陳1

陳大文 (1155004567)

黎志偉博士

UGFN1000 與自然對話

2012 年 12 月 22 日

題目 1 或 題目 2 或 題目 3

本範本採用了根據 MLA (Modern Language Association) 修改的格式撰寫。以下為格

式的一般要求：2 倍行高(double-line spacing)或 1.5 倍行高(1.5-line spacing)書寫，中文字

型為新細明體/Simsun，英文字型為 Times New Roman，字體大小為 12 點。四頁邊留白

(margin)1 英寸(2.54 cm)。每段首行左邊縮排(indent)½英寸(1.27 cm)。作者姓氏及頁碼應顯

示於每頁右上角，距頁頂½英寸，緊靠右邊留白。有需要時，可將論文分小節。亞里士多

德（前 384-前 322）的《論天》(On the Heavens)中文書名應用書名號標示，英文書名則以

斜體顯示。引入了宇宙的地心模型。在這個模型裏，地球位於宇宙正中（見圖 1）(Evans

305-311) 內文引用格式如下：

(i) (<作者姓氏> <頁數>)，例：(Cohen 54)表示文本 3a 第 54 頁；

(ii) (<作者姓氏> par. <段數>)，例：(Cohen par. 9) 表示文本 3a 第 9 段，

(Cohen pars. 9-10) 則表示文本 3a 第 9-10 段；

(iii) (<作者姓氏> ch. <章節> par. <段數>)，例： (Lindberg ch. 12 par. 34) 表示

文本 2 的第 12 章第 34 段。
 陳2

地上有個監牢，監牢內的囚犯「自孩童時已在那裡。他們被固定在同一個地方，頸

項和腿都上了鎖鏈。他們只能看見前方，因為頭部受捆綁而不能轉動。」(Plato 7)1。對這

些囚犯來說，地球環繞太陽公轉實在難以接受(“Heliocentrism”)。網頁資料以標題或標題

首三字（以較短者為準）作內文引用

（451 字）字數

（只計算正文字數，字數不包括同學姓名、題目、註腳和引用著作）

引用著作（中文著作按照作者姓氏漢語拼音字母順序排列，英文著作則以作者姓氏字母順

序排列）

托馬斯‧庫恩著，吳國盛等譯，《哥白尼革命——西方思想發展中的行星天文學》，北京：

北京大學出版社，2003。

席澤宗主編，《世界著名科學家傳記：天文學家 I》，北京：科學出版社，1990。

Evans, James. The History and Practice of ancient Astronomy. New York: Oxford UP, 1998.
“Heliocentrism.” Wikipedia. 2002. Wikimedia Foundation. 2 Dec. 2012
<http://en.wikipedia.org>.
Plato. Republic. Tr. C. D. C. Reeve. Indianapolis: Hackett, 2004. Rpt. in In Dialogue with Nature:
Textbook for General Education Foundation Programme. 2nd ed. Hong Kong: Office of
University General Education, 2012. 5-9. (“Tr.”: translated (by); “Rpt”: reprinted)

[Format for citing texts in our textbook:]

1
本篇所有引文由作者翻譯。原文為“They have been there since childhood, with their necks and legs fettered, so
that they are fixed in the same place, able to see only in front of them, because their fetter prevents them from
turning their heads around.” 引用著作應在文末列出，而不是以註腳的方式引用。註腳只用作一般解釋，或提
供補充說明
 陳3

AuthorLastName, AuthorFirstName. Book Title. Year. Trans. and ed.

Translator&EditorFirstName Translator&EditorLastName. Rpt. in Title of General
Education Textbook. Xxx ed. Place of Publication: Publisher, Year. Page(s).