Prius

Rear view camera into rear view mirror

Installation Instructions

Model year: 2011/12

Vehicle code: **W30*-A****W

Part number: Rear view camera PZ473-G0140-00

Wire harness PZ417-G0140-00

Manual reference number: AIM 003 316-0

 Ϯ ÎÆ»ÈÊ ¿ÊûÄÊ»ÇË¿È»ºƔ Ϯ ÅÄÊ·½»ºËȹ¾ ·¹¾Í»ÈÁÉÊ·ÊʻȼÅȺ»È¿¹¾Ɣ
EN Ϯ ¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»¸·ÊÊ»ÈÏ»·Èʾ¹·¸Â»Ɣ DE Ϯ ·ÉÉ»Á·¸»ÂÌÅÄ·Êʻȿ»·¸Á»ÃûÄƔ
Ϯ 
 Å·ÌÅ¿ºº·Ã·½»ÊÅʾ»ͿȿĽ¾·ÈÄ»ÉÉƑ»ÄÉËÈ»¹ÅÄÊ·¹Ê Ϯ 
 ËÈ»Èû¿ºËĽÌÅĻɹ¾Úº¿½ËĽ»Ä·Äº»È·¸»Â¿ÉÅ·ʿÅÄ
Ϳʾɾ·ÈÆ»º½»É¿ÉÆȻ̻ÄÊ»ºƔ ¿ÉÊ»ÈŎ¾ÈËĽÿÊɹ¾·È¼»Ä·ÄÊ»ÄÐËÌ»Èû¿º»ÄƔ
Ϯ ÄÉÊ·ÂÂÆ·ÈÊÉ·ÉɾÅÍÄÅÄ¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄÉƔ
Ϯ »Ɩ¹ÅÄÄ»¹Ê¸·ÊÊ»ÈÏƔ
Ϯ 
 »Ɩ¼¿ÊÆ·Ä»ÂÉƑ»ÄÉËÈ»ʾ·Êʾ»ͿȿĽ¾·ÈÄ»ÉɷĺÅʾ»È
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊɷȻĻ·ÊÂϷĺɻ¹ËÈ»ÂÏÂŹ·Ê»ºƔ
Ϯ ÅÄÊ·À»ÉĤÂÅÆÅȻ¹ÅĹ»É¿ÅÄ·È¿ÅƔ
ES Ϯ »É¹ÅÄ»¹Ê·È»Â¹·¸Â»º»÷ɷº»·¸·Ê»Èċ·Ɣ
Ϯ 
 »¼»¹ÊÅɺ»»Ì¿Ê·Èº»Éƻȼ»¹ÊÅɻĻ·¿É·ÿ»ÄÊź»Â
¹·¸Â»Ƒ¾·ÏÇË»»Ì¿Ê·È»Â¹ÅÄÊ·¹ÊŹÅÄ·È¿ÉʷɹÅÈÊ·ÄÊ»ÉƔ
Ϯ ÅÄÊ·È·ÉÆ¿»Ð·Éʷ¹ÅÃÅÉ»¿Äº¿¹·»Ä·É¼¿½ËÈ·ÉƔ
Ϯ Ë»ÂÌ··¹ÅÄ»¹Ê·È·¸·Ê»Èċ·Ɣ
Ϯ 
 ÅÂ̻ȷ¹ÅÂŹ·ÈÂÅÉƷĻ»ɃÆÈ»ÉÊ»·Ê»Ä¹¿ĤÄ·ÇË»»Â
÷Ðź»Â¹·¸Â»Ï·Éº»ÃÒÉÆ¿»Ð·ÉʻĽ·Ä·ÆÅÉ¿¹¿ĤĹÅÈ-
È»¹Ê·ÏÆÈ»¹¿É·Ɣ
Ϯ ƠÄ»¹»ÉÉ·È¿Å¿Äż¼¿¹¿Ä·ÉÆ»¹¿·Â¿ÐзʷƔ
IT Ϯ Ê·¹¹·È»¿Â¹·Ìź¿÷ÉÉ·º·Â·¸·Êʻȿ·
Ϯ 
 ÂÂÅɹÅÆź¿»Ì¿Ê·È»º·ÄÄ¿·ÂÂƠ¿ÉÅ·пÅÄ»º»¿¹·Ì¿Ƒ»Ì¿Ê·È»º¿
ûÊʻȿ·¹ÅÄÊ·ÊÊŹÅÄÉÆ¿½Å¿·¹ËÊ¿Ɣ
Ϯ ÅÄÊ·È»»Æ·ÈÊ¿É»¹ÅĺÅÇË·ÄÊÅȿ»̷¸¿Â»º»Â»¿ÂÂËÉÊȷпÅÄ¿Ɣ
Ϯ ¿¹ÅÄÄ»ÊʻȻ·¸·Êʻȿ·Ɣ
Ϯ 
 ¿Ã»ÊʻȻ¿ÄÆÅɿпÅÄ»¿Æ·ÄĻ¿ƒ¼·È¸»Ä·ÊÊ»ÄпÅÄ»¹¾»
¿Â¼·É¹¿Åº¿¹·Ì¿»»·ÂÊȻƷÈÊ¿É¿·ÄÅÉÊ·Ê»ÆÅɿпÅÄ·Ê»¹ÅÄ
»É·ÊÊ»Ðз»Ļ·ºÅÌËÊ·÷Ŀ»È·Ɣ
Ϯ ÅÄÊ·½»ºÅÅÈÌ·Á÷ÄÄź¿½Ɣ
NL Ϯ ·ÉÉ·Á·¸»ÂÌ·Ä·¹¹ËÂÅÉ÷Á»ÄƔ
Ϯ 
 »ÈÌ»ÈÿÀº¿Ä½Ì·Ä¸»É¹¾·º¿½¿Ä½»Ä··Äº»¿ÉÅ·ʿ»Ì·Äº»
»Â»ÁÊÈÅÁ¿Êº¿»ÄʹÅÄÊ·¹ÊûÊɹ¾»ÈÆ»Á·ÄÊ»ÄÊ»ÍÅȺ»ÄÌ»È-
ûº»ÄƔ
Ϯ »Â»ÄÅ̻Ȼ»ÄÁÅÃÉÊ¿½·¼¸»»Âº¿Ä½ÃÅÄʻȻÄƔ
Ϯ ¹¹ËÍ»»È··ÄÉÂË¿Ê»ÄƔ
Ϯ 
 ·Ä»Â»ÄÍ»»ÈÃÅÄʻȻă»Ê»ÈÅÆƑº·Êº»Á·¸»Â¸ÅÅûÄ
·Äº»È»º»Â»Ä¹ÅÈÈ»¹Ê»ÄÄ»ÊÀ»É½»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ»»ÈºÍÅȺ»ÄƔ
Ϯ ĸºÌ»Äº¿½ûºÃÅÄʻȿĽ¼È·¼·½Ì»½Ì»ÈÁÉÊ»ºƔ
NO Ϯ »ÃÀÅȺÁ·¸»Â»Ä·Ì¸·Êʻȿ»ÊƔ
Ϯ
 ÅÈâËÄĽâÉÁ·º»ÈÆâÁ·¸»Â¿ÉÅ»ȿĽ»ÄÃ⸻ÈĸȿĽ·Ì
ÉÁ·ÈÆ»Á·ÄÊ»ÈËÄĽâÉƔ
Ϯ ÅÄʻȷ»º»Â»È¿¾»Ä¾ÅºÊ¿Â¿ÂÂËÉÊÈ·ÉÀÅĻĻƔ
Ϯ ¿ÂÁÅƸ·Êʻȿ»Ê¿½À»ÄƔ
Ϯ 
 ÅÄÊ»ÈƷĻ»Ļ¿½À»ÄƑŽÆ·ÉÉÆâ·ÊÁ·¸»Â¸ËÄʻĎ
·ÄºÈ»º»Â»È»È·Ä¸È·ÁÊÅȺ»ÄÊ¿½ŽÆâÈ¿ÁÊ¿½ÉÊ»ºƔ
Ϯ É»ÄÄËÉÊ·ÈÆ»»ÄûÈÁÁ¿ÁÅÈÀ··ÃÅÉÉ·Ɣ
FI Ϯ ÈÅÊ·÷·ºÅ¿ÊËÉÀžÊÅ·ÁËÉÊ·
Ϯ 
 ¿ºÚ¾ËÅ¿ÃÏĬÉÉ¿¿ÊÚƑ»ÊÊÚÁ··Æ»ÂÅ¿ÄÊ¿ÅÄÁÅÈ¿ÄÁ¿¿ÄÄ¿ÊÏÁÉ»Ä
ÃÏĬÊÚ¿Ä»ÄÀ·Á¿¿ÄÄ¿Ê»ÊÊÏ¾ËŻ¿ɻÉÊ¿ÃË¿¾¿Ä¿¿ÁÁËÌ¿¿ÄÅÉÀ¿ÄƔ
Ϯ É»ÄÄ·ÅÉ·ÊÁËÌ¿»ÄÃËÁ··ÄƔ
Ϯ ÏÊÁ»·ÁÁËÊ·Á·¿É¿ÄƔ
Ϯ 
 ɻʷÆ·Ä»»Â¿ÊÆ·¿Á·Â»»ÄƒÊ·ÈÁ¿ÉÊ·Ƒ»ÊÊÚÁ··Æ»ÂÅ¿ÄÊ¿À·ÃËËÊ
ÅÉ·ÊÅÌ·Ê·É¿·ÄÃËÁ·¿É»ÉÊ¿À·Ê·ÈÁ·Â»»ÄÆ·¿Áſ··ÄƔ
Manual reference number: AIM 003 316-0
Ϯ »¿Â»½»ÃÚŅ¸¸¿ÂºËĽÃÅÄÊ¿»È»ÄƔ
Ϯ ·Êʻȿ»Í¿»º»È·Äɹ¾Â¿»Ņ»ÄƔ
Ϯ 
 ·Ä»»Â»Í¿»º»È·Ä¸È¿Ä½»Äƒ·¹¾Ê»Ä¿»º·È·Ë¼Ƒº·Éɺ»È
·¸»Â¸·ËÃËĺ·Äº»È»»¿Â»ÅȺÄËĽɽ»ÃÚŅËĺ½»Ä·Ë
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ¿»ÈÊɿĺƔ
Ϯ ÅÄÊ·½»Æ·ÈÉÆ󹿷¿ÉÊ»Äó¹»ÉÉ·¿È»Ɣ
FR Ϯ ó¸È·Ä¹¾»È»¹Ó¸Â»º»÷ÉÉ»º»·¸·Êʻȿ»Ɣ
Ϯ 
 Ì¿Ê»ÈÊÅËʹÅÄÊ·¹Ê·Ì»¹º»É·ÈôÊ»É̻̿ɷ¼¿Äº»Ä»Æ·É
»ÄºÅÃ÷½»ÈÂƠ¿ÉÅ·ʿÅĺ»É¹Ó¸Â»ÉƔ
Ϯ ÅÄʻȻÉÆ¿ò¹»ÉÉ»ÂÅĻɼ¿½ËÈ»ÉƔ
Ϯ »¹ÅÄÄ»¹Ê»È·¸·Êʻȿ»Ɣ
Ϯ 
 »Ã»ÊÊÈ»»Æ·ÄÄ»·ËƒÌ»¿Â»Ðѹ»ÇË»»¼·¿É¹»·Ë»Ê»É
·ËÊÈ»ÉÆ¿ò¹»ÉÉÅ¿»ÄÊÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÄóɹÅÈÈ»¹Ê»Ã»Äʻʷ̻¹·
ÆÈó¹¿É¿ÅÄÈ»ÇË¿É»Ɣ
Ϯ ÉÆ»¹¿·Â¿ÉÊ·»ÃÃÅÄÊ·½»ÃÈ»Ç˻ȿºÅƔ
PT Ϯ »Æ·È»Å¹·¸Åº»Ê»ÈÈ·ºÅ·¹ËÃË·ºÅÈƔ
Ϯ 
 ·È·ÄÙÅÉ»º·Ä¿¼¿¹·È·¿ÉÅ·îÙźÅɹ·¸ÅÉƑó¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊ»
»Ì¿Ê·ÈƖÉ»¹ÅÄÊ·¹ÊŹÅ÷ȻÉÊ·É·¼¿·º·ÉƔ
Ϯ ÅÄÊ»·ÉÆ·ÈʻɹÅļÅÈû¿ÂËÉÊÈ·ºÅƔ
Ϯ »¹ÅÂŹ·È·¸·Ê»È¿·
Ϯ 
 ÅÈÄ·È·¹ÅÂŹ·ÈÅÉÆ·¿Äó¿Éƒ̻ȿ¼¿¹·ÈÉ»·ÒÈÌÅÈ»º»¹·¸ÅÉ
»ÅËÊÈ·ÉÆ»î·É»ÉÊÙÅÄ·ÆÅÉ¿îÙŻη¹Ê·»ÆȻɹȿʷƔ
Ϯ ÅÄÊ·½»Ì»ºÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ»ÂÊÌçÈÁÉÊ»ºÆâÁÈçÌ»ÊƔ
DA Ϯ Ê»ÂÁ·¸»Â¼À»ÈĻɼȷ¸·ÊʻȿƔ
Ϯ 
 »ÈĸȿĽûºÉÁ·ÈÆ»Á·ÄÊ»ÈÉÁ·ÂËĺ½âɼÅÈ·ÊËĺ½â
¸»ÉÁ·º¿½»ÂÉ»·¼Á·¸»Â¿ÉÅ»ȿĽ»ÄƔ
Ϯ »Â»ÉÁ·ÂÃÅÄʻȻÉ¿¾»Ä¾ÅºÊ¿Â¿ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄ»ÈƔ
Ϯ ¿ÂÉÂËʸ·Êʻȿ¿½»ÄƔ
Ϯ 
 ·Ä»Â»È¼·ÉʽĸȻɿ½»ÄƒÌçÈÅÆÃçÈÁÉÅÃÆâƑ·ÊÁ·¸»ÂÉ·Ã-
¿Ľ»ÄŽ·ÄºÈ»º»Â»Æ·¹»È»ÉÁÅÈÈ»ÁÊŽÆÈ繿ÉÊƔ
Ϯ »ÈÁÉÊ·ºÉÃÅÄÊ·½»»È¼ÅȺȷÉƔ
SV Ϯ ÅÉÉ·ÉÊÅÃÁ·¸»ÂļÈâĸ·Êʻȿ»ÊƔ
Ϯ
 ĬÈ·ÊʼĬȾ¿ÄºÈ·ÉÁ·ºÅÈÆ⻺ĿĽ·ÈÄ·É¿ÉÅ·ʿÅÄ
ÉÁ·Â¸»ÈĬȿĽûºÌ·ÉÉ·Á·ÄÊ»ÈËĺ̿Á·ÉƔ
Ϯ ÅÄʻȷº»Ê·ÂÀ»ÈÄ·»Ä¿½Ê¼¿½ËÈ»ÈÄ·
Ϯ ÄÉÂËʸ·Êʻȿ»Ê¿½»ÄƔ
Ϯ 
 ÚÊÊʿ¸·Á·ƷĻ»ÈÄ·¿½»ÄƒÁÅÄÊÈÅ»ȷÄŽ··ÊÊ»º-
ĿĽÉ÷ÊÊ·ÄŹ¾·ÄºÈ·º»Ê·ÂÀ»È¿½½»ÈÆâÈÚÊÊÆ·ÊÉƔ
Ϯ ÅÄÊÒŨÌ»ÉÆ»¹¿·Â¿ÐÅÌ·ÄóºXÂÄúÄËÊÄÒƔ
CS Ϯ ºÆÅÀÊ»лÃÄ¿¹ċÁ·¸»Âź¸·Ê»È¿»Ɣ
Ϯ 
 ·¸È·ğÊ»ÊÅÃËƑ·¸ÏÉ»Á·¸»ÂÏÆÅŀÁź¿ÂÏÊċÃƑŨ»ÀÉÅË
ÆÅÂÅŨ»ÄÏÄ·ÅÉÊÈš¹¾¾È·ÄÒ¹¾Ɣ
Ϯ ÅÄÊËÀÊ»ìÒÉÊ¿Æź»ÌÏŸȷлÄċ
Ϯ ÆúÊÆļ¿ÆÅÀ¿Ê¸·Ê»È¿¿Ɣ
Ϯ 
 ÆúÊÆļ¿Æ»ÌÄúʻƷĻÂσº¸»ÀʻķÊÅƑ·¸ÏÉ̷лÁÁ·¸»Âő·
ÅÉÊ·ÊÄċìċÉÊ¿¸ÏÂÏËÂÅŨ»ÄÏÄ·ÉÆÈÒÌÄóÃÃċÉÊúƔ
2 of 29
 Ϯ ÉлȻÂóɾ»ÐÉзÁÃŒ¾»ÂÏÁ»ÂÂƔ
HU Ϯ ŋÐз»·Ð·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ»ÉÊÁÒ¸»ÂÀóÊƔ
Ϯ 
 ÁÒ¸»ÂÉп½»Ê»ÂóÉû½ÉóÈŎÂóÉóÄ»Á»ÂÁ»ÈŎÂóÉóÈ»Ŏ½Ï»ÂÀ»Ä
·ÈÈ·Ƒ¾Å½Ï·ÁÒ¸»ÂÄ»ÀËʾ·ÉÉÅÄóÈ¿ÄÊÁ»Ðóɸ»ó»ÉƻȻÌ
·ÂÁ·ÊÈóÉлÁÁ»ÂƔ
Ϯ зÂÁ·ÊÈóÉлÁ»Ê·ÐÒ¸ÈÒÁÉлȿÄÊÉлȻÂÀ»¸»Ɣ
Ϯ ÅÄ¿»¹ÐÄÏÃÅÄÊ·ũÆÈлÐÍ·ÈÉÐÊ·ÊÉÆ»¹À·Â¿ÉÊϹÐÄÏƔ
PL Ϯ ºĝå¹ÐÏêÆÈлÍĤº÷ÉÏź·ÁËÃË·ÊÅÈ·Ɣ
Ϯ 
 ·зÆŸ¿»ũ»Ä¿·ËÉÐÁźлĿË¿ÐÅ·¹À¿¹¾ÈÅÄ¿êÆÈлº
лÊÁÄ¿ā¹¿»ÃÐÅÉÊÈÏÿÁÈ·ÍāºÐ¿·Ã¿Ɣ
Ϯ ·ÃÅÄÊÅÍ·ê¹Ðāľ¹¿нźĿ»ÐÈÏÉËÄÁ¿»ÃƔ
Ϯ ÅÄÅÍÄ¿»Æźĝå¹ÐÏê·ÁËÃË·ÊÅÈƔ
Ϯ ÉÃóʹɷʷÁÅÐÊ·ÉÉ··Ð·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊƔ
Ϯ 
 лȻÂÀ»Ì¿ÉÉз·¼»ºį·ÆÅÁ·ÊƑŎ½Ï»ÂÀ»Ä·ÈÈ·Ƒ¾Å½Ï·Ò¸»Â»Á
óÉ·ÊĬ¸¸¿·ÂÁ·ÊÈóÉлÁÆÅÄÊÅÉ·Ä·ÉÐÒÃËÁÈ·Á¿À»ÂĬÂʾ»ÂÏ»Ä
÷ȷºÀ·Ä·ÁƔ
Ϯ ǭȁÅǽÅǴDZȌǭǽȏȀȂǺDZǾǯDZȌÅƔ
EL Ϯ NjǽÅȀȂǺǰȊȀȁDZȁÅǷǭǸȓǰǶÅǯDZȌȇȀdzǿǭǽȏȁdz·ǽǭȁǭǾȌǭƔ
Ϯ Ș
 ǶǭǺǭǭǽÅȄDZȂȅǴÅȐǺDzdz·ȌDZǿȀȁdz·ȏǺȇȀdzǷǭǸȇǰȌȇǺƑǺǭ
ǭǽÅȄDZȐǯDZȁǭǶdzDZǽǭȄȋȁȇǺ·DZǭǶȅ·dzǾȊǿǭǷ·ȊǿƔ
Ϯ ǝÅǽÅǴȊȁdzȀdzȁȇǺ·DZǾȓǺȀȐ·ȄȇǺǭ·DZȁǶǿǏǶǷȏǺDZǿƔ
Ϯ ǜȂǺǰȊȀȁDZǽȉǸǶȁdz·ǽǭȁǭǾȌǭƔ
Ϯ ǝ
 ÅǽÅǴDZȁȋȀȁDZǽȉǸǶȁÅǷȉǸȂ··ǭƸǽǾÅȀÅȅȋƑdzǽǸDZǻÅȐǰǭ
ǷǭǸȇǰȌȇǺǷǭǶȉǸǸǭ·ȊǾdzǺǭDZȌǺǭǶȁÅǽÅǴDZȁdz·ȊǺǭǭǷǾǶŅȓǿ
ǷǭǶȀȐ·ȄȇǺǭ·DZȁÅȂǿǷǭǺÅǺǶȀ·ÅȐǿƔ
Ϯ Ð÷ÄĔÄÊ·Á÷ÉĔ½»È»Á¿º¿ÈƔ
TR Ϯ ÁŎÊÅÆÈ·ÁÁ·¸ÂÅÉËÄË·ÏĔÈĔÄƔ
Ϯ 
 ·¸Âź»Ã»Ê¿Ä¿Ä¾·É·È½ĬÈûûɿ¿î¿ÄƑÉ¿ÌÈ¿ŸÀ»Â»È»
ʻ÷ÉĔĻĽ»Â»ÄûɿĿÉ·ĄÂ·ÏĔÄƔ
Ϯ ·Èî·Â·ÈĔî¿Ð¿Ã»Ⱥ»½ĬÉʻȿº¿Ą¿½¿¸¿Ê·ÁĔÄƔ
Ϯ ÁŎÏŎÊ»Áȷȸ·ĄÂ·ÏĔÄƔ
Ϯ 
 ·ÄÅ·ÈĔÊ»ÁÈ·ÈÊ·ÁĔÄƑÁ·¸Âź»Ã»Ê¿Ì»º¿Ą»ÈÁÅÃÆÅÄ»ÄÊ»ȿÄ
Ê·ÃÌ»ÉĔÁĔ¹·ϻȻŁÃ»É¿Ä¿É·ĄÂ·ÏĔÄƔ
Ϯ ·¿½·Âº·º·ÉÆ»ÊÉ¿·Â¿ÉÊ¿ÆÅÅÂÊƔ
ET Ϯ īÊÁ»÷ÉÉ¿Á··¸»Â·ÁËÁŎÂÀ»ÉÊ·¾Ê¿Ɣ
Ϯ
 ˾ÊûÉÊ¿ÁËÁ·¾ÀËÉʷÿɻÌÚÂʿÿɻÁɾſºÁ»À˾Êûº
»»Ã·Âʻȷ̷ʻÉÊÉ»ÈÌ·º»ÉÊƔ
Ϯ ·¿½·Âº·½»ÅÉ·ºÌ·ÉÊ·Ì·ÂÊÀÅÅÄ¿Éʻ»Ɣ
Ϯ —¾»Äº·½»·ÁËƔ
Ϯ 
 ·¿½·Âº·½»Á·ÊʻƷĻ»Â¿ºƒÌ»»ÄºË½»Ƒ»ÊÀ˾ÊûÉÊ¿ÁÀ·ÃË˺
ÅÉ·ºÅÄÆ·¿½ËÊ·Ê˺ÁÅÈÈ»ÁÊÉ»ÂÊĿĽÁ¿ÄºÂ·ÂÊƔ
Ϯ ŏÊ¿Ä·ƑÁ·ºÉËÃÅÄÊËÅÊŔÉÆ»¹¿·Â¿ÉÊ·ÉƔ
LT Ϯ ÊÀËÄÁ¿Ê»·ÁËÃË¿·ÊÅÈ¿·ËÉĒŨ»Ã¿Ä¿ÃÅ·¿ºåƔ
Ϯ 
 ·ÃƑÁ·º¿ŀ̻ĽÊËÃÿÊ»ĒÌ·ºÅ·Æ½·º¿Ä¿ÃÅƑɷ˽ÅÁ¿Ê»ƑÁ·º
·¿º·¿Ļɿ¿»ÉÊŔÆÈ¿»·ŀÊÈ¿Ŕ¸È¿·ËÄŔƔ
Ϯ ËÃÅÄÊËÅÁ¿Ê»º·Â¿ÉÊ·¿ÆƑÁ·¿ÆÆ·Ì·¿ÐºËÅÊ·¿Â¿ËÉÊÈ·¹¿ÀÅÀ»Ɣ
Ϯ È¿ÀËÄÁ¿Ê»·ÁËÃË¿·ÊÅÈ¿ŔƔ
Ϯ `Ì¿»Ê·ÉĒºÿÁ¿Ê»ÉÁϺ»Â¿ËÉƑÆ·Ê¿ÁÈ¿ÄÁ¿Ê»Ƒ·È·¿ºŔŀ·ÈÌ·¿¿ÈÁ¿Ê¿
ÁÅÃÆÅÄ»ÄÊ·¿ÏÈ·É·ÌÅÌ¿»ÊÅÉ»¿È½»È·¿ÆÈ¿ÊÌ¿ÈÊ¿ÄÊ¿Ɣ
Ϯ ÅÊÈ»¸Ä·À»ÉÊÈÅÁÅÌÄ·ÃÅÄÊ·Ũ·Ɣ
SL Ϯ ºÁÂÅÆ¿Ê»ÅлÃÂÀ¿Ê̻ĿÁ·¸»Â·ÁËÃË·ÊÅÈÀ·Ɣ
Ϯ 
 ·ÆÈ»ÆÈ»ì¿Ê»ÆÅŀÁź¸»Á·¸»ÂÉÁ»½·ÉÄÅÆ·ƑÆÈ»ÆÈ»ì¿Ê»ÉÊ¿Á
ÐÅÉÊȿÿÈŸÅÌ¿Ɣ
Ϯ »Â»ķûÉÊ¿Ê»ƑÁÅÊÀ»ÆÈ¿Á·Ð·ÄÅÄ·É¿Á·¾Ɣ
Ϯ ÅÄÅÌÄÅÆÈ¿ÁÂÅÆ¿Ê»·ÁËÃË·ÊÅÈƔ
Ϯ 
 ÅÄÅÌÄÅÃÅÄÊ¿È·ÀÊ»ƷĻ»¿Äз½ÅÊÅÌ¿Ê»Ƒº·ÉÅÁ·¸»ÂÉÁ¿
ÉÄÅƿĺÈ˽»ÁÅÃÆÅÄ»ÄÊ»ķûŀì»Ä»Ì·ÈÄÅƔ
Manual reference number: AIM 003 316-0
Ϯ 
 ·ÆÅÍÈĤÊÅÉ·ºÐ¿êÅÉĝÅÄσзº¸·ê·¸ÏÍ¿åÐÁ·Á·¸ÂÅÍ·¿
¿ÄÄ»¹Ðāľ¹¿¸ÏĝÏÍĝ·ľ¹¿Í¿»¿ºÅÁĝ·ºÄ¿»ËĝÅũÅÄ»Ɣ
Ϯ ȡɗɖɛɉɏɍɗɔɏɖɤɋɤɘɗɔɖɨɛɥɚɘɎɟɑɉɔɑɚɛɤɋɕɉɚɛɎəɚɓɗɒ
RU Ϯ ȣɛɚɗɎɍɑɖɑɛɥɐɉɐɎɕɔɨɧɢɑɒɓɉɊɎɔɥɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɉ
Ϯ ȗ
 ɗɑɐɊɎɏɉɖɑɎɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɒɑɐɗɔɨɟɑɑɓɉɊɎɔɨɖɎ
ɍɗɘɜɚɓɉɛɥɚɗɘəɑɓɉɚɉɖɑɨɚɗɚɛəɤɕɑɜɌɔɉɕɑ
Ϯ ȡɗɖɛɑəɗɋɉɛɥɠɉɚɛɑɚɗɌɔɉɚɖɗɑɔɔɧɚɛəɉɟɑɑ
Ϯ Ȧɖɗɋɉɘɗɍɓɔɧɠɑɛɥɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗə
Ϯ Ȩ
 ɚɛɉɖɗɋɑɛɥɘɉɖɎɔɥƑɘəɗɋɎəɑɛɥɘəɉɋɑɔɥɖɗɚɛɥɑ
ɛɗɠɖɗɚɛɥəɉɚɘɗɔɗɏɎɖɑɨɓɉɊɎɔɎɒɑɍəɜɌɑɞɠɉɚɛɎɒƔ
Ϯ ȝɐɑɚɓɋɉɚɎɘɗɚɛɉɋɨɖɎɗɛɚɘɎɟɑɉɔɑɚɛƔ
BG Ϯ ȣɛɓɉɠɎɛɎɐɉɐɎɕɨɋɉɢɑɨɓɉɊɎɔɖɉɉɓɜɕɜɔɉɛɗəɉƔ
Ϯ Ȝ
 ɉɑɐɊɨɌɋɉɖɎɖɉɘɗɋəɎɍɑɘɗɓɉɊɎɔɖɑɨɚɖɗɘɚɎɜɋɎəɎɛɎƑ
ɠɎɖɨɕɉɓɗɖɛɉɓɛɚɗɚɛəɑəɣɊɗɋɎƔ
Ϯ ȡ
 ɗɖɛɑəɉɒɛɎɠɉɚɛɑɛɎɚɘɗəɎɍɘɗɓɉɐɉɖɗɛɗɖɉ
ɑɔɧɚɛəɉɟɑɨɛɉƔ
Ϯ ȦɋɣəɏɎɛɎɗɛɖɗɋɗɉɓɜɕɜɔɉɛɗəɉƔ
Ϯ Ȥ
 ɗɚɛɉɋɎɛɎɗɛɖɗɋɗɘɉɖɎɔɑɛɎƑɜɋɎəɎɛɎɚɎƑɠɎɓɉɊɎɔɖɑɨɛ
ɚɖɗɘɑɗɚɛɉɖɉɔɑɛɎɓɗɕɘɗɖɎɖɛɑɚɉəɉɐɘɗɔɗɏɎɖɑ
ɘɗɍəɎɍɎɖɗɑɖɉɍɎɏɍɖɗƔ
Ϯ »Æ¿»¹¿»ŀ·Ã¿ďÆ·ŀ¿ɷ¿»Á·Ã¿»»Â»Ã»ÄÊ¿Ɣ
LV Ϯ ÊÌ¿»ÄÅÀ¿»Ê·ÁËÃË·ÊÅÈ·лÃýÀË÷Ì·ºËƔ
Ϯ 
 ·¿Ļɷ¸ÅÀÛÊ˻»ÁÊÈÅ¿ÄÉÊ·ÂÛ¹¿ÀËƑĻƿ»ÉÁ·È¿»Ê¿»ÉÊ·¿·È
·É¿»ÃÆÈ¿»Áŀûʿ»ÃƔ
Ϯ ÐÉÊÛº¿»Êº»Ê·Ĝ·ÉƑÁÛÆ·ÈÛºďÊÉ·ÊÊýÂÅÉƔ
Ϯ ¿»Ì¿»ÄÅÀ¿»Ê·ÁËÃË·ÊÅÈËƔ
Ϯ 
 п»¹¿»ÊÆ·Ä»ĜËÉƑȷ˽¿»Ê¿»ÉƑ·¿»Â»ÁÊÈÅ¿ÄÉÊ·ÂÛ¹¿À·ËĹ¿Ê·É
º·Ĝ·É¸ŏÊËÁÛÈÊď½¿ËÄÉʿĽȿÄż¿ÁÉýÊ·ÉƔ
Ϯ ÉʻĻ¹»É·ÈÜ¿ÄÉʷ·Ȼ·º»¹ÜÊÈ»ËÄÉÆ»¹¿·Â¿ÉÊƔ
RO Ϯ »¹ÅÄ»¹Ê·Ň¿¹·¸Â˺»ČÃÆÜÃÓÄÊ·È»·¸·Ê»È¿»¿Ɣ
Ϯ 
 »ÄÊÈË·»Ì¿Ê·º»Ê»È¿ÅÈ·È»·¹·¸Â·ÀËÂË¿Ƒ»Ì¿Ê·Ň¿¹ÅÄÊ·¹Ê˹Ë
Ã˹¾¿¿Â»·É¹ËŇ¿Ê»Ɣ
Ϯ ÅÄÊ·Ň¿¹ÅÃÆÅÄ»Äʻ»·Ł·¹ËûÉÊ»ÆȻлÄÊ·ÊČļ¿½ËÈ¿Ɣ
Ϯ »¹ÅÄ»¹Ê·Ň¿¸·Ê»È¿·
Ϯ 
 »¿ÄÉÊ·Â·Ň¿Æ·ÄÅËȿ»Ƒ·Ì»Ň¿½È¿Àܺ»Æ·ɷȻ·ČĽȿÀ¿ÊÜŁ¿ČÄ
¹Åĺ¿Ň¿¿º»É¿½ËÈ·ÄŇÜ·¹·¸Â·ÀËÂË¿Ł¿·¹»ÂÅÈ·ÂÊ»¹ÅÃÆÅ-
Ä»ÄÊ»Ɣ
Ϯ ÏŨ·ºËÀ»É·ÆÈż»É¿ÅÄÒÂÄ»Ìϸ·Ì»Ä¿»Ɣ
SK Ϯ ºÆÅÀÊ»лÃÄ¿·¹¿Ìź¿ì·ÁËÃËÂÒÊÅÈ·Ɣ
Ϯ Ò¸ÂÅÌóÐÌÚÐÁÏÉ·Ä»ÉÃŋºÅÊšÁ·ņÅÉÊÈš¹¾ÅÁÈ·ÀÅÌƑ·¸ÏÉ·
Ä»ÆÅŀÁź¿Â¿Ɣ
Ϯ ¿»Â¹»зÂÅŨʻʷÁƑ·ÁÅÀ»ÐÄÒÐÅÈÄ»ÄóÄ·ŸÈÒÐÁŹ¾Ɣ
Ϯ ÄÅÌËзÆÅÀÊ»·ÁËÃËÂÒÊÅÈƔ
Ϯ 
 ·ÂÅŨʻƷĻÂÏ·Ë¿ÉʿʻɷƑŨ»ÁÒ¸ÂÅÌóÐÌÚÐÁÏ·¿Ä󺿻¹»
Éŋ¸»ÐÆ»ìÄ»·ÆÈ»¾Ě·ºÄ»ËÂÅŨ»ÄóƔ
3 of 29
 EN DE ES FR IT PT NL DA NO SV FI CS

L ÂË» Â·Ë ÐË Â»Ë ÂË ÐË ·ËÍ Ââ Ââ Ââ ¿Ä¿Ä»Ä źÈÒ

B ·¹Á ¹¾Í·ÈÐ »½ÈÅ Å¿È »ÈÅ È»ÊÅ Í·ÈÊ ÅÈÊ ÅÈÊ Ì·ÈÊ ËÉÊ· 9»ÈÄÒ

BR ÈÅÍÄ È·ËÄ ·ÈÈĤÄ ·ÈÈÅÄ ·ÈÈÅÄ» ·ÉʷľŠÈË¿Ä ÈËÄ ÈËÄ ÈËÄ ËÉÁ»· ÄúºÒ

ÐË »Ë ÐËÂƖ ÅÄÁ»È- ËÃ÷ÄÉ¿-

DL ·ÈÁ¸ÂË» ËÄÁ»Â¸Â·Ë ÅɹËÈÅ ¼ÅĹó ÂËɹËÈÅ »É¹ËÈÅ ¸Â·ËÍ ĸÈÁ»¸Ââ ĸÈÁ»¸Ââ ĬÈÁ¸Ââ Ä¿Ä»Ä ÷ÌÅÃźÈÒ

»Èº» »ÈÊ »Èº»Ɩ ÅÄÁ»È-

DG ·ÈÁ½È»»Ä ËÄÁ»Â½ÈŎÄ ÅɹËÈÅ ¼ÅĹó »Èº»ɹËÈÅ »É¹ËÈÅ ½ÈÅ»Ä ĸÈÁ»½ÈĸÄ ĸÈÁ»½ÈĸÄÄ ĬÈÁ½ÈĬÄ ËÃ÷ÄÌ¿¾È»Ú ÷ÌÅл»ÄÒ

G
È»»Ä
ÈŎÄ »Èº» »ÈÊ »Èº» »Èº»
ÈÅ»Ä
ÈĸÄ
ÈĸÄÄ
ÈĬÄ ¿¾È»Ú »Â»ÄÒ

GR
È»Ï
È·Ë
È¿É
È¿É
È¿½¿Å ¿ÄлÄÊÅ
È¿ÀÉ
Èâ
Èâ
Èâ ·È÷· ‹»ºÒ

LB ¿½¾Ê¸ÂË» »ÂÂ¸Â·Ë Ð˹·ÈÅ »Ë¹Â·¿È Â˹¾¿·ÈÅ ÐËÂƖ¹Â·ÈÅ ¿¹¾Ê¸Â·ËÍ ÏÉ»¸Ââ ÏÉ»¸Ââ ÀËɸÂâ ··Â»·ÄÉ¿Ä¿Ä»Ä »ºúÃźÈÒ

»Èº» »Èº»Ɩ
LG ¿½¾Ê½È»»Ä »Â½ÈŎÄ ¹Â·ÈÅ »Èʹ·¿È »Èº»¹¾¿·ÈÅ ¹Â·ÈÅ ¿¹¾Ê½ÈÅ»Ä ÏÉ»½ÈĸÄ ÏÉ»½ÈĸÄÄ ÀËɽÈĬÄ ··Â»·ÄÌ¿¾È»Ú ÌúÊ»л»ÄÒ

·ÊËÈ·Â ÅÂÅÈ ÅÈ»É ļċÈźÄċ

NO ¹ÅÂÅËÈ ·ÊËȼ·È¸»Ä Ä·ÊËÈ·Â ·ÊËÈ» ÅÂÅÈ¿Ä·ÊËȷ¿ Ä·ÊËÈ·¿É ·ÊËȻ ·ÊËȼ·ÈÌ»Ê ·ÊËȼ·È½»È ·ÊËȼÚȽ»È ËÅÄÄÅÄÌÚÈ¿ ¸·ÈÌ·

O ȷĽ» ȷĽ» ·È·ÄÀ· ȷĽ» ȷĹ¿ÅÄ» ·È·ÄÀ· È·ÄÀ» ȷĽ» ȷĽ» ȷĽ» È·ÄÉÉ¿ È·ÄŨÅÌÒ

P ¿ÄÁ ÅÉ· ÅÉ· ÅÉ» ÅÉ· ÅÉ· ÅÉó ÅÉ· ÅÉ· ÅÉ· ÅÉ· őŨÅÌÒ

R »º ÅÊ ÅÀÅ Å˽» ÅÉÉÅ »Èû¾ŠÅź ĸº ĸº Ĭº ËÄ·¿Ä»Ä 9»ÈÌ»ÄÒ

PU ËÈÆ» ËÈÆËÈ ŋÈÆËÈ· ÅËÈÆÈ» ÅÉÉÅÆÅÈÆÅÈ· ŋÈÆËÈ· ··ÈÉ ËÈÆËÈ ËÈÆËÈ ËÈÆËÈ ËÈÆÆËÈ· ËÈÆËÈÅÌÒ

¿ÃûÂ- »Ã»ÂÉ-
SB ÁϸÂË» ¸Â·Ë Ð˹¿»ÂÅ »Ë¹¿»Â »Â»ÉÊ» ÐËÂƖ¹óË ¸Â·ËÍ ¿Ãû¸Ââ ¿Ãû¸Ââ ¿ÃûÂɸÂâ ·¿Ì··ÄÉ¿Ä¿Ä»Ä ·ÄÁÏÊÄÒ

÷ȿÂÂÅƖ ·ÈÈÅÄƖ ·ÉʷľÅƖ »ÂÊ·¿É»ÄÈËÉ-

T »ÂÂÅ͸ÈÅÍÄ
»Â¸¸È·ËÄ Ã·ÈÈĤÄ À·ËÄ»
¿·ÂÂÅ÷ÈÈÅÄ» ·Ã·È»Â·ºÅ
»»Â¸ÈË¿Ä
˸ÈËÄ
˸ÈËÄ
˸ÈËÄ Á»· ±ÂËÊžÄúºÒ

W ¾¿Ê» »¿Ņ ·ĹŠ·Ĺ ¿·Ä¹Å ȷĹŠ¿Ê Ì¿º Ì¿Ê ¿Ê ·ÂÁÅ¿Ä»Ä ċÂÒ

Y »ÂÂÅÍ
»Â¸ ÷ȿÂÂÅ ·ËÄ»
¿·ÂÂÅ ÷ȻÂÅ
»»Â
ËÂ
ËÂ
Ë »ÂÊ·¿Ä»Ä ±ÂËÊÒ

V ¿ÅÂ»Ê ¿Å»ÊÊ ¿Å»ʷ ¿ÅÂ»Ê ¿Å· ¿Å»ʷ ¿ÅÂ»Ê ¿ÅÂ»Ê ¿Å»ÊÊ ¿Å»ÊÊ ¿Å»ÊÊ ¿·ÂÅÌÒ

HU PL EL RU TR BG ET LV LT RO SL SK

L óÁ ¿»¸¿»ÉÁ· ǖǽǸDZ Ȧɑɖɑɒ ·Ì¿ Ȧɑɖɥɗ ¿Ä¿Ä» ¿ÂÉ ÿÂÏÄ· ¸·ÉÊÈË źȷ źÈÒ

B »Á»Ê» зÈÄ· ǖǭȐǾɗ Ȭɫəɖɤɒ ¿Ï·¾ ȬɎəɖɗ ËÉÊ »ÂÄÉ Ëź· »½ÈË 9ÈÄ· 9¿»ÈÄ·

·¾Ì»È-
BR ·ÈÄ· ÈåÐÅÍ· ǔǭȄȊ ȟɗəɑɠɖɎɋɤɒ »Ä½¿ ȟɉɝɨɋɗ ÈËËÄ ÈŏÄÉ ˺· ·ÈÅ À·Ì· Ä»ºÒ

ǜǷɗȐǾɗ ȧɫɕɖɗƖ Ëûɿ- ·ÃÉ¿·¿ ¸·ÉÊÈË »ÃÄÅ

DL ĬÊóÊÁóÁ
È·Ä·ÊÅÍ· ·ǽǸDZ ɚɑɖɑɒ ÅÏË÷̿ ȧɣɕɖɗɚɑɖɥɗ Ä¿Ä» ËÃŀ¿пÂÉ ÃÿÂÏÄ· ČĹ¾¿É Ãźȷ ÷ÌÅÃźÈÒ

ǜǷɗȐǾɗ ȧɫɕɖɗƖ ËûÈÅ- ·ÃÉ¿·¿ »Èº» »ÃÄÅ

DG ĬÊóÊÐĬº ¿»ÃÄÅп»ÂÅÄ· ǽǾȉȀǶǺɗ ɐɎɔɫɖɤɒ ÅÏËϻɿ ȧɣɕɖɗɐɎɔɎɖɗ ¾»Â¿Ä» ËÃŀ¿зĜŀ Ũ·Â¿· ČĹ¾¿É л»ķ ÷ÌÅл»ÄÒ

G Ĭº ¿»ÂÅÄ· ǚǾȉȀǶǺɗ ȜɎɔɫɖɤɒ »Ł¿Â ȜɎɔɎɖɗ ž»Â¿Ä» ·Ĝŀ ±·Â¿· »Èº» »Â»Ä· »Â»ÄÒ

GR ÐŎÈÁ» зȷ ǍǷǾǶ ȦɎəɤɒ

È¿ Ȧɑɋɗ ·Â »ÂýÁÉ ¿ÂÁ·
È¿ ¿Ì· ¿ÌÒ

NjǺɗǶǷȁȏ ‹Ì¿»É¿·¿ ¸·ÉÊÈË Ì»ÊÂÅ

LB ¿ÂÒ½ÅÉÁóÁ ·ÉÄÅÄ¿»¸¿»ÉÁ· ·ǽǸDZ ȘɗɔɜɊɗɒ ¹¿Á÷̿ ȦɋɎɛɔɗɚɑɖɥɗ »Â»É¿Ä¿Ä»
·¿ŀ¿пÂÉ ÃÿÂÏÄ· º»É¹¾¿É Ãźȷ Ì»ÊÂÅÃźÈÒ

NjǺɗǶǷȁȏ ȦɋɎɛɔɗƖ »Â»Èž»- ‹Ì¿»É¿·¿ »Èº» Ì»ÊÂÅ

LG ¿ÂÒ½ÅÉÐĬº ·ÉÄÅп»ÂÅÄ· ǽǾȉȀǶǺɗ ɐɎɔɫɖɤɒ ¹¿Áϻɿ ȦɋɎɛɔɗɐɎɔɎɖɗ ¿Ļ
·¿ŀ¿зĜŀ Ũ·Â¿· º»É¹¾¿É л»ķ Ì»ÊÂÅл»ÄÒ

»ÈÃóÉлʻÉ ·ÈÍÏ ǠȂȀǶǷȉ ȚɚɛɎɚɛɋɎɖ ·¸¿ÉÁ· ·Êŏȷ¿ ËÂÅ·È» ·È·ÌÄ· ÈċÈźÄÒ

NO ÉÐċÄŒ Ä·ÊËÈ·ÂÄ» ȅǾȓ·ǭȁǭ ȧɎɔɎɚɖɤɒ ĬÊÈ ɟɋɨɛ ÚÈÌ¿ÊË ÁÈÛÉ· ÉÆ·ÂÌ· Ä·ÊËÈ·ÂÜ ¸·ÈÌ· ¼·È¸·

O ·È·Ä¹É Å÷ȷйÐÅÍ· ǚɗǾȁɗǷǭǸȌ ȣəɉɖɏɎɋɤɒ ËÈËÄ¹Ë ȣəɉɖɏɎɋɗ È·ÄŨ È·ÄŨÉ È·ÄŨ¿Äÿ ÅÈÊŹ·Â¿Ë È·ÄŨÄ· È·ÄŨÅÌÒ

P ĤÐÉ·ÉÐċÄ ĤũÅÍ· ǛɗDz ȥɗɐɗɋɤɒ »Ã¸» ȥɗɐɗɋɗ ÅÅÉ· ÅÐÛ ÅŨ¿Äÿ ÅÐ Åз ËŨÅÌÒ

R ¿ÈÅÉ лÈÍÅÄ· ǔȏǷǷǶǺɗ ȟəɉɚɖɤɒ ĔÈÃĔÐĔ ȬɎəɋɎɖɗ ËÄ·Ä» ·ÈÁ·ÄÉ ·ËºÅÄ· ÅŁË º»ì· 9»ÈÌ»ÄÒ

Ëû- ËÈÆËÈÉ·È-
PU ċ¸ÅÈÌĬÈĬÉ ËÈÆËÈÅÍ· ǚɗǾȄȂǾȏ Ȥɜəɘɜəɖɤɒ ÅÈ Ȥɜəɘɜəɖɗ ÆËÄ·Ä» Á·ÄÉ ËÈÆËÈ¿Äÿ ÅÌ ‹ÁÈ·ÊÄ· ËÈÆËÈÅÌÒ

ȢɎɊɎɚɖɗƖ
ĬÁ ·»Ì·É¿- »¸»ÉÄÅ
SB @½ÉÐċÄÁóÁ āÁ¿ÊÄ· ǍǭǸȉDzǶɗ ɌɗɔɜɊɗɒ ÷̿ɿ ȢɎɊɎɚɖɗɚɑɖɥɗ Ä¿Ä» »¸»ÉпÂÉ ±ÏºÈ· ÐËÈ¿Ë Ãźȷ ÐŋÈÅÌÒ

țɫɔɛɗƖ ·È¿ Å·ĻƖ

»ÂÉÌ·¿
·Â¸»ÄƖ ËûÄÅ
T ÒȽÒɸ·ÈÄ· ²ĤĝÊŸÈåÐÅÍ· ǔǶȁǾǶǺɗǷǭȄȊ ɓɗəɑɠɖɎɋɤɒ Á·¾Ì»È»Ä½¿ țɣɔɛɗɓɉɝɨɋɗ ÆÈËËÄ лÂʻĸÈŏÄÉ È˺· ÷ÈÅ ÈÀ·Ì· ±ÂÊžĻºÒ

W »¾óÈ ¿·ĝ· ǕDZȂǷȏ ȖɎɔɤɒ »Ï·Ð Ȗɨɔɗ ·Â½» ·ÂÊÉ ·ÂÊ· ¸ »Â· ¿»Â·

Y ÒȽ· ²ĤĝÊ· ǔȌȁǾǶǺɗ țɫɔɛɤɒ ·ÈĔ țɣɔɛɗ Å·Ļ лÂÊ»ÄÉ

»ÂÊÅÄ·
·Â¸»Ä Ëûķ ±ÂÊÒ

V ¸ÅÂÏ·ÁóÁ ¿Å»ÊÅÍ· ǖɗǮÌ ȩɑɗɔɎɛɗɋɤɒ »Ä»ÁŁ» ȗɑɗɔɎɛɗɋɗ ¿Â· ¿Å»ÊÉ ¿Å»ʿÄÿ ¿ÅÂ»Ê ¿ÀÅ¿ìÄ· ¿·ÂÅÌÒ

Manual reference number: AIM 003 316-0 4 of 29

 Revision record
Rev. No. Date Page Picture Update New Deleted steps

A 1x B 1x C 1x

D 1x E 4x F 2x

G 20x H 2x I 2x

87810-04030

PZ473-G0140-00
Mirror Cover
87818-0F030

Manual reference number: AIM 003 316-0 5 of 29

 3M
VHB
SURFACE
CLEANER
10mm
13mm

Ø 3mm 09992-01030
Ø 8mm Ø 30mm

Teroson Multi-WAX Spray A: 635R B1LT

796107 Dupont refinish etching primer
WAX
Würth 0893 081-E/B B: 636R B1LT
Dupont refinish activator

B D

A
C B

C
B

A
B D

Manual reference number: AIM 003 316-0 6 of 29

1

Manual reference number: AIM 003 316-0 7 of 29

 2
1

2
3

1
5

1 2
5

45°
3 4
6

Manual reference number: AIM 003 316-0 8 of 29

 Standard mirror Auto dim mirror

Auto dim mirror

1
9
X1 3
4

Auto dim mirror

54 X1 4

2 3

09992-01030
9

Manual reference number: AIM 003 316-0 9 of 29

 1

10 11

1
1
2

12 13

14

Manual reference number: AIM 003 316-0 10 of 29

 2 1
3

15

16

17

Manual reference number: AIM 003 316-0 11 of 29

 10 mm
1x

1x

18 19

20

10 mm
1x

2
1x

21

Manual reference number: AIM 003 316-0 12 of 29

 4

2 1x
5 1

1x

3
10 mm
6

22

23

Manual reference number: AIM 003 316-0 13 of 29

24 25

26 27

28 29

Manual reference number: AIM 003 316-0 14 of 29

30 31

1
4x
10 mm 2

32 33

2
Ø 30 mm

Ø 8 mm
Ø 8 mm

1
A1

34

Manual reference number: AIM 003 316-0 15 of 29

 2x 2x
90°

Ø 3mm Ø 8mm 10 mm

35

1 MAX 15 min. 7

1 10 mm 2 4 3mm

90°
3 6
Ø 3mm
10 mm
5 7
Ø 30mm

3mm
21°C 21°C

8 30 min. WAX 10 10 min.

9

11
36

Manual reference number: AIM 003 316-0 16 of 29

 PZ473-G0140-00

PZ473-G0140-00
I

2 I

2
1 x2

37 38

1 H A

13mm

2
I 1
I
H A
3
2
4
3x G
1x G

39 40

41

Manual reference number: AIM 003 316-0 17 of 29

42

1
A

2
1x G
43

1
A 1

1x
44

Manual reference number: AIM 003 316-0 18 of 29

 A

E 1

5
4
A E
3 6
D B

W R

B/W B

8
2x G

45

Manual reference number: AIM 003 316-0 19 of 29

 A

4
3
A E
7
2 5
D B 3x G

W R

B/W B

6
46

B 3
1x G

1 2
47

Manual reference number: AIM 003 316-0 20 of 29

 1x G

48

3
1x G

1 2
49

B
50

Manual reference number: AIM 003 316-0 21 of 29

51

C B
2

E
1
C B

3
3x G

52

Manual reference number: AIM 003 316-0 22 of 29

 C 3 2 5

B 4
1

W
R 7 6
14 13
B
B/W
53

Standard mirror
G

L
2 1

Auto dim mirror

9 X1
2
1 B/W 3
C
L

54

87810-04030 C 3

1
4

87818-0F030 2

55

Manual reference number: AIM 003 316-0 23 of 29

 1 17 42

R
F
1

mm
50 16 40 64
E
V
2 3

Pin 1
C

1 17 42
R

F
1

mm
50 16 40 64

E
V
2 3

C Pin 29

56

Manual reference number: AIM 003 316-0 24 of 29

 0
ACC
Auto dim mirror
IGN

C 2
1

L G

1 8 20 28

3
Standard mirror
0
ACC F
IGN 1 7
19 27 35

m m
50
E
L
2 3

Pin 2
C

0
ACC
Auto dim mirror
IGN

C 2
1
L G

Standard mirror

0
F
ACC 1
IGN

mm 13

50
E
L

2 3
Pin 13
C
57

Manual reference number: AIM 003 316-0 25 of 29

 C C
2
B
Standard mirror
G 10mm

3
1
6x G

B C
2
C
Standard mirror
G 10mm

3
1
6x G

58

5,4 Nm

59

Manual reference number: AIM 003 316-0 26 of 29

 90 100
A1

Ø 8 mm

80
70
Ø 30 mm

60
50
TOP

40
30
Ø 8 mm

20
10
0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Print 100%
Check with Rulers
before use.

Manual reference number: AIM 003 316-0 27 of 29

Manual reference number: AIM 003 316-0 28 of 29
 CHECK SHEET
Rear view camera
Model / Year Prius 2011/12 into rear view mirrorr

VIN n°

P/N = OK
5.4 Nm CLICK

Serial Number

G 8.5 Nm CLICK

Serial Number

= OK

Installation Date: Technician Name & Signature: Stamp:

. . / . . / . . . .

Manual reference number: AIM 003 316-0 29 of 29