PIAGGIO 578603 578603 578608“ay | SibHOUETTE oon Dias A ef | em : radon _| Suiovere VESPA PX 125E Mod. VNX 2T : 06000001 = VESPA PX 200E Mod. VSX 1T : 06000001 + e - 1998 - (Spagna) Freno a disco Frein a disque Disc brake Scheibenbremse Freno de disco“go | Avenrence iD) notice Wx 27 NOTICE B. wSX OT matioo | AovenTEWcus os AweRTENe 1] Nef presente Catalogo sano ihstratt paricolarl foriti come ricaml peri veicoll indicat in A parte dai N* difolaic a lanes ripertat 2) Por a ricerca delle tavola vadere (naice raporesentato in bie O2 8) Lingice numerico dal particolari con le rispetive denarninazioni # riportato dn A2. 4) Per un-corretto uso del Catalogo tener presenta quanic seque: Cistostazione dala favala rierta Ia dena minazione dal giuppo ratigurate @ hingicaziona del Mod. por quali la iavola siassa ¢ vasa: eventual avols spectiche peril mercaia Estero sonc identfcate anche dalla dictura “Mercato Esto Nota bene - Consultare Ia tavola ~Chiave di lettura> riportata in C1 a titolo di eaempio, orice 4) Ene catalogue on altiusré los places tivides comme rachanges pour les véhicules inciqués en At apart dos 1 de chassis inciqués & cfle 2} Pout la recherena Gas tablos vot /ncex donne en 01 et D2. 8) Lindex numérique des pibcas avec lee dénominations rebpectivos. ext donnd & partir da AZ '§) Pour intarpréter corracterent le catalogue observer ce qui suit (us Bla de la table parte ia dénomination du groupe ilustré st indication des mocties pour lesquels la table méme ect valable: déveniuailes tabies spécifiques pour lo marché diranger sont identifies mime par Naxoreesion "Marché Ewranger. N.8. - Consutter ia table =clt a lectures donnée-on Ci a tire d'exempie. 1), mths catalogue there dre mustrarad‘ine parts cupped as sparec ten vebicies indicated in At stating trom seital hassle numbora carriod on the de. 12, For the corsuilatian of the tables ase the index in OY and D2, 9) The numeric inde atthe places wit the conceming part nama is canted out starting fram Aa. 4) For 8 correct interpretation of the catalogue boar in mind what to8oes: ‘Table heading tarrioe out pan! name pl he Tlvstraled rut and Indication of models for whic the tabla salt is valid: evenivol specific tables for loreion market bear alao the wording "Foreign Market’ N.B.- Consult the sreading key» carried out in ©1 as an example. AMM ERKUNG Pre essere cameo rn ecm Se ee ey omen afta hrinda ren oc wasn & ceaneemerntacin tag oi er caren ancien sid eon 3 ates Socere tae ute ates eso I Ses ate Teg ot ert tent ni an de Mole we <<< Aufachvt“Auslanalecner Markt” srkenntlich KB. Als Geisplel zur ~AufachtOsselunge dient dle in C1 wleciergegebene Tafel. ADVERTENCIAS 4) En est ciogo eatin lustradas ns pez sumicisvadas coms feovesto paralcn wehieulon nscadoo on At f pari d og numaren de enat ineabee ao. 12) Parl conmshacion Go it lables ver WinSce en Dy D2 3} Eline emesis te ina plazas cn as reopoctvas aenommarlones empieza. Ad 4} Para una conectaintrpatacion de catslogo fore provers saucete E rule as abs mace Is donominscion Ge grupo radon maxcaciin de ioe modelos cara le cuales la tabla coor valida: en evermusis Tables expeciteas oars et naradeextranero tquratamen Mercado 4 cero NB. Consular "Lave delectra”indicnde en 61 come sjemalo. es baB 1 T T raneisasenensciom | rageaconeyurons | TAME Or ABBRS\ATCN | TARELLEABKUREIMOEN | TARLAABAEUADONER tooo ‘arsine ‘ame ‘ite eee Vventos Caepers | ee cian eo eee Siaeree oe oe ee [eee or eee evex ar + 1) Numére-detable: progrossif i sort niente l table. 2 Gods madsie. 3) Denton cu ever trate. cans ta tie, 4) Vea cat, 5) Numére da poston: i Idan la poe do ia wus Sela cont on incique les donndes caratérestiques ommiase lw padce demande, * dessin se 8) Gade fot: (indiaué seulement si nécessaih 9) Dererninstion 1) Taferurmasan eigen 2 Mocatthonszitor 8) Geenrabuna de The, ann Ge Tae barnes zur Taseidenstsorung 4) Atuiung Exposonsted 5) Poctonsmurnner-keanzeichnet das Einzetell aus dor Abhildurg, vor dem die technsicher Osten angagedsn woman 8) Nummer der Abbiduna des gewinschten Eineetela akon ee 1) Numero dltavola: propressivn, serve.ad idenificare ‘a tevole. 2} Codice modo. 8} Definiione deliargomectetratiato nella teva. 4} Dieagno espioeo. 15) Numeto ai posinone: identica # partealara det esploso oi cu indicano | dat careers, 18) Numero ai cisegnn tet pavicokare nchieato 7) Qugaita 8} Cadize nets: griseate solo quanco nacassara 9} Donaminazione. 4) Tete umber sores, ty thea Anode seae 8) Betton of he nue te abl. 4) Exploded view: 5) polo nae rts pr of mornin ow wth pian, 2 «9 rng nor are equi part Se Foun. Nt 2: smn any when acer, #)Oeonnson 1} Numero de tabla: progresivo, pana idontiiear feos. 2) Cécigo midelo, 23) Detewsién det want wstado on io tabla, 4) Dioujp dosarroiado, '5) Nimero de posicin icentfice In ieza del wb ‘deastolinco de ig cua! seindican ios datos caractars- ‘eos, 6) Nirnara de doujo de ti piesa pode, 7) Candida |) Cadigo not: (Isieada slo si nacesars) 19) Denominacien[ELENCO DELLE NAZION: CON LE SIOLE DNDIVIDUATIONE RELATIVE LUSTE DES PAYS AVEC SIGLE DIDENTIFICATION UST OF THE COUNTRIES UrT¥ CONCERRING SYMBOLS. e LISTE DER LANDER MrT BETREFPENDEN ABKURZUNGEH wiaaro | ELENCODE LAS NAGIONES CON LAS SIGLAS DE INDIVID, CORRESPOND, aromusran a ESATO ET ise punsone iar eters Eto Recrec ano Sheansras nevrren feunom murovota AY EL SALVAROR 55 wee % fice vets ELeALvapon iene crac ner SALvAGOR tener oee votta EL salvaoon ease Apeomsauoria sa EDUADEY £0 woos an w irarcSocerte “* Eovater feos horses iciaton tse Suan eunoon Nepecauien propre Ra FRLANDIA 3 nur ver ieprae PRN es Sheet BLAND taawt ‘tRoEATuEN Frecto Saas husrmua pus! FoRMOSA me ven eax Fommost ta ftsrmA Foahioen e Sawa EB usr A race Fuse a fase uct Teton Serennocn Fhituereace Ean B4 man aarroue 3 mu a aeacanesy at Beene Beet Hau nce phan hea teu 8 Gonnanin ono siura f= “ iegour Seaton mace a San titra inset Bene ie on en wre wr 3 ‘Shece Marrnonce ‘s ‘Giese terrae Sheoioaann SOATnIGE Suva rmanicese, Fa nerve " thes BR vant ena honwear one ‘Ewa ae Naw Sater Fosse conn Naveen canaon mn OURTENALA or ™ ess ™ an Sraon aa | carer n | tos 8 oars & || ie i tee 8 pis «| ioe S| ie oarre + | ey cal jeeena ies tore = | fone +f | tem tod oar | en Wen ee nom + | ies i | ime ot Gg toes | aes Glee eee tau | ess mh | wor ots 4 went ae Dalecos oe 1 | jeoee 7 | mate fn} a | ee AAs oe > | lames ‘| leur ote ed 2 |S Hea iby inst ; | jam «| ous Tas ties ets Lie sae ies aes t | wee Tae {iso Poles | ie ty "awe + | tse eee ‘one be ee t | owes te tae =| igs © || Meer” de rasa * | toe Pale ee vase ete | me tae a 7 | ie lies ee es tor ees + | ioe te waa 3 | ter i | eee Gs ii :| ie s| ive om & ine S| ino | wer mf ia s | jews i figs ae ot i f | tee ome 2 ser : | tans i | te + i Her Soles | awe tw a3 7 150238 a 174008 7 1 . = sid noes +) a ow. - 7 a aaa - “—INDICE ALFANUMERICO INDE auraneensoue ‘upwanunersc mors wrumuaernvenselcrats rinsero _| MOIGE ALFANUMESIEO ree] sian Times] Aiwoe [am] [tree Rime | sctronate [Pex] | isis | sctPrche [for] | Menee tee | mumegne |i | | Rumer | Bowens. |tse | | Meee tiewrer | Zrcrengri [to | | Serene | Zactrane |i | | Rimes Warm |?aetrank” ree | [_Rlewo | "Harm roe | | Senne te 8) wars tae 8) tas tara | wing reek) Soar rar 8 | wine Tak) tam ros iret tek | tn fo) wimm Tar) AR re fave ras | tana fas Bar Yak | tot re 8) metes Tae) en rt) nme ras | tara tas | tue taz | Son ta? | ton Tara | tats rau 8) fame Yak | Yate tows ae | taeda) Sara tet tae | tas aT | ata io aso |e) acm it 13ers Tat |v teo tr | ts Tarr | geen eo kd | ture tsr | birate tena | tamed r| irae ies tet | tam nar 7 | 2t7eG6 \ i 2 veo Wet | tee Te 1 | byes = vest te tres) re : vous Ta tut 2 tees Tas fom Tam “i vom Ta fie a * veer te 8 tee tH 7 vom 87 tama ‘ vest teams : tees tsa 2) fou Tat : ves te) ums ? wos tas | toe a 2 a 0 vem tas 8 | ammo! te | ONTO ¢ too ress) fosptomne Ts 2 | Re 4 veo tie | sauesommes Tk $ | ames 3 to task | sso Te fue < vee tz '3 | iene 3) Bem 2 ven ote t | ete : nso 2 verte | is Te ‘ to" ‘wena fase te ot et TB ¢ note te 3 | tee | os tat 2) tame Tart | Bora rae 's | tamer Tae | mio Te 13 | toms Tar tg | matte Lr a te 8 | tmoetar a | ate rat | tue rte mo | ants tia a | tame Tse | aan nie 7) tomes eg | sanIMDICE ALFANUMERICO ] | INDEX ALPHANUMERIOUE vx ar LS) | sumainnearc noes sx iT Nuneo | Re Tavom | Pos Hirer Pee funem | Marte | Fon Runes Pes ner |_Deaweng Ramer foe fagnmer | Zetrnung wr | Pos Nene Pee ii hae Pos. ame Ta a oases 7 am70 1s 15 men va 6 asco Te cd 10 ® meses 13 5 roRR0 Ta ears 40 . 2awoe 1a a ane 12 pens m2 a cr 8 2280 13 259830 tas * arnt Ta T 2amis0 a3 ean 55 ® masses 12 | zopisa Tie 2esast 0 6 ‘anne a 3 aos 12 266158 Tat 4 eaeoan Tie 5 area 30 rae 1 paris Tas 2 aaa ma | 145 2 eere0s m8 ta aor 118 48 4 rae TE 5 29088 Tan. 128 18 eerars Te is 87 118 Tew zone T28 5 240865 128 TH a zeae Ta 3 20108 128 39 7 ama 1 z aoe Tse 30 1 ean 12) ‘ e100 3 150 ' vmare 17 4 21088 121 Te 8 resna Ts cee Ta 14 z eeu te 2sr060 co =. TB. 3 ears 12 3 eanter 12 Tie 4 mara rae . 21205 18 2 nc) 23008) Ta 13 aniss9 1m tH 7 aman 187 2 241936 Ta 4 TH ” aaa To " 2an08e 10 3 v5 3 aga 187 " maar? Ta 6 Ta 5 zaeses te 4 2a25mt Tas 8 18 10 ora T58 1 a2s60 m1 3 W 5 zantes 59 " zara Yar a aay a 2at00s. 4 3 aerre Tas 4 Ta 1 zaisri Ts 3 ants Tas 8 e aaa Ts? 2 e400 Ta 2 18 8 siasa 185 + ences a ° 158 1 een 138 2 panic Teo 156 2 = Eas. Ta3 4 earas 12 3 me ate 18 7 eat Tig 4 18 ® aarar 9 " eats 16 1 4 3 zoo 13 4 per Ta 8 Tat a angoe 140 3 esas 134 5 1 eee 5 24020 Tia 4 128 2 Bea i 4 paren 120 5 129 2 pare? 4 2s? Te 49 128 1 Era 2 anens Ta 1% 135 2 aunt é 208038 Te 128 5 are 3 ‘aeoee at va ree a | aad Te ur ance . ‘anc re 18 2873 37 8 arses 156 Tae | raan76 riz 8 2saase Tie Te saa 17 a Barrie Te 18 j asae0 1s 1 esrnia ras 18INDICE ALFANUMIERICO INDEX ALPHANUMERIOUE wnocar IRUPMaNUmenic DEX C,| ver e MOWER RVERZEICHNES rindero_| INDICE ALPANUMERICO: Runes Name | (NeTawia | Pos urea] N Tava | Pow ure Numero | Nr Planch | Pos Rumire | Ne Planch | Pos Rumor Number | OrawraNa. | Loe Ruroer | Crowe, | Loe omer Nunwer | Zettngse |Pes | | Mrwmer | Zekmuna | Pon pire vaio |" N Tatta | Pas Rumer | oN Totie | Pox sirens 78 5 a0 nd ‘rarbonooe 8 5 e107 138 ' aura va 4 race 130 5 15508 Ta 1 rx 12M assia 123 8 arte 143 6 i700 1a 1 s7agst 1 5 Ta 1 res 730 2 19 1 sr4e70 132 2 Ta 6 aracrt 1 wt 4 5 sree 330 1 T4 1 sracos tes TA 3 sr756 12 OU T2 1 ss0062 80 1 12 1 e039? 159 ' 3 0 0385 t3t 2 13 1 e006 748 6 13 3 seo0r7 tar 5 1s 7 sa0e98 78 6 Ta ? sere tar ‘ tT! 1 yooe0e 187 4 1 i 0897 190 3 1 z sens 199 ' te 15 saceae 158 10 ta 6 sana 190 2 To 0 ‘e850 130 a Tae a ao 1a 9 ts 4 ronoer 13 8 15 ‘ roa0e? qa? a 1. ‘ ‘calconaczoooN 7.31 iz 1s 4 (CMconsozoKas 731 2 1 ‘ cMcorm 738 1 1s ‘ cmoeour = 4p Ts “ 1 ‘ Te 2 Tat a Tat . Tar 7 Tae ‘a Th 1 Ts ® 12 + 136 8 Ta | 139 a 138 ‘ a8 a Tas ‘a Ta 1 ‘ Tae 1 aeTWoice ORLLE TAVOLE austae D. (Gp) | Been TAN, 18 =< [eas {2 x L £ se Od oo one?raw TA 28 TAV. 0INDICE DELLE TAVOLE INDEX ILLUSTRE ‘TABLE DEX wi Lasear Sx IT leINDICE DELLE TAVOLE INDEX ILLUSTRE ‘TABLE INDEX ‘TAFEL VERZEICHNIS INDICE DE LAS TABLAS #Teal oar weet 3 Pod es ht iN Tare [8 [Naa howe || ne | fies] seeeet [ais | hie | comma | owscrason | omeptin | secon | compan | zor |ee| are | ‘refute [yes see mae Meter Engine Wor er [ft tot eee tect taser Erna Now tre 2 wise | aoe Sareea Cal den antnet | Dkhargeeas Sahn [ [= teeet | fee Seiequme, —Catcrp Smut args apa 3 Wie 1 SBlor Soro purct — Kisjonmghute leet Oks oop th 3 tSase 1 20000 Serio peracth Kim nin crust saad oat Ddennngoate Junge retones 2 aice} sume |%|Ram| oeearnacions | Désignasan jess] re ge | Are fron] remem fomm| Nom 1 grasa} once Cirmrcompl —Canmrcemp. ——Craniasco ay 4} 4385} tafce Garaecarmpl ——Gatercomp, Sonne aay 2 wm 1 Tanpore Semi: Outer 3 Gre088 4 Bike Pg Goujon Sud ones tasce gonin owen bn 4 oY8088 4 plwee Pron Bowen Stud {toms 4 Tasce Paganen Goujon Sha & THM 200ce Tampone a ater © csosma 1 tasce net, Grape op 7 ores 1 totee Aras Sedo Beg 8 owraae 1 tance Tate “wpa Toe ORO. tase Alo Crefoa ire 10 6531 tisec Aneto eign ing + tenes} tose aretl Creton Ang ie mee Sitar Entre Sacer 12 GOES] omer Orgone Goujon he i188 Bee nell Greloe Fogseach CARTER FIKATIONS CARTER T.3 CRANKERSE FASTENERS KUNBELGEHAUSESEFEST NK aT itary | SWECIONES CARTER VKIT hmew [oa] roan himare is] howe nimeet [Orr] Rete] eromnaccne | Dénaton Deveson | nvewening | panoodn Hhseeee |store ee a eras ut ee 2 gent kandi Fondete Woh USchebe 3 oats? 4 Porat onde wee uachebs 4 oibsoe + 200 Anata ‘eae eg Sena e774 (3iee ona onsete warner Usaeoe 5 0c0007 3.25 Due Feros Ht Nader & oar 2000 Docc cra i tee 2 REM | 2000 Dade Eero ut Maar © aw 1 lz Davo frou it aie + com | Da Eero it Munee Ten a cio Roncatw Rondete Wester Usenmee ani. 7. Ronsote Worrer Uses ‘anda 10 zis} dane fain fot Batran Torte at S07 | (2c Garni =a Packey Drenng sta i) Wahib4 | ee Gamasione Jo Packrw Cen sori sa ami «4 ono Eero nu tee ‘Tiere 19 Ges] 4 ——Fonaate Fonte Water Usebe ‘ean ta toms) & Rona onsets waster seme ‘sant 15 cans ¢ 0 Bulane Bextoo Bat fain Torte je ter |) baco scras at ster ‘TuvaASSAGGI CARTER T3 FXATIONS CARTER B Chaniccace PAETENERS D MURBELGEHAUSEREFEST la | vNKeT pratexo_| SUJECIONES CARTER Sx IT a4 Desgraten puwcin | Metury | Beeroiin cma 1 Ytoreg va Serue Sataute Trier anes 1 Dae Eo na sane ‘weno 1 ior. ve Seen Savane Toso pica a Foret nce US area oie «Ronan erento eos User nesta‘CUPRA CUSCINETT Of BANCO ‘COIFE « ROULEMENT DE VILEBREGLN COOUING-NOOD - MAIN HEARINGS ‘KLONLHAUBE- HAUPTLAGER DEFLECTOR « COMINETES PRINGIPALES ® T.4 NX oT Sx AT‘ALBERO MOTORE - GRUPPO BIELLA BOTTONE \VILEBREGUIN - ENSAMBLE BIELLE MANETON (CRAMKSHAFT - CON-ROO-CRANK PI, ASSY RURBELWELLE - PLEUELSTANGE-KURBELZAPFEN EINHET CIGUERAL- GRUPO BleLA- MUNEQUILLA righ ime peta] Danerinascre ere he cca ane = resist 132005 1205 sonst‘GAUPPO CILINDRG- PISTONE - SPiNOTTO [ENSEMBLE CYLINORE- PISTON AXE DE PISTON (CYLINDER - PISTON - WRIST PIN, ASBY. [EINMEMT ZVLINDER - KOLBEN - KOLBENBOLZEN \GAUPO CiLINDAD - PISTON -EJE DE PISTON T.6 yea vax iT Se Packing enna ae Pacing Diewng eee fhe Brera fete erie Spreegrg oie lacica ee tet Be Pin a) Ee isa Dertina Fin nha laa Derg Fiano ate lat Derang Pasta sana ON aee! Bererng ‘ei de aces Olena, Detaing ends de ocene Ol nat Downs atin oe sete 2 kaitec Aeon Begun er chbe Ol soa Deena Beth cssebs 2 dooce Arlo wrula—Bapuadtnctne OF Soa Deseing Faun deat 2 ili Arlo tonia = Baguediturchite soa! Dicaing atin dcete ZiaWiaiecArwic outa «ae coancnoes sam, Dewy Fenn so aceea 2 Maine Arata Raguediarchbte OF seal beeing ‘ain deco ‘eter Arai veruna Segue saree OV sel Dieeng Fen doacete 1 Matte Gitar Ene plit-Awe Piya pny. Ko Gr Fei tut, 1 mance Groi 0 Erapit-As0 Psat any” Koln Pious,(GUPPO LINDO -PISTONE- SPINOTTO. 6 ENSEMBLE CVLINDRE - PISTON - AXE DE PISTON i GYLNOER- PISTON WhsT PM ABSY H GRUPPE EYUNOER -KOLBEN - KOLBENBOLZEN ls | WikaT De | Smo | Gruso ciimono: puston eit be PRTON vex it oo Dangnanan Seaerpion | Bentietry | Geatrectn Enepiottue ——_Pas-it pinwoy, or Pe bute negate Pate pin ay. Ge Retin-boen Enpisttme —Patarat pin any (Gr mer natn Erpittoe Pat writ pin ay Gr Rexcrisen Ere pat be Patra pm any Pirrbc Erapat ame Pare ph aey Cr Paterson Erapat sie Fear pi ay Cr Pena roses our pot. Erapet Ase Plat mis or ana on, ‘s1areecoo! ani Gr ast apn crap om Pekan pay, or amen Gr pap, Engi Ase Pisani ay. Sr Paton‘COPERGHIG FRIZIONE ‘COUVERCLE O'EMBRAVAGE Guurcr coven: KUPPLUNGSDECKEL TAPA DEL EMBRAGUE lah wx ar vexir | # GSlSeninsedne G8 as |e] cescone | cineracn | comtson | Seatating | Beowecn Jes fisoaa quer fosos | one om ower m8 eosies 1 oem) ln ees Somng Wore re rn ria Pasrca Gwe 5 Gulme Bowen — oie 3 Pncle Reneais wae sehen ‘ats mstse 3 Ror Fonaete waar Usemoe Seanaeataro FRIZIONE EMNRAYAGE cuurcn ENBRAGUE T.8 ux ar Sx aT uw i Ou a * ja2y|hta| oeniacone | Diniraion Bescon | Aesctvobung | Deurgon anf] 1 taser none remap CMH eon niga 1 zee Pasane mene Cac eure Emirape ato Chet re Sorcreg ane TY Fomngi——Enurenane Sear “fahorad Engr 31 Dscocendutere Giyye ment) Derg ite Kam. sbobachabe Oh chr 2 tie ne roe ‘shobe Deca 1 Da. Cis Pose Shee Dice 1 Rondel Furale sree sete semen 1 anes sre ses vehi Dae 8, 2c: Mate Fessort Sona ener Mace 8 Tee Mate mse snd eset moe 4 ieee iirago — Ergerage Ger Zarrems Engranay 4 moor ngwrango Engage om err eae 1 Seti Boho Boe ‘ethane on 4 Becacmraacom aque merant —Oery pm greene Oaenconaietor 2 Bees Save le Setee DiasLEV AVIRAMENTO. LEVER DE OEMARRAGE T.9 STARTER LEVER KICKSTARTER vax aT PALANCA DE ARRANQUE vax iT 10 Le et Oeramacon | Bimgrnon Deastiton | Gaadraturg | Denceedin te 1 Mona ‘enon ‘preg Fee ‘ont 2 Sore Sect Sece Seaman! Sect a 1 Panna ranuene Pate Parken aca ‘ 1 Aste ‘Diulla rawr cae Blige Gaequlo 6 ' Garis ei Packong beng ren 6 1 unos ‘sascr bet Deleee Tobe 7 1 Renesas a Wiehe Sern anda 5 1 ones pina ‘Randelepiste Pain master Schee ‘mandot plana a ' ste Boas mut maser Tee tae 1 La renew bvrata Lev eh Sian ieee ikstariorhel Parent aston Protos Proc Frome Scnutntcx Proteccer goin 2 Tree Stenbler Batter Pulee be Squeim t Nene aot Ro Onrrungstoge teIMGRANAGGIO ELASTICO ENGRENAGE ELASTIOUE ‘SPRING GEAR STOBABFANGEHDES VORGELEGERAD ENGRANASE ELASTICO. ome 1 Reeds 1 age Cusret wate 1 2c Cucina 1 Ingreragae 1 Mot. 1 ‘once 8 Ribas 1 ‘ano Mota 1 Ingraragge mangle ter Coren Be Ingraragge olasico 1Dsee ingranagge snes Gretpe Fusion atmos Roulomant Engrerage essa Logermart ise crcipe Rosso Engrenage mins Cowes Coro ‘creipa Engage dns. Engrrage sini ondebe dat Eerou 1a) SEcreon Gnawaemen De wresses Tat ean sexecTon D ‘SCHALTSEGMENT ‘4 wor eiitig_| seeron or cana veut Fel sez a Pel fae [Sele chenaaie | sets | omen | tmeminy | “ome is] Mics ele SESS om ooo 5 eeu en io oe 5 poo ben co |e 0 a Pas ess cee = — io tm 2 ee oe) ee = =e - s5.| = oe eee i.e meee Srey — ioe ae eee owt ton i SS oe fs ie (es. & = & ) fei = = =FISSAGGI SETTORE CAMBIO. [FDXATIONS SECTEUN CHANGEMENT DE ViTESSES GEAR SELECTON FASTENERS: [BEFESTIGUNG SCHALTSEGMENT FAIAGIONES DEL SECTOR DEL CAMBIO oa a : oe _—# a sates Sle] owen | iiowin | omnisr | momomee | suai eel > ho eas ma es + eee Le SS a5 ve tere Sime Teall @ i Oa ee ee ee See ee oe ss a & = oe Poe Cee eee oe | ee eesar gianapar coum T13 1 | cre tttewee oe esses : ae e Satan ‘eccat rtanoro | ENGRANAIES CAMBIO 1 Aters noramng tre erat iyo stan tioned 1 rover Ingaragce ——Engrenage oar 2atewd 1 12tce Ingaracole «= Eanage Gaar Ben ; Ingmeco Engonage Gow Parent : Inperecois «= Egenage ‘Sow a) 1 s25cc ingeraggo ——Engrenege Son ate + atoce Ingrregpe = Engerage oom Zena 1 Sino ce race Tp corm vianscs Bolccor pind Schasiange 21800 Aneto Ces Ring Speenging 1 20s Ano olsios ——Cheles Ccip 2 Ano Crepe Ring 2 AM Anwto cies fing 2 at Anat pe ring Spreng 2 aM Aneto es Reg ‘Sprenonng 21M Ant reins ng Secnring ' Goce rsaston Geet aelecor —Koeut 1 Pwapomere —Parwpou st coer Bsxedechelae tee alae Fiate1o_| VOLANTE MAGMETICO vx tT ‘ou wasn nous T.14pingoro | TAPA CARACOL- PROTECGION MOTOR COPERCHIO CHIOCCIOLA- PROTEZIONE MOTORE (COUVERCLE LIMACON « PROTECTION MOTEUR SCROOL COVER - ENGINE PROTECTION LOFTERGENAUSEDECKEL - MOTORSCHUTZ ibaa femme [at ferro [0] Wot| ouremeassns | sigason omsergtcn | Bese cn et ‘oan Weaker Uschebe over Decks ‘tae USehobeDDISPOSITIVO ACCENSIONE ELETTRONICA DISPOSITIF ALLUMAGE ELECTROWOUE [ELECTRONIC IGNITION DEVICE. I [ELEKTRONISCHE ZUMDVORRICHTUNG DISPOSITIVO ENCENOIDO ELECTRONIGO T.16 NX oT SX iTMISCELATORE AUTOMATICO MELANGEUR AUTOMATIOUE AUTOMATIC MIXER FRISCHOLAUTOMATIE. MEZCLADOR AUTOWATICO murs ane ssanta ) autora 000 00ae2 Tite 20vee' Cepertio ‘ace Copertio Gussrunone ‘2c Gruppe psinparto occ Gruppe pornounie Guasriione Cotverot our Passos Sone Seaue emt Tube cover Cae Packieg ‘Groweaom. parme Purp sant. ‘Srope the, pore Purp set ae, sie Pocky(CARDURATORE - DEPUAATORE. (CARBURATEUR -FILTAE A AIR CARBURETOR AIR CLEANER VERGASER - LUFTFILTER CARBURADOR - FILTAO DE AIRE 2 a a om Gumzers Jah wees Prazrna Plague yee via Ve vost Prssstto Passe nine 23H 12sce Oopuuntre win Flea ait SMR 12060 Cepurnore ain Ft ir | ams 1 ‘semen vdarenan 1 Seite ui, Pacing Aecioaner utter ‘urtiner eg ‘ichungosete‘COMPONENT DEL DEPURATORE PIECES COMPOSANT LE FILTRE A AIR ‘AIR CLEANER COMPONENT PARTS AUTEILE LUFTEILTER COMPONENTES OEL FILTRO OE AIRE are epee? i ---- |EppeeFrAu10 ‘COMPONENTI DEL DEFURATORE PIECES COMPOSANT LEFILTHE A AIR ‘AIR CLEANER COMPONENT PARTS. BAUTEILE LUFTFILTER (COMPONENTES DEL PILTRO DE AIRE vex aT SK iT ping Washer Sem Pre Pong‘COMPONENTI DEL DEPURATORE PIEGES CONPOSANT LE FILTAE A ain ‘AIR CLEANER COMPONENT PARTS BAUTEILE LUFTFALTER: COMPONENTES DEL FILTAO DE AIRE Hy i j i aie e i i(COMPONENT DEL DEPURATORE PIECES COMPOSANT LE FILTRE A Alf Tet ‘MR CLEANER COMPONENT PARTS Ee BAUTEILE LUFTRILTER, 5 | vuKaT iano | COMPONENTES DEL FRLTRO DE ARE SKIT Feo] oreo [roe] Neem [oe] reer oneneson onebint i fe a Basco Desepoen [roe] Nimes ie /ss2010 erat sparraings Treeowngeon | doscmuenng | Destepoxn Pio ew! ios shan wets Fe Fg Serenging Aeike earg ager ‘Copretn Buss Bact Casio ‘aster sehen. ‘avandia Washer Schone dando Nt taser ca Saw Sevnube Torte Sones Wether serene arose, Fonds Wathoe Usehebe Arse ras fa acer ‘Tumca outle Drawn ea Buena ase Bate ow onto aa oyu cimat Samar rece State poe Ene Somer Direc Oisiarcador Fignon Feion fnew Pian Mots cima, Braver Slaten Mot dear. eras nus Murer Tame onde ‘Washer Usciebe rareap Sat at bats BeMeTvite Betst beaten Scatbirmy Esai‘TAMBURO FRENO POSTERIORE ‘TAMBOUR OU FREN aR. REAR BRAKE DRUM BREWSTROMMEL HINTERRAD ‘TAMBOR DEL FRENO TRASERO Waser Su Parte tract Peg faa ingcS imcnomes Pea T.24 EAR ARAXE JAWS | ‘AREMSGACKEN HINTERRADERENSE 5 wat | gy -rtacaro_ | ZAPATAS FRENO TRASERO vex tT snot hace Piscaa ee te ome “scumbe Torte fe oe 1 pecs Sa Diener exeseciat Daan tat rere pansive 3 ost} (Mla reson seg Feist vate ee Pacing oviting ane & cee} unmisere. nen Pacing Denes aa a oaSELLE SADDLE Sarre. sty T. 26 wie SK IT an ioe [ie gE eccter |) seat |) oes | ty | ee ms cele fein, a a Sein es frarigiat comate: ‘comed hance vecrCrean Hance mania cromada e So Sonn coweet mason oe eee met ae Ee oe ee eee ere | te ee ce oe oe oe} = a = Se SS oo . le 1 =o oe eS Se} ke Sa es ee fe en =. oS = = sa ae es Bae fae = se a So fh tng 3 fe aenon [phageFUEL TANE KAAFTSTOFFTANK, ‘SERGATOIO CARBURANTE RESERVOIR CARSURANT riadeio | DEPOSITO COMBUSTIBLE a27 ‘vaxar wsx iT Tapp Sat Tage seria Sonne Buikre Dorotenin South yh Bacher devine Boul erate Ronde Plagne Fiseat Fine Filer cop Baten Torrie Tak Usenet Uscree Tapia, TonioSERBATOIO CARBURANTE T.27 AeSENVoWn GAMBURANT Poe. ane | | ceartsrorerane wax at rinacro | DEPORTO CoMBUSTILE SKIT kes Swann’ | oldnemt’ | iecroten | weeteatig | ocala Fe a fein Feat keene Gro‘SERBATOIO OLIO RESERVOIR DHUILE T. 28 ‘OH. TANK E ‘OuTANK 6 | wNxar (DePOSITO ACENTE VSx IT 1 Sua] hone ie | hoe Gir| Hola] ccommasona | oeagnanan Destin | sesrrutung | Daxcxpcen Mie An, es) vo 1 Besais Pesaro Tork Tan Dept 1 Grea uute Ring vt Gosinaering caste 1 Goerisine el Pacha Bean Sis ' Parone se-cttte Grommet Katentnenpeng — Pasaeation 2 Fase Caller oo Sehate paraer 1 Tinea “Tuya mute Btn etch “Tuto neat 1 accords Rascord soln. Shuzon Fcer ' Rereets Fonaato wesrer Usman manda ' Cassis ct Packing Benny ia 1 eco ‘eer nat user “Taea 1 Guerisna- Jet Paki Detar nia 1 See Terie ‘Twetaw tere Korte Tengo + Guamcias eit Packing Brenarg tinINDICATORE OF LrvELLO| YAUGE DESSENCE FUELLEVEL GAUGE BENZINSTANDANZEIGER T.29 WiKxar VBx IT a fro es se Danonanacore | Cogan omepio | tmervettirg | Osta Pes [pax] ssa | Cam| toa 1 aime 3) aperchie Comerde ‘Gover Dest Toon 2 nme. 3 Pasencaco Pasecanie Grommet Kateigvogeng — Fasacaties 2 ames “Teotatitoe: ——Baageestence — Fuelloea gauge Auzeger (odie © 5ase 1 Giuwnitom oe Pry Dees smn 5 znoan Scot Falcomi'dec Gabi hen Kabel GreateTeLAIO CHASEIS CHASSIS. AMMEN Chasis T. 30 wax aT SK 4T vines [ou]a tices |S |ic [Bite owroraene | omen | tmcron | omen fore feeef oa a oes Sexiro ‘hte of face ne crases Frame Facet sume 1 Copeman ore B61 Brmmere——Pocen team © ehoaek ws 8 lien Pact Pate Pncren S| smo Tew Momgrere Nar pate nose mmo anda rand ‘ene USehete forms = Pasrom recut rate Puncrae 1 imrerezame—rorsan’ Til bond Sela 1 Imenertsaen —erersort strane Seaiboar 1 meer enn Teaser Seep 1 none reiki cn r‘COPMISTERZO. ‘CACHE DIRECTION STEERING COVER LENKERABDECKUNG ‘CUBAE DIREGCION Tai H, er wax iT ‘i Garter 2 Pema 2 Revol 2 Mm ' ‘igs Ni Tapheta Papa Gh Taghana Poppe, 1 Souda Pease ect diac Plaquen Reedele Gite Menoxs Pago enor Pang Eaueean Pisce(COFANI-RUOTA T. 32 s: ans cr auerda‘CORAM. RUOTA (GAPOTS -ROUE COWLS - WHEEL KOTFLOGEL -RAD pragaro | CORES. T. 32 6 | vxar vx IT Fay wns ou] ee na he $38) omreraeore | omouton | oweran 3 oh & DK Pracrcne tach rnc 2 SX Priore Pte Prameton 2 Cave Chie Wee = vows Revert Som ee Tana Monodterime Rare % Targets Momogerms Matai s tages ieee pep seecrrannng | Deccpeen ‘semstzsticn rte Sinden Peder Kec Cable ser uate Puneet ewes Pasi levee Pouene Lape~ | GrusuRA corAa ia SERRURE CAPOTS T.33 cowus Lock SeMLIEDVORRICHTUNa KOTFLOGEE vine aT riagaw_ | CERRADURA COFRES eon Tanew [ava] tan Renee faut fio |p lta) ovrornmioe | oadgn Decerpten | temning | Sesepetn emeo_[oore| ne meme 1 Bae Moya fun soe Dye = bec {Ex Pate Pa Pate Cheon a — Washer sede a ve Sere “ems 8 wraiy 1 OX Pasta Pom ate cnaee ote Gane sine Seat farceBAULETTO COFFRE ‘GLOVE COMPARTMENT ‘GEPACKFACH MALETA, Derarvinasiee | Disigration Bevensien | accel | Daacrbtn ‘ne ve See Straube Ronde ondote ‘wosrar Sermon ‘aso Eos rn ner Gvarnaiore Jot acting Dierg ste Feaoat Se Fer ne ve Som Setra.be Pers Pot Ph Zaptes Beka Core ‘iso (Gepactisch Gi.etingem «GA. Cyhreres——yincerset york Sbazeats Cit iblanche Key bank Sehlinsoraning Now omeet Spiny eter Greerates Eman eek ny Schiohsie Pewirns Pagosa Pa uss Lave Leer Lever Hebe! Prost once Nasser scree Spa —) Dest aso Tarpene Senbioc Biter PutterALLE STERZO - ANTIFURTO. ‘SNEGES DIRECTION ANTIVOL ‘STEBAING BEARING BALL TRACKS - SeCUMTY LOCK LAGERUNGEN STEVERROHA - DIEDSTAHLSSICHERUNG ‘EOWINETES DE DIRECCION - ANTIRAQBO Disignion Reece | etctwwtnmg | Desc ‘cage neu. Ptr cage Gage arcu, Foter cage oma waton Fsautie Fate Compa remre Lat boy (Get choy lan CAOyinte: fied ant Tintern ng cand & ode ‘eesiog bowing Shunt ‘ksh de ey Ge tuk Sosy Dewy Siaaraatz ‘Bie dua) rene oe wixaio | Tu80 De DIRECCION vSx1T 3 & | fet [om || tenon | obs eserotis no | Ommchncte + mao Tubosias —-Tiyaude deeutén Siescomurn —_Steuerahr “ube a 2 yaoi enuson Dousta Deane ap Bucwe Cumate 3 smoot Ave te, intone Giesal Cert se a= 4 cert 1 Gumi nt Pang ened on © T7SOE1 | Blacco sparse Cran dela mien Sunni arm Sctvegarm Beso super © ast + Sanat eo Pn Zapte oe > est Hlavdoba ended aster scrote Arana 2 mon aaa reps eg eergen ans an) Comestiets Cour ower eet Yaa ee) aaa Grcipe ng Sengeny AntsDencretn Serna Sou Were Pie Baa Biter nna ia Front aompee ‘evortgnder ceT.38 vacer vsxrt fra] mee [ou] wea Pex] Suna | 6] Noe lure] Nanber |r| Nota] cenanmacone | cesgrten Descrton | Beschiaing | Geacinctn pea] rer |W ge ae 2 pce] Numa |ant] tea 2 Nan 4 Raper ‘seerg Fear ase ome 1 a fer Pater Shortt © ore Vie soe Serra Teeny Some 1 Beason sat ozen “rents 6 ant ere na ter — T oem rca Na Mater Toerca ® om 1 eee sat Mater Tore & eum 1 ‘Arerttamne Oar Sbtinpter ——Amaiguadar 10 greens Tw Tae Soka Tite ioe 1 Enirsose Saco Ditareeick Disircade 12 ono ‘supper Srookat vena" Soporte ‘ Rondete Washer Usembe ‘arden ' eer es Mir TorePINZA FRENO TRIER DE FREI CALIPER BREUSZANGE piadaro | PINZA DEL FRENC T, 39 va | fats | not Styria] cenarinarire | Destin feccrpice | sexctwstung | Oasirplie a] Aor (core Fincatuno Briers bein Caer Praca cl rons 3 arpa Ju past ‘rao pan age pt fer | QD Hite phen “Hebvaion si. Kiel ovr Kiev. pia ' Yen Tome Tee neo 2 Gusmivene ore Pacung ma 4 Vio ve — Tonto 2m ve some Terns 2 Pendele Fnssite asa rare 1 Suppone Suppo Bracket Sopone 1 Kivev.pnen Kerevan, Kecalpee avrh Keno eda ' Pevstn essa ooh Aran pence, toute Drawn ox Cou coy ve Sane Teen Persea Fonte unser anoaia ' Prsiena Papets Pas Pca 1 Taree Slentioe Bite Siena ' suppers Sipont Bracket Sere ' ecsheca Poe Prion PeonGAWALLETTO: BEQUILLE STAND STANOER CABALLETE fee] eros |r| toe] esoniminne | ohdomin | conten | minty | shite fee} fee (ta| ee Se Ce feat on 3 ame 4 re ton oe < mmes f PlPelen Slime tox fmm rm oom tog | Sk Poor Sia oes | ume Pomme en a ‘me 3 bee fear me + ome | ew Become a Sin dati a SanoNABMITTA SILENCIEL T.41 SILENCER I [| auspurrrore > va eT piadoi_| SILENCIADOR SKIT free] Rirwe [om]onin free] urea | Grol nie koe] Noromr an]! ticominaiene | tesuratie Dereon | Saasvetung | Dmeriio [eee] mumeer utzon [roe] Monee [est] om {aye 113658 Marmana sacs Acumegt Stance 1 dveco 1 50e0 Marna, berm apumegt Stenoaonr 2 390m) 1 Taner Pacem ‘cathe Somie senses WOM 1 dee Fanowie aber scome seunancors Soret Rana eae Uschete eandla + ones atone owen ‘atzen Torte ome 1 Corea ew SerauleFuBBRETT > | Kar ESTRIRO vex tT a mace? J ae muro Kote ce} cwremeacone | Bésgnain nsoiton | Besctestiony | Gane a Feta Fier Fave Ww Reach Termine Enbeut ree Noa Tema Streca are acting Progam ota ‘resin ‘are Pasig rogues ‘aoe Sirs sore Pacing Feige shin ve Ve Soe etree Toon, MT Presi Pret Bre et ot ovis let Rivet New Rerracie Pesan Tae tor mat Fubar corte Shreca wart Froigaes nis Siren Sore roigamiy Sem eta wre rtigus ae *‘GARDE BOUE a FRONT MUDGUARD VORDERKOTFLUGEL PARAFANGO ANTERIORE GUARDABARROS DELANTERO 7.43 vor | & Rare [Om] tom Rare |] None fame Jou |sits| ecorinaone | Dislowson Bescistin | Beachy | Seance 1 ven Sove ‘oie Teens 1 fondly sia Water USebeine sean @ 1 fortis ercete waaree seb sonncas 1 Fens ene Washer USehaioa ‘ead 1 Das Eat mat taser “hates 3 Date Fort Nat taste Swrca Fr 1 vee ve Fem Sewmite ‘erro 1 Pasnfargourt Garde boun AV Frantenkhuar)—Yordrecholige! Pare del pr | 2 Capea Copco cop Hone ape 2 We ww Screw Sevmute Torito + Gita Ce rest ‘eratice Cmts 1 Motta Rassor Sema Fader Mie ‘ Faces cota Carp some AtraracersTAMBURO ANTERIORE “TaMBOUR Av, T. 44 FRONT DR B. ‘VORDENE TROMMEL 5 | waxet rintexo | Tawaon pew. sx iT a 3 Je] tomes | a8 | le] ures |S] N06 | cenacnaore | Odum | ceasinion | Seacbung | Os se] Reiter Ine ies \ Des a Se — 2 Foros vasner Ussave rns 3 docks ee Seer Ante : Siena eaeg taeer cre 5 Tantaroherm hehe oom Srererrel Tare el ' Prgoners Sut Stoeeaute ——_Eacage 7 Aoucee Brawnchp ——Biton mau . daate reg seengeny sno 3 ‘ve Sew ‘Slime Tens 2 fondets veaner sce brane | 4 eats Brn ‘Senne ate ‘s on we wo Toc "6 Soret Bat Sent cats 7 ‘cet oe ope Gapuchn i Copenats om Dee! r= ® cron Fry par anlar Cero = erate vine setae ean an Decohene Ubon Shae Do honei® MANOPOLA COMANDO CAMBIO POIGNEE COMM. CHANGEMENT DE VITESSE ‘GEAR SPEED GRIP SCHALTORIFE PURO MANDO CaMto20 T.45 Nx eT Sx tT fof hsm fay|sea] enariarene | Gtaietcn ni go] zon DetectionMANUDAIO - CONTA Ki GUIDON - COMPTEUR KILOMETROUE HANDLEGARS - SPEEDOMETER (KMS) LENRER- KR-ZAHLER MANILLAR - CUENTARILOMETROS T. 46 1 OK Spmectin 1S Somctio oem 2” bam cont 2 Guanidons it 2620 Rane Suppor 2 Ahora Senet + Oa font 1 atone Boke a) vs 4 pero Fonda {Gagan it. Cache dresan in 1 Gapamarstee Cache dreson 1 Geenene a + Pettamonsa Poa. + anpeoe proase + Gera com 1 pmegeme! ae rng mitor Devers irr mt archaars coe Prekng Spend iree cameGONFONENT! DEL MANUBRIO PIECES COMPOSANT LE GUIDO MAMDLEBARS COMPONENT PARTS LENKER SAUTEILE PIEZAS GUE COMPONEN EL MANILLAR + 2 a 4 + 10 a7. jth tazeer a a ‘comand gas — — ‘oe cw ‘Somat ‘Soopta Wie Pigg canis Rondola tov Cope Popa tee ie fore Posgnde Gan. gaz Fonda Prumeot Marche Soupite Reesor chang, de vss Penden oe lava aire oftware Ve Revco Gro “Tete sonra veoaher Pratiton eons Sete pn ‘Seerg (Seat charge ct! py daar otTRASMISSION! TRANSHISSIONS ‘TRANSNISSIONS BOWDENZUGE TRANSMISIONES Jexminw wrdsoun Kebotandesetate Terminmd rca Tima Donan Bue baxto we Kibet Bow Bustie Tranaminn Bue tle ue| FRIBONE-GAS Tnakelassions EMERAVEGEGAS T.50 ‘TRANSMISSIONS CLUTCH ACCELERATOR H eo ‘SOWOENZUGE KUPPLINGSEEN-GASZUG 2 | war prada | TRANSMISIONES EMORAGUE-ACELERADOR Sx IT Fea] ames [28] rea} fines |e | ten ie] iter 1655 |S) ceramics | ahvouain | owernin | tmcmenrg | comme fs] fee [|e pos] mas fa ime 1 Tenmsineicer ranean CA rier Megat Tern e@ ee coe wor | Ptine = cue rton eran Pate i few + teem Tuomas Faommn, dengan ‘fem $C ce ee ron Ce bono} tom on a eae oei® TARSMESSION! CONTAIGL STARTER FRENO TRANSMISS:ONS CONPTEURKM-STARTER-FmED ‘TRANSWiS 5:00 OOOMETER-CHOKE SHAKE BOWDENPUGE TACHOWELLE-CHOKEZUG-BREMSSEIL "TRANSWISIOWNES CUENTAKILOWETAOS-STARTER-FAENO TSA rad 8 a Taree [2 | vo ‘wares |: | Note =| omer | Oy | on wore | Dongratan oe vt ‘i Bore [20s] oommnan rato rien | Boochninng | ean framers [Der | se ‘sinrs0 1 Tamminmere-Tiapamern Sea Tachowahe Trane conta ‘cago i ravers cuenta tm. es ys 1 ate Fess Song Fite Nisbe 1 ‘Trasmacione winter Transmission stator Choke tarsiniss Siareteat Trane erg aurea 4 Pants Boum roa aot Pore omer 4 Maten sat Sper Fader Moats tines 1 Tratisoneteene Traramision ein Brake ramenis! Bernal “Tare tens sims eto chow ‘ve Kaos atte tssa 1 Cnet Clee Wire Kaba cate carer 1 Comte atte wie rapa cate‘AUOTA ] ROUE T. §2 4) lee «| ie le 4. 338 Fal has be ts RoE] caermecre | ein | ates | nireton | orp Fa] Kom ' oe sr a aoe oe: Rowe ter Ute : So ie te | eres ieee i on (ees ee cee ; =" foe Gee me eo i = mn vee ma nae ; Bae Tee BS coe casGruppo oTrice BLOC oFTIOUE T. 53 WEADLAMP INSERT ie | ‘SCHEINWERFEREINHEIT VNx ar rragaro | GR oFico Sx tT avers [G0] Hon Nanaro | Gi | Note Sie a a | ea | ‘narrpe_|iige| ene rama 2 aro Projector stextarnp Siteinseres Fine tana Ponwiepacs Por arg Suibsecket ——Lampentate, —Pors.iep, faci 4 Laren srgouie Bun Lampe forts tenses 1 Fae Prtesour Hesston. ‘Setwwraurse Faro ore 1 endon ensate ‘ase Usmaee arcola wer 1 Vie Vs Sire Sena Tote a) ve Sune Serre Terns oie Ronda Pondite Waahe schoo feandoia weirer 4 Lampaan erate Bue tone Boneriataro FAMALE POSTERIORE FEU AR. REAR TAL LANP HINTERRAD SCHLUSLEUOHTE PuaTo. T. 54 ro a i om Ss] oonrtmesre ssn om sia + aon) Fapent Pa Tallon 2 mmm} Tame Taare Gan 3 ci 2 ae ww sare tame) Lampe Fngea ue Soe 1 ewe trols au 6 casio 2 aan Piquer Pate 5 toon) Gumscre, Pacere 8 come «2 ont Fondate aner S cwme 2 ve ve eet Yo bhoaes 1 1B Fart reuan Tantanp 11 ovsmoo 3} 25ee Vee vs Soe te moeoee 1 aber Lampoon roe awisco DISPOSITIVI ELETTRIC! DISPOSITIFS ELECTRIGUES ELECTRICAL DEVICES ELERTRISCHE AUSROSTUNG DISPOSITIVOS ELECTRICOS. T..55. ‘WK 2T vex tT 1349 14 Setraturg | Dascrestn Conmusgaurtiue Lights quien Lichter Conmeindr ces Comiudaeurfoue Lp aate: tment Conutnsor news Bout ae Balzer Teale ve Sew Senaube rerio ‘ene weshor Usehebe Prana Roncote ‘wearer usenabe a eer sue Senator ‘rternpior ort Packing Bering nn hvertmusur ancora heen Hupe Gain Vis Bene Sctraoe Tomita Commnteur Sah ‘Sehahae Cenmaadar eter Dest he Canta Stee bor Pater ‘Shee och Erewsn Spee Pisarestck DatasaccrDisPOSiTIM ELETTRICI DISPOSMIFS ELECTRIOUES l ELECTRICAL DEVICES: eS T.56 a ELERTRISGHE AUSAUSTUNG. | WNT pindcio_| pisposmivos ELECTmCOS veciT 3 —|—|-|—1a ee Fischer ‘Sehenrothater— Potaba 20: = = Seer Banat voter Sener 3 707 | amu Deccns——aneaet ome Vernang pau oes Ria fabs ro Serene Fiabe 5 tomes | Da toa nut eee Thess @ ores} Perla ete oer Users demon a econ Ware ussebe ‘eatsLAMPEGGIATOR cugnaraaTs ‘TUAW SIGNAL LAMPS BLINKER INTERNITENTES 2 gece asT.57 vstBATTERIA - REGOLATORE BATTERIE -REGULATEUR BATTERY - REGULATOR BATTERIE -REGLER BATERIA- REGULADOR T. 58 Vax aT vax iT enoreaaione‘CONNESSIOM ELETTRICHE CONNEXIONS ELECTRIGUES WIE HARNESS. ELEKTRISCHE LEITUNGEN CONEXIONES ELECTRIGAS T.59 wear SK qT Fe] meee Jou] em Fe] Sass |ak]iee fee] ner [nc] cxeneaso | rwonion | cones | ponratina | cnt ania) Ge ame ae {tims} tae eee peor Oi. ime 1s aTse x. | ait Deececn Fac contatambeh Ferichsar Yeterumior Puteaser Padsasor pe cate Sepa tis