Sensores Volvo L60F-L70F-L90F PDF

VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT
SERVICE MANUAL
L60F/l70F/L90f
CONTENT
3 Electrical and Information System
Description and measuring
MORE CARE. BUILT IN.

)RUHZRUG
7KLVERRNOHWLVSDUWRIDFRPSOHWHVHUYLFHPDQXDO5HDGWKHIRUHಣ
ZRUGLQWKHVHUYLFHPDQXDO
:$51,1*
$OZD\VUHDGWKHERRNOHW6DIHW\EHIRUHSURFHHGLQJ
92( 21 A 1002952

&RQWHQW
*(1(5$/
)DXOWWUDFLQJ
*HQHUDOIDXOWGLDJQRVLVLQIRUPDWLRQ
7URXEOHVKRRWLQJVWUDWHJ\
7URXEOHVKRRWLQJWRROV
&ROOHFWLRQRIEDVLFGDWD
,QIRUPDWLRQGLVSOD\FKHFN
9&$'63URVHUYLFHWRRO
&RQGLWLRQVZKHQFKHFNLQJ
/HDGDQGFRQQHFWRUFKHFNV
6SHFLDOWRROVIRUWURXEOHVKRRWLQJ
6$(HUURUFRGHVWUDQVODWLRQWRHUURUPHVVDJHVJHQHUDO
6$(HUURUFRGHV0,'(QJLQHFRQWUROXQLW((&8
6$(HUURUFRGHV0,',QVWUXPHQWFRQWUROXQLW,(&8
6$(HUURUFRGHV0,'(OHFWURQLFFOLPDWHFRQWUROXQLW(&&
6$(HUURUFRGHV0,'9HKLFOHFRQWUROXQLW9(&8
&8GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
((&83,'GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
+(GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
0$0$GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
0$GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
02GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
3:0GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
5(GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
6$6)GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ

6(6(GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
6:6:GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
6:GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
6$(-,QIRUPDWLRQOLQNGHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
6$(-&$1&RQWUROOLQNGHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
6$(-&$1&RQWUROOLQNGHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
3RZHUVXSSO\(&&GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
3RZHUVXSSO\((&8GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
3RZHUVXSSO\,(&8GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
3RZHUVXSSO\9(&8GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ

(/(&6<67(0:$51,1*
6<67(0,1)250$7,21
6<67(0,167580(176
*(1(5$/
)DXOWWUDFLQJ
*HQHUDOIDXOWGLDJQRVLVLQIRUPDWLRQ
5HJDUGLQJ/)/)/)
7KHVHFWLRQHQWLWOHG7URXEOHVKRRWLQJGHVFULEHVKRZWURXಣ
EOHVKRRWLQJLVSHUIRUPHGRIV\PSWRPVDQGPDOIXQFWLRQVUHODWHG
WKHHOHFWULFDOV\VWHP,QIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHGLIIHUHQWIXQFWLRQV
RIHOHFWULFDOFRPSRQHQWVPHDVXUHPHQWYDOXHVDQGSRVVLEOHPDOಣ
IXQFWLRQGHWHFWLRQLVDOVRDYDLODEOH
7KHEDVLVIRUDOOIDXOWGLDJQRVLVLVWKDWDIDXOWV\PSWRPRUIXQFWLRQ
GLVWXUEDQFHKDVEHHQUHFRUGHG
)DXOWVFDQEHLQGLFDWHGE\
ವ IODVKLQJUHGFHQWUDOZDUQLQJODPS
ವ EX]]HUVRXQGLQJ
ವ IODVKLQJDPEHUFHQWUDOZDUQLQJODPS
ವ HUURUWH[WVLQWKHGLVSOD\SDQHO
ವ DQHUURUV\PSWRPLVGHWHFWHG
'LIIHUHQWDFWLRQVVKRXOGEHWDNHQGHSHQGLQJRQWKHPDQQHULQ
ZKLFKWKHIDXOWLVLQGLFDWHG
)RUIDXOWVUHVXOWLQJLQ
)ODVKLQJDPEHUFHQWUDOZDUQLQJODPSSURPSWO\LQVSHFWWKH
FDXVHGXULQJIROORZLQJVWRS
)RUIDXOWVUHVXOWLQJLQ
)ODVKLQJUHGFHQWUDOZDUQLQJODPSVWRSWKHPDFKLQHLPPHGLಣ
DWHO\DQGLQYHVWLJDWHWKHFDXVHRIWKHIDXOW
:$51,1*
&RQWLQXHGRSHUDWLRQIROORZLQJDPDOIXQFWLRQLQGLFDWLRQPD\
UHVXOWLQGDPDJHWRSHUVRQVDQGSURSHUW\

,WLVRIWKHXWPRVWLPSRUWDQFHWRGHWHUPLQHWKHFDXVHRIWKHIDXOW
DVTXLFNO\DVSRVVLEOHZKHQRQHLVVXVSHFWHGRUIRXQG
7KHILUVWVWHSLQIDXOWGLDJQRVLVLVWRFROOHFWLQIRUPDWLRQIURPWKH
RSHUDWRUUHJDUGLQJWKHIDXOWV\PSWRP$IWHUZDUGVDWWHPSWWR
ORFDOLVHWKHFDXVHRIWKHIDXOWE\SHUIRUPLQJFKHFNVLQDVSHFLILF
RUGHUVHH7URXEOHVKRRWLQJVWUDWHJ\SDJH
7RIDFLOLWDWHDQGPDNHWURXEOHVKRRWLQJPRUHHIIHFWLYHWKHUHLVD
QXPEHURIWRROVDYDLODEOHHJGLDJQRVWLFVVHFWLRQLQ3526,6
DQG9&$'63URVHUYLFHWRROVHH7URXEOHVKRRWLQJWRROVSDJH

:$51,1*
'XULQJWURXEOHVKRRWLQJDQGDOOZRUNZLWKWKHHOHFWULFDOV\VWHP
FDUHIXOO\IROORZDOOLQVWUXFWLRQVLQ(OHFWULFDOV\VWHPZRUNLQVWUXFಣ
WLRQV

7URXEOHVKRRWLQJVWUDWHJ\
5HJDUGLQJ/)/)/)
7KHEDVLVIRUDOOWURXEOHVKRRWLQJLVWKDWDPDOIXQFWLRQV\PSWRP
RUGHIHFWLVQRWLFHG7URXEOHVKRRWLQJVWUDWHJ\DQGSURFHGXUHVDUH
LOOXVWUDWHGLQWKHIROORZLQJIORZFKDUW
6WDUW
%DVLFGDWDFROOHFWLRQVHH&ROOHFWLRQRIEDVLFGDWDSDJH
&KHFNIRUHUURUPHVVDJHV(UURUWH[WVIRXQG"
<(6 12
ವ 1RWHHUURUPHVVDJHV
ವ 7URXEOHVKRRWXVLQJHUURUFRGHGHVFULSWLRQVHHGLDJQRVWLFVVHFWLRQLQ3526,6
ವ 5HSDLUWKHGHIHFWPDOIXQFWLRQ
ವ $FWLYDWHWKHFRQFHUQHGFRPSRQHQWRUIXQFWLRQ
ವ 5HDGRXWRIHUURUPHVVDJHV3UREOHPVROYHG"
<(6 12
2. 3HUIRUPSDUDPHWHUFKHFNVHH6HWWLQJVRIWZDUHSDUDPHWHUV$Q\SDUDPHWHUVLQFRUUHFWO\VHW"
<(6 12
5HSURJUDPSDUDPHWHU3UREOHPVROYHG"
<(6 12
2. 7URXEOHVKRRWXVLQJDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
7KHLQFOXGHGVWHSVLQWKHWURXEOHVKRRWLQJVWUDWHJ\DUHGHVFULEHG
EHORZ
%DVLFGDWDFROOHFWLRQ7KHEDVLVIRUDOOWURXEOHVKRRWLQJLVD
V\PSWRPRUPDOIXQFWLRQ,QRUGHUWRHVWDEOLVKDEDVLVIRUWURXಣ
EOHVKRRWLQJGDWDVKRXOGEHFROOHFWHGDERXWWKHV\PSWRP
PDOIXQFWLRQ
$GDWDFROOHFWLRQPRGHOLVDYDLODEOHDV&ROOHFWLRQRIEDVLFGDWD
SDJH
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQLQFOXGHVZLULQJGLDJUDPVIXQFWLRQGHVFULSWLRQV
DQGFRPSRQHQWWURXEOHVKRRWLQJ

(UURUPHVVDJHVJLYHDFOHDULQGLFDWLRQRIZKDWKDVFDXVHGWKH
V\PSWRPRUPDOIXQFWLRQ7KHUHIRUHUHDGRIIHUURUPHVVDJHV
IURPWKHLQIRUPDWLRQGLVSOD\XQLWEHIRUHWURXEOHVKRRWLQJLV
VWDUWHG)RULQIRUPDWLRQDERXWHUURUPHVVDJHV
GHVLJQVHH
,QIRUPDWLRQGLVSOD\FKHFNSDJH
127(,IQHZRUUHSHDWHGHUURUPHVVDJHVDUHJHQHUDWHG
GXULQJWURXEOHVKRRWLQJWKHQWKHVHPXVWEHVROYHGILUVW
EHIRUHFRQWLQXLQJWRWURXEOHVKRRW
$ ,IHUURUPHVVDJHLVJHQHUDWHGWURXEOHVKRRWLQJVKDOOEHSHUಣ
IRUPHGDFFRUGLQJWRWKHGLDJQRVWLFVVHFWLRQLQ3526,6
% (UURUPHVVDJHVDUHUHJLVWHUHGDQGFRPSDUHGZLWKQHZRU
UHFXUULQJHUURUPHVVDJHV
& 7RYHULI\WKDWWKHSUREOHPKDVEHHQUHSDLUHGWKHDSSURSULDWH
PDFKLQHFRPSRQHQWVIXQFWLRQVPXVWEHDFWLYDWHGWRDOORZ
WKHFRQWUROXQLWWRFRQGXFWDVHOIGLDJQRVLVDQGGLVSOD\QHZ
RUUHFXUULQJHUURUPHVVDJHV7KHPDFKLQHVKRXOGEHVWDUWHG
DQGWKHFRPSRQHQWIXQFWLRQVKRXOGEHDFWLYDWHGLQRUGHUWR
HQVXUHWKDWDVHOIGLDJQRVLVLVFRQGXFWHG
' (UURUPHVVDJHVDUHH[DPLQHGWRYHULI\WKDWWKHV\PSWRP
PDOIXQFWLRQKDVEHHQUHSDLUHGDQGWRHQVXUHWKDWQRDGGLಣ
WLRQDOGHIHFWVKDYHRFFXUUHGDVDUHVXOWRIWKHUHSDLUSURFHಣ
GXUH
3DUDPHWHUVDUHFKHFNHGWRPDNHVXUHWKDWUHDVRQDEOHYDOXHV
DUHVHW6HH6HWWLQJVRIWZDUHSDUDPHWHUV

7URXEOHVKRRWLQJWRROV
5HJDUGLQJ/)/)/)
6HUYLFHPDQXDO
6HUYLFHLQIRUPDWLRQIRUWURXEOHVKRRWLQJLVDYDLODEOHLQWKHVHUYLFH
PDQXDO7KHGLIIHUHQWW\SHVRILQIRUPDWLRQDUHOLVWHGEHORZ
ವ ,QVWUXFWLRQVIRUOHDGDQGFRQQHFWRUFKHFNV
$JHQHUDOGHVFULSWLRQRIWKHVHFKHFNVFDQEHIRXQGLQ/HDG
DQGFRQQHFWRUFKHFNVSDJH
ವ :LULQJGLDJUDPV
:LULQJGLDJUDPVDUHDQLPSRUWDQWDLGGXULQJWURXEOHVKRRWLQJ
DQGSURYLGHOHDGGHVLJQDWLRQOHDGFRORXUVDQGFRPSRQHQWDQG
FRQQHFWRUGHVLJQDWLRQVHWF
ವ &RPSRQHQWGLDJUDP
6XSSOHPHQWDOLQIRUPDWLRQWRWKHZLULQJGLDJUDPVLVDYDLODEOHLQ
WKHIRUPRIFRPSRQHQWOLVWVWKDWLOOXVWUDWHWKHORFDWLRQPDFKLQH
FRPSRQHQWV
ವ )XQFWLRQGHVFULSWLRQV
7KHSXUSRVHRIIXQFWLRQGHVFULSWLRQVLVWRH[SODLQWKHPDFKLQH
V
VXEIXQFWLRQVZLWKUHJDUGVWRLQSXWDQGRXWSXWVLJQDOVDQG
DVVRFLDWLRQWRRWKHUIXQFWLRQV)XQFWLRQGHVFULSWLRQVDUHIRXQG
LQWKHGLIIHUHQWIXQFWLRQJURXSV
ವ (UURUPHVVDJHVDQGWURXEOHVKRRWLQJLQIRUPDWLRQ
7KH3526,6GLDJQRVWLFVVHFWLRQFRQWDLQVWKHHUURUPHVVDJHV
FRQGLWLRQVSRVVLEOHFDXVHVUHDFWLRQVIURPFRQWUROXQLWDQG
QRWLFHDEOHV\PSWRPVPDOIXQFWLRQV
9&$'63UR
9&$'63URLVD3&EDVHGVHUYLFHWRROZKLFKKDVEHHQGHYHORSHG
LQRUGHUWRIDFLOLWDWHWKHWURXEOHVKRRWLQJSURFHGXUH&RPSRQHQWV
IXQFWLRQVFDQEHDFWLYDWHGDQGYDOXHVFDQEHH[DPLQHGZLWK
9&$'63URWKURXJKWKHXVHRIWHVWV(UURUWH[WH[DPLQDWLRQFDQ
DOVREHFRQGXFWHGXVLQJ9&$'63UR
)RUDGHVFULSWLRQRI9&$'63URVHHWKHVHSDUDWHRSHUDWRU
V
PDQXDODQG9&$'63URVHUYLFHWRROSDJH
'LVSOD\XQLW
7KHLQIRUPDWLRQGLVSOD\XQLWLVXVHGWRUHDGHUURUWH[WVVHH,QIRUಣ
PDWLRQGLVSOD\FKHFNSDJH
6SHFLDOWRROV
6SHFLDOWRROVIRUWURXEOHVKRRWLQJSDJHLQFOXGHVWRROVWKDW
UHFRPPHQGHGZKHQFRQGXFWLQJWURXEOHVKRRWLQJ

&ROOHFWLRQRIEDVLFGDWD
5HJDUGLQJ/)/)/)
*HQHUDO
&ROOHFWLRQRIEDVLFGDWDLVWKHILUVWVWHSLQDOOWURXEOHVKRRWLQJ7KLV
LVGRQHWRJHWDTXLFNDQGLPSURYHGRYHUDOOSLFWXUHRIKRZWKH
PDOIXQFWLRQVKRZVXS
,QDGGLWLRQWRLQIRUPDWLRQDERXWPDFKLQHDQGFXVWRPHULWLVLPSRUಣ
WDQWWRJHWDVPXFKLQIRUPDWLRQDVSRVVLEOHDERXWHYHQWVLQ
FRQQHFWLRQZLWKWKHRFFXUUHQFHRIWKHPDOIXQFWLRQ
7KHRSHUDWRUFDQRIWHQKDYHYDOXDEOHLQIRUPDWLRQRQWKHFLUFXPಣ
VWDQFHVZKHQWKHPDOIXQFWLRQRFFXUUHG7KHRSHUDWRULVDOPRVW
DOZD\VWKHSHUVRQZKRQRWLFHVWKHSUREOHPILUVW
6LQFHLW
VVHOGRPSRVVLEOHWRUHFUHDWHWKHH[SHULHQFHGSUREOHPV
ZLWKRXWKDYLQJH[DFWO\WKHVDPHFRQGLWLRQVLQIRUPDWLRQIURPWKH
RSHUDWRULVRIYLWDOLPSRUWDQFHIRUFRUUHFWDVVHVVPHQWVLQFRQWLQಣ
XHGWURXEOHVKRRWLQJ
,QWHUYLHZWKHRSHUDWRUXVLQJWKHIROORZLQJTXHVWLRQV
7KHDQVZHUVVKRXOGEHQRWHGDQGVDYHGWRJHWKHUZLWKWKHZRUN
RUGHU
7KHRSHUDWRUVKRXOGEHDEOHWRDQVZHUWKHIROORZLQJTXHVWLRQV
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
ವ &XVWRPHULQIRUPDWLRQ
ವ 'HDOHULQIRUPDWLRQ
ವ 2SHUDWRU
ವ 0DFKLQHVSHFLILFDWLRQV
0DFKLQH
6HULDOQXPEHU
0DFKLQHKRXUV
(QJLQHW\SH
(QJLQHQXPEHU
0RGHO\HDU
'HOLYHU\GDWH
7UDQVPLVVLRQW\SH
7UDQVPLVVLRQVHULDOQXPEHU
ವ +DYH\RXGHWHFWHGDQ\HUURUPHVVDJHV"
ವ +DVDQ\QHZHOHFWULFDOHTXLSPHQWEHHQLQVWDOOHGRQWKH
PDFKLQH"

'HVFULSWLRQRIPDOIXQFWLRQRUV\PSWRP
ವ 'HVFULEHWKHSUREOHP
ವ :KHQGLGWKHSUREOHPRFFXU"
ವ +RZZDVWKHSUREOHPGLVFRYHUHGDQGZKDWKDSSHQHGMXVW
EHIRUH"
ವ 'RHVWKHSUREOHPUHDSSHDU"
ವ +RZRIWHQGRHVWKHSUREOHPRFFXU"
ವ )RUKRZORQJGRHVWKHSUREOHPODVWZKHQLWRFFXUV"
ವ 'RHVWKHSUREOHPDOZD\VRFFXUGXULQJWKHVDPHFRQGLWLRQVLI
VRZKDWDUHWKHFRQGLWLRQV"
ವ 'RHVWKHRSHUDWRUKDYHDQ\LGHDRIZKDWWKHSUREDEOHFDXVH
RIWKHSUREOHPPD\EH"
ವ 'RHVWKHSUREOHPVWLOOH[LVW"
(QJLQHGDWD
ವ 8QGHUZKDWRSHUDWLQJFRQGLWLRQVGRHVWKHSUREOHPRFFXU"
ವ ([WHUQDOFLUFXPVWDQFHVWKDWDIIHFWWKHSUREOHP"
ವ ,VWKHHQJLQHGLIILFXOWWRVWDUW"
ವ ,VWKHUHDEQRUPDOVPRNH"
ವ ,VWKHUHDQ\DEQRUPDOHQJLQHQRLVH"
ವ +DYH\RXGHWHFWHGFRQILUPHGDQ\FKDQJHVLQIXHOFRQVXPSಣ
WLRQRLOFRQVXPSWLRQRUHQJLQHSRZHU"
ವ :KDWW\SHRIIXHOLVXVHG"
ವ $Q\DGGLWLYHVXVHGLQWKHIXHO",I\HVZKLFKRQHV"
ವ :KDWUHSDLUVRURWKHUZRUNKDVEHHQSHUIRUPHGRQWKHHQJLQH"
ವ 2WKHULQIRUPDWLRQ"
3RZHUWUDQVPLVVLRQGDWD
ವ 8QGHUZKDWRSHUDWLQJFRQGLWLRQVGRHVWKHSUREOHPRFFXU"
ವ ([WHUQDOFLUFXPVWDQFHVWKDWDIIHFWWKHSUREOHP"
ವ :KDWW\SHRIRLOLVXVHG"
ವ $Q\DGGLWLYHVXVHGLQWKHRLO",I\HVZKLFKRQHV"
ವ :KHQZDVWKHODVWRLOFKDQJHSHUIRUPHG"
ವ ,VGLIIHUHQFHLQUROOLQJFLUFXPIHUHQFHEHWZHHQW\UHVPRUHWKDQ
"
ವ 2WKHULQIRUPDWLRQ"

,QIRUPDWLRQGLVSOD\FKHFN
5HJDUGLQJ/)/)/)
5HDGRXWRILQIRUPDWLRQIURPWKHILJXUHಯ&KHFNರ
&KHFN &KHFN
,QWKHILJXUHಯ&KHFNರLQIRUPDWLRQLVVKRZQDERXWZKLFKV\VWHPV
RUIXQFWLRQVWRFKHFNWURXEOHVKRRW7KHLQIRUPDWLRQLVSUHVHQWHG
ZLWKV\PERODQGH[SODLQLQJWH[W
7HFKQLFDOIDLOXUHHQJLQH 7RUHWXUQWRSUHYLRXVILJXUHSUHVV>(6&@
)RUPRUHLQIRUPDWLRQSUHVV6(/(&7ZKLFKJLYHVDQHZILJXUH
FORVH ESC LQIR ಯ'HWDLOLQIRರ
'HWDLOLQIR
7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQLVVKRZQXQGHU'HWDLOLQIR
'HWDLOLQIR $FWLYHLQGLFDWHVLIWKHPDOIXQFWLRQHUURULVDFWLYHRULQDFWLYH
&RGHVKRZVDQ\HUURUFRGHLQWKHIRUPRIFRPSRQHQWGHVLJಣ
ದದ&KHFNದದ
QDWLRQIROORZHGE\)0,IDLOXUHHUURUFDXVH,IWKHSUREOHP
$FWLYH <HV FDQQRWEHDVVRFLDWHGWRDFRPSRQHQWGHVLJQDWLRQWKHHUURU
FRGHLVVKRZQLQVWHDGDFFRUGLQJWR6$(VWDQGDUGHJ
&RGH 6(ದ
0,'3,')0,
6RXUFH 9(&8 6RXUFHVKRZVZKLFKFRQWUROXQLWGHWHFWHGWKHHUURUIDLOXUH
)LUVWHYHQWORJJHGGDWHIRUILUVWWLPHWKDWWKHIDLOXUHHUURU
)LUVWHYHQW
RFFXUUHG
1XPEHURIHYHQWV 1XPEHURIHYHQWVQXPEHURIWLPHVWKDWWKHIDLOXUHHUURUKDV
EHHQGHWHFWHG
/DVWHYHQW
/DVWHYHQWODVWGDWHIRUIDLOXUHHUURUGHWHFWLRQ
([DPSOHದ&KHFN7HFKQLFDOIDLOXUHHQJLQH

9&$'63URVHUYLFHWRRO
5HJDUGLQJ/)/)/)
*HQHUDO
7KHIROORZLQJLVDEULHIGHVFULSWLRQRIWKH9&$'63URVHUYLFHWRRO
7KHQDPH9&$'63URLVVKRUWIRU9 9HKLFOH&
&RPSXWHU$
$LGHG''LDJಣ
6\VWHP3
QRVWLF6 3URIHVVLRQDO
L67974A
)LJ9&$'63URFRPSXWHU
'HVLJQRI9&$'63UR
9&$'63URFRQWDLQVSURJUDPVIRU
ವ 7HVWLQJFRPSRQHQWVDQGIXQFWLRQV
ವ 'RZQORDGLQJVRIWZDUHIRUFRQWUROXQLWV
ವ 6WRULQJSHUIRUPHGZRUNRSHUDWLRQVRQMREFDUG
)LJ,QLWLDOGLVSOD\
2SHUDWLRQV
8QGHU2SHUDWLRQVWKHUHDUHVHYHUDOWHVWVDQGSURJUDPPLQJSRVಣ
VLELOLWLHVGLYLGHGDFFRUGLQJWRIXQFWLRQJURXS
7KHWHVWVVKRZIRUH[DPSOHVHQVRUYDOXHVDVZHOODVJUDSKLF
GLVSOD\RIKRZDVLJQDOYDULHVLQWLPH
3URJUDPPLQJLVXVHGWRUHSURJUDPFRQWUROXQLWV
)LJ([DPSOHWHVWVDQGSURJUDPPLQJSRVVLELOLಣ
WLHV

5HDGRXWRIHUURUFRGHV
5HDGRXWRIHUURUFRGHVIURPRSHUDWLRQVIXQFWLRQJURXS6HUಣ
YLFHDQGPDLQWHQDQFH7RSLQSRLQWPDOIXQFWLRQFDXVHVLW
V
DGYDQWDJHRXVWRXVHWKHVHUYLFHWRRO9&$'63UR)URP9&$'6
3URLW
VSRVVLEOHWRREWDLQHUURUFRGHVRIWKH6$(W\SHIURPZKLFK
WKHPDOIXQFWLRQFDXVHFDQEHGHWHUPLQHGVHH6$(HUURUFRGHV
WUDQVODWLRQWRHUURUPHVVDJHVJHQHUDOSDJH
)LJ2SHUDWLRQVUHDGRXWRIHUURUFRGHV
3DUDPHWHUV
5HDGLQJRXWDQGSURJUDPPLQJRISDUDPHWHUVLVGRQHIURPRSHUಣ
DWLRQIXQFWLRQJURXS6HUYLFHDQGPDLQWHQDQFH)RUPRUH
LQIRUPDWLRQRQSDUDPHWHUVVHH6HWWLQJVRIWZDUHSDUDPHಣ
WHUV
)LJ([DPSOHUHDGRXWSDUDPHWHUV
-REFDUG
7KHMREFDUGIXQFWLRQLVXVHGWRVWRUHZRUNRSHUDWLRQVWKDWKDYH
EHHQSHUIRUPHGZLWK9&$'63URIRUH[DPSOHWHVWUHVXOWVDQG
UHVXOWVRIHUURUFRGHUHDGRXWVDQGSURJUDPPLQJRISDUDPHWHUV
7KHMREFDUGLVVWRUHGORFDOO\LQWKHFRPSXWHULQTXHVWLRQ
)LJ([DPSOHMREFDUG

&RQGLWLRQVZKHQFKHFNLQJ
5HJDUGLQJ/)/)/)
7KHIROORZLQJFKHFNVPHDVXUHPHQWVDUHPRVWO\GHVFULEHGXVLQJ

V\PEROVLQRUGHUWRFODULI\WKHFRQGLWLRQVDQGWRUHGXFHUHDGLQJ
WLPH7KHV\PEROVDUHGHVFULEHGEHORZ
,03257$17:KHQFKHFNLQJFRPSRQHQWVLHUHOD\VDQG
VROHQRLGYDOYHVFRQWUROOHGE\DFRQWUROXQLWFHUWDLQFRQGLWLRQV
PXVWEHIXOILOOHG
&RQGLWLRQVDUHGHVFULEHGLQWKHIXQFWLRQJURXSWRZKLFKWKHFRPಣ
SRQHQWEHORQJV
,03257$177RDYRLGFKDQJLQJIIXQFWLRQLQJFRPSRQHQWVFKHFN
WKHFRQQHFWRUVZLWKUHJDUGVWRORRVHFRQQHFWLRQVDQGR[LGDWLRQ
6HH/HDGDQGFRQQHFWRUFKHFNVSDJH
*HQHUDOV\PEROV
6\PERO 'HVFULSWLRQ 6\PERO 'HVFULSWLRQ

%DWWHU\GLVFRQQHFW ,JQLWLRQLQSRVLWLRQ

VZLWFKLQSRVLWLRQ 0 1
3 RU
2II
(QJLQHDWLGOHVSHHG 5HVLVWDQFHPHDಣ
LJQLWLRQLQSRVLWLRQ VXUHPHQW
'LRGHPHDVXUHPHQW 9ROWDJHPHDVXUHಣ
PHQW'&
9ROWDJHPHDVXUHಣ &RPSRQHQW
PHQW$&
*URXQGFRQQHFWLRQ
0HDVXULQJFRQWUROXQLWDQGFDEOHKDUQHVVV\PEROV
0HDVXULQJWKURXJKFDEOHKDUQHVVWR(&8&RPSRQHQWGLVFRQಣ
QHFWHG

0HDVXULQJLQFRQಣ 0HDVXULQJZLWK
QHFWRUZLWKWHVWSLQ DGDSWHU

&KHFNLQJFDEOHKDUQHVVV\PEROV
0HDVXULQJFDEOHKDUQHVVRQO\&RPSRQHQWDQG(&8GLVFRQಣ
QHFWHG

0HDVXULQJZLWK 0HDVXULQJZLWK
PXOWLSLQEUHDNHU PXOWLSLQEUHDNHUER[
ER[DQGWHVWSLQ DQGDGDSWHU
0HDVXULQJRIFDEOH 0HDVXULQJRIFDEOH
KDUQHVVVKRUWFLUಣ KDUQHVVVKRUWFLUಣ
FXLWLQJWRJURXQG FXLWLQJWRJURXQG
&KHFNLQJFRPSRQHQWFDEOHKDUQHVVV\PEROV
0HDVXULQJFRPSRQHQWZLWKRUZLWKRXWFRQQHFWHGFDEOHKDUQHVV

0HDVXULQJZLWK 0HDVXULQJVKRUWFLUಣ
DGDSWHU FXLWLQJWRJURXQGZLWK
DGDSWHU
0HDVXULQJDJDLQVW 0HDVXULQJVKRUWFLUಣ
FRPSRQHQWZLWKWHVW FXLWLQJWRJURXQGLQ
SLQV FRPSRQHQWZLWKWHVW
SLQ
0HDVXULQJFRPSRಣ 0HDVXULQJVKRUWFLUಣ
QHQWZLWKFRQQHFWHG FXLWLQJWRJURXQG
FDEOHKDUQHVV WKURXJKFDEOHKDUಣ
(&8GLVFRQQHFWHG QHVV
&KHFNLQJVXEV\VWHPV\PEROV

0XOWLSLQEUHDNHUER[ 7ZRPXOWLSLQ
DQGDGDSWHUFRQಣ EUHDNHUER[HVDQG
QHFWHGEHWZHHQ DGDSWHUFRQQHFWHG
(&8DQGFDEOHKDUಣ EHWZHHQ(&8DQG
QHVV FDEOHKDUQHVV
$GDSWHUFRQQHFWHG 0XOWLSLQEUHDNHUER[
EHWZHHQFRPSRQHQW DQGDGDSWHUFRQಣ
DQGFDEOHKDUQHVV QHFWHGEHWZHHQ
(&8FRQQHFWHG (&8DQGFDEOHKDUಣ
QHVV7HVWLQVWUXಣ
PHQWJURXQGWR
JURXQGFRQQHFWLRQ

/HDGDQGFRQQHFWRUFKHFNV
5HJDUGLQJ/)/)/)
*HQHUDO
$QLPSRUWDQWSDUWRIHOHFWULFDOV\VWHPIDXOWGLDJQRVLVLVOHDGDQG
FRQQHFWRUFKHFNVZKLFKFDQSURYLGHWKHFDXVHRIPDOIXQFWLRQV
LQWKHIRUPRIORRVHFRQQHFWLRQVRUGDPDJHGHOHFWULFDOOHDGV
127(%HIRUHWURXEOHVKRRWLQJOHDGVDQGFRQQHFWRUVLVFRQಣ
GXFWHGWKHDSSURSULDWHIXVHVVKRXOGEHFKHFNHG
&KHFNLQJVKRXOGEHSHUIRUPHGZLWKPXOWLPHWHUPXOWLSLQEUHDNಣ
RXWER[DQGFDEOHDGDSWHUVVHH6SHFLDOWRROVIRUWURXEOHVKRRWLQJ
SDJH
)RUUHSDLUVRIHOHFWULFDOFDEOLQJDQGFRQQHFWRUVVHHVHSDUDWH
6HUYLFHPDQXDO&$%/(6$1'&211(&7256
5HIHUWRWKHZLULQJGLDJUDPVWRILQGVXLWDEOHWHVWSRLQWV
,03257$177KHIROORZLQJVKRXOGEHREVHUYHGZKHQZRUNLQJ
RQHOHFWULFDOV\VWHPV
ವ 7HVWLQJVKRXOGQRWEHFRQGXFWHGE\VWLFNLQJREMHFWVWKURXJK
HOHFWULFDOOHDGLQVXODWLRQ
ವ ([HUFLVHFDXWLRQZKLOHWHVWLQJZLWKDWHVWFDEOHLQFRQQHFWRUV
WRDYRLGGDPDJHWRRUZLGHQLQJRIFRQQHFWRUSLQVDQGVOHHYHV
127()RUWURXEOHVKRRWLQJRILQIRUPDWLRQEXVDQGFRQWUROEXV
VHHGLDJQRVWLFVVHFWLRQLQ3526,6

&RQQHFWRUDQGFDEOHWHUPLQDOFKHFNV
)RUDOOWHVWVDQGFKHFNVGXULQJZKLFKFRQQHFWRUVDUHGLVPDQWOHG
FRQQHFWRUVDQGFDEOHWHUPLQDOVVKRXOGEHYLVXDOO\FKHFNHGDV
IROORZV
/RRNIRUFDEOHWHUPLQDOR[LGDWLRQ2[LGDWLRQFDQLPSDLUWKH
FRQWDFW
&KHFNIRUFDEOHWHUPLQDOGDPDJHFRUUHFWSODFHPHQWLQWKH
LQVXODWRUDQGWKDWWKHOHDGVDUHFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRWKHWHUಣ
PLQDOV
&KHFNIRUJRRGPHFKDQLFDOFRQWDFWLQWKHFDEOHWHUPLQDOV8VH
DVHSDUDWHFDEOHWHUPLQDOIRUFKHFNLQJ
V1040635
)LJ&RQQHFWRUPHFKDQLFDOFRQWDFWFKHFN

2SHQFLUFXLWFKHFN
2SHQFLUFXLWVLQHOHFWULFDOFDEOHVDQGFDEOHKDUQHVVHVFDQEH
FDXVHGE\FKDILQJGXHWRIULFWLRQSUHVVXUHGXHWRVTXHH]LQJDQG
WHQVLRQORDG&KHFNVIRURSHQFLUFXLWVDUHFRQGXFWHGDVIROORZV
'LVPDQWOHWKHDSSURSULDWHFRQQHFWRULQERWKHQGVRIWKHFDEOH
KDUQHVV
&RQGXFWDUHVLVWDQFHWHVWEHWZHHQWKHOHDGHQGV7KHUHVLVಣ
WDQFHVKRXOGEHปവIRUDQRSHQFLUFXLW
6KDNHWKHFDEOHKDUQHVVDQGSXOOOLJKWO\RQWKHFRQQHFWRUV
VLPXOWDQHRXVO\GXULQJWHVWLQJWRILQGSRVVLEOHRSHQFLUFXLWV

L67454A
)LJ&KHFNIRURSHQFLUFXLWZLWKUHVLVWDQFHWHVWLQJ
L67457A
)LJ7URXEOHVKRRWLQJRSHQFLUFXLW

6KRUWFLUFXLWWRJURXQGFKHFN
$VKRUWFLUFXLWEHWZHHQWKHSRZHUVXSSO\OHDGDQGJURXQGRIWHQ
OHDGVWRIXVHIDLOXUH$FKHFNIRUVKRUWFLUFXLWWRJURXQGLVFRQಣ
GXFWHGDVIROORZV
,JQLWLRQLQSRVLWLRQ
&ORVHDOOEUHDNHUVDFWLYDWHFLUFXLWIXQFWLRQVDQGFKHFNLIDQ\
IXVHVDUHWULSSHG
'LVPDQWOHWKHDSSURSULDWHFRQQHFWRUWRWKHFLUFXLWFRPSRQHQWV
VRWKH\GRQRWWRDIIHFWWKHWHVW
5HVLVWDQFHWHVWEHWZHHQOHDGDQGJURXQG7KHUHVLVWDQFH
VKRXOGEH෱വIRUDOHDGZLWKRXWVKRUWFLUFXLWWRJURXQG

L67455A
)LJ&KHFNIRUVKRUWFLUFXLWWRJURXQGIUDPH
JURXQGFRQQHFWLRQZLWKUHVLVWDQFHWHVWLQJ
L67456A
)LJ%DVLVIRUWHVWRIVKRUWFLUFXLWWRJURXQG
IUDPHJURXQGFRQQHFWLRQ

6KRUWFLUFXLWWRYROWDJHFKHFN
$VKRUWFLUFXLWEHWZHHQDOHDGDQGYROWDJHRIWHQOHDGVWRIXVH
IDLOXUH
7HVWWKHYROWDJHZLWKDPXOWLPHWHURQVXLWDEOHFLUFXLWSRLQWV
ZKLOHWKHVZLWFKLVFRQQHFWHGDQGWKHVHQVRULVDFWLYDWHG
7KHYROWDJHYDOXHLVGHSHQGHQWRQVHYHUDOSDUDPHWHUV6HH
ZLULQJGLDJUDPVLJQDOGHVFULSWLRQDQGFRPSRQHQWLQIRUPDWLRQ
'LVPDQWOHWKHDSSURSULDWHFRQQHFWRULQERWKHQGVRIWKHFDEOH
KDUQHVV
5HVLVWDQFHWHVWEHWZHHQWKHOHDGVWKDWFDQEHVKRUWFLUFXLWHG
ZLWKHDFKRWKHU7KHUHVLVWDQFHVKRXOGEH෱വIRUOHDGVZKLFK
DUHQRWFURVVVKRUWFLUFXLWHG

L67458A
)LJ&KHFNIRUVKRUWFLUFXLWWRYROWDJHZLWKUHVLVಣ
WDQFHWHVWLQJ
L67459A
)LJ%DVLVIRUWHVWRIVKRUWFLUFXLWWRYROWDJH

&RQWDFWUHVLVWDQFHDQGR[LGDWLRQFKHFN
/RRVHFRQWDFWVRUWHPSRUDU\UHFXUULQJPDOIXQFWLRQVFDQEHGLIILಣ
FXOWWRGLDJQRVHDQGDUHRIWHQFDXVHGE\FRUURVLRQYLEUDWLRQVRI
SRRUO\FRQQHFWHGOHDGV
'DPSQHVVLQWKHFRQQHFWRUVFDQDOVRFDXVHFRQWDFWSUREOHPVDV
ZHOODVGDPDJHGSLQVRUVOHHYHV
5HVLVWDQFHLQWKHFRQQHFWRUVDQGOHDGVVKRXOGEHปവ6RPH
UHVLVWDQFHKRZHYHUFDQRFFXUGXHWRFRUURVLRQLQWKHFDEOHWHUಣ
PLQDOV
,IWKHFRQWDFWUHVLVWDQFHLVWRRODUJHIXQFWLRQGLVUXSWLRQFDQRFFXU
7KHDPRXQWRIUHVLVWDQFHWKDWPD\RFFXUZLWKRXWGLVUXSWLRQYDULHV
DFFRUGLQJWRWKHFLUFXLWORDG
7RFKHFNFRQWDFWUHVLVWDQFHDQGR[LGDWLRQVHH&RQQHFWRUDQG
FDEOHWHUPLQDOFKHFNV

,03257$176KDNHWKHFDEOHKDUQHVVDQGSXOOOLJKWO\RQWKH
FRQQHFWRUVZKLOHPHDVXULQJWRILQGHYHQWXDOORRVHFRQQHFWLRQV
3LQVDQGVOHHYHVFOHDQLQJ
L67457A
)LJ
2SHQWKHEDWWHU\GLVFRQQHFWVZLWFK
&OHDQWKHFRQQHFWRUVXVLQJFRPSUHVVHGDLU
6SUD\WKHFRQQHFWRUVZLWKFRQWDFWVSUD\$YRLGVSUD\LQJIRU
SUHYHQWLYHSXUSRVHV
8VHFRPSUHVVHGDLURQFHDJDLQRQWKHFRQQHFWRUV
L67460A
)LJ&RQQHFWRUVVSUD\LQJZLWKFRQWDFWVSUD\

6SHFLDOWRROVIRUWURXEOHVKRRWLQJ
5HJDUGLQJ/)/)/)
7KHUHFRPPHQGHGPHDVXULQJWRROVIRUFKHFNLQJHOHFWULFDOOHDGV
DQGFRPSRQHQWVIRUH[DPSOHDUHOLVWHGEHORZ
3DUWQR'HVLJQDWLRQ 6SHFLILFDWLRQ
0XOWLPHWHU 0XOWLPHWHUIRUXVHZKHQWURXEOHVKRRWLQJ
0HDVXULQJHTXLSPHQW 7HVWSLQVWKDWDUHXVHGWRJHWKHUZLWKPXOWLPHWHUZKHQWKHUHLV
QRDGDSWHUFDEOH
$GDSWHU $GDSWHUFDEOHIRUPHDVXULQJRQHQJLQHFRQWUROXQLW((&8
&DEOH ([WHQVLRQFDEOHIRUPXOWLSLQEUHDNHUER[
$GDSWHU $GDSWHUFDEOHIRUPHDVXULQJDJDLQVWFRPSRQHQWZLWKRUSLQ
FRQQHFWRUV
&RQQHFWLQJFDEOH $GDSWHUFDEOHIRUPHDVXULQJDJDLQVWFRPSRQHQWZLWKRU
SLQFRQQHFWRUV
$GDSWHU $GDSWHUFDEOHIRUPHDVXULQJRQYHKLFOHFRQWUROXQLW9(&8
YHKLFOHFRQWUROXQLW9ದ(&8RUIRUFOLPDWHFRQWUROXQLW
(&&
7HPSODWH 7HPSODWHIRUPXOWLSLQEUHDNHUER[$GDSWHGWR
DGDSWHUFDEOH
$GDSWHU $GDSWHUFDEOHIRUPHDVXULQJDJDLQVWFRPSRQHQWZLWKSLQFRQಣ
QHFWRUV
$GDSWHU $GDSWHUFDEOHIRUPHDVXULQJDJDLQVWFRPSRQHQWZLWKSLQFRQಣ
QHFWRUV
$GDSWHU ದSLQEUHDNHUER[
$GDSWHU $GDSWHUFDEOHIRUPHDVXULQJRQLQVWUXPHQWFRQWUROXQLW,(&8
$GDSWHU $GDSWHUFDEOHIRUPHDVXULQJDJDLQVWFRPSRQHQWZLWKದದದ
ದದRUದSLQFRQQHFWRUV8VHGWRJHWKHUZLWKPXOWLSLQ
EUHDNHUER[DQGWHPSODWH
7HPSODWH 7HPSODWHIRUPXOWLSLQEUHDNHUER[$GDSWHGWR
DGDSWHUFDEOH

6$(HUURUFRGHVWUDQVODWLRQWRHUURUPHVVDJHV
JHQHUDO
5HJDUGLQJ/)/)/)
7KH9&$'63URVHUYLFHWRROXVHV6$(HUURUFRGHVWKDWDUH
GHVLJQHGXVLQJLGHQWLILFDWLRQQXPEHUVGLYLGHGLQWRJURXSVVXFK
DV0,'3,'DQG)0,6HH9&$'63URVHUYLFHWRROSDJH
7KHHUURUFRGHVFRQVLVWRIWKUHHGLJLWJURXSVZLWKPHDQLQJ
DFFRUGLQJWRWKHEHORZ
$EEUHYLDWLRQ ([SODQDWLRQ
0,' 0HVVDJH,,GHQWLILFDWLRQ'
'HVFULSWLRQLGHQWLILFDWLRQRIFRQWUROXQLW
7KHUHLVDXQLTXHQXPEHUIRUHYHU\FRQWUROXQLW
3,' 3DUDPHWHU,,GHQWLILFDWLRQ'
'HVFULSWLRQLGHQWLILFDWLRQRISDUDPHWHUYDOXH
7KHUHLVDXQLTXHQXPEHUIRUHYHU\SDUDPHWHU
33,' 3URSULHWDU\3
3DUDPHWHU,,GHQWLILFDWLRQ'
'HVFULSWLRQ9ROYRXQLTXHLGHQWLILFDWLRQRISDUDPHWHU
YDOXH
7KHUHLVD9ROYRXQLTXHQXPEHUIRUHYHU\SDUDPHWHU
6,' 6XEV\VWHP,,GHQWLILFDWLRQ'
'HVFULSWLRQLGHQWLILFDWLRQRIFRPSRQHQW6,'ದQXPEHUGHSHQGVRQ
ZKLFKFRQWUROXQLW0,'WKH\
UHVHQWIURP(YHU\FRQWUROXQLWKDVDQXPEHUVHULHVRILWVRZQIRU
6,'([FHSWLRQVDUH6,'ದQXPEHUದWKHVHDUHJHQHUDOIRUDOOV\VWHPV
36,' 3URSULHWDU\6
6XEV\VWHP,,GHQWLILFDWLRQ'
'HVFULSWLRQ9ROYRದXQLTXHLGHQWLILFDWLRQRIFRPSRQHQW
)0, )DLOXUH0
0RGH,,GHQWLILHULGHQWLILFDWLRQRIHUURUPDOIXQFWLRQW\SH
'DWDDSSOLFDEOHWREXWDERYHQRUPDOZRUNLQJUDQJHJLYHVZDUQLQJ
'DWDDSSOLFDEOHWREXWEHORZQRUPDOZRUNLQJUDQJHJLYHVZDUQLQJ
,QWHUPLWWHQWRULQFRUUHFWGDWD
$EQRUPDOO\KLJKYROWDJHRUVKRUWFLUFXLWLQJWRKLJKHUYROWDJH
'HVFULEHGLQWURXEOHVKRRWLQJLQIRUPDWLRQZLWKYROWDJHWRRKLJK
$EQRUPDOO\ORZYROWDJHRUVKRUWFLUFXLWLQJWRORZHUYROWDJH
'HVFULEHGLQWURXEOHVKRRWLQJLQIRUPDWLRQZLWKYROWDJHWRRORZ
$EQRUPDOO\ORZFXUUHQWRURSHQFLUFXLW
'HVFULEHGLQWURXEOHVKRRWLQJLQIRUPDWLRQZLWKFXUUHQWWRRORZ
$EQRUPDOO\KLJKFXUUHQWRUVKRUWFLUFXLWLQJWRIUDPHJURXQG
'HVFULEHGLQWURXEOHVKRRWLQJLQIRUPDWLRQZLWKFXUUHQWWRRKLJK
,QFRUUHFWUHVSRQVHIURPPHFKDQLFDOV\VWHP
'HVFULEHGLQWURXEOHVKRRWLQJLQIRUPDWLRQZLWKPHFKDQLFDOPDOIXQFWLRQ
$EQRUPDOIUHTXHQF\
$EQRUPDOXSGDWLQJUDWH
$EQRUPDOO\ODUJHYDULDWLRQV
1RQLGHQWLILDEOHHUURUPDOIXQFWLRQ
'HVFULEHGLQWURXEOHVKRRWLQJLQIRUPDWLRQZLWKRWKHUPDOIXQFWLRQHUURU
'HIHFWLYHXQLWRUFRPSRQHQW
&DOLEUDWLRQYDOXHVRXWVLGHOLPLWV
6SHFLDOLQVWUXFWLRQV
5HVHUYHGIRUIXWXUHXVH
,QFRUUHFWLQSXWVLJQDOWRWKHIXQFWLRQ
)XQFWLRQFDQQRWSHUIRUPLWVWDVN
)XQFWLRQJLYHVDQXQUHDVRQDEOHUHVXOW

7KHWURXEOHVKRRWLQJLQIRUPDWLRQLQWKLVVHUYLFHPDQXDOLVEDVHG
RQ9ROYRHUURUPHVVDJHV'XULQJUHDGLQJRIHUURUFRGHVIURP
9&$'63UR6$(HUURUFRGHVPXVWEHWUDQVODWHGWR9ROYRHUURU
PHVVDJHVIRUIXUWKHUWURXEOHVKRRWLQJ7KHIROORZLQJUHIHUHQFHV
DUHIRUWDEOHVXVHGZKHQWUDQVODWLQJIURP6$(HUURUFRGHVWR
9ROYRHUURUPHVVDJHV
0,'(QJLQHFRQWUROXQLW(ದ(&8 6$(HUURUFRGHV0,'(QJLQHFRQWUROXQLW((&8SDJH

0,',QVWUXPHQWFRQWUROXQLW,ದ 6$(HUURUFRGHV0,',QVWUXPHQWFRQWUROXQLW,(&8SDJH
(&8
0,'&OLPDWHFRQWUROXQLW(&& 6$(HUURUFRGHV0,'(OHFWURQLFFOLPDWHFRQWUROXQLW(&&SDJH

0,'9HKLFOHFRQWUROXQLW9ದ(&8 6$(HUURUFRGHV0,'9HKLFOHFRQWUROXQLW9(&8SDJH
0,'9HKLFOHFRQWUROXQLW9ದ 6$(HUURUFRGHV0,'9HKLFOHFRQWUROXQLW9(&8SDJH
(&8

6$(HUURUFRGHV0,'(QJLQHFRQWUROXQLW(
(&8
5HJDUGLQJ/)/)/)
6$(FRGH 5HIHUHQFHWRWURXEOHVKRRWLQJLQIRUPDWLRQ
3,' 5(GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJSDJH
3,' ((&83,'GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJSDJH
33,' 0$GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJSDJH
6,' 7KHHUURUFRGHLVJHQHUDWHGE\LQMHFWRU
0$0$GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJSDJH
6,' 02GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJSDJH
6,' 3:0GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJSDJH
6,' +(GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJSDJH

6$(HUURUFRGHV0,',QVWUXPHQWFRQWUROXQLW
,(&8
5HJDUGLQJ/)/)/)
33,' 6:6:GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJSDJH

6$(HUURUFRGHV0,'(OHFWURQLFFOLPDWH
FRQWUROXQLW(&&
5HJDUGLQJ/)/)/)
36,' 6:GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJSDJH

6$(HUURUFRGHV0,'9HKLFOHFRQWUROXQLW9
(&8
5HJDUGLQJ/)
33,' 6(6(GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJSDJH
36,' 7KHHUURUFRGHLVJHQHUDWHGE\JHDUVROHQRLG6$
6$6)GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJSDJH
36,' 7KHHUURUFRGHLVJHQHUDWHGE\JHDUVROHQRLG6'
36,' 7KHHUURUFRGHLVJHQHUDWHGE\JHDUVROHQRLG6%
36,' 7KHHUURUFRGHLVJHQHUDWHGE\JHDUVROHQRLG6&
36,' 7KHHUURUFRGHLVJHQHUDWHGE\JHDUVROHQRLG6)
36,' 7KHHUURUFRGHLVJHQHUDWHGE\JHDUVROHQRLG6(
36,' &8GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJSDJH
36,' 7URXEOHVKRRWLQJLQIRUPDWLRQDSSOLHVWR)0,
02GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJSDJH
6(GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJSDJH


(&8
5HJDUGLQJ/)


(&8
5HJDUGLQJ/)


6$(HUURUFRGHV0,'9HKLFOHFRQWUROXQLW
9(&8
5HJDUGLQJ/)/)/)

&8GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 7KHHOHFWURQLFXQLWFRQWUROVDQGPRQLWRUVWKHFHQWUDOOXEULFDWLRQV\VWHP:KHQYROWDJHLVWXUQHG
RQDSXOVHWUDLQLVVHQWWRWKHYHKLFOHFRQWUROXQLW9(&8ZKLFKLQGLFDWHVSUHVHOHFWHGOXEULFDWLRQ
F\FOHVHHWDEOH
5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW$OWHUQDWRUEDWWHULHVFDSDFLWRUVHOHFWURQLFXQLWV
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
FU43 DH7 BN MC1 GR 1
15EA 9080 1
15
5A
CU9901
2 GR MC2 SB
GND
2
31C
VB55 P/W MC3 GR 3
V-ECU 9078 3
15
VA38 GN MC4 GR 4
+SL
9079 4
VA9 BL MC5 GR 6
K
9081 6
V1049281
)LJ
9%VLJQDO
9$VLJQDO
9$VLJQDO
0HDVXULQJ
0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

ದ ป8EDW
1
ದ ปവ

9$ದ ป෱വ
9$ದ
9%ದ
9$ದ ปവ
9$ದ
9%ದ
9HULI\LQJ

9$ದ $FFRUGLQJWRWKHWDEOH
EHORZ 1
&8LQGLFDWLRQRIOXEULFDWLRQF\FOH
/XEULFDWLRQF\FOH 7LPHKLJKVLJQDO 7LPHORZVLJQDO 1XPEHURISXOVHV 1XPEHURIUHSHWLಣ

D E WLRQVF
+HDY\ VHFRQG VHFRQG
1RUPDO VHFRQG VHFRQG
/LJKW VHFRQG VHFRQG
D+LJKVLJQDOFRUUHVSRQGVWRDYROWDJHOHYHODERYH9ROW
E/RZVLJQDOFRUUHVSRQGVWRDYROWDJHOHYHOEHORZ9ROW
F7LPHEHWZHHQUHSHWLWLRQVLVVHFRQGV

((&83,'GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0RQLWRUVWKHEDWWHU\YROWDJH
5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW)XVHV
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
DE7 RB7 R/W RM8 EB60
15EECU 3082
RB8 RM9 EB57

E-ECU
R/W
3082
V1048718
)LJ
(%IHHG
(%IHHG
0HDVXULQJ

)HHG)8ದ ป8EDW 0HDVXUHLQIXVHKROGHU
)8UHPRYHG
(%ದ ป8EDW
1
(%ದ
(%ದ 9
(%ದ
9HULI\LQJ

(%ದ 9
(%ದ

+(GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 3UHKHDWVWKHLQGXFWLRQDLUIRUWKHHQJLQH
5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW+HDWLQJFRLOVLQVWUXPHQWVVHUYLFHFRQQHFWLRQV
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
RE2501
SB
FU31 DF13 RB10 BL/OR RM6 BL EB25
15EECU 2012 2028 E-ECU
5A
FU72 HE2501
R R
30 REAR WALL
125A
GN EB7
2041
V1048118
)LJ
(%GLDJQRVWLFVLJQDO
0HDVXULQJ

+(ದ ปവ 0HDVXUHGLUHFWO\RQWKHKHDWLQJ
FRLO
%LJVFUHZRQUHOD\ ป8EDW
5(YROWDJH 1
IHHGದ
(%ದ%LJVFUHZRQ ปവ
UHOD\5(
9HULI\LQJ

(%ದ ปവ

0$0$GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVWKHLQMHFWLRQVHTXHQFH
5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW6ROHQRLGYDOYHV
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ,QMHFWRUVVKXWRIIPDQXDO
7HVW
($UHWXUQFDEOH MA2301
E-ECU EA56 ED35
($UHWXUQFDEOH BN
2055
($UHWXUQFDEOH
MA2302
($UHWXUQFDEOH EA52 VO ED36
($UHWXUQFDEOH 2056
($UHWXUQFDEOH MA2303
ED37
($IHHG0$ದ0$ EA48 BN
2057
($IHHG0$ದ0$
MA2304
EA44 VO ED39
2058
MA2305
EA40 BN ED40
2059
MA2306
EA36 VO ED41
2060
EA60 BL ED42
2061
EA59 GR ED34
2062 V1048092
)LJ
0HDVXULQJ

,QMHFWRUV ปവ
,QMHFWRUVದ ป෱വ

($ದ($ ปവ
($ದ($
($ದ($
($ದ($
($ದ($
($ದ($
($ದ ป෱വ
($ದ
($ದ
($ದ
($ದ
($ದ
9HULI\LQJ

($ದ($ ปവ
($ದ($
($ದ($
($ದ($
($ದ($
($ದ($

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 5HWXUQVH[KDXVWVIRUPD[LPDOFRPEXVWLRQ
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
FU30 MA2504
DF10 RB11 RM7 GN/BN ED11 R/W 1 2 GN ED12 GN EB30
15EECU 2011 2042 E-ECU
5A
V1048098
)LJ
(%VLJQDODFWLYDWLRQ
0HDVXULQJ

(%ದ)8 ปവ FU
(%ದ ป8EDWLQDNWLY

ป9DFWLYH
(%ದ ป෱വ
)8UHPRYHG
9HULI\LQJ

(%ದ ป8EDWLQDNWLY
ป9DFWLYH

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVGLVHQJDJHPHQWRIFRROLQJIDQ MA2601

VB50 RA4 BN/OR RP2 2 1 RP1 SB
V-ECU
5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW6ROHQRLGYDOYHV 2005
:LULQJGLDJUDP MA2602 31R

VB57 RA5 VO/W RP3 2 1
9&$'63UR ಧ 2006
V1048100
7HVW
)LJ
9%IHHG
0HDVXULQJ

ದ ปവ
9%ದ ปവ
ದ ปവ
ದ ป෱വ
9HULI\LQJ

9%ದ ปവ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVURWDWLRQDOGLUHFWLRQRIFRROLQJIDQ MA2601

VB50 RA4 BN/OR RP2 2 1 RP1 SB
V-ECU
5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW6ROHQRLGYDOYHV 2005
:LULQJGLDJUDP MA2602 31R

VB57 RA5 VO/W RP3 2 1
9&$'63UR ಧ 2006
V1048100
7HVW
)LJ
9%IHHG
0HDVXULQJ

ದ ปവ
9%ದ ปവ
ದ ปവ
ದ ป෱വ
9HULI\LQJ

9%ದ ปവ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVHQJDJHPHQWRIGLIIHUHQWLDOORFN
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ MA4603
7HVW V-ECU
VB51 FA21 Y/GR SB
31F
4022
V1048101
)LJ
9%IHHG
0HDVXULQJ

ದ ปവ
ದ ป8EDWD
1
ದ ปവ
ದ ป෱വ
D:LWKGLIIHUHQWLDOORFNDFWLYDWHG
9HULI\LQJ

ದ ป8EDW D
1
D:LWKGLIIHUHQWLDOORFNDFWLYDWHG

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVUHOHDVHRISDUNLQJEUDNH
MA5501
5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW6ROHQRLGYDOYHV V-ECU
UA20 1
VB53 2 UA15 SB
:LULQJGLDJUDP BL/P
5009 31C
9&$'63UR ಧ
7HVW V1048102
)LJ
9%IHHG
0HDVXULQJ

ದ ปവ
ದ ปവ
ದ ป෱വ
ದ ป8EDWD
D5HOHDVHGSDUNLQJEUDNH
9HULI\LQJ

ದ ป8EDW D

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVEUDNHSUHVVXUHFKDUJLQJ MA5502

5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW6ROHQRLGYDOYHV V-ECU VB40 BN/W UA19 1 2
:LULQJGLDJUDP VB16
5007
BN/P UA22
9&$'63UR ಧ 5008
V1048103
7HVW
)LJ
9%IHHGFDEOH
9%UHWXUQFDEOH
0HDVXULQJ

ದ ปവ
9%ದ ปവ
9%ದ
ದ ป෱വ
ದ
9HULI\LQJ

ದ ป8EDWD
D:KHQEUDNHSUHVVXUHFKDUJLQJLVQHHGHG

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVDWWDFKPHQWORFNLQJ MA9106

FA25
&RPSRQHQWOLVW6ROHQRLGYDOYHV
1
5HIHUHQFHV
VB62 Y/W 2 SB
V-ECU 9003 31F
:LULQJGLDJUDP V1048104
9&$'63UR ಧ )LJ
7HVW 9%IHHG
0HDVXULQJ

ದ ปവ
ದ ปവ
ದ ป෱വ
ದ ป8EDWD
D$WWDFKPHQWORFNLQORFNHGSRVLWLRQ
9HULI\LQJ

ದ ป8EDW D
D$WWDFKPHQWORFNLQORFNHGSRVLWLRQ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 6WDUWHUPRWRU
5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW0RWRUVUHVLVWRUVPRQLWRULQJV\VWHP
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
RE06 E-ECU
VB63 GN DE3 86 85 30
MO3301
V-ECU 3053 31K EB29
87 DE4 RB14 BL/W RM1 ED3 50 ED2 W/SB
30
3036 2065
FU23
15EECU 87A
5A
31 V1048107
)LJ
9%FRQWUROYROWDJHUHOD\
(%UHWXUQFDEOH
0HDVXULQJ

5(ದ ป8EDW
1
5(UHPRYHG
9%ದ ปവ
(%ದ5( ปവ
5(UHPRYHG

6PDOOVFUHZV ปവ
VWDUWHUPRWRU
(%ದ ป෱വ
9HULI\LQJ

(%ದ5( ปവ
5(UHPRYHG

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ ,QGLFDWHVWKDWVHFRQGDU\VWHHULQJSXPSLVQRWIXQFWLRQLQJ
&RPSRQHQWOLVW5HOD\V
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
RE6401 MO6401
V-EC U VB52 Y SS3 SB °C
6011
FU71 R R SB
30 M
125 A
V1048119
)LJ
0HDVXULQJ

%LJVFUHZRQ ป8EDW 0HDVXUHGLUHFWO\RQWKHUHOD\
5(YROWDJH 1
IHHGದ
%LJVFUHZRQ ปവ 0HDVXUHGLUHFWO\RQWKHFRPSRಣ
5(ದ%LJVFUHZ QHQWV
RQ02YROWDJH
IHHG
%LJVFUHZRQ ป෱വ 0HDVXUHGLUHFWO\RQWKHUHOD\
5(ದ 9ROWDJHIHHG02
GLVFRQQHFWHG
9HULI\LQJ

%LJVFUHZRQ ป8EDW 0HDVXUHGLUHFWO\RQWKHUHOD\
5(YROWDJH 1
IHHGದ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVFRRODQWIORZWRFOLPDWHFRQWUROV\VWHP
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ MO8707
7HVW BB45 OR/W 2
ECC 8035
1 M
BB68 GN/Y
8036
BB27 P 4
8037
BB48 SB/Y 3
8027
5
V1048109
)LJ
%%IHHGDFWXDWRU
%%IHHGDFWXDWRU
%%IHHG9
%%JURXQG
0HDVXULQJ

ದ ದNവD
%%ದ ปവ
%%ದ
%%ದ ป෱വ
%%ದ

%%ದ ปവ
%%ದ
%%ದ ป෱വ
%%ದ
D'HSHQGVRQDFWXDWRU
VSRVLWLRQ
9HULI\LQJ

%%ದ%% ದNവD
D'HSHQGVRQDFWXDWRU
VSRVLWLRQ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
&RQQHFWLQJFDEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVDPRXQWRIIXHOWRKLJKSUHVVXUHSXPSV PWM2303

EA12 OR ED19 1 2
5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW3:0YDOYHV 2063
E-ECU
:LULQJGLDJUDP ED20
EA16 P
9&$'63UR ಧ 2064
V1048110
7HVW )LJ
($IHHG
($UHWXUQFDEOH
0HDVXULQJ

ದ ปവ
($ದ($ 9DWFRQVWDQWUSP
,QFUHDVLQJDWTXLFN
WKURWWOHDSSOLFDWLRQ
($ದ ปവ
($ದ
ದ ป෱വ
ದ
9HULI\LQJ

($ದ($ 9DWFRQVWDQWUSP
,QFUHDVLQJDWTXLFN
WKURWWOHDSSOLFDWLRQ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVFRROLQJIDQUSP
V-ECU PWM2601
5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW3:0YDOYHV VB32 UA7 GR
2013
1 2
:LULQJGLDJUDP VB8 UA8 W

9&$'63UR ಧ 2014
V1048111
7HVW
)LJ
9%IHHG
9%UHWXUQFDEOH
0HDVXULQJ

ದ ปവ
9%ದ ปവ
9%ದ
ದ ป෱വ
ದ
9HULI\LQJ

9%ದ9% ปവ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &'&VWHHULQJOHIW PWM6601

V2B40 UB1 1 2
V2-ECU Y/W
:LULQJGLDJUDP
V2B16 BL/GN UB2
9&$'63UR ಧ 6016
V1048112
7HVW
)LJ
9%IHHG
9%UHWXUQFDEOH
0HDVXULQJ

ದ ปവ
9%ದ ปവ
9%ದ
ದ ป෱വ
ದ
9HULI\LQJ

9%ದ9% ปവ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &'&VWHHULQJULJKW PWM6602

V2-ECU V2B41 BL/GR UB3 1 2
:LULQJGLDJUDP UB4
V2B17 Y/VO
9&$'63UR ಧ 6018
V1048113
7HVW
)LJ
9%IHHG
9%UHWXUQFDEOH
0HDVXULQJ

ದ ปവ
9%ದ ปവ
9%ದ
ದ ป෱വ
ದ
9HULI\LQJ

9%ದ9% ปവ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ +DQGWKURWWOH
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ R2701
R/GR 1 R/Y IB10
7HVW 2022
SB/Y 2 BL/GR IB19 I-ECU
2025
5 SB/ Y IB8
SB/W
2024
V1048114
)LJ
,%VXSSO\9
,%VLJQDO
,%JURXQG
0HDVXULQJ

ದ ปದവ
ದ ป9
1
ದ ปവ
,%ದ ปവ
,%ದ ป෱വ

9HULI\LQJ

,%ದ,% ปದ9
1

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVYROWDJHIHHGWRVROHQRLGYDOYHVIRUWKHERRPVXVSHQVLRQV\VWHP
5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW5HOD\V
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW V-ECU
GN/GR VB59
9060
RE08
31K
DA6 86 85
FU32 87 DD13
30
15A
10A
87A
DF18
V1048115
)LJ
0HDVXULQJ

ದ ปവ 0HDVXUHGLUHFWO\RQWKHUHOD\
9%ದ ป8EDWD
9%ದ ปവ
5(UHPRYHG

9%ದ ป෱വ
5(UHPRYHG
ದ ปവ
5(UHPRYHG
D:LWKERRPVXVSHQVLRQV\VWHPDFWLYDWHG
9HULI\LQJ

9%ದ ปവ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVLQWHUYDOZLSLQJRIUHDUZLQGRZ
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ FU35
7HVW 15A
10A
DF6
RE09
31K
VB61 Y/VO DF16 86 85
V-ECU 8012
87
30
DG4
87A
DG7
V1048116
)LJ
0HDVXULQJ

9%ದ ป8EDWD
1
9%ದ ปവ
5(UHPRYHG

9%ದ ป෱വ
5(UHPRYHG
ದ ปവ
5(UHPRYHG
D:LWKUHDUZLQGRZZLSHUDFWLYDWHG
9HULI\LQJ

9%ದ ปവ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVHQJDJHPHQWRIEUDNHOLJKWV
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
VB56
7HVW GN/OR
5016
V-ECU
RE10
DG9 86 85
31K
FU01 30
87
30K DA1
5A 87A
V1048844
)LJ
0HDVXULQJ

9%ದ ป8EDWD
1
9%ದ ปവ
5(UHPRYHG
9%ದ ป෱വ
5(UHPRYHG
ದ ปവ
5(UHPRYHG
D:LWKDSSOLHGEUDNHSHGDO

9HULI\LQJ

9%ದ ปവ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVLQWHUYDOZLSLQJRIIURQWZLQGVKLHOG
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ FU34
7HVW 15A
10A
DF9
V-ECU
RE15
VB60
GN/W DF12 86 85
8011
31K
87
DF17 30
87A DG1
V1048117
)LJ
0HDVXULQJ

9%ದ ป8EDWD
1
9%ದ ปവ
5(UHPRYHG

9%ದ ป෱വ
5(UHPRYHG
ದ ปവ
5(UHPRYHG
D&KDQJHVEHWZHHQ9DQG8EDWZLWKLQWHUYDOZLSLQJDFWLYDWHG
9HULI\LQJ

9%ದ ปവ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVHQJDJHPHQWRISUHKHDWLQJFRLO
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
RE2501
SB
FU31 DF13 RB10 BL/OR RM6 BL EB25
15EECU 2012 2028 E-ECU
5A
FU72 HE2501
R R
30 REAR WALL
125A
GN EB7
2041
V1048118
)LJ
(%FRQWUROYROWDJHUHOD\
0HDVXULQJ

6PDOOVFUHZRQUHOD\ ป8EDW
YROWDJHIHHGದ 1
6PDOOVFUHZVRQ ปവ
UHOD\
(%ದ ป෱വ
)8UHPRYHG
(%ದ ป9
1
)8UHPRYHG

9HULI\LQJ

(%ದ)8 ปവ FU

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVHQJDJHPHQWRIVHFRQGDU\VWHHULQJSXPS
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
RE6401 MO6401
V-EC U VB52 Y SS3 SB °C
6011
FU71 R R SB
30 M
125 A
V1048119
)LJ
0HDVXULQJ

6PDOOVFUHZVRQ ปവ 0HDVXUHGLUHFWO\RQWKHUHOD\
UHOD\
9%ದ6PDOOVFUHZ ปവ
RQUHOD\FRQWUROYROWಣ
DJH
9%ದ ปവ
9%ದ ป෱വ

9HULI\LQJ

9%ದ ปവ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVHQJDJHPHQWRISDXVHKHDWLQJSXPS
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
FU28 DE11
WD302 2
10A
DE12
BL/W BC1
8022
RE8701
30
87a MO8711
87 GR BC4 SB
8007 M 31C
86 BC3
85
ECC BB37 BA15 BL

8025
V1048120
)LJ
%%FRQWUROYROWDJHUHOD\
0HDVXULQJ

ದ ป8EDW
1
5(UHPRYHG
ದ ปവ
5(UHPRYHG

9HULI\LQJ

%%ದ)8 ปവ FU

6$6)GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROVKLIWLQJLQWKHWUDQVPLVVLRQ
5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW6LJQDOVVKLIWVROHQRLGV
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
9%IHHG SA
VB33 TA5 1 2
9%UHWXUQFDEOH V-ECU
BL
4007
9%IHHG VB09 W TA8
9%UHWXUQFDEOH 4008
9%IHHG TA6 1
SD
VB34 VO 2
9%UHWXUQFDEOH 4009
9%IHHG VB10 P TA9
9%UHWXUQFDEOH 4010
9%IHHG SB
VB35 BN TA1 1 2
9%UHWXUQFDEOH 4011
9%IHHG VB11 BL/OR TA10
4012
9%UHWXUQFDEOH
SC
VB36 OR TA2 1 2
4013
VB12 GN/BN TA11
4014
SF
VB37 Y TA3 1 2
4015
VB13 GN/W TA29
4016
SE
VB38 GN TA4 1 2
4017
VB14 BL/GR TA30
4018
)LJ

0HDVXULQJ

ದ ปവ
ದ ป෱വ
ದ
)HHGದ ป෱വ
5HWXUQFDEOHದ
9%ದ ปവ
9%ದ
9%ದ
9%ದ
9%ದ
9%ದ
9%ದ ปവ
9%ದ
9%ದ
9%ದ
9%ದ
9%ದ
9HULI\LQJ

9%ದ9% ปവ
9%ದ9%
9%ದ9%
9%ದ9%
9%ದ9%
9%ದ9%

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
&RQQHFWLQJFDEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVHQJLQHRLOSUHVVXUH
5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW6HQVRUV
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR 6HQVRUYDOXHVFKHFN ED33 BN EB17
7HVW SE2203
2049
E-ECU
1 Pa 2 ED26 GR EB11
2053
4 ED27 EB18
BN/W
2032
V1048121
)LJ
(%IHHG9
(%VLJQDO
(%JURXQG
0HDVXULQJ

ದ ป9
1
ದ ปവ
ದ ป෱വ
ದ
(%ದ ปവ

9HULI\LQJ

(%ದ(% ป9
1

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVIHHGSUHVVXUHDIWHUWKHIXHOILOWHU
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR 6HQVRUYDOXHVFKHFN SE2301
7HVW 1 Pa 4 ED16 BN/W EB18
2032
2 ED17 BN EB16 E-ECU
2048
ED10 BN EB17
2049
V1048122
)LJ
(%JURXQG
(%VLJQDO
(%IHHG9
0HDVXULQJ

ದ ป9
1
ದ ปവ
ದ ป෱വ
ದ
(%ದ ปവ

9HULI\LQJ

(%ದ(% ป9
1

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0RQLWRUVZDWHUOHYHOLQWKHIXHOILOWHU SE2302

5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW6HQVRUV 2 3 Y
2033
EB8
:LULQJGLDJUDP E-ECU
GR/SB EB10
9&$'63UR ಧ 2034
7HVW V1048123
)LJ
(%IHHG
(%JURXQG
0HDVXULQJ

ದ ป෱വD
ದ ป[8EDW
1
ದ ปവ
ದ ป෱വ
D)XHOILOWHUGUDLQHGRIZDWHU
9HULI\LQJ

ದ ป[8EDW
1

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVIXHOOHYHOLQWKHWDQN
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ SE2303
7HVW RA11
V-ECU
1 2 GN/BN VA3
2002
RA1 SB/Y VA24

5004
V1048124
)LJ
9$IHHG9
9$JURXQG
0HDVXULQJ

ದ 5HVLVWDQFHYDOXHV
DFFRUGLQJWRWDEOH
ದ ป9
1
ದ ปവ
ದ ป෱വ

9HULI\LQJ

9$ದ9$ 5HVLVWDQFHYDOXHV
DFFRUGLQJWRWDEOH
5HVLVWDQFHYDOXHV6(
'LVSOD\LQ )XHOYROXPH )XHOOHYHOD 5HVLVWDQFH

PDFKLQH OLWUHV PP വ
)XOOWDQN ! ื

(PSW\WDQN E
D'LVWDQFHIURPERWWRPHGJHRIVHQVRUWRFXUUHQWIXHOOHYHO
E$WLQGLFDWLRQRIHPSW\WDQNWKHUHLVIXHOIRUDSSUR[KRXURIRSHUDWLRQ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
&RQQHFWLQJFDEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVSUHVVXUHLQIXHOUDLO
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR 6HQVRUYDOXHVFKHFN ED31 BN/W EA11
7HVW 2046
E-ECU
SE2309
1 Pa 2 ED25 BN EA19
2054
3 ED32 GN/W EA7

2044
V1048125
)LJ
($JURXQG
($VLJQDO
($IHHG9
0HDVXULQJ

ದ ป9
1
ದ ปവ
ದ ป෱വ
ದ
($ದ ปവ

9HULI\LQJ

($ದ($ ป9
1

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVWHPSHUDWXUHRIWKHLQGXFWLRQDLUDIWHUWKHDLUFOHDQHU7KHVHQVRULVFRPELQHGZLWK
6(DLUILOWHUPRQLWRU
:LULQJGLDJUDP
7HVW °C 3 BL/Y EB31
2031
4 BN/ W EB18
2032
E-ECU
2 Pa 1 GR/W EA29
2029
SE2502
GR/W EA15
2030
V1048126
)LJ
(%VLJQDO
(%JURXQG
0HDVXULQJ

DFFRUGLQJWRWDEOH
ದ ป9
1
ದ ปവ
ದ ป෱വ

9HULI\LQJ

(%ದ(% 5HVLVWDQFHYDOXHV
DFFRUGLQJWRWDEOH
6(UHVLVWDQFHYDOXHV
$LUWHPSr& $LUWHPSr) 5HVLVWDQFH

Nവ
Nവ
Nവ
വ
വ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 'HWHFWVFORJJHGDLUILOWHU&RPELQHGZLWK6(WHPSHUDWXUHLQGXFWLRQDLU
:LULQJGLDJUDP
7HVW °C 3 BL/Y EB31
2031
4 BN/ W EB18
2032
E-ECU
2 Pa 1 GR/W EA29
2029
SE2502
GR/W EA15
2030
V1048126
)LJ
($VLJQDO
($JURXQG
0HDVXULQJ

ದ ปവ
ದ ป[8EDW
1
ದ ปവ
ದ ป෱വ

9HULI\LQJ

($ದ($ ป9
1

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
&RQQHFWLQJFDEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVWHPSHUDWXUHRIWKHFKDUJHDLU7KHVHQVRULVFRPELQHGZLWK6(ERRVWSUHVVXUH
:LULQJGLDJUDP
7HVW °C 1 ED28 EA11
BN/ W
2046
2 ED29 BL/W EA47 E-ECU
2045
3 Pa
4 ED23 GR EA22
2047
SE2508
ED22 GN/W EA7
2044
V1048128
)LJ
($JURXQG
($VLJQDO
0HDVXULQJ

DFFRUGLQJWRWDEOH
ದ ป9
1
ದ ปവ
ದ ป෱വ

9HULI\LQJ

($ದ($ 5HVLVWDQFHYDOXHV
DFFRUGLQJWRWDEOH
6(UHVLVWDQFHYDOXHV
$LUWHPSr& $LUWHPSr) 5HVLVWDQFH $LUWHPSr& $LUWHPSr) 5HVLVWDQFH

Nവ Nവ
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ
Nവ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
&RQQHFWLQJFDEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVSUHVVXUHRIFKDUJHDLU7KHVHQVRULVFRPELQHGZLWK6(FKDUJHDLUWHPSHUDWXUH
:LULQJGLDJUDP
7HVW °C 1 ED28 EA11
BN/ W
2046
2 ED29 BL/W EA47 E-ECU
2045
3 Pa
4 ED23 GR EA22
2047
SE2508
ED22 GN/W EA7
2044
V1048128
)LJ
($JURXQG
($VLJQDO
($IHHG9
0HDVXULQJ

ದ ป9DWQRUPDODLU
SUHVVXUHN3D 1
ದ ป9
1
ದ ปവ

ದ ป෱വ
ದ
($ದ ปവ
9HULI\LQJ

($ದ($ ป9DWQRUPDODLU
SUHVVXUHN3D

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVUSPRIFRROLQJIDQ SE2601

V-ECU
5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW6HQVRUV RA3 Y VB31
2004
:LULQJGLDJUDP
RA2 VB25
9&$'63UR ಧ SB/W
2015
7HVW V1048130
)LJ
9%VLJQDO
9%IUHTXHQF\JURXQG
0HDVXULQJ

ದ ปsവ
ದ ป෱വ
ದ
9%ದ ป෱വ
9%ದ
9%ದ9% ปsവ
9HULI\LQJ

9%ದ9% ปsവ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVFRRODQWWHPSHUDWXUHDWWKHUDGLDWRU
VRXWOHW
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ SE2602
7HVW 1 °C 2 RA7 GR VA1 V-ECU
2003
RA1 SB/Y VA24

5004
V1048131
)LJ
9$VLJQDO
9$JURXQG
0HDVXULQJ

DFFRUGLQJWRWDEOH
ದ ป9
ದ ปവ
ದ ป෱വ

9HULI\LQJ

9$ದ9$ 9ROWDJHYDOXHVDFFRUGಣ
LQJWRWDEOH 1
6(UHVLVWDQFHDQGYROWDJHYDOXHV
7HPSr& 7HPSr) 5HVLVWDQFH 9ROWDJH9 7HPSr& 7HPSr) 5HVLVWDQFH 9ROWDJH9
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0RQLWRUVFRRODQWOHYHO SE2603

1 2 EB23
:LULQJGLDJUDP BL
2040
E-ECU
9&$'63UR 6HQVRUYDOXHVFKHFN GR/SB EB10
7HVW 2034
V1048132
)LJ
(%VLJQDO
(%JURXQG
0HDVXULQJ

ದ ป෱വQRUPDOOHYHO
ปവORZOHYHO
ದ ป[8EDW
1
ದ ปവ
(%ದ ป෱വ
9HULI\LQJ

(%ದ(% ป[8EDWQRUPDO
OHYHO 1

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
&RQQHFWLQJFDEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVFRRODQWWHPSHUDWXUHLQWKHHQJLQH
:LULQJGLDJUDP
7HVW 1 °C 2 ED24 Y/W EB27
2043
ED30 EB18
E-ECU
BN/W
2032
V1048133
)LJ
(%VLJQDO
(%JURXQG
0HDVXULQJ

DFFRUGLQJWRWDEOH
ದ ป෱വ
ದ
ದ ป9
1
ದ ปവ
ದ ป෱വ

9HULI\LQJ

(%ದ(% 5HVLVWDQFHYDOXHV
DFFRUGLQJWRWDEOH
6(UHVLVWDQFHYDOXHV
7HPSr& 7HPSr) 5HVLVWDQFH 7HPSr& 7HPSr) 5HVLVWDQFH

Nവ Nവ
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVHQJLQHUSPRQFUDQNVKDIW
:LULQJGLDJUDP
7HVW 3 1 ED15 BN/W EA38
2010 E-ECU
2
ED21 Y EA37
2017
ED1
V1048134
)LJ
($IUHTXHQF\
($IUHTXHQF\ದ
0HDVXULQJ

ದ ปNവ
ದ ป෱വ
ದ
($ದ ปവ
($ದ
ದ ป෱വ
ದ

9HULI\LQJ

($ದ($ ป9$&
USP

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVDFFHOHUDWRUSHGDO
VSRVLWLRQ
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR $FFHOHUDWRUSHGDOVZLWFKHVDQGVHQVRUV SE2702
2
7HVW WHVW R R/GN
2019
IB9
GN 3 GR/W IB27
2020 I-ECU
SB 1 SB/GN IB7
2021
GR/R 6 R/Y IB10

2022
Y 4 GN/W IB28
2023
W/SB 5 SB/Y IB8
2024
V1048099
)LJ
,%IHHG9
,%VLJQDO
,%JURXQG
,%VXSSO\9
,%VLJQDO
,%JURXQG
0HDVXULQJ

,%ದ ป9DFFHOHUDWRU
SHGDOQRWDFWXDWHG 1
ป9DFFHOHUDWRU
SHGDOIXOO\DFWXDWHG
,%ದ ป9DFFHOHUDWRU

SHGDOQRWDFWXDWHG 1
ป9DFFHOHUDWRU
SHGDOIXOO\DFWXDWHG
ದ ป9
1
ದ

ದ ปവ
ದ
,%ದ ปവ
,%ದ
,%ದ ป෱വ
,%ದ
9HULI\LQJ

,%ದ,% ป9DFFHOHUDWRU
SHGDOQRWDFWXDWHG 1
ป9DFFHOHUDWRU
SHGDOIXOO\DFWXDWHG
,%ದ,% ป9DFFHOHUDWRU

SHGDOQRWDFWXDWHG 1
ป9DFFHOHUDWRU
SHGDOIXOO\DFWXDWHG

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVFDPVKDIWUSP
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ SE2703
7HVW 3 1 ED14 Y EA45
2039
2
E-ECU
ED13 BN/W EA46
2038
ED9
V1048135
)LJ
($IUHTXHQF\
($IUHTXHQF\ದ
0HDVXULQJ

ದ ปNവ
ದ ป෱വ
ದ
($ದ ปവ
($ದ
ದ ป෱വ
ದ

9HULI\LQJ

($ದ($ ป9$&
USP

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVWXUELQHUSPLQWKHWUDQVPLVVLRQ SE4213

5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW6HQVRUV TA19 BN/
4004
W VB30
V-ECU
:LULQJGLDJUDP TA21 SB/W VB25
2015
9&$'63UR 6HQVRUWUDQVPLVVLRQWHVW
7HVW V1048136
)LJ
9%VLJQDO
9%IUHTXHQF\JURXQG
0HDVXULQJ

ದ ปsവ
ದ ป෱വ
ದ
9%ದ ป෱വ
9%ದ
9%ದ9% ปsവ
9HULI\LQJ

9%ದ9% ปsവ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVUSPRQRXWSXWVKDIWLQWKHWUDQVPLVVLRQ SE4307

5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW6HQVRUV TA 18 VO/W
4006
VB28 V-ECU
:LULQJGLDJUDP TA21 SB/W VB25
2015
9&$'63UR 6HQVRUWUDQVPLVVLRQWHVW
V1048137
7HVW
)LJ
9%VLJQDO
9%IUHTXHQF\JURXQG
0HDVXULQJ

ದ ปsവ
ದ ป෱വ
ದ
9%ದ ป෱വ
9%ದ
9%ದ9% ปsവ
9HULI\LQJ

9%ದ9% ปsവ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVRLOSUHVVXUHLQWKHWUDQVPLVVLRQ
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR 6HQVRUWUDQVPLVVLRQWHVW TA 13 R/Y VA55
7HVW 5005 V-ECU
SE4901
1 Pa 2 TA 12 OR/W VA27
4020
TA 25 SB/Y VA24
4
5004
V1048138
)LJ
9$IHHG9
9$VLJQDO
9$JURXQG
0HDVXULQJ

9$ದ9$ ป9
1
ದ ป9
1
ದ ปവ

ದ ป෱വ
ದ
9$ದ ปവ
9HULI\LQJ

9$ದ9$ ป9
1

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVRLOWHPSHUDWXUHLQWKHWUDQVPLVVLRQ
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR 6HQVRUWUDQVPLVVLRQWHVW SE4903
7HVW °C 2 TA 22 BN/P VA4
V-ECU
4021
TA 25 SB/Y VA24
1
5004
V1048139
)LJ
9$VLJQDO
9$JURXQG
0HDVXULQJ

DFFRUGLQJWRWDEOH
ದ ป9
ದ ปവ
ದ ป෱വ

9HULI\LQJ

LQJWRWDEOH 1
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ

5HJDUGLQJ/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVRLOWHPSHUDWXUHLQWKHIURQWD[OH
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ SE5201
7HVW 1 °C 2 FA14 BL/W VA6
V-ECU
5001
FA15 SB/Y VA24
5004
V1048140
)LJ
9$VLJQDO
9$JURXQG
0HDVXULQJ

DFFRUGLQJWRWDEOH
ದ ป෱വ
ದ
ದ ป9
ದ ปവ
ದ ป෱വ

9HULI\LQJ

LQJWRWDEOH 1
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ

5HJDUGLQJ/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVRLOWHPSHUDWXUHLQWKHUHDUD[OH
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ SE5202
7HVW 1 °C 2 RA9 P VA2
V-ECU
5002
RA1 SB/Y VA24
5004
V1048141
)LJ
9$VLJQDO
9$JURXQG
0HDVXULQJ

DFFRUGLQJWRWDEOH
ದ ป෱വ
ದ
ದ ป9
ದ ปവ
ದ ป෱വ

9HULI\LQJ

LQJWRWDEOH 1
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVEUDNHSUHVVXUHWREUDNHV
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ SE5205
7HVW 1 Pa 2 OR/W VA28
5006
VA24
V-ECU
4 SB/Y
5004
R/Y VA55
5005
V1048142
)LJ
9$VLJQDO
9$JURXQG
9$IHHG9
0HDVXULQJ

ದ ป9ZKHQEUDNHLV
QRWDFWXDWHGEDU
ป9ZKHQEUDNHLV
IXOO\DFWXDWHGEDU
ದ ป9
1
ದ ปവ

ದ ป෱വ
ದ
9$ದ ปവ
9HULI\LQJ

9$ದ9$ ป9ZKHQEUDNHLV
QRWDFWXDWHGEDU
ป9ZKHQEUDNHLV
IXOO\DFWXDWHGEDU

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVSUHVVXUHDWWKHEUDNHSUHVVXUHDFFXPXODWRU
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ SE5218
7HVW 1 Pa 3 UA16 P/W VA48
5010
2 UA3 VA24 V-ECU

SB/Y
5004
UA11 R/Y VA55
5005
V1048143
)LJ
9$VLJQDO
9$JURXQG
9$IHHG9
0HDVXULQJ

ದ ป9
1
ದ ป9
1
ದ ปവ

ದ ป෱വ
ದ
9$ದ ปവ
9HULI\LQJ

9$ದ9$ ป9
1

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVSUHVVXUHRQWKHSDUNLQJEUDNH
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ SE5503
7HVW 1 Pa 3 UA17 BN/OR VA49
5012
V-ECU
2 UA3 SB/Y VA24
5004
UA11 R/Y VA55
5005
V1048144
)LJ
9$VLJQDO
9$JURXQG
9$IHHG9
0HDVXULQJ

ದ ป9D
1
ದ ป9
1
ದ ปവ

ದ ป෱വ
ದ
9$ದ ปവ
D$SSOLHGSDUNLQJEUDNH
9HULI\LQJ

9$ದ9$ ป9D

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ $QJOHVHQVRUIRUOHYHUVWHHULQJ&'&
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR (OHFWULFVHUYROHYHUVWHHULQJWHVW
7HVW
SE6401 SV2 V2A55

1 R/GR
V2-ECU
9015
4 SV3 BL V2A5
6013
2 SV4 SB/Y V2A24
9016
6 SV5
3 SV6 VO V2A6
6014
5 SV7 SB/Y V2A25
9016
V1048145
)LJ
9$IHHG9
9$VLJQDO
9$JURXQG
9$VLJQDO
9$JURXQG
0HDVXULQJ

9$ದ ป9ZLWKRXWVWHHUಣ
LQJDQJOH 1
9$ದ ป9ZLWKRXWVWHHUಣ

LQJDQJOH 1
ದ ป9
1
ದ

ದ ปവ
ದ
9$ದ ป෱വ
9$ದ
9$ದ
9$ದ ปവ
9$ದ
9HULI\LQJ

9$ದ9$ ป9ZLWKRXWVWHHUಣ
LQJDQJOH 1
9$ದ9$ ป9ZLWKRXWVWHHUಣ

LQJDQJOH 1

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
7HPSODWH
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ ,QGLFDWHVGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHLQVHFRQGDU\VWHHULQJ
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
SE6403
Mek
FU49 DH15 SS7 GR 1 2 SS5 BL VA64 V-ECU
15EA 6023 6009
5A
V1049715
)LJ
9$VLJQDO
0HDVXULQJ

ದ ป8EDW
1
9$ದ ปവ
9HULI\LQJ

9$ದ ป9D
D9ROWDJHOHYHOVKLIWVIURP8EDWWR9ZKHQWKHHQJLQHLVVWDUWHG

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVVHFRQGDU\VWHHULQJSUHVVXUH
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ SE6407
7HVW 1 Pa 2 SS1 BL/ P VA52
6027
SS2 VA24
V-ECU
4 SB/Y
5004
SS4 R/Y VA55
5005
V1048146
)LJ
9$VLJQDO
9$JURXQG
9$IHHG9
0HDVXULQJ

ದ ป9
1
ದ ป9
1
ದ ปവ

ದ ป෱വ
ದ
9$ದ ปവ
9HULI\LQJ

9$ದ9$ ป9
1

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ -R\VWLFNIRU&'&VWHHULQJ
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR (OHFWULFVHUYROHYHUVWHHULQJWHVW
7HVW
R 2 R/Y ST7 V2A32
6004 V2-ECU
SE6601 3 ST8
Y BL/GN V2A51
6005
OR 4 GN/GR ST9 V2A52

6006
SB 1 SB/Y ST10 V2A24

9016
V2A25
V1048147
)LJ
9$IHHG9
9$VLJQDO
9$VLJQDO
9$JURXQG
9$JURXQG
0HDVXULQJ

9$ದ ದ9OHYHULQPLGಣ
GOHSRVLWLRQ 1
9$ದ ದ9OHYHULQ

PLGGOHSRVLWLRQ 1
ದ ป9
1

ದ ปവ
9$ದ ป෱വ
9$ದ
9$ದ
9$ದ ปവ
9$ದ
9HULI\LQJ

9$ದ ದ9OHYHU
VHQG
SRVLWLRQV 1
9$ದ ದ9OHYHU

VHQG
SRVLWLRQV 1

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVDPELHQWWHPSHUDWXUH
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ SE8503
7HVW °C 2 CA13 OR/W VA7
8001 V-ECU
1 CA12 SB/Y VA24
5004
V1048148
)LJ
9$VLJQDO
9$JURXQG
0HDVXULQJ

DFFRUGLQJWRWDEOH
ದ ป9
1
ದ ปവ
9$ದ ป෱വ

9HULI\LQJ

LQJWRWDEOH
Nവ Nവ
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVWHPSHUDWXUHRIWKHHYDSRUDWRU
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ SE8702
7HVW 1 °C 2 VO BB50
8028
ECC
SB/ Y BB48
8027
V1048149
)LJ
%%VLJQDO
%%JURXQG
0HDVXULQJ

DFFRUGLQJWRWDEOH
ದ ป9
1
ದ ปവ
%%ದ ป෱വ

9HULI\LQJ

%%ದ%% 5HVLVWDQFHYDOXHV
DFFRUGLQJWRWDEOH
6(UHVLVWDQFHYDOXHV

Nവ Nവ
Nവ Nവ
Nവ Nവ
Nവ Nവ
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVWHPSHUDWXUHLQWKHFDE
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ SE8706
7HVW 1 °C 2 GR BB26
8026
ECC
SB/ Y BB48
8027
V1048150
)LJ
%%VLJQDO
%%JURXQG
0HDVXULQJ

DFFRUGLQJWRWDEOH
ದ ป9
1
ದ ปവ
%%ದ ป෱വ

9HULI\LQJ

DFFRUGLQJWRWDEOH
6(UHVLVWDQFHYDOXHV

Nവ Nവ
Nവ Nവ
Nവ Nവ
Nവ Nവ
Nവ Nവ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVWHPSHUDWXUHLQWKHDLUFKDQQHO
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ SE8708
7HVW 1 °C 2 BL BB49
8029
ECC
SB/ Y BB48
8027
V1048151
)LJ
%%VLJQDO
%%JURXQG
0HDVXULQJ

DFFRUGLQJWRWDEOH
ದ ป9
1
ದ ปവ
%%ದ ป෱വ

9HULI\LQJ

DFFRUGLQJWRWDEOH
6(UHVLVWDQFHYDOXHV

Nവ Nവ
Nവ Nവ
Nവ Nവ
Nവ Nവ
Nവ വ
Nവ വ
Nവ വ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
5HIULJHUDQWXQLW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHVSUHVVXUHRIUHIULJHUDQW
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ SE8709
7HVW 3 Pa 2 GN/W BB1
8043
BB48
ECC
1 SB/ Y
8027
R/Y BB20
8044
V1048152
)LJ
%%VLJQDO
%%JURXQG
%%IHHG9
0HDVXULQJ

ದ 9ROWDJHYDOXHVDFFRUGಣ
LQJWRWDEOHD 1
ದ ป9
1
ದ ปവ

%%ದ ปവ
%%ದ ป෱വ
D8VHWKHUHIULJHUDQWXQLWIRUUHIHUHQFHPHDVXUHPHQWRIWKHSUHVVXUH
9HULI\LQJ

%%ದ%% 9ROWDJHYDOXHVDFFRUGಣ
LQJWRWDEOHD 1
D8VHWKHUHIULJHUDQWXQLWIRUUHIHUHQFHPHDVXUHPHQWRIWKHSUHVVXUH
6(YROWDJHYDOXHV
3UHVVXUHN3D 3UHVVXUHSVL 9ROWDJH 3UHVVXUHN3D 3UHVVXUHSVL 9ROWDJH
9 9
9 9
9 9
9

6(6(GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0RQLWRUVOHYHODQGRLOWHPSHUDWXUHLQWKHK\GUDXOLFRLOWDQN
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ SE9102 SE9101
7HVW 3 °C 2 BN/P RA12 VA5
9001
V-ECU
4 1
BN
SB/Y RA1 VA24

5004
V1048153
)LJ
9$VLJQDO
9$JURXQG
0HDVXULQJ

ದ ปവD
DFFRUGLQJWRWDEOH
ದ ป9
1
ದ ปവ

ದ ปവ
ದ ป෱വ
ದ
D$WQRUPDOK\GUDXOLFRLOOHYHO
9HULI\LQJ

LQJWRWDEOH 1
6(6(UHVLVWDQFHDQGYROWDJHYDOXHV
7HPSr& 7HPSr) 5HVLVWDQFH 9ROWDJH9

Nവ
Nവ
Nവ
Nവ
Nവ
വ
വ
വ
വ
വ

5HJDUGLQJ/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
$GDSWHU
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0HDVXUHV/6SUHVVXUHWRWKHHOHFWULFDOO\FRQWUROOHGK\GUDXOLFSXPS
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ SE9107
7HVW 1 Pa 2 SB/Y UA14 VA25
9082
3 OR UA2 VA31 V-ECU
9021
R/Y UA1 VA56
9084
V1048154
)LJ
9$JURXQG
9$VLJQDO
9$IHHG9
0HDVXULQJ

ದ ป9
1
ದ ป9
1
ದ ปവ

ದ ป෱വ
ದ
9$ದ ปവ
9HULI\LQJ

9$ದ9$ ป9
1

6:6:GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ *HDUVHOHFWRUVWHHULQJFROXPQ6:GHWHUPLQHVGLUHFWLRQDOJHDUDQG6:GHWHUPLQHV
VSHHGJHDU
5HIHUHQFHV :LULQJGLDJUDP
9&$'63UR *HDUVHOHFWRUSRVLWLRQVHQVRUWHVW
7HVW
SW4205
GA4 IC17
FU45 DH13 BN/W GA1
R GN/BN
15EA 4060
N 4047
5A I-ECU
N GA7 GR IC13
F 4048
SW4206
1 2 3
4 GA2 W IC14
4049
GA6 GA8 BL/OR IC16
4050
GA3 P IC15
4051
V1049169
)LJ
,&VLJQDOIRUZDUG
,&VLJQDOUHYHUVH
,&VLJQDO
,&VLJQDO
,&VLJQDO
0HDVXULQJ

,&ದ 9ROWDJHYDOXHVDFFRUGಣ
LQJWRWDEOHIRU6: 1
,&ದ
LQJWRWDEOHIRU6: 1
,&ದ
,&ದ

9HULI\LQJ

LQJWRWDEOHIRU6: 1
,&ದ
LQJWRWDEOHIRU6: 1
,&ದ
,&ದ
6:YROWDJHYDOXHV
'LUHFWLRQDOJHDU ,& ,&

) ป8EDW ป9
1 ป9 ป9
5 ป9 ป8EDW
6:YROWDJHYDOXHV
*HDU ,& ,& ,&

ป8EDW ป8EDW ป9
ป9 ป8EDW ป9
ป9 ป9 ป9
ป9 ป9 ป8EDW

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ *HDUOHYHU)5OHYHUFDUULHU
7HVW
SW4208 LF3 VA36

V-ECU
GN/Y
4043
FU42 DH4 LF1 2
R 1
15EA 3
5A F LF4 BL/OR VA35
4044
V1048157
)LJ
9$VLJQDOUHYHUVH
9$VLJQDOIRUZDUG
0HDVXULQJ

9$ದ 9ROWDJHYDOXHVDFFRUGಣ
LQJWRWDEOH 1
9$ದ
9HULI\LQJ

LQJWRWDEOH 1
9$ದ
6:YROWDJHYDOXHV
'LUHFWLRQDOJHDU 9$ 9$

) ป8EDW ป9
1 ป9 ป9
5 ป9 ป8EDW

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 0RGHVHOHFWRU$36
7HVW
IB5
SW4212
I-ECU
7
0 IB4
1 2
FU42 DH4 GN/GR 6 2
15EA 4061
3 3
IB3
5A 4
4
5 IB2
BL/GN DC17 R02

4055 31K
BL/Y DH1 R03
4056
BN/P DE1 R04

4057
Y/GR DF3 R05

4058 V1048158
)LJ
,%VLJQDO$36
,%VLJQDO$36
,%VLJQDO$36
,%VLJQDO$36
0HDVXULQJ

,%ದ ปവD
,%ದ
,%ದ
,%ದ
,%ದ 9ROWDJHYDOXHVDFFRUGಣ
LQJWRWDEOH 1
,%ದ
,%ದ
,%ದ
D:LWKPRGHVHOHFWRULQSRVLWLRQ/OLJKW

9HULI\LQJ

,%ದ 9ROWDJHYDOXHVDFFRUGಣ
LQJWRWDEOH 1
,%ದ
,%ದ
,%ದ
6:YROWDJHYDOXHV
6HOHFWHGSURJUDP ,% ,% ,% ,%

/LJKW ป9 ป9 ป9 ป9
0HGLXP ป8EDW ป9 ป9 ป9
+HDY\ ป9 ป8EDW ป9 ป9
$XWR ป9 ป9 ป8EDW ป9
6HUYLFH ป9 ป9 ป9 ป8EDW

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ *HDUVHOHFWRU)5RQ&'&DUPUHVW
7HVW
SW4217 ST4 BL/GR V2A57
6021
FU42 DH4 LB2 GN/GR ST1 2 R 1 V2-ECU
15EA 4061
5A F 3 ST5 P V2A66
6022
V1048159
)LJ
9$VLJQDOUHYHUVH
9$VLJQDOIRUZDUG
0HDVXULQJ

LQJWRWDEOH 1
9$ದ
9HULI\LQJ

LQJWRWDEOH 1
9$ದ
6:YROWDJHYDOXHV
'LUHFWLRQDOJHDU 9$ 9$

) ป9 ป8EDW
1 ป9 ป9
5 ป8EDW ป9

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
7HPSODWH
&DEOH
0HDVXULQJHTXLSPHQW
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &RQWUROSDQHOIRUFOLPDWHFRQWUROV\VWHP,QFDVHRIFRPPXQLFDWLRQSUREOHPVEHWZHHQWKHFOLPDWH
FRQWUROXQLW(&&DQGWKHFRQWUROSDQHOWKHFRQWUROSDQHOLVUHVWDUWHGUHSHDWHGO\XQWLOFRPPXQLಣ
FDWLRQLVUHHVWDEOLVKHG
5HIHUHQFHV &RPSRQHQWOLVW6ZLWFKHV
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ SW8701
BB18
7HVW
1 R/GN
+
8008
ECC
2 Y/GR BB41
LIN
8042
3 SB/GN BB65
GND
8009
V1048160
)LJ
%%IHHG
%%FRPPXQLFDWLRQFDEOH
%%UHWXUQFDEOH
0HDVXULQJ

%%ದ%% ป9D
1
%%ದ ปവ
%%ದ
%%ದ
%%ದ ป෱വ
%%ದ
%%ದ
D6KLIWVEHWZHHQDQG9ZKHQ(&&LVXQDEOHWRFRPPXQLFDWHZLWKWKHFRQWUROSDQHO

9HULI\LQJ

%%ದ%% ป9
1

6$(-,QIRUPDWLRQOLQNGHVFULSWLRQDQG
PHDVXULQJ
5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
&DEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ ,QIRUPDWLRQDQGGLDJQRVWLFVLJQDOVDUHVHQWRQWKHLQIRUPDWLRQOLQN
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
E-ECU
EA34 GR
J 1708A
EA33 OR
J1708B DH12
RM5 RM4 FU50 DH11 Y/GR VP1 VP8 SB

RB5 RB4 15EA 3072 VP
5A VP2
31C
VP3
GR VA17
J1587/1708 1708A
V-ECU
OR VA18
1708B
LB13 V2A17
LB14 V2A18 V2-ECU
BA7 BB10
BA8 BB11
ECC
IA38
IA37 I-ECU
V1048715
)LJ

0HDVXULQJ

,$ದ,$ ป෱വD
,$ದ9$ ปവ
,$ದ9$
,(&8ದ9(&8
,$ದ9$ ปവ
,$ದ9$
,(&8ದ9(&8
,$ದ%% ปവ
,$ದ%%
,(&8ದ(&&
,$ದ($ ปവ
,$ದ($
,(&8ದ((&8
,$ದ ป෱വD
,$ದ
D(&&((&89(&8DQG9ದ(&8DUHGLVFRQQHFWHGIURPWKHLQIRUPDWLRQOLQN
9HULI\LQJ

,$ದ,$ ದ9
1
,$ದ 9
1
,$ದ !9
1

6$(-&$1&RQWUROOLQNGHVFULSWLRQDQG
PHDVXULQJ
5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
&DEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 7KHV\VWHPFRQWUROVLJQDOVDUHVHQWRQWKHFRQWUROOLQN
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
E-ECU EB51 Y
CAN1H CAN1 J1939
EB55 GN
CAN1L
RM3 RM2
RB3 RB2
Y VA20
CAN H
GN VA19 V-ECU
CAN L
LB11 V2A20
LB12 V2A19 V2-ECU
IA40
IA39
I-ECU
V1048713
)LJ

0HDVXULQJ

,$ದ,$ ปവD
,$ದ,$ ปവ
,(&8ದ((&8
,$ದ9$ ปവ
,$ದ9$
,(&8ದ9(&8
,$ದ9$ ปവ
,$ದ9$
,(&8ದ9(&8
,$ದ ป෱വE
,$ದ
D7HUPLQDWLQJUHVLVWRUVവORFDWHGLQWHUQDOO\LQ((&8DQG,(&8

E((&89(&8DQG9ದ(&8DUHGLVFRQQHFWHGIURPWKHFRQWUROOLQN
9HULI\LQJ

,$ದ,$ ದ9
1
,$ದ ದ9
1
,$ದ ದ9
1

6$(-&$1&RQWUROOLQNGHVFULSWLRQDQG
PHDVXULQJ
5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
&DEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ &$1DFWVDVDEDFNXSIRUWKH&$1FRQWUROOLQN
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
Y/W VA22
CAN2H
R3601 V-ECU
CAN2 J1939 GN/W 1 2 VA21
CAN2L
LB9 V2A22
V2-ECU
LB10 V2A21
IA30
IA29 I-ECU
V1048714
)LJ

0HDVXULQJ

,$ದ,$ ปവD
,$ದ9$ ปവ
,$ದ9$
,(&8ದ9(&8
,$ದ9$ ปവ
,$ದ9$
,(&8ದ9(&8
,$ದ ป෱വE
,$ದ
D7HUPLQDWLQJUHVLVWRUVവORFDWHGLQWHUQDOO\LQ,(&8DQGH[WHUQDOO\DW9(&85

E9ದ(&8DQG9(&8DUHGLVFRQQHFWHGIURPWKHFRQWUROOLQN
9HULI\LQJ

,$ದ,$ ದ9
1
,$ದ ದ9
1
,$ದ ದ9
1

3RZHUVXSSO\(&&GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
7HPSODWH
&DEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 9ROWDJHIHHGWRFOLPDWHFRQWUROXQLW(&&

:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
FU51 DH9 BN BA1 BB19
15EA 3049
5A
RE14 DF7 GR BA17 BB36

ECC BB69 BA3 SB
3013 31C
FU04 86 85
30K
5A
87 FU29 DE9 BL/Y BA6 BB66 BB70 BA5
30
3078
5A
87A
1 WD806
2 WD806 V1049269
)LJ
%%IHHG
%%IHHG
%%JURXQG
%%JURXQG
0HDVXULQJ

%%ದ ป8EDW
1
%%ದ
%%ದ ปവ
%%ದ

3RZHUVXSSO\((&8GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 9ROWDJHIHHGWRHQJLQHFRQWUROXQLW((&8((&8DOVRVXSSOLHVYROWDJHWRRWKHUFRPSRQHQWV

VHHUHIHUHQFHV
:LULQJGLDJUDP
:LULQJGLDJUDP
:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
EA57
FU24 DE7 RB7 R/W RM8 EB60 EB58

3082
15A EB59
RB8 RM9
E-ECU
R/W EB57
EB61 RM10 RB6 SB
3082
15EECU
31C
V1049268
)LJ
(%IHHG
(%IHHG
($JURXQG
(%JURXQG
(%JURXQG
(%JURXQG
0HDVXULQJ

(%ದ ป8EDW
1
(%ದ
($ದ ปവ
(%ದ
(%ದ
(%ದ

3RZHUVXSSO\,(&8GHVFULSWLRQDQGPHDVXULQJ
5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
&DEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 9ROWDJHIHHGWRLQVWUXPHQWFRQWUROXQLW,(&8

:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
FU51 DH9
15EA
5A
DI05 IA3
RE12 IA4
FU22 86 85 DD7 P/W IA24 IA5 SB

30K 3056 31C
5A
87 FU17 DC16 IA1
I-ECU
OR
30 IA6
3075
10A
87A IA2
IA7
DI01
IA8
RE13
DI03 IB34
86 85
15EA 31K
87
30
17 WD308
V1049272
)LJ
,$IHHG
,$IHHG
,$IHHG
,$IHHG
,$JURXQG
,$JURXQG
,$JURXQG
,$JURXQG
,%JURXQG

0HDVXULQJ

,$ದ ป8EDW
1
,$ದ
,$ದ
,$ದ
,$ದ ปവ
,$ದ
,$ದ
,$ದ
,%ದ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
7HPSODWH
&DEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 9ROWDJHIHHGWRYHKLFOHFRQWUROXQLW9(&8

:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
FU51 DH9 BN VA23
15EA 3049
5A
FU25 DE13 BN/W VA69 VB24 SB
3051 V-ECU 31C
15A
VA70 VA47
V1049271
)LJ
9$IHHG
9$IHHG
9$IHHG
9%JURXQG
9$JURXQG
0HDVXULQJ

9$ದ ป8EDW
1
9$ದ
9$ದ
9$ದ ปവ
9%ದ

5HJDUGLQJ/)/)/)
2SQR
7RROV
0XOWLPHWHU
$GDSWHU
$GDSWHU
7HPSODWH
&DEOH
'HVFULSWLRQ
)XQFWLRQ 9ROWDJHIHHGWRYHKLFOHFRQWUROXQLW9(&8

:LULQJGLDJUDP
9&$'63UR ಧ
7HVW
FU51 DH9 BN LB18 V2A23
15EA 3049
5A
FU26 DE17 V0/W LB17 V2A69 V2B24 LB16 SB
3050 V2-ECU 31C
15A
V2A70 V2A47
V1049270
)LJ
9$IHHG
9$IHHG
9$IHHG
9%JURXQG
9$JURXQG
0HDVXULQJ

9$ದ ป8EDW
1
9$ದ
9$ದ
9$ದ ปവ
9%ದ

86(5)(('%$&.
,I\RXKDYHDQ\FULWLFLVPRUFRPPHQWVWRPDNHDERXWWKLVPDQXDO
SOHDVHPDNHDSKRWRFRS\RIWKLVSDJHDQGZULWHGRZQ\RXUSRLQWVRIYLHZDQGSRVWLWWRXV
7R )URP
9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW$%
&XVWRPHU6XSSRUW'LYLVLRQ
'HSW&((
6(VNLOVWXQD
6ZHGHQ
HPDLOVHUYLFHPDQXDOV#YROYRFRP
&RQFHUQVSXEOLFDWLRQ
5HIQR

3DJHQR

6XJJHVWLRQ5HDVRQZK\

'DWH
1DPH
Ref. no. VOE 21 A 1002952 English
Printed in Sweden 2007-01 CST
Volvo, Eskilstuna

Sensores Volvo L60F-L70F-L90F PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sensores Volvo L60F-L70F-L90F PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT

MORE CARE. BUILT IN.

7KHIROORZLQJFKHFNV PHDVXUHPHQWV DUHPRVWO\GHVFULEHGXVLQJ

6\PERO 'HVFULSWLRQ 6\PERO 'HVFULSWLRQ

6\PERO 'HVFULSWLRQ 6\PERO 'HVFULSWLRQ

6\PERO 'HVFULSWLRQ 6\PERO 'HVFULSWLRQ

6\PERO 'HVFULSWLRQ 6\PERO 'HVFULSWLRQ

6\PERO 'HVFULSWLRQ 6\PERO 'HVFULSWLRQ

0,'(QJLQHFRQWUROXQLW (ದ(&8 6$(HUURUFRGHV0,'(QJLQHFRQWUROXQLW ((&8 SDJH

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

/XEULFDWLRQF\FOH 7LPHKLJKVLJQDO 7LPHORZVLJQDO 1XPEHURISXOVHV 1XPEHURIUHSHWLಣ

RB8 RM9 EB57

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

(%ದ ป8EDW LQDNWLY

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

)XQFWLRQ &RQWUROVGLVHQJDJHPHQWRIFRROLQJIDQ MA2601

:LULQJGLDJUDP MA2602 31R

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

)XQFWLRQ &RQWUROVURWDWLRQDOGLUHFWLRQRIFRROLQJIDQ MA2601

:LULQJGLDJUDP MA2602 31R

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

)XQFWLRQ &RQWUROVEUDNHSUHVVXUHFKDUJLQJ MA5502

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

)XQFWLRQ &RQWUROVDWWDFKPHQWORFNLQJ MA9106

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

)XQFWLRQ &RQWUROVDPRXQWRIIXHOWRKLJKSUHVVXUHSXPSV PWM2303

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

:LULQJGLDJUDP VB8 UA8 W

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

)XQFWLRQ &'&VWHHULQJOHIW PWM6601

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

)XQFWLRQ &'&VWHHULQJULJKW PWM6602

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

0HDVXULQJSRLQW &RUUHFWYDOXH &RQGLWLRQ 7HVWPHWKRG

7KHIROORZLQJFKHFNVPHDVXUHPHQWVDUHPRVWO\GHVFULEHGXVLQJ

0,'(QJLQHFRQWUROXQLW(ದ(&8 6$(HUURUFRGHV0,'(QJLQHFRQWUROXQLW((&8SDJH

/XEULFDWLRQF\FOH 7LPHKLJKVLJQDO 7LPHORZVLJQDO 1XPEHURISXOVHV 1XPEHURIUHSHWLಣ

(%ದ ป8EDWLQDNWLY

)XQFWLRQ &RQWUROVGLVHQJDJHPHQWRIFRROLQJIDQ MA2601

:LULQJGLDJUDP MA2602 31R

)XQFWLRQ &RQWUROVURWDWLRQDOGLUHFWLRQRIFRROLQJIDQ MA2601

:LULQJGLDJUDP MA2602 31R

)XQFWLRQ &RQWUROVEUDNHSUHVVXUHFKDUJLQJ MA5502

)XQFWLRQ &RQWUROVDWWDFKPHQWORFNLQJ MA9106

)XQFWLRQ &RQWUROVDPRXQWRIIXHOWRKLJKSUHVVXUHSXPSV PWM2303

:LULQJGLDJUDP VB8 UA8 W

)XQFWLRQ &'&VWHHULQJOHIW PWM6601

)XQFWLRQ &'&VWHHULQJULJKW PWM6602

)XQFWLRQ 0RQLWRUVZDWHUOHYHOLQWKHIXHOILOWHU SE2302

'LVSOD\LQ )XHOYROXPH )XHOOHYHOD 5HVLVWDQFH

$LUWHPSr& $LUWHPSr) 5HVLVWDQFH

$LUWHPSr& $LUWHPSr) 5HVLVWDQFH $LUWHPSr& $LUWHPSr) 5HVLVWDQFH

)XQFWLRQ 0HDVXUHVUSPRIFRROLQJIDQ SE2601

)XQFWLRQ 0RQLWRUVFRRODQWOHYHO SE2603

7HPSr& 7HPSr) 5HVLVWDQFH 7HPSr& 7HPSr) 5HVLVWDQFH

,%ದ ป9DFFHOHUDWRU

,%ದ,% ป9DFFHOHUDWRU

)XQFWLRQ 0HDVXUHVWXUELQHUSPLQWKHWUDQVPLVVLRQ SE4213

)XQFWLRQ 0HDVXUHVUSPRQRXWSXWVKDIWLQWKHWUDQVPLVVLRQ SE4307