" lIiIl111liiil i: aiiii "

, --- I
I

RAG
I

KÉI?ES-VI KAt;A8lIV.
az Aggteleki-karszt vizes élőhelyein előforduló növények megismeréséhez

------~~----------------------------------------------
Kedves Természetbúvár Barátunk!
Kiadványunkkal első lépéseidet kívánjuk egyengetni, ha szeretnél többet is megtudni a természetről, mely
az embertől függetlenül létező,.ám az emberiségnek végtelenül kiszolgáltatott, megismételhetetlen, csodálatos érték.
Kfvánunk mindenkinek sok szép, rácsodálkozássalés felismeréssel megélt kirándulást hazánk e kicsiny,
de értékes és izgalmas vidE~kéj'l!

:lJ:,
Az Agg1;eleKI-karsztnagyon gaz ag forrásokBan, vízfolyásokban. A források közelében forráslápokat
találhátunk. amelyek sok ritka és védett növénynek adnak otthont. A lápok abban különböznek a
rnocsaraktél, ho az év nagy részében víz alatt állnak, így az elpusztult növények maradván i ne~n~oItt-.._.1
tudnak lebomlani, tőzeg képződik. A mocsarak esetében nincs tőzegképződés, a növényi ré~ze'k,a
száraz időszakokban lebomlanak. A vízfolyásokat követve liget- és láperdőkkel találkezhátunk. Lei
gyakrabban éger alkotja, de sok fűzzei is találkozhatunk itt. Az elmúlt századokban a'ligetera6k ie-
lentős részét kivágták, helyükön mocsárrétek, a magasabb részeken üde kaszálók alakultak ki. A
patakok azon szakaszán, melyeken a sodrás lelassul, valamint a tavakban, lápos területeken és
holtmedrekben hínárnövények jelennek meg. A hínárnövények egy része az iszapba gyökerezik,
mások a vízben vagy a víz felszínén lebegnek. Jellegzetes'növényzet alakul ki a patakok és tavak
sekély, partközeli részén is. Mivel ezek az élőhelyek hűvösebbek, mint a szárazabb társaik a virágos
növények is később kezdenek virágozni. Minden vizes élőhelyen gyakoriak a fű- és sásfélék, de főleg
, ,;::O
az utóbbiak alkotnak hatalmas összefüggő állományokat. A rnoc rakon és lápokon a nyár elején
kezdődik az igazi színpompás virágzás, de ősszel is találunk ,gz6 növények:t.

Hogyan használjUk a határozót? r

A határozókulcsban a sorszámozott állítások valójában választási lehetőséget kínálnak, mintha
útelágazások során kellene megtalálni a helyes utat: az azonos sorszámú állításból ki kell választani
azt, amely az adott növényre igaz. Majd a kiválasztott állítás után álló számnak megfelelő sorszám ú
állításokhoz kell továbbugrani a következő tulajdonság kiderítéséhez. A tulajdonságok vizsgálatánál
sohase egyetlen levelet, virágot, vagy más szervet nézzünk meg, hanem többet és ez alapján
ontsünk, hogy merre megyünk tovább.. A határozókulcsban használt szakkifejezések magyarázata
a "Mi micsoda?" cí,mű fejezetben található.

HogYaJftovább? - ajánlott könyvek és honlapok

Aichele, D. - Golte-Bechtle, M. (2003): Mi virít itt? Virágkalauz. Ciceró Könyvstúdió Kft.
Molnár V. A. (2004, 2005, 2006): Kétsziküek 1-111. ÉlőVilág könyvtár. Kossuth Kiadó.
Simon T. - Csapody V. (1998): Kis növényhatározó. Tankönyvkiadó.
TERRA Alapítvány www.terra.hu
 3a
apró
békalencse
V: IV-IX.

4a sima tócsagaz
V: VI-X.
co

7a
kúszó
boglárka
V: V-IX. 4b
M: 20-40 cm hínáros
6b
víziboglárka
mocsári V: IV-VilI.
zsurló
V: VI-IX.
__ 0

=-=--- o)
5~~
.y. ..
==-co ..
"

-
...
-CD

--lD

- ... -~ 8a
szárnyas görvélyfű
V: VII-IX.
M: 50-100 cm

6a
téli zsurló
V: V-VilI.
M: 50-150 cm
Védelt 10a
vízi hídőr
V: VI-IX.
M: 30-100 cm

V: virágzási idő, M: magasság

 M: 30-100 cm

13a
18a ágas békabuzogány
gyepes sédbúza V: IV-IX.
V: VI-VII. M: 30-100 cm
M: 20-150 cm

17a
réti
ecsetpázsit
V: IV-VII.
M: 30-100 cm
\

18b
szibériai
nőszirom
V: V-VI.
16b
mocsári
nőszirom
V: V-VI.

16a
bodnározó
gyékény
V: VI-Vili.
M: 100-250 cm
 23a
vízi
mételykóró
V: VI-IX.

24a
fűszeres
baraboly
V: VI-Vili.
M: 50-150 cm

28a 19a
szürke aszat mocsári galaj
V: VI-IX. V: VI-VII.
 34a
fekete nadálytő
V: V-X.

mocsári gólya hír

V: lll-V.
M: 15-50 cm

35a
kornistárnics
29a V: VI-IX.
sédkender M: 20-60 cm
V: VII-IX.
M: 50-150 cm

tömött lórom
3Gb V: VII-VilI.
réti füzény
V: VI-IX.
 termés virág pártacimpa
levélcsúcs

murvalevél bimbó
szárköz
szárcsomó

tólevél

LEVÉLLEM EZ ALAKJA

' ' ' '"'~"'' ' ',tc

lepel TENYERESEN TAGOLT LEVÉL

hasadt osztott

karéjos szeldelt
lapát alakú

alakU~

LEVÉLVALL ALAKJA

, ~,"""'d
szív alakú ~aku

O~I~qv
LEVÉLSZÉL

LEVÉLALLAs
fU;~W

ÖSSZETETT
"
aszimmetrikus

LEVELEK

h.:r
összetett
 , SZÉCHENYI TERV
MI MICSODA?
A terepi kishatározók elkészitésekor az angol Field Studies
A növények beazonosításához meg kell ismerkednünk Council alapötletét dolgoztuk át és adaptáltuk az Aggteleki-
néhány alapvető kifejezéssel, amelyek nélkülözhetetlenek karszt viszonyaira.
ahatározókulcs használatához.
A kiadványa KEOP 3.3.0-2008-0052
azonosító számú projekt keretében készült.
Atellenes levélállás. Egy szárcsomón két-két levél ered,
egymással szemben. Szerző: Virók Viktor, Illusztrációk: Fodor Andrea és Szőke Eszter
Csésze: A pártán kívül elhelyezkedő, csészelevelekből Magyarázóábrák: Gubányi Eszter, Kiadványszerkesztés: Kiss Maja
álló virágtakaró. Sorozatszerkesztő: Szmoradné Tóth Erika
Fellevél: A lomblevelek felett, a virághoz vagy a virágzathoz Nyomda: Planet Corp. Szolgáltató Kft., Szeged
kapcsolódó, a lomblevelektől eltérő formájú, méretú levél. Kiadó: Aggteleki Nemzeti Park Igazgatóság
Füzérke: A pázsitfüvekre és a sásokra jellemző virágzat.
A virágzat tengelyén minden pelyva levél fölött található
redukált, szirmokkal nem rendelkezé virág (sások),
vagy a pelyva az egész füzérkét támasztja (füvek).
Gallérlevél: A virágzat elágazásánál lévő fellevelek.
Gallérozó levél: A virágok alatt csoportosan álló levelek.
Minden jog fenntartva. 2011
Nemzeti fejlesztési Ügynökség
www.uj ••• ch.ny~erv.\lOV.hu
064OU8631 - I
MAGYARORSZAG MEGUJUL

A projekt az Európai Unl6tárnog,látával, az Európai

Regionáli. Fejleszt"'" Alap társflnanszirozá.óval valósul meg.

Inda: A szár tövéből eredő, kúszó hajtás.

Lepel: Nem különül el csésze és szirom, a virágtakaró
egyforma levelekből áll.
Levélke: Az összetett levél egy levele.
Nemzetség: A növényeknek kettős neve van. A tudományos
névben az első a nemzetség neve, a második a fajnév
(pl.: Onosma tornense). Egy nemzetségbe több faj tartozhat
(pi.: Onosma 'tomease, Onosma visiani!). A magyar név esetén
fordított a helyzet, a faj név kerül előre és a nemzetség neve KÚRIA OKTATÓ KÖZPONT
hátra (pl.: tornai Vértő). Célunk az Aggteleki Nemzeti Park térségében élő és az
Örvös levélállás. Egy szárcsomón három vagy több levél ered. idelátogató óvodások és diákok természetvédelmi szem-
Összetett levél: Több levéllemezből, levélkéből felépülő levél. léletformálása, környezettudatos magatartásra nevelése,
Pálhalevél: A levélnyél alsó részének levélszerú függeléke. vidékünk természeti és kultúrtörténeti értékeinek bemu-
Párta: A kétszikúek virágának általában színes tatása. Előadások, tantermi és terepi foglalkozások széles
sziromlevelekből álló virágtakarója. választéka áll rendelkezésre az intézményes oktatás ki-
Pártacimpa: A forrt szirmok szabadon álló, csúcsi része. egészítéseként, vagy szabadidős programként. Szakmai
Pártacsó: A forrt szirmok összenőtt része. programokkal, módszertani bemutatókkal egész évben
Porzó: A virág hím ivarlevele, melya pollent (virágport) termeli. várjuk a pedagógus kollégákat is.
A porzószálból és a portokból áll.
Serteszór: merev, kissé szúrós szőr.
Sporofillum füzér: a harasztok végálló, spórákat termő szerve.
Szárcsomó: A szárnak az a része, ahol a levél vagy oldalág ered.
Szárnyasan erezett levél: Az erezet a főérből két oldalra
elágazva ha lad.
Szórt levélállás: Egy szárcsomón csak egy levél ered.
Tenyeresen erezett levél: Az erezet a levéllemez aljától SZALAMANDRA ERDEI ISKOLA
újszerúen halad, nincs kiemelt főér.
Termö: A virág női ivarlevele, mely a termés képzésében
vesz részt. Magházból, bibeszálból és bibéből áll.
Tólevél: a szár tövéből eredő, vagy a talajból szár nélkül
növő levél.
Tólevélrózsa: a tőlevelek csoportosan állnak.
Olö levél: Olyan levél, melynek nincs levélnyele.
Virágtakaró: A védelmet, megporzást segítő csésze
és szirom, vagy lepel.
Virágzat: Olyan hajtás, melyen nem található lomblevél
és a virágok többesévei állnak.
Zsombék: A növény hajtásai szorosan egymás mellől
hajtanak ki, így az csomószerúen nő.
 19a A levelek örvösen állnak. A párta fehér.
HATÁROZÓKULCS mocsári galaj (Ga/ium pa/ustre)
19b A levelek nem örvös állásúak 20
1a Zöld lomblevél nem található, csak a virágzat alatt 20a A levél több kisebb levélből áll, összetett 21
a rózsaszín-pirosas virágokhoz hasonló színű pikkelylevelek. 20b A levél egyszerű, nem áll kisebb levélkékből,
vörös acsalapu (Petasites hybridus) de tagolt lehet 26
1b A virágzat alatt nincsenek rózsaszín-pirosas pikkelylevelek 2 21 a A levelek átellenes állásúak. A szirom fehér.
2a Az egész növény a víz felszínén vagy felszíne alatt úszik 3 orvosi macska gyökér (Va/eriana officina/is)
2b A növénynek a szára és legalább egyes levelei a víz 21 b A levelek szórt állásúak 22
felszíne fölé emelkednek, emellett lehetnek vízben 22a A levélnyél a tövén erősen, hólyagszerűen felfújt.
vagy a vízen úszó levelei is 5 A szirom fehér. erdei angyalgyökér (Ange/ica sy/vestris)
3a A növény apró, lencse alakú, 2-6 mm átmérőjű. 22b A levélnyél a tövén nem hólyagszerűen felfújt 23
apró békalencse (Lemna minor) 23a A szár tövén, a talajfelszín felett a gyökerek gyűrűszerűen
3b A növény szára és levele a víz felszíne alatt úszik, helyezkednek el, a szár itt általában 3 cm-nél vastagabb.
a levelek szálas sallangokra szeldeltek 4 A szirom fehér. vízi mételykóró (Oenanthe aquatica)
4a A levelek örvösen állnak, a virág a víz felszíne alatt nyílik. 23b A szár tövén a gyökerek nem látszanak, vagy nem
sima tócsagaz (Ceratophyllum submersum) gyűrűszerűen állnak, a szár vékonyabb 24
4b A levelek szórtan állnak, a fehér virág a víz felszíne fölé 24a A szár és a levelek nyele gazdagon merev serteszörös.
emelkedik. hínáros víziboglárka (Ranuncu/us trichophyllus) A szirom fehér. fűszeres baraboly (Chaerophyllum aromaticum)
5a A száron a levelek látszólag hiányoznak, de örvösen állnak 24b A szár és a levelek nyele nem serteszörös 25
a szárcsomókon és hüvelyszerűen összenőttek 6 25a A levél gerineén a nagyobb és kisebb levélkepárok
5b A levelek jól felismerhetők, nem nőttek össze hüvelyszerűen 7 váltakoznak (a levél félbeszárnyaltl. A szirom fehér.
6a A száron nincsenek oldalágak, sötétzöld színű, áttelelő. réti legyezőfű (Fi/ipendu/a u/mariaJ
téli zsurló (Equisetum hyema/e) 25b A levél kék közel azonos méretűek. A virágzat sötétvörös.
6b A szár oldalágas, nem áttelelő. őszi vérfü (Sanguisorba officina/isJ
mocsári zsurló (Equisetum pa/ustre) 26a A levél tagolt 27
7a A növény hosszan kúszó indákat fejleszt. A szirom sárga. 26b A levél ép 30
kúszó boglárka (Ranuncu/us repens) 27a A levél éle lágy tüskés 28
7b A növénynek nincsenek indái 8 27b A levél élén nincsenek lágy tüskék 29
8a A növény szárának élein 4 szárny fut végig. A párta 28a A levél lemeze legalább az alsó leveleknél a szárra lefutó.
zöldes-barna. szárnyas görvélyfű (Scrophu/aria umbrosa) A virágzat magános, a párta lila.
8b A növény szárán nincsenek szárnyak 9 szürke aszat (Cirsium canum)
9a A levél párhuzamos erezetű 10 28b A levél lemeze nem fut a szárra. A virágzatok többesévei
9b A levél szárnyasan vagy tenyeresen erezett, egyes állnak, a párta sárgászöld.
esetekben csak a középér látszik 19 halovány aszat (Cirsium o/eraceum)
10a A levél széles tojásdad, szíves vállú. A szirom fehér. 29a A levelek átellenesen állnak, a felsők ülők. A párta
vízi hídőr (A/isma p/antago-aquatica) rózsaszín. sédkender (Eupatorium cannabinum)
10b A levél szálas vagy szálas-lándzsás 11 29b A levelek szórt állásúak, minden levél hosszú nyelű.
11 a A levél hengeres. A virágzat a felfelé álló fellevél tövénél A szirom lila. mocsári gólyaorr (Geranium pa/ustre)
található, látszólag a szár oldalá ból ered. 30a A levél kerekded, mélyen szíves vállú 31
békaszittyó (Juncus effusus) 30b A levél lándzsás, nem szíves vállú, vagy szíves vállal ülő 32
11 b A levél nem hengeres 12 31a A levél átmérője kifejlődve 30 cm-nél szélesebb. A levelek
12a A levél V-alakban hajlott 13 a virágzáskor kezdenek fejlődni. A párta rózsaszín-pirosas.
12b A levél lapos 15 vörös acsalapu (Petasites hybridus)
13a A levél sima. A virágzat gömbös. 31 b A levél átmérője kifejlődve 10 cm-nél keskenyebb.
ágas békabuzogány (Sparganium erectum) A levelek a virágzás előtt fejlődnek. A szirom sárga.
13b A levél érdes 14 mocsári gólyahír (Ca/tha pa/ustris)
14a A növény zsombékot alkot. A porzós és termős virágok 32a A levél éle lágy tüskés. A párta lila.
egy füzérkében találhatók, a virágzat tömött. szürke aszal (Cirsium canum)
rókasás (Carex vu/pina) 32b A levél élén nincsenek tüskék 33
14b A növény nem alkot zsombékot. A virágzatban a porzós 33a Virágzáskor a szár tövén 20 cm-nél hosszabb tőlevelek
és terrnős virágok külön füzérkében helyezkednek el találhatók 34
egymástól távol, eltérő kinézelúek. 33b Virágzáskor a szár tövén nincsenek tőlevelek,
éles sás (Carex graci/is) vagy 20 cm-nél rövidebbek 35
15a A levél szélesebb 1 cm-nél 16 34a A tőlevél válla nyélrefutó. A párta fehér, sárgásfehér vagy
15b A levél keskenyebb 1 cm-nél 17 lila. fekete nadálytő (Syrnphytum officina/e)
16a A levél puha, szivacsos állományú. A virágzat barna, 34b A tőlevél szíves vállú. A virág sárgászöld.
bunkószerű. bodnározó gyékény (Typha /atifo/ia) tömött lórom (Rumex confertusJ
16b A levél felszíne élesen bordás, nem szivacsos. 35a A növény kopasz. A levél egy erű. A párta kék.
A virágtakaró sárga. mocsári nőszirom (Iris pseudacorus) kornistárnics (Gentiana pneumonanthe)
17a A növény nem képez zsombékot. 35b A növény szörözött, A levél erezete szárnyas 36
réti ecsetpázsit (A/opecurus pratensis) 36a A levél széle fűrészes. A négy lilás szirom szív alakú.
17b A növény zsombékot képez 18 borzas füzike (Epi/obium hirsutum)
18a A levél érdes. A virágtakaró visszafejlődött. 36b A levél épszélű. A hat lilás szirom lándzsás.
gyepes sédbúza (Deschampsia caespitasa) réti füzény (Lythrum sa/icaria)
18b A levél sima. A virágtakaró lila.
szibériai nőszirom (lris sibirica)