2018/11/22

Guideline for Application Procedures for Scheduled Service by Foreign Air Carriers

副标题

Document certifying that the foreign air

carrier is designated by the foreign
government to operate the specified route to
China
§Document shall be sent to Department of International
Affairs of CAAC

Application for Operating Permit (CCAR- §Contacts:

287) Ms. Shang Kejia, Ms. Zhang Xuan
§Please follow Regulation on Application for Route Department of Air Transportation of CAAC
Operating Permit by Foreign Air Transport Tel: 86-10-64092902, 64091994
Enterprises Fax：86-10-64013829
(http://www.caac.gov.cn/XXGK/XXGK/MHGZ/ E-mail: zhangxuan@caac.gov.cn
201605/t20160530_37662.html) Add: No.155 Dongsi Xidajie, Beijing 100710, China

§Contacts:
Mr. Pang Dongliang
Filing for Tariff
Department of Development &Planning of CAAC
and Fares Tel: 8610-64091730
E-mail: intfare@caac.gov.cn

§Contacts:
Ms Liu Jing, Ms Zhang Xinyu
Establishing Representative Department of International Affairs of CAAC
Office(CCAR-212-R1) Tel: 86-10-58297387
E-mail: xinyu_zhang@icscc.org.cn/
dofas@icscc.org.cn

Air carriers from European §Contacts:

area, the countries of the Mr.Liu JIanhua, Ms Bian Haiyan
Commonwealth of CAAC North China Regional Administration
Independent States and Tel:86-10-64590608,64596471
Mongolia Fax:86-10-64597286

Application for Foreign §Contacts:

Commercial Air Mr.Chen Zhihua, Mr. Dou Changwei
Transport Operators Air carriers from CAAC East China Regional
After Obtain America area, Administration
Operational Korea, Japan, DPR Tel:86-21-22322209,22321337
Operating Permit
Approval(CCAR-129) Korea Address:No.300 Yingbinerlu,Hongqiao
https://fsop.caac.gov.cn/ international Airport,Shanghai,China
indexEn.jsp 200335

§Contacts:
Mr. Wang Yin or Mr. Lu Jin
CAAC Central and Southern Regional
Air carriers from other
Administration
area
Tel: 86-20-86134405,86122490
E-mail:18620049166@163.com
Fax: 86-20-86135045

§Contacts for slots issues:

Ms Liu Fengfeng, Ms Wang Ranran
Operation Supervisory Center of CAAC
Tel: 86-10-64092183, 64092147
Slots and Airways Coordination Fax: 86-10-64092149/84
§Please send application messages by SITA
telex to BJSCKCA and BJSCJCA
§Contacts for airways issues:
Ms Tang Rui
Operation Supervisory Center of CAAC
备注
Tel: 86-10-64092148
Slots of the proposed airport shall be Fax: 86-10-64092149/84 After Obtain Above
coordinated with the Slot Office of the 4 Approvals
relevant CAAC Regional Administration

Cover Letter and Application for Approval of Scheduled Operation

§Contacts: Ms. Shang Kejia, Ms. Zhang Xuan
Department of Air Transportation of CAAC
Tel: 86-10-64092902, 64091994
Fax：86-10-64013829
E-mail: zhangxuan@caac.gov.cn, intl@caac.gov.cn
 2018/11/22

外航定期航线申请程序指南图

副标题

获得本国民航当局关于经营至中国规定航线的指
定，并发送至民航局国际司

§联系人：
申请航线经营许可
商可佳，张璇
§请参照《外国航空运输企业航线经营许可
民航局运输司
规定》
电话: 86-10-64092902, 64091994
网页链接：http://www.caac.gov.cn/XXGK/XXGK/
传真：86-10-64013829
MHGZ/201605/t20160530_37662.html
地址: 北京市东城区东四西大街155号

§联系人：
庞东亮
申报运价 民航局发展计划司
电话: 8610-64092730
传真: 8610-64092787

§联系人：
刘菁，张芯瑜
申请设立常驻代表机构 民航局国际司
电话: 86-10-58297387
电子邮件: xinyu_zhang@icscc.org.cn
dofas@icscc.org.cn

§联系人:
刘建华、边海燕
来自欧洲地区、独联体
华北地区管理局外航审定监管处
国家和蒙古的航空公司
电话:86-10-64590608,64596471
传真:86-10-64597286

外国公共航空运输承运人 §联系人:
来自美洲地区、韩
获得 运行合格审定(CCAR-129) 国、日本、朝鲜的
陈智华，窦长伟
https://fsop.caac.gov.cn/ 华东地区管理局外航审定监管处
经营许可后 航空公司
电话:86-21-22322209/22321337
indexEn.jsp

§联系人:
王胤，鹿瑾
其他地区航空公司 中南地区管理局外航审定监管处
电话：020-86134405/86122490
传真：020-86134405/86135045

§时刻协调联系人:
刘锋锋，王冉冉
民航局运行监控中心飞行计划处
协调时刻、航路 电话：010-64092183/64092147
请将电报发至 BJSCKCA和 传真：010-64092149/64092184
BJSCJCA
§航路协调联系人:
唐锐
上述四项申请
民航局运行监控中心飞行计划处
备注 分别得到批复
电话：010-64092148
具体机场的起降时刻应与所属地区管理 传真：010-64092149 后
局的时刻办公室协调

递交开航申请书及定期航班申请表
§联系人: 商可佳，张璇
民航局运输司
电话: 86-10-64092902,64091984 传真：86-10-64013829
电子邮件:zhangxuan@caac.gov.cn, intl@caac.gov.cn