G1: Hongseol watta!

(Hongseol is here)
G1: Dangsineun ppalli wayahaetta (You should have come sooner)
HS: Mianhae (I’m sorry)
B1: Wasseoyo, eonni! (You’re here!)
HS: Ne (yes)
G1: Ppalli chom ochi (You should come quicker)
B2: YooJung sunbae
B1: YooJung sunbae
G1: YooJung sunbae watta! (Sunbae is here!)

YJ: Oh seol-ah…
YJ: Cheonyeong meogeullae? (Do you want to have dinner?)
HS: akka cheonyeok deusineun geo pwanneunde (I saw you having dinner earlier)
YJ: Tto meogeullae? (Do you want to eat again?)

HS: Mashissŏyo? (Is it delicious?)

G1: Ya, YooJung seonbaega na choahaneungeo aniya? (YooJung sunbae likes you, right?)
HS: Moreugeso (I don’t know)

YJ: Seol-ah..
HS: Naigachoeun geonchi gachi bip maneul sarami miryohan geonchi moreugesseo (I don’t know if he likes me or just need someone
to eat with)
YJ: Beureoji meogeullae? (Do you want to eat brunch?)

YJ: seol-ah ajeom meogeullai? (Do you want to eat brunch?)

YJ: Seol-ah…
HS: Ne? (yes?)
YJ: Naeil achim miri meogeullae (Do you wanna have breakfast in advance?)
YJ: Eochapi mageulgeochana (We’re gonna eat anyway)
YJ: Kaja (Let’s go)

BIO: Yucheongi geu chasin chosimhai (Be careful of that jerk YooJung)
BIO: Geu chasigeun neoboda meogeul ge deo chungyohan nomirago (Eating is much more important to him than you are)
BIO: Bwa YooJung hyudaicheonhwae itdeon sachininya (Look! These are pictures from Yoojung’s phone)
YJ: chotta (Like it)
BIO: Geuchasing ttaimuneoi nai sondo ireoke doen geoya (Even my hands becomes like this because of that jerk)

BIO: YooJung-ah, neo wai ireoke mallasseo? (Why are you so skinny?)
YJ: Keurae? (Really?)
BIO: Mani meogeo, naiga salge (Eat a lot, this is on me)
YJ: Jinja? (Really?)
YJ: Namchakkiri mwo (what’s this between guys)
BIO: Sal ppachyeoseo geurae geokcheongdwae geureochi (You getting skinnier makes me worried)
BIO: Appa appa (it hurts, it hurts)
BIO: saram sallyeo (someone save me!)
BIO: geu chasigi gongbongin chul mollasseo (I didn’t know that he was on an empty stomach)
BIO: geu huro pianodo mot chige dwaetchi (since then I can’t play the piano either)

BIA: nega uri yoojung-i yeochiniya? ( are you yoojung’s girlfriend?)

BIA: yucheongiga neohante wae chakku yeollakaneunchi? (You still didn’t know why he keeps on calling you?
BIA: deohui chip cheonhwa yeyak eopsineun somunnan kalguksu matchibichi? (you’re house is the infamous chopped noodle
restaurant that’s hard to enter without reserving it before, right?)
BIA: geunde wae naega neo apeseo ireoke haengdonghani? (but why do I act like this in front of you?)
BIA: Busun saenggakae (what are you thinking?)

HS: Sunbae, seonbae neun daeche eotteon saramieyo? (sunbae what kind of person are you?)
YJ: neodo dareun ae deurirang ttokgata (you’re just like other kids)