केन्मा भें ऩेड़ रगाना

वॊगायी भथाई की कहानी

हभें खुद अऩने काभ के फाये भें सोचना चाहहए. अगय हभ सभस्मा का हहस्सा हैं, केन्मा भें ऩेड़ रगाना
तो फपय हभ उसके सभाधान का हहस्सा बी फन सकते हैं.
वॊगायी भथाई की कहानी
2004 के नोफेर शाॊतत ऩयु स्काय की ववजेता औय "ग्रीन फेल्ट भव
ू भें ट" की
सॊस्थाऩक वॊगायी भथाई, केन्मा के ऩहाड़ी इराकों भें ऩरी-फढीॊ. वहाॊ ऩहाडड़माॊ,
ऩेड़ों से छाई यहती थीॊ, झयने भछलरमों से बये यहते थे, औय रोग अऩने-अऩने
खेतों भें अऩने खाने की चीज़े उगाते थे. रेफकन सारों-सार जैसे-जैसे अधधक-से-
अधधक ऩेड़ों की कटाई हुई, उससे केन्मा एकदभ फदर गमा.

जफ वॊगायी अभेरयका भें कॉरेज ख़त्भ कयके घय रौटीॊ, तो उन्होंने ऩानी के झयनों
को सख
ू ा, रोगों को कुऩोवषत, ऩेड़ों को कटा औय ज़भीन को फॊजय ऩामा. क्मा वो
अकेरे ऩेड़ों को वाऩस रा सकती थीॊ औय फगीचों को ऩन
ु स्थाावऩत कय सकती थीॊ?

क्रेमय तनवोरा
क्रेमय तनवोरा ने सन्
ु दय धचत्रों औय सयर शब्दों भें ऩमाावयणववद वॊगायी भथाई
की प्रेयक कहानी सन
ु ाई है .
वॊगायी भथाई फाय-फाय कहती थीॊ, फक जफ वो भध्म केन्मा की ऩहाडड़मों के एक पाभा अॊजीय के ऩेड़, जैतून के ऩेड़, क्रोटन, औय फ्रेभ के ऩेड़ से ज़भीन ऩयू ी तयह ढॊ की यहती थी.
ऩय फड़ी हो यही थीॊ, तो उस सभम ज़भीन ऩय सबी ओय हये -बये ऩेड़ रहयाते थे. औय तफ नहदमों के शद्ध
ु ऩानी भें बयऩयू भछलरमाॊ तैयती थीॊ.
अॊजीय का ऩेड़ तफ ऩववत्र था, औय
वॊगायी को उसकी धगयी हुई टहतनमों को
बी जराऊ रकड़ी के लरए घय रे जाने
की अनभ
ु तत नहीॊ थी.

वे अऩने घय के ऩास के झयने से भाॉ के

लरए ऩानी राती थीॊ. वहाॊ वो भें ढकों के
अॊडों से खेरती थीॊ. वो भें ढकों के अॊडों
को भोततमों की भारा जैसे इकट्ठा कयती
थीॊ, हाराॊफक वे उनकी उॊ गलरमों भें से
ऩानी भें फाय-फाय वाऩस फपसर जाते थे.
वॊगायी का हदर अऩने दे श केन्मा की सॊद
ु यता
से बया था. उसके फाद वो फेनेडडक्ट नन्स
द्वाया चराए गए कॉरेज भें ऩढने के लरए
अभेरयका गईं. कॉरेज उनके दे श औय घय से
फहुत दयू था. वहाॊ उन्होंने जीव-ववऻान का
अध्ममन फकमा. वो वॊगायी के लरए एक
प्रेयणादामक सभम था. उस कार भें
अभेरयकी छात्र, दतु नमा को एक फेहतय जगह
फनाने का सऩना दे खते थे. ननों ने बी वॊगायी
को लसपा अऩने फाये भें नहीॊ, फल्ल्क खुद से
ऩये की दतु नमा के फाये भें बी सोचना
लसखामा.
फड़ी उत्सक
ु ता औय आशा से वॊगायी केन्मा
वावऩस रौटीॊ! उन्होंने फहुत कुछ नमा सीखा
था औय अफ वो अऩने ऻान का उऩमोग रोगों
के लरए कयना चाहती थीॊ!
वो केन्मा से लसपा ऩाॊच सार दयू यहीॊ. रेफकन वावऩस रौटने ऩय उन्हें रगा जैसे वो केन्मा से फीस सार दयू यही
हों - क्मोंफक इस फीच केन्मा इतना अधधक फदर गमा था.
वॊगायी ने अॊजीय के ऩेड़ों को कटते हुए दे खा, छोटे झयनों को सूखा हुआ ऩामा. अफ उन्हें भें ढक औय उनके चाॊदी
जैसे अॊडों का कोई नाभो-तनशाॊ नहीॊ लभरा. जहाॊ कबी रोग छोटे -छोटे खेतों भें अऩने ऩरयवाय की जरूयत
की चीज़ें उगाते थे वहाॊ अफ वे तनमाात के लरए चाम उगाने रगे थे, औय सबी रोग फाज़ाय भें फेचने के लरए पसरें
उगा यहे थे. वॊगायी ने ऩामा फक अफ रोग अऩने खद
ु खाने के लरए पसरें नहीॊ उगा यहे थे, क्मोंफक वो अफ खाने का
साया साभान दक
ु ानों से खयीदते थे. दक
ु ानों का खाना भहॊ गा तो था ही, ऩय साथ-साथ वो उनकी सेहत के लरए बी
अच्छा नहीॊ था. उस कायण फच्चे औय फड़े सबी कभजोय औय अक्सय फीभाय यहते थे.
उसने दे खा फक जहाॊ कबी हये -बये ऩेड़ों के
नीचे गाम औय फकरयमाॊ चयती थीॊ अफ
वहाॊ ज़भीन रगबग फॊजय हो चक
ु ी थी,
औय सबी जॊगर नष्ट हो गए थे.
"तनमाात खेती" कयने के लरए ज़भीन ऩय
ऩेड़ों का ऩयू ी तयह सपामा कय हदमा
गमा था. उससे भहहराओॊ औय फच्चों
को घय भें खाना ऩकाने की जराऊ
रकड़ी की तराश भें अफ फहुत दयू जाना
ऩड़ता था. कबी-कबी रकड़ी मा झाड़ी
को काटने के लरए उन्हें घॊटों चरना
ऩड़ता था. धीये -धीये फचे-खुचे ऩेड़ बी
कटते जा यहे थे औय ज़भीन का
अधधकाॊश हहस्सा एक ये तीरे ये धगस्तान
के रूऩ भें नॊगा हो गमा था.
ऩेड़ों के बफना लभट्टी को ऩकड़े यखने के
लरए ज़भीन भें जड़ें फाकी नहीॊ फचीॊ थीॊ.
ऩेड़ों के बफना कोई छामा बी नहीॊ थी.
ऊऩय की उवाय लभट्टी अफ सख
ू कय धर
ू
भें फदर गई थी, औय "शैतान हवा"
उसे इधय-उधय उड़ाती थी. फारयश की
फॊद
ू े ढीरी लभट्टी ऩय धगयतीॊ औय वे उसे
धोकय झयनों औय नहदमों भें फहाकय रे
जातीॊ ल्जससे वहाॊ का ऩानी गॊदा हो
जाता था.
"हभाये ऩास ऩीने का साप ऩानी नहीॊ है ," ग्राभीण भहहराओॊ ने लशकामत की, "खाना ऩकाने के लरए
जराऊ रकड़ी नहीॊ है . हभायी फकरयमों औय गामों को चयने के लरए घास औय झाडड़माॊ बी नहीॊ हैं,
इसलरए वे फहुत कभ दध
ू दे तीॊ हैं. हभाये फच्चे बख
ू े हैं, औय अफ हभ ऩहरे से बी ज़्मादा गयीफ हैं."

वॊगायी ने दे खा फक वो रोग जो कबी अॊजीय के ऩेड़ों का आदय कयते थे, उन्होंने अफ उन्हें काट हदमा
था. रोग उस ज़भीन का सम्भान कयना बर
ू गए थे जो उन्हें बोजन दे ती थी. अफ बलू भ, कभजोय
औय ऩीडड़त थी औय अफ वो रोगों को बोजन दे ने भें सऺभ नहीॊ थी. उससे रोगों का जीवन ऩहरे
से कहीॊ अधधक कहिन हो गमा था.

भहहराओॊ ने एक-दस
ू ये को औय सयकाय को इसका दोषी िहयामा, रेफकन वॊगायी ने फकसी से कोई
लशकामत नहीॊ की. वो खुद कुछ कयना चाहती थीॊ. "आऩ सफ सोचें , फक हभ खुद क्मा कय यहे हैं,"
उन्होंने फाकी भहहराओॊ से आग्रह फकमा. “हभ खद
ु केन्मा के ऩेड़ों को काट यहे हैं. जफ हभ भहसस
ू
कयें गे फक हभ खुद सभस्मा का हहस्सा हैं," उन्होंने कहा, "तबी हभ सभाधान का हहस्सा बी फन
ऩाएॊगे.“

मह वॊगायी का एक सयर ऩय शल्क्तशारी ववचाय था.

"हभ ऩेड़ क्मों न रगाएॊ?" उन्होंने भहहराओॊ से ऩछ
ू ा.

उन्होंने भहहराओॊ को फचे-खुचे ऩेड़ों के फीज इकट्ठा कयना लसखामा.

उन्होंने उन्हें खाद औय लभट्टी तैमाय कयना लसखामा. उन्होंने उन्हें फीज
फोना लसखामा. इसके लरए उन्होंने लभट्टी को गीरा फकमा, फपय उसभें एक
छड़ी को दफाकय छे द फनामा, औय फपय सावधानी से उसभें एक फीज
डारा. उन्होंने उन्हें फढते हुए अॊकुयों की दे खबार कयना लसखामा - जैसे
फक वे फच्चे हों, उन्हें हदन भें दो फाय ऩानी दे ने से वो ऩक्की तौय ऩय
भजफत
ू फनेंगे.
मह काभ आसान नहीॊ था. ऩानी फड़ी भल्ु ककर से लभरता था. अक्सय भहहराओॊ
को अऩने हाथों से एक गहया गड्ढा खोदना ऩड़ता था औय फपय उसभें घस
ु कय
ऩानी की बायी फाल्टी को अऩने लसय के ऊऩय फाहय तनकारना ऩड़ता था.

वॊगायी ने अऩने वऩछवाड़े भें एक नसायी रगाई जो ववपर यही; औय वहाॊ के सबी
नन्हें ऩौधे भय गए. रेफकन वॊगायी हाय भानने वारों भें से नहीॊ थीॊ. उन्होंने हभेशा
दस
ू यों का हौसरा फर
ु ॊद फकमा.
फहुत सी भहहराएॊ ऩढ-लरख नहीॊ सकती थीॊ. वे भाएॊ थीॊ औय खेती कयती थीॊ. इसलरए रेफकन उन भहहराओॊ को ऩेड़ रगाने के लरए स्कूरी लशऺा की आवकमकता नहीॊ थी. उन्हें सयकाय
सयकाय भें कोई बी गाॊव की भहहराओॊ की फात को, गॊबीयता से नहीॊ रेता था. की भदद के इॊतजाय की ज़रुयत बी नहीॊ थी. वे अऩना जीवन तयु ॊ त फदरना शरू
ु कय सकती थीॊ.
मह सफ बायी औय कहिन काभ था, रेफकन
भहहराओॊ ने इसभें गवा भहसूस फकमा.
धीये -धीये , उन्होंने अऩने चायों ओय, अऩने
हाथों की भेहनत का पर दे खना शुरू फकमा.
जॊगर फपय दफ
ु ाया से फढना शुरू हुए. अफ जफ
रोग एक ऩेड़ काटते, तो उसकी जगह दो
ऩौधे रगाते. अफ उनके ऩरयवाय स्वस्थ थे,
औय वे उनके द्वाया रगाए ऩेड़ों के पर खा
यहे थे. कॊद, कसावा, चना, औय ज्वाय अफ
खेतों भें फपय से अच्छी तयह फढ यहे थे. अफ
उनके ऩास कयने के लरए िोस काभ था, औय
काभ ने उन्हें आऩस भें बफल्कुर वैसे ही
सॊगहित फकमा जैसे फकसी ऩहाड़ी ऩय एक-
साथ फढते नए ऩेड़!

जफ ऩुरुषों ने दे खा फक उनकी ऩल्त्नमाॉ, भाएॊ

औय फेहटमाॉ जीवनदाई काभ यही थीॊ, तफ
उन्होंने उनकी प्रशॊसा की औय वे बी उस काभ
भें शालभर हुए.
वॊगायी ने स्कूरों भें ऩौधयोऩण
फकमा औय फच्चों को अऩने
स्कूर भें नसायी फनाने का
तयीका लसखामा.
वॊगायी ने जेरों के कैहदमों औय महाॊ तक फक सैतनकों को बी
ऩौधे हदए. "आऩ फॊदक
ू ऩकड़ते हैं," उन्होंने सैतनकों से कहा,
"रेफकन आऩ बरा फकसकी यऺा कय यहे हैं? दे श की ऩयू ी
लभट्टी तो हवा औय ऩानी के साथ गामफ हो यही है . आऩको
दाएॊ हाथ भें फॊदक
ू औय फाएॊ भें एक ऩेड़ ऩकड़ना चाहहए.
तबी आऩ एक अच्छे सैतनक फनेंगे.”
 "नॊगी लभट्टी खतये की तनशानी होती है ," वॊगायी ने कहा, "उस सभम वो हभायी भदद के
औय इसलरए तीस सार ऩहरे जफ वॊगायी ने अऩना आॊदोरन शरू
ु फकमा, तफ से केन्मा भें
लरए यो यही होती है . नॊगी लभट्टी को तुयॊत ढॊ के जाने की आवकमकता होती है . मह शामद
रोगों ने तीन कयोड़ से ज़्मादा ऩेड़ रगाए - औय नए ऩेड़ रगाने का काभ अबी बी ज़ायी है .
जभीन की प्रकृतत है . उसे अऩने हये कऩड़ों की सख्त जरूयत होती है ."
 लेखक का नोट जफ वॊगायी कॊसास भें ऩढ यही थीॊ तफ केन्मा ने बिटे न से अऩनी स्वतॊत्रता प्राप्त
की. 1966 भें अऩनी वाऩसी ऩय, औय उसके फाद के वषों भें , वॊगायी ने केन्मा भें फड़े
फदराव दे खे. केन्मा की जनसॊख्मा तेजी से फढ यही थी. जभीन अफ सबी रोगों

2004 भें , वॊगायी भथाई शाॊतत का नोफेर ऩयु स्काय प्राप्त कयने वारी ऩहरी को खखराने भें सऺभ नहीॊ यही थी. ऩायॊ ऩरयक खेती के तयीकों को छोड़ कय, छोटे

अफ्रीका भहहरा फनीॊ. मह ऩरु फकसान अफ तेजी से "फाज़ाय के लरए खेती" कय यहे थे. तनमाात की पसरों के
ु स्काय उन्हें उनके दे श केन्मा के प्राकृततक
ऩमाावयण औय रोगों की बराई औय स्वास््म के फीच सॊफध
ॊ के लरए प्रदान लरए अधधक-से-अधधक बलू भ को साप फकमा जा यहा था, औय फाकी रकड़ी, घये रू

फकमा गमा. केन्मा भें , जहाॊ अधधकाॊश रोग जीववत यहने के लरए जभीन ऩय जरूयतों के लरए काटी जा यही थी. वॊगायी ने दे खा फक ऩहरे की तर
ु ना भें अफ वहाॊ

तनबाय थे, मह सॊफध

ॊ एकदभ स्ऩष्ट था. अधधक गयीफी, अधधक कुऩोषण, अधधक बख
ू औय अधधक फेयोजगायी थी.

वॊगायी भथाई का जन्भ 1940 भें हुआ था, जफ केन्मा एक बिहटश उऩतनवेश केन्मा का सॊकट, ऩयू ी ऩ्
ृ वी के सॊकट की तयह ही था - जहाॉ रगाताय फढती

था. एक फकसान की फेटी के रूऩ भें वो सेंट्रर-हाइरैंड्स भें ऩरी-फढीॊ. उनके आफादी, कुछ सीलभत प्राकृततक सॊसाधनों ऩय तनबाय थी. इस अहसास से वॊगायी

उऩजाऊ ऩहाड़ी दे श को, मयू ोऩीम रोगों ने फसामा था. अॊग्रेजों ने उन्नीसवीॊ भथाई के "ग्रीन फेल्ट भव
ू भें ट" का जन्भ हुआ.

सदी के अॊत भें वहाॊ एक ये रभागा फनामा था. ववदे शी फसने वारों ने सवोत्तभ
बलू भ खुद हड़ऩ री थी औय फड़े-फड़े वऺ 1977 भें स्थावऩत, ग्रीन फेल्ट आॊदोरन ने राखों केन्मा के रोगों को एक िोस
ृ ायोऩण (प्राॊटेशन्स) की स्थाऩना की,
जहाॉ उन्होंने केन्मा के दे सी भजदयू ों का इस्तेभार फकमा. फचे हुए छोटे उद्देकम औय आत्भववकवास हदमा. अऩने शैक्षऺक कामाक्रभों के भाध्मभ से वॊगायी

बख ने रोगों को कौशर लसखामा औय उन्हें सफक्रम नागरयक फनामा. इससे ऩहरे रोग
ू ॊडों ऩय स्थानीम रोग खेती कयते थे. जो कुछ ऩैदा होता वो उससे अऩनी
गज़ हय गरती के लरए सयकाय को ल्जम्भेदाय िहयाते थे. "भैंने हभेशा भहसस
ू फकमा,"
ु य चराते. अभयीका जाने से ऩहरे वॊगायी को ऐसे केन्मा का अनब
ु व था.
फपय वो कॊसास के भाउॊ ट स्कॉरैल्स्टक कॉरेज भें (ल्जसे अफ फेनेडडक्टीन वॊगायी ने कहा, "हभाया काभ लसपा ऩेड़ रगाना नहीॊ था. अऩने काभ से हभ रोगों

कॉरेज कहा जाता है ) जीव-ववऻान का अध्ममन कयने के लरए अभेरयका को ऩमाावयण की ल्ज़म्भेदायी सॊबारने के लरए प्रेरयत कयने के साथ-साथ उनका

गईं. जीवन औय बववष्म फदरने के लरए बी काभ कय यहे थे."

ऩयू े केन्मा भें अफ रगबग ग्रीन फेल्ट आॊदोरन के एक राख से ज़्मादा सदस्म हैं, जो हजायों
ऩौधों की नसायी के अरावा अनेकों स्थानीम ऩरयमोजनाओॊ को चराते हैं. एक गाॊव भें ,
उदाहयण के लरए, ऩेड़ रगाने के फदरे भें ग्रीन फेल्ट आॊदोरन, फकसानों को भधभ
ु ल्क्खओॊ का
ऋण दे ता है . ऩमााप्त ऩेड़ रगाने ऩय फकसान भधभ
ु ल्क्खओॊ के छत्तों के भालरक फन जाते हैं
औय वे अऩने शहद को अच्छी कीभत ऩय फेच सकते हैं. ऩेड़ रगाने वारों को भाॉ-फकरयमों का
बी ऋण हदमा जाता है . अगय फकसान उस फकयी के फच्चे को फकसी अन्म सदस्म को दे ता है ,
तो फपय वो फकसान भाॉ-फकयी का स्थामी भालरक फन जाता है . इस तयह धीये -धीये फकसान
कई ऩशओ
ु ॊ का भालरक फन जाता है . ऩैसे के रेन-दे न के बफना बी, इस सयर तयीके से, गयीफ
रोग अऩने जीवन को फेहतय फनाने की हदशा भें एक कदभ उिा सकते हैं.
इन वषों भें , वॊगायी भथाई के काभ ने उनसे दृढता औय साहस की भाॊग की. 1989 भें , उन्होंने
दे श की याजधानी नैयोफी के ऩास उहुरू ऩाका भें एक 62 भॊल्ज़री इभायत फनाने की सयकायी
मोजना का ववयोध फकमा. फदरे भें , सयकाय ने ग्रीन फेल्ट आॊदोरन को उसके भख्
ु मारम से
तनष्कालसत कय हदमा. मह भुख्मारम आॊदोरन के ऩास दस सारों से था. सयकाय, वॊगायी के
साथ क्मा सरूक कये गी उससे उनके दोस्त फहुत डयते थे. इसलरए वॊगायी को फचाने के लरए
वे उन्हें अरग-अरग घयों भें तछऩाते थे. वॊगायी के आॊदोरन के फाद सयकाय को गगनचफ
ॊु ी
इभायत फनाने का अऩना इयादा छोड़ना ऩड़ा.
1999 भें , वॊगायी के सभथाकों ने, योऩों से रैस होकय, करुया-वन के कुछ हहस्सों को फेचने की
सयकायी मोजना का बी ऩुयज़ोय ववयोध फकमा. सुयऺा गाडों ने प्रदशानकारयमों ऩय हभरा फकमा
औय उसके फाद हुए सॊघषा भें , वॊगायी को चोट रगी. लसय भें रगी चोट के लरए वॊगायी को
अस्ऩतार भें बती कयामा गमा. ऩय उस आॊदोरन से करुया-वन वारी सयकायी मोजना बी
ऩयाल्जत हुई.
वॊगायी खद
ु को फहादयु नहीॊ भानती थीॊ. वो केवर मह भानती थीॊ फक अगय आऩ फकसी चीज को
दृढता से भहसस
ू कयते हैं औय उसके फाये भें सभझते हैं तो आऩको उसे ऩाने के लरए कुछ कयना
चाहहए.
2002 से वॊगायी भथाई, केन्मा भें सॊसद की सदस्म यहीॊ. 2003 से वॊगायी, ऩमाावयण औय
प्राकृततक सॊसाधन भॊत्रारम भें ऩमाावयण भॊत्री यहीॊ. वह तीन फड़े फच्चों, वावरू, वॊजीया औय
भत
ु ा की भाॊ थीॊ. 25 लसतम्फय 2011 को उनका दे हाॊत हुआ.
समाप्त
"राखों हाथ क्मा कय सकते हैं, मह कबी भत बूरो!"
- वॊगायी भथाई