Messe, H 1

for double choir,

violins and continuo

Marc-Antoine Charpentier

Copyright © 2001 Philip Legge

2
Kyrie
The Organ begins
¡ Ï. Ï ú Ï. Ï ú #Ï. Ï Ï Ï ú ú Ï. Ï ú Ï. Ï Ï Ï
I &C J J J · J J

C Ï. ÏJ ú j Ï. Ï ú Ï. Ï Ï Ï
Flutes
II
¢&
· Ï. Ï Ï Ï ú ú J Ï. Ï ú
J J
¡ j #Ï. Ï ú Ï. Ï Ï Ï ú ú j
& C Ï. Ï ú J J · Ï. Ï ú bÏ. Ï Ï Ï
I
J
Sopranos Ky · ri ·e, Ky · ri ·e, Ky · ri · e e · lei · son, Ky · ri ·e, Ky · ri · e e ·

&C
with Soprano I
II

j j
& C Ï. Ï ú · #Ï. Ï Ï Ï ú ú Ï. Ï ú
j
Ï. Ï ú
j j
b Ï. Ï Ï Ï
Altos I,II

Ky · ri ·e, Ky · ri · e e · lei · son, Ky · ri ·e, Ky · ri ·e, Ky · ri · e e ·

. j j j j
& C Ï ÏJ ú Ï. Ï ú Ï. Ï Ï Ï ú ú · Ï. Ï ú Ï. Ï Ï Ï
Ü Ky · ri ·e,
Tenors I,II

Ky · ri ·e, Ky · ri · e e · lei · son, Ky · ri ·e, Ky · ri · e e ·

? C Ï. Ï ú · Ï. Ï Ï Ï ú ú Ï. Ï ú Ï. Ï ú j
bÏ. Ï Ï Ï
Basses I,II
¢ J J J J
Ky · ri ·e, Ky · ri · e e · lei · son, Ky · ri ·e, Ky · ri ·e, Ky · ri · e e ·
?C w w w w w
Organ w bw
# # 6 6
5

¡ ú
8
ú w Ï. Ï Ï Ï ú ú Ï. Ï Ï Ï ú ú Ï. Ï
& î J J J

ú ú î Ï. Ï Ï Ï ú ú Ï. Ï Ï Ï ú ú Ï. Ï Ï Ï Ï. Ï
¢& J J J J
¡ j j
& w w î Ï. Ï Ï Ï bú bú Ï. Ï Ï Ï ú ú Ï. Ï
J
· Ky · ri · e e · lei · son, Ky · ri · e · lei · Ky · ri ·
j
lei son, e son,

& î j Ï ú ú Ï. Ï Ï Ï ú ú j
bú ú Ï. b Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú
Ky · ri · e e · lei · son, Ky · ri · e e · lei ·
· Ky · ri · e e · lei · son,
Ï ú j
lei son,
ú î Ï. Ï Ï Ï ú bú Ï. Ï Ï ú Ï. Ï
& ú w J J
Ü lei · Ky · ri · e e · lei · son, Ky · ri · e e · lei · son, Ky · ri ·
Ï. Ï Ï Ï ú Ï. Ï Ï Ï ú Ï. Ï Ï Ï ú
son,
? î ú
¢ ú ú J ú J J
· Ky · ri · e e · lei · son, Ky · ri · e e · lei · son, Ky · ri · e e · lei ·
ú ú Ï Ï ú
lei son,
? w w ú ú ú ú
ú ú
4 3 b b 6 7 6
 3
¡ Ï Ï #Ï. #Ï Ï w #Ï. Ï ú Ï. Ï Ï Ï
15

& J · J
w #Ï. Ï ú · Ï. Ï Ï Ï ú ú
¢& J J
¡ Ï m j j
& Ï ú w Ï. Ï ú · Ï.
Ï Ï Ï
e e · lei · son, Ky · ri · e, Ky · ri · e e ·

& w j · j
Ï. Ï ú Ï. Ï Ï Ï ú ú
· ri · e, · ri · e e · lei ·
Ï. Ï ú
son, Ky Ky son,

& Ï Ï ú #w · Ï. Ï Ï Ï
J J
Ü e · · · ri · e, Ky · ri · e e ·
? w
e lei
Ï.
son,
Ï ú Ky
· Ï. Ï Ï Ï
¢ J J ú ú
· ri · e, · ri · e e · lei · son,
? w
son, Ky Ky

w w w w
# # #

¡ ú w
ú Ï. Ï ú Ï. Ï Ï Ï Ï #Ý
20

& J J
Ï m
¢&
Ï. Ï ú
J Ï. Ï ú Ï. Ï Ï
J
w Ý
J
¡ #Ï. Ï Ï Ï ú #ú Ý
& ú ú Ï. Ï ú J
J
· · ri · e, · ri · e · · ·
j
lei son, Ky Ky e lei son.

& . j j
Ï Ï ú Ï. Ï ú Ï. Ï Ï Ï w #Ý
Ky · ri · e, · ri · e, · ri · e · · ·
ú Ï. Ï ú
Ky Ky e lei son.

& ú J #Ï. Ï Ï Ï w Ý
J
Ü lei · son, · ri · e,
? Ï. Ï ú Ï.
Ky
Ï ú Ï. ·
Ky ri · e
Ï Ï e
Ï
· ú
lei · · son.
Ý
¢ J J J ú
Ky · ri · e, · ri · e,
? w w
Ky
ú. ·
Ky ri · e e · lei · · son.
Ï w Ý
5 6 7 6 # 4 3 #

The Organ continues

¡ Î
Semichorus
ú Ï Ï bú Ï nÏ ú Ï #Ï ú #ú Î #Ï Ï Ï Ï #Ï ú î
S. II & Ï
Chri · ste e · lei · son, e · lei · son, e · lei · son, Chri · ste e · lei · son,
jú
& î Î
Ï
ú. Ï ú Ï #Ï Ï Ï ú ú . Ï Ï. Ï Î
Ï
Ï bÏ
A. II

Chri · ste e · lei · son, e · lei · e · lei · son, Chri ·ste

son,
·
· · · î Î Î Ï Ï
e
& ú. Ï ú ú Ï
Ï
Ü
T. II

Chri · ste e · lei · son, Chri ·ste ·

?
e
· · · · · î Î Ï ú. Ï
B. II
¢
Chri · ste ·
? w ú. Ï ú Ï Ï ú ú. Ï Ï Ï ú.
e
Organ ú ú Ï
#
4
¡ î ú. Ï Ï Ï
32

Î Ï Ï #ú Ï Ï ú Ï Ï bÏ Ï O Ï ú
&
Chri · ste e · · · son,
lei · son, e lei Chri · ste e · le · i · son, e · lei ·

& ú î Î Ï ú. Ï ú Î
#ú ú Ï ú Ï Ï ú
lei · son, Chri · ste e · lei · son, Chri · ste e · lei ·

& Ï Ï ú Ï Ï Ï #ú ú Î Ï ú. Ï bú Ï Ï ú ú
Ü lei · son, Chri · ste e · lei · son, Ï Ï Ï Ï ·ú
e · lei · son, e · lei · son,
? Î Ï ú Î Ï ú. Ï Ï Ï ú
Chri ste

¢ bú ú
lei · son, · ste Ï Ï· Ï · Chri · ste e · lei ·
? Ï ú ú. Ï Ï
Chri e lei son,

bú Ï Ï ú. Ï Ï ú
ú
#

¡
38

Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï. Ï Ï Ï #Ï Ï #Ý
& ú Ï J
Chri · ste e · lei · son, e · lei · son, e · lei · son, Chri · ste e · lei ·
j
son, son.

& ú Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï <n>Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ý
Chri · ste e · lei · son, e · lei · son, e · lei · son, Chri · ste e · lei ·
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï ú
son, son.

& Ï Ï #ú Ý
Ü Chri · ste, Chri · ste e · lei · son, e · lei · son, e · lei · son, Chri · ste e · lei · ·
? ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
son.

¢ w Ý
· ste · lei · son, e · lei · son, · leiú · son, · ste · · ·
? ú ú
son, Chri e e Chri e lei son.
ú ú w Ý
ú
# # 8 9 8
5 #7 5
After the Christe, the Organ continues #3 4 #3
After the Organ, the Kyrie is repeated
The Organ concludes

Gloria
¡ 3 ú. Ï ú. Ï ú ú. Ï ú ú bÏ Ï Ï Ï w. ú ú ú
&2 î

ú. ú.
Flutes
3î ú #ú Ï ú Ï ú ú bú. Ï w. ú ú. Ï
¢& 2
¡ 3 · î
Sopranos &2 ú ú ú. Ï bú ú ú. Ï w. ú ú ú
· · · · bus · ·
3
Et in ter ra pax ho mi ni bo næ vo

&2 · î ú ú ú. Ï ú ú ú. Ï w. ú ú
Altos
ú
· · · ni · bus · ·
ú ú. ú. Ï #w .
Et in ter ra pax ho mi bo næ vo
3 · î ú Ï ú ú ú ú ú
&2
Ü
Tenors

? 23
Et
ú
in
bterú. · raÏ pax
ú ú
ho ·
ú.
mi ·
Ï
ni · bus
w.
bo · næ
ú ú
vo ·
Basses
¢ · î ú ú

? 23 ú
ú ú
Et
ú
in
bterw. · ra pax
ú
ho ·
w
mi · ni · bus
w.
bo · næ
ú
vo ·
Organ w ú ú
#
 5
¡ ú
7
ú Ï. Ï w . Ï Ï Ï w
& J · î î Ï. Ï ú. î
J

w #ú w. ú ú ú î · î î j
¢& w Ï. Ï

¡ bú · î î Ï Ï
Sop. I solo
Ï. Ï w #w î
& ú ú #w . J
· · m
Be · ne · di · ci ·mus
m
lun ta tis. te,
j
Alto I solo Alto II solo
& ú ú ú ú ú w î · î î #Ï. Ï
ú w.
lun · ta · tis. Lau ·
da · mus te, a · do

ú ú #ú w î Ï. ÏJ
Ten. I solo Ten. II solo
& bú w w. î · î
Ü lun · ta · · da · mus a · do
? ú ú Ï Ï ú. Ï #ú w
tis. Lau te,

w.
Bass I solo
· î î î
¢ ú
· · w #ú w · · di · ·
ú ú w w
lun ta tis. be ne ci mus te,
? ú w. #ú ú
ú

¡ ú ú. Ï ú ú ú ú w.
13

& · · î î

ú. Ï ú ú ú ú w î · · ú. Ï ú
¢&
¡ ú. ú m
Ï ú bú.
Sop. II solo
& · · î î ú Ï w.
glo · ri · fi · ca · mus te,
m Tutti
& ú. ú î · ·
Ï ú ú. Ï w ú. Ï ú
ra · · mus te, Gra · ti · as
w ú.
Tutti
& ú. Ï ú ú w î · · bÏ ú
Ü ra · · · ti · as
?
mus te,
ú
Bass II solo ú. bÏ ú bú w
Gra
w.
¢ · · î î
· riú. · fi · ca ·
bÏ ú bú
glo mus te,
? ú. Ï ú ú w
w
ú w w.
7 6
6
¡ ú. Ï ú ú. Ï ú w ú ú ú w ú ú. ÏÏú
19

& î

ú. Ï ú w ú î ú ú ú ú ú ú. Ï ú w.
¢&
¡ ú. Ï ú ú
bú.
Tutti
& Ï ú w ú î ú ú w ú ú. Ï
Gra · ti · as a · ·
gi mus ti · bi pro · pter ma · gnam glo · ri · am
& ú. Ï ú î ú ú
w ú w ú ú. Ï ú w.
a · gi ·mus · · pter · glo · ri · am · ·
ú w ú w.
ti bi pro ma gnam tu
& ú. Ï ú bw ú î ú ú. Ï ú
Ü a · gi ·mus ti · bi pro · pter ma · gnam glo · ri · am tu · ·
? ú. Ï ú ú. Ï ú ú ú w ú ú.
Tutti
w ú î Ï ú
¢
Gra · ti · as
? w. w. · ·
w.
· ú · pter
ú w.
·
w.
· · am
a gi mus ti bi pro ma gnam glo ri

ú
¡ w w ú ú
b
ú #w . ú. Ï ú ú. Ï ú ú ú
25

&
w. ú. Ï ú ú. Ï ú w ú ú ú ú
¢& ·
¡ w #ú w. ú. Ï ú ú. Ï ú bw
& w ú ú
tu · · am. Do · ·
mi ne, Do ·
· ne mi De · us, rex cœ ·
& w. · ú. Ï ú ú. Ï ú w ú ú ú
ú
Do · mi · ne, Do · mi · ne · ·
ú. Ï ú ú. Ï ú w ú w #ú
am. De us, rex cœ
& w. ·
Ü am.
? ú w. ú. · Ï · ú ú.
· ne
·
w
·
ú w ú ·
Do mi ne, Do mi De us, rex cœ
Ï ú
¢ w
· · w. · · Do · mi · ne · ú ·
? ú w. ú. w. w
tu am. Do mi ne, De us, rex cœ

w Ï ú

¡ ú
31
ú. Ï Ï w. #w ú w ú ú m
ú. Ï w. ú. Ï ú
&
w ú #w . w ú w ú ú ú. Ï w. ú. Ï ú
¢&
¡ ú w ú ú ú. ú. Ï ú
& ú w w. w Ï w.
les · · tis, De · us Pa · ter o · mni · po tens.· Do · ·
mi ne,
& w ú w. w ú w ú ú. Ï w. ú.
Ï ú
ú
· · · · · · · Do · mi ·ne,
& w <b>ú #w . ú ú ú. Ï w. ú. Ï ú
les tis, De us Pa ter o mni po tens.
w ú ú ú
Ü les · · · usú · · · · · ·
? bw . w. w ú Ï w.
tis, De Pa ter o mni po tens. Do mi ne,

¢ w ú ú. ú. Ï ú
· · · usú · · · · · mi ·ne,
? bw . w. w ú
les tis, De Pa ter o mni po tens. Do
w ú w w.
w.
7 6 #
 7
¡ ú.
38
Ï ú w ú w ú ú. Ï ú w ú ú ú. #Ï w.
&

ú. Ï ú w ú w ú ú. Ï ú w ú w. w.
¢&
¡ w ú m
ú. ú ú #w.
& bú. Ï ú w ú bÏ ú w w
Do · ·
mi ne fi · li u · ni · ge · ·
ni te, Je · su Chri · ste.

& ú. Ï ú w ú w Ï ú
#ú ú. ú ú w
w # w.
Do · mi · ne fi · li u · ni · ge · ni · te, Je · su Chri · ste.
ú. Ï ú w ú w ú ú. Ï ú w ú ú w w.
&
Ü Do · mi · ne · · · · · · ·
w ú
fi li u ni ge ni te, Je su Chri ste.
? ú. Ï ú w ú ú. Ï ú w ú ú w
¢ w.
· · · · · · · · ·
w.
Do mi ne fi li u ni ge ni te, Je su Chri ste.
? w. w. w. w ú ú w
w.
b 4 #3 #

¡ ú. Ï<b>ú ú. Ï
45

· · · · · ú c
&
#ú. Ï ú w ú ú. Ï ú ú #m
ú. Ï Ï w.
¢& · · c

¡ Sop.
ú . Ï ú
I solo
w ú w bú bú nú. Ï ú w ú c
& w w.
Do · mi ·ne De · us, A · gnus De · · i, Fi · ·
li us Pa ·
& · · · · · · · c

& · · · · · · · c
Ü
? ú. Ï ú w ú w. ú. Ï ú w.
Bass I solo
w ú c
¢ w.
Do · ·
mi ne De · us, A · gnus De · · i, Fi · ·
li us Pa ·
? w. w. ú w ú ú c
w. w. w
w
8
¡ c Ï.
52
Ï Ï
Tutti
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï. Ï Ï Ï Ï m
Ï. Ï Ï ú
& J J î

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. bÏ Ï Ï Ï Ï. Ï ú
cä J Ï Ï Ï Ï î î
¢ & J J
¡
& c Ï. Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï #ú nÏ. Ï Ï Ï ú ú ä Ïj Ï
Tutti Sop. II solo

J Ï Ï Ï J
tris, qui tol · lis, qui tol · · ·
lis pec ca ta mun · di, mi · se · re · re no · bis. Qui tol ·
j j m
ä Ïj Ï
Alto II solo
&c ä Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
î Ï. Ï Ï Ï ú ú
qui tol · lis, qui tol · lis pec · ca · ta mun · di, mi · se · re · re no · bis. Qui tol ·
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï. Ï bÏ Ï ú Ï. Ïj Ï
Ten. II solo
&c ä J Ï î J Ï Ï
Ü qui tol · lis, qui tol · lis pec · ca · ta mun · di, mi · se · re · re no · bis. Qui tol · lis, qui
j Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï. Ï bÏ
? c Ï. Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
Tutti

¢ J î
· · · · · di, mi · se · re · · Ï
Ï ú ú bÏ Ï
tris, qui tol lis, qui tol lis pec ca ta mun re no bis.
?c ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú
# 6 b5
§

¡ Ï. Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï. Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï. Ï
57

& · î J J J

· î Ï. Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï m
Ï. Ï Ï Ï. Ï Ï Ï Ï Ï. Ï bÏ Ï ú bÏ. Ï
¢& J J J
¡ Ï m
Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï. Ï Ï Ï Ï bÏ. Ï Ï Ï ú bÏ. Ïj
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï. ÏJ Ï
Tutti
& ÏÏ J
lis,quitol · lis pec ·ca ·ta mun ·di, su · sci · pe · · ···
de pre ca ti o nem no · stram. Qui se ·des ad dex ·te·ram Pa ·tris, mi · se
j j j
Tutti
& #Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï #Ï Ï nÏ. Ï Ï Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú Ï. Ï Ï Ï Ï Ï. Ï bÏ Ï ú Ï. Ï
lis,quitol · lis pec ·ca ·ta mun ·di, su · sci · pe de ·pre ·ca ·ti ·o ·nem no · stram. Qui se ·des ad dex ·te ·ram Pa ·tris, mi · se

Ï Ï Ï ú Ï. Ï Ï Ï bÏ Ï. Ï Ï Ï Ï<n>Ï Ï. Ïj Ï Ï bÏ. Ï Ï Ï ú Ï. Ï
Tutti
& ÏÏ Ï J Ï J
Ü tol · lis pec ·ca ·ta mun · di, su · sci · pe de ·pre ·ca ·ti ·o ·nem no · stram. Qui se ·des ad dex ·te ·ram Pa ·tris, mi · se
? Ï Ï Ï. Ï Ï Ï ú j
¢
· î Ï. Ï Ï
J Ï. Ï Ï Ï Ï bÏ. Ï bÏ Ï ú Ï. Ï
J
su · sci · pe de ·pre ·ca ·ti ·o ·nem no · stram. Qui se ·des ad dex ·te ·ram Pa ·tris, mi · se
Ï Ï Ï Ï Ï
? ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú
Ï ú bÏ bÏ Ï ú
6 b6
 9
¡ Ï Ï ú w. ú. Ï ú
63

& 23 · · ·

m
bÏ Ï Ï Ï. bÏ Ï 23 w . · · · ú. Ï ú
¢ &

¡ ú.
23 bw . Ï ú ú ú
Sop. I solo
& Ï Ï bÏ Ï Ï bú w ú ·
re · re no · bis. Quo · ·
ni am tu so · lus San · ctus,

& bÏ Ï ú 23 w. · · · ·
re · re ·
m
no bis.

& bÏ Ï ú 23 bw . · · · ·
Ü re · re ·
bú. Ï ú bú ú
no bis.
ú
Bass I solo
? bÏ ú 23 bw . w ú ·
¢ bÏ
re · re · · · · ·
bw. bú ú bw .
no bis. Quo ni am tu so lus San ctus,
? bÏ bÏ Ï ú w.
Ï 23 bw .
#4 6 6
2

¡ ú ú ú w ú w ú
69

· · î î ú
&

ú ú ú w ú ú
¢& · · î î ú ú ú

¡ · î î ú
Sop. II solo
w ú ú ú. Ï w î ·
&
tu so · lus Do · mi · nus,
& · · · · · ·

& · · · · · ·
Ü
w ú ú ú. Ï w
? ú
Bass II solo
· î î î ·
¢
· · · nus,
? bú ú ú
tu so lus Do mi
ú w. ú ú w w ú ú ú
w
#4 6 6 6
2
10
¡ ú m ú ú ú ú bú ú. Ï w.
ú.
75

& Ï w î î î

ú ú. w ú ú ú ú ú. Ï w.
Ï î î î bú
¢&
¡ Sop. I solo
ú ú ú ú ú ú. Ï w.
& · î î ú bú ú
tu so · lus, tu so · lus al · tis · si mus,

& · · · · · ·

& · · · · · ·
Ü
?
Bass I solo
ú ú ú bú ú ú ú ú. Ï w.
· î î ú
¢
· · · ·
ú bw ú ú
tu so lus, tu so lus al tis si mus,
? ú ú w w w.
ú w.

¡ ú ú ú w ú ú ú ú #ú. Ï ú ú ú. Ï #ú ú ú
81 Tutti
&

ú ú ú. Ï ú ú ú. Ï
Tutti
bw ú w w. ú
¢& ú
¡ ú ú #ú w. #w.
Tutti
ú. Ï ú ú ú. Ï
& ú ú ú
Je · su Chri · ste, cum san · cto Spi · ri · tu in glo · ri ·
Tutti
& · ·
ú ú ú ú. Ï ú ú ú. Ï ú ú ú
cum san · cto Spi · · tu ri in glo · ri · a De · i

#ú ú ú ú. Ï ú ú. ú
Tutti
& · · ú Ï #ú ú
Ü cum san · cto Spi · ri · tu in glo · ri · a De · i

? w ú bw . w. ú. Ï ú ú ú. Ï
Tutti
ú ú ú
¢
· bw . · · · · tu · ·
? w ú w. w.
Je su Chri ste, cum san cto Spi ri in glo ri
w. w.
9 8 # 7 6 # # #
7 6
 11
¡ w
87
ú ú ú. Ï Ï Ï ú. Ï bú ú ú w ú
&

ú ú ú w ú ú ú. Ï ú ú ú w ú
¢&
¡ ú ú ú Ï ú ú ú #w ú
& w ú bú ú.
a De · i Pa · tris, in glo · ri · a De · i Pa · tris.

& w ú ú. Ï Ï Ï ú. Ï ú ú ú w ú
ú
Pa · tris, in glo · ri · a, in glo · ri · a De · i Pa · tris.

& w ú ú ú. Ï Ï Ï ú. Ï bú ú ú w ú
Ü Pa · · · · · · ·
? ú ú ú bú ú. Ï w
tris, in glo ri a, in glo ri a De i Pa tris.
w ú ú ú ú ú
¢
· · · · · ·
? w. bw . w
a De i Pa tris, in glo ri a De i Pa tris.
w. w. ú
b 6 5 7
#

¡ w m
ú #U
w. Ï Ï Ï #Ï Ï #Ï. Ï Ï #Ï Ï ú
92

& c Ï Ï bÏ Ï Ï Ï bÏ Ï Ï

m
w. U
w. Ï Ï bÏ Ï Ï Ï. Ï m
Ï Ï Ï #ú
¢& cî Î Ï Ï bÏ Ï
¡ w U
w. U
& #ú cÎ Ï Ï bÏ Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï bÏ Ï Ï m w
A · · men, a · · · · · men.
U
cî
& w. #w . Ï Ï ú #Ï Ï m
#w
· · Ï Ï bÏ Ï Ï
A men, a · · · · · men.
U U
& w. w. c Î Ï Ï bÏ Ï Ï Ï Ï bÏ Ï
ú w
Ü A · · · · · · ·
Ï Ï bÏ Ï
men, a men.

? U Ï ÏÏÏ U
¢ w. w. c Ï Ï bÏ Ï ú w
A · · men, a · · · · · · men.

? ú U
w c
w. w w w
b b