D]ÛF G\P ov $$

JFZ;F. 5|DF65+ VF5JF AFAT

!P HMUJF. o ALP;LPV[;PVFZ sJM<I]D v! f GF lGID v ZZ( TYF GF6F lJEFUGF

9ZFJ G\AZ GTJq !!)) q)#$q!q5L TFP#!v!vZ___ GL HMUJF.
D]HA

ZP VZÒ SZJFGL o 5[gXGZG] VJ;FG YTF T[G[ D/JF5F+ 5[gXG TYF SM.56 TOFJTGL ZSD
;DI DIF"NF D[/JJF DF8[ 5[gXGZGF D'tI]GL TFZLBYL V[S JQF"GL V\NZ VZÒ SZL XS[
K[P 5lZlXQ8 !q$$ D]HA

#P VZÒ SM6 o :JP5[gXGZGF SFIN[;Z ;LWL ,L8LGF JFZ;NFZ VFJL VZÒ SZL XS[ K[P
SZL XS[m

$P VZÒ SMG[ o GLR[ D]HAGL ZSD DF8[ H[ T[ VlWSFZLzL q lJEFUG[ VZÒ SZL XSFIP
SZL XSFI m

VPG\P ;¿F V\U[GL ZSDGL DIF"NF ;¿FWFZL qlJEFU

!P ~FP ! YL ~FP5__ ;]WL DFD,TNFZzL
ZP ~FP 5_! YL !4__4___v;]WL S,[S8ZzL
#P ~FP !4__4___ YL p5Z :JP SD"RFZL H[ BFTFDF\ CMI T[ BFTFGF
JCLJ8L lJEFU[ VFJL NZBF:TM lH<,F
S,[S8ZzL wJFZF ;ZSFZzLGF H[ T[
JCLJ8L lJEFUG[ DMS,JFGL CMI K[P

5P lGSF,GL ;DI o S,[S8ZzL _5 lNJ;

DIF"NF DFD,TNFZzL _5 lNJ;
T,F8L q;S", VMlO;ZzL !_ lNJ;
S], PPPP Z_ lNJ;

VZHNFZzLV[ VZÒDF\ ;\5}6" lJUTM :5Q8 ZLT[ JF\RL XSFI T[JL ZLT[ EZJFGL ZC[X[P T[DH
VZÒ ;FY[ DFuIF D]HAGF TDFD 5]ZFJFVMGL 5|DFl6T GS, AL0JFGL ZC[X[P VF p5ZF\T VZÒ ;FY[
VF5[, R[S,L:8DF\ TDFD D]ÛFVMGF HJFA VJxI VF5JFGF ZC[X[P HM V[S 56 lJUT VW}ZL CX[ S[
5]ZFJF ZH] SZ[, GCL CMI TM VZÒ5+ :JLSFZJFDF\ VFJX[ GCLP

VZÒ ;FY[ GLR[ D]HAGF 5]ZFJFVMGL 5|DFl6T GS,M ;FD[, SZJFGL ZC[X[P
!P :JP 5[gXGZGM DZ6GM NFB,M
ZP Z[XGSF0"GL GS,
#P 5LP5LPVM I]ST GS,
$P lGI]lST OMD"GL 5|DFl6T GS,
5P 5[gXG R]SJ6F SR[ZLGF 5+GL 5|DFl6T GS,
 5lZlXQ8 ov !q$$
5[gXGZG]\ VJ;FG YTF 8=[hZL SR[ZL BFT[ AFSL ZSD ,[JF V\U[ JFZ;F. 5|DF65+GL VZÒ
GFD oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
;ZGFD]\ oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
TFZLB oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
5|lT4
S,[S8ZzL4
S,[S8Z VG[ lH<,F D[Ò:8=[8zLGL SR[ZL4
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

lJQFI o 5[gXG R]SJ6F SR[ZL BFT[ AFSL ZSD ,[JF V V\U[ JFZ;F. 5|DF65+ AFAT

;lJGI lJG\TL ;FY[ p5ZMST lJQFIGF VG];\WFGDF\ H6FJJFG]\ S[4 DFZF l5TF q 5lT q DFTF q
5tGL zLPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
;ZSFZL lGJ'T 5[gXGZ CTFP H[VMGM 5LP5LPVMPG\AZ PPPPPPPPPPK[P
zLPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPTFZLBPPPPPPPPPPPPPPPPPPGF ZMH U]HZL
UI[, K[P H[VMGL 5[gXG R]SJ6F SR[ZL PPPPPPPPPPPPPPPPPPDF\ ,[6L YTL ZSD ~FP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP ,[JF 5F+ YFI K[P H[VMGF VDM GLR[ H6FJ[, SFIN[;ZGF ;LWL ,L8LGF
JFZ;NFZ CM. JFZ;F. 5|DF65+ VF5JF lJG\TL K[P
vo U]HZGFZ 5[gXGZGF ;LWL ,L8LGF SFIN[;ZGF JFZ;NFZMov

VPG\P JFZ;NFZG]\ GFD ;A\W pPVFPJP

!
Z
#

:Y/ o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
TFZLB o VZHNFZGL ;CL q VU]9FG]\ lGXFG

vo V[SZFZ ov

VDM VZHNFZ VDFZF WD"GF ;MU\N p5Z 5|lT7F5}J"S V[SZFZ SZL VFYL H6FJLV[ KLV[ S[4
p5Z VZÒDF\ H6FJ[, TDFD lJUTM q CSLST VDFZL HF6 T[DH DFGJF D]HA BZL VG[ AZFAZ K[P
HM VZÒDF\ H6FJ[, CSLST BM8L H6FI S[ VDMV[ HF6L A]hLG[ BM8L CSLST q lJUT ZH] SZ[,
CMJFG]\ wIFG[ VFJ[ TM BM8F N:TFJ[HM ZH] SZJF AN, VDFZL ;FD[ SFIN[;ZGL SFI"JFCL CFY WZL
XSFX[P T[DH BM8L CSLST ZH] SZJL T[ OMHNFZL U]gCM AG[ K[P T[ CSLST VDM ;FZL ZLT[ HF6LV[
KLV[P

:Y/ o P PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
TFZLB o sVZHNFZGL ;CLq GFDq V\U9] FG]\ lGXFGf
 sD]ÛFPG\P$$f
R[S,L:8
;ZSFZL lGJ'T SD"RFZLGL 8=[hZL SR[ZL BFT[ AFSL ZSD ,[JF V\U[ JFZ;F. 5|DF65+
sVZHNFZ[ VZÒ ;FY[ ZH] SZJFG]\ ZC[X[Pf

VPG\P lJUT CFqGFq 5FG

,FU] 50T] 50T]\ GYLP G\AZ

! VZÒ 5+S s5lZlXQ8v!q$$f

Z lGIT SM8" OL :8[d5 ,UFJ[, K[ m
# JFZ;NFZMGM CSS HTM SZJF ;\A\W[ ;MU\NGFD]\
s5lZlXQ8v#q$$f
$ :JP5[gXGZGF DZ6GF NFB,FGL 5|DFl6T GS,
5 Z[XGSF0"GL GS,
& 5LP5LPVM A]SGL GS,
* lGI]lST OMD"GL 5|DFl6T GS,
( 5[gXG R]SJ6F SR[ZLGF 5+GL 5|DFl6T GS,
) AFZvSM0 :8LSZ ,UFJ[, K[ m

:Y/ o P PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
TFZLB o s VZHNFZGL ;CL q GFD f

GM\W o R[S,L:8 SM,D G\P# DF\ ccCFqGF VYJF ,FU] 50T] GYLcc T[D :5Q8 NXFJJ]\ TYF ;FD[, SZ[,
5]ZFJF SIF 5FG G\AZ p5Z K[ T[ 56 NXF"JJ]P\ VF 5{SLGF V[S 56 D]ÛFGL 5]T"TF AFSL CX[ TM
VZÒ5+ :JLSFZJFDF\ VFJX[ GCL H[GL BF; GM\W ,[JLP

VZÒ5+S :JLSFI]"
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
HG ;[JF S[gã| OZH 5ZGF
SD"RFZLGL ;CL q GFD q l;ÞM q TFZLB
 5lZlXQ8 ov Zq$$
JFZ;NFZMGM CÞ HTM SZJF ;\A\W[ ~A~ HJFA

VFYL C]\ q VDM GLR[ ;CL SZGFZ q SZGFZF zL PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

pPVFPJPPPPPPPPPPPPPPW\WMPPPPPPPPPPPPPPPPZC[JF;L PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
VFHZMH ;S", VMlO;ZzL q T,F8L SD D\+LzLPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP ;ZSFZL RFJ0L q U|FD
5\RFIT ~A~ CFHZ Y. 5]KJFYL ,BFJLV[ q ,BFJ] K] S[4
DFZF q VDFZF l5TF q 5lT qzL PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
ZC[ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP TF,]SM PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
lHP PPPPPPPPPPPPPPPPP D]SFD[ TFZLB[ PPPPPPPPPPPPPPPGF ZMH VJ;FG 5FD[, K[ VtIFZ[ T[VM U]HZFT
GFPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPBFTFDF\ K[<,[ PPPPPPPPPPPPPPPPPPTZLS[ lGJ'T YI[, CTF VG[ T[VMzL lH<,F
q 5[8F lTHMZL SR[ZLPPPPPPPPPPPP BFT[YL 5[gXG D[/JTF CTFP
C]\ q VDM T[VMzLGF SFIN[;Z GF ;LWL,L8LGF GLR[ D]HAGF JFZ;NFZ KLV[P
VPG\P JFZ;NFZG]\ GFD pDZ ;\A\W ZC[JF;L

VDM p5Z H6FJ[, JFZ;NFZM l;JFI VgI SM. SFIN[;ZGF JFZ;NFZM GYLP 5[gXG R]SJ6F
SR[ZL PPPPPPPPPPPPPPPPPPDF\YL U]HZGFZ 5[gXGZ GF 5[gXG q TOFJTGL ZSD
~FPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPD[/JJF zL PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPV[ JFZ;F. 5|DF65+ D[/JJF
VZÒ SZ[, K[P VDM JFZ;NFZM 5{SL JFZ;NFZ G\AZPPPPPPPPPPPPPYL PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPGF
VMV[ JFZ;NFZ G\AZPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPG[ ;NZC] ZSD D/[ T[ DF8[ VDFZM CSS HTM SZJF
TFZLB PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPGF ZMH ;MU\NGFD] SZ[, K[P
p5Z D]HAGM HJFA DFZF ,BFjIF D]HA AZFAZ VG[ BZM K[P H[ D[ JF\RL q ;F\E/L ;DÒ
lJRFZLG[ GLR[ ;CL q V\U]9FG]\ lGXFG SZ[, K[P BM8M HJFA ,BFJJM T[ OMHNFZL U]gCM AG[ K[P T[
CSLSTGL DG[ q VDMG[ HF6 K[P

:Y/ o P PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
TFZLB o TDFD JFZ;NFZMGF ;CL q V\U]9FG]\ lGXFG

DFZL ~A~
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
sT,F8L SD D\+L q;S", VMlO;ZGL ;CL q GFD q l;SSMf

GMW o VZHNFZGM OM8M ; ;\AW\ LT T,F8L SD D D\+L q ;S", VMlO;Z åFZF VJxI 5|DFl6T
SZJFGM C[X[P
 5lZlXQ8 ov #q$$
JFZ;NFZMGL ;\DlT HTM SZJFGL V[OL0[JL8
sGF[SZLq V[ShLSI]8LJ D[HL:8=[8 ;D1F ~FP Z_qv GF :8[d5 5[5Z p5Zf

VDM GLR[ ;CL SZGFZ

s!f PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP pPJPPPPPPPPPPPPP W\WMPPPPPPPPPPPPP ZC[9F6PPPPPPPPPPPPPPP
sZf PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP pPJPPPPPPPPPPPPP W\WMPPPPPPPPPPPPP ZC[9F6PPPPPPPPPPPPPPP
s#f PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP pPJPPPPPPPPPPPPP W\WMPPPPPPPPPPPPP ZC[9F6PPPPPPPPPPPPPPP
s$f PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP pPJPPPPPPPPPPPPP W\WMPPPPPPPPPPPPP ZC[9F6PPPPPPPPPPPPPPP
T[ VDFZF WD"GF GFD[ ;MU\N p5Z VF V[OL0[JL8YL HFC[Z SZLV[ KLV[ S[4

DC]"D PPPPPPPPPPPPPPPPPGF VDM SFIN[;ZGF ;LWL ,L8LGF JFZ;NFZM

KLV[PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP5[gXGZ CTF VG[ T[DG]\ TFPPPPPPPPPPPPPPPPP GF ZMH
VJ;FG YI[, K[P T[DGL 5[gXG JU[Z[GL ZSD ~FPPPPPPPPPPPPPPPPPPP SR[ZLDF\YL ,[JFGL GLS/[ K[P H[
ZSD p5Z H6FJ[, VPG\P PPPPPP G[ D/[ T[ DF8[ VDM VPG\P PPPPPP YL PPPPPPP ;]WLGF JFZ;NFZM
;NZC] ZSD ;PG\P PPPPPPPPPPPPPPG[ D/[ T[ DF8[ VDFZL ;\DlT VF5LV[ KLV[P
;NZC] ;MU\NGFD]\ VDM PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPGF 5[gXG q 5[gXG TOFJT q D[0LS,GL ZSD
VDFZF ZC[D ZFC[ GMSZL D[/JJF DF8[ D/[ T[ C[T]YL SIM" K[P
VDMV[ ;NZ ;MU\NGFD] JF\RL4 ;DÒ4 lJRFZLG[ ;CL SZ[, K[P BM8]\ ;MU\NGFD]\ SZJ]\
T[ U]gCM AG[ K[P H[ CSLSTGL VDMG[ HF6 K[P

:Y/ o ! PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
TFZLB o Z PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
 5lZlXQ8 ov $q$$
5\RGFD] RGFD]\
VPG\P GFD pPJP W\WM ZC[JF;L
s!f

sZf
p5Z D]HAGM VDM A\G[ 5\RM VFHZMH T,F8L SD D\+L q ;S",
VMlO;ZPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP;ZSFZL RFJ0L q U|FD 5\RFIT ~A~ CFHZ Y. 5]KJFYL ,BFJLV[ KLV[
S[4
VDFZF UFDGF zLPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP TFZLB[PPPPPPPPPPPPPPPPPPP GF ZMH U]HZL
UI[, K[P VG[ T[VM U]HZFT ;ZSFZzL GF PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPBFTFDF\YL K[<,[
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPTFZLB[ lGJ'T YI[, CTFP T[VMzL lH<,F q 5[8F lTHMZL BFT[YL 5[gXG
D[/JTF CTFP T[VMGF SFIN[;ZGF ;LWL,L8LGF GLR[ D]HAGF JFZ;NFZM K[P
VPG\P JFZ;NFZG]\ GFD pDZ ;\A\W ZC[JF;L

p5ZMST JFZ;NFZM G[ VDM VM/BLV[ KLV[P VG[ VF JFZ;NFZM l;JFI U]HZGFZ GF

SFIN[;ZGF VgI SM. JFZ;NFZM GYLP
p5Z D]HAG]\ 5\RGFD]\ VDM 5\RM ,BFjIF D]HA AZFAZ K[P VG[ B− K[P H[ JF\RL ;DÒG[
VDMV[ GLR[ ;CLVM SZ[, K[P BM8M HJFA ,BFJJM T[ OMHNFZL U]gCM AG[ K[P T[ CSLST VDM ;FZL
ZLT[ HF6LV[ KLV[P
5[-LGFD]\
zL PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPTFZLBPPPPPPPPPPPPPPPGF ZMH
U]HZL UI[, K[P VG[ p5ZMST 5[-LGFD] VDFZL HFT DFlCTL 5|DF6[ AZFAZ CM. VF GLR[ ;CLVM SZL
VF5[, K[P

:Y/ o !PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
TFZLB o ZPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
~A~
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
T,F8LvSDv D\+L
s ;CL q GFD q l;ÞMf

p5Z D]HAGF 5\RGFDFGL H6FJFGL lJUTMGL D[\ HFT[ BZF. SZ[, K[P H[ AZFAZ DF,]D 50[, K[P

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
;S", VMlO;ZzLGL ;CL q GFD q l;ÞM
 sD]ÛFPG\P$$f
JFZ;F. 5|DF65+ VF5JF AFATP

;S", VF[OL;ZzLV[ T5F;JFGF D]N'FVF[G]\ ,L:8

! VZHNFZG]\ 5]~ GFD

Z ;ZGFD]\

# HFlTq5[8F HFlT
$ U]HZGFZ 5[gXGZ ;FY[GF[ ;A\W
5 U]HZGFZ 5[gXGZG]\ GFD
& 5[gXGZ S. SR[ZLDF\ GF[\SZL SZTF CTF T[GL lJUTF[
H6FJJLP
* U]HZGFZ 5[gXGZGL S[8,L ZSD SIF SIF 5|SFZGL
AFSL K[ T[GL lJUT
s;\:YFqlTH[FZLG]\ 5|DF65+f ZH] SZ[, K[ H[GL
RSF;6L SZJLP
( U]HZGFZ 5[gXGZGF JFZ;NFZF[G\] 5[-LGFD]\ ZH] YI[,
K[ H[GL RSF;6L SZJLP
sT,F8LzL wJFZF VF5[, 5[-LGFD]\f
) U]HZGFZ 5[gXGZGF[ DZ6G[F NFB,F[ ZH] YI[, K[ m
sdI]lGl;5, SF[5F["Z[XGq T,F8LzLf
!_ 5[gXG R]SJ6F SR[ZLGF 5+GL GS, ZH] YI[, K[ m
!! ;S", VF[OL;ZGF[ JFZ;F. 5|DF65+ VF5JF AFAT[
:5Q8 VlE5|FIP

;S", V[FlO;ZGF[ ;CLql;SSF[

 sD]ÛFPG\P$$f
DFD,TNFZzLV[ T5F;JFGF D]N'FV[FG]\ R[S,L:8
s!f ;S", VF[lO;ZzL wJFZF ZH] SZ[, D]N'FVF[ ;FY[ ;\DT K[ S[
S[Dm
sZf JFZ;F. 5|DF65+ U]HZGFZ 5[gXGZGL ,[6L ZSD
D[/JJFGF C[T];Z VF5GL ;tTFDIF"NFDF\ VFJT] CF[I TF[
lJUTF[ RSF;L YI[, SFI"JFCL AZFAZ YI[, K[ S[ S[Dm T[GL
BF+L SZJLP
s#f VF5GL ;tTFDIF"NF ACFZ CF[I TF[ JW] ZSD DF8[ H[ ;tTF
VlWSFZLzLG[ DF[S,JFG]\ CF[I T[ V\U[ VF5GF wJFZF
RSF;6L SZL VlE5|FI ;C NZBF:T DF[S,JF 5F+ K[ S[
S[Dm T[GL RSF;6L SZJLP
s$f DFD,TNFZzLGF[ JFZ;F. 5|DF65+ VF5JF ;A\W[G[F :5Q8
VlE5|FI H6FJJF[P

PPPPPPPPPPPPPPPP
DFD,TNFZ