EXPOSICIO

“Volem ésser llegits de “El nostre programa, que “Mai no m’ha interessat “Jordi Fornas se decan- GENER
GENER tothom, d’aquells qui sempre fou flexible, esta- gaire el que s’ha anome- tó por la utilización de MARC

quan
MARC 2 02 0
en un llibre cerquen no- va alhora calculat de tal nat aquí habitualment la fotografía de alto

quan el groc
2 02 0 ‘novel·la policíaca’, ‘no-
més la simple distracció manera que ben aviat ens contraste o ‘quemada’,
al final d’una jornada havia de fer veure cap a vel·la d’intriga’, ‘novel- “El groc es referia tra- cuyos motivos eran

era negre el groc

de treball i d’aquells on s’inclinaven les prefe- la de misteri’, etc. [...] dicionalment a les col- siempre imágenes
altres que troben llur rències del públic, al qual, vaig arribar a Hammett leccions populars d’allò actuales [...], con lo

era
gaudi en un estil sense naturalment, es tracta- des de Hemingway que a Espanya s’anome- que se acentuaba la
els trets de LA CUA defecte o en la perfecta va de donar satisfacció i a Chandler des de nava ‘novela policíaca’, contemporaneidad de
DE PALLA estructuració, en la Fitzgerald; i la novel·la

negre
dintre d’aquelles exigèn- recordeu, com a exem- cada libro y su nexo
riquesa tècnica d’una cies de qualitat que ens negra [...] em va atrau- ple canònic, la sèrie con el presente. Sus
obra. I si n’hi ha que semblaven indefugibles. re perquè, igual que el groga de la Biblioteca “El groc i el negre, els portadas bicolores
són prou sortosos per Això explica, per exemple, cinema, el jazz i els cò- Oro. I el mateix passava vaig triar perquè són añadían dramatismo
apreciar ambdues co- l’abundància de Simenons “Parlem de ‘gènere ne- mics, va significar una a Itàlia, on, per con- dos colors que fan un al título y la certeza de
ses, la història i el seu “Ara ja és generalment a La Cua de Palla. Tot i gre’ a propòsit d’una molt específica aporta- següent, el gènere era contrast molt violent, que estabas ante una els trets de
reeiximent en termes reconegut que la no- haver estat tan repetida- narrativa, originària ció dels Estats Units a la conegut com il giallo. que es veuen molt novela, definitivamente, LA CUA
BIBLIOTECA JAUME FUSTER
Pl. de Lesseps, 20-22
#BCNegra20
literaris, millor. No vel·la que anomenem ment [mal] traduït al cas- dels Estats Units durant creativitat artisticocul- [...] En canvi, França, i, això és important, negra. Por otro lado, el DE PALLA
oblidem que esperits de ‘lladres i serenos’ tellà [...], Simenon conti- els anys vint, amb un tural del segle passat” en acabar la Segona perquè una coberta no rigor en la composición
tan cultivats i subtils
GRATUÏT no és un subproducte
com un André Gide s’hi literari, sinó una moda-
nua gaudint del favor dels desenvolupament típi-
lectors. Fins a l’extrem, cament nord-americà,
XAVIER COMA Guerra Mundial, havia
acollit el qualificatiu
deixa de ser un disseny y la cuidadosa elección
publicitari, ha de cridar de las tipografías se
BARCELONA.CAT/BIBLIOTEQUES
han delectat.” litat que les històries de precisaré, que dels seus cenyida a l’enfocament noire per designar una l’atenció i fer vendre el combinaban con trans-
Organitza: BIBLIOTEQUES DE BARCELONA MANUEL DE PEDROLO la literatura de demà títols n’hem venut sem- realista i sociopolític de orientació específica llibre. El resultat va ser gresiones evidentes,
Direcció general: CARLOS ZANÓN (comissari de BCNegra) no podran passar per pre ben bé el doble que la temàtica contempo- de la narrativa sobre el un disseny trencador como que los títulos
Comissaris de l’exposició: JORDI CANAL i JOAQUIM NOGUERO
alt [...] El lector s’ha de qualsevol títol dels al- rània del crim [...], és crim [...] i, per tant, el i que va marcar una empezaran por minús-
Disseny de l’exposició: EDUARD FORROLL
Documentació: JORDI CANAL i ÀLEX MARTÍN ESCRIBÀ tornat exigent i alguns tres autors, sense excloure la contemplació crítica color negre quedava època [...] era nou i culas o se utilizase el
Guió expositiu i textos: J. NOGUERO autors que la cultiven novel·listes com Dashiell de la societat capitalista adscrit a les portades modern. Aquest disseny Letraset, lo que le daba
s’han vist obligats a Hammett i Hadley Chase, des de la perspectiva de la Série Noire de va marcar un estil. El modernidad y cercanía
Hi col·laboren
apurar ensems l’enginy per citar-ne dos de prou del fenomen criminal l’editorial Gallimard groc i el negre, amb [...], a contracorriente
Il·lustracions: Jordi F.

i el saber literari. Entre coneguts i d’un prestigi tractat per narradors com a element gràfic de fotos molt cremades, de la política cultural
DL B 2905-2020

aquests escollirem.” indiscutible.” especialitzats” caràcter predominant.” molt contrastades...” del Régimen.”
MANUEL DE PEDROLO MANUEL DE PEDROLO XAVIER COMA XAVIER COMA JORDI FORNAS ENRIQUE HELGUERA DE LA VILLA
“Una nova col·lecció, la primera del seu
gènere en llengua catalana, comença
la seva esperançada trajectòria. Se’n
diu La Cua de Palla, nom que ens
ha semblat escaient perquè tots els
criminals la hi tenen; sempre acaben
per cremar-los-la. De vegades costa
una mica, però això és convenient, si
més no, entre les cobertes d’un llibre,
car altrament no hi hauria història.”
MANUEL DE PEDROLO
“Tu vas fugent,
no ausas fer batalla:
por has de foch,
la coha tens de palla.”
ARNAU D’ERILL
PER QUÈ
DE BUTXACA
I NEGRA?
’expressió «tenir la cua
de palla» apunta a la
culpabilitat d’algú: a no
ser prou «aigua clara» i
trobar-te en fals o sen-
tir-te susceptible sobre
que en algun moment
caldrà pagar per aques-
ta culpa, real o imaginada
(«qui té la cua de palla, aviat
se li encén», diu la dita). El
nom, el va escollir l’escriptor
Manuel de Pedrolo, primer
director de la col·lecció poli-
cíaca engegada per Edicions
62 el 1963, un any després
de néixer l’editorial. I pot ser
una denominació poc clara,
però és suggerent i remet al
color groc donat al disseny,
d’acord amb el giallo italià
i combinat amb el negre de
la Série Noire de l’editorial
francesa Gallimard.
Manuel de Pedrolo i
Xavier Coma són els dos
grans directors de la col·lec-
ció. La Cua de Palla és de
gènere criminal i de butxaca
per arribar a nous lectors i
formar-los a llegir en català,
amb la mateixa voluntat de
democratització cultural
d’altres iniciatives d’aquells
anys. Era de gènere i de
quiosc, però també culta, i
va publicar els millors autors
d’arreu amb traduccions
catalanes d’escriptors de
prestigi. Valien totes les mo-
dalitats, deia Pedrolo: «des
de la novel·la de suspens fins
a la d’acció, passant per la
d’atmosfera, la d’espionatge,
la psicològica, etc. No hi po-
sàvem límits». I l’artista Jordi
Fornas s’hi suma amb unes
cobertes de gràfica groga
i negra tan llampant com
suggerent i expressiva. Influït
pel disseny europeu més nou
i per les caràtules de vinils
del nord-americà Reid Miles
a la discogràfica Blue Note
Records (una combinació del
racionalisme de la Bauhaus
amb els jocs de color i repro-
duccions d’Andy Warhol), la
marca d’època que Fornas
imprimeix al disseny gràfic
català dels anys seixanta pas-
sa per les fotografies tintades,
l’ús creatiu d’una font tipo-
gràfica moderna (l’helvètica
és de 1957), l’estructura en
blocs clars i els colors con-
trastats. Una estètica lleugera,
racional, senzilla i pop.
No deixa de ser paradoxal
que la primera etapa de la
col·lecció tanqués el 1970
per manca de vendes. Potser
no havia eixamplat per baix
la base de lectors en cata-
là, però cal reconèixer-li
(la popular) per fer-les de
tots. Quan el groc era negre, INAUGURACIÓ Sala d’exposicions
de la Biblioteca Jaume Fuster ACTIVITATS Auditori de la
Biblioteca Jaume Fuster
haver ampliat notablement l’hampa mundial atonyinava
per dalt el criteri dels que en català.
ja llegien, posant-los de “La Cua de Palla, que
costat l’alta i l’altra cultura JOAQUIM NOGUERO
esperava la ‘lectura’
despreocupada, ‘de
quiosc’, era una col·lec-
DJ. 30 GEN DJ. 30 GEN DM. 24 MARÇ
SIS ETAPES 4. CCP ció extraordinàriament 18 H 19 H 19 H
(I DUES, 1996-1998: surten
vuit títols com
‘culta’: elogiablement Amb la presència de TAULA RODONA TAULA RODONA
MÍTIQUES) El Cangur, Cua de ‘culta’, diria jo.” Carlos Zanón (comissari LA FEBRE DE JORDI FORNAS,
Palla (seguint, però, JOAN FUSTER de BCNegra) i dels comissaris
la numeració de SPC, de l’exposició Jordi Canal LLEGIR EN GROC LA RENOVACIÓ
“La Cua de Palla ha I NEGRE GRÀFICA CATALANA
1. CP
després d’algunes (coautor dels assaigs Trets per
vacil·lacions). “La Cua de Palla és tingut una llarga vida i totes bandes i La Cua de Palla:
Amb la participació de DELS SEIXANTA
1963-1970: 71 títols
de La Cua de Palla 3. SCP una de les millors
col·leccions de novel·la
ens ha permès llegir en
català excel·lents llibres
retrat en groc i negre, junt
amb Àlex Martín Escribà)
Jordi Canal (comissari de
l’exposició i director de la
Amb la participació de 
dirigida per Manuel 1985-1996: Xavier i Joaquim Noguero (profes- Julià Guillamon (escriptor,
de Pedrolo. Coma passa a dirigir policíaca d’Europa.” de grans autors. Els biblioteca La Bòbila de
sor de periodisme cultural a crític del diari La Vanguardia 
L’Hospitalet entre 1999 i
les Seleccions de JAUME FUSTER seus colors groc i negre, la facultat de Comunicació
2018), Joaquim Carbó (es-
i comissari d’exposicions), 
la Cua de Palla, i Blanquerna, URL). Raquel Pelta (professora
l’estudiós l’orienta
inclòs el vermell de criptor, amic de Manuel de
de la UB, historiadora del
sobretot a la novel·la “Aixeco els ulls i ensope- l’etiqueta de saldo dels Pedrolo, creador del detectiu
disseny i codirectora de la re-
negra genuïnament go amb una rastellera anys setanta, quedaran Felip Marlot i reivindicador
vista de disseny Monogràfica)
nord-americana (és del gènere com a membre
la segona gran època de volums que em de- per sempre en el record del col·lectiu Ofèlia Dracs:
i Josep Rom (professor
catedràtic de la facultat de
de la col·lecció, amb leixo per rellegir i que dels aficionats, i algun Negra i consentida, 1983) i
Comunicació Blanquerna
115 títols escollits em fan companyia, [...] dia els que la conservin Rafael Vallbona, (escriptor,
de la URL).
2. SCP per Coma, a més de
tres assaigs seus). 5. NCP de color groc, consti- sencera sentiran el autor de novel·les de gènere
negre com Dits enganxosos i Moderadors:
1981-1885: primera 2006: surten dos tueixen un dels petits mateix plaer que els el premi Ferran Canyameres Jordi Canal
i Joaquim Noguero
etapa sense director títols com La Nova tresors de la meva bi- que tenen la sort de 2016, Tros).
de les Seleccions de Cua de Palla.
la Cua de Palla (es
blioteca: [...] La Cua de posseir la que van Moderador:
Palla, la millor col·lec- dirigir Jorge Luis Borges Joaquim Noguero
reediten 44 títols de
l’etapa anterior, en 6. BCP ció de lladres i serenos i Adolfo Bioy Casares: El
alguna ocasió sembla 2009: quatre títols
que per influència de més com labutxaca,
del món.” Séptimo Círculo.”
Jaume Fuster). Cua de Palla. JOAQUIM CARBÓ ROSA MORA