DENA

DENA +
IKCO. mobile application
 ‫استفاده از دفترچه راهنما‬

‫‪ -‬قبل از استفاده از دستگاه‪ ،‬اين دفترچه را به دقت و كامل مطالعه نمائيد‪.‬‬

‫‪ -‬توضيحات ارائه شده بر مبناي تنظيمات پيش فرض مي باشد‪.‬‬
‫‪ -‬تصاوير اين راهنما براي كمك به درك بهتر آن مي باشد و ممكن است جزئيات آن با دستگاه اصلي تفاوت داشته باشد‪.‬‬
‫‪ -‬اين دفترچه را در مكاني قرار دهيد تا براي مراجعات بعدي قابل دسترس باشد‪.‬‬

‫به منظور جلوگيري از به خطر افتادن ايمني خود و افراد ديگر‪ ،‬يا وارد آمدن خسارت به اجزاء دستگاه‪ ،‬هنگام استفاده از سيستم صوتي حتم ًا موارد زير را رعايت كنيد‪.‬‬
‫‪ -‬ميزان حجم صدا را به نحوي تنظيم كنيد كه صداهاي بيرون از خودرو شنيده شود‪.‬‬
‫‪ -‬به منظور جلوگيري از خرابي قطعات و خطر سوختگي‪ ،‬از باز كردن يا تعمير سيستم صوتي خودداري كنيد‪.‬‬
‫‪ -‬در صورت بروز ايراد در عملكرد يا براي باز كردن قطعات به نمايندگي مجاز مراجعه كنيد‪.‬‬
‫‪ -‬اشياء خارجي‪ CD ،‬آسيب ديده يا كثيف را داخل سيستم صوتي قرار ندهيد‪.‬‬
‫‪ -‬فقط از ‪ CD‬هاي دايره اي شكل ‪ 12‬سانتيمتري استفاده كنيد‪.‬‬
‫‪ CD -‬را به گونه اي در دست بگيريد كه اثر انگشت روي آن به جا نماند‪.‬‬
‫‪ -‬از چسباندن هر گونه برچسب بر روي سطح ‪ CD‬خودداري نماييد‪.‬‬
‫‪ -‬در صورت استفاده ي طوالني مدت‪ CD ،‬را با احتياط از سيستم صوتي خارج كنيد زيرا ممكن است داغ شده باشد‪.‬‬
‫‪ CD/CDMP3-‬را هرگز در معرض حرارت يا نور مستقيم خورشيد قرار ندهيد‪.‬‬
‫‪ -‬براي تميز كردن ‪ CD/CDMP3‬از دستمال پارچه اي نرم استفاده كنيد‪.‬‬
‫‪ -‬به طور همزمان دو ‪CD/CDMP3‬را در سيستم صوتي وارد نكنيد‪.‬‬

‫نحوه نگهداري پانل‬

‫‪ -‬براي تميز كردن پانل از يك دستمال پارچه اي نرم و در صورت لزوم كمي هم آب و كف استفاده كنيد‪ .‬سپس آن را با يك دستمال پارچه اي نرم كه كمي هم مرطوب است پاك‬
‫نماييد و در آخر‪ ،‬آن را با يك پارچه ي نرم‪ ،‬خشك كنيد‪.‬‬
‫‪ -‬از الكل يا حالل هاي شيميايي استفاده نكنيد‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫فهرست‬

‫نکات قبل از رانندگی‬

‫راه اندازی سیستم صوتی‬

‫منوی اصلی‬

‫مشخصات فنی و سؤاالت عمومی‬

‫‪3‬‬
 ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬
‫*‬
‫‪ -۹‬فعال‌سازی ‪DVBT‬‬ ‫‪ )Setting( -6‬فعالسازی تنظیمات صفحه نمایش و دیگر‬ ‫‪ )Radio( -1‬حالت رادیوی ‪AM/FM‬‬
‫پارامترهای سیستم‬ ‫‪ )DVD( -2‬حالت اجرای ‪DVD‬‬
‫‪ )BT(- 7‬فعالسازی بلوتوث (شامل هندزفری‪ ،‬دفترچه‬ ‫‪ )iPod( -3‬حالت اجرای ‪iPod‬‬
‫تلفن‪ ،‬اجرای موسیقی‪ ،‬تاریخچه‪ ،‬پیامک‪)A2DP( ،‬‬ ‫‪ )AUX IN( -4‬فعالسازی ورودی ‪AV‬‬
‫‪ )Info(-8‬مشاهده اطالعات خودرو و سفر‬ ‫‪ )Media( -5‬اجرای فایلهای صوتی‪ ،‬تصویری و ویدیویی‬
‫از طریق ‪USB/SD‬‬

‫*‬
‫‪DENA+‬‬
‫‪4‬‬
 ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫نکات قبل از رانندگی‬

‫مشخصات سیستم صوتی ‪6 .....................................................................‬‬

‫سیستم ضد سرقت ‪7 ..................................................................................‬‬

‫‪5‬‬

‫توجه‪:‬‬
‫‪ -‬در شرایط نرمال شروع به کار سیستم (استارت گرم) ‪8‬‬
‫ثانیه طول می کشد‪ .‬شروع به کار سیستم در شرایط خاص‬
‫مطابق شرح زیر(استارت سرد) ‪ 30-20‬ثانیه طول می کشد‪:‬‬
‫‪ -‬پس از نصب سیستم و راه اندازی برای اولین بار‬
‫سیستم را در حدی تنظیم کنید که مانع از شنیدن‬
‫(استارت سرد)‪ ،‬سیستم برای راه اندازی نیاز به حدود ‪20‬‬
‫تا ‪ 30‬ثانیه زمان دارد‪ .‬پس از آن و در کاربردهای روزانه‬
‫‪-‬هرگزدرحینرانندگیصدایسیستمراتنظیمنکنید‪.‬‬
‫(استارت گرم) نیازی به این زمان نیست‪.‬‬
‫‪ -‬چنانچه سیستم سه روز متوالی استفاده نشود؛‬
‫راه اندازی آن استارت سرد محسوب می شود‪.‬‬
‫چنانچه سوئیچ روشن بوده سپس خاموش شود و حین‬
‫‪10‬تا‪ 30‬ثانیه مجددا ً روشن شود؛ راه اندازی آن استارت‬
‫سرد محسوب می شود‪.‬‬
‫‪ -‬لطفاً از سیستم صوتی به مدت طوالنی‪ ،‬با موتور‬
‫خاموش استفاده نکنید‪ .‬این کار منجر به خالی کردن‬
‫باتری خودرو می شود‪.‬‬
‫‪ -‬این دفترچه را به منظور استفاده های آتی‪ ،‬در مکانی‬
‫در شرایط استارت سرد‪ ،‬سیستم راهیاب نیز نیاز‬
‫در دسترس قرار دهید‪.‬‬
‫‪ -‬همواره صدای سیستم را در سطحی تنظیم کنید که‬
‫مانع از شنیدن صداهای ترافیکی نشود‪.‬‬
‫‪ -‬این سیستم نباید در معرض رطوبت باشد‪ .‬این امر‬
‫منجر به اتصال کوتاه شده و هرگز با دستان خیس‬
‫به سیستم دست نزنید‪،‬چنانچه آب به داخل سیستم‬
‫نفوذ کرد آن را خاموش کرده برق آن را قطع و هر چه‬
‫سریعتر به یک تعمیرگاه مجاز مراجعه کنید‪.‬‬
‫_ قبل از خاموش کردن خودرو سیستم را خاموش و‬
‫‪ CD‬را خارج کنید تا از آسیب سیستم جلوگیری شود‪.‬‬
‫‪ -‬اگر روش صحیح کار کردن با سیستم را نمی دانید‪ ،‬با‬
‫فروشنده یا نزدیکترین مرکز خدماتی مجاز تماس بگیرید‪.‬‬
‫نکات قبل از رانندگی‬
‫مشخصات سیستم صوتی‬
‫‪ -‬صفحه نمایش تمام رنگی لمسی چند اینچ‬
‫‪1‬‬
‫اخطار‬
‫‪ -‬قابلیت تنظیم ‪ 18‬ایستگاه ‪ FM‬و ‪ 12‬ایستگاه ‪AM‬‬
‫به منظور اطمینان از امنیت در حین رانندگی‪ ،‬صدای‬
‫‪ -‬قابلیت پشتیبانی فایل‌های ‪MP3, WMA, JPEG,‬‬
‫‪ MPEG-4‬از طریق میکرو ‪ SD‬و فلش مموری و‬
‫صداهای ترافیکی نشود‪.‬‬
‫(‪LRC (UTF8 encoding‬‬
‫‪ -‬نمایش عنوان ترانه در حین پخش ‪MP3‬‬
‫تنظیم صدا در حین رانندگی خطرناک می باشد‬
‫‪ -‬قابلیت اجرای ‪ DVD‬و پشتیبانی ‪DVD/VCD/CD‬‬
‫زیرا این کار می تواند توجه شما از جلو را کم کند‬
‫‪ -‬قابلیت اتصال بلوتوث (شامل هندزفری‪ ،‬دانلود دفترچه‬
‫و منجر به تصادف شود‪ .‬لطفاً صدای سیستم را‬
‫تلفن‪ ،‬بلوتوث موسیقی ‪ ،A2DP‬پیامک‪ ،‬تاریخچه‬
‫پس از توقف خودرو تنظیم کنید‪.‬‬
‫تماس)‬
‫‪ -‬قابلیت دسترسی به امکانات ‪ iPod‬متصل شده از‬
‫طریق صفحه نمایش لمسی‬
‫توجه‪:‬‬ ‫‪ -‬پنج نوع تون صدا‪( :‬جاز‪ ،‬فلت‪ ،‬راک‪ ،‬پاپ‪ ،‬کالسیک)‬
‫و کیفیت باالی صدای محیطی و قابل تنظیم طبق‬
‫به زمان طوالنی تری برای راه اندازی دارد و تشخیص‬ ‫خواست شما روشنایی صفحه نمایش در شب بطور‬
‫موقعیت خودرو با توجه به سرعت دریافت ماهواره ها‪،‬‬ ‫خودکار با روشن شدن چراغ های خودرو کاهش‬
‫چند دقیقه طول می کشد‪.‬‬ ‫می یابد‪.‬‬
‫‪6‬‬
 ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬

‫راه اندازی سیستم‬

‫دستورالعمل راه اندازی سیستم صوتی‪۸....................................................‬‬

‫دستور العمل ســریع کار با سیســتم صوتی از طریق صفحه لمسی‬
‫(با تک انگشت)‪۹............................................................................................‬‬
‫دســتور العمل ســریع کار با سیســتم صوتی از طریق صفحه لمسی‬
‫(با دو انگشت)‪۱۱..........................................................................................................‬‬
‫جابجایی سریع (باسه انگشت) ‪۱۴................................................................‬‬
‫قطع صدا (با چهارانگشت)‪۱۵........................................................................‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5,6‬‬
‫‪DENA+‬‬
‫توجه‪:‬‬
‫‪ -‬محدوده حساس لمسی روی پنل در مرکز هر آیکون‬
‫قرار گرفته است‪ .‬لطفاً به منظور اجرای هر آیکون مرکز‬
‫آن را لمس کنید‪.‬‬
‫‪ -‬بدالیل ایمنی‪ ،‬هنگامی که سیستم در حالت استفاده‬
‫از دوربین دنده عقب است‪ ،‬کلیه دکمه های سیستم‬
‫صوتی غیر فعال بوده و پخش موسیقی متوقف می شود‪.‬‬
‫لطفا تمام تمرکزتان به پارک کردن خودرو باشد‪.‬‬
‫*‬
‫‪DENA+‬‬
‫‪5,6‬‬
‫‪ -8‬جستجوی ایستگاه رادیویی‪ ،‬فایل‪ ،‬پوشه ویا ترک‬
‫)‬ ‫موسیقی در ردیف های پایینی (‬
‫‪ -9‬قطع کامل صدای خروجی سیستم(‪)MUTE‬‬
‫‪ -10‬خاموش کردن صفحه نمایش و نور پس زمینه(‪)DISP‬‬
‫‪ -11‬میکروفن جهت مکالمه هندزفری‬
‫‪ -12‬ورودی میکرو اس دی‬
‫‪ -۱۳‬برای وارد شدن به حالت رادیو کلید رادیو را فشار‬
‫دهید‪*.‬‬
‫راه اندازی سیستم صوتی‬
‫‪2‬‬
‫‪DENA‬‬
‫دستورالعمل راه اندازی سیستم صوتی‬
‫‪ -1‬خاموش وروشن کردن سیستم (‪)POWER‬‬
‫‪ -2‬خارج کردن ‪ CD‬از دستگاه (‪)EJECT‬‬
‫‪ -3‬ورود به سیستم راهیاب (‪)NAVI‬‬
‫‪ -4‬ورود به منوی اصلی (‪)MENU‬‬
‫‪ -5‬افزایش صدای سیستم (‪) VOL+‬‬
‫‪ -6‬کاهش صدای سیستم (‪)VOL-‬‬
‫‪ -7‬جستجوی ایستگاه رادیویی‪ ،‬فایل‪ ،‬پوشه ویا ترک‬
‫)‬ ‫موسیقی در ردیف های باالیی (‬
‫‪8‬‬
 ‫دستور العمل سریع کار با سیستم صوتی از طریق صفحه لمسی (با یک انگشت)‬

‫‪2‬‬

‫‪ .3‬حالت مالتی مدیا‪ ،‬پخش فایل ویدیویی بعد یا قبل‬ ‫‪.2‬تنظیم دقیق ایستگاه رادیویی‪:‬‬ ‫‪.1‬حالت رادیو‪ ،‬جستجوی ایستگاه رادیویی‪:‬‬
‫‪ -‬کشیدن انگشت به چپ‪ :‬به منظور اجرای ترک قبلی‬ ‫‪ -‬کشیدن انگشت به باال‪ :‬برای تنظیم دقیق‪ ،‬فرکانس‬ ‫جستجو در منوی تنظیم فرکانس ایستگاه های‬
‫روی نام نمایش داده شده ترک را لمس و انگشت را به‬ ‫نمایش داده شده را لمس و انگشت را به باال بکشید‪.‬‬ ‫رادیویی به صورت اتوماتیک‪:‬‬
‫چپ بکشید‪.‬‬ ‫در موج ‪ FM‬هر بار ‪ MHz 0.1‬به سمت عقب و در موج‬ ‫‪ -‬کشیدن انگشت به چپ‪ :‬فرکانس نمایش داده شده‬
‫‪ AM‬هر بار ‪ KHz 9‬به سمت عقب تنظیم می شود‪.‬‬ ‫را ( مطابق با شکل) لمس و انگشت را به چپ بکشید ‪،‬‬
‫‪ -‬کشیدن انگشت به راست‪ :‬به منظور اجرای ترک‬ ‫سیستم شروع به جستجو برای فرکانس پایین تر خواهد‬
‫بعدی روی نام نمایش داده شده ترک را لمس و انگشت‬ ‫‪ -‬کشیدن انگشت به پایین‪ :‬برای تنظیم دقیق‪ ،‬فرکانس‬ ‫کرد و به محض دریافت فرکانس قوی‪ ،‬پخش آن ایستگاه‬
‫را به راست بکشید‪.‬‬ ‫نمایش داده شده را لمس و انگشت را به پایین بکشید‪.‬‬ ‫آغاز می شود‪.‬‬
‫در موج ‪ FM‬هر بار ‪ MHz 0.1‬به سمت جلو و در موج‬
‫‪ AM‬هر بار ‪ KHz 9‬به سمت جلو تنظیم می شود‪.‬‬ ‫‪ -‬کشیدن انگشت به راست‪ :‬فرکانس نمایش داده‬
‫شده را ( مطابق با شکل )لمس و انگشت را به راست‬
‫بکشید‪ ،‬سیستم شروع به جستجو برای فرکانس باالتر‬
‫خواهد کرد و به محض دریافت فرکانس قوی‪ ،‬پخش آن‬
‫ایستگاه آغاز می شود‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫دستور العمل سریع کار با سیستم صوتی از طریق صفحه لمسی (با یک انگشت)‬

‫‪2‬‬

‫‪.5‬حالت مالتی مدیا ‪ ،‬پخش عکس بعد یا قبل‪:‬‬ ‫‪.4‬حالت مالتی مدیا‪ ،‬پخش فایل صوتی بعد یا قبل‪:‬‬
‫کشیدن انگشت به چپ‪ :‬به منظور نمایش عکس قبلی‬ ‫‪ -‬کشیدن انگشت به چپ‪ :‬به منظور اجرای ترک قبلی‬
‫روی نام نمایش داده شده ترک را لمس و انگشت را به‬ ‫روی نام نمایش داده شده ترک را لمس و انگشت را به‬
‫چپ بکشید‪.‬‬ ‫چپ بکشید‪.‬‬

‫کشیدن انگشت به راست‪ :‬به منظور نمایش عکس‬ ‫‪ -‬کشیدن انگشت به راست‪ :‬به منظور اجرای ترک‬
‫بعدی روی نام نمایش داده شده ترک را لمس و انگشت‬ ‫بعدی روی نام نمایش داده شده ترک را لمس و انگشت‬
‫را به راست بکشید‪.‬‬ ‫را به راست بکشید‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫جابجایی سریع بین فایل ها و ایستگاه های رادیویی (با دو انگشت)‬

‫‪2‬‬

‫کشیدن دو انگشت به سمت پایین‪ :‬به منظور اجرای‬ ‫‪.2‬حالتمالتیمدیا‪،‬پخشفایلویدیوییقبلییابعدی‬ ‫‪ .1‬حالت رادیو‪ ،‬جابجایی سریع بین ایستگاه های‬
‫فایل بعدی‪ ،‬روی تصویر در حال پخش صفحه را لمس‬ ‫‪ -‬کشیدن دو انگشت به سمت باال‪ :‬به منظور اجرای‬ ‫ذخیره شده در حافظه‪:‬‬
‫کرده و دو انگشت را به سمت پایین بکشید‪.‬‬ ‫فایل قبلی‪ ،‬روی تصویر در حال پخش صفحه را لمس‬ ‫‪ -‬کشیدن دو انگشت به سمت باال‪ :‬به منظور رفتن به‬
‫کرده و دو انگشت را به سمت باال بکشید‪.‬‬ ‫ایستگاه ذخیره شده ماقبل‪ ،‬دو انگشت را به سمت باال بکشید‪.‬‬

‫‪ -‬کشیدن دو انگشت به سمت پایین‪ :‬به منظور انتقال‬

‫به ایستگاه ذخیره شده بعدی‪ ،‬دو انگشت را به سمت‬
‫پایین بکشید‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪ .5‬حالت ‪،iPod‬پخش فایل صوتی قبلی یا بعدی‪:‬‬
‫‪ -‬کشیدن دو انگشت به سمت باال‪ :‬به منظور پرش‬
‫به شروع فایل در حال پخش دو انگشت را به سمت باال‬
‫بکشید‪ .‬و به منظور بازگشت به فایل ما قبل نیز دوباره دو‬
‫انگشت را به باال بکشید‪.‬‬
‫‪ -‬کشیدن دو انگشت به سمت پایین‪ :‬به منظور اجرای‬
‫فایل بعدی‪ ،‬دو انگشت را به سمت پایین بکشید‪.‬‬
‫‪.4‬حالتمالتیمدیا‪،‬پخشفایلتصویری قبلی یابعدی‬
‫توجه‪:‬‬
‫در حالت پخش فایل های مالتی مدیا ‪ ،iPod‬با‬
‫لمس آیکون(قبلی) همان موسیقی را از ابتدا‬
‫پخش خواهد کرد‪ ،‬با لمس دو باره همان آیکون به‬
‫آهنگ قبلی می رود‪.‬‬
‫جابجایی سریع بین فایل ها و ایستگاه های رادیویی (با دو انگشت)‬
‫‪2‬‬
‫‪.3‬حالتچندرسانه ای‪،‬پخشفایلصوتیقبلییابعدی‪:‬‬
‫‪ -‬کشیدن دو انگشت به سمت باال‪ :‬به منظور اجرای‬
‫فایل قبلی‪ ،‬روی نام فایل در حال پخش را لمس کرده و دو‬
‫انگشت را به سمت باال بکشید‪.‬‬
‫‪ -‬کشیدن دو انگشت به سمت پایین‪ :‬به منظور اجرای‬
‫فایل بعدی‪ ،‬روی نام فایل در حال پخش را لمس کرده و‬
‫دو انگشت را به سمت پایین بکشید‪.‬‬
‫‪ -‬کشیدن دو انگشت به سمت باال‪:‬به منظور نمایش‬
‫فایل قبلی‪ ،‬روی فایل نمایش داده شده را لمس کرده و‬
‫دو انگشت را به سمت باال بکشید‪.‬‬
‫‪ -‬کشیدن دو انگشت به سمت پایین‪ :‬به منظور نمایش‬
‫فایل بعدی‪ ،‬روی فایل نمایش داده شده را لمس کرده و دو‬
‫انگشت را به سمت پایین بکشید‪.‬‬
‫‪12‬‬
 ‫تنظیم صدای سریع (با دو انگشت)‬
‫‪2‬‬
‫تنظیم صدای سریع (با دو انگشت)‬
‫تنظیم صدا در همه حاالت‬
‫‪ -‬کشیدن دو انگشت به چپ ‪ :‬به منظور کاهش صدا‪ ،‬روی‬
‫صفحهنمایشرا بادوانگشتلمسو انگشتانرابهچپبکشید‪.‬‬
‫‪ -‬کشیدن انگشت به راست‪ :‬به منظور افزایش صدا‪،‬‬
‫روی صفحه نمایش را با دو انگشت لمس و انگشتان را‬
‫به راست بکشید‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫کشیدندوانگشتبهسمتپایین‪ :‬به منظور جابجایی به‬ ‫‪.6‬حالت منوی اصلی و رهیاب‪ ،‬جابجایی بین فایل های‬
‫فایل صوتی یا ایستگاه رادیویی بعدی‪ ،‬روی فایل نمایش داده‬ ‫قبل وبعد‪:‬‬
‫شده را لمس کرده و دو انگشت را به سمت پایین بکشید‪.‬‬ ‫‪ -‬کشیدن دو انگشت به سمت باال‪ :‬به منظور جابجایی‬
‫صفحه نمایش همچنان در همان حالت خواهد بود‪.‬‬ ‫به فایل صوتی یا ایستگاه رادیویی قبلی‪ ،‬روی فایل نمایش‬
‫داده شده را لمس کرده و دو انگشت را به سمت باال بکشید‪.‬‬
‫صفحه نمایش همچنان در همان حالت خواهد بود‪.‬‬
‫توجه‪:‬‬
‫در حالت مسیریابی و روی نقشه‪ ،‬تنظیمات دو انگشتی‬
‫صدا یا جابجایی بین ترک ها عمل نمی کند‪.‬‬ ‫توجه‪:‬‬
‫جهت استفاده از نرم افزار رهياب به دفترچه راهنماي‬
‫‪ SD‬کارت رهياب مراجعه شود‪.‬‬
 ‫جابجایی سریع (با سه انگشت)‬

‫‪2‬‬

‫‪ -2‬برگشت سریع به منوی اصلی‬

‫توجه‪:‬‬
‫‪ -‬کشیدن سه انگشت به باال‪ :‬به منظور جابجایی سریع‬
‫چنانچه قبل از مسیریاب در حال کار با ‪ iPod‬بوده اید‬
‫از هر حالتی به منوی اصلی‪ ،‬سه انگشت را به باال بکشید‪.‬‬
‫و در حال حاضر ‪ iPod‬را از سیستم جدا کرده اید‪ ،‬با‬
‫(مثال چنانچه در حالت رادیو باشید‪ ،‬با کشیدن سه انگشت‬
‫کشیدن سه انگشت به پایین وارد حالت رادیو می شوید‪.‬‬
‫به باال به منوی اصلی منتقل می شوید‪).‬‬

‫‪ -1‬جابجایی سریع به حالت مسیریاب‬

‫‪-‬باکشیدن سهانگشتبهپایینبررویصفحهنمایشجابجایی‬
‫یافتد‪.‬‬
‫سریع از سایر حالت ها به حالت مسیریاب اتفاق م  ‬
‫کشیدن سه انگشت به پایین‪ :‬به منظور جابجایی بین‬
‫حالت مسیریاب و حالت قبلی‪ ،‬صفحه نمایش را با سه‬
‫انگشت لمس کرده و انگشتان را به پایین بکشید‪(.‬چنانچه‬
‫در حالت مسیریاب باشید با کشیدن سه انگشت به پایین‬
‫به حالت قبلی که در حال استفاده بودید باز می گردید‪).‬‬
‫‪14‬‬
 ‫قطع صدا (باچهار انگشت)‬

‫‪2‬‬

‫خاموش کردن صفحه نمایش ( با چهار انگشت)‬ ‫قطع سریع صدای سیستم در تمام حالت ها‪)mute( :‬‬
‫کشیدن چهار انگشت به سمت باال یا پایین‪ :‬به منظور‬ ‫توجه‪:‬‬ ‫کشیدن چهار انگشت به چپ (یا راست)‪:‬‬
‫خاموش کردن صفحه نمایش‪ ،‬صفحه را با چهار انگشت‬ ‫در حالت ‪ ،mute‬صدای کلیه رسانه ها قطع می شود‪.‬‬ ‫به منظور قطع صدای سیستم‪ ،‬صفحه نمایش را با چهار‬
‫لمس و سپس به سمت باال یا پایین بکشید‪:‬‬ ‫(مانند رادیو‪ .iPod ،‬توصیه می شود قبل از استفاده‬ ‫انگشت لمس کرده و به چپ یا راست بکشید‪ .‬برای برقراری‬
‫از هر یک از حالت ها‪ ،‬حالت بی صدا (‪ )unmute‬را‬ ‫مجدد صدا‪ ،‬همان کار را تکرار کنید‪.‬‬
‫غیرفعالکنید‪).‬‬

‫توجه‪:‬‬
‫در این حالت صفحه نمایش و نور پس زمینه خاموش‬
‫می شود ولی پخش صدا ادامه پیدا می کند‪.‬‬

‫برای روشن کردن صفحه نمایش‪ ،‬صفحه را با یک انگشت‬

‫لمس و به مدت یک ثانیه نگه داشته و رها کنید یا چهار‬
‫انگشت را مجددا‪ ،‬به سمت باال یا پایین بکشید‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫توجه‪:‬‬
‫‪ -‬جهت تهيه نرم افزار رهياب از برند هاي مورد تائييد ايساکو استفاده نماييد‬
‫‪ -‬نرم افزار رهیاب توسط ورودی میکرو ‪ SD‬قابل اجرا می باشد‪.‬‬
‫‪ -‬اکیدا" توصیه می گردد برروی میکرو ‪ SD‬رهیاب هیچگونه فایل متفرقه قرار ندهید‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫_جهت اجرای نرم افرا رهیاب حتماً میکرو ‪ SD‬را قبل از زمان استارت خودرو در محل آن قرار دهید‪ .‬در غیر این صورت پورت میکرو ‪ SD‬آماده جهت اجرای فایل های صوتی‬
‫و تصویری قید شده در دفترچه می باشد‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫منوی اصلی‬
‫پیغام ها‪۳۶ .....................................................................................................‬‬
‫دریافت تماس تلفنی‪۳۷ ..............................................................................‬‬
‫حالت پخش ‪۳۸ ................................................................................ IPOD‬‬
‫‪۳۹ ....................................................................................DVD PLAYER‬‬
‫پخش فایل های ویدیویی با فرمت‪۴۰ ................................................DVD‬‬
‫پخش فایل های ویدیویی با فرمت‪۴۱ . ...............................................VCD‬‬
‫حالت ‪۴۲ ..............................................................................................AUX‬‬
‫اطالعات خودرو‪۴۳ ........................................................................... INFO‬‬
‫‪17‬‬
‫منوی اصلی ‪۱۸ ..............................................................................................‬‬
‫تنظیمات سیستم ‪۱۹-۲۴ .............................................................................‬‬
‫پخش صوتی‪۲۵ . ...........................................................................................‬‬
‫نمایش فایل های تصویری‪۲۶ .......................................................................‬‬
‫بلوتوث‪۲۷-۳۲ ............................................................................................‬‬
‫دفترچه تلفن‪۳۳............................................................................................‬‬
‫سابقه مکالمات‪۳۴ ........................................................................................‬‬
‫شماره‌گیری‪۳۵ .............................................................................................‬‬
 ‫منوی اصلی‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫توجه‪:‬‬ ‫‪ )Setting( -6‬فعالسازی تنظیمات صفحه نمایش و دیگر‬ ‫‪ )Radio( -1‬حالت رادیوی ‪AM/FM‬‬
‫‪ :)DIC( -‬مشاهده بعضی از ایرادات خودرو مانند‬ ‫پارامترهای سیستم‬ ‫‪ )DVD( -2‬حالت اجرای ‪DVD‬‬
‫خرابی المپ ها‪ ،‬باز بودن درب ها‪ ،‬و‪...‬‬ ‫‪ )BT(- 7‬فعالسازی بلوتوث (شامل هندزفری‪ ،‬دفترچه‬ ‫‪ )iPod( -3‬حالت اجرای ‪iPod‬‬
‫‪ -‬آیکون های ‪ iPod ,AUX,BT‬وقتی وسیله ای به‬ ‫تلفن‪ ،‬اجرای موسیقی‪ ،‬تاریخچه‪ ،‬پیامک‪)A2DP( ،‬‬ ‫‪ )AUX IN( -4‬فعالسازی ورودی ‪AV‬‬
‫سیستم متصل نباشد خاکستری هستند‪.‬‬ ‫‪ )Info(-8‬مشاهده اطالعات خودرو و سفر‬ ‫‪ )Media( -5‬اجرای فایلهای صوتی‪ ،‬تصویری و ویدیویی‬
‫*‬
‫‪ -۹‬فعال‌سازی ‪DVBT‬‬ ‫از طریق ‪USB/SD‬‬

‫*‬
‫‪DENA+‬‬
‫‪18‬‬
 ‫تنظیمات سیستم‬

‫‪3‬‬
‫خاموش و روشن کردن بلندگوی ‪Subwoofer‬‬
‫‪ -‬برای فعالسازی یا غیرفعال کردن بلندگوی صدای بم‪،‬‬
‫وارد تنظیمات شده و خاموش یا روشن را انتخاب کنید‪.‬‬
‫خاموش و روشن کردن صدای بیپ‬ ‫آیکون ‪ setting‬را در منوی اصلی فشار دهید تا وارد صفحه‬
‫‪ -‬برای فعالسازی یا غیرفعال کردن صدای صفحه لمسی‬ ‫تنظیماتسیستمشوید‪.‬‬
‫وارد تنظیمات شده و خاموش یا روشن را انتخاب کنید‪.‬‬
‫نصب‬
‫با انتخاب دکمه ‪ installation‬آیتمهای صدای بیپ‪ ،‬تنظیم‬
‫صدای ‪ ،Subwoofer‬تنظیم ساعت نیم سال و تنظیم‬
‫ساعت روزانه فعال می شوند‪.‬‬

‫توجه‪:‬‬
‫لطفاً تا زمانی که با کاربرد کامل هر یک از تنظیمات‬
‫سیستم آشنا نشده اید‪ ،‬تنظیمات کارخانه ای را تغییر‬
‫ندهید‪ .‬این کار می تواند کیفیت فایل های صوتی و‬
‫تصویری را تحت تأثیر قرار دهد‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫تنظیمات سیستم‬

‫‪3‬‬
‫تنظیماتساعت‪:‬‬
‫‪ -‬به منظور تنظیم ساعت و دقیقه از دکمه های مثبت و‬
‫توجه‪:‬‬ ‫منفی استفاده کنید‪.‬‬
‫‪ -‬صفحه نمایش در شب با روشن شدن چراغ های‬
‫خودرو‪ ،‬به صورت اتوماتیک تیره تر می شود و این‬ ‫روشنایی‬
‫به معنای خرابی سیستم نیست‪.‬‬ ‫‪ -‬برای تنظیم روشنایی تصویر دکمه ‪ Brightness‬را‬
‫‪-‬تنظیماتپیشفرضنورصفحهنمایشگرنورمعمولی‬ ‫فشار دهید‪.‬‬
‫جهت روز و در شب (با روشن شدن چراغ های خودرو)‬ ‫پنج سطح تنظیم روشنایی در صفحه وجود دارد‪:‬‬
‫کم نور می باشد‪.‬‬ ‫درخشان‪ ،‬روشن‪ ،‬معمولی‪،‬تیره‪ ،‬تاریک سطح مورد نظرتان‬
‫‪ -‬اگر در شب (با روشن بودن چراغ خودرو)سطح‬ ‫را انتخاب کنید‪.‬‬
‫روشنایی را بطور دستی تنظیم کنید‪ ،‬با روشن شدن‬
‫مجدد چراغ خودرو‪ ،‬تنظیمات جدید شما اولویت‬
‫داشته و اجرا می شود‪.‬‬
‫چنانچه در طول روز یا شب‪ ،‬از دوربین دنده عقب‬
‫استفاده کنید‪ ،‬روشنایی سیستم بطور اتوماتیک‬
‫روی درخشان ترین سطح قرار می گیرد‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫تنظیمات سیستم‬

‫‪3‬‬
‫صدای محیطی ‪Surround‬‬
‫‪ -‬با فشار دادن دکمه ‪ surround‬وارد منوی صدای‬
‫محیطی شده و می توانید با استفاده از دکمه روشن‪/‬خاموش‬
‫آن را فعال یا غیرفعال کنید‪.‬‬
‫افکت صدا‬ ‫تنظیم صدا‬
‫از طریق دکمه ‪ sound effect‬می توانید یکی از پنج‬ ‫می توانید برای تنظیم صدا از منوی ‪sound field‬‬
‫افکت زیر را مطابق سلیقه خود انتخاب کنید‪:‬‬ ‫استفاده کرد‪ .‬برای تنظیم زیر و بم بودن صدا می توانید از‬
‫‪.Jazz/Flat/Rock/Pop/Classic‬‬ ‫دکمه ‪ +‬یا – روی صفحه نمایش استفاده کنید‪.‬‬

‫توجه‪:‬‬ ‫‪ -‬برای تنظیم باالنس صدا در جهات جلو‪ ،‬عقب و چپ و‬

‫تنظیم پیش فرض کارخانه فلت است‪.‬‬ ‫راست‪ ،‬جهت مورد نظر را از روی صفحه نمایش مستقیماً‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ -‬به منظور تنظیم باالنس صدا در جهت راست و چپ‬
‫خودرو ‪ ،‬دکمه ‪ L,R‬را روی صفحه نمایش انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ -‬به منظور تنظیم تعادل صدا در جهت جلو و عقب‬
‫خودرو‪ ،‬دکمه ‪ F,B‬را روی صفحه نمایش انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫تنظیم کانال های ذخیره شده‬
‫در این سیستم دو پلتفرم برای ذخیره سازی موج های‬
‫‪( AM‬شش موج در هر پلتفرم و مجموعاً دوازده ایستگاه)‬
‫و سه پلتفرم برای ذخیره سازی موج های‪( FM‬شش‬
‫ایستگاه در هر یک و مجموعاً هجده) تعبیه شده است‪.‬‬
‫‪-1‬برای ذخیره سازی یک کانال‪ ،‬یکی از پلتفرم های‬
‫‪ AM1/AM2‬یا ‪ FM2/FM3 FM1/‬را انتخاب و روی‬
‫ایستگاه مورد نظرتان تنظیم کنید‪.‬‬
‫‪ -2‬کانال بعدی را انتخاب و حدود دو ثانیه نگهدارید‪.‬روی‬
‫صفحه شماره و فرکانس آن کانال نمایش داده می شود‪ .‬در این‬
‫حال ایستگاه نمایش داده شده روی کانال ذخیره می شود‪.‬‬
‫‪ -3‬همین روش را برای سایر ایستگاه ها دنبال کنید‪.‬‬
‫برای بکارگیری هر یک از ایستگاه های ذخیره شده‪ ،‬یکی‬
‫از پلتفرم ها را انتخاب کرده و روی دکمه کانال مورد‬
‫نظر بزنید‪.‬‬
‫تنظیمات سیستم‬
‫‪3‬‬
‫رادیو‬ ‫تنظیم زبان‬
‫ابتدا دکمه منو را فشار دهید تا وارد منوی اصلی شده و‬ ‫با استفاده از دکمه ‪ Language‬می توانید وارد منوی‬
‫از آنجا با انتخاب رادیو وارد این حالت شوید‪.‬‬ ‫چند زبانه شوید و انتخاب کنید‪.‬‬
‫انتخاب باند‬ ‫تنظیمات پیش فرض‬
‫برای انتخاب ردیف های ذخیره شده ‪ FM‬وارد منوی ‪FM‬‬ ‫با انتخاب دکمه بلی می توانید به تنظیمات پیش فرض‬
‫شده و با جابجایی بین ‪ FM1/FM2/FM3‬کانال های‬ ‫کارخانه برگردید‪.‬‬
‫ذخیره شده نمایش داده می شود‪.‬‬
‫برای انتخاب ردیف های ذخیره شده ‪ AM‬وارد منوی ‪AM‬‬
‫شده و با جابجایی بین ‪ AM1/AM2‬کانال های ذخیره‬
‫شده نمایش داده می شود‪.‬‬
‫توجه‪:‬‬
‫هیچ یک از شش کانال ذخیره شده نمی توانند دو‬
‫فرکانس یکسان را همزمان ذخیره کنند‪.‬‬
‫‪22‬‬
 ‫تنظیمات سیستم‬
‫‪3‬‬
‫جستجو کردن‬ ‫ذخیره خودکار‬
‫با انتخاب دکمه ‪ Scan‬جستجوی خودکار ایستگاه ها‬ ‫با انتخاب دکمه ‪ AS‬روی صفحه نمایش‪ ،‬فرکانس شش‬
‫شروع شده و بعد از یافتن هر ایستگاه آن را به مدت ‪5‬‬ ‫ایستگاه ذخیره شده اول؛ بازسازی شده و بطور خودکار‬
‫ثانیه پخش می کند‪.‬‬ ‫سیستم شش ایستگاهی را که با قویترین سیگنال گیرنده‬
‫پیدا کند‪ ،‬ذخیره خواهد کرد‪ .‬شما با استفاده از این روش‬
‫می توانید یک جستجوی سریع در ایستگاه ها داشته و آنها‬
‫را ذخیره کنید‪.‬‬
‫چپ و راست‪ ،‬جهت مورد نظر را از روی صفحه نمایش‬
‫توجه‪:‬‬
‫پس از اینکه جستجوی ‪ AS‬پایان یافت‪ ،‬پخش رادیو‬
‫از اولین ایستگاه یافته شده شروع می شود‪ .‬شما باید‬
‫ایستگاه مورد نظرتان را دستی انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ AS‬فقط در موج های ‪ FM3,AM2‬کار می کند‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫تنظیمدستی‬
‫دکمه ‪ Manual‬را به منظور انتخاب مستقیم ایستگاه‬
‫مورد نظر بزنید‪.‬‬
‫نمودار مدرج فرکانس را لمس و به سمت ایستگاه مورد‬
‫نظر بکشید‪ .‬و یا از دکمه های < > استفاده کنید‬
‫‪ -‬برای تنظیم باالنس صدا در جهات جلو‪ ،‬عقب و‬
‫مستقیماً انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ -‬به منظور تنظیم باالنس صدا در جهت راست و چپ‬
‫خودرو‪ ،‬دکمه ‪ L,R‬را روی صفحه نمایش انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ -‬به منظور تنظیم تعادل صدا در جهت جلو و عقب خودرو‪،‬‬
‫دکمه ‪ F,B‬را روی صفحه نمایش انتخاب کنید‪.‬‬

‫[‪ :]File‬بازگشت به لیست آهنگ‌های ‪ SD‬یا فلش مموري‬
‫[‪ ]Upper‬به مرحله قبل بروید‪.‬‬
‫[‪ :]Update‬وقتی ‪ SD‬یا فلش مموري حاوي داده‌های‬
‫جدیدي مي‌باشد‪ ،‬این كليد را جهت به روز کردن داده‌ها‬
‫و بازخوانی داده‌های جدید بفشاريد‪.‬‬
‫توجه‪:‬‬
‫‪ -‬وقتی فلش مموري يا ‪ SD‬در حال پخش است‪ ،‬پس ازبیصدا‬
‫کردن (‪ ،)mute‬پخش متوقف خواهد شد و با لغو ‪،mute‬‬
‫مجددا ً اجرا خواهد شد‪.‬‬
‫‪ -‬هنگامي كه فلش مموري يا ‪ SD‬در دستگاه قرار داده مي‌شود‪،‬‬
‫[‪ :]Setting‬براي انتخاب ابعاد مناسب فايل ويديويي‬
‫خواندن يك فايل حجيم چندين ثانيه به طول مي‌انجامد‪.‬‬
‫‪ -‬اگر وقتی فلش مموري يا ‪ SD‬در حال پخش است‪ ،‬به طور‬
‫موقت به صفحه مربوط به گوشي مراجعه شود‪ ،‬پخش فلش‬
‫مموري يا ‪ SD‬به طور موقت‪ ،‬قطع خواهد شد‪.‬‬
‫درصورت پاسخ به يك تماس یا وارد شدن به حالت ‪،reverse‬‬
‫هنگامی که تماس ‪ reverse /‬به پایان می‌رسد‪ ،‬صفحه نمایش‬
‫و صدا به حالت فلش مموري يا ‪ SD‬باز خواهد گشت‪.‬‬
‫‪ -‬اگر سیستم در حالت ویديو خاموش شود‪ ،‬هنگام روشن كردن‬
‫مجدد سیستم‪ ،‬حالت پخش صوتی مالتی مدیا باز خواهد گشت‪.‬‬
‫تنظیمات سیستم‬
‫‪3‬‬
‫اجرای فایل های ویدیویی‬ ‫بی صدا کردن‬
‫‪Video playback‬‬ ‫با فشار دادن دکمه ‪ mute‬روی صفحه نمایش‪ ،‬صدای‬
‫‪ SD -1‬یا فلش مموری را وارد دستگاه کنید‪.‬‬ ‫رادیو قطع و بر روی صفحه رادیو خاموش نمایش داده‬
‫‪ -2‬از منوی اصلی‪ ،‬کلید ‪ Mode‬را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫می شود‪ .‬خروج از این حالت با تنظیم صدا یا لمس هر‬
‫‪ -.3‬کلید ‪ Video‬را انتخاب کنید‪ ،‬منوی کنترل چند‬ ‫یک از کلیدهای رادیو امکان پذیر است‪.‬‬
‫رسانه ای نمایان می شود‪.‬‬
‫فایل ويديويي قبلی‬
‫یا ‪ :‬شروع يا توقف فايل ويديويي‬ ‫توجه‪:‬‬
‫‪ -‬اگر سیستم به هیچ یک از دستورات پاسخ نمی دهد‪،‬‬
‫انتخاب ويديوي بعدي‬
‫صفحهراخاموشوپسازچندثانیه مجددا ًروشنکنید‪.‬‬
‫(‪ )16:9( ، )4:3‬و (نمايش تمام صفحه)‬ ‫‪ -‬اثر انگشت روی صفحه نمایش را با استفاده از یک‬
‫دستمال تمیز پاک کنید‪.‬‬
‫‪ -‬رنگ هر دکمه بعد از انتخاب تغییر می کند‪.‬‬
‫‪ -‬جستجوی اتوماتیک از طریق تنظیمات دستی‬
‫متوقف می شود‪.‬‬
‫‪24‬‬
 ‫پخش صوتي‬
‫‪3‬‬
‫نمايش متن ترانه‌ها‬
‫اگر فايل متن ترانه‌ها بارگذاري شده است‪ ،‬به دایره نشان‬
‫داده شده در شکل زیر‪ ،‬برای نشان دادن متن ترانه‌ها در‬
‫حالت تمام صفحه‪ ،‬ضربه بزنید‪ .‬براي بازگشت به صفحه‬
‫اصلی مجددا ً به صفحه نمایش ضربه بزنید‪.‬‬
‫جدیدي مي‌باشد‪ ،‬این كليد را جهت به روز کردن داده‌ها‬
‫توجه‪:‬‬
‫پشتیبانیازفرمت‌هایفایل‌هایصوتی‪:‬‬
‫‪.P3/AAC/AMR/WAVE/WMA/FLAC/OGG‬‬
‫پشتیبانیازفرمتفایلتصویری‪:‬‬
‫‪MP4/3GP/AVI/ASF/WMV/RM/RMVB/‬‬
‫‪.VOB/FLA‬‬
‫پشتیبانیازفرمت‌هایمتنترانه‌ها‪( LRC:‬کد‪.)UTF8‬‬
‫فرمت‌هايویديوییتوصیهشدهوفرمت‌هایفشردهسازی‪:‬‬
‫‪ .MPG2‬وضوح‪480 x 720 :‬‬
‫‪25‬‬
‫‪ :Scan‬پخش هر آهنگ به مدت ‪ 10‬ثانیه و پرش به‬ ‫‪ SD -1‬یا فلش مموری را وارد دستگاه کنید‪.‬‬
‫آهنگ بعدی‬ ‫‪ -2‬از منوی اصلی‪ ،‬کلید ‪ Media‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫[‪ :]File‬بازگشت به ليست آهنگ‌هاي فلش مموري يا‪SD‬‬ ‫‪ -3‬کلید ‪ Music‬را انتخاب کنید‪ ،‬منوی کنترل چند‬
‫[‪ :]Upper‬به مرحله قبل بروید‬ ‫رسانه ای نمایان می شود‪.‬‬
‫[‪ :]Update‬وقتی ‪ SD‬یا فلش مموري حاوي داده‌های‬
‫انتخاب آهنگ قبلی‬
‫و بازخوانی داده‌های جدید بفشاريد‪.‬‬ ‫یا شروع يا توقف آهنگ‬
‫انتخاب آهنگ بعدي‬
‫توجه‪:‬‬ ‫[‪ :]Repeat‬انتخاب [‪ ]Repeat one‬براي تکرار آهنگ‬
‫‪ Repeat‬و‪ Random‬نمي‌توانند به صورت همزمان‬ ‫فعلی و یا [‪ ]Repeat DIR‬براي تکرار پوشه جاری‪.‬‬
‫اجراشوند‪.‬‬ ‫[‪ :]Random‬برای فعال کردن ‪ /‬غیر فعال پخش آهنگ‬
‫به صورت تصادفي‬
‫[‪ :]Scan‬برای فعال کردن ‪ /‬غیر فعال پخش اسكن‬
‫‪:Repeat‬پيشفرضآن‪،‬پخشتکراريکلاینآهنگمي‌باشد‪.‬‬
‫‪ :Random‬پخش تمامي آهنگ‌ها به صورت تصادفی‬

‫نکاتی در مورد ‪USB/SD :‬‬
‫‪ -‬تمامیفایلهای‪MP3,WMA,JPEG,MPEG4‬‬
‫توسط این دو درگاه پشتیبانی می شوند‪.‬‬
‫‪ Fat 12/Fat 16/Fat 32-‬قابل پشتیبانی است‪.‬‬
‫‪-‬حداکثرحافظهقابلپشتیبانیتوسطدستگاه‪32GB‬‬
‫می باشد‪.‬‬
‫‪ -‬فرکانس نمونه برداری ‪ 8KHz‬تا ‪ 48KHz‬قابل‬
‫پشتیبانی هستند‪.‬‬
‫‪ -‬نرخ بیت ‪ 32-320kbps‬توسط این دستگاه‬
‫پشتیبانی می شوند‪.‬‬
‫‪ -‬از اتصال حافظه های خارجی ظرفیت باال‬
‫(‪ )External hard‬موبایل ‪،‬هاب ‪ USB‬و‪.....‬به‬
‫جای حافظه فلش خودداری نمایید‪.‬‬
‫الزم به ذکر است پورت ‪ USB‬قابلیت شارژ موبایل‬
‫را دارا میباشد‬
‫قابلیت اتصال قطعات با ظرفیت ‪1‬آمپر ‪ DC‬را دارا‬
‫میباشد‪.‬‬
‫از اتصال موبایل با ظرفیت شارژ باالتر پرهیز کنید‪.‬‬
‫نمايش فايل‌هاي تصويري‬
‫‪3‬‬
‫براي انتخاب ابعاد مناسب فايل تصويري (‪)16:9( ، )4:3‬‬ ‫‪ SD -1‬یا فلش مموری را وارد دستگاه کنید ‪.‬‬
‫و (نمايش تمام صفحه)‪ .‬زمان پخش‪ 2[ :‬ثانیه]‪5[ ،‬‬ ‫‪ -2‬از منوی اصلی‪ ،‬کلید ‪ Media‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫ثانیه]‪ ،‬و [‪ 8‬ثانیه]‪.‬‬ ‫‪ -3‬کلید ‪ Picture‬را انتخاب کنید‪ ،‬منوی کنترل چند‬
‫لغو کردن منو کنترل چند رسانه ای‪ :‬به یک تصویر ضربه‬ ‫رسانه ای نمایان می شود‪.‬‬
‫بزنید و یا به صفحه نمایش ضربه‌اي نزنید‪ .‬بعد از ‪5‬‬ ‫تصوير قبلی‬
‫ثانیه‪ ،‬منوي کنترل چندرسانه‌ای ناپدید شده و تصاویر‬ ‫یا شروع يا توقف فايل تصويري‬
‫در حالت تمام صفحه نمايان خواهند شد‪.‬‬ ‫انتخاب تصوير بعدي‬
‫توجه‪:‬‬
‫‪ -‬پشتیبانی از فرمت فایل‌هاي تصویري‪1080x 1920 :‬‬
‫‪ -‬وقتی که شما مشاهده تصاوير را انتخاب کنید‪ ،‬سیستم‪ ،‬همه تصاویر موجود در پوشه‌ها را جهت نمايش‪ ،‬جستجو خواهد‬
‫كرد‪.‬‬
‫_ وقتی که فایل‌های تصویری را انتخاب می‌کنید‪ ،‬زمان صرف شده برای خواندن فایل‪ ،‬با توجه به حجم فایل و‬
‫فرمت‌های مختلف ممکن است متفاوت باشد‪.‬‬
‫‪ -‬این تصاویر ممکن است بر روی ديگر نمایشگرها کمی متفاوت باشند‪.‬‬
‫‪ -‬اگر حجم فایل تصویري بیش از حد بزرگ است و یا فرمت فایل پشتیبانی نمی‌شود‪ ،‬عبارت "فایل پشتیبانی‬
‫نمی‌شود!" نمایش داده خواهد شد‪.‬‬
‫‪ -‬وقتی تصاویر نمايش داده مي‌شوند‪ ،‬پخش آهنگ متوقف خواهد شد‪.‬‬
‫‪26‬‬
 ‫بلوتوث‬

‫‪3‬‬
‫‪-3‬اگرسیستمصوتینمیتواندبلوتوثموبایلشماراشناسایی‬ ‫برقراري ارتباط با دستگا ‌ه از طریق بلوتوث‬ ‫روشن کردن بلوتوث‬
‫کند ‪.‬عمل‪ pairing‬را از طریق گوشی موبایل انجام دهید‪.‬‬ ‫‪ -1‬به كليد (‪ )Setting‬در منوی ‪ BT‬ضربه بزنيد تا‬ ‫‪ -‬از منوی اصلی‪ ،‬کلید [‪ ]BT‬را انتخاب کنید‪.‬‬
‫حتماً ازفعال بودن حالت بلوتوث موبایل خود مطمئن شوید‪.‬‬ ‫صفحه تنظيمات بلوتوث و اتصال گوشي نمايان شود‪.‬‬ ‫_ در صورت بروز خطا در اتصال با سیستم ‪ ،‬کلید لمسی‬
‫‪ -2‬بر روي كليد [‪ ]Search‬ضربه بزنید تا گوشي‌هاي‬ ‫‪ ،dial pad‬خاکستری (معرف غیر فعال بودن) و اگر‬
‫شناسایی شده فهرست شوند‪.‬‬ ‫اتصال موفقیت آمیز باشد‪ ،‬كليد‪ ،‬رنگي خواهد شد‪ .‬اگر‬
‫بعدازعملیات ‪ pairing‬کلید‪ ،‬هنوز خاکستری مي‌باشد‪،‬‬
‫به این معنی است که گوشي شما توسط سیستم‬
‫پشتیبانی نمی‌شود‪.‬‬

‫‪ -4‬دستگاه‪ ،‬یک گوشی با قابلیت بلوتوث فعال را‬

‫شناسايي مي‌كند‪.‬‬
‫‪ -5‬به گوشي داراي بلوتوثي كه می خواهید با آن مرتبط‬
‫شوید‪ ،‬راانتخاب و كليد [‪ ]Pair‬را فشار دهید‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫بلوتوث‬

‫‪3‬‬
‫‪ -8‬پس از برقراري موفقيت‌آميز اتصال‪ ،‬نمايشگر به‬ ‫‪ -6‬اطمينان حاصل كنيد كه گوشي مورد نظرتان انتخاب‬
‫منوي اصلي بلوتوث بازمي‌گردد‪.‬‬ ‫شده است و كليد [‪ ]Ok‬يا [‪ ]Cancel‬را فشار دهيد‪.‬‬

‫استفاده از گوشي جهت برقراري ارتباط با دستگاه مالتی مدیا‪:‬‬

‫(‪ )1‬روشن کردن ‪ BT‬بر روی گوشي‪.‬‬
‫(‪ )2‬جستجوي دستگاه و اتصال به دستگاه "‪"Dena‬‬
‫(‪ )3‬وارد كردن رمز عبور "‪ "0000‬و فشردن دکمه‬
‫"‪ "OK‬بر روی گوشي‪.‬‬
‫(‪ )4‬پس از اتصال موفقیت آمیز‪ ،‬صفحه نمایش به منوی‬
‫اصلی بلوتوث برمي‌گردد‪.‬‬

‫‪ -7‬پس از برقراري ارتباط ‪ .‬كد عبور "‪ "0000‬را در‬

‫گوشي وارد كنيد‪.‬‬
‫صفحه مرتبط سازي بر روي نمايشگر ظاهر مي‌شود‪ .‬نام‬
‫نمايش داده شده دستگاه “‪ ”DENA‬مي‌باشد‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫اتصال به بلوتوث‬

‫‪3‬‬
‫‪ -3‬در طول اتصال‪ ،‬دستورالعمل‌هاي ظاهر شده بر روي‬ ‫‪ -2‬صفحه تاييد ظاهر مي‌شود كه آيا اتصال با گوشي‬ ‫ارتباط مجدد‬
‫گوشي را دنبال كنيد‪.‬‬ ‫برقرار شود‪ .‬براي اتصال‪ ،‬كليد [‪ ]Ok‬را فشار دهيد‪.‬‬ ‫‪ -1‬اگر سیستم بلوتوث ‪ pair‬شده بود‪ ،‬اما به گوشي‬
‫متصل نشده بود‪ ،‬روي صفحه نمايش به دكمه [‪]Setting‬‬
‫برای ورود به صفحه تنظیمات بلوتوث و اتصال گوشي‪،‬‬
‫توجه‪:‬‬ ‫ضربه بزنید‪.‬‬
‫هنگامی که یک گوشی به سیستم بلوتوث متصل‬ ‫صفحه نمایش لیست گوشی‌هاي مورد اتصال را نشان‬
‫شود‪ ،‬دیگر گوشي‌هاي مرتبط شده در خودرو را‬ ‫می‌دهد‪.‬‬
‫نيز می‌توان برای اتصال انتخاب كرد (گوشي اصلی‬ ‫گوشي مورد نظر را انتخاب كرده و كليد [‪ ]Pair‬را فشار‬
‫به طور خودکار‪ ،‬اتصال را لغو خواهد كرد)‪ ،‬اما اگر‬ ‫دهيد تا ارتباط برقرار شود‪.‬‬
‫گوشي در خودرو نباشد و یا حالت بلوتوث غیر‬
‫فعال است‪ ،‬عبارت "در تنظيمات گوشي به عنوان‬
‫دستگاه پيش فرض مورد اتصال‪ ،‬خطايي رخ داده‬
‫‪ -4‬پس از برقراري موفقيت‌آميز اتصال‪ ،‬نمايشگر به منوي‬ ‫است" ظاهر خواهد شد‪.‬‬
‫اصلي بلوتوث بازمي‌گردد‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫لغو اتصال‬

‫‪3‬‬
‫صفحه تاييد ظاهر مي‌شود كه آيا اتصال با گوشي لغو شود؟‬ ‫حذف‬ ‫‪ -1‬براي لغو اتصال با گوشي‪ ،‬كليد ‪ disconnect‬را فشار‬
‫براي لغو اتصال‪ ،‬كليد [‪ ]Ok‬را فشار دهيد‪.‬‬ ‫براي پاك كردن گوشي‌هاي شناسايي شده از فهرست‪،‬‬ ‫دهید‪.‬‬
‫گوشي موردنظر را انتخاب كرده و كليد [‪ ]Delete‬را‬
‫فشار دهيد‪.‬‬

‫‪ -2‬صفحه تاييد ظاهر مي‌شود كه آيا اتصال با گوشي لغو شود‪.‬‬

‫براي لغو اتصال‪ ،‬كليد [‪ ]Ok‬را فشار دهيد‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫فعال و غيرفعال كردن بلوتوث‬

‫توجه‪:‬‬
‫‪ -‬يك گوشي جدیدي براي نخستين بار‪ ،‬بايد به‬
‫بلوتوث سیستم مرتبط ‌شود تا بتواند با سیستم‬
‫کار کند‪.‬‬
‫‪ -‬هنگام مرتبط سازی برای نخستین بار‪ ،‬زمانی که‬

‫‪3‬‬ ‫بر روي نمايشگر گوشی‪ ،‬عبارت "اجازه اتصال‬

‫خودکار" ظاهر مي‌شود‪ ]Yes[ ،‬باید انتخاب شود‪.‬‬
‫پس از آن‪ ،‬هنگام ورود به خودرو‪ ،‬اتصال به طور‬
‫خودکار انجام خواهد شد‪.‬‬
‫فعال و يا غيرفعال كردن پاسخ‌گويي خودكار‬ ‫‪ -‬اگر مرتبط‌سازي بيش از سه دقيقه به طول بينجامد‪،‬‬ ‫‪ -1‬براي فعال كردن بلوتوث‪ ]Bluetooth On[ ،‬را فشار‬
‫‪ -1‬براي فعال كردن پاسخ‌گويي خودكار‪ ،‬كليد [‪Auto-‬‬ ‫عبارت [‪ ]Pairing fail‬نمايش داده خواهد شد‪.‬‬ ‫دهيد‪.‬‬
‫‪ ]answer on‬را فشار دهيد‪ .‬هنگام دريافت يك تماس‬ ‫‪ -‬برای کسب اطالعات بيشتر در خصوص مرتبط‬
‫ورودي‪ ،‬بلوتوث گوشي به صورت خودكار‪ ،‬به تماس پاسخ‬ ‫سازی گوشي‪ ،‬به دستورالعمل گوشي مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬براي غيرفعال كردن بلوتوث‪ ]Bluetooth Off[ ،‬را‬
‫خواهد داد‪.‬‬ ‫‪ -‬حداکثر تا پنج اتصال‪ ،‬جهت تسهيل اتصال مجدد‪،‬‬ ‫فشار دهيد‪.‬‬
‫‪ -2‬براي غير فعال كردن پاسخ‌گويي خودكار‪ ،‬كليد‬ ‫در سيستم ثبت مي‌شود‪.‬‬
‫[‪ ]Auto-answer off‬را فشار دهيد‪.‬‬ ‫‪ -‬وقتی که اطالعات مرتبط سازی پنج گوشی ثبت‬
‫می‌شود‪ ،‬پس از برقراري اتصال با يك گوشي‬
‫جديد و ثبت اطالعات آن‪ ،‬اولين داده قديمي ثبت‬
‫شده‪ ،‬پاك خواهد شد‪.‬‬
‫‪-‬برخيازگوشي‌ها‪،‬ممكناستبادستگاهسازگارنباشند‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫بلوتوث موزيك (پخش فايل صوتي از طريق بلوتوث)‬

‫توجه‪:‬‬
‫‪ -‬ویژگی موزيك بلوتوث (‪ )A2DP‬تنها زمانی که‬
‫این ویژگی را بر روی گوشي شما در دسترس‬
‫باشد‪ ،‬پشتیبانی می‌شود‪.‬‬
‫‪ -‬قبل از شروع ویژگی موزيك بلوتوث‪ ،‬ابتدا ويژگي‬
‫بلوتوث موزيك گوشی را روشن کنید‪.‬‬
‫‪ -‬تنها برخي از گوشي‌ها با فعال كردن ويژگي‬
‫‪3‬‬
‫بلوتوث موزيك گوشي‪ ،‬شروع به پخش مي‌كنند‪.‬‬
‫لذا توصيه مي‌شود كليد [‪ ]Bluetooth‬از منوي‬
‫آهنگ قبلی‬ ‫‪ -1‬به كليد [‪ ]Music‬از منوي اصلي بلوتوث ضربه‬
‫اصلي را فشار دهيد تا اين ويژگي فعال شود‪.‬‬
‫یا شروع يا توقف آهنگ‬ ‫بزنيد تا بلوتوث موزيك فعال شود‬
‫‪ -‬اين ويژگي در برخي از گوشي‌ها‪ ،‬به دليل داشتن‬
‫انتخاب آهنگ بعدي‬ ‫‪ -2‬به حالت پخش موزيك با بلوتوث وارد شويد‪.‬‬
‫سيستمعامل‌هايمختلف‪،‬متفاوتاست‪.‬بهعنوانمثال‪:‬‬
‫تاخير در اجرا يا عدم توانايي پخش فايل‌هاي صوتي‪.‬‬
‫‪ -‬قابلیت ‪ A2DP‬تنها در حالت بلوتوث می‌تواند‬
‫استفاده می شود‪ ،‬هنگام غيرفعال كردن بلوتوث‪،‬‬
‫پخش آهنگ نيز به پایان خواهد رسید‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫دفترچه تلفن‬

‫‪3‬‬
‫[‪ :]Phone Book‬اين كليد را فشار دهيد تا مخاطبين‬ ‫‪ -2‬بارگذاري دفترچه تلفن مدتي به طول مي‌انجامد‪ .‬كليد‬ ‫‪ -1‬بر روي كليد [‪ ]Phonebook‬از منوي اصلي بلوتوث‬
‫دفترچه تلفن فهرست شود‪.‬‬ ‫[‪ ]Cancel‬را فشار دهيد تا از صفحه دانلود خارج شويد‪.‬‬ ‫ضربه بزنيد تا دفترچه تلفن فعال و ظاهر شود‪.‬‬
‫[‪ :]Refresh‬اين كليد را فشار دهيد تا دفترچه تلفن به‬ ‫‪ -3‬بارگذاري به پايان رسيد‪.‬‬
‫روزآوري شود‪.‬‬
‫[‪ :]Answered‬اين كليد را فشار دهيد تا تماس‌هاي‬
‫دريافتي فهرست شود‪.‬‬
‫[‪ :]Dialed‬اين كليد را فشار دهيد تا تماس‌هاي خروجي‬
‫فهرست شود‪.‬‬
‫[‪ :]Missed‬اين كليد را فشار دهيد تا تماس‌هاي بي‌پاسخ‬
‫فهرست شود‪.‬‬

‫توجه‪:‬‬
‫مدت زمان الزم برای دانلود دفترچه تلفن با توجه‬
‫به تعداد ورودی‌های دفترچه تلفن و کدهای ارسال‬
‫شده توسط گوشی متفاوت است‪ .‬اگر دانلود‪ ،‬بیش‬
‫از حد انتظار به طول انجاميد‪ ،‬لطفا صبور باشید‪.‬‬
‫‪ -4‬بر روي [‪ ]Answered‬ضربه بزنيد تا به صفحه‬ ‫پس از فعال شدن اين ويژگي‪ ،‬كليد [‪ ]Refresh‬را فشار‬
‫شماره‌گيري وارد شويد‪ .‬كليد [‪ ]Dial‬را جهت برقراري‬ ‫دهيد تا دفترچه تلفن بارگذاري شود‪.‬‬
‫تماس فشار دهيد‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫سابقه مکالمات‬

‫‪3‬‬
‫[‪ :]Phone Book‬اين كليد را فشار دهيد تا مخاطبين‬ ‫‪ -3‬بارگذاري به پايان رسيد‪.‬‬ ‫‪ -1‬کليد [‪ ]Call History‬از منوي اصلي بلوتوث را‬
‫دفترچه تلفن فهرست شود‪.‬‬ ‫فشار دهيد تا مديريت تماس‌ها فعال و ظاهر شود‪ .‬پس‬
‫[‪ :]Refresh‬اين كليد را فشار دهيد تا مديريت تماس‌ها‬ ‫از فعال شدن اين ويژگي‪ ،‬كليد[‪ ]Refresh‬را فشار دهيد‬
‫به روزآوري شود‪.‬‬ ‫تا مديريت تماس‌ها بارگذاري شود‪.‬‬
‫[‪ :]Answered‬اين كليد را فشار دهيد تا تماس‌هاي‬
‫دريافتي فهرست شود‪.‬‬
‫[‪ :]Dialed‬اين كليد را فشار دهيد تا تماس‌هاي خروجي‬
‫فهرست شود‪.‬‬
‫[‪ :]Missed‬اين كليد را فشار دهيد تا تماس‌هاي بي‌پاسخ‬
‫فهرست شود‪.‬‬

‫توجه‪:‬‬ ‫‪ -4‬بر روي [‪ ]Answered‬يا شماره‌هاي تلفن ضربه‬ ‫‪ -2‬بارگذاري مديريت تماس‌ها مدتي به طول مي‌انجامد‪.‬‬
‫ثبت تماس‌ها‪ ،‬هر بار که گوشی متصل شود‪ ،‬به صورت‬ ‫بزنيد تا به صفحه شماره‌گيري وارد شويد‪ .‬كليد [‪]Dial‬‬ ‫كليد [‪ ]Cancel‬را فشار دهيد تا از صفحه دانلود خارج شويد‪.‬‬
‫خودکار به روزآوري خواهد شد‪.‬‬ ‫را جهت برقراري تماس فشار دهيد‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫شماره گیری‬

‫‪3‬‬
‫را فشار دهيد‪.‬‬ ‫‪ -‬براي قطع تماس كليد‬ ‫‪ -‬هنگام وارد كردن اشتباه يك شماره تلفن‪ ،‬كليد‬ ‫‪ -1‬به كليد [‪ ]Dial Pad‬از منوي اصلي بلوتوث ضربه‬
‫‪ -‬براي فعال يا غيرفعال كردن ميكروفون در طول تماس‪،‬كليد‬ ‫[‪ ]Cancel‬را فشار دهيد تا شماره حذف شود و يا كليد‬ ‫بزنيد تا صفحه شماره‌گيري ظاهر شود‪.‬‬
‫را فشار دهيد‪ .‬با فعال كردن ميكروفون‪ ،‬طرف مقابل‬ ‫[‪ ]Clear‬را فشار دهيد تا تمامي شماره‌هاي وارد شده‬
‫مي‌تواند صداي شما را بشنود‪ .‬با غيرفعال كردن ميكروفون‪،‬‬ ‫پاك شوند‪.‬‬
‫طرف مقابل نمي‌تواند صداي شما را بشنود‪.‬‬
‫‪ -‬براي فعال يا غيرفعال كردن بلندگو در طول تماس‬ ‫‪ -2‬بعد از ضربه زدن به اعداد در صفحه شماره‌گيري‪،‬‬
‫را فشار دهيد‪ .‬با فعال كردن بلندگو‪ ،‬صداي‬ ‫كليد‬ ‫كليد [‪ ]Dial‬را فشار دهيد تا تماس برقرار شود‪.‬‬
‫طرف مقابل را از بلندگو مي‌شنويد‪ .‬با غيرفعال كردن‬
‫بلندگو‪ ،‬صداي طرف مقابل را از گوشي خواهيد شنيد‪.‬‬
‫[‪ :]Answered‬اين كليد را فشار دهيد تا تماس‌هاي‬
‫دريافتي فهرست شود‪.‬‬
‫[‪ :]Dialed‬اين كليد را فشار دهيد تا تماس‌هاي خروجي‬
‫فهرست شود‪.‬‬
‫[‪ :]Missed‬اين كليد را فشار دهيد تا تماس‌هاي بي‌پاسخ‬
‫فهرست شود‪.‬‬
‫[‪ :]Phone Book‬اين كليد را فشار دهيد تا صفحه‬
‫نمايش دفترچه تلفن ظاهر شود‪.‬‬
‫‪35‬‬
 ‫پیغام ها‬

‫‪3‬‬
‫[‪ :]Inbox‬با فشردن این آیکون پیغام های دریافتی‬ ‫‪ -3‬با فشار دادن آیکون ‪ refresh‬پیغام ها را به درون‬ ‫‪ -1‬آیکون ‪ message‬را در منوی ‪ Bluetooth‬لمس کنید‪.‬‬
‫بارگزاری می گردد‪.‬‬ ‫مالتی مدیا بار گزاری کرده‬ ‫‪ -2‬وارد صفحه ‪ message‬شده‬
‫[‪ :]Outbox‬با فشردن این آیکون پیغام های ارسالی‬
‫بارگزاری می گردد‪.‬‬
‫[‪ :]Refresh‬درصورت در خواست هر مرحله یکبار این‬
‫آیکون می بایست زده شود‪.‬‬

‫توجه‪:‬‬
‫‪ -‬زمان دانلود وابسته به تعداد شماره ها و‬
‫پیغام های ذخیره شده در گوشی شما می باشد‪.‬‬
‫‪ -‬اگردانلود‪ ،‬بيش از حدانتظار به طول انجاميد‪،‬‬
‫لطفاً صبورباشيد‪.‬‬ ‫‪ -4‬بارگزاری با موفقیت انجام شد‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫دریافت تماس تلفنی‬
‫‪3‬‬
‫تنظیم صدا در هنگام مکالمه‬
‫کلید افزایش صدا‪ :‬این کلید را برای افزایش‬
‫صدا فشار دهید‪ ،‬کلید را فشار دهید و نگه دارید‪ .‬صدا به‬
‫صورت پیوسته افزایش می یابد‪.‬‬
‫کلید کاهش صدا‪ :‬این کلید را برای کاهش‬
‫صدا فشار دهید و نگه دارید صدا به صورت پیوسته‬
‫کاهش می یابد‪.‬‬
‫با چرخش دكمه ولوم به سمت راست‪ ،‬صداي‬
‫ولوم را زياد كنيد و با چرخش دكمه ولوم به‬
‫سمت چپ‪ ،‬حجم صدا را كم نماييد‪*.‬‬
‫*‬
‫‪DENA+‬‬
‫‪37‬‬
‫‪ -2‬بعد از انتخاب دکمه قبول‪ ،‬شما همچنان می توانید‬ ‫‪ -1‬پنجره تماس تلفنی روی صفحه نمایش ظاهر‬
‫به طور طبیعی در سایر حالت ها کار کنید‪.‬‬ ‫می شود که شما می توانید دکمه جواب دادن و یا قطع‬
‫ارتباط را انتخاب کنید‪.‬‬
‫[‪]Hang Up‬‬
‫با فشردن این دکمه ارتباط تلفنی قطع می گردد‪.‬‬
‫توجه‪:‬‬
‫‪ -‬در زمان مکالمه تلفنی‪ ،‬خودرو شما قادر به‬
‫[‪]Zoom in Window‬‬
‫حرکت به سمت عقب (دنده عقب ) می باشد‬
‫این دکمه را فشار دهید تا حالت بولوتوث به صورت تمام‬
‫(استفاده از پارک سنسوردرزمان دنده عقب) ولی‬
‫صفحه ظاهر شود‪.‬‬
‫در این زمان امکان پذیرش تماس تلفنی جدید‬
‫وجود ندارد‪.‬‬
‫توجه‪:‬‬
‫‪ -‬تنظیم سطح صدا‪ ،‬در طول مکالمه می تواند‬
‫ذخیره شود و برای مکالمات بعدی استفاده شود‪.‬‬
‫‪ -‬تنظیم سطح صدا‪ ،‬در طول یک مکالمه نمی تواند‬
‫روی دستور العمل تنظیمات رادیو اثر بگذارد‪.‬‬
 ‫حالت پخش ‪ipod‬‬

‫‪ :Repeat‬تکرار‪ /‬این کلید را فشار دهید تا آیتم در‬
‫حال پخش انتخاب و تکرار شود‪.‬‬
‫‪ :Random‬تصادفی ‪ /‬این کلید را فشار دهید تا به طور‬
‫تصادفی یک آیتم انتخاب شود‪ /‬انتخاب از همه آیتم ها در گروه‬
‫‪ :Option‬گزینه ‪ /‬این کلید را جهت ورود به یک سطح‬
‫انتخاب نمایید‪.‬‬
‫‪ :Media‬رسانه‪ /‬این کلید را برای وارد شدن به صفحه‬
‫نمایش ‪ iPod‬و برای وارد شدن به این ویژگی فشار دهید‪.‬‬
‫* در صورت ظاهر شدن حالت [‪ ]Video‬مي‌توان دريافت‬
‫كه از عملكرد ويدئو حمايت و پشتيباني نمي‌شود‪.‬‬
‫توجه‪:‬‬
‫‪ -‬در صورت عدم اتصال ‪ iPod‬آیکون آن به رنگ‬
‫خاکستری خواهد بود که معرف عدم اتصال ‪iPod‬‬
‫به سیستم می باشد‪.‬‬
‫‪ -‬انتخاب آهنگ بعدی و آهنگ قبلی در‪ :iPod‬با فشار‬
‫دادن یک مرتبه آیکون قبلی به ابتدای آهنگ در حال‬
‫پخش و با زدن آیکون برای دومین مرتبه به آهنگ قبلی‬
‫‪ -‬اگر ‪ ipod‬نتواند به طور اتوماتيك تراك ها را پخش‬
‫نمايد‪ ،‬در هنگام اعمال ‪ ، ipod‬كاربر مي تواند از منوي‬
‫اصلي‪ ipod‬استفاده نمايد‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -3‬یک گروه را انتخاب کنید‪( .‬به عنوان مثال ‪Album‬‬ ‫‪ -‬کلید ‪ menu‬را روی صفحه نمایش فشار دهید تا منوی‬
‫را فشار دهید)‬ ‫اصلی باز شود‪.‬‬
‫‪ -2‬کلید ‪ iPod‬را برای وارد شدن به منوی اصلی ‪ipod‬‬
‫فشار دهید‪.‬‬
‫توجه‪:‬‬
‫‪ -‬تنظیم سطح صدا‪ ،‬در طول مکالمه می تواند‬
‫ذخیره شود و برای مکالمات بعدی استفاده شود‪.‬‬
‫‪ -‬تنظیم سطح صدا‪ ،‬در طول یک مکالمه نمی تواند‬
‫روی دستور العمل تنظیمات رادیو اثر بگذارد‪.‬‬
‫به آهنگ قبلی بروید‬
‫در طول اجرا‪ ،‬با سرعت دو برابر به عقب حرکت می کند‪.‬‬
‫یا شروع یا توقف در اجرا‬
‫در طول اجرا‪ ،‬با سرعت دو برابر به جلو حرکت می کند‬
‫به آهنگ بعدی بروید‬

‫‪38‬‬
 ‫‪DVD PLAYER‬‬

‫‪Disc playback‬‬ ‫‪Playback‬‬ ‫دیسک را وارد کنید‪.‬‬

‫در شرایط دیگر‪ ،‬دکمه ‪ DVD‬را روی صفحه اصلی فشار‬ ‫بعد از وارد کردن سی دی‪ ،‬بطور خودکار سیستم نوع دیسک‬ ‫سی دی را در محل خود قرار داده و به داخل فشار دهید‪.‬‬
‫دهید‪ ،‬اگر سی دی در درون ‪ PLAYER‬وجود داشته‬ ‫را نشان می دهد‪ .‬این ‪ DVD PLAYER‬می تواند ‪DVD‬‬
‫باشد اجرا خواهد شد‪.‬‬ ‫ویدئویی‪ VCD ،‬ویدئویی‪ MP3 ،‬صوتی و ‪ CD‬صوتی را‬
‫نشان دهد‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪Ejecting a disc‬‬
‫برای بیرون آوردن سی دی‪ ،‬دکمه را فشار دهید‪.‬‬
‫ممکن است چند ثانیه طول بکشد تا ‪ CD‬بیرون بیاید‪.‬‬
‫صفحه نمایش نشان می دهد که سی دی در حال بیرون‬
‫توجه‪:‬‬ ‫توجه‪:‬‬
‫آمدن است‪ .‬اگر این دکمه را چند بار فشار دهید‪ ،‬ممکن‬
‫‪ -‬در زمان اجرای ‪ mute‬در فانکشن های ‪DVD/‬‬ ‫‪ -‬هیچگونه ماده شیمیائی در هیچ قسمت از‬
‫است سی دی به داخل کشیده شود و بیرون نیاید‪ .‬بعد‬
‫‪ VCD/CD‬اجرا به حالت ‪ pause‬در خواهد آمد‪.‬‬ ‫سیستم صوتی استفاده نکنید‪.‬‬
‫از اینکه ‪ DVD/VCD/CD/MP3‬بیرون آمد‪ ،‬سیستم‬
‫‪ -‬بعد از فشردن دکمه ‪،‬نمایشگر سی دی روشن‬ ‫‪ -‬هیچ شی را در داخل محل ‪ CD‬وارد نکنید‪.‬‬
‫بطور خودکار به رادیو متصل می شود‪ .‬اگر بعد از فشردن‬
‫خواهد شد ونمایانگر این است که در حال انجام است‪.‬‬ ‫وقتی ‪ CD‬را در جای خود قرار می دهید چند‬
‫دکمه ‪ ،‬سی دی را برندارید بطور خودکار بعد از ‪8‬‬
‫ثانیه طول می کشد تا اجرا شود‪.‬‬
‫ثانیه مجدد به داخل کشیده می شود‪.‬‬
‫‪ -‬زمانیکه سی دی را وارد می کنید‪ ،‬بطور خودکار‬
‫حالت اتوماتیک ‪:Disc Play Back‬‬
‫پس از چند ثانیه شروع به خواندن می کند‪.‬‬
‫‪ -‬تماشای ویدئو در حال رانندگی ممنوع است‪ .‬بعد‬
‫هنگامیکه موتور در حالت ‪ ACC‬روشن است و سیستم‬
‫از توقف خودرو ترمز دستی را بکشید و بعد شروع‬
‫صوتی خاموش است‪ ،‬با قرار دادن سی دی در محل خود‪،‬‬
‫به نگاه کردن ویدئو نمایید‪.‬‬
‫بطور خودکار ضبط روشن خواهد شد‪.‬‬
‫‪ -‬قانون‪ ،‬تماشای ویدئو در حال رانندگی را ممنوع‬
‫کرده است‪ .‬اگر این قانون نادیده انگاشته شود‪ ،‬باعث‬
‫تصادف می شود‪ .‬این شرکت هیچگونه تعهدی‬
‫درقبال این مسئله ندارد‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫دکمه ‪ 5‬کاره کنترل سیستم‪:‬‬
‫از دکمه های ‪ 5‬کاره روی صفحه استفاده کنید و دکمه‬
‫مورد نظر را انتخاب کنید تا درخواست شما انجام شود‪.‬‬
‫عملکرداین دکمه ها ‪play, pause, next, last, fast‬‬
‫‪ forward, fast rewind‬می باشد‪.‬‬
‫در حالیکه ویدئو در حال اجرا ست‪ ،‬این دکمه را‬
‫توجه‪:‬‬
‫‪ -‬زمانیکه سی دی در محل خود قرار می گیرد‪ ،‬و‬
‫منوی روی صفحه چیزی را نشان نمی دهد‪ ،‬بدین‬
‫معناست که سیستم سی دی را حمایت نمی کند‪.‬‬
‫‪ -‬از ایکون ‪ subtitle‬زبان مورد نظر را انتخاب‬
‫کنید‪ .‬اگر این انتخاب غیر ممکن است‪ ،‬بدین دلیل‬
‫است که سی دی از طرف دستگاه حمایت نمی  شود‬
‫و آیکون را نشان می دهد‪ .‬این بدین معناست‬
‫که این نوع سی دی را تحت پوشش قرار نمی دهد‪.‬‬
‫‪ -‬با لمس صفحه در شرایط پخش فیلم دکمه ‪5‬‬
‫[‪ ]Zoom In‬بزرگ نمائی دکمه بزرگ نمائی را فشار‬
‫کاره تا مدت ‪ 5‬ثانیه روی صفحه نمایانگر است‪.‬‬
‫منوی کنترل ‪DVD‬‬
‫رفتن به فصل قبلی‬
‫در حالیکه ویدئو در حال اجراست‪ ،‬به سرعت‬
‫‪ X16,X8, X4,X2‬به عقب می برد‪.‬‬
‫یا شروع یا توقف در اجرا‬
‫فشار دهید تا با سرعت ‪ X16,X8,X4,X2‬جلو برود‪.‬‬
‫به آهنگ بعدی می رود‪.‬‬
‫زمانیکه حجم اطالعات ذخیره شده بر روی سی دی زیاد‬
‫[‪ ]Menu‬منو دکمه ‪ 5‬کاره روی سطح کنترل را فشار دهید‪.‬‬
‫[‪ ]Repeat‬تکراربخشی را برای تکرار انتخاب کنید‪.‬‬
‫[‪ ]Audio‬صوتی به انتخاب صدا برروی سی دی‬
‫برگردید و زبان مورد نظر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫[‪ ]Subtitle‬عنوان بر اساس زبان مرتب کرده و سپس‬
‫زبان مورد نظر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫دهید تا بزرگنمائی انجام شود‪.‬‬
‫پخش فایل ویدیوئی با فرمت ‪DVD‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -1‬ابتدا سی دی در داخل دستگاه قرار دهید‪.‬‬
‫‪ -2‬با وجود سی دی دکمه ‪ DVD‬را فشار دهید‪.‬‬
‫توجه‪:‬‬
‫است‪ ،‬دستگاه در اجرا تاخیر دارد و این طبیعی است‪.‬‬
‫مدل های تحت پوشش‬
‫‪DVD loader MP3 , WMA , MPEG,‬‬
‫‪Supported: DVD formats: MP3/WMA/‬‬
‫‪MPEG‬‬
‫‪40‬‬
 ‫پخش فایل ویدیوئی با فرمت ‪VCD‬‬

‫‪3‬‬
‫پخش فایل های صوتی با فرمت ‪CD/MP3‬‬
‫‪ -1‬سی دی را در محل خود قرار دهید‪.‬‬
‫‪ -2‬دکمه ‪ DVD‬را از منوی اصلی انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ CD/MP3 -3‬قادر به اجرا می باشد‪.‬‬
‫[‪: ]Audio‬به انتخاب صدا برروی سی دی برگردید و‬
‫کنترل فایل های ‪CD/MP3‬‬
‫به آهنگ قبلی بروید‬
‫در طول اجرا‪ ،‬به سرعت ‪ X16,X8,X6,X4,X2‬حرکت‬
‫می کند‪ .‬اگر این دکمه را فشار دهید و نگه دارید‪ ،‬به آهستگی و‬
‫سرعت ‪ X1/8,X1/6,X1/4,X1/2‬حرکت می کند‪.‬‬
‫یا شروع یا توقف در اجرا‬
‫در حالیکه ویدئو در حال اجراست ‪،‬این دکمه را فشار‬
‫دهید تا با سرعت ‪ X16, X8, X4, X2‬جلو برود‪.‬‬
‫به آهنگ بعدی می رود‪.‬‬
‫[‪ ]Repeat‬تکرار‪ :‬بخشی را برای تکرار انتخاب کنید‪.‬‬
‫[‪ ]Mode‬انتخاب [‪ ]Random‬یا[‪]Scan‬‬
‫[‪ ]Random‬تصادفی‪ /‬این کلید را فشار دهید تا به طور‬
‫تصادفی یک آیتم انتخاب شود‪ /‬انتخاب از همه آیتم ها در گروه‪.‬‬
‫[‪ ]scan‬با زدن کلید مذکور تمامی آهنگ ها به مدت ‪ 10‬ثانیه‬
‫پخش خواهند شد‪.‬‬
‫[‪ ]Option‬برگشت به لیست ‪ CD/MP3‬لیست‬
‫‪ -1‬سی دی را در داخل دستگاه قرار دهید‪.‬‬
‫[‪ ]Repeat‬تکرار‪ :‬بخشی را برای تکرار انتخاب کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬دکمه ‪ DVD‬را از داخل منو انتخاب کنید‪.‬‬
‫‪ -3‬سیستم قادر به اجرا می گردد‪.‬‬
‫زبان مورد نظر را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫کنترل ‪VCD‬‬
‫در منوی ‪ VCD‬روی صفحه را فشار دهید تا دکمه‬
‫[‪ ]Zoom In‬بزرگ نمائی‪ :‬دکمه بزرگ نمائی را فشار‬ ‫کنترل باز شود‪.‬‬
‫دهید تا بزرگنمائی انجام شود‪.‬‬ ‫به فصل قبلی بروید‪.‬‬
‫در طول اجرا‪ ،‬به سرعت‪ X16,X8,X6,X4,X2‬حرکت‬
‫[‪ :]PBC‬اگر سیستم قابلیت این نرم افزار را دارد‪ ،‬منوی‬ ‫می کند‪ .‬اگر این دکمه را فشار دهید و نگه دارید‪ ،‬به آهستگی و‬
‫مربوط به آن باز می شود‪.‬‬ ‫سرعت‪ X1/8,X1/6,X1/4,X1/2‬حرکت می کند‪.‬‬
‫یا شروع یا توقف در اجرا‬
‫در حالیکه ویدئو در حال اجراست‪ ،‬این دکمه را‬
‫فشاردهید تا با سرعت ‪ X16, X8, X4, X2‬جلو برود‪.‬‬
‫به آهنگ بعدی می رود‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫حالت ‪AUX‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ -3‬با فشردن کلید‪ AUX‬به این فانکشن دسترسی پیدا کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬از منوی اصلی به کلید ‪ AUX‬دسترسی پیدا کنید‪.‬‬ ‫پخش فایل های صوتی و تصویری از ورودی ‪:AUX‬‬
‫‪ -1‬از طریق پورت زیر که در کنسول قرار گرفته دستگاه‬
‫صوتی و یا تصویری خویش را متصل کنید‪.‬‬

‫توجه‪:‬‬
‫‪ -‬مطمئن شوید دستگاه قابل حمل خارجی شما‬
‫قبل از اتصال به ‪ AUX‬خاموش است‪.‬‬
‫‪ -‬به منظور عدم پخش صدای ناگهانی از کاهش‬
‫صدای ولوم سیستم مطئن باشید‪.‬‬
‫‪ -‬از اتصال دستگاههای پرتابل به سیستم مالتی‬
‫مدیا در زمان رانندکی پرهیز کنید‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫اطالعات خودرو ‪INFO‬‬

‫در زمان روشن شدن هر آیکون در صفحه ‪ DIC‬هر خطا‬

‫معرفی و در صورت لمس آیکون خراب المپ ها وضعیت‬
‫المپ اصلی معیوب خودرو نمایش داده می شود‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫هنگام بروز خطا فقط در صفحه اصلی نمایش‬ ‫عالمت‬ ‫با فشردن کلید ‪ INFO‬از منوی اصلی می توانید به تعدادی از‬
‫داده می شود‪.‬‬ ‫اطالعات خودرو دسترسی پیدا کنید‪.‬‬

‫توجه‪:‬‬
‫در سیستم های متصل به شبکه ‪ CAN‬در صورت‬
‫وجودخرابی سویچ های الدری (بازماندن درب ها)‪،‬‬
‫زمان تعویض فیلتر هوا وروغن‪ ،‬زمان تعویض روغن‬
‫و خرابی المپ ها بیرونی خودرو‪ ،‬سیستم عالمت‬
‫هشدار را روی صفحه نمایش نشان می دهد‪،‬‬
‫به سادگی دکمه هشدار را فشار دهید و مستقیماً‬
‫به صفحه ‪ DIC‬می رود که از این طریق به کاربر‬
‫اجازه می دهد تا دلیل عیب را پیدا کند‪.‬‬

‫‪43‬‬
 3

44
 ‫‪4‬‬
‫‪1‬‬

‫مشکالت عمومی‪ ،‬مشخصات فنی‬

‫مشکالت عمومی ‪46 .....................................................................................‬‬

‫مشخصات فنی‪47 ........................................................................................‬‬
‫کانکتورها ‪48 ...............................................................................................‬‬

‫‪45‬‬
 ‫مشکالتعمومی‬

‫خطاهای اتصال و کاربرد‪ ،‬می تواند به اشتباه به منزله خطا یا آسیب سیستم در نظر گرفته شود‪ .‬لطفاً قبل از مراجعه به تعمیرکار‪ ،‬موارد زیر را بررسی کنید‪.‬‬

‫مشکالتعمومی‬
‫راه حل‬ ‫علت ممکن‬ ‫مشکل‬
‫عامل سوختگی فیوز را رفع کرده آنرا جایگزین کنید‪ .‬مطمئن شوید که از‬
‫فيوز سوخته است‪.‬‬
‫فیوزی با مشخصات یکسان استفاده کرده اید‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫کلیدها یا صفحه لمسی کار نمی کند‪.‬‬ ‫دستگاه روشن نمي شود‪.‬‬
‫به نمایندگی های خدمات پس از فروش مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫سیستم صوتی مشکل دارد‪.‬‬
‫سیستم فانکشن ندارد‪.‬‬
‫کابل های بلندگو را وصل کنید‪.‬‬ ‫اتصال بلندگوها قطع شده است‪.‬‬ ‫صدای سیستم قطع شده و یا قابل افزایش نیست‬
‫دکمه را یکبار فشار داده و دوباره سیستم را روشن کنید یا از پروسه‬
‫سیستم قادر به خواندن اطالعات نیست‪.‬‬ ‫تصاویر متوقف شده یا صدایی شنیده نمی شود‬
‫‪ reset‬برای راه اندازی مجدد استفاده کنید‬
‫میزان صدا را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫صدای سیستم کم است‪.‬‬
‫صدایی به گوش نمی رسد یا بسیار آهسته است‬
‫دکمه "بی صدا" را خاموش کنید‪.‬‬ ‫دکمه "بی صدا" روشن است‪.‬‬
‫تنظیمات متناسب با صفحه نمایش انجام دهید‪.‬‬ ‫تصاویرکشیدهمیشودیانسبتتبدیلصحیحنیست نسبت تبدیل صفحه نمایش بدرستی تنظیم نشده‪.‬‬
‫با فشار دادن دکمه ‪ default‬به تنظیمات اولیه بازگردید‪.‬‬ ‫تنظیمات نمایش تصویر مشکل دارد‪.‬‬ ‫کیفیت نمایش تصاویر خوب نیست‬
‫سیستم از این ابزار ‪ USB‬پشتیبانی نمی کند‪ .‬و از هارد اکسترنال هم‬
‫دکمه ‪ power‬را به مدت ‪ 10‬ثانیه فشار داده و سیستم را ریست کنید‪.‬‬ ‫پس از وارد کردن‪ USB‬پیغام خطا مشاهده می شود‬
‫پشتیبانینمی شود‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫مشخصات فنی‬

‫مشخصات فنی سیستم صوتی چندرسانه ای‬

‫‪ -1‬ولتاژ مناسب‪10V~16V DC :‬‬
‫میزان مصرف منبع تغذیه تحت ‪ :ACC‬کمتر از ‪)3mA , 12V( ،mW 36‬‬
‫میزان مصرف منبع تغذیه‪)0.9A , 12V( ،mW 10.8 :‬‬
‫توجه ‪ :‬همراه با استفاده از ناوبری میزان مصرف ‪ 1.2A‬خواهد شد‪.‬‬
‫حداکثر میزان مصرف‪45W x 4 :‬‬
‫‪ -2‬دمای محفظه‪-30°C~80 ° :‬‬
‫‪ -3‬دمای بهینه عملکرد‪-20°C~70 ° :‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬سیستم ویدیو‪NTSC/PAL :‬‬

‫‪ -5‬نوع سیگنال صوتی ویدیویی خروجی‪Vp-p 1 :‬‬
‫‪ -6‬نوع سیگنال وروردی ویدیویی‪Vp-p 1 :‬‬
‫‪ -7‬نوع سیگنال صوتی خروجی‪ :‬آنالوگ‬

‫توجه‪:‬‬
‫‪ -‬دستگاه تنها زمانی شروع به کار خواهد کرد که دمای داخل خودرو در محدوده دمای عملکرد دستگاه باشد‪.‬‬
‫اگر دمای داخل خودرو در محدوده مناسبی نمی باشد‪ ،‬برای جلوگیری از آسیب رساندن به دستگاه‪ ،‬استفاده از آن‬
‫توصیه نمی شود‪.‬‬
‫‪ -‬در صورت نیاز به نصب تجهیزات دوربین دید از عقب‪ ،‬آمپلی فایر و نمایشگرهای پشت سری به برچسب مشخصات‬
‫پین های خروجی سیستم مراجعه نمایید‬

‫‪47‬‬
 ‫کانکتورها‬

DENA ISO 36PIN

C1 Line_L OUT C11 SWC

ISO 36PIN ISO 36PIN C2 Line_R OUT C12 SWC_GND

A1 CAR SPEED B1 RR+ C3 Line A GND C13 ILL_PWM

A2 NC B2 RR- C4 Video OUT C14 AUX_GND 4

A3 CAR BACK B3 RF+ C5 V GND C15 AUX_R

A4 +V BAT B4 RF- C6 Subwoofer OUT C16 AUX_L

A5 Remote Aerial B5 LF+ C7 CAN_H C17 AUX_DET

A6 ILL B6 LF- C8 CAN_L C18 Back-Camera_GND

A7 ACC B7 LR+ C9 Subwoofer GND C19 BACK-CAMERA

A8 GND B8 LR- C10 Subwoofer Power C20 CAR-BRAKE

48
 ‫کانکتورها‬

DENA+

ISO CONNECTOR

49
 Apr. / 2017 Iran Khodro Co. All rights reserved.

e-code

info@ikco.ir
www.ikco.ir