Professional Documents
Culture Documents
166 486 1 PB
166 486 1 PB
#.70*:=14;<:*426+*1=52<=*1!*7*;
-*5*6 .7=:=74*7=65*1*4<.:2852
9*-*#:8;.;.;27/.4;22:.:;21
3848)27-=#:*>*7
*:78
=:29*?*-2
.,!&"/)&+$*-1/$"0+ 1.1/+"/"%0+&+$(1+$+
,)0"(("/"*"+("/ 1.5
",) %-0 2* 7,-6 5)6)%5', -6 72 .12: '/26)/< 7,) )**)'76 2* 7,) );75%'7 2* 3-1)%33/) 3))/6
'%<)11)-1.-//-1+7,)&%'7)5-%6',)5-'-%'2/--17,)(-6-1*)'7-21352')662**5)6,:%7)5",)
9%5-%7-216 2* (26%+)6 -1 7,) 5)6)%5', :)5) %6 *2//2:6 75)%70)17
0/ 2* 6%03/-1+
:%7)5-17)59)1)(&<
0/2*);75%'72*3-1)%33/)3))/6'%<)11)75)%70)17
0/2*
6%03/-1+ :%7)5 -17)59)1)( &< 0/ 2* );75%'7 2* 3-1)%33/) 3))/6 '%<)11) 75)%70)17
);75%'72*3-1)%33/)3))/6'%<)11)1=<0)520)/-1'2/-
#.7-*1=5=*7
*<*:.5*4*70
)CA6F=D; @3@3D 6; "@6A@7D;3 C3E3C3E3 EA@ E3:F@ '3@3D E7C?3DF=
<7@;D 4F3:4F3:3@ J3@9 6;=7?43@9=3@ F@EF= =3E79AC; =A?A6;E3D 7=DBAC %3<F
B7CEF?4F:3@ 7=DBAC 4F3: @3@3D D793C 6; "@6A@7D;3 B7C;A67 M
D747D3C
7@EF= A>3:3@ @3@3D 47CFB3 4F3: =3>7@93@ ?3=3@3@ =:3D 6A6A> D7>3;
=7C;B;= 5A5=E3;> D;CFB D3C; 4F3: ?3@;D3@ 4F3: =7C;@9 63@ >3;@>3;@ +74393;
=A@D7=F7@D; 63C; 47D3C@J3BCA6F=D;4F3:@3@3D 5"++"=A@DF?D;?3DJ3C3=3E63@
',(,&+!1.3+ .+, 1.&-5!&
)7@93CF:=DEC3=%;?43:$F>;EF3:'3@3D
5"++" 63>3?&7@FCF@=3@#F?>3:3=E7C;A>;
B363)CAD7D7D;@87=D;;C7CD;:
=A?A6;E3D 7=DBAC 363>3: ?F@5F>@J3 >;?43: B363E 47CFB3 >;?43: =F>;E 63F@ D;D3
E3@9=3; 43E3@9 @3@3D !3D;> =FB3D3@ =F>;E 4F3: @3@3D 5"++" 6;4F3@9 D74393;
D3?B3: 43D3: $.$" -?F?@J3 E;63= 6;?3@833E=3@ D7:;@993 ?7CFB3=3@ D3>3:
D3EF=A?BA@7@B7@J743447D3C@J3E;?4F>3@D3?B3: AC39C;
$34FB3E7@ +F43@9 ?7CFB3=3@ D7@EC3 BCA6F=D; @3@3D 6; #3H3 3C3E 3E3
E3:F@
%;?43: AC93@;= D3?B3: 43D3: $.$" E7C6;C; 3E3D 43:3@43:3@ B7@JFDF@
:7H3@ 63@ EF?4F:3@ J3@9 47C3D3> 63C; 3>3? 3E3F 6;:3D;>=3@ 63C; =79;3E3@
B7C;=3@3@ B7CE3@;3@ 3E3F J3@9 >3;@ %;?43: CF?3: E3@993 D7439;3@ 47D3C
?7CFB3=3@ 43:3@ AC93@;= ?;D3>@J3 >;?43: 63C; 63BFC D3JFC3@ E7C?3DF= >;?43:
=F>;E4F3:@3@3D 5"++" "DA?H74D
3>3? FB3J3 ?7@93E3D; ?3D3>3: >;?43: =F>;E 4F3: @3@3D 5"++" 67@93@
?7EA67 ." 5 )&+$ ?3@833E >;?43: E7CD74FE D74393; 43:3@ 67D;@87=E3@ F@EF=
67D;@87=D; 3;C47CD;:67@93@53C36;7=DEC3=E7C>74;: 63:F>FD74393;43:3@3>E7C@3E;8
>3;@ 63C; BCAD7D 67D;@87=D; >3J3= 6;E7>;E; =3C7@3 D;DE;? 67D;@87=D; D7>3?3 ;@; :3@J3
?7@99F@3=3@43:3@5:>AC +FH3DA@A
$=6=;*7 *;*5*1
393;?3@3=3:=3C3=E7C;DE;=7=DEC3= >;?43:=F>;E 4F3:@3@3D 5"++" J3@93=3@
6;<36;=3@43:3@67D;@87=E3@ 3;C47CD;:
+7<3F:?3@37=DEC3= >;?43:=F>;E4F3:@3@3D 5"++" 63B3E ?7@FCF@=3@<F?>3:
43=E7C; / %".& & ,)& 63>3?BCAD7D67D;@87=D; 3;C47CD;:
393;?3@3B7C47633@3@E3C83C;3D;6AD;D 7=DEC3=>;?43:=F>;E4F3:@3@3D 5"++"
63>3? ?7@FCF@=3@ <F?>3: 43=E7C; / %".& & ,)& B363 BCAD7D 67D;@87=D; 3;C
47CD;:
&=3=*7 #.7.52<2*7
3 &7@7@EF=3@ =3C3=E7C;DE;= 7=DEC3= >;?43: =F>;E 4F3: @3@3D 5"++" =:FDFD@J3
B! DF:F=7>7?4343@ EAE3>3D3?3D3?AC93@;= BCAE7;@ 63@ 7@K;? .,*")&+
4 &7@93@3>;D;D787=E;G;E3D 7=DEC3=>;?43:=F>;E4F3:@3@3D 5"++" D74393;43:3@
67D;@87=E3@63>3? ?7@FCF@=3@<F?>3: 43=E7C; / %".& & ,)&
5 &7?4763=3@ B7@93CF: 3@E3C 83C;3D; 6AD;D 7=DEC3= >;?43: =F>;E 4F3: @3@3D
5"++" 63>3? ?7@FCF@=3@<F?>3: 43=E7C; / %".& & ,)&
*7/**<#.7.52<2*7
&7@97?43@9=3@ 3>E7C@3E;8 43:3@ 67D;@87=E3@ J3@9 787=E;8 78;D;7@ 63@ C3?3:
>;@9=F@93@ B363 B7@9A>3:3@ 3;C 47CD;: 67@93@ ?7?3@833E=3@ 7=DEC3= >;?43:
=F>;E4F3: @3@3D 5"++" 63>3? ?7@FCF@=3@<F?>3: 43=E7C; / %".& & ,)&
+74393;3>E7C@3E;8B7@993@E;43:3@67D;@87=E3@:>AC
/;6J3/3CE3'A
,3:F@000. """ #3@F3C;
"++'
&273*=*7#=;<*4*
(*:2.<*;=*1!*7*;
7C63D3C=3@:34;E3EE3@3?3@E7CFE3?347@EF=63F@63@4F3:6;=7@3> 7?B3E
<7@;D9A>A@93@@3@3DJ3;EF
+B3@JA> -+&/% 63F@ B3@<3@9 =75;> 47C6FC; :3>FD D3?B3; =3D3C 4F3: 4F>3E
67@93@?3E363E3C
4& 63F@B3@<3@947C6FC;=3D3C4F3:D;>;@6C;D 3E3FD7B7CE;B;C3?;63
1""+ 63F@B7@67=47C6FC;E3<3?4F3:>A@<A@9?;C;B=7CF5FE
5"++" 63F@:3>FDE;63=47C6FC;4F3:47D3C *A5=J
=52<=*1!*7*;
4 +F?47C @K;?
@K;? D7B7CE; .,*")&+ D74393; BCAE73D7 47CDF?47C 63C; @3@3D '3@3D 43@J3=
?7@93@6F@9 .;E3?;@ 63@ D74393; 3@E;A=D;63@ .;E3?;@ .;E3?;@
$3@6F@93@ 3;C
#F93 ?7@93@6F@9 =3>D;F? 8AD8AC ?39@7D;F? 47D;
@3EC;F? =3>;F? 67=DECAD3 DF=CAD3 >A6;F? +F>8FC $:>AC D3? ;AE;@ 63@
+6&*.,*")&+ E;=A8;3@E;
7@26:86.527
@K;? ;@; ?7CFB3=3@ D3>3: D3EF 7@K;? BCAE73D7 J3@9 63B3E ?7@9:;6CA>;D;D
BCAE7;@ )CAE73D7363>3:7@K;?J3@947C8F@9D;F@EF=?7@9:;6CA>;D;D;=3E3@B7BE;63
63C; D7@J3H3D7@J3H3 BCAE7;@ 63@ 6;FC3; ?7@<36; D7@J3H3 >3;@ J3@9 >74;:
D767C:3@33D3?3?;@A9FDE;@3
.,*")&+ 47C47@EF= D7C4F= 3?AC; 67@93@ H3C@3 BFE;: 47@;@9 D3?B3;
=7=F@;@9=F@;@93@ 47C43F =:3D >3CFE D7439;3@ 63>3? D7EA@ E7C 63@ !%
DE34;>B363 B!+F:FABE;?F?7@K;? .,*")&+ 363>3: L+743J3@9
4;<:*4;2
=DEC3= 363>3: D76;33@ J3@9 63B3E 47CFB3 D76;3@=7C;@9=7@E3>3E3F53;CJ3@9
6;4F3E 67@93@ 53C3 ?7@J3C; /&*-)&/& @343E; 3E3F :7H3@; ?7@FCFE 53C3 J3@9
5A5A=6;>F3CB7@93CF:53:3J3?3E3:3C;>3@9DF@9 E?A<A
,F<F3@=DEC3=D;
-@EF=?7@3C;=D7?F3=A?BA@7@=;?;3J3@9E7C63B3E63>3? /&*-)&/& =DEC3=D;
;@; 6;63D3C=3@ B363 B7CB;@63:3@ ?3DD3 =A?BA@7@ K3E B363E=763>3?B7>3CFE
',(,&+!1.3+ .+, 1.&-5!&
)7@93CF:=DEC3=%;?43:$F>;EF3:'3@3D
5"++" 63>3?&7@FCF@=3@#F?>3:3=E7C;A>;
B363)CAD7D7D;@87=D;;C7CD;:
2:.:;21
;C 43=F F@EF= 3;C ?;@F? CF?3: E3@993 J3;EF 3;C J3@9 63B3E 47C3D3> 63C;
DF?47C3;CB7C?F=33@57=F@93@3;CE3@3:63@ 3E3F3;C:F<3@J3@9?7?7@F:;43=F
?FEFE7CE7@EFD74393;3;C 43=FF@EF=3;C?;@F?)7CDJ3C3E3@8;D;=F@EF=3;C?;@F?
J3@9D7:3E363>3:E3=47CH3C@3E;63=47C3D3DF:F6; 43H3:DF:FF63C36; >F3C@J3
+J3C3E=;?;3E;63=4A>7:?7@93@6F@943:3@ =;?;363>3?<F?>3:J3@9?7>3?B3F;
43E3D +J3C3E 3=E7C;A>A9;D 3E3F &;=CA4;A>A9;D 3;C :3CFD 4743D 63C; D793>3 43=E7C;
E7CFE3?3 43=E7C; B3EA97@ 3C3 F@EF= ?7@97E3:F; 3;C ?;@F? E7C=A@E3?;@3D; A>7:
43=E7C;B3EA97@ 67@93@?7?7C;=D3D3?B7>3;CH3>F66;@
.;27/.4;2
-D3:3 F@EF= ?7?FD@3:=3@ ?;=CAAC93@;D?7 67@93@ ?7@99F@3=3@ K3EK3E
=;?;3E7CE7@EF7D;@87=E3@363>3:K3E=;?;3J3@96;9F@3=3@F@EF=?7@67D;@87=D;
7D;@87=D; 6;?3=DF6=3@ F@EF= ?7?4F@F: 43=E7C; B3E:A97@ J3@9 B7@J743C3@@J3
?7>3>F;3;C67@93@53C38;D;= 63@ =;?;3 3:3@=;?;3J3@9B3>;@943@J3=6;9F@3=3@
F@EF= ?7@67D;@87=D; 3;C 363>3: :>AC D7@J3H3 5:>AC 6;D74FE :>AC;@3D;
?7@99F@3=3@$3BAC;E3(> +FB3CJ3@EA
/;6J3/3CE3'A
,3:F@000. """ #3@F3C;
"++'
7<.:8+*,<.:2*,.*.
+B7D;7D;@;:3@J3:;6FBB363FDFD?3@FD;33E3F4;@3E3@9)7@7@EF3@363@J3
/ %".& & ,)& B3633;C?;@F?6;B3=3;D74393;4F=E;B7@57?3C3@A>7:E;@<3?3@FD;3
3E3F:7H3@#;=3 / %".& & ,)& E7C67E7=D;63>3?3;C47C3CE;3;CE7CD74FEE7C57?3CE;@<3
?3@FD;363@D3@93E?F@9=;@?7@93@6F@94;4;EB7@J3=;E47C43:3J3 D7B7CE;E:JBFD
=A>7C3 :7B3E;E;D 6;3C7 63@ >3;@>3;@ D7:;@993 3;C J3@9 E7C57?3C / %".& & ,)& E;63=
>3J3=6;?;@F? /;=;B76;3
)7C?7@=7D*"@A?AC &7@=7D )7C "0
E7@E3@9+E3@63C$F3>;E3D;C
7CD;: 63@ ;C &;@F? ?7@DJ3C3E=3@ 43:H3 =3@6F@93@ / %".& & ,)& B363 3;C
B7CB;B33@ ?3=D;?3>
B7C
?>
@A@;?
298<.;2;#.7.52<2*7
3 63B7@93CF: 47C4393;6AD;D7=DEC3=>;?43:=F>;E4F3:@3@3D 5"++" E7C:363B
B7@FCF@3@<F?>3:43=E7C; / %".& & ,)&
4 63 B7C47633@ B7@93CF: 3@E3C 83C;3D; 6AD;D 7=DEC3= >;?43: =F>;E 4F3: @3@3D
5"++" 63>3??7@FCF@=3@<F?>3:43=E7C; / %".& & ,)&
.<8-.#.7.52<2*7
.;*27 #.7.52<2*7
)7@7>;E;3@ 6;>3=F=3@ 67@93@ ?7@99F@3=3@ ?7EA67 *3@53@93@ =DB7C;?7@
+F@99F:3@ .1"4-".&*"+0 7D3;@J3@9 6;9F@3=3@ 363>3: +".,1-.""/0,/0
"/0 J3;EF
&*+.5.;*27#.7.52<2*7
#:.&.;< #.:5*4=*7 #8;<&.;<
, 0 ,
$7E7C3@93@
, #F?>3:43=E7C; / %".& & ,)&D747>F?6;47C;B7C>3=F3@67@93@7=DEC3=
0 )7C>3=F3@ )CAD7D ?3DF=@J3 7=DEC3= =7 63>3? EF4F: 43=E7C; / %".& & ,)&
67@93@G3C;3D;6AD;D
?>
?>
?>
B7C>3=F3@
, #F?>3:43=E7C; / %".& & ,)&D7DF63:6;47C;B7C>3=F3@67@93@7=DEC3=
#89=5*;2 %*69.5-*7&.4724#.70*6+25*7%*69.5
)ABF>3D;63>3?B7@7>;E;3@;@;363>3:3;C47CD;:63C; ?3E33;C J3@9DF63:
E7CE3?BF@9 6; 43= B7@3?BF@9 3;C E3@6A@ 6;7D3+F?47C6A6A>J3@96;9F@3=3@
A>7: )& $34FB3E7@ &397E3@ F@EF= ?7>3J3@; ?3DJ3C3=3E ;C J3@9 DF63:
E7CE3?BF@96;43=B7@3?BF@93;CE3@6A@J3@9D;3B6;6;DEC;4FD;=3@=7?3DJ3C3=3E
6;3?4;> F@EF= 6;<36;=3@ D74393; 3;C D3?B7> B363 E;E;= D747D3C >;E7C D7E;3B
B7@93?4;>3@ 67@93@ B7@9F>3@93@ B7@93?4;>3@ D743@J3= =3>; 67@93@ H3=EF
J3@947C4763 3C3B7@93?4;>3@D3?B7>J3@96;9F@3=3@363>3: 1.-,/&2"/*-)&+$
D753C3 D7@93<3 ?7@93?4;> D3?B7> D7DF3; B7CDJ3C3E3@ D;83ED;83E =3C3=E7C;DE;= 5;C;
=C;E7C;3 D3?B7> J3@9 ?7@57C?;@=3@ BABF>3D; ?;C;@
,7=@;= J3@9
6;9F@3=3@ 363>3: . *-)&+$ D3?B7> D7D33E ?7CFB3=3@ E7=@;= D3?B>;@9
67@93@ 53C3 ?7@93?4;>439;3@ #.$*"+ J3@947CF=FC3@ 47D3C63C;DF3EF?3E7C;3>
',(,&+!1.3+ .+, 1.&-5!&
)7@93CF:=DEC3=%;?43:$F>;EF3:'3@3D
5"++" 63>3?&7@FCF@=3@#F?>3:3=E7C;A>;
B363)CAD7D7D;@87=D;;C7CD;:
6; 3>3? J3@9 ?7@93@6F@9 ?;@7C3>;D3D; D753C3 353= E3@B3 D7>7=D; J3@9 =:FDFD
?;C;@
84*;2 -*7)*4<= #.7.52<2*7
* 363@ )7@7>;E;3@ 63@ )7@97?43@93@ $7D7:3E3@ 3>3; 7D3C )7@7>;E;3@ 63@
)7@97?43@93@ ,3@3?3@ (43E 63@ (43E ,C36;D;A@3> ),(,
,3H3@9?3@9F$3C3@93@J3CD74393;>A=3D; F@EF= B7?4F3E3@7=DEC3=
+ %34AC3EAC;F? )7@9F<;3@ &FEF 63@ $73?3@3@ )3@93@ %)&$) #FCFD3@
,7=@A>A9; !3D;> )7CE3@;3@ 3=F>E3D ,7=@A>A9; )7CE3@;3@ -@;4C3H &3>3@9
D74393;>A=3D;F@EF=?7@93@3>;D;D =3C3=E7C;DE;= 7=DEC3=
, +F?47C 3;C )& 6; 7D3 +F?47C6A6A> $753?3E3@ )3@7=3@ $34FB3E7@
&397E3@D74393;>A=3D;B7@93?4;>3@D3?B7>3;C47CD;:
- %34AC3EAC;F?&;=CA4;A>A9;)CA6;"""$7D7:3E3@%;@9=F@93@$3?BFD&397E3@
F@EF=?7@93@3>;D;D787=E;8;E3D7=DEC3= D74393;43:3@67D;@87=E3@
. )7@7>;E;3@6;>3=D3@3=3@4F>3@#F>;
D6'AG7?47C
#.6.:24;**7=6*785870*7
3=E7C; J3@9 E7C?3DF= 63>3? 9A>A@93@ ,)&#,.* ?7?BF@J3; D;83E 63B3E
?7C39;=3@ ) 0,/ 6;E3@63; E7C47@EF=@J3 93D B363 DF:F
63>3? H3=EF
<3? ,3:3B B7?7C;=D33@ ?7@99F@3=3@ ?7EA67 1)0&-)" 1"
".*"+00&,+ F@EF=
?7@7@EF=3@ &)' ),# 5A>; ?7>;BFE; ,7D )7C=;C33@ ."/1*0&2" "/0 63@ ,7DE
)7@793D3@
,+#&.*"!"/0
.3C;3D; 6AD;D =7>A?BA=7=DB7C;?7@D74393;47C;=FE
3 )7C>3=F3@
?>3;C47CD;:6;47C;B7C>3=F3@ 67@93@
?>7=DEC3=
4 )7C>3=F3@
?>7=DEC3=
6 $A@ECA> 3;C47CD;:E3@B3 6;47C;B7C>3=F3@ 7=DEC3=
&7@9;@93E 3;C 47CD;: DF63: 6;B3DE;=3@ E7C=A@E3?;@3D; ?3=3 6;>3=F=3@
B7@97@57C3@ D743@J3=
I 67@93@ BACD; ?3D;@9?3D;@9 6;;D; D3?B7>
?7@99F@3=3@BACD;E34F@9J3;EF I?>63C;B7@97@57C3@
I?>63C;
B7@97@57C3@
I ?> 63C; B7@97@57C3@
(5E3C;@3 63@ 3C:3@ +J3:6;
&.47247*52;2;
* 7*52;2;!87;<*<2;<24
@3>;D;DD753C3=F3>;E3E;8E7C:363B 6;DEC;4FD; 63@8C7=H7@D;:3D;>B7@9F=FC3@
G3C;347> B7@7>;E;3@
+ 7*52;2;%<*<2;<24
!;BAE7D;D 6;F<; 67@93@ @3>;D;D .3C;3@ +3EF #3>FC +" 5 +,2 4;>3 E;63=
E7CB7@F:; 6;9F@3=3@F<;3>E7C@3E;8 $CFD=3>/3>;D,7DE
!;BAE7D;D 6;F<;67@93@F<; ED3?B7>4743D +A8;
/;6J3/3CE3'A
,3:F@000. """ #3@F3C;
"++'
*;25 -*7#.6+*1*;*7
*<* #.7.52<2*7
* *<*2:.:;21%=6+.: 2: .;* %=6+.:-8-85
&*+.5 *<**;25 #.70=4=:*7 262*-*7=*52<*; '-*:*
#*:*6.<.: 262* =*52<*; '-*:*
!8 9 %=1=
.5.6+*+*7
I
+F?47C!3D;>B7@9F=FC3@ 6;>3B3@93@
652:.:;21
!8 87<:85
0
+F?47C%34AC3EAC;F?&;=CA4;A>A9;)CA6;"""$7D7:3E3@%;@9=F@93@$3?BFD&397E3@
*;25#.7.52<2*7
* 9
B! 363>3: 83=EAC 8;D;= FE3?3 J3@9 :3CFD 6;B7CE;?43@9=3@ 63>3? B7@J76;33@
=A@6;D; ABE;?F? B7CEF?4F:3@ 43=E7C; / %".& & ,)& B! 3;C D3?B7> :3D;>
B7@9F=FC3@ E7C7@63: 63@ E7CE;@99; 3E3F C3E3C3E3 )7CEF?4F:3@ 43=E7C;
/ %".& & ,)& 63B3E EF?4F: 43;= M B! 7=DEC3= :3D;> B7?7C;=D33@
>34AC3EAC;F?E7C7@63:
63@E7CE;@99; 3E3FC3E3C3E3
3=E7C;6;=F>E;G3D;
63>3? DF3EF ?76;F? 6;D7DF3;=3@ B!@J3 B! 3=3@ 47CF43: 3=;43E D7@J3H3
3D3? 3E3F 43D3 J3@9 6;:3D;>=3@ D7>3?3 B7CEF?4F:3@@J3 )7C97D7C3@ B!
?7@9:3?43EB7CEF?4F:3@ / %".& & ,)& F6;J3@EA
3>3? =A@6;D; 3D3? 43=E7C; / %".& & ,)& 3=3@ ?3E; =3C7@3 E7C<36;@J3
B7C47633@ E7=3@3@ AD?AD;D 3@E3C3 E7=3@3@ 63>3? D7> 43=E7C; / %".& & ,)&
67@93@ >;@9=F@93@ 3D3? D7:;@993 ;D; D7> 3=3@ E7CE3C;= =7>F3C D7> -)/*,)&/&/
F6;J3@EA
B! :3CFD 6;B7C:3E;=3@ 3B34;>3 47=7C<3 67@93@ 7@K;? 7@K;? :3@J3 ?3F 63@
?3?BF 47=7C<3 B363 =A@6;D; B! E7CE7@EF $A@6;D; B! 7@K;? 63B3E 47=7C<3
',(,&+!1.3+ .+, 1.&-5!&
)7@93CF:=DEC3=%;?43:$F>;EF3:'3@3D
5"++" 63>3?&7@FCF@=3@#F?>3:3=E7C;A>;
B363)CAD7D7D;@87=D;;C7CD;:
3E3FC3E3C3E3
3=E7C; / %".& %& ,)& E7C?3DF= 9A>A@93@ 43=E7C; ?7DA8;> J3;EF 9A>A@93@ 43=E7C;
J3@9 63B3E :;6FB 67@93@ 43;= B363 DF:F
DF:F ABE;?F?@J3
$757B3E3@ EF?4F: B363 DF:F E;@99; J3@9 ?7@FCF@ E;43E;43 6;D7434=3@ A>7:
67@3EFC3D; DECF=EFC D7> ?7?4C3@ 63@ 67@3EFC3D; B3@3D BCAE7;@ D7:;@993 D7> 3=3@
?3E; +74393;?3@3 6;=7E3:F; 43:H3 BCAE7;@ 63B3E 6;CFD3= A>7: B3@3D 7?;=;3@
BF>34;>3DF:F>;@9=F@93@@J347C3636;43H3:43E3DEA>7C3@D;?7?4C3@ D;EAB>3D?3
E;63= 3=3@ 47CHF<F6 53;C D7:;@993 EC3@DBACE3D; @FEC;D; 3=3@ E7C:3?43E 63@ BCAD7D
=7:;6FB3@D7>3=3@E7C:7@E; F6;J3@EA
, .5.6+*+*7
!3D;> B7@9F=FC3@ E7C7@63:
63@ E7CE;@99; 3E3F C3E3C3E3 )363
F?F?@J3 43=E7C; / %".& & ,)& ?7?7C>F=3@ =7>7?4343@ C7>3E;8 .")0&2" %1*&!&05
*! J3@9 5F=FB E;@99; =;C3=;C3 )7@9FC3@93@ =363C 3;C 63C; BCAEAB>3D?3
?7@J7434=3@=79;3E3@ ?7E34A>;D?7 E7C:7@E;43=E7C; / %".& %& ,)& 3=3@?7@93>3?;
B7@FCF@3@ 63J3 E3:3@ 63@ 7>3DE;D;E3D 6;@6;@9 D7>@J3 D33E *! >;@9=F@93@ =FC3@9
63C; F6;J3@EA
- &8<*5;*6
$3@6F@93@ 63>3? 7=DEC3= :3D;> 3@3>;D;D >34AC3EAC;F? D747D3C ,AE3>
3D3? 6;;@6;=3D;=3@ ?7CFB3=3@ D7@J3H3 =;?;3 3D3? J3@9 63B3E ?7@9:3?43E
B7CEF?4F:3@ 43=E7C; D3? D753C3 F?F? ?7CFB3=3@ D7@J3H3 =;?;3 J3@9 4;>3
6;>3CFE=3@63>3?3;C3=3@?7@9:3D;>=3@>3CFE3@67@93@ B! >74;:=75;>63C; +;83E
D;83E 3D3? C3D3@J3 3D3? ?7@9F43: H3C@3 >3=?FD 4;CF ?7@<36; ?7C3: =ACAD;8
47CD;83E ?7CFD3= )363 =A@6;D; =73D3?3@ J3@9 7=DEC;? ?A>7=F>?A>7=F> BCAE7;@
63>3?43=E7C; / %".& %& ,)& 3=3@CFD3= +FD3@EA
. ;*6":0*724
$3@6F@93@ 63>3? 7=DEC3= :3D;> 3@3>;D;D >34AC3EAC;F? D747D3C
$743@J3=3@3D3? AC93@;= ?7CFB3=3@3D3?>7?3: D3?J3@96;=A?4;@3D; 67@93@
B3@3D 3=3@ ?7@J7434=3@ B3@3D E7CD74FE >74;: 787=E;8 E7C:363B / %".& %& ,)&
$3C7@3B!47CB7C3@E7C:363B63J3:3?43EB7CEF?4F:3@ / %".& %& ,)& / %".& %&
,)& D7@D;E;8 E7C:363B 3D3? =3C7@3 63B3E ?7@J7434=3@ 67@3EFC3D; BCAE7;@ 43=E7C;
/;6J3@;63@,7EJ+F5;3EJ
/ #:8<.27
$3@6F@93@ 63>3? 7=DEC3= :3D;> 3@3>;D;D >34AC3EAC;F? D747D3C
$363C
BCAE7;@ ?7@7@EF=3@ ?FEF 43=E7C; / %".& %& ,)& )CAE7;@ D3@93E B7@E;@9 439;
=7>3@9DF@93@ :;6FB 43=E7C; / %".& %& ,)& )CAE7;@ 63B3E ?7@93>3?; =7CFD3=3@
/;6J3/3CE3'A
,3:F@000. """ #3@F3C;
"++'
=3C7@3 B7@93CF: B3@3D C73=D; 67@93@ 43D3 ?3FBF@ 3D3? 3=E;G;E3D 7@K;?7@K;?
BCAE7A>;E;=63@D7434D7434>3;@ +F63C?3@EA
0 7@26
$3@6F@93@ 63>3? 7=DEC3= :3D;> 3@3>;D;D >34AC3EAC;F? D747D3C
F@;E ?> @K;? .,*")&+ DF3EF 47@EF= 7@K;? B7?753: BCAE7;@ 63@ 47C=7?3?BF3@
F@EF= ?7?4F@F: 43=E7C; ?7>3>F; B7@9:3@5FC3@ 3E3F B7@9FC3;3@ BCAE7;@ @K;?
.,*")&+ 47CD;83E BCAE7A>;E;= B7?753: BCAE7;@ )CAE7;@ D7C;@9 ?7>;@6F@9; 43=E7C;
E7C:363BB7@93CF:67D;@87=E3@ @3?F@ 67@93@ B!=7>7?4343@ J3@9C7@63: D7CE3
DF3D3@33D3?63@ 7@K;?4CA?7>;@63>3? 7=DEC3=J3@98F@9D;@J3?7?753:BCAE7;@
?3=3 43=E7C; / %".& & ,)& J3@9 43@J3= ?7@93@6F@9 BCAE7;@ F@EF= ?7>;@6F@9;
EF4F:@J3 ?7@<36; B753: 7@K;? .,*")&+ 47C;=3E3@ 67@93@ BCAE7;@ ?7@93=;43E=3@
DECF=EFCBCAE7;@?7@<36;CFD3=B7CEF?4F:3@D7>43=E7C;E7C93@99F D7:;@993 BCAD7D
E7C4F@F:@J343=E7C; / %".& & ,)& >74;:57B3EE7C<36; +FD3@EA
1 #.:12<=70*7 &.:-.4*< =65*1 #& *4<.:2
!3D;>3@3>;D;D >34AC3EAC;F? E7@E3@9@9=3$F?3@ ),# 3=E7C; / %".& & ,)&
D74393;47C;=FE
+747>F? B7C>3=F3@=7>A?BA==A@ECA> C3E3C3E3),#A>;
B7C
?>
+7DF63:B7C>3=F3@D74393;=7>A?BA=7=DB7C;?7@
3 )7C>3=F3@ ),#5A>;C3E3C3E3
B7C
?>
2 '32%<*<2;<24
-@EF= ?7?4F=E;=3@ !;BAE7D;D 6;9F@3=3@ -<; DE3E;DE;= 'A@B3C3?7EC;=
$CFD=3> /3>;D ,7DE 6;63B3E=3@ -G3>F7
=3C7@3 -G3>F7
?3=3 !A
6;EA>3= ?3=@3@J3 363 B7@93CF: 47C4393;6AD;D7=DEC3=>;?43:=F>;E4F3:@3@3D
5"++" 63>3??7@FCF@=3@<F?>3: 43=E7C; / %".& & ,)& J3@9E7C63B3E63>3?3;C
D3?B7>
-@EF= ?7?4F=E;=3@ !;BAE7D;D 6;9F@3=3@ F<; DE3E;DE;= EE7DE ;B7CA>7::3D;>
D74393;47C;=FE
.3C;3D; 6AD;D 67@93@ E :;EF@9 E E347> !A 6;EA>3= ?3=@3@J3 363
B7C47633@B7@93CF:3@E3C3G3C;3D; 6AD;D 63@G3C;3D; 6AD;D
',(,&+!1.3+ .+, 1.&-5!&
)7@93CF:=DEC3=%;?43:$F>;EF3:'3@3D
5"++" 63>3?&7@FCF@=3@#F?>3:3=E7C;A>;
B363)CAD7D7D;@87=D;;C7CD;:
.;269=5*7-*7%*:*7
.;269=5*7
3 $3C3=E7C;DE;= 7=DEC3= =F>;E 4F3: @3@3D 5"++" B!
DF:F
=7>7?4343@ EAE3> 3D3? 3D3?AC93@;=
BCAE7;@
7@K;?
.,*")&+
F@;E ?>
4 87=E;G;E3D7=DEC3= D74393;43:3@67D;@87=E3@63>3? ?7@FCF@=3@<F?>3: 43=E7C;
/ %".& & ,)& J3@9 E7C63B3E 63>3? 3;C 47CD;: 47C63D3C B7C:;EF@93@ )7C=;C33@
,7C67=3E #F?>3: 3=E7C; / %".& %& ,)& B363 $A@ECA>
B7C
?>
)7C>3=F3@
B7C
?>)7C>3=F3@ B7C
?>
5 63 B7C47633@ B7@93CF: 3@E3C3 G3C;3D; 6AD;D 63@
7=DEC3= >;?43: =F>;E
4F3: @3@3D 5"++" 63>3? ?7@FCF@=3@ <F?>3: 43=E7C; / %".& & ,)& 63>3? 3;C
47CD;:
%*:*7
)7C>F 6;E7>;E;>74;:>3@<FEE7@E3@9
3 ,7=@;=?7@9:;>3@9=3@43F 3CA?3@3@3D 5"++"
4 %3?3 H3=EF=A@E3=7=DEC3=63>3? ?7@FCF@=3@<F?>3: 43=E7C; ,)&
5 )7?3@833E3@7=DEC3= D74393;67D;@87=E3@3;C>;?43:6A?7DE;=63@;@6FDEC;
6 .3C;7E3DG3C;7E3D@3@3D -+&/% 4&1""+ D74393;43:3@67D;@87=E3@ F@EF=
?7@FCF@=3@<F?>3: 43=E7C; / %".& & ,)& 63>3?3;C47CD;:
&$#'%&
9FDE;@3 /3H3@
:EEB H3@H3
HAC6BC7DD5A?
"+6&*
-"+'")/+/&+$(0!+-)&(/&+5!)*&+!1/0.&*(++!+*&+1*+ 6;3=D7D
'AB7?47C
?;C;@&,3E3@9
:EEB E3E3@9?3@9F@JHAC6BC7DD5A?
/*-")
/*-)&+$!+-,-1)/&-"+")&0&+$&+&&0"(+&(/*-)&+$&& 6;3=D7D
74CF3C;
@A@;?
)7C?7@=7D *" @A?AC &7@=7D )7C "0
E7@E3@9 0+!.
1)&0/&. "./&%!+&.&+1*
E;=A8;3@E;
:EEB 3E;=A8;3@E;HAC6BC7DD5A?
(%/&01%++/
6;3=D7D
&3C7E
/;6J3/3CE3'A
,3:F@000. """ #3@F3C;
"++'
H3>F66;@
"(+,),$&"+$,)%+&.+%/"$&1*".&.&+1*-!()
1*%+$$1A9<3=3CE3,+) M -""
C3JA@B76;3
AC39C;
"DA?H74D
:EEB HHH;DA?H74D5A?
/*-% 6;3=D7D 'AG7?47C
$F?3>3@;@9D;: /;<3@3 + +7EJAH3E; - 87@6; 63@ ' !;63J3E
-0&*)&//& "+*%+ "-1+$ 1)&0 +/ !+ .,/"/
".*"+0/& -! (+
".+(0".%!-"+&+$(0+1)&0/10.&/&&3>3@9-@;G7CD;E3DC3H;<3J3
*A5=J
?AC7
"'.%)/&#&(/&!+,.#,),$& +/6;3=D7D 9FDEFD
+3>;?,3=;J3:63@+C;:3CE;
3>3;7D3C)7@97?43@93@,7=@A>A9;,7B3E F@3
#3=3CE3%")"
+743J3@9;C?3@
+A8;
:EEB DAG;HAC6BC7DD5A?
1'&/00&/0&(
6;3=D7D)74CF3C;
+F63C?3@EA C;7
',(,&+!1.3+ .+, 1.&-5!&
)7@93CF:=DEC3=%;?43:$F>;EF3:'3@3D
5"++" 63>3?&7@FCF@=3@#F?>3:3=E7C;A>;
B363)CAD7D7D;@87=D;;C7CD;:
+FB3CJ3@EA
,+/"- /. "/&+#"(0+ :EEB 6C
DFB3CJ3@EA4>A9DBAE5A?
=A@D7B67D;@87=E3@:E?> 6;3=D7D
&3C7E
+FD3@EA ,C; +)&/ ,.0,.&1* "+$,)%+ /&) ".0+&+ 0".%!- *-")
&.+&*%+/&3>3@9,)-@;G7CD;E3DC3H;<3J3
+FH3DA@A9FD
"+$$1++-,.&0!"+$,)%+&. "./&%"$&"*& 1
"+5"+("."),$3@6F@9
/;6J3@; *7E@A63@,7EJ+F5;3EJ
.&+/&-"+$3"0++$+ ;C74A@)7@7C4;E
+H393E;)C7DD
/;=;B76;3
:EEB ;6H;=;B76;3AC9 H;=; (0".&6;3=D7D
'AG7?47C