PIAGGIO 578603 578603 578608“ay | SibHOUETTE oon Dias A ef | em : radon _| Suiovere VESPA PX 125E Mod. VNX 2T : 06000001 = VESPA PX 200E Mod. VSX 1T : 06000001 + e - 1998 - (Spagna) Freno a disco Frein a disque Disc brake Scheibenbremse Freno de disco“go | Avenrence iD) notice Wx 27 NOTICE B. wSX OT matioo | AovenTEWcus os AweRTENe 1] Nef presente Catalogo sano ihstratt paricolarl foriti come ricaml peri veicoll indicat in A parte dai N* difolaic a lanes ripertat 2) Por a ricerca delle tavola vadere (naice raporesentato in bie O2 8) Lingice numerico dal particolari con le rispetive denarninazioni # riportato dn A2. 4) Per un-corretto uso del Catalogo tener presenta quanic seque: Cistostazione dala favala rierta Ia dena minazione dal giuppo ratigurate @ hingicaziona del Mod. por quali la iavola siassa ¢ vasa: eventual avols spectiche peril mercaia Estero sonc identfcate anche dalla dictura “Mercato Esto Nota bene - Consultare Ia tavola ~Chiave di lettura> riportata in C1 a titolo di eaempio, orice 4) Ene catalogue on altiusré los places tivides comme rachanges pour les véhicules inciqués en At apart dos 1 de chassis inciqués & cfle 2} Pout la recherena Gas tablos vot /ncex donne en 01 et D2. 8) Lindex numérique des pibcas avec lee dénominations rebpectivos. ext donnd & partir da AZ '§) Pour intarpréter corracterent le catalogue observer ce qui suit (us Bla de la table parte ia dénomination du groupe ilustré st indication des mocties pour lesquels la table méme ect valable: déveniuailes tabies spécifiques pour lo marché diranger sont identifies mime par Naxoreesion "Marché Ewranger. N.8. - Consutter ia table =clt a lectures donnée-on Ci a tire d'exempie. 1), mths catalogue there dre mustrarad‘ine parts cupped as sparec ten vebicies indicated in At stating trom seital hassle numbora carriod on the de. 12, For the corsuilatian of the tables ase the index in OY and D2, 9) The numeric inde atthe places wit the conceming part nama is canted out starting fram Aa. 4) For 8 correct interpretation of the catalogue boar in mind what to8oes: ‘Table heading tarrioe out pan! name pl he Tlvstraled rut and Indication of models for whic the tabla salt is valid: evenivol specific tables for loreion market bear alao the wording "Foreign Market’ N.B.- Consult the sreading key» carried out in ©1 as an example. AMM ERKUNG Pre essere cameo rn ecm Se ee ey omen afta hrinda ren oc wasn & ceaneemerntacin tag oi er caren ancien sid eon 3 ates Socere tae ute ates eso I Ses ate Teg ot ert tent ni an de Mole we <<< Aufachvt“Auslanalecner Markt” srkenntlich KB. Als Geisplel zur ~AufachtOsselunge dient dle in C1 wleciergegebene Tafel. ADVERTENCIAS 4) En est ciogo eatin lustradas ns pez sumicisvadas coms feovesto paralcn wehieulon nscadoo on At f pari d og numaren de enat ineabee ao. 12) Parl conmshacion Go it lables ver WinSce en Dy D2 3} Eline emesis te ina plazas cn as reopoctvas aenommarlones empieza. Ad 4} Para una conectaintrpatacion de catslogo fore provers saucete E rule as abs mace Is donominscion Ge grupo radon maxcaciin de ioe modelos cara le cuales la tabla coor valida: en evermusis Tables expeciteas oars et naradeextranero tquratamen Mercado 4 cero NB. Consular "Lave delectra”indicnde en 61 come sjemalo. es baB 1 T T raneisasenensciom | rageaconeyurons | TAME Or ABBRS\ATCN | TARELLEABKUREIMOEN | TARLAABAEUADONER tooo ‘arsine ‘ame ‘ite eee Vventos Caepers | ee cian eo eee Siaeree oe oe ee [eee or eee evex ar + 1) Numére-detable: progrossif i sort niente l table. 2 Gods madsie. 3) Denton cu ever trate. cans ta tie, 4) Vea cat, 5) Numére da poston: i Idan la poe do ia wus Sela cont on incique les donndes caratérestiques ommiase lw padce demande, * dessin se 8) Gade fot: (indiaué seulement si nécessaih 9) Dererninstion 1) Taferurmasan eigen 2 Mocatthonszitor 8) Geenrabuna de The, ann Ge Tae barnes zur Taseidenstsorung 4) Atuiung Exposonsted 5) Poctonsmurnner-keanzeichnet das Einzetell aus dor Abhildurg, vor dem die technsicher Osten angagedsn woman 8) Nummer der Abbiduna des gewinschten Eineetela akon ee 1) Numero dltavola: propressivn, serve.ad idenificare ‘a tevole. 2} Codice modo. 8} Definiione deliargomectetratiato nella teva. 4} Dieagno espioeo. 15) Numeto ai posinone: identica # partealara det esploso oi cu indicano | dat careers, 18) Numero ai cisegnn tet pavicokare nchieato 7) Qugaita 8} Cadize nets: griseate solo quanco nacassara 9} Donaminazione. 4) Tete umber sores, ty thea Anode seae 8) Betton of he nue te abl. 4) Exploded view: 5) polo nae rts pr of mornin ow wth pian, 2 «9 rng nor are equi part Se Foun. Nt 2: smn any when acer, #)Oeonnson 1} Numero de tabla: progresivo, pana idontiiear feos. 2) Cécigo midelo, 23) Detewsién det want wstado on io tabla, 4) Dioujp dosarroiado, '5) Nimero de posicin icentfice In ieza del wb ‘deastolinco de ig cua! seindican ios datos caractars- ‘eos, 6) Nirnara de doujo de ti piesa pode, 7) Candida |) Cadigo not: (Isieada slo si nacesars) 19) Denominacien[ELENCO DELLE NAZION: CON LE SIOLE DNDIVIDUATIONE RELATIVE LUSTE DES PAYS AVEC SIGLE DIDENTIFICATION UST OF THE COUNTRIES UrT¥ CONCERRING SYMBOLS. e LISTE DER LANDER MrT BETREFPENDEN ABKURZUNGEH wiaaro | ELENCODE LAS NAGIONES CON LAS SIGLAS DE INDIVID, CORRESPOND, aromusran a ESATO ET ise punsone iar eters Eto Recrec ano Sheansras nevrren feunom murovota AY EL SALVAROR 55 wee % fice vets ELeALvapon iene crac ner SALvAGOR tener oee votta EL salvaoon ease Apeomsauoria sa EDUADEY £0 woos an w irarcSocerte “* Eovater feos horses iciaton tse Suan eunoon Nepecauien propre Ra FRLANDIA 3 nur ver ieprae PRN es Sheet BLAND taawt ‘tRoEATuEN Frecto Saas husrmua pus! FoRMOSA me ven eax Fommost ta ftsrmA Foahioen e Sawa EB usr A race Fuse a fase uct Teton Serennocn Fhituereace Ean B4 man aarroue 3 mu a aeacanesy at Beene Beet Hau nce phan hea teu 8 Gonnanin ono siura f= “ iegour Seaton mace a San titra inset Bene ie on en wre wr 3 ‘Shece Marrnonce ‘s ‘Giese terrae Sheoioaann SOATnIGE Suva rmanicese, Fa nerve " thes BR vant ena honwear one ‘Ewa ae Naw Sater Fosse conn Naveen canaon mn OURTENALA or ™ ess ™ an Sraon aa | carer n | tos 8 oars & || ie i tee 8 pis «| ioe S| ie oarre + | ey cal jeeena ies tore = | fone +f | tem tod oar | en Wen ee nom + | ies i | ime ot Gg toes | aes Glee eee tau | ess mh | wor ots 4 went ae Dalecos oe 1 | jeoee 7 | mate fn} a | ee AAs oe > | lames ‘| leur ote ed 2 |S Hea iby inst ; | jam «| ous Tas ties ets Lie sae ies aes t | wee Tae {iso Poles | ie ty "awe + | tse eee ‘one be ee t | owes te tae =| igs © || Meer” de rasa * | toe Pale ee vase ete | me tae a 7 | ie lies ee es tor ees + | ioe te waa 3 | ter i | eee Gs ii :| ie s| ive om & ine S| ino | wer mf ia s | jews i figs ae ot i f | tee ome 2 ser : | tans i | te + i Her Soles | awe tw a3 7 150238 a 174008 7 1 . = sid noes +) a ow. - 7 a aaa - “—INDICE ALFANUMERICO INDE auraneensoue ‘upwanunersc mors wrumuaernvenselcrats rinsero _| MOIGE ALFANUMESIEO ree] sian Times] Aiwoe [am] [tree Rime | sctronate [Pex] | isis | sctPrche [for] | Menee tee | mumegne |i | | Rumer | Bowens. |tse | | Meee tiewrer | Zrcrengri [to | | Serene | Zactrane |i | | Rimes Warm |?aetrank” ree | [_Rlewo | "Harm roe | | Senne te 8) wars tae 8) tas tara | wing reek) Soar rar 8 | wine Tak) tam ros iret tek | tn fo) wimm Tar) AR re fave ras | tana fas Bar Yak | tot re 8) metes Tae) en rt) nme ras | tara tas | tue taz | Son ta? | ton Tara | tats rau 8) fame Yak | Yate tows ae | taeda) Sara tet tae | tas aT | ata io aso |e) acm it 13ers Tat |v teo tr | ts Tarr | geen eo kd | ture tsr | birate tena | tamed r| irae ies tet | tam nar 7 | 2t7eG6 \ i 2 veo Wet | tee Te 1 | byes = vest te tres) re : vous Ta tut 2 tees Tas fom Tam “i vom Ta fie a * veer te 8 tee tH 7 vom 87 tama ‘ vest teams : tees tsa 2) fou Tat : ves te) ums ? wos tas | toe a 2 a 0 vem tas 8 | ammo! te | ONTO ¢ too ress) fosptomne Ts 2 | Re 4 veo tie | sauesommes Tk $ | ames 3 to task | sso Te fue < vee tz '3 | iene 3) Bem 2 ven ote t | ete : nso 2 verte | is Te ‘ to" ‘wena fase te ot et TB ¢ note te 3 | tee | os tat 2) tame Tart | Bora rae 's | tamer Tae | mio Te 13 | toms Tar tg | matte Lr a te 8 | tmoetar a | ate rat | tue rte mo | ants tia a | tame Tse | aan nie 7) tomes eg | sanIMDICE ALFANUMERICO ] | INDEX ALPHANUMERIOUE vx ar LS) | sumainnearc noes sx iT Nuneo | Re Tavom | Pos Hirer Pee funem | Marte | Fon Runes Pes ner |_Deaweng Ramer foe fagnmer | Zetrnung wr | Pos Nene Pee ii hae Pos. ame Ta a oases 7 am70 1s 15 men va 6 asco Te cd 10 ® meses 13 5 roRR0 Ta ears 40 . 2awoe 1a a ane 12 pens m2 a cr 8 2280 13 259830 tas * arnt Ta T 2amis0 a3 ean 55 ® masses 12 | zopisa Tie 2esast 0 6 ‘anne a 3 aos 12 266158 Tat 4 eaeoan Tie 5 area 30 rae 1 paris Tas 2 aaa ma | 145 2 eere0s m8 ta aor 118 48 4 rae TE 5 29088 Tan. 128 18 eerars Te is 87 118 Tew zone T28 5 240865 128 TH a zeae Ta 3 20108 128 39 7 ama 1 z aoe Tse 30 1 ean 12) ‘ e100 3 150 ' vmare 17 4 21088 121 Te 8 resna Ts cee Ta 14 z eeu te 2sr060 co =. TB. 3 ears 12 3 eanter 12 Tie 4 mara rae . 21205 18 2 nc) 23008) Ta 13 aniss9 1m tH 7 aman 187 2 241936 Ta 4 TH ” aaa To " 2an08e 10 3 v5 3 aga 187 " maar? Ta 6 Ta 5 zaeses te 4 2a25mt Tas 8 18 10 ora T58 1 a2s60 m1 3 W 5 zantes 59 " zara Yar a aay a 2at00s. 4 3 aerre Tas 4 Ta 1 zaisri Ts 3 ants Tas 8 e aaa Ts? 2 e400 Ta 2 18 8 siasa 185 + ences a ° 158 1 een 138 2 panic Teo 156 2 = Eas. Ta3 4 earas 12 3 me ate 18 7 eat Tig 4 18 ® aarar 9 " eats 16 1 4 3 zoo 13 4 per Ta 8 Tat a angoe 140 3 esas 134 5 1 eee 5 24020 Tia 4 128 2 Bea i 4 paren 120 5 129 2 pare? 4 2s? Te 49 128 1 Era 2 anens Ta 1% 135 2 aunt é 208038 Te 128 5 are 3 ‘aeoee at va ree a | aad Te ur ance . ‘anc re 18 2873 37 8 arses 156 Tae | raan76 riz 8 2saase Tie Te saa 17 a Barrie Te 18 j asae0 1s 1 esrnia ras 18INDICE ALFANUMIERICO INDEX ALPHANUMERIOUE wnocar IRUPMaNUmenic DEX C,| ver e MOWER RVERZEICHNES rindero_| INDICE ALPANUMERICO: Runes Name | (NeTawia | Pos urea] N Tava | Pow ure Numero | Nr Planch | Pos Rumire | Ne Planch | Pos Rumor Number | OrawraNa. | Loe Ruroer | Crowe, | Loe omer Nunwer | Zettngse |Pes | | Mrwmer | Zekmuna | Pon pire vaio |" N Tatta | Pas Rumer | oN Totie | Pox sirens 78 5 a0 nd ‘rarbonooe 8 5 e107 138 ' aura va 4 race 130 5 15508 Ta 1 rx 12M assia 123 8 arte 143 6 i700 1a 1 s7agst 1 5 Ta 1 res 730 2 19 1 sr4e70 132 2 Ta 6 aracrt 1 wt 4 5 sree 330 1 T4 1 sracos tes TA 3 sr756 12 OU T2 1 ss0062 80 1 12 1 e039? 159 ' 3 0 0385 t3t 2 13 1 e006 748 6 13 3 seo0r7 tar 5 1s 7 sa0e98 78 6 Ta ? sere tar ‘ tT! 1 yooe0e 187 4 1 i 0897 190 3 1 z sens 199 ' te 15 saceae 158 10 ta 6 sana 190 2 To 0 ‘e850 130 a Tae a ao 1a 9 ts 4 ronoer 13 8 15 ‘ roa0e? qa? a 1. ‘ ‘calconaczoooN 7.31 iz 1s 4 (CMconsozoKas 731 2 1 ‘ cMcorm 738 1 1s ‘ cmoeour = 4p Ts “ 1 ‘ Te 2 Tat a Tat . Tar 7 Tae ‘a Th 1 Ts ® 12 + 136 8 Ta | 139 a 138 ‘ a8 a Tas ‘a Ta 1 ‘ Tae 1 aeTWoice ORLLE TAVOLE austae D. (Gp) | Been TAN, 18 =< [eas {2 x L £ se Od oo one?raw TA 28 TAV. 0INDICE DELLE TAVOLE INDEX ILLUSTRE ‘TABLE DEX wi Lasear Sx IT leINDICE DELLE TAVOLE INDEX ILLUSTRE ‘TABLE INDEX ‘TAFEL VERZEICHNIS INDICE DE LAS TABLAS #Teal oar weet 3 Pod es ht iN Tare [8 [Naa howe || ne | fies] seeeet [ais | hie | comma | owscrason | omeptin | secon | compan | zor |ee| are | ‘refute [yes see mae Meter Engine Wor er [ft tot eee tect taser Erna Now tre 2 wise | aoe Sareea Cal den antnet | Dkhargeeas Sahn [ [= teeet | fee Seiequme, —Catcrp Smut args apa 3 Wie 1 SBlor Soro purct — Kisjonmghute leet Oks oop th 3 tSase 1 20000 Serio peracth Kim nin crust saad oat Ddennngoate Junge retones 2 aice} sume |%|Ram| oeearnacions | Désignasan jess] re ge | Are fron] remem fomm| Nom 1 grasa} once Cirmrcompl —Canmrcemp. ——Craniasco ay 4} 4385} tafce Garaecarmpl ——Gatercomp, Sonne aay 2 wm 1 Tanpore Semi: Outer 3 Gre088 4 Bike Pg Goujon Sud ones tasce gonin owen bn 4 oY8088 4 plwee Pron Bowen Stud {toms 4 Tasce Paganen Goujon Sha & THM 200ce Tampone a ater © csosma 1 tasce net, Grape op 7 ores 1 totee Aras Sedo Beg 8 owraae 1 tance Tate “wpa Toe ORO. tase Alo Crefoa ire 10 6531 tisec Aneto eign ing + tenes} tose aretl Creton Ang ie mee Sitar Entre Sacer 12 GOES] omer Orgone Goujon he i188 Bee nell Greloe Fogseach CARTER FIKATIONS CARTER T.3 CRANKERSE FASTENERS KUNBELGEHAUSESEFEST NK aT itary | SWECIONES CARTER VKIT hmew [oa] roan himare is] howe nimeet [Orr] Rete] eromnaccne | Dénaton Deveson | nvewening | panoodn Hhseeee |store ee a eras ut ee 2 gent kandi Fondete Woh USchebe 3 oats? 4 Porat onde wee uachebs 4 oibsoe + 200 Anata ‘eae eg Sena e774 (3iee ona onsete warner Usaeoe 5 0c0007 3.25 Due Feros Ht Nader & oar 2000 Docc cra i tee 2 REM | 2000 Dade Eero ut Maar © aw 1 lz Davo frou it aie + com | Da Eero it Munee Ten a cio Roncatw Rondete Wester Usenmee ani. 7. Ronsote Worrer Uses ‘anda 10 zis} dane fain fot Batran Torte at S07 | (2c Garni =a Packey Drenng sta i) Wahib4 | ee Gamasione Jo Packrw Cen sori sa ami «4 ono Eero nu tee ‘Tiere 19 Ges] 4 ——Fonaate Fonte Water Usebe ‘ean ta toms) & Rona onsets waster seme ‘sant 15 cans ¢ 0 Bulane Bextoo Bat fain Torte je ter |) baco scras at ster ‘TuvaASSAGGI CARTER T3 FXATIONS CARTER B Chaniccace PAETENERS D MURBELGEHAUSEREFEST la | vNKeT pratexo_| SUJECIONES CARTER Sx IT a4 Desgraten puwcin | Metury | Beeroiin cma 1 Ytoreg va Serue Sataute Trier anes 1 Dae Eo na sane ‘weno 1 ior. ve Seen Savane Toso pica a Foret nce US area oie «Ronan erento eos User nesta‘CUPRA CUSCINETT Of BANCO ‘COIFE « ROULEMENT DE VILEBREGLN COOUING-NOOD - MAIN HEARINGS ‘KLONLHAUBE- HAUPTLAGER DEFLECTOR « COMINETES PRINGIPALES ® T.4 NX oT Sx AT‘ALBERO MOTORE - GRUPPO BIELLA BOTTONE \VILEBREGUIN - ENSAMBLE BIELLE MANETON (CRAMKSHAFT - CON-ROO-CRANK PI, ASSY RURBELWELLE - PLEUELSTANGE-KURBELZAPFEN EINHET CIGUERAL- GRUPO BleLA- MUNEQUILLA righ ime peta] Danerinascre ere he cca ane = resist 132005 1205 sonst‘GAUPPO CILINDRG- PISTONE - SPiNOTTO [ENSEMBLE CYLINORE- PISTON AXE DE PISTON (CYLINDER - PISTON - WRIST PIN, ASBY. [EINMEMT ZVLINDER - KOLBEN - KOLBENBOLZEN \GAUPO CiLINDAD - PISTON -EJE DE PISTON T.6 yea vax iT Se Packing enna ae Pacing Diewng eee fhe Brera fete erie Spreegrg oie lacica ee tet Be Pin a) Ee isa Dertina Fin nha laa Derg Fiano ate lat Derang Pasta sana ON aee! Bererng ‘ei de aces Olena, Detaing ends de ocene Ol nat Downs atin oe sete 2 kaitec Aeon Begun er chbe Ol soa Deena Beth cssebs 2 dooce Arlo wrula—Bapuadtnctne OF Soa Deseing Faun deat 2 ili Arlo tonia = Baguediturchite soa! Dicaing atin dcete ZiaWiaiecArwic outa «ae coancnoes sam, Dewy Fenn so aceea 2 Maine Arata Raguediarchbte OF seal beeing ‘ain deco ‘eter Arai veruna Segue saree OV sel Dieeng Fen doacete 1 Matte Gitar Ene plit-Awe Piya pny. Ko Gr Fei tut, 1 mance Groi 0 Erapit-As0 Psat any” Koln Pious,