Trkinilkabi00leri PDF

DR ileri, Celâl Nuri
590 Türk inklâb
PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

ilen, Celâl t^'ir!
Uf l/i klabl
ir. « \j,^ J.X'\

cT .
<«jU/»
^^}^\ aIÎ—i ^!Au.lj\ C-*!--» »j jj^vLHJU^»4 ^L»U.JLJ;^ «^jl»
^j < j,j.>î3j'
v"^ c?*"-
*^-^-^'.
r-^-^->
• ^^^ ^"^'y *^^^
— — i
(Jo4!jl(_$^^-ctÂ,UJ^ f-cJ^j i:)^^'^3 (j-^y-^ o->^j\i oVj^Jir>
j_y^ Ja.îi . ^^;7'l_yjl J^ (3^J^''^r?" »^3^ -/ '^^. v3^3lî c$3lr
• 3j>j^—i^'
* ^^
(Â*.t '-r^y.^.J^
'^*-- ';'•*
/ <"
c^( ^4" -r'^' ) L$>'^ — i'^
^^^_i\ co^^b'l ^^^ jMi"l ( Ju-e-'^ ) u-jj [M

—o—
^X^ c/^^ <i'- ^ ^r-'^J jy^^ ^JJ. ^r* •..(i-^V'î3^^
. j^Jj\ Û^»-\,_\ crV^ J^^'i oV-^- ( ^jî <"

c5>-'^>
JaLüJo jîjlîi <-^X9^ l-a*J . J^^lj-J^^cA*-^ j-i^J^ 4-'-^*(_;V-^
^Jü f -^l âjlJa«) \^x\ ^Ji Cgli ^âJLVyj J^lî^'ö- 4-^
• -J^c^-?* »JOjlc <-J^.a^ j^l JC^J^
J^-^C^^/Jj^ ö-^ ^_\iaJ; oy-jy_ (i^l<^^^^. J^' .J^l*

— — "^
^\^)f^\^ ^<*\c û-tU (^j^\<>'\ (^J-'.^ S-'^^ (ri'^3
»jJ\_îîl^^J_P d^^)\ «jVj' j^y ).•• c>-^' 4-^-^ ^'J c^îaJ
^rsi-^J^L- _j J^K-L-« JAjl ,_^jJ ^^^J ^^r^ i\^^\>-

'-^J'^
: jLJ\^'^ u'<i^^^*^c
Jr-^j^_^>'
^jj-î^l w5-_j-« jV_j^ ^'^/^j'
iS_J-'J^ i
J-'^_y^' J">^l3! \^^^-^ aj_^^\ <:^4i^ .j-^j ia^
( ile _}) jjüj lc;il ^C^jji c.-U«l^.!=l kilüjT'j eJo'jjjl tJ^*^ d^^j\
. jAiiji ,,;:. ,,çr^H jmî j-î^ j j_^ i.Mj^^« jVj^ öj^>

—V—
j^^J.x ->A^ ^Â^ »-JU- ^yfit' Ja.Î9 < wjL» ^ jîw »JkjJ-V^c
A>*^\^f ilj^jy 3 Siy^ vii.;.->ul ^-^^ j_^X\ < Ûl.
oU.^ 4-T_^*- [y] ( ^jyo ) ^ [N] ( o^^—^»j )
^yiaikA o^~J ^"Jj-j sJ.:— «uJü dlJ_jil* eij-.-a£. ,J^M JJ* C^l
.
^jjLcj ^ e.^j^*''»^ • '^j>- ^^-V—
C:'"-^ .i^-.-^ r-'-^*"-'
—A—
<_$> OU t/>^ ('^J J^^^ JÂ^ <>-'y -?". îJ'^-J-''^ jlj'Â
. _)i^^ A.L.Ij' oAÎ ^^Jla^ L I < ^^3_^-5-^>- î^jl i^y^

- X î JU3 - \ : »alTILo," ^^_jl' ( [t] ( JA,' î'-'^J )
^,j) _^ (^y,^-:^ /-) iSjû^ ij^î J^^-^ J>-Jai: ^«j
)A-A J »^
.J^ j'Vjl ^^1. -C-yÂ»^ J^y ^j»^*_-» JJ0XJ ^L-ai)"
iiJ^jV J^-il j^-il) -^j^'l '^^^r^'f .j-"^' Jr:^" »-s-^^" J-'^j-"^

—^—
^jJ<k*^;^; jli^* I ûy^j'î j^\yxÂA 0A.3I jl5^_

»
J^
, jJ^J»\ j\<*\ \Z\^ ^â_j*>U dili-» j- <^0 il;/
^^4^ Empire Ottoman <-'_j;_ « V^^ c>'.\aL^ » ^ « <^ l^c dÂ)lx
^_;J^joJ Empire Turcj Turquie J;a!j\^Î ^L'/^VjUyiy
^__j_j\ jw._i_j o^^^-/ Jy^-^^ -O j" » *-x.j^;.^j iJJj^-vJo-
' Ju I , kJ J«
— NN —
<- ^^Ç\j.\c^ Ûjy j_ [s] oVi;:^! î^l jl^<y JÛ _,! <:
oj^
t5-il^J^^^-^-^^>^^^.^ ^^j\ ^J^ -;*-^' 'OA:^;^^ JloVjT
• (i-^j'jy J^J^^'^J ^v ''>'-'' "^-^^

^'*r J-^-^ -^^^ «^^
— \Y —
o^j^'i^ '^.^" y-^ -^^J^ ^/J-\ '^^>'^.

<^î^^^ ^ ^ ^^''^'K
. ^J-J^ ^"U- jliîi—

— sr —
oj»y <^"\<J^
^yVi: j^-'j^ jAii»_^- ij ( j.-5-j^ ) ^jC\>\
YT • '^.j^^j^ ^'jfc^ J>J^-":r ö-^.^^ -U'bjt ^^^n- J'jJ

)
—M—
OjLJ ( <l.~\
^y^^y ) ^
( ^f ^li ) , J4 jjj j ( e^l^Jiy )
<^-^-^, ( J-^-y^ ) ^J-*^" t5-^J-^ ^^: — I

^."^^ li_^jT.^, a_^| Ac.
jl y f j^-^ ^\j 31 j^ ^J^j\ »^jy — \j\ ^^j^ ( V)b

[\] ( LJ ) ojL) ja;i-A> ( ^j'l\ljj^ ) «•^>_Ujl j^ U^3
^^ ( ^^ ^M> ) ( jjUT A — jj ( 3'Lf^ ) .
JOJ.-Ç ^:]^
A — j^^ i" jj.^[ji^ u.\^

<y^t5rr "^^ lî-j
'^^- ^'^
( y^jy )
a:>j i]^^^;^ r^^^ [^] ( ^'j »3^' ) • ^-^ ( yî—'j~

^ A^>U . jAi^ ( ^^y^_^ - -^^ L^.'J'_J.r - Insulinde »>^_
^^\5)5\ ( J'J>"y ) < -^J-Ô «^ »^^:-' ( ^^ f) {îJ '
)
A-,^:.^ ^> , ( A^;/ ) ^Sfy3 ( ^-i^^ ^^^'

) ^\
0-V.>ra>! ^.^ 5;^ ( ^fy ) <r .j ( ^^$^) f,j j J^jjL'T

( J*j )
"H - >y<Ss^ '^^. »-i-'y^yj' ^^y^ fj^.'-i

»-V:=^ -^^ f*Jü.p-
_ NO _
^.il/" ^hV »iV-^ *^\> ^^-i ^ >-><*^j aj<«la> iJ^'j
^^\^\ _ »J.'\*
U.I--I ^ (^_Â*^) . JJJLi^\ vli^ tj^J^ Ja^ »-5
Aki ^JJl!^ sâj y>- <-i ^^\ V . ^^J^Z.M*^KJL}i J 4.1^JL->

—M—
4^^c- d\.<*Li j^j^j ^jjjl . jxSj: ^}^yj^î a!^--j*-* ,3i j^
-(Extreme Orient J/^J^Ji')'^^.'(Proche Orient J^t>«!!)
jljlâ 4;L-l -\ I JJy ( j-V)jUjl ^^<Û- JliaJl y o^J^^
j^ y p^ jjî ^jj^jl c oJU (^_>i-\ljl J/— \[jjj^ oyy
^.1»^ ^'â a-V.J\^:«- J\3l Îjj' ^_^^1;J l'JJJ cIIJL» iJj_y
•J'-^'j j-^-»- t^^«laS _j) ^^^f^b e^^-» (!'^^*) • J-i<*ia.9 J *Z,\
. JjUa»LiL ^j\ ey y^y j-v.^.\A\ (_^JI:.CJü: Jo »j
( jU^^ ) ^ (c^"*^) <^_^^^l cîM^y^ ^^ Jj'^- J*>r j*.

_ \v_
(L.l),. [r] ( jçJlj/ )^^JUI [N] ( jo'>UJV ) < )l,,

f^j^_
— \A —
j'j^ ^, - 3i^)^3^ j_j*-^ '^. - ^\-*^ 5^L* J^:-* J^*--
. \>j:^\ 31^3.1 A.^j_^-^ ^j'^ ^^ ^'^^\i S-^ UJLjjjl
f J,.*JLj5 oJ fia-^ '(^--^'^ »-S^^l «jCj ^Jdl» /J^Jül -U- ^'\cC.
^_Ûj 1 ^^jli* j^lj 43-^^^ jLilÛ-^ ItjJsl viiilJll^c «eli. »lu.
••• ti-V^'^^-S î (^-i^^'Vjj^ <\,llia.5^ Û1(;C .^:>)X^ \^\

u^ , »e
^ jÂ^>r »->3j^ Jî^ Jo^ j jfy ^^ .

(i-^'-^^ jj^ J
<(A.*i:_^jUj(jj'cjjî^ S^_yr: ^-^ ^-i^J^ >^* j*-*^-—^'^^"^
«•^liâojo Jj'_^-y viA»li^ '

L_j •->^-'^jjl(_r'>'ts_j! e *.[£. »L
j'jj' j'jr «-s-^^^ .jxL. <

y^ j^ ^-Ij j^\j o4'^_j-^
3{y^ 5, yJ^j^ 9-cL«3i diijj^ < zX* u^j . j^'-^j^ <îâ>^«r

)
— rN —
.ÎJL-jl j : JjjuC-l o^X;^j^_ L^j ^^Cj5_j» •jCâ.jI «iAJj^
• Jr-^ jJVj A»A>-_j »jJjJ cUJJ . (^j;_î'Jol J^ Jt/^^-i »->^»y^
^ ^J
\J\ •AlJL. dlio »jJy »:>SÂ^y^ i Û-j iaâj . )j\^jy
^jU-yy-ûT ) . j^x\ -kJy ji. < ( iJ\jv:.\ »j^ji'j .-^«»i:*
V j^j1 : j^y I ÎLJ j-^ _ jT (^y^jj _ y::l> ^'-yy^
-«"(^^ô^-^*^^ oji-i < j^-^ iSÂ l/'j! < ^y ^ ^y» <" ^•'^
.•aI_^\jI yd* A^K J_^>- j U^jj dlr-\ J^J ,_-l9^j ^^Ji
i .^»bj'tij'jVyj ^^^fo jî ^/^ jîj/ jî^y i jUJ ^^

—
— Yr
.j-î»-^''^
(i:^ -J^'r-'c^^' ^/^J -^ -?'->' '^- >'' Metropole J^^
<^ eJ (ajO I
) ^ e^( L» Jj ) <^ o J ( -O ;-0^1 ) ^ o J ( JA ) ^^1
. jx^ Ja\j\ ^â^ j^ »j ( J_^l:_\ ) <^-»\.i-l_j
J.\\ Jja)j\ a!"^ ^^S^^ JT^-^" J-^'-^j^ ^JJ~^^^ A)<J^'€'j\
. Â.jjJj' ^^S îjjl j^lfl
diri jWdl ojo i j_j)_)l :^_--j^^ C-._\c ^ aj^jy4^ ^\-k,:xl
^^ '-^Ljj.^*<'^^\?' ^ <^J -j-J^^ <J>:^ 4^1 Vy (^jUoC-j\

<i*»r <f^-i\. cf^-'li ^(c>"'^) ^^'-^ 0-» i^s) Jt» ..• joSj^
Rendez-vous *^^^ jj^ c^ ^^ ^f ^ ü^j î ^Jj^Ln]

—
— Tl _
ojL-i ^jj\j ^,x\ ^lsCL" ^.y ^LJu JjjlT ^Cj
o-A*'j'j «---v-'jj- ^^W*tyi>^ •jjyjjô^'^L^j l}jy "m-I^
j^ A ^_<-:ij ( _, c jVj\ jiiÂ^'Ui' [\] jjj^J^'»; i}yy
^t^jJ^-LijU j^^jJA.^> jjL-Uj_jl jLL>-

J-\j[J'\_}[ jjûijl
O-CiJ-Jjl JO _^1 viJjj -ü^l j-^y_ . >.x-l JJi:" »j^^î ^
• > ö-^J î^>^ LT.lr-i ^j^yj J^j

—
— ro —
aJj>\^J . ^;Jb_\ Ji'^--1 <-X-'. ^^"^^b *^' >V_^
•jjyyj' ojjl^_;l" ^_JâJ^_ •J^.r^ y^ '3 ( J^;-'^^\ )
^L^-V >'-?'-?' ^V^ ^-^. j^.^^j^ Jy j^ -^jy Z' I
. JjXj\^ C-'V »A^yâS^y O^J^J^ ._jJ^\fUk ^«A^j\
J»^^l.' JjJJa^- ^5^j^ C-dU jj«^ jJu^JlijU'j)^ »j^\}\J)^
.. ^j<ül j^^lsA» jj^L) (ij\^) ^-^»Ia* <— )^\

iSjîf
— r-v —
C-A-is' \L%^y «jA>^;\>- ^'i^^ «^..llL» Atl i ii_j' i Uj Îs (^/
jG-^J^-^Cr ^> ^Sr^ ^-5* ^J^j -^^-^ dll^jl' y^ C^
ölU_j\ oIj-j^ ( ^^ j^f-^ jyy^ ) ^k' oJ-J ^_r^ ti*-^-^
4»l > e^(^_^^ldLa=- ^.:i- j ^^.__4j 1 JAlU^ ^-U_^J JJ.lI»j.»
^J^..».JU ^^!a j 7-.^ «-C3- J^J ^^ ÖJS^ Ûjy i JU^

— rv —
jjx\ s^ «a\^*\c-j js^- *^^ jy^. jy^. <^>'^ f
^-'^^v
* *
ciJil.3^ du*~i? <>:\i)i\ ( fj^ »J ^'-y iSj^J -( J-jSU^^y )
oJÛ^£.iiXj^»-l ^ «AI4I di, (iIlU j i ^L < <-j^^»J^ ^--aS j-
li\<j^ s ^^^ }:Lx~a> _y <L_il dlJ» J^y

. 3UVj\
oÂ» <-J^ aVj^
^
. jjiJ-I. .j3jI Jljl Â«5j |Ij>.>

— YA
^_i Jj^-^_i j_^^' (^Jj^j i^^ o^j

y^ .
M«:--l ^ j^\
J_3 ^-V /. ^ »-^li-^^ ( »^< — jJo\ sl-iVj Jyj c.:.C î^^];
^.K^P ^\y^ j^ ,^cfj jXyyi\i ^<L^ Ûj j_Û ^_
<^J<^\ oji/j ci^^ -6^j.j-> ^_^^ . y^\ jjdr û ^. X

V^ J'_^*l 4;::»"j .
s^yj* <-^'^.^j.. ^^^j^ iS^y . âjlIj
— r\ —
OA>-j ^,i>L.l^l . t^-^.r\ JlX1 4"-^ J" o_>^^ ^s^.^^ ^^^
ys J^^y y vdU^îijL jj'lc*^ A,^ o-cKlJ dlipU-j\ ^^.>cA)_
^^)ic^\y:' »X)3^f jAiljÛ- ^-ldl*> .jjî^^J y ^Vc
Caracteriser a!»^^" ^^j- jjjj^j (/^) ^" <"

s'-*^^ J'^
O-^'Iyj^-,-^^! dl-OU* iJJ) i)^__j» :s_^^lj ^^"^jj^jjl [Nl

r» —
•;
^ jL^jh^ >_S-»-^
i^yi.^c ^Jjj »-^'j_>4^ »i-U-J . J->-^l -A£
^l) lir <laÂ) _j> ( o-JU- (5-i -v^. A^. '

i_>*^ >-^ .^'^ vi-j^ t o:>(3<ib o^c »-»
-r\ —
JlZI-ÎJ^^J ^*A> ^^j^ (jL\ ^' jC -vi^)
^^^^^jP'^^} (
( ^jl — ^-o.j ) jVjl U.;. -klîLiSCM

^fy S^^^\ 3 Ljjjî
^^
^Ûl^ t^j'jj^" A!^-"jj:r j vi.*^^ ( ( £fe ) . ,â;^4,>\I
jli^^ Cjo\ ly^\ viX' (-U.UU^ ) oJ\o- y» (^jk,<-Uj\ jlkL*

— rx —
jl'^ Â9 ) f JS^J ^^î JA. — ^^5^ jUj ( J_^'l: — ^1

) v_j^Jo\
^^-cj jj-Ij (^'^^_ .Jjll JAJ^^^s/ diUj^jJlj^

^^j>- j-OU^ »-^^^^TJ S^''^ ^^ ^ j^(^ ^tj-^ flJ^ 0>_j
. j_^l -CJ? <dU/ tSlr^-? ^'^r J -^/jy
.A4C jl ^-'O^jtal jl<lL.lj iJ>UL-.l <" Ö:^}:^^ jV'â J^^^^f

J-^
u i .•Jk,\ î«3 y<^\ ^j^v — . d^j\j' ( JU-^
(^J-5 c^-i' J^J ;j^J^ JJ-^ J-*^ ^-'U- J^^^->»

jJoi Jlill
• J^J*^^^'^J iJ~^ A-al. jjl^t j>

)
.j)^_ju\ji >-Jii. .>>b J-^^^

o>J^.j >:u jr';^>
. j^-i Sa Mejeste le Hasard
.. jjJu^ j^lîjj Unilateral Z^^\ cij ^_ ^-^ ^ ^_;^
^' ( Vri*^--'
^^fJ i) ( -^ ) 0^=^^ c^^* -^->'' ^'-»
^>"J> .aJ ^-^^y-

<i^'\9 S-'^^h^ ^jj^'Ui ) !j^-%V_j>
• ^j« j^ »j^-i' -'. j-^^^ «^.j jj^'^ -^•r^H A

„^^^'Ux. ^jXyf_\ dX,y i jaKj jl:3 :^_jl" j yS\y
j.*ic ^} jj^\ j<yj ^^jjia^ (^j1.*>l^jL J'lr^ •^'4.* • J-^^
^_ t î
t^^ ^^^ Jy^ »-i^** j^ - N : jA.Juuyyj\
-*jüljy <ljL:cl lJl_^;-j dü^— t ^j,»3y J^-^\ Aiil^j
tr^'^C-?^ JAiIi-Cj oy ^ j^'ji>:-V_j .;A^*Ui)"

J^.^_j'>
:J>
. JAA)4)j^->J-^j' (i;l^' l-^ <

J^''^:>
Jy^JL. Aj.O-\ ( ^'^>. )
-;^.Jjy J-'^^:Î^J (i( Jj^.y ) \i Oj-^^) ^Wr fo>.lC*

.^«Li Oa.\j^ A--^^ "^
li-O^'.-V»^ -^-^J j-3^ ^=*t' i]>*^^ j" ^y
*jI;;J ^1 »J^^sO jT ( J_^,,l 1

) f ( j^_^^ ) <
( O^^jî )
-•Jb^j^ >\»-i jjlj^ L^'^ jL»l*>l]y j^jl::^l' 1 ^^^l-a^l _j»

— T^ —
r-^y C?^-^^ «»j3j^ (J'^J^
<l-X.-ai. J\.*l J.J£ ? ^^j^LLa 4»a^-
<j^\-Ut <-
JjJ^j ^_ (
3j-v;1 jl^t\ ^ y\d^ -4. jl" ^\ »^=^^*-
.A ^ •
— rv —
. ^x.l jy)^ j^jy y_ w-*
î c^JV^^ .\f ^j€:)^ .^jl-O. ^J^-^'^J tili^ iJ>o\
(sJ*^j 3 ^l-'^Jl^dilia.i- j^ Âr** j^^ -vL-A^- j_^J^>»'^l s_^^
, ^_Â.^L»Vj\ îlâ>» -Ûm (jVjJ j-X.Ji- _j> lJa:^_j

— rA —
iJJLjtl»-! 9^^ ^»-? f^ÂrîiCJ jUj; '-C-^ <:^^^V:c jLlijl i!;/j
^ i i;isj^ j^ oAi-U- eS^-''^.'^ '^'T^^* r'^^^^, ^. -'^-•V
V,A^_J O^LAJ 4 rJJ jj^\ 1_aJ' ^^y^ l'îijl J (^^^-J->
. . . >.^'>Cl
Ub f ejJU ^ <•
J.U ii^y j j_^^ jjiljî»l>:l ( <îy
o aa!'^ *•*•-'» w->U i) j ^sI^^^j: ^^^ c^-O . j^«j«5 'iy^j'j^.i^J^
^j^\j^z\ ( ^ jVic\ ^j-fcl* ^Jâ- . jU^-l'Vjj^ f 3U<_i^_jl

— r^ —
. (_$j-U.\. ,. ciX 1^^ ti^V^^ diU<^L:^l.?- jU_j^^ ^»Jbi
Le langage <^^Cji] VendryesjJ«V-j-^-jy>iJljl^ crj^N]

• jy.-i-'j' (i-"y C^j^ ciiô ^- jU.^ cil:jiU
j^ ^*-^ » p .333 }
S^Jj\ j- }<>^^ j\j\ ( (>'"V ) y -ri^ . jÛle ^ JJy o-U— ÎkîlsS
j_^^_:, ^_5J.:^'C*U ^1$ i]JJl;l,> ... ^Jc' ^Sma w£^l;j C>-1^>
.i)^<üUî-y lj^>.^<u!lL-. dL.j^jj' y^\j '-'^jjyjjfj^.^^j

^3L:>I ^:^1 _ \ : â^Û-j J_jl«>» UU\ îjj j;\<£^
j'>AVJ '-^y_yiy j-^fj^^ ü^y^^ A,^-iuy- js^^jiku
.... (JJ^^J J sZJ^j^'^_*\ aj..k'^\ oJjA^C ( J_yl5 )
^_j— Ifrjl « jj^\c j y^ e-U— AsU: dl'j' J^~ jLi dl'U ^_ »

— 1\ —
^_ <^__y J^
I . (âjlj' Os'b (i-^- j>fj o-^ -rj ^-«^
• (i^j;;V*-^^ J^J^" J ( oli^ ^^ J^ ^ ) "^-î
<iiU ^^zjjf ^LU.» <Cj">v>- ^J- 3 öjf '--=^^J ti-"^^ J^-*
1^^ f c/j^ jl--a«:* j- ^jUcj jry tiX < <-J,l

J--._^ 4<a»^
—
— tr _
. 3;^^^ ^^_' <}^y-^ J^Jj'j^ J-o-»-V;j O U ^_jij ol<^'^"
^ • -'• c - " » "
ciAl:L.iJj_^ ^;^JÎ îy^^y AJj^^la'^j a»^.^

^ y'-
y !
o^^
( UL -x^j ) Ja.49 . '£ *)ju .^liaJL_>- ;\^^ ,

u- -Ciây
VJb^j UUI jV^y :>_j--j 4-*-- »J_j^J^ • ^_^-^^'<e\ jjL ^>
^cl^l jl:^ i\»

y J..>-Jl; . ^j^J.-~^l-^j-> »^J.'>y j\ jy*. ^
y
— ir —
viAl^ly^ j>lC-1.j z}.3^ 0^5^ ijr* *^J^^^ ' iS^J^
. -.ff-l <-^^>»Ai_j\ i jj^\ ^.A^ j^»^Â^ ^^j^ <-.j<:-i\ oUjU
vil'cc l^l) J--J » <'-)ÎJ -« JL-AU.C » jç-llf jJul Ji-*--"

e « -ULw. »
... ^XLi\j oi-^^îj) eij^l^ ^^-' t/l-'^j' S*
eiN A V lo _/"^ja:»1U i.'( :>l^^ ) j J::5

il( >;JJ^c ) ( . jisJiyjt-
. laJo\ .1^ JJU-L-I jy'â jii-l-l JI->.-9 jJ-J^J» ( -4.Î-J-C ) öHai—
oi NAVV OjU N^ ^_c::^VjL J/^^ dllj . j_^_J-_l v1;IJj-1

jJ^-^
cJLî^y; i ( aJ-U:* ) : ^j^îlf ^Litl j ili :^'o^' i]l J^Hjl jL:i^^

— 11 —
Jll-^îl- « j^'j-^l^^ » U'j Î-vaV joÔ>U\ A^j,..^ o~Uj^:>
Ûî-I -v.^ o^\_Ax, j ,_ii:ü=^]»j J^'lc'^ .

jyy^j\ Af^jj<9^^
^^Û'i ^,»^llt ^:^ll «aI1»j iJj_y -^J\ ^':)^y 3}y ^'^ yü

-»-*>5-'_^* jj-Ûiujl ^j*-"**
S''^^ aj^yl '03j.:>u>»
ly-'y y .J-^S
, jjol Îjl: — \ ^:>y>-3 d\iyL»Vjl; j' ,_/-^-^^ J.5Cjlî «^L-l^l
t-iL, ^X" j-wa>- JU" S JgjüI jJi^,9- «ui^li- dJ<'U-— ^ 6^(_j* ^ ••• '^
— to —
]^[i^\ jjji^îj ^'i> iJj> j^'^ ^_ (S^jj-^ ^J'.i^ ^J'^^j
c±l_jj y x^j^j aJJ;V.i.1 ^^-^^'J ^_5-r\ < j>^^ jMî:-^
. JX.^^ ^.ij;^5^ jTiaîU jCa- y^
CiX Îjjljfcl 4_^L\ Zj^^-^ <• ajJj^J ^jlJu\^C. düU-J jjk«J
. (_5Jl^J_J Ja!x1^ oAÜllal- o-^

jjj_ftU- iJjAi>. ji ( ,^\>-^^\*\i û « ji»3 > j^-î A-»y^
*>Up1 o^ük> ij « j*3 » < oj \rrt ^

(i:^^^-^ J^'^
Ic^l <Cy . 3j_»->jy <ilU-^-^ «joJU-j . (^-x_w«l»Vjl J*l»
— f\ —
<j-VjU ^-v--> j-^\^ - : Jl^ ^'»3 j- . (^jîJ^j ^.
^Ô^- <l,J<;:^ JJJ jL"_j> Jjl Ub «o _ J-iJl ( _^—i-^ ) ^_»4**
t ,i*j'j rjj ^'" viJ^-^y <_.>L-i ^'jj'j c^^ 4Sjj^_^> <«

- IV _
0_/^ ! clAlj —Jli» A) ajj_^^l « ^JJ _}

jUÎ » . . . Jj-- A»
.-C-lji
Algesiras \^-^\ij'_>*7 » .(^Ûl* (yy^ J*'C" J6 ^^
— A—
o^ j_^_\ ji> j^y <:j^j j_^_ jijj jÇc Ô (_Û4») ^
-l" ' • ' *
. j\j iajl_.^ J jl-XUy \)\y < ^l.Jf' i J-Câ* <^

J^7>^ K>- J^^
^— Ir^" j^Jj^ lj^« i-<\\^ sl^'u^ -'»J-^; '^'^j^_^* (S^'i^ j-^^>-
C^Li—J jVS ^^-XJl ^--J^ ^cT-'-'^J^

^7\X-.l— 1 aJ<)^j «-JaJj l.>^'
«-C|^c ^^J^ j-^3^ ^ <\pl^ (_$Â-l>»jl tiÂl*U-jl U\-^ i]^-*
< Oj^^- j A^- dini» Ûjy (

J^^J^ wiil^ f « jL»j »
. jjk-iiji jjl <^;j i!*-» a^l:-'! _^ <Z\j\^z^c^\

(^[X\ i-^^jilljlâ
S^'^^J^ ^-öJol ^[^\ (JÂal* di^jl d\'.'l».
«i*i ^ ^^^ ^J^f, oy'y ^^""^Jj i^S^ J, J^^ o^} cT^^^'
^.5Cj e je-*^' JVÎT-I 4>L«3 Jj<î-i>. JA-<3-\ . *Âj^^ ^\,JaJ
J,\jjil)jSJ^Çc' ( J^^9 (5^-^--'^ ^Â»-\ dlLJsj JU'jV) j_v:^
«iAc- 4^1 >*"*^-J ^-? ^^--'^^ oAIx~9» w]_jJ _/ «iAlll» iJ;_j) ;'9X- 1
• • • • jy j^^^ isA ^^^"' <--<isü_;^ ic di"
C^ . -•
"- -
o* —
. J-X-.) âI'\S ^^C- *Ji'-\> jjj' <— J.I
,Â^ V_«j ja,_y .(^jU-^1 Ai^l~>» AiV-*.-' «J>li»"b <'(_5j''-»J^^ ^lUj
^j^\'j^ \Ia.^ ^_j.) Jji:»- 0_;LaIj ,_^^ VVjJ A£. C^-j »jA)
_ ON —
j}J<^.Û o^^\^[a •j,:"151jlC:\j cj^{a^.; :jjJl^\ oU^r'^c"
Jj\ ja!^:.^ o_^J J'^y iS^r^ J, *-^'j3j^ -^-^c^ >_ j-S-i A.^_^
<,_^j ^-«» U>b jj>- *"

J^ - ^X:m j.^z. ^\^j o-^^ c^v^Â'-^r'
<• jl.3 iaü ? ^Jw.î_^Vj^ ^^ J^ (jA»liL_-l- ^VI» e-^jj-^
tJa^ iC^ ^jy>- . j^>"U J*::*^-'

jL<il li^^^^-'V^r ^y^-?'. <•
rV-^
^L^jj Jöjl_;i.^l siljjjl i \iJ S^\Jh^\ j ciL!_ji Jü* . j-jt»::^
— 'j3jJ*_ - J^'r- ö^^j' tir"^' -^ f-:* J^jjl e-u— <4^(_j^ iiLj<cLL

_ or _
^^ j /T^ O^r^"^ c>^^^ J:^^ "^^.^ ^Z^-?*. cTc;^*-^-?^

•JCUiT ^j^4>?- jr ^_^yk^l citoyen 4î>-uJly :3-5o-^\ JJ32-
j^^lj iîJ;U.»5^ <-j\ sujet ;- »J^y^ j' l:^ tJ^r"^:

— '
^y-'^
J^Â>- . jy^-'j' JMi'l <!-<«-- <»-^"'^r*^^^~-» J^X-k ^_ JJ^'T

<:-C**^.^ f(JA.J_^:w).;j,AOj ressortissant ^1-x\'iô-aÎj>
f(^^x!^)j^-v»'l'^ fCite .j-^J^-5 J>:J^r-c5*i ^^^^ J-^JJ**

^t^
ciAu^>l.xjj <li< Ic j- *iii*>» fÛ-^P j-J^>-«'j' »^^Jj3 j\J>\iy^j.*
•Jü'j_^4j?- <Jlc- »l^ . y-j (U^ L^'^)

— "^-^ <l-ll*> 3^— *'-^y
iiConpatrioteo -^^-s J: ^ Citoyen <--)J

^^Pj^ ^ -jJ«» j . j^ -^j ' V
^^j" 4.^^ \-^J J Sujet ( Kj (^Citoyen o^j'-vi y .^j^<^j
.30 JU«
aIai-U^ iJjw* ^^ ^\li-\ ^^ jljlâ A^-jj^j ^jAjl-lLj ^^y^3^

_ et _
J^J J^ -^--^ "^'-J^^. »-^.î^ ^ JJ^-^' ( ^;^ )
( • j^y "^^^
î « 51-^ - '(i*i Dynamique ^S^^^ ^'^^ j^^
,jjJlj\ - jj\j:^ - ^*l Statique ^--l^c>>^-^ ^'-f^ J*^
^jÛI A jj^y 'S^jy >0l . Jy^^. ^-^ S'-^-Hr^r

. >Ç.j.\ Ji/ J^r-?'. -^^^^ ii>U
.
( 3;^:^-^^^-^^ J^^-^ -^-t
— ^-?'. J^^'^^.v-'^ (^r^-O Jî J^-^.
^'ojC.ÎjT >;LU^1 aJ^VjI ^_^^l> <::a.'a^ Ijjjji ^_jJU
• Al .ij l/^*^ ^^~J LiJj' 0;\j'^2^»>_ ^.-'^j'^ »Jj^^ ^-^'j^"

00 —
«^.^^"^ Jilc ^Cj ^^JU . ^^-J^î ^'j A>'C — .

j^sC^ (jL — .11»
dALjjjl A,.?^j:i O^Jtî^ "^--4^ ^_^^ • Jj-*^^-i ^^J -^.y
c-
^^_j3j\^-'^-^» i^-f) ^/-^^ -ArV-^-^^ • jÂil ^\ JAiJ^^

— 0\ —
,<..^ diJ^lS i^_^^ »li-^J^ ULl-9\j' (^jA=- aX-j < Jj\ ^,at
»J> y-^ j_V;^_ «J^ÂA* CÎJ^J' . >_aLÎ _/1U J^»r>- jr JjC .
i ^cjUaIjI ^«a:. ^>.j'X-\ J^»J Î^^ _5-1^7 ^5-"^ *-/-^^ ^"^^^
<-j3j^ ^:^'y~^' ^. öj^—^fo^ (iV"''^ ^^-^

jl— »>i:i-l Ijjjl
. J-X — .J.
V^-^J -'^-'" < J^''^ J*— 1 ( Jj», ö<- ) = ( J^— j ^^'j^ )
CJ\J^ 4,"^-:^ <:^"l^>î Ujj »^^^ Lxi

( ) . jJiJL.>l^l J ( ^. ^ )
• ^-J^. ^yj lS-^J ir »/"^ ^-^ 5ÎI ö^'*' ./^ 5i ö-^^x.

— OV —
, JjyJtî a^jJ^L.^ J^jj^ ü-^jj J^\}^}^ ^.y^ <lu.-v> L^jjl
^y)\ j^-'S Ij (^^j^ c/-» J, J"^ — i^^ ^->^-^ . j-^>^^
5'.jJ^^-^ iJ^-* f jl.>\^l jVjl Û- t^^-l-i (i^^* ^^^x\
ôj^-^ JA.j\ . jA-Lc-^ fiil:-.! r- JvV J-^! j-i (^^) *"^^
^^JJ J^--^ -vili-I^J lJ^jjk)J_^l L-J (3^^^-^*

).J>-
aJ^JUj i)^-»
^_^.-^'l* .sl^^! f 4^1^ -CÛl (jJU^ <-

J;4-'»* ^ (J^.-^^'j'^
J\^\j:^\ -J\ <,^d)j'V-^l«* (^^-) jy^ Jj'^j^ -O —^ f î^

-c-US <^_A^^3V ^}^x\ Û-" <^*-r^ j-%^ a^.'^.-^ ^/i}^
(S^^3 --^ J>=»- OA)_/ji^ < ,^-Ji^ jUU* iijjj:» clU»J

—
— OA
(yl^\ -^^r^ <iJ^''^ '3 ( ^^^J r*^' f^^ ) »-^^ (5^-^*^
. Jo_x^\ cO-"^" t^^*^. ^ jj^JbJ^jy (jb ouLÎ iJÂCj\
<-Â;»jl«.. ( «.^ ) ojJjU^ ^^C- jVji (^JJ-5 C-isL-J^J ^3î- ci\>
oa1x,_j4-^v1j ^K;r^'>\--.'iaij .jjj!_îl»-i^\ j^-i^y e^^^j^j
C^^j^La \:i\c^ Ji^ ^j>- j ^ i ^.s'\ (j-j-C ^ts^l J_^
jl.Ijl
^ ^\c>- \ jS^_x\ jj>-^ •CJojjo ^^>-! ^ 4»^ l—iî! o /I
. ^^.-öjl J^lc <^} ^^ 4'j'-5^^^ .iA:~'Jj^)_ <-^X.jl:ji» ti^^
î ^X^t^ X\ (j'JJo O^f"^ jyj' J\— ^ ^ i /»^^^J .O^JoA>.<\,U
<
t/^=r' S'^f 5Â^'-? d\;\^:s j\ ^ jA*iU o ^^ ^ ji^
— c\ —
( ^JJ ) -? ( ö^^y ) Jii^J^ ^:^* -^^^ Jy J" ^-:* • J-A,^^^
Lt < e^^ _J-* JA^JS jjj^.i? j^)y ^ ( <->--2- ^-' ) < 'S'^ty^
o'u-j^J j-«^j jîo ^-;li o^'*" c\^ <^)!f

^ . ^j^^^Xm\
dllj-x;» <Ca^ jy f jj-Jî» 4)->^ J^J^ r-'v'** L)ô-^'^_;\-'^y
—
_ •\. _
^ jj>\<^^ « jjA-*j f jjA)(;^j jj.::£.L]»f jjjJjlî_j jjjlt\j;i-l
îii^^P^ _j\ j:ij^'>y

J^j^ ^j^ [^Jj^ •
J^-^\ »jU: -I
*a::^4^9-\j^ jjo-»--» w)(^ <L-i jjlÂ.'^_j)

-(i-^y ^<i-5jj^ ^jjji
• (i-*Jj' J-^^J vA^
! _JüJ.^lA_L^ jjA.l«lt ^ _X,^X^\ C^^^ji j-V»^-=^

A'\^ TT J^
A •j^}\ J~^\ j^j'i A» *^^} c^'.c- i j_^-»l ^3-*^li j^>y •

f-^
dU^jT c^^^ JAü^j oy f jaIâ>- ciA«<ljl._\ < J^^l \-^
aUîI^
J' Ji^3^ J,<-^ ^ i
c^.)A ^x'^JJ ^5^--^ -^^y^
<jil:: -I juLaj ol—^l)j i <-«_L sO,X>- jUl;^! jj~î^ di» [ N ]

— -VN —
vii'^j y . j^^j» j jb^»j^-^ <'c>» J Oy^} «^^ ^'-- l/^^-^
vilit-t* . jJo\ AC^JS ^J)^ J^-J ^«-JJIJ A^jJol ^l^.^\ ^»-aj-
• J^ ^
(^ ^-J ^J;l* b^ -5_^4*^ JU-J-î ü_>^^ jj»- ^li^^ ^
(»j:>y^y j^_ <'«a:Î<_jJ _^^J ^.j^ _ ( J^\jJ^^ )
j^'
^ j.'a^- jjiJ dA.^-* f jUl. OjIl-I^j o^^s ^*jyj ô_j*
— -vr
e-
4^
.^«-k-jll> aj-C-Ul dl^">\-^ f oj^V^^j.^^ J^^^^' ''v^^-'.S^^
, jjk._jL_jl ^'l. ^1Î_^J jVJj' jJlllc jU— • t^»>';^ flAU.^
. jy-j^j^ îdu» A)<M.*c>- ^_-^}^ ^_J— ^*

Jc'-'' jj*—^j' 4jj^--^^
âjoîl.^ jU-i.w. : ^).îjîy .Jj^Sipy ^^<^k\S <^^(>Ji-o-

•
— At —
* —
43-l^J 9-ij-^^ dK^jl _/ jxJ f Jjjk,^ ^âc- ^_5!jk-L

^ ^JJli^^^T
tîA)*lj;jl . Jj^^^l -^^^ is'^*'^^ r^ »ALs-jj ^^-3^î »jl3 o^j

j:i:>y^ y^ -^^JJ\JÂ Jh o'c^jj^-^î- J>^»-^^ J^-'J^ cS!'"^)'-*'>=^
j''^ —-vl j^- jJj jb'ii'^ _ j:>»J\s J>i\ ^jl-dJ oj0^.5^_ j
Jlj^ J>^ *^J^^y <

o^f"^ (J^j^-?' 9-s-^^ V -'-^" *^
-'^'"t!;
J-^l^^-l ^ jVji <>-jjJij,Ap j_5-~j^»

J'-tt ^-^''^ ^Jl:-
(. j-v»^;^ (3- 1
^^Jj^ Atl-^* Â^l^^ A(U-j3 î-*'*^
^:^l:«. A.' ?
^J^-^3\ J'-'U
jLUj\ fuLilr J^^t »X.V ^y<^\
. N ATV jjrHi-'l'" ^ «^sî j- ^_:> cjJj^j:^ ^J^>^J' dl"li^T [>]

ö'^jl tiüL- 4rUj jj-uj" . JjJ\ ^}^ îj.SC^ dljj^ ( \Jy ) Ji_5>
— )
*-aU JLI ij^ j Ijjjl .

iS^y ^yi ÎJ j-^ îjl*
^^gij'i »Jji^^ <^yXf ^y/' jb'i ÂsîJ^. [\]( jjy jJjU )
jL-afi-^^-ji o^^âs ^-3*1» «j3j^ Û.â->- jx-j iJ_JJL.Jl.^ <^l
t^^Cj f J-*^-4^ [t] ( J:^j^^y )

<"
SJ, 0-^"J — > ^:^* J^
[t] ( <*^_^^" ) c jx\î\ [r] ( j^V,^) c jj.übi ( A\J1^
. (\ e it-N t VV) ^^JLiA'o,! p^Cî ÖJL>_,L- U
. (v-r --N • v^)

-^ ^0 _
. 3j*Jo c— Ij o^.Ju.-<l iljojll^ ,^^-*x» «^l» (J^'^jjj' k_J,l^
jÜU <-
[t] ( ^^ô\jjA^ ) J_^^^"UI f[r] ( o^lâo^ ) >-î>
^X.f j:y . • •
h] ( t^y^y ) lT-JJ l^ ^ [«»] ( *^^^ )
_ » » _
. ( NA-t _ Nvri ) JÛJ oU-T j^H^ [ V ]
. ( N-\M _ N o t V )
. ( Ntrs
.(>^n-_nâva) ^^.»l J^- ili dJl"v-jj [1]
. ( N-, N-, _ N oî ) t^^' -'^-î' -'' dl"e^:U<Jl [V]

^y *> ( jAlc >-J\^9 j ^<' [N] ( ^y''\ ) • j-J^->-^-* f^y J
^^^ J':r r^ ( C::'-^;^-^"-^) •

^-4"cr^^->* Si^ jX (^/.'
«^^. .j-^^=^ J3^3 J^:*l-V'_ ^3jjl ^^>^ y ^\j^ jjji::»:^
«-C-J j^_;l:l>. Vi^lj Lj;jl ^'^ .3;^*^ -5 (^Ltlj J^l)
.(NAô.NAVr) ^^r Ui^ j^\j
. ( N A AO
. >L-j jVjl diIU i^lj -J-

— \W ~
«iAl^^^j j^J* tjr'-^* O^-?/ j\ • J-^^J jjl.> 4,1^ cii; y U
.j-*-^-v.U" ! o_^^ '^'-r'*^ öyy ^Jp-^ O^^^ ^5-4-^--^ _^Jl^: jl
^j^j^j Jc.»:.^ exotiqe '* jj^^lîs^ \\t.\ i k.>,XM 4,j\
•*-»3^^ sJ^y_ .jj^\.ii u^.'^-J

J^ <'J^ (i=- ^^5-^^-2=^ ^j^-?'.
b V^^ t^>'^. • J-^_^ L*^^ r^="' J-:"^' (>^' e#:-^ • ^*

'Oy*-D-^^^^-^* -^^ .>U\ î^jj;/';^;, -^-j^J ^L-il LI.JJ
^âxyjt_j <3*yj' <-^'ii-;» f^»-v-i? «^-^.^» ( *j ^)^^>.

— "VA —
«jÛi/" u^»j j5^j J-.I 4.iv,'u\ jy_^ ^t ^^ ^dk->

. jj4.^j\ o^^"^ ^^-^^ jVjl AÂ-* <-*Ap j\j î jj Caduc
J. JÂ J^ ^y-'î ^-^^ <-jl-J\ j-^ : ,^x\ ^t c^^^:>
. j\i^\ ile j- j_j^.j^ »^-at o f A_l- a!-;^V
f J.\.\c .^^)\3 iS^*^^ J, >^'-^ <"

(i^ [N] ( J.-^'î^ ) -^.
iS^3^ y^ ( ^^X-'V_^â-. ) \Ü^.-a^ di^l^ l*^ »aIc wJ^ iaÂ>
<-o^yiU3 <^ C y^^'o- ^Âi.5- j^j' j-ij^ '(^-^^^j^ 4jVpij
•
l5'
-j jjj" dl'-u—lî _/ k_iy L.'^^-'=^ ''^ Ik— j Öj^J [ N ]
— •\^ —
•oyy »-a^ . jj.;:'-xj1 ^^4^ ti^^'^-2 ^ y^ »-^jj — «=^ »J^
.•(_$jj-o < ^Ljol l- ^j3jl ^-^' »-î^ »-l3 ^*^-5 liJ J i J^^
Vb ( 0jy-.^ j ( j^ljkji ojll <9jl«:-» ^>\ j -O— ^^' (j^^^^
/^j »j^jj^ . j-Ju»jJ..w« _-^^ < vlJl«i (j^l*^ aP^-»^ «-j^
»jd:^! jl^ ^y J*^ y ^>'jl -^^ • J-^-^ J^. J<—-^

1
- r 49
1
. ji.;U <-'^>-[ C--^^^ J ^*1^^-J ZîV i î^-î-U» c ^ ^
• ti-î3^^j-^v*V. »-^^ *
ij'jj3-^y_y üc$-^
<.^:;^ Cl Jlf T ^ ^Û .;jJ^J oJ^M- ^jl. >Öl 4Lw.
— VN —
*
yi j_^-^\ Jl^:)l CjüX. \i}j}\ j Jy^,j\ O^'^'-^ (Ji-^j'y
•^dX iJ^Î^Lr^l ^-j^j^ viJU-4'->j^

r^-r^-^
<'^'j>-*^ '^^-^
— vr —
[y] ü O^by ^^) Jp3:>J j[N] ( -^ J ^.-J-^.^ ) J>«A:>
5Ü» J- ^^Âji^ ^-JJ^ ^^l*>» <»Xî>- iJ^^.-' _^ . 'jjâJ)\ _y j
*^->^3 M ( cT'-'^
^^'^ ) Ü*-^*> L^^J (»V -^^ • y-}
(>A^:i'^\ JCJJ JAÂî.-_j> oA:-«î-_j' j'Vjjy jâx.-.<ii.9l^ JAIÂ»-
cîA. j ^l:^ . jJoi ^l^^ Jlj3 dlll^ dU:" o>f* JjJ^ ^'c
1_^~A5^ ^JbJC^\ Aû. iJjU»jl*> îjjol jL94i>^\ \s^^->y^l[
J.xJL . j^y_ jlVlj^^^'lîj^L^jjl < jjk,\ J'\}s,\^y^ ^'yjj
. (N ^ •
--N Ait) Jî jaT Jjv.jo [N]
Ûi <L-4..ic .û ) < (^Jbv. jjL:ti vii"bjjjî) < (oijby) [t]
(
-Vt —
[ • O^y-'^ J^ ^liAli- dlUp Jy! _y
_ N A û t ) ^^y db JcJUi Fuchs t ^^-aJ^l-j >-Jl>

r^. '^ ^ ^
. N^N r
cÛlJy . ^^L-l i) ( Â,llk:_-jl ) ^ ^X i] ( i,ly_^ ) [r]
^L-Jl öjJ_^L>l5 ^ ( <ür^^) -Yerbe '^^^-

A^'^ -6^^; • j-^^
jlyt _c^.j_j4f_ iJ (j_^!»Mîl) . ( r V _ t r A ^-i-^LM ) • j^)^}
Ji-'ay'U A'jUtlj cii^_ il^y di ö-us^ JL jîls tjî^l j,j^ J\ eli:
]
— Vo —
J.JL.S- ,^^«î olj.>- ^ ojjî o^X-C3 f ^;3j^ j-V-l-^

iS^J^
. j_>>^^_ ^>rV 5'-/'^.>
-Ûjl ^^3^ j>*!i^ A)ls*v-L\J\j <ul»3 ojI; JaîJj^, "Ia^J jiliJU»
* . - i'
.(N «r 0-M A . ) sjjj di" ( jy<^* ) ^f ;„v-jj ;îd [>
J^J-y_Ac a> VUJTj) . j>-4jjlj^_^_^^>_îkj <j) f jÛ 0^ Topos

— V\ —
^\Jk.V_jÂl» ^La-J a-Ü_J»jy «-»AÂ^»- jjj^_j» oAJ »Jl^ î/^
•Jjjy ^_Û.jl Acl--» ^'iLivJl ^^jo »j <n_^-u-J. A.lp »lu.
- • - - . . * /•
j^^ J^^y ^~jj ÂJj) o^-J ^ j-^-*^j <-^(/^ j^L-L-l Â)Aj._y
: loj^l ^^" <Dli. j-

(^J-**^.-!^ y- ^ jaUUI f. j->^'i\ J:^j^
•jjo f<-4)j^.U c^'ju »-CC ^_j ^^ j \

'^y î^ *J^\ 4»^
— VV —
O^y^^s^j' c^JimJj^ ^^j ^^ o'^'j^ jL-Ll «"^Âp'a. J;/
^ - _ _ * ^
^^J. ^•^"^^^^
^ [-^l ( ) i ^ [^].( o<*--' ) ^ [t] ( ) ' [r
.(^Jül ,_çjlw» ^.S^^* ^îTjÛl o_Jbji 1 ûz^'^ ÛJ^;y .jia^lly
^j^)y 3 j->ûüuî_jl e^Jji J^ J_^^ j d\':^^* s^j- _ r

— VA
ja,'x.J.U ::\ o J<u<:-.)1 j>jU^ 0<>.U c-Ai-j JC-=*-'^
>•. • S-î^y"^ (^-V. "-i^.y^ ^'^-'^y^ c/^^ 3 Â^\ îK't> j
{S->J^^ ^^^ J^y/^ J^-'J-V)^ J^J -O^^La ^_^-»-» l^JJ^'o-S»^-*
. ( N ^ N A -J^l j t \ AAA
— v^ —
tJ-'U- v_J^la^ oj^»)_J.A) _y_ . jyj\ /^ î«._JLJ^ld <LoA>» i^ y^

j dX'A^" JlfT -UIs îj^jyl ^Cj/ jU Îjj .^c^ c;^^^
^ (
o j,^ ) i- ( ol ).j_$jj_^\ Û-5 A.<«*u> _>'^*^^ ^y.
AN
,jji (a.j-\a^) (_r^l\l ^ j-X)i J-ic «-^13 ^^ ('^j-/.

'j'^V^ ^-J
jaSClÇ^ <-üj3U'^'^^^ <• j-x:-'> ^.û> j'^'j-^ J-^V. fj'-^x^^^';
oJ^'--> j" ^-> «A^_^.-a^ ^ ^^J^ (S-^J j\â;y ojUlJy-
f li îs- .(_$jj_^j^"^ ülj3-r jj.u;\<^c <^^ î) ^ o^^9^^ â-
iJ^_j. j_.^l ^1^1 ^:f J\Jc^\ îlj_^L^_l ÂU ^^

— AY —
< j_»'_jl LvXKL j^L^y a-ul :?-l : iaj' ^ ^1_^=- jjjjol Ali»:-!
oJ_^.,Cj AJ^-Ukij J^*-^J3 L>,»:=^ J^f" --''^-^ '^

— iôAi
<1 ^C/l J^'^ ^^<-V^ <*3».^^' <>-:,A^ ^ jX>_J J.^Z.'m
f (JUj^S ^^.ll.];»_^^ jVji '^,_'^^» jj»^' dl.ti-'AJjl ^-i.x.l^

—
_ Af
^j^\ J"^
>U JJ>UlsA.4.^_îjj^ . jjk^^l>.0_j) (^J^"^ ''i<^Vj\ dilU-;
< i»x\ Ji\]^^\ i<-îy . jjyy^j\ A-Jl*

^c"^-^^ dXUj<-J^j4--y
J JÂl-^Vl Jj/ ^l^Jl . . . ^Xj^ j-ül-l\i^ dilli,. Jj/
i-jjJ_;Aljl Vaj j^ <-j^ ( -o^-vrôî^" ) - r ' ^-'*^^^ P^lâ^

J»
.oy^diTis ^-^ iJ_j>_^_ o>u A.'u.* ^j.y ^-i:>. jU3jÂ>j _ r

— At —
. jx\ U:î\ d\'cr\ »_j>U ^^ôj<=r «^'^3 ^--Ç-C-_^
. jj>Jr_t>p ^1--ojL3
j^fjf3'_
-^^ *^
.jjî^^ ojU J-^.jl»" cr*J^. »^^\ J^ J^»fJ >-^ '^-'^^"^
o-> \VA^ j'Vjl ^-'^— ^yi'l >-''y < 'jy "J. ' ^.>^ -^'
<-^îC_j oy\/ l5-3^^ w)j->/ f kJ\J ( o^ a\ . j-^-.~t* J^

Jk.I.^^JJ> A-Ji^9 jV_J^ -^J^^^ ^"'^ J^j''V.Ujj^ .
(J->^J
JU^V
O-^V jy^ J^* îJjy/^»-^'^^^ ...j^j^joi JU:x.U^^jl fi^y]^»-
< (-Jj^ ^4^ *'--

j-" oyÂ*jj:^«j a;3^1 jij»l wl_jj j^ J.I-*
. j_$Ajjo ej jLc.\^5-l jji> <^\.^[j iS"^ 3^^ -L'-^^-?"

"^ ^
'b-^y JJ^j'-Als (iA^=^:\ -(^^'^ ) b^^ — • ci^^^
• • • S^î^ ^vy^ 'Jy^ 0-^'j'
, ^:>
^
y.Ljî^^\î. ji"^j>- 1jIj:p\ J:sa!1^ ^^ <At A:-
J
(J-i>^ *
*^yy^ ^.c^jL iJ^Llojl »j ( <.)a\ )f i]_^,Ulrj^ jjk,l JU_Î
*
. . .
^ »
— A-\ —
. ja\J-! J^j. o'jk>j. p ^:jA;^L 'J^^^jj
^cjJ' '.1>J^\ j^~j» ;jjî S- y"^ J-*-^--^^ Crj-^" • J-^ ( t/^"' )
cA«t*_j^^^ j'jlL>.4:Â^^^J^_J JtJ>_^'^ j!;J;j* »jj^j'5

—
— AV —
6^t.M ^^<^-^ »-»o'^jj^ }<- =- >>^ VJ^^* L^'^-J^'^y
. -^j^l I
,^\ }^ Â .L
o
^^'-A-' U>»J^ s J-J^->3^J^ ^.».-J/O ^J^^Jll. aJki^;l"
4.«i?^^^ .J,JÎ ^>^j^ J^^l-i»»^" <\l^\AX_ o^JÂîj j-\.I_X;^j>â^Xj,
iaj\^^t ,
jy^^jy ^^.J>X\i ^^ - l/'j <1 Û_}\ Jii^ A«îj
|.l 'û Analogie « û-^-^^- » ^-i^_ . >xp^«cjX '^»V- )U* .j y^

•
— AA
j~JiîJ_j>^ \VA^J>e-j-i «o-^c-jij/j ^>u '•:

j.j.A. •».i-.aC'I*
V>^V. ) Jy^'^^ -^^^b - -r''^'^^ A^ «jjjl Ji^^ <--a;i ^_
'>U:..wt A^ '*~^ »^^ • -'>::^'-^ Ljjjl C[ 4*^ oVJlâj

ti^-^ _y
j\jlij^ <xj. (sj^ <X<a\c c jjo^-'UjI ^jÂ^lLi iJ__;i.-.vX=-j\
. .^^jCkJ^j j[Ly.cy^ J^^^-^y aj A^ '^X-l_j J.^-âToj ij^^
^>^^. ^-::* oX.^\j\ <»^ j^'.^l <:^jl «jjjl Ji^l ( J-U- ) ^
^X-î'( jVjl J2-J j^Js^—^* ' -^J* • Jj^:**^y w'^j\ —
I^JLj.» 3*.*J» ^*^'^J-^ •.J~^3^^ <J>^^ A»3j 3 «.j.-»- c^<«-^ \ a.^
^. ...
— —
— A^ —
«-5c5v 3^-*^-? ^^-^^"ry ^^ j^. '^^^. 4)^^/(i-*5j\'^^ ^-4»L-
» IUj*!-!* 4.^ fO^,J5o-aJo\ ^lÂ- 'îl^- (3^'-'^ -/^^^' 0^j'l3'^'*
•
t^-»^' -'^::^ o-c-^^ dUi^j Jj^_*Jj S^Jj ^-^ J^^3J3
jl Ubj jyj)fj>y_ o^î Â_-L*4.__^.U ^C o.Â

\\J
öJjJ3 ^ [\] ( Si) ^'-'^^ 03^ '" e$^J,*r^-i^ >^»»C- j^
^ ^r— }-• '^.'3^^ J'3^^«\ 'l)<k.y ^^ OJJ'^^.ÜJ _j)

.J<l^}^f
_^^:'->. JAîU-^ ji X\ i J,jÎ.^\ ^«j Etats generaux
i \ V V : ^-jl- t N V o t ^ ^y ) ^\j> A.L^ i]_^^ di.'<^'ly [ \ J

<>xôf Oj\ .(_$j)l
L?'*^ Assemblee Nationale ^^::*-?'.
'
J--^} S''-"} M^ c,x^ ^\^ jeu de Paume tij^'^*:* J^
_^îj J^îs- ) '

t5-*lj^ J9v» ".i^j-ui'i jÂ.j_j^ L?vJ^:"^^ ^^
i-
( 0;ll^ ) i- J'>^ Tr^-*^ j -
} y}^_^^ \j>-\ J j^ c oy>-' J^
. j^^-'Jü^ ^^\ <>ti*.>- Oj: vl-^^j TT^' o j' %--»
. jA-tijl Ji:!^ A^jl' j^vi'l vJ\^ Ijüi^l ox f j\

— \\ —
('JJJ^ J-j'<«^-> t/'-?r-?^ tf4:J>^;.l \AV\ û-ilc f ^4!j\ J3_^
* —
— ^X —
- .(i-*^*^(i>'3^;'*^ J^(ij;^J^^^ ^\y^^^\ i
(i^^^J J^^^
0j < i\
J;»^;-^ o^KT ( oljjUJ ) IJli j\^^ j^'jf z.*\cj
âj..-H j_j'3 ^_-x.l j">li^\

"J y^ j-^j' • J-^* (3^-^^^" t^^
^Jr . jJ^^j.-i> 11.C j\^jAl-'0.lU-U ^liJ^^J^ ^.^.^/-Jî»»
-jj-^ l^^_>î'l >-i^^9 fAjV.:^^^ j-CiU^cî"! \rri3y"N»

^ Û^ y- ^*i-^b^ (J"^-' »-lî3 j-^îj^ ^^^'-^^ Ûy.y^\
,) %^x\ J ki Û ^^
^joUL:ii jjJ>15Cjl iljjpjly ca*'^Jo_j\_j û.-1»j^^^j «^1^=^
— ^r —
V Ic <1Ljj^^» ^K.i\ <iX

(
^.x <^
y ) .
J5\> JA .^^
öJ^KJ . jjî.-l>»<>.*Jyl J_î 4:;- [N ti_A-'j-i cT"*""*^-^ ciXli^l
< oj-u-jj ^ «jA — !î . jj^jlj Jk'lS^J' i Js j ^_xJür _^J.">iii
oj,J^JxJ 3*^.c tilÛl/ j»îj oX ^ j <ox\jk':)j )\ o^j ^>-
< ^\.ly .^^xL.Q\ jL-^f. ^jÜ oibji ^^VjLj a!1^» ^Û JnK.I
J^ iJ United States .j-'^^^: '^^ 6>f^ « <**^ >*^r » t^]

»
~ M—
v^ j-itj;j^ Jt^ jj^5j ^J^} «U ^ jj-^ -'^ -L^^-^-J^^.
o-Vj JS^J AÂ.-> <^)jj\ ^=- ^^^'j dil: i- \.x:^\

'iS:^^^y
â!jL:s-\^ A>^ A) LU jL» d^^ (J.^^) ajjjjj^ (_$^.'c'-C-^ ç-LI
ü'^^^lT-' • jJo JUj^ ::— j^ ^;li -C.^-» ^J^-i-^' <-'^:-' * ^1^-»
^ ji<r (jA) 411. j' jlUji »a:^-1_\ j_y'3 ^\c^ « vo 0-5»
ir_y . ;a5^ t^-^j^ ^^ ^t^ ^-^ -^j/ ^ (J>^"\ iJ^y

— \o —
zJjsi ûj> oj^j.-^ o-^'^h.) -^>^5- j oi»A — .
jV_j\ *iu
j.L\A cXb^.--^_y .Jr<c»,_\.l <Jl.i>C».-\ .JA/Iijr ^_5->Vi\ j^JI_^,9
C^>\"|_y <il'VJaJ JJ-\!jl J_^-^ ( J^Û-2A (i3^ ) .>aA.Cjj)

— ^-N —
jy\ oi^l JU; <l O i Â.A.'kl^v^l ^y:)! jVy ^>vi'\
o'ji Jslîj^ J/\ <

j^r^ I' ^ j^»v-^* -L^JJ^,^ j'^. « V- ^
w>Jl-*> \)\:\ ^^ ^-^^ — • oy y ^' ( j/i -^^^^ )

"^r^ »^
«-cOjT ^j- jjA»j\ j>U>^ « ijj^ j^j » oj'j^ J>-^j <l-4-f"
j;^ »j ( Jijo ) <Ii_j4"

v-?^ ^^^9 >Kj^j ks^^ -^»^
— «VV —
f^^— J ^ j-^j^_^=^ ^V^J^^9^ ,^_^~X»0 jJ^^^^j.^^ fol^jU
^ J.1A ^J^y (J;^^ "^^^^

(*i-^ ^ -A'.-"^' l/ « JJJ' >^;:^
c>^^ r> t_î-sUj' l^"^^ JU.L-JAJ .

J^jj\^ jl^'Â A.li^ oA:i^-
. jJÜbJ ^S^ (J'î' jl^-^îl^î <- A^îJ^ <I«9_^ JAÎ AS^ jr

- Â —
j' î-J 3^^^' ^_j^ J-'" J^ —'-'^T' '^-''^J-^

^"»^j^ jjj^
- ^^-
••^'jl t^)j\ . 4:J\ jjj^jjj' ^^c J_^ «jJl^l wi^j <-J
<i\^L<l"^l, ^lj_Ûlj^:l aAiC'v^..^ ^^j j;«>î- ( J/j jl^"\

)
*
_ s** _
^ÂiljjJ^ . jJa.\li^ ^^S<Aj j^J[^ }-'^[ •

J-^^ ^^ j-^^J
— *
jjJj^^JJ aA.^j.,^>. ^JjÎlj,^ faJÛ-^JjiT ^HU_^'j\j . yJ_jJj''

— \»\ —
ot-* U'UI ijj^La i ^\^>- ii\>y î

(^-^'fc^j^ -clî'^ j'û-jUU
^'j'^»-\ eJ^-îjy^ «.Â»-o_V»l f^^y-L^ 1^ Ûc>- cilVL-jU-U JJJ'^-'J
jr —
J.Â:: • C:^^^'^ i\ »jjj^ vJ^-'^
Uî— o— '^— [S~S^3
>• d^^^^^c-
-4^ jl: — ^jU-U _ Ij^ —^jl l^j <l.xjj_jj- o.^,.»-^ j^^

j
— \*X —
_j) : j_$AJlI c\> j>- J AI^-C- j^-5^J ^'^.-^ j3_)->o D^_J C-^laJL-_j>
( J<* i ) (Jllr* a^'UsaJ (_^;U- f 9-k-L_t ^j; . jjJiJ Jk^3>tls»3^^_j>
«iA:-^Xl_::-^^ J j^-^js- I JCj^Â^^ aSUO;J_j\ JUJ1^C_J JUl
o-CÂî^ viA!lç>5-^^ x^j O .jA-*î» ^y'^' ojliL-l j-vi-*î)yj ^
O-ij-^J*-*»^^' iA J^-^'^'-î* oi<— jlj îJL*» îAzii dJf'O^^ [\]
.jjj^ J"*:^! vili-vl e ^. ««.:..« < ^jl Û ojd» jllljl jJ-i^ 5-i^^
— \*r —
*-*^ (^>^j-5 cU:^<v.j>_^ Ljjjl

•
f j-^ «j^j'*-
'4" ^-Jj-i Jîc^
^:LU^_ 4Sü__^_ .(i^'ijyj j^j}^ O}^} ^y^ <^ o^'^j^'-^yy^
! jjjdj\ jjy «c.>U}lj ^cljls ^lyiL-V
\^^^ ^<^J iJj*J.J 4>(_$^|.\ Ub Ja- . (^:i3^4^^ i^"'^rr
j^^\ ^^"C-v «- ( «L-l'^ «u.w- j* !_)>- ) . j^-jju'jj (_>yL5^ y A)Li-u
. ^^jJjiJLjI d-'J- i ÛJI <)Lül)'_)' C4U- i3^»-a!jI <*(/-* kil> oJO—-ojlj!
«... jJ«.S<UiJü!^
J^^ 'Ua>-^V« jlLi' j5^«>Jk)y
— N«l —
•<^\j ,JX^ Ç-VI ejlj U'j (^^'J^* ^.AJa)*ciXA)jU^ J\^l U-V
'^[^](^^'^r) 'M (r^-?j) <N] (j^Jj) c5j^:^-> dt,_*>\i'\
^j^^^_iJo_ U5^ jU^^ »jo'jU [o] ( jA^'Vij ) <[!] ( jjjoj )
J_^J ^la^/- j^^ _j; j_^Jr Jj\ -C-- 3^ j^ <'c/^, o-J^\y

;*$^_jj:-J
^.Ij^^-Jj^^ ^_^^^-.l oJk)jL»y Î.jk,\ J.J Ijl^Li-^ ^-.\j»i
j^yCjîy ^_^di .(\v A_N';'\t) ^.^Lij yi,":~j> [\]

ÖJ) < (J>) i ( ^Jj^ ) ^ ( ^y\j ) J\4'^ jyr^^\ d^S^y OJÎ
< ( a,a,'ld ) i
(
^^r. XJ ^"^jj^ ÖJ ) i ( ^.jl*" JjLi- L>sÇ»
ojj-'Uj . j:>( ^lyU ) ( Jji _u«. ) ( (^li'C.jy^
« t ) i ( ^_^\j )
. jj-iiji ^^-jI" ^yy ojt>öi >u ojy^ c-^j^j
. jj|_>*T ^L'i (jj) f ( ol»> ) t ( «u^J!:^! ^'jU ) , ( ;aî_j)i
•
Jj* ^jUl-U^ . (N VAt-N V\ V) ^jJ^ >-jy [i]
. ( \ V A V-N V N V ) ^.x^ljj C- >Jly j^^^ [ o ]
\*o —
. (^jjU_j» J_^^5- ^-^^^^j" ^li*>»<v)ji^ -vJjjIij j»^.
Jaij .
j ^^jy^ o ( J'^) J4^ ^^>} . > J^^^-^'y^^ »jjU-1.1
iS J^j^üy y e-\);l» I i) ( J'^ jj*l ) :

l-*^.j§ «^j^yii^ ^liual»
J- j^â-1'^»- JA» ( Ji^^ ) ^•>Jl» . jA-?«!a-- ojj_^^>0 ^»-CÂ3- (jj
^<sJ^'~ ^-^-^'^
ci-^/^" r^ • L$-^^ ^.^*) J^^J jUjj\
^jlJlJy Jyij> f J^.)^Jol «Liiû/. «--^-Ijl <lJj\ < jlCsl ^^jj_j,-

^\> ( »-aJU- c5^''^-^j' _-<L*^ viA,- j_^jl» v:a-».9 ^\)\ jU-li» o^â>»
I
«^\a»-jj»j'^x.9 «^l; jjJjyV- jyÛ? oj^^^l:J5 ^ aI^^jU-^JIc
<CJJ ^ j\:^\ ( j\cU ) j ( J-9J ) ^-\^^ ^}^ J;/
*jVaI-'\ jj^jl ia-LAj 4.jC:j» JJoIjU-_j> oJJA_L» .jjijIjU- ^ '\ji>-
4Üj\ »jJU- c^Jlii »jJ^^ öl* »iAijijjl' :

(.j^y f ^^3^
üO^ o'Ail ^^_<_JS Jl iSJ*^y> J*J^3 fJJ -^-^^ ^ ^^^

— N'V —
VA, d_;l-l«;l 4JJ . }->X\ »JJÖ j^^ ^-y'^-'t^ iJ'>l»3 (J-»^
^^-^y • (J-iJj^^^j^ ^y** fl>J^jl

j^:fj d\>y J^> J^;y
Jaâd .
jjjlJS^ J_^laA>» 4"*^^^ ^ i' ^•^j' • JJ r'*^^ iS^* y^^
— *-
^jl—^jl ^•^^•jl <A1^SU>» -û^SU- . iâJ^^Î ^^j_y 9^: <>6â>.
yu li'i^j bU:n X^y . ;4uVL. 4>:-lXf ^" -^^
jjjjl 4lJ"jj,_^ ^j.*JLa!U J_^:^ ^J^^ ^^' ^'^ '>J jr^'-^ {^j^
. jjü<Cl. ^J-^l^ 4-1 S^ JjUl:. ^jf ^ .. jJuJli» dildi*

- \*A —
^\j\ c>J*^^' C>-VL. oaI^-IjI (J'>\'\ iJj/ aÎ_/>'>^^'^ ^.Cj
. Jr J,l*j_^ 3 1 j- oAU<>V"I (^j_^^ dl^M"--! <-w.3V
JiÛ e S^^ ( ^^J ) »^J_ <)^Jj\j ^\»^ ( Ujj )
»J^JJjP 4»3lj^ J'j^~> a-^3^-/ ö-i^^ J^ . e^-^^'^'i^ .wî-lj2^
.jJjL?y_l Oîjb-U ( jllJjy )^ ( ^Sjî/jJ^ ) i ( vJjy' )
\S>)*^j' O^"^ 1,^ »î;^ aXjaj^-a tS^^^^ di^yl-1 <0Û-
JC-1 <^ ^ •>

, i^ i Avi^ o ,-^ /Jii^'uUj oaI O- oV\
4-(a»J_^)^*3oAXJI^j'^5-9(31^) »y ^îjS>^\ ( a^ — j^ jV I
^c:XL-i sJlS^c-^ < aj( j^^'i ) i

( J>^ ) ^
( ^^ ) ^
( 0^ )
^ L^^y ^ (^^^ ^ -?^:^r: (i ( 0^-^J ) -? ( ^-?J ) < L?-.^-b>
i);J-^ ». ^j^j'j JJ'i ^^_^. ^-J o>C[N] ( JlV;5 )
^\ « jîT j^r » . ( \ A A T _ N A r ) ^_^-î Jlic^T [ r ]

— NN* —
. ;->J^J 0;\-t jjkj^
jj_\ »^^9y ^^>^\ jy^ JJ;Î y i]^_^_ Jja!^^ ^^ ^,
. jU-^jj^ J^JJ dl»•<i^\ ^^c- A-^j _j\
. jAÂ^ dld v_a.C aj jÂt- ^' L- " jî9».>
^jJk»JJj~i» e^l__^laj 9_Ai-jJ.A ^J^J »jy A)\X ^\>jlj.->ülj iö<»J y

- \\\ -
j:i^îj jj;/' ^VV^' ijû-^' ^>jS^^ C\ 3 ^\f^.
•-^^ (J'^J ti^^*^ wJjJ .

^S^^^ O^-'As-j ^XJL A-î* JAU^
4Îlk:^l cOA^jl^ jlol f jA^j ^\x.\ a^^jLipI ^1^» ^(-M^'
A\y>- *^ /a j ^^\ C-^ 'j-O .

i\3 (3-*^'* j Eclectique
r=.--2»t-aj' ^yi^>-'J-\Ûc J^-^ Ju^J-^ âJkjÂt f*>\.^l J' \

j" i;^-Sr\
Âli^ Amelisi J I'
^Ûl ] !j_*^^^ U)l J^^'^^^J ,JU*9_^ Jl^\
« ( j_j — \ _^.^ ) f c j ( o-cJUj (J'^^*-

''
( y^ ) Zjj-^
j\^ oJuM .1
[ . j.A-i^jv_j» « I /»jjj^j^ <»-jl ^^>^ ^-^ ''^'j
. jAJL-l jl^'l -^"^y

j- oX-.\jl Z^Xi\j^î ^j^Jl, j^\ ^^L-\ â^.^ o^jkUc
^^-c-1 ^.-» »>"

«OoaJ
(
^-u^-^ ) <^_>; •>
.)J3)p jj 3 ^
^ [^] (.ry^.;>^^') ^[r] (cr-'J) »^J-^- <:^.â:îu _U
ô^J.'^S^ 'J>^x\ ^c Jl>t\ jy _y J^^ ^ » ( 3^) »:>)3:> 3^
. ( rv"l _ YA • ) wJblj
<v_^lj^ J4,j_j— ^_j-j»'Lj ^5:>'j ^2\ys.\ j\Ji^_j:-j' f^^di U-C[r]
• ^^y '
ls*"^ cîüi3^ o^.j'j* '^'^' <:-.— 1
oi^-vâfi cj^*^ [n
— \Nr —
• jy^3^ eT^J âj-^" ^"^-^-i vi-A>'-u j- _ jiLüii _ ^>ui Ui^
o^^\ }^)^ Vz>.\^ i jytyj\ l>b }\ J ^^ ^^ ^*s-

— \\ —
t5'
, jA-Ay' dili» f-j-U- j^^l \ j^«^^î^-«aJ)) ijV'*'^ iSj^
<s}^}'^'iy^ î^ tS"--^"^* <3L-=^ -^r-'-? ^^^\ "^ ( J—V" )
^\.^^îK.M ^'aÛ ^j.z^li^ .^-Jk-^^ A5îU>.f;p^*.jt ilJ^.-Cs L^J5^
* ;j^\jk--.lr^ji,l;\_îj^9j dj,x>G'l jj'-^j j^l* j_j^l dl^liVi

— \\o —
Ûyj^ oj<.^jj ^^J[ j.^\ ^jj ^^y i ( ^^y )
OÛ_- c^-^-Cl f »j^^J-^ f cO; [y] ( l:.jA;"lî

) j [N] ( jZ-o )
^^-^ ^_
Ûl'_j'jl jl^:l . ^jkj.iT «^ ^_ÎvJlJ ij ( j_ji=- )
m
»
-ij^ ili i j_^,î]l dL'v-jj i

j^\ j^j J=:> Ji^j-ljj :^yy ^^]
< N "VAY 4^J^^ ' N "^ V Y Ây ) jJJj_^.»«=vLll>-j ^Jj'^ Jj c-^JJ^
. ( \ V Y o J\»j
-<^jj ^Jj\ C/.^j'^ JÛ JUaT Lj<;iâ ^?-.Çl Ij ^yy [y]
— NNA —
<^ j j jj«i < jjlj^»]?^^^^ ^j_cjÂ_^jl «ili

ö^ J^jy '^^'•^^
^1 jij\ ^V 'IL: .^j JU- £ Jl'i JÛ A,^;»U Oj.:^! ^'s:r\

Jx< —'j^'^j^ j ""^jh^ J^^ • 3j^yjl (Â*l_:. <tX[j^
,^JL)_Jo1^^J JA\_^:>-1 Uj <-jUj «J-^J^J vI-aJ^^J' iL-l.t_jJk,A

— N\A —
_;ll-j A>.U:î-L-- (J^^j^^ ^j^^— û>HJl; *-iJjiJ J^ sJÎlAJ^»
.;_^X>-I )\j j)f IjLli^^ jj (-^^^) j'^^*^ ^..X;J iaîd
<'t5-Jj*^^^=r^ o-v,j^-î f»-^-'»3 >^y>* ^^^^J .J-^-^^^1 (^^

- NS'V —
^^3j»^ .j_ji.jk,\ JjiUj OL'û' J/dl" iJîi_^ j^j j/^
c^fl^ .A\ij) \'La oA»-1j o^JiiT (3r'-'^ J^^ ^'^[t'-^^J^
V^-â^ «iAlJjlu* o:^ c?jVj^ ^J^ o-^jj-^jt^ .;^^-i-?- JAoAC-
J>jJ^î>^* i-^:uL>i5^ jA^j^j^ .(5-*^=r> o->^--<r>-^ ^^=^
4)<.>^.«^f-l-aA f;_$Jlo-î;'i ^"-';^'»1 c^»y\.'>-

6J^y .J<,^x^\ ^jS
jew4JjV5^ .^^..^sjJ aJ^-^^ ff- jW 'J'^ J^J -*-^-* *>i^ "^Â^ ^--J»
\ )\xJL^ Ûy y l9jl-<J aAiii^ U\j.t ojâ^^-i>jl ^j I ,;-J^ — A.I-J1

— \r» —
ö-^ô-^^ ö^*^' ^^ ,i;*>li--j ^l-».-A^l îX^ J^ X'i* (jojl je-4».Â>»
• c^-i'^'j!; <SJA-. •^-•^'-' -^^^
^j-v)^j ^»^^'^ ö-^' (J-^ '•^yj J^' ^-^^ •^JJa^

'v^' (J4-^^J^
^Ji^-Zs . (_$J.=»::' 'C j^-i» «L^-i? j^^l a -O ,1,J tUU^ J;_J
j Â^yd'h \kXyj\
. oj_i.jLx» (j'ij' 4)s^-iJ > « «^»-J»
« ,3--^* i"
— Nt\ —
* *
• - • t • l
J;U. l_j;_J I
^^J JjV»^ j)j^ 4^j'. fy^ JA^")!::^! a^JJ3
^^ ^ ^\j\ l}yy_ i]l .jJjU [\]( Jjbv, ) ^ ^^> ^. J^
.^4- J^^ c^^ j^— Jj-V. •^-jy^'^^ tÂ^ JJÎA,' •-V9jl«*
. J"*.:
J cUci J;^^ ol ^L) ^ . J^.,Â ^ y>- ^J~ J (jAlljl
. ( N 1 V o _ \ A e .
) ^^ j/
— \rr —
oV_j\ ^^ JAJlc Îj ^5^^- *-P -'. • j-^>-J'^^^

iS^^^^^.
J^^^ <^>L-I »:>^.aC- Û y-^ ?^_\lj\ J-*U iJj'J^ <-oji aX.\c
aU^J AjI^^^C- O^KJ— « jbîaJl^ <•

jJ^Û-JJ f *-X(^ o _jJle>-
. Cj_»j-i^ ^^.^^ 0''~~'J^ C^J^

'îSj^^S^- ". -
i î^ <â^^C- 4^J^ ^<aJi>J »-J-C
JT ^lajl j\Js o^X\j»j 4>îL ? ti>^^j_^j^l jLâ>'i o^J;_^ ji^
oy j-A::lk.U .j-u-<>^,U^^ ^:^ All j.jjji ^ Jl^^ <-

^^-j-viV
<r^j^ j\ dX 4,{i^^ 4^ ^>U1 Irli . j^*j-Ç «^.l ^jj f jAJS

— NYt -
... JâJkj\ j 3-^ öy'iJ y^y <'^—^\ o-^\y w*_^X^J jJS-\\aj^

— \ro —
*y oJiÂj^^jS^ ;>^^'^.^^ <)J\o j-xJ^C) CL5C . ^;i^<.î._jl.jV
«uU^ <i^_x,l («lo-^*^ »-iüy Lil:*_»x»-j- ^:^l tf « . ^.-jsj' » 6y

d<iSj'^'^s\^ ( U'l* f JÛ'j üîJ" Sli* fV_jl ^^ Öl^j^. y
_ ^"
S'-j^^'^ ^--U\ o>^-Cij ^> <S < Jol. ^l-\Jj^ c>j^
jJ"j! .ôljl J-sU jUjlJ I

j J_j>U eÂ;_j ^Vy ^ o^^^--»
^ ^-'ji j-cVjl ^f^ ü,-— lya >-L-»J JtT^ ^.-^ [N]

— \YV —
4* . j^ k}L- cîXa-~*.-5 ^c\ ,^lc\ ^>*— J di-^5^5 3J o:>J^y
^-l^/^
J-^-^ Sj^^ ^^lil . ^5J_^Li.i_^- jJü^)^>,.AO a:>jij
4\J;^«» jr<î-l l^^lA.*.. y~JJ^j\ i- JAAîJliS jj'^ljj' jK^^y

(\Xc- J^^) »_/ ^^-^ j-^ -^^'^ J.-^X.>" ^ Jaî-^»-* i/'\-A'\ l»i t>*^'
j* "^
i^Jlo'O^ j_^^-^j5 di.*!U4)jjol xN-a* ^j^'j^ j«-^-9^ o-\jU>3
*a: — ir jXO^ «îi^'T t5ji.;ji >C!i <^j\^ J^^^^^ j^-^ »-^-^

: jj3Ua
* - -
, itvL>-l» j:>'<j_*~^»—l'Uij ^j^jjjlj».!» SXf-y öjTU- (^3^J^ :>0'o>^

isJjJ' j-t^^^-^ Jy^^^^ y. l5^. -^^r-^J^:* S-^-^ \^^^^
î»_^> »A»jjl ^^jlL» ^ oj3^^ 3*^' *"^^ '^^'^ ^ »a^jiI _ r
* *
^J^yJ^ ojK:>xl-a ^^^j.i^ <il«.lilI-.3^<\pL^'C_^fajj 1 j' i<^j\)

— yr\ —
^jî^Jjlyo-l û.JaJ' aIÛ^ jjki (j-jjo j_^-^ ojjj «-U
^ô^\ Jeu^J JoJ^ÂP J[\] ( J-pJy ) »jjji^ CU-j . jA^'j
o^^\y* ^*) i^ f
^ ^4)".-^^ T-^'^ ^'^'-' //»*J (J-^y »^j^â^
J(J-Jy) <-j5^j jj>Û-:^l -\)>^

^^jl credo «^1»' »î y^ j^
A»jp _y <- VUc- . >'^1 ^.Â*J J^^ y < «Jk)j2- ^

c"^^-^
— Nrr —
0X oU-L>-l .j-'oj._x> a»1^\a-j fo^^l«>»j (»ls>-' <o »JU-
, jJLj.M-1 j^C 9-OU-^^ l$^-' (^-^^J^ ^^ '^-*-'' '-î^'^'-^
S t^-^-*yj*^l<^> jj A,>is»-' jy>-4.* (_^jL-^— !

• »
• 3j^yj^ -^^^ <Jl^

ti:<^
— Nrr —
. . . *iU^j c~^\ <£.U-I *jJ>\*L. ili/

UU j- o-uM-l Â-p i .jlU- JJjUjl <ilUU-jj »jlîJUL-;»
Jt^^-» "^y^ ^ l5'J-^' <»-^^J^ v-iî-t-a-» j ^J^ jly
,<^->Jl^j ^\X^ ^-^^J J--i->» viCU^ 0-J^_l Jjjr' ^Ç-C-l j_^
^y^3 J^^*J i »J^^J ti^-^^ J^^ î^ Sj'**^ ^ ^

^^ ^ y\e-
Jl. ^î» Lj o>3-j j^_ ) (^yl ^j\ ^j^ ^ ^ w)i' ^}iy^
c/4-^ (^-> j^»f-^ c?-^^-'' ^^4" •»-^j^ i3^^ ^^^ -^ • (^^-^-''j^

C.a.IâJ ^ü\ jl-ü^l _>> . jA^l^^tyj (.li j- ^*jl» A>lJl£^ JÛ
iSJjy ^ J^J^ »-^Jl^J^ •J^9_>'_ <^>:;^-^J'_ S'^.î^

iJjUUl-->
. 0_^^^ (Jjl*- il^ll J^ ": jj.-ltjy^ t/J-^ (^5-^ A,A-.^» (jj

)
— Nr"\ —
^"jl . jxJ\Xj5j^ ^' ^yii ^^_j3i^ \5)i^ î^7 (j'^JüAf.
A-<Jjj<>_jlxl-. L^j^l dllljj jj'lc^ oA-o^'y ( tj-jl) NAöA

J^:.-^ jjjjj J_î»- Ijjjjl »^Jy-^ .^^Jjl-T'I J^J 1-*.^ lT^-^
j/'\ ^^-eû j^^-j^ ü'^j^ (^y^ ,^^y dL-«j^*> ( ^j-ji
^l^^jl . jA.--UUl5^3_^ jj_;üjj jLI^__î-^jojJli.jJjj<* kiki»
iJj.iSCjl jVj\*iU <:iJa;j J^ viL^Ju. ot^ 'Jy-^ o:^jzy^\

— \rv —
4--J *--» «^^^ ^^-^ j-"^' '^'^jj-'»^ yfr yr^ '^^ '^"^ — ^-^^
J.5V5JI A»o^3 jl öJ^Jr j^<*.Li- jjjJ5^]* JAI-aP^ '^'-jS

J^^
* *
. jJLl><^ I
(J4-Jj^ j\jl^ —
il^ls-j^ • <rjJL-.^
.^\^ »fy» 0->J\j3 ii»_ . (Jj^^_ aj^-V._j^_jJ (iJ-iJ>
Oj^îiibt f J-j^! 0^,^^^ ^>:> j-"jT j-Jj' . >^4^

. jAi^V^ j.^T ^^;^T ^:îi
.3
b<*5c^
*j< ^jjû i Cj^'^j tlA-^' <3:^" j-^*^^ L^^^y ^^b^
«AL-w;lâ J^^S. Oy y • ,3^^--'^lî ^*'j *^^ J "J tjj^l^

— \r\ —
J ^lÂ^ '^j}j' *^'^^J <J~^-^'

«M^-i foj^ _-» j-^^ • J-^jLf^
<>-L^ j'l^ 4^"^\t\ d^'^jy4,s- i iA-icl «^^ *~i (^ J3j;^ ^^

j ^->^l »^ ( 3*-V ) •
c$-*^^ AU j- -x.c-l-w» A.iLJ\ ^jy^
S'y y^ OJü_j>Jl^l i^^ 4>lc^ ^jl ^>li\ öj*iJj_j» . ;^ö
JA:l. —
4 ^^. ^^Jj-^ ^5^^ y ? Jjj-Jls jjJjj^ jyf_ c?^^^
— \i* —
• i}i^ J*^ -^j'j J^^y^ t/**^
*^}^ K\^f jj^
C5
A jU
^^3y^3^^^^ «J^^îi^ •§ y^'j-^^ .iJjAJ^C J^s-l- —
^\JJ» ^îS ) . jjül l-â:il jil «j^_;ULai" j^^ ^_^^' *iA.\j>
V^J '^J ^ .jJAV^-- .ÂÎ JAÂÎ ^Cj^-aJ^^' etli JO f JJ^^

- MY —
«^»c^'b" 4VJ U>^T y^^ . jjj^lj ^^ ^s\^'^ ^jr\^ j^^\ ly^
4jX^jj^»J^C^^^''\^y A^jy .jj^\^\:lJ,j;y (^ û

— \ ir —
oM^^-J CÎAloJu» (_5^>LJ j")^— f (j^^r?" *^

O^»"^ •
f-J V''^ aJ-*'-*
jl^--\jr^ Ûj:,y
»jj^J-ç:*,:^ (
J'j\.'^3^ [N] O"'^* -J* )j
jjl4._o:>ljl jojiU ^3 L$^>-9 ^,^ ^J^>y Sjyy^j-^ J-^ ^.
o^^y -i^^^'^ û-jJli ^•'

y y ^'^ •( ^-5^^' jAi j^«jj 7t*L )
Suffixes, Prefixes [v]

— NU -
•jVj l'T . jJ^Vist ^L-vJ ^.Icj^ « j_v.'V ! J^C ili ^j_^ »
^ ^y^ "^ r> ^^ y_ -^ • i^l\c^ ö-î^^ — ^ öy^.
A^^y-^ (^\[^\j\ o'c-^^ Jjl.^ ^(3"'^^^-?' ^J^y*3 y -^
"Jîî iSj^ Al;litl ii\i]l iaâs .j^ 4*^.1 jl^M J>-^' "^^^
o^^_4- ^<^^- 3/j^ ^.^'f-^. '"*'

r^-^jy L?.^-*- ^-j^
j^/ a:_^J . jA'^j j*3l jlT ( t^

jjiyj ) j_ jÂ>î- <~»^_
if^J^[^jJ.,_\ ^\_:i j^Û^t, d^ Ji\ C-^ö-ilj JA~xX--\ o*>Ul^r
^^j_^?- v^-IAJb f <6--J^j < jA)^ \-^-' o-i^-=^ w'j'^-'^ öjajI— _j» , j^Kj
— M"; —
J_^=»- ciX l*>\j aJ^c-I ^l 1,1 -Û_y (jVj\ t>^-'j ctA) slijL:£-\
jjj^^^l (->--;' 0|.^.4-» a-^JJ-Sj' '^ y ^l 5j\ 2.Î9 \ ^-VjIjS
<^;<Çj/ jA,V^ fi.^_i jlÔ fojl .ijj.::.^ jl} J^^ »-ij*^'-?^
j\j 4i>jiji »j.>j vi\. î\is^ }:^^ jjT_j ij_ji_j a.j^,-v,

— \ IV —
.jîâj —O J-U-JJ-^^*! ^3-l;l.La- j^J.*.--_^>.l9 O^^^ iSj^'3^y
<^ J.}\>-\\9jij ^.1?^ ojl^l -ujj^ ^jyy «5j' Icjl ü^jl
^(^ j . JrU'il^ j^üLVy »j^l-^si ^_}1 :>yz>-y\ <KJj\
0_ôjl.3 It' <^L>-_^^ ^âJ^Ü Elimination (-t-I^.»*) ^ Jo^jj
. j^:i J'3j^- As^\Âj\j^ '.

311^1 ^S C^y
— UA —
jS'\ (<tX<Çjy' ) j jl^ô ( ocS^j ) ^.Is^ jU » c ^li
jj:\ — S
jy jJkUj^jl .... » : exy.S^j îÂ » ( J jj^l»
)
^\ — ] »^ ^^/ •
iS^jJ^ oVa^ 3i^^_ •
(i-^j;)
^"j ^1*
A.^\}{'^\j sX.:^VA\,\^ dX(o\^) j^ju-^-^ljü^ \i:i\4:-jrl ^Jt »lu»

^\ <l^lâ o 3_yj^ "*•'
rV-^ ^^y^) t>yV::^ ^J^'^y •
J^ ^^
— \o* —
. jJi-Vj J-^^Ji'\ ^^^^ C^^^-^ y-'i^ -A-^^" -?• • J-^— ij^
. iS-^û'^J^ ^'^y J c/=-^ (^-^*-^ disjl»^ aAi.\Air 4 — -~^ Vjj
îa9 i^\i\ CA» . jj_^^^l ^:--5 ^))\ *^)y fo^l— i" 3'^^
-lla^\^. ^jl'')^'.;'^ aA.^.^j' j5^^4:r'^*>'^' ^-^t^ Ç^ yay*^
e-
— \o\
ol'U ^;;Ö .t>-->\^l ^j^ljLt «j^-iîy^ jTj^LJf^j ,L;.l ^^^
<-^j.^ çj^ ^^J .1^ o^^'b^jj'j ^. J^jyh^ oj-^ ^^^
<] I jLJîJI (_$^-Jlo jVjl j>^' I o:>'i\ ^\ d!^\ i oj^-^ j-JîJl^
^ . j_Ü>.jlL:>- «(.I .'\i y^ _Ûo (J-^^ Jj'j <>^J^'^ T-^'^'^^ C

(JÎ
«^l5-,3^ J'y^-^J-^3 <^JJ^^ jy^_ ^^^ (J-*^ J'J-/. ^)
. jjjlajj^>_ c (J^ i — (3^

3^"*'**
— \or —
Jj\y Cf*-^ iS^ ^f^l;U» \L:?_j <~j\ aj^-^ jaJ^J ^lil^
, jA..,»-..UÎ ajLj j-Vj^ (<^ ^}^ "-^jy jS'-J> ^J^^yC' y
Âj^^ j9jX. aJlVjoI Î^jL-I

j^<^J —J\_/*J;1»^^ _j.^ «JCj_^
iJj^_^^ ^jlc—^Jt^'-^* cJ^-^ ilj<? >lo _j)^->jL^5^«j_^^j
— \or —
I^^_ .-a'_J. ^ ^.jb . jj^\ Ui\ jx^" ejjA:^l:J J^J Ji^"

. (_û!ls o->.l^l ^_^zS J2 l-J .l^;\ ^fître j Avoir ^-^-JI^» M-*
ol j!j^ ( ^)^^) ojJ^^jr j^\^.-

<-J^j
_^-,Li »Aô^j ) JMi»!
• j3j^ îjl lU^ "-^'-^^ lUi-_j (^j"\V Jül

^ ;j o}*^^ j^y-'*'*
(<.^l ^)_j (U*i 4^)c5j'4^ J;4^Ji»^4.Ui cT^^-^'/r^^^

•^c^^^'*^ d\<llij^ _^ ojJâjI .
J^^ j-Jo^ ^1^ jj^^ -S
jA9j\jAj -^.-^jk) *jll-i» ^jjül U::^-! »jl} ^.c-y^^ (\:>^ ^">UI»
lic-l «jlj j-^>jj A)<.«j__v, ^.U-<» A--J j I

cjjU^J ^y <5^:t">\>
J3/"jJj\ ^>Â_i\ jjJjl J_j>. jA" oü> îVl-» ^JJ^^\ ^^
"^^^ <-jh^
c .jj'j' ^—'^-iL'î' 3y^ '
^JJ ü-^ ^'}J,
i}jjjj>. *- i ^\jy^ ^jV JJ^ ^S '^}^'^ ^ -^^' '^^. *

— \00 —
<^^^ J^\^l <L_-J oJO j\^ . J-V.^ U jjü *

J^lLl - Û:s- jU>
jV^^j »-^^j • j «•^ (*j^ (3*-^- "^^-^ <—jU --\JaiL» cfA<--_y'i>
J.cVl.J j (jLiÂ^ .Aj' Jl>»-I/_jj »>c-j' 4-*"5i> Ü ^»X> f _;A5>j^\>t-
eJ^slâ 'a>- Aj>- (_^yA-'^ Jj'J'-'-aJ» j_)jJi>-0_jJ îl,«^ Ast***» Ââ>-

JÂ.k i- aJ..^ JT ÂJ 1 <__^ .jJk)l ^1^1 (^^^ JJ-^»* J-^9
-* Ijl -^L-.o^ jj<^ -y^3 '^} <^Jâ^ ^ <-il »^^'

* ^ _
^
«jlj j-XjjW J^^^ ^*->J b i )-l-# ^*J^*-^ e->_^J sJlJ^»^ Jj^_^^

_ \CV —
V- A-^>--^J <^\<-^\>i
lXI^
J~^ o^3> ^î-^-- ^^^.
yUc.^^1 ^J^^J i
<>>^^:=--~i' ^>^^^ üVi-j_;9 ^j^«. jVj'^
•iCTl <,jU ojlc ^ a*^-^^ '^_^J^ l.j.il\-Ct JU ^_ .6j-^» >-^
^j.^_^j ^j^^ oVj\ jÛ <::«i5j i^.-^ ^'Jj^ *>^^- jXiij]l
<U-\j -^âLj ^_a* e^^ ^^-^ ^^--^

.jC-\ j;;^ J^^ »j^ '»'--i^
« . jA:...r^jji ^^ji ç\:^\\ ^-^ j5\jT ^_

o ,.4,^W
4>jU eÛ j ^1* cîA,*'^-^-'j Zj\j^^ f^^*^^ li*^

*
^\y]\ »^_^ ( uy ) .:>»_ 4^_^-aî ^-3l; »A,j^>^ ^j»
^^l^JÂy^^ Ul vl-ij <rjVjl (i;^^ <'J^^*-' ^r^ ^-î^

— NOA —
"^^=^^:^ J^^^.«- ci^-^" »:^^-j »J^^*-, jaUT ol^::-
.Ö.I..C i..^3 ^.U_ î, ,^y^ ^^^ ^1^1, ^g ^,_^ ^_^-^
-SûljlAU-^y O-^-rti^^
J-^j-J^J 03j> ^^l\ A.^
J'U ^î' ^.U^ Û ^,1 Û:^ ^^^ ^^^^^^ ^^^^ ^^_^^ ^^_^,
. ij.^JJy^ j3j ij'^^j' t5^^-^ oL.jl*> '^b Jlj- lJJj\jA>lp
f oAX*l5 J^JJ 4)OJ_j) 0_J.A-3 l(J/ J>--»^ (JjA>l-s <5»c-> eJ
C5'
— N^* —
^.\j\j . j^J —ZJ _}:>-[ J^S^ 1 j-^^ J-j—î j^l^' d\>j\ J^\ Ji:-
. jJo\ Ac 'C-'J^.J ^^-'^s.e^l d-Ujjl -^-J^'j^ J'^(^ 'U.ii^j'
^-A^c^j iJ ((j-;L) A>T:lLj'aH9 jj<.j^\ t^^J-diU dlu-^KT oj~^

—
— NA\ —
j jS dX-^^/. ^jy ^yyî}\ >f^-^ jjj_j^'l:^\ . jA^jU jlJ
l;t>lj \a..l> lii—5 _y *

l^'^-^J • J-AJL-*IJUlO ^J».*.jt. o/'j Ü-'^^J
JJj>i='jAUj i-^;l:j <-j\.:.Xa f<l-a!jl J,%aj\^^. c-'.,'_^4^
jj^j^^ (3:*-^ ti^--"

:
Ij-\)i j^^;^'"
ij^-r^ L^^^c^^l "-^[y Jj'
— \-^r —
• J^'.-^^J f-'-^
jx~.î-» 3^^ jy ^'jy^ o^yr^ jl—üj"
^' j'.^^^j^ (ir^>'>^-?'y •

-;-^J ^^ ^*^' ^-î^-?^ c/>^ oAPis_y
î;>_bl^_ljj^?_,L Zamenhof jysj^ oj naav t ^"Ij^j-Î [s]
•j-t^:^^. jil'q^ e?i^jJ-^.j' ^Johann Martin Schleyer »^ nav^
^^^^âU. <>-yiî^ öW^ I ji —!^ a'^ a!^^ •

j-^jb J^-^-J^l <ii_i^
Ji-» -/ 'd'.i'. J j^^-jl Jc^^'S ^_ eJ"^ ^_ ^JJ-^_J öVjl ^^1 :i\:>j j
•ii-»>is>j'^ Û3j^<ujjlilJ^J..JjleJjl ö^l ^Jlljl Jülü^ iJ>lJ
.j-X)yl ^_j-o^lîl k_>jL-l tilzU^

• . J^J^ c^^ ^»j'id* ^~-* eJ^-2«^ <
j^^jl» «^-J^^ »-55 ^-^^ J
As>t.'Xj^\ A-jU..
^^ JliU j»i5C"j J"^ . J-S^î» e-AAJL) 4^ J^s
o^<>-y^^\ji .}-yi€ ij y-f^î )^ ^-.<*Jlk^ j»xja::-J> îî^y
. J3u>r T
— M—
c,-i5"<_iUj«'Jjjj dllUUj d^'^J'jc-i .^:,îl Aw'U ^jl jLJ
4)" ;• aJT 4i" <^_ji jiJ j . sî.^)^) \,_y ^-ji5j (j^ j-^ ^_y
. ^.i^x:r ( j\^jy Û\ jU J.;:'

^[f ^:^'j ^.jW:^\ ^
idÜ>'S-jy 4l^\j j^^j^ ^^'1 j-^'^ sj'v5^_l»_^4. ^;^=- <
J^-ft
— >ô —
. . .
^^^J.^[J\
J^ ^ öy y iaÂ9 f
J^-^''^^ C^*->^>- «îL^jjk. J^.:VÜ ^ Jô4-i^
^X\J e^M OjU JA,Ol ^^_ ^'-frT^ <.k:9^ 0^4-^ J.-ÖI
. (_$Ay»»Jul J>^ ej^J^ (3"''^'^ <iXV~.) . J_»-^7 ^ ^J'^JJ_^'^ 4-^
-4w Jlli-i] î«J j\ji JAU'U» ».-a^ ii ( 0^9 j-jy ) y^^y^
J.0» .4> JAÂ_J> ^*>\L^1 j- i '^ J '^}Jy9 i;y
cJC^LJ iJ^J*^ jVjl cloy Ûj j^L jb'ijl M-* ^ iUVjj J<jr
O^'hi) ^W ( yV-Jj"^ ) <^] ( ^v^^ ) ^[N] ( J^-!; )
,J;<Usl ^ J^—'^J <^jjj\ vîA'--J<»-jl JA«.« J>-^1 ^.\1^_/ aj «5^
^ <
(Sj^^^ öJsl-l'J ^--^^ JA:>-^^:\.-<airtJl/ ^_$J^1-' ^j'j3^ J^
y . j-X.«^ o'>c <aJ*j ^j}^X~:\ l_fljl dXl^\ ^^J* eJgV-J
^--J^yj' ^S - ^^y''^'^''>)^ - ^((i^.^-=") 0-^} ^^^ aj ONA ^
o^^^ ) j ( j'Jry^j^ ) . ( S "^"^ Y - Nirr ) Û ili ^W ^j-^
. ( s -v ^ '\ _ M 1 o ) jJÛ_^>l5
. ( \ -I A . _ N -I N r )
. JA—'yO OjJJ J^^"
. jU >l_jf.
J^j^ ^ j-iÛ- ^_^J^lâ ojlsL' <>--.Uü LJ^.) I <o < jU
. jA-ÂÛ « Phonetique J:-'-»'^
»
J^lKli- j.Xa:x,1 JU.l-1 j_^^l dlr-\ Iji

J^^.^\ y »jy
«Graphie j'^» »^j^^ .j»j"V JA>•;J^'^ ^^Ûj- (dX'Uil^^ ^*))

JU«:-I o^f_l a^J ^^1
l5>">-^ ^-^ ^J^^ 3^ J^--^ CJ.\ ^3f
<• j^j^yr-L-^ ^ A^Tj^^fij^l IcJ j^ . jal^l»

(J^>=f- '^^^_^- y
^'^^ C-^.) -^.^-^. -^r'^" '-? ^-?^ ^y-?*. (cT-^^ ^*^) (^>^û^
Jiil . jjJ^j (j'-^"j • j-A.^^* J^^^^^J ^ oy y 2Â9

J-^
Ji;£Mi.l<6Û- 1
tJ;^ j5^(J- J^ U o^'^ J')^'^ '_,•«•>*' J^ ^LUas- (^,;U^
— \WS —
UJ_^ 4jo-Xpli j- ^9 «iC'^^-i»! ^ 'S^ 3^ J-»^ öJo3! (_j*i • j-^'^
J'^Pî' jl î 3Wyjl 09j^ ^^-»j J^^-^ »jüVJ ^5î ^

l"jW jXj1 ^-^^'^ vi^'-vlT^ j :)<^f si. '^-^
.
) J ( J^--^' )
A il ( iîir ) \ jj^^^k^ ^_c
( J-»\ ) dJlA^ . jj.._<>t^jl"
^f- c ^ ö-^y-J i/^ • j;^'v3 C-.C J\P <.:j<oI— _^ . J^^^^s^

— \vr —
<3-j —ily »Aj vl.^ aj^-,>Ul J^lLl _5> ( -(.Jjl J-S.U- J^
<( vy ) ^'^^
(J^^^'-î
^^-«^" ^^~^ ( J_^;-^^ ) • J)y 3Jy> 3J
1 ^C-oj^l iU^'l j_^ Criterium ^j-\U_«3 jl-«^

ii-'*>^-4-'
-î^^ j"
,3;_j^_/_j o-*^j '^3\} jy}\ ^lüir ( J^^l:^! ) C^^j^} J^j
J-C-l ^-^ *.''•>-

JIJ (_$_V.^'-'^^ •'.^^^l vl,**^J OJ^ ( C-^-A» ft^'*^'^
)
— Nvr —
öle* ül* ojJJ.l--JUI }J -^Ül 'c.X~^\y>- ( j' ) »AÂ^_j)
(at^!) ^_-6^3j-V;_' Icjl <üi .ctIôA-Ul^_\ jj-^^ J"j' Jl^> iS't
^h'-
^^bj^ gha ^^J ( <-'y ) f ca ^ - J _ ^J.J ( J^^p-'l::-^
• O^'-^yjl t/tS^-^^'-* J^L/* J->=^v^ ^[V.-* -Jv-^^ ^^~
iiX^\^ i ;J.J^>. ^_^-VJ A=-\j oAI« Jji :i'j>J^ 4;'L.^< j»4*
ö*_>-*^ J^=^ ) i^Cjî^Jy û^jÛ^^) <,<>-_«!_/ \^.^j .jA-LûL
^j.^1 «o^Lj^^ ji;ij'Â j-v^ji c^j'^ (j^^*-^^^ -j^-^-^ • 0^^*^-^-
< ^î-i- _5 c jjA^s^'' C-JJ j'^lî ^»-Oa^ J^.s-^ .^\^^}S

— NVt —
. jjuji* ^l-.A*^!'^^ *Jc53l; dX^^ i |^<-a's:^ Contexte
j\\j ^^JJÂ^Cx^j:>'^3\^)\x:. ^\..i]» <^lilj ^J^
^:ij j^ 3 "^'^^j'j
'jji''~*j^^ »^^j'^'A ^'îfj_^3^ ^sJ'^y
NVo
*jiü^9-_j>. .j^4)<i^_ îlVy ojy-^ j"*J •AkA'O'' ^-^'-'''^'^3'
^•jJ ^^ vil.j' A-l>r,j jÂU*"-! L>^^^''"

ti^
^y •
f^*^j'
* .
— " "
.
J.ÎJ —l^\ j\^ jV-* Olây.^" aX:>\}y oj! yM» JJJ A-
— \\\ —
cJu:a:5"j^^ f»jj^lJjl J-Â^T. jj^j^\ ^\^\ jy^ u5^-^^
aj1$^ ( ^_- ^ iTjl ) ^'tO ^-^-^^^ '^

( o ) t>-^*:-J ^ y-^
(
0^'"^' ) f ^ ^-Ull ^.^ !
J4 ö-C:^! »A \&\)\:ij^
A — )J jj<:'l ojlJ I
(^^^•JlA:^ jy^ f j^<?-^ d^^>-\ cJUy
— \VV —
j_vl.î . ^_^j,ij9^ JaIJC.J' j_^J..aJI." i]_A-xJj\ j^Jr . j-A.*sJol
• [N] 3^^^ «iJ-^M^ ^^ :>\^\ <1,A-^l. dili il ^>JM^\
cilo 1 Jl —Jl ja.i,X>.4.A.3 o^ U-'JJ CT^J^.J —^ "J

'^'^--" y^ ^-^-aC •^tsj'
—
— SVA —
^^ k^y jUb^ jj^j ^^» ^ ^^j jU d9>U\ ^1
îy j^-J . jj3^lC »A.J j.*i^_jl crj;j l/1:=-' o^^. ^"^^
e.
^
I
• ->^^J^ oÎsIa)«\ H Î ( •^ ) »-Jls-^ •j-^3j^ öj^' »:i}*<^
NA* —
J^fU A iy^-a^ »jjji Jij <f^J ^ tj Ö'^J' L>I »J-^)

1 »-S^^J^
t
JJ^- ^-'^J' ^J^J^3

•
E v
r / !
I Y r
Jij\j\ cJi«.'Ijl»
(<^'aT) Ö r
r
o"
0^ «
J^^J »
(<^"T) ü (<^"aT) u t
X,.^ Lî d]<u.>^ it^ jJCi-Çj ^_iX ^jCi ^^ i.':ij-^ [>]

— \A\ -
^1 ( . .
)
^5-^\l J-^-^! ^ ^^ ^^^J cri^^ oj^jJ^y
«j4__>j\ ^Z<Zî\ ^îyJ\ l-i^

j_^J,_\-. ^^ (jA)_^-» J.J^^ k-1
'^J^>^
. j^â[a\) yj\ ejljl oJoj *-tf ^ ^.^-IjJ f^J-rz~.>
• -'-^.^-'->- j-^î*Âir <Cjy ( » ) «j.^ <o-\ ( ^ ) ::J.--' j^jl
^j\j\a^ «1)1»
D B
F [N] C
.^Cja - ( jVjÂ J.^,T ) A. Hovelaque o^'^j*. o^"lsr:a:il ja,jL'T
. j_yjl Û A)^^ ^6 <^jn! i ofl-» «».- I - (3 -

]
- NAY —
^ [0] L [N]
>
• M [v]H
> s N [V] J
N r P [tjK
oU jDjl o^ ( ^) ji j^ '
( j^jij-Jji ) ö^-J^'Jj\ < (Tb ) pji
. i)jjLj:_^ f jjJLUMiy. HH 5ll -u-^^r^jV <i'J^_-^J JI4 _ ^ _
. jJ^J^J J_j^ ^1$^ A^llT Ö^^J J->^ - ^ - ["f
-I** ( r ) K 0^3^ <^ o>f.V> oa:--UÎI ( JhjV ) _ ;^ _ [i]
eijr t-j^jl ^j^ 'jjl ^yj3^ ö^j' t__i-ii- ( J-U»j ( J..J - % —
4^3Vj.>- .^îjl ( aSV ) ._i.-i- . ( J^Jb-l ) j-i.* _ J _ [o]

\Ar —
N V V [N]Q \r
N A [r]X R >
N ^ Z s \ o.
T \ \
. j-'j^'ji o^'ii
4.J
Gh _ ^j'â ^^ _
- *>
]
_ _ _ ui^_o6^^r,_
(<>.\^\ i sc <4^"Ut-_^ i sch ' 'Û-'^ ' eh <<^>-"!>) 4s_;^ - jl

1
— NAt —
.j_^^^ -*Jj
:
( ^jÛll tji^^-.-^ cS^l^
B >_l
P l>J
T
. j^:>y~y oi^/l'^J '^.:-J^S5Cil .
j^_J> oi<Çjj>
>—
. i]a^ ÛjI 00,^1*^ ^yx- ôj3^s eHs::i._j>''K ~ V
H A
c
l-^Hh v—
•
D J \
. ji:>y--y oi<^l>.)*J ei<>->.SSol . jJy t>:i*S^

j<f
\ S
^
R J N Y
Z 3
^ N i
s (^
— NAo
. i.Aii-1 ^Lij oi^\> ,^x- yojJ^; cüisnij)^ X tr M

S V
N A
. jj^^j 4,1 T j^^fj/ v^j> 1»' öJli L \ ^
. jjîj^_ 4,j z o^<fjy ^jiji 3 ö^^ ^ T
L r N
oJo jlsj> jM..^" Gg ^j G t r T
F ^ rr
ojVl; J>L^" . .^b'U 0OI5 C (3 r 1
oa._jls_j>_ ^>L-ii; Q (J^)^ r 6
\^S^ Gh (^^» ^ Tl
N (^ö)^ rv
J (/j)^ YA
« LLj L J
M r
r •
N j r\
y.-.>Uyo^^li. ..ikiî<^| j,fU < V <-'! ^^^-l-'

j rr
.>lJ^\!yai^li. wiki£ <wl CjU < H <--il J>L. A tr
• jî^'VvJy o^Û» ^_jki <^J oîU (
J
«u-jj j>L» ^ rt
— VA^ —
- G(t '.jjôJj_\ ej^lft jJ^rliLai' Jl>"j^ ö^'^J'. •- Ç - Ü - Ö - i'
A :â^-ü-U-Ö-0-I-Y-E-A :>'U
-L-K-J-H-G-F-D-C-B:( J'^ ^">L^)
^ ^ : ^^^ Z - X V-T-S
- - R- Q- P - N - M
i : ^J^ LN Gg - Hh - Gh : >^- J>.^ j/^

^'jy •
J ij^^ J^ ^^ -''
7^-* *^^ (j ^ ^L-.lc «JA»
^ aXjy^ J ^j.-^ s (^^J-^ J^-i'>5jl J^^>. jr . jA-.0 i <^\
^jAlii_Jj\ ^^ CÎJI^ ^^y *-^ ^ o--* ^ j^^— ( î^ y>^ d\ila^
. ^J<^l »:>jy^ oy^^ cîA.*i--'l U.L ^ j^.^^ »ja^^ _^

— NAA —
^V>i'\ fji\j!^_ ( ^^-j^-^V ) LJ-^-^y -^>^* t5-^'* J<;^-
^ jjJL> j' A_JuJU- ^^* ^>'\^ öj^"^ ojlj ^c-l ^jj *^^^3J
j-i ^, jy^^j^ o^^\ 4'h ^J^^ — i^ ! ^.^ ^. ^rJ*^ ^-'^^^
^j . jUaIjI vT (^5j (^jU cU).*U- a;\3L jyj\ o^l-'^ j <^ —
Jjj autodidacte <^)^:^ 0-x1j

j-^J J>«-^"
. •
— \A^ —
viU»j
J-"j'
4--> o-Aidk i]^-^ _^ . (_â!jl ö-^_j=^ jl-;U.iy-
^K»4'j'<uJij ^j^ y «î\<-^J' j ^.*.fS ciiilî-^ aA^\ji ^J>-
(iA>-o/A L-Aj (^W^ A_^»_j) ji.j_x> Îc . 3j^Â,jLi\ j^3«o_-C'l
^y ^JL^j iS y^'îy^ J-^.A^'.3^ «jjlAlf j—5_^-'b O-^-^.-^--^"^

— N^» -
A» JU> jj^î^ cit^J^--» ._}~1^^1S 0_^*J*I;_^X;^\ ^^LjfJ^_^
^J.^J0_»_J> eJojJJ (^rl-^^ . JJ»->5^ a) •—-'4^ __;l,Iv;L» o-C-.\jl

oyy3 l-*-»^^ 'Û-U f»AlKl oU& Ju-L-* ^L'^j» . jjyjjy
«^J' . J^j-VjjI jJk^J) ^L'öCt j^_J^
<'t5~'" ^L$^^-' '-^^^* J'
f ( j<> )
^^"^ "^ . jJ^l,_jiji i?Llx_^l j-c-Ljl j^^jl" (3*^*"
C/JJ-O _^'lo- 'J^^JjJ^^ j\ *^ oj ^lwji oAfls-

^^_J^^
4*^
. jî^ I
Ji-^ u'i^ oyy ^--^h^ Jr^y-** .^j^-^jj
cîA . jx\ >_^âJ J*^" j- ^ IjJ) 1 < j_}!j^ ^îa-» -^yJö\ Ij^l
— ^^Y —
yj^\j ^y y 'jy }^3-^ (j-ij^^^^^ ojajUUl ^stl^^l^ aj-^^j^^^^
»_>ljjl öMjÎ ü-^fV ^}^y» (3r^^^ ^ s-^^'*'**

o^3yj-^ üj' L N ]
— N^r —
«jfljj^ ( ^j jj^^t ^ j\,_ i l;\i . di>-4!^ /»jV dü-l lül Vw^r\
. JJJL^L>- 0-^9_j>- JA^j^ (JV.^^ j'aP jU. jUj\ ^^
jj_,li*U cx\ J^^ c^llJ» Ûj\ ^M-\ . jjJ^j ^_jAv jj\^
jS \ CiAl^JJI , JAÛ^ <lâJ ast -

C «Jll*>l f aP 4._-3\.>-l»
-^ * • - -
ÂJ^j j\:^>- eJ>L.<>-j^ c.ijo\ o^J^'A jlUji J^l^.:* ;^_/;U ^y
^y^S iaJo\ y i *j,j_^-l. »jjj\ jjl^l 4.i^^ ^l— I

j'\jr 4.U
e>^' *
S^y"^'-^'^^ J-^ i!jJwl A-- «-Ln }\j' ^yi'i* y -jyjj^ (3>Us'
.yj^ ^_^^^ .y\\>_j.\ Ji' »J^-^Ç;/ ^lÜ.'>V)y Jl ^ cr^.>!
w^_^_^.o. ^^»Ju . jjjji ^-U ^_$yii J3; j'-

s-'-'^y-'*-^
^ -^
-Aj\^>t- '
r '.cl^j^ ,<!?j..^.^ <.lc »1:- . V .s-\ Af. «Ar jJ j^4.t
• J'-i ö-^.l j^*'" "^"^--^l d)jL«._5

— \\o —
l_\Jb oA*^b e^y* j^^C- J^J ÎS-J _?" . J J *-^ ^ ^^ 0-î "^^^J^
,»j^\^ (_)->îyj aj.^\:> ^\ <_)\ o:>^ jâs- -^-^ :i j'jl; J^J^
.)jy^_^y<t,^\ ^JiJij\^jiiy iJ.^Li-j>_ ^r^,i-J«. S'J^^ <^^^' •vi^^'^
^^.^^'^-r* -'-^^-^^*'. »^^>^ ö-C'Lüb. d! \X olf J Vico ^« •cr-'jyj'
• j-*'"j^:^ o-'^'ji<-»^ (j^-^' o^l ojc'uJ. ( oL^J-s^ ) < iiX:-jLÎ
.. (N ^ • o_N A i t) ja,jirT jTl «îjy» .jjüTj ^luli jl_j. IL- vilV

— N^-\ -
J^- ^ ( 0^;^^:^^ ) .
J-^yr >^-^^ ->^ l^^^-^JÎj . Jj^^j
^\j' _ J [r] ( ^^^^' ^^^J A,'jy ) ^11 ^j\ oi_:- 5»-^^^
.jy^ AUol-xf. ^_^Jîy: ^»~\î lil-^^l^' J^^\ fj - J'»^^
>H—^ls-"^^.*^ aV^ J^r^ - -^*::^ - -^ [t] (u-^ »y"y>

.U) <: ;ljl [o] ( c^y^>^ ) o^jU^ . ^^£ ^^y^ ^^J.-^yj3^
«UjU jUc jlj<— = ^—fi-î Î^^Jiv'j "^"'i ^ (j^^ <: — A»^ ^'jl_uX>-
. ( 1 i _ ^ •
\ ^>UI^1J ) jA^ljl Jii
J-^y-^
« Ltl c.«-.U » ( « r _ «> o .^MIIJJ ) i ^^-^^ \^jj [1]
J^--^'^ d.lU.»j Ji*4'- Ö-5 -j^J- ^Jj^ dljfy^ di^ j^*».

'J-^J^.jy
. ( N A î _ T c . :i^^llj-i ) J^l^ (>"V îU-^ [ e J
— ^^v —
[r] ( c-.a" ) . J.^î, [T] ( jj ^: ) . <:4^[N] ( ^-.^
^3lfî5 ojA^jljL-«l jlc|^-.r-\ w--l^rjl ^<-lLi- jlJj-ciA.V^^j' j^^l*
. j^l Uûsl ^jl j^jj/^ .ü::* î^*^j-5 /»-^'^ a^j\.9
.^^.i) ^^-a9 î jj^_>'j^ u?y^ jli'^j' c$>^ ti^r--^. ^-:*^Jf/^
!J^_ (i-5-^<^ J5^( ^;liJ jU- ) . j->^^y^yi <xjj ^1 i- jS^jj-^
^^ j,\}Sy iJJjl:_^\ >C_v^^ iJ^_îJl ^jv^\ o<-C j,_^\
.( rt _ Al ^>U»JJ) J-j> J^jV [n]

. ( \ ^ i>UUiü _ o ^ i>\IiJJ ) J-jr ö^V j_^. di [r]
._ LyJ t :>>llljc«; ) j-)'y i>tV yu j^î j^ i]y_^_ [r]
— \\A —
•
J^r'-^^ ^^ C"^\j>j fluide JL-- <• j^J:.**^*»j^\ î-aî
O-^^jJi^ l5.-"'^'^-' ^•^^J'aî '^^-^^ 'ih^S'Jj^'-t-^y-^'^ J*

{o<^y ) ( ^^[r] ( ^'Vyj:» J^y ).' o [\] ( Ayu ) ^^^
Jl^ UJc-^yj\j [o] {ij»:'^) ' ^^^[i-li -J^V^ ) ^ c$ M
(^ -.d%f - viA-AJl (J^_t>^ <^\f ^ oJU^ <^)'_j> .j^jlj
^( J-^^ ) <^ ^-"^^::^^;- ju ^"t. Ai>A'ij *^' a;( û üj^ )
^} yî î j-iu^'*' oLi.j' 'ii>-»^j eJjji-lj 0*.^_*U. »I.«— j ( j-V^l: l'-u )
. ( > AA^ _ N Ar . )
.(\«\-r_>ANV)
j^ jUbi û jL-_j.'_j) oj;uja: i.L.î! ojjji ^:*^_jU" Uj^ [«]
jSj-^jS ^-^^ y 3 y^Jjy t>^*^J^ fc3^^'-î' ts^ '>)^y^^ aJüjLii.1 (j\»-

— Y»» —
^;- J<a^ ti(e$i'Jy)»JÎ^/*j ( s [t] (^J^j ) i j [\]
,j'j.*.IAjM'-»(^^y^^_ ^.j* .j-*^ =*-'^'^J-^-^^-i v_j\j;^ ^^^ ^1»->
• 3j^j^ ^^} ^»J a!j^ y ^^
LjlT'i < ö_»l. jy \ ( jTy dil ^-l-iJl oi-'^l jl^â::

J. jUlk.
ijs^jiL» 0'l.3jL«_y_ ^liic— I j- l'iU ^cUij ^jî-î" 1

'^^ j^^l ^*J^
.(NAV-_\A\T) jJ--Î^
—
— Y-N —
Jjl <; ;jl_wIjI» Culture ^-«^-»^ <? « Zjj>' » — J-.J
C-;J^4«iîl oiu-VÜ j '\Ji ( jj (ajlJ

)
^-ll** d«;_^dy » J^l
< \ -i^r ^
^-'-f y ^1^ iiSA^ J}jf ) c5->^'** ül»^- .j\c^lli\
-îti^^îj^^:. î dü^\ ^{jf- o;3ji AiL>.j J3\^9 î jlT j/U- ojj
iJ Culture ( jjaj<*!lk*_^sjjlc jl'ij î-l^J jlc'^ ) ^^^^

dALî»- iZj ,-wIa^
iJj»3l^* ( Ûki ^'»-^'^ ^^ ^ ^J3:>^ ü^-^'j i

c5>'^-V
r»r —
\J<^^ \>\^ i Oî jZ- ^4»^

*f'^\^ *''^J^J j_g-^^ L^J^ >^
j\«>» ^b( cîA»îl«» f ^jl>U5 c.i^-1^ oje^^j dU-^::'^'-^^ 3j>
^ ^^'^1 <J^ »^ • j^'ôj i J»-*S^J J-^-'! oV-^ '^'J
•J-^jV^^JU^l Â.-as'tl-.jblA/A-jjj' j_^-Jj(l oA,'*.^9^ ciX<-y

— f.l _
, ^^:)J<lJ>\z^ ^\o- <1-UI clXA,iJi_j y ^['^j>^ •J.iy-- ^\Û
J.^ cj\j ^.)tx\ J:>UJ ( <^y<l\ ) <^Jj\ Ûyd^ <t\'^^ j
< c^;b^ c*-^^V ) ^. b ( J^^â- ) ^. ( (jV, 0-) -. ^ <s}r-
A»l-Jl j>^' di^Lj _^ _J jJO Ja-^jj" jl.^ 4- ^_5-^-^W JA>-jU-

^
— r-c —
idX jC J^^>jZj\ j ^^ ^ Jc^ ^':>\e>- y>^^\ ^J^jrj' ^-Ij"
oJ..«X5-©Jk;l Jls^J Ao->>;» _J>

Jjl ^-at ^1 < jî^ 'T"* <J-^^
^jjCaI. 4.!l;.l ^;^jl," . 3j_c-f AiÛji A,'^f ^ J.U ^^.U-C-

Ifc^j jj^l>.l i c^Vcl^ dXlxjJ.A j jL?^-a^ *jAu.^jjj iîl_la^^'
. :iyyx\ ^\:i\ JÛ- U\jj ^\

*
— X«A -
^-^-^ J*-> ^ J^0''9 J^^J J^'«r 0>-Jj' '^-J^^^ a^Kli- ^, ^
— jblj JJ-*)i^ ^jX;r î jJ^J^j^l <Jl>. (_^> J,l:^ y c!XL_j;_jl JaiJ
^ * *
I
*
o
-< J^l-=» ^-JAJ a^<Uj v.o<Î--J^ f <>- *9 . j-*-^^.«î J'

/»»*v~—
— r»v —
o^^jô-ils* ^) repudaitio(^jJ-3^^) ^J^ j divorce \}^
jljlü-s-'O^^^/» J'^ 4-*-~J» j" j Oö-Jo^ JuX^îv) A>L^j_jl ,jj>.M..j9
jj^l _J> Jr <:^_\ . (_Â;.jV ^-Ujl J^XÛ-\ ajj' cUw_^^-»l Îc
^^«jVUji' ^^"^.^sl 4>((^J^\c) ^^tsl»^ "^^^ viAll—C»

(3^''v3'^'-'*
û'rr a^-*'
^-^** j'^V" -?*. • i^^^y '^liJ^c—j ,
^J^ î^-^
öAJ!) ^-ö (JI-DJc j\j ^.s-\ jü^l L$^'^'^ • )-^~>^^ ^'^^ (J-^
r*A —
.jj^%^\ jUj^ j^>=^ -^. ^/'y • • • ^î ^--' ^ ^-' •

^'^^-^
oJU _»\ . J^l-^'^ (3"^"^ jAjJ ^CJ 4-=^J cA;'>\l ÛCSJ'
. J )^S\j»j x^y i,jJ:S\ <Ji\^ — '^^*-'^

J*'^-*'
• -JA-i^.'^" »^^^ (^ Societe « —--T" '^

-. ^— J". ^.t^
^_5J^â jUi ij j,aKj j- m*-* «J.1-4V- vü"i^^^^ ^ ... j_$Â~)\
y îj^ •
j^5^y ^y ^^ i y \^\\ij\ ^^^-s» ^^-»j ^j^'^-^="^
— r*\ —
<^j>'^3î ^j3 f home <-^j3^ c^.J^-^ *

^^_^. ii_A:-j>l9 »A jjj^
foA^-'ajjj JU:x,i o^_j jj.:a,a> j e

^ iJi-^3^ O'^y -o^Jlo-
-Ij^ J^^l* ^JJÎaJo^^ ^— J^j' (3^W'-?^ »3^>^ J^'^JJ J^J-"**-
N t
,jyX^j^j)^\ J' A»A>-^«j> 4-^-"-^j 4Âl>lî^« wiA. -.jL) jjo JU—'j_j
OJ^W^^* (j-i'j ,^^ — '

i o^Jy iJ;Ua::-l »j»^^:^ J_^-? _j.^ ^*
«A-.LJ\ ci!-^=î" tll^Â^ ^^ • J-^J^C^ (3**"'-^ w-A>- CîA<— )l^
,..;j_^_j tii"-*^ b^-j' -^-^^.^ >^_y-- ^ sAiÂ^ ^y^^ J-UI

— XNN —
îllS y ^J^-^* \^J^^ 'jf-^ 4»^^ 7?"* ^J ^^JU- .Jj::(,jX.c-\
^\cjU> ^^Vjl <-^-a«l» I j Jft'tf>-y

^<»jf ^^^Z^\ JjC-4^
oJjJLlc oV.c\^-l y Jli^ 1 j'Vj^ J^^\y <:x,jÂ y ( j '^.

j\^
.il
u'y
«iX"ljl_-^:ilj ^j\»A Jl^T sSyô>\ »:>^J:.y.i 5»-^-'^^
. ^'is OJ^-^ j-^^Jj >^ JO^"^ j-7'J j-~^ ^\^^\ jb'lî o ^-»
f'V ^
,^-^Â)' ô}^\ :Ifljk.l--\.^)J jjÂ-al. a)Jj_^- J:^' ^^j

— r\r —
. ;jJl;Ü\:-\ AJo'Ul ajj^> ^_^J'lS ^^^(5^1 J-^'J j^'j^
,Jy^jK)\ J^-1) ^-^J' Ü^J C$^^-^

oJy-i'b- JU <-j\ Ü'C-I
Ujij uAüî J (si ^-\i ) jVj\ <>^l "^^'jj jXÂ>» 4*ojUl
A.\^ ^ . IO-^tO A)'^ l^ jjo^laj <kii) ej^L* «JoL»- _)A-Jl_J
_ _5UJI ) !
J^ J^j'î» j-, 2":* Ji^' "^J* ^-,^^.:~> 0^_--i
•-J^'ji^lv^-?^ ^X (^-4-^-*^ ^ A^li» j <-Jjl ^li^ 4-^"

^^>f.^
—
— r\i —
^""^J^ [N] ( ca'jj^-^ ) •
3rV^"r* '^'"^ ^^^ *-^-^ «iA-'y
^j-L- j_j)^ viAdjj •jl_j Ttlj _^ . jjk.jU ûy A^V^^ oJki_j'
•;^ J^ J t>»l; ->^-^ ^ »^â.UU J ( ^^jj ) j ( 5^_j- )•
• j->'i »JoK^ oAj--l3 A.^^^- _^ j^\J . j'»^"^'^^ Ac-l--> «^'f-LJI
V^"^ cT^-^ - • (naat _ \A-^) ^^_v,JJL-l îj^^j^îj JjC-'_^^«J,-
ol-'l ( NAr'\ _ \ A f > ) c^.:^*j>'.j-' li^r^-l < îjjj' ^5^-CÎ 4.-U-1»—

— r\o —
• jj^^^^y «_^*«r-^ jr ojJ.-.<jl/y j- _^xo (iAL-j <oUl;-i Jtlj^
. jLLa- «_^lj'i d^^Â A^Vj^
^j.*.Ûi\_j . jj»_j!_jl 4«jl-uj ^Ôu^»-^^ sL^\^^ A.U—Ji jJÛ> j\
<i'>r- / Sy.j ^yy »^^-r^ -^. j' t5-^V ^ ^^lt^*

•
--'it-
— T\1
< ^^ ^^y. is'j^y ^:ii_î ( Akîi^: jUjj ^Klt ^^^
'^Jl^''^^^ j'^''^»-*^-^-?^ t^J-^j-*^ '^'.;^-4^'' i5^-^,.^tl^J
^«î ^\ - Colonisation intereure ( jl-^-\ A'^^^J' ) -^
^ aV^ ^Jj^ jVjl j\^=- l^jlj ^_ÛÛ ^j'y\^3\ il^_^ ^«J
LIj: j -»^'^yy jÛ>3^ ojCL«)1' f ^^^>''^^ < O jy ( <^jy^y
. Jj^.\\iy C--»lsji j^Ja^-j- < ji^^r

— YNV
Oj^4>»- .(^jUa.111; <-jÂ*a^_l ^j- (iJ^Û* t5'j-5 ^^\^
Oj.9-U»J jU.»^--^ .jAX»-a-\*' jL::i-l ^-L-J- ^^yK*A dA^Â-jJ
^j:^ jiiijjy .^-^.Cy î^>.-^ ^J^^^.a Jj:^."^.?* cK^*
o^-Jj^ j ,_>
( ^^C;l:-i ) i (^jjj) f
( ^1^5 ) c ( aAWT )
jjo_j.J->» ^_\ j_^;J>i. ilî^j^ (Uj— ;» jlj'^j ^—'JO cT''''"*

*'^-''
— YNA —
d^y ^y < J-^vV tSj^ iS-^ ^y^Jy ö-^-^^ J-fr^
... jy 'u5^ ^«j < ^-Uji >C;3j ^-1*31» ^yy^^

— » _
J,-\_/j^jl (_cj.-X^_ji« . jjy.OJ cJ^3j^ O^'jî J-^'^^ yjÜl^l

c^j^j ^^^\^.'^\ J^ ^:* '^)^ i ^>i^ JV ^:>^'\
• ^^J 3^^^-^ Enrichissez vous Messieurs î J-^J^ <>^-'>
<*^y^3 "^^'^
j:\!£; jljli_j\ ûjy ol-^-^^ »^»^Jr • ^S^h^^J,
Jl:x_-L. A-^j''^ «"A-^Ji* t5'"^'^ ^yj ^ A-^-H^ J^.'^ J-^

^[Ll o^) Û^_\j\^l."^-jj^li c-1*/ .>.-o\U^^
J\cr^
. j^.jk,^ ^__lÂj <11->.U ^<^\^\
a:_<iJ^^ :^!j ^j i.'(

jV" ) ^'^-J". öVjl ^>'.3j -K ^- - J) )
i
(
^^j'^' j^"> >^^ ) • j-^j> ^^^ ^"^'*
^. -yy. -^y. ^y.
— rx* —
o'^S^ w>>-?r^ eAi-îji iJA:-^x.Ci <û ^jj>^y

t5-^^-?'V. *-*^;:*û*
^l^v—* jl_j'j\ jy^\ j^jU »A^jl . jj^LjI-^:*! ^-l^--» d.ld_jj>
-i y^\» (j^^3^'-i ^ y^"^ . (_Â-l*.L-lj 4.i;li ^jiJ^y J_^-a^ Ja-^Âv»
^ jy^jj^ «^l-»^ iA>jc^ ajU:-\ j^Jy^ .

li-^j'^ j3^-"*\ ^j^
— rT\ —
j^jLa:?! ^«3 î^ jV (Û^l

>. j_jI-X» ojJ.*Ji-3 JaiJ . Â\& oj
<li.9l^ ^J^'^jj o-J^'j^ ^"^ cA^-'3 ^.^^^ ^^t^^ ^-^ •

jî-^^-^V
J^
-»' ojol)jl-a:j\ ^ j v:^-\)\ o^--^ cJU- y jjol ;^x_" (J_j-=^
fî--A.po juj j_^^l îAi^j' iaÂJ .jjj^^ ^.V jL^_j *i:_^ ^^*
^Vj^\ j.^,Uî e^)^y .jj«> llL^ <-'j^-»l <«>l' ^ OJ^- vHAJ
jl^JL-aC-j ^J»-A Aji-iai- 1-=- < c3j^J Jîa^ ^',*C »-i,-^ ^»j^ ^"^
^
— rrr
«j_/a^-.xp . ^ j :> «j^^^/l »^J — X.:i-- * [N] ( J^^V't^'^ )
^^l!>j_^jU cUâs-
j>f'^
viA^j- jj<-4Ü^ t5^j-2 3^ -^ ^~.
^\^>. o^3- j^,^ ^^^^^^j ^Vr^ J^^ 'iS S*'-^. ^ ^'-'^
J-lC" iS^.-ij^f ^/ j^ [t] ( ^:-v- (..>>

)
j"-^ Û^ f dLUfr
^3ULljî'l l:>llL-\ ^L.L- 1 ^Â^\ j<s-ZJ^J 7z^'>^y^ j\ ^ jx\ oî
__;L'Vjyupj oi^ys (^_.^ s)»^ ' «i-^^b ^-^^ <i^-> J^-}-^
Jî^ jlj'jl jyj»! llc; f Ll^ wJ ^ jjjji^-=r ^ j_5-A^—
V ( <::;^. ) . ( NA1--NVAA ) jyXi jllT J^. J. Jy^^ [ > ]
. jiJkJ ölLt- J;_^ S"'^'^^ * OjIjI » j

rrr
^*^Jî^y . j^-A 1
iS-^j j.î^"j\ IÂ»cl>» JAiJjUjl dLcI Jule
iJ^>l-IJr aLLj\ .^«A^^* t^"^ CiXLlj^ j^jLaJl 0-C.A» i U.
jU ^lU Uj jJjl^v)^" tSOj >^>ls >Jj^ O-Jl^Y* 0^*

<*
. .
— m— - » »
,
< \Xj\^j\xJ3 J-'-'^jj_) j'aJjL^^ ".A-'l jlj'i ajL«3j1 < ^>'>\^l»
<l-<r-UjJI
J^^-^
^Â^\ J^=-jj <1Jua19j «iAA» <^jj^ «-A)(^
JAiXJlwl-c-l<\,u v::î^lj3 .j-^^~-a>^ ^^^ ^j*^ »-\^ f-^jl» ^- V*

• -• ' \ *
- - \
. _ ^
ijj^li^jli^ ^c-lJU::Jl *^^j J-a!_^-?1 .jj-:-jo" ^'^j I^*.i_> (_$/
<:«-£ viAjji^ <•
L^^. 4'-^-'^ î^^. < ^j'}^. <"

»y-^ ^y»-
*
^ ~ - .. -
JV-UJ ^ e;/" ^3! c5-*^^ •^>^' • ^^J'î^ »^<Z\\^\ ciXU3

,-<«*^
i'ojjl^ iai^ y^S ;»jL-» f LU 1 >'>!• . ^^X^\ ejUl-' 9^<-JJ

— YYO —
Â*..-l^#jÂl ji »^Jj^j\ ^ ^>-' ^.-i^^ «•_^^jl «"^«i-^^j f^jz»^^y
o^j^ j jVjj JAiJjl Ö:^\)\ vii^>- (_^jJ^'^ ûjy . ^Û'i'
^^71 f jJk) JLlv j k_.j>tl!> dXU-i» ^jl-«aJI J.A ^\>- ajljj_j(
. jA^ji lJ_j)^ j.J'\ ''<J5^j ^'kJ >Sy<L\> 4/- ^jj_^^l diiy
^j^7 cîA»\j» . 3l»'Vj\ j^j<>Mc- —1^->^

A,^-»\
dAîl^LaJl si^^x>-
— rr^ —
o^'j\jJ ^JîS^ ^^'^^JJ ^-sV-Uj j,*Jl>\ ^ jJCx, yC jll^
^jv.» . y:r\ vl-^J j-i^ O^f"^ t^-^-Ar'^'j^ J-^^ d.Ul«£^_j
cT^ J^^:* ^^'^3 ^l^j^ ^-^^ ( <->'> ) ^>-J'> -'.
•
^S-^3^ J'Ü A)-;-^^" dL_^ C.-.U
-<L»J-û5\j J (disÂ^fl) (^^ j-v:Ûl (JiâlL.) »oils-^
J>.;1^
. jU'i ^-'^' -iJ^J^^ >' -5^-* *-*^' — b^ >*^J J^Jj' -i^

0*>Û> ciA'<—.j; jt*3j^ ^^>yc^ J'>*<^^
*L^<^ \x\T
. Jj.^-\1;» J1^.Â;>-^ ojlc^^_^
id-*'-^3 j^>-_j^4>-j!jlÛl ^^-'jJJ C-Ui!j_y JÂ-al» . jjJ^.

— yx\ —
^S^^y f\î •j^.^y'ry^ <-a>ti j\^li^ j'j/c^ j^-^-^j ^Jî
^_L —
^1 ^-<«9A> ^ jijl ^^ J^^ ^.''-^•*^ V J^ -^jJ^^
O^—~>»J î--*
l5^'-^
•
f l:^"^ -'' ^ j-^l-^ -iaÂâ . ^^^jUj' :iy>-yt
. lÛL-lâ »^^.ly^-
(^^*''^J^ "y 3^ dlu-^JL:U j^jljiî»
— rr* —
:^ ji i oAd I Jjl y jlj'i oy :l.>»I

(
_^~J1.49 ) aV^ ( -riy^
— tr> —
<v--.:lc-_\ Jy\ J_-.l' ^>'-a.'a> ( Ujj ) _j ( jl»>__ ) f

( /^^ )
, JAÎ^ j_^J^5-J diil_^ o-^l:^^^ . jjJiÂ\i) ) y> »A-jU-
*»*S^y î^J J-C»» Ub f »j^J^^ jJJÜL-aJ (^ ( At*Ji^jj\^
jJ>..mJ<AA
— rrt —
^J^J' ü"^-?-^ JA^- jr J(V-j«l!l U- V ( ^jS^\ . ^/-•eJk)^ _â» D ji
•Su^jy ^^K^) j^J^y . jâjl} o-^'^'j t^ iS^^-^* cîAL/j.»-
ö-^'3> J4^ j'^J ^}\f^ dl-A>^ JA3-jU- «Jjj:> iijl y^
. Â-Lc\ (T*'^-^
ajU;\j kj f ^'x^ <L-aX-i
A-_^Â)_j\ ^ÜC j- O^ (_$-*J*^ J-*'l>- OAa-J ^ ^^^ -O^-'^
olU i)j/\'<^" 3^j» <:

> . y^x\ wiJ^' 4»V-:^1 ^^ jll^
i^jLaJ «^'-J^ t-\* «Ai-Uj <dU-;_ALA y . '^)y^y^ eJojjJ

— trr —
^j^j' JJ .iA-4)^ . jA^ljjy (J- > »Joj^-» ^-.U Ub
^jÛ*A 4'-^«Îl? 3^^^' j-5 »-îti/ jjys^^c- ciI»-<L^ I ^y(i>\

m
r^r" iS^. -U
eJjJ^l . jA-5 ^fl^' jJ>\9-| ^Îc oJ,>^ ,-l*>« f A-^')^»-
«:4jL._y_j «^-v'-Vj^ <iy vJU^ aS-^j^"^ aXK-^ <ü:)La3\ vl*îjj j'
. ^^Ju\ <}d.\^y y^y 0-^y ^^—^ ^^-^^-kJ^

(J'^^
^y^\e>-
<^l »JKiS ^) y)o\ jS.\ . jJ^ylÂ JJ0-C3 (_$Al5 ( C^D y^

— tro _
^ji ^j\ d^.\ C (J.i>- jVjl AjLj ^.'>y>- . JO^^l» o:>^- *
J^laJl— ^j k^>?~aJ^-Ûj -r^^ •

J»-*«Âd^J.* 4ja_X.4£. (_$j'Ujl A.I.^
\j^ ejj^j ^\c- 4*^ i!jUJ_j» <-»j<-jJ j-'î^y SJ ö-^'^y
,^x^\ 9jM«^ J>Uly <â^l i^_j» ^^^ (^^'^ •

(i -^^-2 ^*b jy*
^C-> j.-«io-<.>.,jjijJ^'j j^»-^" jy> y^ ^J-^j J^yy^^ J<^^y*

— YfV —
JArilU^^j j- _j .(jjJjl A>lj-J,l (jT-?^ ilî::!^^ «t^-^jl "^s-^*^
*^^3^ »jLj j-X^^> O' .i . JJ\tia» J-CÂî- ^l;JJ_^^ < ÖA-\ i
^jâs^dUcj vJ^^J" <

j>^^ jJ^^ »j4" '^-^ ' ^"-V^J •
(Jr'^^^'^r^
^JüA^ j ^^ aX^K>-^:> Ull (iAlÂ?- dll*J ^y~-a «0^ Cji'<^ y

— TrA —
4uy.-;\_j *^v^ ^^-^ 4j^m_*-» oJo'Uiv^j^^'T' (-î^-UjUj
f".-* f.-^^ L?^'L-r t5-v--> j"^^ <"

(i^^-*^^ ^^4^ jy^.?
4 j>lC^" ^-jj ^^j-^ ^-?'i (^ -->-?*"

^f»-^J LS^'
. j t>xJi
^
y^ \lXs^\ Jl^\ tij^'-'^j^^^
«•-^Jl i^,JüxJl -jjjy JKjLjS o^ ^ »J.lL»y o J.?\

^H^'* *0^^-'
^X^ J »Xi\^ y.a>- ^^\l^ ^>- C jJ^Jt ^J> j-VlA-i/ J î^.>

— n* —
c^3-^ '^^^j^ •
jfyjy "-^'^^ c1a\^C' cÂy\>- ojöj^KJ V/'j
• -'^^ Jîj^" ^^^y^ J'^^>-ij vdiJ_^-.«j^jl -^ly^; •^! ^ -^--j^^.»
JA^lij ^ôj^^ ^ji^^y ( J,aK_;1 / . j-».-i.*^.C^ oj 4^1 olJ>
(j- _ » : ^3^Vj f ^>.<:-jl ^_^--'î^-JJ' dlL-x-«U\ j_j»'i9 ;,

—5^
j_^^ -ulJ <:^.U j3*_j>^ j^^ l-^«j j \ ^^^ cXAj^ . jj>^j

— rt\ —
<l5 U- t^JÜj jjj^j

l/*^-^*
C-Ja/ jUll j- C-U f ^^ ^^:^.
Ôl î ^.>5C'a::^jI">)sC-\ M-»! J^JC Jl^c ^jL:^\ ^
*
»
. Jj^jj> o^"^^^^ < ü>Jj^ f^j_JjA. j>\^-j ol ^^^^j^

Jki (sJ^^j^ L^^ Jr^\i St-*^' -^y ci)V_^s- jT^ jl;j1
y ^Jo\ J.lSjj^ . JjUjl JJ^ ^.iTp- Jrxi- JjAiT o^
.j'jjki^^ JA.j:»l« jjj^—il oÂijj I <-^\Ajr f /*i/^ ^ JjJ^y
. jAJ^^ (J^* o-*'^^ y "'^^--'Jj^j^ j'^*^\^

\'\
— nr —
j^j\ ^Jk3- ' J^J.i\» .J^\ L^*^' j~~^'^ oJ«J\Kj
j^ öyy_ o-^j^ ^y ^ oj^ - : 3j^»^^ (iû^^:'^r
. JJJ^^ eJ,Jl!*\ »-ii^;l CXLÜ ^_j) f J-Üd\y»
l/iâ ) din. ^^ \ ^j^jla\^\ 4,^ Ut ojj>\i' *^d

— rtr ~
. jjkjL-^ o_lcj <;^;jJ »-u^lj M-»* j")^'^ ey-' • t^-^'vâ <9>^
<^c>i-*î-?^
(f
'-Î ^^^ ^_o/ A^.f .j ^'lJ j ^,_J d. /
«XJ diUitl (_$^\> J . ;-J^*îL*' »"-^-J^-'
cS^.-^'^ «Jl-^-^ eJ^lVJ^
^^lÔ^ ^»^l^^ ö-'^^'^ "Ûl 'ki— oJjjl 4J>I,.-«^ Jj Z^S->- _/ [ N ]

— nt —
! JN— l..V,\;
oVL:*-! <^'U3 ^•^^-'^ t$-^^^ (j'i-jyj cA-^j <-^

J^" ^j "^y
» *
: ^^1-4»^^ •^_-»>^ a!j-'4>'"^-^ a-ij^ • iJ-0^ '^.j^ ^.^
« Ç JjJk,! c—i\_^> o^-»^' A.^_>^"-^ uT-^^* '^.-JJJ^ j'^^

j">'
-^. jc^y^ ^.j^' o^f.^ ^.^ ^> -> s^ jojî}- ^
» —
-
— no _
.jJA.1 .\ jAIj^ <5«!û A'^ ^»L> lA, Jk*y UJ l^ (jl viil.^
*oz.'^ J^\j^)j\ . jyj^ ^'^j Acl—» jj.^\ ^^Vjj^^ *_j=»"1;
aP-^ L$J^^ 0»^-5 Ûlî -~« (J^v'lc eJo^-U>» ( ö_j~l —
S j:jUj\ _^L. 'v->l9\ j o^j^^^j cjj^ y o-^\ jJ^jlj Jai\i^

y
— nn —
*
j^^l «^^'iCi' JUî- 1 aJA^ ^Cl y f JAJLi^\ j^' jjji j^j^ J._^
JJC.J'-»^'>1'V^9 ^•isJ"j^l-LX.I^ i ^^^ ^^^^'^^t,^^ yas-

, j\j JJm J^ U\j ^_^^l
j^Cx-l A_-»>^ »jojlâ^ —
^ ^j^lJ I oj ^;lâü jcyj^ Î*
^j5\^ 4.>\i') <_-jJ iS }y^.^ ' ^*^" (iJ^^ (3r^> <-^^ — **"
^^l. »j^G)! J^J_^»- .J-A)JJ^<^'—~Â») JîCi" ^^JH'

Cj> lü-. JaJ L^*\
^LiL-\ <-J J.*w ^ jlÂ^ ^^^l« k^'>VÂ>^ ^y^ •

^-^jij-»»
«lX-AJJ_^ j^l dü'^ (J^ (i*^^ -^^^ • j' i-^— J^--j'>5 j^-.^jl-*
^-ULl^\ Ujk» cildi» M» . jjo^ IJaisl <Jlcl (3^-V) ^J^*^ -i^Â^^

— Yt^ —
^j^:X.l jU-\ d^3^^ cJj-J J . j->J<e-\ J_j J>i^' J>\il
jUjj 4,-a3U- _)>^.C.l — 4 iJ<<-jJo\ Jl<*\ »Jk,l;jl-aJ\ ti^-*^^ 4^^-^
^Ûia^l ctA/'V^j^ fo^' .iJl-i • io->^^ ^^- J^» J Oy^'^ p=-^J^
•
-'^r^'y c-^«^" « J^jy » «-iJü o'ici- J<-^. [^]
(jJ-j^ ' ü'^ji j3^- **_9jct»» : ojf y (o^;J ) jÛa^ iJ Normal
. ja5^_:> <-^C <^:^^Üa^l _>^ljU 4S^^Jb"ö^ norma <^:a.V <K^^.
öl—Jl / i_^ 1^1 "^T^y^ji ö>î ^-V^âj »J^'^l» l^ Norme
•
J^l' M-^" ^} normal ^ ( eL^ ) ,j::;ii jVjl
ro» —
jl^\^_jl 4IJ 4'j^-^^ /5-^_^-^ •

J-^=^»^^ A)U-^ jaJIc ^ oj^
, yS<>- »î\a ^y^c ( a j^\ JW^LjU^ dlu.J^j,^^,*-» J^JJl-Jv_>ai:^

.3- U"^»;^! ^^yt*fjt»^ jX*3-jy JjlJjl ^lUjl-JL-l jj^^Ju£-_y
J ^^'^' «J'^^r^^ J*-'^*^ <-|^-A.lJa9

* -^j^^-^.^ •
-^V^*-' J^--*Â)
<-jj)jl .jA-4'->»^ A^_U>» 4'^^*5 ij^^.JcJL» oVjl ^-U^ cîAiaiA»
j-üTj OJ-^ *j-i'^ C^y^\ t C/^ ^^ ) >J»j-^ •

)}i^ J^lo- <5»>^^
A.
»J^^^ Ü-^J^ iJ-*^J <3'"'^S
"y^"^ *^^ *
<^'lî^^ -^. L^
j-J^^ J»^" e-Xi-xj» jj3j^ J'^ ^ < i^ *"^ 3 ^y'Ti ' o^ —~^
<j^-O^J-sl"jjjoy Jli^l ij^.):?j î

{"N^'-^J C^'^-^ 'r"^'^ '-^.-^.'^
— roN —
. ilj.;^\ ^ü^l jj^>»3

»
t^;>t^ (j^'
* «
j\^lâ<«ia5j^j ^^^5 jijls Ijjjl t^^jj ^^*^^ ca'UÎ
. (5->i^ vii jj^ ^_^ -iJJljj^ . 3j^_>«jÎ O^^Lll) ^.^_j\
j5^\ J^l; Jjl ö>f^ v''^^^ ^"^^ • A-^-^y ^^" ^^>^^
•
jj -
— tor —
-Jr^-?^ »j'-^* J^-^j^ -^^^/^ »y ^/^ ^*i f »-^li^- Territory
^.-V»y^ (_^1^0^/ ai}~^y (>-*^ *-^' '^st-i »1»IÂJ-Xj jjjji
-»jO 4)^_I.
j^
^C\ U^.- :,j
JC—. J_^ yt> Jl^ 1 _î::-j 44^ jjj_^
— Yor —
^ ( <}jy-^ U\j;-ji ) f ( ^"a^jIj ^- ) ^

( j'jj ^jf 5 ) ^.
jri' <Ja.j ^_ ij^_^_ ^^ ( (^û^ u^T j_^ ) ( ( j^'^_3^' ).
^ _^ <,j> . ^»^_\ j,\j\J îi-Aj^ iJ^ ^- '"^^rî^ —
j-J j-C-W::-l v_^*U ^^lj> (-$> o-iy-a'^ ^

1
(i*^^ J*^^
»
T
— Yoi _
^^^ Ki^} Cy^'j tl\ i jJlV* iJl dA,'Uj j/^ cii'li^^l
.
jj^,J
,\j^ UL"^ ,^^-»\ j^ ^* ^J.:.\[»ij Jjy yy^
A — .^^ ^;Ui diU^j . j^-j ^y^ ûi^r »^^^"^ ^-s j-O -V —
e-
^ _
— — ^
^»-ojJu oaI:^ Jj^-s-^ ^-'^^ ^ i^ ? â2s-U a» juUj\ ^jk,<-Jjl

— Yoo
j^ j)V <iljl ^î> (iJ^^^ ^-^— ^J^nr

' ^ ( *^'*^ )
J'C^j^j; 3j^3^^~^ i
( V;l*-U-.9 )
jjU . 3I.4J S^v/*
ji^- »j\j^ L^-.^r** j^^r *
li^^^ ^ jj'-^^ ^^. • ^^j'-* J,
Ol J^l j_^J
^c-^ \^\ jU ^ Jljl dilU A^y j j\j^
^ ( d,j ) J^^' ^j JjL. ( uV ) . jjÛ — 1^ ^_ 6 v^-. ^^
• J-> ( 3)yJ ) / ( J^'l:^! ) î ( jy:i:xi\j ) ^ ( *> >
J^^ jV'î <'i_^.^ j-\)jl^Vj ^ jjk,_;i.JU <-

^JT j,^x^joj 4\j:x-U*j'
t^ ^<s 3J ^<i^^ e-C-4,Û ^X.)u .jj ^ j;^ y < '^jj
/ oy ^.j ) i: fj i
J^ ^'>V. *"
^^y ^\— ^^'^'
>.
. ja6^j o;L£- jjw^ ^JLxJ3»-iî' t^J ' j-i ^'^-^'^

( tSjr""
( jUy)i3 ) j ( ^ji ) jVi' ^ ^L^ oaJ^ 3 I

j_ ûj^l
j_$jU-^j^^^ oj-^* oX^ ^ j^ j\>
*^ J^^ jy i 1$"*"^ y^ -^yp
( ^? ) < ^J^fi Jr-j^ ) ^ ( "^l;^ ) J J,'-* ( \)^'^ )

^^^s^j^ ( ^h' ) ^/^ oa:-^ î
t^^-f*^ i} ( b^jU ) >
- f •
Jj^'^ - T f siilLJ ^juJ» _\ oû^ (5^'^ <iXU'j
? jj^^l iliç'i jjU-> j' 4;_j'_ J<^;J^ - "V
_ jio-*Jk,l lc:i\ Jj4_jl ^l:^ AJItUs cîXa;.Ic _ ( J^l-^ )
j I j- oljjV^^\ JAJAÎjl <^>49 O--^** <la.-\j _J>

. ^^y'j^-u»-
N V
^jj J^-s» <Jjj.i.>. JAÂljl t^^^ '^^jy^^j^^ J ( "^ y^
_Jul. jjk,l J^;.-»^ iS''^-^* ^ y ^^ • S-^y ^ A»<» .^ J J'*^
* ^^ **
o^».
I I 1
j:c -uüLjjji jj»^^ _^-^ . j_j>_ (.jj <::^

-^r^ *^.
. jA^lil j- ^J^^C. j^' A_)i ,J^=*"-^ ^1-A,^C t,1jjl

— Y^« —
»^^_^^=- _^ _j Jj^^Jo'^_->-rai ^L>_\l_ji ö_J*J^^ "Jâ CJUJU
er 3) •
i^^'>* <î^ ^, "^^-^ JAiÛ^ ^*i j ^^jU c^^} J>y
. jX>_j^\ f,'\JLx^\ ^-yy <>^J>»>

— Y-VN —
ÎA)AC_^j\ aj^^\;^^ .jOeA.UVjl l-\-J ojjl»)^ j I jI-C-^c-^
<Liil . _4.oUjl jj^.i* ">l-»»\j ^k-^'\^ j^'.^ «^Li»! »:>» l*\^ _ Y
^j-Ll9\ Îv) A>»^^C. J_^>».9 ^^^^jÂr--! ^^^ )JJk.» ^L_\_j> 4.>cJl^\»

-TAT —
• ( t>yl ) j" jUUj; . (^jli^ J_^^^ v^-^'J^^^ ^ 4)-^ '^-jj
[r] » ( (>^-'^^jy ) .\ Jl»'^, f »( J/-'y ) J_ J>.^ i [n]
vi^t-J ( V^V-^ ) iJj/ jj< j ^^^-J

.-^^ î- i] ( ^.v)
jj^> » ijj Maire de Palais ) ojUij ^Ja^ (
^.U )
<:-x_Uj' ^^\ dX'-~j j:>:.\^\ ^^ .

^s^>y ^»— ^-T ?^* 4ilc
j_^:^^ <i-i^~ dll-Aja«J JJ^V. ^'^^y^'^ J^-^3;jl jjüi)jlij\
ur[r]
f\r —
jUy ( »^\^\Jj ) »j^'.S^jy : jjjJ._jl ^MÂ»!^ iS^y^**

^^^
i\jC^\ I ^^y>- î jÂ.' .^cJ^^j^ o.>^l <^J oî» o—^\ -«-^J^
. j^jS^jf^ ^^,xA J._li: 4-^ ^**->
y . jj«j.*ll vil'^ }Z^ yi!^ Ji<:^x\ J^j^\ ^'')'^ {\\\i) <^^\

— rnt —
^jAâjf <,^^_J^^^ jVj^Û- <--^jS:^^y\}tJCJay
. jJ-L^ o-^Jy-^ J ^l- (^»;JJ 4l5^-l Jaj'jjl
vi;>li'l f >_X-_\ iU^' .A^ o^.A^' J<^JL.-5^^ oJ.,0^^
^JÔ^b' • J-^Jy-^y ( ojy'p 3i^J^ «^^^'^ >^^} /o'
• *
eJjjU(-î~J ^^J>=^^=^-^ .J-OA,^^^ »J*lL>-_JOâ.9^j' ajJi jö O-^-»
•j^j'4=^^ <>-;jj^ o^S'^j i "*— jj'j^ J>^ jbij'î ^y*'€i'
JA^'U.^.L dAJUj'lj dlc^^>-^ (^''*'*yy dliL.j' .jjj<lj^l
dU^'^Cr iiS-^3^ J^^'j^î L^>-^ — y^-^\. j^^' fj'

^MÂ»\
. jU_jl Jk-Û- -*.-.iai»

( (/* ) -iîs ' _/vLîw jcÛj" 5^wJiI>»j
*
» •
jJJuij' (_$J>.x-vilUiV'^*-^b fjîjij ^yj »->^;l jVjl .^cj
: 14\, <:/l:-' d^j^y oâ^-I . Jjo

/ 3^T t^/' j-'7 ^sJ'-^^ 4^'^ '^j o>^"j\
5»X>-*
f (Â5o-ojb\ ^''Icji^^ oj^JLj JÂjl j-^^y,}^ -J^-^"y
jV_j\ ,_L*U- eJ_;U>. jj^;l jXlJ ^JvJ \ ll^Îj . ^5_vl^_A,\ JjJ
Z^'} j^ «jOjlilc jT^^ J j^-^ * Jli^J^^ J-»-^-3 <IIa.-U lj;_jl
jy* f jljl ^^>P

J19 J--i;;-_
^( <^Û ) o^"'>:Â> . JA^
— Y"\V —
• J.'JÎ O-iL-aJ >L»I o-X— J,*lt^
: j:>^)i_^-i' oj/" <>_ (oJJ ) JjJLl*. :^ ideal S'"-^')^^-- ^jjj'
di ( <^ ) . j^-J«l 'C^_)' ^<^-i ( Jt.1 <J=- ) Jjli. e ( JioJül )
a.jy-rjAjJJ jVjl j^j oju^J r-^-^'jJj' "* •

^^.J^ ")§ * (o"^'*'*^
(.^L-Vl 7=--^ (3?-^' j^j' _^r«-*^ Oujif- ^J ^-*-^ AÎyb- v_a-X« ^

—
— YIA —
i ^ âjy jl»_î=» ÂjJl ^\^ c/^y^ ^l- f ji^ y cjj-^
JjIs ^'S^y— .y _y<»Û- oJ.1_-<;>1 â.a-» t ^~Ji} o:iJ j^^c y
Aî;'iÛ'o 3 ^ J" j-i<*-^»

J4-^^ ,jL«JJo_j oU^\ ô^-^-î C^
-^,_^^ jj^^_?i- _ yij I

a!Jj>i- f j:>yiA,v ^jyiu^îJ^.K'jyj
j^ f <vP j^5"l f ^>*li^ ( ^j^jli ) j ( jâ-A<*^^ )
©JÜÂ>- »j'L-j Aîi'^\ i K.— )\ ( zAÂ o-i

( tiJ^^-* ) • j>->'-Âjjk>
«jjj> Jiji ^J^-*» ^. L$^b> ^î ^^— ^

< ,«^ -?•.
' ^l]-*5^[>]
Ji-1.5 aTU-jl^" JjVjl ^<-»-i' ^' di" ( ^j_J_^-— _^ ")

vl)L^lc^-l 4'J^^
-Oj^ jAiI i 0J1I3 c^j (j^^^ y • j-^^ j[^^\ ^\jj> j 3^^^
, ^rJo 4j\a-> <»j3j' (3^j' y*'*-^ -^ ^- --^ -''

( ^•^'r ) ö-J-^ w^^
. j^.j^^:^y iJ ( J^.jt\ ^ =z ^j Jyj_,>. )

: ^-<.llLt* U>i:;. iJ
( jY>a ) JUUT
•^t^j^yi <_-J^_ oUlj jli^ . jî;:"^^ J-aj Û aÎ-j!_j|
-üj3^* ^h^ J '

jp'J^b^ 4-iiJÎ J^L. J^l cîA.'l — j^1
i»^ jVjt f
t5"'^-^^
JU«:-.\ »jj^ji ^t*-*^^ (ir ^ J/-'*^
— rvN —
ijl^J»*î ,jL.* oyy »ij^ j ( J^l <

^J^'^
ol»"^-- . j-v.^ /«-^
VAC-JJ^ . JA^* U^J ^JL JAÛ j- ^JaJ iJ\ f j^jl ^ J
[\] « . )\i^\ jlj4>*>lp ÎjJjj.:-,^ ^jLSClj ^^^ ^'^3f\
<—ij ,aJU«i-\ .j*j Langage ,SJ^ ü-^3^3 Langue -ro^3->Ua-»l
<iAcj _::î_ « (JliJV) ciX (^_i-liJ jlc'^-) "^jj^^ ^^<.^y «ii^
( y^ j ) ^.-^ - t ^ j^-^-^ - \ : J-^-^y dii^^:.^ [n ]
d^J^ y oM-'<J JS-^LVÎ dl'l_J _ T V ^bl. dl'LJ _ s : <i^l>

— rvr —
( .^^ ^JlîUltlj J-?lj ^Jll*>» ^1,JaP e^'lJ^ f ^^.^. iJaP
^4P_j) ( A-jJ^.l^ .jjJ^ o^-*'*^ T-^^k^l ^5^»'^-^^ • «Ji-^Jt^^
( OiJ ) »:>J ia^9 . J^J J^ J|V »aI-jI ^_^^La] ( JUJV )
ojI|_j^jI ^ «.jj'^-ü' y^ . J2^( j-J^^ ) ^-? ( ^^ ) "î^^ ^^^ J^
'
J ^z" -^ ^ aaI-s- ^lâ
— Yvr —
^syi il» . jjj\j ^^ 3\jf\ i j^»y jj^ J>-_U>^

;j'
«-V)^_^-* J (
^^^ls»t~*
) ^'-î^J Jj-^ öJ^l-J ^3 k-aJ <6 Â^;*
*jjAc.l-.>« U\j î^j 3 J^>»l^-'>» 0^^^ «j<«-j ^^^ J^> ^ ^jj_^.ULJ
. jjk»l »jld^ si.-A— L»^ - y _/\-> < -O-'-u» «ÛJx_i j-J^
jj|j\j JjA^^ aj^;U JUi^ -^v-* Jj^'^^y zj^j^-^ j^9 -^^
. j^JX_^ ( ^cjT ) j (
^L ) Ûil <=^JliL J>-U J\J-\
ia.-.J ^jMj^ J-y>. ^J<f ( J^^t e j^ ) .:>>o ^L

cîA»\^ji (/**|J iJ_J.;u-l-» »j-v»- ^_j ^ ü-^J^'f .j-^Âiw» jj_^l»l-*
N A
—
— rv -_
• -'-j'-^. '^y-^^ oU^ j5j_j> jîj^j) jjJ^_
. (j-L-_y.lj) oî Jlj Jj'li* f -^^ i ^-Jû Jbil
jlUj^ jjJ\j:>l L-.U\ o^r.rS^ ^\^ ^^-^VJ^ jl* i o/"
O-*^^ »-^^ psycho j^' <- — V"^ ( ^ i r- jj ) t>^<^\)y_ >C»

rvo _
.^J\^\ »JjU_jl ^Â i JA9_J> Ja.J •> ^-J oJjI^LJ J_^)
j-v>l ejlâl jL— .i:>. â.C^\j\ Jj^j y ) Semanteme ^'-^^j^^
:jj^\c j j^^ ( IJ^J \ (^*î

)y '-^-^.^ morpheme »-»J^yr
J^ _j> ! jjjAP 00^ (>j'-^ »iXljj\ ^\z^ öJ^s-Jt'JSCjI
tS^ ^^ - •-^-?* 4)^-^^ jlî»tJl A»<^L*1 ^Ûp (_$J^ ^ jj^*9j_J-*
^^j(dLS\j> ojjT \S^jl C^*^jy^y;^ . jJ^fe^^ c>^3 ^1 «vJ^j^t-*'

— rv\ —
»j^^t ^^ >r'-.^ J"^^ • ^"^3 j-y ^) oi^ J^^lT^ ^
^ j f j)j_ ^^y . iJ^j-v.1 o^lii— ^ 'y^xy »^j 3 iS-^j^y^
•
[^]^^ -?'.>-'-?- <^ i^y^ ^r*9^" *-^j2:*^" ''J<^<3-'j^
f<^^j_)''j ^-u— t tiUksUj ^-j-5j5 cJoL-jl sS}'jy3^ <-Jijjb î>^
o:>^j.â£-dLx^j\i^\)j ^jyy}^\ Jlî ''•rJ-^j' }^S>-A-^3 [N]

— rvv _
• ( Jp*J'^^ ) ^^^ • ( 'Jj-^^ ) ^-^^-^^ ^ ( ^SJ^^ ^>'^ )
»
* *
. jj»Ji^\âj^ J.C J^ UlL-1 f_^ . jUlUl jjUy_^
>l_-»l : lajjl j^- JlJ» vily t^^f"' ^=— '-'^ (jlcA> ^-
• j^jj-^* jjî^l^ jV>VU-»\ AÂ_Jj_j it _ f

— rvA —
»
. jj 3 1
( N tA ) 0^1^' ^_t^-j'»»
<•
3 1
^^ » ( oor ) 4^
j_c-L-\ ij^.*.:jur.-? <:jljI ! j^ôx\ Jl=>t:il *jJap ^>-j_j' ^j/-'*'
J<iX>^ ^ d^ oijj^ J-i y »Jol —5^ ^^JU- . jA-j Jy

— YA» —
jjlc-^ ( (J(jWj jV j-^.Ûj^ »-ilsl J'> «H ^->'. -^
JÛ diJ>-*_^ osj J_^>- ^f=^Jo_\ jUll »j-^^î-l .

j^J
.j^*'V_j\j-j.-» cj:>j^^ -cT;^- 0-53^- -^^ • jyjâ^j^^^
< j-£- » ö»^*^ »J»^^ '^ t^-^>^^ C"*^ '-^** oljl i *^ —

i-ii
—
— YAN —
jblj^sC!. 4S^jux,^:r jlLi- < «JU ^^ji-l jUJl o}^ <^j^ J»j^
jk.l_.oJul ^LaJl «Oü!_j,~- oieju—.1 <>-jj* < ^1 ^ ö°jy tS^*^^J
•^Jn^jf J\ci ) *^^^ i *^^ <— »1; i ( ^Û_Jljli plJk:^ ) A.'UJui.'
< A»U:_-î-y 4 ( jJL_^l i^ ) 4»U^_y.j) < 4/UjL-t» t *)lîHj i *t\^j\
<>J •^J^JJ'> o^^l? * ^ ^^-"^^ Jai>- oj'l— j 9jj) 4»U- *->- i it^jô^
iA)\^X>_2 i AjUi-tJ t<üU-jlJ^ (^j-LlVol J>â<<JL-L««oL^jJi£ji'Mil-»
. AUjUaJ
fA'Ucâ^. <4»UtJD_^^ (Û-JL^j iÛijl/ :_Ûlt. <::ÎJa*I ^^J-^^j^
ii>\^ \J i AUa_j4S i 4jU-IJÎ <<t'li^\<.- t*liij)^ (<.Ux1j:) i A»Vi_^
— TAT
< A\j^j^ i <l)U.lâi^ t*)UtitJL- iAîU-Â^jJ i AiV^^j^jf" i AjULLî- < A(UJ—c
.<)U-j^ <<tljijLL-Ut,«-I. < <( Ut-. Ji«J i <j Ut...A>- <<tU.^«^ ' <) Ut— ^j:>
^Û ) AjUî-U- < *.'li.JLc^ < 4>\^y^ i *«U- o-C^ i Û-jIj^ < A)'>i^jLr
. *)U.^ i*t\js^ <4)UJ^< A)U-Jvf» t *)U-j->.^;-^ i *)\i^ ^ i ( jÂ^tJL^
f A»UJl^-i-
yy
J» »î < A»UJaj_j>L-j
»* i *jU. ""^3
<^'i k ajU-3«JIjU
"^
i «üU-'C—l
•
. A)U-Vy i A>ls:U.l;^ < ( ji<>v-^jl )
cet
oJU JâI-J JI.JI ej<l!^ <fj_5> ^j-^ OJ ,_y-'J9J J^
. jaOi jv^l; ll^\ j' A)"U ^J J-»i . jj<-i/' j (iVy <.-j
»j'jC«\ j' JJ-X^ »ôA-» 4-ai-_y iaâs . 3-7*^1;*! -^^»3 f^^J
«d\,ir^ ojj^^Xli3 ^^-tf» ^«j . ^yîjl jyi»^ adverbe <a)

T Ar -
Jajo<-^J$Ç 4^^ ç<ijyj ^ ... ment a»IP yS\ <>-j—i'^>
^^LS -O-iîVy c5j''^^ *^-4jV -?!->:» < l5J>*VJ:> • 3j^/a)
j^\',P Ja.»^ ajlj jj<r j*-l-i>-l JJCL_J -S'^jJol ;''./^'

— VA —
iJj'i^ iJ^.5"j;_^L ,^J^„C^ jjJ./'f^-iCj^ î,^
^^X>->Va..-9\ Î-I j\_jl »o'lI . ;Ax}:'jk,\ ^-ju^j f ^'^^y

•- - . - '
, y'->^^ ^_5-\L.^ i)^''^^ <\)^wj» j_V--»l . J-'J'_J' JJA^ a_\l^ IC-
^^^û^J<,;U aÇj/JjI j-^"i^»^ S) ^^îî J^

f tt »-^ ( '-J^ SlÂijj^s-
) »^ ( >y^ ) '^h:'^
^ »-ij^
.Uj^ ) <rt •< W ) <Vt «< ^-15 ^- ) ^\V »j ( ^-lli-i^ >

(o^^) (fX ojJ ( jlJLj/ Jljj\ ) iJ(JI<"j*l' ) ^f «- (î=^
o^J-^^ JJaP ^^/ ^^ . ;->^—'j'i <i:^b (JV" ys.^^^
0-^3=r^ ^-A^-» (o_p ^-» <

(^ ^ Jj*^^^ ^^^^^ f^^j'f j:»*"»-^)*
.Jlj_5 . jJ^^^ ^-^JJJ <^J)3'^ V'jJ' »^'^-^ <"

^^^
J<? j\ e ^J-^-'s^ JAlJj.^ jlj'â ^^s-jjj" 0^^^ tS^-*--'' TT^J^^^
Or^-r!" )^.J^^^ ojo*4^ j^'j'jl j:^:*î( jU^ ' «^^^ ) ^ yy-

— XA^ —
^ - .
—
..\,y^ ^^\ J^ ^y . J-aJT o^<:>S'jy ^y}j~\ iSJ"^^ ^-J^3
. ( i,\>_ ) L^ ^_J<r' ( Ji>lr ) .^l-,^_ J> ^_\ ^

—î c5-> ^ X-^/ •
«i^::^-'''^>. ( >— J^ ) ^ ( J>MJ^ )
<^^-J^^ w4^^î ^ }*^ S-^^ ^J".^ Jj^J^ 'f

^ l_^«j
. jj.\ vlJV^ -CJ>UL- il^Ü ^-^î-

— rAV —
.J^.Jk)^ Jâ)' »^rlJ {fSJ^3\ J-^îî) iSJ^S'-*-*^--^^'^^ ojUl-
*^:>y^'-\ "^'-^Ji^s ^^ jy 0^3^ Jo^^ J^J ^^_l:y_jliaij
. j^J J-V jjljl j^ Ûyj_
[N] J^J» J^^' J^*^- J->J^^*

'î
^. • c^-^lj -v^"!^-'
/
y jl*_yjl o^r^ oO'jJua T- J c li-L . jjîuc J (tiU tiT'^'v^) <-:—'0_j~i-
^^J-da-l^^. âJ[>- t_j_^l ^1 jjki^jcl li; ^-l. <ü*Lf A'lijlt J^*-»!"
J^— iais . ^4"-^' o-iilac sl--^l 4)AÎI— j y d^jV-^\ t_jJL^j ^^4_-.l
jaX--l . jJJLr.l <-^^ ^j— UjJ^ ojU/ ^j er"^ *

'^r'"y J^'lj
oljjl ^^ j_j>- ^ o.'^LjüI ^^jj J^->Î j^" J^^" ^^^l JaU~
. JJO l^:>-l oi(3^*)S>-J o^ Jule <L>— ^ j^ja <JL-J_J»

_ YAA —
L.JL,A) 4xJ4J »jA5>t) ji o^^j* y^ i
' <-*/*^ ^ Jj^ O-*—'^j'*^
— YA^ —
^^ CÎÂC-J A i3-_^^4)j\ ^y=y4r* Ofy -iaÂJj »jJJ^ (J^^J^
•J^^-î obsolete a»'IP J-i _y . jajü.jü1 .^«î J^\ ^
f J.v> 5 1 . JjS'^ oA^xI»j'i ^*<Â.1»J diri "UJllÂ;» 4k)jL-»>l»
^J' J<^J jrjJ^ ^_^J^ jTj^^jj^^ oj^^9j S^^ ^ jljl A.^
. j_Â_JLr-l <1>^ f- ^-^_j^ »j3j^ <3^J^ ^^'''J ^^^ —

^_y* • J^j-.
j,^^lj oA::^ «Ac-S^ J^-»l J J j5Î j" A-'jUjl ^j_-* <^y^^
^yy j cN-^ J^*^ . >.aJu ^,?' j.1. jU . (.jV j*-^'«^
jji-c-l ca^' ^^'»j^ ^*^ */* f ( »J^ ) >^» • >^^^<^^'*'
j'aP . JJJLi^l ^y^•>^ ^7-3^^ <^s:\ aiIj^ ^,ill!* JjAw»j \L-»^;«-*

_ r\- —
. jy^^ j^h>- »jliol jUjjl <--j\j_j^\
: iaX\ jU/ U'j ^^9 ^lâ J e^^y-^y . iJjJLT^
^JU— J . jJl.JuJ»J «3*^>^ ^JJ AjsAC-S

f^y<*\ CîA4^^
»^^'L_-» ^ A^^;>- _;1:>»L^ o^'î/^ ^ diz j . jjll^l ^jJb-j

— r^N —
• 3l»Vjl j»t^jj i^r^ jA^j ^jL^»
_^L— oAiKl s»
( t^-^*" t^-^- ) jyy ^^-^ •
A-^y ^^*"
• (S'^^3'3^ 5J 5^ i Of-'^ ' Oy — '3^ ^^j3j' *^ }^\ —* ->^\3\.
4-^ ** ö-^y ( ^"^ Js>3j^3 (^-\k-Jwl Jli*l ^^=" is}"} y^
<Cf y^ ( <^^ ( ojS i <>t3 jAA^^ 'jJ3^ J-^î^^-^' ^5*^S
•J*>\>»\<^j_j) O^f"^ «^^•J-^'_^=»- ^^-^ ^. f'J-^^ OjLp jjj^j'j»
J-i-j*^ ,.5»î> ö>fj jjut' di;M.I «^^y «^L-UI eL^_.>. ^^ [\]

^j ^-^-i^j jij' f»*^ 4^ j\— ) j" ,3^ ^-^^ <-s^ ? j^jl
< — «j"^ •^'' P-^" ^^'^y ^y-^ ^ )^ ^j^ ^j^ ^ ^*'-»J^ J-»^"
jijî^.,â£ . ;eJwJ -dÛ 4JU Jjl '*rj^_ ^y^l j-

J^j\^ ...J=-4jjU-
— y\r —
( cjôi <^j:>^{ \WA\ ) (jMi'i y-^^J 'J^ -JUjU. Ü41
.rj, jl^l
_)-j*^ jy ^. •
J^} jj «jU\jy '^J^-^ (Sjj^-^ 3^_ y'
<^yJs\j> >\^ . j^^'^ ^_ÛJ <lll:* «^j -^-1; ciA,>Vi^
f/^^-»
ÎpJo\ ^1^^ «i-^-'^-^ i-^lî • j^^ a^j'>X9\ dl5-»jj^ o^;->
o:jjL s^^ <^jy^^ ^Jj^ ^yy.-} S"- *" —-^ (S-^^--^^
•
J^'jyy^J^ ^'^} o\^_-*) *^jy' 3y^J^ o^J)3^ ^""^
^C-^c* ^-^^ -^^J^ 3^' «j4>-jUl« 4,Uj\yj' ^:1»\;L oA^__;l»_ji

— r\o —
^^^X.ll ( *4)U ^JjJjijl ji^ ^J.-^ c[yr • (i-^^"^ (iA^ ,^

ôj*3 ) «aI — -Ijl ^^^^ )y {SzJT" '^^-* •
L^-^'-'' '-^ oA-1.
J. J"^ S'-^^ Jr'-'"^ •

crO ( ^J^-^'^ ) »-^cs--^^ J>^ ^>^*
^ j^\t o^jX. yt- .
J^j\ C^^ J (3-Jl* *^\.J^ dÜ^jl <JL^
Ail'UI ÛJjî»ljjc\ Lj^ -jl «jAiL, _^j ^c\ (j'jjb ^_^^j"^"
j_.:^J ^^J «-^^^ tiA>fr^ d^jTyj (iJ^-^ iSî ^ üAi-C^<!r

! jjj^ (jA-j _j» •^<=t4>. ( J»
^ J9_^ <"j^ i]_^—» <V^r^ jî^ •3^-^^'^ <-AU-ij^ '-^jy^y ijy^jjo^y
Û- ^ jjÂ y^J i j.i-j\ U eyj.» jj^^ f^l-_jî <- ^ j^ j^J
(_$-*X.b ^^'_^ f ( JJ^*C • j 1

J- ) jUL- C ij^JaJJ» f .^^
— X\A —
( A-ju-Jy f jil jjj <-A* jj^ f Ji j_jj c-jlÂjî» f Jbj->

— Y^^
— r»* —
'
' . ju
I
< ( ü^- ) cT f;;
< ( yS^-^y- ) v* ^r^'" * ( '^^^'^ ) *-^ *
.( <>U ^Öl ) Ul ^^ i ( 3.J.I; ) J^^\i
. j_^? <^Jüi^ 4]^ vJO^ C^J3\ OA^l »jj-vl^ J_^ ^— 1-
. faxj^ 3U3I U J^-jj'j^ ti^r^")^-^
.Û_jlj\-cl> <I_j-o 4--JJ0I j y^ ^j ^jy j ^^j 4.<-jUU
o^^l" di Lu\ 4^ (iJ<^( ^^^ ) j ( o^^Cl. ) . j^_-*»l
.
^y^
«
* *
— r-\ —
^^j« jj^ . jj Civilisation JAâ> oJo'^jU ^^^ ÖIj^j^
j» ^ v»'â o>L-»l ji^" oj \Aro Jl^T ciiJ'^ iy^\ y^\ji

A^w» JA-ijUl j ^/>\ ( jjojl^ j k_J^»- ( ü-^y-^3 rj^ • *^^
<-»l>-l fO-CXi_4^_Jol J^9 aÂ-J^— o j\jl J_^J^ r^-*^^ (3*"-^
(3*?"^^ «k'-^Jlk-» iJji-J»_^ f iJji_^jL jjbljlüli^ AÎ^'j*

r-C*
öl.»- . ^'Jkl --.-U A^^^Vl »^.^>- »-^^^ ^9 • D J J-V^
**U* iJ^^-l> »j -«.l«^_jl L^j ^J^y •

^'V'J (S^-^^ ^^*"s ^ J-^" :
.o-üi:\ «* axj c^-*j?- »j^-j •-- Jk.1 ,

sL) .il—] . j «Jlj^ (^^'^"
^\>1VI ^y _ ( <JjI>. ) j\jl jV_-^" ojJVU j/lc^'^.
j- . jJl_JLXj\ <• jaJ^ ajjU y ? jA xxJ\> _ j-vJL^L.y!y

^ .—
*J"li . jjol JL^ ^lli::Jlj pVJÎ 4J^^_ JU:^! J^J'^- oL^ cîAdL.
_ t*o —
.41-5^,.^ <"
J^fl J-^î" ots- (J^^ <^>f' O^f J^-«a>- »1Â»-U
^ : j:i^y>-y J.9j
J-^-'
o->^l-'L'* iSj'-f'.
Aji-^->-» ^^Jl'l
_j> , j->^y C^\c Ci^Jyi \s^'' j^ je,/l5 oJij>-^

(S^-^* \3J}^
— r^ —
j JâJol ^y*^ «».li'îj <L^'.\^\C j ^,Xo ,^kJ}»j ^ s j;y )jy
<l-.<>-Jjl^\ ^JJ «Jj^-U»)! eôjjL* 4'^r^-'^_ •^.J' • JJ-*-*lw»
^'j^-? t5^ -''^":f^ »-^^Jj • J-^'^ \_;=-iy^' '^^"^ c-i^jlk* j'_
1 •
-
*
— rÂ —
<'sl^._lcj »^ J^jJj^ oAXj_^X^C Ô\-^-^ (j'^.^-l^l C^Jy^J 7j_^
<-(jaJLP ej^j jj>LX-iJ diJ^Csjj _ J^j^yvs _ As.c.IlJl3o!>^x::i
( c*r'' ) * • j-^'-^'^ JU:^\ <i:**A> â^^ «î^jj'

»
^ ( yi'y-?^ ) ^ ^-t'-i-^^^^' * >-^^^ -^. ^yr^* i^^

^"^^
<
J^J^ cJ^ ^3 oVaJ jlj'sjl 4i]U_^ . jUVji (_$jI -JjI^ j
<oÛ- jf . j-*.-l5^j ^y*^=^* *^->^y ^\iy^\y AjU- ^ ^-K* «ü Jj'j^
jjJl^-l-\C^;»^X»- <• C.^-V> .JJ^J^ /.A*I> «X-<^1^ CiAlJl <^^
^xj<^j <^\^\ viJu f

( j3o ) •
[ o • r • j-*^ J_^-Â- <f^
j 4,w_\)^ ^^l>j"ji ^-'Ua.>. ^jIa..>- jaAs'e--' c-a»-*-» (_^^;ll« ^ y^ J
^l^la <•
tj-î Z.^yio- \ fX*^^ «3^^ ^^L"^\ -O- J^-» ^ lîj ^-
^
— r\» —
< { *J^ ) ]
. jUli c.i^
J^-^j^ J^-'l» <i^«3_j)_ Jlijl
4_j^V-aÎA)'k>.l.:3-'(_^jl6 3 jJ'>\:i-< oA*\^5l ^\x-'\ ^^>- ( »AiU ^
eXjSj^ i J-^^>- -Û^»" c>-'^ aJ^ XJa*J . jAJbJ oAJo- OJ_y
tj'i ^y^ ^y^ '^ ^y*3^ "^^"^^ Cj *

-A-^^ w— OjU
îL'li ( _jM- ) j ( >.l<- ) c Â^ j-^^w*i:> -Jj\

^
— r\\ —
<ii.l «j( U^j ) . ^-J>û Jlc ^ySl .J_^* 0-^J''i->*Jy "-^^ —
. ^_^JOj( j'""^* vi-*l» viJ_^j (Âjjj o^ o-*U *^,^^
^j ^J^\>j3j ^j^ :
;-^^V ^^-LW^j ^Vi^ t^^j/^ ^:a.-u
ol^-L.-Is-ljoUl-is'-l iJ^c-.;?' i^j^'j^ t_^l-» 4.l-2.lr (j_^:>-_j jjk»^
_-vJijJU.4.1-<i<^ ^ dl"--blc^ ö ij <1-.UjI_-\ Ö^^\:l-^\ coX^»j\^
Oj's- 4^t oU_^->>-j ol^ . j-JjA-> Jl-^/^ ^j^'.yj )îy
j^ — ]j\ l5'.Â1^-'1 j1<!I-\ J^-d iJI JjIj :>y^ y ^^j^

jjjJ
— r\Y —
^^.^' ) isJ^-^ J^-^j ,sy^-} ^y^ ( »jii^T ji^
. J-OSJ ( ^\ \
) '
J^ ( -^L^ ) Cj\ "y aJJ'A y
^WV ,JO j^ isJ'jy i Ö.'z.^Â Ijj^l j/"^ j4-9^_ -^'^

«i\;iJlj f
( ^J^Jj^jU ^»j ) JJ> jVjl (^j^îlr ojjjl jl-JI
(lA'^y j-ij",' • J-^-A'-?*^ (i^^ ö'Vj^ (S^'^ ^j3j^ ^*J* lU
jrîkt * jA.1 J^-i Jl-;5^ -ols^tj 5_>»"li3

c/b3 (i*^,^
oit\^^
*A^1 cJUa.t <:>tJLJl ^»l i J^JjJu* (jUJ» jjls- viAjT^ f

Jj^
i
»)3^ j f-^j j^'^ ^ (^'-'•^^j'^ --^'^-^'' '^'--'' j^--:;* jJkVfÛf-

— r\t —
di\i\j Jy îl j^ jÇly ^^5C9 Ô . jj^'^'Vl^ ^-U^<

— r\e —
<Ijl:-\ }\^\ ^j^ A."U( dl::«^Wj.U.l^^_ o-^^^'^* ^^^-'-^1
(i
'Jjf^^ jVjl jl*. 'öM^l ^ >"U^ jk.lc A._i^j f ^l--J_j\ oAy
jI)*Ta^_^ i4-\J^ Jic\_^>. jb'iS_j'_ o^J':^ j-i>"^ <" ^'^^y ö-^.^
c>C<>»lc jjj .
} ^:.,t.>Z^ j>- \z\:i}:JJÂ>- ^^»\>V:i, J.U*!S^_
rs"\
cUi\ ^j-J^^ l/o^j^ ^^^ Jl:U^ ^jijl -^^^/^ "^l-ÛI ^K" I
( j_^„)>,C;l ) ... ^^^,\ j\>j\ ^l^'Ui <-9î* y jl^'U I

(jJ/-^*
iijX_j> . j^^Jj'a —o ili -aJ fjl-C-j ciA) «J_AAJ (^^;.^ ili »J
îjAÛ'iî jl5S\ aII* Jl.^ jÂ» ^^j^ .^J.)_-xijj A;IU>- ,_5-aJ-^
î-^jy <^<*^ J^.9' f C^>> y>o- . JâJv.1 J^_-^- j^J^^» ^ J^-^-î

— r\v —
*
» *
Ji^j** i jc— xl dLA-Jo CîAc\ A»U oJ^JJ^ ti^/^-^ C.-*-?- ,^J-V)1
- \Arv <-
\vvr - ( ^j^ ) j-ij^^^r-^-i ^^ — ^> >-^L^"
*
— r\A —
^^'^^r" c5^^-' - ^ •
^^^rir-^^ dJ'î.jj.\ J-i^'J^/ _ r
_ _
^
• dls-Llp-l * yci^y^ K\sâ\jjk ^-Cj ^j' «Ouiy:. î^v» (iAk-^
^Ü-A- ^ ^-îii^ <>clÂls ^ja^JzJ ^j jJk.' >J ^p- «Ajj I
j^rîr^*
-^
-J.» _J>
jjojX3j\ —-l jJ^j' <>j' Jil j'j j->i^ jij <llc
: jj.)^:^ ol" A_^-*^ j î^-J" <3^^*9 ciiJl^j j\j^ ^j-v^ UL-\
_>"j\^;^>. f Jj^^y^^* U'.i jjj^.i» ( J^ ) \3Jjy^ (^Ü.1
Ûju ^_^4iw jjo.._-^ cS^''^--'

• L^jj^--^^j <^y jj-^j^
— r\\ —
JAJI4J «-A.:_-1>-J <" l;L>- iJ_;\^_» L^^T"' ^

(_i*
• ^ 73^3^-> r
jj'^' JÎ«*J ^y.Sut fjjLj.^/' <^

siJi^- î ^J I ^KiA^L;» a.ijl
. J-^y^J» JC ti^'-dal- J,A«iJ ^-\.^ j-Cii jU j\

— rr» _
ös^J (J^^ »-^-^ OÛ- . jA,j-'<3xJL d^jl <• D J sU^J^ tj^jj
.j'j »-X'a5L*»\ (_^^<^j_*' Oj^.j'LUjl <!^ ^ e aJi'^'^Jj^- -i « w>J J^-» »
o^j^ . ii-d J.L" wilS^ j" JoO (J>-j-5 "^b^ ^^'^^ ^J^r-^^
— rr\ —
<S>eJl^ o^ "Vl (j^'*'J^ ^*^W?"' ^lo-J Oc--*' S-'-^y^ *îSj^}
(^^•:\ ) « !
jj,J
^: ... o>T
Cy^}y^y .^4.^^3V ^^1 c-i-l-J -0^^^ j^l ^^/^j ^

— rrr —
^^ -j> j^- î cü'ÜU ^Xil : û^ ^'^\^\ Ji>
^_^»ji y JaL.I« sik y y^y^^ ^'"»-^' '-^'^ iS"^^ ^ •-^?-
^jlc o^"y Û;ij ^_ . Jjjjy ^^^y 4'J^'^ -î lt-V'^
V >wj i]_j'__j»_ ( f^Jj^ c^"L«j> ^4^^ J— ^-^ 5^»-*^*'^

_ rrr —
^J\ di-Aj\ ^xAi, ^,\^ . jjjl_^^\ Ui ^-U ^X^/S'

^ <SJ, o^J^y, 0-^-^^y Jr-^ -^^-J )-^.*f-?' <^-0 ^-^J
«iUL- ^,-4j\ jy-^^ ^^ ^xJU jj.lfl)^«j ^,^y iliiij Jji
^yjUL-L» j/V ^"-^-^ ^^"

î
er^^"^ ^J^ ^^
.^"Ij^j *.lc jA.'lJI i ^\ cj^j 4«jJ-^ J-^ • }-»-^} r^J-»
^^Û^ljil c^JJ JL"uJ\ s jA.l?J> JJA». j-vj/ lL»jJ>J ^_^-La-J
oy ^ ciA.'i9^^ < iJ>'^y i ijj (^) oy^ 5^.-^^ j.-* ^^-j\

— m—
4."^ jj^y *j^l ( \VA^ ) JAuMi'^ y-^'^j «i*i ^ *f^y^
•
t^-^''^-^ O ^'~' li^'^-^ aA^l. ^_J>_J> .Û jJ^ji
^Â.>- ^ »-iJt^\-^ ^^î^::^) jj^_yLHx« ^J\ diilll— il
•Jj^jl^>l3- ^»j illi io:i^j^\ »^â,l^)'' . ^-j'i OaIJ ^-^
A4_^l ^ J^ ^ S->^'S i Jl^l f j^jb cîA»l— Jl . J-v.^î^l JjJ
.... ^jj *.cl joU ^j^ jUl-»-! i iS^j'^^ <^ j^ '^ j^J
— rro —
(->^J iSy^ S^\ y-^\J JJ^_I -4^/ ^SJ^ —y i sJ<-^-^
. (_$a::-J >U-1 4)_L"j

^J ^ <^\; j.^
J-^^'^y >J^ JJ^jj^
* —
f^jil ^>'\>_^ ... Jjj^J jjLJ jjl OajJ^L

^
jj^j^
.^ üi>jy ö-^y^ y j^.AijT . j^j^_jX^^_/L di- ( î^j^ >
• J^ ( J/^^ )
— rr^ —
jU^Î ^ Â-i AÔ ^*A;» ^S}^!^^5^ < iS-^\t JJ3->^'^
Ai\y^ »-lwj3j>^ (_cJj^-J U- vil'lVl (i ( (fc^ ) a)j' ( J^ )\)
A»_î-<? 4l\ olf*>î^ ^y-S. ^4*^ jj^ jj3 < (3rj' iaJ^y»^ c/li^'
— rrv —
jx-'l.3 < flli^l . j^^jl AfrU- C-<H^ -^ -^ ( -^-^^ ) o'^ »
^f y ^y>-\. ( j^y-"-^^ J^ ^^j\ <A>\^ »jûÂa- ^_î4jl J«L-
jx-\ — >!
( jXSkJ\ ) , jj^jl^^ j d^K%-jy ^ ( <;.l:-iy- )
< ,jJ_:JCj ^û juj !jjjt^j^ 'jyy3-^ ^y}-^ ^_^^
• -J^-?' 0^1/* L^-^-'j "^^ —'^ • j-ô^j j^^^^ SjU <• j_^jV
«i>*j^ J>i^-r ^_^^ < <-jlj c5>'^-ai" iJj^Ât j l^^c ^
ÔSTjt-l ij\j;-ll <:a,'-^ J-^ i]>j jyij\ iil ^ <-jj ^ iij/

^^y
[ •
3j>:::-^J ^(/^ »j3j^ J^J^ ^^c ^_ »J^î-j' Jâ-
^"L» jjiJ^j^Â ^,[1* ,_^/ (3^^* jll^«j j^^ » : Jj^ y~«a«-
jl . (Âwl l^^l jl:^l_y ^_^Xjk)j iJj^L_i . j^cajltj « j^lll
Ji y 4^\*i j <oJu»JL-.^ (3^^* Ssjk ^ j ,w* j_^l* j\j3 4» 1*3

— ry\ —
"O—c-"^ j<^*A>- cUiL A^r-y »^j^ <_-.?i-l_j cjj^ t ^M-
.»J» j û>l»"LJ î A.-^( ^5^ ol^ j^ ^::'J>"^ -^ J^ (^ Jîa-^j
.[r](,W-,l) . [r] (^.^:^ .T) . [\] (^>.) .

^. /\
( J^-.l ) î
^JjJ> [Vj € ^jl » 4 [^J ( <_ri;\-CA.^ ) <:
V^
oi ( LL^-— ) . ^^'—^ <— jLjk j^~î^ iil cii"<*Jutu ö_jy [t]

. jJLi^ji oi YAV i>Ul JJ t oi ( IJjTÂ— )
. ( rvY - rAi iMii JJ ) ^^
.(IIV _ o»-; L> o>UI JJ) û^j öl.>_ j^~. [o] Û

. (1 N - or S f ^>UIJJ ) jlLL- tiL^^b, jLj öl,> [i]
. yLJi. f' ^ J, U^y^^ ^J<^_ <>.Uj [V]
i ^_. l".lc Û [r] ( y.-^:tJ^^ ) ^ [^] ( cr^V>-- ) ^N]
»l'i-»^^^ ) J^J^ •
( [«]
^-^'^'^ ^ [t] ü^^^y ) Jti-^^»
Î([A] <>^1 ^ jc^y»^ ) ^/K [V] î^r^" ' M

-c^vV -^^c?>''^'^^: ( K ^^-'-^ ' oiy^— ) ^^^ 3j
. ( loi _ er» ( i>Ui JJ ) JJ^4 ^3> <«r>» ü^>. h 1
. (i •
«_M »L> i i:^l Jt* ) ^^^ <»>-l»ü^> jyr^ [^]
. ( 1 . o - t A • i ^>U1 JJ )
. ^,^j^ o^» JJ ) ^^L^ 6^^ Jyr^ ^' ^'^^ [^1

(
jj._dLji ^.u ^jj^ ^j'ji ^.y ^^^ ö^> j>r^ r«]
. ( Y ^ r _ r t Y < :iMil JJ )
. ( t Y ö _ i A t V.> ' ^^' Jt» ) -'*^ ( r-*-'^-5'.

)
. ( rô
oî -i=»^ J^--^"' Jrr^' '

^t*-? ^ (
ö<-ô:i ) [A]
J-» )
. ( t\ 1 _ rA^
. ( rA • - t i V.> ^^1 Jc^ )
îa^ J<^'T [M
^>.jL*- v^-l ^J-î^ t V
. ( cr>.jy ) i ( ) * ( V-îL' ) • ]
rrv —
f I.^^ ** <^
^L-^'jS ^—J^* 0*--»v^ ^-^! ^^-^- ^»-^^ C-Â-Â»-
j ja,l <iijl^ <>tÛ_-aJ j^^l ^âo j^Cllj ^_^Jx. AJbUt ^
, J,>_x^\ jMi»^ ^=rJ-^ -^^^ (^;^9^ j-A.lijjU_jl ^^J-0.-A- jbj\3-
jiil j jll ^j 4)D 4)S^.^ . y^-J^^^ j~^^ aiâ-4^ (^^ J-^k
JÛ J3y ji ciX'

[\] <J\_)j oJ«;3ii <i-''^^-/'"
*^_^,~u^
«dJ_j-*l^!>UI ^5^Jd J'jjkT <-»li-L cîiL^^ . j-A'y J' <oiU -/> «jbUj
<!aj|j-^ ,j:J^j oîjLi"! j cxU»l «dit ,j\^ \ JaAj^ o^_y -ü ij'^jj^

*j-iiy_ ^}:-^\ t±-il tvdljU <diJj_/ Bjk,'^ 'JJJ_f'>-><^JJ^ '^^'^
J^J^
— rr-r —
_j j5^-C- iJ^jjl ^-yS ö:^ j^^_ J_)\ Û\ . ;^-0^J ^JJ^ j ^.Âilj
-<j Jr »^JIjIi jjüdî» Ux^j <ii3l^ <>jj<wx» j-C^lo- Jl —rL-
-*^3j^ ^J^ tS^r^^^'^" >^-'^-' •j'i J^Jy »J-Va-^y _yiai*
-ii*
(^Jv^* '^ i^ ^Jiua^^'i dXuJ» ^_^\yl . âK^ J'V ^-'•^
_ rrr —
<Âil JM»- f oAJ^^.» j" tir-î j*i f t5-*S^«^ j^^' «^^^ <^^ J'
Î^JÂyjLiy iJJ^^Vl. i oJ»J »J^J ,J^\ yA.)-^ j Cf^ ^>'
. ^J^Sp jr^^l ^1 cA; [r] ( ^- Jviai ) j [t] ( üLCu >
<• ^l'l — j^ _jl jj^l Îc a^^ jC^f) IjLiA jj«y i^^^-^'>^ ^3j^'
^_^-A— ir oi<.j^j— iJ ( (^r-^j^-A— ) ^^\/ jo'^lj^^ i]j-uiwl [r]

. ( "Vl - r\r ( :>>UIJ:» ) wi=l- öIjÛ. <^x-b
^ôJ.:-! ,^î-l; oj^â» iJ ( ,_^_j^Jdaj ) jjo^l!IJv>. iljjjJCl [t]

— rri —
. J._jS^),\ cy^} y^\ <-Jf^

' ^-^^^ ^ .AiiJj^^^J Ujj [r] jj^^.
[t] ( <r^.O ^
. V.JJ 3^ f_^ ^. [^]
. ( r\ V
— rf o —
^ oJCis- j\i».li^ (j^.3^ 1^^^ '^'y <>-4,.^ oJ.lxi« cllJ _ o^,la£
|Ç^.>" . ja,"ai-:>^0 < ü-J«*J^J> ^^^ <^<--^^j - NAM t NAN >

^». . jA^T^ ( (.jyo ) J ( ^l—-Jo ) < e^'J^ ^-l->
^;\-«i < JLj jU-»- -C^^lj'Â il^^J^ oJÛj il ».-* . jAJD/kC-
<-o_^Vl ( J^>^\ LJâ i

^L-^' il^Jîl ^lU JjL. jy^ A.-j»Û
• >.^^~ J\>^\ L^lijl '^'*%'^

6>)':)fif^ • J-5^^-»
— rrv
ry
*^-^.-^r. c^-^^^ ^^-'^ »•^*^'^jyj3jysjj^ »j^-^^j ^-l^ jVj\
^j-iT ^^j» ji—c> jjojj^ ( Jj/ JU.1

) _j
vi^'i-i^ 1^^
ö-*^-'^' ^r^ wiiaC C-4.S-1- y\J\ j\j.^\ viALjJ J>4^^ ^ (S^
. . aj ^..,.,a .T.u I
^L_j> i'J'-^ jl^jl JM»^ (w^J^ ^J^ ) o-^j-^^ <_^ '

Oj^
<jj
jS)):> ^\^J * ^-*^1 ^--i») v^>îi ^' (JJiLaÂslJ Jl. Jy_

— Tr\ —
jjj iî (j>^<-l*) I»" «^<.-j\ jy 3Jy^ îSJ^}" 3j^3^ ^T^J^ j,
cJ^j^ '. (^-Ujl*>» <«^lJlt ^^1» OÂ-Â»- y jljlâ o^^ lU
î-A_»'_J> <«ia3 j' j_^X % »-^-^^ C<l_J' ^3jaH oji^ü ^l».iaff-

— rt* —
*:i<^jy^yy <tX ^_jj.i â ( ^'^^^y ) J^J>^'

f^^^ ( )
• -^ y^j ^''^^ As^îtj vJ^^s-l j-ij^'J^ »ulU,^ f Cy^J3^
ojjû J>^y j-(^->i) ^Sj^jy A>;y.M j=-A.'>3^ ( v^-j'y

)
0^_^J^J^ oV* '\>-^^-?

5^.-^V '^.(^-^•-') »-^"^rDÛli^l J^P-
tSj-'ô^ (V'-^(5^) ^^-''^•^ JM-.J^J Û«j<-J.>jl .J^Mâ.» oJCjt^

— riN —
... ^ji^riJjA*
< ^X>c-> . jj^^Jul ^jV-J o_^*L-*i «iA»-»jj-\!y^ ÎJa^^.» 4-

— riY —
'(S'-^^'r^ (jjl^*^^_ l'j^JLj;^! oJ^li.:^ Jjiilc ^ e oj'
dü^ -^r^-^^ (iX-^J u3>^-^^ ( l5>^»: îJJijl^ ) _^-Jb>
ojjj^tjîi^j ^.îj;:^\ ^5"^-:'^

jlj^''^>t ^l^ »^ (J' ojy-^
c5-
jVji JA j^L ^X^\jj Ûy=^^ ^ . >>1 j_^^ <J^/ l'jlc

— rtr —
j y'^ a j ( y^y^ ) j_jt~^ • j> ^j^ .r^^ ^^ tlr*^ ""^^

'— '^
( Ulcjj_^j-l_j ) -^^ ( JM)a.:^1* ) .(i-^^ t/^ — " ^^^ AJ:^J>'
• ti-*Jj' fJ?^-~^ (3=*"^'
•u.--1>- j oJ-^l oUdâ ojjjl j5^-0>i-itl^.ljj oiKij^ ^^S ->, <« .*.>-
• (j^-^J-?'j' J*^* oj^ J^ \.i aiAjjoI cU- ^jÎ ,^__^ diy . ^JJ^\
ö:> ( jj:.5w1 ) < ^Û4_)> jji-«lj' j<*-t>. _)» ( >o_;i]|ji jj-L^^— I )
'fS^} *J^r ü-^Jy^J^ *

J^"*^ «^1
"Jy '^M*^' j-C._^ <J-ti^
— rti —
•jJJLlO ^ jl* < olcy^ . U-i^lJâ» ^\.JlLj 4^»jû> pjl
ij,^*J^ .yLjC-\ ^~^^' (^î^y»^^^^ »_^. *.»!-.> j_^\ ^j\<!* f^:'jj y
yuu^ <• >î- jJ^.^-

jlj^î^ oA^^^î- <it .lu . (^->^^ (.via)\ j_j>
ctJlu.yii.Ciir '^^:i Jl f JÂji 4-^9 . ti-Ai^ J-^"^ ^y^ ^ — i^
i ^SJ^^y JjIj^'»'--"^-'^^^ cry^3^ ^ *^3i' ^3^ ^.Jr^

— rto —
J_^--a^ *^'jy J' ^^^ eX--4j>cJL i/L.-» ^ j^^ .

(S-^jjy
j.A:^» ( Jljj;^ ) <I.U Arj_j\ jj^_y . jjy ^j\ A>l_i <Iii4)_j>
j9Ul_,^l ^^..'A^-T iJ^.UI^j^.'_j îjljicl jj \aN f ]< y
* • - " " ^
^}y^_-' '^^] cj^î ^fj jj^r • ^-îi o^sJ^î"^ S^
•-> ( ji/. ) J ( <f»j2^ ) ^ (^y*^--?^ = -ojllj' ) \x^\ J^-i
^X^j ^J^ «('^^ü) j^-M öUi ^-^'^ ^^ ^-A'Vf
<l,^^ 4Jîj;j-\ oOlla> ü^^li^L f j <•

J_*:^:=^ ö-^j ^.-^'.^
^^jj y ^*j -^ ^^^ ^r-* • • •

-^^r* • * • ^y—^ —
<'J"UJU' >U»1 (jVîI^ ^CT^-^J-^ o-G-jU- uAl^J^ ww-a« y}^^
^ ojlj 0-J^^*^^ îS-^^J ö^^ o3j^ J^j^ l/"^>^' «j-'-

— riw —
- ( ö»j>-» ) •
^^:)5-^f 6>J^^^^, ( olsy: — i;' ) . j-j5 U
• oj^"^ J^ • ci-'J-^^ cT^-'"-^ t^'" »^bj^ - jy^î",—

—
— rtA —
0-Ul^j*j j^-Ca.I' »jjji jlj\ _jl^j\ Ö<4^\ ( :ijj jj^~)^
•aJIvÎ viiiL'ljL »jjL;fcj i aX\\ «iA)l-*j i_^j /^^ • (^J^'
,<^'j âjl^ JAi^ di:~^— Jü j 4..<jdj il^^ ili »Jo ( J-~i_^> )
... ^>b~ y^
jjoi ojljl j^llc <:î^ ! >J.ij\ ^V^t
.^ Y,o» , oA-^l^-O JJ ( ^^^»'»9 ) 9-5 ( «u^l* )
( JJ >49 ) J^r^ 4^J-^ ^^ ajU^îlT

^;/ J^J ^^J ^>;>
J,*)y_yjy j^^ ôi\ Jlf I
•di.' ( «ÛU ) oj^^^ ^ X r il( o<S^^^ ;,*Cj.:-J i!lJLi,l ) ^-^j-c-jI

— rt\ —
....(_^jjlsI ^\iS <^^ 0^* 3^^y J f^"
< o^ j i
S
l"jlc e o^\j_^\ i Jjl jjCiijr ^'li^l JJLJ^» ^L^j^*l
<*_-- ^-,<,.jJjr d ( \_^î^ ) A ( ^^1 ) o c'Û > : ^Jjjy

_ ro* —
^l_^^ ^y\l^ S^y^3 j-Oc>-<^4_)\jr'^ ^cî* (^_^-» crt*''-'
•tiAUjj^ jl'^*'^ f ji;LI_-j^^ "•

^)î Uj;j> öl»^_j^ jV>
— ro^ —
,^_Jjs-'\3 A»l JJJ ^ ojJ'^ ^.^3^ ülîu-^ ^J->J O^^ oJoJLÛJk.
^ ^-^'^^ Jj^>;y j-»^^-.a»»" 0^-4^5- S^.^J^-'y »JJi^ jij'
0^_\^ljj *Ç-^} c^J^" Jz-J jjy jy^^ (JJ^ • <^->^_^ J/
•JÛ^\ jUjl Li- f Ulj .jjJ^* ^-*^'

J^^^ ^Jj-'^ jf- \'\}
roY
• v^-^J* o*^l=- jUiU j ^: ( J^J
( ^^» ) . >__-vxJ jl- M::tllJi^^_ J ( ^jj ) j ( ^V *

) ^.^-^^
JJ^^J OaO (ÂO f jLJ\ .

(J4)>^ J^ c/^ cîA, ( \^:>- )j
** - - . - * •
\p-i ^ eJ>(j'j'J5 .(_$JC- ojIc^ ^_^^l Ojl 4jrf\ Uljl •Oj'l JjlJJl>_J»
I
cm»J _ <-A< Jr /oL-? ^»- _ A_*jjk, ^.ll-9 j_j>_v . (_$jMil 4>U>

—
— rer —
^-J^^ J^ y ^!^'^^ \5 *^Ü^ »^'>j\y^ .(^4)jo\ C*»-^^ »J-*^
jjJÎ . jÂÎ;! JI-JV^ Z^S^J oJ.i^;l' ( 034^:^ J 1

)
'-^-^^^ ( cH**- '^^^ ^***^'

't-^'^ •^. ^' ) -? <^-^'"J Cr^-^" c$^--'^"
,^jj_Ûlu-\ (,3_^(/* (Jr'j' •

c^-*--^ t-.-âJ (^J^^ ijj^li^l j_j»
«•A — .Ijl /f-jL Ul-1 J»3y e-^csj^'^ — '^ *"

«-5(^_;^^ t/~^
•>'-^.^r^ ( cr-'^^>* - '^f *^:* ) is^^\ ^> iJJ^-^f ^. O^:^
d\,j«_x» j'_^ J^ [N] ( _/ * - «J^ ) t^^--^ J J^*- ^

f^-->
<j.L-j jUl^^l j>~^ ^J-=' ^>^ i^jj^j^!^^ J'^' * - J*^ [>]
j-.lJ>- ) < ^jlt> i-'

( crjhr'jî. ) 'J}^} * l'lf
< ^V' —
*^^ ^<-i)L5^
— rot —
^J ( ^î"^^ ) -/* • J^r^^Ç •->

( ^j-^'^-^'J ) «•*J;->*
.(\o-, i-NVo) jJ^SmAj,
. ji^^ "diljl ,»1—-j i î^l:— I ttliicJu ._^-C ( *J-oj^ ) [n]
( J*'''»^ ) . j-^5CL-.aJ^^Î; ( ^yjjV ) j^^. J'o:^ ( ^jl )
OljÜL. (JA." ) .^^^b-i jyr^" di dL«jJjw s_,;iC ( dloj ) [t]

•« jOl ^— yj JuliT
ü-*r:*\! "^J-^j' J^' J^'**.^J' • • ^Jy:"^ eJüia-
Jij^' ^fe:ii:-'_joi<_-:^>'ji jLi.lj O^Îjl -a'L' o;^j^ J*<:-j5 ^'U- iljijl
.(>0V"l_\VV)<. j>Uj IJj ^-^ ûijr 4^^J«JJ^.ÜJ
i\:L-\ jl^Vlj^l eUj. s^jC ( Ujj ) -^'i— . J'cUlj [r]
J 4*UL^ e-vL_î- < dJ^J tP^^ "•^'^J^ ifj^Jj J-^-^^J Ir^JiJ
_ N 1 Ar ) t oj-'i— j jLî-y di'Û Ju:> _ ji<>-^»' - sj «

Ü^Vj »
•
. ( ^ • T
_ roo —
.^^^JLJ^1 UtlM^ »^^ ^^J3^ ^-^
Jü\j^<Ja J»3y viA. .

i^j)^ J^-a^ <*JL^^ (it/*^ iJ^'-X.\ j>y>
«^j^jljjJjT
»J y^ O-J^J^J -Ai.-^^. ^^ '^l— »^laJ *i'(a>\ c »L-Jlc
— rol —
jj^X:>\i\ ^ ^} Jl>^\ 3>=--î> ^-^^^J C/U=^\ viX'A*ia*_
^^9 <J^'»V- . (i^^-^^ »y^^ r"^ ^->^ ^^^ ^ '-^-^ '^^
jj^^ di»^ î» .
s-^) Jy'-^ ö^yj^ i 3/" "^3*
At ) »^V^^ t^^ -^^ ej<~i*jij fl-V)/<^ -j^^^ »-C^^llâ ^j
\VtV - >M» »-^^ jlîi *-^^

( ) ^vC^ ^^^^^
tS^'^'^^
«jaj:a.î dl:tü^ j'V^^ o-J^»J«/^ Ji^^j oVl-all ^"a^^

j3j3j1 (<î^l:* ^*'^^ ) • jAA;.ti» jjA^-li.c- o>^S^--i-» ^3^y
w . .
. ^ • » -
^
)
_rov —
• J-> ( JjJ^ )
jA«ja> JjaJ^_ li'^^' ^•^»^'^L^/j ^'-^'-^y.

^jv^y^ ) *
(
*jl:5 ) j j\y^ :
iS-^'^\ J^^ <t)^') »^ Ntot j c>->^' -^^t
<(<3-_j»i4 oui^ ) »j \o*» .(_^j^î i?_î- «jkij_^-i»j' Â*-^-» j^
j<jli»3^_ojjj oj3j\ jljl »Ûü ijj>_y^ ^-J>J ^ =^ ( tr>t
c5j* ( ^j'y ) ^ ( ü-^*3'jl ) »^ Nor^ j ^

^-^-J
^-li vl:-'^"
.
< »Û._^-j ^jI)_a::-^>. jU3_j\ y.'l_j\ . ^jji (j^.^r^ ^^y 3^
. ^l-.JjÎ-l oaIjÎ Oj^-'^ •-^^'jj

— roA
j.^ î^jbi jv^^ »jU ^.y f^c^jjiji ^31 oj3,.\ j\jy
« .jt-\)_y «jU J Jy^^^ Ati—* Îf^lJai^ CAU._J-9^:^ ( IjLlC^
»A-U<ji f ^^jj î-^j' ejÂ:«'._^ J»3> (

^*^ — '^•; )
• ci-5^'j J-'^}-^ *-^

( ^>^* ) ^ ^-^ ( *^'-î ) '' *-^ ( ^-?^ )•
• iS-^j^-^^ LÂ^^ Jj'-j..»> oîj i^.-^y îj- J-"^ J^^
0V^\ di:_J OjrU ^ a;y 0U3 ^>'jl '^^jy ^-^Jl— j ^)

_JaC*)j ( J^lslj ) olj ^_ î j-\il (>"U» a,a5C j^J i
3^^
— roA —
'W io^^) ' [o] ( ^^.^J ) ^ [t] ( JJ>'^ ) :*^<~il>

V^^
^j^\LjJy^s j^yî. 3}^Ji [a] ( ^<^y ) f [v] (y^-i)
.j-v-L-jL «-jiÔ ^_j;j> (jj »^ ) -f^j^j ^^ J(^"«y^) [Y]
yJ^Jj\ySjr ^y^ôJ^:— ^ 'ö^^J J^-'J oOâi. .( \ oYV-N i"\'\ )
^^';_5> .JJJÜ.J ^^1^ ^-'UjJuUl <Î^_ .

)j_^ ( ^^^^jLÛ )<,<?}
j:,jy^^j^JJ Ubj . jjj ( <»^'o> ) .
jj^j j^j> jULl [t]

. ( N « i _N i AY )
. ( N oi 1_N tno >
( Ijl-UjU ) k^:>l Jy-,-^^ kil i C-'J-*^

f"
^"-'^"
'•-'i-^ -J—*^'^ [*]
jy*^. ö"^J >ri>J J'l-^.l jA-I • J-^.j^/l -^^ < ( J^*J>t,'l; ) j
i^'^ üj' <^J <r^"

^.^^''*' ^ (ti.'^'A) ^j^" "^^jli j'ij'"' fT'-^'
.
( N © ^ Y-N ott ) j-ü)li: AsJuÂc P-^cA
^ M 0^>^>) < [t] {y^) c
[\] ( cr^jf^ .-^ôT J>'x
< ['\] ( ^L.<- ^Jl* ) f [o] ( J<oV ) : .jL^'uT Ül

• [V] ( ^^V )
. ( N-\r \_\ oM ) J.U öy>- yÂj [rj

. (\ «i"^_\ 6 • .
) jjdW^_ jj«l JUutl 4J_ji^ >-«-^l> <^^l:' [i]
. ( N oVI-NMi ) ^\<^ ^^-i JUaT [-1]

— TAN —
. ( >otr_N«vr) s-^}
^x.SA^çS <o-JU Jij.-Jjl j^«_p <-fLa^ J>*- / ( jaJ'^'Û ) JUll I
(t/^r ) cr^-^ ^^^'^J «-J^-^.-* <t/^ (Ji-'l:' ' t^liJ j^^'JojUCl
jl^-^^ — i jL-j\j _J.ix; oAjJ^ dU.X;^

i)'''- ( v-Jl-A)»J )
. jAjL*'>\il ti->J-^ J>l^-r »jjj^
jjUJLc jj ^ Klila. 9) aJ^.i.j <- -C^lil^' ^-JJJ Û_.1J
Ajyî r^="^ Jj'r^ ç»^^^' J^' j-v-^J^ ^^ i!i l'v^'Üj^
•j3^^ (3^'^^'JJ ^-r* ^) J^^ *^ ^.-^^ 0^ ( o-^'^

—^'^'->
)
^yjyôJÜ^^j ^^^ «^v^Jj-- "^J^J^ J3--\)l.Jo\ «L^jl» ^*^l
• -cV^jj* «iA/ L/^j^r j* ^^-^

_ r"\r —
-'^^^ ^,*^rJ-» j-^^.-*î'Â J^j^^ 3' -r^

•^ct'^'^-' • ^-^-^. £->^ -^.
Ji^ jj ( ^l ' ô) ) . jJo-\)V^4^ »•^*33 ^^ < ^-^
Mi iTy ^_^^ ^ jJ>u ^^^1 \i û{j^3 ü^) y}^^^ ^>
• L$Ak/J oy y—y jj^jji' A-j^^^ >>/»^^» ^j^jI 3 Oy^^-

f JJUP O j_^J»
• •
\
o'^/jy JjJa.CL j-ul. . îiî _^C: —

^j j^ji jîjj j;\<fr
»
— r"\6 —
. ^_$jj_^--jU- »3j5^ »A) ^*'>
<,X^y'€ j'^â-lj oV_^> (^^îkJL- V^'V^ jjkli __;5^î»-J T^ iS'^
jU J jA-^b^ «>U- ^\ tf j^ !j^ _^ J-y J^^" f jLCl^

•(^"*^ J^ <3-*-^*~ ^:u»/ j^^î «-«Oj^M^ -^*.j>- jaJU- _^ .^ôll*-
^-*\_^ i-
J^^ ^1_^C ( Ûa.»j ) . ^JJ^ cT'-^.-^"*
•^'^ ^.
oJj'J.i ^^Â^-V*! ^lilj^^ jjjLij «C iaÂ* . ^Jk,l Ûiî ^^jU-
•f iî^j f (^l_-A.»j) . JAj vJU »jlj jj ( ^\ -4».J )
. jA^j ^_^M::f^^ ^^jj ^

( cjyo )
— r-vv —
- (^;'j"*») t^j^»jj>lc <-^^l: jlJbi J^l-» ^-^'AÂ—XJ
viAJ^l* jbl* A»U3Î ... (_jj.-j:j c ! jji^ J>-U- a.<_jI J^Âw
ua ojuT j^^y^ ^Jj^ »^(jjjl

j(>j Ja-j ^ ^*-»^
cîX<-..-.J>.^ . ^jui îi\^>-^.A —dj Itjj ^ 4'jy^ y ^î^
3 Sj<^3j (
J-^y_ i ^ ^ ( -AU^Vj J-~jV ) 4^y^^
^^^jl» ^y «aJIc A_^^^ jlU'cU. •^Ji'i C->»_/»- »jf<J»yi

— riA —
i5^ dUVl- jUl:]i ^2\j^j £yjy» iJ' jl.jj\ . ^j>~j\
! jj —'{ej \
o'i^ jVjl ^*\j ^>l-»l . â::-\ ^J5 c>^> ^ i^^_^^ ^^^

^JU«i-l .^ •JJi^L- ^ 0\j\ 4,1.^; ( Noi^ _ NtAr )
V-UJul-d» JjÎ<aI:J_^^ jjuJ^^Ll f JA5 *^y «ii-^^^ «j^L-^^

•
— r"\^ —
<_-jJLi AyJlfr (ilUr^ ajC*-l ( Jf>-A» ) jl'j'ji .—-ai jl .—
... J^::--^)' Û^-\ ^^fjf-u^ o

(
jj-J ) oJj_p ^r^
Jt.f oXJ\ > : _ \v*t < NATV - ( ^y—y^ ) J^r^ <jp*^^
Tl
_ rv* —
—
— rv\ _
t .... JJ^ c-ö< 0_j»_ ji^_j j)\î^ \'^ j o-»>.îj'
( . jj <»Aa a»^ JJlilc ( <Ö »
^'j .(^j^Kj (^jlji^ »ilA.^^ »^.^ !>^*^j ^'U' (jjkjlL-»
jL'LjLj^- ... (^JjjjP ili <j^Jl._jl5 jLiij ij

( J-'jA.y )
i»^^ ^.\j^ ^*>\ ^ülj jîijJli» e^^S^/» ci)Jb-V^^^lt^
^yf- ^j^l <^\s, ^Â»^ dl^-J^jUL» »j _ \0A» < Ni^V-
...0^» J})i[^ ^ j^\^\ _jU ^J^l-p ^}j j-_<rl ^J*J UUj

*
— rvr —
* —
l 1
- Neti < \o*\ - ( 4I3:» jO ) cr*^^ >-'*^ •^-^.^.
«XJU.>. ( jKy ) ö->

( cT"^!; ) ^ S^ 3^^-^)^-^ ^-^ ^ *-*^^
{'^^lA.'U'i) j_jJLJ jlJl:.! -Jj^ (^j--*^ oj;.) jlj)^ a-vi^lÎ-V
iJ(^.U:-j') i(^f3J, ^~
:^'îi'r) oT^^^^ "-^.-'^-?'. -^.
viiCb-Vf^Cll; (4^1 *J^^}^ ^--^^ t^.-»îi' -î-*^ *^^:^ f^
. jjÖ /_ j^J ^-/--^l ü-'^r-

^'"j^ ^,
••i^ jy\ ^ÎjlJL. iJjA,Ac\ lirimi ^C»' < illi î j-\^Jli .-J^-i-jT
.J^^J^\ jJL^ ^-J»/ jjJ^ -L^-s^^^J^ ^l^l» ^-.Ju»l;\ ^'L*j
— rvt —
rj-^ j oy »-ül .^jl'^1^ aaVj- j (

,3-Ac.
) j jjo_\ (j^^ <^\
«^.L-A»4)3î: (^y-js*^^ 4_/l?- JOoj j''»)-^ J^ ^
»c;^
' ^^
•'iS^-) ^y ^y -^ ^ jaijLjoI tîA.Ujj u*j ^j-^j" j^-J'j' ^»--^^
<• ojjjjj'' <^^

(3^1; ejÂ)M-j„> (^ y^^ v^' (J^-^ c/"^* ciXll»
i^âij ^-jj' »Ai-l — .

^\\i ^y^ ^ . ^^jJjÂvl ^»:*<l^jy '>l^\
^^j ( ^r'^» ) . ^_j^.>r:l» ^jo VL** ^ ( jAij! ) ^:\)

\\.* . t$->^V^ J^—^ i]j^-^ A^-^-^C-' 0''._J aj^ji »A^C iiJjU'
A»jj^ f^l_J_?' (3*''_^-» 4:-_Â»u4. ^j.illr^jjj' j^jLs-l-» J^j^^^
• >.-Jj^ ->J-^'^ J^.f if^ (A^^_ •

( J^jj;^ ) <^
— rv© —
• A-^j^ J»r '^^^-'

V-^f.^--^ is^-^ ^•_- \or\ ( \ tAt-
.j^jî 1
J.KJ. jiô ( j_^^_>C;\ ) / ^J<^y-^ ( »j^^ )
ÛJ<^\\ ^- «iX.>> . iS^^3^ J^J ^lc-9 J^t^^ 4,_^^)\y ^
• jT^-* jjjL*l-JU.| AJL>- AJLs- (J*S.j\'^ <)A:.\^ cj^j\^

«jjJL-Vj.L-» j^.J^' ^J <^^ ^^^-^^âl'â jj^jj^ iJjl^-i*
j^^
jl — Tj^ ( O/ vÂl II diJ^S lHij ^J\ ^j^ . jjuiiji
<J>1) .^». ^ iii-^ J^[r] ( o;'^»^ ) J [N] ( o^.^. )
.( \-it-v _ \e-\ ) ja-_^*l ^ ( cVl^jj! (-jjy ) . jA^_Ji_l ^^^
^^J_^^_ .Û'*— -UA j jiJö <

t^«^^ >-Jl> Jyr^- *^, [^J
< jwii y <(j_^ (j^j'j "^^î-Â*- » :

ji_j-i-ôJu j tiul^ .jo'ijojui 1*^1
. ( ^ô '
— tvv —
.
j.J^\ v-^- ojj^ ûj^^ J"[r] ( ^>/ ) f [N]
f t^-û)S JAjT dUjJ^ I

y JOt ^.^3^^ J'.-*^^^* ^-^V
-. ^- -> ti-*^*^ ( -^-^'' ) —î^

**
• ->^ C (-rr-^r- ) ^^^
^;iy-. 4>^ j ^l_>.;^ i jA,^f jU-T o^jjji jiji ^^. iJyu>».

— VVA —
jjto JöX-i J^-^ cif»- A»<--x-jj a)"-^ •Jk(>i»U» o^^ < X-ll»
. ^>_-Cj j\j' ajIi .*3- c *^

f^ (3^3 j^
(j>"\y) «Not© - No^r» .^^\ jj ^^^K" 4*.iVjjl 411'
»jj^Jli^> (jy^j tA"-' *J^r^ ^-^->' ^^Jj) .(^-^ji o'â

—
— rv^ —
û\}^^^^ ^JaK'j jU-4^ JI5 jÛ . A.yl t\^^:f jjjV
•(-ÎJ •-'A»^ r-V-*^ (^^^.^Û'-> w'j^,/* ••^^JJj' eJ-~.aX. ji
( r»^jy i ^>j — ' i dll*..l9 <

( U^^L-I j ) < »J^J^M i- UU I
jj^^ ili <^ ^l jJ5 jJJl: — J^j' e^ * \ ( Lj^'^C f JJU^^^
. (_$x-^ î-^^1 <-jJb
^^j» ^^jtj^ <j*^ jj^ <~4 jiTAjiiT ^5^"j\ jVi* dUyis
il^^l* cj\^y .(i->j^«Vj\ JiU vili:_^^jj öjC-^.U ^"V_^

— r^* —
. _^X4Jls 0^^--^ jj:->\Â>"l « ^jy»j > Jî^j^
*'(
1^,-l ©-C^fc/' jj-j

- > «
<•
J^\ ü-*j 'J^'"
^f
^ s-jl^
j^*.i^
****** Ü*^:
"«
» ^ ..
-x^l" U-M *^ (^ ( <'>^j\ ) ü'-5 f ( -^ ) Zjj^>- . (_$AJ-i^\
<'tiJ^*i»^'»v>l ii^^j* ^JJ-i ^j-sjj-i t-iU».! .;-J«\ l-aî ^y*j3-^^y
o-vl^^L J*o)\^ ._-^" (J^'j (^jôj)

f'y'* ^'^^
^_^JLJb\^
— rA\ —
îjj »j^'i) vw jtjik jy^_ viüi-J lAcu jj<5"jy f j^^n
»j^Jos^ J*^-- ^ »-^J^ ^ î^rj^ î.^-^. -C^^ '^•^-^

^û^-^^J
viU:.jÇ"ojJL:^ < ji;u^_^ . jA-^-'ü'j ^*.J JA5 ^1:11-4^

f(jjjî) oJ^-ii< ^^''^* »jCJÎ^j ^jl_;ldlo dU-u^-^J jV>
. ( N N \ o ) i> ^^ >1 »i-lll [> ]
e^<>.j:>J).j)jl ^.V ^> iC>\>%J\y aiojy^ jjS\C-J jUVlo> Jj^
i cJU — -UA. di:-*Ujj i oijî^ ( ^jrr ) • J-*^j '*^^ tJ-^ *-H^ -5*.
ji\^ jjiiji oi<-ji ^jti" lojii- aiaTjiU -is^ ojk,*^-u' "^ y,} Â^
— TAV _
^J^y'^ ••• S-î^ "-"^^ <I— <rl jj'» ^'y viA»jl <>cJlJIj (^-C-1
^V ^-^b^ J^l <^y-^ tiAij^j OÂs-l ^^j'l/ Ol" ( j4*"j5 ) ^

0X^jS- (^>- < ^l^\ J^*jül4>- _j\ cîJb->j w»^^l <-JI^
î^jjjl ^>G> fj^j oL-afr d)^y . (^jj^fl-v.^ jTA <--^ 1
•
iS-^->^J yf- (i^.-^j' a-^*>^^ ^jj->-^. tSî
<*>j^ jÂv.^ jk,lc »jUlL-ll »Jtll_-<_j\ ^î'lj'î ^^_5^^j* ü'^j^

— TA —
: jjj^j jö o^\ ^> Jl^J ijlj^^ A.'^^'i"
)\ji-' jiji j-^'»^^' ijj-^

4r\LAUji
*Ji'^>p jU3jl oijj fi]j;vJÎ ^c-^ J\<*\ »AÂ: ^^ I i

^jj-^f
* *
— rAo —
ci^jjb J:^^' J^=^ ^^ ^.^' <k.^t **.<s^^ ^^tf*^

jjlj »Af-yJy 3\y^ t J^» f-^^ J^>-
jj^'^ji ^J^' i]b"i^
j^\ <i*^-v :jJU «jJ^ Jilil ^JU- (Û o^ t>-ii^ < A^j^^
— rA"v —
J_XJl . jljl^jUaJ »J^La» r^^^ **ij*'-^ Cîj^}^ ^>Ltjlj
.jC-^_^ <- NTAA iJ-4^ J^ f ûl ^jU ,^jL j^\ J^^^~^

^»^ J >j)j)^ «iü-\*l /^ <J^_^J?\ ^ju^j jVj' ^^^1JL-»1 »JL-;l
Ul a.^j ^^^ ^ljA_^ j_^l) j ^>jl" ( srvr )
<^ »jl^^^ j-Jîj vlL-JAjI j^^_^5vJL ,.^ jVjl aI —co- f J^
ajLî < j»ju-a»ji . ^jc-\ AI5S < ^'^jS Cv::^. j^"L>. .^xS^
J^J^ ^> ^jl ^^^ ^^

jÇl y"^*» J-^ j *-.^g jiW dili
— rAV —
C^^J^ J <H.l ^^ JM' (^
J!^:-*»J JO ^^ ^'^.' '^^^*^^ «"'-^
tt] JÜ-i <^ ^5U- ^J J.I j4ljl
^fc-ai. J^^'^JtJ
T'^' tr * ^'-* >^
,^ >A._j*_ ^^-» iJ^^ ^y wj--
JL;. J4J oi»y ^jj ^y;- jjt\ ^j

Jljr'l ^j JJ.I A-— jj Sy ^1 J^
J^ _,*;— S:S%^ j:t^ oy>*** <Ua3
S^^\ ^J\ dlU-l Ju^j < j^-uû ö^ ( oyu ) /.jc^ y [r]

_ rAA —
<^*«r*
j'i/jl A._L>.I j]ji jlj ^3^^
o^j \S^^ jj^ o^v»— fciij ^jLfc
u-y^^'j J^ 'd'j öU -'>rl* j-4**-
^yli iiîAü j^jl jJuJL-il, ö>f.l -1^»^
>- <ak ^^CljI j> J513T i.'jc-i
[N] di."ya tiU— *.'iiai-, j-j^ j^^
•JtüCi. (
^" *) 4»<fl^3
^>r^' ^-<-^(*'l^îJi— ) ^J^l^^ j» [N]
-.rA^ —
A,J^ Z^% vil"U3 ^jl o ;\^\5_^ ^'C^T <î\, , JaJT
ö>^ jVjl S^\J <>-j i Jî Ö^^J r\-*^j r*^ '^S;.>- Ij jî-^jy
— r^•
^^ j*''
u^-^' cr''-^ o'*^' ^;.>-*^
j^l eJ.;'l
J^^ JaI ^_<'s |jC.lj^
f^-u^ L-âJ I y ^ :^--xX. I ^^ -^ — t) ^-Ai jj Vj^ üj-^^ ClX»JU^9_J'
: j^4^ Of _rijf I
^jji • ( oV.i\ ^_y: )
^* ./^ cs^'->-' ^-V^ J*" V^

' 1
*
. ja,l eJC^l - j' j^jl .^' < O^J J^l»

c^.-^J» » ^ [N]
— r^^ —
• [N] r^>.--\* ^^'^

^
di'l^l -V^-? ^ ^^;XiIjol j^-l» OLiJjJ' cil*<JU oliUL. ^ji\ jij^/^ OJ-»
<y^\ j^^j <L.juüi; öU . )jj,\ ^> 0-»^^'^ ^:,-*sfi j^-Jji j^^
j^jt j->^\ jÂt oxi.lj— oiljliit!^
oic>-<» J (oJ<— jJjOd vJ^" <üaij-l^ jJ^Û^ ^jJU)_aJj> »JL-A -^^ y

«çi— Siljl <clj_y.l. â^Wl < jjllCo^ ojJcsl «îj> o I Li.L -\^^
^TiAi^.l tiL.^_jii. \j-j oj5l-l ^l>j J\c < dlUl a^j [t]
^4j < ti)*L;ljjLu. . jojI jIj aiLi-l Li ^Lî- oJu— Ijl jIJjc— I yljjl
ö-tr • »-^ cT^ >=:->'

^'^-^^
>^ t.-^-^
^^-^
— r\r ~
<i- j^ j:»ojT .
j^J jJyj jjtiy JIjL» ^_Ij dlUl ü>f.
^
J^;* <-.U »l^ j ^j:J.jl j.ly."l "^^j oJl:s- ^^jujI i]j<J»3l lîw»j» I^^C*
^ \ Â^
j-^J j^j ,'^_^^ »-^';*>^ ji* A.^_^ j, ..Ut
<r
Ü^'^JJ ;y J^J^ 0;-*ij :>->^
^'J ;_j iiÂ*iic.| jJ.^ <>a.lj_jj^ . jj-\-l^»Jbj C-J_j*^** O-Jo -x^

lT Ll
j^ i jUj Jî» jA-» f ^\\ jj/l^ ^£- Jllîl» ; ^^\ »i9<^
•
-'^r'.-^l: <S-^}^y-' "^.^-^ (^-C3 ^_ 4^^» ÎJ. ^'j^
_ r\r —
^-<LiU o-uâj^lk:-l J^dl<uu>-1 Ji. <-jl JkW oj^ I

J^ <j*-i—
^"
'^'> cTi^-^ji J^"-^ J^ öVji oJ^ji j-ij A^vV ^'lî-»jji
viA*j kiJj^ -/^ «-»y^'-Z S~^-i^~^ ö^jA' (j-A'V-'l ö'^j' -J^^
*»u^ ^ya\ ^jiji ^— iji ^>L. ö_yfi ^liS t5-^j <J>Ul-i 3y>-
Jljl _y*'«i—* jJi Jjl <—J jîl c^v^ J-Û4) JuL. ^_ ^-U^ »JJJ*
ÖjJjl Ö-J^J^» o^r^lî Sj»U. j, Lil.L— <\U- « jjuü'j» ,_j|,_a; ^^JsCjV
-5*. J'.^â^ cr-^>

»-^"^ji Ll-î <^^^t et:u> Jj;>-j îs'ojjjl
ojy4^ ^}*t'^^» .^L>. <Jly* «-^ il,^JUîl j^Li.ilj 4»jXw£^ ol~x-.\j
-_jL» Jo;.<J:j^ ö'^t^ A^JÜlc J.^* ttlU-. i)_p 4)1—âJL- Syi *^J^
^<Ji J^\âl* <Z^<- (_î ^ )<C Z^^ ö'^j' Oj5e-C^ oi<_^_l c\-j>\c
a^J ^}*} -4^1 ,J»^4)'J_^ \!u\ ^ J^ j>^' (*^^ ja*J_-»ijl j.jU.
- <-«aa»l ^y\y e^-ai» ^jC-Ij.s-1 d!l4)^,Xv.jt ojk^ L-L-l ^'%'\ 4^^--
•^J <J^ ts^^j' <iJ^^ ^-^^ ^Jt:::^ l-i>. <_^J ji-jy^ i-iji kS)*4^
j*_,=^l <^j^ tij^^Â>_j» Aj:Xjy »x^^»y c^jU^ JUj^

— fM —
j^jC» j\X^\ **.Sj i^)^"^ <^ » ,_5-^^'^ ^J '^"j O^J^.^
•i^j^-î -j^ jIj:-*^' ^^«j^* JW* ^^^^^ cTv/^ ^ j-^ jA.i»l^

^
viU.-*iJ^ Jl^ âJI- e^ ^^^^ \ ... » kS^ jy rj-^ <

'^Jy^
V,"^* lT"^--* cT^ y^ ^ O ^. (^^ L^*^' --^ ^^-> «-^^.3

— rô ~
^jLJ i-C-lU-l <l^^ A)^^-â* OJ|~ij <J^j\) <ttw_) ^r vîi>-»J*^
_/Jix->'i ^y<->- ^ vi-lla)— (^-^-^ ciAu-^j (j-AA-s-j «"jvj* L'lj
f;\j'iâ 4>y i>'.-^^^ J'"-*' <iX^<v^' 4*^ j^^ <^ iJj»jk, ju-jsi îL«i\r
•»^j'ciJ-^ •t3-iJ^r-^J j^' -^^J*"' w-l^j j^lc- J^-— }* ^'^
o ^ 4j«\ jUl oaI-a,^ ( l^ ) '^^—'JJi <-«jJ âli dil— <^jj-

V >ô-»^-^^ f^'j
^.^ ^y:J o-^y-^ \^ X < 1^^
< oijÔlU j^CJi-'l. ^jLil

. . *î <.V^^ ^'ji. 4._^1 Jy%
i itL*- Jji ^>il J?l; ^yjjy J»\^
..? o^>.C"u >Ci-)^'^ '':-^'^>*
..%Z~»^^ cAiJJ J^}j^ \>v^J V_
j
î^.
<Jî^ (3*>* ^-'i^ »-^')f 'v:> vi*^'^-^'

jX<—X —^ ^l^\ _5\
hJU» . di. 4^;^ J^ (.>;^ < (»-J'j,*\ J^ cîi (j3_^
. ^-O^^-
« SrÔ > ^5-.J aî J^^)i oVjl 4.lil A.; clU-Li,

- r^v —
r''
cr-^
YYA Jly^ 0^4^
tY"\ ,j^j **i^>'^-

•
V^ r
er
YiA olfl -U)

^ ^_5^
A© Oa.'jo» (^l-"l_j t/I.A^l
Y^^ »Ali». jU : îs-V

\\v Ojt.*a;»sI-<\ j_^ÂJ
\t* ^bOjCi ( jsûjC

rtA 4^"-^ o^"^_ (^_-^ : î^V
MN J^öU
^©^ *^jyj <s«*Jli\^
\"\^ ^,ÛÎI
^v^ ^^ t>-V^ ^^
\AV j\j ^'iSj^
\^\ »jC»- o^jI

T»t »•VÂ>- Cj ,*->*»
^00
tOO
-T—
|0
T—

Trkinilkabi00leri PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Trkinilkabi00leri PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DR ileri, Celâl Nuri

590 Türk inklâb

PLEASE DO NOT REMOVE

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

ir. « \j,^ J.X'\

^^}^\ aI^I—i ^!Au.lj\ C-*!--» »j jj^vLHJU^»4 ^L»U.JLJ;^ «^jl»

(Jo4!jl(_$^^-ctÂ,UJ^ f-cJ^j i:)^^'^3 (j-^y-^ o->^j\i oVj^Jir>

j_y^ Ja.îi . ^^;7'l_yjl J^ (3^J^''^r?" »^3^ -/ '^^. v3^3lî c$3lr

^^^_i\ co^^b'l ^^^ jMi"l ( Ju-e-'^ ) u-jj [M

^X^ c/^^ <i'- ^ ^r-'^J jy^^ ^JJ. ^r* •..(i-^V'^i3^^

. j^Jj\ ^U^»-\,_\ crV^ J^^'i oV-^- ( ^j^i <"

JaLüJo jîjl^ii <-^X9^ l-a*J . J^^lj-J^^cA*-^ j-i^J^ 4-'-^*(_;V-^

^Jü f -^l ^ajlJa«) \^x\ ^Ji Cgli ^âJLVyj J^lî^'ö- 4-^

• -J^c^-?* »JOjlc <-J^.a^ j^l JC^J^

J^-^C^^/Jj^ ö-^ ^_\iaJ; oy-jy_ (i^l<^^^^. J^' .J^l*

^\^)f^\^ ^<*\c û-tU (^j^\<>'\ (^J-'.^ S-'^^ (ri'^3

»jJ\_^iîl^^J_P d^^)\ «jVj' j^y ).•• c>-^' 4-^-^ ^'J c^^iaJ

^rsi-^J^L- _j J^K-L-« JAjl ,_^jJ ^^^J ^^r^ i\^^\>-

. jAiiji ,,;:. ,,çr^H jm^i j-^i^ j j_^ i.Mj^^« jVj^ öj^>

A>*^\^f ilj^jy 3 Siy^ vii.;.->ul ^-^^ j_^X\ < ^Ul.

oU.^ 4-T_^*- [y] ( ^jyo ) ^ [N] ( o^^—^»j )

<_$> OU t/>^ ('^J J^^^ J^A^ <>-'y -?". îJ'^-J-''^ jlj'Â

. _)i^^ A.L.Ij' oA^I ^^Jla^ L I < ^^3_^-5-^>- ^i^jl i^y^

^,j) _^ (^y,^-:^ /-) iSj^u^ ij^^i J^^-^ J>-Jai: ^«j

.J^ j'Vjl ^^1. -C-yÂ»^ J^y ^j»^*_-» JJ0XJ ^L-ai)"

iiJ^jV J^-il j^-il) -^j^'l '^^^r^'f .j-"^' Jr:^" »-s-^^" J-'^j-"^

^jJ<k*^;^; jli^* I ûy^j'^i j^\yx^AA 0A.3I jl5^_

, jJ^J»\ j\<*\ \Z\^ ^^a_j*>U dili-» j- <^0 il;/

^^4^ Empire Ottoman <-'_j;_ « V^^ c>'.\aL^ » ^ « <^ l^c dÂ)lx

^_;J^joJ Empire Turcj Turquie J;a!j\^^I ^L'/^VjUyiy

^__j_j\ jw._i_j o^^^-/ Jy^-^^ -O j" » *-x.j^;.^j iJJj^-vJo-

t5-il^J^^^-^-^^>^^^.^ ^^j\ ^J^ -;*-^' 'OA:^;^^ JloVjT

• (i-^j'jy J^J^^'^J ^v ''>'-'' "^-^^

o^j^'i^ '^.^" y-^ -^^J^ ^/J-\ '^^>'^.

. ^J-J^ ^"U- jli^ii—

YT • '^.j^^j^ ^'jfc^ J>J^-":r ö-^.^^ -U'bjt ^^^n- J'jJ

<^-^-^, ( J-^-y^ ) ^J-*^" t5-^J-^ ^^: — I

jl y f j^-^ ^\j 31 j^ ^J^j\ »^jy — \j\ ^^j^ ( V)b

A — j^^ i" jj.^[ji^ u.\^

a:>j i]^^^;^ r^^^ [^] ( ^'j »3^' ) • ^-^ ( y^i—'j~

A-,^:.^ ^> , ( A^;/ ) ^Sfy3 ( ^-i^^ ^^^'

0-V.>ra>! ^.^ 5;^ ( ^fy ) <r .j ( ^^$^) f,j j J^jjL'T

"H - >y<Ss^ '^^. »-i-'y^yj' ^^y^ fj^.'-i

^.il/" ^hV »iV-^ *^\> ^^-i ^ >-><*^j aj<«la> iJ^'j

Aki ^JJl!^ s^aj y>- <-i ^^\ V . ^^J^Z.M*^KJL}i J 4.1^JL->

-(Extreme Orient J/^J^Ji')'^^.'(Proche Orient J^t>«!!)

jljlâ 4;L-l -\ I JJy ( j-V)jUjl ^^<^U- JliaJl y o^J^^

j^ y p^ jj^i ^jj^jl c oJU (^_>i-\ljl J/— \[jjj^ oyy

^.1»^ ^'â a-V.J\^:«- J\3l ^Ijj' ^_^^1;J l'JJJ cIIJL» iJj_y

•J'-^'j j-^-»- t^^«laS _j) ^^^f^b e^^-» (!'^^*) • J-i<*ia.9 J *Z,\

. JjUa»LiL ^j\ ey y^y j-v.^.\A\ (_^JI:.CJü: Jo »j

( jU^^ ) ^ (c^"*^) <^_^^^l cîM^y^ ^^ Jj'^- J*>r j*.

(L.l),. [r] ( jçJlj/ )^^JUI [N] ( jo'>UJV ) < )l,,

j'j^ ^, - 3i^)^3^ j_j*-^ '^. - ^\-*^ 5^L* J^:-* J^*--

. \>j:^\ 31^3.1 A.^j_^-^ ^j'^ ^^ ^'^^\i S-^ UJLjjjl

f J,.*JLj5 oJ fia-^ '(^--^'^ »-S^^l «jCj ^Jdl» /J^Jül -U- ^'\cC.

^_^Uj 1 ^^jli* j^lj 43-^^^ jLil^U-^ ItjJsl viiilJll^c «eli. »lu.

••• ti-V^'^^-S î (^-i^^'Vjj^ <\,llia.5^ ^U1(;C .^:>)X^ \^\

^ j^A^>r »->3j^ J^i^ Jo^ j jfy ^^ .

«•^liâojo Jj'_^-y viA»li^ '

j'jj' j'jr «-s-^^^ .jxL. <

3{y^ 5, yJ^j^ 9-cL«3i diijj^ < zX* u^j . j^'-^j^ <^iâ>^«r

• Jr-^ jJVj A»A>-_j »jJjJ cUJJ . (^j;_^i'Jol J^ Jt/^^-i »->^»y^

JaLüJo jîjl^ii <-^X9^ l-aJ . J^^lj-J^^cA-^ j-i^J^ 4-'-^*(_;V-^

^jJ<k^;^; jli^ I ûy^j'^i j^\yx^AA 0A.3I jl5^_

, jJ^J»\ j\<\ \Z\^ ^^a_j>U dili-» j- <^0 il;/

^.il/" ^hV »iV-^ ^\> ^^-i ^ >-><^j aj<«la> iJ^'j

•J'-^'j j-^-»- t^^«laS _j) ^^^f^b e^^-» (!'^^) • J-i<ia.9 J *Z,\

( jU^^ ) ^ (c^"^) <^_^^^l cîM^y^ ^^ Jj'^- J>r j*.

j'j^ ^, - 3i^)^3^ j_j-^ '^. - ^\-^ 5^L* J^:-* J^*--

o-A'j'j «---v-'jj- ^^Wtyi>^ •jjyjj^o^'^L^j l}jy "m-I^

j.ic ^} jj^\ j<yj ^^jjia^ (^j1.>l^jL J'lr^ •^'4.* • J-^^

o aa!'^ ••-'» w->U i) j ^sI^^^j: ^^^ c^-O . j^«j«5 'iy^j'j^.i^J^