Б

ЕБ
ГБ
КБ
МБ
ПБ
ТБ
За %s\n\nИздател: %S\nДата: %S\nВерсия: %S\nОписание: %S\nURL адрес: %S\n
©2016 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this
FREE program. We hope you like it. If you paid for it, get a
refund!\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron, Firon, and Arvid for all
the help.
©2016 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this
program. We hope you like it.\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron,
Firon, and Arvid for all the help.
©2016 BitTorrent, Inc.\\r\\nAll Rights Reserved.\\r\\n\\r\\nThanks for using this
program. We hope you like it.\\r\\n\\r\\nThanks to ludde, Serge Paquet, zygron,
Firon, and Arvid for all the help.
Превишен брой активации\nЕдно закупено копие на %s Plus може да бъде инсталирано на
определен брой компютри. Това копие е инсталирано на повече компютри.\n\nМоля,
купете ново копие за този компютър или се свърже с нас на
http://help.bittorrent.com, ако смятате това съобщение за погрешно.
Избран е невалиден път. Моля, променете го и опитайте отново.
Текуща директория
Не избирай
Не избирай нищо
(свободно на диска: %#Z)
(от %#Z)
Няма достатъчно място на диска за запазване на файловете в избраната
папка.\r\nЖелаете ли да продължите въпреки това?
Избраната папка не се намира на същия диск, на който е клиента %s. Тя може да стане
недостъпна при преместването й на USB диска. Желаете ли да продължите въпреки това?
Избери
Избери всичко
Един или повече файла надвишават лимита за размер на файловата система и не могат
да бъдат запазени правилно.\r\nИскате ли да продължите въпреки това?
Моля, добавяйте по-малко торенти наведнъж.
Добавяне на RSS канал
Искате ли да добавите "%s" в списъка с търсачките?
ADVERTISEMENT
Това е реклама от един от партньорите на uTorrent.
Try µTorrent without ads
Антивирусна информация
%s програма %s неуспешно копиране в %s
\nТази програма е свалена от %S
Инсталиране на %s
Програмата %s е свалена от уеб сайт.\nИнсталирайте я само, ако смятате че е от
сигурен източник.\nИскате ли да я инсталирате?\n\nИме: %s\nИздател: %S\nURL адрес:
%S
Сигурни ли сте, че искате да отворите съдържащата папка за %d торента?\n
Наистина ли искате да отворите конвертираните файлове за %d торента?\n
Сигурни ли сте, че искате да отворите %d торента?\n
"%s" не е намерен.
Грешка "%s" при сваляне от URL адресът.
Не може да бъде създаден временен файл.
Не e включен NAT-PMP или UPnP. Моля, проверете вашите настройки.
Съдържанието на този торент е било сканирано за вируси и шпиониращи програми на %s
Изтрий заразените файлове и съответния торент
Възникнала е грешка при сканирането на съдържанието на този торент.
Открит е вирус!\r\n\r\n
Torrent contents are still downloading or checking. Once this is completed,
contents will be checked for viruses and spyware.
Наскоро сте извадили от карантината този вероятно заразен торент
Инсталирана е антивирусна програма
и още...
Не е инсталирана антивирусна програма
Съдържанието на торента се сканира за вируси и шпиониращи програми.
Остави вируса в карантината (по подразбиране)
Съдържанието на торента изчаква да бъде сканирано за вируси и шпиониращи програми.
Пропусни и остави вируса (не се препоръчва)\r\n
Торентът, който сваляте съдържа вирус! Ние безопасно\r\nсме поставили вируса под
карантина. Какво ще предприемете?\r\n\r\n
Име на торента: *
Име на файла: *
Всички файлове (*.*)||*.*||
Програмата "%s" иска достъп до:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nЩе разрешите ли достъп на
тази програма?
Достъп до елементите за управление на ActiveX
Възможност за работа във фонов режим
Възможност за създаване на торенти
Достъп за четене за всички торенти
Достъп за записване за всички торенти
Тази програма изисква ActiveX, но тя е изключена от допълнителните настройки.
Липсва име на програмата
Липсва URL адрес за обновяване
Програмата е несъвместима с клиента
Липсва index.html
GetContentFile() не съдържа файла [BtApp]
GetContentFile() не съдържа [btinstall.txt]
Зареждането на програмата е неуспешно (%s)
BtApp не съдържа index.html
Неуспешно зареждане на btapp като zip архив
Торентът който искате да добавите вече е в списъка. Искате ли да заредите тракерите
от него?
Наистина ли искате да добавите %d торента?
Инсталирането на "%s" е завършено
Обновяването на антивирусните дефиниции е неуспешно. Моля, опитайте отново по-
късно!
Не може да бъде отворен торента: %s
Предупреждение: Изтриването на %s в кошчето е неуспешно. Грешка: %d. Перманентно
изтриване.
Грешка: %s
Липсват файлове от задачата. Моля проверете.
Невалидна дължина на полето с пиъри
Невалидна дължина на полето с пиъри
Тракера изпраща невалидни данни
Тракера отговаря в грешен формат
Този magnet линк няма да работи, докато не включите DHT.\n\nИскате ли да включите
DHT?
Отговорът на тракера не съдържа поле с пиъри
Изпълнени: %s
работи
Не може да се зареди "%s" : %s!
Торента не може да бъде запазен в "%s".
Неизвестен торент
Предишният том не е монтиран
Предупреждение: %s
Отказ
Проверка на конфигурацията за автоматично пренасочване ...
Проверка на списъка ... ние сме #%d.
Предложение
Свързване ...
КОНВЕРТИРАНЕ %:.1d %%
КОНВЕРТИРАНЕ
ТРАНСФЕРИРАНЕ %:.1d %%
(автоматично)||16 КБ||32 КБ||64 КБ||128 КБ||256 КБ||512 КБ||1024 КБ||2048 КБ||4096
КБ||8192 КБ||16384 КБ||
От&каз
Не може да се запази в "%s".
&Затвори
Размера на избраните данни е 0 Байта. Моля, изберете друг файл или папка.
Папката която сте избрали съдържа повече от 1000 файла. Генерираният торент ще бъде
много голям. По-добре архивирайте файловете и след това споделете
архива.\r\n\r\nИскате ли да продължите въпреки това?
Изтеглете файл или папка в прозореца.
Моля, въведете име на файл или папка.
Моля, въведете валиден URL адрес на тракера. Искате да продължите без да имате
никакви тракери?
Възникна проблем при пресмятането на хеша: (%d) %s
Избраната папка съдържа един или повече скрити файлове.\r\n\r\nИскате ли да
включите скритите файлове?
Протоколът на тракера е невалиден. Валидни са само udp, http и https протоколи.
Искате ли да продължите без да имате тракери?
Всички файлове (*.*)||*.*||
Торенти||*.torrent||Всички файлове (*.*)||*.*||
Избрали сте да споделите папката "Моите документи" и всички файлове в нея. Не е
препоръчително да го правите, освен ако не сте сигурни, че искате да споделите
цялото съдържание, включително и вероятно съдържащите се там лични
документи.\n\nСигурни ли сте, че искате да продължите?
Няма намерени файл или папка с име "%s". Моля, въведете друго име. Забележете че не
можете да споделите целия дял от диск.
Твърде много части на торента. Изберете по-голям размер за част.
Н&улирай
Изберете къде да бъде запазен торента
Изберете файл
Изберете папка
Един или повече тракери са невалидни. Искате ли да продължите без да имате тракери?
Винаги питай за това
Нека Windows решава според типа на носителя
Най-добрите
Натиснете, за да гласувате
Коментарите са забранени.
Най-новите
%u Оценки
Най-старите
Вашият коментар
Изпрати
Най-лошите
Вашата оценка
Кликнете тук, за да научите повече за BitTorrent Certified устройствата
http://www.bittorrent.com/certified-devices/
ИЛИ
Копиране на конвертираните файлове на USB
Свържете USB към BitTorrent Certified устройство за възпроизвеждане
Плъзнете торент\nвърху устройството.
Конвертирай
Включете вашият (монтиран) Android.\nКонвертираните файлове ще бъдат трансферирани.
Конвертираните файлове са преместени\nавтоматично в iTunes
BitTorrent MOVE устройствата се свързват с вашата библиотека с торенти и ги
изпълняват на ТВ
Свържете USB флашка, изберете\nфайлове и натиснете "Трансфер".
Трансфер
Отвори iTunes
Изпълняване от BitTorrent Certified MOVE устройство
Трансфер в хранилище
Копирай/Възпроизведи на Playstation
Копирай/Възпроизведи на Xbox
Сега вземете вашата USB флашка\nи я поставете във вашият Playstation.
Сега вземете вашата USB флашка\nи я поставете във вашият Xbox.
Автотрансфер на последно конвертираната медия при свързване
свързано
Идете на iTunes за да трансферирате конвертираната от µTorrent медия на вашето
устройство.
Създаване на медия, с възможност за изпълняване от BitTorrent Certified устройства
USB хранилището е изключено
Трансфер на медия за възпроизвеждане на множество преносими устройства по ваш избор
Готовност за трансфер
Не е свързано
изключено
Свали iTunes
Добавяне на Android устройство
Сигурни ли сте?
Отказ
Не
Да
монтирано
Няма достатъчно място на устройството.
Трансферът е неуспешен
Отвори iTunes
Проверете тези приложения, за да изпитате %s\\u00ae на таблети, мобилни устройства
и друго
Намерете торенти и ги свалете директно на вашия Android телефон или таблет
Добавено е устройство!
Просто е, защитете достъпа на вашият %s клиент на всяко устройство
%s\\u00ae за Android
%s\\u00ae за Мобилни устройства
%s\\u00ae Отдалечен достъп
Включи USB хранилище от устройството
Свържи чрез USB
Трансфер към USB хранилище
Трансфер към хранилище
Свържете Android устройството\nи включете USB хранилище
Изчакване на устройството...
Свържете Android устройството\nс USB кабел към компютъра
От Android устройството,\nвключете USB хранилище
Отмяна на добавянето на Android устройство?
<a>Не може да добавите устройство?</a>
<a>Не може да трансферирате към устройството?</a>
Добавяне на торенти
Добавяне на RSS канали
Промяна на настройките
Сваляне и четене на данни за торента
Изтриване на торенти
Списък на торенти и техните файлове и свойства, списък на настройките
Списък на торенти и техните файлове и свойства за торенти, принадлежащи на други
лица
Премахване на торенти
Премахване на RSS канали
Контрол/промяна/изтриване на торенти, принадлежащи на други лица
Задаване на свойства за торента
Стартиране/пауза/възобновяване/спиране/повторна проверка/форсирано стартиране на
торенти и промяна на приоритета на файловете
&Затвори
Св: %z/с
Време: *
Кч: %z/с
За
Уеб сайт
Затвори
Добави нов торент
Запазване в *
...
Име *
Повече не показвай
След завършване конвертирай за *
Избор от Мои устройства
Настройки за торента *
Бе&з проверка на хеша
Етикет:
&Стартирай торента
В началото на опашката
Altruistic Mode
Съдържание на торента *
Име:
Коментар:
Размер:
Дата:
Вси&чки
&Нищо
Р&азширени...
ОК
Отказ
Изчакване на информация за торента
Създаване на подпапка
Welcome to the fastest way to move torrent files. To get started, find a torrent
using our search bar.
Learn about torrenting
<a>No, I got it</a>
Устройства
Плъзнете торенти върху устройствата от страничната лента, за да започнете
конвертиране на медията.
Добави ново
Android
iPods/iPhones
iPads/Apple TV
USB към Playstation
USB към Xbox
BitTorrent Certified устройство
Кликнете на устройството по-долу, за да активирате тази функция.
Android
Apple
Игра
BitTorrent Certified
Канал
URL адрес:
Псевдоним:
Абониране
Не сваляй всичко автоматично
Автоматично сваляй всички публикации в канала
Използвай филтър за епизоди
ОК
Отказ
Винаги проверявай за обновявания
Да
Не
Парола
Парола
ОК
Отказ
X
Опитай пак
Отказ
Създаване на нов торент
Избор на източник *
Добави файл
Добави папка
Пропусни:
Свойства на торента *
Тракери:
Уеб сийд:
Коментар:
Размер на частта:
Други *
Започни сийдване
Частен торент
Запази файловата подредба
Създай &криптиран
Свързани *
Уеб сайт:
Rss:
Подобни торенти:
Създай
Създаване на торент
Уеб сайт
RSS канали
Подобни торенти
<a>Преглед на този пакет</a>
Покажи:
Стъпка:
Коментари
Dialog
<a>SysLink1</a>
Бутон1
Бутон1
Заявка за сдвояване с устройство
ПИН от устройство:
Да
Не
Четене *
Кеш:
От кеша
От файла
№
Общо
Средно
Скорост
Записване *
Кеш:
№
В кеша
Общо
Във файла
Средно
Скорост
Проверени
Н&улирай
Опашка
Запушени задачи
Програма
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Авторски торент
ОК
Повече не показвай
Вие добавихте ...
Позволи ми да отключа безплатно съдържание
Вземи още пакети
Сподели във Facebook
Сподели в Twitter
Обяснение за авторски торент....
Изтриване на торента за пакета
Отказ
Повече не показвай
Обяснение за авторски торент....
Изчакване...
Вземи още пакети
Позволи ми да отключа безплатно съдържание
Изтрий
Dialog
Отказ
Запомни моето предпочитание
Обяснение за авторски торент....
Изчакване...
Вземи още пакети
Вижте какво е добавено
Инсталиране на µTorrent
&Приемам
От&хвърлям
< На&зад
От&каз
Моля, изберете опция преди да продължите
Настройки за обновяване
Уведомявай преди инсталиране на обновявания
Местоположение на програмата
Инсталиране на µTorrent в:
Преносима версия
П&реглед...
Икона в менюто "Старт"
Икона в лентата "Бързо стартиране"
Икона на Работния плот
Автоматично конфигуриране на някой допълнителни настройки в Windows.
Допълнителни настройки
Добави µTorrent като изключение за Защитната стена на Windows
Старт на µTorrent заедно с Windows
Избор на типовете файлове, с които µTorrent да се асоциира по подразбиране.
Типове файлове
.torrent (BitTorrent файлове)
Magnet URIs
.btsearch (BitTorrent файлове за търсене)
<a>SysLink1</a>
Static
Radio1
Radio2
Hey, we notice you have not added a torrent yet, start by searching for a torrent
here.
Learn more
<a>No, I got it</a>
Предложение от OpenCandy
Продължи >
Добавяне на торент от URL адрес
Моля, въведете местонахождението на торента:
ОК
Отказ
Искаме да ви покажем най-съдържателните реклами, които можем\nТази анкета ще ни
помогне да определим най-подходящите реклами за вас
Започни анкетата
<a>Не благодаря</a>
Тази информация няма да бъде споделяна никога и никъде
Мъж
Жена
Несемеен(а)
Срещи и излизания
Семеен
Под 18
18 - 21
Над 21
Хазарт
Игри
Срещи и излизания
Фен на спорт
Музика и филми
Пазаруване
Надстройка
Повече не показвай
Продължи
Подробности
Изберете файл
ОК
Отказ
ОК
От&каз
Dialog
ОК
Отказ
Check1
Static
Static
Задаване на име
Име
ОК
Отказ
RSS Мениджър
Помо&щ
&Затвори
Настройки за филтриране *
Филтър:
Без:
Запази в:
...
Канал:
Качество:
&Епизод номер: [напр. 1x12-14]
Филтриране по оригинално име, вместо по разкодирано
Не започвай свалянето автоматично
Сло&жи най-висок приоритет
Умно филтриране
&Минимален интервал:
Н&улирай
Етикет за новите:
Доб&ави
Изтрии
?
Изтрии
Отдалечен достъп до µTorrent
Вашият акаунт за отдалечен достъп до µTorrent няма таен въпрос. Тайният въпрос може
да бъде използван при прехвърляне на потребителското име на друг компютър. Искате
ли да го създадете сега?
Въпрос:
Отговор:
Изпрати
Не, благодаря
Отдалечен достъп до µTorrent
Вече съществува компютър, използващ потребителското име *
Ако това потребителско име е ваше, моля, въведете отговорът на тайния въпрос по-
долу, за да потвърдите своите данни и използването им на този компютър.
Въпрос:
Прозорец за редактиране
Отговор:
Изпрати
Отказ
Изберете плейър
Отказ
ОК
Избор на устройство за съхраняване
ОК
Настройки
ОК
Отказ
Приложи
Общи настройки
Включи антивирусната функция
Включи автом. обновяване
Проверка за обновявания
Последно обновяване
Няма
Интегриране в Windows *
Старт заедно с Windows
Асоцииране с торенти
Старт с минимизиран прозорец
Проверка на асоциациите
Настройки за стартиране
Инсталирай IPv6/Teredo
Обновяване &и Поверителност
&Автоинсталиране на обновяванията
Уведомявай преди инсталиране на обновявания
Обновявай до бета версии
Изпращай подробности при проверка за обновявания (винаги анонимно)
&Boss-Key:
Из&чисти личните данни
Парола за Boss-Key
При сваляне *
Доб&ави !.ut към незавършените
П&реразпределяй всички файлове
Забрани преминаване в готовност при сваляне
Език:
Външен вид *
&Питай при изтриване на торенти
Питай при из&триване на тракери
И&скай потвърждение при изход
Сменяй фона на списъка
Покажи скоростта в &загл. лента
&Лимитите в реда за състоянието
Фини настройки за приоритетите
Питай при изход с критичност
Системна област *
&Минимизирай uT в системната област
Вина&ги показвай икона
Затвар&яй uT в системната област
Е&динично щракване за показване
Показвай изплуващи съо&бщения
Активирай при &щракване
При добавяне на торенти *
&Не започвай свалянето автоматично
От&варяй основния прозорец
Пока&звай опции за смяна на името и папката в данните за торента
Действия при двойно щракване *
За сийдващи се торенти:
За свалящи се торенти:
Местоположение на свалените файлове *
&Поставяй новите задачи в:
...
Пре&мести завършените задачи в:
Приб&ави етикета на торента
Съхрани торентите в:
Премести торентите на завършените задачи в:
Изтрий заре&дените торенти
...
Входящ порт *
Използван порт за входящи връзки:
Случаен порт
Пренасочвай &UPnP портовете
Случаен по&рт при стартиране
Пренасочвай &NAT-PMP портовете
В изкл&юченията на защ. стена
Прокси сървър *
Т&ип:
&Прокси:
П&орт:
Удостоверяване
Потр. име:
Парола:
Използвай прокси сървър за заявки към хостовете
Използвай прокси сървър за връзка между пиърите
Конфиденциалност
Забрани всички локални DNS заявки
Забрани функциите, които използват идентификационна информация
Забрани връзките, които не се поддържат от прокси сървъра
Глобален лимит на скоростта за качване *
Максимална скорост (КБ/с): [0: без лимит]
Скорост на качване, ако не се сваля (КБ/с):
Глобален лимит на скоростта за сваляне *
Максимална скорост (КБ/с): [0: без лимит]
Опции за глобален лимит на скоростта
Ограничавай скоростта за служебен трафик
Ограничавай скоростта за uTP връзки
Спирай трафика при взаимодействие с потребителя
Брой връзки
Общ максимален брой връзки:
Максимален брой свързани пиъри за торент:
Брой слотове за качване за торент:
Допълнителни слотове, ако скоростта на качване е < 90%
Контрол на трафика
Настройки за контрол на трафика *
Ограничи трафика на:
За период от време (дни):
Ограничавай при:
Качване
Сваляне
Качване и Сваляне
Хронология на използването за избрания период:
Качени:
Static
Свалени:
Static
Качени и Свалени:
Static
Период от време:
Static
Нулирай
Основни функции *
Вк&лючи DHT мрежата
З&аявки (scrape) от тракера
Вк&лючи DHT за нови торенти
Обмен на &пиъри
Търси &локални пиъри
&Лимит за локалните пиъри
Включи контрол на скоростта [uTP]
Включи поддържка на UDP тракер
Докладван IP/Име на хост:
Криптиране на протокола *
Състояние:
Приемай некриптирани връзки
Enable Altruistic Mode
Настройки за изчакване *
Максимален брой активни торенти (качване или сваляне):
Максимален брой активни задачи за сваляне:
Настройки за сийдване (Стойности по подразбиране)
Минимален коефициент (%):
Минимално време за сийдване (минути):
Минимален брой достъпни сийдъри:
Задачите за &сийдване имат по-висок приоритет от тези за сваляне
Когато торента е сийдван достатъчно *
Лимит на скоростта за качване: [0 = спиране]
&Включи разписанието
График *
Настройки *
Лимит за качване (КБ/с):
Спри &DHT при изключване
Лимит за сваляне (КБ/с):
Отдалеченият достъп до µTorrent осигурява лесен и безопасен начин за достъп до
клиента чрез браузър.
Просто включете опцията по-долу, изберете име на компютър и парола, и не забравяйте
да оставите този компютър включен.
Научете повече
Включи отдалечен достъп до µTorrent
Удостоверяване *
&Компютър:
&Парола:
* Името на компютъра може да бъде всяко, което пожелаете.
Static
Посетете http://remote.utorrent.com/ и въведете това име на компютър и парола.
Таен въпрос
<a>SysLink1</a>
Choose your default player for Playback tab (downloaded files only)
Choose your external media player
%1 е командата, която е избрана за изпълняване на файла, чрез изпращането й на
вграденият http-сървър. Можете да добавите допълнителни параметри за избраният от
вас плейър.
За нов торент, винаги го конвертирай за изпълняване от избраните устройства:
Включи &Уеб интерфейс
Удостоверяване *
Потр. &име:
&Парола:
Акаунт за &гости с потребителско име:
Настройки за свързване *
Алтер&нативен порт (по подразб. е порта за свързване):
Д&ай достъп само на следните IP адреси [Разделете ги със запетая]:
Папки за сваляне
Добави
Изтрий
Допълнителни настройки [ВНИМАНИЕ: Не променяйте!]
&Филтър:
Сто&йност:
&Вкл.
&Изкл.
За&дай
Н&улирай
Списък със скорости [Разделяйте стойностите със запетая]
Пр&омени стойностите от списъка
За качване:
За сваляне:
 Постоянни етикети [Разделяйте ги със знак |]
Търсачки [Формат: име|URL адрес] *
Основни настройки за кеширане *
Дисковият кеш се използва за запазване на данните, до които често се изисква достъп
в паметта с цел намаляване на четенето и записването на диска. Обикновено, µTorrent
управлява кеширането автоматично.
Използвай този размер за кеша вместо автоматичен (МБ):
На&мали използваната памет когато не е нужно кеширане
Допълнителни настройки за кеширане *
Включи ке&ширането при записване на диска
Зап&исвай непроменените блокове на всеки 2 минути
Неза&бавно записвай завършените части
Включи кеширането при &четене от диска
Изключи кеширането при ниска скорост на качване
Премахни старите блокове от кеша
Увеличи автоматичния размер на кеша при запълването му
Стартиране на програма
Стартирай тази програма след завършване на торента:
...
Стартирай тази програма след промяна в статуса на торента:
...
Правила за етикети и папки
Автоматичен етикет *
Етикет:
Съдържа:
+
-
Обвързване на етикети и папки
...
+
-
Изчисти устройствата
Сдвоени устройства
Съветник за конфигуриране
Скорост
Скорост за качване:
Настройки
Лимит за качване:
Static
Слотове за качване:
Static
Връзки (за 1 торент):
Static
Връзки (общо):
Static
Брой активни торенти:
Static
Брой активни задачи:
Static
Мрежа
Текущ порт: (0:случаен)
Автопренасочване (препоръчва се)
От&каз
Тест&ване
&Запази и затвори
Повече не показвай
About Altruistic Mode
&Затвори
What is the Altruistic Mode?
Enabling this feature will prioritize uploads. For every part you download, you
will upload twice as much. This mode will guarantee your torrent maintains an
upload to download ratio of 2:1 at all times as well as
keeping your torrent healthy. Keep in mind that this works best for popular
torrents.
Копирай
Име на торента:
Готови
Файл(ове):
Линк:
BODY COPY
Вашият компютър и µTorrent трябва да са включени и да обслужват съдържанието ви
докато някой го сваля.
Неуспешно създаване на заявеният торент
Услуга за статистика
Изглед
Изчисти
Нулирай
Зареди
Запази
Предаване
Затвори
µTorrent - Автоматично изключване
От&каз
Информация за изключване на uTorrent
Изход сега
Дискови задачи:
Време за автоматичен изход:
Тракери:
1 минута
Управление на скоростта
Т&ест за скорост на: www.dslreports.com
Тип връзка:
Текущи настройки *
Лимит за качване:
Слотове за качване:
Връзки (за 1 торент):
Връзки (общо):
Брой активни торенти:
Брой активни задачи:
Текущ порт: [0: автом.]
&Тестване на порта
От&каз
Използва&й избраните настройки
Предупреждение от защитата
ОК
Този файл е бил променен от първоначалното си състояние и може да съдържа файлове,
които да навредят на компютъра ви.
Препоръчваме да свалите чиста версия директно от уеб сайта на доставчика на
съдържание.
µTorrent - Отзиви за поточно възпроизвеждане
Моля, разкажете ни за вашият опит в поточното видео.
Коментари
ОК
Отказ
Свойства на торента
ОК
Отказ
Тракери (разделяйте ги с празен ред) *
 Лимит на скоростта *
Макс. скорост за качване (КБ/с): [0: по подразб.]
Макс. скорост за сваляне (КБ/с): [0: по подразб.]
Брой слотове за качване: [0: по подразб.]
Настройки за сийдване
Пр&омени настройките по подразбиране
Минимален коефициент (%):
Минимално време за сийдване (минути):
Минимален брой достъпни сийдъри:
Други настройки *
&Начален сийд
Обмен на &пиъри
Включи DHT
Търси &локални пиъри
Altruistic Mode
Уеб сийд
Стартиране на програма *
Стартирай тази програма след завършване на задачата:
...
Можете да използвате следните команди:\r\n%F - Име на сваленият файл (за торенти с
един файл)\r\n%D - Папката, в която са запазени файловете\r\n%N - Заглавие на
торента\r\n%S - Статус на торента\r\n%L - Етикет\r\n%T - Тракер
%M - Съобщение за статуса (колона статус)\r\n%I - hex кодирана информация за
хеша\r\n%K - Вид на торента (един|много)\r\n\r\nСтатусът е комбинация
от:\r\nстартиран=1, проверка=2, старт-след-проверка= 4, проверен=8,\r\nгрешка=16,
на пауза=32, автоматичен=64, зареден=128
Обновяване на URL
Dialog
ОК
Отказ
Визуализации за µTorrent
Затвори
Конвертиран
Вече е инсталирана по-нова версия на µTorrent, %d.%d.%d компилация %d. Искате ли да
преминете към по-старата версия %d.%d.%d компилация %d?\nИзберете "Не", за да
продължите стартирането на µTorrent.
Сваляне на %s ...
Неуспешно сваляне на превода. Моля, опитайте отново.
Вашият превод е актуален.
Промяна на RSS канал
Failed to download your plus licence key. Please try again.
Неуспешно сваляне на вашият лицензионен ключ за Pro версията. Моля, опитайте
отново.
невалиден bencoding на торента
Невалидно състояние на сваляне, опитайте възобновяване
невалидно поле "файл"
хеш информацията на торента не съвпада с magnet линка
невалиден път до торента
Невалиден торент
недостиг на памет
Торента не съдържа поле "име"
торента не съдържа хешови части
торента не съдържа части
не може да се анализира magnet URI
торента съдържа твърде много части (%Ld)
Торентът е променен
неподдържан размер на част (%Z)
неподдържан размер на торента (%Z)
Изчи&сти хронологията
Из&трий канала
Изкл&ючи канала
Пром&ени канала...
Вкл&ючи канала
Об&нови канала
ffmpeg е прекратен заради грешка%d. Неизвестна грешка\nПовече информация ще
откриете в записаният отчет за %s\\носител
Процесът на прекодиране не може да се стартира
Преместваният файл %s вече съществува. Презаписване?
Файлът вече съществува.
1
2
3
Филтрирай Моите торенти
Търсене на съдържание в интернет
Ще се отвори уеб страница с резултатите
... Тук няма трета стъпка!
Управление на търсачките...
Помислете какво ще търсите и как да го опишете.
Ще видите връзки към торенти,\nкликнете върху тази която желаете.
Но можете да копирате и поставяте URL адресите на торентите в клиента.
Проблем
Не е сканиран
В карантината
Изчакване
Сканиране
Обновяване на дефинициите
Сканиран
Кодеци
Път
За устройство
Готови
Продължителност
Кодиране
Оставащо време
Първа част
Има заглавие
Времетраене
Режим
Име
Брой части
№
%
Части
Изпълни
Приоритет
Скорост
Резолюция
Размер
Статус
Поточен
Възпроизвеждане
Торент
#Трансфери
Медия
*
четене
записване
пропускане
нисък
нормален
висок
Грешка при отварянето на %s.\r\n\r\nМоже би файла не е свален докрай?
Неуспешно стартиране на плейъра\n\n[%s]
Неуспешно отваряне на браузъра\n\n [%S]
Няма медиен плейър, ассоцииран с %s%s файлове.
Днес е щастливият ви ден! С въвеждането на електронната си поща ще можете
автоматично да отключите повече безплатни неща от %s. \n\n Вашите безплатни неща са
на един клик разстояние.
Днес е щастливият ви ден! С въвеждането на електронната си поща ще можете
автоматично да отключите повече безплатни неща. \n\n Вашите безплатни неща са на
един клик разстояние.
ВИЕ ДОБАВИХТЕ BITTORRENT ПАКЕТ
Обнови
Преглед
Преди да изтриете %s, отключихте ли цялото безплатно съдържание? Кликнете и ще
получите повече. *
Преди да изтриете, отключихте ли цялото безплатно съдържание? Кликнете и ще
получите повече. *
НО ПОЧАКАЙТЕ. ТОЗИ ПАКЕТ СЪДЪРЖА ПОВЕЧЕ.
Налично е ново съдържание на BitTorrent пакета. Натиснете "Обнови", за да вземете
новото съдържание!
Налично е ново съдържание на BitTorrent пакета %s. Натиснете "Обнови", за да
вземете новото съдържание!
НАЛИЧНО Е НОВО СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА
BitTorrent пакетът %s има ново съдържание, което е свалено. Прегледайте новото
съдържание, кликвайки по-долу!
BitTorrent пакетът %s има ново съдържание, което е свалено. Прегледайте новото
съдържание, кликвайки по-долу!
НОВОТО СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА Е СВАЛЕНО
&Копирай
µTorrent ви позволява да сваляте съдържанието, което желаете, само с три прости
стъпки.
За да НАМЕРИТЕ каквото търсите, щракнете тук, за да прегледате вълнуващото
съдържание на нашият нарастващ списък със партньори, като TEDTalks и Vodo Movies.
ИЛИ въведете дума за претърсите света за торенти.
Бъдете готови.
Ще напуснете µTorrent и отделните уеб сайтове ще бъдат отворени във вашият браузър.
Някои сайтове ще имат много линкове -
не забравяйте че търсите линк за сваляне на торент.
Ако сте направили първата стъпка правилно, ще имате свален файл завършващ с (точка)
torrent
Просто отворете файла,
и после се върнете в µTorrent и кликнете тук, за да видите действията, с които
µTorrent обменя битове и части с другите, докато не завърши напълно торента.
Накрая, след завъшване на свалянето,
опциите като PLAY ще бъдат достъпни.
С µTorrent свалянето на съдържанието, което желаете е лесно
Наличност:
[DHT]
обявяване...
изключено
неактивен
не е разрешен
изчакване за обновяване...
работи
%z/с
Свалени:
 [Ограничен]
%z/с (средно %Z/с)
%z/с
Основни
%#Z (%d грешни)
[Търси локални пиъри]
изключено
неактивен
не е разрешен
работи
*
[Обмен на пиъри]
изключено
неактивен
не е разрешен
работи
%d x %#z (%u налични)
scrape не се поддържа
scrape ok
scraping
%#Z (%#Z готови) (%#Z общо)
%#Z (%#Z готови)
Изминали:
Свалени:
Качени:
Сийдъри:
Остават:
Сваляне с:
Качване с:
Пиъри:
Коефициент:
Лимит (Сваляне):
Лимит (Качване):
Загуби:
Запазване като:
Части:
Коментар:
Общ размер:
Хеш:
Създаден на:
Статус:
Трансфер
изключено
обновяване...
%z/с
%z/с (средно %Z/с)
%z/с
свързани %d от %d (%d в групата)
Прочетени байта - Време
Записани байта - Време
Брой прочитания - Време
Брой записвания - Време
Контролът на трафика е изключен
Статистика за диска
Синхронизиране на диска
Свали
Деление: %d дни
Служебен трафик
%d дни
%#z от %#z
Поточно видео
Трафик
Хронология на трафика
Качване
Качване и Сваляне
uTP забавяне
Деление: 10 секунди
Деление: 1 минута
Деление: 5 минути
Деление: 1 час
Време (стъпка %s)
1 секунда
5 секунди
30 секунди
5 минути
К\nБ\n/\nс
м\nс
Не може да се свали помощния файл. Грешка: %s
Помощния файл не е намерен в папката с настройки, опит за свалянето му
Не може да стартирате помощния файла, докато се сваля
Затвори
Unable to connect to the Internet at this time.
Please try again once you have a connection.
Невалидно пренасочване (%S)
невалиден отговор от http
невалидно кодиране на трансфера
невалиден URL адрес
файлът не може да бъде отворен
не може да се резархивира
записът във файла не може да бъде направен
записът във файла не може да бъде направен
Много пренасочвания (%S)
Вече е инсталирана по-нова версия на µTorrent, %d.%d.%d компилация %d. Искате ли да
преминете към по-старата версия %d.%d.%d компилация %d?\nНатискайки бутона "Не" ще
стартирате инсталираната версия на µTorrent.
Вече е стартирана по-нова версия на µTorrent.
Вече е стартирана по-стара версия на µTorrent.
Моля, изключете µTorrent и опитайте отново *
Check your User Account Control settings
Please enable User Account Control and restart the installer or contact your local
administrator
Незавършен
Инсталиране на %s ...
&Приемам
Безпроблемно актуализиране до последната, най-сигурна версия на µTorrent.
Автоматични обновявания
Избор на опции за инсталиране
Изберете папка за файла на програмата:
Конфигуриране на µTorrent (препоръчителните настройки са избрани)
Конфигуриране
Край
Изберете "Приемам" или "Отхвърлям".
Натискайки бутона "Приемам", потвърждавате че сте прочели и че приемате условията
на Лицензионното споразумение и <a
href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Декларацията за поверителност</a>.
Скролирайте надолу за да видите останалата част от споразумението.
&Напред >
Моля, запознайте се с Лицензионното споразумение преди да продължите
Лицензионно споразумение
Пазете се от онлайн измами! Има определени уеб сайтове, които се опитват да
разпространяват μTorrent, като искат пари за него, чрез някакъв вид "такса" или
"абонамент", или че ще го инсталират безплатно, а всъщност ще заразят компютъра ви
с вредоносен код. За да се предпазите, уверете се, че сте свалили μTorrent от
официалния сайт http://www.utorrent.com. Вие не трябва никога и при никакви
обстоятелства да заплащате за този безплатен софтуер.
От BitTorrent, Inc. - издателите на µTorrent
Предупреждение
&Надстройка
Неподдържана операционна система (ОС)
ЗАБЕЛЕЖКА
Този съветник ще ви помогне да инсталирате %s®, клиент №1 в световен мащаб за
сваляне на торенти на работни станции и мобилни устройства. %s® е клиент за
торенти, позволяващ во да сваляте файлове бързо и ефективно. \r\n\r\nВерсия: %s
(Компилация %s) от BitTorrent, Inc.\r\n\r\nНатиснете "Напред", за да продължите.
Този съветник ще ви помогне да инсталирате официалния %s®, клиент за сваляне на
торенти от BitTorrent Inc., създателите на протокола. %s® е клиент за торенти,
позволяващ во да сваляте файлове бързо и ефективно. \r\n\r\nВерсия: %s (Компилация
%s)\r\n\r\nНатиснете "Напред", за да продължите.
Приветства ви съветника за инсталиране на µTorrent®
%s не поддържа Windows 2000 и може да не работи\r\nправилно. Препоръчваме ви да
обновите\r\n операционната система до по-нова версия.
Избрана е невалидна папка. Моля, изберете друга.
Невалиден индикатор за опашката
Неуспешно добавяне на файла в iTunes\n%s\nгрешка: %d
Премахване на висящите %s процеси?
Възникнаха грешки при зареждането на езиковия файл. Моля, вижте файла
uTorrent.exe.log в папката на програмата.
Тестване на алтернативни сървъри...
Инсталирането на %s е неуспешно.\n(%s)
Доб&ави тракер...
Према&хни всички флагове
Отчета във файл
Въведете име за файла с отчета:
Отчитай сумарни съобщения
Отчитай блокираните връзки
Изчисти отчета
&Копирай
Пока&жи DHT информация
Покажи DHT &торентите
Отчитай прекъсванията на връзката
Отчитай &грешките
Отчитай лошите откази
Отчитай лошите липси
Отчитай лошите получавания
Отчитай лошите заявки за части
Отчитай лошите отхвърляния
Отчитай входящите съобщения за липса
Отчитай входящите съобщения
Отчитай пробивите
Отчитай входящите връзки
Покажи ин&формация за паметта
Отчитай завършените метаданни
Отчитай различните типове грешки
Отчитай NATPMP съобщенията
Отчитай NATPMP грешките
Покажи информация за &мрежата
Отчитай изходящите връзки
Отчитай трафика с пиъра
Отчитай обменените пиъри
Отчитай събирането на частите
Отчитай съобщенията от RSS
Отчитай грешките от RSS
Отчитай изходящите съобщения
Покажи информация за сокетите
Отчета във &файл...
Отчитай грешките при отпушване
Отчитай UPnP съобщенията
Отчитай UPnP грешките
Подро&бно отчитане
Отчитай заявките за Уеб интерфейс
П&ремахни тракера
Об&нови тракера
Използвай &DHT
Търси &локални пиъри
Обмен на &пиъри
Неуспешно свързване със сървъра за обновяване.
Не може да се зареди "%s" : %s!
Не може да се зареди "%s" : %s!
Запазването на възобновения файл е неуспешно. Данните може да бъдат
загубени.\r\nМоже файла да е отворен от друга програма или диска да е пълен. Моля,
поправете това и натиснете "Опитай пак". Ако натиснете "Отказ", файла няма да бъде
запазен.
Файла със задачите не може да бъде запазен. Друга програма ползва файла, или дискът
е препълнен.
Торента не можа да бъде копиран от "%s" в "%s": (%d) %s
Идентифицирането на сървъра за обновяване на µTorrent е неуспешно.
Изберете къде да свалите "%s":
Изберете къде да запазите %s
Неуспешно свързване на отдалечения достъп до %s заради несъвместимост на вашият
клиент.\n\nИскате ли да обновите клиента до последната версия?
Някоя от програмите на компютъра ви пречи на %s\nда работи правилно. Това най-
вероятно се дължи на следните DLL файлове: '%S %S'
Последните %d дни
DHT: Изключена
(Влизане)
DHT: %d пиъра%s
(Обновяване)
DHT: Изчакване за влизане
Торенти (*.torrent)||*.torrent||Всички файлове (*.*)||*.*||
Изглежда, че файла който се опитвате да свалите вече съществува в папката със
свалени файлове.\r\nЖелаете ли да използвате данните от тази папка?
Прекъсни - Не сваляй този торент; пропусни го.
Не - свали торента отначало.
Да - използвай данните в папката.
%s е открила "%S" (%S), инсталирана на вашия компютър. Това е известна вредоносна
програма, която може да доведе до грешки в работата на %s или да бъде причина за
странно поведение, включително неограничено използване на RAM памет и зависване на
компютъра.\r\nМоля, сканирайте компютъра за вируси/вредоносни програми.
Искате ли да направите %s програма по подразбиране за торенти?
Изглежда се опитвате да стартирате версия %02d.%02d на инструмента NVIDIA Network
Access Management.\n\nТази версия има известни бъгове, които могат да доведат до
проблеми с %s.\n\nМоля, обновете вашият NVIDIA софтуер до най-новата версия %02d.
%02d.
Наистина ли искате да добавите %d торента?
Наистина ли искате да затворите %s?
Качването на един или повече торенти не е завършило.\nНаистина ли искате да
затворите %s?
Регистрацията е неуспешна%S%S
Неуспешно възстановяване на акаунта%S%S
Неуспешно регистриране на тайния въпрос%S%S
Файла със задачите е запазен успешно.
Св: %s%z/с
Лк: %z/с
Сл: %z/с
Об: %Z
Кч: %s%z/с
Избор на торент за отваряне
връзката е затворена
%s: ГРЕШКА: %s\n
%s: ГРЕШКА: получено съобщение с тип %d (очаквано %d)\n
Връзка
Прочетени данни
Изпратени данни
\r\nКачени след старта: %#Z\r\nСвалени след старта: %#Z\r\nКачени за днес:
%#Z\r\nСвалени за днес: %#Z\r\nТрафик за последните %d дни: %#Z\r\nОбщо качени:
%#Z\r\nОбщо свалени: %#Z\r\nОбщ коефициент: %:.3d\r\nОбщо време на работа: %d:%.2d:
%.2d\r\nДобавени торенти: %d\r\nПрограмата е стартирана: %d пъти\r\n\r\nПоследно
стартиране: %s\r\n# Входящи връзки след старта: %d\r\n# Изходящи връзки след
старта: %d\r\n# Приветствия: %d\r\n# Връзки: %d\r\n# uTP връзки: %d\r\n# TCP
връзки: %d\r\n# В процес на свързване: %d (на опашката: %d)\r\n
[ALLOCFILE] *
Претоварване на дисковия кеш
Cache Overload
*
Грешка при предаване\r\nТрябва да изберете друг входящ порт.
Мрежата е ОК\r\nМрежовата ви връзка работи както трябва.
Свързването е невъзможно\r\nЗащитна стена/рутер ограничава мрежовият ви трафик.
Трябва да отворите порт, за да могат другите да се свързват с вас.
Няма входящи връзки\r\nАко иконата не е зелена, може да има проблем с
конфигурацията на мрежата.
Ограничен по разписание
Спрян от контрола на трафика
Щракнете за достъп до настройките за контрол на трафика
Натиснете за достъп до настройките на разписанието
Само сийдване
Спрян от теста на скоростта
Натиснете за достъп до теста на скоростта
Спрян по разписание
Спрян заради активност на потребителя
Щракнете за достъп до настроките на скоростта
%s\r\n%d(%d) се сваля(т), %d(%d) се сийдва(т)\r\nсваляне с %z/с, качване с %z/с
Св:%s Кч:%s - %s
Неограничено
Избор на торент за обновяване
Уверете се, че дискът %s е изваден преди да изключите USB устройството!
Неуспешно свързване на отдалечения достъп до %s %S%S%s
\n\nНатиснете "ОК", за да прегледате настройките за удостоверяване.
Неуспешно свързване на отдалечения достъп до %s, защото потребителското име или
паролата са грешни.\n\nИскате ли да регистрирате нов акаунт с име "%S"?\n
З&а µTorrent
Добави устройство...
Добави RSS канал...
Доб&ави торент...
&Добави торент (избор на папка за запазване)...
Добави торент от &URL адрес...
&BitTorrent Now Webpage
Срив на клиента
С&ъздай нов торент...
Из&ход
&Файл
&Форум на µTorrent
Помо&щ
Онлайн FA&Q за µTorrent
Помо&щ за µTorrent
&Learn more about %s Plus
Моят &Plus акаунт
Научете повече за %s Pro
Моят &Pro акаунт
&Learn how to use µTorrent
&Опции
&Get %s Plus
Вземи %s Pro
&Настройки
Бележки към изданието
&RSS мениджър
Запази цветовете на облика по подразбиране
Отзив за &Бета версията
Покажи п&анела с категориите
Компактен спис&ък с категории
Покажи по&дробна информация
Покажи панела с &устройствата
Show &BitTorrent Now
Лен&та с ин&формация
Т&ясна лента с инструменти
Покажи лентата на &състоянието
Покажи &икони на секциите
Покажи лен&тата с инструменти
&Автоматично изключване
Спряно
Изход от програмата когато задачите за сваляне завършат
Изключване на компютъра когато всички задачи завършат
Изход от програмата когато всички задачи завършат
Заспиване на компютъра когато задачите за сваляне завършат
Заспиване на компютъра когато всички задачи завършат
Компютъра в готовност когато задачите за сваляне завършат
Компютъра в готовност когато всички задачи завършат
Рестартиране на компютъра когато задачите за сваляне завършат
Рестартиране на компютъра когато всички задачи завършат
Изключване на компютъра когато задачите за сваляне завършат
Съветник за конфи&гуриране
Покажи &статистики
Отчет от тест за зависване
Сваляне на прево&д
Прове&рка за обновяване
&Уеб страницата на µTorrent
Сканирай за &вируси
&Не сваляй
&Приоритет
&Висок
Н&исък
&Нормален
&Отвори
Отвори целевата папка
Копирай &URL адреса на потока
Този файл е при&оритетен
П&ремести...
%s - %z/с
%s %#Z от %#Z
%s - %s остават
%s - Инициализиране на свалянето
%s - Внимание: Възможен е недостиг на източници
З&а програмата
&Добави RSS канал...
Доб&ави торент...
Р&азширени
Сканирай за &вируси
Приорит&ет
Active&X
&Фонова обработка
Създаване на &торент
П&рава за четене
Права за за&писване
Из&чисти списъка с пиърите
Коментар
Конвертирай за
Копирай &Magnet URI
Преместване надолу
Преместване нагоре
Пауза
Изтрий
Старт
Изтрий данните
Изтри&й торента
Изтрий тор&ента + данните
Покажи лентата с ин&формация
Изтрий
Покажи в папката
Свий
Разгъни
Напра&ви проверка
&Форсиран старт
На цял екран
Скрий устройствата
Hide Media Player
&Висок
Приложи ме!
&Етикети
Н&исък
Премести в края на опа&шката
Премести в на&чалото на опашката
&Нов прозорец
&Нормален
&Отвори
Отвори целевата папка
Покажи конвертираните файлове
&RSS мениджър
Отвори URL адреса в бра&узъра
&Пауза
Конвертирай за...
Трасферирай към...
Прегледай торента
Сво&йства
П&ремахни
П&ремахни
Премахни и изтрий &торента
Премахни и изтрий &данните
Пр&емахни и изтрий торента + данните
Премести в ко&шчето, ако е възможно
Премах&ни и ...
Премахни устройството
Из&чисти списъка с блокираните
Настройки за &RSS
Изпрати торента
Задай &целево име...
Сложи &лимит за сваляне
Из&бор на място за сваляне...
Сложи лимит за качване
About Altruistic Mode...
&Старт
С&топ
Настройки за &торента
Деинсталира&й програмата
Обнови торента...
Обнови тра&кера
Alt+
Ctrl+
Shift+
Повече от 5 часа
Грешка при преместване на файла: %S (%d)
Доб&ави пиър...
&Целият списък с пиъри
К&опирай избраните хостове
&Копирай списъка с пиъри
Отчети инфото за частите...
Презареди филтъра с &IP адреси
П&реобразуване на IP адресите
Отчита&й трафика в прозореца "Отчет"
Грешка при преместване на файла %s, %s
Днес е щастливият ви ден! %s автоматично ще се обновява периодично - с ново
съдържание, предоставено за вас. \n\n Просто оставете програмата включена и
запазете идващите безплатни неща!
Днес е щастливият ви ден! Ние автоматично ще се обновяваме периодично - с ново
съдържание, предоставено за вас. \n\n Просто оставете програмата включена и
запазете идващите безплатни неща!
За да получите достъп до всички безплатни обновявания от %s, трябва да го оставите
на опашката. Лесно, нали?
За да получите достъп до всички безплатни обновявания от %s, трябва да оставите
торента на опашката. Лесно, нали?
Прочетено невалидно съобщение
Невалиден порт
Получен е невалиден порт
Bind грешка
Проверка за пренасочен порт
Проверка на междинни мрежи ...
Сървъра не поддържа този клиент
Грешка при затваряне на връзката
Локален проблем с мрежата затвори връзката.
Сървъра не работи.
Сървъра затвори връзката.
System Call грешка: CreateEvent
System Call грешка: CreateThread
Свали
Грешка в протокола при теста за сваляне
Грешка при четене на скоростта за сваляне от сървъра.
Тест за сваляне: грешен тип съобщение
Неочаквано празно съобщение
Внимание! %s: %s (%d)
Грешка при свързване
Грешка при четене на съобщението
Вътрешна грешка
Невалиден аргумент за съобщение при изращане на съобщение
Невалиден номер на теста
Грешка при удостоверяване: Не може да се получи информацията за теста
Грешка при удостоверяване: проверка на версията
Проверка
Неуспешна заявка към хоста
Прекалено голямо съобщение
Middlebox
Грешно съобщение в края на теста.
Времето за изчакване на отговор от сървъра е изтекло.
Моля, проверете настройките на мрежата.
Грешка при удостоверяване на сървъра
Грешка в протокола - грешен тип на съобщението
Грешка при четене на midbox скоростта за сваляне.
Грешка при четене на скоростта за качване.
Грешка при изпращане на съобщението
Грешка при изпращане на заглавието на съобщението
Сървъра е зает: Много клиенти чакат на опашка, моля, опитайте отново по-късно
Сървъра е зает: Моля, изчакайте 60 секунди за да приключи текущия тест
Връзка със сървъра:
Версията на сървъра е стара.
Проста защитна стена
Резултати: Качване: *
) Сваляне: *
Резултати: Теста на скоростта е спрян от потребителя.
Резултати: Теста на скоростта е неуспешен.
Извършване на тест за сваляне ...
Сваляне: TEST_START
Изпращане на метаданни ...
Метаданни: TEST_START
Извършване на тест за качване ...
Грешка при декодиране на резултатите от теста
Грешка при свързване
Грешка при четене
Грешка при четене на съобщението TEST_PREPARE
Времето за изчакване е изтекло.
Качване
Качване: TEST_START
Проблем при четенето на web100 променливите.
Добавен на:
Завършен на:
Създаден от:
Не
Go to BitTorrent Now to get torrents.
Нарушение на правата за достъп
Правата за достъп са превишени
Контролна точка
връзката е прекъсната от пиъра
Неправилен тип данни
Файла превишава лимита за размер на файловата система
Допускай ненормален операнд
Допускай разделяне на нула
Допускай неточно изчисляване
Допускай невалидни операции
Допускай препълване
Допускай проверка на стека
Допускай зануляване
Защита
хоста не е намерен
Забранена команда
Цяло число разделено на нула
Препълване на цяло число
Невалидно разположение
Невалиден манипулатор
Грешка в страницата
Непреодолимо изключение
офлайн (прекъснат)
Цяло число частен случай
Единствено допустимо
Препълване на стека
Томът е демонтиран
Ръчен трансфер
Синхронизация чрез iTunes
Добави канал
Добави URL адрес
Добави устройство
Висок
Нисък
Метаданни
Нормален
Активни
Торенти
Всички канали
Завършени
Конвертирания
Устройства
Сваляне
Канали
Now
Неактивни
Етикети
Media Player
Без етикет
Антивирусна защита
HD медиен плейър
Поточно видео
надстройка до Plus
Надстрoйка до Pro
Сийдване
Добавен
Антивирус
||Налич.||Наличност
||Приоритет||Приоритет
Завършени байта
Завършен
Отстраняване на грешки
Дискова задача
Готови
Свалени
Лимит за сваляне
Сваляне
Изминало
Епизод
Време
Формат
Наличност
Етикет
Активен
Име
Име ...\r\nНов ред с текст
№
Пиъри
Оценка
Остават
Папка за запазване
Сийдъри
Сийдъри/Пиъри
Избран размер
Коефициент
Размер
Изходен URL адрес
Статус
Възпроизвеждане
Тракер
Статус на тракера
Качени
Лимит за качване
Качване
Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраните %d торента%s?
Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраният торент%s?
Създай
и всички свързани данни
Изтрий
не се поддържа
Feedback
Филтър за торенти
Проверени %:.1d%%
Свързване с пиъри
Изтриване
Сваляне
Сваляне на метаданни
Грешка: %s
Търсене на пиъри
Завършен
Прочистване на диска (%d)
[Ф] Сваляне
[Ф] Сийдване
[Ф] Начален сийд
Преместване...
Трябва DHT (включете DHT за да сваляте)
Пауза
Разпределяне...
Карантина
Изчакване
Чакащ за сийдване
Определяне на %:.1d%%
RSS
По-рано свалени
Сийдване
Спрян
Начален сийд
Записване на %:.1d%%
Зареди
Надолу
Нагоре
Въведете етикет
Въведете нов етикет за избрания(ите) торент(и):
Нов етикет...
Изпълни
Преглед
Готово на %s
Изтекъл
Expires in %d days
Expires tomorrow
Надстройка
Upgrading to Pro...
Настройки
Преглед
Направи основен
Търсене
*
Изпращане
Свали
Спри
Файлове
Информация
Отчети
Пиъри
Части
Възпроизвеждане
Оценки
Свързан
Скорост
Тракери
Добавяне на торент
Добавяне на торент от URL адрес
Сканиране за вируси
Създаване на нов торент
Provide feedback!
Превключване на изгледа
Преместване надолу
Преместване нагоре
Настройки
Изтрий
Добавяне на RSS канал
*
Търсене
Изпращане
Стартиране на торента
Спиране на торента
Tutorial
Отдалечен достъп
Превключи изгледа
Tutorial
Отдалечен достъп до µTorrent
Сканиране за вируси
Отговорете на няколко въпроса и ни помогнете да ви покажем по-добри реклами
Моля, запознайте се с нашата <a
href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Декларация за поверителност</a>
Години:
Изпрати моите отговори
Пол:
Помогнете на BitTorrent да покаже най-подходящите реклами за вас
Интереси:
Семейно положение:
Искаме да ви покажем най-съдържателните реклами, които можем
Затвори
Благодарим ви за направената анкета!
Ние от BitTorrent, винаги се стремим да подобряваме нашите\nпродукти. Вашето
мнение е изключително полезно\nза нас. Ние наистина оценяваме въведената от вас
информация.
преди 1 ден
преди %d дни
преди 1 час
преди %d часа
преди < 1 минута
преди 1 минута
преди %d минути
преди 1 месец
преди %d месеца
преди 1 седмица
преди %d седмици
преди 1 година
преди %d години
НА ПАУЗА %:.1d %%
Неуспешно свързване на отдалечения достъп до %s. Изглежда това се случва, защото
използвате програма за блокиране на пиъри като PeerGuardian или PeerBlock. тези
програми в момента не са съвместими с текущата версия на отдалечения достъп до %s.
Трябва или да изключите програмата за блокиране на пиъри или да забраните
отдалечения достъп до %s.
Клиент
Отстраняване на грешки
||Пиъра св.||Скорост на сваляне на пиъра
Свалени
Сваляне
Статус на сокета
Флагове
Хеш грешки
Неактивни
IP
Сваляне (макс.)
Качване (макс.)
%
Порт
Изчакване
Квота
Интерес
Заявки
Качени
Качване
Изчакване
Налични
Блокове
Завършени
Режим
Бр. блокове
№
Приоритет
Размер
Изчакване
бърз
среден
бавен
Play downloaded file in external player
Възпроизведи сваления файл
Възпроизведи поточния файл
Опитай поточно възпроизвеждане на файла
Поздравления! Вашата програма се превръща в %s Plus, докато общуваме, и всички
функции ще бъдат готови за използване в рамките на минута.\n\nЗа да научите за
новите функции, моля, обърнете се към форумите на %s Plus.
Downloading the plus package failed
Plus се инсталира. \nОбновяванията ще са достъпни скоро.
Вашият платен плейър е изтекъл. За възпроизвеждане на медийните файлове ще бъде
използван безплатния плейър.
%s Plus Player is installing. Please try again shortly.
Внимание - този торент съдържа файлове, които могат да навредят на компютъра
ви.\n\nНаправете надстройка до %s Plus, за да се защитите от вируси, скрити в
торентите.
Конвертирай
Отвори
This device can't play this type of media file.\n\nUpgrade to %s Plus to convert
this file so it can be played.
Теста за пренасочване на порта е завършен. %s
Резултати: Порта не е отворен.
Резултати: Открит е прокси сървър. Резултатите са неопределени.
Превишен брой активации\nЕдно закупено копие на %s Pro може да бъде инсталирано на
определен брой компютри. Това копие е инсталирано на повече компютри.\n\nМоля,
купете ново копие за този компютър или се свърже с нас на
http://help.bittorrent.com, ако смятате това съобщение за погрешно.
Поздравления! Вашата програма се превръща в %s Pro, докато общуваме, и всички
функции ще бъдат готови за използване в рамките на минута.\n\nЗа да научите за
новите функции, моля, обърнете се към форумите на %s Pro.
Свалянето на пакета с Pro версията е неуспешно
Pro се инсталира. \nОбновяванията ще са достъпни скоро.
Вашият платен плейър е изтекъл. За възпроизвеждане на медийните файлове ще бъде
използван безплатния плейър.
%s Pro Player се инсталира. Моля, опитайте след малко.
Внимание - този торент съдържа файлове, които могат да навредят на компютъра
ви.\n\nНаправете надстройка до %s Pro, за да се защитите от вируси, скрити в
торентите.
Това устройство не може да възпроизвежда този тип медийни файлове!\n\nНаправете
надстройка до %s Pro, за да конвертирате файла така, че да може да бъде
възпроизведен.
%u Коментара
Изчакване
Копиране: Изчакване
Опитай пак
ВСИЧКИ
RSS: Канала вече съществува "%s"
Дата на сваляне
Канал
Пълно име
Адрес
Изтриване на RSS канала "%s"?
Изтриване на %d RSS канала?
(Всички)
RSS каналът не е намерен.
Отвори URL адреса в браузъра
Изтрии
(винаги)||(веднъж)||12 часа||1 ден||2 дни||3 дни||4 дни||1 седмица||2 седмици||3
седмици||1 месец||
Дата на последното съвпадение: %s\r\nПоследни съвпадащи епизоди:
%s\r\n\r\nИздания:\r\n%s
N/A
Нов филтър
Няма
Свали
Добави към "Предпочитани"
Отвори URL адреса в браузъра
ВСИЧКИ
Изтриване на RSS филтъра "%s"?
Изтриване на %d реда от хронологията?
RSS: Умното филтриране отхвърли "%S"
Предпочитани||Хронология||
Твърде много
RSS: Не може да бъде зареден "%S": %s
RSS: Не може да се свали "%s": %s
Планирано (Сваляне)
Изключението е прекратено.
Неправилно прекъсване на връзката. Грешка %d
Неправилно прекъсване на връзката. Грешка в контекста за защита.
Неправилно прекъсване на връзката. Заявката не може да се изпрати на сървъра.
Не може да се установи защитена връзка. Грешка %d
Не може да се инициализира контекста за защита. Грешка %d
Недостиг на опамет
Не може да се провери идентичността на сървъра
Не може да се декриптират данните. Грешка %d
Не може да се изпратят данните. Грешка %d
Не може да се получи размера на SSL частта.
Не може да се криптират данните. Грешка %d
Изпращането на сървъра е неуспешно.
Не може да се провери веригата сертификати на сървъра
Трансфер на файлове, конвертирани за Android.
Трансфер на файлове, конвертирани за BT Certified устройство.
Трансфер на файлове.
Трансфер на файлове, конвертирани за PS3.
Трансфер на файлове конвертирани за XBox.
аудио
Пн||Вт||Ср||Чт||Пт||Сб||Нд||
Петък
Понеделник
Събота
Неделя
Четвъртък
Вторник
Сряда
документи
Файлът "%s" не може да бъде прочетен.
Файлът "%s" не може да бъде записан.
Файлът "%s" се използва от друг процес и не може да бъде отворен.
Файлът "%s" не е намерен.
Неизвестна грешка при отваряне на файла "%s"
Файлът "%s" е възстановен.
Трябва да рестартирате %s, за да влязат в сила направените промени.
Изберете вашият предпочитан плейър
Програми (*.exe)||*.exe||Всички файлове (*.*)||*.*||
Неограничен
Неограничен -\nИзползват се глобалните\nнастройки за скорост
Ограничен
Ограничен -\nИзползват се настройките\nза скорост от разписанието
Само сийдване
Само сийдване -\nСамо сийдване на данни\n(включително незавършените)
Изключен
Изключен -\nСпиране на всички торенти,\nбез форсираните
видео
За най-добро отчитане, моля изберете сървъра най-близко до вас.
Моля, изберете сървър
Повече информация в <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> и на <a
href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
PostMessage грешка h:%d i:%d t:%d e:%d
Резултати: Порта не е отворен (все още можете да сваляте).
Пренасочването на портовете ще ускори свалянето и ще позволи сийдване. Повече
информация в секцията FAQ и на portforward.com
Резултати: Порта е отворен. Мрежата е конфигурирана правилно.
Проверка на настройките на рутера ви и уведомяване за наличие на проблеми.
Тестване
За проверка на скоростта се използват инструментите на <a
href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">Measurement Lab</a>.
Ако няма близка точка, тествайте на <a
href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> и задайте ръчно:
Спри тестовете
%s - Съветник за конфигуриране
%s - Конфигуриране на скоростта
%s ще направи тест на мрежата и ще се самоконфигурира.
Изберете най-близката точка за тест ...
Сваляне на списъка със сървъри ...
Моля, въведете валиден порт (от 0 - 65535).
Това вероятно е служебен порт. Моля, изберете друг.\n(Може да смените настройките
от bt.no_connect_to_services_list)
Копирайте линка по-долу, за да споделите торента.
Изпращайте файлове на приятели и роднини като торенти
Отказ
Генерирай
Торентът е създаден! Споделете този линк!
Създаване на торент..
Изпращане на файлове
Изпращане на файл
Опит за пренасочване към невалиден URL адрес
Пренасочване към URL адрес: %S
Компютъра ще се изключи автоматично след %d секунди.\r\nНатиснете "Отказ" за
отмяна.
НЕУСПЕШНО
Заспиване на компютъра... %s
ОК
Затваряне на програмата
Рестартиране на компютъра... %s
Изключване на компютъра... %s
В готовност след: %s
(Алтернативен тест на скоростта на <a
href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
лимит на скоростта за качване
лимит на скоростта за сваляне
скорост на качване през TCP
скорост на сваляне през TCP
изпращане към гледащ
четене от кеша
четене от файл
записване в кеша
записване във файл
контрол на трафика
качени + свалени
свалени
скорост на качване (полезна)
качени
удостоверено качване
удостоверено сваляне
качване на заглавие
сваляне на заглавие
връзка за качване
връзка за сваляне
близко качване
близко сваляне
повторно качване
скорост на сваляне (полезна)
повторно сваляне
изпратено забавяне (пик)
изпратено забавяне (средно)
изпратено забавяне (минимум)
получено забавяне (пик)
получено забавяне (средно)
получено забавяне (минимум)
забавяне на целта
четене
записване
скорост на качване (локални пиъри)
хеш късове
хеш части
препразпределяне
преместване на файлове
затваряне
поправяне на част на файл
поправяне
импортиране
изключване
преместване на един файл
скорост на сваляне (локални пиъри)
отложена торент задача
изтриване на торент
изтриване на файлове
случайни прочитания
копиране на файла
карантина
създаване на торент
скорост на качване (вкл. служебен трафик)
скорост на сваляне (вкл. служебен трафик)
Лимит за качване по TCP
Лимит за сваляне по TCP
некритични заявки
размер на буфера
секунди преди фиктивната
секунди преди гледане
секунди понижение
next hole
encoded rate
общо части
критични заявки
критични откази
%s все още стартира
Моля, разкажете ни повече за вашият опит.
Моля, изберете качество за потока.
Click to Stream
day
дни
Your streaming trial ends in %d %s
Streaming trial expired - Upgrade to Pro
Буфериране...
\nМожете да опитате да го възпроизведете с друг медиен\nплейър след като завърши
свалянето му
Не може да се предаде поточно/да се възпроизведе файла
\nМожете да опитате поточно възпроизвеждане отново\nпо-късно или да изчакате да
завърши свалянето му
Точно сега не може да се предаде поточно този файл
Проблеми със звука / Няма звук
Лошо
Много спирания / буфериране
Избор на качество на потока...
Добро
Друго...
Опит за поточно предаване...
Конвертиран файл
Нов
Надстройка
Upgrade to µTorrent
Разширени
Екстри
Антивирус
Лимит
Връзка
Дисков кеш
Папки
Основни
Интерфейс
Етикет
Трафик
Сдвоени устройства
Устройства
Стартиране
Разписание
Изчакване
Възпроизвеждане
Протокол
Отдалечен достъп
Уеб интерфейс
Покажи свойствата||Старт/Стоп||Отвори папката||Покажи Лентата с информация||
Възпроизведи||
Изключено||Включено||Форсирано||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
МБ||ГБ||
(няма)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Никога)||
5||10||25||50||100||
Дефиниция
Папка
Етикет
Име
Стойност
Съдържа: "%s"
Моля, въведете валиден размер за дисковия кеш 32-1800
Контрола на трафика трябва да е повече от 0.
Моля, въведете валиден порт (от 0 - 65535).
Изберете програма за стартиране:
Изберете програма за стартиране:
Определеното число е невалидно. Моля, въведете валидно число.
Изчисти устройствата
Сдвоени устройства
Добавено на
Име
Наистина ли искате да нулирате хронологията за трафика?\n\nТази операцията е
необратима.
Можете да използвате следните команди:\r\n\r\n%F - Име на сваленият файл (за
торенти с един файл)\r\n%D - Папката, в която са запазени файловете\r\n%N -
Заглавие на торента\r\n%P - Предишен статус на торента\r\n%L - Етикет\r\n%T -
Тракер\r\n%M - Съобщение за статуса (същото като колона статус)\r\n%I - hex
кодирана информация за хеша\r\n%S - Статус на торента\r\n%K - Вид на торента (един|
много)\r\n\r\nСтатусът е един от следните:\r\n\r\nГрешка - 1\r\nПроверен - 2\r\nНа
пауза - 3\r\nСупер сийдване - 4\r\nСийдване - 5\r\nСваляне - 6\r\nСупер сийдване
[Ф] - 7\r\nСийдване [Ф] - 8\r\nСваляне [Ф] - 9\r\nИзчаква за сийдване -
10\r\nЗавършен - 11\r\nНа опашката - 12\r\nСпрян - 13\r\nНа опашката -
12\r\nПреразпределяне - 17\r\nСваляне на метаданни - 18\r\nСвързване с пиъри -
19\r\nMoving - 20\r\nПрочистване - 21\r\nТрябва DHT - 22\r\nТърсене на пиъри -
23\r\nОпределяне - 24\r\nЗаписване - 25
В кой град сте родени?
Тайният въпрос е необходим при използване на потребителското име за отдалечен
достъп до %s на друг компютър. Искате ли да го създадете сега?
Изберете папка
Изберете папка, където да се съхраняват сваляните задачи:
<a>Опитайте приложението ни за Android!</a>
Текущи настройки (
Резултат от тест (
Неограничено
Report Ad
Насрочен тест...
%dд %dч
%dч %dм
%dм %dс
%dс
%dс %dд
%dг %dс
Въведете вашият имейл и отключете безплатно съдържание
Натиснете обнови, за да обновите сега
Включи DHT
&Включи разписанието
Лимит за сваляне
Из&ход
Скрий/Пока&жи µTorrent
&Пауза на всички торенти
В&ъзобновяване на всички торенти
&Включи разписанието
Прозорец със статистика...
Лимит за ка&чване
Основни||Разширени||
Добавяне на пиър
Въведете IP:порт / [IPv6]:порт на пиъра за добавяне:
Изпълними файлове (*.exe)||*.exe||Всички файлове (*.*)||*.*||
Изберете файл
Трансферирани
Свалянето завърши|Свалянето на %s беше завършено.
Ново сваляне от RSS|Започна свалянето на %s.
Нова версия|налична е нова версия на %s!
!Грешка|Няма достатъчно място на диска за преместване на %s до неговата крайна
дестинация
!Грешка в торента|Файл: %s\n%s
Обявявания
Свалени
Интервал
Минимален интервал
Име
Пиъри
Заявки
Сийдъри
Статус
Обновяване след
Не може да се приеме %S с невалиден символ '%S'
Не може да се приеме %S с дължина %u по-голяма от %d символа.
Моля, въведете %S.
Сигурни ли сте, че искате да премахнете избраните %d тракери?
Сигурни ли сте, че искате да премахнете избрания тракер?
Трябва да въведете парола, за да използвате отдалечения достъп до %s.
Не може да се свърже услугата на отдалечения достъп до %s за регистрация.
Вече съществува компютър, използващ потребителското име "%S".
Това е неправилен отговор на тайния въпрос за потребителското име "%S". Опитайте
отново.
Статус: Достъпно
Статус: Свързване...
Статус: Недостъпно
Статус: Акаунтът не може да се възстанови
Статус: Грешка при регистрация
Статус: Грешка при регистрация
Статус: Акаунтът е възстановен
Статус: Повторно свързване след %d секунди
Статус: Регистрирано
Статус: Регистрирано
Статус: Регистрация...
Статус: Регистриране на таен вопрос
Статус: Грешка при зареждане на Secur32.dll или Security.dll
Статус: Възстановяване на потребителското име
Деинсталиране на %s ...
Сигурни ли сте, че искате да деинсталирате %s?\n\nТака ще премахнете само
програмата %s. Никои от вашите \nизпълняващи се и завършени задачи няма да бъдат
премахнати.
Сигурни ли сте, че искате да деинсталирате µTorrent?
Деинсталирането е неуспешно.
Спирането на програмата е невъзможно.\r\nПрекратяване на деинсталирането.
Премахни настройките
Анкета за деинсталиране
КБ/с
Неуспешно обновяване на %s. Моля, опитайте отново.
Обновяването на µTorrent е неуспешно. Моля, опитайте отново.
Версията на µTorrent е актуална.
Хронология на обновяванията
%s обновяването е неуспешно. Не може да се стартира нов процес.
неуспешно стартиране на изпълнимия файл %s
неуспешно придобиване на mutex %s
опит за връщане към старата версия %x -> %x
Новата версия на µTorrent е готова!\r\nИскате ли да рестартирате µTorrent сега?
неуспешно запазване на обновяването. Моля, опитайте отново
неуспешно запазване на файла
Детайли за обновяването
Преглед на този пакет
Обновен на: *
Общо обновявания: *
Няма налични обновявания за този торент.
Не може да се провери сваленото обновяване. Моля, опитайте да обновите отново.
неуспешна проверка на обновяването. Моля, опитайте отново
несъвпадащи версии на изпълнимия файл
%s Надстройка
Безпроблемно обновяване
Приветства ви съветника за надстройка на µTorrent
Въпреки че не е препоръчително, можете да изключите автоматичното обновяване по
всяко време от Опции> Настройки>Разширени
Съветника ще ви помогне да надградите %s.\r\n\r\nВерсия: %s (Компилация %s)
Обновяванията сега се вграждат в %s, така че винаги ще разполагате с последната и
най-стабилна версия на софтуера, включително подобрения в сигурността, корекции на
грешки и нови функции.
Обновяванията сега са вградени в %s, така че винаги ще разполагате с последната и
най-стабилна версия на софтуера, включително подобрения в сигурността, корекции на
грешки и нови функции.
Въпреки че не е препоръчително, можете да изключите автоматичното обновяване по
всяко време от Опции> Настройки>Разширени
Съветника ще ви помогне да надградите %s от BitTorrent, Inc. - водещият в света,
богат на функции клиент за торенти.\r\n\r\nВерсия: %s (Компилация
%s)\r\n\r\nНатиснете "Напред" за да продължите.
Приветства ви съветника за надстройка на µTorrent®
Вземете VLC плейър (Препоръчително)
(Препоръчително)
Съжаляваме, не може да се стартира плейъра. Моля, опитайте отново.
Паролата не съвпада.
Повече не показвай този прозорец.
Отказ
ОК
Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраният торент?
Помогнете на другите потребители - оценете преди да изтриете.
Файла за Уеб интерфейс не може да бъде свален. Грешка: %s
Не може да се свали информация за Уеб интерфейса. грешка: %s
Файла за Уеб интерфейс не е намерен - опит за свалянето му.
%s изисква разрешения до %s:\n%s\nЩе ги разрешите ли?\nАко не сте инициирали тази
заявка, натиснете "НЕ".
%s изисква достъп до %s.\nЩе го разрешите ли?\nАко не сте инициирали тази заявка,
натиснете "НЕ".
Въведен е грешен пин
Да