Zurnalistika Oas Spec PDF

ɍɇɂȼȿɊɁɂɌȿɌɍɇɈȼɈɆɋȺȾɍɎɂɅɈɁɈɎɋɄɂɎȺɄɍɅɌȿɌɍɇɈȼɈɆɋȺȾɍ
ɇɈȼɂɋȺȾȾɊɁɈɊȺɇȺȭɂɇȭɂȶȺ
Ⱥɤɪɟɞɢɬɚɰɢʁɚɫɬɭɞɢʁɫɤɨɝɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɈɋɇɈȼɇȿȺɄȺȾȿɆɋɄȿɋɌɍȾɂȳȿ ɀɭɪɧɚɥɢɫɬɢɤɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɞɄɭɪɢɤɭɥɭɦ
ɀɭɪɧɚɥɢɫɬɢɤɚ
Ɉɫɧɨɜɧɟɚɤɚɞɟɦɫɤɟɫɬɭɞɢʁɟ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢʁɚɩɪɟɞɦɟɬɚ
Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɍɚɛɟɥɚɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢʁɚɩɪɟɞɦɟɬɚ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɩɪɟɞɦɟɬ
Ɇɚɬɟɪʃɢʁɟɡɢɤɫɪɩɫɤɢɦɚɻɚɪɫɤɢɪɭɦɭɧɫɤɢɪɭɫɢɧɫɤɢ
Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8
ɫɥɨɜɚɱɤɢ
ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɰɢ ɑɟɯȳɆɚɪɬɚɋɭɛɨɬɢʄɊȴɢʂɚɧɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ȺʁʇɚɧɨɜɢʄɋɆɢɥɚɧɉɚɫɬɨɪɄɢɱɢȿɆɚɪɢʁɚɋɟɝɟɞɢȳɄɫɟɧɢʁɚ
ɋɬɚɬɭɫɩɪɟɞɦɟɬɚ Ɉ
Ȼɪɨʁɱɚɫɨɜɚɚɤɬɢɜɧɟɧɚɫɬɚɜɟɧɟɞɟʂɧɨ
ɉɪɟɞɚɜɚʃɚ ȼɟɠɛɟ Ⱦɪɭɝɢɨɛɥɢɰɢɧɚɫɬɚɜɟ ɋɬɭɞɢʁɫɤɢɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɪɚɞ Ɉɫɬɚɥɢɱɚɫɨɜɢ

ɉɪɟɞɦɟɬɢɩɪɟɞɭɫɥɨɜɢ ɇɟɦɚ
Ɉɛɪɚɡɨɜɧɢɰɢʂ
Ɉɜɥɚɞɚɜɚʃɟɨɪɬɨɟɩɫɤɨɦɢɨɪɬɨɝɪɚɮɫɤɨɦɧɨɪɦɨɦɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɝʁɟɡɢɤɚɢɫɬɢɰɚʃɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɡɚɪɚɞɭɩɢɫɚɧɢɦɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɦ
ɦɟɞɢʁɢɦɚ
ɂɫɯɨɞɢɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚɋɬɟɱɟɧɚɡɧɚʃɚ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɡɚɩɪɢɦɟɧɭɫɬɚɧɞɚɪɧɨʁɟɡɢɱɤɢɯɨɪɬɨɟɩɫɤɢɯɢɨɪɬɨɝɪɚɮɫɤɢɯɩɪɚɜɢɥɚɭɝɨɜɨɪɟɧɨɦɢɩɢɫɚɧɨɦɬɟɤɫɬɭ
ɋɚɞɪɠɚʁɫɬɪɭɤɬɭɪɚɩɪɟɞɦɟɬɚ
ɪɩɫɤɢʁɟɡɢɤ
ɎɨɧɨɥɨɲɤɢɫɢɫɬɟɦɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɝɫɪɩɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚȼɨɤɚɥɫɤɢɫɢɫɬɟɦɄɨɧɫɨɧɚɬɫɤɢɫɢɫɬɟɦɆɨɪɮɨɮɨɧɨɥɨɲɤɟ
ɮɨɧɨɥɨɲɤɢɢɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɭɫɥɨɜʂɟɧɟɚɥɬɟɪɧɚɰɢʁɟɉɪɨɡɨɞɢʁɫɤɢɫɢɫɬɟɦɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɝɫɪɩɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚȺɤɰɟɧɚɬɫɤɟɰɟɥɢɧɟ
Ʉɥɢɬɢɤɟɩɪɨɤɥɢɬɢɤɟ±ɟɧɤɥɢɬɢɤɟȾɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚɤɥɢɬɢɤɚɊɟɱɟɧɢɱɧɚɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚȽɪɚɮɟɦɚɬɫɤɢɫɢɫɬɟɦ
ɈɪɬɨɝɪɚɮɫɤɢɩɪɢɧɰɢɩɢɮɨɧɨɥɨɲɤɢɦɨɪɮɨɮɨɧɨɥɨɲɤɢȽɥɚɫɨɜɧɟɚɥɬɟɪɧɚɰɢʁɟɢɨɪɬɨɝɪɚɮɫɤɚɧɨɪɦɚɉɪɚɜɨɩɢɫɧɚɩɪɚɜɢɥɚɢ
ɢɧɬɟɪɩɭɧɤɰɢʁɚɋɤɪɚʄɟɧɢɰɟɮɨɧɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚɌɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢʁɚɋɬɚɜɨɜɢɩɪɟɦɚɨɪɬɨɟɩɫɤɨʁɢɨɪɬɨɝɪɚɮɫɤɨʁɧɨɪɦɢɦɚɬɟɪʃɟɝ
ʁɟɡɢɤɚ
ɦɚɻɚɪɫɤɢʁɟɡɢɤ
ɎɨɧɨɥɨɲɤɢɫɢɫɬɟɦɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɝɦɚɻɚɪɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚȽɥɚɫɨɜɧɟɩɪɨɦɟɧɟɢɦɟɻɭɫɨɛɧɢɭɬɢɰɚʁɝɥɚɫɨɜɚɉɪɨɡɨɞɢʁɫɤɢɫɢɫɬɟɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɝɦɚɻɚɪɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚȺɤɰɟɧɚɬɫɤɟɰɟɥɢɧɟɊɟɱɟɧɢɱɧɚɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚȽɪɚɮɟɦɚɬɫɤɢɫɢɫɬɟɦɈɪɬɨɝɪɚɮɫɤɢɩɪɢɧɰɢɩɢ
Ƚɥɚɫɨɜɧɟɚɥɬɟɪɧɚɰɢʁɟɢɨɪɬɨɝɪɚɮɫɤɚɧɨɪɦɚɉɪɚɜɨɩɢɫɧɚɧɨɪɦɚɢɢɧɬɟɪɩɭɧɤɰɢʁɚɋɤɪɚʄɟɧɢɰɟ
ɪɭɦɭɧɫɤɢʁɟɡɢɤ
Ɏɨɧɟɬɫɤɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɢɮɨɧɨɥɨɲɤɢɫɢɫɬɟɦɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝɪɭɦɭɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚȼɨɤɚɥɢɤɨɧɫɨɧɚɧɬɢɫɟɦɢɜɨɤɚɥɢɞɢɮɬɨɧɡɢɬɪɢɮɬɨɧɡɢ
ȺɧɚɥɢɡɚɝɥɚɫɨɜɚɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝɪɭɦɭɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɫɚɚɤɭɫɬɢɱɤɨɮɢɡɢɨɥɨɲɤɨɝɚɫɩɟɤɬɚȽɥɚɫɮɨɧɟɦɚɨɫɧɨɜɧɚɜɚɪɢʁɚɧɬɚɩɨɡɢɰɢɨɧɟ
ɜɚɪɢʁɚɧɬɟɮɨɧɨɥɨɲɤɚɨɩɨɡɢɰɢʁɚɧɟɭɬɪɚɥɢɡɚɰɢʁɚɮɨɧɨɥɨɲɤɟɨɩɨɡɢɰɢʁɟɮɨɧɨɥɨɲɤɢɫɢɫɬɟɦɪɭɦɭɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɜɨɤɚɥɧɢɮɨɧɟɦɢ
ɤɨɧɫɨɧɚɧɬɢɞɢɮɬɨɧɡɢɄɜɚɧɬɢɬɟɬɄɜɚɥɢɬɟɬɎɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚɮɨɧɟɦɚɭɪɭɦɭɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɋɥɨɝɚɤɰɟɧɚɬɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚɪɢɬɚɦɭ
ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦɪɭɦɭɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɈɪɬɨɝɪɚɮɫɤɚɧɨɪɦɚɉɪɢɧɰɢɩɢɨɪɬɨɟɩɢʁɟɩɪɢɧɰɢɩɢɨɪɬɨɝɪɚɮɢʁɟɎɨɧɟɬɫɤɚɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢʁɚ
ɫɥɨɜɚɱɤɢʁɟɡɢɤ
ɈɞɧɨɫɢɡɦɟɻɭɮɨɧɟɬɢɤɟɢɮɨɧɨɥɨɝɢʁɟɂɡɢɫɬɨɪɢʁɟɮɨɧɟɬɢɤɟɢɮɨɧɨɥɨɝɢʁɟȽɥɚɫɢɮɨɧɟɪɟɦɚɎɨɧɟɬɫɤɚɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢʁɚ
ɎɢɡɢɨɥɨɲɤɚɮɨɧɟɬɢɤɚȽɥɚɫɨɜɧɢɫɢɫɬɟɦɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɋɚɦɨɝɥɚɫɧɢɱɤɢɫɢɫɬɟɦɋɭɝɥɚɫɧɢɱɤɢɫɢɫɬɟɦɋɥɨɝɢ
ɦɨɪɮɟɦɚȳɟɞɧɚɱɟʃɟɫɭɝɥɚɫɧɢɤɚɧɟɭɬɪɚɥɢɡɚɰɢʁɚɮɨɧɨɥɨɲɤɢɯɨɩɨɡɢɰɢʁɚȼɨɤɚɥɫɤɟɚɥɬɟɪɧɚɰɢʁɟɄɨɧɫɨɧɚɧɬɫɤɟ
ɚɥɬɟɪɧɚɰɢʁɟɉɪɨɡɨɞɢʁɫɤɟɨɫɨɛɢɧɟɊɢɬɦɢɱɤɢɡɚɤɨɧɡɚɤɨɧɞɜɟʁɭɞɭɠɢɧɚɋɥɨɜɚɱɤɚɨɪɬɨɟɩɫɤɚɧɨɪɦɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚ
ɫɪɩɫɤɢʁɟɡɢɤ
ɈɛɪɚɞɚɭɡɨɪɤɚɫɬɚɧɞɚɪɞɧɟɩɪɨɡɨɞɢʁɫɤɟɧɨɪɦɟɈɛɪɚɞɚɭɡɨɪɤɚɧɟɫɬɚɧɞɚɪɞɧɢɯɫɟɝɦɟɧɬɧɢɯɢɩɪɨɡɨɞɢʁɫɤɢɯɨɛɟɥɟɠʁɚ
ɄɨɪɟɤɰɢʁɚɫɭɩɫɬɚɧɞɚɪɞɧɢɯɨɛɟɥɟɠʁɚɈɛɪɚɞɚɩɪɚɜɨɩɢɫɧɢɯɩɪɚɜɢɥɚɄɨɪɟɤɰɢʁɚɝɪɟɲɚɤɚɌɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢʁɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚʁɟɭɫɦɟɪɟɧɚɧɚɚɤɬɢɜɢɡɢɪɚʃɟɢɩɨɞɢɡɚʃɟɧɢɜɨɚʁɟɡɢɱɤɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɭɫɤɥɚɞɭɫɚɬɟɨɪɢʁɫɤɨɦ
ɧɚɫɬɚɜɨɦ
Ɉɪɬɨɟɩɫɤɟɢɨɪɬɨɝɪɚɮɫɤɟɜɟɠɛɟ
ɪɭɫɢɧɫɤɢʁɟɡɢɤ
ɑɢɬɚʃɟɚɧɚɥɢɡɚɧɨɜɢɧɫɤɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɢɡɧɚʁɪɚɡɥɢɱɢɬɢʁɢɯɨɛɥɚɫɬɢɠɢɜɨɬɚȽɨɜɨɪɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟ
ɉɪɚɬɢɧɚɫɬɚɜɧɨɦɟɬɨɞɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɢɡɬɟɨɪɢʁɫɤɟɧɚɫɬɚɜɟ
Ɇɟɬɨɞɟɢɡɜɨɻɟʃɚɧɚɫɬɚɜɟ
ɆɟɬɨɞɟɢɡɜɨɻɟʃɚɧɚɫɬɚɜɟɌɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɦɨɧɨɥɨɲɤɚɦɟɬɨɞɚɢɥɢɫɬɪɚɰɢʁɚɧɚɩɪɢɦɟɪɢɦɚɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚ
ɜɟɠɛɟɦɭɥɬɢɦɟɞɢʁɚɥɧɢɦɫɪɟɞɫɬɜɢɦɚɦɟɬɨɞɚɢɫɩɪɚɜʂɚʃɚɝɪɟɲɚɤɚɪɚɞɭɮɨɧɟɬɫɤɨɦɫɬɭɞɢʁɭɦɟɬɨɞɚɭɜɟɠɛɚɜɚʃɚ

Ɉɰɟɧɚɡɧɚʃɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɛɪɨʁɩɨɟɧɚ
ɉɪɟɞɢɫɩɢɬɧɟɨɛɚɜɟɡɟ Ɉɛɚɜɟɡɧɚ ɉɨɟɧɚ Ɂɚɜɪɲɧɢɢɫɩɢɬ Ɉɛɚɜɟɡɧɚ ɉɨɟɧɚ
Ɉɜɟɪɟɧɚɜɟɠɛɚ Ⱦɚ Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚ Ⱦɚ ɍɫɦɟɧɢɞɟɨɢɫɩɢɬɚ Ⱦɚ
Ɋɟɞɨɜɧɨɩɨɯɚɻɚʃɟɩɪɟɞɚɜɚʃɚ Ⱦɚ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ
Ɋɛɪ Ⱥɭɬɨɪ ɇɚɡɢɜ ɂɡɞɚɜɚɱ Ƚɨɞɢɧɚ
ɋɪɟɦɫɤɢɄɚɪɥɨɜɰɢɇɨɜɢɋɚɞ
ɂɡɞɚɜɚɱɤɚɤʃɢɠɚɪɧɢɰɚ
ɉɪɨɡɨɞɢʁɚɪɟɱɢɢɪɟɱɟɧɢɰɟɭɫɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɨɦ
ɂɜɢʄɉ Ɂɨɪɚɧɚɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ
ʁɟɡɢɤɭɩɨɝɥɚɜʂɟɊɟɱɟɧɢɱɧɚɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚ
Ɂɨɪɚɧɚɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ
ɊɚɫɩɪɚɜɟɫɬɭɞɢʁɟɱɥɚɧɰɢɈɮɨɧɨɥɨɝɢʁɢ ɂɡɞɚɜɚɱɤɚɤʃɢɠɚɪɧɢɰɚ
ɂɜɢʄɉ ɩɨɝɥɚɜʂɟɂȼɂɡɮɨɧɨɥɨɝɢʁɟɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɝɫɪɩɫɤɨɝ Ɂɨɪɚɧɚɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ
ʁɟɡɢɤɚ ɂɡɞɚɜɚɱɤɚɤʃɢɠɚɪɧɢɰɚ
Ɂɨɪɚɧɚɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ
ɂɜɢʄɉ ɋɪɩɫɤɢʁɟɡɢɱɤɢɩɪɢɪɭɱɧɢɤ ȻɟɨɝɪɚɞȻɟɨɝɪɚɞɫɤɚɤʃɢɝɚ
ɄɪɢɫɬɚɥȾ ȿɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢʁɫɤɢɪɟɱɧɢɤɦɨɞɟɪɧɟɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɟ Ȼɟɨɝɪɚɞɇɨɥɢɬ
ɉɨɥɨɠɚʁɟɧɤɥɢɬɢɤɟɭʁɟɡɢɤɭɦɟɞɢʁɚɒɬɚɫɟɬɨ
ɋɭɛɨɬɢʄȴ ɉɨɞɝɨɪɢɰɚɐȺɇɍ
ɞɟɲɚɜɚɫɚɟɧɤɥɢɬɢɤɚɦɚɭʁɟɡɢɤɭɦɟɞɢʁɚ"
ɉɟɲɢɤɚɧɆ±Ɇɉɢɠɭɪɢɰɚ
ɉɪɚɜɨɩɢɫɫɪɩɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ ɇɨɜɢɋɚɞɆɚɬɢɰɚɫɪɩɫɤɚ
±ȳȳɟɪɤɨɜɢʄɩɪɢɪ
Ɉɪɬɨɟɩɫɤɚɢɨɪɬɨɝɪɚɮɫɤɚɧɨɪɦɚɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɝ :86Ⱥɭɫɬɪɢʁɚ±Ɏɢɥɨɡɨɮɫɤɢ
ɋɭɛɨɬɢʄȴ
ɫɪɩɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ ɮɚɤɭɥɬɟɬɇɨɜɢɋɚɞ
$-iV]y$QQD $PDJ\DUQ\HOYN|Q\YH %S7UH]RU²
%HQFpG\²)iELiQ²5iF]²9
$PDLPDJ\DUQ\HOY %S7DQN|Q\YNLDGy²
HOFVRYQp
'HPH/iV]Oy $EHV]pGpVDQ\HOY %S7DQN|Q\YNLDGy²
*UpWV\/iV]OypV $NDGpPLDL.LDGy,²
1\HOYPĦYHOĘNp]LN|Q\Y,,,%S
.RYDORYV]N\0LNOyV ,,²
+DQJD\=ROWiQ 0DJ\DUQ\HOYLJ\DNRUOyN|Q\Y%S7UH]RU²
$GDPLNQp-iV]y
1\HOYLHOHP]pVHNNp]LN|Q\YH 6]HJHG0R]DLN²
$QQD²+DQJD\=ROWiQ
*UDPDWLFDOLPELLURPkQHɩ ,%XFXUHúWL(GLW$FDG565
/LPEDURPkQăFRQWHPSRUDQăFDSLWROHOH)RQHWLFDúL
,RUJX,RUGDQ ȿɞɢĠɢɚɚɂɂɚȻɭɰɭɪɟúɬɢ
RUWRHSLD*UDILDúLRUWRJUDILD
(PDQXHO9DVLOLX )RQHWLFDOLPELLURPkQH %XFXUHúWL(GLWùWLLQĠLILFă
$O5RVHWWL ,QWURGXFHUHvQIRQHWLFă %XFXUHúWL(GLWùWLLQĠLILFă
ÌQGUHSWDURUWRJUDILFRUWRHSLFúLGHSXQFWXDĠLH %XFXUHúWL$FDGHPLD5RPkQă
'LFĠRQDURUWRJUDILFRUWRHSLFúLPRUIRORJLF $FDGHPLD5RPkQă
ɍɋɪɩɫɤɨɪɭɫɢɧɫɤɢɪɟɱɧɢɤ
ɂɂɬɨɦɇɨɜɢɋɚɞȻɟɨɝɪɚɞ
Ɏɢɥɨɡɨɮɫɤɢɮɚɤɭɥɬɟɬ
Ⱦɪɭɠɬɜɨɡɚɪɭɫɤɢɹɡɢɤɢ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɪɭɫɢɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭɁɚɜɨɞɡɚ
ɭʇɛɟɧɢɤɟɢɧɚɫɬɚɜɧɚ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɎɢɥɨɡɨɮɫɤɢ
ɮɚɤɭɥɬɟɬȾɪɭɠɬɜɨɡɚɪɭɫɤɢ
ɹɡɢɤɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭ
ɇɨɜɢɋɚɞɉɨɤɪɚ"ɧɫɤɢɡɚɜɨɞ
ɄɨɱɢɲɆ ɉɪɚɜɨɩɢɫɪɭɫɤɨɝɨɹɡɢɤɚ
ɡɚɜɢɞɚɜɚɧ"ɭɱɟɛɧ"ɤɨɯ
Ɂɚɜɨɞɡɚɭʇɛɟɧɢɤɟɢɧɚɫɬɚɜɧɚ
ɋɪɩɫɤɨɪɭɫɢɧɫɤɢɪɟɱɧɢɤɋɟɪɛɫɤɨɪɭɫɤɢɫɥɨɜɧʀɤ±,
Ɋɚɦɚɱɘ ɫɪɟɞɫɬɜɚɎɢɥɨɡɨɮɫɤɢ
,,ɬ
ɮɚɤɭɥɬɟɬ
'YRQþRYi-±-HQþD-±
$WODVVORYHQVNêFKKOiVRN %UDWLVODYD
.UiĐÈ
.UiĐÈ±6DERO- )RQHWLNDDIRQROyJLD Ȼɪɚɬɢɫɥɚɜɚ
.UiĐÈ±6DERO- 3UDYLGOiVORYHQVNHMYêVORYQRVWL Ȼɪɚɬɢɫɥɚɜɚ
3DXOLQ\( .UiWNDJUDPDWLNDVORYHQVNi %UDWLVODYD
3DXOLQ\(±5XåLþND-±
6ORYHQVNiJUDPDWLND %UDWLVODYD
âWROF-

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɍɜɨɞɭɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ȼɚɥɢʄɇɟɞɟʂɤɨɜɢʄɋȾɭɛɪɚɜɤɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ɉɪɚɥɢɰɚɋȾɟʁɚɧɉɪɨɞɚɧɨɜɢʄɆȾɪɚɝɚɧɚ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɩɨʁɦɨɜɢɦɚɨɩɲɬɢɦɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɚɢɜɪɫɬɚɦɚɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɢɫɚɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɦɚɫɜɢɯɜɪɫɬɚɦɟɞɢʁɚ
ɤɚɨɢɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɟɦɦɟɞɢʁɫɤɨɝɫɟɤɬɨɪɚ
Ɉɜɥɚɞɚɧɨɫɬɦɟɞɢʁɫɤɨɦɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢʁɨɦɋɬɟɱɟɧɚɨɫɧɨɜɧɚɡɧɚʃɚɨɩɪɨɮɟɫɢʁɢɦɟɞɢʁɢɦɚɢɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɭɦɟɞɢʁɫɤɨɝɫɟɤɬɨɪɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚ
ȾɟɮɢɧɢɫɚʃɟɩɨʁɦɚɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɉɪɟɞɦɟɬɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɱɢɦɟɫɟɛɚɜɟɧɨɜɢɧɚɪɢɄɨɧɬɟɤɫɬɢɨɞɚɛɢɪɞɨɝɚɻɚʁɚɜɪɟɞɧɢɯ
ɦɟɞɢʁɫɤɟɩɚɠʃɟɢɡɜɨɪɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ
ɉɪɢɧɰɢɩɢɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
ȼɪɫɬɟɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɭɤɨɧɬɟɤɫɬɭɜɪɫɬɟɦɟɞɢʁɚɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɡɚɛɚɜɧɨɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɨɢɧɮɨɬɟʁɦɟɧɬɢɧɮɨɪɦɟɪɲɚɥ
ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ
Ɉɫɨɛɢɧɟɩɨʁɟɞɢɧɢɯɜɪɫɬɚɦɟɞɢʁɚɚɝɟɧɰɢʁɟɲɬɚɦɩɚɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚɧɨɜɢɦɟɞɢʁɢ
Ɍɢɩɨɜɢɦɟɞɢʁɚɭɤɨɧɬɟɤɫɬɭɮɢɧɚɧɫɢɪɚʃɚɞɪɠɚɜɨɰɟɧɬɪɢɱɧɢɬɪɠɢɲɧɨɰɟɧɬɪɢɱɧɢʁɚɜɧɢɫɟɪɜɢɫɦɟɞɢʁɢɰɢɜɢɥɧɨɝɫɟɤɬɨɪɚ
Ɍɢɩɨɜɢɦɟɞɢʁɚɭɤɨɧɬɟɤɫɬɭɩɭɛɥɢɤɟ
Ɇɟɞɢʁɫɤɢɫɟɤɬɨɪɍɧɭɬɪɚɲʃɚɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɦɟɞɢʁɚ
ɋɧɚɝɚɫɥɨɛɨɞɚɢɨɝɪɚɧɢɱɟʃɚɧɨɜɢɧɚɪɚɢɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
ɆɚɩɢɪɚʃɟɦɟɞɢʁɫɤɟɩɨɧɭɞɟɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɩɨɥɢɬɢɱɤɚɲɬɚɦɩɚɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɨɜɚɧɚɢɡɞɚʃɚɧɟɞɟʂɧɢɰɢÄɤɢɨɫɤɡɚɠɟɧɟ³Äɤɢɨɫɤ
ɡɚɦɭɲɤɚɪɰɟ³ɬɚɛɥɨɢɞɢ
Ɇɚɩɢɪɚʃɟɦɟɞɢʁɫɤɟɩɨɧɭɞɟɪɚɞɢɨɬɜɫɬɚɧɢɰɟɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟɩɨɤɪɚʁɢɧɫɤɟɪɟɝɢɨɧɚɥɧɟɢɥɨɤɚɥɧɟɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɟɂɧɬɟɪɧɟɬɫɤɢ
ɦɟɞɢʁɢ
Ɇɚɩɢɪɚʃɟɦɟɞɢʁɫɤɟɩɨɧɭɞɟɦɟɞɢʁɢɦɚɪɝɢɧɚɥɢɡɨɜɚɧɢɯɝɪɭɩɚ
ɂɡɪɚɞɚɦɟɞɢɚɩɥɚɧɚɡɚɢɡɜɨɪɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɡɚɫɢɦɭɥɢɪɚɧɢɞɨɝɚɻɚʁ
ɍɩɨɪɟɞɧɚɚɧɚɥɢɡɚɦɟɞɢʁɫɤɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɚɢɧɮɨɦɚɬɢɜɧɨɝɧɨɜɢɧɚɪɬɫɜɚɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɢɧɮɨɬɟʁɦɟɧɬɧɨɜɢɧɚɪɬɫɜɚ
ɢɧɮɨɪɦɟɪɲɚɥɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɡɚɛɚɜɧɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɤɨʁɚɭɤʂɭɱɭʁɟɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɟɦɟɞɢʁɫɤɢɯɩɪɢɦɟɪɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟ
ɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɚɚɧɚɥɢɡɚɦɟɞɢʁɫɤɢɯɫɚɞɪɠɚʁɚɢɚɧɚɥɢɡɚɦɟɞɢʁɫɤɨɝɫɟɤɬɨɪɚ
Ⱥɤɬɢɜɧɨɫɬɭɬɨɤɭɩɪɟɞɚɜɚʃɚ Ⱦɚ ɍɫɦɟɧɢɞɟɨɢɫɩɢɬɚ Ⱦɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚ Ⱦɚ
ɋɟɦɢɧɚɪɫɤɢɪɚɞ Ⱦɚ
ȻɚɥɎ Ɇɨʄɦɟɞɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
Ƚɨɰɢɧɢȭ ɂɫɬɨɪɢʁɚɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
ɇɨɜɢɋɚɞɎɢɥɨɡɨɮɫɤɢ
ȼɚɥɢʄɇɟɞɟʂɤɨɜɢʄȾ Ɉɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɭɢɧɨɜɢɧɚɪɢɦɚ ɮɚɤɭɥɬɟɬɈɞɫɟɤɡɚɦɟɞɢʁɫɤɟ
ɫɬɭɞɢʁɟ
Ȼɟɨɝɪɚɞɂɧɫɬɢɬɭɬɡɚ
Ⱦɜɚɜɟɤɚɫɪɩɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
ɧɨɜɢɧɚɪɫɜɬɨ
ȭɭɪɢʄȾ ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɪɚɞɢɨɧɢɰɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ
Ʉɢɧȹ Ɇɟɞɢʁɢɢɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ ȻɟɨɝɪɚɞɎɢɥɢɩȼɢɲʃɢʄ

ɊɚɞɨʁɤɨɜɢʄɆ±ɋ ȻɟɨɝɪɚɞȺɝɟɧɚ±ɋɬɪɭɱɧɚ
ɋɪɟɞɫɬɜɚɦɚɫɨɜɧɢɯɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ
ɐɪɧɨɛɪʃɚ ɤʃɢɝɚ
ɋɥɚɜɤɨɜɢʄȾ Ȼɢɬɢɧɨɜɢɧɚɪ Ȼɟɨɝɪɚɞɇɚɭɱɧɚɤʃɢɝɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ʉɨɦɭɧɢɤɨɥɨɝɢʁɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ȺɧɞɟɜɫɤɢȳɆɢɥɢɰɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɫɨɰɢʁɚɥɧɨɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦɭɫɥɨɜɢɦɚɧɚɫɬɚɧɤɚɢɪɚɡɜɨʁɚɤɨɦɭɧɢɤɨɥɨɝɢʁɟɤɚɨɢɧɬɟɪɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɪɧɟɧɚɭɤɟɨ
ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɭɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɢɯɩɪɟɬɤɨɦɭɧɢɤɨɥɨɲɤɢɯɢɤɨɦɭɧɢɤɨɥɨɲɤɢɯɬɟɨɪɢʁɚɨɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɭɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟ
ɤɨɦɭɧɢɤɨɥɨɲɤɢɦɩɨʁɦɨɜɧɨɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɥɧɢɦɚɩɚɪɚɬɨɦɤɨʁɢɫɟɨɞɧɨɫɢɧɚɫɟɦɢɨɥɨɲɤɟɚɫɩɟɤɬɟɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɭɢ
ɩɨɪɭɤɭɤɚɨɫɚɞɪɠɚʁɟɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚɜɪɫɬɟɩɨɪɭɤɚɢɩɪɨɛɥɟɦɟʃɢɯɨɜɨɝɬɭɦɚɱɟʃɚ
ɋɬɢɰɚʃɟɬɟɨɪɢʁɫɤɢɯɡɧɚʃɚɧɟɨɩɯɨɞɧɢɯɡɚɄɨɦɭɧɢɤɨɥɨɝɢʁɭɢɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟɫɬɪɭɱɧɨɚɩɥɢɤɚɬɢɜɧɟɤɭɪɫɟɜɟɤɚɨɢɩɪɢɦɟɧɭɫɬɟɱɟɧɢɯ
ɡɧɚʃɚɭɤɚɫɧɢʁɟɦɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɦɪɚɞɭɭɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɭ
Ʉɨɦɭɧɢɤɨɥɨɝɢʁɚɞɪɭɲɬɜɟɧɨɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɭɫɥɨɜɢɧɚɫɬɚɧɤɚɢɪɚɡɜɨʁɚɢɧɬɟɪɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɪɧɢɩɪɟɞɦɟɬɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɤɨɦɭɧɢɤɨɥɨɝɢʁɟ
ɢɨɞɧɨɫɫɚɞɪɭɝɢɦɧɚɭɤɚɦɚ
ɉɪɟɬɤɨɦɭɧɢɤɨɥɨɲɤɟɢɤɨɦɭɧɢɤɨɥɨɲɤɟɬɟɨɪɢʁɟɨɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɭ
ɋɟɦɢɨɥɨɲɤɟɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɟɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚɡɧɚɤɤɨɞɩɪɨɰɟɫɫɟɦɢɨɡɟɫɢɦɛɨɥɫɢɦɛɨɥɫɤɢɫɢɫɬɟɦɢ
Ɍɟɨɪɢʁɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟɤɢɛɟɪɧɟɬɫɤɢɢɫɨɰɢɨɚɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɢɧɚɭɱɧɢɨɤɜɢɪɡɚɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɢɩɨɪɭɤɟɫɬɪɭɤɬɭɪɚɩɨɪɭɤɟɩɪɚɝɦɚɬɫɤɟɢɟɫɬɟɬɫɤɟɩɨɪɭɤɟɢɫɬɢɧɢɬɨɫɬɨɛʁɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɢɧɬɟɧɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɩɨɪɭɤɚ
ɉɪɢɩɪɟɦɚɟɤɫɩɨɡɟɚɢɩɢɫɚʃɟɟɫɟʁɚɨɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɨɤɜɢɪɭɬɟɨɪɢʁɫɤɟɧɚɫɬɚɜɟ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɭɫɦɟɧɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɥɭɫɬɪɨɜɚɧɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚɦɚɭ3RZHU3RLQWX
ɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɞɢɫɤɭɫɢʁɟɨɩɪɟɬɯɨɞɧɨɫɚɨɩɲɬɟɧɢɦɟɤɫɩɨɡɟɢɦɚɢɥɢɟɫɟʁɢɦɚɨɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɨɤɜɢɪɭɬɟɨɪɢʁɫɤɟ
ɧɚɫɬɚɜɟɝɪɭɩɧɢɪɚɞɫɬɪɭɤɬɭɢɪɚɧɟɞɟɛɚɬɟɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚɢɡɜɨɞɚɢɡɲɢɪɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ±ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɢɥɢɝɪɭɩɧɢɪɚɞɫɬɭɞɟɧɚɬɚ
ɩɢɫɚʃɟɟɫɟʁɚ
Ʉɨɥɨɤɜɢʁɭɦ Ⱦɚ
ɊɚɞɨʁɤɨɜɢʄɆɢȭɨɪɻɟɜɢʄ
Ɉɫɧɨɜɟɤɨɦɭɧɢɤɨɥɨɝɢʁɟ ȻɟɨɝɪɚɞɎɉɇ±ɑɢɝɨʁɚ
Ɍ
ȻɨɝɞɚɧɢʄȺ Ʉɨɦɭɧɢɤɨɥɨɝɢʁɚ±ɜɨɞɟʄɚɩɚɪɚɞɢɝɦɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɑɢɝɨʁɚ
Ƚɢɪɨɉ ɋɟɦɢɨɥɨɝɢʁɚ ȻɟɨɝɪɚɞȻɂȽɁ
ȾɟɋɨɫɢɪɎ Ɉɩɲɬɚɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɇɨɥɢɬ
Ȼɟɨɝɪɚɞɇɚɪɨɞɧɚɤʃɢɝɚ±
ȿɤɨɍ ɋɢɦɛɨɥ
Ⱥɥɮɚ
Ʌɚɧɝɟɪɋ Ɏɢɥɨɡɨɮɢʁɚɭɧɨɜɨɦɤʂɭɱɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɉɪɨɫɜɟɬɚ
/H.RGLDN,) ɇɚɭɤɚɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɦɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
Ɇɨɪɢɫɑ Ɉɫɧɨɜɟɬɟɨɪɢʁɟɨɡɧɚɰɢɦɚ ȻɟɨɝɪɚɞȻɂȽɁ
ȿɤɨɍ Ʉɭɥɬɭɪɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɇɨɥɢɬ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɉɫɧɨɜɢɟɤɨɧɨɦɢʁɟ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ȳɨɫɢɮɢɞɢɫɅɄɨɫɬɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɞɚɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɨɩɪɚɬɟɬɭɦɚɱɟɢɩɪɟɞɜɢɻɚʁɭɧɢɜɨɢɞɢɧɚɦɢɤɭɟɤɨɧɨɦɫɤɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɫɚɦɢɤɪɨɢ
ɦɚɤɪɨɚɫɩɟɤɬɚɩɨɫɟɛɧɨɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟɟɤɨɧɨɦɢʁɟɟɤɨɧɨɦɢʁɟɢɧɬɟɝɪɚɰɢɨɧɢɯɢɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢɯɰɟɥɢɧɚɢɭɤɭɩɧɟɫɜɟɬɫɤɟɟɤɨɧɨɦɫɤɟ
ɬɪɟɧɞɨɜɟ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɭɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɢɞɚɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɨɩɪɚɬɟɬɭɦɚɱɟɢɩɪɟɞɜɢɻɚʁɭɧɢɜɨɢɞɢɧɚɦɢɤɭɟɤɨɧɨɦɫɤɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɢɞɚɫɬɟɱɟɧɨ
ɡɧɚʃɟɩɪɢɦɟɧɟɭɧɨɜɢɧɚɪɫɤɨɦɩɨɫɥɭ
ɉɪɢɪɨɞɚɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɚɢɨɫɧɨɜɧɢɤɨɧɰɟɩɬɢɟɤɨɧɨɦɢʁɟɒɬɚʁɟɟɤɨɧɨɦɢʁɚɲɬɚɢɡɭɱɚɜɚɡɛɨɝɱɟɝɚɩɨɡɢɬɢɜɧɚɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚ
ɟɤɨɧɨɦɢʁɚɪɟɬɤɨɫɬɨɩɨɪɬɭɧɢɬɟɬɧɢɬɪɨɲɚɤɬɪɨɲɤɨɜɢɢɛɟɧɟɮɢɬɢɦɚɪɝɢɧɚɥɧɟɜɟɥɢɱɢɧɟɩɪɟɮɟɪɟɧɰɢʁɟɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɚɩɪɨɢɡɜɨɞɧɚ
ɮɭɧɤɰɢʁɚɩɨɧɭɞɚɢɬɪɚɠʃɚɪɚɜɧɨɬɟɠɚ
ɉɪɢɪɨɞɚɢɩɪɟɝɥɟɞɦɚɤɪɨɟɤɨɧɨɦɢʁɟɉɪɢɪɨɞɚɦɚɤɪɨɟɤɨɧɨɦɢʁɟɦɚɤɪɨɟɤɨɧɨɦɫɤɢɰɢʂɟɜɢɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɚɝɪɟɝɚɬɧɚɩɨɧɭɞɚɢ
ɚɝɪɟɝɚɬɧɚɬɪɚɠʃɚɩɪɟɝɥɟɞɦɚɤɪɨɟɤɨɧɨɦɢʁɟ
ɆɚɤɪɨɟɤɨɧɨɦɫɤɟɲɤɨɥɟɄɥɚɫɢɱɧɚɄɟʁɧɡɦɨɧɟɬɚɪɢɡɚɦɧɨɜɚɤɥɚɫɢɱɧɚɧɨɜɢɤɟʁɧɡɢʁɚɧɢɡɚɦɟɤɨɧɨɦɢʁɚɩɨɧɭɞɟɲɤɨɥɚɪɟɚɥɧɨɝ
ɩɨɫɥɨɜɧɨɝɰɢɤɥɭɫɚ
ɆɟɪɟʃɟɟɤɨɧɨɦɫɤɢɯɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɆɟɬɨɞɢɨɛɪɚɱɭɧɚɛɪɭɬɨɞɨɦɚʄɟɝɩɪɨɢɡɜɨɞɚɞɟɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚɛɪɭɬɨɞɨɦɚʄɟɝɩɪɨɢɡɜɨɞɚ
ɧɨɦɢɧɚɥɧɟɢɪɟɚɥɧɟɜɟɥɢɱɢɧɟ
Ɇɚɤɪɨɟɤɨɧɨɦɢʁɚɤɪɚɬɤɨɝɪɨɤɚɉɨɬɪɨɲʃɚɢɲɬɟɞʃɚɢɧɜɟɫɬɢɰɢʁɟɦɭɥɬɢɩɥɢɤɚɬɨɪɝɟɩɨɜɢ
ɆɨɞɟɥɢɚɝɪɟɝɚɬɧɟɩɨɧɭɞɟɇɨɜɚɰɰɟɧɬɪɚɥɧɚɛɚɧɤɚɌɪɠɢɲɬɟɞɨɛɚɪɚɬɪɠɢɲɬɟɧɨɜɰɚɬɪɠɢɲɬɟɪɚɞɚɢɧɟɡɚɩɨɫɥɟɧɨɫɬɎɢɫɤɚɥɧɚ
ɩɨɥɢɬɢɤɚɇɨɜɚɰɢɧɮɥɚɰɢʁɚɎɢɥɢɩɫɨɜɚɤɪɢɜɚɨɱɟɤɢɜɚʃɚɆɚɤɪɨɟɤɨɧɨɦɢʁɚɨɬɜɨɪɟɧɟɩɪɢɜɪɟɞɟȿɤɨɧɨɦɫɤɢɪɚɫɬ
ɇɨɜɨɤɟʁɧɡɢʁɚɧɫɤɢɦɨɞɟɥɢɋɚɜɪɟɦɟɧɢɤɚɩɢɬɚɥɢɡɚɦȽɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢʁɚɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɚɟɤɨɧɨɦɢʁɚɌɪɚɧɡɢɰɢʁɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɩɪɨɛɥɟɦɫɤɨɢɡɥɚɝɚʃɟɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ ɍɫɦɟɧɢɞɟɨɢɫɩɢɬɚ Ⱦɚ
ȳɨɫɢɮɢɞɢɫɄ Ɇɚɤɪɨɟɤɨɧɨɦɢʁɚɩɪɢɧɰɢɩɢɬɟɨɪɢʁɟɩɨɥɢɬɢɤɟ ȻɟɨɝɪɚɞȼȿȾȿɋ
ȳɨɫɢɮɢɞɢɫɄ±ȺɅɨɲɨɧɰ ɉɪɢɧɰɢɩɢɟɤɨɧɨɦɢʁɟ ɇɨɜɢɋɚɞ6W\ORV

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))= ɂɧɮɨɪɦɚɬɢɱɤɚɩɢɫɦɟɧɨɫɬ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ Ʌɚɥɨɜɢʄȼɂɥɢʁɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ɄɚɪɥɨɄȻɚɥɚ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɨɫɧɨɜɚɦɚɪɚɱɭɧɚɪɫɤɢɯɫɢɫɬɟɦɚɫɚɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦɨɩɟɪɚɬɢɜɧɢɦɫɢɫɬɟɦɢɦɚɫɚɪɚɱɭɧɚɪɫɤɢɦɦɪɟɠɚɦɚɫɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɫɤɢɦɩɚɤɟɬɢɦɚɡɚɩɪɨɰɟɫɢɪɚʃɟɬɟɤɫɬɚɡɚɨɛɪɚɞɭɧɭɦɟɪɢɱɤɢɯɩɨɞɚɬɚɤɚɡɚɩɪɚɜʂɟʃɟɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚɢZHEVWUDQLFD
ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦɛɪɨZɫɟɪɢɦɚʃɢɯɨɜɢɦɨɩɰɢʁɚɦɚɢɫɚɪɚɞɨɦɧɚɂɧɬɟɪɧɟɬɭ
Ɂɧɚʃɚɫɬɟɱɟɧɚɧɚɨɜɨɦɤɭɪɫɭɧɟɨɩɯɨɞɧɚɫɭɡɚɤɨɪɢɲʄɟʃɟɤɨɦɩʁɭɬɟɪɚɢɫɟɪɜɢɫɚɢɧɬɟɪɧɟɬɚɭɫɜɢɦɩɨɫɬɭɩɰɢɦɚɩɪɨɧɚɥɚɠɟʃɚ
ɩɪɢɛɚɜʂɚʃɚɤɜɚɥɢɬɟɬɧɟɨɛɪɚɞɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɚɧɚɥɢɡɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɢɫɥɚʃɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɩɨɦɨɰɭ
ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ
Ɉɫɧɨɜɢɪɚɱɭɧɚɪɫɤɢɯɫɢɫɬɟɦɚɯɚɪɞɜɟɪɢɫɨɮɬɜɟɪɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟɢɨɛɪɚɞɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟɭɪɚɱɭɧɚɪɭɪɚɱɭɧɚɪɫɤɟɦɪɟɠɟ
ɂɫɬɨɪɢʁɚɪɚɱɭɧɚɪɫɬɜɚɈɩɟɪɚɰɢɨɧɢɫɢɫɬɟɦɢ:LQGRZV;;/LQX[06:RUG06([FHO063RZHU3RLQW06)URQW3DJH%URZVHUV
,QWHUQHW([SORUHU1HWVFDSH)LUHIR[,QWHUQHW:HELVFULSWLQJMH]LN+70/
:LQGRZV;;06:RUG06([FHO063RZHU3RLQW06)URQW3DJHɂɧɬɟɪɧɟɬɫɟɪɜɢɫɢɢɚɥɚɬɢɈɫɧɨɜɟʁɟɡɢɤɚ+70/
ɉɪɟɞɚɜɚʃɚɢɜɟɠɛɚʃɚ
Ⱥɤɬɢɜɧɨɫɬɭɬɨɤɭɩɪɟɞɚɜɚʃɚ Ⱦɚ ɉɢɫɦɟɧɢɢɫɩɢɬ Ⱦɚ
Ʉɨɥɨɤɜɢʁɭɦ Ⱦɚ ɍɫɦɟɧɢɞɟɨɢɫɩɢɬɚ Ⱦɚ
ɉɪɟɜɨɞɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢʁɟ0LFURVRIWD]DSURJUDPHɢɡ
&(7Ȼɟɨɝɪɚɞ
062IILFH
ɂɧɮɨɪɦɚɬɢɤɚɤɨɧɰɟɩɬɢɩɪɟɞɚɜɚʃɚɡɚɩɢɫɧɚ
Ʌɚɥɨɜɢʄɂ ɇɨɜɢɋɚɞ
&'ɭ
Ɏɭɬɭɪɚɩɭɛɥɢɤɚɰɢʁɟɇɨɜɢ
ɐɜɟɬɤɨɜɢʄȴ ɉɪɚɤɬɢɤɭɦɢɡɂɧɮɨɪɦɚɬɢɤɟ
ɋɚɞ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɰɢ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ɏɚɥɚɫȳȺɧɚɇɟɦɟɬɄɨɧɰȳȿɜɚ
ɋɬɚɬɭɫɩɪɟɞɦɟɬɚ ɂ

ɐɢʂɩɪɟɞɦɟɬɚʁɟɞɚɫɬɭɞɟɧɬɢɭɬɜɪɞɟɩɪɟɬɯɨɞɧɨɡɧɚʃɟɟɧɝɥɟɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɢɞɚɞɚʂɟɭɱɟɜɨɤɚɛɭɥɚɪɢɝɪɚɦɚɬɢɤɭɢɪɚɡɜɢʁɚʁɭʁɟɡɢɱɤɟ
ɜɟɲɬɢɧɟɨɛɪɚɻɭʁɭʄɢɬɟɦɟɩɪɢɥɚɝɨɻɟɧɟʃɢɯɨɜɨɦɭɡɪɚɫɬɭɢɧɢɜɨɭɡɧɚʃɚ
Ⱦɨɤɪɚʁɚɤɭɪɫɚɫɬɭɞɟɧɬɢɫɚɜɥɚɞɚʁɭɦɚɬɟɪɢʁɚɥɩɨɤɪɢɜɟɧɭɩɪɜɢɯɦɨɞɭɥɚɭʇɛɟɧɢɤɚɩɨɫɬɢɠɭʄɢɧɢɜɨɤɨʁɢʁɟɢɡɦɟɻɭ©SUH
LQWHUPHGLDWHªɢ©LQWHUPHGLDWHªɧɢɜɨɚ
Ʉɨɦɛɢɧɨɜɚʃɟɦɟɥɟɦɟɧɚɬɚɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨɝɩɪɢɫɬɭɩɚɢɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɝɦɟɬɨɞɚɭɨɤɜɢɪɭɤɭɪɫɚɫɟɪɚɡɜɢʁɚʁɭɫɜɟʁɟɡɢɱɤɟɜɟɲɬɢɧɟ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɟɭɩɨɡɧɚʁɭɫɚɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɦɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɚɢɜɨɤɚɛɭɥɚɪɨɦɤɪɨɡɪɚɡɧɨɜɪɫɧɟɜɟɠɛɟɈɛɪɚɻɟɧɨʁɟɩɪɜɢɯɩɨɝɥɚɜʂɚɢɡ
ɭʇɛɟɧɢɤɚ
Ɍɟɦɟɡɚɨɛɪɚɞɭɫɥɨɛɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɚɱɢɧɢɠɢɜɨɬɚɜɚɠɧɢɦɨɦɟɧɬɢɢɡɢɫɬɨɪɢʁɟɢɢɡɩɪɢɜɚɬɧɨɝɠɢɜɨɬɚɭɱɟʃɟɩɨɫɟɛɧɟɩɪɢɥɢɤɟɢ
ɩɪɚɡɧɢɰɢɨɩɢɫɢɜɚʃɟʂɭɞɢɨɞɦɨɪɢɩɭɬɨɜɚʃɟɫɥɚɜɚɢɛɨɝɚɬɫɬɜɨɡɟɦʂɟɢɤɭɥɬɭɪɟ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɝɥɚɝɨɥɫɤɚɜɪɟɦɟɧɚ3UHVHQW6LPSOH3UHVHQW&RQWLQXRXV3UHVHQW3HUIHFWL3DVW6LPSOHɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɡɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ
ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢɦɨɞɚɥɧɢɝɥɚɝɨɥɢɩɢɬɚʃɚɭɩɨɬɪɟɛɚɱɥɚɧɚɤɨɦɩɚɪɚɰɢʁɚɩɪɢɞɟɜɚ
ɇɚɫɬɚɜɚɫɟɫɚɫɬɨʁɢɨɞɜɟɠɛɢɤɨʁɟɫɟɞɪɠɟɞɜɚɩɭɬɚɧɟɞɟʂɧɨɩɨɞɜɚɲɤɨɥɫɤɚɱɚɫɚɨɞɧɨɫɧɨɦɢɧɭɬɚɧɚɤɨʁɢɦɚɫɟɧɚ
ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɚɧɧɚɱɢɧɨɛɪɚɻɭʁɭɝɨɪɟɧɚɜɟɞɟɧɟɬɟɦɟɤɪɨɡɤɨʁɟɫɟɭɱɢɢɜɟɠɛɚɜɨɤɚɛɭɥɚɪɢɝɪɚɦɚɬɢɤɚȺɤɬɢɜɧɨɫɬɢɫɭɤɨɧɰɢɩɢɪɚɧɟ
ɬɚɤɨɞɚɫɬɭɞɟɧɬɢɪɚɡɜɢʁɭɜɟɲɬɢɧɟɫɥɭɲɚʃɚɱɢɬɚʃɚɝɨɜɨɪɚɢɩɢɫɚʃɚ
ɉɪɟɡɟɧɬɨɜɚɧɚɜɟɠɛɚ Ⱦɚ ɉɢɫɦɟɧɢɢɫɩɢɬ Ⱦɚ
ɉɪɢɫɭɫɬɜɨɧɚɚɭɞɢɬɨɪɧɢɦɜɟɠɛɚɦɚ Ⱦɚ
&XWWLQJ(GJH3UH,QWHUPHGLDWH6WXGHQWVC%RRN
&XQQLQJKDP6 0RRU3 /RQJPDQ
:RUNERRN0LQLGLFWLRQDU\


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɐɢʂɩɪɟɞɦɟɬɚʁɟɞɚɫɬɭɞɟɧɬɢɧɚɫɬɚɜɟɞɚɭɱɟɜɨɤɚɛɭɥɚɪɢɝɪɚɦɚɬɢɤɭɟɧɝɥɟɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɪɚɡɜɢʁɚʁɭʁɟɡɢɱɤɟɜɟɲɬɢɧɟɨɛɪɚɻɭʁɭʄɢɬɟɦɟ
ɩɪɢɥɚɝɨɻɟɧɟʃɢɯɨɜɨɦɭɡɪɚɫɬɭɢɧɢɜɨɭɡɧɚʃɚ
Ⱦɨɤɪɚʁɚɤɭɪɫɚɫɬɭɞɟɧɬɢɫɚɜɥɚɞɚʁɭɦɚɬɟɪɢʁɚɥɩɨɤɪɢɜɟɧɭɞɪɭɝɢɯɦɨɞɭɥɚɭʇɛɟɧɢɤɚɭɪɚɡɜɢʁɚʁɭʁɟɡɢɱɤɟɜɟɲɬɢɧɟɢɬɢɦɟɩɨɫɬɢɠɭ
©LQWHUPHGLDWHªɧɢɜɨ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɟɭɩɨɡɧɚʁɭɫɚɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɦɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɚɢɜɨɤɚɛɭɥɚɪɨɦɤɪɨɡɪɚɡɧɨɜɪɫɧɟɜɟɠɛɟɈɛɪɚɻɟɧɨʁɟɞɪɭɝɢɯɩɨɝɥɚɜʂɚɢɡ
ɭʇɛɟɧɢɤɚ
Ɍɟɦɟɡɚɨɛɪɚɞɭɠɢɜɨɬɪɚɧɢʁɟɢɞɚɧɚɫɡɞɪɚɜʂɟɠɢɜɨɬɧɟɪɚɞɨɫɬɢɤɭɩɨɜɢɧɚɢɩɨɫɟɞɨɜɚʃɟɫɬɜɚɪɢɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɚɨɫɨɛɚɡɚɩɨɫɚɨ
ɫɧɨɜɢɢɚɦɛɢɰɢʁɟɧɨɜɚɰɢɦɚɝɢɧɚɪɧɟɫɢɬɭɚɰɢʁɟ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɝɥɚɝɨɥɫɤɚɜɪɟɦɟɧɚ3UHVHQW3HUIHFW6LPSOH3UHVHQW3HUIHFW&RQWLQXRXV3DVW&RQWLQXRXV3DVW3HUIHFWɤɜɚɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɢ
ɝɟɪɭɧɞɩɚɫɢɜɧɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɪɟɥɚɬɢɜɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɢɧɞɢɪɟɤɬɚɧɝɨɜɨɪɡɚɜɢɫɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟ
ɍɱɟɲʄɟɭɪɚɞɭɧɚɜɟɠɛɚɦɚ Ⱦɚ ɉɢɫɦɟɧɢɢɫɩɢɬ Ⱦɚ
ɍɫɦɟɧɨɢɡɥɚɝɚʃɟ Ⱦɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ȻʁɟɥɢɰɚɇɆɚʁɚȽɟɪɨɥɞɅȺɤɨɲɄɪɨɦɛɯɨɥɰȿȼɢɤɬɨɪɢʁɚɉɪɨɲɢʄɋɚɧɬɨɜɚɰɆȾɚɧɢʁɟɥɚ

ɉɪɟɞɦɟɬɢɩɪɟɞɭɫɥɨɜɢ
Ɉɡɧɚɤɚ Ɇɨɪɚɫɟ Ɇɨɪɚɫɟ
Ɋɛɪ ɇɚɡɢɜɩɪɟɞɦɟɬɚ
ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɨɞɫɥɭɲɚɬɢ ɩɨɥɨɠɢɬɢ
))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȺ ɇɟ Ⱦɚ
ɐɢʂɩɪɟɞɦɟɬɚʁɟɞɚɭɤɨɧɬɟɤɫɬɢɦɚɤɨʁɟɞɚʁɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɫɬɭɞɟɧɬɢɨɜɥɚɞɚʁɭɜɟɲɬɢɧɚɦɚɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɫɥɭɲɚʃɚɢɝɨɜɨɪɚɧɚ
ȻɧɢɜɨɭɁɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝɟɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɚɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟɤɚɨɢɞɚɧɚɢɫɬɨɦɧɢɜɨɭɨɜɥɚɞɚʁɭɜɨɤɚɛɭɥɚɪɨɦɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɦ
ʁɟɞɢɧɢɰɚɦɚɤɨʁɟɨɛɪɚɻɭʁɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ
ɇɚɤɪɚʁɭɤɭɪɫɚɫɬɭɞɟɧɬɛɢɬɪɟɛɚɥɨɞɚɭɦɟɞɚɫɟɭɤɨɧɬɟɤɫɬɢɦɚɤɨʁɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɩɪɭɠɚɫɥɭɠɢɜɟɲɬɢɧɚɦɚɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚ
ɫɥɭɲɚʃɚɢɝɨɜɨɪɚɧɚȻɧɢɜɨɭɁɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝɟɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɚɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟɢɞɚɧɚɢɫɬɨɦɧɨɜɨɭɭɦɟɞɚɭɩɨɬɪɟɛɢɜɨɤɚɛɭɥɚɪɢ
ɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɤɨʁɟɫɭɩɨɤɪɢɜɟɧɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɦ
Ɍɟɦɟɩɨɤɪɢɜɟɧɟɭɩɪɜɢɯɲɟɫɬɩɨɝɥɚɜʂɚɦɨɞɭɥɚɤɭɪɫɚɚɤɨʁɟɞɚʁɭɤɨɧɬɟɤɫɬɡɚɜɟɠɛɚʃɟɜɟɲɬɢɧɚɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɫɥɭɲɚʃɚɢ
ɝɨɜɨɪɚɨɛɭɯɜɚɬɚʁɭɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟɫɟɛɟɢɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟɞɪɭɝɢɯɭɫɩɨɦɟɧɟɪɚɡɥɢɱɢɬɟɡɟɦʂɟɢɩɨɞɧɟɛʂɚɠɢɜɨɬɧɟɩɪɢɱɟɩɥɚɧɨɜɢ
ɡɚɛɭɞɭʄɧɨɫɬɜɟɫɬɢɢɦɟɞɢʁɢ
Ƚɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɫɭɩɢɬɚʃɚɢɤɪɚɬɤɢɨɞɝɨɜɨɪɢɝɥɚɝɨɥɫɤɚɜɪɟɦɟɧɚ3UHVHQW6LPSOH3UHVHQW&RQWLQXRXV3DVW
6LPSOH3DVW&RQWLQXRXV3UHVHQW3HUIHFW6LPSOH3UHVHQW3HUIHFW&RQWLQXRXVɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɡɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢɩɨɪɟɻɟʃɟ
ɩɪɢɞɟɜɚɫɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɦɫɭɩɬɢɥɧɢʁɢɯɪɚɡɥɢɤɚɩɚɫɢɜɩɪɜɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥ
ɇɚɫɬɚɜɚɫɟɢɡɜɨɞɢɭɝɪɭɩɚɦɚɭɨɛɥɢɤɭɱɚɫɨɜɚɜɟɠɛɚʃɚɞɜɚɩɭɬɧɟɞɟʂɧɨɭɬɪɚʁɚʃɭɨɞɩɨɞɜɚɲɤɨɥɫɤɚɱɚɫɚɦɢɧɭɬɚɄɪɨɡ
ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɭɫɚɩɪɟɞɚɜɚɱɟɦɢɦɟɻɭɫɨɛɨɦɭɡɧɚɞɡɨɪɢɭɩɭɬɫɬɜɚɩɪɟɞɚɜɚɱɚɫɬɭɞɟɧɬɢɪɚɡɜɢʁɚʁɭɜɟɲɬɢɧɟɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɫɥɭɲɚʃɚ
ɢɝɨɜɨɪɚɭɫɜɚʁɚʁɭɢɭɬɜɪɻɭʁɭɜɨɤɚɛɭɥɚɪɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɩɪɢɦɟɪɟɧɟɡɚʃɢɯɨɜɧɢɜɨɡɧɚʃɚȻɩɨɁɚʁɟɞɧɢɱɤɨɦɟɜɪɨɩɫɤɨɦ
ɨɤɜɢɪɭɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟɭɤɨɧɬɟɤɫɬɢɦɚɤɨʁɟɩɪɭɠɚɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ
ɉɪɢɫɭɫɬɜɨɧɚɚɭɞɢɬɨɪɧɢɦɜɟɠɛɚɦɚ Ⱦɚ ɉɢɫɦɟɧɢɢɫɩɢɬ Ⱦɚ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ɉɪɜɢɯɲɟɫɬɩɨɝɥɚɜʂɚ&XWWLQJ(GJH,QWHUPHGLDWH
/RQJPDQ
6WXGHQWVC%RRN:RUNERRNL0LQLGLFWLRQDU\


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ȻʁɟɥɢɰɚɇɆɚʁɚȽɟɪɨɥɞɅȺɤɨɲɄɪɨɦɛɯɨɥɰȿȼɢɤɬɨɪɢʁɚɉɪɨɲɢʄɋɚɧɬɨɜɚɰɆȾɚɧɢʁɟɥɚ

Ɍɟɦɟɩɨɤɪɢɜɟɧɟɭɞɪɭɝɢɯɲɟɫɬɩɨɝɥɚɜʂɚɦɨɞɭɥɚɤɭɪɫɚɚɤɨʁɟɞɚʁɭɤɨɧɬɟɤɫɬɡɚɜɟɠɛɚʃɟɜɟɲɬɢɧɚɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɫɥɭɲɚʃɚɢ
ɝɨɜɨɪɚɨɛɭɯɜɚɬɚʁɭɞɪɭɲɬɜɟɧɢɤɨɧɬɚɤɬɢɜɚɠɧɢɩɪɨɧɚɥɚɫɰɢɢɨɛʁɟɤɬɢɞɪɭɲɬɜɨɢɛɭɞɭʄɧɨɫɬɧɟɨɛɢɱɧɟɩɪɢɱɟɩɪɚɜɢɥɚɢɫɥɨɛɨɞɚ
ɞɢɥɟɦɟɢɨɞɥɭɤɟ
Ƚɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɫɭɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɫɩɨɧɬɚɧɢɯɨɞɥɭɤɚɢɩɪɟɞɜɢɻɚʃɚɨɞɧɨɫɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɤɜɚɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɢ
ɝɥɚɝɨɥɫɤɚɜɪɟɦɟɧɚ3DVW6LPSOH3DVW3HUIHFWɩɪɜɢɞɪɭɝɢɢɬɪɟʄɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɭɩɪɚɜɧɢɝɨɜɨɪɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɨɛɚɜɟɡɟɢɞɨɡɜɨɥɟɭ
ɫɚɞɚɲʃɨɫɬɢɢɩɪɨɲɥɨɫɬɢ
ɢɝɨɜɨɪɚɭɫɜɚʁɚʁɭɢɭɬɜɻɭʁɭɜɨɤɚɛɭɥɚɪɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɩɪɢɦɟɪɟɧɟɡɚʃɢɯɨɜɧɢɜɨɡɧɚʃɚȻɩɨɁɚʁɟɞɧɢɱɤɨɦɟɜɪɨɩɫɤɨɦ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
Ⱦɪɭɝɢɯɲɟɫɬɩɨɝɥɚɜʂɚ&XWWLQJ(GJH,QWHUPHGLDWH
/RQJPDQ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ɊɚɞɢʄȻɨʁɚɧɢʄȻȻɢʂɚɧɚɊɚɞɢɧɋɚɛɚɞɨɲȻɆɢɪɧɚɌɨɩɚɥɨɜȳɚɝɨɞɚ

))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȻ ɇɟ Ⱦɚ
ɈɜɥɚɞɚɜɚʃɟʁɟɡɢɱɤɢɦɜɟɲɬɢɧɚɦɚɧɚɧɢɜɨɭȻɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɋɚɜɟɬɚȿɜɪɨɩɟɬɟɱɧɨɱɢɬɚʃɟɢɞɨɛɪɨɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɪɟɥɚɬɢɜɧɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɢɯɨɩɲɬɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɞɨɛɪɨɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝɝɨɜɨɪɧɨɝʁɟɡɢɤɚɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟɜɟɲɬɢɧɨɦɩɢɫɚʃɚɤɪɚʄɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚ
ɧɚɨɩɲɬɟɬɟɦɟɭɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɦɢɲʂɟʃɚɫɬɚɜɨɜɚɩɥɚɧɨɜɚɢɠɟʂɚɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɟɥɟɦɟɧɚɬɚɤɭɥɬɭɪɟɟɧɝɥɟɫɤɨɝɝɨɜɨɪɧɨɝ
ɩɨɞɪɭɱʁɚɢɫɬɨɪɢʁɚɨɛɢɱɚʁɢɩɪɚɡɧɢɰɢɞɪɭɲɬɜɟɧɨɭɪɟɻɟʃɟɦɟɞɢʁɢɩɨɬɤɭɥɬɭɪɟ
ɋɬɭɞɟɧɬʄɟɛɢɬɢɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɞɚɪɚɡɭɦɟɝɥɚɜɧɟɢɞɟʁɟɫɥɨɠɟɧɢʁɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɤɨʁɢɫɟɛɚɜɟɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦɢɚɩɫɬɪɚɤɬɧɢɦɬɟɦɚɦɚ
ɭɤʂɭɱɭʁɭʄɢɢɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɨɜɚɧɟɫɚɞɪɠɚʁɟɢɡɨɛɥɚɫɬɢɫɜɨʁɟɫɬɪɭɤɟɞɚɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɭɱɟɫɬɜɭʁɟɭɪɚɡɦɟɧɢɦɢɲʂɟʃɚɫɚɝɨɜɨɪɧɢɰɢɦɚ
ɱɢʁɢʁɟɦɚɬɟɪʃɢʁɟɡɢɤɟɧɝɥɟɫɤɢɞɚɢɡɧɨɫɢɫɜɨʁɟɫɬɚɜɨɜɟɪɟɥɚɬɢɜɧɨɬɟɱɧɨɢɛɟɡɧɚɩɨɪɚɢɞɚɩɪɨɞɭɤɭʁɟʁɚɫɚɧɢɩɨɜɟɡɚɧɩɢɫɚɧɢ
ɬɟɤɫɬɧɚɪɟɥɚɬɢɜɧɨɜɟɥɢɤɢɛɪɨʁɬɟɦɚ
Ʉɨɦɛɢɧɨɜɚʃɟɦɩɪɨɜɟɪɟɧɢɯɟɥɟɦɟɧɚɬɚɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨɝɩɪɢɫɬɭɩɚɢɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɝɦɟɬɨɞɚɭɨɤɜɢɪɭɤɭɪɫɚɫɟɪɚɡɜɢʁɚʁɭɫɜɟ
ʁɟɡɢɱɤɟɜɟɲɬɢɧɟȾɭɛɢɧɫɤɢɩɪɢɫɬɭɩɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɦɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɚɢɧɤɨɪɩɨɪɢɪɚɧʁɟɭɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɟɜɟɠɛɟɋɬɭɞɟɧɬɢɫɟɭɩɨɡɧɚʁɭɫɚ
ɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɦɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɚɢɜɨɤɚɛɭɥɚɪɨɦɟɧɝɥɟɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɤɪɨɡɪɚɡɧɨɜɪɫɧɟɜɟɠɛɟɭɤɨʁɢɦɚɫɭɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨɡɚɫɬɭɩʂɟɧɟɫɜɟʁɟɡɢɱɤɟ
ɜɟɲɬɢɧɟɉɨɪɟɞɬɨɝɚɫɬɭɞɟɧɬɢɫɟɭɩɨɡɧɚʁɭɫɚɚɫɩɟɤɬɢɦɚɚɧɝɥɨɚɦɟɪɢɱɤɟɤɭɥɬɭɪɟɤɨʁɢɫɭɩɪɢɦɟɪɟɧɢɞɚɬɨɦɧɢɜɨɭɇɚɫɬɚɜɚ
ɨɛɭɯɜɚɬɚɩɪɜɢɯʁɟɞɢɧɢɰɚɧɚɜɟɞɟɧɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ
Ʉɭɪɫɨɛɭɯɜɚɬɚɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɤɚɨɲɬɨɫɭɫɥɭɲɚʃɟɢɝɨɜɨɪɱɢɦɟɫɟɭɜɟɠɛɚɜɚɭɩɨɬɪɟɛɚɤɨɧɬɟɤɫɬɭɚɥɢɡɨɜɚɧɢɯɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɯ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɢɜɨɤɚɛɭɥɚɪɚɁɚɬɢɦɱɢɬɚʃɟɬɚɤɨɻɟɭɰɢʂɭɭɩɨɡɧɚɜɚʃɚɫɚɨɞɪɟɻɟɧɢɦʁɟɡɢɱɤɢɦɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɚɢɜɨɤɚɛɭɥɚɪɨɦɢɥɢɭ
ɰɢʂɭɩɪɨɜɟɪɟɩɨɦɟɧɭɬɢɯɄɨɧɚɱɧɨɩɢɫɚʃɟɱɢɦɟɫɟɫɬɭɞɟɧɬɢɭɩɨɡɧɚʁɭɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɤɨɧɜɟɧɰɢʁɚɦɚɩɢɫɚɧɟɮɨɪɦɟȳɟɡɢɱɤɟ
ɜɟɲɬɢɧɟɫɟɪɚɡɜɢʁɚʁɭɤɪɨɡɨɛɪɚɞɭɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯɡɚɧɢɦʂɢɜɢɯɬɟɦɚɤɚɨɢɤɪɨɡɜɟɠɛɟɭɤɨʁɢɦɚɫɟɡɚɯɬɟɜɚɢɩɨɞɫɬɢɱɟɤɪɢɬɢɱɤɨ
ɦɢɲʂɟʃɟɄɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɩɪɭɠɚʁɭɦɨɝɭʄɧɨɫɬɨɛʁɟɞɢʃɟɧɨɝɢɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɧɨɝɭɜɟɠɛɚɜɚʃɚɫɜɟɱɟɬɢɪɢʁɟɡɢɱɤɟɜɟɲɬɢɧɟ
Ʉɨɥɨɤɜɢʁɭɦ Ⱦɚ ɉɢɫɦɟɧɢɢɫɩɢɬ Ⱦɚ
&XQQLQJKDP6 0RRU3 &XWWLQJ(GJH8SSHU,QWHUPHGLDWH±6WXGHQWCV%RRN /RQJPDQ
&XQQLQJKDP6 0RRU3 &XWWLQJ(GJH8SSHU,QWHUPHGLDWH±:RUNERRN /RQJPDQ
/RQJPDQ'LFWLRQDU\RI(QJOLVK/DQJXDJHDQG&XOWXUH
$OH[DQGHU/* /RQJPDQ(QJOLVK*UDPPDU /RQJPDQ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ɊɚɞɢʄȻɨʁɚɧɢʄȻȻɢʂɚɧɚɊɚɞɢɧɋɚɛɚɞɨɲȻɆɢɪɧɚɌɨɩɚɥɨɜȳɚɝɨɞɚ

))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȻ ɇɟ ɇɟ
ɨɛɭɯɜɚɬɚɞɪɭɝɢɯʁɟɞɢɧɢɰɚɧɚɜɟɞɟɧɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ɅɚɥɢʄɄɪɫɬɢɧɋȽɨɪɞɚɧɚɆɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄɊɇɚɬɚɲɚɊɚɞɢɧɋɚɛɚɞɨɲȻɆɢɪɧɚ

ȾɚʂɢɪɚɡɜɨʁɤɨɞɧɟɢɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɧɚɟɧɝɥɟɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɧɚɧɢɜɨɭȻɩɨɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɢɋɚɜɟɬɚȿɜɪɨɩɟ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɡɚɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯɬɢɩɨɜɚɩɢɫɚɧɢɯɢɝɨɜɨɪɧɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɢʃɢɯɨɜɟɫɬɪɭɤɬɭɪɟɤɚɨɢɡɚɭɫɩɟɲɧɭ
ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɭɭɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚ
ɋɬɭɞɟɧɬʄɟɛɢɬɢɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɞɚɪɚɡɭɦɟɫɥɨɠɟɧɢʁɟɬɟɤɫɬɨɜɟɤɨʁɢɫɟɛɚɜɟɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦɢɚɩɫɬɪɚɤɬɧɢɦɬɟɦɚɦɚɞɚɩɪɟɩɨɡɧɚ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɭɧɟɤɢɯɨɫɧɨɜɧɢɯɬɢɩɨɜɚɬɟɤɫɬɨɜɚɢɭʃɢɦɚɩɪɨɧɚɻɟɩɨɬɪɟɛɧɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟɞɚɭɱɟɫɬɜɭʁɟɭɪɚɡɝɨɜɨɪɭɧɚɪɚɡɧɟɬɟɦɟɞɚɭ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɭɡɚɬɪɚɠɢɩɨʁɚɲʃɟʃɚɢɞɚɢɯɪɚɡɭɦɟɞɚɢɡɪɚɡɢɫɜɨʁɟɦɢɲʂɟʃɟɢɞɚɝɚɚɪɝɭɦɟɧɬɭʁɟɚɞɚɩɪɢɬɨɦɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚ
ɪɚɡɧɨɜɪɫɬɚɧɜɨɤɚɛɭɥɚɪɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟɫɬɪɭɤɬɭɪɟ
ɍɨɤɜɢɪɭɩɪɟɞɦɟɬɚɫɬɭɞɟɧɬɢɩɪɚɤɬɢɱɧɨɪɚɡɜɢʁɚʁɭʁɟɡɢɱɤɟɜɟɲɬɢɧɟɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚɝɨɜɨɪɧɨɝʁɟɡɢɤɚɱɢɬɚʃɚɭɫɦɟɧɨɝɢɩɢɫɦɟɧɨɝ
ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚɈɛɪɚɻɭʁɭɫɟɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟɢɪɟɱɧɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɩɪɢɦɟɪɟɧɟɧɚɜɟɞɟɧɨɦɧɢɜɨɭɭɡɭɩɨɬɪɟɛɭɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯɧɚɫɬɚɜɧɢɯ
ɦɟɬɨɞɚɢɪɚɫɩɨɥɨɠɢɜɢɯɫɪɟɞɫɬɚɜɚɭɡɨɛɪɚɞɭɬɟɦɚɬɫɤɢɯɰɟɥɢɧɚɢɡɩɪɜɟɩɨɥɨɜɢɧɟɭʇɛɟɧɢɤɚ
ɇɚɫɬɚɜɚɫɟɢɡɜɨɞɢɭɝɪɭɩɚɦɚɭɡɚɤɬɢɜɧɨɭɱɟɲʄɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɭɩɪɨɰɟɫɭɭɱɟʃɚɋɬɭɞɟɧɬɢɱɢɬɚʁɭɢɫɥɭɲɚʁɭɬɟɤɫɬɨɜɟɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɢ
ɪɚɞɧɨɝɥɢɫɬɚɢɪɚɞɟɪɚɡɥɢɱɢɬɟɜɪɫɬɟɡɚɞɚɬɚɤɚɤɨʁɢɦɚɫɟɩɪɨɜɟɪɚɜɚʃɢɯɨɜɨɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɬɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɉɨɩɨɬɪɟɛɢɢɭɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ
ɨɞɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɚɫɬɭɞɟɧɚɬɚɢɪɚɫɩɨɥɨɠɢɜɨɝɜɪɟɦɟɧɚɧɚɱɚɫɨɜɢɦɚɫɟɦɨɝɭɨɛɪɚɻɢɜɚɬɢɢɞɨɞɚɬɧɢɩɢɫɚɧɢɢɝɨɜɨɪɧɢɬɟɤɫɬɨɜɢ
ɩɪɢɦɟɪɟɧɢʁɟɡɢɱɤɨɦɡɧɚʃɭɢɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɭɫɬɭɞɟɧɚɬɚɈɛɪɚɻɭʁɭɫɟɡɚɞɚɬɟɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟɫɬɪɭɤɬɭɪɟɢɜɨɤɚɛɭɥɚɪɭɜɟɠɛɚɜɚʃɢɯɨɜɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɢɩɪɨɜɟɪɚɜɚɫɬɟɩɟɧɭɫɜɨʁɟɧɨɫɬɢɋɬɭɞɟɧɬɢɫɟɩɨɞɫɬɢɱɭɞɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɭɱɟɫɬɜɭʁɭɭɪɚɡɝɨɜɨɪɭɧɚɫɬɢɦɭɥɚɬɢɜɧɟɬɟɦɟ
ɢɡɧɨɫɟɫɜɨʁɟɫɬɚɜɨɜɟɢɞɚɢɯɨɛɪɚɡɥɚɠɭɭɫɩɟɲɧɨɩɪɢɦɟʃɭʁɭʄɢɩɪɚɜɢɥɚɭɩɨɬɪɟɛɟʁɟɡɢɱɤɢɯʁɟɞɢɧɢɰɚ
+DLQHV6 6WHZDUW% )LUVW&HUWLILFDWH0DVWHUFODVV6WXGHQWCV%RRN 2[IRUG283
+DLQHV6 6WHZDUW% )LUVW&HUWLILFDWH0DVWHUFODVV:RUNERRN 2[IRUG283
$FNODP5 %XUJHVV6 )LUVW&HUWLILFDWH*ROG&RXUVHERRN +DUORZ/RQJPDQ
$FNODP5 %XUJHVV6 )LUVW&HUWLILFDWH*ROG([DP0D[LPLVHU +DUORZ/RQJPDQ
/RQJPDQ'LFWLRQDU\RI&RQWHPSRUDU\(QJOLVKWKHG
2[IRUG$GYDQFHG/HDUQHUCV'LFWLRQDU\WKHG
0DFPLOODQ(QJOLVK'LFWLRQDU\IRU$GYDQFHG/HDUQHUV


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɇɨɜɚɤɨɜȾɉɪɟɞɪɚɝ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ɅɚɥɢʄɄɪɫɬɢɧɋȽɨɪɞɚɧɚɆɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄɊɇɚɬɚɲɚɊɚɞɢɧɋɚɛɚɞɨɲȻɆɢɪɧɚ

ɦɟɬɨɞɚɢɪɚɫɩɨɥɨɠɢɜɢɯɫɪɟɞɫɬɚɜɚɭɡɨɛɪɚɞɭɬɟɦɚɬɫɤɢɯɰɟɥɢɧɚɢɡɞɪɭɝɟɩɨɥɨɜɢɧɟɭʇɛɟɧɢɤɚ
+DLQHV6 6WHZDUW% )LUVW&HUWLILFDWH0DVWHUFODVV6WXGHQWCV%RRN Ɉ[ɮɨɪɞɈɍɉ
+DLQHV6 6WHZDUW% )LUVW&HUWLILFDWH0DVWHUFODVV:RUNERRN Ɉ[ɮɨɪɞɈɍɉ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ )))- ɎɪɚɧɰɭɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ Ƚɭɞɭɪɢʄɍɋɧɟɠɚɧɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ȼɢɥɢʄɆɂɜɚɧɚ

ɋɬɢɰɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯʁɟɡɢɱɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚɢɨɫɧɨɜɧɟɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɮɪɚɧɰɭɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɭɭɫɬɚʃɭɞɚɩɨɡɞɪɚɜɟɢɞɚɫɟɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɚɮɪɚɧɰɭɫɤɨɦɤɚɨɢɞɚɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɟɤɨɝɆɨɝɭɞɚɩɨɡɨɜɭɢɞɚɨɞɝɨɜɨɪɟɧɚ
ɩɨɡɢɜ
ɄɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɉɨɡɞɪɚɜʂɚʃɟɉɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟɂɡɪɚɻɚɜɚʃɟɥɢɱɧɨɝɫɬɚɜɚɄɨɪɢɲʄɟʃɟɮɨɪɦɭɥɚɪɚɉɨɡɢɜɚʃɟɢ
ɨɞɝɨɜɨɪɧɚɩɨɡɢɜ
ɄɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɈɫɧɨɜɧɢɩɨʁɦɨɜɢɨɎɪɚɧɰɭɫɤɨʁɢɞɪɭɝɢɦɮɪɚɧɤɨɮɨɧɢɦɡɟɦʂɚɦɚ
ȽɪɚɦɚɬɢɤɚɉɪɟɡɟɧɬɩɪɚɜɢɥɧɢɯɢɧɚʁɱɟɲʄɢɯɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚɑɥɚɧɨɞɪɟɻɟɧɢɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢɢɫɚɠɟɬɢȻɪɨʁɊɨɞ
ɉɨɫɬɚɜʂɚʃɟɩɢɬɚʃɚɇɟɝɚɰɢʁɚɅɢɱɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɧɟɧɚɝɥɚɲɟɧɟɢɧɚɝɥɚɲɟɧɟ
Ʌɟɤɫɢɤɚɇɚʁɱɟɲʄɟɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɧɟɪɟɱɢɭɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨʁɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɢ
Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟɡɜɭɱɧɨɝɡɚɩɢɫɚɢɩɢɫɚɧɨɝɬɟɤɫɬɚɍɫɦɟɧɨɢɩɢɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɧɚɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɨɦɧɢɜɨɭ
ɄɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚɭɭɱɟʃɭɫɬɪɚɧɨɝʁɟɡɢɤɚɊɚɞɭɦɭɥɬɢɦɟɞɢʁɚɥɧɨʁɭɱɢɨɧɢɰɢ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚ Ⱦɚ ɉɢɫɦɟɧɢɢɫɩɢɬ Ⱦɚ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
3DQRUDPDQLYHDX,ɦɟɬɨɞɚɡɚɭɱɟʃɟɮɪɚɧɰɭɫɤɨɝ
*LUDUGHW-(W&ULGOLJ-0 &/(LQWHUQDWLRQDO3DULV
ʁɟɡɢɤɚ
Ɇɉɚɩɢʄ Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɮɪɚɧɰɭɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

)))- ɎɪɚɧɰɭɫɤɢʁɟɡɢɤȺ ɇɟ Ⱦɚ
ɋɬɢɰɚʃɟʁɟɡɢɱɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚɢɪɚɡɜɢʁɚʃɟʁɟɡɢɱɤɟɢɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɧɚɧɢɜɨɭȺɭɱɟʃɚɮɪɚɧɰɭɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɜɥɚɞɚʁɭɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɦɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɨɦɮɪɚɧɰɭɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɧɚɧɢɜɨɭȺɟɜɪɨɩɫɤɨɝʁɟɡɢɱɤɨɝɨɤɜɢɪɚ
Ʉɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɫɥɚɝɚʃɚɢɧɟɫɥɚɝɚʃɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɩɨɞɚɬɚɤɚɨɥɢɱɧɨɦɠɢɜɨɬɭɋɧɚɥɚɠɟʃɟɭɩɪɨɫɬɨɪɭ
ɢɜɪɟɦɟɧɭɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɥɢɱɧɨɝɦɢɲʂɟʃɚ
ɄɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɠɢɜɨɬɭɎɪɚɧɰɭɫɤɨʁȽɪɚɞɨɜɢɭɎɪɚɧɰɭɫɤɨʁɉɪɚɡɧɢɰɢɋɥɢɤɚɪɫɬɜɨɆɭɡɢɤɚ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚ3DVVpFRPSRVpɉɨɤɚɡɧɢɢɩɪɢɫɜɨʁɧɢɩɪɢɞɟɜɢɉɪɟɞɥɨɡɢɉɪɟɡɟɧɬɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɢɢɦɩɟɪɚɬɢɜɚɩɨɜɪɚɬɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚ
ɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɜɪɟɦɟɧɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɰɢʂɚɭɡɪɨɤɚɩɨɫɥɟɞɢɰɟɢɨɩɨɡɢɰɢʁɟ
Ʌɟɤɫɢɤɚɧɚʁɱɟɲʄɟɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɧɟɪɟɱɢɤɨʁɟɫɟɨɞɧɨɫɟɧɚɨɤɨɥɢɧɭɩɨɪɨɞɢɰɭɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɠɢɜɨɬ
ɊɚɡɭɦɟɜɚʃɟɡɜɭɱɧɨɝɡɚɩɢɫɚɢɩɢɫɚɧɨɝɬɟɤɫɬɚɍɫɦɟɧɨɢɩɢɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɧɚɧɢɜɨɭȺ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ʁɟɡɢɤɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɉɨɞɢɡɚʃɟɧɢɜɨɚʁɟɡɢɱɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚɢɪɚɡɜɢʁɚʃɟʁɟɡɢɱɤɟɢɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɧɚɧɢɜɨȺɟɜɪɨɩɫɤɨɝʁɟɡɢɱɤɨɝɨɤɜɢɪɚ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɭɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢɜɥɚɞɚʁɭɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɦɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɨɦɧɚɧɢɜɨɭȺɟɜɪɨɩɫɤɨɝʁɟɡɢɱɤɨɝɨɤɜɢɪɚɤɚɨɢɩɨʁɟɞɢɧɢɦ
ɟɥɟɦɟɧɬɢɦɚɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɧɚɧɢɜɨɭȺɟɜɪɨɩɫɤɨɝʁɟɡɢɱɤɨɝɨɤɜɢɪɚ
Ʉɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɨɩɢɫɢɜɚʃɟɩɪɨɲɥɢɯɞɨɝɚɻɚʁɚ
ɄɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɢɫɬɨɪɢʁɚɎɪɚɧɰɭɫɤɟɂɫɯɪɚɧɚɭɎɪɚɧɰɭɫɤɨʁȽɟɨɝɪɚɮɢʁɚɎɪɚɧɰɮɭɫɤɟ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚ3DVVp&RPSRVp,PSDUIDLWɉɚɪɬɢɬɢɜɧɢɱɥɚɧɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɤɨɥɢɱɢɧɟ
ɅɟɤɫɢɤɚɊɟɱɢɤɨʁɟɫɟɤɨɪɢɫɬɟɡɚɮɢɡɢɱɤɨɢɩɫɢɯɨɥɨɲɤɨɨɩɢɫɢɜɚʃɟʂɭɞɢɨɩɢɫɢɜɚʃɟɫɢɬɭɚɰɢʁɟɞɨɝɚɻɚʁɚɢɨɤɨɥɢɧɟɈɩɢɫɢɜɚʃɟ
ɥɢɱɧɢɯɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɢɞɨɠɢɜʂɚʁɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɬɪɚʁɚʃɚ
ɊɚɡɭɦɟɜɚʃɟɡɜɭɱɧɨɝɡɚɩɢɫɚɢɩɢɫɚɧɨɝɬɟɤɫɬɚɍɫɦɟɧɨɢɩɢɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɨɤɜɢɪɧɨɧɚɧɢɜɨɭȺ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
3DQRUDPDQLYHDX,,ɦɟɬɨɞɚɡɚɭɱɟʃɟɮɪɚɧɰɭɫɤɨɝ
ʁɟɡɢɤɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɄɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɄɨɦɟɧɬɚɪɧɨɜɢɧɫɤɢɯɱɥɚɧɚɤɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɠɟʂɟɨɛɚɜɟɡɚɡɚɛɪɚɧɚȾɚɜɚʃɟɢɬɪɚɠɟʃɟɞɨɡɜɨɥɟ
Ɍɪɚɠɟʃɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɭɧɚɭɱɧɢɦɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚ
ɄɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬɆɟɞɢʁɢɭɎɪɚɧɰɭɫɤɨʁɎɪɚɧɰɭɡɢɢɡɞɪɚɜʂɟ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ3UpVHQWSURJUHVVLILSDVVpUpFHQWɁɚɦɟɧɢɰɟɞɢɪɟɤɬɧɨɝɢɢɧɞɢɪɟɤɬɧɨɝɨɛʁɟɤɬɚ
ɅɟɤɫɢɤɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɧɚɜɢɤɚɢɭɨɛɢɱɚʁɟɧɢɯɪɚɞʃɢɊɟɱɢɢɡɞɨɦɟɧɚɪɚɡɧɢɯɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɯɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɊɟɱɧɢɤɢɡɞɨɦɟɧɚ
ɡɞɪɚɜʂɚ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ʁɟɡɢɤɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ )))- ɎɪɚɧɰɭɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɄɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɢɫɬɨɪɢʁɚɎɪɚɧɰɭɫɤɟɂɫɯɪɚɧɚɭɎɪɚɧɰɭɫɤɨʁȽɟɨɝɪɚɮɢʁɚɎɪɚɧɰɭɫɤɟ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ʁɟɡɢɤɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

)))- ɎɪɚɧɰɭɫɤɢʁɟɡɢɤȻ ɇɟ Ⱦɚ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ3UpVHQWSURJUHVVLIɢSDVVpUpFHQWɁɚɦɟɧɢɰɟɞɢɪɟɤɬɧɨɝɢɢɧɞɢɪɟɤɬɧɨɝɨɛʁɟɤɬɚ
ɡɞɪɚɜʂɚ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ʁɟɡɢɤɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))*- ȽɪɱɤɢʁɟɡɢɤȺ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ɉɚɧɞɢɞɡɢɞɢɫȳɏɪɢɫɬɨɫ

ɐɢʂɩɪɟɞɦɟɬɚʁɟɞɚɫɟɫɬɭɞɟɧɬɢɭɩɨɡɧɚʁɭɫɚɨɫɧɨɜɚɦɚɨɪɬɨɟɩɫɤɟɢɨɪɬɨɝɪɚɮɫɤɟɧɨɪɦɟɝɪɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɤɚɨɢɨɫɧɨɜɚɦɚɦɨɪɮɨɥɨɝɢʁɟ
ɢɫɬɟɤɧɭɭɜɢɞɭɨɫɧɨɜɧɟɝɪɱɤɟɤɭɥɬɭɪɧɟɨɛɪɚɫɰɟ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɩɨɡɚɜɪɲɟɬɤɭɤɭɪɫɚɬɪɟɛɚɞɚɪɚɡɭɦɟʁɭɢɞɚɫɟɨɫɩɨɫɨɛɟɞɚɜɪɲɟɧɚʁɨɫɧɨɜɧɢʁɭɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɭɧɚɝɪɱɤɨɦʁɟɡɢɤɭ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɄɨɪɟɫɩɨɞɟɧɰɢʁɚɝɪɚɮɟɦɚɢɮɨɧɟɦɚɭɝɪɱɤɨɦɢʃɢɯɨɜɨɞɧɨɫɩɪɟɦɚɫɬɚʃɭɭɫɪɩɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɉɨɞɟɥɚɜɨɤɚɥɚɢ
ɤɨɧɫɨɧɚɧɚɬɚɢʃɢɯɨɜɚɚɪɬɢɤɭɥɚɰɢʁɚɋɚɦɨɝɥɚɫɧɢɱɤɢɢɫɭɝɥɚɫɧɢɱɤɢɫɤɭɩɨɜɢȽɥɚɫɨɜɧɟɩɪɨɦɟɧɟɤɨɞɜɨɤɚɥɚɫɢɧɟɤɮɨɧɟɡɚ
ɫɢɧɢɰɟɡɚɫɢɧɚɥɟɮɚɫɢɧɟɪɟɡɚɟɥɢɡɢʁɚɚɮɟɪɟɡɚɤɪɚɡɚɫɢɧɤɨɩɚɚɩɨɤɨɩɚȽɥɚɫɨɜɧɟɩɪɨɦɟɧɟɤɨɞɫɭɝɥɚɫɧɢɤɚɮɢɧɚɥɧɨɧɝɥɚɫɫ
ɢɫɩɪɟɞɫɨɧɚɧɚɬɚɫɭɝɥɚɫɧɢɱɤɟɝɪɭɩɟɉɪɢɪɨɞɚɢɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚɚɤɰɟɧɬɚɭɝɪɱɤɨɦʁɟɡɢɤɭȺɤɰɟɧɚɬɪɟɱɢɢɪɟɱɟɧɢɰɟɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚ
ɋɥɭɲɚʃɟɦɢɡɜɨɪɧɢɯɝɨɜɨɪɧɢɤɚɱɢɬɚʃɟɦɢɩɢɫɚʃɟɦɫɬɭɞɟɧɬɢʄɟɭɫɜɨʁɢɬɢɩɪɚɜɢɥɚɝɪɱɤɟɨɪɬɨɟɩɢʁɟɢɨɪɬɨɝɪɚɮɢʁɟ
Ɉɛɪɚɞɨɦɩɪɜɢɯɞɟɫɟɬɥɟɤɰɢʁɚɫɬɭɞɟɧɬɢʄɟɫɚɜɥɚɞɚɬɢɨɫɧɨɜɧɟɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟɢɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɫɤɟɦɨɞɟɥɟ
ɉɪɢɦɟʃɢɜɚʄɟɫɟɞɢɪɟɤɬɧɢɢɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɢɦɟɬɨɞɢɧɚɫɬɚɜɟ
ɌɪɢʁɚɧɞɚɮɢɥɢɞɢɫɆɚɧɨɥɢɫ
Ɇɚɥɚɧɨɜɨɝɪɱɤɚɝɪɚɦɚɬɢɤɚ Ɍɟɫɚɥɨɧɢɤɚ
Ⱥ
ȂʌĮȝʌȚȞȚȫĲȘīıİ
ıȣȞİȡȖĮıȓĮȝİĲȠȣȢ
ǼȜȜȘȞȚțȒīȜȫııĮ±ǼȖȤİȓȡȚįȚȠįȚįĮıțĮȜȓĮȢĲȘȢ
ǹȞĮȖȞȦıĲȠʌȠȪȜȠȣǹ ȉȡȓĲȘȑțįȠıȘǹșȒȞĮ
İȜȜȘȞȚțȒȢįİȣĲȑȡȘȢȟȑȞȘȢȖȜȫııĮȢ
ǹȡȖȣȡȠȪįȘǼȚȀȠȜȣȕȐȂ
țĮȚȂȒĲıȘȃ
ǹȡȕĮȞȚĲȐțȘȢȀȜİȐȞșȘȢ
ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİİȜȜȘȞȚțȐ ǼțįȩıİȚȢǻǼȁȉȅȈ
ǹȡȕĮȞȚĲȐțȘĭȡȩıȦ
ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİİȜȜȘȞȚțȐǺȚȕȜȓĮĮıțȒıİȦȞĮȕ ǼțįȩıİȚȢǻǼȁȉȅȈ
ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɆɢɨɞɪɚɝ Ɂɚɜɨɞɡɚɭʇɛɟɧɢɤɟɢɧɚɫɬɚɜɧɚ
Ƚɪɱɤɨɫɪɩɫɤɢɪɟɱɧɢɤ
Ȼɚɥɚʄ ɫɪɟɞɫɬɜɚȻɟɨɝɪɚɞ
ȅȝȐįĮțĮșȘȖȘĲȫȞıİȡȕȚțȒȢ ȃȑȠȈȑȡȕȠİȜȜȘȞȚțȩțĮȚǼȜȜȘȞȩıİȡȕȚțȩ
ǼțįȩıİȚȢȀĮȜȠțȐșȘ
ȖȜȫııĮȢ ȜİȟȚțȩɋɪɩɫɤɨɝɪɱɤɢɢɝɪɱɤɨɫɪɩɫɤɢɪɟɱɧɢɤ
ȈİȡȕȠİȜȜȘȞȚțȩ ǼȜȜȘȞȠıİȡȕȚ
ǼțįȩıİȚȢȆİȜİțȐȞȠȢ
țȩȁİȟȚțȩ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

))*- ȽɪɱɤɢʁɟɡɢɤȺ ɇɟ Ⱦɚ
Ⱥɤɬɢɜɧɨɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟɨɪɬɨɟɩɫɤɨɦɨɪɬɨɝɪɚɮɫɤɨɦɢɦɨɪɮɨɥɨɲɤɨɦɧɨɪɦɨɦɝɪɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɢɫɬɚɤɧɭɬɢɦɜɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚ
ɝɪɱɤɟɤɭɥɬɭɪɟ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɜɥɚɞɚʁɭɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɦɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɨɦɝɪɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɧɚɧɢɜɨɭȺɟɜɪɨɩɫɤɨɝʁɟɡɢɱɤɨɝɨɤɜɢɪɚ
ȼɪɫɬɟɪɟɱɢɱɥɚɧɢɦɟɧɢɰɟɩɪɢɞɟɜɢɡɚɦɟɧɢɰɟɛɪɨʁɟɜɢɝɥɚɝɨɥɢɩɚɪɬɢɰɢɩɢɩɪɢɥɨɡɢɩɪɟɞɥɨɡɢɜɟɡɧɢɰɢɢɭɡɜɢɰɢɑɥɚɧ
ɈɞɪɟɻɟɧɢɧɟɨɞɪɟɻɟɧɞɟɤɥɢɧɚɰɢʁɚɂɦɟɧɢɰɟɊɨɞɛɪɨʁɬɢɩɨɜɢɞɟɤɥɢɧɚɰɢʁɟɉɪɢɞɟɜɢɊɨɞɛɪɨʁɞɟɤɥɢɧɚɰɢʁɚɤɨɦɩɚɪɚɰɢʁɚ
ɁɚɦɟɧɢɰɟɅɢɱɧɟɞɟɤɥɢɧɚɰɢʁɚɩɨɜɪɚɬɧɟɩɪɢɫɜɨʁɧɟɨɞɪɟɻɟɧɟɧɟɨɞɪɟɻɟɧɟɩɨɤɚɡɧɟɨɞɧɨɫɧɟɭɩɢɬɧɟȻɪɨʁɟɜɢɨɫɧɨɜɧɢɪɟɞɧɢ
ɡɛɢɪɧɢɦɭɥɬɢɩɥɢɤɚɬɢɜɧɢɉɪɢɥɨɡɢɡɚɦɟɫɬɨɡɚɜɪɟɦɟɡɚɧɚɱɢɧɡɚɤɨɥɢɱɢɧɭɡɚɢɡɧɨɲɟʃɟɥɢɱɧɨɝɫɬɚɜɚɄɨɦɩɚɪɚɰɢʁɚ
ɉɪɟɞɥɨɡɢ
Ⱥ
țĮȚȂȒĲıȘȃ
ȈİȡȕȠİȜȜȘȞȚțȩ ǼȜȜȘȞȠıİȡȕȚțȩȁİȟȚțȩ ǼțįȩıİȚȢȆİȜİțȐȞȠȢ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

Ⱥɤɬɢɜɧɨɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟɝɥɚɝɨɥɫɤɢɦɫɢɫɬɟɦɨɦɝɪɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɢɫɬɚɤɧɭɬɢɦɜɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚɝɪɱɤɟɤɭɥɬɭɪɟ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɜɥɚɞɚʁɭɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɦɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɨɦɝɪɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɧɚɧɢɜɨɭȺɟɜɪɨɩɫɤɨɝʁɟɡɢɱɤɨɝɨɤɜɢɪɚ
ȽɥɚɝɨɥɢɅɢɰɟɛɪɨʁɈɫɧɨɜɚɧɚɫɬɚɜɰɢɚɭɝɦɟɧɬȺɤɬɢɜɩɚɫɢɜɉɪɟɥɚɡɧɨɫɬɧɟɩɪɟɥɚɡɧɨɫɬȽɥɚɝɨɥɫɤɚɜɪɟɦɟɧɚɚɫɚɞɚɲʃɚ
ɩɪɟɡɟɧɬɩɪɟɡɟɧɬɩɟɪɮɟɤɬɚɛɩɪɨɲɥɚɢɦɩɟɪɮɟɤɚɬɚɨɪɢɫɬɩɥɭɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɚɬɜɛɭɞɭʄɚɮɭɬɭɪɬɪɚʁɧɢɢɬɪɟɧɭɬɧɢɢɮɭɬɭɪ
Ƚɥɚɝɨɥɫɤɢɧɚɱɢɧɢɢɧɞɢɤɚɬɢɜɤɨʃɭɤɬɢɜɢɦɩɟɪɚɬɢɜɉɚɪɬɢɰɢɩɢɩɚɪɬɢɰɢɩɩɪɟɡɟɧɬɚɚɤɬɢɜɧɢɩɚɪɬɢɰɢɩɢɩɚɪɬɢɰɢɩɩɟɪɮɟɤɬɚ
ɩɚɫɢɜɧɢɩɚɪɬɢɰɢɩ
ɋɥɭɲɚʃɟɦɢɡɜɨɪɧɢɯɝɨɜɨɪɧɢɤɚɫɬɭɞɟɧɬɢʄɟɭɫɜɚʁɚɬɢɩɪɚɜɢɥɚɝɪɱɤɟɨɪɬɨɟɩɢʁɟɢɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɫɤɟɦɨɞɟɥɟȺɧɚɥɢɡɨɦɬɟɤɫɬɨɜɚɢ
ɪɟɲɚɜɚʃɟɦɬɟɫɬɨɜɚɫɚɜɥɚɞɚʄɟɦɨɪɮɨɥɨɝɢʁɭɝɪɱɤɢɯɝɥɚɝɨɥɚ
Ⱥ
țĮȚȂȒĲıȘȃ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

Ⱥɤɬɢɜɧɨɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɨɦɧɨɪɦɨɦɝɪɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɢɫɬɚɤɧɭɬɢɦɜɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚɝɪɱɤɟɤɭɥɬɭɪɟ
ɍɫɜɚʁɚʃɟɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɯʁɟɞɢɧɢɰɚɢɡɧɚʃɚɜɟɡɚɧɢɯɡɚɮɨɪɦɢɪɚʃɟɫɥɨɠɟɧɢʁɢɯɢɫɤɚɡɚɋɬɭɞɟɧɬɢɜɥɚɞɚʁɭɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɦ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɨɦɝɪɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɧɚɧɢɜɨɭȺɟɜɪɨɩɫɤɨɝʁɟɡɢɱɤɨɝɨɤɜɢɪɚ
ɍɩɨɬɪɟɛɚɱɥɚɧɚɂɦɟɧɫɤɟɮɪɚɡɟȾɢɪɟɤɬɧɢɢɢɧɞɢɪɟɤɬɧɢɨɛʁɟɤɚɬɭɞɜɨʁɟɧɨɛʁɟɤɚɬɍɩɨɬɪɟɛɚɝɥɚɝɨɥɫɤɢɯɨɛɥɢɤɚɍɩɨɬɪɟɛɚ
ɩɪɟɞɥɨɝɚɍɩɪɚɜɧɢɢɧɟɭɩɪɚɜɧɢɝɨɜɨɪȼɟɡɧɢɰɢɭɡɚɜɢɫɧɢɦɢɧɟɡɚɜɢɫɧɢɦɪɟɱɟɧɢɰɚɦɚ
Ⱥɧɚɥɢɡɨɦɨɞɚɛɪɚɧɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɪɚɡɧɢɯɠɚɧɪɨɜɚɩɢɫɚʃɟɦɟɫɟʁɚɢɜɨʂɟʃɟɦɤɨɧɜɟɪɡɚɰɢʁɟɫɬɭɞɟɧɬɢʄɟɭɫɜɨʁɢɬɢɫɢɧɬɚɫɤɢɱɤɟ
ɨɛɪɚɫɰɟɝɪɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
Ⱥ
țĮȚȂȒĲıȘȃ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))1- ɇɟɦɚɱɤɢʁɟɡɢɤȺ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ɄɨɜɚɱȳɊɨɛɟɪɬɒɦɢɬȭɐɜɢʁɟɬɚ

Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɢɫɨɰɢʁɚɥɧɨɚɤɬɢɜɧɟʁɟɡɢɱɤɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɤɭɥɬɭɪɟɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟɡɟɦɚʂɚɧɟɦɚɱɤɨɝ
ɝɨɜɨɪɧɨɝɩɨɞɪɭɱʁɚɊɚɡɜɢʁɚʃɟɬɟɯɧɢɤɚɢɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɡɚɞɚʂɟɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɭɱɟʃɟʁɟɡɢɤɚ
Ɉɱɟɤɭʁɟɫɟɞɚʄɟɫɬɭɞɟɧɬɢɫɬɟʄɢɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɭɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɭɭɨɤɜɢɪɭɭɫɦɟɧɟɢɩɢɫɚɧɟʁɟɡɢɱɤɟɪɟɰɟɩɰɢʁɟɢɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟɤɚɨɢ
ɝɨɜɨɪɧɟɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɟɧɚɧɢɜɨɭȺȿɜɪɨɩɫɤɨɝʁɟɡɢɱɤɨɝɨɤɜɢɪɚ
ɄɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɊɚɡɭɦɟɜɚʃɟɬɪɚɠɟʃɟɢɩɪɭɠɚʃɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɭɨɛɥɚɫɬɢɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝɠɢɜɨɬɚɉɪɢɦɟɧɚ
ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɯɮɨɪɦɢɨɫɥɨɜʂɚɜɚʃɚɩɨɡɞɪɚɜɚɦɨɥɛɢɢɡɜɢʃɚɜɚʃɚɋɚɨɩɲɬɚɜɚʃɟɩɨɞɚɬɚɤɚɨɫɟɛɢɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɥɢɱɧɨɝɫɬɚɜɚ
ɞɨɩɚɞɚʃɚɧɟɞɨɩɚɞɚʃɚɢɞɪɧɚɧɢɜɨɭȺ
ɄɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɋɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɠɢɜɨɬɭɡɟɦʂɚɦɚɧɟɦɚɱɤɨɝɝɨɜɨɪɧɨɝɩɨɞɪɭɱʁɚɉɪɚɡɧɢɰɢɒɤɨɥɨɜɚʃɟɢɤɚɪɢʁɟɪɚɊɚɞɢɨɢ
ɌȼɎɢɥɦɆɨɞɚȽɪɚɞɨɜɢɄɪɚɬɤɟɥɢɬɟɪɚɪɧɟɮɨɪɦɟ
ȽɪɚɦɚɬɢɤɚȽɥɚɝɨɥɫɤɚɜɪɟɦɟɧɚɂɦɩɟɪɚɬɢɜɁɚɜɢɫɧɟɢɧɟɡɚɜɢɫɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɊɟɤɰɢʁɚɢɞɪ
ɂɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɍɩɨɬɪɟɛɚɚɭɞɢɨɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ
Ⱥɤɬɢɜɧɨɫɬɢɞɨɦɚʄɢɪɚɞ Ⱦɚ ɉɢɫɦɟɧɢɢɫɩɢɬ Ⱦɚ
ɉɪɨʁɟɤɚɬɢɭɫɦɟɧɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚ Ⱦɚ
Ɋɟɞɨɜɧɨɩɪɢɫɭɫɬɜɨɜɟɠɛɚɦɚ Ⱦɚ
0OOHU-XWWD7KRPDV6WRU] '(/),1/HKUZHUNXQG$UEHLWVEXFKIU'D) 0D[+XHEHU9HUODJ
ȭɭɤɚɧɨɜɢʄȳɨɜɚɧ Ɂɚɜɨɞɡɚɭʇɛɟɧɢɤɟɢɧɚɫɬɚɜɧɚ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɧɟɦɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɡɚɫɪɟɞʃɟɲɤɨɥɟ
ɀɢɥɟɬɢʄɁɨɪɚɧ ɫɪɟɞɫɬɜɚȻɟɨɝɪɚɞ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɝɨɜɨɪɧɨɝɩɨɞɪɭɱʁɚɊɚɡɜɢʁɚʃɟɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɢɬɟɯɧɢɤɡɚɞɚʂɟɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɭɱɟʃɟʁɟɡɢɤɚ
Ɉɱɟɤɭʁɟɫɟɞɚʄɟɫɬɭɞɟɧɬɢɫɬɟʄɢɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɭɨɤɜɢɪɭɭɫɦɟɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟʁɟɡɢɱɤɟɪɟɰɟɩɰɢʁɟɢɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟɤɚɨɢ
ɝɨɜɨɪɧɟɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɟɧɚɧɢɜɨɭȺ
Ʉɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɇɚɜɟʄɟɦɧɢɜɨɭɫɟɨɫɬɜɚɪɭʁɟɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɚɭɞɢɨɢɚɭɞɢɜɢɡɭɟɥɧɢɯɡɚɩɢɫɚɤɚɨɢɩɢɫɚɧɢɯɮɨɪɦɢ
ȾɢɪɟɤɬɧɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɨɛɥɢɫɤɢɦɬɟɦɚɦɚɢɧɬɟɪɜʁɭɚɧɤɟɬɚȾɭɠɚɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɚɦɨɧɨɥɨɲɤɚɢɡɥɚɝɚʃɚɉɪɭɠɚʃɟɫɚɜɟɬɚ
ɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɫɬɚɜɚɉɊɈɢɄɈɇɌɊȺ
ɄɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɁɧɚɦɟɧɢɬɨɫɬɢɝɪɚɞɨɜɚɡɟɦɚʂɚɧɟɦɚɱɤɨɝɝɨɜɨɪɧɨɝɩɨɞɪɭɱʁɚɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɠɢɜɨɬɠɢɜɨɬɢɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɚ
ɦɥɚɞɢɯɩɥɚɧɨɜɢɡɚɛɭɞɭʄɧɨɫɬ
ȽɪɚɦɚɬɢɤɚɍɩɨɬɪɟɛɚɝɥɚɝɨɥɫɤɢɯɜɪɟɦɟɧɚɊɟɥɚɬɢɜɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɢɪɟɥɚɬɢɜɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟȽɪɚɻɟʃɟɢɭɩɨɬɪɟɛɚɤɨʃɭɧɤɬɢɜɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))1- ɇɟɦɚɱɤɢʁɟɡɢɤȻ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɝɨɜɨɪɧɨɝɩɨɞɪɭɱʁɚɊɚɡɜɢʁɚʃɟɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɢɬɟɯɧɢɤɚɡɚɞɚʂɟɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɭɱɟʃɟʁɟɡɢɤɚ
ɝɨɜɨɪɧɟɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɟɧɚɧɢɜɨɭȻȿɜɪɨɩɫɤɨɝʁɟɡɢɱɤɨɝɪɟɮɟɪɟɧɬɧɨɝɨɤɜɢɪɚ
ɄɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɈɫɬɜɚɪɢɜɚʃɟɤɨɧɬɚɤɚɬɚɭɨɬɟɠɚɧɢɦɢɧɟɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚɧɚɪɚɞɧɨɦɦɟɫɬɭɤɨɞɥɟɤɚɪɚɭ
ɧɚɞɥɟɠɧɢɦɫɥɭɠɛɚɦɚɭɫɪɟɞɫɬɜɢɦɚɩɪɟɜɨɡɚɢɞɪɊɚɡɭɦɟɜɚʃɟɢɩɪɢɱɚʃɟɲɚɥɚɜɢɰɟɜɚɚɧɟɤɞɨɬɚɈɩɢɫɢɜɚʃɟɩɪɨɲɥɢɯ
ɞɨɝɚɻɚʁɚɄɨɦɟɧɬɚɪɢɫɚʃɟɧɨɜɢɧɫɤɢɯɱɥɚɧɚɤɚ
ɄɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɁɞɪɚɜʂɟɢɡɞɪɚɜɠɢɜɨɬɋɩɨɪɬɍɦɟɬɧɨɫɬɆɭɡɢɤɚɉɨɡɧɚɬɟɨɫɨɛɟɤɪɨɡɚɧɟɝɞɨɬɟ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɊɚɡɜɢʁɚʃɟɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟʁɟɡɢɱɤɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɤɭɥɬɭɪɟɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟɧɟɦɚɱɤɨɝɝɨɜɨɪɧɨɝɩɨɞɪɭɱʁɚɊɚɡɜɢʁɚʃɟ
ɬɟɯɧɢɤɚɢɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɡɚɞɚʂɟɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɭɱɟʃɟʁɟɡɢɤɚ
ɝɨɜɨɪɧɟɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɟɧɚɧɢɜɨɭȻȿɜɪɨɩɫɤɨɝʁɟɡɢɱɤɨɝɨɤɜɢɪɚ
Ʉɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɂɡɧɨɲɟʃɟɦɢɲʂɟʃɚɨɜɟɫɬɢɦɚɱɥɚɧɰɢɦɚɢɡɥɚɝɚʃɢɦɚɞɢɫɤɭɫɢʁɚɦɚɂɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɨɥɢɱɧɢɦ
ɞɨɝɚɻɚʁɢɦɚɢɞɨɠɢɜʂɚʁɢɦɚɊɚɡɦɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɫɚɫɚɝɨɜɨɪɧɢɤɨɦIDFHWRIDFHɢɥɢɩɭɬɟɦɦɟɞɢʁɚ
ɄɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɄɭɥɬɭɪɚɉɨɥɢɬɢɤɚɂɫɬɨɪɢʁɚɉɨɡɨɪɢɲɬɟ
ȽɪɚɦɚɬɢɤɚɎɭɬɭɪɤɨʃɭɧɤɬɢɜɩɚɪɬɢɰɢɩɫɤɟɮɪɚɡɟɭɩɨɬɪɟɛɚɦɨɞɚɥɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚɫɥɨɠɟɧɢɰɟ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

Ʉɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚȿɥɟɦɟɧɬɚɪɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚʁɟɡɢɤɚɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɯɢɡɪɚɡɚɢɫɚɫɜɢɦʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɯɪɟɱɟɧɢɰɚɢ
ʃɢɯɨɜɚɭɩɨɬɪɟɛɚɭɫɜɪɯɭɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʃɚɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯɩɨɬɪɟɛɚɉɪɢɦɟɧɚɮɨɪɦɢɨɫɥɨɜʂɚɜɚʃɚɩɨɡɞɪɚɜɚɦɨɥɛɢɋɚɨɩɲɬɚɜɚʃɟ
ɩɨɞɚɬɚɤɚɨɫɟɛɢ
Ʉɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɋɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɠɢɜɨɬɭɡɟɦʂɚɦɚɧɟɦɚɱɤɨɝɝɨɜɨɪɧɨɝɩɨɞɪɭɱʁɚ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɂɫɤɚɡɧɚɪɟɱɟɧɢɰɚɭɩɢɬɧɚɪɟɱɟɧɢɰɚɥɢɱɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɫɥɚɛɢɝɥɚɝɨɥɢɩɪɢɫɜɨʁɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɦɧɨɠɢɧɚɢɦɟɧɢɰɚ
ɧɨɦɢɧɚɬɢɜɢɚɤɭɡɚɬɢɜɢɞɪ
Ⱥɤɬɢɜɧɨɫɬɢɞɨɦɚʄɢɪɚɞ ɇɟ ɉɢɫɦɟɧɢɢɫɩɢɬ ɇɟ
ɉɪɨʁɟɤɚɬɢɭɫɦɟɧɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚ ɇɟ ɍɫɦɟɧɢɞɟɨɢɫɩɢɬɚ ɇɟ
Ɋɟɞɨɜɧɨɩɪɢɫɭɫɬɜɨɜɟɠɛɚɦɚ ɇɟ
ɆɥɥɟɪȳɭɬɬɚɌɯɨɦɚɫ
ȾȿɅɎɂɇɅɟɯɪZɟɪɤɭɧɞȺɪɛɟɢɬɫɛɭɰɯɮɪȾɚɎ Ɇɚ[ɏɭɟɛɟɪȼɟɪɥɚɝ
ɋɬɨɪɡ
ȭɭɤɚɧɨɜɢʄȳɨɜɚɧɀɢɥɟɬɢʄ Ɂɚɜɨɞɡɚɭʇɛɟɧɢɤɟɢɧɚɫɬɚɜɧɚ
Ɂɨɪɚɧ ɫɪɟɞɫɬɜɚȻɟɨɝɪɚɞ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))3- ɉɨʂɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ Ʉɨɡɢɟʁɚȳȼɢɨɥɟɬɚɍɪɫɭɥɚ

Ɏɨɪɦɢɪɚʃɟɚɪɢɤɭɥɚɰɢɨɧɟɛɚɡɟɫɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟɩɨʂɫɤɟɝɪɚɮɢʁɟɩɨɱɟɬɧɨɮɨɪɦɢɪɚʃɟɧɚɜɢɤɚɝɨɜɨɪɟʃɚɱɢɬɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɭɨɤɜɢɪɭ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɝɛɪɨʁɚɬɟɦɚɢɫɢɬɭɚɰɢʁɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɨɦɧɢɜɨɭ
ɇɚɤɪɚʁɭɤɭɪɫɚɬɪɟɛɚɥɨɛɢɞɚɫɬɭɞɟɧɬɡɧɚɨɫɧɨɜɧɚɩɪɚɜɢɥɚɝɪɚɮɢʁɟɢɨɪɬɨɝɪɚɮɢʁɟɞɚɭɦɟɞɚɩɪɨɱɢɬɚɤɚɠɟɪɚɡɭɦɟɧɚɫɥɭɯɢ
ɧɚɩɢɲɟɧɚɧɚʁɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɢʁɟɦɧɢɜɨɭɧɟɤɨɥɢɤɨɪɟɱɟɧɢɰɚɨɫɟɛɢɩɨɪɨɞɢɰɢɢɨɤɨɥɢɧɢɚɜɟɡɚɧɨɡɚɬɟɦɟɢɬɟɤɫɬɨɜɟɢɡɩɪɜɨɝɞɟɥɚ
ɭʇɛɟɧɢɤɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɌɟɦɟɩɨɤɪɢɜɟɧɟɫɚɩɪɜɢɯɥɟɤɰɢʁɚɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɪɨɞɚɛɪɨʁɚɢɩɚɞɟɠɚɧɨɦɢɧɚɬɢɜɚɤɭɡɚɬɢɜ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɥɨɤɚɬɢɜʁɟɞɧɢɧɟɢɦɧɨɠɢɧɟɢɧɮɢɧɢɬɢɜɝɥɚɝɨɥɚɫɚɞɚɲɧɢʁɟɜɪɟɦɟ,,,,,,,9ɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚɩɪɨɲɥɨɜɪɟɦɟɅɟɤɫɢɤɚ
ɭɫɤɥɚɞɭɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɭʇɛɟɧɢɤɭɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟɧɚɡɢɜɚʃɟɢɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢʁɚɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯɡɟɦɚʂɚʁɟɡɢɤɚ
ɩɪɨɮɟɫɢʁɚɩɪɟɞɦɟɬɢɭɤɭʄɢɧɚɭɥɢɰɢɧɚɩɢʁɚɰɢɭɩɪɨɞɚɜɧɢɰɢ
ɇɚɫɬɚɜɚɫɟɢɡɜɨɞɢɭɨɛɥɢɤɭɱɚɫɨɜɚɜɟɠɛɚʃɚɞɜɚɩɭɬɧɟɞɟʂɧɨɩɨɞɜɚɲɤɨɥɫɤɚɱɚɫɚɇɚɬɢɦɱɚɫɨɜɢɦɚɫɬɭɞɟɧɬɢɪɚɡɜɢʁɚʁɭɜɟɲɬɢɧɟ
ɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɭɫɜɚʁɚʁɭɥɟɤɫɢɤɭɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɩɢɦɟɪɟɧɟʃɢɯɨɜɨɦɧɢɜɨɭɜɥɚɞɚʃɚʁɟɡɢɤɨɦɩɪɢɛɥɢɠɧɨȺ
ɩɪɟɦɚɡɚʁɟɧɢɱɤɨɦɟɜɪɨɩɫɤɨɦɨɤɜɢɪɭɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟɚɩɪɟɦɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭɤɨʁɢɩɪɭɠɚɭʇɛɟɧɢɤ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
$-DQRZVND03DVWXFKRZL ']LHĔGREU\ .DWRZLFH
-/HFKRZLF]-3RGVLDGá\ 7HQWDWR àyGĨ
-:LHU]ELFNL-&KODELF]
6HUEVNRFKRUZDFNR±SROVNLVáRZQLN :DUV]DZD
ɍɝʂɟɲɚɊɚɞɧɨɜɢʄ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

))3- ɉɨʂɫɤɢʁɟɡɢɤȺ ɇɟ Ⱦɚ
Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟɧɚɜɢɤɚɝɨɜɨɪɟʃɚɱɢɬɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɭɨɤɜɢɪɭɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɝɛɪɨʁɚɬɟɦɚɢɫɢɬɭɚɰɢʁɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɨɦɧɢɜɨɭɲɬɨ
ɩɪɢɛɥɢɠɧɨɨɞɝɨɜɚɪɚɧɢɜɨɭȺɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝɟɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɚɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟ
ɇɚɤɪɚʁɭɤɭɪɫɚɬɪɟɛɚɥɨɛɢɞɚɫɬɭɞɟɧɬɭɦɟɞɚɫɟɭɤɨɧɬɟɤɫɬɢɦɚɤɨʁɟɩɪɭɠɚɭʇɛɟɧɢɤɫɥɭɠɢɜɟɲɬɢɧɚɦɚɱɢɬɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚ
ɚɭɞɢɪɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɧɚɧɢɜɨɭɩɪɢɛɥɢɠɧɨɦɧɢɜɨɭȺɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝɟɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɚɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟɬʁȾɚɛɭɞɟɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɡɚ
ɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɨɫɩɨɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɭɩɨɪɨɞɢɰɢɢɜɚɧʃɟ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɬɟɦɟɩɨɤɪɢɜɟɧɟɥɟɤɰɢʁɚɦɚɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɭɤɨʁɢɦɚʁɟɡɚɫɬɭɩʂɟɧɚɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɚɮɨɧɟɬɫɤɚɢ
ɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɚɝɪɚɻɚɛɪɨʁɟɜɢɢɫɥɚɝɚʃɟɢɦɟɧɢɰɚɭɡɛɪɨʁɟɜɟɝɥɚɝɨɥɢɩɪɟɡɟɧɬɩɟɪɮɟɤɚɬɝɥɚɝɨɥɫɤɢɜɢɞɫɥɨɠɟɧɢɢɩɪɨɫɬɢ
ɮɭɬɭɪɢɧɮɢɧɢɬɢɜɢɩɪɨɦɟɧɚɩɨɜɪɚɬɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚɝɥɚɝɨɥɢɤɪɟɬɚʃɚɅɟɤɫɢɤɚɭɫɤɥɚɞɭɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɭʇɛɟɧɢɤɭ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɊɚɡɜɢʁɚʃɟɝɨɜɨɪɧɢɯɜɟɲɬɢɧɚɝɨɜɨɪɟʃɚɚɭɞɢɪɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɧɚɧɢɜɨɭɤɨʁɢʁɟɧɚɧɢɜɨɭȺɟɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɚɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟ
ɇɚɤɪɚʁɭɤɭɪɫɚɬɪɟɛɚɥɨɛɢɞɚɫɬɭɞɟɧɬɡɧɚɨɫɧɨɜɧɟɤɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɟɩɨɞɚɬɤɟɨɉɨʂɫɤɨʁɋɬɭɞɟɧɬɪɚɡɭɦɟɡɧɚɢɤɨɪɢɫɬɢɪɟɱɟɧɢɰɟ
ɢɡɜɚɧɤɨɧɬɟɤɫɬɚɢɱɟɫɬɨɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɢɡɪɚɡɟɭɜɟɡɢɫɚɤɪɭɝɨɦʃɟɝɨɜɢɯɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɩɨɞɚɰɢɨɫɟɛɢɩɨɪɨɞɢɰɢɦɟɫɬɭɫɬɚɧɨɜɚʃɚ
ɩɨɫɥɭɫɬɭɞɢʁɚɦɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɌɟɦɟɩɨɤɪɢɜɟɧɟɥɟɤɰɢʁɚɦɚɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɭɤɨʁɢɦɚʁɟɡɚɫɬɭɩʂɟɧɚɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɚɥɟɤɫɢɱɤɚɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɚ
ɝɪɚɻɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɜɪɟɦɟɧɚɞɚɬɭɦɝɥɟɞɚʃɟɧɚɫɚɬɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɦɟɫɬɚɩɨɫɟɞɨɜɚʃɚɧɟɩɨɫɟɞɨɜɚʃɚɪɨɞɛɢɧɫɤɢɯɜɟɡɚɢɨɞɧɨɫɚ
ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɨɫɟʄɚʁɚɩɨɫɥɟɞɢɰɟɫɚɜɟɬɨɜɚʃɟɧɚɪɭɱɢɜɚʃɟɅɟɤɫɢɤɚɭɫɤɥɚɞɭɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɭʇɛɟɧɢɤɭɩɨɪɨɞɢɰɚ
ɪɚɞɧɢɞɚɧɝɪɚɞɢɫɟɥɨɫɬɚɧɨɜɚʃɟɩɭɬɨɜɚʃɟɥɟɬɨɜɚʃɟɡɢɦɨɜɚʃɟɨɞɦɨɪ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɊɚɡɜɢʁɚʃɟɝɨɜɨɪɧɢɯɜɟɲɬɢɧɚɝɨɜɨɪɟʃɚɚɭɞɢɪɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɧɚɧɢɜɨɭɤɨʁɢʁɟɩɪɢɛɥɢɠɧɨɧɚɧɢɜɨɭȺɟɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɚɡɚɠɢɜɟ
ʁɟɡɢɤɟ
ɇɚɤɪɚʁɭɤɭɪɫɚɫɬɭɞɟɧɬɬɪɟɛɚɞɚɡɧɚɤɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɟɩɨɞɚɬɤɟɨɜɪɫɬɚɦɚɩɪɟɜɨɡɚɫɩɟɰɢʁɚɥɢɬɟɬɢɦɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟɤɭɯɢʃɟɫɢɫɬɟɦɭ
ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚɭɉɨʂɫɤɨʁɦɨɠɟɞɚɜɨɞɢɪɚɡɝɨɜɨɪɬɨɤɨɦɨɛɢɱɧɢɯɩɨɫɥɨɜɚɤɨʁɢɫɟɫɜɨɞɢɧɚɪɚɡɦɟɧɭʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɯɢɞɢɪɟɤɬɧɢɯ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɨɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɦɢɩɨɡɧɚɬɢɦɫɬɜɚɪɢɦɚɫɬɭɞɟɧɬɡɧɚɞɚɨɩɢɫɭʁɟɫɜɨʁɚɡɚɧɢɦɚʃɚɨɫɟʄɚʃɚɢɡɝɥɟɞɨɫɨɛɚɦɟɫɬɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɌɟɦɟɩɨɤɪɢɜɟɧɟɥɟɤɰɢʁɚɦɚɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɭɤɨʁɢɦɚʁɟɡɚɫɬɭɩʂɟɧɚɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɚɥɟɤɫɢɤɚɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɚ
ɝɪɚɻɚȺɭɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚɭɩɨɬɪɟɛɟɩɚɞɟɲɤɢɯɨɛɥɢɤɚɢɦɟɧɢɰɚɡɚɦɟɧɢɰɚɩɪɢɞɟɜɚɢɛɪɨʁɟɜɚɭɩɨɬɪɟɛɚɝɥɚɝɨɥɚɭɫɚɞɚɲʃɟɦ
ɩɪɨɲɥɨɦɢɛɭɞɭʄɟɦɜɪɟɦɟɧɭɅɟɤɫɢɤɚɭɫɤɥɚɞɭɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɭʇɛɟɧɢɤɭɩɪɚɡɧɢɰɢɮɚɤɭɥɬɟɬɩɨɡɨɪɢɲɬɟɛɢɨɫɤɨɩ
ɨɛɢɱɚʁɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ
ɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɭɫɜɚʁɚʁɭɥɟɤɫɢɤɭɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɩɢɦɟɪɟɧɟʃɢɯɨɜɨɦɧɢɜɨɭɜɥɚɞɚʃɚʁɟɡɢɤɨɦɚɩɪɟɦɚ
ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭɤɨʁɢɩɪɭɠɚɭʇɛɟɧɢɤ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
8JOMHãD5DGQRYLü

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))5- ɊɭɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ȺʁʇɚɧɨɜɢʄȾɇɚɬɚɲɚȳɭɪɲɢʄɏɭɡʁɚɧɆɄɚɬʁɚ

Ɏɨɪɦɢɪɚʃɟɚɪɬɢɤɭɥɚɰɢɨɧɟɛɚɡɟɫɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟɪɭɫɤɟɝɪɚɮɢʁɟɩɨɱɟɬɧɨɮɨɪɦɢɪɚʃɟɧɚɜɢɤɚɚɭɞɢɪɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɱɢɬɚʃɚɢ
ɩɢɫɚʃɚɭɨɤɜɢɪɭɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɝɛɪɨʁɚɬɟɦɚɢɫɢɬɭɚɰɢʁɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɨɦɧɢɜɨɭɩɪɢɛɥɢɠɧɨɧɢɜɨɭȺɩɪɟɦɚɁɚʁɟɞɧɢɱɤɨɦ
ɟɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɭɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟ
ɇɚɤɪɚʁɭɤɭɪɫɚɫɬɭɞɟɧɬɛɢɬɪɟɛɚɥɨɞɚɡɧɚɨɫɧɨɜɧɚɩɪɚɜɢɥɚɝɪɚɮɢʁɟɢɨɪɬɨɝɪɚɮɢʁɟɞɚɭɦɟɞɚɩɪɨɱɢɬɚɤɚɠɟɪɚɡɭɦɟɧɚɫɥɭɯɢ
ɧɚɩɢɲɟɧɚɧɚʁɟɥɟɦɟɧɚɬɪɧɢʁɟɦɧɢɜɨɭɧɟɤɨɥɢɤɨɩɪɨɫɬɢɯɪɟɱɟɧɢɰɚɨɫɟɛɢɢɨɤɨɥɢɧɢɜɟɡɚɧɢɯɡɚɬɟɦɟɢɬɟɤɫɬɨɜɟɢɡɩɪɜɨɝɞɟɥɚ
ɭʇɛɟɧɢɤɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɬɟɦɟɩɨɤɪɢɜɟɧɟɫɚɩɪɜɢɯɥɟɤɰɢʁɚɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɭɤɨʁɢɦɚʁɟɡɚɫɬɭɩʂɟɧɚɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɚɮɨɧɟɬɫɤɚɢɦɨɪɮɨ
ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɚɝɪɚɻɚɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɪɨɞɚɛɪɨʁɚɢɩɚɞɟɠɚɧɨɦɢɧɚɬɢɜɢɥɨɤɚɬɢɜʁɟɞɧɢɧɟɢɦɧɨɠɢɧɟɞɟɤɥɢɧɚɛɢɥɧɢɯɜɪɫɬɚɪɟɱɢ
ɢɧɮɢɧɢɬɢɜɝɥɚɝɨɥɚɫɚɞɚɲʃɟɜɪɟɦɟ±,ɢ,,ɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚɩɪɨɲɥɨɜɪɟɦɟ
ȼɨɤɚɛɭɥɚɪɭɫɤɥɚɞɭɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɭʇɛɟɧɢɤɭɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟɢɦɟɧɨɜɚʃɟɢɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢʁɚɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯɡɟɦɚʂɚ
ɧɚɰɢʁɚʁɟɡɢɤɚɩɪɨɮɟɫɢʁɚɩɪɟɦɟɬɚɢɪɚɞʃɢɭɭɱɢɨɧɢɰɢɭɤɭʄɢɧɚɭɥɢɰɢɧɚɩɢʁɚɰɢɭɩɪɨɞɚɜɧɢɰɢɤɨɞɥɟɤɚɪɚ
ɇɚɫɬɚɜɚɫɟɢɡɜɨɞɢɭɨɛɥɢɤɭɱɚɫɨɜɚɜɟɠɛɚʃɚɞɜɚɩɭɬɧɟɞɟʂɧɨɩɨɞɜɚɲɤɨɥɫɤɚɱɚɫɚɄɪɨɡɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɭɫɚɩɪɟɞɚɜɚɱɟɦɢɦɟɻɭɫɨɛɧɭ
ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɭɫɬɭɞɟɧɬɢɪɚɡɜɢʁɚʁɭɜɟɲɬɢɧɟɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɢɚɭɞɢɪɚʃɚɭɫɜɚʁɚʁɭɜɨɤɚɛɭɥɚɪɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟ
ɩɪɢɦɟɪɟɧɟʃɢɯɨɜɨɦɧɢɜɨɭɜɥɚɞɚʃɚʁɟɡɢɤɨɦɚɩɪɟɦɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭɤɨʁɢɩɪɭɠɚɭʇɛɟɧɢɤ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ɅȼɆɢɥɥɟɪɅȼ ɀɢɥɢɛɵɥɢɭɪɨɤɨɜɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɞɥɹ
ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ
ɉɨɥɢɬɨɜɚɂəɊɵɛɚɤɨɜɚ ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯɍɱɟɛɧɢɤɊɚɛɨɱɚɹɬɟɬɪɚɞɶ
ɇȺʁʇɚɧɨɜɢʄɄȳɭɪɲɢʄ
Ɋɭɫɤɨɫɪɩɫɤɢɪɟɱɧɢɤɫɤɪɢɩɬɚ ɇɨɜɢɋɚɞ
ɏɭɡʁɚɧ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟɧɚɜɢɤɚɚɭɞɢɪɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɱɢɬɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɭɨɤɜɢɪɭɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɝɛɪɨʁɚɬɟɦɚɢɫɢɬɭɚɰɢʁɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɨɦɧɢɜɨɭ
ɲɬɨɩɪɢɛɥɢɠɧɨɨɞɝɨɜɚɪɚɧɢɜɨɭȺɁɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝɟɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɚɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟ
ɇɚɤɪɚʁɭɤɭɪɫɚɫɬɭɞɟɧɬɛɢɬɪɟɛɚɥɨɞɚɭɦɟɭɤɨɧɬɟɤɫɬɢɦɚɤɨʁɟɩɪɭɠɚɭʇɛɟɧɢɤɞɚɫɟɫɥɭɠɢɜɟɲɬɢɧɚɦɚɱɢɬɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɚɭɞɢɪɚʃɚ
ɢɩɢɫɚʃɚɧɚɧɢɜɨɭɩɪɢɛɥɢɠɧɨɦɧɢɜɨɭȺɁɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝɟɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɚɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟɬʁɞɚʁɟɭɫɬɚʃɭɞɚɪɚɡɭɦɟɢɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚ
ɮɚɦɢɥɢʁɚɪɧɟɢɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɟɪɟɱɢɢɢɡɪɚɡɟɭʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɦɪɟɱɟɧɢɰɚɦɚɭɰɢʂɭɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʃɚɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɯɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɬɟɦɟɩɨɤɪɢɜɟɧɟɥɟɤɰɢʁɚɦɚɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɭɤɨʁɢɦɚʁɟɡɚɫɬɭɩʂɟɧɚɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɚɮɨɧɟɬɫɤɚɢɦɨɪɮɨ
ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɚɝɪɚɻɚɨɫɧɨɜɧɢɨɛɪɚɫɰɢɩɪɨɦɟɧɟɞɟɤɥɢɧɚɛɢɥɧɢɯɜɪɫɬɚɪɟɱɢɧɚɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɨʁɨɫɧɨɜɢ±ɭɦɢɧɢɦɚɥɧɨɦɤɨɧɬɟɤɫɬɭ
ɛɪɨʁɟɜɢɢɫɥɚɝɚʃɟɢɦɟɧɢɰɚɭɡɛɪɨʁɟɜɟɝɥɚɝɨɥɢɩɪɟɡɟɧɬɩɟɪɮɟɤɚɬɝɥɚɝɨɥɫɤɢɜɢɞɫɥɨɠɟɧɢɢɩɪɨɫɬɢɮɭɬɭɪɢɧɮɢɧɢɬɢɜɢ
ɩɪɨɦɟɧɚɩɨɜɪɚɬɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚɨɫɧɨɜɧɢɝɥɚɝɨɥɢɤɪɟɬɚʃɚɧɟɡɚɜɢɫɧɨɫɥɨɠɟɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɭɩɪɚɜɧɢɢɧɟɭɩɪɚɜɧɢɝɨɜɨɪ
ȼɨɤɚɛɭɥɚɪɭɫɤɥɚɞɭɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɭʇɛɟɧɢɤɭɤɭɩɨɜɢɧɚɪɚɞɧɢɞɚɧɩɪɨɫɥɚɜɚɪɨɻɟɧɞɚɧɚɝɪɚɞɢɫɟɥɨɩɭɬɨɜɚʃɟ
ɥɟɬɨɜɚʃɟɫɩɨʂɚɲʃɨɫɬɢɤɚɪɚɤɬɟɪɱɨɜɟɤɚɢɫɥ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ɏɭɡʁɚɧ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

))5- ɊɭɫɤɢʁɟɡɢɤȺ ɇɟ Ⱦɚ
ȾɚʂɟɪɚɡɜɢʁɚʃɟɝɨɜɨɪɧɢɯɜɟɲɬɢɧɚɱɢɬɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɚɭɞɢɪɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɧɚɧɢɜɨɭɤɨʁɢʁɟɩɪɢɛɥɢɠɧɨɢɡɦɟɻɭȺɢȺȿɜɪɨɩɫɤɨɝ
ɨɤɜɢɪɚɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟ
ɇɚɤɪɚʁɭɤɭɪɫɚɫɬɭɞɟɧɬɛɢɬɪɟɛɚɥɨɞɚɡɧɚɧɟɤɟɨɫɧɨɜɧɟɤɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɟɩɨɞɚɬɤɟɨɡɟɦʂɢɱɢʁɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢʁɟɡɢɤʁɟɡɢɤɭɱɢɌɪɟɛɚɥɨ
ɛɢɞɚɦɨɠɟɞɚɪɚɡɭɦɟɢɤɨɪɢɫɬɢɪɟɱɟɧɢɰɟɢɡɜɚɧɤɨɧɬɟɤɫɬɚɢɱɟɫɬɨɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɧɟɢɡɪɚɡɟɭɜɟɡɢɫɚɞɟɥɨɤɪɭɝɨɦʃɟɝɨɜɢɯ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɨɫɧɨɜɧɢɩɨɞɚɰɢɨɫɟɛɢɫɜɨʁɨʁɩɨɪɨɞɢɰɢɦɟɫɬɭɫɬɚɧɨɜɚʃɚɤɭɩɨɜɢɧɚɩɨɫɚɨɫɬɭɞɢʁɟɢɫɥ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɬɟɦɟɩɨɤɪɢɜɟɧɟɥɟɤɰɢʁɚɦɚɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɭɤɨʁɢɦɚʁɟɡɚɫɬɭɩʂɟɧɚɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɚɥɟɤɫɢɱɤɚɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɚ
ɝɪɚɻɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɜɪɟɦɟɧɚ±ɞɚɬɭɦɝɥɟɞɚʃɟɧɚɫɚɬɦɟɫɬɚɩɨɫɟɞɨɜɚʃɚɧɟɩɨɫɟɞɨɜɚʃɚɪɨɞɛɢɧɫɤɢɯɜɟɡɚɢɨɞɧɨɫɚ
ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɭɡɪɨɤɚɢɩɨɫɥɟɞɢɰɟɩɪɨɫɬɨɪɧɢɯɨɞɧɨɫɚɢɫɥ
ȼɨɤɚɛɭɥɚɪɭɫɤɥɚɞɭɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɭʇɛɟɧɢɤɭɩɨɪɨɞɢɰɚɪɚɞɧɢɞɚɧɝɪɚɞɢɫɟɥɨɫɬɚɧɨɜɚʃɟɩɭɬɨɜɚʃɟɢɫɥ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ɀɢɥɢɛɵɥɢɭɪɨɤɨɜɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɛɚɡɨɜɵɣ
ɅȼɆɢɥɥɟɪɅȼɉɨɥɢɬɨɜɚ ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ
ɭɪɨɜɟɧɶɍɱɟɛɧɢɤɊɚɛɨɱɚɹɬɟɬɪɚɞɶ
ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟɜɊɨɫɫɢɸɑɚɫɬɶ,,Ȼɚɡɨɜɵɣ
ȿɅɄɨɪɱɚɝɢɧɚɇȾ
ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣɤɭɪɫɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɍɱɟɛɧɢɤ Ɇɨɫɤɜɚ
Ʌɢɬɜɢɧɨɜɚ
Ɋɚɛɨɱɚɹɬɟɬɪɚɞɶ
ɊɆɚɪɨʁɟɜɢʄ Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɪɭɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɫɪɟɞɫɬɜɚȻɟɨɝɪɚɞ
ɭɪɟɞȻɋɬɚɧɤɨɜɢʄɚ Ɋɭɫɤɨɫɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɢɪɟɱɧɢɤ ɇɨɜɢɋɚɞ±Ɇɨɫɤɜɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ȾɚʂɟɪɚɡɜɢʁɚʃɟɝɨɜɨɪɧɢɯɜɟɲɬɢɧɚɱɢɬɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɚɭɞɢɪɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɧɚɧɢɜɨɭɩɪɢɛɥɢɠɧɨɦɧɢɜɨɭȺȿɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɚɡɚ
ɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟ
ɇɚɡɚɜɪɲɟɬɤɭɤɭɪɫɚɬɪɟɛɚɥɨɛɢɞɚɫɬɭɞɟɧɬɡɧɚɧɟɤɟɤɭɥɪɭɪɨɥɨɲɤɟɩɨɞɚɬɤɟɨɜɪɫɬɚɦɚɩɪɟɜɨɡɚɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɦɚɧɚɰɨɧɚɥɧɟ
ɤɭɯɢʃɟɩɨɡɨɪɢɲɧɟɭɦɟɬɧɨɫɬɢɫɢɫɬɟɦɚɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚɭɊɭɫɢʁɢɞɚɦɨɠɟɞɚɜɨɞɢɪɚɡɝɨɜɨɪɬɨɤɨɦɭɨɛɢɱɚʁɟɧɢɯɢɨɛɢɱɧɢɯɩɨɫɥɨɜɚ
ɤɨʁɢɫɟɫɜɨɞɢɧɚɪɚɡɦɟɧɭʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɯɢɞɢɪɟɤɬɧɢɯɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɨɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɦɢɩɨɡɧɚɬɢɦɫɬɜɚɪɢɦɚɞɚɭɦɟɞɚʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɦ
ɢɡɪɚɡɢɦɚɨɩɢɲɟɫɜɨʁɟɡɚɧɢɦɚʃɟɛɥɢɫɤɨɨɤɪɭɠɟʃɟɢɟɜɨɰɢɪɚɬɟɦɟɤɨʁɟɫɭɭɜɟɡɢɫɚɧɟɩɨɫɪɟɞɧɢɦɩɨɬɪɟɛɚɦɚ
ɝɪɚɻɚ
Ⱥɭɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚɭɩɨɬɪɟɛɟɩɚɞɟɲɤɢɯɨɛɥɢɤɚɢɦɟɧɢɰɚɡɚɦɟɧɢɰɚɩɪɢɞɟɜɚɢɛɪɨʁɟɜɚɩɨɪɟɻɟʃɟɩɪɢɞɟɜɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɧɮɢɧɢɬɢɜɚɫɚ
ɮɚɡɧɢɦɝɥɚɝɨɥɢɦɚɝɥɚɝɨɥɢɤɪɟɬɚʃɚɢɦɩɟɪɚɬɢɜɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɛɟɡɥɢɱɧɟɢɧɟɨɞɪɟɻɟɧɨɥɢɱɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɡɚɜɢɫɧɨɫɥɨɠɟɧɟ
ɪɟɱɟɧɢɰɟɩɪɟɞɥɨɡɢ±ɧɚʁɱɟɲʄɚɡɧɚɱɟʃɚɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
ȼɨɤɚɛɭɥɚɪɭɫɤɥɚɞɭɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɭʇɛɟɧɢɤɭɝɪɚɞɫɤɢɩɪɟɜɨɡɪɟɫɬɨɪɚɧɩɨɡɨɪɢɲɬɟɮɚɤɭɥɬɟɬɨɛɢɱɚʁɢ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
Ʌɢɬɜɢɧɨɜɚ
ɊȻɨɲɤɨɜɢʄȼɆɚɪɤɨɜɢʄ ɋɪɩɫɤɨɪɭɫɤɢɪɟɱɧɢɤ
Ⱥɥɮɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))5- ɊɭɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ȺʁʇɚɧɨɜɢʄȾɇɚɬɚɲɚȳɭɪɲɢʄɏɭɡʁɚɧɆɄɚɬʁɚɒɟɜɨɍȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪ

Ⱦɚʂɟɪɚɡɜɢʁɚʃɟʁɟɡɢɱɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɫɥɭɲɚʃɚɢɝɨɜɨɪɟʃɚɤɚɨɢɨɜɥɚɞɚɜɚʃɚɜɨɤɚɛɭɥɚɪɨɦɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɦ
ʁɟɞɢɧɢɰɚɦɚɭɫɤɥɚɞɭɫɚɬɟɦɚɦɚɢɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɩɪɢɛɥɢɠɧɨɧɢɜɨɭȻɩɪɟɦɚɁɚʁɟɞɧɢɱɤɨɦɟɜɪɨɩɫɤɨɦɨɤɜɢɪɭɡɚɠɢɜɟ
ʁɟɡɢɤɟ
ɇɚɤɪɚʁɭɤɭɪɫɚɫɬɭɞɟɧɬɛɢɬɪɟɛɚɥɨɞɚɭɦɟɞɚɫɟɫɥɭɠɢɜɟɲɬɢɧɚɦɚɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɫɥɭɲɚʃɚɢɝɨɜɨɪɟʃɚɩɪɢɛɥɢɠɧɨɧɢɜɨɭȻ
Ɂɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝɟɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɚɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟɬɟɞɚɧɚɢɫɬɨɦɧɢɜɨɭɭɦɟɞɚɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɥɟɤɫɢɤɭɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɤɨʁɟɫɭ
ɩɨɤɪɢɜɟɧɟɩɪɟɻɟɧɨɦɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɦ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɇɚɫɬɚɜɚɨɛɭɯɜɚɬɚɥɟɤɰɢʁɚɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɭɤɨʁɢɦɚʁɟɡɚɫɬɭɩʂɟɧɚɨɞɪɟɻɟɧɚɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɚɝɪɚɻɚ
ɩɚɬɪɨɧɢɦɢɝɪɚɻɟʃɟɢɩɪɨɦɟɧɚɝɥɚɝɨɥɢɤɪɟɬɚʃɚɛɟɡɩɪɟɮɢɤɫɚɫɜɪɲɟɧɢɢɧɟɫɜɪɲɟɧɢɜɢɞɝɥɚɝɨɥɚɩɪɢɫɜɨʁɧɢɩɪɢɞɟɜɢɢ
ɩɪɟɡɢɦɟɧɚɫɚɫɭɮɢɤɫɢɦɚɡɚɝɪɚɻɟʃɟɩɪɢɫɜɨʁɧɢɯɩɪɢɞɟɜɚɤɨɦɩɚɪɚɰɢʁɚɩɪɢɞɟɜɚɢɦɟɧɢɰɟɧɚɢɟɢ"ɩɪɨɫɬɚɢɩɪɨɫɬɨɩɪɨɲɢɪɟɧɚ
ɪɟɱɟɧɢɰɚ
ɍɫɜɚʁɚʃɟɢɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟɜɨɤɚɛɭɥɚɪɚɭɜɟɡɢɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɭʇɛɟɧɢɤɭɡɧɚʃɚɨɫɟɛɢ±ɢɡɝɥɟɞɥɢɱɧɨɫɬɩɪɨɮɟɫɢʁɚ
ɩɨɪɨɞɢɱɧɢɨɞɧɨɫɢɫɬɚɧɨɜɚʃɟɨɞɟɜɚʃɟɤɭɩɨɜɢɧɚɬɭɪɢɡɚɦɩɭɬɨɜɚʃɟɫɚɨɛɪɚʄɚʁ±ɤɨɩɧɟɧɢɢɜɨɞɟɧɢ
ɇɚɫɬɚɜɚɫɟɢɡɜɨɞɢɭɝɪɭɩɚɦɚɭɨɛɥɢɤɭɱɚɫɨɜɚɜɟɠɛɚʃɚɞɜɚɩɭɬɚɧɟɞɟʂɧɨɭɬɪɚʁɚʃɭɨɞɩɨɞɜɚ
ɲɤɨɥɫɤɚɱɚɫɚɄɪɨɡɦɟɻɭɫɨɛɧɭɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɭɢɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɭɫɚɩɪɟɞɚɜɚɱɟɦɢɦɟɻɭɫɨɛɨɦɫɬɭɞɟɧɬɢɪɚɡɜɢʁɚʁɭɜɟɲɬɢɧɟɱɢɬɚʃɚ
ɩɢɫɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɢɚɭɞɢɪɚʃɚɭɫɜɚʁɚʁɭɢɭɬɜɪɻɭʁɭɜɨɤɚɛɭɥɚɪɢɝɪɚɦɚ
ɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɩɪɢɦɟɪɟɧɟʃɢɯɨɜɨɦɧɢɜɨɭɡɧɚʃɚɚɧɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭɤɨʁɢɩɪɭɠɚɭʇɛɟɧɢɤ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ȼɨʁɧɨɢɡɞɚɜɚɱɤɢɢɧɨɜɢɧɫɤɢ
ɋȻɚɛɨɜɢʄ Ɋɭɫɤɢʁɟɡɢɤɥɟɤɰɢʁɟ
ɰɟɧɬɚɪȻɟɨɝɪɚɞ
ɉɉɢɩɟɪɆɋɬɨʁɧɢʄ Ɋɭɫɤɢʁɟɡɢɤ ɁɚɜɟɬȻɟɨɝɪɚɞ
ɊɎɉɨʂɚɧɟɰ Ɋɭɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɢɪʁɟɱɧɢɤ,,,ɞɨɩɢɡɞɚʃɟ Ɂɚɝɪɟɛ
ɩɨɞɪɟɞȻɋɬɚɧɤɨɜɢɱɚ Ɋɭɫɫɤɨɫɟɪɛɫɤɨɯɨɪɜɚɬɫɤɢɣɫɥɨɜɚɪɶ Ɇɨɫɤɜɚɇɨɜɢɋɚɞ
ɊȻɨɲɤɨɜɢʄȼɆɚɪɤɨɜɢʄ ɋɪɩɫɤɨɪɭɫɤɢɪɟɱɧɢɤ Ȼɟɨɝɪɚɞ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ʁɟɡɢɤɟ
ɇɚɤɪɚʁɭɤɭɪɫɚɫɬɭɞɟɧɬɛɢɬɪɟɛɚɥɨɞɚɭɦɟɞɚɫɟɫɥɭɠɢɜɟɲɬɢɧɚɦɚɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɫɥɭɲɚʃɚɢɝɨɜɨɪɟʃɚɧɚȻɧɢɜɨɭɁɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝ
ɟɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɚɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟɬɟɞɚɧɚɢɫɬɨɦɧɢɜɨɭɭɦɟɞɚɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɥɟɤɫɢɤɭɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɤɨʁɟɫɭɩɨɤɪɢɜɟɧɟ
ɩɪɟɻɟɧɨɦɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɦ
ɝɥɚɝɨɥɢɤɪɟɬɚʃɚɫɚɢɛɟɡɩɪɟɮɢɤɫɚɢɦɟɧɢɰɟɧɚɦ"ɨɞɪɟɻɟɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɧɟɨɞɪɟɻɟɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɢɩɪɢɥɨɡɢɫɚɪɟɱɰɚɦɚɬɨɢ
ɧɢɛɭɞ"ɝɥɚɝɨɥɢɧɚɫɬɢɫɬ"ɡɬ"ɧɭɬ"ɟɪɟɬ"ɱ"ɝɥɚɝɨɥɫɤɢɩɪɢɥɨɝɫɜɪɲɟɧɨɝɢɧɟɫɜɪɲɟɧɨɝɜɢɞɚ
ɍɫɜɚʁɚʃɟɢɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟɜɨɤɚɛɭɥɚɪɚɭɜɟɡɢɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɭʇɛɟɧɢɤɭɫɚɨɛɪɚʄɚʁ
ɜɚɡɞɭɲɧɢɭɝɨɫɬɢɬɟʂɫɬɜɨɯɨɬɟɥɢɢɪɟɫɬɨɪɚɧɢɆɨɫɤɜɚɢɫɬɨɪɢʁɚɬɢɡɧɚɦɟɧɢɬɨɫɬɢɝɨɞɢɲʃɚɞɨɛɚɩɪɨɝɧɨɡɚɜɪɟɦɟɧɚɩɪɨɮɟɫɢʁɟ
ɮɚɛɪɢɤɚɢɩɪɟɞɭɡɟʄɟɚɧɟɝɞɨɬɟɢɯɭɦɨɪɟɫɤɟ
ɇɚɫɬɚɜɚɫɟɢɡɜɨɞɢɭɝɪɭɩɚɦɚɭɨɛɥɢɤɭɱɚɫɨɜɚɜɟɠɛɚʃɚɞɜɚɩɭɬɚɧɟɞɟʂɧɨɭɬɪɚʁɚʃɭɨɞɩɨɞɜɚɲɤɨɥɫɤɚɱɚɫɚɄɪɨɡɦɟɻɭɫɨɛɧɭ
ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɭɢɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɭɫɚɩɪɟɞɚɜɚɱɟɦɢɦɟɻɭɫɨɛɨɦɫɬɭɞɟɧɬɢɪɚɡɜɢʁɚʁɭɜɟɲɬɢɧɟɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɢɚɭɞɢɪɚʃɚ
ɭɫɜɚʁɚʁɭɢɭɬɜɪɻɭʁɭɜɨɤɚɛɭɥɚɪɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɩɪɢɦɟɪɟɧɟʃɢɯɨɜɨɦɧɢɜɨɭɡɧɚʃɚɚɧɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭɤɨʁɢɩɪɭɠɚɭʇɛɟɧɢɤ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

))5- ɊɭɫɤɢʁɟɡɢɤȻ ɇɟ Ⱦɚ
ɈɜɥɚɞɚɜɚʃɟʁɟɡɢɱɤɢɦɜɟɲɬɢɧɚɦɚɩɪɢɛɥɢɠɧɨɧɢɜɨɭȻɩɪɟɦɚɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɢɋɚɜɟɬɚȿɜɪɨɩɟɬɟɱɧɨɱɢɬɚʃɟɢɞɨɛɪɨ
ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɪɟɥɚɬɢɜɧɨɤɨɦɩɥɟɤɫɧɢɯɨɩɲɬɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɞɨɛɪɨɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɫɜɚɤɨɧɟɜɧɨɝɝɨɜɨɪɧɨɝʁɟɡɢɤɚɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟɜɟɲɬɢɧɨɦ
ɩɢɫɚʃɚɤɪɚʄɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɧɚɨɩɲɬɟɬɟɦɟɭɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɦɢɲʂɟʃɚɫɬɚɜɨɜɚɩɥɚɧɨɜɚɠɟʂɚɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɟɥɟɦɟɧɚɬɚɪɭɫɤɨɝ
ɝɨɜɨɪɧɨɝɩɨɞɪɭɱʁɚ
ɋɬɭɞɟɧɬɬɪɟɛɚɞɚɛɭɞɟɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɞɚɪɚɡɭɦɟɝɥɚɜɧɟɢɞɟʁɟɫɥɨɠɟɧɢʁɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɤɨʁɢɫɟɛɚɜɟɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦɢɚɩɫɬɪɚɤɬɢɦɬɟɦɚɦɚ
ɞɚɭɦɟɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɞɚɭɱɟɫɬɜɭʁɟɭɪɚɡɦɟɧɢɦɢɲʂɟʃɚɫɚɝɨɜɨɪɧɢɰɢɦɚɱɢʁɢʁɟɦɚɬɟɪʃɢʁɟɡɢɤɪɭɫɤɢɞɚɡɧɚɞɚɢɡɧɟɫɟɫɜɨʁɟ
ɫɬɚɜɨɜɟɪɟɥɚɬɢɜɧɨɬɟɱɧɨɢɛɟɡɧɚɩɨɪɚɤɚɨɢɞɚɩɪɨɞɭɤɭʁɟʁɚɫɚɧɢɩɨɜɟɡɚɧɩɢɫɚɧɢɬɟɤɫɬɧɚɪɟɥɚɬɢɜɧɨɜɟɥɢɤɢɛɪɨʁɬɟɦɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɇɚɫɬɚɜɚɨɛɭɯɜɚɬɚɥɟɤɰɢʁɚɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɄɨɦɛɢɧɨɜɚʃɟɦɟɥɟɦɟɧɚɬɚɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨɝɩɪɢɫɬɭɩɚɢ
ɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɝɦɟɬɨɞɚɭɨɤɜɢɪɭɤɭɪɫɚɫɟɪɚɡɜɢʁɚʁɭɫɜɟʁɟɡɢɱɤɟɜɟɲɬɢɧɟȾɭɛɢɧɫɤɢɩɪɢɫɬɭɩɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɦɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɚ
ɢɧɤɨɪɩɨɪɢɪɚɧʁɟɭɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɟɜɟɠɛɟɫɚɩɨɫɟɛɧɢɦɨɫɜɪɬɨɦɧɚɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɭɩɪɨɦɟɧɭɢɭɩɨɬɪɟɛɭɛɪɨʁɟɜɚɢɫɤɚɡɢɜɚʃɟɜɪɟɦɟɧɚ
ɢɨɛɟɥɟɠɚɜɚʃɟɞɚɬɭɦɚɩɪɟɥɚɡɧɟɢɧɟɩɪɟɥɚɡɧɟɝɥɚɝɨɥɟɩɚɪɬɢɰɢɩɚɤɬɢɜɧɢɫɚɞɚɲʃɟɝɢɩɪɨɲɥɨɝɜɪɟɦɟɧɚɬɟɡɚɜɢɫɧɨɫɥɨɠɟɧɟ
ɪɟɱɟɧɢɰɟ
ɍɫɜɚʁɚʃɟɢɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟɜɨɤɚɛɭɥɚɪɚɜɟɡɚɧɨʁɟɭɡɬɟɦɟɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɪɭɫɤɚɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɚɨɛɢɱɚʁɢɲɤɨɥɫɬɜɨɤɭɥɬɭɪɚɭɦɟɬɧɨɫɬ
ɛɢɨɝɪɚɮɢʁɟɩɢɫɚɰɚɨɞɥɨɦɰɢɢɡɥɢɬɟɪɚɪɧɢɯɞɟɥɚ
ɇɚɫɬɚɜɚɫɟɢɡɜɨɞɢɭɝɪɭɩɚɦɚɭɨɛɥɢɤɭɱɚɫɨɜɚɜɟɠɛɚʃɚɞɜɚɩɭɬɚɧɟɞɟʂɧɨɭɬɪɚʁɚʃɭɨɞɩɨɞɜɚɲɤɨɥɫɤɚɱɚɫɚɄɭɪɫɨɛɭɯɜɚɬɚ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɫɥɭɲɚʃɚɢɝɨɜɨɪɚɱɢɦɟɫɟɭɜɟɠɛɚɜɚɭɩɨɬɪɟɛɚɤɨɧɬɟɤɫɬɭɚɥɢɡɨɜɚɧɢɯɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɯɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɢɜɨɤɚɛɭɥɚɪɚɱɢɬɚʃɚ
ɬɚɤɨɻɟɭɰɢʂɭɭɩɨɡɧɚɜɚʃɚɫɚɨɞɪɟɻɟɧɢɦɜɨɤɚɛɭɥɚɪɨɦɢɥɢɭɰɢʂɭɩɪɨɜɟɪɟɩɨɦɟɧɭɬɨɝɬɟɩɢɫɚʃɚɤɚɤɨɛɢɫɟɫɬɭɞɟɧɬɢɭɩɨɡɧɚɥɢ
ɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɤɨɧɜɟɧɰɢʁɚɦɚɩɢɫɚɧɟɮɨɪɦɟȽɨɜɨɪɧɟɜɟɲɬɢɧɟɫɟɪɚɡɜɢʁɚʁɭɧɚɬɟɦɚɦɚɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɄɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ɩɪɭɠɚʁɭɦɨɝɭʄɧɨɫɬɨɛʁɟɞɢʃɟɧɨɝɭɜɟɠɛɚɜɚʃɚɫɜɟɱɟɬɢɪɢɝɨɜɨɪɧɟɜɟɲɬɢɧɟ
Ⱥɤɬɢɜɧɨɫɬɭɬɨɤɭɩɪɟɞɚɜɚʃɚ Ⱦɚ Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɈɜɥɚɞɚɜɚʃɟʁɟɡɢɱɤɢɦɜɟɲɬɢɧɚɦɚɩɪɢɛɥɢɠɧɨɧɢɜɨɭȻɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɋɚɜɟɬɚȿɜɪɨɩɟɬɟɱɧɨɱɢɬɚʃɟɢɞɨɛɪɨɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ
ɪɟɥɚɬɢɜɧɨɤɨɦɩɥɟɤɫɧɢɯɨɩɲɬɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɞɨɛɪɨɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɫɜɚɤɨɧɟɜɧɨɝɝɨɜɨɪɧɨɝʁɟɡɢɤɚɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟɜɟɲɬɢɧɨɦɩɢɫɚʃɚɤɪɚʄɢɯ
ɬɟɤɫɬɨɜɚɧɚɨɩɲɬɟɬɟɦɟɭɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɦɢɲʂɟʃɚɫɬɚɜɨɜɚɩɥɚɧɨɜɚɠɟʂɚɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɟɥɟɦɟɧɚɬɚɤɭɥɬɭɪɟɪɭɫɤɨɝ
ɭɤʂɭɱɭʁɭʄɢɢɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɨɜɚɧɟɫɚɞɪɠɚʁɟɢɡɨɛɥɚɫɬɢɫɜɨʁɟɫɬɪɭɤɟɞɚɭɦɟɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɞɚɭɱɟɫɬɜɭʁɟɭɪɚɡɦɟɧɢɦɢɲʂɟʃɚɫɚ
ɝɨɜɨɪɧɢɰɢɦɚɱɢʁɢʁɟɦɚɬɟɪʃɢʁɟɡɢɤɪɭɫɤɢɞɚɡɧɚɞɚɢɡɧɨɫɢɫɜɨʁɟɫɬɚɜɨɜɟɪɟɥɚɬɢɜɧɨɬɟɱɧɨɢɛɟɡɧɚɩɨɪɚɤɚɨɢɞɚɩɪɨɞɭɤɭʁɟʁɚɫɚɧ
ɢɩɨɜɟɡɚɧɩɢɫɚɧɢɬɟɤɫɬɧɚɪɟɥɚɬɢɜɧɨɜɟɥɢɤɢɛɪɨʁɬɟɦɚɍɫɜɚʁɚʃɟɢɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟɜɨɤɚɛɭɥɚɪɚɜɟɡɚɧɨʁɟɤɚɤɨɡɚɬɟɦɟɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚ
ɬɚɤɨɢɡɚɧɚɭɱɧɟɢɫɬɪɭɱɧɟɬɟɤɫɬɨɜɟɭɠɟɫɬɪɭɤɟ
ɢɧɤɨɪɩɨɪɢɪɚɧʁɟɭɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɟɜɟɠɛɟɫɚɩɨɫɟɛɧɢɦɨɫɜɪɬɨɦɧɚɩɚɪɬɢɰɢɩɟɩɚɫɢɜɧɢɫɚɞɚɲʃɟɝɢɩɪɨɲɥɨɝɜɪɟɦɟɧɚɢɦɩɟɪɚɬɢɜ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɧɟɩɪɨɦɟɧʂɢɜɟɜɪɫɬɟɪɟɱɢɭɩɪɚɜɧɢɢɧɟɭɩɪɚɜɧɢɝɨɜɨɪ
ɍɫɜɚʁɚʃɟɢɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟɜɨɤɚɛɭɥɚɪɚɜɟɡɚɧɨʁɟɤɚɤɨɡɚɬɟɦɟɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɦɭɡɟʁɢɩɨɡɨɪɢɲɬɚɝɥɭɦɚɦɟɞɢʁɢɲɬɚɦɩɚɢɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ
ɡɚɲɬɢɬɚɠɢɜɨɬɧɟɫɪɟɞɢɧɟɫɨɰɢʁɚɥɧɟɬɟɦɟɥɢɬɟɪɚɪɧɢɩɨɪɬɪɟɬɢɢɨɞɥɨɦɰɢɢɡɞɟɥɚɪɭɫɤɢɯɩɢɫɚɰɚɚɬɚɤɨɻɟɢɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚ
ɥɟɤɫɢɤɨɦɢɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɦɚɧɚɭɱɧɨɝɫɬɢɥɚɫɬɪɭɱɧɟɢɧɚɭɱɧɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɢɡɨɛɥɚɫɬɢɭɠɟɫɬɪɭɤɟ
ɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɤɨɧɜɟɧɰɢʁɚɦɚɩɢɫɚɧɟɮɨɪɦɟȳɟɡɢɱɤɟɜɟɲɬɢɧɟɫɟɪɚɡɜɢʁɚʁɭɧɚɬɟɦɚɦɚɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɤɚɨɢɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚɭɠɟɫɬɪɭɤɟ
Ʉɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɩɪɭɠɚʁɭɦɨɝɭʄɧɨɫɬɨɛʁɟɞɢʃɟɧɨɝɭɜɟɠɛɚɜɚʃɚɫɜɟɱɟɬɢɪɢɝɨɜɨɪɧɟɜɟɲɬɢɧɟ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ȼȳɨɜɢɧɄȳɭɪɲɢʄɏɭɡʁɚɧ Ɂɛɢɪɤɚɬɟɤɫɬɨɜɚɧɚɪɭɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɡɚɫɬɭɞɟɧɬɟ,ɢ,,
ɇɨɜɢɋɚɞ
ɋɉɟɪɤɭɱɢɧ ɝɨɞɢɧɟɧɟɮɢɥɨɥɨɲɤɢɯɝɪɭɩɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))50 ɊɭɦɭɧɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ɍɪɫɭɥɟɫɤɭɆɢɥɢɱɢʄɎɊɨɞɢɤɚ

Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟɢɭɩɨɬɪɟɛɚɪɭɦɭɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɭɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɦɩɪɢɥɢɤɚɦɚɪɚɞɢɡɚɞɨɜɨʂɟʃɚɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɚɥɧɢɯɩɨɬɪɟɛɚɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɢ
ɫɟɛɟɢɞɪɭɝɟɞɚɬɢɨɫɟɛɢɢɞɪɭɝɢɦɚɨɫɧɨɜɧɟɩɨɞɚɬɤɟɩɨɪɟɤɥɨɚɞɪɟɫɭɬɟɥɟɮɨɧɬɪɚɠɢɬɢɫɥɢɱɧɟɩɨɞɚɬɤɟɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ
ɨɪɢɟɧɬɚɰɢʁɚɭɩɪɨɫɬɨɪɭɢɬɞ
ɋɬɭɞɟɧɬɬɪɟɛɚɞɚɫɬɟɤɧɟɧɟɨɩɯɨɞɧɨɡɧɚʃɟɞɚɦɨɠɟɩɪɚɜɢɥɧɨɱɢɬɚɬɢɢɩɢɫɚɬɢ
ɋɬɭɞɟɧɬʁɟɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɞɚɤɨɪɢɫɬɢɫɬɟɱɟɧɚɡɧɚʃɚɧɚɜɟɞɟɧɚɭɰɢʂɟɜɢɦɚɩɪɟɞɦɟɬɚɨɞɧɨɫɧɨɞɚɧɚɭɱɢɩɪɚɜɢɥɧɨɞɚɱɢɬɚɢɩɢɲɟ
ɧɚɪɭɦɭɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɞɚɞɚɨɫɧɨɜɧɟɩɨɞɚɬɤɟɨɫɟɛɢɢɞɪɭɝɢɦɚ
ȺɛɟɰɟɞɚɮɨɧɟɦɢɝɪɚɮɟɦɢȺɤɰɟɧɚɬȼɨɤɚɥɢɤɨɧɫɨɧɚɧɬɢɩɨɥɭɜɨɤɚɥɢȾɢɮɬɨɧɡɢɢɬɪɢɮɬɨɧɡɢɈɪɬɨɝɪɚɮɫɤɟɢɨɪɬɨɟɩɫɤɟɜɟɠɛɟ
ȼɪɫɬɟɪɟɱɢɊɨɞɢɛɪɨʁɢɦɟɧɢɰɚɢɩɪɢɞɟɜɚɑɥɚɧɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢXQRQLúWHɨɞɪɟɻɟɧɢɱɥɚɧOXODLOHɁɚɦɟɧɢɰɟɥɢɱɧɟ
ɧɚɝɥɚɲɟɧɟɧɟɧɚɝɥɚɲɟɧɟɩɨɜɪɚɬɧɟɩɪɢɫɜɨʁɧɟɧɟɨɞɪɟɻɟɧɟȻɪɨʁɟɜɢɨɫɧɨɜɧɢɢɪɟɞɧɢȽɥɚɝɨɥɢɩɨɦɨʄɧɢɝɥɚɝɨɥɢDILDDYHD
ɤɨʃɭɝɚɰɢʁɟȼɪɟɦɟɧɚɩɪɟɡɟɧɬɩɪɨɲɥɨɜɪɟɦɟɉɪɟɞɥɨɡɢɩɪɨɫɬɢɢɫɥɨɠɟɧɢɉɪɢɥɨɡɢɡɚɦɟɫɬɨɜɪɟɦɟɢɧɚɱɢɧȼɟɡɧɢɰɢ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɡɚɤɨɪɟɤɬɚɧɢɡɝɨɜɨɪɪɟɱɢɢɪɟɱɟɧɢɰɚɭɫɦɟɧɨɢɩɢɫɦɟɧɨɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɤɪɚɬɤɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚ
ȼɟɠɛɟɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɢʁɟɩɪɢɦɟɧɟɢɭɬɜɪɻɢɜɚʃɚɝɪɚɞɢɜɚɢɡɨɤɜɢɪɧɨɝɩɪɨɝɪɚɦɚɩɢɫɦɟɧɨɢɭɫɦɟɧɨ
Ƚɪɚɦɚɬɢɱɤɟɜɟɠɛɟɤɨɧɜɟɪɡɚɰɢʁɚɦɟɬɨɞɟɩɨɧɚɜʂɚʃɚ
%XFXUHúWL(GLWXUD'LGDFWLFăúL
$OEX0LKDHOD%XQJHW,OHDQD /LPEDURPkQă/LPEăVWUăLQă
3HGDJRJLFă
%UkQFXú*,RQHVFX$ %XFXUHúWL(GLWXUD8QLYHUVLWăĠL
/LPEDURPkQă
6DUDPDQGX0 %XFXUHúWL
&D]DFX&D]DFXúLXQJUXS %XFXUHúWL(GLWXUD'LGDFWLFăúL
&RXUVGHODQJXHURXPDLQH
GHDXWRUL 3HGDJRJLFă
*UDPDWLFăSUDFWLFăD/LPELL5RPkQHFXRFXOHJHUH
3RSHVFXùWHIDQLD %XFXUHúWL(GLWXUD2UL]RQWXUL
GHH[HUFLĠLL(GLĠLDD9DUHYă]XWă


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

))50 ɊɭɦɭɧɫɤɢʁɟɡɢɤȺ ɇɟ Ⱦɚ
ɊɚɡɭɦɟɜɚʃɟɢɭɩɨɬɪɟɛɚɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢɯɪɟɱɟɧɢɰɚɭɪɚɡɧɢɦɩɪɢɥɢɤɚɦɚɭʁɚɜɧɨɦɢɩɪɢɜɚɬɧɨɦɠɢɜɨɬɭɄɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟɭɩɪɨɫɬɢɦɢ
ɪɭɬɢɧɫɤɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚɉɢɫɚʃɟɤɪɚɬɤɢɯɢʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɭɰɢʂɭɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɟɢɨɩɢɫɢɜɚʃɚ
ɋɬɭɞɟɧɬʁɟɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɞɚɤɨɪɢɫɬɢɫɬɟɱɟɧɚɡɧɚʃɚɧɚɜɟɞɟɧɚɭɰɢʂɟɜɢɦɚɩɪɟɞɦɟɬɚɞɚɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚɧɚɪɭɦɭɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɞɨ
ɨɞɪɟɻɟɧɨɝɧɢɜɨɚɞɚɪɚɡɭɦɟʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɟɬɟɤɫɬɨɜɟɢɞɚɭɦɟɞɚɢɯɩɪɟɜɟɞɟ
ɉɚɞɟɠɢȾɟɤɥɢɧɚɰɢʁɟɢɦɟɧɢɰɚɫɚɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢɦɢɫɚɨɞɪɟɻɟɧɢɦɱɥɚɧɨɦȽɥɚɝɨɥɢɢɦɩɟɪɮɟɤɚɬɢɚɨɪɢɫɬɭɩɨɪɟɞɧɚɩɪɢɦɟɧɚ
ɂɦɩɟɪɚɬɢɜɎɭɬɭɪɄɨʃɭɧɤɬɢɜɄɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥȽɥɚɝɨɥɫɤɢɧɚɱɢɧɈɞɧɨɫɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟȼɪɫɬɟɩɪɢɞɟɜɚɄɨɦɩɚɪɚɬɢɜɢɫɭɩɟɪɥɚɬɢɜ
ɩɪɢɞɟɜɚɢɩɪɢɥɨɝɚɊɟɞɪɟɱɢɭɪɟɱɟɧɢɰɢɍɡɜɢɰɢɍɜɟɠɛɚɜɚʃɟɢɡɝɨɜɨɪɚɪɟɱɢɢɪɟɱɟɧɢɰɚɭɫɦɟɧɨɢɩɢɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɧɚ
ɪɭɦɭɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɭɡɤɨɪɢɲʄɟʃɟʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɤɨʁɢɫɟɨɞɧɨɫɟɧɚɫɚɜɪɟɦɟɧɢɠɢɜɨɬɫɬɚɧɨɜɚʃɟɨɞɟɜɚʃɟɲɤɨɥɫɬɜɨ
ɫɥɨɛɨɞɧɨɜɪɟɦɟɫɩɨɪɬɈɛɨɫɬɪɚɧɢɩɪɟɜɨɞɤɪɚɬɤɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚ
3HGDJRJLFă
/LPEDURPkQă
6DUDPDQGX0DQHOD %XFXUHúWL
&D]DFX&D]DFXFXJUXSGH %XFXUHãW(GLWXUD'LGDFWLFăúL
DXWRUL 3HGDJRJLFă


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɊɚɡɭɦɟɜɚʃɟɤʂɭɱɧɢɯɬɚɱɚɤɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚɭɨɛɢɱɚʁɟɧɢɯɨɩɲɬɢɯɬɟɦɚȾɨɛɪɨɫɧɚɥɚɠɟʃɟɭɪɚɡɧɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚɩɭɬɨɜɚʃɟɩɨ
Ɋɭɦɭɧɢʁɢɢɫɥɂɡɪɚɞɚʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɡɚɢɫɤɚɡɢɜɚʃɟɢɫɤɭɫɬɚɜɚɢɞɨɝɚɻɚʁɚ
ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɩɨʁɦɨɜɢɦɚɢɡɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢʁɟ
ɨɞɪɟɻɟɧɨɝɧɢɜɨɚɞɚɪɚɡɭɦɟʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɟɬɟɤɫɬɨɜɟɢɞɚɭɦɟɞɚɢɯɩɪɟɜɟɞɟɢɞɚɩɪɢɦɟɧɢɧɚɭɱɟɧɨɝɪɚɞɢɜɨɢɡɦɨɪɮɨɥɨɝɢʁɟ
ɉɪɨɲɥɚɜɪɟɦɟɧɚɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɩɟɪɮɟɤɬɮɭɬɭɪɞɪɭɝɢɄɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɞɪɭɝɢɜɪɟɦɟɧɫɤɚɢɧɚɱɢɧɫɤɚɭɩɨɬɪɟɛɚɍɜɨɞɭɫɥɚɝɚʃɟ
ɜɪɟɦɟɧɚȻɟɡɥɢɱɧɢɝɥɚɝɨɥɢɆɨɪɮɨɥɨɲɤɟɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɫɬɢɤɨɞɢɦɟɧɢɰɚɢɩɪɢɞɟɜɚɋɢɧɨɧɢɦɢɨɦɨɧɢɦɢɚɧɬɨɧɢɦɢɩɚɪɨɧɢɦɢ
ɌɜɨɪɛɚɪɟɱɢȻɨɝɚʄɟʃɟɪɭɦɭɧɫɤɨɝɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝɪɟɱɧɢɤɚɢɧɬɟɪɧɢɦɫɪɟɞɫɬɜɢɦɚɋɭɮɢɤɫɢɩɪɟɮɢɤɫɢɢɫɥɨɠɟɧɢɰɟɉɪɨɫɬɟɪɟɱɟɧɢɰɟ
ɋɥɚɝɚʃɟɫɭɛʁɟɤɬɚɢɩɪɟɞɢɤɚɬɚɊɚɡɭɦɟɜɚʃɟɝɨɜɨɪɧɨɝɢɩɢɫɚɧɨɝɪɭɦɭɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɭɡɩɪɚɜɢɥɧɨɭɫɦɟɧɨɢɩɢɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɧɚ
ɪɭɦɭɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɌɟɦɟɢɡɪɭɦɭɧɫɤɟɤɭɥɬɭɪɟɬɪɟɛɚɞɚɨɛɪɚɞɟɨɩɲɬɟɩɨʁɚɜɟɢɡɩɪɨɲɥɨɝɢɫɚɞɚɲʃɟɝɜɪɟɦɟɧɚɲɤɨɥɫɬɜɨ
ɫɜɟɬɤɨɜɢɧɟɩɭɬɨɜɚʃɚɫɥɨɛɨɞɧɨɜɪɟɦɟɩɪɟɯɪɚɦɛɟɧɟɧɚɜɢɤɟ
ȼɟɠɛɟɨɛɨɫɬɪɚɧɨɝɩɪɟɜɨɞɚ
3HGDJRJLFă
%UkQFXú*ULJRUH,RQHVFX %XFXUHúWL(GLWXUD8QLYHUVLWăĠL
/LPEDURPkQă
$6DUDPDQGX0 %XFXUHúWL
DXWRUL 3HGDJRJLFă


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɊɚɡɭɦɟɜɚʃɟɝɥɚɜɧɟɦɢɫɥɢɢɡɤɨɦɩɥɟɤɫɧɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɧɚɬɟɦɚɦɚɛɢɥɨɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦɛɢɥɨɚɩɫɬɪɚɤɬɢɦɄɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟɭɫɥɨɠɟɧɢʁɢɦ
ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚɫɚɪɭɦɭɧɫɤɢɦɝɨɜɨɪɧɢɰɢɦɚɉɢɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɧɚɨɫɧɨɜɭɲɢɪɟɥɟɩɟɡɟɬɟɦɚɍɱɟʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯɩɨʁɦɨɜɚɢɡ
ɫɢɧɬɚɤɫɟ
ɋɬɭɞɟɧɬʁɟɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɞɚɤɨɪɢɫɬɢɫɬɟɱɟɧɚɡɧɚʃɚɧɚɜɟɞɟɧɚɭɰɢʂɟɜɢɦɚɩɪɟɞɦɟɬɚɞɚɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚɧɚɪɭɦɭɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɭ
ɫɥɨɠɟɧɢʁɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚɞɚɫɟɭɫɦɟɧɨɢɩɢɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚɨɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦɬɟɦɚɦɚɢɡɠɢɜɨɬɚɞɚɩɪɢɦɟɧɢɧɚɭɱɟɧɨɝɪɚɞɢɜɨɢɡ
ɦɨɪɮɨɥɨɝɢʁɟɢɫɢɧɬɚɤɫɟ
ȽɟɪɭɧɞɢɜɩɚɪɬɢɰɢɩɫɭɩɢɧɭɩɨɬɪɟɛɚɉɥɭɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɚɬȾɢɪɟɤɬɧɢɨɛʁɟɤɚɬɂɧɞɢɪɟɤɬɧɢɨɛʁɟɤɚɬɉɪɢɥɨɲɤɟɨɞɪɟɞɛɟɋɢɧɬɚɤɫɚ
ɫɥɨɠɟɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɨɩɲɬɢɩɨʁɦɨɜɢɌɢɩɨɜɢɫɥɨɠɟɧɢɯɪɟɱɟɧɢɰɚ
Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟɝɨɜɨɪɧɨɝɢɩɢɫɚɧɨɝɪɭɦɭɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɪɚɞɢɭɫɦɟɧɨɝɢɩɢɫɦɟɧɨɝɩɪɟɡɟɧɬɢɪɚʃɚɢɡɚɛɪɚɧɟɬɟɦɟɧɚɪɭɦɭɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭ
ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨɢɤɨɯɟɪɟɧɬɧɨɌɟɦɟɡɚɤɨɧɜɟɪɡɚɰɢʁɭɫɭɭɫɪɟɞɫɪɟɻɟɧɟɧɚɫɨɰɢʁɚɥɧɟɩɨʁɚɜɟɩɪɨɮɟɫɢʁɟɩɨɡɨɪɢɲɬɟɮɢɥɦɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭ
3HGDJRJLFă
/LPEDURPkQă
DXWRUL 3HGDJRJLFă

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))56 ɊɭɫɢɧɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ɋɟɝɟɞɢȳɄɫɟɧɢʁɚ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɨɩɲɬɢɦɩɨɞɚɰɢɦɚɨɪɭɫɢɧɫɤɨɦɧɚɪɨɞɭɭɋɪɛɢʁɢɫɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟɪɭɫɢɧɫɤɟɨɪɬɨɟɩɢʁɟɢɨɪɬɨɝɪɚɮɢʁɟ
ɮɨɪɦɢɪɚʃɟɧɚɜɢɤɚɚɭɞɢɪɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɱɢɬɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɭɨɤɜɢɪɭɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɝɛɪɨʁɚɬɟɦɚɢɫɢɬɭɚɰɢʁɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɨɦɧɢɜɨɭ
Ɉɩɲɬɚɡɧɚʃɚɨɪɭɫɢɧɫɤɨɦɧɚɪɨɞɭɭɋɪɛɢʁɢɨɫɧɨɜɧɚɩɪɚɜɢɥɚɝɪɚɮɢʁɟɢɨɪɬɨɝɪɚɮɢʁɟɱɢɬɚʃɟɭɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ
ɧɚɫɥɭɯɢɩɢɫɚʃɟɧɚɧɚʁɟɥɟɦɟɧɚɬɪɧɢʁɟɦɧɢɜɨɭɧɟɤɨɥɢɤɨɩɪɨɫɬɢɯɪɟɱɟɧɢɰɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɈɩɲɬɢɩɨɞɚɰɢɨɪɭɫɢɧɢɦɚɧɚɨɜɢɦɩɪɨɫɬɨɪɢɦɚɑɢɬɚʃɟɝɨɜɨɪɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɭɤɨʁɢɦɚʁɟɡɚɫɬɭɩʂɟɧɚ
ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɚɮɨɧɟɬɫɤɚɢɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɚɝɪɚɻɚɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɪɨɞɚɛɪɨʁɚɢɩɚɞɟɠɚɧɨɦɢɧɚɬɢɜɢɥɨɤɚɬɢɜʁɟɞɧɢɧɟɢɦɧɨɠɢɧɟ
ɞɟɤɥɢɧɚɛɢɥɧɢɯɜɪɫɬɚɪɟɱɢɢɧɮɢɧɢɬɢɜɝɥɚɝɨɥɚɫɚɞɚɲʃɟɜɪɟɦɟ±,ɢ,,ɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚɩɪɨɲɥɨɜɪɟɦɟɅɟɤɫɢɱɤɢɮɨɧɞʁɟɭɫɤɥɚɞɭɫɚ
ɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɫɢɬɭɚɰɢʁɟɢɡɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝɠɢɜɨɬɚɭɤɭʄɢɧɚɭɥɢɰɢɧɚɩɢʁɚɰɢɭɩɪɨɞɚɜɧɢɰɢɤɨɞɥɟɤɚɪɚ
Ⱦɢʁɚɥɨɲɤɢɦɟɬɨɞɱɢɬɚʃɟɬɟɤɫɬɨɜɚɭɫɦɟɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɩɭɬɟɦɤɨʁɢɯɫɟɪɚɡɜɢʁɚʁɭɜɟɲɬɢɧɟɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɢ
ɚɭɞɢɪɚʃɚɭɫɜɚʁɚʃɟɥɟɤɫɢɤɟɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɯʁɟɞɢɧɢɰɚɩɪɢɦɟɪɟɧɢɯɧɢɜɨɭɜɥɚɞɚʃɚʁɟɡɢɤɨɦ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
Ʉɫɟɧɢɹɋɟɝɟɞɢ ɍɱɢɦɟɛɟɲɟɞɨɜɚɰɩɨɪɭɫɤɢɫɤɪɢɩɬɚ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɪɭɫɢɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɍɋɪɩɫɤɨɪɭɫɢɧɫɤɢ ȻɟɨɝɪɚɞɁɚɜɨɞɡɚɭʇɛɟɧɢɤɟɢ

ɪɟɱɧɢɤ,,ɬɨɦɋɬɪ ɧɚɫɬɚɜɧɚɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɂɬɇɨɜɢɋɚɞɂɂɬ
Ɋɚɦɚɱɘ ɋɪɩɫɤɨɪɭɫɢɧɫɤɢɪɟɱɧɢɤɋɟɪɛɫɤɨɪɭɫɤɢɫɥɨɜɧʀɤ
Ȼɟɨɝɪɚɞ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

Ⱦɚʂɟɮɨɪɦɢɪɚʃɟɧɚɜɢɤɚɚɭɞɢɪɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɱɢɬɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɭɨɤɜɢɪɭɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɝɛɪɨʁɚɬɟɦɚɢɫɢɬɭɚɰɢʁɚɧɚɨɜɨɦɧɢɜɨɭ
ɭɱɟʃɚɪɭɫɢɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɋɬɟɱɟɧɚɡɧɚʃɚɬɪɟɛɚɞɚɨɦɨɝɭʄɟɫɬɭɞɟɧɬɭɞɚɪɚɡɭɦɟɢɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɨɫɧɨɜɧɟɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɟɪɟɱɢɢɢɡɪɚɡɟɭʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɦ
ɪɟɱɟɧɢɰɚɦɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚȽɨɜɨɪɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɭɡɭɫɜɚʁɚʃɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɨɮɨɧɟɬɫɤɨʁɢɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɨʁɝɪɚɻɢɞɟɤɥɢɧɚɰɢʁɚ
ɨɫɧɨɜɧɢɯɜɪɫɬɚɪɟɱɢɝɥɚɫɨɜɧɟɩɪɨɦɟɧɟɭɞɟɤɥɢɧɚɰɢʁɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢɩɚɞɟɲɤɢɧɚɫɬɚɜɰɢɧɚɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɨʁɨɫɧɨɜɢ±ɭ
ɦɢɧɢɦɚɥɧɨɦɤɨɧɬɟɤɫɬɭɛɪɨʁɟɜɢɢɫɥɚɝɚʃɟɢɦɟɧɢɰɚɭɡɛɪɨʁɟɜɟɝɥɚɝɨɥɢɩɪɟɡɟɧɬɩɟɪɮɟɤɚɬɝɥɚɝɨɥɫɤɢɜɢɞɫɥɨɠɟɧɢɢɩɪɨɫɬɢ
ɮɭɬɭɪɢɧɮɢɧɢɬɢɜɢɩɪɨɦɟɧɚɩɨɜɪɚɬɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚɨɫɧɨɜɧɢɝɥɚɝɨɥɢɤɪɟɬɚʃɚɨɫɧɨɜɧɚɫɪɟɞɫɬɜɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɯɨɞɧɨɫɚ
ɜɟɡɟɪɟɱɢɭɪɟɱɟɧɢɰɢɧɟɡɚɜɢɫɧɨɫɥɨɠɟɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɭɩɪɚɜɧɢɢɧɟɭɩɪɚɜɧɢɝɨɜɨɪɅɟɤɫɢɤɚɭɫɤɥɚɞɭɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭ
ɪɚɞɧɢɞɚɧɩɭɬɨɜɚʃɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟɨɫɨɛɚɤɭɩɨɜɢɧɚɢɫɥ
Ⱦɢʁɚɥɨɲɤɢɦɟɬɨɞɭɫɦɟɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɩɭɬɟɦɤɨʁɢɯɫɟɪɚɡɜɢʁɚʁɭɜɟɲɬɢɧɟɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɢɚɭɞɢɪɚʃɚɭɫɜɚʁɚʃɟ
ɥɟɤɫɢɤɟɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɯʁɟɞɢɧɢɰɚɩɪɢɦɟɪɟɧɢɯɧɢɜɨɭɜɥɚɞɚʃɚʁɟɡɢɤɨɦɑɢɬɚʃɟɚɧɚɥɢɡɚɢɩɪɟɜɨɻɟʃɟɌɟɤɫɬɨɜɚɡɚɩɪɟɜɨɞɧɚ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɪɭɫɢɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɍɋɪɩɫɤɨɪɭɫɢɧɫɤɢ
Ȼɟɨɝɪɚɞ
ɪɟɱɧɢɤ,,ɬɨɦ
Ɋɚɦɚɱɘ ɋɪɩɫɤɨɪɭɫɢɧɫɤɢɪɟɱɧɢɤ6HUEVNRUXVNLVORYQʀN
Ȼɟɨɝɪɚɞ
Ɍɟɤɫɬɨɜɢɡɚɩɪɟɜɨɞɧɚɪɭɫɢɧɫɤɢɫɤɪɢɩɬɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

))56 ɊɭɫɢɧɫɤɢʁɟɡɢɤȺ ɇɟ Ⱦɚ
ȼɟɠɛɚʃɟɦɞɚʂɟɪɚɡɜɢʁɚʃɟɜɟɲɬɢɧɚɱɢɬɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɚɭɞɢɪɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɭɡɭɫɜɚʁɚʃɟɢɩɪɢɦɟɧɭɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɯɩɪɚɜɢɥɚ
ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝɪɭɫɢɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɧɚɨɜɨɦɧɢɜɨɭɭɱɟʃɚ
ɋɬɟɱɟɧɚɡɧɚʃɚɨɨɫɧɨɜɧɢɦɤɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɢɦɩɨɞɚɰɢɦɚɨɪɭɫɢɧɢɦɚɢɪɭɫɢɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɊɚɡɭɦɟɜɚʃɟɢɤɨɪɢɲʄɟʃɟɪɟɱɟɧɢɰɚɢɡɜɚɧ
ɤɨɧɬɟɤɫɬɚɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚʃɟɢɡɪɚɡɚɭɜɟɡɢɫɚɞɟɥɨɤɪɭɝɨɦɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɨɫɧɨɜɧɢɩɨɞɚɰɢɨɫɟɛɢɩɨɪɨɞɢɰɢɩɨɫɥɭɫɬɭɞɢʁɚɦɚɦɟɫɬɭ
ɫɬɚɧɨɜɚʃɚɢɫɥ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚȽɨɜɨɪɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɭɡɭɫɜɚʁɚʃɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɝɥɟɤɫɢɱɤɨɝɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɨɝɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɨɝɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ
ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɜɪɟɦɟɧɚɦɟɫɬɚɩɪɨɫɬɨɪɧɢɯɨɞɧɨɫɚɭɡɪɨɤɚɢɩɨɫɥɟɞɢɰɟɩɨɫɟɞɨɜɚʃɚɧɟɩɨɫɟɞɨɜɚʃɚɪɨɞɛɢɧɫɤɢɯɜɟɡɚɩɪɢɥɨɡɢ
ɩɪɟɞɥɨɡɢɜɟɡɧɢɰɢ±ɧɚʁɱɟɲʄɚɡɧɚɱɟʃɚɢɭɩɨɬɪɟɛɚɢɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɥɟɤɫɢɤɟɇɟɤɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟɫɢɧɬɚɤɫɟɤʃɢɠɟɜɧɨɝʁɟɡɢɤɚɭ
ɨɞɧɨɫɭɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɧɢʁɟɡɢɤɑɢɬɚʃɟɚɧɚɥɢɡɚɢɩɪɟɜɨɻɟʃɟɌɟɤɫɬɨɜɚɡɚɩɪɟɜɨɞɧɚɪɭɫɢɧɫɤɢʁɟɡɢɤ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ɋɟɝɟɞɢɄɫɟɧɢɹ ɍɱɢɦɟɛɟɲɟɞɨɜɚɰɩɨɪɭɫɤɢɫɤɪɢɩɬɚ
Ȼɟɨɝɪɚɞ
,ɬɇɨɜɢɋɚɞ,,ɬ
Ȼɟɨɝɪɚɞ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɉɭɬɟɦɜɟɠɛɚʃɚɞɚʂɟɪɚɡɜɢʁɚʃɟɜɟɲɬɢɧɚɱɢɬɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɚɭɞɢɪɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɭɡɭɫɜɚʁɚʃɟɢɩɪɢɦɟɧɭɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɯ
ɩɪɚɜɢɥɚɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝɪɭɫɢɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɧɚɨɜɨɦɧɢɜɨɭɭɱɟʃɚ
ɋɬɟɱɟɧɚɨɩɲɬɚɡɧɚʃɚɨɤɭɥɪɭɪɨɥɨɲɤɢɦɩɨɞɚɰɢɦɚɨɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɦɚɧɚɰɨɧɚɥɧɟɤɭɯɢʃɟɨɛɢɱɚʁɢɦɚɩɨɡɨɪɢɲɧɨʁɭɦɟɬɧɨɫɬɢ
Ɋɭɫɢɧɚɭɋɪɛɢʁɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɞɚɫɟɜɨɞɢɪɚɡɝɨɜɨɪɨɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɦɩɨɡɧɚɬɢɦɫɬɜɚɪɢɦɚɢɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɭɭɜɟɡɢɫɚɧɟɩɨɫɪɟɞɧɢɦ
ɩɨɬɪɟɛɚɦɚɭɡɪɚɡɦɟɧɭɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɞɚɫɟʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɦɢɡɪɚɡɢɦɚɨɩɢɲɟɡɚɧɢɦɚʃɟɨɤɪɭɠɟʃɟ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚȽɨɜɨɪɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɭɡɭɫɜɚʁɚʃɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɝɥɟɤɫɢɱɤɨɝɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɨɝɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚɚɭɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɟɦɚɬɟɪɢʁɟɤɨʁɚʁɟɭɫɜɚʁɚɧɚɬɨɤɨɦɩɪɟɬɯɨɞɧɚɬɪɢɤɭɪɫɚɢɦɩɟɪɚɬɢɜɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɛɟɡɥɢɱɧɟɢɧɟɨɞɪɟɻɟɧɨɥɢɱɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟ
ɡɚɜɢɫɧɨɫɥɨɠɟɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢʁɚɨɧɨɦɚɫɬɢɤɚɍɫɜɚʁɚʃɟɥɟɤɫɢɤɟɜɟɡɚɧɟɡɚɬɟɦɟɤɚɨɲɬɨɫɭɪɟɫɬɨɪɚɧɩɨɡɨɪɢɲɬɟ
ɨɛɢɱɚʁɢɩɪɟɜɨɡɮɚɤɭɥɬɟɬɑɢɬɚʃɟɚɧɚɥɢɡɚɢɩɪɟɜɨɻɟʃɟɌɟɤɫɬɨɜɚɡɚɩɪɟɜɨɞɧɚɪɭɫɢɧɫɤɢʁɟɡɢɤ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɪɭɫɢɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɭɋɪɩɫɤɨɪɭɫɢɧɫɤɢ
Ȼɟɨɝɪɚɞ
Ȼɟɨɝɪɚɞ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))63 ɒɩɚɧɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ 6DQFH]5DGXORYLü)1DWDOLD

ɋɬɢɰɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯʁɟɡɢɱɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚɢɨɫɧɨɜɧɟɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɲɩɚɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɭɭɫɬɚʃɭɞɚɩɨɡɞɪɚɜɟɢɞɚɫɟɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɚɲɩɚɧɫɤɨɦɤɚɨɢɞɚɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɟɤɨɝɆɨɝɭɞɚɩɨɡɨɜɭɢɞɚɨɞɝɨɜɨɪɟɧɚ
ɩɨɡɢɜ
ɄɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɉɨɡɞɪɚɜʂɚʃɟɉɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟɂɡɝɪɚɻɢɜɚʃɟɥɢɱɧɨɝɫɬɚɜɚɄɨɪɢɲʄɟʃɟɮɨɪɦɭɥɚɪɚɉɨɡɢɜɚʃɟɢ
ɄɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɈɫɧɨɜɧɢɩɨʁɦɨɜɢɨɒɩɚɧɢʁɢɢɞɪɭɝɢɦɡɟɦʂɚɦɚɲɩɚɧɫɤɨɝɝɨɜɨɪɧɨɝɩɨɞɪɭɱʁɚɪɚɡɥɢɤɟɭɢɡɝɨɜɨɪɭɭ
ɒɩɚɧɢʁɢɢɡɟɦʂɚɦɚɅɚɬɢɧɫɤɟȺɦɟɪɢɤɟ
ȽɪɚɦɚɬɢɤɚɉɪɟɡɟɧɬɩɪɚɜɢɥɧɢɯɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚɩɨɞɟɥɚɩɨɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚɦɚɑɥɚɧɨɞɪɟɻɟɧɢɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢɢɫɚɠɟɬɢȻɪɨʁ
ɊɨɞɉɨɫɬɚɜʂɚʃɟɩɢɬɚʃɚɭɩɢɬɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɇɟɝɚɰɢʁɚɅɢɱɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɧɟɧɚɝɥɚɲɟɧɟɢɧɚɝɥɚɲɟɧɟ
6iQFKH]/REDWR (VSDQRO 1LYHO(OHPHQWDO6*(/Ɇɚɞɪɢɞ
&DVWUR)UDQFLVFD 862GHODJUDPiWLFDQHVSDQROD(OHPHQWDO (GHOVDɆɚɞɪɢɞ
/HRQDUGR*yPH\7RUUHJR *UDPiWLFDGLGiFWLFDGHOHVSDQRO Ɇɚɞɪɢɞ(GLFLRQHV60
$*RQ]iOHV+HUPRVR-5
*UDPiWLFDGHHVSDQROOHQJXDH[WUDQMHUD Ɇɚɞɪɢɞ
&XHQRW06iQFKH]
ɇɨɜɢɫɬɚɧɞɚɪɞɧɢɪɟɱɧɢɤɲɩɚɧɫɤɨɫɪɩɫɤɢɫɪɩɫɤɨ
ȻɪɚɧɢɫɥɚɜȽɪɭʁɢʄ ɇɢɤɲɢʄȻɟɨɝɪɚɞ
ɲɩɚɧɫɤɢ
)UDQFLVFR&DVWUR 8VRGHODJUDPiWLFDHVSDQROD Ɇɚɞɪɢɞ(GHOVD
'RORUHV6ROHU(VSLDXED 'RFHURVDVSDUD5RVD Ɇɚɞɪɢɞ'LIXVLyQ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

))63 ɒɩɚɧɫɤɢʁɟɡɢɤȺ ɇɟ Ⱦɚ
ɋɬɢɰɚʃɟʁɟɡɢɱɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚɢɪɚɡɜɢʁɚʃɟʁɟɡɢɱɤɟɢɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɧɚɧɢɜɨɭȺɭɱɟʃɚɲɩɚɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɜɥɚɞɚʁɭɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɦɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɨɦɲɩɚɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɧɚɧɢɜɨɭȺɟɜɪɨɩɫɤɨɝʁɟɡɢɱɤɨɝɨɤɜɢɪɚ
ɄɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɡɚɦɟɧɢɰɚɭɮɭɧɤɰɢʁɢɨɛʁɟɤɬɚɉɨɜɪɚɬɧɢɝɥɚɝɨɥɢɈɛɥɢɰɢȽɟɪɭɧɞɢɜɚɢɦɟɫɬɨɡɚɦɟɧɢɰɟɭɮɭɧɤɰɢʁɢɨɛʁɟɤɬɚɫɚ
ȽɟɪɭɧɞɢɜɨɦɢɂɧɮɢɧɢɬɢɜɨɦɉɪɟɡɟɧɬɂɧɞɢɤɚɬɢɜɚɤɨɞɝɥɚɝɨɥɚɫɚɞɢɮɬɨɧɝɨɦXHLHɊɟɮɥɟɤɫɢɜɧɢɝɥɚɝɨɥɢOHYDQWDUVHDFRVWDUVH
ɍɜɨɞɭɂɦɩɟɪɚɬɢɜɆɧɨɠɢɧɚɩɪɢɫɜɨʁɧɢɯɩɪɢɞɟɜɚɊɨɞɩɪɢɞɟɜɚɧɨɪɦɟ3UHVHQWHFRQWLQXRɢɩɟɪɢɮɪɚɡɟWHQHUTXHɢɧɮɢɧɢɬɢɜKD\
TXHɢɧɮɢɧɢɬɢɜɍɩɨɬɪɟɛɚɂɦɩɟɪɚɬɢɜɚ
$*RQ]iOHV+HUPRVR-5
&XHQRW06iQFKH]
ɲɩɚɧɫɤɢ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))63 ɒɩɚɧɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɇɟɩɨɫɬɨʁɢɰɢʂɩɪɟɞɦɟɬɚ
ɇɟɩɨɫɬɨʁɢɢɫɯɨɞɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ
ɇɟɩɨɫɬɨʁɢɫɚɞɪɠɚʁɩɪɟɞɦɟɬɚ
ɇɟɩɨɫɬɨʁɢɦɟɬɨɞɢɡɜɨɻɟʃɚɧɚɫɬɚɜɟ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ



ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ



ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ


Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɍɜɨɞɭɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɋɬɚɧɢʄɆȾɪɚɝɚɧ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ȾɟɫɩɢʄɆȭɨɪɻɟ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɪɚɡɧɨɜɪɫɧɢɦɩɨʁɚɜɧɢɦɨɛɥɢɰɢɦɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɢɫɚɜɟɲɬɢɧɨɦʃɟɧɨɝɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚ
ɋɬɟɱɟɧɚɩɪɟɞɫɬɚɜɚɨɦɟɫɬɭɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɭɞɪɭɲɬɜɟɧɨɦɤɨɧɬɟɤɫɬɭ
ɒɬɚʁɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɌɪɢɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟɧɚɭɤɟɨɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɬɟɨɪɢʁɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ
ɤʃɢɠɟɜɧɚɤɪɢɬɢɤɚɢɫɬɨɪɢʁɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɄʃɢɠɟɜɧɨɞɟɥɨɚɭɬɨɪɬɟɤɫɬɱɢɬɚɥɚɰɄʃɢɠɟɜɧɨɞɟɥɨɤɚɨɫɥɨʁɟɜɢɬɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚ
ȳɟɡɢɤɡɧɚɱɟʃɟɢɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚɤʃɢɠɟɜɧɨɝɞɟɥɚɋɩɨʂɚɲʃɢɢɭɧɭɬɪɚɲʃɢɩɪɢɫɬɭɩɤʃɢɠɟɜɧɨɦɞɟɥɭɋɬɢɥɤʃɢɠɟɜɧɨɝɞɟɥɚ
ɄʃɢɠɟɜɧɢɪɨɞɨɜɢɢɜɪɫɬɟɅɢɪɫɤɟɜɪɫɬɟɋɬɢɯɢɡɧɚɱɟʃɟɩɟɫɦɟȿɩɫɤɟɜɪɫɬɟȾɪɚɦɫɤɟɜɪɫɬɟɄʃɢɠɟɜɧɨɧɚɭɱɧɟɜɪɫɬɟɄʃɢɠɟɜɧɚ
ɩɭɛɥɢɰɢɫɬɢɤɚɢɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ
ɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢʁɟɡɢɤɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɦɟɞɢʁɢɄʃɢɠɟɜɧɢɠɢɜɨɬɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɛɢɨɝɪɚɮɢʁɚɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬ
ɢɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɞɪɭɲɬɜɨɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɢɫɬɨɪɢʁɚɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɪɟɥɢɝɢʁɚɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɢɞɟʁɟɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɞɪɭɝɟ
ɭɦɟɬɧɨɫɬɢɄʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɤɭɥɬɭɪɚɄʃɢɠɟɜɧɟɜɪɟɞɧɨɫɬɢɄɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɨɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɉɟɪɢɨɞɢɡɚɰɢʁɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ
ɊɚɡɜɨʁɧɢɬɨɤɨɜɢɫɪɩɫɤɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɢɟɜɪɨɩɫɤɢɤɨɧɬɟɤɫɬɉɪɨɛɥɟɦɦɟɬɨɞɚɭɩɪɨɭɱɚɜɚʃɭɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɌɟɨɪɢʁɫɤɟɲɤɨɥɟɢ
ɩɨɤɪɟɬɢ
Ɉɜɥɚɞɚɜɚʃɟɚɧɚɥɢɬɢɱɤɢɦɩɨʁɦɨɜɢɦɚɢɜɟɠɛɚʃɟɩɨɫɬɭɩɚɤɚɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɤɨʁɢɪɟɩɪɟɡɟɧɬɭʁɭɩɪɨɛɥɟɦɟ
ɪɚɡɦɚɬɪɚɧɟɭɬɟɨɪɢʁɫɤɨʁɧɚɫɬɚɜɢ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɦɨɧɨɥɨɲɤɚɞɢʁɚɥɨɲɤɚɦɟɬɨɞɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɚɧɚɥɢɡɚɬɟɤɫɬɚɞɢʁɚɥɨɲɤɚɦɟɬɨɞɚ
ɤɨɧɫɭɥɬɚɰɢʁɟɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɟɢɝɪɭɩɧɟ
Ɋɟɞɨɜɧɨɩɨɯɚɻɚʃɟɩɪɟɞɚɜɚʃɚ Ⱦɚ ɍɫɦɟɧɢɞɟɨɢɫɩɢɬɚ Ⱦɚ
ɍɱɟɲʄɟɭɪɚɞɭɧɚɜɟɠɛɚɦɚ Ⱦɚ
ɀɢɜɤɨɜɢʄȾ Ɍɟɨɪɢʁɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ȻɟɨɝɪɚɞɁɚɜɨɞɡɚɭʇɛɟɧɢɤɟ
ɀɢɜɤɨɜɢʄȾ Ɋɟɱɧɢɤɤʃɢɠɟɜɧɢɯɬɟɪɦɢɧɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɇɨɥɢɬ
Ɋɟɧɟȼ±ȼɈɫɬɢɧ Ɍɟɨɪɢʁɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ Ȼɟɨɝɪɚɞɇɨɥɢɬ
ɋɨɥɚɪɆ Ɍɟɨɪɢʁɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ Ɂɚɝɪɟɛɒɤɨɥɫɤɚɤʃɢɝɚ
ɁɚɝɪɟɛȽɪɚɮɢɱɤɢɡɚɜɨɞ
ɒɤɪɟɛɁ±Ⱥɋɬɚɦɚʄ ɍɜɨɞɭɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ
ɏɪɜɚɬɫɤɟ
Ⱦɟɪɟɬɢʄȳ ɂɫɬɨɪɢʁɚɫɪɩɫɤɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ Ȼɟɨɝɪɚɞɇɨɥɢɬ
ɉɭɬɫɪɩɫɤɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɂɞɟɧɬɢɬɟɬɝɪɚɧɢɰɟ Ȼɟɨɝɪɚɞɋɪɩɫɤɚɤʃɢɠɟɜɧɚ
Ⱦɟɪɟɬɢʄȳ
ɬɟɠʃɟ ɡɚɞɪɭɝɚ
ȿɫɤɚɪɩɢɊ ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ Ɂɚɝɪɟɛ
ɄɨɦɩɚʃɨɧȺ Ⱦɟɦɨɧɬɟɨɪɢʁɟ ɇɨɜɢɋɚɞɋɜɟɬɨɜɢ
Ɇɢɥɨɫɚɜʂɟɜɢʄɉɩɪ Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɦɢɫɚɨɨɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɇɨɜɢɋɚɞɋɜɟɬɨɜɢ
ɉɟɬɪɨɜɢʄɋ ɉɪɢɪɨɞɚɤɪɢɬɢɤɟ Ɂɚɝɪɟɛ

ɋɚɧɬɟɪɋɚɪɤɚɧɢɋ Ɍɟɨɪɢʁɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ Ȼɟɨɝɪɚɞɉɥɚɬɨ
ɋɨɥɚɪɆ Ɇɨɞɟɪɧɚɬɟɨɪɢʁɚɪɨɦɚɧɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɇɨɥɢɬ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ 5. ɂɫɬɨɪɢʁɚȻɚɥɤɚɧɚɢɋɪɟɞʃɟȿɜɨɩɟɭɧɨɜɨɦɜɟɤɭ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ȭɟɪɟɄɁɨɥɬɚɧ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɋɬɢɰɚʃɟɧɨɜɢɯɢɩɪɨɞɭɛʂɢɜɚʃɟɫɬɟɱɟɧɢɯɡɧɚʃɚɨɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɦɞɨɝɚɻɚʁɢɦɚɩɨʁɚɜɚɦɚɩɪɨɰɟɫɢɦɚɢɥɢɱɧɨɫɬɢɦɚɢɫɬɨɪɢʁɟȻɚɥɤɚɧɚ
ɢɫɪɟɞʃɟȿɜɪɨɩɟɢɧɚɪɨɞɚɧɚɬɢɦɨɛɥɚɫɬɢɦɚ
ɋɬɢɰɚʃɟɡɧɚʃɚɨɦɟɻɭɫɨɛɧɢɦɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦɟɤɨɧɨɦɫɤɢɦɢɤɭɥɬɭɪɧɢɦɨɞɧɨɫɢɦɚɛɚɥɤɚɧɫɤɢɯɢɫɪɟɞʃɨɟɜɪɨɩɫɤɢɯɧɚɪɨɞɚ
Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟɤɪɢɬɢɱɤɨɝɦɢɲʂɟʃɚɢɦɭɥɬɢɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɨɝɩɪɢɫɬɭɩɚɭɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɚʃɭɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɞɟɦɨɝɪɚɮɫɤɢɯɢɤɭɥɬɭɪɧɢɯɩɨʁɚɜɚ
ɩɨɫɦɚɬɪɚɧɨɝɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝɩɪɨɫɬɨɪɚ
ɋɬɟɱɟɧɚɡɧɚʃɚɨɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɦɞɨɝɚɻɚʁɢɦɚɩɨɩʁɚɜɚɦɚɩɪɨɰɟɫɢɦɚɢɥɢɱɧɨɫɬɢɢɫɬɨɪɢʁɟʁɭɝɨɢɫɬɨɱɧɟȿɜɪɨɩɟɨɤɭɥɬɭɪɢɢ
ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɦɚȻɚɥɤɚɧɚɢɫɪɟɞʃɟȿɜɪɨɩɟɡɚɫɧɨɜɚɧɨɧɚɪɟɡɭɥɬɚɬɢɦɚɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯɧɚɭɱɧɢɯɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ
ɌɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɉɨʁɚɦɫɪɟɞʃɟȿɜɪɨɩɟɢȻɚɥɤɚɧɚɈɩɲɬɟɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟɢɞɟɦɨɝɪɚɮɫɤɟɨɞɥɢɤɟȼɪɟɦɟɧɫɤɚɢɝɟɨɝɪɚɮɫɤɚ
ɨɛɟɯɜɚɬɧɨɫɬɩɪɟɞɦɟɬɚɪɟɥɟɜɚɧɬɧɚɫɬɪɭɱɧɚɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚɂɫɬɨɪɢʁɫɤɟɨɤɨɥɧɨɫɬɢɧɚɫɬɚɧɤɚɏɚɛɡɛɭɪɲɤɟɢɈɫɦɚɧɫɤɟɢɦɩɟɪɢʁɟ
ȾɪɠɚɜɧɨɩɪɚɜɧɟɫɨɰɢʁɚɥɧɟɢɟɬɧɢɱɤɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟȺɭɫɬɪɨɬɭɪɫɤɢɪɚɬɨɜɢɊɟɮɨɪɦɚɰɢʁɚɢɤɨɧɬɪɚɪɟɮɨɪɦɚɰɢʁɚȺɩɫɨɥɭɬɢɡɚɦ
ɯɚɛɡɛɭɪɲɤɨɝɞɜɨɪɚɢɩɨɤɭɲɚʁɢɨɬɩɨɪɚɨɞɫɬɪɚɧɟɧɚɪɨɞɚɏɚɛɡɛɭɪɲɤɟɦɨɧɚɪɯɢʁɟɂɫɬɨɪɢʁɚɑɟɯɚɆɚɻɚɪɚɏɪɜɚɬɚɢɋɥɨɜɟɧɚɰɚɨɞ
ɞɨɜɟɤɚɉɪɨɫɜɟɬɢɬɟʂɫɬɜɨɢɩɨɱɟɰɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɩɪɟɩɨɪɨɞɚɧɚɪɨɞɫɪɟɞʃɟȿɜɪɨɩɟȼɨɪɦɚɪɡɑɟɬɪɞɟɫɟɬɨɫɦɚɲɤɢ
ɞɨɝɚɻɚʁɢɭɋɪɟɞʃɨʁȿɜɪɨɩɢɢɧɚȻɚɥɤɚɧɭɄɭɥɬɭɪɧɢɪɚɡɜɨʁɫɪɟɞʃɨɟɪɜɨɩɫɤɢɯɧɚɪɨɞɚɈɫɦɚɧɫɤɚɢɦɩɟɪɢʁɚɢʃɟɧɢɧɚɪɨɞɢɨɞɞɨ
ɜɟɤɚɇɚɰɢɨɧɚɥɧɢɩɪɟɩɨɪɨɞɢɛɚɥɤɚɧɫɤɢɯɧɚɪɨɞɚɂɫɬɨɪɢʁɚȽɪɤɚȻɭɝɚɪɚɊɭɦɭɧɚȺɥɛɚɧɚɰɚɢɆɚɤɟɞɨɧɢʁɟɞɨɤɪɚʁɚɉɪɜɨɝ
ɫɜɟɬɫɤɨɝɪɚɬɚɈɫɦɚɧɫɤɚɢɦɩɟɪɢʁɚɭɜɟɤɭȻɚɥɤɚɧɫɤɢɪɚɬɨɜɢɉɪɜɢɫɜɟɬɫɤɢɪɚɬɢɛɚɥɤɚɧɫɤɢɧɚɪɨɞɢɌɟɪɢɬɨɪɢʁɚɥɧɟɩɪɨɦɟɧɟɧɚ
ȻɚɥɤɚɧɫɤɨɦɩɨɥɭɨɫɬɪɜɭɞɨɄɭɥɬɭɪɧɟɩɪɢɥɢɤɟɢɩɪɨɦɟɧɟɭɤɭɥɬɭɪɧɨʁɨɪɢʁɟɧɬɚɰɢʁɢɧɚɪɨɞɚȻɚɥɤɚɧɚɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚ
ɱɢɬɚʃɟɤɪɢɬɢɱɤɨɩɪɨɦɢɲʂɚʃɟɢɪɚɡɜɢʁɚʃɟɦɭɥɬɢɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɨɝɩɪɢɚɫɬɭɩɚɭɬɭɦɚɱɟʃɭɪɟɥɟɜɚɧɬɧɢɯɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɯɢɡɜɨɪɚɢ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɭɜɟɡɢɫɚɢɫɬɨɪɢʁɨɦɛɚɥɤɚɧɫɤɢɯɧɚɪɨɞɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɭɡɤɨɪɢɲʄɟʃɟɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯɚɭɞɢɨɜɢɡɭɟɥɧɢɯɫɪɟɞɫɬɚɜɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɫɟɦɢɧɚɪɫɤɢɜɟɠɛɟ
ɪɚɞɢɨɧɢɰɟɨɨɞɚɛɪɚɧɢɦɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚ
Ȼɚɪɬɥɉ Ⱥɥɛɚɧɰɢ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
Ȼɥɟɞɀɉ Ɏɪɚɧɰȳɨɡɟɮ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
ȭɭɜɚɪɚȵ ɄɪɚɬɤɚɢɫɬɨɪɢʁɚɊɭɦɭɧɚɡɚɦɥɚɞɟ ɇɨɜɢɋɚɞɉɥɚɬɨɧɟɭɦ
ɄɥɨɝɊ ɂɫɬɨɪɢʁɚȽɪɱɤɟɧɨɜɨɝɞɨɛɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
ɆɚɧɬɪɚɊ ɂɫɬɨɪɢʁɚɈɫɦɚɧɫɤɨɝɰɚɪɫɬɜɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
ɉɚɜɥɨɜɢʄɋ ɂɫɬɨɪɢʁɚȻɚɥɤɚɧɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
Ɋɨɤɚɢɉ±Ɂȭɟɪɟ±Ɍ
ɂɫɬɨɪɢʁɚɆɚɻɚɪɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
ɉɚɥ±ȺɄɚɫɚɲ
Ȼɟɨɝɪɚɞɐɟɧɬɚɪɡɚɦɨɞɟɪɧɭ
ɋɚɦɚɪʇɢʄɇ Ʉɚɪɥɨ9
ɩɨɥɢɬɢɤɭ
ɋɬɚɜɪɢʁɚɧɨɫɅ Ȼɚɥɤɚɧɩɨɫɥɟɝɨɞɢɧɟ %HRJUDG(TXLOLEULXP
ɌɟʁɥɨɪȺȳɉ ɏɚɛɡɛɭɪɲɤɚɦɨɧɚɪɯɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
Ɍɨɦɟɤȼ ɉɨɜʁɟɫɬɤɪɚʂɟɜɢɧɟɑɟɲɤɟ Ɂɚɝɪɟɛɇɚɤɥɚɞɚɩɪɟɜɨɞɢɨɰɚ
Ȼɟɨɝɪɚɞɒɬɚɦɩɚɪɢʁɚ
ɌɨɞɨɪɨɜɄ ɉɨɥɢɬɢɱɤɚɢɫɬɨɪɢʁɚɫɚɜɪɟɦɟɧɟȻɭɝɚɪɫɤɟ
ɋɥɨɝɚ

ɎɭɫɟɧɟɝɟɪȽ ɆɚɪɢʁɚɌɟɪɟɡɢʁɚ
ȺɅɎȺ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɉɪɚɜɰɢɧɚɭɤɟɨɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɦɚɻɚɪɫɤɢ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɅɨɲɨɧɰɎɚɪɚɝɨȳɄɨɪɧɟɥɢʁɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ɋɚɛɨɂɋɢɥɜɢɚ

ɉɪɢɤɚɡɢɜɚʃɟɬɟɨɪɢʁɫɤɢɯɤɨɧɰɟɩɰɢʁɚɢɩɪɚɜɚɰɚɧɚɭɤɟɨɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɭɜɟɤɭɑɢɬɚʃɟɚɧɚɥɢɡɚɢɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚɨɫɧɨɜɧɢɯ
ɬɟɨɪɟɬɫɤɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚ
ɉɪɢɤɚɡɢɜɚʃɟɬɟɨɪɢʁɫɤɢɯɤɨɧɰɟɩɰɢʁɚɢɩɪɚɜɚɰɚɧɚɭɤɟɨɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɭɜɟɤɭɑɢɬɚʃɟɚɧɚɥɢɡɚɢɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚɨɫɧɨɜɧɢɯ
ɬɟɨɪɟɬɫɤɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚ
ɋɚɞɪɠɚʁɩɪɟɞɦɟɬɚ
ɌɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɉɪɟɦɨɞɟɪɧɚɧɚɭɤɚɨɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɩɨɡɢɬɢɜɢɡɚɦɌɪɨɱɥɚɧɚɮɨɪɦɭɥɚɪɚɫɚɫɪɟɞɢɧɚɞɨɛɚȾɭɯɨɜɧɨɩɨɜʁɟɫɧɢ
ɦɟɬɨɞɆɨɞɟɪɧɚɧɚɭɤɚɨɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɎɨɪɦɚɥɧɚɲɤɨɥɚ±ɪɭɫɤɢɮɨɪɦɚɥɢɡɚɦɨɫɧɨɜɧɟɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟɢɦɟɬɨɞɢɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɟɈɞ
ɮɨɪɦɚɥɢɡɦɚɞɨɫɪɭɤɬɭɪɚɥɢɡɦɚɦɢɬɫɤɚɤɪɢɬɢɤɚɎɟɧɨɦɟɧɨɥɲɤɢɦɟɬɨɞɊɨɦɚɧɂɧɝɚɪɞɟɧɎɪɚɧɰɭɫɤɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɡɚɦɢ
ɧɚɪɚɬɨɥɨɝɢʁɚɊɨɥɚɧɞȻɚɪɬɉɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɫɬɢɱɤɟɬɟɨɪɢʁɟɯɟɪɦɟɧɟɭɬɢɤɚ±ɬɟɨɪɢʁɚɬɭɦɚɱɟʃɚɢɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚɏɊȳɚɭɫɬɟɨɪɢʁɚ
ɪɟɰɟɩɰɢʁɟȾɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɀɚɤȾɟɪɢɞɚɄɭɥɬɭɪɚɥɧɟɫɬɭɞɢʁɟɎɟɦɢɧɢɫɬɢɱɤɚɤɪɢɬɢɤɚɉɨɫɬɤɨɥɨɧɢʁɚɥɧɚɤɪɢɬɢɤɚɄɭɥɬɭɪɚɥɧɚ
ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɂɌɟɧɉɨɜɢʁɟɫɬɟɧɝɥɟɫɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢȼȾɢɥɬɚʁɍɬɟɦɟʂɟʃɟɞɭɯɨɜɧɢɯɧɚɭɤɚ
ɌɢɜɚɞɚɪɌɢɧɟɦɚɧɈɫɧɨɜɧɢɩɨʁɦɨɜɢɢɫɬɨɪɢʁɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢȻɨɪɢɫȿɢɯɟɧɛɚɭɦɌɟɨɪɢʁɚɮɨɪɦɚɥɧɟɦɟɬɨɞɟɊɨɦɚɧȳɚɤɨɛɫɨɧ
ȾɨɦɢɧɚɧɬɧɢɟɥɟɦɟɧɬɊɨɦɚɧɂɧɝɚɪɞɟɧȾɜɨɞɢɦɟɧɡɢɨɧɚɥɧɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɤʃɢɠɟɜɧɨɝɞɟɥɚɊɨɥɚɧɞȻɚɪɬɋɪɭɤɬɭɪɚɥɢɫɬɢɱɤɚ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɏɚɧɫȽɟɨɪɝȽɚɞɚɦɟɪɏɟɪɦɟɧɟɭɬɢɤɚ
ɀɚɤȾɟɪɢɞɚɒɬɚʁɟɩɨɟɡɢʁɚ"
Ɏɪɨɧɬɚɥɧɚɦɟɬɨɞɚɱɢɬɚʃɟɢɬɭɦɚɱɟʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɞɢʁɚɥɨɲɤɚɦɟɬɨɞɚ
9LQFHQW%/HLWFK $PHULNDLURGDORPHOPpOHWpVLURGDORPNULWLND3pFV -DQXV3DQQRQLXV%7.
$QQ-HIIHUVRQpV'DYLG %HYH]HWpVDPRGHUQLURGDORPHOPpOHWEH
%XGDSHVW2VLULV
5REH\ gVV]HKDVRQOtWyiWWHNLQWpV
,URGDORPWXGRPiQ\DPRGHUQpVDSRV]WPRGHUQ
%yND\$QWDO %XGDSHVW2VLULV
NRUEDQ
$PRGHUQLURGDORPWXGRPiQ\NLDODNXOiVD$ 6]|YHJJ\ĦMWHPpQ\
%yND\$QWDO±9LOFVHN%pOD
SR]LWLYL]PXVWyODVWUXNWXUDOL]PXVLJ %XGDSHVW
%yND\$QWDO9LOFVHN%pOD $SRV]WPRGHUQLURGDORPWXGRPiQ\NLDODNXOiVD$ 6]|YHJJ\ĦMWHPpQ\%XGDSHVW

6]DPRVL*HUWU~G6iUL/iV]Oy SRV]WVWUXNWXUDOL]PXVWyODSRV]WNRORQLDOLWiVLJ 2VLULV
%yND\$QWDO %HYH]HWpVD]LURGDORPWXGRPiQ\ED %XGDSHVW2VLULV

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))-- ɂɬɚɥɢʁɚɧɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ (FFKHU&&ULVWLDQɌɪɩɱɟɜɫɤɢȭȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪ

Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟɫɜɢɯɚɫɩɟɤɚɬɚɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɭɫɜɢɦɞɨɦɟɧɢɦɚɭɩɨɬɪɟɛɟʁɟɡɢɤɚɥɢɱɧɢʁɚɜɧɢɨɛɪɚɡɨɜɧɢ
ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɭɡɩɚɪɚɥɟɥɧɨɪɚɡɜɢʁɚʃɟɫɜɢɯʁɟɡɢɱɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɝɨɜɨɪɚɝɨɜɨɪɱɢɬɚʃɟɢɩɢɫɚʃɟɪɚɡɜɢʁɚʃɟ
ɨɫɧɨɜɚɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟɢɥɟɤɫɢɱɤɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟ
ɈɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɡɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɭɧɚɢɬɚɥɢʁɚɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɭɫɤɥɚɞɭɫɚɞɟɫɤɪɢɩɬɨɪɢɦɚɡɚɧɢɜɨȺɁɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝ
ɟɜɪɨɩɫɤɨɝɪɟɮɟɪɟɧɬɧɨɝɨɤɜɢɪɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɂɬɚɥɢʁɚɧɫɤɢɚɥɮɚɛɟɬɨɫɧɨɜɧɚɩɪɚɜɢɥɚɱɢɬɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɇɟɨɞɪɟɻɟɧɢɢɨɞɪɟɻɟɧɢɱɥɚɧɨɛɥɢɰɢɢɨɫɧɨɜɧɟ
ɭɩɨɬɪɟɛɟɫɩɚʁɚʃɟɩɪɟɞɥɨɝɚɫɨɞɪɟɻɟɧɢɦɱɥɚɧɨɦɊɨɞɢɛɪɨʁɢɦɟɧɢɰɚɢɩɪɢɞɟɜɚɨɫɧɨɜɧɢɨɛɥɢɰɢɅɢɱɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɭɮɭɧɤɰɢʁɢ
ɫɭɛʁɟɤɬɚɧɟɧɚɝɥɚɲɟɧɟɥɢɱɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɭɮɭɧɤɰɢʁɢɞɢɪɟɤɬɧɨɝɨɛʁɟɤɬɚɉɨɦɨʄɧɢɝɥɚɝɨɥɢHVVHUHɢDYHUH(VVHUFLɉɪɟɡɟɧɬ
ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɨɛɥɢɰɢɩɪɚɜɢɥɧɢɯɢɧɚʁɱɟɲʄɢɯɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚɭɩɨɬɪɟɛɚɩɪɟɡɟɧɬɚɉɟɪɮɟɤɚɬɨɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɂɦɩɟɪɮɟɤɚɬɨɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚɆɨɞɚɥɧɢɝɥɚɝɨɥɢGRYHUHSRWHUHYROHUHɉɨɫɟɫɢɜɧɢɩɪɢɞɟɜɢɈɫɧɨɜɧɢɩɪɢɥɨɡɢɡɚɦɟɫɬɨɜɪɟɦɟ
ɧɚɱɢɧȻɪɨʁɟɜɢɞɨ
ɄɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɉɨɡɞɪɚɜʂɚʃɟɢɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟȾɚɜɚʃɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɨɫɟɛɢɢɞɪɭɝɢɦɚɈɩɢɫɢɜɚʃɟɫɟɛɟɢɞɪɭɝɢɯ
ɨɩɢɫɢɜɚʃɟɦɟɫɬɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɩɨɫɟɞɨɜɚʃɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɩɨɬɪɟɛɟɢɠɟʂɟɌɪɚɠɟʃɟɢɞɚɜɚʃɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɨɜɪɟɦɟɧɭɢ
ɩɪɨɫɬɨɪɭɢɫɤɚɡɢɜɚʃɟɫɚɬɢɢɞɚɬɭɦɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɦɢɲʂɟʃɚɞɨɩɚɞɚʃɚɢɧɟɞɨɩɚɞɚʃɚ
ɇɚɫɬɚɜɚɫɟɡɚɫɧɢɜɚɧɚɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɦɦɟɬɨɞɭɩɭɬɟɦɪɚɞɚɭɩɚɪɨɜɢɦɚɢɭɝɪɭɩɚɦɚɭɡɩɪɢɦɟɧɭɩɪɟɜɨɻɟʃɚɢɝɪɚɦɬɢɱɤɟɚɧɚɥɢɡɟ
ɬɟɤɫɬɨɜɚ
/&KLDSSLQL1'H)LOLSSR 8QJLRUQRLQ,WDOLD %RQDFFL5RPD
ɋɆɨɞɟɪɰ Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɢɬɚɥɢʁɚɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ
ɂɄɥɚʁɧ ɂɬɚɥɢʁɚɧɫɤɨɫɪɩɫɤɢɪɟɱɧɢɤ ɇɨɥɢɬȻɟɨɝɪɚɞ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

))-- ɂɬɚɥɢʁɚɧɫɤɢʁɟɡɢɤȺ ɇɟ Ⱦɚ
ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɭɢɬɚɥɢʁɚɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɭɡɩɚɪɚɥɟɥɧɨɪɚɡɜɢʁɚʃɟɫɜɢɯʁɟɡɢɱɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɝɨɜɨɪɚɝɨɜɨɪɱɢɬɚʃɟɢ
ɩɢɫɚʃɟɪɚɡɜɢʁɚʃɟɨɫɧɨɜɚɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟɢɥɟɤɫɢɱɤɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɂɦɟɧɢɰɟɦɭɲɤɨɝɪɨɞɚɧɚ±ɚɢɠɟɧɫɤɨɝɪɨɞɚɧɚ±ɨɧɟɩɪɨɦɟɧʂɢɜɟɢɦɟɧɢɰɟɉɪɢɞɟɜɢEHOOREXRQRJUDQGH
VDQWRɉɨɪɟɻɟʃɟɩɪɢɞɟɜɚɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɢɫɭɩɟɪɥɚɬɢɜɪɟɥɚɬɢɜɧɢɢɚɩɫɨɥɭɬɧɢɇɟɧɚɝɥɚɲɟɧɢɨɛɥɢɰɢɥɢɱɧɢɯɡɚɦɟɧɢɰɚɭɮɭɧɤɰɢʁɢ
ɢɧɞɢɪɟɤɬɧɨɝɨɛʁɟɤɬɚɁɞɪɭɠɟɧɢɨɛɥɢɰɢɧɟɧɚɝɥɚɲɟɧɢɯɥɢɱɧɢɯɡɚɦɟɧɢɰɚɉɨɤɚɡɧɢɩɪɢɞɟɜɢɢɡɚɦɟɧɢɰɟTXHVWRTXHOORɊɟɮɥɟɤɫɢɜɧɢ
ɝɥɚɝɨɥɢɎɭɬɭɪ±ɨɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚɄɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɩɪɨɫɬɢ±ɨɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚɂɦɩɟɪɚɬɢɜ±ɨɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚɊɟɥɚɬɢɜɧɟ
ɡɚɦɟɧɢɰɟFKHFXLɉɪɢɥɨɡɢɡɚɧɚɱɢɧɧɚ±PHQWHȻɪɨʁɟɜɢɩɪɟɤɨ
Ʉɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɫɭɦʃɟɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɩɥɚɧɨɜɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɨɛɚɜɟɡɟɩɨɬɪɟɛɟɭɡɪɨɤɚɩɨɫɥɟɞɢɰɟɢ
ɜɟɪɨɜɚɬɧɨʄɟɂɡɜɢʃɚɜɚʃɟɢɡɚɯɜɚʂɢɜɚʃɟȾɚɜɚʃɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɌɪɚɠɟʃɟɢɞɚɜɚʃɟɞɨɡɜɨɥɟɌɟɥɟɮɨɧɫɤɢɪɚɡɝɨɜɨɪɂɡɪɚɞɚ
ɛɢɨɝɪɚɮɢʁɟ
ɬɟɤɫɬɨɜɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ȾɟɥɢɌɚɦɚɪɚ

ɍɬɜɪɻɢɜɚʃɟɢɭɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟɫɜɢɯɚɫɩɟɤɚɬɚɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɭɫɜɢɦɞɨɦɟɧɢɦɚɭɩɨɬɪɟɛɟʁɟɡɢɤɚɥɢɱɧɢʁɚɜɧɢ
ɨɛɪɚɡɨɜɧɢɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɭɡɩɚɪɚɥɟɥɧɨɭɬɜɪɻɢɜɚʃɟɢɭɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟɫɜɢɯʁɟɡɢɱɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɝɨɜɨɪɚɝɨɜɨɪ
ɱɢɬɚʃɟɢɩɢɫɚʃɟɍɫɚɜɪɲɚɜɚʃɟɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟɢɥɟɤɫɢɱɤɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚ3DVVDWRUHPRWRɨɛɥɢɰɢɩɪɚɜɢɥɧɢɯɢɧɚʁɱɟɲʄɢɯɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚɍɩɨɬɪɟɛɚɜɪɟɦɟɧɚSDVVDWRUHPRWRɭ
ɩɨɪɟɻɟʃɭɫɭɩɨɬɪɟɛɨɦɩɟɪɮɟɤɬɚɢɢɦɩɟɪɮɟɤɬɚɎɭɬɭɪɞɪɭɝɢ±ɨɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚɄɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɫɥɨɠɟɧɢ±ɨɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ʉɨʃɭɧɤɬɢɜ±ɩɪɨɫɬɚɜɪɟɦɟɧɚɩɪɟɡɟɧɬɢɢɦɩɟɪɮɟɤɚɬɈɫɧɨɜɧɟɭɩɨɬɪɟɛɟNRQMXQNWLYDɭɧɟɡɚɜɢɫɧɢɦɢɡɚɜɢɫɧɢɦɪɟɱɟɧɢɰɚɦɚɊɟɱɰɟ
FLɢQHɩɪɨɧɨɦɢɧɚɥɧɚɢɚɞɜɟɪɛɢʁɚɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɊɟɞɧɢɛɪɨʁɟɜɢ
ɄɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟɧɚɜɢɤɚɈɩɢɫɢɜɚʃɟʂɭɞɢɫɬɜɚɪɢɢɞɨɝɚɻɚʁɚɭɩɪɨɲɥɨɫɬɢɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟɩɪɟɞɜɢɻɚʃɚ
ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɢȾɚɜɚʃɟɫɚɜɟɬɚɢɫɭɝɟɫɬɢʁɚ
ɇɚɫɬɚɜɚɫɟɡɚɫɧɢɜɚɧɚɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɦɦɟɬɨɞɭɩɭɬɟɦɪɚɞɚɭɩɚɪɨɜɢɦɚɢɝɪɭɩɧɨɝɪɚɞɚɭɡɩɪɢɦɟɧɭɩɪɟɜɨɻɟʃɚɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟ
ɚɧɚɥɢɡɟɢɫɚɫɬɚɜʂɚʃɚɤɪɚʄɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚ
/CLWDOLDQRHOC,WDOLD±/LQJXDHFLYLOWDLWDOLDQDSHU
$$99 *XHUUD3HUXJLD
VWUDQLHULHVHUFL]LHSURYHSHUODFHUWLILFD]LRQH


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɄɨʃɭɧɤɬɢɜɫɥɨɠɟɧɚɜɪɟɦɟɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɭɧɟɡɚɜɢɫɧɢɦɢɡɚɜɢɫɧɢɦɪɟɱɟɧɢɰɚɦɚɈɫɧɨɜɧɢɩɪɢɧɰɢɩɢɫɥɚɝɚʃɚ
ɜɪɟɦɟɧɚɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɢɤɨʃɭɧɤɬɢɜɚɏɢɩɨɬɟɬɢɱɤɢɩɟɪɢɨɞ±ɭɩɨɬɪɟɛɚɜɪɟɦɟɧɚɢɧɚɱɢɧɚɂɧɮɢɧɢɬɧɢɝɥɚɝɨɥɫɤɢɧɚɱɢɧɢɝɟɪɭɧɞ
ɩɚɪɬɢɰɢɩɢɢɧɮɢɧɢɬɢɜ±ɨɛɥɢɰɢɢɨɫɧɨɜɧɟɭɩɨɬɪɟɛɟȽɥɚɝɨɥɫɤɟɩɟɪɢɮɪɚɡɟɫɝɟɪɭɧɞɨɦɢɢɧɮɢɧɢɬɢɜɨɦVWDUHJHUXQGLRVWDUHD
LQILQLWRVWDUHSHULQILQLWRɉɚɫɢɜɧɚɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚȻɟɡɥɢɱɧɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ
Ʉɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɩɨɫɥɟɞɢɰɟɢɰɢʂɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɜɪɟɞɧɨɫɧɢɯɫɭɞɨɜɚɢɦɢɲʂɟʃɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟ
ɠɚʂɟʃɚɢɡɧɟɧɚɻɟʃɚɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬɢ
$$99 *XHUUD3HUXJLD


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɐɢʂɤɭɪɫɚʁɟɞɚɫɬɭɞɟɧɬɢɭɫɜɨʁɟɨɫɧɨɜɧɟɟɥɟɦɟɧɬɟɝɪɚɦɚɬɢɤɟɲɩɚɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɢɜɟɲɬɢɧɟɩɨɬɪɟɛɧɟɡɚɫɧɚɥɚɠɟʃɟɭ
ɧɚʁɭɱɟɫɬɚɥɢʁɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚɡɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɫɜɨʁɢɯɥɢɱɧɢɯɩɨɬɪɟɛɚɢɥɢɱɧɢɯɢɫɤɭɫɬɚɜɚɤɚɨɢɡɚɨɞɪɠɚɜɚʃɟɤɨɧɜɟɪɡɚɰɢʁɟɉɨɪɟɞ
ɬɨɝɚɫɬɭɞɟɧɬɢɬɪɟɛɚɞɚɭɫɜɨʁɟɨɫɧɨɜɟɩɨʁɦɨɜɟɨɧɚɜɢɤɚɦɚɢɨɛɢɱɚʁɢɦɚɞɪɭɲɬɜɚɢɤɭɥɬɭɪɟɭɒɩɚɧɢʁɢɢɅɚɬɢɧɫɤɨʁȺɦɟɪɢɰɢɇɚ
ɤɪɚʁɭɞɪɭɝɟɝɨɞɢɧɟɫɬɭɞɟɧɬɢɬɪɟɛɚɞɚɫɭɫɩɨɫɨɛɧɢɞɚɫɟɫɥɭɠɟɫɬɪɭɱɧɨɦɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɦɧɚɲɩɚɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɭɡɭɩɨɬɪɟɛɭɪɟɱɧɢɤɚɢ
ɩɪɢɪɭɱɧɢɤɚɤɚɨɢɞɚɫɬɟɤɧɭɨɫɧɨɜɧɭɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɭɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɭ
ɄɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟɲɩɚɧɫɤɨɝɝɥɚɝɨɥɫɤɨɝɫɢɫɬɟɦɚɈɛɥɢɰɢɎɭɬɭɪɨɢɭɩɨɬɪɟɛɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɢɪɚɢɧɮɢɧɢɬɢɜɨɟɫɬɚɪɟɧɥɥɟɝɚɪɚ
ȻɟɡɥɢɱɧɢɝɥɚɝɨɥɢɭɜɪɟɦɟɧɫɤɢɦɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɦɚɥɥɨɜɟɪɧɟɜɚɪɈɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚɩɪɨɲɥɢɯɜɪɟɦɟɧɚɭɢɧɞɢɤɚɬɢɜɉɪɟɬpɪɢɬɨ
ɢɦɩɟɪɮɟɰɬɨɉɪɟɬpɪɢɬɨɩɟɪɮɟɰɬɨɉɪɟɬpɪɢɬɨɢɧɞɟɮɢɧɢɞɨɉɪɟɬpɪɢɬɨɩɥɭɫɰɭɚɦɩɟɪɮɟɰɬɨ
Ʉɨɥɨɤɜɢʁɭɦ ɇɟ ɉɢɫɦɟɧɢɢɫɩɢɬ ɇɟ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚ ɇɟ
ɋiɧɰɯɟɡɅɨɛɚɬɨ ȿɫɩɚxɨɥɇɢɜɟɥȿɥɟɦɟɧɬɚɥɋȽȿɅ Ɇɚɞɪɢɞ
ɐɚɫɬɪɨɎɪɚɧɰɢɫɰɚ ɍɋɈɞɟɥɚɝɪɚɦiɬɢɰɚɧɟɫɩɚxɨɥɚȿɥɟɦɟɧɬɚɥ ȿɞɟɥɫɚɆɚɞɪɢɞ
ɅɟɨɧɚɪɞɨȽyɦɟ\Ɍɨɪɪɟɝɨ Ƚɪɚɦiɬɢɰɚɞɢɞiɰɬɢɰɚɞɟɥɟɫɩɚxɨɥ ɆɚɞɪɢɞȿɞɢɰɢɨɧɟɫɋɆ
ȺȽɨɧɡiɥɟɫɏɟɪɦɨɫɨȳɊ
Ƚɪɚɦiɬɢɰɚɞɟɟɫɩɚxɨɥɥɟɧɝɭɚɟ[ɬɪɚʃɟɪɚ Ɇɚɞɪɢɞ
ɐɭɟɧɨɬɆɋiɧɰɯɟɡ
ɲɩɚɧɫɤɢ
Ɏɪɚɧɰɢɫɰɨɐɚɫɬɪɨ ɍɫɨɞɟɥɚɝɪɚɦiɬɢɰɚɟɫɩɚxɨɥɚ Ɇɚɞɪɢɞȿɞɟɥɫɚ
Ⱦɨɥɨɪɟɫɋɨɥɟɪȿɫɩɢɚɭɛɚ ȾɨɰɟɪɨɫɚɫɩɚɪɚɊɨɫɚ ɆɚɞɪɢɞȾɢɮɭɫɢyɧ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɎɭɬɭɪɨɢɦɩɟɪɮɟɰɬɨɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɨɛɥɢɰɢɯɚɰɟɪɩɨɞɟɪɜɟɧɢɪɩɨɧɟɪɄɨʃɭɤɬɢɜɩɪɟɫɟɧɬɟɢɦɩɟɪɮɟɰɬɨɩɟɪɮɟɰɬɨɉɪɢɫɜɨʁɧɢɢ
ɩɨɤɚɡɧɢɩɪɢɞɟɜɢɭɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɢɦɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɦɚɈɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚɭɞɢɫɤɭɪɫɭTɭɟɞɚɪɩɚɫɚɪɜɢɜɢɪɢɪɇɟɤɨɥɢɤɨɫɥɭɱɚʁɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɟɩɪɢɥɨɝɚɧɭɧɰɚɉɪɟɝɥɟɞɪɚɡɧɢɯɨɛɥɢɤɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚɭɫɥɨɜɚɢɫɥɚɝɚʃɟɜɪɟɦɟɧɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚ ɇɟ ɍɫɦɟɧɢɞɟɨɢɫɩɢɬɚ ɇɟ
ɲɩɚɧɫɤɢ

ɫɥɨɜɚɱɤɢ
ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɑɟɯȳɆɚɪɬɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ɉɚɫɬɨɪɄɢɱɢȿɆɚɪɢʁɚɋɟɝɟɞɢȳɄɫɟɧɢʁɚɒɬɚɫɧɢɊȽɨɪɞɚɧɚɒɬɪɛɚɰɊȽɨɪɞɚɧɚ

Ɉɜɥɚɞɚɜɚʃɟɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɦɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɫɤɢɱɤɨɦɢɥɟɤɫɢɱɤɨɦɧɨɪɦɨɦɦɚɬɟɪʃɟɝʁɟɡɢɤɚɢɫɬɢɰɚʃɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɡɚɩɢɫɚʃɟ
ɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɤɨɪɟɤɬɧɨɝɬɟɤɫɬɚ
ɋɬɟɱɟɧɨɡɧɚʃɟɨɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɨʁɢɥɟɤɫɢɱɤɨʁɧɨɪɦɢɨɫɩɨɫɛʂɟɧɨɫɬɡɚɩɢɫɚʃɟɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɤɨɪɟɤɬɧɨɝɬɟɤɫɬɚ
ɍɜɨɞɭɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɭɨɩɲɬɚɨɛɟɥɟɠʁɚɝɪɚɦɚɬɢɱɤɨɝɫɢɫɬɟɦɚɫɪɩɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɊɟɱɤɚɨɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɚʁɟɞɢɧɢɰɚɫɢɧɬɚɝɦɚ
ɮɪɚɡɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɄɚɬɟɝɨɪɢʁɚɥɧɟɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟɢɦɟɧɢɰɚɋɢɫɬɟɦɡɚɦɟɧɢɱɤɢɯɪɟɱɢɉɪɟɞɥɨɲɤɟ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟȻɪɨʁɟɜɢɢɛɪɨʁɧɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɄɨɧɝɪɭɟɧɰɢʁɚɧɚɧɢɜɨɭɫɢɧɬɚɝɦɟɢɪɟɱɟɧɢɰɟɄɚɬɟɝɨɪɢʁɚɥɧɚɨɛɟɥɟɠʁɚ
ɩɪɢɞɟɜɚȺɬɪɢɛɭɬɫɤɟɢɦɟɧɢɱɤɟɫɢɧɬɚɝɦɟɋɢɫɬɟɦɢɩɚɞɟɠɚɫɩɪɢɥɨɲɤɢɦɡɧɚɱɟʃɟɦɈɛʁɟɤɚɬɫɤɢɩɚɞɟɠɢɊɟɤɰɢʁɚ
ɝɥɚɝɨɥɚɢɦɟɧɢɰɚɢɩɪɢɞɟɜɚɄɚɬɟɝɨɪɢʁɚɥɧɚɨɛɟɥɟɠʁɚɝɥɚɝɨɥɚȽɥɚɝɨɥɫɤɢɪɨɞȽɥɚɝɨɥɫɤɢɫɢɫɬɟɦɢɡɚɜɪɟɦɟɧɚɱɢɧ
ɂɧɮɢɧɢɬɢɜɞɚɩɪɟɡɟɧɬɉɪɢɥɨɡɢɊɟɞɪɟɱɢ
ɄɚɬɟɝɨɪɢʁɟɪɟɱɢɢɞɨɞɚɜɚʃɟɧɚɫɬɚɜɚɤɚȽɥɚɝɨɥɢɭɦɚɻɚɪɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɋɢɫɬɟɦɢɦɟɧɫɤɢɯɪɟɱɢɉɨʁɚɦɢɭɥɨɝɚɢɧɮɢɧɢɬɢɜɚ
ɝɥɚɝɨɥɫɤɢɯɩɪɢɞɟɜɚɢɝɥɚɝɨɥɫɤɢɯɩɪɢɥɨɝɚɁɚɦɟɧɢɰɟɉɪɢɥɨɡɢɄɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟɨɞɧɨɫɧɢɯɪɟɱɢɇɚɱɢɧɝɪɚɻɟʃɚɪɟɱɢȾɟɪɢɜɚɰɢɨɧɢ
ɚɮɢɤɫɢɂɧɮɥɟɤɫɢʁɫɤɢɚɮɢɤɫɢɌɢɩɨɥɨɝɢʁɚɤɨɪɟɧɚ
ɆɨɪɮɨɥɨɲɤɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɪɟɱɢɜɪɫɬɟɪɟɱɢɄɚɬɟɝɨɪɢʁɚɥɧɚɨɛɟɥɟɠʁɚɢɦɟɧɢɰɟɄɚɬɟɝɨɪɢʁɚɥɧɚɨɛɟɥɟɠʁɚɩɪɢɞɟɜɚɑɥɚɧɨɞɪɟɻɟɧɢ
ɩɨɫɟɫɢɜɧɢɩɪɢɞɟɜɫɤɢɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢɄɚɬɟɝɨɪɢʁɚɥɧɚɨɛɟɥɟɠʁɚɛɪɨʁɟɜɚɄɚɬɟɝɨɪɢʁɚɥɧɚɨɛɟɥɟɠʁɚɝɥɚɝɨɥɚɝɥɚɝɨɥɫɤɢɪɨɞɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɝɥɚɝɨɥɢɦɨɪɮɨɥɨɲɤɢɢɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɚɭɤɫɢɥɢʁɚɪɢɝɥɚɝɨɥɢɦɨɞɚɥɢɬɟɬɚɢɚɫɩɟɤɬɚɉɪɢɥɨɡɢɉɪɟɞɥɨɡɢȼɟɡɧɢɰɢ
ɍɫɤɥɢɰɢ
ɂɦɟɧɢɰɟɦɨɪɮɨɧɨɧɨɥɨɲɤɟɨɞɥɢɤɟɞɟɤɥɢɧɚɰɢʁɚɌɜɨɪɛɚɢɦɟɧɢɰɚɄɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɞɟɤɥɢɧɚɰɢʁɚɤɨɦɩɚɪɚɰɢʁɚɩɪɢɞɟɜɚɬɜɨɪɛɚ
ɩɪɢɞɟɜɚȼɪɫɬɟɡɚɦɟɧɢɰɚȾɟɤɥɢɧɚɰɢʁɚȻɪɨʁɟɜɢɢɞɟɤɥɢɧɚɰɢʁɚȽɥɚɝɨɥɫɤɟɨɫɧɨɜɟɄɥɚɫɟɝɥɚɝɨɥɚȽɥɚɝɨɥɫɤɢɨɛɥɢɰɢɩɪɟɡɟɧɬ
ɮɭɬɭɪɩɟɪɮɟɤɬɩɥɭɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɬɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɩɪɨɲɥɢɢɦɩɟɪɚɬɢɜɝɥɚɝɨɥɫɤɢɩɪɢɥɨɡɢɢɩɪɢɞɟɜɢɉɪɢɥɨɡɢ
ɉɪɟɞɥɨɡɢȼɟɡɧɢɰɢɊɟɱɰɟɍɡɜɢɰɢɊɟɱɝɪɭɩɟɪɟɱɢɫɢɧɬɚɝɦɚɪɟɱɟɧɢɰɚ
ɅɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢʁɚɤɚɨɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɚɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɅɟɤɫɢɱɤɨɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɨɡɧɚɱɟʃɟɪɟɱɢɈɫɧɨɜɧɢɩɪɨɛɥɟɦɢɥɟɤɫɢɱɤɟ
ɫɟɦɚɧɬɢɤɟɁɧɚɱɟʃɫɤɟɫɬɪɭɤɬɭɪɟɪɟɱɢɆɨɪɮɟɦɚɬɫɤɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɪɟɱɢɆɨɪɮɟɦɚɢɜɪɫɬɟɦɨɪɮɟɦɚɌɜɨɪɛɟɧɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɪɟɱɢɌɜɨɪɛɟɧɨɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɟɜɪɫɬɟɪɟɱɢɈɫɧɨɜɧɟɬɟɧɞɟɧɰɢʁɟɭɬɜɨɪɛɢɪɟɱɢɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
Ⱦɢɮɟɪɟɧɰɢʁɚɰɢʁɚɮɨɧɞɚɪɟɱɢɫɚɚɫɩɟɤɬɚɫɬɢɥɚɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɨɫɬɢɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɢɫɟɦɚɧɬɢɤɟɫɨɰɢʁɚɥɧɨɝɢɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɥɧɨɝ
ɤɨɪɢɲʄɟʃɚɢɫɚɚɫɩɟɤɬɚɚɤɬɢɜɧɨɝɢɩɚɫɢɜɧɨɝɤɨɪɢɲʄɟʃɚɪɟɱɢȾɢɮɟɪɟɧɰɢʁɚɰɢʁɚɮɨɧɞɚɪɟɱɢɚɫɩɟɤɬɚɩɨɪɟɤɥɚ
Ʌɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɢʁɚ
Ɉɛɪɚɞɚɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɥɧɢɯɨɛɟɥɟɠʁɚɪɟɱɢɧɚɩɪɢɦɟɪɢɦɚɢɡɧɨɜɢɧɫɤɨɝɬɟɤɫɬɭ
Ⱥɧɚɥɢɡɚɢɨɛɪɚɞɚɡɚɞɚɬɚɤɚɢɡɨɛɥɚɫɬɢɧɚɭɤɟɨɜɪɫɬɚɦɚɪɟɱɢɢɦɨɪɮɨɥɨɝɢʁɟ
Ƚɨɜɨɪɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɢɡɦɨɪɮɨɥɨɝɢʁɟ
ɑɢɬɚʃɟɚɧɚɥɢɡɚɧɨɜɢɧɫɤɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚȽɨɜɨɪɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɉɪɟɜɨɻɟʃɟɧɚɪɭɫɢɧɫɤɢʁɟɡɢɤ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɨɛɪɚɞɚɧɚɫɬɚɜɧɨɦɟɬɨɞɢɱɤɢɯʁɟɞɢɧɢɰɚɢɡɬɟɨɪɢʁɫɤɟɧɚɫɬɚɜɟ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɩɪɨɛɥɟɦɫɤɢɬɢɩɢɡɥɚɝɚʃɚɤɨɦɟɧɬɚɪɢɫɚʃɟɜɟɠɛɟɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚ
ɤɨɪɟɤɰɢʁɚɝɪɟɲɚɤɚ

Ɉɜɟɪɟɧɚɜɟɠɛɚ Ⱦɚ ɍɫɦɟɧɢɞɟɨɢɫɩɢɬɚ Ⱦɚ
ȻɟɨɝɪɚɞɁɚɜɨɞɡɚɢɡɞɚɜɚʃɟ
Ʉɥɚʁɧɂ Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɫɪɩɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɭʇɛɟɧɢɤɚ
Ȼɟɨɝɪɚɞ±ɇɨɜɢɋɚɞɁɚɜɨɞɡɚ
ɉɟɬɪɨɜɢʄȼ±ɄȾɭɞɢʄ Ɋɟɱɧɢɤɝɥɚɝɨɥɚɫɚɞɨɩɭɧɚɦɚ ɭʇɛɟɧɢɤɟɢɧɚɫɬɚɜɧɚ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ȻɟɨɝɪɚɞɇɨɜɢɋɚɞɁɚɜɨɞ
ɋɬɚɧɨʁɱɢʄɀ±ȴɉɨɩɨɜɢʄ Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɫɪɩɫɤɨɝɚʁɟɡɢɤɚ
ɡɚɢɡɞɚɜɚʃɟɭʇɛɟɧɢɤɚ
Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢʁɚɫɢɧɬɚɤɫɚɢɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢʁɚɍɋɪɩɫɤɢ Ȼɟɨɝɪɚɞɂɧɫɬɢɬɭɬɡɚɫɪɩɫɤɢ
ɋɬɚɧɨʁɱɢʄɀ
ʁɟɡɢɤɧɚɤɪɚʁɭɜɟɤɚ ʁɟɡɢɤɋȺɇɍ
ȻɟɨɝɪɚɞȺɩɨɫɬɪɨɮ
Ɏɟɤɟɬɟȿ ȳɟɡɢɱɤɟɞɨɭɦɢɰɟ
ɨɞɚɛɪɚɧɢɱɥɚɧɰɢ
.HV]OHU%RUEiOD 0DJ\DUJUDPPDWLND %S8QLYHUVLWDV±
%HQF]pGL±)iELiQ±5iF]±9HOF
$PDLPDJ\DUQ\HOY %S$V]yIDMRN
VRYQp
7RPSD-y]VHI %S$NDGpPLDL
5iF](QGUHpV6]DWKPiUL 7DQXOPiQ\RNDPDLPDJ\DUQ\HOYV]yIDMWDQDpV
%S7DQN|Q\YNLDGy
,VWYiQ DODNWDQDN|UpEĘO
.iURO\6iQGRU (J\PRUIROyJLDLV]HUNH]HWWDQYi]ODWD %SÈ1\7,,,²
6HEHVW\pQÈUSiG $PDJ\DUQ\HOYQpYXWyUHQGV]HUH %S$NDGpPLDL
+0ROQiU,ORQD $]LJHLFVRSRUWNO|Q|VWHNLQWHWWHODYRQ]DWRNUD È1\79,²
e.LVV.DWDOLQ±.LHIHU
ÒMPDJ\DUQ\HOYWDQ %S2VLULV
)HUHQF±6LSWiU3pWHU
/RW]-iQRV 6]RQHWWNRV]HU~DQ\HOYUĘO %S*RQGRODW
$QWDO/iV]Oy (J\~MPDJ\DUQ\HOYWDQIHOp %S0DJYHWĘ
5iF](QGUH $]HJ\H]WHWpVDPDJ\DUQ\HOYEHQ %S$NDGpPLDL
/HQJ\HO.OiUD ÈWPHQHWLNDWHJyULiNDQ\HOYNO|QE|]ĘV]LQWMHLQ 1\U²
.HQHVHL,VWYiQ $WROGDOpNPRUIpPiNPHJKDWiUR]iViUyO 1\U²
$PDJ\DULJHDODNRNV]HPpO\HVQpYPiVL
eGHU=ROWiQ 1\WXGeUWV]²
WiUJ\KDWiUR]RWWViJD
0LQGLJV]DEDGEĘYtWPiQ\DKDWiUR]yLLJHQpY"
+RUYiWK/iV]Oy
²
5iF](QGUH $PDLPDJ\DUQ\HOYYiOWR]iVDL 01\
%XFXUHúWL(GLW$FDG565S
*UDPDWLFDOLPELLURPkQHYRO,

,RUJX,RUGDQ /LPEDURPkQăFRQWHPSRUDQă(GLĠLDD,, %XFXUHúWL
%XFXUHúWL(GLWXUDùWLLQĠLILFăúL
$OH[DQGUX7RVD (OHPHQWHGHPRUIRORJLH
(QFLFORSHGLFă
%XFXUHúWL(GLWXUD$FDGHPLHL
0LRDUD$YUDP *UDPDWLFăSHQWUXWRĠL
565
&ROHFWLYGHDXWRUL 6LQWH]HGHOLPEDURPkQă %XFXUHúWL(GLWXUD$OEDWURV
ɍɋɪɩɫɤɨɪɭɫɢɧɫɤɢɪɟɱɧɢɤ
,,ɬRɦɇɨɜɢɋɚɞȻɟɨɝɪɚɞ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɪɭɫɢɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɋɪɩɫɤɨɪɭɫɢɧɫɤɢ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭɁɚɜɨɞɡɚ
ɪɟɱɧɢɤ
ɇɨɜɢɋɚɞɉRɤɪɚʀɧɫɤɢɡɚɜRɞ
ɡɚɜɢɞɚɜɚɧɽɭɱHɛɧʀɤRɯ
ɄɨɱɢɲɆ ɉɪɚɜɨɩɢɫɪɭɫɤɨɝɨɹɡɢɤɚ HQJ!ɇɨɜɢɋɚɞɉRɤɪɚʀɧɫɤɢ
ɡɚɜRɞɡɚɜɢɞɚɜɚɧɽɭɱHɛɧʀɤRɯ
ɟɧɝ!

,,ɬɇɨɜɢɋɚɞȻɟɨɝɪɚɞ
ɊɚɦɚɱɘɪHɞ ɋɪɩɫɤɨɪɭɫɢɧɫɤɢɪɟɱɧɢɤɋɟɪɛɫɤɨɪɭɫɤɢɫɥɨɜɧʀɤ
'ROQtN- /H[LNiOQDVpPDQWLND %UDWLVODYD
Ɇɥɚɰɟɤȳ ɋɥɨɜɟɧɫɤiɮɪɚɡɟɨɥyɝɢɚ Ȼɪɚɬɢɫɥɚɜɚ
2QGUXV3±+RUHFNê-±
6~þDVQêVORYHQVNêVSLVRYQêMD]\N Ʌɟ[ɢɤɨɥyɝɢɚȻɪɚɬɢɫɥɚɜɚ
)XUGtN-
3DXOLQ\( .UiWNDJUDPDWLNDVORYHQVNi %UDWLVODYD
3DXOLQ\(±5XåLþND-±
.UiWNDJUDPDWLNDVORYHQVNi 6ORYHQVNiJUDPDWLND
âWROF-

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɢɠɚɧɪɨɜɢ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ȻɪɢɡɚɄȳɚɧ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɨɞɥɢɤɚɦɚɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɯɠɚɧɪɨɜɚ
ɬɭɞɟɧɬɢɫɭɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɢɞɚɩɢɲɭɜɟɫɬɢɢɢɡɜɟɲɬɚʁɟ±ɞɜɚɨɫɧɨɜɧɚɧɨɜɢɧɚɪɫɤɚɠɚɧɪɚ
Ɍɢɩɨɥɨɲɤɚɩɨɞɟɥɚɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɯɠɚɧɪɨɜɚ
ɉɨʁɚɦɢɞɟɮɢɧɢɰɢʁɚɜɟɫɬɢ
Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚɜɟɫɬɢ
ɉɢɫɚʃɟɜɟɫɬɢɩɨɩɪɢɧɰɢɩɭɨɛɪɧɭɬɟɩɢɪɚɦɢɞɟ
ɉɢɫɚʃɟɜɟɫɬɢɩɨɩɪɢɧɰɢɩɭɨɞɥɨɠɟɧɨɝɞɟʁɫɬɜɚ
ɉɪɚɜɢɥɨ:ɢ+
Ʌɢɞɢɜɪɫɬɟɥɢɞɨɜɚ
ɇɚɜɨɻɟʃɟɢɡɜɨɪɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ
ɉɨɡɚɞɢɧɚɜɟɫɬɢɛɟɤɝɪɚɭɧɞ
ɉɪɢɧɰɢɩɢɩɪɚʄɟʃɚɞɨɝɚɻɚʁɚ
ɉɢɫɚʃɟɜɟɫɬɢɭɧɢɡɭ
ɐɢɬɚɬɢɢɜɪɫɬɟɰɢɬɚɬɚɭɜɟɫɬɢɦɚ
Ɋɚɡɥɢɤɟɩɪɢɥɢɤɨɦɩɢɫɚʃɚɜɟɫɬɢɡɚɲɬɚɦɩɚɧɟɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɟɦɟɞɢʁɟ
ɉɨʁɚɦɢɞɟɮɢɧɢɰɢʁɚɢɡɜɟɲɬɚʁɚ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɢɡɜɟɲɬɚʁɚ
ȼɪɫɬɟɢɡɜɟɲɬɚʁɚ
ȼɟɠɛɟɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɚɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɯɠɚɧɪɨɜɚɋɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟɬɟɯɧɢɤɚɩɪɢɤɭɩʂɚʃɚɝɪɚɻɟɡɚɩɢɫɚʃɟɜɟɫɬɢȼɟɠɛɟ
ɩɪɨɰɟʃɢɜɚʃɚɜɚɠɧɨɫɬɢɱɢʃɟɧɢɰɚɡɚɩɢɫɚʃɚɪɟɡɢɦɢɪɚʁɭʄɟɝɥɢɞɚɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟɜɟɫɬɢȼɟɠɛɟɨɰɟʃɢɜɚʃɚɜɚɠɧɨɫɬɢɢɦɟɫɬɚ
ɫɜɚɤɨɝɨɞɩɢɬɚʃɚɫɚɞɪɠɚɧɢɯɭ:ȼɟɠɛɟɩɢɫɚʃɚɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɯɥɢɞɨɜɚȼɟɠɛɟɩɢɫɚʃɚɜɟɫɬɢɩɨɩɪɢɧɰɢɩɭɨɞɥɨɠɟɧɨɝɞɟʁɫɬɜɚ
ɉɢɫɚʃɟɨɩɨɡɚɞɢɧɢɛɟɤɝɪɚɭɧɞɭɜɟɫɬɢȼɟɠɛɟɧɚɜɨɻɟʃɚɢɡɜɨɪɚɢɩɢɫɚʃɚɰɢɬɚɬɚɭɜɟɫɬɢɦɚȼɟɠɛɟɩɢɫɚʃɚɢɡɜɟɲɬɚʁɚ
ɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɝɪɟɩɨɪɬɟɪɫɤɨɝɢɤɨɦɟɧɬɚɬɨɪɫɤɨɝȼɟɠɛɟɩɢɫɚʃɚɜɟɫɬɢɢɢɡɜɟɲɬɚʁɚɡɚɲɬɚɦɩɚɧɟɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɟɦɟɞɢʁɟ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɚɧɚɱɨɬɢɱɤɨɤɨɦɟɧɬɚɬɨɪɫɤɚɦɟɬɨɞɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɭɜɟɠɛɚɜɚʃɟ
ɬɟɯɧɢɤɚɩɪɢɤɭɩʂɚʃɚɝɪɚɻɟɢɩɢɫɚʃɚɜɟɫɬɢɢɢɡɜɟɲɬɚʁɚ
Ɉɜɟɪɟɧɚɜɟɠɛɚ Ⱦɚ
ɂɬʁɭɥȻ±ȾȺɧɞɟɪɫɨɧ ɉɢɫɚʃɟɜɟɫɬɢɢɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɡɚɞɚɧɚɲʃɟɦɟɞɢʁɟ ȻɟɨɝɪɚɞɆɟɞɢʁɚɰɟɧɬɚɪ
ɀɢɜɨɬɢʄɊ ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɢɠɚɧɪɨɜɢɲɬɚɦɩɚɪɚɞɢɨɌȼ
ɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ
ɉɟɬɤɨɜɢʄɊ ɇɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɭɬɟɨɪɢʁɢɢɩɪɚɤɫɢ ȻɟɨɝɪɚɞȺɧɬɭɪɢʁɭɦ
Ɍɨɞɨɪɨɜɢʄɇ ɇɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ±ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɨɢɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨ Ȼɟɨɝɪɚɞɑɢɝɨʁɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ʉɨɦɭɧɢɤɨɥɨɝɢʁɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ȺɧɞɟɜɫɤɢȳɆɢɥɢɰɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

=8 Ʉɨɦɭɧɢɤɨɥɨɝɢʁɚ Ⱦɚ Ⱦɚ
Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚɤɚɨɩɪɢɦɚɪɧɟʂɭɞɫɤɟɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɟɧɚɤɨʁɨʁɫɟɡɚɫɧɢɜɚɫɜɚɤɚɫɨɰɢʁɚɥɧɚɡɚʁɟɞɧɢɰɚɢɤɨʁɚɭɬɢɱɟɧɚɫɦɟɪ
ɢɞɢɧɚɦɢɤɭɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝɪɚɡɜɨʁɚɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟɩɨʁɦɨɜɧɨɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɥɧɢɦɚɩɚɪɚɬɨɦɤɨʁɢɫɟɨɞɧɨɫɢɧɚɫɜɟɨɛɥɢɤɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɟ
ɩɪɚɤɫɟɩɨɫɟɛɧɨɧɚɦɚɫɨɜɧɨɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɢɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɢɯɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɟɞɢʁɚʃɢɯɨɜɨɝɡɧɚɱɚʁɚɭ
ɩɨɝɥɟɞɭɬɪɟɧɭɬɧɢɯɟɮɟɤɚɬɚɢɪɟɥɚɬɢɜɧɨɬɪɚʁɧɢɯɩɨɫɥɟɞɢɰɚɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝɞɟɥɨɜɚʃɚ
ɋɬɢɰɚʃɟɬɟɨɪɢʁɫɤɢɯɡɧɚʃɚɨɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɭɦɟɞɢʁɢɦɚʃɢɯɨɜɢɦɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɢɦɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚɢɞɪɭɲɬɜɟɧɨʁɭɥɨɡɢɧɟɨɩɯɨɞɧɢɯɡɚ
ɫɬɪɭɱɧɨɚɩɥɢɤɚɬɢɜɧɟɤɭɪɫɟɜɟɤɚɨɢɩɪɢɦɟɧɭɫɬɟɱɟɧɢɯɡɧɚʃɚɭɤɚɫɧɢʁɟɦɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɦɪɚɞɭ
Ʉɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟɢɞɪɭɲɬɜɨɫɨɰɢɨɰɟɧɬɪɢɱɧɢɢɦɟɞɢʁɨɰɟɧɬɪɢɱɧɢɩɪɢɫɬɭɩ
ɋɭɛʁɟɤɬɢɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɚɫɢɬɭɚɰɢʁɚɢɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɢɱɢɧ
Ɉɛɥɢɰɢɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɟɩɪɚɤɫɟɢɧɬɪɚɩɟɪɫɨɧɚɥɧɨɢɧɬɟɪɩɟɪɫɨɧɚɥɧɨɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟɭɜɟʄɢɦɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦɝɪɭɩɚɦɚɢɦɚɫɨɜɧɨ
ɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟ
Ɇɟɞɢʁɢɦɚɫɨɜɧɨɝɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚɲɬɚɦɩɚɮɢɥɦɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ
Ɇɚɫɦɟɞɢʁɢɢɫɥɨɛɨɞɚɢɧɮɨɪɦɢɫɚʃɚɰɟɧɡɭɪɚɦɚɧɢɩɭɥɚɰɢʁɚɩɪɨɩɚɝɚɧɞɚɦɚɫɨɜɧɚɤɭɥɬɭɪɚ
Ʉɨɦɩʁɭɬɟɪɫɤɚɦɪɟɠɚɢɜɢɪɬɭɟɥɧɨɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟɨɛɪɢɫɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɨɝɞɪɭɲɬɜɚ
ɉɪɢɩɪɟɦɚɟɤɫɩɨɡɟɚɢɩɢɫɚʃɟɟɫɟʁɚɨɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɨɤɜɢɪɭɬɟɨɪɢʁɫɤɟɧɚɫɬɚɜɟ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɥɭɫɬɪɨɜɚɧɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚɦɚɭ3RZHU3RLQWXɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɞɢɫɤɭɫɢʁɟɨɩɪɟɬɯɨɞɧɨ
ɫɚɨɩɲɬɟɧɢɦɟɤɫɩɨɡɟɢɦɚɢɥɢɟɫɟʁɢɦɚɨɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɨɤɜɢɪɭɬɟɨɪɢʁɫɤɟɧɚɫɬɚɜɟɝɪɭɩɧɢɪɚɞɫɬɪɭɤɬɭɢɪɚɧɟɞɟɛɚɬɟ
ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚɢɡɜɨɞɚɢɡɲɢɪɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ±ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɢɥɢɝɪɭɩɧɢɪɚɞɫɬɭɞɟɧɚɬɚɩɢɫɚʃɟɟɫɟʁɚ
ɊɚɞɨʁɤɨɜɢʄɆ±Ɇ
Ʉɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟɦɟɞɢʁɢɢɞɪɭɲɬɜɨ ɇɨɜɢɋɚɞ6WLORV
Ɇɢɥɟɬɢʄ
Ⱥɥɛɟɪɉ ɂɫɬɨɪɢʁɚɲɬɚɦɩɟ Ȼɚɨɝɪɚɞɉɥɚɬɨ
Ȼɨɞɪɢʁɚɪɀ ɋɢɦɭɥɚɤɪɭɦɢɢɫɢɦɭɥɚɰɢʁɚ ɇɨɜɢɋɚɞɋɜɟɬɨɜɢ
ȻɪɟɬɨɧɎ ɂɡɦɚɧɢɩɭɥɢɫɚɧɚɪɟɱ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
%ULJV$±5.ROEL 8YRGXVWXGLMHPHGLMD %HRJUDG&OLR
ɆɟɤɄɜɢɧȾ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
ɆɟɤɄɜɟʁɥȾ ɋɬɚɪɢɤɨɧɬɢɧɟɧɬ±ɧɨɜɢɦɟɞɢʁɢ Ȼɟɨɝɪɚɞɇɨɜɚ
ɆɟɤɥɭɚɧɆ ɉɨɡɧɚɜɚʃɟɨɩɲɬɢɥɚɱɨɜɟɤɨɜɢɯɩɪɨɞɭɠɟɬɚɤɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɇɨɥɢɬ
Ɇɨɪɟɧȿ Ɏɢɥɦɢɥɢɱɨɜɟɤɢɡɦɚɲɬɟ Ȼɟɨɝɪɚɞɂɧɫɬɢɬɭɬɡɚɮɢɥɦ
ɇɟɝɪɨɢɩɨɧɬɇ Ȼɢɬɢɞɢɝɢɬɚɥɚɧ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR

ȻɟɨɝɪɚɞȽɪɦɟɱ±ɉɪɢɜɪɟɞɧɢ
ɉɚɤɚɪɞȼ ɋɤɪɢɜɟɧɭɭɛɟɻɢɜɚɱɢ
ɩɪɟɝɥɟɞ
ɒɢɧɝɥɟɪɆɢȼɢɪɢɧɝɚɋ Ɋɚɞɢɨ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɟɬɢɤɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɨɛɥɢɰɢɦɚɞɟɥɚʃɚɢɟɬɢɱɤɢɦɩɢɬɚʃɢɦɚɢɭɫɜɚʁɚʃɟɩɨʁɦɚɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟɟɬɢɤɟɢɟɬɢɱɤɨɝɤɨɞɟɤɫɚɭɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɭ
Ɉɜɥɚɞɚɜɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɦɩɨʁɦɨɜɢɦɚɢɡɨɛɥɚɫɬɢɟɬɢɤɟɢɟɬɢɱɤɢɯɤɨɞɟɤɫɚɭɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɭ
ɉɨʁɦɨɜɧɨɬɟɪɦɢɧɨɥɨɲɤɨɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯɟɬɢɱɤɢɯɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɢɩɪɢɧɰɢɩɚɈɩɲɬɚɬɟɨɪɢʁɚɞɟɥɚʃɚɨɛɥɢɰɢʂɭɞɫɤɟ
ɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢɩɨʁɚɦɩɪɚɤɬɢɱɤɟɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢɢɦɨɞɟɪɧɢɩɨʁɚɦɞɟɥɚʃɚɨɫɧɨɜɧɢɬɢɩɨɜɢɪɟɝɭɥɚɰɢʁɟɞɟɥɚʃɚɉɨʁɚɦ
ɦɨɪɚɥɧɨɝɞɟɥɚʃɚɚɧɬɢɱɤɨɫɯɜɚɬɚʃɟɦɨɪɚɥɚʁɭɞɟɨɯɪɢɲʄɚɧɫɤɢɩɨʁɚɦɦɨɪɚɥɚɦɨɞɟɪɧɢɩɨʁɚɦɦɨɪɚɥɚɉɪɚɤɬɢɱɤɚɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚɢ
ɟɬɢɤɚɩɨʁɚɦɩɪɚɤɬɢɱɤɟɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɚɢɦɨɞɟɪɧɚɩɪɚɤɬɢɱɤɚɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚɩɨʁɚɦɟɬɢɤɟɈɫɧɨɜɧɚɟɬɢɱɤɚɩɢɬɚʃɚ
ɢɡɜɨɪɦɨɪɚɥɚɩɪɨɛɥɟɦɧɚɱɢɧɚɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʃɚɦɨɪɚɥɧɨɝɤɚɪɚɤɬɟɪɚɞɟɥɚɬɧɢɨɛɥɢɰɢɦɨɪɚɥɚɩɢɬɚʃɟɨɫɜɪɫɢɦɨɪɚɥɚɋɥɨɛɨɞɚ
ɤɚɨɢɡɜɨɪɦɨɪɚɥɚɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɢɢɦɨɞɟɪɧɢɩɨʁɚɦɫɥɨɛɨɞɟɩɨʁɚɦɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚɫɥɨɛɨɞɧɟɜɨʂɟɉɨʁɚɦɦɨɪɚɥɧɨɝɤɚɪɚɤɬɟɪɚ
ɦɨɪɚɥɧɢɦɨɬɢɜɢɦɨɪɚɥɧɚɭɜɟɪɟʃɚɦɨɪɚɥɧɚɧɚɦɟɪɚɨɞɥɭɤɚɢɢɡɜɨɪɦɨɪɚɥɧɚɢɦɩɭɬɚɰɢʁɚɤɪɢɜɢɰɚɢɫɚɧɤɰɢʁɚɦɨɪɚɥɧɚ
ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬɦɨɪɚɥɧɢɫɬɢɞɢɤɚʁɚʃɟɦɨɪɚɥɧɚɡɚɫɥɭɝɚɩɨʁɚɦɫɚɜɟɫɬɢȾɟɥɚɬɧɢɨɛɥɢɰɢɦɨɪɚɥɚɦɨɪɚɥɧɟɜɪɥɢɧɟɢɩɨɪɨɰɢ
ɦɨɪɚɥɧɚɞɭɠɧɨɫɬɦɨɪɚɥɧɢɡɚɤɨɧɦɨɪɚɥɧɟɜɪɟɞɧɨɫɬɢɢɧɨɪɦɟɋɜɪɯɚɦɨɪɚɥɧɨɝɞɟɥɚʃɚɦɨɪɚɥɧɢɩɪɢɧɰɢɩɞɨɛɪɚɟɬɢɱɤɢ
ɩɪɢɧɰɢɩɡɥɚɩɪɢɧɰɢɩɛɥɚɠɟɧɫɬɜɚɩɪɢɧɰɢɩɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚɩɪɢɧɰɢɩɤɨɪɢɫɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɦɟʃɟɧɚɟɬɢɤɚɟɬɢɱɤɢɨɫɧɨɜɬɟɨɪɢʁɟɢɩɪɚɤɫɟʂɭɞɫɤɢɯɩɪɚɜɚɩɨʁɚɦɩɪɢɦɟʃɟɧɟɢɥɢɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɟɟɬɢɤɟɢɥɢɞɟɨɧɬɨɥɨɝɢʁɟ
ɩɨʁɦɨɜɢɛɢɨɟɬɢɤɟɟɬɢɤɟɬɟɯɧɢɤɟɟɬɢɤɟɧɚɭɤɟɟɤɨɥɨɲɤɟɟɬɢɤɟɩɨɥɢɬɢɱɤɟɟɬɢɤɟɟɬɢɤɟɩɪɚɜɚɟɬɢɤɟɤɭɥɬɭɪɟɩɨɫɥɨɜɧɟɟɬɢɤɟ
ȿɬɢɤɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɢɦɟɞɢʁɚɩɨʁɦɨɜɧɟɫɪɨɞɧɨɫɬɢɢɪɚɡɝɪɚɧɢɱɟʃɚɩɨʁɚɦɟɬɢɤɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɩɨʁɚɦɟɬɢɤɟɦɟɞɢʁɚ
ɨɫɧɨɜɧɢɩɪɨɛɥɟɦɢɟɬɢɤɟɦɟɞɢʁɚʁɚɜɧɨɫɬɢɩɪɢɜɚɬɧɨɫɬɢɫɬɢɧɢɬɨɫɬɢɫɭɝɟɫɬɢʁɚɫɥɨɛɨɞɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚɢɩɪɨɛɥɟɦɰɟɧɡɭɪɟɩɨʁɚɦ
ɤɪɢɬɢɱɤɟʁɚɜɧɨɫɬɢɤɨɧɬɪɨɥɧɢɨɪɝɚɧɢɩɪɨɬɢɜɦɨɧɨɩɨɥɢɡɚɰɢʁɟɫɦɢɫɚɨɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɫɚɜɟɬɚɡɚɦɟɞɢʁɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɚɧɚɥɢɬɢɱɤɚɦɟɬɨɞɚ
ɍɆɟɞɢʁɫɤɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ
ȿɬɢɤɚɢɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɡɛɨɪɧɢɤ
Ɂɚɝɪɟɛ
ɄɢɟɪɚɧɆ 0HGLD(WKLFV /RQGRQ1HZ<RUN5RXWOHGJH
ɄɨɪɧɢȾ ȿɬɢɤɚɢɧɮɨɪɦɢɫɚʃɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɐɥɢɨ
ȿɬɢɤɚɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɩɪɢɪɭɱɧɢɤɡɚɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɟ Ȼɟɨɝɪɚɞɐɟɧɬɚɪɡɚ
ɇɢɤɲɢʄɋ
ɧɨɜɢɧɚɪɟ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢʁɭɦɟɞɢʁɚ
ɇɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɢɟɬɢɤɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟɉɪɨɮɟɫɢʁɚ
ȻɟɨɝɪɚɞɆɟɞɢʁɚɰɟɧɬɚɪ
ɧɨɜɢɧɚɪɡɛɨɪɧɢɤ
ɇɨɜɢɋɚɞɋɚɜɟɡɩɟɞɚɝɨɲɤɢɯ
ɉɟɪɨɜɢʄɆȺ ɍɜɨɞɭɟɬɢɤɭ
ɞɪɭɲɬɚɜɚȼɨʁɜɨɞɢɧɟ
Ɋɢɤɚɪɞɢɑ±Ƚȼɢɥɨɜɢʄ ȿɬɢɤɚɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ Ɂɚɝɪɟɛɂɡɜɨɪɢ
ɑɟɯɨɤɂ±ɂɄɨɩɪɟɤ ȿɬɢɤɚɩɪɢɪɭɱɧɢɤʁɟɞɧɟɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟ Ɂɚɝɪɟɛɒɤɨɥɫɤɚɤʃɢɝɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚɦɚɫɨɜɧɢɯɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɄɨɤɨɜɢʄȾȾɪɚɝɚɧ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ɋɨɤɨɥɨɜɫɤɚɌȼɚɥɟɧɬɢɧɚ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɫɨɰɢʁɚɥɧɢɦɤɨɧɬɟɤɫɬɨɦɧɚɫɬɚɧɤɚɦɟɞɢʁɚɬɟɨɪɢʁɫɤɨɦɡɚɫɧɨɜɚɧɨɲʄɭɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɟɦɚɫɨɜɧɢɯɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ
ɢɩɪɨɛɥɟɦɢɦɚɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɚɭɦɚɫɦɟɞɢʁɢɦɚɩɨɫɟɛɧɨɭɦɨɞɟɪɧɨɦɢɩɨɫɦɨɞɟɪɧɨɦɞɪɭɲɬɜɭ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɭɭɩɨɡɧɚɬɢɫɚɫɨɰɢʁɚɥɧɢɦɤɨɧɬɟɤɫɬɨɦɧɚɫɬɚɧɤɚɦɟɞɢʁɚɢɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɢɞɚɭɨɱɟɢɪɚɡɭɦɟʁɭɩɪɨɛɥɟɦɟɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɚɭ
ɦɚɫɨɜɧɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚɭɦɨɞɟɪɧɨɦɢɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɨɦɞɪɭɲɬɜɭ
ɉɪɟɞɦɟɬɢɦɟɬɨɞɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɟɦɚɫɨɜɧɢɯɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɧɚɫɬɚɧɚɤɢɪɚɡɜɨʁɤɨɧɫɬɢɬɭɢɫɚʃɟɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɟɦɚɫɨɜɧɢɯɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ
ɩɨʁɚɜɟɤɨʁɟɫɭɩɪɟɬɯɨɞɢɥɟɦɚɫɨɜɧɢɦɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɦɚɭɬɢɰɚʁɞɪɭɲɬɜɚɧɚɨɛɥɢɤɨɜɚʃɟɦɟɞɢʁɚɨɫɧɨɜɧɟɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɟ
ɦɚɫɨɜɧɢɯɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚɦɚɫɨɜɧɢɯɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɢɞɪɭɲɬɜɟɧɚɫɜɟɫɬɦɚɫɨɜɧɚɤɭɥɬɭɪɚɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚɦɟɞɢʁɚ
ɬɪɚɧɫɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɦɟɞɢʁɢɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɪɚɡɜɨʁɢɞɟɨɥɨɝɢʁɚɯɟɝɟɦɨɧɢʁɚɢɦɚɫɨɜɧɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟɦɚɫɨɜɧɢɦɟɞɢʁɢɤɚɨɢɞɟɨɥɨɲɤɢɢ
ɞɪɠɚɜɧɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɫɤɢɢɦɟɞɢʁɫɤɢɢɦɩɟɪɢʁɚɥɢɡɚɦɮɭɧɤɰɢʁɟɦɚɫɨɜɧɢɯɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɦɚɫɨɜɧɢɦɟɞɢʁɢɤɚɨɫɩɟɤɬɚɤɥ
ɟɦɩɢɪɢʁɫɤɚɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚɦɚɫɨɜɧɢɯɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɩɭɛɥɢɤɚɦɚɫɨɜɧɢɯɦɟɞɢʁɚɬɪɚɞɢɰɢʁɚɟɦɩɢɪɢʁɫɤɢɯɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɢɬɟɨɪɢʁɚɨ
ɦɚɫɨɜɧɨɦɞɪɭɲɬɜɭɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚɮɢɥɦɚɪɚɞɢʁɚɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟɦɟɞɢʁɫɤɟɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟɫɬɪɭɤɬɭɪɚɢɞɟɥɨɜɚʃɟɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɨɫɬ
ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɡɚɦɢɦɟɞɢʁɢɝɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢʁɚɢɦɟɞɢʁɢɜɪɟɞɧɨɫɬɢɢɦɟɞɢʁɢɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟɛɭɞɭʄɧɨɫɬɦɚɫɨɜɧɢɯɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ
Ⱦɢɫɤɭɫɢʁɚɨɬɟɦɚɦɚɢɡɬɟɨɪɢʁɫɤɨɝɞɟɥɚɧɚɫɬɚɜɟɢɪɚɡɦɚɬɪɚʃɟɩɪɢɦɟɪɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɩɪɨɛɥɟɦɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ɅɨɪɢɦɟɪɊ Ɇɚɫɨɜɧɨɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
ɆɟɤɄɜɟʁɥȾ ɍɜɨɞɭɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɭɦɚɫɨɜɧɢɯɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ȻɟɨɝɪɚɞȽɥɚɫ
ɄɨɤɨɜɢʄȾ ɉɭɤɨɬɢɧɟɤɭɥɬɭɪɟ ɇɨɜɢɋɚɞɉɪɨɦɟɬɟʁ
Ⱦɨɛɚɩɪɚɡɧɢɧɟɨɝɥɟɞɢɨɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦ ɇɨɜɢɋɚɞɄʃɢɠɟɜɧɚ
Ʌɢɩɨɜɟɰɤɢɀ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɦɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚɇɨɜɨɝɋɚɞɚ
ɇɨɜɢɋɚɞɉɨɡɨɪɧɢɰɚ
ȴɭɛɨʁɟɜɉ Ɇɚɫɨɜɧɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ
ɞɪɚɦɫɤɢɯɭɦɟɬɧɨɫɬɢ
ɌɨɞɨɪɨɜɢʄȺ ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚɦɚɫɨɜɧɢɯɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ ɇɢɲȽɪɚɞɢɧɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɇɨɜɚɤɨɜȾɉɪɟɞɪɚɝ

ɐɢʂɩɪɟɞɦɟɬɚʁɟɞɚɫɬɭɞɟɧɬɢɭɬɜɪɞɟɩɪɟɬɯɨɞɧɨɡɧɚʃɟɟɧɝɥɟɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɢɞɚɞɚʂɟɭɱɟɜɨɤɚɛɭɥɚɪɢɝɪɚɦɚɬɢɤɭɢɪɚɡɜɢʁɚʁɭʁɟɡɢɱɤɟ
ɜɟɲɬɢɧɟɨɛɪɚɻɭʁɭʄɢɬɟɦɟɩɪɢɥɚɝɨɻɟɧɟʃɢɯɨɜɨɦɭɡɪɚɫɬɭɢɧɢɜɨɭɡɧɚʃɚ
Ⱦɨɤɪɚʁɚɤɭɪɫɚɫɬɭɞɟɧɬɢɫɚɜɥɚɞɚʁɭɦɚɬɟɪɢʁɚɥɩɨɤɪɢɜɟɧɭɩɪɜɢɯɦɨɞɭɥɚɭʇɛɟɧɢɤɚɩɨɫɬɢɠɭʄɢɧɢɜɨɤɨʁɢʁɟɢɡɦɟɻɭ©SUH
LQWHUPHGLDWHªɢ©LQWHUPHGLDWHªɧɢɜɨɚ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɟɭɩɨɡɧɚʁɭɫɚɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɦɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɚɢɜɨɤɚɛɭɥɚɪɨɦɤɪɨɡɪɚɡɧɨɜɪɫɧɟɜɟɠɛɟɈɛɪɚɻɟɧɨʁɟɩɪɜɢɯɩɨɝɥɚɜʂɚɢɡ
ɭʇɛɟɧɢɤɚ
Ɍɟɦɟɡɚɨɛɪɚɞɭɫɥɨɛɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɚɱɢɧɢɠɢɜɨɬɚɜɚɠɧɢɦɨɦɟɧɬɢɢɡɢɫɬɨɪɢʁɟɢɢɡɩɪɢɜɚɬɧɨɝɠɢɜɨɬɚɭɱɟʃɟɩɨɫɟɛɧɟɩɪɢɥɢɤɟɢ
ɩɪɚɡɧɢɰɢɨɩɢɫɢɜɚʃɟʂɭɞɢɨɞɦɨɪɢɩɭɬɨɜɚʃɟɫɥɚɜɚɢɛɨɝɚɬɫɬɜɨɡɟɦʂɟɢɤɭɥɬɭɪɟ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɝɥɚɝɨɥɫɤɚɜɪɟɦɟɧɚ3UHVHQW6LPSOH3UHVHQW&RQWLQXRXV3UHVHQW3HUIHFWL3DVW6LPSOHɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɡɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ
ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢɦɨɞɚɥɧɢɝɥɚɝɨɥɢɩɢɬɚʃɚɭɩɨɬɪɟɛɚɱɥɚɧɚɤɨɦɩɚɪɚɰɢʁɚɩɪɢɞɟɜɚ
ɉɪɟɡɟɧɬɨɜɚɧɚɜɟɠɛɚ Ⱦɚ ɉɢɫɦɟɧɢɢɫɩɢɬ Ⱦɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ɏɚɥɚɫȳȺɧɚɇɟɦɟɬɄɨɧɰȳȿɜɚɉɪɨɞɚɧɨɜɢʄɋɬɚɧɤɢʄȴȾɢɚɧɚ

ɐɢʂɩɪɟɞɦɟɬɚʁɟɞɚɫɬɭɞɟɧɬɢɧɚɫɬɚɜɟɞɚɭɱɟɜɨɤɚɛɭɥɚɪɢɝɪɚɦɚɬɢɤɭɟɧɝɥɟɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɪɚɡɜɢʁɚʁɭʁɟɡɢɱɤɟɜɟɲɬɢɧɟɨɛɪɚɻɭʁɭʄɢɬɟɦɟ
ɩɪɢɥɚɝɨɻɟɧɟʃɢɯɨɜɨɦɭɡɪɚɫɬɭɢɧɢɜɨɭɡɧɚʃɚ
Ⱦɨɤɪɚʁɚɤɭɪɫɚɫɬɭɞɟɧɬɢɫɚɜɥɚɞɚʁɭɦɚɬɟɪɢʁɚɥɩɨɤɪɢɜɟɧɭɞɪɭɝɢɯɦɨɞɭɥɚɭʇɛɟɧɢɤɚɭɪɚɡɜɢʁɚʁɭʁɟɡɢɱɤɟɜɟɲɬɢɧɟɢɬɢɦɟɩɨɫɬɢɠɭ
©LQWHUPHGLDWHªɧɢɜɨ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɟɭɩɨɡɧɚʁɭɫɚɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɦɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɚɢɜɨɤɚɛɭɥɚɪɨɦɤɪɨɡɪɚɡɧɨɜɪɫɧɟɜɟɠɛɟɈɛɪɚɻɟɧɨʁɟɞɪɭɝɢɯɩɨɝɥɚɜʂɚɢɡ
ɭʇɛɟɧɢɤɚ
Ɍɟɦɟɡɚɨɛɪɚɞɭɠɢɜɨɬɪɚɧɢʁɟɢɞɚɧɚɫɡɞɪɚɜʂɟɠɢɜɨɬɧɟɪɚɞɨɫɬɢɤɭɩɨɜɢɧɚɢɩɨɫɟɞɨɜɚʃɟɫɬɜɚɪɢɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɚɨɫɨɛɚɡɚɩɨɫɚɨ
ɫɧɨɜɢɢɚɦɛɢɰɢʁɟɧɨɜɚɰɢɦɚɝɢɧɚɪɧɟɫɢɬɭɚɰɢʁɟ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɝɥɚɝɨɥɫɤɚɜɪɟɦɟɧɚ3UHVHQW3HUIHFW6LPSOH3UHVHQW3HUIHFW&RQWLQXRXV3DVW&RQWLQXRXV3DVW3HUIHFWɤɜɚɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɢ
ɝɟɪɭɧɞɩɚɫɢɜɧɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɪɟɥɚɬɢɜɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɢɧɞɢɪɟɤɬɚɧɝɨɜɨɪɡɚɜɢɫɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ȻʁɟɥɢɰɚɇɆɚʁɚȻɨɞɪɢɱȼɊɚɞɦɢɥɚȽɟɪɨɥɞɅȺɤɨɲɄɪɨɦɛɯɨɥɰȿȼɢɤɬɨɪɢʁɚɉɪɨɲɢʄ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ
ɋɚɧɬɨɜɚɰɆȾɚɧɢʁɟɥɚ

))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȺ ɇɟ Ⱦɚ
Ɍɟɦɟɩɨɤɪɢɜɟɧɟɭɩɪɜɢɯɲɟɫɬɩɨɝɥɚɜʂɚɦɨɞɭɥɚɤɭɪɫɚɚɤɨʁɟɞɚʁɭɤɨɧɬɟɤɫɬɡɚɜɟɠɛɚʃɟɜɟɲɬɢɧɚɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɫɥɭɲɚʃɚɢ
ɝɨɜɨɪɚɨɛɭɯɜɚɬɚʁɭɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟɫɟɛɟɢɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟɞɪɭɝɢɯɭɫɩɨɦɟɧɟɪɚɡɥɢɱɢɬɟɡɟɦʂɟɢɩɨɞɧɟɛʂɚɠɢɜɨɬɧɟɩɪɢɱɟɩɥɚɧɨɜɢ
ɡɚɛɭɞɭʄɧɨɫɬɜɟɫɬɢɢɦɟɞɢʁɢ
Ƚɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɫɭɩɢɬɚʃɚɢɤɪɚɬɤɢɨɞɝɨɜɨɪɢɝɥɚɝɨɥɫɤɚɜɪɟɦɟɧɚ3UHVHQW6LPSOH3UHVHQW&RQWLQXRXV3DVW
6LPSOH3DVW&RQWLQXRXV3UHVHQW3HUIHFW6LPSOH3UHVHQW3HUIHFW&RQWLQXRXVɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɡɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢɩɨɪɟɻɟʃɟ
ɩɪɢɞɟɜɚɫɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɦɫɭɩɬɢɥɧɢʁɢɯɪɚɡɥɢɤɚɩɚɫɢɜɩɪɜɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥ
ɢɝɨɜɨɪɚɭɫɜɚʁɚʁɭɢɭɬɜɪɻɭʁɭɜɨɤɚɛɭɥɚɪɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɩɪɢɦɟɪɟɧɟɡɚʃɢɯɨɜɧɢɜɨɡɧɚʃɚȻɩɨɁɚʁɟɞɧɢɱɤɨɦɟɜɪɨɩɫɤɨɦ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ɉɪɜɢɯɲɟɫɬɩɨɝɥɚɜʂɚ&XWWLQJ(GJH,QWHUPHGLDWH
/RQJPDQ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ȻʁɟɥɢɰɚɇɆɚʁɚȻɨɞɪɢɱȼɊɚɞɦɢɥɚȽɟɪɨɥɞɅȺɤɨɲɄɪɨɦɛɯɨɥɰȿȼɢɤɬɨɪɢʁɚɉɪɨɲɢʄ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ
ɋɚɧɬɨɜɚɰɆȾɚɧɢʁɟɥɚ

Ɍɟɦɟɩɨɤɪɢɜɟɧɟɭɞɪɭɝɢɯɲɟɫɬɩɨɝɥɚɜʂɚɦɨɞɭɥɚɤɭɪɫɚɚɤɨʁɟɞɚʁɭɤɨɧɬɟɤɫɬɡɚɜɟɠɛɚʃɟɜɟɲɬɢɧɚɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɫɥɭɲɚʃɚɢ
ɝɨɜɨɪɚɨɛɭɯɜɚɬɚʁɭɞɪɭɲɬɜɟɧɢɤɨɧɬɚɤɬɢɜɚɠɧɢɩɪɨɧɚɥɚɫɰɢɢɨɛʁɟɤɬɢɞɪɭɲɬɜɨɢɛɭɞɭʄɧɨɫɬɧɟɨɛɢɱɧɟɩɪɢɱɟɩɪɚɜɢɥɚɢɫɥɨɛɨɞɚ
ɞɢɥɟɦɟɢɨɞɥɭɤɟ
Ƚɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɫɭɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɫɩɨɧɬɚɧɢɯɨɞɥɭɤɚɢɩɪɟɞɜɢɻɚʃɚɨɞɧɨɫɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɤɜɚɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɢ
ɝɥɚɝɨɥɫɤɚɜɪɟɦɟɧɚ3DVW6LPSOH3DVW3HUIHFWɩɪɜɢɞɪɭɝɢɢɬɪɟʄɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɭɩɪɚɜɧɢɝɨɜɨɪɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɨɛɚɜɟɡɟɢɞɨɡɜɨɥɟɭ
ɫɚɞɚɲʃɨɫɬɢɢɩɪɨɲɥɨɫɬɢ
ɢɝɨɜɨɪɚɭɫɜɚʁɚʁɭɢɭɬɜɻɭʁɭɜɨɤɚɛɭɥɚɪɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɩɪɢɦɟɪɟɧɟɡɚʃɢɯɨɜɧɢɜɨɡɧɚʃɚȻɩɨɁɚʁɟɞɧɢɱɤɨɦɟɜɪɨɩɫɤɨɦ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
Ⱦɪɭɝɢɯɲɟɫɬɩɨɝɥɚɜʂɚ&XWWLQJ(GJH,QWHUPHGLDWH
/RQJPDQ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ȿɪɚɤɨɜɢʄɊȻɨɪɢɫɥɚɜɚɊɚɞɢʄȻɨʁɚɧɢʄȻȻɢʂɚɧɚɊɚɞɢɧɋɚɛɚɞɨɲȻɆɢɪɧɚɌɨɩɚɥɨɜȳɚɝɨɞɚ

ɨɛɭɯɜɚɬɚɩɪɜɢɯʁɟɞɢɧɢɰɚɧɚɜɟɞɟɧɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ȿɪɚɤɨɜɢʄɊȻɨɪɢɫɥɚɜɚɊɚɞɢʄȻɨʁɚɧɢʄȻȻɢʂɚɧɚɊɚɞɢɧɋɚɛɚɞɨɲȻɆɢɪɧɚɌɨɩɚɥɨɜȳɚɝɨɞɚ

ɨɛɭɯɜɚɬɚɞɪɭɝɢɯʁɟɞɢɧɢɰɚɧɚɜɟɞɟɧɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɅɚɥɢʄɄɪɫɬɢɧɋȽɨɪɞɚɧɚɆɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄɊɇɚɬɚɲɚɉɪɨɞɚɧɨɜɢʄɋɬɚɧɤɢʄȴȾɢɚɧɚɊɚɞɢɧ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ
ɋɚɛɚɞɨɲȻɆɢɪɧɚ

ɦɟɬɨɞɚɢɪɚɫɩɨɥɨɠɢɜɢɯɫɪɟɞɫɬɚɜɚɭɡɨɛɪɚɞɭɬɟɦɚɬɫɤɢɯɰɟɥɢɧɚɢɡɩɪɜɟɩɨɥɨɜɢɧɟɭʇɛɟɧɢɤɚ
+DLQHV6 6WHZDUW% )LUVW&HUWLILFDWH0DVWHUFODVV6WXGHQWCV%RRN 2[IRUG283
+DLQHV6 6WHZDUW% )LUVW&HUWLILFDWH0DVWHUFODVV:RUNERRN 2[IRUG283


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɅɚɥɢʄɄɪɫɬɢɧɋȽɨɪɞɚɧɚɆɢɥɢɜɨʁɟɜɢʄɊɇɚɬɚɲɚɉɪɨɞɚɧɨɜɢʄɋɬɚɧɤɢʄȴȾɢɚɧɚɊɚɞɢɧ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ
ɋɚɛɚɞɨɲȻɆɢɪɧɚ

ɦɟɬɨɞɚɢɪɚɫɩɨɥɨɠɢɜɢɯɫɪɟɞɫɬɚɜɚɭɡɨɛɪɚɞɭɬɟɦɚɬɫɤɢɯɰɟɥɢɧɚɢɡɞɪɭɝɟɩɨɥɨɜɢɧɟɭʇɛɟɧɢɤɚ
+DLQHV6 6WHZDUW% )LUVW&HUWLILFDWH0DVWHUFODVV6WXGHQWCV%RRN Ɉ[ɮɨɪɞɈɍɉ
+DLQHV6 6WHZDUW% )LUVW&HUWLILFDWH0DVWHUFODVV:RUNERRN Ɉ[ɮɨɪɞɈɍɉ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɋɬɢɰɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯʁɟɡɢɱɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚɢɨɫɧɨɜɧɟɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɮɪɚɧɰɭɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɭɭɫɬɚʃɭɞɚɩɨɡɞɪɚɜɟɢɞɚɫɟɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɚɮɪɚɧɰɭɫɤɨɦɤɚɨɢɞɚɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɟɤɨɝɆɨɝɭɞɚɩɨɡɨɜɭɢɞɚɨɞɝɨɜɨɪɟɧɚ
ɩɨɡɢɜ
ɄɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɉɨɡɞɪɚɜʂɚʃɟɉɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟɂɡɪɚɻɚɜɚʃɟɥɢɱɧɨɝɫɬɚɜɚɄɨɪɢɲʄɟʃɟɮɨɪɦɭɥɚɪɚɉɨɡɢɜɚʃɟɢ
ɄɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɈɫɧɨɜɧɢɩɨʁɦɨɜɢɨɎɪɚɧɰɭɫɤɨʁɢɞɪɭɝɢɦɮɪɚɧɤɨɮɨɧɢɦɡɟɦʂɚɦɚ
ȽɪɚɦɚɬɢɤɚɉɪɟɡɟɧɬɩɪɚɜɢɥɧɢɯɢɧɚʁɱɟɲʄɢɯɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚɑɥɚɧɨɞɪɟɻɟɧɢɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢɢɫɚɠɟɬɢȻɪɨʁɊɨɞ
ɉɨɫɬɚɜʂɚʃɟɩɢɬɚʃɚɇɟɝɚɰɢʁɚɅɢɱɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɧɟɧɚɝɥɚɲɟɧɟɢɧɚɝɥɚɲɟɧɟ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ʁɟɡɢɤɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɋɬɢɰɚʃɟʁɟɡɢɱɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚɢɪɚɡɜɢʁɚʃɟʁɟɡɢɱɤɟɢɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɧɚɧɢɜɨɭȺɭɱɟʃɚɮɪɚɧɰɭɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
Ʉɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɫɥɚɝɚʃɚɢɧɟɫɥɚɝɚʃɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɩɨɞɚɬɚɤɚɨɥɢɱɧɨɦɠɢɜɨɬɭɋɧɚɥɚɠɟʃɟɭɩɪɨɫɬɨɪɭ
ɢɜɪɟɦɟɧɭɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɥɢɱɧɨɝɦɢɲʂɟʃɚ
ɄɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɠɢɜɨɬɭɎɪɚɧɰɭɫɤɨʁȽɪɚɞɨɜɢɭɎɪɚɧɰɭɫɤɨʁɉɪɚɡɧɢɰɢɋɥɢɤɚɪɫɬɜɨɆɭɡɢɤɚ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɉɚɫɫpɰɨɦɩɨɫpɉɨɤɚɡɧɢɢɩɪɢɫɜɨʁɧɢɩɪɢɞɟɜɢɉɪɟɞɥɨɡɢɉɪɟɡɟɧɬɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɢɢɦɩɟɪɚɬɢɜɚɩɨɜɪɚɬɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚ
ɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɜɪɟɦɟɧɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɰɢʂɚɭɡɪɨɤɚɩɨɫɥɟɞɢɰɟɢɨɩɨɡɢɰɢʁɟ
Ʌɟɤɫɢɤɚɧɚʁɱɟɲʄɟɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɧɟɪɟɱɢɤɨʁɟɫɟɨɞɧɨɫɟɧɚɨɤɨɥɢɧɭɩɨɪɨɞɢɰɭɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɠɢɜɨɬ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ʁɟɡɢɤɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ʁɟɡɢɤɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ3UpVHQWSURJUHVVLILSDVVpUpFHQWɁɚɦɟɧɢɰɟɞɢɪɟɤɬɧɨɝɢɢɧɞɢɪɟɤɬɧɨɝɨɛʁɟɤɬɚ
ɡɞɪɚɜʂɚ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ʁɟɡɢɤɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ʁɟɡɢɤɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

)))- ɎɪɚɧɰɭɫɤɢʁɟɡɢɤȻ ɇɟ Ⱦɚ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ3UpVHQWSURJUHVVLIɢSDVVpUpFHQWɁɚɦɟɧɢɰɟɞɢɪɟɤɬɧɨɝɢɢɧɞɢɪɟɤɬɧɨɝɨɛʁɟɤɬɚ
ɡɞɪɚɜʂɚ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ʁɟɡɢɤɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɝɨɜɨɪɧɟɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɟɧɚɧɢɜɨɭȺȿɜɪɨɩɫɤɨɝʁɟɡɢɱɤɨɝɨɤɜɢɪɚ
ɄɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɊɚɡɭɦɟɜɚʃɟɬɪɚɠɟʃɟɢɩɪɭɠɚʃɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɭɨɛɥɚɫɬɢɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝɠɢɜɨɬɚɉɪɢɦɟɧɚ
ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɯɮɨɪɦɢɨɫɥɨɜʂɚɜɚʃɚɩɨɡɞɪɚɜɚɦɨɥɛɢɢɡɜɢʃɚɜɚʃɚɋɚɨɩɲɬɚɜɚʃɟɩɨɞɚɬɚɤɚɨɫɟɛɢɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɥɢɱɧɨɝɫɬɚɜɚ
ɞɨɩɚɞɚʃɚɧɟɞɨɩɚɞɚʃɚɢɞɪɧɚɧɢɜɨɭȺ
ɄɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɋɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɠɢɜɨɬɭɡɟɦʂɚɦɚɧɟɦɚɱɤɨɝɝɨɜɨɪɧɨɝɩɨɞɪɭɱʁɚɉɪɚɡɧɢɰɢɒɤɨɥɨɜɚʃɟɢɤɚɪɢʁɟɪɚɊɚɞɢɨɢ
ɌȼɎɢɥɦɆɨɞɚȽɪɚɞɨɜɢɄɪɚɬɤɟɥɢɬɟɪɚɪɧɟɮɨɪɦɟ
ȽɪɚɦɚɬɢɤɚȽɥɚɝɨɥɫɤɚɜɪɟɦɟɧɚɂɦɩɟɪɚɬɢɜɁɚɜɢɫɧɟɢɧɟɡɚɜɢɫɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɊɟɤɰɢʁɚɢɞɪ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɝɨɜɨɪɧɨɝɩɨɞɪɭɱʁɚɊɚɡɜɢʁɚʃɟɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɢɬɟɯɧɢɤɡɚɞɚʂɟɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɭɱɟʃɟʁɟɡɢɤɚ
Ɉɱɟɤɭʁɟɫɟɞɚʄɟɫɬɭɞɟɧɬɢɫɬɟʄɢɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɭɨɤɜɢɪɭɭɫɦɟɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟʁɟɡɢɱɤɟɪɟɰɟɩɰɢʁɟɢɩɪɨɞɭɤɰɢʁɟɤɚɨɢ
Ʉɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɇɚɜɟʄɟɦɧɢɜɨɭɫɟɨɫɬɜɚɪɭʁɟɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɚɭɞɢɨɢɚɭɞɢɜɢɡɭɟɥɧɢɯɡɚɩɢɫɚɤɚɨɢɩɢɫɚɧɢɯɮɨɪɦɢ
ȾɢɪɟɤɬɧɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɨɛɥɢɫɤɢɦɬɟɦɚɦɚɢɧɬɟɪɜʁɭɚɧɤɟɬɚȾɭɠɚɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɚɦɨɧɨɥɨɲɤɚɢɡɥɚɝɚʃɚɉɪɭɠɚʃɟɫɚɜɟɬɚ
ɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɫɬɚɜɚɉɊɈɢɄɈɇɌɊȺ
ɄɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɁɧɚɦɟɧɢɬɨɫɬɢɝɪɚɞɨɜɚɡɟɦɚʂɚɧɟɦɚɱɤɨɝɝɨɜɨɪɧɨɝɩɨɞɪɭɱʁɚɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɠɢɜɨɬɠɢɜɨɬɢɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɚ
ɦɥɚɞɢɯɩɥɚɧɨɜɢɡɚɛɭɞɭʄɧɨɫɬ
ȽɪɚɦɚɬɢɤɚɍɩɨɬɪɟɛɚɝɥɚɝɨɥɫɤɢɯɜɪɟɦɟɧɚɊɟɥɚɬɢɜɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɢɪɟɥɚɬɢɜɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟȽɪɚɻɟʃɟɢɭɩɨɬɪɟɛɚɤɨʃɭɧɤɬɢɜɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɝɨɜɨɪɧɨɝɩɨɞɪɭɱʁɚɊɚɡɜɢʁɚʃɟɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɢɬɟɯɧɢɤɚɡɚɞɚʂɟɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɭɱɟʃɟʁɟɡɢɤɚ
ɝɨɜɨɪɧɟɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɟɧɚɧɢɜɨɭȻȿɜɪɨɩɫɤɨɝʁɟɡɢɱɤɨɝɪɟɮɟɪɧɬɧɨɝɨɤɜɢɪɚ
ɄɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɈɫɬɜɚɪɢɜɚʃɟɤɨɧɬɚɤɚɬɚɭɨɬɟɠɚɧɢɦɢɧɟɩɪɟɞɜɢɻɟɧɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚɧɚɪɚɞɧɨɦɦɟɫɬɭɤɨɞɥɟɤɚɪɚɭ
ɧɚɞɥɟɠɧɢɦɫɥɭɠɛɚɦɚɭɫɪɟɞɫɬɜɢɦɚɩɪɟɜɨɡɚɢɞɪɊɚɡɭɦɟɜɚʃɟɢɩɪɢɱɚʃɟɲɚɥɚɜɢɰɟɜɚɚɧɟɤɞɨɬɚɈɩɢɫɢɜɚʃɟɩɪɨɲɥɢɯ
ɞɨɝɚɻɚʁɚɄɨɦɟɧɬɚɪɢɫɚʃɟɧɨɜɢɧɫɤɢɯɱɥɚɧɚɤɚ
ɄɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɁɞɪɚɜʂɟɢɡɞɪɚɜɠɢɜɨɬɋɩɨɪɬɍɦɟɬɧɨɫɬɆɭɡɢɤɚɉɨɡɧɚɬɟɨɫɨɛɟɤɪɨɡɚɧɟɝɞɨɬɟ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɊɚɡɜɢʁɚʃɟɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟʁɟɡɢɱɤɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɤɭɥɬɭɪɟɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟɧɟɦɚɱɤɨɝɝɨɜɨɪɧɨɝɩɨɞɪɭɱʁɚɊɚɡɜɢʁɚʃɟ
ɬɟɯɧɢɤɚɢɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɡɚɞɚʂɟɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɭɱɟʃɟʁɟɡɢɤɚ
ɝɨɜɨɪɧɟɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɟɧɚɧɢɜɨɭȻȿɜɪɨɩɫɤɨɝʁɟɡɢɱɤɨɝɨɤɜɢɪɚ
Ʉɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɂɡɧɨɲɟʃɟɦɢɲʂɟʃɚɨɜɟɫɬɢɦɚɱɥɚɧɰɢɦɚɢɡɥɚɝɚʃɢɦɚɞɢɫɤɭɫɢʁɚɦɚɂɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɨɥɢɱɧɢɦ
ɞɨɝɚɻɚʁɢɦɚɢɞɨɠɢɜʂɚʁɢɦɚɊɚɡɦɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɫɚɫɚɝɨɜɨɪɧɢɤɨɦɮɚɰɟɬɨɮɚɰɟɢɥɢɩɭɬɟɦɦɟɞɢʁɚ
ɄɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɄɭɥɬɭɪɚɉɨɥɢɬɢɤɚɂɫɬɨɪɢʁɚɉɨɡɨɪɢɲɬɟ
ȽɪɚɦɚɬɢɤɚɎɭɬɭɪɤɨʃɭɧɤɬɢɜɩɚɪɬɢɰɢɩɫɤɟɮɪɚɡɟɭɩɨɬɪɟɛɚɦɨɞɚɥɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚɫɥɨɠɟɧɢɰɟ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɝɨɜɨɪɧɟɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɟɧɚɧɢɜɨɭȺɟɜɪɨɩɫɤɨɝʁɟɡɢɱɤɨɝɨɤɜɢɪɚ
Ʉɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚȿɥɟɦɟɧɬɚɪɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚʁɟɡɢɤɚɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɯɢɡɪɚɡɚɢɫɚɫɜɢɦʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɯɪɟɱɟɧɢɰɚɢ
ʃɢɯɨɜɚɭɩɨɬɪɟɛɚɭɫɜɪɯɭɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʃɚɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯɩɨɬɪɟɛɚɉɪɢɦɟɧɚɮɨɪɦɢɨɫɥɨɜʂɚɜɚʃɚɩɨɡɞɪɚɜɚɦɨɥɛɢɋɚɨɩɲɬɚɜɚʃɟ
ɩɨɞɚɬɚɤɚɨɫɟɛɢ
Ʉɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɋɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɠɢɜɨɬɭɡɟɦʂɚɦɚɧɟɦɚɱɤɨɝɝɨɜɨɪɧɨɝɩɨɞɪɭɱʁɚ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɉɟɱɟɧɢɱɧɢɨɤɜɢɪɝɥɚɜɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɦɨɞɚɥɧɢɝɥɚɝɨɥɢɢɧɜɟɪɡɢʁɚɭɪɟɱɟɧɢɰɚɦɚɫɚɦɨɞɚɥɧɢɦɝɥɚɝɨɥɢɦɚɝɥɚɝɨɥɢ
ɤɪɟɬɚʃɚɫɚɞɨɩɭɧɨɦɭɞɚɬɢɜɭɢɚɤɭɡɚɬɢɜɭɩɪɟɞɥɨɡɢɫɚɞɚɬɢɜɨɦɢɚɤɭɡɚɬɢɜɨɦɢɞɪ
Ⱥɤɬɢɜɧɨɫɬɢɞɨɦɚʄɢɪɚɞ ɇɟ ɉɢɫɦɟɧɢɢɫɩɢɬ ɇɟ
ɉɪɨʁɟɤɚɬɢɭɫɦɟɧɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚ ɇɟ ɍɫɦɟɧɢɞɟɨɢɫɩɢɬɚ ɇɟ
Ɋɟɞɨɜɧɨɩɪɢɫɭɫɬɜɨɜɟɠɛɚɦɚ ɇɟ
ɆɥɥɟɪȳɭɬɬɚɌɯɨɦɚɫ
ȾȿɅɎɂɇɅɟɯɪZɟɪɤɭɧɞȺɪɛɟɢɬɫɛɭɰɯɮɪȾɚɎ Ɇɚ[ɏɭɟɛɟɪȼɟɪɥɚɝ
ɋɬɨɪɡ
ȭɭɤɚɧɨɜɢʄȳɨɜɚɧɀɢɥɟɬɢʄ Ɂɚɜɨɞɡɚɭʇɛɟɧɢɤɟɢɧɚɫɬɚɜɧɚ
Ɂɨɪɚɧ ɫɪɟɞɫɬɜɚȻɟɨɝɪɚɞ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ɄɪɫɬɢʄɇɆɚʁɚɉɟɪɤɭɱɢɧȻɋɥɨɛɨɞɚɧɤɚ

Ɏɨɪɦɢɪɚʃɟɚɪɬɢɤɭɥɚɰɢɨɧɟɛɚɡɟɫɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟɪɭɫɤɟɝɪɚɮɢʁɟɩɨɱɟɬɧɨɮɨɪɦɢɪɚʃɟɧɚɜɢɤɚɚɭɞɢɪɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɱɢɬɚʃɚɢ
ɩɢɫɚʃɚɭɨɤɜɢɪɭɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɝɛɪɨʁɚɬɟɦɚɢɫɢɬɭɚɰɢʁɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɨɦɧɢɜɨɭɩɪɢɛɥɢɠɧɨɧɢɜɨɭȺɩɪɟɦɚɁɚʁɟɞɧɢɱɤɨɦ
ɟɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɭɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟ
ɇɚɤɪɚʁɭɤɭɪɫɚɫɬɭɞɟɧɬɛɢɬɪɟɛɚɥɨɞɚɡɧɚɨɫɧɨɜɧɚɩɪɚɜɢɥɚɝɪɚɮɢʁɟɢɨɪɬɨɝɪɚɮɢʁɟɞɚɭɦɟɞɚɩɪɨɱɢɬɚɤɚɠɟɪɚɡɭɦɟɧɚɫɥɭɯɢ
ɧɚɩɢɲɟɧɚɧɚʁɟɥɟɦɟɧɚɬɪɧɢʁɟɦɧɢɜɨɭɧɟɤɨɥɢɤɨɩɪɨɫɬɢɯɪɟɱɟɧɢɰɚɨɫɟɛɢɢɨɤɨɥɢɧɢɜɟɡɚɧɢɯɡɚɬɟɦɟɢɬɟɤɫɬɨɜɟɢɡɩɪɜɨɝɞɟɥɚ
ɭʇɛɟɧɢɤɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɬɟɦɟɩɨɤɪɢɜɟɧɟɫɚɩɪɜɢɯɥɟɤɰɢʁɚɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɭɤɨʁɢɦɚʁɟɡɚɫɬɭɩʂɟɧɚɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɚɮɨɧɟɬɫɤɚɢɦɨɪɮɨ
ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɚɝɪɚɻɚɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɪɨɞɚɛɪɨʁɚɢɩɚɞɟɠɚɧɨɦɢɧɚɬɢɜɢɥɨɤɚɬɢɜʁɟɞɧɢɧɟɢɦɧɨɠɢɧɟɞɟɤɥɢɧɚɛɢɥɧɢɯɜɪɫɬɚɪɟɱɢ
ɢɧɮɢɧɢɬɢɜɝɥɚɝɨɥɚɫɚɞɚɲʃɟɜɪɟɦɟ±,ɢ,,ɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚɩɪɨɲɥɨɜɪɟɦɟ
ȼɨɤɚɛɭɥɚɪɭɫɤɥɚɞɭɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɭʇɛɟɧɢɤɭɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟɢɦɟɧɨɜɚʃɟɢɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢʁɚɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯɡɟɦɚʂɚ
ɧɚɰɢʁɚʁɟɡɢɤɚɩɪɨɮɟɫɢʁɚɩɪɟɦɟɬɚɢɪɚɞʃɢɭɭɱɢɨɧɢɰɢɭɤɭʄɢɧɚɭɥɢɰɢɧɚɩɢʁɚɰɢɭɩɪɨɞɚɜɧɢɰɢɤɨɞɥɟɤɚɪɚ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ɏɭɡʁɚɧ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

Ɋɚɡɜɢʁɚʃɟɧɚɜɢɤɚɚɭɞɢɪɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɱɢɬɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɭɨɤɜɢɪɭɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɝɛɪɨʁɚɬɟɦɚɢɫɢɬɭɚɰɢʁɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɨɦɧɢɜɨɭ
ɲɬɨɩɪɢɛɥɢɠɧɨɨɞɝɨɜɚɪɚɧɢɜɨɭȺɁɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝɟɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɚɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟ
ɇɚɤɪɚʁɭɤɭɪɫɚɫɬɭɞɟɧɬɛɢɬɪɟɛɚɥɨɞɚɭɦɟɭɤɨɧɬɟɤɫɬɢɦɚɤɨʁɟɩɪɭɠɚɭʇɛɟɧɢɤɞɚɫɟɫɥɭɠɢɜɟɲɬɢɧɚɦɚɱɢɬɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɚɭɞɢɪɚʃɚ
ɢɩɢɫɚʃɚɧɚɧɢɜɨɭɩɪɢɛɥɢɠɧɨɦɧɢɜɨɭȺɁɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝɟɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɚɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟɬʁɞɚʁɟɭɫɬɚʃɭɞɚɪɚɡɭɦɟɢɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚ
ɮɚɦɢɥɢʁɚɪɧɟɢɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɟɪɟɱɢɢɢɡɪɚɡɟɭʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɦɪɟɱɟɧɢɰɚɦɚɭɰɢʂɭɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʃɚɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɯɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɬɟɦɟɩɨɤɪɢɜɟɧɟɥɟɤɰɢʁɚɦɚɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɭɤɨʁɢɦɚʁɟɡɚɫɬɭɩʂɟɧɚɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɚɮɨɧɟɬɫɤɚɢɦɨɪɮɨ
ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɚɝɪɚɻɚɨɫɧɨɜɧɢɨɛɪɚɫɰɢɩɪɨɦɟɧɟɞɟɤɥɢɧɚɛɢɥɧɢɯɜɪɫɬɚɪɟɱɢɧɚɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɨʁɨɫɧɨɜɢ±ɭɦɢɧɢɦɚɥɧɨɦɤɨɧɬɟɤɫɬɭ
ɛɪɨʁɟɜɢɢɫɥɚɝɚʃɟɢɦɟɧɢɰɚɭɡɛɪɨʁɟɜɟɝɥɚɝɨɥɢɩɪɟɡɟɧɬɩɟɪɮɟɤɚɬɝɥɚɝɨɥɫɤɢɜɢɞɫɥɨɠɟɧɢɢɩɪɨɫɬɢɮɭɬɭɪɢɧɮɢɧɢɬɢɜɢ
ɩɪɨɦɟɧɚɩɨɜɪɚɬɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚɨɫɧɨɜɧɢɝɥɚɝɨɥɢɤɪɟɬɚʃɚɧɟɡɚɜɢɫɧɨɫɥɨɠɟɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɭɩɪɚɜɧɢɢɧɟɭɩɪɚɜɧɢɝɨɜɨɪ
ȼɨɤɚɛɭɥɚɪɭɫɤɥɚɞɭɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɭʇɛɟɧɢɤɭɤɭɩɨɜɢɧɚɪɚɞɧɢɞɚɧɩɪɨɫɥɚɜɚɪɨɻɟɧɞɚɧɚɝɪɚɞɢɫɟɥɨɩɭɬɨɜɚʃɟ
ɥɟɬɨɜɚʃɟɫɩɨʂɚɲʃɨɫɬɢɤɚɪɚɤɬɟɪɱɨɜɟɤɚɢɫɥ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ɏɭɡʁɚɧ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ɄɪɫɬɢʄɇɆɚʁɚɉɟɪɤɭɱɢɧȻɋɥɨɛɨɞɚɧɤɚɒɟɜɨɍȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪ

ȾɚʂɟɪɚɡɜɢʁɚʃɟɝɨɜɨɪɧɢɯɜɟɲɬɢɧɚɱɢɬɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɚɭɞɢɪɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɧɚɧɢɜɨɭɤɨʁɢʁɟɩɪɢɛɥɢɠɧɨɢɡɦɟɻɭȺɢȺȿɜɪɨɩɫɤɨɝ
ɨɤɜɢɪɚɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟ
ɇɚɤɪɚʁɭɤɭɪɫɚɫɬɭɞɟɧɬɛɢɬɪɟɛɚɥɨɞɚɡɧɚɧɟɤɟɨɫɧɨɜɧɟɤɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɟɩɨɞɚɬɤɟɨɡɟɦʂɢɱɢʁɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢʁɟɡɢɤʁɟɡɢɤɭɱɢɌɪɟɛɚɥɨ
ɛɢɞɚɦɨɠɟɞɚɪɚɡɭɦɟɢɤɨɪɢɫɬɢɪɟɱɟɧɢɰɟɢɡɜɚɧɤɨɧɬɟɤɫɬɚɢɱɟɫɬɨɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɧɟɢɡɪɚɡɟɭɜɟɡɢɫɚɞɟɥɨɤɪɭɝɨɦʃɟɝɨɜɢɯ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɨɫɧɨɜɧɢɩɨɞɚɰɢɨɫɟɛɢɫɜɨʁɨʁɩɨɪɨɞɢɰɢɦɟɫɬɭɫɬɚɧɨɜɚʃɚɤɭɩɨɜɢɧɚɩɨɫɚɨɫɬɭɞɢʁɟɢɫɥ
ɝɪɚɻɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɜɪɟɦɟɧɚ±ɞɚɬɭɦɝɥɟɞɚʃɟɧɚɫɚɬɦɟɫɬɚɩɨɫɟɞɨɜɚʃɚɧɟɩɨɫɟɞɨɜɚʃɚɪɨɞɛɢɧɫɤɢɯɜɟɡɚɢɨɞɧɨɫɚ
ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɭɡɪɨɤɚɢɩɨɫɥɟɞɢɰɟɩɪɨɫɬɨɪɧɢɯɨɞɧɨɫɚɢɫɥ
ȼɨɤɚɛɭɥɚɪɭɫɤɥɚɞɭɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɭʇɛɟɧɢɤɭɩɨɪɨɞɢɰɚɪɚɞɧɢɞɚɧɝɪɚɞɢɫɟɥɨɫɬɚɧɨɜɚʃɟɩɭɬɨɜɚʃɟɢɫɥ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
Ʌɢɬɜɢɧɨɜɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ɄɪɫɬɢʄɇɆɚʁɚɉɟɪɤɭɱɢɧȻɋɥɨɛɨɞɚɧɤɚɒɟɜɨɍȺɥɟɤɫɚɧɞɚɪ

ȾɚʂɟɪɚɡɜɢʁɚʃɟɝɨɜɨɪɧɢɯɜɟɲɬɢɧɚɱɢɬɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɚɭɞɢɪɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɧɚɧɢɜɨɭɩɪɢɛɥɢɠɧɨɦɧɢɜɨɭȺȿɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɚɡɚ
ɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟ
ɇɚɡɚɜɪɲɟɬɤɭɤɭɪɫɚɬɪɟɛɚɥɨɛɢɞɚɫɬɭɞɟɧɬɡɧɚɧɟɤɟɤɭɥɪɭɪɨɥɨɲɤɟɩɨɞɚɬɤɟɨɜɪɫɬɚɦɚɩɪɟɜɨɡɚɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɦɚɧɚɰɨɧɚɥɧɟ
ɤɭɯɢʃɟɩɨɡɨɪɢɲɧɟɭɦɟɬɧɨɫɬɢɫɢɫɬɟɦɚɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚɭɊɭɫɢʁɢɞɚɦɨɠɟɞɚɜɨɞɢɪɚɡɝɨɜɨɪɬɨɤɨɦɭɨɛɢɱɚʁɟɧɢɯɢɨɛɢɱɧɢɯɩɨɫɥɨɜɚ
ɤɨʁɢɫɟɫɜɨɞɢɧɚɪɚɡɦɟɧɭʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɯɢɞɢɪɟɤɬɧɢɯɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɨɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɦɢɩɨɡɧɚɬɢɦɫɬɜɚɪɢɦɚɞɚɭɦɟɞɚʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɦ
ɢɡɪɚɡɢɦɚɨɩɢɲɟɫɜɨʁɟɡɚɧɢɦɚʃɟɛɥɢɫɤɨɨɤɪɭɠɟʃɟɢɟɜɨɰɢɪɚɬɟɦɟɤɨʁɟɫɭɭɜɟɡɢɫɚɧɟɩɨɫɪɟɞɧɢɦɩɨɬɪɟɛɚɦɚ
ɝɪɚɻɚ
Ⱥɭɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚɭɩɨɬɪɟɛɟɩɚɞɟɲɤɢɯɨɛɥɢɤɚɢɦɟɧɢɰɚɡɚɦɟɧɢɰɚɩɪɢɞɟɜɚɢɛɪɨʁɟɜɚɩɨɪɟɻɟʃɟɩɪɢɞɟɜɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɧɮɢɧɢɬɢɜɚɫɚ
ɮɚɡɧɢɦɝɥɚɝɨɥɢɦɚɝɥɚɝɨɥɢɤɪɟɬɚʃɚɢɦɩɟɪɚɬɢɜɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɛɟɡɥɢɱɧɟɢɧɟɨɞɪɟɻɟɧɨɥɢɱɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɡɚɜɢɫɧɨɫɥɨɠɟɧɟ
ɪɟɱɟɧɢɰɟɩɪɟɞɥɨɡɢ±ɧɚʁɱɟɲʄɚɡɧɚɱɟʃɚɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
ȼɨɤɚɛɭɥɚɪɭɫɤɥɚɞɭɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɭʇɛɟɧɢɤɭɝɪɚɞɫɤɢɩɪɟɜɨɡɪɟɫɬɨɪɚɧɩɨɡɨɪɢɲɬɟɮɚɤɭɥɬɟɬɨɛɢɱɚʁɢ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
Ʌɢɬɜɢɧɨɜɚ
ɊȻɨɲɤɨɜɢʄȼɆɚɪɤɨɜɢʄ ɋɪɩɫɤɨɪɭɫɤɢɪɟɱɧɢɤ
Ⱥɥɮɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ʁɟɡɢɤɟ
ɇɚɤɪɚʁɭɤɭɪɫɚɫɬɭɞɟɧɬɛɢɬɪɟɛɚɥɨɞɚɭɦɟɞɚɫɟɫɥɭɠɢɜɟɲɬɢɧɚɦɚɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɫɥɭɲɚʃɚɢɝɨɜɨɪɟʃɚɩɪɢɛɥɢɠɧɨɧɢɜɨɭȻ
Ɂɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝɟɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɚɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟɬɟɞɚɧɚɢɫɬɨɦɧɢɜɨɭɭɦɟɞɚɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɥɟɤɫɢɤɭɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɤɨʁɟɫɭ
ɩɨɤɪɢɜɟɧɟɩɪɟɻɟɧɨɦɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɦ
ɩɚɬɪɨɧɢɦɢɝɪɚɻɟʃɟɢɩɪɨɦɟɧɚɝɥɚɝɨɥɢɤɪɟɬɚʃɚɛɟɡɩɪɟɮɢɤɫɚɫɜɪɲɟɧɢɢɧɟɫɜɪɲɟɧɢɜɢɞɝɥɚɝɨɥɚɩɪɢɫɜɨʁɧɢɩɪɢɞɟɜɢɢ
ɩɪɟɡɢɦɟɧɚɫɚɫɭɮɢɤɫɢɦɚɡɚɝɪɚɻɟʃɟɩɪɢɫɜɨʁɧɢɯɩɪɢɞɟɜɚɤɨɦɩɚɪɚɰɢʁɚɩɪɢɞɟɜɚɢɦɟɧɢɰɟɧɚɢɟɢ"ɩɪɨɫɬɚɢɩɪɨɫɬɨɩɪɨɲɢɪɟɧɚ
ɪɟɱɟɧɢɰɚ
ɍɫɜɚʁɚʃɟɢɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟɜɨɤɚɛɭɥɚɪɚɭɜɟɡɢɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɭʇɛɟɧɢɤɭɡɧɚʃɚɨɫɟɛɢ±ɢɡɝɥɟɞɥɢɱɧɨɫɬɩɪɨɮɟɫɢʁɚ
ɩɨɪɨɞɢɱɧɢɨɞɧɨɫɢɫɬɚɧɨɜɚʃɟɨɞɟɜɚʃɟɤɭɩɨɜɢɧɚɬɭɪɢɡɚɦɩɭɬɨɜɚʃɟɫɚɨɛɪɚʄɚʁ±ɤɨɩɧɟɧɢɢɜɨɞɟɧɢ
ɇɚɫɬɚɜɚɫɟɢɡɜɨɞɢɭɝɪɭɩɚɦɚɭɨɛɥɢɤɭɱɚɫɨɜɚɜɟɠɛɚʃɚɞɜɚɩɭɬɚɧɟɞɟʂɧɨɭɬɪɚʁɚʃɭɨɞɩɨɞɜɚ
ɲɤɨɥɫɤɚɱɚɫɚɄɪɨɡɦɟɻɭɫɨɛɧɭɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɭɢɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɭɫɚɩɪɟɞɚɜɚɱɟɦɢɦɟɻɭɫɨɛɨɦɫɬɭɞɟɧɬɢɪɚɡɜɢʁɚʁɭɜɟɲɬɢɧɟɱɢɬɚʃɚ
ɩɢɫɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɢɚɭɞɢɪɚʃɚɭɫɜɚʁɚʁɭɢɭɬɜɪɻɭʁɭɜɨɤɚɛɭɥɚɪɢɝɪɚɦɚ
ɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɩɪɢɦɟɪɟɧɟʃɢɯɨɜɨɦɧɢɜɨɭɡɧɚʃɚɚɧɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭɤɨʁɢɩɪɭɠɚɭʇɛɟɧɢɤ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ʁɟɡɢɤɟ
ɇɚɤɪɚʁɭɤɭɪɫɚɫɬɭɞɟɧɬɛɢɬɪɟɛɚɥɨɞɚɭɦɟɞɚɫɟɫɥɭɠɢɜɟɲɬɢɧɚɦɚɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɫɥɭɲɚʃɚɢɝɨɜɨɪɟʃɚɧɚȻɧɢɜɨɭɁɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝ
ɟɜɪɨɩɫɤɨɝɨɤɜɢɪɚɡɚɠɢɜɟʁɟɡɢɤɟɬɟɞɚɧɚɢɫɬɨɦɧɢɜɨɭɭɦɟɞɚɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɥɟɤɫɢɤɭɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɤɨʁɟɫɭɩɨɤɪɢɜɟɧɟ
ɩɪɟɻɟɧɨɦɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɦ
ɝɥɚɝɨɥɢɤɪɟɬɚʃɚɫɚɢɛɟɡɩɪɟɮɢɤɫɚɢɦɟɧɢɰɟɧɚɦ"ɨɞɪɟɻɟɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɧɟɨɞɪɟɻɟɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɢɩɪɢɥɨɡɢɫɚɪɟɱɰɚɦɚɬɨɢ
ɧɢɛɭɞ"ɝɥɚɝɨɥɢɧɚɫɬɢɫɬ"ɡɬ"ɧɭɬ"ɟɪɟɬ"ɱ"ɝɥɚɝɨɥɫɤɢɩɪɢɥɨɝɫɜɪɲɟɧɨɝɢɧɟɫɜɪɲɟɧɨɝɜɢɞɚ
ɍɫɜɚʁɚʃɟɢɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟɜɨɤɚɛɭɥɚɪɚɭɜɟɡɢɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɭʇɛɟɧɢɤɭɫɚɨɛɪɚʄɚʁ
ɜɚɡɞɭɲɧɢɭɝɨɫɬɢɬɟʂɫɬɜɨɯɨɬɟɥɢɢɪɟɫɬɨɪɚɧɢɆɨɫɤɜɚɢɫɬɨɪɢʁɚɬɢɡɧɚɦɟɧɢɬɨɫɬɢɝɨɞɢɲʃɚɞɨɛɚɩɪɨɝɧɨɡɚɜɪɟɦɟɧɚɩɪɨɮɟɫɢʁɟ
ɮɚɛɪɢɤɚɢɩɪɟɞɭɡɟʄɟɚɧɟɝɞɨɬɟɢɯɭɦɨɪɟɫɤɟ
ɇɚɫɬɚɜɚɫɟɢɡɜɨɞɢɭɝɪɭɩɚɦɚɭɨɛɥɢɤɭɱɚɫɨɜɚɜɟɠɛɚʃɚɞɜɚɩɭɬɚɧɟɞɟʂɧɨɭɬɪɚʁɚʃɭɨɞɩɨɞɜɚɲɤɨɥɫɤɚɱɚɫɚɄɪɨɡɦɟɻɭɫɨɛɧɭ
ɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɭɢɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɭɫɚɩɪɟɞɚɜɚɱɟɦɢɦɟɻɭɫɨɛɨɦɫɬɭɞɟɧɬɢɪɚɡɜɢʁɚʁɭɜɟɲɬɢɧɟɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɢɚɭɞɢɪɚʃɚ
ɭɫɜɚʁɚʁɭɢɭɬɜɪɻɭʁɭɜɨɤɚɛɭɥɚɪɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɩɪɢɦɟɪɟɧɟʃɢɯɨɜɨɦɧɢɜɨɭɡɧɚʃɚɚɧɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɭɤɨʁɢɩɪɭɠɚɭʇɛɟɧɢɤ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɈɜɥɚɞɚɜɚʃɟʁɟɡɢɱɤɢɦɜɟɲɬɢɧɚɦɚɩɪɢɛɥɢɠɧɨɧɢɜɨɭȻɩɪɟɦɚɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɢɋɚɜɟɬɚȿɜɪɨɩɟɬɟɱɧɨɱɢɬɚʃɟɢɞɨɛɪɨ
ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɪɟɥɚɬɢɜɧɨɤɨɦɩɥɟɤɫɧɢɯɨɩɲɬɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɞɨɛɪɨɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɫɜɚɤɨɧɟɜɧɨɝɝɨɜɨɪɧɨɝʁɟɡɢɤɚɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟɜɟɲɬɢɧɨɦ
ɩɢɫɚʃɚɤɪɚʄɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɧɚɨɩɲɬɟɬɟɦɟɭɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɦɢɲʂɟʃɚɫɬɚɜɨɜɚɩɥɚɧɨɜɚɠɟʂɚɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɟɥɟɦɟɧɚɬɚɪɭɫɤɨɝ
ɞɚɭɦɟɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɞɚɭɱɟɫɬɜɭʁɟɭɪɚɡɦɟɧɢɦɢɲʂɟʃɚɫɚɝɨɜɨɪɧɢɰɢɦɚɱɢʁɢʁɟɦɚɬɟɪʃɢʁɟɡɢɤɪɭɫɤɢɞɚɡɧɚɞɚɢɡɧɟɫɟɫɜɨʁɟ
ɫɬɚɜɨɜɟɪɟɥɚɬɢɜɧɨɬɟɱɧɨɢɛɟɡɧɚɩɨɪɚɤɚɨɢɞɚɩɪɨɞɭɤɭʁɟʁɚɫɚɧɢɩɨɜɟɡɚɧɩɢɫɚɧɢɬɟɤɫɬɧɚɪɟɥɚɬɢɜɧɨɜɟɥɢɤɢɛɪɨʁɬɟɦɚ
ɢɧɤɨɪɩɨɪɢɪɚɧʁɟɭɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɟɜɟɠɛɟɫɚɩɨɫɟɛɧɢɦɨɫɜɪɬɨɦɧɚɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɭɩɪɨɦɟɧɭɢɭɩɨɬɪɟɛɭɛɪɨʁɟɜɚɢɫɤɚɡɢɜɚʃɟɜɪɟɦɟɧɚ
ɢɨɛɟɥɟɠɚɜɚʃɟɞɚɬɭɦɚɩɪɟɥɚɡɧɟɢɧɟɩɪɟɥɚɡɧɟɝɥɚɝɨɥɟɩɚɪɬɢɰɢɩɚɤɬɢɜɧɢɫɚɞɚɲʃɟɝɢɩɪɨɲɥɨɝɜɪɟɦɟɧɚɬɟɡɚɜɢɫɧɨɫɥɨɠɟɧɟ
ɪɟɱɟɧɢɰɟ
ɍɫɜɚʁɚʃɟɢɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟɜɨɤɚɛɭɥɚɪɚɜɟɡɚɧɨʁɟɭɡɬɟɦɟɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɪɭɫɤɚɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɚɨɛɢɱɚʁɢɲɤɨɥɫɬɜɨɤɭɥɬɭɪɚɭɦɟɬɧɨɫɬ
ɛɢɨɝɪɚɮɢʁɟɩɢɫɚɰɚɨɞɥɨɦɰɢɢɡɥɢɬɟɪɚɪɧɢɯɞɟɥɚ
ɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɤɨɧɜɟɧɰɢʁɚɦɚɩɢɫɚɧɟɮɨɪɦɟȽɨɜɨɪɧɟɜɟɲɬɢɧɟɫɟɪɚɡɜɢʁɚʁɭɧɚɬɟɦɚɦɚɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɄɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ɩɪɭɠɚʁɭɦɨɝɭʄɧɨɫɬɨɛʁɟɞɢʃɟɧɨɝɭɜɟɠɛɚɜɚʃɚɫɜɟɱɟɬɢɪɢɝɨɜɨɪɧɟɜɟɲɬɢɧɟ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɈɜɥɚɞɚɜɚʃɟʁɟɡɢɱɤɢɦɜɟɲɬɢɧɚɦɚɩɪɢɛɥɢɠɧɨɧɢɜɨɭȻɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɋɚɜɟɬɚȿɜɪɨɩɟɬɟɱɧɨɱɢɬɚʃɟɢɞɨɛɪɨɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ
ɪɟɥɚɬɢɜɧɨɤɨɦɩɥɟɤɫɧɢɯɨɩɲɬɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɞɨɛɪɨɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɫɜɚɤɨɧɟɜɧɨɝɝɨɜɨɪɧɨɝʁɟɡɢɤɚɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟɜɟɲɬɢɧɨɦɩɢɫɚʃɚɤɪɚʄɢɯ
ɬɟɤɫɬɨɜɚɧɚɨɩɲɬɟɬɟɦɟɭɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɦɢɲʂɟʃɚɫɬɚɜɨɜɚɩɥɚɧɨɜɚɠɟʂɚɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɟɥɟɦɟɧɚɬɚɤɭɥɬɭɪɟɪɭɫɤɨɝ
ɭɤʂɭɱɭʁɭʄɢɢɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɨɜɚɧɟɫɚɞɪɠɚʁɟɢɡɨɛɥɚɫɬɢɫɜɨʁɟɫɬɪɭɤɟɞɚɭɦɟɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɞɚɭɱɟɫɬɜɭʁɟɭɪɚɡɦɟɧɢɦɢɲʂɟʃɚɫɚ
ɝɨɜɨɪɧɢɰɢɦɚɱɢʁɢʁɟɦɚɬɟɪʃɢʁɟɡɢɤɪɭɫɤɢɞɚɡɧɚɞɚɢɡɧɨɫɢɫɜɨʁɟɫɬɚɜɨɜɟɪɟɥɚɬɢɜɧɨɬɟɱɧɨɢɛɟɡɧɚɩɨɪɚɤɚɨɢɞɚɩɪɨɞɭɤɭʁɟʁɚɫɚɧ
ɢɩɨɜɟɡɚɧɩɢɫɚɧɢɬɟɤɫɬɧɚɪɟɥɚɬɢɜɧɨɜɟɥɢɤɢɛɪɨʁɬɟɦɚɍɫɜɚʁɚʃɟɢɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟɜɨɤɚɛɭɥɚɪɚɜɟɡɚɧɨʁɟɤɚɤɨɡɚɬɟɦɟɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚ
ɬɚɤɨɢɡɚɧɚɭɱɧɟɢɫɬɪɭɱɧɟɬɟɤɫɬɨɜɟɭɠɟɫɬɪɭɤɟ
ɢɧɤɨɪɩɨɪɢɪɚɧʁɟɭɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɟɜɟɠɛɟɫɚɩɨɫɟɛɧɢɦɨɫɜɪɬɨɦɧɚɩɚɪɬɢɰɢɩɟɩɚɫɢɜɧɢɫɚɞɚɲʃɟɝɢɩɪɨɲɥɨɝɜɪɟɦɟɧɚɢɦɩɟɪɚɬɢɜ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɧɟɩɪɨɦɟɧʂɢɜɟɜɪɫɬɟɪɟɱɢɭɩɪɚɜɧɢɢɧɟɭɩɪɚɜɧɢɝɨɜɨɪ
ɍɫɜɚʁɚʃɟɢɩɪɨɲɢɪɢɜɚʃɟɜɨɤɚɛɭɥɚɪɚɜɟɡɚɧɨʁɟɤɚɤɨɡɚɬɟɦɟɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɦɭɡɟʁɢɩɨɡɨɪɢɲɬɚɝɥɭɦɚɦɟɞɢʁɢɲɬɚɦɩɚɢɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ
ɡɚɲɬɢɬɚɠɢɜɨɬɧɟɫɪɟɞɢɧɟɫɨɰɢʁɚɥɧɟɬɟɦɟɥɢɬɟɪɚɪɧɢɩɨɪɬɪɟɬɢɢɨɞɥɨɦɰɢɢɡɞɟɥɚɪɭɫɤɢɯɩɢɫɚɰɚɚɬɚɤɨɻɟɢɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚ
ɥɟɤɫɢɤɨɦɢɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɦɚɧɚɭɱɧɨɝɫɬɢɥɚɫɬɪɭɱɧɟɢɧɚɭɱɧɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɢɡɨɛɥɚɫɬɢɭɠɟɫɬɪɭɤɟ
ɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɤɨɧɜɟɧɰɢʁɚɦɚɩɢɫɚɧɟɮɨɪɦɟȳɟɡɢɱɤɟɜɟɲɬɢɧɟɫɟɪɚɡɜɢʁɚʁɭɧɚɬɟɦɚɦɚɢɡɭʇɛɟɧɢɤɚɤɚɨɢɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚɭɠɟɫɬɪɭɤɟ
Ʉɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɩɪɭɠɚʁɭɦɨɝɭʄɧɨɫɬɨɛʁɟɞɢʃɟɧɨɝɭɜɟɠɛɚɜɚʃɚɫɜɟɱɟɬɢɪɢɝɨɜɨɪɧɟɜɟɲɬɢɧɟ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ȼȳɨɜɢɧɄȳɭɪɲɢʄɏɭɡʁɚɧ Ɂɛɢɪɤɚɬɟɤɫɬɨɜɚɧɚɪɭɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɡɚɫɬɭɞɟɧɬɟ,ɢ,,
ɇɨɜɢɋɚɞ
ɋɉɟɪɤɭɱɢɧ ɝɨɞɢɧɟɧɟɮɢɥɨɥɨɲɤɢɯɝɪɭɩɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɋɬɢɰɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯʁɟɡɢɱɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚɢɨɫɧɨɜɧɟɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɲɩɚɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɭɭɫɬɚʃɭɞɚɩɨɡɞɪɚɜɟɢɞɚɫɟɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɚɲɩɚɧɫɤɨɦɤɚɨɢɞɚɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɟɤɨɝɆɨɝɭɞɚɩɨɡɨɜɭɢɞɚɨɞɝɨɜɨɪɟɧɚ
ɩɨɡɢɜ
ɄɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɉɨɡɞɪɚɜʂɚʃɟɉɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟɂɡɝɪɚɻɢɜɚʃɟɥɢɱɧɨɝɫɬɚɜɚɄɨɪɢɲʄɟʃɟɮɨɪɦɭɥɚɪɚɉɨɡɢɜɚʃɟɢ
ɄɭɥɬɭɪɚɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɈɫɧɨɜɧɢɩɨʁɦɨɜɢɨɒɩɚɧɢʁɢɢɞɪɭɝɢɦɡɟɦʂɚɦɚɲɩɚɧɫɤɨɝɝɨɜɨɪɧɨɝɩɨɞɪɭɱʁɚɪɚɡɥɢɤɟɭɢɡɝɨɜɨɪɭɭ
ɒɩɚɧɢʁɢɢɡɟɦʂɚɦɚɅɚɬɢɧɫɤɟȺɦɟɪɢɤɟ
ȽɪɚɦɚɬɢɤɚɉɪɟɡɟɧɬɩɪɚɜɢɥɧɢɯɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚɩɨɞɟɥɚɩɨɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚɦɚɑɥɚɧɨɞɪɟɻɟɧɢɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢɢɫɚɠɟɬɢȻɪɨʁ
ɊɨɞɉɨɫɬɚɜʂɚʃɟɩɢɬɚʃɚɭɩɢɬɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɇɟɝɚɰɢʁɚɅɢɱɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɧɟɧɚɝɥɚɲɟɧɟɢɧɚɝɥɚɲɟɧɟ
$*RQ]iOHV+HUPRVR-5
&XHQRW06iQFKH]
ɲɩɚɧɫɤɢ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

))63 ɒɩɚɧɫɤɢʁɟɡɢɤȺ ɇɟ ɇɟ
ɋɬɢɰɚʃɟʁɟɡɢɱɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚɢɪɚɡɜɢʁɚʃɟʁɟɡɢɱɤɟɢɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɧɚɧɢɜɨɭȺɭɱɟʃɚɲɩɚɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɜɥɚɞɚʁɭɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɦɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɨɦɲɩɚɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɧɚɧɢɜɨɭȺɟɜɪɨɩɫɤɨɝʁɟɡɢɱɤɨɝɨɤɜɢɪɚ
ɄɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɡɚɦɟɧɢɰɚɭɮɭɧɤɰɢʁɢɨɛʁɟɤɬɚɉɨɜɪɚɬɧɢɝɥɚɝɨɥɢɈɛɥɢɰɢȽɟɪɭɧɞɢɜɚɢɦɟɫɬɨɡɚɦɟɧɢɰɟɭɮɭɧɤɰɢʁɢɨɛʁɟɤɬɚɫɚ
ȽɟɪɭɧɞɢɜɨɦɢɂɧɮɢɧɢɬɢɜɨɦɉɪɟɡɟɧɬɂɧɞɢɤɚɬɢɜɚɤɨɞɝɥɚɝɨɥɚɫɚɞɢɮɬɨɧɝɨɦXHLHɊɟɮɥɟɤɫɢɜɧɢɝɥɚɝɨɥɢOHYDQWDUVHDFRVWDUVH
ɍɜɨɞɭɂɦɩɟɪɚɬɢɜɆɧɨɠɢɧɚɩɪɢɫɜɨʁɧɢɯɩɪɢɞɟɜɚɊɨɞɩɪɢɞɟɜɚɧɨɪɦɟ3UHVHQWHFRQWLQXRɢɩɟɪɢɮɪɚɡɟWHQHUTXHɢɧɮɢɧɢɬɢɜKD\
TXHɢɧɮɢɧɢɬɢɜɍɩɨɬɪɟɛɚɂɦɩɟɪɚɬɢɜɚ
$*RQ]iOHV+HUPRVR-5
&XHQRW06iQFKH]
ɲɩɚɧɫɤɢ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ



ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ



ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ



ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ


Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɉɫɧɨɜɢɩɪɚɜɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɋɬɟɩɚɧɨɜɀɊɚɞɢɜɨʁ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɩɨʁɦɨɜɢɦɚɢɬɟɦɚɦɚɩɪɚɜɧɟɧɚɭɤɟʁɭɪɢɫɩɪɭɞɟɧɰɢʁɟɫɚɨɩɲɬɨɦɩɪɚɜɧɨɦɤɭɥɬɭɪɨɦɢɫɚɨɧɢɦ
ɨɫɧɨɜɧɢɦɩɨʁɦɨɜɢɦɚɩɪɚɜɚɤɨʁɟʄɟɧɚʁɱɟɲʄɟɫɪɟɬɚɬɢɭɬɨɤɭɫɜɨʁɟɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟɩɪɚɤɫɟ
Ɉɜɥɚɞɚɜɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɦɩɨʁɦɨɜɢɦɚɩɪɚɜɚɫɚɤɨʁɢɦɚʄɟɫɟɪɟɞɨɜɧɨɫɪɟɬɚɬɢɭɧɨɜɢɧɚɪɫɤɨʁɩɪɚɤɫɢɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɡɚɩɪɚɜɧɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɭɪɚɞɭɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɢɩɪɚɜɨɫɭɞɧɢɯɨɪɝɚɧɚɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɩɪɨɰɟɞɭɪɚɭɞɨɧɨɲɟʃɭɢɩɪɢɦɟɧɢɩɪɚɜɚɡɚɤɨɧɚ
ɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɡɚɚɧɚɥɢɡɭɢɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟɬɟɤɭʄɢɯɭɫɬɚɜɧɢɯɡɚɤɨɧɨɞɚɜɧɢɯɩɪɚɜɧɢɯɩɨʁɚɜɚɢɩɪɨɛɥɟɦɚ
Ɉɫɧɨɜɧɟɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟɢɤɭɥɬɪɨɥɨɲɤɟɨɞɥɢɤɟɩɪɚɜɚɉɨʁɚɦɩɪɚɜɚ
ɉɨʁɚɦɩɪɚɜɧɟɧɨɪɦɟɋɬɪɭɤɬɭɪɚɩɪɚɜɧɢɯɧɨɪɦɢȼɪɫɬɟɩɪɚɜɧɢɯɧɨɪɦɢ
ɉɨʁɚɦɩɪɚɜɧɨɝɨɞɧɨɫɚȼɪɫɬɟɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚɩɪɚɜɧɨɝɨɞɧɨɫɚɇɚɫɬɚɧɚɤɢɩɪɟɫɬɚɧɚɤɩɪɚɜɧɨɝɨɞɧɨɫɚ
ɉɨʁɚɦɢɨɛɥɢɰɢɩɪɚɜɧɟɯɟɪɦɟɧɟɭɬɢɤɟ
ɉɨʁɚɦɩɪɚɜɧɟɜɪɟɞɧɨɫɬɢɉɪɚɜɧɟɜɪɟɞɧɨɫɬɢɭɦɨɞɟɪɧɨɦɩɪɚɜɧɨɦɫɢɫɬɟɦɭ
ɉɨʁɚɦɢɩɪɢɧɰɢɩɢɩɪɚɜɧɨɝɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɨʁɚɦɩɪɚɜɧɨɝɚɤɬɚȼɪɫɬɟɩɪɚɜɧɢɯɚɤɚɬɚ
ɉɨʁɚɦɡɚɤɨɧɚȾɨɧɨɲɟʃɟɢɩɪɢɦɟɧɚɡɚɤɨɧɚ
Ɉɫɧɨɜɧɢɩɨʁɦɨɜɢɭɫɬɚɜɧɨɝɩɪɚɜɚ
Ɉɫɧɨɜɧɢɩɨʁɦɨɜɢɭɩɪɚɜɧɨɝɩɪɚɜɚ
Ɉɫɧɨɜɧɢɩɨʁɦɨɜɢɝɪɚɻɚɧɫɤɨɝɩɪɚɜɚ
Ɉɫɧɨɜɧɢɩɨʁɦɨɜɢɩɪɢɜɪɟɞɧɨɝɩɪɚɜɚ
Ɉɫɧɨɜɧɢɩɨʁɦɨɜɢɩɪɨɰɟɫɧɨɝɩɪɚɜɚɤɪɢɜɢɱɧɨɝɢɩɚɪɧɢɱɧɨɝ
Ɉɫɧɨɜɧɢɩɨʁɦɨɜɢɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɨɝɩɪɚɜɚ
Ɇɨɞɟɪɧɟɝɪɚɧɟɩɪɚɜɚ
Ɍɟɨɪɢɫʁɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɬɟɦɚɬɫɤɟɪɚɫɩɪɚɜɟ
ɋɬɟɩɚɧɨɜɊ ɉɨʁɦɨɜɧɢɤɩɪɚɜɚ
ɮɚɤɭɥɬɟɬ
ɉɭɫɢʄȿ Ⱦɪɭɲɬɜɟɧɚɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚ Ɂɚɝɪɟɛɒɤɨɥɫɤɚɤʃɢɝɚ
ɋɬɟɩɚɧɨɜɊ±ȴ
ɍɜɨɞɭʁɭɪɢɫɩɪɭɞɟɧɰɢʁɭ ɇɨɜɢɋɚɞɋɬɢɥɨɫ
Ⱦɟɫɩɨɬɨɜɢʄ
Ɂɚɝɪɟɛɐɟɧɬɚɪɡɚɞɨɩɢɫɧɨ
ȼɢɫɤɨɜɢʄɇ Ɍɟɨɪɢʁɚɞɪɠɚɜɟɢɩɪɚɜɚ
ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɉɫɧɨɜɢɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɟɦɚɻɚɪɫɤɢ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɅɚɡɚɪɄɀɨɥɬ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɦɞɨɫɬɢɝɧɭʄɢɦɚɫɨɰɢɨɥɨɲɤɟɧɚɭɤɟɢɫɬɢɰɚʃɟɭɜɢɞɚɭɨɫɨɛɟɧɢɫɨɰɢɨɥɨɲɤɢɧɚɱɢɧɦɢɲʂɟʃɚ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɡɚɛɨʂɟɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɩɪɨɛɥɟɦɚɱɨɜɟɤɚɞɪɭɲɬɜɚɢɢɫɬɨɪɢʁɟɤɚɨɢɫɚɦɨɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɜɥɚɫɬɢɬɟɩɪɨɮɟɫɢʁɟɢ
ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɟɲɬɨɫɟɢɡɦɟɻɭɨɫɬɚɥɨɝɩɨɫɬɢɠɟɢɫɬɚɜʂɚʃɟɦɩɨɫɟɛɧɨɝɧɚɝɥɚɫɤɚɧɚɨɞɧɨɫɞɪɭɲɬɜɚɢɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟɩɪɨɮɟɫɢʁɟɡɚɤɨʁɭ
ɫɟɫɬɭɞɟɧɬɢɩɪɢɩɪɟɦɚʁɭ
ɉɪɟɞɦɟɬɢɦɟɬɨɞɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɟ
ɉɨʁɚɦɞɪɭɲɬɜɚ
ɉɨʁɚɦɢɟɥɟɦɟɧɬɢɞɪɭɲɬɜɟɧɟɫɬɪɭɤɬɭɪɟ
Ʉɭɥɬɭɪɚɤɚɨɨɫɨɛɟɧɚɱɨɜɟɤɨɜɚɫɪɟɞɢɧɚ
Ⱦɪɭɲɬɜɟɧɢɩɪɨɰɟɫɢɢɞɪɭɲɬɜɟɧɟɩɪɨɦɟɧɟ
Ƚɥɚɜɧɚɨɛɟɥɟɠʁɚɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝɫɪɩɫɤɨɝɞɪɭɲɬɜɚ
ɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɚɧɚɥɢɬɢɱɤɚɦɟɬɨɞɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚ
ɌɪɢɩɤɨɜɢʄɆ 6]RFLROyJLD
ɮɚɤɭɥɬɟɬɭɲɬɚɦɩɢ
*LGGHQV$ 6]RFLROyJLD %XGDSHVW2VLULV
+HOOHUÈ 7iUVDGDOPLV]HUHSpVHOĘtWpOHW %XGDSHVW$NDGpPLDLNLDGy
0DXVV0 6]RFLROyJLDpVDQWURSROyJLD %XGDSHVW2VLULV
0HUWRQ5. 7iUVDGDORPHOPpOHWpVWiUVDGDOPLVWUXNW~UD %XGDSHVW2VLULV
:HEHU0 7DQXOPiQ\RN %XGDSHVW2VLULV

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ 6) Ɉɫɧɨɜɢɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɟ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɧɚʁɜɚɠɧɢʁɢɦɞɨɫɬɢɝɧɭʄɢɦɚɫɨɰɢɨɥɨɲɤɟɧɚɭɤɟɢɫɬɢɰɚʃɟɭɜɢɞɚɭɨɫɨɛɟɧɢɫɨɰɢɨɥɨɲɤɢɧɚɱɢɧɦɢɲʂɟʃɚ
Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟɩɪɨɛɥɟɦɚɱɨɜɟɤɚɞɪɭɲɬɜɚɢɢɫɬɨɪɢʁɟɤɚɨɢɫɚɦɨɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɜɥɚɫɬɢɬɟɩɪɨɮɟɫɢʁɟɢɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɟɲɬɨɫɟɢɡɦɟɻɭ
ɨɫɬɚɥɨɝɩɨɫɬɢɠɟɢɫɬɚɜʂɚʃɟɦɩɨɫɟɛɧɨɝɧɚɝɥɚɫɤɚɧɚɨɞɧɨɫɞɪɭɲɬɜɚɢɩɪɨɮɟɫɢʁɟɡɚɤɨʁɭɫɟɫɬɭɞɟɧɬɢɩɪɢɩɪɟɦɚʁɭ
ɌɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɉɪɟɞɦɟɬɢɦɟɬɨɞɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɟɉɨʁɚɦɞɪɭɲɬɜɚɉɨʁɚɦɢɟɥɟɦɟɧɬɢɞɪɭɲɬɜɟɧɟɫɬɪɭɤɬɭɪɟɄɭɥɬɭɪɚɤɚɨɨɫɨɛɟɧɚ
ɱɨɜɟɤɨɜɚɫɪɟɞɢɧɚȾɪɭɲɬɜɟɧɢɩɪɨɰɟɫɢɢɞɪɭɲɬɜɟɧɟɩɪɨɦɟɧɟȽɥɚɜɧɚɨɛɟɥɟɠʁɚɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝɫɪɩɫɤɨɝɞɪɭɲɬɜɚ
ɧɚɫɬɚɜɚɫɟɢɡɜɨɞɢɤɪɨɡɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɪɚɡɝɨɜɨɪ
ɉɪɢɫɭɫɬɜɨɢɚɤɬɢɜɧɨɫɬɧɚɩɪɟɞɚɜɚʃɢɦɚ Ⱦɚ
ɌɪɢɩɤɨɜɢʄɆɢɥɚɧ Ɉɫɧɨɜɢɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɟ ɇɨɜɢɋɚɞ6W\ORV
ȻɟɪɝɟɪɉɢɬɟɪɄɟɥɧɟɪ
ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚɭɧɨɜɨɦɤʂɭɱɭ ɇɢɲȽɪɚɞɢɧɚɫɬɪ
ɏɚɧɫɮɪɢɞ
Ȼɟɨɝɪɚɞȿɤɨɧɨɦɫɤɢɮɚɤɭɥɬɟɬ
Ƚɢɞɟɧɫȿɧɬɨɧɢ ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚ
ɫɬɪ
ɇɢɲɍɱɟɧɢɱɤɚɡɚɞɪɭɝɚ
ȭɨɪɻɟɜɢʄȾɪɚɝɨʂɭɛ 6RFLRORJLMDIRUHYHU Ƚɢɦɧɚɡɢʁɟɋɜɟɬɨɡɚɪ
Ɇɚɪɤɨɜɢʄ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɉɫɧɨɜɢɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɒɚɤɨɬɚɆɢɦɢɰɚȳɚɫɧɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɩɨʁɦɨɦɩɪɟɞɦɟɬɨɦɢɫɜɪɯɨɦɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɤɚɤɨɭʃɟɧɨɦɬɟɨɪɢʁɫɤɨɦɬɚɤɨɢɭɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɦɫɦɢɫɥɭ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɭɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɢɞɚɫɯɜɚɬɟɩɨʁɚɦɩɪɟɞɦɟɬɢɫɜɪɯɭɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɢʃɟɧɟɬɟɨɪɢʁɫɤɟɢɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟɨɫɧɨɜɟ
ɉɨʁɚɦɩɪɟɞɦɟɬɢɫɜɪɯɚɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɉɨʁɚɦɢɩɪɟɞɦɟɬɦɟɬɚɮɢɡɢɤɟɨɧɬɨɥɨɝɢʁɟɫɩɨɡɧɚʁɧɟɬɟɨɪɢʁɟɝɧɨɫɟɨɥɨɝɢʁɟɟɬɢɤɟɟɫɬɟɬɢɤɟ
ɢɥɨɝɢɤɟɈɞɧɨɫɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɢɩɨɫɟɛɧɢɯɧɚɭɤɚɨɞɧɨɫɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɢɦɢɬɨɥɨɝɢʁɟɪɟɥɢɝɢʁɟɢɭɦɟɬɧɨɫɬɢɈɩɲɬɢɤɚɪɚɤɬɟɪɯɟɥɟɧɫɤɟ
ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɈɫɧɨɜɧɚɨɛɟɥɟɠʁɚɯɟɥɟɧɢɫɬɢɱɤɨɪɢɦɫɤɟɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɉɪɢɧɰɢɩɯɪɢɲʄɚɧɫɬɜɚɉɚɬɪɢɫɬɢɱɤɚɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚɋɦɢɫɚɨ
ɫɯɨɥɚɫɬɢɱɤɟɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɊɟɧɟɫɚɧɫɧɚɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚɉɨɜɟɫɧɚɨɫɧɨɜɚɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɧɨɜɨɝɜɟɤɚɈɛɟɥɟɠʁɚɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɧɨɜɨɝɜɟɤɚ
ɎɢɥɨɡɨɮɫɤɚɢɢɫɬɨɪɢʁɫɤɚɩɨɞɥɨɝɚɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɧɟɦɚɱɤɨɝɢɞɟɚɥɢɡɦɚɄɚɪɚɤɬɟɪɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɧɟɦɚɱɤɨɝɢɞɟɚɥɢɡɦɚɄɚɧɬɨɜɚ
ɤɪɢɬɢɱɤɚɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚɈɫɧɨɜɧɨɫɬɚɧɨɜɢɲɬɟɏɟɝɟɥɨɜɟɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɈɩɲɬɢɤɚɪɚɤɬɟɪɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɦɚɪɤɫɢɡɦɚɎɢɥɨɡɨɮɢʁɚ
ɩɟɫɢɦɢɡɦɚɈɫɧɨɜɧɟɰɪɬɟɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɠɢɜɨɬɚɈɩɲɬɢɤɚɪɚɤɬɟɪɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɟɈɞɥɢɤɟɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɲɤɟɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ
ɏɟɪɦɟɧɚɭɬɢɱɤɚɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚɈɫɧɨɜɧɟɮɚɡɟɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɩɨɡɢɬɢɜɢɡɦɚɋɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɡɚɦɉɨɫɬɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɢɡɚɦɎɢɥɨɡɨɮɢʁɚ
ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɟ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɞɢʁɚɥɨɲɤɚɢɞɢʁɚɥɨɲɤɨɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɚɦɟɬɨɞɚ
ȼɢɧɞɟɥɛɚɧɞȼ ɉɨɜɢʁɟɫɬɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ Ɂɚɝɪɟɛɇɚɩɪɢʁɟɞ
ɉɟɪɨɜɢʄɆ ɂɫɬɨɪɢʁɚɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ ɮɚɤɭɥɬɟɬɈɞɫɟɤɡɚ
ɮɢɥɨɡɨɮɢʁɭ
ȼɪɲɚɰȼɢɲɚɲɤɨɥɚɡɚ
ɍɡɟɥɚɰɆ ɂɫɬɨɪɢʁɚɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ
ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟɜɚɫɩɢɬɚɱɚ
+HJHO*9) ɂɫɬɨɪɢʁɚɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟ,,,,


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɭɡɩɚɪɚɥɟɥɧɨɪɚɡɜɢʁɚʃɟɫɜɢɯʁɟɡɢɱɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɝɨɜɨɪɚɝɨɜɨɪɱɢɬɚʃɟɢɩɢɫɚʃɟɪɚɡɜɢʁɚʃɟ
ɨɫɧɨɜɚɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟɢɥɟɤɫɢɱɤɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɂɬɚɥɢʁɚɧɫɤɢɚɥɮɚɛɟɬɨɫɧɨɜɧɚɩɪɚɜɢɥɚɱɢɬɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɇɟɨɞɪɟɻɟɧɢɢɨɞɪɟɻɟɧɢɱɥɚɧɨɛɥɢɰɢɢɨɫɧɨɜɧɟ
ɭɩɨɬɪɟɛɟɫɩɚʁɚʃɟɩɪɟɞɥɨɝɚɫɨɞɪɟɻɟɧɢɦɱɥɚɧɨɦɊɨɞɢɛɪɨʁɢɦɟɧɢɰɚɢɩɪɢɞɟɜɚɨɫɧɨɜɧɢɨɛɥɢɰɢɅɢɱɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɭɮɭɧɤɰɢʁɢ
ɫɭɛʁɟɤɬɚɧɟɧɚɝɥɚɲɟɧɟɥɢɱɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɭɮɭɧɤɰɢʁɢɞɢɪɟɤɬɧɨɝɨɛʁɟɤɬɚɉɨɦɨʄɧɢɝɥɚɝɨɥɢHVVHUHɢDYHUH(VVHUFLɉɪɟɡɟɧɬ
ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɨɛɥɢɰɢɩɪɚɜɢɥɧɢɯɢɧɚʁɱɟɲʄɢɯɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚɭɩɨɬɪɟɛɚɩɪɟɡɟɧɬɚɉɟɪɮɟɤɚɬɨɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɂɦɩɟɪɮɟɤɚɬɨɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚɆɨɞɚɥɧɢɝɥɚɝɨɥɢɟɧɝ!ɞɨɜɟɪɟɩɨɬɟɪɟɜɨɥɟɪɟɟɧɝ!ɉɨɫɟɫɢɜɧɢɩɪɢɞɟɜɢɈɫɧɨɜɧɢɩɪɢɥɨɡɢ
ɡɚɦɟɫɬɨɜɪɟɦɟɧɚɱɢɧȻɪɨʁɟɜɢɞɨ
ɄɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɉɨɡɞɪɚɜʂɚʃɟɢɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟȾɚɜɚʃɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɨɫɟɛɢɢɞɪɭɝɢɦɚɈɩɢɫɢɜɚʃɟɫɟɛɟɢɞɪɭɝɢɯ
ɨɩɢɫɢɜɚʃɟɦɟɫɬɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɩɨɫɟɞɨɜɚʃɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɩɨɬɪɟɛɟɢɠɟʂɟɌɪɚɠɟʃɟɢɞɚɜɚʃɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɨɜɪɟɦɟɧɭɢ
ɩɪɨɫɬɨɪɭɢɫɤɚɡɢɜɚʃɟɫɚɬɢɢɞɚɬɭɦɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɦɢɲʂɟʃɚɞɨɩɚɞɚʃɚɢɧɟɞɨɩɚɞɚʃɚ
ɬɟɤɫɬɨɜɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɭɢɬɚɥɢʁɚɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɭɡɩɚɪɚɥɟɥɧɨɪɚɡɜɢʁɚʃɟɫɜɢɯʁɟɡɢɱɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɝɨɜɨɪɚɝɨɜɨɪɱɢɬɚʃɟɢ
ɩɢɫɚʃɟɪɚɡɜɢʁɚʃɟɨɫɧɨɜɚɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟɢɥɟɤɫɢɱɤɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɂɦɟɧɢɰɟɦɭɲɤɨɝɪɨɞɚɧɚ±ɚɢɠɟɧɫɤɨɝɪɨɞɚɧɚ±ɨɧɟɩɪɨɦɟɧʂɢɜɟɢɦɟɧɢɰɟɉɪɢɞɟɜɢEHOOREXRQRJUDQGH
VDQWRɉɨɪɟɻɟʃɟɩɪɢɞɟɜɚɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɢɫɭɩɟɪɥɚɬɢɜɪɟɥɚɬɢɜɧɢɢɚɩɫɨɥɭɬɧɢɇɟɧɚɝɥɚɲɟɧɢɨɛɥɢɰɢɥɢɱɧɢɯɡɚɦɟɧɢɰɚɭɮɭɧɤɰɢʁɢ
ɢɧɞɢɪɟɤɬɧɨɝɨɛʁɟɤɬɚɁɞɪɭɠɟɧɢɨɛɥɢɰɢɧɟɧɚɝɥɚɲɟɧɢɯɥɢɱɧɢɯɡɚɦɟɧɢɰɚɉɨɤɚɡɧɢɩɪɢɞɟɜɢɢɡɚɦɟɧɢɰɟTXHVWRTXHOORɊɟɮɥɟɤɫɢɜɧɢ
ɝɥɚɝɨɥɢɎɭɬɭɪ±ɨɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚɄɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɩɪɨɫɬɢ±ɨɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚɂɦɩɟɪɚɬɢɜ±ɨɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚɊɟɥɚɬɢɜɧɟ
ɡɚɦɟɧɢɰɟFKHFXLɉɪɢɥɨɡɢɡɚɧɚɱɢɧɧɚ±PHQWHȻɪɨʁɟɜɢɩɪɟɤɨ
Ʉɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɫɭɦʃɟɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɩɥɚɧɨɜɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɨɛɚɜɟɡɟɩɨɬɪɟɛɟɭɡɪɨɤɚɩɨɫɥɟɞɢɰɟɢ
ɜɟɪɨɜɚɬɧɨʄɟɂɡɜɢʃɚɜɚʃɟɢɡɚɯɜɚʂɢɜɚʃɟȾɚɜɚʃɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɌɪɚɠɟʃɟɢɞɚɜɚʃɟɞɨɡɜɨɥɟɌɟɥɟɮɨɧɫɤɢɪɚɡɝɨɜɨɪɂɡɪɚɞɚ
ɛɢɨɝɪɚɮɢʁɟ
ɬɟɤɫɬɨɜɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚ3DVVDWRUHPRWRɨɛɥɢɰɢɩɪɚɜɢɥɧɢɯɢɧɚʁɱɟɲʄɢɯɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚɍɩɨɬɪɟɛɚɜɪɟɦɟɧɚSDVVDWRUHPRWRɭ
ɩɨɪɟɻɟʃɭɫɭɩɨɬɪɟɛɨɦɩɟɪɮɟɤɬɚɢɢɦɩɟɪɮɟɤɬɚɎɭɬɭɪɞɪɭɝɢ±ɨɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚɄɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɫɥɨɠɟɧɢ±ɨɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ʉɨʃɭɧɤɬɢɜ±ɩɪɨɫɬɚɜɪɟɦɟɧɚɩɪɟɡɟɧɬɢɢɦɩɟɪɮɟɤɚɬɈɫɧɨɜɧɟɭɩɨɬɪɟɛɟɤɨʃɭɧɤɬɢɜɚɭɧɟɡɚɜɢɫɧɢɦɢɡɚɜɢɫɧɢɦɪɟɱɟɧɢɰɚɦɚ
ɊɟɱɰɟFLɢQHɩɪɨɧɨɦɢɧɚɥɧɚɢɚɞɜɟɪɛɢʁɚɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɊɟɞɧɢɛɪɨʁɟɜɢ
ɄɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟɧɚɜɢɤɚɈɩɢɫɢɜɚʃɟʂɭɞɢɫɬɜɚɪɢɢɞɨɝɚɻɚʁɚɭɩɪɨɲɥɨɫɬɢɂɫɤɚɡɢɜɚʃɟɩɪɟɞɜɢɻɚʃɚ
ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɤɢȾɚɜɚʃɟɫɚɜɟɬɚɢɫɭɝɟɫɬɢʁɚ
$$99 *XHUUD3HUXJLD


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɄɨʃɭɧɤɬɢɜɫɥɨɠɟɧɚɜɪɟɦɟɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɭɧɟɡɚɜɢɫɧɢɦɢɡɚɜɢɫɧɢɦɪɟɱɟɧɢɰɚɦɚɈɫɧɨɜɧɢɩɪɢɧɰɢɩɢɫɥɚɝɚʃɚ
ɜɪɟɦɟɧɚɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɢɤɨʃɭɧɤɬɢɜɚɏɢɩɨɬɟɬɢɱɤɢɩɟɪɢɨɞ±ɭɩɨɬɪɟɛɚɜɪɟɦɟɧɚɢɧɚɱɢɧɚɂɧɮɢɧɢɬɧɢɝɥɚɝɨɥɫɤɢɧɚɱɢɧɢɝɟɪɭɧɞ
ɩɚɪɬɢɰɢɩɢɢɧɮɢɧɢɬɢɜ±ɨɛɥɢɰɢɢɨɫɧɨɜɧɟɭɩɨɬɪɟɛɟȽɥɚɝɨɥɫɤɟɩɟɪɢɮɪɚɡɟɫɝɟɪɭɧɞɨɦɢɢɧɮɢɧɢɬɢɜɨɦVWDUHJHUXQGLRVWDUHD
LQILQLWRVWDUHSHULQILQLWRɉɚɫɢɜɧɚɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚȻɟɡɥɢɱɧɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ
Ʉɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɚɂɡɪɚɠɚɠɚɜɚʃɟɩɨɫɥɟɞɢɰɟɢɰɢʂɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɜɪɟɞɧɨɫɧɢɯɫɭɞɨɜɚɢɦɢɱʂɟʃɚɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟ
ɠɚʂɟʃɚɢɡɧɟɧɚɻɟʃɚɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬɢ
$$99 *XHUUD3HUXJLD


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɄɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟɲɩɚɧɫɤɨɝɝɥɚɝɨɥɫɤɨɝɫɢɫɬɟɦɚɈɛɥɢɰɢɎɭɬɭɪɨɢɭɩɨɬɪɟɛɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɢɪɚɢɧɮɢɧɢɬɢɜɨɟɫɬɚɪɟɧɥɥɟɝɚɪɚ
ȻɟɡɥɢɱɧɢɝɥɚɝɨɥɢɭɜɪɟɦɟɧɫɤɢɦɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɦɚɥɥɨɜɟɪɧɟɜɚɪɈɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚɩɪɨɲɥɢɯɜɪɟɦɟɧɚɭɢɧɞɢɤɚɬɢɜɉɪɟɬpɪɢɬɨ
ɢɦɩɟɪɮɟɰɬɨɉɪɟɬpɪɢɬɨɩɟɪɮɟɰɬɨɉɪɟɬpɪɢɬɨɢɧɞɟɮɢɧɢɞɨɉɪɟɬpɪɢɬɨɩɥɭɫɰɭɚɦɩɟɪɮɟɰɬɨ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚ ɇɟ
ɲɩɚɧɫɤɢ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɎɭɬɭɪɨɢɦɩɟɪɮɟɰɬɨɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɨɛɥɢɰɢɯɚɰɟɪɩɨɞɟɪɜɟɧɢɪɩɨɧɟɪɄɨʃɭɤɬɢɜɩɪɟɫɟɧɬɟɢɦɩɟɪɮɟɰɬɨɩɟɪɮɟɰɬɨɉɪɢɫɜɨʁɧɢɢ
ɩɨɤɚɡɧɢɩɪɢɞɟɜɢɭɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɢɦɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɦɚɈɛɥɢɰɢɢɭɩɨɬɪɟɛɚɭɞɢɫɤɭɪɫɭTɭɟɞɚɪɩɚɫɚɪɜɢɜɢɪɢɪɇɟɤɨɥɢɤɨɫɥɭɱɚʁɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɟɩɪɢɥɨɝɚɧɭɧɰɚɉɪɟɝɥɟɞɪɚɡɧɢɯɨɛɥɢɤɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚɭɫɥɨɜɚɢɫɥɚɝɚʃɟɜɪɟɦɟɧɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚ ɇɟ ɍɫɦɟɧɢɞɟɨɢɫɩɢɬɚ ɇɟ
ɲɩɚɧɫɤɢ

ɫɥɨɜɚɱɤɢ
ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɰɢ ɑɟɯȳɆɚɪɬɚɊɭɠɢʄɀȼɥɚɞɢɫɥɚɜɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ɉɚɫɬɨɪɄɢɱɢȿɆɚɪɢʁɚɋɟɝɟɞɢȳɄɫɟɧɢʁɚɒɬɪɛɚɰɊȽɨɪɞɚɧɚ

=8 Ɇɚɬɟɪʃɢʁɟɡɢɤɫɪɩɫɤɢɦɚɻɚɪɫɤɢɪɭɦɭɧɫɤɢɪɭɫɢɧɫɤɢɫɥɨɜɚɱɤɢ ɇɟ Ⱦɚ
ɐɢʂɩɪɟɞɦɟɬɚ
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɨɜɚʃɟɡɧɚʃɚɨɥɟɤɫɢɱɤɨɮɪɚɡɟɨɥɨɲɤɨɦɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɨɦɢɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɨɦɫɢɫɬɟɦɭɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɝʁɟɡɢɤɚɢʃɟɝɨɜɨʁ
ɭɩɨɬɪɟɛɢɭɦɟɞɢʁɫɤɨɦɞɢɫɤɭɪɫɭ
ɂɫɯɨɞɩɪɟɞɦɟɬɚ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɡɚɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɢɡɛɨɪɥɟɤɫɢɱɤɢɯɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɯʁɟɞɢɧɢɰɚɭɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢɨɞɫɚɞɪɠɚʁɚɬɟɤɫɬɚɠɚɧɪɚɢɦɟɞɢʁɚ
,ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɥɟɤɫɢɤɨɧɚɨɩɲɬɢɢɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɥɟɤɫɢɱɤɢɮɨɧɞɚɭɬɨɯɬɨɧɚɥɟɤɫɢɤɚɢɥɟɤɫɢɤɚɫɬɪɚɧɨɝɩɨɪɟɤɥɚɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨʁɟɡɢɱɤɢ
ɮɨɧɞɫɭɩɫɬɚɧɞɚɪɞɧɚɥɟɤɫɢɤɚɞɢʁɚɥɟɤɬɢɡɦɢɚɪɯɚɢɡɦɢɢɫɬɨɪɢɰɢɡɦɢɧɟɨɥɨɝɢɡɦɢɪɟɝɢɨɧɚɥɢɡɦɢɩɨɤɪɚʁɢɧɢɡɦɢɬɟɪɦɢɧɨɥɨɲɤɢ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɈɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɥɟɤɫɢɤɨɧɩɨɥɢɫɟɦɚɧɬɢɱɤɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɟɤɫɟɦɟɫɟɦɚɧɬɢɱɤɟɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢʁɟɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɨɡɧɚɱɟʃɟ
ɉɚɪɚɞɢɝɦɚɬɫɤɢɨɞɧɨɫɢ,,ɋɢɧɬɚɝɦɚɬɫɤɢɥɟɤɫɢɱɤɢɨɞɧɨɫɢɫɟɦɚɧɬɢɱɤɚɜɚɥɟɧɬɧɨɫɬɬɢɩɨɜɢɫɢɧɬɚɝɦɚɬɫɤɢɯɨɞɧɨɫɚɤɨɨɪɞɢɧɢɪɚɧ
ɨɞɧɨɫɫɭɛɨɪɞɢɧɢɪɚɧɨɞɧɨɫɄɨɥɨɤɚɰɢʁɟɫɟɦɚɧɬɢɱɤɚɩɨɡɢɰɢʁɚɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɚɫɩɨʁɢɜɨɫɬɎɪɚɡɟɨɥɨɝɢʁɟɢɮɪɚɡɟɨɥɨɲɤɟ
ʁɟɞɢɧɢɰɟ
ɉɨʁɚɦɪɟɱɢɊɟɱɧɢɱɤɢɮɨɧɞɦɚɻɚɪɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɅɟɤɫɟɦɟɢɮɪɚɡɟɦɟɋɥɨʁɟɜɢɥɟɤɫɢɤɟɈɫɧɨɜɧɚɢɞɨɩɭɧɫɤɚɥɟɤɫɢɤɚɊɟɱɢɝɨɜɨɪɧɨɝɢ
ɤʃɢɠɟɜɧɨɝʁɟɡɢɤɚȾɢʁɚɥɟɤɬɢȾɪɭɲɬɜɟɧɨɪɚɫɥɨʁɚɜɚʃɟɥɟɤɫɢɤɟɂɡɜɨɪɧɟɪɟɱɢɩɨɡɚɦʂɟɧɢɰɟɢɫɬɪɚɧɟɪɟɱɢɋɬɚɜɨɜɢɭ
ɫɟɦɚɧɬɢɰɢɍɡɚʁɚɦɧɚɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬɫɟɦɚɧɬɢɱɤɢɯɱɢɧɢɥɚɰɚɌɟɧɞɟɧɰɢʁɚɦɨɬɢɜɢɫɚɧɨɫɬɢɢɧɟɦɨɬɢɜɢɫɚɧɨɫɬɢɪɟɱɢɊɟɱɧɢɱɤɨɡɧɚɱɟʃɟ
ɢɤɨɧɬɟɤɫɬɭɚɥɧɨɡɧɚɱɟʃɟɪɟɱɢɏɨɦɨɧɢɦɢʁɚɋɢɧɨɧɢɦɢʁɚɌɢɩɨɜɢɩɨʂɚɪɟɱɢɢɩɨʂɚɡɧɚɱɟʃɚɉɚɪɨɧɢɦɢʁɚȺɧɬɨɧɢɦɢʁɚɆɨɞɟɥɢ
ɩɪɨɦɟɧɟɡɧɚɱɟʃɚɭɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦɦɚɻɚɪɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭ
ȽɥɚɝɨɥɢɩɪɟɥɚɡɧɢɧɟɩɪɟɥɚɡɧɢɄɨʃɭɝɚɰɢʁɟɅɢɱɧɢɝɥɚɝɨɥɫɤɢɨɛɥɢɰɢɇɟɩɪɚɜɢɥɧɢɝɥɚɝɨɥɢɆɨɪɮɨɥɨɲɤɢɢɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢ
ɚɭɤɫɢɥɢʁɚɪɢȽɥɚɝɨɥɢɦɨɞɚɥɢɬɟɬɚɢɚɫɩɟɤɬɚȾɢɪɟɤɬɧɢɢɢɧɞɢɪɟɤɬɧɢɝɨɜɨɪɉɪɢɥɨɡɢɉɪɟɞɥɨɡɢȼɟɡɧɢɰɢɍɫɤɥɢɰɢ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚȼɟɠɛɟȾɪɭɝɢɨɛɥɢɰɢɧɚɫɬɚɜɟɋɬɭɞɢʁɫɤɢɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɪɚɞ
Ƚɨɜɨɪɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɢɡɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɟ
ɈɫɧɨɜɧɚɫɪɟɞɫɬɜɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɯɨɞɧɨɫɚɉɪɨɫɬɚɪɟɱɟɧɢɰɚɋɥɨɠɟɧɚɪɟɱɟɧɢɰɚȾɢɪɟɤɬɚɧɢɢɧɞɢɪɟɤɬɚɧɝɨɜɨɪ
ɍɩɨɬɪɟɛɚɩɚɞɟɠɚɋɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɢɭɬɢɰɚʁɧɚɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɨɦɧɢɜɨɭɇɟɤɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟɫɢɧɬɚɤɫɟɤʃɢɠɟɜɧɨɝʁɟɡɢɤɚɭɨɞɧɨɫɭɧɚ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɧɢʁɟɡɢɤ
ɉɪɟɞɦɟɬɦɨɪɮɨɥɨɝɢʁɟɢɨɫɬɚɥɢʁɟɡɢɱɤɢɧɢɜɨɢȼɪɫɬɟɪɟɱɢɆɨɪɮɨɥɨɲɤɟɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟɆɨɪɮɨɥɨɲɤɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ
ɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɂɦɟɧɢɰɟȽɪɚɻɟʃɟɢɦɟɧɢɰɚȽɪɚɦɚɬɢɱɤɟɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟɤɨɞɢɦɟɧɢɰɚȾɟɤɥɢɧɚɰɢʁɚɉɪɢɞɟɜɢȻɪɨʁɟɜɢ
Ɂɚɦɟɧɢɰɟ
ɅɟɤɫɢɱɤɚɨɛɟɥɟɠʁɚɩɪɢɦɟɪɚɢɡɧɨɜɢɧɚɎɪɚɡɟɨɥɨɝɢʁɚɭɧɨɜɢɧɫɤɢɦɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚ
ɅɟɤɫɢɱɤɚɚɧɚɥɢɡɚɩɪɢɦɟɪɚɢɡɧɨɜɢɧɚɎɪɚɡɟɨɥɨɝɢʁɚɭɧɨɜɢɧɫɤɢɦɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚ
Ƚɨɜɨɪɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɢɡɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɟ
ɑɢɬɚʃɟɚɧɚɥɢɡɚɧɨɜɢɧɫɤɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚȽɨɜɨɪɧɟɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɉɪɟɜɨɻɟʃɟ
Ⱥɭɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚɩɪɢɦɟɧɟɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɯɟɥɟɦɟɧɚɬɚɭɩɢɫɦɟɧɨʁɢɭɫɦɟɧɨʁɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɢ

ɆɟɬɨɞɟɢɡɜɨɻɟʃɚɧɚɫɬɚɜɟɌɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɩɪɨɛɥɟɦɫɤɢɬɢɩɢɡɥɚɝɚʃɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɥɟɤɫɢɤɨɥɨɲɤɚ
ɨɛɪɚɞɚɩɪɢɦɟɪɚɢɡɧɨɜɢɧɫɤɢɯɬɟɤɫɨɬɜɚɪɚɞɫɚɪɟɱɧɢɤɨɦ
ȻɟɨɝɪɚɞȻɢɛɥɢɨɬɟɤɚ;;ɜɟɤ
ȻɭɝɚɪɫɤɢɊ ɀɚɪɝɨɧ
ɨɞɚɛɪɚɧɚɩɨɝɥɚɜʂɚ
ȼɚɫɢʄȼ±Ɍɉɪʄɢʄ±Ƚ
'X\XVSHDNDQJORVUSVNL"5HþQLNQRYLMLKDQJOLFL]DPD ɇɨɜɢɋɚɞɁɦɚʁ
ɇɟʁɝɟɛɚɭɟɪ
ɉɨɥɢɫɟɦɢʁɚɢɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɥɟɤɫɢɱɤɨɝɫɢɫɬɟɦɚɭ ȻɟɨɝɪɚɞɁɚɜɨɞɡɚɭʇɛɟɧɢɤɟ
ȽɨɪɬɚɧɉɪɟɦɤȾ
ɫɪɩɫɤɨɦɟʁɟɡɢɤɭ ɨɞɚɛɪɚɧɚɩɨɝɥɚɜʂɚ
ȻȽɂɧɫɬɢɬɭɬɡɚɫɪɩɫɤɢʁɟɡɢɤ
Ʉɥɚʁɧɂ Ʌɟɤɫɢɤɚɍɋɪɩɫɤɢʁɟɡɢɤɧɚɤɪɚʁɭɜɟɤɚ
ɋȺɇɍ±ɋɥɭɠɛɟɧɢɝɥɚɫɧɢɤ
ɇɨɜɢɋɚɞɂɡɞɚɜɚɱɤɚ
ɉɪʄɢʄɌ ɋɟɦɚɧɬɢɤɚɢɩɪɚɝɦɚɬɢɤɚɪɟɱɢ ɤʃɢɠɚɪɧɢɰɚɁɨɪɚɧɚ
ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ
ȻɟɨɝɪɚɞɎɢɥɨɥɨɲɤɢ
Ɏɪɚɡɟɨɥɨɲɤɟɝɥɚɝɨɥɫɤɨɢɦɟɧɢɱɤɟɫɢɧɬɚɝɦɟɭ
ɆɪɲɟɜɢʄɊɚɞɨɜɢʄȾ ɮɚɤɭɥɬɟɬɨɞɚɛɪɚɧɚ
ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦɫɪɩɫɤɨɯɪɜɚɬɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭ
ɩɨɝɥɚɜʂɚ
ɇɨɜɢɋɚɞɄʃɢɠɟɜɧɚ
ɉɟɬɪɨɜɢʄȼ ɇɨɜɢɧɫɤɚɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢʁɚ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚɇɨɜɨɝ
ɋɚɞɚɱɚɫɨɩɢɫȳɟɡɢɤɞɚɧɚɫ
%HQF]pGL²)iELiQ²5iF]²9
$PDLPDJ\DUQ\HOY %S$NDGpPLDL
HOFVRYQp
.iURO\6iQGRU ÈOWDOiQRVpVPDJ\DUMHOHQWpVWDQ %S$NDGpPLDL
7RPSD-y]VHI $PDLPDJ\DUQ\HOYUHQGV]HUH %S$NDGpPLDL
5iF](QGUHpV 7DQXOPiQ\RNDPDLPDJ\DUQ\HOYV]yNpV]OHWWDQDpV
%S7DQN|Q\YNLDGy
6]DWKPiUL,,VWYiQ MHOHQWpVWDQDN|UpEĘO
0LQ\D.iURO\ 0DLPDJ\DUQ\HOY~MtWiV %S7LQWD.LDGy
7ROFVYDL1DJ\*iERU 6]HPSRQWUHQGV]HUDV]yNLQFVPHJN|]HOtWpVpKH] 01\²
3HQDYLQ2OJD 1\HOYMiUiVpVN|]Q\HOY ÒMYLGpN)RUXP
%HQNĘ/iV]Oy $]tUyLV]yWiU %S$NDGpPLDL
'H]VĘ/iV]Oy $V]HPDQWLNDpVDOH[LNROyJLDQpKiQ\NpUGpVH È1\7,9²
.LVV-HQĘ²6]ĦWV/iV]Oy $PDJ\DUQ\HOYUpWHJ]ĘGpVH
*UpWV\/iV]Oy 0DLPDJ\DUQ\HOYQN
*UpWV\/iV]Oy 0DLPDJ\DUQ\HOYQN %S$NDGpPLDL
%XFXUHúWL(GLW$FDG565S
*UDPDWLFDOLPELLURPkQHYRO,

,RUJX,RUGDQ /LPEDURPkQăFRQWHPSRUDQ (GLĠLDD,,%XFXUHúWL
%XFXUHúWL(GLWXUDùWLLQĠLILFăúL
$OH[DQGUX7RVD (OHPHQWHGHPRUIRORJLH
HQFLFORSHGLFă
%XFXUHúWL(GLWXUD$FDGHPLHL
0LRDUD$YUDP *UDPDWLFăSHQWUXWRĠL%XFXUHúWL
565
&ROHFWLYGHDXWRUL 6LQWH]HGHOLPEDURPkQă %XFXUHúWL(GLWXUD$OEDWURV
ɍɋɪɩɫɤɨɪɭɫɢɧɫɤɢɪɟɱɧɢɤ,,
ɬRɦɇɨɜɢɋɚɞȻɟɨɝɪɚɞ
ɇɨɜɢɋɚɞɉɨɤɪɚʀɧɫɤɢɡɚɜɨɞ
ɄɨɱɢɲɆ ɉɪɚɜɨɩɢɫɪɭɫɤɨɝɨɹɡɢɤɚ
ɡɚɜɢɞɚɜɚɧɽɭɱɟɛɧʀɤɨɯ
±,,,ɬɇɨɜɢɋɚɞȻɟɨɝɪɚɞ
Ɋɚɦɚɱɘɪɟɞ ɋɪɩɫɤɨɪɭɫɢɧɫɤɢɪɟɱɧɢɤɋɟɪɛɫɤɨɪɭɫɤɢɫɥɨɜɧʀɤ

'921ý/ '\QDPLNDVORYHQVNHMPRUIROyJLH %UDWLVODYD
1$95È7,// 6NORĖRYDQLHSRGVWDWQêFKPLHQ 1LWUD
1$95È7,//C 3UtGDYQpPHQi±=iPHQiýtVORYN\ 1LWUD
25$9(&-DLC 6~þDVQêVORYHQVNêMD]\N0RUIROyJLD %UDWLVODYD
3$8/,1<(±58ä,ý.$-
6ORYHQVNiJUDPDWLND %UDWLVODYD
±â72/&-

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɋɟɬɨɪɢɤɚɫɪɩɫɤɢɦɚɻɚɪɫɤɢ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɰɢ ȳɚɤɲɢʄɉɪɨɜɱɢɆȻɪɚɧɤɚɅɨɲɨɧɰɎɚɪɚɝɨȳɄɨɪɧɟɥɢʁɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɪɟɬɨɪɢɱɤɢɦɩɪɢɧɰɢɩɢɦɚɢɩɨɫɬɭɩɰɢɦɚɭɦɚɫɨɜɧɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚ
ɋɚɜɥɚɞɚɧɢɪɟɬɨɪɢɱɤɢɩɪɢɧɰɢɩɢɢɩɨɫɬɭɩɰɢɭɦɚɫɨɜɧɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚɍɫɜɚʁɚʃɟɩɨʁɦɚɢɮɭɧɤɰɢʁɟɤɨɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ
ɫɪɩɫɤɢ
ɉɨʁɚɦɪɟɬɨɪɢɤɟɂɫɬɨɪɢʁɚɪɟɬɨɪɢɤɟȼɪɫɬɟɪɟɬɨɪɢɤɟɆɟɞɢʁɫɤɚɪɟɬɨɪɢɤɚɊɟɬɨɪɢɤɚɧɚɫɥɨɜɚ
ɊɟɬɨɪɢɤɚɢɫɬɢɥɢɫɬɢɤɚɊɟɬɨɪɢɤɚɩɢɫɚɧɨɝɬɟɤɫɬɚɭɫɦɟɧɨɝɝɨɜɨɪɚɇɟɜɟɪɛɚɥɧɢɪɟɬɨɪɢɱɤɢɩɨɫɬɭɩɰɢ
ɦɚɻɚɪɫɤɢ
ɂɫɬɨɪɢʁɚɢɫɢɫɬɟɦɪɟɬɨɪɢɤɟɂɫɬɨɪɢʁɚɦɚɻɚɪɫɤɟɪɟɬɨɪɢɤɟɊɟɬɨɪɢɤɚɤɚɨɜɟɲɬɢɧɚɛɟɫɟɞɧɢɲɬɜɚɋɚɜɪɟɦɟɧɟɬɟɧɞɟɧɰɢʁɟ
ɊɟɬɨɪɢɱɤɢɩɪɢɧɰɢɩɢɢɩɨɫɬɭɩɰɢɈɛɥɢɤɨɜɚʃɟɩɪɨɡɧɨɝɢɡɪɚɡɚȾɟɥɨɜɢɢɫɢɫɬɟɦɫɚɫɬɚɜʂɚʃɚȿɥɨɤɬɢɜɧɚɪɟɬɨɪɢɤɚɋɢɫɬɟɦ
ɦɟɬɚɛɨɥɚɊɟɬɨɪɢɱɤɚɚɧɚɥɢɡɚɤʃɢɠɟɜɧɨɝɬɟɤɫɬɚɉɨʁɚɦɢɧɬɟɪɬɟɤɫɬɚɢʃɟɝɨɜɚɩɪɢɦɟɧɚɭɩɢɫɚʃɭ
ɫɪɩɫɤɢ
Ⱥɧɚɥɢɡɚɝɨɜɨɪɧɨɝɱɢɧɚɩɢɫɚɧɨɝɬɟɤɫɬɚɫɪɟɬɨɪɢɱɤɨɝɚɫɩɟɤɬɚ
ɦɚɻɚɪɫɤɢ
ɍɜɟɠɛɚɜɚʃɟɩɭɬɟɦɱɢɬɚʃɚɪɟɬɨɪɢɱɤɢɨɛɥɢɤɨɜɚɧɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɢɩɢɫɚʃɚɨɡɚɞɚɬɢɦɩɪɟɞɦɟɬɢɦɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɦɨɧɨɥɨɲɤɚɞɢʁɚɥɨɲɤɚɦɟɬɨɞɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚ
ɬɟɤɫɬɚ
ɁɛɨɪɧɢɤɆɚɬɢɰɟɫɪɩɫɤɟɡɚ
ɮɢɥɨɥɨɝɢʁɭɢɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɭ
Ⱥɧɬɨɧɢʄɂɜɚɧɚ Ʉɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɢɭɛɟɻɢɜɚʃɟ
;;;9,,ɇɨɜɢɋɚɞɆɚɬɢɰɚ
ɫɪɩɫɤɚ
ɉɥɟɧɤɨɜɢʄɆɚɪɢɨ ɋɭɜɪɟɦɟɧɚɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚɪɟɬɨɪɢɤɚ Ɂɚɝɪɟɛɋɬɜɚɪɧɨɫɬ
Ɍɚɞɢʄȴɭɛɨɦɢɪ Ɋɟɬɨɪɢɤɚɍɜɨɞɭɜɟɲɬɢɧɭɛɟɫɟɞɧɢɲɬɜɚ ȻɟɨɝɪɚɞɅɢɛɟɪɬɚɫ
$GDPLN7DPiV±$-iV]y
5HWRULND %XGDSHVW2VLULV.LDGy
$QQD±$F]pO3HWUD
$UHWRULND~MMiV]OHWpVH +HOLNRQ9LOiJLURGDOPLIRO\yLUDW
6]DEy=ROWiQ±6]|UpQ\L
.LVPDJ\DUUHWRULND%HYH]HWpVD]LURGDOPLUHWRULNiED %XGDSHVW7DQN|Q\YNLDGy
/iV]Oy
9LJKÈUSiG 5HWRULNDpVW|UWpQHOHP %XGDSHVW.LDGiV

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɢɠɚɧɪɨɜɢ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ȻɨɚɪɨɜɀȾɢɦɢɬɪɢʁɟ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ȽɚʁɢʄɊɁɥɚɬɨɦɢɪ

=8 ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɢɠɚɧɪɨɜɢ Ⱦɚ ɇɟ
ɇɚɩɪɟɞɚɜɚʃɢɦɚɫɬɭɞɟɧɬɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟɭɩɨɡɧɚʁɭɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɨɞɥɢɤɚɦɚɫɥɨɠɟɧɢʁɢɯɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɯɠɚɧɪɨɜɚɞɚɛɢɫɟɨɫɩɨɫɨɛɢɥɢɡɚ
ɢɡɜɪɲɚɜɚʃɟɡɚɞɚɬɚɤɚɭɨɤɜɢɪɭɩɪɚɤɬɢɱɧɨɝɞɟɥɚɧɚɫɬɚɜɟɨɜɨɝɩɪɟɞɦɟɬɚɢɩɪɟɞɦɟɬɚɢɡɩɨɫɟɛɧɢɯɜɪɫɬɚɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɢɩɪɚɤɬɢɱɧɚɨɜɥɚɞɚɧɨɫɬɫɥɨɠɟɧɢɦɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɦɠɚɧɪɨɜɢɦɚɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɡɚɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɩɢɫɚʃɟɱɥɚɧɤɚɤɨɦɟɧɬɚɪɚ
ɪɟɩɨɪɬɚɠɟɩɨɪɬɪɟɬɚɢɧɬɟɪɜʁɭɚɮɟʂɬɨɧɚɞɨɫɢʁɟɚɬɟɤɫɬɨɜɟɭɪɭɛɪɢɰɢɰɪɧɟɯɪɨɧɢɤɚɫɩɨɪɬɫɤɢɩɪɢɥɨɝ
ɂȾɟɮɢɧɢɰɢʁɟɢɨɫɧɨɜɧɟɨɞɥɢɤɟɫɥɨɠɟɧɢɯɠɚɧɪɨɜɚ
ɑɥɚɧɤɚɄɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚɱɥɚɧɤɚ±ɥɢɞɟɤɫɩɨɡɢɰɢʁɚɩɪɟɞɢɫɬɨɪɢʁɚɚɧɚɥɢɡɚɩɪɨɝɧɨɡɚɡɚɤʂɭɱɚɤɈɩɪɟɦɚɱɥɚɧɤɚ
ɧɚɞɧɚɫɥɨɜɧɚɫɥɨɜɩɨɞɧɚɫɥɨɜɦɟɻɭɧɚɫɥɨɜɢɝɥɨɫɟɟɧɬɪɮɢɥɟɢɮɨɬɨɫɢɫɚɩɨɬɩɢɫɢɦɚɢɥɭɫɬɪɚɰɢʁɟɢɚɧɢɦɚɰɢʁɟɤɚɪɢɤɚɬɭɪɟ
ɞɢʁɚɝɪɚɦɢɦɚɩɟɄɨɦɟɧɬɚɪɉɪɢɤɚɡɢɤɪɢɬɢɤɟɨɫɜɪɬɢɢɤɨɥɭɦɧɟɂɧɬɟɪɜʁɭɎɟʂɬɨɧɢɞɨɫɢʁɟɊɟɩɨɪɬɚɠɟɉɨɪɬɪɟɬɢ
ɐɪɧɚɯɪɨɧɢɤɚɋɭɞɫɤɢɢɡɜɟɲɬɚʁɢȾɢɪɟɤɬɧɢɩɪɟɧɨɫɢɋɢɬɧɟɮɨɪɦɟɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɯɠɚɧɪɨɜɚɢɡʁɚɜɟɛɟɥɟɲɤɟɡɚɩɢɫɢ
ɥɢɤɨɜɢɯɪɨɧɨɥɨɝɢʁɟɪɟɩɨɪɬɚɠɟɬɟɡɚɧɢɦʂɢɜɨɫɬɢɋɩɨɪɬɫɤɢɢɡɜɟɲɬɚʁɢɂɂɋɩɟɰɢɮɢɱɧɢɠɚɧɪɨɜɢɭɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚ±
ɪɚɞɢʁɫɤɚɢɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚɟɦɢɫɢʁɚ
ɉɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɱɥɚɧɤɚɢɭɨɱɚɜɚʃɟɪɚɡɥɢɤɚɩɪɟɦɚɞɪɭɝɢɦɠɚɧɪɨɜɢɦɚɈɞɪɟɻɢɜɚʃɟɚɤɬɭɟɥɧɢɯɩɨɜɨɞɚɢɬɟɦɚɡɚɱɥɚɧɚɤ
ɉɪɨɦɟɧɚɨɩɪɟɦɟɢɞɨɞɚɜɚʃɟɨɞɪɟɻɟɧɢɯɨɛɥɢɤɚɨɩɪɟɦɟɡɚɤɨɧɤɪɟɬɚɧɱɥɚɧɚɤɢɡɲɬɚɦɩɟɉɪɢɩɪɟɦɚɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚɢɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟ
ɢɡɜɨɪɚɡɚɱɥɚɧɚɤɄɨɪɢɲʄɟʃɟɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟɚɪɯɢɜɟɩɪɟɫɤɥɢɩɢɧɝɚɛɢɛɢɥɢɨɬɟɤɟɢɢɧɬɟɪɧɟɬɚɋɢɦɭɥɚɰɢʁɚɢɧɬɟɪɜʁɭɚɢɩɪɚɜɢɥɚ
ʃɟɝɨɜɟɨɛɪɚɞɟɢɫɤɪɚʄɢɜɚʃɚɌɚɱɤɚɝɥɟɞɢɲɬɚɭɤɨɦɟɧɬɚɪɭɭɬɜɪɻɢɜɚʃɟɭɡɪɨɱɧɨɩɨɫɥɟɥɞɢɱɧɢɯɜɟɡɚɭɚɧɚɥɢɡɢɪɚɧɨʁɩɨʁɚɜɢ
Ɉɞɪɟɻɢɜɚʃɟɤɪɭɝɚɬɟɦɚɬɚɱɤɟɩɨɫɦɚɬɪɚʃɚɢɞɟɨɥɨɲɤɨɝɢɦɨɪɚɥɢɡɚɬɨɪɫɤɨɝɫɬɚɜɚɫɬɢɥɚɢɢɧɬɨɧɚɰɢʁɟɤɨɥɭɦɧɟɇɚɱɢɧ
ɮɟʂɬɨɧɢɡɢɪɚʃɚɨɞɪɟɻɟɧɟɤʃɢɝɟȼɟɠɛɚÄɭɫɦɟɧɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ³ɉɪɢɩɪɟɦɚɡɚɩɢɫɚʃɟɪɟɩɨɪɬɚɠɟɩɪɢɤɭɩʂɚʃɟ
ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚɢɢɡɛɨɪɚɫɚɝɨɜɨɪɧɢɤɚɢɢɡɜɨɪɚɉɪɟɞɥɨɝɭɪɟɞɧɢɤɭɭɤɨɦɧɨɜɢɧɚɪɫɤɨɦɠɚɧɪɭɬɪɟɛɚɞɚɫɟɨɛɪɚɞɢɨɞɪɟɻɟɧɢ
ɞɨɝɚɻɚʁɬɟɦɚɢɥɢɜɟɫɬɊɟɞɢɝɨɜɚʃɟɢɩɪɢɥɚɝɨɻɚɜɚʃɟɪɭɤɨɩɢɫɚɨɞɪɟɻɟɧɨɦɠɚɧɪɭɈɞɫɥɭɲɚɜɚʃɟɪɚɞɢʁɫɤɟɚɭɬɨɪɫɤɟ
ɟɦɢɫɢʁɟ±ɚɧɚɥɢɡɚɤɪɢɬɢɤɚɢɩɪɟɞɥɨɡɢɡɚʃɟɧɨɭɨɛɥɢɱɚɜɚʃɟɉɪɟɝɥɟɞɬɜɟɦɢɫɢʁɟ±ɚɧɚɥɢɡɚɤɪɢɬɢɤɚɢɩɪɟɞɥɨɡɢ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɤɨʁɚɭɤʂɭɱɭʁɟɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɟɩɪɢɦɟɪɚɫɥɨɠɟɧɢɯɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɯɠɚɧɪɨɜɚ
ɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɚɧɚɥɢɡɚɢɜɟɠɛɟɩɢɫɚʃɚɨɛɪɚɻɟɧɢɯɠɚɧɪɨɜɚ
Ȼɟɨɝɪɚɞɉɪɢɜɪɟɞɧɢɩɪɟɝɥɟɞ
ȼɚɥɢʄɇɟɞɟʂɤɨɜɢʄȾ ɉɪɚɤɬɢɤɭɦɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
ɀɢɜɨɬɢʄɊ ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɢɠɚɧɪɨɜɢɲɬɚɦɩɚɪɚɞɢɨɌȼ
ɉɢɫɚʃɟɜɟɫɬɢɢɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟ
ɂɬʁɭɥȻ±ȾȺɧɞɟɪɫɨɧ ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɢɠɚɧɪɨɜɢɲɬɚɦɩɚɪɚɞɢɨɌȼ
ɡɚɞɚɧɚɲʃɟɦɟɞɢʁɟ
ɁɚɝɪɟɛȽɨɥɞɟɧ
Ɇɚɥɨɜɢʄɋ Ɉɫɧɨɜɟɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɌɟɯɧɢɱɤɚɤʃɢɝɚ
ɉɟɬɤɨɜɢʄɊ ɇɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɭɬɟɨɪɢʁɢɢɩɪɚɤɫɢ ȻɟɨɝɪɚɞȺɧɬɭɪɢʁɭɦ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ⱦɪɠɚɜɧɨɭɪɟɻɟʃɟɋɪɛɢʁɟ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦɫɢɫɬɟɦɨɦɞɪɠɚɜɧɢɦɭɪɟɻɟʃɟɦɢɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɨɦɜɥɚɫɬɢɢɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚɦɚ
ɪɟɩɭɛɥɢɤɟɋɪɛɢʁɟɈɩɲɬɨɦɬɟɨɪɢʁɨɦɞɪɠɚɜɟɧɨɜɢɦɭɫɬɚɜɧɨɩɪɚɜɧɢɦɨɤɜɢɪɨɦɤɚɨɢɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɢɦɫɟɝɦɟɧɬɢɦɚɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɟɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɟɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟɜɥɚɫɬɢɩɚɪɬɢʁɫɤɢɦɫɢɫɬɟɦɨɦɋɪɛɢʁɟɢɡɛɨɪɧɢɦɩɪɚɜɨɦɦɨɞɟɥɢɦɚɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟɢɰɢɜɢɥɧɢɦɞɪɭɲɬɜɨɦ
ɫɬɭɞɟɧɬɢɫɭɭɩɨɡɧɚɬɢɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɩɨʁɦɨɜɧɢɦɢɬɟɨɪɢʁɫɤɢɦɨɜɢɪɨɦɭɫɬɚɜɧɨɩɪɚɜɧɨɝɢɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɭɪɟɻɟʃɚɊɟɩɭɥɢɤɟɋɪɛɢʁɟ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɟɧɢɫɭɡɚɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɢɤɪɢɬɢɱɤɨɪɚɡɦɢɲʂɚʃɟɢɩɪɨɰɟʃɢɜɚʃɟɪɟɥɟɜɚɧɬɧɢɯɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɩɪɨɰɟɫɚɤɚɨɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɟɦɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɧɨɝɨɤɜɢɪɚɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɫɢɫɬɟɦɚɋɪɛɢʁɟ
ɉɨʁɚɦɞɪɠɚɜɟɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɞɪɠɚɜɧɟɜɥɚɫɬɢɨɛɥɢɰɢɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɪɟɠɢɦɚɨɛɥɢɰɢɩɨɥɢɬɢɱɤɟɜɥɚɞɚɜɢɧɟɩɪɚɜɧɚɞɪɠɚɜɚɢ
ɜɥɚɞɚɜɢɧɚɩɪɚɜɚɤɥɚɫɢɱɧɟɢɦɨɞɟɪɧɟɤɨɧɰɟɩɰɢʁɟɞɪɠɚɜɟɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɭɢɜɟɪɬɢɤɚɥɧɭɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɭɜɥɚɫɬɢɭɊɟɩɭɛɥɢɰɢɋɪɛɢʁɢ
ɩɚɪɬɢʁɫɤɢɫɢɫɬɟɦɋɪɛɢʁɟɦɨɞɟɥɟɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟɰɢɜɢɥɧɢɩɨɪɟɞɚɤʂɭɞɫɤɚɢɦɚʃɢɧɫɤɚɩɪɚɜɚɢɞɪ
ɉɨɫɟɬɚɜɚɠɧɢʁɢɦɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚɦɚɝɪɚɞɚɢɩɨɤɪɚʁɢɧɟ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɚɢɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚ
Ⱦɟɫɩɨɬɨɜɢʄȴ±Ɋ
ɉɪɚɜɨɢɩɨɥɢɬɢɤɚɨɞɬɪɚɞɢɰɢʁɟɞɨɬɪɚɧɡɢɰɢʁɟ ɇɨɜɢɋɚɞɋɬɢɥɨɫ
ɋɬɟɩɚɧɨɜ
ȳɨɜɢɱɢʄɆ ɍɫɬɚɜɢɭɫɬɚɜɧɨɫɬ Ȼɟɨɝɪɚɞɋɥɭɠɛɟɧɢɝɥɚɫɧɢɤ
Ʉɪɤʂɭɲȴ ɉɪɚɜɧɚɢɫɬɨɪɢʁɚɫɪɩɫɤɨɝɧɚɪɨɞɚ ɇɨɜɢɋɚɞɉɪɨɦɟɬɟʁ
ɆɚɪɤɨɜɢʄɊ ɍɫɬɚɜɧɨɩɪɚɜɨɢɩɨɥɢɬɢɱɤɟɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞɋɥɭɠɛɟɧɢɝɥɚɫɧɢɤ
ɉɚʁɜɚɧɱɢʄɆ ɍɫɬɚɜɧɨɩɪɚɜɨ ɇɨɜɢɋɚɞɉɪɚɜɧɢɮɚɤɭɥɬɟɬ
ɋɬɟɩɚɧɨɜɊ ɉɨʁɚɦɞɪɠɚɜɟɢɨɫɧɨɜɢɞɪɠɚɜɧɨɝɭɪɟɻɟʃɚɋɐȽ
ɮɚɤɭɥɬɟɬ
ɉɨɜɟʂɚɨʂɭɞɫɤɢɦɢɦɚʃɢɧɫɤɢɦɩɪɚɜɢɦɚɢ
Ȼɟɨɝɪɚɞɋɥɭɠɛɟɧɢɥɢɫɬ
ɝɪɚɻɚɧɫɤɢɦɫɥɨɛɨɞɚɦɚ
ɍɫɬɚɜɪɟɩɭɛɥɢɤɟɋɪɛɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞɉɨɫɥɨɜɧɢɛɢɪɨ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɂɫɬɨɪɢʁɚɫɪɩɫɤɟɤɭɥɬɭɪɟ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄȾɆɢɪʁɚɧɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɩɨʁɦɨɦɤɭɥɬɭɪɟɫɩɨʁɦɨɦɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟɤɭɥɬɭɪɟɬɨɤɨɦɫɪɩɫɤɟɤɭɥɬɭɪɟɭɫɜɢɦʃɟɧɢɦɫɟɝɦɟɧɬɢɦɚ
ɍɫɜɨʁɟɧɨɩɲɬɢɩɨʁɚɦɤɭɥɬɭɪɟɢɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɪɚɡɜɨʁɫɪɩɫɤɟɤɭɥɬɭɪɟɋɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟɤɭɥɬɭɪɟɭɤɨɧɬɟɤɫɬɭɟɜɪɨɩɫɤɢɯ
ɤɭɥɬɭɪɧɢɯɤɪɟɬɚʃɚ
ɉɨʁɚɦɤɭɥɬɭɪɟ
ɉɨʁɚɦɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟɤɭɥɬɭɪɟ
Ɉɞɧɨɫɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟɦɟɻɭɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟɢɝɥɨɛɚɥɧɟɤɭɥɬɭɪɟ
ɋɪɩɫɤɚɤɭɥɬɭɪɚɤɪɨɡɜɪɟɦɟ
ɏɪɢɲʄɚɧɫɬɜɨɢɩɚɝɚɧɫɬɜɨ
Ɇɢɬɨɥɨɝɢʁɚɤɨɞɋɪɛɚ
ȼɚɠɧɟɭɩɨɪɢɲɧɟɬɚɱɤɟɭɪɚɡɜɨʁɭɫɪɩɫɤɟɤɭɥɬɭɪɟ
ɍɦɟɬɧɨɫɬɧɚɭɤɚɲɬɚɦɩɚ
ȺɧɚɥɢɡɚɩɨʁɟɞɢɧɚɱɧɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɂȺɧɞɪɢʄɆȳɟɪɝɨɜɢʄȺɒɦɚɭɫȼɑɚʁɤɚɧɨɜɢʄɨɫɜɢɦɚɫɩɟɤɬɢɦɚɤɭɥɬɭɪɟɭɫɜɨʁɟɧɢɦɧɚ
ɬɟɨɪɢʁɫɤɨʁɧɚɫɬɚɜɢ
Ɍɟɨɪɢɫʁɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɦɨɧɨɥɨɲɤɚɞɢʁɚɥɨɲɤɚɬɟɤɫɬɦɟɬɨɞɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɦɭɥɬɢɦɟɞɢʁɚɥɧɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚ
ɉɪɢɩɪɟɦɚɡɚɱɚɫɨɜɟ Ⱦɚ
Ⱦɟɪɟɬɢʄȳ Ʉɭɥɬɭɪɧɚɢɫɬɨɪɢʁɚɋɪɛɚ
ȺɅɎȺ
ȶɨɪɨɜɢʄȼ ɂɫɬɨɪɢʁɚɋɪɛɚ Ɂɟɦɭɧɉɭɛɥɢɤɩɪɚɬɢɤɭɦ
ɑɚʁɤɚɧɨɜɢʄȼ ɋɬɚɪɚɫɪɩɫɤɚɪɟɥɢɝɢʁɚɢɦɢɬɨɥɨɝɢʁɚ ɇɢɲɉɪɨɫɜɟɬɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɋɨɰɢʁɥɚɧɚɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɌɪɢɩɤɨɜɢʄȻɆɢɥɚɧ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ɄɢɲʁɭɯɚɫȳȺɥɟɤɫɟʁ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɞɨɫɬɢɝɧɭʄɢɦɚɫɨɰɢʁɚɥɧɟɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɟɤɚɨɧɚɭɤɟɤɨʁɚɩɪɨɭɱɚɜɚʂɭɞɫɤɭɞɢɦɟɧɡɢʁɭɫɨɰɢɨ
ɤɭɥɬɭɪɧɢɯɩɨʁɚɜɚ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɡɚɞɭɛʂɟɫɚɦɨɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɛɢɬɧɢɯɚɫɩɟɤɚɬɚɱɨɜɟɤɨɜɟɨɫɨɛɟɧɟɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɟɩɨɫɟɛɧɨʃɟɝɨɜɟɫɩɟɰɢɮɢɱɧɟ
ɩɪɢɪɨɞɧɟɫɨɰɢɨɤɭɥɬɭɪɧɟɢɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨɩɫɢɯɨɥɨɲɤɟɬɪɨɞɢɦɟɧɡɢɨɧɚɥɧɨɫɬɢɲɬɨɫɟɦɨɠɟɫɦɚɬɪɚɬɢɜɚɠɧɢɦɩɪɟɞɭɫɥɨɜɨɦɡɚ
ɭɫɩɟɲɧɨɨɛɚɜʂɚʃɟɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟɩɪɨɮɟɫɢʁɟ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɢɩɪɢɫɬɭɩɢɭɫɨɰɢʁɚɥɧɨʁɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɢ
Ⱥɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚɩɨɥɚɪɨɞɚɢɩɨɪɨɞɢɰɟ
Ⱥɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚɪɚɞɚɢɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɚ
Ⱥɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚɞɪɭɲɬɜɟɧɟɦɨʄɢɢɞɪɠɚɜɟ
Ⱥɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚʁɟɡɢɤɚɢɫɢɦɛɨɥɢɱɤɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ
Ⱥɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚɢɝɪɟɢɫɩɨɪɬɚ
Ⱥɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚɞɟɫɬɪɭɤɰɢʁɟɢɫɦɪɬɢ
Ɉɛɪɚɞɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɯɞɟɥɚɢɡɫɨɰɢʁɚɥɧɟɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɟɤɪɨɡɫɟɦɢɧɚɪɫɤɟɪɚɞɨɜɟɢɞɢɫɤɭɫɢʁɭ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɟɫɟɦɢɧɚɪɫɤɢɯɪɚɞɨɜɚɢɞɢɫɤɭɫɢʁɚ
ȼɚʂɟɜɨȽɭɬɟɦɛɟɪɝɨɜɚ
Ƚɨɥɭɛɨɜɢʄ Ⱥɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚɭɩɟɪɫɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɨɦɤʂɭɱɭ
ɝɚɥɚɤɫɢʁɚɫɬɪ
ɌɪɢɩɤɨɜɢʄɆ Ⱥɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɟɬɟɦɟɫɤɪɢɩɬɚɫɬɪɚɧɚ
ɇɚʁɦɚʃɟʁɟɞɧɨɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɞɟɥɨɢɡɫɨɰɢʁɚɥɧɟ

ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɟɩɨɢɡɛɨɪɭɫɬɭɞɟɧɬɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ȿɜɪɨɩɫɤɚɤɭɥɬɭɪɧɚɢɫɬɨɪɢʁɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɀɢɜɚɧɱɟɜɢʄɋɟɤɟɪɭɲɆɂɜɚɧɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɤɭɥɬɭɪɧɨɦɢɫɬɨɪɢʁɨɦȿɜɪɨɩɟɤɪɨɡɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɢɩɪɢɫɬɭɩɟɜɪɨɩɫɤɢɦɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɦɤɭɥɬɭɪɚɦɚɍɤɚɡɢɜɚʃɟɧɚɜɟɡɟ
ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɫɥɢɤɚɪɫɬɜɚɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɟɦɭɡɢɤɟɤɚɨɢɧɚɤʂɭɱɧɟɭɦɟɬɧɢɱɤɟɬɨɤɨɜɟɭɪɚɫɩɨɧɭɨɞɫɬɚɪɟȽɪɱɤɟɢɊɢɦɚɞɨ;;ɜɟɤɚ
ɉɨɡɧɚɜɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯɬɨɤɨɜɚɟɜɪɨɩɫɤɟɤɭɥɬɭɪɧɟɢɫɬɨɪɢʁɟɋɬɟɱɟɧɚɩɪɟɞɫɬɚɜɚɨʃɟɧɢɦɦɭɥɬɢɟɬɧɢɱɤɢɦɢɦɭɥɬɢɤɭɥɬɭɪɧɢɦ
ɚɫɩɟɤɬɢɦɚɢɩɪɢɪɨɞɢɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɚɢɞɟɡɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɚ
ɒɬɚʁɟ©ɤɭɥɬɭɪɧɚɢɫɬɨɪɢʁɚª"Ʉɭɥɬɭɪɚɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɉɨʁɚɦȿɜɪɨɩɟɢɟɜɪɨɩɫɤɟɤɭɥɬɭɪɟɤɭɥɬɭɪɚɉɪɨɭɱɚɜɚʃɟɤɭɥɬɭɪɚ
ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɚɉɟɪɢɨɞɢɡɚɰɢʁɚɫɬɚɪɢɜɟɤɫɪɟɞʃɢɜɟɤɧɨɜɢɜɟɤɦɨɞɟɪɧɨɞɨɛɚɬɟɯɧɢɱɤɚɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɟɥɟɤɬɨɪɧɫɤɚ
ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚ
ȼɢɪɬɭɟɥɧɟ©ɩɨɫɟɬɟªɦɭɡɢʁɢɦɚɦɭɥɬɢɦɟɞɢʁɚɥɧɟɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɟɭɦɟɬɧɢɱɤɢɯɩɪɟɞɦɟɬɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɟɢɬɞɫɟɥɟɤɬɨɜɚʃɟ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɩɪɟɦɚɩɨɫɟɛɧɢɦɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɢɦɚɫɬɭɞɟɧɚɬɚɪɚɞɢɨɧɢɰɟ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɦɨɧɨɥɨɲɤɚɞɢʁɚɥɨɲɤɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɞɢʁɚɥɨɲɤɚɬɟɤɫɬɦɟɬɨɞɚɤɨɧɫɭɥɬɚɰɢʁɟ
ȻɚɪɬɊ Ʉʃɢɠɟɜɧɨɫɬɦɢɬɨɥɨɝɢʁɚɫɟɦɢɨɥɨɝɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɇɨɥɢɬ
Ⱥɬɥɚɫɱɨɜɟɱɚɧɫɬɜɚɤɚɪɬɨɝɪɚɮɫɤɚɝɪɚɻɚɩɨɪɟɤɥɨ
Ȼɚɫɢɥɨɜȼ ȻɟɨɝɪɚɞɊɚɞ
ɤɭɥɬɭɪɚɢɜɟɪɨɜɚʃɚɧɚɪɨɞɚɫɜɟɬɚ
ȻɪɨɞɟɥɎ ɐɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɤɪɨɡɩɨɜɢʁɟɫɬ ɁɚɝɪɟɛȽɥɨɛɭɫ
Ȼɟɨɝɪɚɞɐɟɧɬɚɪɡɚ
ȻɪɨɞɟɥɎ Ɇɟɞɢɬɟɪɚɧɩɪɨɫɬɨɪɢɢɫɬɨɪɢʁɚ
ɝɟɨɩɨɟɬɢɤɭ
ɋɪɟɦɫɤɢɄɚɪɥɨɜɰɢ
Ȼɭɪɤɯɚɪɬȳ Ʉɭɥɬɭɪɚɪɟɧɟɫɚɧɫɟɭɂɬɚɥɢʁɢ ɂɡɞɚɜɚɱɤɚɤʃɢɠɚɪɧɢɰɚɁ
ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ
ȽɭɪɟɜɢɱȺȳɚɤɨɜɥɟɜɢɱ ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɪɨɞɧɟɤɭɥɬɭɪɟɭɫɪɟɞʃɟɦɜɟɤɭ ȻɟɨɝɪɚɞȽɪɚɮɨɫ
Ⱦɟʁɜɢɫɇ ȿɜɪɨɩɚʁɟɞɧɚɢɫɬɨɪɢʁɚ ɇɨɜɢɋɚɞȼɟɝɚɆɟɞɢʁɚ
Ⱦɟɥɢɦɨɀ ɐɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɪɟɧɟɫɚɧɫɟ
ɡɚʁɟɞɧɢɰɚɇɨɜɨɝɋɚɞɚ
Ⱦɢɛɢɀ ȼɪɟɦɟɤɚɬɟɞɪɚɥɚɭɦɟɬɧɨɫɬɢɞɪɭɲɬɜɨ Ȼɟɨɝɪɚɞɇɨɥɢɬ
ɀɭɧɢʄȾ ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɇɢɲɎɢɥɨɡɨɮɫɤɢɮɚɤɭɥɬɟɬ
Ʉɚɥɟȿɞɭɚɪɞ ɉɨɜɢʁɟɫɬɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ Ɂɚɝɪɟɛɒɤɨɥɫɤɚɤʃɢɝɚ
ȻɟɨɝɪɚɞȼɭɤɄɚɪɚʇɢʄ
ɄɚɧɥɢɮȻ Ɋɢɦɫɤɨɰɚɪɫɬɜɨɧɚɪɨɞɢɢɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟ
ȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɚɪɟɜɢʁɚ
ɄɪɢɦɄ ȿɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢʁɚɠɢɜɢɯɪɟɥɢɝɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɇɨɥɢɬ
/H*RIä ɋɪɟɞʃɨɜɟɤɨɜɧɚɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɡɚɩɚɞɧɟȿɜɪɨɩɟ Ȼɟɨɝɪɚɞȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ
Ɇɚɧɝɨɋ Ɉɤɫɮɨɪɞɫɤɚɢɫɬɨɪɢʁɚȼɢɡɚɧɬɢʁɟ ȻɟɨɝɪɚɞȾɟɪɟɬɚ

ɉɟɬɪɨɜɢʄɋ Ɇɢɬɨɥɨɝɢʁɚɤɭɥɬɭɪɚɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɑɢɝɨʁɚɲɬɚɦɩɚ
Ʉɭɥɬɭɪɚɤɚɨɢɫɬɨɪɢʁɚɩɪɟɨɛɪɚɠɚʁɚɦɟɪɢɱɤɨɝ
ɋɚɫɦɚɧȼ ȻɟɨɝɪɚɞɊɚɞ
ɞɪɭɲɬɜɚɭ;;ɜɟɤɭ
ɋɪɟʁɨɜɢʄȾ±Ⱥ
Ɋɟɱɧɢɤɝɪɱɤɟɢɪɢɦɫɤɟɦɢɬɨɥɨɝɢʁɟ ȻɟɨɝɪɚɞɋɄɁ
ɐɟɪɦɚɧɨɜɢʄ
ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɌ ȻɚɥɤɚɧɫɤɚɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚȻɟɨɝɪɚɞ ɐɟɧɬɚɪɡɚɝɟɨɩɨɟɬɢɤɭ
ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɌ ȻɚɥɤɚɧɫɤɚɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚȻɟɨɝɪɚɞ ɐɟɧɬɚɪɡɚɝɟɨɩɨɟɬɢɤɭ
Ɍɨɥɫɬɨʁɇ ȳɟɡɢɤɫɥɨɜɟɧɫɤɟɤɭɥɬɭɪɟ ɇɢɲɉɪɨɫɜɟɬɚ
ɏɨɛɫɛɚɭɦȿ Ɉɢɫɬɨɪɢʁɢ ȻɟɨɝɪɚɞɈɬɤɪɨɜɟʃɟ
ɏɨʁɡɢɧɝɚȳ ȳɟɫɟɧɫɪɟɞʃɟɝɜɟɤɚ ɇɨɜɢɋɚɞɆɚɬɢɰɚɫɪɩɫɤɚ
ȹɨɭɧɫɋ ȼɢɪɬɭɟɥɧɚɤɭɥɬɭɪɚ ȻɟɨɝɪɚɞȻɢɛɥɢɨɬɟɤɚ;;ɜɟɤ

Ɍɨɤɨɜɢɤɭɥɬɭɪɧɟɢɫɬɨɪɢʁɟɭɜɢɲɟɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨʁȼɨʁɜɨɞɢɧɢɨɞ
ɞɨɤɪɚʁɚɜɟɤɚ
ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɰɢ ɆɢɤɚɜɢɰɚɋȾɟʁɚɧɉɚɥȳɌɢɛɨɪ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɋɬɢɰɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯɡɧɚʃɚɨɬɨɤɨɜɢɦɚɢɤɚɪɚɤɬɟɪɭɜɢɲɟɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟɤɭɥɬɭɪɟɧɚɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢɞɚɧɚɲʃɟȼɨʁɜɨɞɢɧɟɭɰɢʂɭɲɬɨ
ɛɨʂɟɝɢɫɜɟɨɛɭɯɜɟɬɧɢʁɟɝɩɨɢɦɚʃɚɢɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚɪɟɥɟɜɚɧɬɧɢɯɤɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɢɯɫɬɪɟɦʂɟʃɚɧɚɪɨɞɚɧɚɬɨɦɩɨɞɪɭɱʁɭɫɚɨɫɨɛɢɬɨɦ
ɨɫɜɪɬɨɦɧɚɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟɩɨɞɭɯɜɚɬɟ
ɋɬɟɱɟɧɚɨɫɧɨɜɧɚɡɧɚʃɚɨɬɨɤɨɜɢɦɚɢɤɚɪɚɤɬɟɪɭɜɢɲɟɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟɤɭɥɬɭɪɟɭȼɨʁɜɨɞɢɧɢ
ȼɨʁɜɨɞɢɧɚɭɜɟɤɭɄɨɬɦɚɧɚɜɩɥɚɧɧɚɫɟʂɚɜɚʃɚɠɭɩɚɧɢʁɟɫɥɨɛɨɞɧɢɤɪɚʂɟɜɫɤɢɝɪɚɞɨɜɢɦɚɝɢɫɬɪɚɬɢɤɚɨɫɪɟɞɢɲɬɚɤɭɥɬɭɪɧɢɯ
ɡɛɢɜɚʃɚɚɪɯɢɜɢɢʁɟɡɢɤɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢʁɟɬɨɤɨɦɢɜɟɤɚɐɪɤɜɟɧɟɨɩɲɬɢɧɟɍɥɨɝɚȳɟɜɪɟʁɚɡɚɪɚɡɜɨʁɪɟɝɢɨɧɚɊɚɡɜɨʁɧɢ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɝɪɚɻɚɧɫɤɟɤɭɥɬɭɪɟȻɚɪɨɤɤɚɨɡɚɲɬɢɬɧɢɡɧɚɤɭɢɡɝɪɚɞʃɢɰɪɤɜɟɝɪɚɞɫɤɚɢɩɥɟɦɢʄɤɚɡɞɚʃɚɢɬɞɊɚɡɜɨʁɢɤɚɪɚɤɬɟɪ
ɲɤɨɥɫɬɜɚɊɚɬɢɨȿɞɭɰɚɬɢɨɧɢɫɝɨɞɢɧɟɭɱɢɬɟʂɫɤɟɲɤɨɥɟɁɚɤɨɧɢɡɤɪɚʂɟɜɫɤɟɝɢɦɧɚɡɢʁɟɩɟɪɢɨɞɢɡɦɟɻɭɞɜɚɫɜɟɬɫɤɚ
ɪɚɬɚɢɧɚɤɨɧɊɚɡɜɨʁɧɚɥɢɧɢʁɚɩɨɡɨɪɢɲɧɟɢɫɬɨɪɢʁɟɲɤɨɥɫɤɨɩɨɡɨɪɢɲɬɟɧɟɦɚɱɤɟɩɭɬɭʁɭʄɟɞɪɭɠɢɧɟɋɇɉɦɚɻɚɪɫɤɟ
ɩɭɬɭʁɭʄɟɬɪɭɩɟɢɨɫɧɢɜɚʃɟɩɨɡɨɪɢɲɧɨɝɨɤɪɭɝɚɚɦɚɬɟɪɢɡɚɦɤɚɨɜɢɞɩɨɡɨɪɢɲɧɟɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢɋɥɢɤɚɪɫɬɜɨɤɚɨɪɟɥɟɜɚɧɬɚɧ
ɭɦɟɬɧɢɱɤɢɢɡɪɚɡɪɟɝɢɨɧɚɜɟɤɆɚɬɢɰɚɫɪɩɫɤɚɑɢɬɚɨɧɢɰɟɤɚɨɦɟɫɬɚɩɪɨɫɜɟʄɢɜɚʃɚɢɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɞɟɥɨɜɚʃɚ
ɒɬɚɦɩɚɪɢʁɟɢɡɞɚɜɚɲɬɜɨɲɬɚɦɩɚɞɧɟɜɧɢɢɧɟɞɟʂɧɢɥɢɫɬɨɜɢɱɚɫɨɩɢɫɢɢɨɫɬɚɥɟɩɭɛɥɢɤɚɰɢʁɟɨɫɧɢɜɚʃɟɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɉɟɜɚɱɤɚ
ɞɪɭɲɬɜɚɢɦɭɡɢɱɤɚɤɭɥɬɭɪɚɨɫɧɢɜɚʃɟɦɭɡɢɱɤɢɯɲɤɨɥɚɊɚɡɜɨʁɫɩɨɪɬɫɤɟɤɭɥɬɭɪɟɚɬɥɟɬɢɤɚɩɥɢɜɚʃɟɬɟɧɢɫɢɬɞ
ɂɫɬɨɪɢʁɫɤɨɞɪɭɲɬɜɨȻɚɱȻɨɞɪɨɲɤɟɠɭɩɚɧɢʁɟɢɨɫɧɢɜɚʃɟɦɭɡɟʁɚɋɥɨɛɨɞɧɢɥɢɰɟʁɢɧɚɩɪɟɤɪɟɬɧɢɰɢɢɜɟɤɚɤɚɨ
ɩɪɟɬɟɱɟɧɚɪɨɞɧɢɯɭɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚɉɪɟɜɨɞɢɥɚɲɬɜɨɤɚɨɱɢɧɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢɯɧɚɩɨɪɚɭɰɢʂɭɲɬɨɛɨʂɟɝɦɟɻɭɫɨɛɧɨɝɭɩɨɡɧɚɜɚʃɚɢ
ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚɫɪɟɞɢɧɚɜɟɤɚɞɨɞɚɧɚɫɄɭɥɬɭɪɧɨɭɦɟɬɧɢɱɤɚɞɪɭɲɬɜɚɤɚɨɧɨɫɢɨɰɢɤɭɥɬɭɪɧɟɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢɩɨʁɟɞɢɧɢɯɧɚɪɨɞɚɧɚ
ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢɞɚɧɚɲʃɟȼɨʁɜɨɞɢɧɟ
Ɋɚɡɝɨɜɨɪɢɨɬɟɦɚɦɚɨɛɪɚɻɟɧɢɦɧɚɩɪɟɞɚɜɚʃɢɦɚɉɪɢɩɪɟɦɚɡɚɢɡɪɚɞɭɫɟɦɢɧɚɪɫɤɨɝɉɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚɫɟɦɢɧɚɪɫɤɨɝɪɚɞɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɤɨɦɟɧɚɬɨɪɫɤɚɦɟɬɨɞɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚ
ɉɨɜɟʂɟɫɥɨɛɨɞɧɢɯɤɪɚʂɟɜɫɤɢɯɝɪɚɞɨɜɚɇɨɜɨɝ
Ȼɚɱɢʄɋ ɋɭɛɨɬɢɰɚɋȻɚɱɢʄ
ɋɚɞɚɋɨɦɛɨɪɚɢɋɭɛɨɬɢɰɟ
ȼɟɬɟɪɧɢɤȾɢʁɚɦɦɩɪɟɫ
ȿɪɞɭʁɯɟʂɢɆ ɂɫɬɨɪɢʁɚɇɨɜɨɝɋɚɞɚ
ɪɟɩɪɢɧɬɢɡɞ
Ɇɟɻɭɫɨɛɧɟɤʃɢɠɟɜɧɟɢɤɭɥɬɭɪɧɟɜɟɡɟɋɪɛɚɢ ɋɂɁɡɚɤɭɥɬɭɪɭɨɩɲɬɢɧɟɋɂɁ
ɄɚɢʄɄ
Ɇɚɻɚɪɚɋɨɦɛɨɪ ɡɚɧɚɭɱɧɢɪɚɞȼɨʁɜɨɞɢɧɟ
Ʉɪɟɫɬɢʄȼ ɂɫɬɨɪɢʁɚɫɪɩɫɤɟɲɬɚɦɩɟɭɍɝɚɪɫɤɨʁ ɇɨɜɢɋɚɞɆɚɬɢɰɚɫɪɩɫɤɚ
ɇɨɜɢɋɚɞɋɬɟɪɢʁɢɧɨɩɨɡɨɪʁɟ
ɇɚɪɨɞɧɨɩɨɡɨɪɢɲɬɟ©ɋɬɟɪɢʁɚªɭȼɪɲɰɭ
ȼɪɲɚɰɋɬɟɪɢʁɚ
ɋɪɩɫɤɨɧɚɪɨɞɧɨɩɨɡɨɪɢɲɬɟɭɇɨɜɨɦɋɚɞɭ ɇɨɜɢɋɚɞɋɪɩɫɤɨɧɚɪɨɞɧɨ

ɩɨɡɨɪɢɲɬɟ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ȼɟɥɢɤɚɧɢɫɪɩɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ȾɪɚɲɤɨɜɢʄȳȻɪɚɧɤɢɰɚ

ɍɩɨɡɧɚɬɢɫɬɭɞɟɧɬɟɫɚɧɚʁɜɟʄɢɦɢɦɟɧɢɦɚɫɪɩɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
ɋɬɟɱɟɧɨɡɧɚʃɟɨɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦɩɪɟɬɯɨɞɧɢɰɢɦɚɭɫɪɩɫɤɨɦɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɭ
ȾɢɦɢɬɪɢʁɟȾɚɜɢɞɨɜɢʄɢȳɨɜɚɧɋɭɛɨɬɢʄɆɢɥɨɪɚɞɢȾɚɧɢɥɨɆɟɞɚɤɨɜɢʄȳɚɤɨɜɂɝʃɚɬɨɜɢʄɢɋɜɟɬɨɡɚɪɆɢɥɟɬɢʄ
ɋɜɟɬɨɡɚɪɆɚɪɤɨɜɢʄɢȼɥɚɞɢɦɢɪȳɨɜɚɧɨɜɢʄȭɨɪɻɟɉɨɩɨɜɢʄȾɚɧɢɱɚɪɢȳɨɜɚɧɉɚɜɥɨɜɢʄɉɟɪɚɌɨɞɨɪɨɜɢʄɢɆɢɬɚɐɟɧɢʄ
ɆɢɯɚɢɥɨɉɨɥɢɬȾɟɫɚɧɱɢʄɢȳɚɲɚɌɨɦɢʄɊɚɞɨɜɚɧȾɪɚɝɨɜɢʄɢȾɢɦɢɬɪɢʁɟɌɭɰɨɜɢʄȻɪɚʄɚɊɢɛɧɢɤɚɪɄɪɫɬɚɐɢɰɜɚɪɢʄɢ
ɆɨɲɚɉɢʁɚɞɟȼɟɥɢɦɢɪȻɚʁɤɢʄɢɂɜɨȻɟɥɢɧɆɢɥɨɲɐɪʃɚɧɫɤɢɢɊɚɞɟȾɪɚɢɧɚɰɉɪɟɞɪɚɝɆɢɥɨʁɟɜɢʄɢȾɭɲɚɧ
ɌɢɦɨɬɢʁɟɜɢʄȼɥɚɞɢɦɢɪȾɟɞɢʁɟɪɢɆɢɥɨɜɚɧȭɢɥɚɫȴɭɛɨɦɢɪȼɟʂɤɨɜɢʄɢɋɥɨɛɨɞɚɧȽɥɭɦɚɰ
Ⱥɧɚɥɢɡɟɬɟɤɫɬɨɜɚɭɧɨɜɢɧɚɦɚɇɚɰɢɨɧɚɥɧɢɪɚɞɧɢɰɢɢɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟʂɢɒɬɚɦɩɚɪɢɢɧɨɜɢɧɚɪɢɇɨɜɢɧɟɭɫɥɭɠɛɢɩɨɥɢɬɢɤɟ
ɂɞɟɥɨɡɢɤɚɨɧɨɜɢɧɚɪɢɋɪɩɫɤɚɠɭɪɧɚɥɢɫɬɢɤɚɩɨɭɝɥɟɞɭɧɚɫɜɟɬɫɤɚɠɭɪɧɚɥɢɫɬɢɱɤɚɤɪɟɬɚʃɚɉɨɥɢɬɢɱɤɢɤɪɢɬɢɱɚɪɢ
ɅɢɛɟɪɚɥɧɨɢɪɚɞɢɤɚɥɧɨɭɧɨɜɢɧɚɦɚȻɨɪɰɢɡɚɫɨɰɢʁɚɥɧɭɩɪɚɜɞɭɍɬɟɦɟʂɢɜɚɱɢÄɉɨɥɢɬɢɤɟ³ɉɪɟɜɪɬʂɢɜɨɫɬɢɞɨɫɥɟɞɧɨɫɬ
ȿɤɨɧɨɦɫɤɢɚɧɚɥɢɬɢɱɚɪɢɉɟɫɧɢɰɢɤɚɨɧɨɜɢɧɚɪɢȾɨɩɢɫɧɢɰɢɢɡɫɜɟɬɫɤɢɯɩɪɟɫɬɨɧɢɰɚɄɨɦɭɧɢɫɬɢɨɬɩɚɞɧɢɰɢ
ɍɬɟɦɟʂɢɜɚʃɟʃɭɫɦɚɝɚɡɢɧɚɢɬɚɛɥɨɢɞɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɚɧɚɥɢɬɢɱɤɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɚɢɚɧɚɥɢɬɢɱɤɚ
Ȼɨɲɤɨɜɀɢɜɨʁɢɧ ȳɚɤɨɜɂɝʃɚɬɨɜɢʄ ɇɨɜɢɋɚɞɆɚɬɢɰɚɫɪɩɫɤɚ
ɂɫɬɨɪɢʁɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɤɢɢɛɢɨɝɪɚɮɫɤɢɫɩɢɫɢȳɨɚɜɚɧɚ
Ƚɚɜɪɢɥɨɜɢʄɋ ɋɭɛɨɬɢʄɚɢɡɞɨɛɚɋɪɩɫɤɨɝɩɨɤɪɟɬɚɭȼɨʁɜɨɞɢɧɢ ɇɨɜɢɋɚɞɆɚɬɢɰɚɫɪɩɫɤɚ

ɂɝʃɚɬɨɜɢʄȳ ɉɭɛɥɢɰɢɫɬɢɱɤɢɫɩɢɫɢ ɇɨɜɢɋɚɞɆɚɬɢɰɚɫɪɩɫɤɚ
ȳɨɜɚɧɨɜɢʄȼ Ⱥɭɬɨɛɢɨɝɪɚɮɫɤɟɛɟɥɟɲɤɟ ȻɟɨɝɪɚɞȾɪɚɝȽɪɟɝɨɪɢʄ
Ʉɪɟɫɬɢʄȼ ɂɫɬɨɪɢʁɚɫɪɩɫɤɟɲɬɚɦɩɟɭɍɝɚɪɫɤɨʁ ɇɨɜɢɋɚɞɆɚɬɢɰɚɫɪɩɫɤɚ
Ʌɟɤɫɢɤɨɧɩɢɫɚɰɚȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɇɨɜɢɋɚɞɆɚɬɢɰɚɫɪɩɫɤɚ
ȻɟɨɝɪɚɞɁɚɜɨɞɡɚɭʇɛɟɧɢɤɟ
Ɇɢɥɟɬɢʄɋ ɋɚɛɪɚɧɢɫɩɢɫɢ
ɢɧɚɫɬɚɜɧɚɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɇɨɜɢɋɚɞȻɟɨɝɪɚɞɆɚɬɢɰɚ
ɇɨɜɢɧɚɪɢ ɋɪɩɫɤɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɭɫɬɨɤʃɢɝɚ
ɫɪɩɫɤɚɢɋɄɁ
Ȼɟɨɝɪɚɞɋɥɭɠɛɟɧɢɥɢɫɬ
ɉɟɪɨɜɢʄɅ ɋɪɩɫɤɢɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɜɟɤɚ
ɋɊȳ
Ƚɪɚɞɫɤɚɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɭɇɨɜɨɦ
ɉɨɥɢɬȾ ɍɫɩɨɦɟɧɟɇɨɜɢɋɚɞ
ɋɚɞɭ
ɊɚɤɢʄɅɚɡɚɪ ȳɚɲɚɌɨɦɢʄ ɇɨɜɢɋɚɞɆɚɬɢɰɚɫɪɩɫɤɚ

ɋɤɟɪɥɢʄȳ ɋɜɟɬɨɡɚɪɆɚɪɤɨɜɢʄʃɟɝɨɜɠɢɜɨɬɪɚɞɢɢɞɟʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞɇɚɩɪɟɞɚɤ
ɋɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɚɲɬɚɦɩɚɭɋɪɛɢʁɢɞɨɜɟɤɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɉɪɨɫɜɟɬɚ
ɋɬɚʁɢʄȼ ɋɜɟɬɨɡɚɪɆɢɥɟɬɢʄɠɢɜɨɬɢɪɚɞ ɇɨɜɢɋɚɞɆɚɬɢɰɚɫɪɩɫɤɚ
ɁɚɝɪɟɛȻɢɛɥɢɨɝɪɚɮɫɤɢ
ɋɬɚɧɨʁɟɜɢʄɋ ɇɚɪɨɞɧɚɟɤɰɢɤɥɨɩɟɞɢʁɚ
ɡɚɜɨɞ
ȻɟɨɝɪɚɞɆɟɞɢɰɢɧɫɤɚɤʃɢɝɚ
Ɍɨɞɨɪɨɜɢʄɉ Ɉɝɥɟɞɚɥɨɡɪɚɤɟɢɡɩɪɨɲɥɨɫɬɢ
Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ
ɌɭɰɨɜɢʄȾɢɦɢɬɪɢʁɟ ɋɪɛɢʁɚɢȺɥɛɚɧɢʁɚ ȻɟɨɝɪɚɞɁɚɝɪɟɛɄɭɥɬɭɪɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɂɫɬɨɪɢʁɚɭɤɪɚʁɢɧɫɤɟɤɭɥɬɭɪɟ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ Ɋɚɦɚɱȭȳɚɧɤɨ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɭɤɪɚʁɢɧɫɤɨɦɤɭɥɬɭɪɨɦɤɪɨɡɜɟɤɨɜɟɨɞɧɚʁɫɬɚɪɢʁɢɯɜɪɟɦɟɧɚɠɢɜɨɬɚɧɚɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢɍɤɪɚʁɢɧɟɞɨɞɚɧɚɲʃɢɯ
ɞɚɧɚ
ɋɬɟɱɟɧɚɡɧɚʃɚɨɢɫɬɨɪɢʁɢɤɭɥɬɭɪɟɭɤɪɚʁɢɧɫɤɨɝɧɚɪɨɞɚ
ɌɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɆɚɬɟɪɢʁɚɥɧɚɢɞɭɯɨɜɧɚɤɭɥɬɭɪɚɧɚɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢɍɤɪɚʁɢɧɟɭɩɪɟɞɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɞɨɛɚȾɭɯɨɜɧɚɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɚɤɭɥɬɭɪɚ
ɋɬɚɪɢɯɋɥɨɜɟɧɚɢɂɫɬɨɱɧɢɯɋɥɨɜɟɧɚɄɭɥɬɭɪɚɚɧɬɢɱɤɢɯɝɪɚɞɨɜɚɧɚɨɛɚɥɚɦɚɐɪɧɨɝɦɨɪɚɄɭɥɬɭɪɚɟɩɨɯɟɄɢʁɟɜɫɤɟɊɭɫɢʁɟ
ɩɪɢɦɚʃɟɯɪɢɲʄɚɧɫɬɜɚɩɢɫɦɟɧɨɫɬɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɚɥɢɤɨɜɧɚɭɦɟɬɧɨɫɬɍɤɪɚʁɢɧɫɤɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɡɦɟɻɭɂɫɬɨɤɚɢɁɚɩɚɞɚɩɨɱɟɰɢ
ɲɬɚɦɩɚʃɚɤʃɢɝɚɫɤɨɥɚɫɬɢɤɚɭɨɛɪɚɡɨɜɚʃɭɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢȾɟɥɚɬɧɨɫɬɭɤɪɚʁɢɧɫɤɢɯɰɪɤɜɟɧɢɯɛɪɚɬɫɬɚɜɚɄɭɥɬɭɪɧɨɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ
ɩɪɟɩɨɪɨɞɩɪɨɬɟɫɬɚɧɬɫɤɚɪɟɮɨɪɦɚɰɢʁɚɢɪɟɮɨɪɦɚɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟɢɭɧɢʁɚɬɫɤɟɰɪɤɜɟɭɜɟɤɭɄɢʁɟɜɨɦɨɝɢʂɚɧɫɤɚɚɤɚɞɟɦɢʁɚɭɥɨɝɚ
ɢɡɧɚɱɚʁɍɤɪɚʁɢɧɫɤɢɛɚɪɨɤɄɚɥɟɧɞɚɪɫɤɚɢɩɨɪɨɞɢɱɧɚɨɛɪɟɞɧɚɤɭɥɬɭɪɚɄɭɥɬɭɪɧɨɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɩɪɟɩɨɪɨɞɤɪɚʁɟɦɜɟɤɚɋɭɤɨɛ
ɞɜɚɦɨɞɟɥɚɪɚɡɜɨʁɚɭɤɪɚʁɢɧɫɤɟɤɭɥɬɭɪɟɭɫɨɜʁɟɬɫɤɨʁɟɩɨɫɢɤɭɥɬɭɪɚɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨɝɢɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦɚɢɭɤɪɚʁɢɧɫɤɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɚ
ɤɭɥɬɭɪɚ
Ɇɨɧɨɥɨɲɤɢɦɟɬɨɞɱɢɬɚʃɟɚɧɚɥɢɡɚɢɬɭɦɚɱɟʃɟɢɡɜɨɪɧɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɑɢɬɚʃɟɢɚɧɚɥɢɡɚɫɟɦɢɧɚɪɫɤɢɯɪɚɞɨɜɚ
ȱɫɬɨɪɿɹɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɤɭɥɶɬɭɪɢɭɩ¶ɹɬɢɬɨɦɚɯ Ʉɢʀɜ
ȱɫɬɨɪɿɹɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɤɭɥɶɬɭɪɢɡɚɪɟɞɚɤɰɿɽɸȱ
Ʉɢɽɜ
Ʉɪɢɩ¶ɹɤɟɜɢɱɚ
ɋɤɪɢɩɬɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ʉʃɢɠɟɜɧɨɫɬɋɥɨɜɚɤɚɭȼɨʁɜɨɞɢɧɢ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɋɜɟɬɥɢɤȺȺɞɚɦ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɐɢʂɤɭɪɫɚʁɟɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɤʃɢɠɟɜɧɢɦɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨɦɜɨʁɜɨɻɚɧɫɤɢɯɋɥɨɜɚɤɚɭɞɪɭɝɨʁɩɨɥɨɜɢɧɢɜɟɤɚɈɜɨ
ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɫɟɧɟɪɟɚɥɢɡɭʁɟɢɡɨɥɨɜɚɧɨɜɟʄɭɤɨɧɬɟɤɫɬɭɫɥɨɜɚɱɤɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɭɨɩɲɬɟɚɤɨɞɧɟɤɢɯɩɢɫɚɰɚɢɭɤɨɧɬɟɤɫɬɭɫɪɩɫɤɟ
ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɫɚɝɥɚɜɧɢɦɚɤɰɟɧɬɨɦɧɚɭɠɢɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢɨɞɧɨɫɧɨɜɨʁɜɨɻɚɧɫɤɢɤʃɢɠɟɜɧɢɤɨɧɬɟɤɫɬ
ɉɨɡɚɜɪɲɟɬɤɭɨɜɨɝɤɭɪɫɚɫɬɭɞɟɧɬɢɭɩɨɬɩɭʃɭʁɭɫɜɨʁɟɢɡɭɱɚɜɚʃɟɫɥɨɜɚɱɤɟɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢʁɟɞɧɨɦɨɞʃɟɧɢɯɧɚʁɢɡɪɚɠɟɧɢʁɢɯ
ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢɯɜɚɪɢʁɚɧɬɢ
Ʉɪɚɬɚɤɩɪɟɝɥɟɞɞɜɟɫɬɚɩɟɞɟɫɟɬɨɝɨɞɢɲʃɟɝɤʃɢɠɟɜɧɨɝɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɚɜɨʁɜɨɻɚɧɫɤɢɯɋɥɨɜɚɤɚɉɨɱɟɬɚɤɦɨɞɟɪɧɨɝɩɟɫɧɢɱɤɨɝ
ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɚɜɨʁɜɨɻɚɧɫɤɢɯɋɥɨɜɚɤɚɉɟɫɧɢɱɤɨɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨɉɚʂɚȻɨɯɭɲɚɊɚɡɜɨʁɧɟɬɟɧɞɟɧɰɢʁɟɭɩɪɨɡɧɨɦɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɭ
ɜɨʁɜɨɻɚɧɫɤɢɯɋɥɨɜɚɤɚɉɨɟɡɢʁɚɢɩɪɨɡɚȳɚɧɚɅɚɛɚɬɚɉɟɫɧɢɱɤɨɞɟɥɨɆɢɯɚɥɚȻɚɛɢɧɤɟɉɪɢɩɨɜɟɬɤɟȳɭɪɚʁɚɌɭɲʁɚɤɚɉɨɟɡɢʁɚ
ȼʁɟɪɟȻɟɧɤɨɜɟɉɪɨɡɧɨɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨȼɢʄɚɡɨɫɥɚɜɚɏɪɨʃɟɰɚɉɟɫɧɢɱɤɨɞɟɥɨȼɢʄɚɡɨɫɥɚɜɚɏɪɨʃɟɰɚɉɪɨɡɧɨ
ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨɩɪɢɩɚɞɧɢɤɚɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟɭɜɥɚɫɬɢɬɨʁɫɟɧɰɢɩɪɢɩɨɜɟɬɤɟɆɢɪɨɫɥɚɜɚȾɟɦɚɤɚɁɥɚɬɤɚȻɟɧɤɟɢɆɢɯɚɥɚȾʁɭɝɟ
ɉɨɟɡɢʁɚɆɢɪɨɫɥɚɜɚȾɭɞɤɚɤɚɨɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟɭɜɥɚɫɬɢɬɨʁɫɟɧɰɢɁɥɚɬɤɨȻɟɧɤɚɆɢɯɚɥȾʁɭɝɚɆɢɪɨɫɥɚɜȾɟɦɚɤɢ
ɆɢɪɨɫɥɚɜȾɭɞɨɤɇɨɜɢʁɟɬɟɧɞɟɧɰɢʁɟɭɩɪɨɡɧɨɦɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɭɜɨʁɜɨɻɚɧɫɤɢɯɋɥɨɜɚɤɚɁɨɪɨɫɥɚɜɋɩɟɜɚɤɆɢɯɚɥɋɦɢɲɟɤȳɚɧ
ɋɚɥɱɚɤɆɢɪɨɫɥɚɜɒɢɩɢɰɤɢɆɢɪɨɫɥɚɜɄɚʃɚ«ȺɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨɜɨʁɜɨɻɚɧɫɤɢɯɋɥɨɜɚɤɚȳɨɲɤɨɄɥɚʄɢɤ
ȳɚɪɨɫɥɚɜɋɭɩɟɤ«ɉɟɫɧɢɱɤɨɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨȽɟɧɟɪɚɰɢʁɟ;ɆɚɪɬɢɧɉɪɟɛɭɞʁɢɥɚɅɚɞʁɢɫɥɚɜɑɚʃɢȳɚɧɋɚɥɱɚɤɄɚɬɚɪɢɧɚ
ɏɪɢɰɨɜɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚȼɟɠɛɟ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɫɟɪɟɚɥɢɡɭʁɟɤɪɨɡɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɭɩɨʁɟɞɢɧɢɯɞɟɥɚɨɛɭɯɜɚʄɟɧɢɯɩɪɨɝɪɚɦɨɦɤɭɪɫɚ
ɉɪɟɞɚɜɚʃɚɢɜɟɠɛɟ
0DUþRN9DNROHNWtY 'HMLQ\VORYHQVNHMOLWHUDW~U\,,, Ȼɪɚɬɢɫɥɚɜɚ
+DUSiĖ0 3UHPHQ\UR]SUiYDQLD 1RYê6DG
+DUSiĖ0 3RH]LDDSRHWLND0LFKDOD%DELQNX 1RYê6DG
+DUSiĖ0 23DĐRYL%RKXãRYL %iþVN\3HWURYHF
ɏɪɨɧɟɰȼ *HQHUDFLDYRYODVWQRPWLHQL 1RYê6DG
6YHWOtN$ 3RHWLNDSUHVDKX2SRp]LL9tĢD]RVODYD+URQFD %iþVN\3HWURYHF

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɋɬɢɥɢɫɬɢɤɚɫɪɩɫɤɢɦɚɻɚɪɫɤɢɪɭɦɭɧɫɤɢɫɥɨɜɚɱɤɢ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄȾɆɢɪʁɚɧɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ɏɭɪɬɚʁɨɜɚɆɁɭɡɚɧɚɅɨɲɨɧɰɎɚɪɚɝɨȳɄɨɪɧɟɥɢʁɚȼɚɪɧɢɰɚɇɟɧɢɧɉɇɟɜɟɧɚ

Ɉɜɥɚɞɚɜɚʃɟɨɫɧɨɜɚɦɚɫɬɢɥɢɫɬɢɤɟɭɫɜɪɯɭɢɡɝɪɚɞʃɟɫɬɢɥɚɭɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɦɠɚɧɪɨɜɢɦɚɭɫɜɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚ
ɍɫɜɨʁɟɧɩɨʁɚɦɫɬɢɥɚɢɫɬɢɥɢɫɬɢɤɟɉɨɡɧɚɜɚʃɟɧɨɜɢɧɚɪɫɤɨɝɫɬɢɥɚɢʃɟɝɨɜɨɪɚɡɥɢɤɨɜɚʃɟɨɞɩɟɫɧɢɱɤɨɝɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬʁɚɫɧɨɝ
ɩɢɫɚʃɚɝɨɜɨɪɚɭɦɟɞɢʁɢɦɚ
ɉɪɟɞɦɟɬɢɦɟɬɨɞɟɫɬɢɥɢɫɬɢɤɟɩɨʁɚɦɢɜɪɫɬɟɫɬɢɥɚ
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɫɬɢɥɨɜɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ
ɋɬɢɥɢɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɭɦɟɞɢʁɢɦɚɢɭɪɟɤɥɚɦɢ
ɇɟɜɟɪɛɚɥɧɨɢɫɩɨʂɚɜɚʃɟɫɬɢɥɚ
Ʌɢɧɝɜɢɫɬɢɤɚɢɫɬɢɥɢɫɬɢɤɚ
Ⱦɜɚɝɪɚɧɢɱɧɚɠɚɧɪɚɟɫɟʁɢɤɪɢɬɢɤɚ
ɉɨʁɚɦɫɬɢɥɚɢɫɬɢɥɢɫɬɢɤɟɈɝɥɟɞɢɢɡɢɫɬɨɪɢʁɟɦɚɻɚɪɫɤɟɫɬɢɥɢɫɬɢɤɟɎɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɫɬɢɥɨɜɢɊɚɡɥɢɤɚɢɡɦɟɻɭɫɬɢɥɚɤʃɢɠɟɜɧɨɝɢ
ɧɨɜɢɧɫɤɨɝɬɟɤɫɬɚɋɢɫɬɟɦɫɬɢɥɫɤɢɯɮɢɝɭɪɚɌɪɨɩɢɦɟɬɚɮɨɪɚɦɟɬɨɧɢɦɢʁɚɫɢɧɟɝɞɨɯɚɫɢɧɟɫɬɟɡɢʁɚɚɥɟɝɨɪɢʁɚɢɨɫɬɚɥɚ
ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɤɚɫɪɟɞɫɬɜɚɋɬɢɥɫɤɟɮɨɪɦɚɰɢʁɟɋɬɢɥɢɫɬɢɱɤɢɫɥɨʁɟɜɢʁɟɡɢɤɚɋɬɢɥɫɤɟɮɨɪɦɚɰɢʁɟɢɤɪɢɬɢɤɚɫɬɢɥɚɋɬɢɥɢɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ
ɭɦɚɫɨɜɧɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚɇɟɜɟɪɛɚɥɧɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɢɫɬɢɥȳɟɡɢɤɪɟɤɥɚɦɟ
ɪɭɦɭɧɫɤɢʁɟɡɢɤɚ
ɌɟɨɪɢʁɚɢɦɟɬɨɞɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚɫɬɢɥɚɅɢɧɝɜɢɫɬɢɤɚɢɫɬɢɥɢɫɬɢɤɚɋɬɢɥɤɚɨɫɩɟɰɢɮɢɱɚɧɧɚɱɢɧɩɨɟɬɫɤɨɝɢɫɪɚɠɚɜɚʃɚȿɤɫɩɪɟɫɢʁɚ
ɮɨɪɦɚɢɫɦɢɫɚɨɭɩɨɟɬɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɫɬɢɥɢɩɢɫɚʃɟɉɪɨɞɨɪɧɚɩɨʂɭɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚɫɬɢɥɢɫɬɢɤɟɞɢʁɚɥɨɝɚɋɬɢɥɢɧɟʁɟɡɢɱɤɚɫɬɜɚɪɧɨɫɬ
ɋɬɢɥɢɫɬɢɤɚɢɪɟɬɨɪɢɤɚɋɬɢɥɢɫɬɢɤɚɢɟɫɬɟɬɢɤɚɋɬɢɥɢɫɬɢɤɚɢɫɨɰɢɨɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɚɋɬɢɥɢɫɬɢɤɚɢɤʃɢɠɟɜɧɚɤɪɢɬɢɤɚɄɨɧɰɟɩɬɢ
ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚɫɬɢɥɚɋɬɢɥɢɫɬɢɱɤɟɢɧɨɜɚɰɢʁɟɋɩɨʂɧɢɢɡɜɨɪɢɢɭɦɟɬɧɢɱɤɨɫɬɜɚɪɚʃɟɋɬɢɥɢɫɬɢɱɤɚɚɧɚɥɢɡɚɅɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɢɧɢɜɨɢ
ɚɧɚɥɢɡɟɎɨɧɟɬɢɤɚɩɪɨɡɨɞɢʁɚɢɫɬɢɥɢɫɬɢɤɚȽɪɚɦɚɬɢɤɚɢɫɬɢɥɢɫɬɢɤɚɅɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢʁɚɢɫɬɢɥɢɫɬɢɤɚɊɟɱɢɤɨɧɬɟɤɫɬɄɪɢɬɟɪɢʁɭɦɢ
ɨɞɪɟɻɢɜɚʃɚɫɬɢɥɚɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɫɬɢɥɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɫɬɢɥɨɜɢɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɢɧɚɭɱɧɢɩɭɛɥɢɰɢɫɬɢɱɤɢɝɨɜɨɪɧɢ
ɭɦɟɬɧɢɱɤɢɋɬɢɥɫɤɟɮɢɝɭɪɟɄɜɚɥɢɬɟɬɢɤɜɚɧɬɢɬɟɬɭɫɬɢɥɢɫɬɢɰɢȺɧɚɥɢɡɚɫɬɢɥɚ
Ɇɟɫɬɨɫɬɢɥɢɫɬɢɤɟɭɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɢɦɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɦɚ
Ɋɚɫɥɨʁɟɧɨɫɬɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɋɬɢɥɫɬɢɥɟɦɚɫɬɢɥɢɫɬɢɱɤɚɧɨɪɦɚ
ɋɬɢɥɨɝɟɧɢɮɚɤɬɨɪɢɄɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɫɬɢɥɟɦɚ
Ʌɟɤɫɢɤɚɥɧɟɫɬɢɥɟɦɟ
ɎɨɧɢɱɤɟɫɬɢɥɟɦɟɆɨɪɮɨɥɨɲɤɟɫɬɢɥɟɦɟ
ɋɢɧɬɚɤɫɢɱɤɟɫɬɢɥɟɦɟɄɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɟɫɬɢɥɟɦɟ
Ɉɛʁɟɤɬɢɜɧɢɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɨɨɛʁɟɤɬɢɜɧɢɢɫɭɛʁɟɤɬɢɜɧɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɫɬɢɥɨɜɢ
ɉɭɛɥɢɰɢɫɬɢɱɤɢɫɬɢɥ
ɇɚʁɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢʁɢɩɭɛɥɢɰɢɫɬɢɱɤɢɠɚɧɪɨɜɢɢɨɛɥɢɰɢɭɫɥɨɜɚɱɤɨɦɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɭ
Ʉɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɚʁɟɡɢɱɤɚɫɪɟɞɫɬɜɚɭɦɚɫɦɟɞɢʁɚɥɧɨʁɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɢ
ɉɪɟɞɦɟɬɢɦɟɬɨɞɟɫɬɢɥɢɫɬɢɤɟɩɨʁɚɦɢɜɪɫɬɟɫɬɢɥɚ
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɫɬɢɥɨɜɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ
ɋɬɢɥɢɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɭɦɟɞɢʁɢɦɚɢɭɪɟɤɥɚɦɢ
ɇɟɜɟɪɛɚɥɧɨɢɫɩɨʂɚɜɚʃɟɫɬɢɥɚ
Ʌɢɧɝɜɢɫɬɢɤɚɢɫɬɢɥɢɫɬɢɤɚ
Ⱦɜɚɝɪɚɧɢɱɧɚɠɚɧɪɚɟɫɟʁɢɤɪɢɬɢɤɚ
ɉɨʁɚɦɫɬɢɥɚɢɫɬɢɥɢɫɬɢɤɟɈɝɥɟɞɢɢɡɢɫɬɨɪɢʁɟɦɚɻɚɪɫɤɟɫɬɢɥɢɫɬɢɤɟɎɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɫɬɢɥɨɜɢɊɚɡɥɢɤɚɢɡɦɟɻɭɫɬɢɥɚɤʃɢɠɟɜɧɨɝɢ
ɧɨɜɢɧɫɤɨɝɬɟɤɫɬɚɋɢɫɬɟɦɫɬɢɥɫɤɢɯɮɢɝɭɪɚɌɪɨɩɢɦɟɬɚɮɨɪɚɦɟɬɨɧɢɦɢʁɚɫɢɧɟɝɞɨɯɚɫɢɧɟɫɬɟɡɢʁɚɚɥɟɝɨɪɢʁɚɢɨɫɬɚɥɚ
ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɤɚɫɪɟɞɫɬɜɚɋɬɢɥɫɤɟɮɨɪɦɚɰɢʁɟɋɬɢɥɢɫɬɢɱɤɢɫɥɨʁɟɜɢʁɟɡɢɤɚɋɬɢɥɫɤɟɮɨɪɦɚɰɢʁɟɢɤɪɢɬɢɤɚɫɬɢɥɚɋɬɢɥɢɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚ

ɭɦɚɫɨɜɧɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚɇɟɜɟɪɛɚɥɧɚɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɢɫɬɢɥȳɟɡɢɤɪɟɤɥɚɦɟɪɭɦɭɧɫɤɢʁɟɡɢɤɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɦɨɧɨɥɨɲɤɚɞɢʁɚɥɨɲɤɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɤɨɧɫɭɥɬɚɬɢɜɧɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚɬɟɤɫɬɚ
ɉɪɢɫɭɫɬɜɨɧɚɚɭɞɢɬɨɪɧɢɦɜɟɠɛɚɦɚ Ⱦɚ ɍɫɦɟɧɢɞɟɨɢɫɩɢɬɚ Ⱦɚ
Ƚɢɪɨɉ ɋɬɢɥɢɫɬɢɤɚ ɋɚɪɚʁɟɜɨȼɟɫɟɥɢɧɆɚɫɥɟɲɚ
Ȼɟɨɝɪɚɞɋɚɜɪɟɦɟɧɚ
ɀɢɜɨɬɢʄɊ ɂɡɪɚɠɚɜɚʃɟɧɨɜɢɧɚɪɚ
ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢʁɚ
ɆɥɚɞɟɧɨɜɆ ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɫɬɢɥɢɫɬɢɤɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɇɚɭɱɧɚɤʃɢɝɚ
ɉɉɟɬɪɨɜɢʄȼ ɇɨɜɢɧɫɤɚɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢʁɚ
%HQFpG\-y]VHI 6DMWyQ\HOY %XGDSHVW0Ò26=
6]DEy=ROWiQ $PDJ\DUV]pStUyLVWtOXVW|UWpQHWpQHNIĘLUiQ\DL %XGDSHVW&RUYLQD.LDGy
6]DWKPiU\,VWYiQV]HUN $PDJ\DUVWLOLV]WLND~WMD %XGDSHVW*RQGRODW.LDGy
%XGDSHVW1HP]HWL
6]DWKPiU\,VWYiQV]HUN 6WLOLV]WLNDpVJ\DNRUODW
7DQN|Q\YNLDGy
%XGDSHVW1HP]HWL
7ROFVYDL1DJ\*iERU $PDJ\DUQ\HOYVWLOLV]WLNiMD
7DQN|Q\YNLDGy
)iELiQ3iO±6]DWKDPiU\
$PDJ\DUVWLOLV]WLNDYi]ODWD %XGDSHVW7DQN|Q\YNLDGy
,VWYiQ±7HUHVW\pQL)HUHQF
*KHRUJKH%XOJăU /LPEDURPkQă %XFXUHúWL(GLWXUD9R[
,RUJX,RUGDQ, 6WLOLVWLFDOLPELLURPkQH %XFXUHúWL(GLWXUDùWLLQĠLILFă
0LKDL$QGUHL,XOLDQ*KLĠă /LPEDURPkQă
3HGDJRJLFă
ùWHIDQ0XQWHDQX,OHDQD
6WLOLVWLFDOLWHUDUăURPkQHDVFă 7LPLúRDUD
2DQFHD
ùWHIDQ0XQWHDQX ,QWURGXFHUHvQVWLOLVWLFDRSHUHLOLWHUDUH 7LPLúRDUD(GLWXUDGH9HVW
ȾɭɞɨɤɆ ɋɥɨɜɚɱɤɚɫɬɢɥɢɫɬɢɤɚɭɫɥɚɜɢɫɬɢɱɤɨɦɞɢɫɤɭɪɫɭ ɋɥɚɜɢɫɬɢɤɚ,;
)LQGUD- âW\OLVWLNDVORYHQþLQ\ 0DUWLQ9\GDYDWĐVWYR2VYHWD
%UDWLVODYD6ORYHQVNp
0LVWUtN- âW\OLVWLND
SHGDJRJLFNpQDNODGDWHĐVWYR
ɌɭɲɟɪȺ Ⱥɤɨɫɚɪɨɛɢɚɧɨɜɢɧ\ Ȼɪɚɬɢɫɥɚɜɚɋɨɮɚ
9DĖNR-±.UiĐÈ± 1LWUD8QLYHU]LWD.RQãWDQWtQD
-D]\NDãWêOV~þDVQHMVORYHQVNHMSXEOLFLVWLN\
.UDOþiNď )LOR]RID
'XGRN0 *OXWLQiFLDWH[WX 1RYê6DG2E]RU

ɫɥɨɜɚɱɤɢ
ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɑɟɯȳɆɚɪɬɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ȺɥɚɧɨɜɢʄȻɆɢɥɢɜɨʁɉɚɫɬɨɪɄɢɱɢȿɆɚɪɢʁɚɋɟɝɟɞɢȳɄɫɟɧɢʁɚ

ɐɢʂɩɪɟɞɦɟɬɚ
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɨɜɚʃɟɡɧɚʃɚɨɝɪɚɦɚɬɢɱɤɨʁɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɨɫɟɦɚɧɬɢɱɤɨʁɢɥɟɤɫɢɱɤɨʁɫɬɪɭɤɬɭɪɢʁɟɡɢɤɚɭɨɱɚɜɚʃɟɬɢɩɢɱɧɢɯɝɪɚɦɚɬɢɱɤɨ
ɥɟɤɫɢɱɤɢɯɨɞɥɢɤɚɧɨɜɢɧɫɤɨɝɬɟɤɫɬɚ
ɂɫɯɨɞɩɪɟɞɦɟɬɚ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɞɚɫɟɝɪɚɦɚɬɢɱɤɨɥɟɤɫɢɱɤɚɨɛɟɥɟɠʁɚɭɨɱɟɢɩɪɚɜɢɥɧɨɩɪɢɦɟɧɟɭɧɨɜɢɧɫɤɨɦɬɟɤɫɬɭ
ȽɪɚɦɚɬɢɱɤɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɩɪɟɞɢɤɚɬɪɟɱɟɧɢɱɧɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɚɝɟɧɫɨɛʁɟɤɚɬɄɨɧɞɟɧɡɚɰɢʁɚɞɟɜɟɪɛɚɬɢɜɧɚɢɦɟɧɢɰɚɞɟɚɞʁɟɤɬɢɜɧɚ
ɢɦɟɧɢɰɚɜɟɪɛɢɞɢɋɟɦɚɧɬɢɱɤɢɢɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɚɫɩɟɤɬɢɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢɡɚɰɢʁɚɤɨɧɜɟɪɡɢʁɚȾɟɬɟɪɦɢɧɚɰɢʁɚɊɟɞɪɟɱɢ
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɫɥɨɠɟɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟ
ɋɢɫɬɟɦɦɚɻɚɪɫɤɢɯɪɟɱɟɧɢɰɚɞɟɥɨɜɚɪɟɱɟɧɢɰɚɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚɪɟɱɢɉɪɨɫɬɚɢɫɥɨɠɟɧɚɪɟɱɟɧɢɰɚȼɢɲɟɫɬɪɭɤɨɫɥɨɠɟɧɚɪɟɱɟɧɢɰɚ
ɁɚɜɢɫɧɟɢɧɟɡɚɜɢɫɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɉɨɬɜɪɞɧɟɨɞɪɢɱɧɟɢɭɩɢɬɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɊɟɞɪɟɱɢɭɪɟɱɟɧɢɰɢɉɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ
ȼɚɥɟɧɰɢʁɚɄɨɧɝɪɭɟɧɰɢʁɚɫɭɛʁɟɤɬɚɢɩɪɟɞɢɤɚɬɚɈɛʁɟɤɚɬɢɨɛʁɟɤɚɬɫɤɚɫɢɧɬɚɝɦɚɉɪɢɥɨɲɤɟɟɞɪɟɞɛɟɢɩɪɢɥɨɲɤɟɫɢɧɬɚɝɦɟ
ȺɬɪɢɛɭɬɢɜɧɟɢɩɪɢɫɜɨʁɧɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɁɚɜɢɫɧɢɢɧɟɡɚɜɢɫɧɢɨɞɧɨɫɭɧɭɬɚɪɫɢɧɬɚɝɦɟ
ɋɟɦɚɧɬɢɤɚɢɟɬɢɦɨɥɨɝɢʁɚɈɧɨɦɚɫɢɨɥɨɝɢʁɚɬɨɩɨɧɢɦɢʁɚɨɧɨɦɚɫɬɢɤɚɊɟɱɅɟɤɫɢɱɤɨɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɨɡɧɚɱɟʃɟɄɪɢɬɟɪɢʁ
ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɟɪɟɱɢɅɟɤɫɢɱɤɢɮɨɧɞɄɪɢɬɟɪɢʁɞɟɥɢɦɢɬɚɰɢʁɟɪɟɱɢɢɡªɨɫɧɨɜɧɨɝɮɨɧɞɚ©ɉɨɪɟɤɥɨɪɟɱɢɋɚɫɬɚɜɪɟɱɧɢɤɚ
ɚɭɬɨɯɬɨɧɢɟɥɟɦɟɧɬɥɚɬɢɧɫɤɢɟɥɟɦɟɧɬʃɟɝɨɜɨɡɧɚɱɟʃɟɥɟɤɫɢɱɤɢɫɥɨʁɟɜɢɞɪɭɝɨɝɩɨɪɟɤɥɚɋɢɧɨɧɢɦɢɚɧɬɨɧɢɦɢɩɚɪɨɧɢɦɢ
ɨɦɨɧɢɦɢɉɨɡɚʁɦɢɰɟɢɤɚɥɤɨɜɢɇɟɨɥɨɝɢɡɦɢɆɨɪɮɨɮɨɧɨɥɨɲɤɚɚɞɚɩɬɚɰɢʁɚɩɨɡɚʁɦʂɟɧɢɰɚɇɚɭɱɧɚɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢʁɚɋɭɮɢɤɫɢɢ
ɩɪɟɮɢɤɫɢȿɬɢɦɨɥɨɝɢʁɚɊɭɦɭɧɫɤɚɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɢʁɚɊɚɡɧɢɬɢɩɨɜɢɪɟɱɧɢɤɚ
ɅɟɤɫɢɤɚɢɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢʁɚɅɟɤɫɟɦɚȾɢɮɟɪɟɧɰɢʁɚɰɢʁɚɪɭɫɢɧɫɤɟɥɟɤɫɢɤɟɫɚɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚɩɨɪɟɤɥɚɅɟɤɫɢɱɤɢɫɥɨʁɟɜɢɫɬɜɨɪɟɧɢɩɨɫɥɟ
ɞɨɫɟʂɟʃɚɊɭɫɢɧɚɭȻɚɱɤɭɧɨɜɚɥɟɤɫɢɤɚɉɨɡɚʁɦʃɟɧɢɰɟɫɟɪɛɨɤɪɨɚɬɢɡɦɢɝɟɪɦɚɧɢɡɦɢɦɚɻɚɪɢɡɦɢɂɫɬɨɱɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɟ
ɩɨɡɚʁɦʃɟɧɢɰɟɌɜɨɪɛɚɧɨɜɢɯɪɟɱɢɭɤʃɢɠɟɜɧɨɦʁɟɡɢɤɭɄɚɥɤɨɜɢȾɢɮɟɪɟɧɰɢʁɚɰɢʁɚɥɟɤɫɢɤɟɫɟɦɚɧɬɢɱɤɚɩɪɚɝɦɚɬɢɱɤɚ
ɫɬɢɥɢɫɬɢɱɤɚɎɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚɪɟɱɢɎɪɚɡɟɨɥɨɝɢʁɚɈɧɨɦɚɫɬɢɤɚȺɧɬɪɨɩɨɧɢɦɢʁɚɌɨɩɨɧɢɦɢʁɚɅɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɢʁɚ
ɊɟɱɟɧɢɰɚɢɫɤɚɡɬɟɤɫɬɆɨɞɚɥɧɚɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚɪɟɱɟɧɢɰɟȽɪɚɦɚɬɢɱɤɚɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚɪɟɱɟɧɢɰɟȾɜɨɱɥɚɧɚɪɟɱɟɧɢɰɚ
ȳɟɞɧɨɱɥɚɧɚɪɟɱɟɧɢɰɚȺɝɟɧɬɧɟɞɟɚɝɟɧɬɧɟɢɛɟɡɚɝɟɧɬɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɉɟɪɫɨɧɚɥɧɟɢɢɦɩɪɟɪɫɨɧɚɥɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟ
ɁɚɜɢɫɧɨɫɥɨɠɟɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɇɟɡɚɜɢɫɧɨɫɥɨɠɟɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɏɢɩɟɪɫɢɧɬɚɤɫɚɄɨɯɟɡɢɜɧɚɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɚɫɪɟɞɫɬɜɚ
ȺɤɬɭɟɥɧɨɪɚɲɱɥɚʃɢɜɚʃɟɢɪɟɞɪɟɱɢɌɢɩɨɥɨɝɢʁɚɬɟɤɫɬɚ
Ɉɛɪɚɞɚɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɯɨɛɟɥɟɠʁɚɧɚɩɪɢɦɟɪɢɦɚɢɡɧɨɜɢɧɫɤɨɝɬɟɤɫɬɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚʁɟɭɫɦɟɪɟɧɚɧɚɚɤɬɢɜɢɡɢɪɚʃɟɢɩɨɞɢɡɚʃɟɧɢɜɨɚʁɟɡɢɱɤɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟ
Ƚɨɜɨɪɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɢɡɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢʁɟ
ɅɟɤɫɢɱɤɚɨɛɟɥɟɠʁɚɩɪɢɦɟɪɚɢɡɧɨɜɢɧɚɎɪɚɡɟɨɥɨɝɢʁɚɭɧɨɜɢɧɫɤɢɦɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɨɛɪɚɞɚɧɚɫɬɚɜɧɨɦɟɬɨɞɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɢɡɬɟɨɪɢʁɫɤɟɧɚɫɬɚɜɟ
ɆɟɬɨɞɟɢɡɜɨɻɟʃɚɧɚɫɬɚɜɟɌɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɩɪɨɛɥɟɦɫɤɢɬɢɩɢɡɥɚɝɚʃɚɤɨɦɟɧɬɚɪɢɫɚʃɟɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟ
ɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚ

Ɍɢɩɨɥɨɝɢʁɚɢɤɨɪɟɮɟɪɟɧɰɢʁɚɥɧɨɫɬɚɝɟɧɫɚɭ
ȺɥɚɧɨɜɢʄɆ ɮɢɥɨɥɢʁɭɢɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɭ
ɫɪɩɫɤɨɦɮɪɚɧɰɭɫɤɨɦɢɧɟɦɚɱɤɨɦʁɟɡɢɤɭ
;/9,,,±
ȳɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɮɢɥɨɥɨɝ/,9
ȼɚɫɢʄȼ ɋɢɧɬɚɤɫɢɱɤɚɤɨɪɟɮɟɪɟɧɰɢʁɚɥɧɨɫɬ

Ʌɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɟɫɜɟɫɤɟɇɨɜɢ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɧɨɜɢɧɫɤɨɝɬɟɤɫɬɚɨɞɝɨɜɨɪɢɧɚɩɪɜɨɨɞ
ȼɚɫɢʄȼ±ɆȺɥɚɧɨɜɢʄ ɋɚɞɎɢɥɨɡɨɮɫɤɢɮɚɤɭɥɬɟɬ
ZK+ɩɢɬɚʃɚ

Ɂɚɝɪɟɛɒɤɨɥɫɤɚɤʃɢɝɚ
ȼɟɥɱɢʄɆ ɍɜɨɞɭɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɭɬɟɤɫɬɚ
ȳɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɮɢɥɨɥɨɝ
ɂɜɢʄɆ ɉɪɨɛɥɟɦɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢɡɚɰɢʁɟɭɫɢɧɬɚɤɫɢ
;;;,,
ɊɚɞɨɜɚɧɨɜɢʄɆ ɋɩɢɫɢɢɡɫɢɧɬɚɤɫɟɢɫɟɦɚɧɬɢɤɟ
ɁɨɪɚɧɚɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚȾɨɛɪɚ
ɜɟɫɬɨɞɚɛɪɚɧɚɩɨɝɥɚɜʂɚ
ɉɟɪɢɮɪɚɫɬɢɱɧɢɩɪɟɞɢɤɚɬɫɤɢɢɡɪɚɡɢɧɚ ȳɭɠɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɮɢɥɨɥɨɝ
ɌɨɩɨɥɢʃɫɤɚɁ
ɦɟɻɭɫɨɥɨɜɟɧɫɤɢɦɪɟɥɚɰɢʁɚɦɚ ;;;9,,,
ɒɤɢʂɚɧȾ Ʌɢɧɝɜɢɫɢɬɤɚɫɜɨɞɧɟɜɢɰɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚɇɨɜɨɝɋɚɞ
Ʌɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɟɫɜɟɫɤɟɇɨɜɢ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚɢɡɜɨɪɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟɭʁɟɡɢɤɭ
ɒɬɪɛɚɰȽ ɋɚɞɎɢɥɨɡɨɮɫɤɢɮɚɤɭɥɬɟɬ
ɦɚɫɨɜɧɢɯɦɟɞɢʁɚ

$-iV]y$QQDIĘV]HUN $PDJ\DUQ\HOYN|Q\YH %S7UH]RU²
.HV]OHU%RUEiODIĘV]HUN 0DJ\DUJUDPPDWLND %S8QLYHUVLWDV²
'HPH/iV]Oy $EHV]pGpVDQ\HOY %S7DQN|Q\YNLDGy²
e.LVV².LHIHU²6LSWiU ÒMPDJ\DUQ\HOYWDQ %S2VLULV²
+DQJD\=ROWiQ 0DJ\DUQ\HOYLJ\DNRUOyN|Q\Y %S7UH]RU²
$GDPLNQp-iV]y
1\HOYLHOHP]pVHNNp]LN|Q\YH 6]HJHG0R]DLN²
$QQD²+DQJD\=ROWiQ
)RUPDUHDFXYLQWHORU %XFXUHúWL
7K+ULVWHD 3UREOHPHGHHWLPRORJLH %XFXUHúWL
$O*UDXU )RQGXOSULQFLSDODOOLPELLURPkQH %XFXUHúWL
*,7RKăQHDQX)U.LUDO\ /LPEDURPkQăFRQWHPSRUDQă/H[LFRORJLD 7LPLúRDUD
(WLPRORJLDOLPELLURPkQH 7LPLúRDUD(GLWXUD$PIRUD
6USVNRUXVLQVNLUHþQLN,,WRP
*UDPDWLNDUXVLQVNRJMH]LND
%HRJUDG
ɉRɤɪɚʀɧɫɤɢɡɚɜRɞɡɚ
ɄɨɱɢɲɆ ɉɪɚɜɨɩɢɫɪɭɫɤɨɝɨɹɡɢɤɚ ɜɢɞɚɜɚɧɽɭɱHɛɧʀɤRɯɇɋɚɞ

ɹɡɢɤɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭ,,ɬ
ȻɟɨɝɪɚɞɁɚɜɨɞɡɚɭʇɛɟɧɢɤɟ
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭ
2UDYHF-iQ±%DM]tNRYi
6~þDVQêVORYHQVNêMD]\N6\QWD[ %UDWLVODYD
(XJpQLD
'ROQtN-XUDM±%DM]tNRYi
7H[WRYiOLQJYLVWLND %UDWLVODYD
(XJpQLD
'XGRN0LURVODY ÒYRGGRWH[WLN\ %UDWLVODYD

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɇɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɭɲɬɚɦɩɚɧɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ɉɪɨɞɚɧɨɜɢʄɆȾɪɚɝɚɧɚ

=8 ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɢɠɚɧɪɨɜɢ ɇɟ Ⱦɚ
ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɧɚɫɬɚɧɤɨɦɪɚɡɜɨʁɟɦɢɭɥɨɝɨɦɲɬɚɦɩɟɭɞɪɭɲɬɜɭɢɨɫɧɨɜɧɢɦɩɪɚɜɢɥɢɦɚɡɚɩɢɫɚʃɟɡɚɲɬɚɦɩɚɧɢɦɟɞɢʁ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɭɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɢɞɚɪɚɡɭɦɟʁɭɮɟɧɨɦɟɧɟɲɬɚɦɩɟɢɞɚɩɚɪɬɢɰɢɩɢɪɚʁɭɭɩɪɨɢɡɜɨɞʃɢɧɨɜɢɧɚ
ɎɟɧɨɦɟɧɲɬɚɦɩɟɢɢɫɬɨɪɢʁɚɬɧɨɜɢɧɚɒɬɚɦɩɚɧɨɜɚɰɢɩɨɥɢɬɢɤɚɄɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɧɨɜɢɧɚɄɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɩɟɪɢɨɞɢɱɧɟ
ɲɬɚɦɩɟɄɚɤɨɫɟɤɨɧɰɢɩɢɪɚʁɭɢɪɭɛɪɢɰɢɪɚʁɭɧɨɜɢɧɟɩɥɚɧɢɩɪɟɥɨɦɈɪɝɚɧɢɡɚɡɰɢʁɚɩɪɨɢɡɜɨɞʃɟɭɧɨɜɢɧɚɦɚ
ȾɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢʁɫɤɚɫɥɭɠɛɚɢɮɨɬɨɚɪɯɢɜɚȾɨɩɢɫɧɢɱɤɚɦɪɟɠɚɢɫɩɨʂɧɢɫɚɪɚɞɧɢɰɢɀɚɧɪɨɜɢɭɞɧɟɜɧɢɦɧɨɜɢɧɚɦɚ
ɀɚɧɪɨɜɢɭɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨʁɲɬɚɦɩɢɂɞɟɧɬɢɬɟɬɧɨɜɢɧɚɫɬɢɥɢɞɢɡɚʁɧȾɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚɲɬɚɦɩɟȼɥɚɫɧɢɰɢɧɨɜɢɧɚɧɨɜɢɧɚɪɢ
ɢʁɚɜɧɨɫɬɋɚɦɨɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɢɤɨɞɟɤɫɢɢɫɚɜɟɬɢɲɬɚɦɩɟɒɬɚɦɩɚɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨɝɞɨɛɚɤɪɚʁɲɬɚɦɩɟɢɥɢɧɨɜɢɩɨɱɟɬɚɤ
,ȼɟɠɛɟȺɧɚɥɢɡɚɲɬɚɦɩɟɄɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɲɬɚɦɩɟɩɨɮɭɧɤɰɢʁɢɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɢɢɡɥɚɠɟʃɚɢɧɬɟɪɟɫɭɰɢʂɧɟɝɪɭɩɟɩɨɥɭɢ
ɫɬɚɪɨɫɬɢɰɢʂɧɟɝɪɭɩɟɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɦɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɭɢɩɨɞɪɭɱʁɭɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɟɎɪɟɤɜɟɧɬɧɨɫɬɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɢɬɤɟɨɞɪɟɻɟɧɢɯ
ɠɚɧɪɨɜɚɭɞɧɟɜɧɢɦɧɨɜɢɧɚɦɚɧɟɞɟʂɧɢɰɢɦɚɢɥɭɫɬɪɨɜɚɧɨʁɲɬɚɦɩɢɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɨɜɚɧɢɦɢɡɞɚʃɢɦɚɇɟɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɬɟɤɫɬɨɜɢɭ
ɲɬɚɦɩɢȿɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚɲɬɚɦɩɚɢɢɧɬɟɪɧɟɬɫɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɄɨɥɟɪɚɰɢʁɚɞɧɟɜɧɟɲɬɚɦɩɟɢɢɧɬɟɪɧɟɬɫɤɨɝɢɡɞɚʃɚɧɨɜɢɧɚ
ȼɟɠɛɟɩɢɫɚʃɚɡɚɞɚɬɢɯɠɚɧɪɨɜɚɨɜɥɚɞɚɞɚɜɚʃɟɬɟɯɧɢɤɨɦɩɢɫɚʃɚɨɞɪɟɻɟɧɢɯɠɚɧɪɨɜɚɜɟɫɬɢɡɜɟɲɬɚʁɱɥɚɧɚɤɪɟɩɨɪɬɚɠɚ
ɢɧɬɟɪɜʁɭɩɪɢɥɚɝɨɻɟɧɢɯɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦɪɭɛɪɢɤɚɦɚɢɜɪɫɬɢɧɨɜɢɧɚɈɛɢɥɚɡɚɤɧɨɜɨɫɚɞɫɤɢɯɞɧɟɜɧɢɯɥɢɫɬɨɜɚɪɟɞɚɤɰɢʁɚɬɟɯɧɢɱɤɢ
ɫɟɤɬɨɪɲɬɚɦɩɚɪɢʁɚ
,,ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɪɚɞɢɨɧɢɰɚɄɪɚʁʃɢɪɟɡɭɥɬɚɬɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟɪɚɞɢɨɧɢɰɟʁɟɨɛʁɚɜʂɢɜɚʃɟɨɦɥɚɞɢɧɫɤɨɝɱɚɫɨɩɢɫɚɄɨɞɉɨɞɧɚɞɡɨɪɨɦ
ɜɨɞɢɬɟʂɚɪɚɞɢɨɧɢɰɟɫɬɭɞɟɧɬɢɩɥɚɧɫɤɢɩɪɨɥɚɡɟɤɪɨɡɫɜɟɮɚɡɟɧɚɫɬɚɧɤɚɱɚɫɨɩɢɫɚɨɫɦɢɲʂɚɜɚʃɚɤɨɧɰɟɩɬɚɩɪɟɦɚɢɧɬɟɪɟɫɭ
ɰɢʂɧɟɝɪɭɩɟɤɪɟɢɪɚʃɟɪɭɛɪɢɤɚɨɛɢɦɫɬɪɚɧɚɢɬɞɨɞɚɛɢɪɬɟɦɚɡɚɡɚɞɚɬɟɠɚɧɪɨɜɟɱɥɚɧɚɤɪɟɩɨɪɬɚɠɚɢɧɬɟɪɜʁɭɪɟɰɟɧɡɢʁɚ
ɢɡɜɟɲɬɚʁɜɟɫɬɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɦɚɭɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭɢɩɪɢɤɭɩʂɚʃɭɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɨɞɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯɢɡɜɨɪɚɪɟɞɢɝɨɜɚʃɟ
ɢɨɩɪɟɦɚɬɟɤɫɬɨɜɚɥɟɤɬɨɪɢɫɚʃɟɬɟɤɫɬɨɜɚɪɚɞɢɨɧɢɰɚɫɚɥɟɤɬɨɪɨɦɢɥɭɫɬɪɨɜɚʃɟɬɟɤɫɬɨɜɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚɦɚɢʃɢɯɨɜɚɨɛɪɚɞɚɭ
ɮɨɬɨɲɨɩɭɪɚɞɢɨɧɢɰɚɫɚɮɨɬɨɭɪɟɞɧɢɤɨɦɮɢɧɚɥɧɢɞɢɡɚʁɧɢɬɟɯɧɢɱɤɚɩɪɢɩɪɟɦɚɬɟɤɫɬɨɜɚɡɚɲɬɚɦɩɚʃɟɱɚɫɨɩɢɫɚɪɚɞɢɨɧɢɰɟɫɚ
ɝɪɚɮɢɱɤɢɦɞɢɡɚʁɧɟɪɨɦɢɩɪɟɥɚɦɚɱɟɦɱɚɫɨɩɢɫɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨɤɨɦɟɧɬɚɬɨɪɫɤɚɦɟɬɨɞɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɢɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟɪɚɞɢɨɧɢɰɟɚɧɚɥɢɡɚ
ɩɪɢɦɟɪɚɢɡɲɬɚɦɩɟɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɭɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɦɠɚɧɪɨɜɢɦɚ
Ɂɚɝɪɟɛɋɜɟɭɱɢɥɢɲɧɚ
ȻɟɪɬɪɚɧɄɀ Ⱦɟɨɧɬɨɥɨɝɢʁɚɦɟɞɢʁɚ
ɤʃɢɠɚɪɚ

ȽɚɜɪɚɧɨɜɢʄȺ Ɇɟɞɢʁɫɤɚɨɛɪɚɬɧɢɰɚ
ɤʃɢɠɚɪɚ
ȭɭɪɢʄȾ ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢʁɚ ȻɟɨɝɚɪɞȻɆȽ
ȿɤɨɍ Ɉɲɬɚɦɩɢɋɩɢɫɢɨɦɨɪɚɥɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɉɚɢɞɟɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɋɚɜɪɟɦɟɧɢɩɨɥɢɬɢɱɤɢɫɢɫɬɟɦɢ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɞɨɫɬɢɝɧɭɬɢɦɪɚɡɜɨʁɟɦɦɨɞɟɪɧɢɯɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɫɢɫɬɟɦɚɨɩɲɬɢɦɫɨɰɢɨɥɨɲɤɢɦɩɪɚɜɧɢɦɢɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ
ɤɨɧɬɟɤɫɬɨɦɪɚɡɜɨʁɚʂɭɞɫɤɢɯɩɪɚɜɚɢʃɢɯɨɜɨɦɢɧɤɨɪɩɨɪɢɪɚʃɭɭɦɨɞɟɪɧɢɭɫɬɚɜɧɢɩɨɪɟɞɚɤɄɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɨɫɚɝɥɟɞɚɜɚʃɟɝɥɚɜɧɢɯ
ɩɪɨɛɥɟɦɚɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɫɢɫɬɟɦɚɨɫɨɛɢɬɨɭɪɚɜɧɢɨɬɜɨɪɟɧɢɯɩɢɬɚʃɚɜɟʄɢɧɫɤɨɝɢɤɨɧɫɟɧɡɭɚɥɧɨɝɦɨɞɟɥɚɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟɢ
ɞɪ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɭɭɩɨɡɧɚɬɢɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɩɨʁɦɨɜɢɦɚɢɬɢɩɨɜɢɦɚɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɫɢɫɬɟɦɚɈɫɩɨɫɨɛʂɟɧɢɫɭɡɚɫɚɦɨɫɬɚɥɧɢɢɤɪɢɬɢɱɤɢɭɜɢɞɭ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɟɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɫɢɫɬɟɦɚɨɫɨɛɢɬɨɡɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɟɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɢɢɧɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɧɨɝɫɟɝɦɟɧɬɚɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝ
ɢɩɪɚɜɧɨɝɫɢɫɬɟɦɚȿɜɪɨɩɫɤɟɭɧɢʁɟ
ɉɨɥɢɬɢɤɚɢɩɨɥɢɬɢɱɤɢɫɢɫɬɟɦɢ
Ʉɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɟɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɚɪɥɚɦɟɧɬɚɪɧɢɫɤɭɩɲɬɢɧɫɤɢɢɩɪɟɞɫɟɞɧɢɱɤɢɪɟɠɢɦɜɥɚɫɬɢ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɢɫɢɫɬɟɦɍʁɟɞɢʃɟɧɨɝɤɪɚʂɟɜɫɬɜɚ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɢɫɢɫɬɟɦɋȺȾ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɢɫɢɫɬɟɦɒɜɚʁɰɚɪɫɤɟ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɢɫɢɫɬɟɦɎɪɚɧɰɭɫɤɟ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɢɫɢɫɬɟɦɊɭɫɤɟɮɟɞɟɪɚɰɢʁɟ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɢɫɢɫɬɟɦɄɢɧɟ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɢɫɢɫɬɟɦȿɜɪɨɩɫɤɟɭɧɢʁɟ
Ɋɟɝɢɨɧɚɥɧɚɞɪɠɚɜɚɂɬɚɥɢʁɚɢɒɩɚɧɢʁɚɢɞɪ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨɤɨɦɟɧɬɚɬɨɪɫɤɚɦɟɬɨɞɚ
ȼɚɫɨɜɢʄȼ ɋɚɜɪɟɦɟɧɟɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞɋɥɭɠɛɟɧɢɝɥɚɫɧɢɤ
Ȼɟɨɝɪɚɞɋɥɭɠɛɟɧɢɝɥɚɫɧɢɤ
ȳɨɜɢɱɢʄɆ ɍɫɬɚɜɧɢɢɩɨɥɢɬɢɱɤɢɫɢɫɬɟɦɢ
ɉɪɚɜɧɢɮɚɤɭɥɬɟɬ
ɅɚʁɩɯɚɪɬȺ ȼɟɥɢɤɟɫɚɜɪɟɦɟɧɟɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟ
ɤʃɢɠɚɪɧɢɰɚɁɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ
ɉɪɨɤɨɩɢʁɟɜɢʄɆ ȿɜɪɨɩɫɤɚɭɧɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɋɥɭɠɛɟɧɢɝɥɚɫɧɢɤ
ɋɚɪɬɨɪɢȭ ɍɩɨɪɟɞɧɢɭɫɬɚɜɧɢɢɧɠɢʃɟɪɢɧɝ ȻɟɨɝɪɚɞɎɢɥɢɩȼɢɲʃɢʄ
ɋɬɟɩɚɧɨɜɊ±ȴ
ȿɜɪɨɩɫɤɚɭɧɢʁɚ ɇɨɜɢɋɚɞ6W\ORV
Ⱦɟɫɩɨɬɨɜɢʄ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɢɫɭɫɬɚɜɢȼɟɥɢɤɟȻɪɢɬɚɧɢʁɟɋȺȾɢ
ɏɚɪɬɦɚɧȳ Ɂɚɝɪɟɛɉɨɥɢɬɢɱɤɚɤɭɥɬɭɪɚ
Ɏɪɚɧɰɭɫɤɟ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɍɜɨɞɭɩɨɥɢɬɢɤɭ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɩɨʁɦɨɜɢɦɚɧɚɭɤɟɨɩɨɥɢɬɢɰɢɩɨɥɢɬɢɤɨɥɨɝɢʁɟɫɚɫɚɜɪɟɦɟɧɢɦɩɨɞɪɭɱʁɢɦɚɩɨɥɢɬɢɱɤɟɧɚɭɤɟɢ
ɫɚɨɧɢɦɨɫɧɨɜɧɢɦɩɨʁɦɨɜɢɦɚɩɨɥɢɬɢɤɟɤɨʁɟʄɟɧɚʁɱɟɲʄɟɫɪɟɬɚɬɢɭɬɨɤɭɫɜɨʁɟɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟɩɪɚɤɫɟ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɫɬɭɞɟɧɚɬɚɡɚɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɤɨɪɢɲʄɟʃɟɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɩɨʁɦɨɜɚɤɨʁɢɫɟɪɟɞɨɜɧɨɫɪɟʄɭɭɞɪɭɲɬɜɟɧɨɦɠɢɜɨɬɭɢɤɨʁɢɦɚ
ʄɟɫɟɧɟɢɡɛɟɠɧɨɛɚɜɢɬɢɭɫɜɨʁɨʁɧɨɜɢɧɚɪɫɤɨʁɩɪɚɤɫɢɢɚɧɚɥɢɡɢɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɩɨʁɚɜɚɨɞɧɨɫɚɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚɢɫɨɰɢʁɚɥɧɨ
ɩɨɥɢɬɢɱɤɟɩɚɬɨɥɨɝɢʁɟ
ɉɨʁɚɦɢɫɚɞɪɠɚʁɩɨɥɢɬɢɱɤɟɧɚɭɤɟ
ɇɚɭɱɧɚɩɨɞɪɭɱʁɚɨɛɥɚɫɬɢɩɨɥɢɬɢɤɟɩɨɥɢɬɢɱɤɚɬɟɨɪɢʁɚɩɨɥɢɬɢɱɤɚɮɢɥɨɡɨɮɢʁɚɩɨɥɢɬɢɱɤɚɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚɩɨɥɢɬɢɱɤɚɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢʁɚ
ɉɨʁɚɦɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚɩɨɥɢɬɢɤɟ
ɉɨʁɚɦɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɫɢɫɬɟɦɚ
Ɉɞɧɨɫɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɢɭɫɬɚɜɧɨɝɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɨʁɚɦɢɫɚɜɪɟɦɟɧɚɡɧɚɱɟʃɚɞɪɠɚɜɟ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɚɜɥɚɫɬɦɨʄɚɭɬɨɪɢɬɟɬ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɟɩɚɪɬɢʁɟ
ɂɧɬɟɪɟɫɧɟɝɪɭɩɟɥɨɛɢɝɪɭɩɟɞɪɭɲɬɜɟɧɢɩɨɤɪɟɬɢ
Ƚɪɚɻɚɧɢɧɰɢɜɢɥɧɚɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɰɢɜɢɥɧɨɞɪɭɲɬɜɨ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɚɤɭɥɬɭɪɚ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɟɢɞɟɨɥɨɝɢʁɟɢɞɟɨɥɨɲɤɟɬɪɚɞɢɰɢʁɟ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɢɥɟɝɢɬɢɦɢɬɟɬ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɚɢɫɬɨɪɢʁɚɬɪɚɞɢɰɢʁɚ
ɋɚɜɪɟɦɟɧɢɢɡɛɨɪɧɢɫɢɫɬɟɦɢ
ɉɚɧɟɥɞɢɫɤɭɫɢʁɚɧɚɚɤɬɭɟɥɧɭɩɨɥɢɬɢɱɤɭɬɟɦɭ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨɤɨɦɟɧɬɚɬɨɪɫɤɚɦɟɬɨɞɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɫɟɦɢɧɚɪɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚɬɟɦɚɬɫɤɟ
ɪɚɫɩɪɚɜɟ
ɋɬɟɩɚɧɨɜɊ ɍɜɨɞɭɩɨɥɢɬɢɤɭ
ɏɟʁɜɭɞȿ ɉɨɥɢɬɢɤɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
Ʌɟɤɫɢɤɨɧɬɟɦɟʂɧɢɯɩɨʁɦɨɜɚɩɨɥɢɬɢɤɟ Ɂɚɝɪɟɛɒɤɨɥɫɤɚɤʃɢɝɚ
ɋɚɜɪɟɦɟɧɚɩɨɥɢɬɢɱɤɚɫɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚȽɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢʁɚ
ɇɟɲɄ Ȼɟɨɝɪɚɞɋɥɭɠɛɟɧɢɝɥɚɫɧɢɤ
ɩɨɥɢɬɢɤɚɢɦɨʄ
Ɍɚɞɢʄȴ ɇɚɭɤɚɨɩɨɥɢɬɢɰɢ ȻɟɨɝɪɚɞɊɚɞ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɉɫɢɯɨɥɨɝɢʁɚʁɚɜɧɨɝɦɧɟʃɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɆɚʁɫɬɨɪɨɜɢʄɁɇɟɛɨʁɲɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ɆɢɯɢʄɁȼɥɚɞɢɦɢɪ

ɚɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɩɨʁɚɜɨɦʁɚɜɧɨɝɦɧɟʃɚ
ɛɈɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɡɚɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɨɞɧɨɫɚɦɟɞɢʁɚɢɦɢɲʂɟʃɚʁɚɜɧɨɫɬɢ
ɜɈɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɡɚɪɟɝɢɫɬɪɨɜɚʃɟɞɪɭɲɬɜɟɧɨɚɤɬɭɟɥɧɢɯɬɟɦɚɢɡɚɪɚɡɜɢʁɚʃɟɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɡɚʃɢɯɨɜɨɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟɢ
ɦɟɞɢʁɫɤɨɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɟ
Ɉɞɫɬɭɞɟɧɬɚɫɟɨɱɟɤɭʁɟɞɚɧɚɤɪɚʁɭɤɭɪɫɚ
ɩɨɤɚɠɟɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟʁɚɜɧɨɝɦʃɟʃɚɢɨɞɧɨɫɚʁɚɜɧɨɝɦɧɟʃɚɢɫɪɨɞɧɢɯɩɨʁɦɨɜɚ
ɩɨɤɚɠɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɢɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯɫɯɜɚɬɚʃɚʁɚɜɧɨɝɦɧɟʃɚ
ɩɨɤɚɠɟɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɮɨɪɦɢɪɚʃɚɨɞɪɠɚɜɚʃɚɢɦɟʃɚʃɚʁɚɜɧɨɝɦɧɟʃɚ
ɩɨɤɚɠɟɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɭɥɨɝɟɦɟɞɢʁɚɭɮɨɪɦɢɪɚʃɭɢɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɢʁɚɜɧɨɝɦɧɟʃɚ
ɩɨɤɚɠɟɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟʁɚɜɧɨɝɦɧɟʃɚɭɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢɨɞɞɪɭɲɬɜɟɧɨɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɤɨɧɬɟɤɫɬɚ
ɩɨɤɚɠɟɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢɪɟɡɭɥɬɚɬɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚʁɚɜɧɨɝɦɧɟʃɚɨɞɩɪɢɦɟʃɟɧɟɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɟɫɬɪɚɬɟɝɢʁɟ
Ɉɞɪɟɻɟʃɟɩɨʁɦɚʁɚɜɧɨɫɬɢ
Ɉɞɧɨɫʁɚɜɧɨɫɬɢʁɚɜɧɨɝɦɧɟʃɚɢɫɪɨɞɧɢɯɩɨʁɦɨɜɚ
Ɏɚɤɬɨɪɢɮɨɪɦɢɪɚʃɚɢɨɞɪɠɚɜɚʃɚʁɚɜɧɨɝɦɧɟʃɚ
ɍɬɢɰɚʁɦɟɞɢʁɚɧɚʁɚɜɧɨɦɧɟʃɟ
Ɉɞɧɨɫɩɨɥɢɬɢɱɤɟɟɥɢɬɟɢʁɚɜɧɨɝɦɧɟʃɚ
ɂɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟʁɚɜɧɨɝɦɧɟʃɚɪɚɡɥɢɱɢɬɟɫɬɪɚɬɟɝɢʁɟɢʃɢɯɨɜɟɤɨɧɫɟɤɜɟɧɰɟ
Ⱥɧɚɥɢɡɚɫɚɞɪɠɚʁɚʁɚɜɧɢɯɝɥɚɫɢɥɚɭɜɟɡɢɫʁɚɜɧɢɦɩɨɩɭɥɚɪɧɢɦɬɟɦɚɦɚɢʃɢɯɨɜɟɭɥɨɝɟɭ
ɮɨɪɦɢɪɚʃɭɚɤɬɭɟɥɧɨɝʁɚɜɧɨɝɦɧɟʃɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɫɟɦɢɧɚɪɞɢɫɤɭɫɢʁɟ
ȻɟɨɝɪɚɞȻɢɛɥɢɨɬɟɤɚ;;ɜɟɤ
ȻɢɪɨɆ +RPRSRVWNRPXQLVWLNXV
Ȼɟɨɝɪɚɞȿɜɪɨɩɫɤɢɂɧɫɬɢɬɭɬ
ɄɪɢɫɬɨɮɨɪɭɄɭɪ Ɇɟɞɢʁɢɢɢɡɛɨɪɢɫɬɭɞɢʁɟɫɥɭɱɚʁɟɜɚ
ɡɚɦɟɞɢʁɟɢɋɚɦɢɡɞɚɬȻ
Ɋɨɬɇ Ɉɫɧɨɜɢɫɨɰɢʁɚɥɧɟɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɟ±ɫɨɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚɨɞɚɛɪɚɧɚ
ɩɨɝɥɚɜʂɚ
Ȼɟɨɝɪɚɞɑɢɝɨʁɚɲɬɚɦɩɚ
ɌɨɦɢʄɁ Ʉɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɢʁɚɜɧɨɫɬ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɇɟɬɨɞɨɥɨɝɢʁɚɫɨɰɢʁɚɥɧɢɯɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ȼɭɤɫɚɧɨɜɢʄȾȽɨɪɞɚɧɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ɋɬɨʁɲɢɧɋɋɧɟɠɚɧɚ

ɐɢʂɩɪɟɞɦɟɬɚʁɟɞɚɭɩɨɡɧɚɫɬɭɞɟɧɬɟɫɚɧɚʁɱɟɲʄɟɩɪɢɦɟʃɢɜɚɧɢɦɩɨɫɬɭɩɰɢɦɚɡɚɩɪɢɤɭɩʂɚʃɟɢɚɧɚɥɢɡɭɢɫɤɭɫɬɜɟɧɢɯɩɨɞɚɬɚɤɚ
ɤɨʁɢɦɨɝɭɞɨɩɪɢɧɟɬɢɭɫɩɟɲɧɢʁɟɦɨɛɚɜʂɚʃɭɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɯɩɨɫɥɨɜɚ
ɇɚɨɫɧɨɜɭɫɬɟɱɟɧɨɝɡɧɚʃɚɨɩɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚɢɧɟɞɨɫɬɚɰɢɦɚɭɩɪɢɦɟɧɢɨɜɢɯɩɨɫɬɭɩɚɤɚɫɬɭɞɟɧɬɢɫɟɨɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʁɭɡɚɩɪɨɰɟɧɭ
ɤɜɚɥɢɬɟɬɚɩɨɞɚɬɚɤɚɤɨʁɟʄɟɤɨɪɢɫɬɢɬɢɭɫɜɨɦɛɭɞɭʄɟɦɩɨɡɢɜɭɚɞɨɤɨʁɢɯɧɚʁɱɟɲʄɟɞɨɥɚɡɟɩɨɫɪɟɞɧɨɤɚɨɢɡɚɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ
ɩɪɢɤɭɩʂɚʃɟɩɨɞɚɬɚɤɚɢɤɨɪɢɲʄɟʃɟɩɨɫɬɨʁɟʄɢɯɢɡɜɨɪɚ
Ɇɟɬɨɞɤɚɨɧɚɱɢɧɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɭɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɭɟɩɢɫɬɟɦɨɥɨɲɤɢɯɩɪɢɧɰɢɩɚɧɚɭɤɟɭɞɨɦɟɧɭɫɬɜɚɪɚʃɚɢɫɤɭɫɬɜɟɧɟɟɜɢɞɟɧɰɢʁɟ
Ɍɟɨɪɢʁɚɢɟɦɩɢɪɢʁɚ
ɍɩɨɬɪɟɛɚɩɨɫɬɨʁɟʄɢɯɫɬɚɬɢɫɬɢɱɤɢɯɢɡɜɨɪɚɩɨɞɚɬɚɤɚɫɚɩɨɫɟɛɧɢɦɨɫɜɪɬɨɦɧɚɭɩɨɬɪɟɛɭɩɨɞɚɬɚɤɚɞɟɦɨɝɪɚɮɫɤɟɫɬɚɬɢɫɬɢɤɟ
ɩɪɢɪɨɞɧɨɤɪɟɬɚʃɟɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚɫɤɥɚɩɚʃɟɢɪɚɡɜɨɞɛɪɚɤɚɦɢɝɪɚɰɢɨɧɚɤɪɟɬɚʃɚɫɬɪɭɤɬɭɪɟɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ
ɉɥɚɧɢɪɚʃɟɟɦɩɢɪɢʁɫɤɢɯɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ
ɍɡɨɪɚɤɨɫɧɨɜɧɢɩɪɢɧɰɢɩɢɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɟɢɦɟɪɟʃɚɩɨɫɦɚɬɪɚʃɟɩɨʁɚɦɢɜɪɫɬɟɩɨɫɦɚɬɪɚʃɟɦɚɥɢɯɝɪɭɩɚɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨ
ɩɨɫɦɚɬɪɚʃɟ
ȿɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬ
ɉɨɫɬɭɩɰɢɚɧɤɟɬɧɨɝɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɩɪɟɝɥɟɞɪɚɡɜɨʁɚɚɧɤɟɬɚ
ɉɨɲɬɚɧɫɤɢɭɩɢɬɧɢɤ
Ɍɟɥɟɮɨɧɫɤɚɚɧɤɟɬɚ
ɇɚɭɱɧɢɪɚɡɝɨɜɨɪɩɨʁɚɦɢɜɪɫɬɟ
Ɇɟɬɨɞɫɥɭɱɚʁɚ
Ȼɢɨɝɪɚɮɫɤɢɦɟɬɨɞɚɧɚɥɢɡɚɫɚɞɪɠɚʁɚ
Ɇɭɥɬɢɜɚɪɢʁɚɧɬɧɚɚɧɚɥɢɡɚ
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚɚɧɚɥɢɡɚɭɩɨɪɟɞɧɨɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦɟɬɨɞ
Ɉɛɪɚɞɚɩɪɢɦɟɪɚɡɚɬɟɦɚɬɫɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɧɚɩɪɟɞɚɜɚʃɢɦɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚɩɪɟɤɨɪɚɞɚɭɝɪɭɩɢɢɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨɝɪɚɞɚɭɡɫɬɚɥɧɨɩɨɞɫɬɢɰɚʃɟɞɢʁɚɥɨɝɚ
ɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɫɟɦɢɧɚɪɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚ
ɂɧɫɬɢɬɭɬɡɚɩɨɥɢɬɢɱɤɟ
ȻɨɝɞɚɧɨɜɢʄɆ Ɇɟɬɨɞɨɥɨɲɤɟɫɬɭɞɢʁɟ
ɫɬɭɞɢʁɟɨɞɚɛɪɚɧɚɩɨɝɥɚɜʂɚ
ȻɪɟɡɧɢɤȾ ɇɚɩɭɬɭɞɨɤɭʄɟ ɮɚɤɭɥɬɟɬɨɞɚɛɪɚɧɚ
ɩɨɝɥɚɜʂɚ
Ƚɭɞȼ±ɉɏɟɬ Ɇɟɬɨɞɢɫɨɰɢʁɚɥɧɨɝɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ȻɟɨɝɪɚɞȼɭɤɄɚɪɚʇɢʄ
Ȼɟɨɝɪɚɞɇɨɥɢɬɨɞɚɛɪɚɧɚ
Ɇɢɥɢʄȼ ɋɨɰɢɨɥɨɲɤɢɦɟɬɨɞ
ɩɨɝɥɚɜʂɚ
Ɇɟɬɨɞɟɚɧɤɟɬɢɪɚʃɚɭɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɭɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ
ɆɨɡɟɪɐȺ ȻɟɨɝɪɚɞɄɭɥɬɭɪɚ
ɩɨʁɚɜɚ

&DPS5±0(9LHOKDEHU
6WUDWHJLF,QWHUYLHZLQJ 6DQ)UDQFLVFR-RVVH\%DVV
-/6LPRQHWWL

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɋɚɞɢʁɫɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ɉɪɚɥɢɰɚɋȾɟʁɚɧ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɨɫɨɛɢɧɚɦɚɢɤɨɞɨɜɢɦɚɪɚɞɢʁɚɢɨɫɧɨɜɧɢɦɦɨɞɟɥɢɦɚɪɚɞɢʁɫɤɟɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɟɦɟɞɢʁɫɤɢɯɫɚɞɪɠɚʁɚ
Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟɢɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟɜɟɲɬɢɧɚɦɚɪɚɞɢʁɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
ɈɫɧɨɜɧɟɨɫɨɛɢɧɟɪɚɞɢʁɚɤɚɨɦɟɞɢʁɚɂɡɪɚɠɚʁɧɚɫɪɟɞɫɬɜɚɪɚɞɢʁɚɆɟɞɢʁɫɤɢɠɚɧɪɨɜɢɧɚɪɚɞɢʁɭɤɪɚɬɤɟɜɟɫɬɢ
ɢɡɜɟɲɬɚʁɛɟɡɰɢɬɚɬɚɢɫɚɰɢɬɚɬɢɦɚɪɚɞɢʁɫɤɢɢɧɬɟɪɜʁɭɚɧɤɟɬɚɢɡʁɚɜɚɡɜɭɱɧɚɯɪɨɧɢɤɚɢɪɚɞɢʁɫɤɢɩɚɤɟɬɞɢɪɟɤɬɧɢ
ɩɪɟɧɨɫɞɨɝɚɻɚʁɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚɪɧɚɪɟɩɨɪɬɚɠɚɢɢɝɪɚɧɚɪɚɞɢʁɫɤɚɞɪɚɦɚɭɤʂɭɱɢɜɚʃɟɫɥɭɲɚɥɚɰɚɭɩɪɨɝɪɚɦɤɨɧɬɚɤɬɟɦɢɫɢʁɟ
ɎɨɪɦɚɬɢɪɚʃɟɢɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟɪɚɞɢʁɚʁɚɜɧɨɝɫɟɪɜɢɫɚɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɨɝɟɦɢɬɟɪɚɦɟɞɢʁɚɰɢɜɢɥɧɨɝɫɟɤɬɨɪɚɊɚɞɢʁɫɤɚɟɦɢɫɢʁɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɫɤɢɛɥɨɤɨɜɢɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚɧɚɪɚɞɢʁɭɚɜɢɡɚɨɞʁɚɜɧɚɲɩɢɰɚʇɢɧɝɥɨɜɢɦɟɻɭɧɚʁɚɜɟɊɚɞɢʁɫɤɢɜɨɞɢɬɟʂ
Ȼɭɞɭʄɧɨɫɬɪɚɞɢʁɚɢɧɬɟɪɧɟɬɫɤɢɪɚɞɢɨɪɚɞɢɨɧɚɢɧɬɟɪɧɟɬɭɩɨɞɤɚɫɬɤɚɛɥɨɜɫɤɢɢɫɚɬɟɥɢɬɫɤɢɪɚɞɢɨ
,ȼɟɠɛɟɄɪɚɬɤɟɜɟɫɬɢɩɢɫɚʃɟɨɞɚɛɢɪɢɨɛɪɚɞɚɚɝɟɧɰɢʁɫɤɢɯɜɟɫɬɢɡɚɪɚɞɢʁɫɤɨɟɦɢɬɨɜɚʃɟɉɢɫɚʃɟɢɡɜɟɲɬɚʁɚɦɨɧɬɢɪɚʃɟ
ɭɪɟɠɢʁɢɫɧɢɦɚʃɟɭɫɬɭɞɢʁɭȺɧɤɟɬɚɫɧɢɦɚʃɟɦɨɧɬɢɪɚʃɟɭɪɟɠɢʁɢɂɧɬɟɪɜʁɭɫɢɦɭɥɚɰɢʁɚɢɧɬɟɪɜʁɭɚɭɫɬɭɞɢʁɭ
ɊɚɞɢʁɫɤɢɩɚɤɟɬɨɞɚɛɢɪɬɟɦɟɫɧɢɦɚʃɟɧɚɬɟɪɟɧɭɦɨɧɬɚɠɚɫɧɢɦɚʃɟɭɫɬɭɞɢʁɭɊɚɞɢʁɫɤɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚɚɧɚɥɢɡɚɭɧɚɩɪɟɞ
ɫɧɢɦʂɟɧɢɯɪɚɞɢʁɫɤɢɯɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚȺɧɚɥɢɡɚɭɧɚɩɪɟɞɫɧɢɦʂɟɧɢɯɞɢɪɟɤɬɧɢɯɩɪɟɧɨɫɚȺɧɚɥɢɡɚɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯɬɢɩɨɜɚ
ɜɨɞɢɬɟʂɚɉɢɫɚʃɟɫɢɧɨɩɫɢɫɚɡɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚɪɧɭɪɚɞɢʁɫɤɭɪɟɩɨɪɬɚɠɭɉɢɫɚʃɟɩɪɨɝɪɚɦɫɤɢɯɲɟɦɚɡɚɪɚɡɥɢɱɢɬɬɢɩɦɟɞɢʁɚ
,,ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɪɚɞɢɨɧɢɰɚȿɦɢɫɢɨɧɚɬɟɯɧɢɤɚɪɚɞɢʁɚɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɟɢɜɟɲɬɢɧɚɫɧɢɦɚʃɚɬɨɧɚɧɚɬɟɪɟɧɭɋɢɦɭɥɚɰɢʁɚ
ɞɢɝɢɬɚɥɧɚɦɨɧɬɚɠɚɋɢɦɭɥɚɰɢʁɚɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɫɚɬɟɪɟɧɚɭɠɢɜɨɭɩɪɨɝɪɚɦɋɢɦɭɥɚɰɢʁɚɪɚɞɢʁɫɤɢɢɧɬɟɪɜʁɭɭɫɬɭɞɢʁɭ
ɋɢɦɭɥɚɰɢʁɚɜɨɻɟʃɟʁɭɬɚɪʃɟɝɩɪɨɝɪɚɦɚɋɢɦɭɥɚɰɢʁɚɩɪɢɩɪɟɦɚɢɟɦɢɬɨɜɚʃɟɤɪɚɬɤɢɯɜɟɫɬɢɋɢɦɭɥɚɰɢʁɚɤɨɧɬɚɤɬɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɍɬɜɪɻɢɜɚʃɟɬɟɦɚɡɚɢɫɩɢɬɧɢɪɚɞɢʁɫɤɢɩɚɤɟɬɋɧɢɦɚʃɟɧɚɬɟɪɟɧɭɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚɡɚɢɫɩɢɬɧɢɪɚɞɢʁɫɤɢɩɚɤɟɬɆɨɧɬɚɠɚ
ɢɫɩɢɬɧɨɝɪɚɞɢʁɫɤɨɝɩɚɤɟɬɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɤɨʁɚɭɤʂɭɱɭʁɟɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɟɩɪɢɦɟɪɚɪɚɞɢʁɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚ
ɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɢɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟɪɚɞɢɨɧɢɰɟɩɪɚɤɬɢɱɚɧɪɚɞɫɚɫɬɭɞɟɧɬɢɦɚ
ȼɟʂɚɧɨɜɫɤɢɊɚɞɟ ȳɚɜɧɢɊɌȼɫɟɪɜɢɫɭɫɥɭɠɛɢɝɪɚɻɚɧɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
ȿɧɞɪɭɚɄ ɊɚɞɢɨȻɟɨɝɪɚɞ &OLR
/RQGRQDQG1HZ<RUN
)OHPLQJ& 7KH5DGLR+DQGERRN
5RXWOHGJH
ɒɢɧɝɥɟɪɆ±ɋȼɢɪɢɧɝɚ Ɋɚɞɢɨ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ⱥɝɟɧɰɢʁɫɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ȼɚɥɢʄɇɟɞɟʂɤɨɜɢʄɋȾɭɛɪɚɜɤɚ

=8 ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɢɠɚɧɪɨɜɢ ɇɟ ɇɟ
ɋɬɢɰɚʃɟɡɧɚʃɚɨɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɢɢɫɬɪɭɤɬɭɪɢɧɨɜɢɧɫɤɢɯɚɝɟɧɰɢʁɚɢɭɥɨɡɢɚɝɟɧɰɢʁɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɭʁɚɜɧɨɦɢɧɮɨɪɦɢɫɚʃɭ
ɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟɠɚɧɪɨɜɫɤɢɦɮɨɪɦɚɦɚɚɝɟɧɰɢʁɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
Ɉɜɥɚɞɚɧɨɫɬɠɚɧɪɨɜɫɤɢɦɮɨɪɦɚɦɚɚɝɟɧɰɢʁɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɩɨɱɟɬɧɚɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɡɚɪɚɞɭɚɝɟɧɰɢʁɢ
ɉɨʁɚɦɢɞɟɮɢɧɢɰɢʁɚɚɝɟɧɰɢʁɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
ɇɚɫɬɚɧɚɤɧɨɜɢɧɫɤɢɯɚɝɟɧɰɢʁɚ
Ⱦɟɥɚɬɧɨɫɬɧɨɜɢɧɫɤɢɯɚɝɟɧɰɢʁɚ
ɉɪɟɞɦɟɬɚɝɟɧɰɢʁɫɤɨɝɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɚ
Ɏɨɪɦɚɢɫɬɢɥɚɝɟɧɰɢʁɫɤɨɝɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɚ
ɀɚɧɪɨɜɫɤɟɮɨɪɦɟɭɚɝɟɧɰɢʁɫɤɨɦɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɭ
ɉɪɚɜɢɥɚɩɨɤɨʁɢɦɚɫɟɩɢɲɟɚɝɟɧɰɢʁɫɤɚɜɟɫɬ
ȼɪɫɬɟɚɝɟɧɰɢʁɫɤɢɯɜɟɫɬɢ
Ⱥɝɟɧɰɢʁɫɤɢɢɡɜɟɲɬɚʁɢɜɪɫɬɟɚɝɟɧɰɢʁɫɤɨɝɢɡɜɟɲɬɚʁɚ
ɂɡʁɚɜɟɢɢɧɬɟɪɜʁɭɢɭɚɝɟɧɰɢʁɫɤɨɦɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɭ
ɇɚʁɚɜɚɤɚɨɚɝɟɧɰɢʁɫɤɢɩɪɨɢɡɜɨɞ
Ɍɢɦɫɤɢɪɚɞɭɚɝɟɧɰɢʁɫɤɨɦɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɭ
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɪɟɞɚɤɰɢʁɟɧɨɜɢɧɫɤɟɚɝɟɧɰɢʁɟ
ȼɪɫɬɟɚɝɟɧɰɢʁɫɤɢɯɭɫɥɭɝɚ
Ⱦɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚɚɝɟɧɰɢʁɫɤɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɚ
ȼɟɠɛɚɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɚɩɪɢɥɨɝɚɚɝɟɧɰɢʁɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɋɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟɬɟɯɧɢɤɚɩɪɢɤɭɩʂɚʃɚɝɪɚɻɟɡɚɩɢɫɚʃɟɚɝɟɧɰɢʁɫɤɢɯ
ɩɪɢɥɨɝɚɋɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟɬɟɯɧɢɤɚɩɢɫɚʃɚɚɝɟɧɰɢʁɫɤɢɯɩɪɢɥɨɝɚɜɟɫɬɢɢɡɜɟɲɬɚʁɚɢɡʁɚɜɟɢɧɬɟɪɜʁɭɚɱɥɚɧɤɚɪɟɩɨɬɪɚɠɟ
ɄɪɢɬɢɱɤɨɩɪɨɰɟʃɢɜɚʃɟɢɪɟɞɚɤɬɭɪɚɚɝɟɧɰɢʁɫɤɢɯɩɪɢɥɨɝɚɈɩɪɟɦɚʃɟɚɝɟɧɰɢʁɫɤɢɯɩɪɢɥɨɝɚȼɟɠɛɟɪɚɞɚɭɞɟɫɤɭɧɨɜɢɧɫɤɟ
ɚɝɟɧɰɢʁɟɍɪɟɻɢɜɚʃɟɜɟɛɫɬɪɚɧɢɰɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨɤɨɦɟɧɬɚɬɨɪɫɤɚɦɟɬɨɞɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɢ
ɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟɪɚɞɢɨɧɢɰɟɭɜɟɠɛɚɜɚʃɟɬɟɯɧɢɤɚɩɪɢɤɭɩʂɚʃɚɝɪɚɻɟɢɜɟɠɛɟɩɢɫɚʃɚɚɝɟɧɰɢʁɫɤɢɯɜɟɫɬɢɢɡɜɟɲɬɚʁɚɢɞɪɭɝɢɯɩɪɢɥɨɝɚ
%R\G%2 7KH,QWHUQDWLRQDO1HZV$JHQFLHV /RQGRQ&RQVWDEOH
Ȼɟɨɝɪɚɞɉɪɢɜɪɟɞɧɢɩɪɟɝɥɟɞ
ȼɚɥɢʄɇɟɞɟʂɤɨɜɢʄȾ ɉɪɚɤɬɢɤɭɦɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ

ȻɟɨɝɪɚɞɁɚɜɨɞɡɚɭʇɛɟɧɢɤɟɢ
ȭɭɪɢʄȾ ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɪɚɞɢɨɧɢɰɚ
ɧɚɫɬɚɜɧɚɫɪɟɞɫɬɜɚ
ȭɭɪɢʄȾ ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢʁɚ ȻɟɨɝɪɚɞȻɆȽ
ɆɟɤɄɜɚʁɥȾ ɋɬɚɪɢɤɨɧɬɢɧɟɧɬɧɨɜɢɦɟɞɢʁɢ Ȼɟɨɝɪɚɞɇɨɜɚɩɪɨɫɜɟɬɚ
1HZ<RUN&ROXPELD8QLYHUVLW\
ɉɚɜɥɢɤȼȳ -RXUQDOLVPDQG1HZ0HGLD
3UHVV

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))0- ɆɚɻɚɪɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ɑɨɪɛɚȳȻɟɥɚ

ɐɢʂɩɪɟɞɦɟɬɚʁɟɞɚɫɟɫɬɭɞɟɧɬɢɭɩɨɡɧɚʁɭɫɚɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɚɦɚɻɚɪɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɞɚɧɚɭɱɟɢɡɝɨɜɨɪɦɚɻɚɪɫɤɢɯɝɥɚɫɨɜɚɢɞɚɱɢɬɚʁɭ
ɦɚɻɚɪɫɤɟɬɟɤɫɬɨɜɟɤɚɨɢɞɚɛɭɞɭɭɫɬɚʃɭɞɚɨɛɚɜɟɧɚʁɨɫɧɨɜɧɢʁɭɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɭɧɚɦɚɻɚɪɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɩɨɡɚɜɪɲɟɬɤɭɤɭɪɫɚɬɪɟɛɚɞɚɪɚɡɭɦɟʁɭɢɞɚɫɟɨɫɩɨɫɨɛɟɞɚɜɪɲɟɧɚʁɨɫɧɨɜɧɢʁɭɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɭɧɚɦɚɻɚɪɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɦɚɫɟɩɪɟɞɨɱɚɜɚɝɟɧɨɥɨɲɤɚɢɬɢɩɨɥɨɲɤɚɪɚɡɥɢɱɢɬɨɫɬɢɡɦɟɻɭɫɪɩɫɤɨɝɢɦɚɻɚɪɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɚɝɥɭɬɢɧɚɬɢɜɨɫɜɨʁɫɬɜɨ
ɦɚɻɚɪɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɝɥɚɫɨɜɢɭɦɚɻɚɪɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɡɧɚɱɚʁɞɭɠɢɧɟɝɥɚɫɨɜɚɩɪɢɧɰɢɩɯɚɪɦɨɧɢʁɟɫɚɦɨɝɥɚɫɧɢɤɚɪɟɱɟɧɢɰɟɫɚɢɦɟɧɫɤɢɦ
ɩɪɟɞɢɤɚɬɨɦɱɥɚɧɨɜɢɨɫɧɨɜɧɢɩɪɢɥɨɡɢɡɚɦɟɫɬɨɩɨɫɬɩɨɡɢɰɢʁɟɦɟɫɧɢɩɚɞɟɠɧɢɧɚɫɬɚɜɰɢɚɤɭɡɚɬɢɜɛɪɨʁɟɜɢɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚɝɥɚɝɨɥɚ
ɫɭɛʁɟɤɚɬɫɤɟɩɪɨɦɟɧɟɦɯɨɠɢɧɚɢɦɟɧɫɤɢɯɪɟɱɢɞɚɬɢɜɝɥɚɝɨɥɫɤɢɩɪɟɮɢɤɫɢɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɩɪɢɫɜɨʁɧɨɝɨɞɧɨɫɚɭɦɚɻɚɪɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭ
+DOOy LWW0DJ\DURUV]iJ, $NDGpPLDL.LDGy%XGDSHVW
ɂɧɫɬɢɬɭɬɡɚɦɚɻʁɟɡɤʃɢɠɢ
ɎɟɪɟɧɰȻɚɝɢ Ɇɚɻɚɪɫɤɢʁɟɡɢɤ
ɯɭɧɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɇɋ
Ɉɞɫɟɤɡɚɯɭɧɝɚɪɨɥɨɝɢʁɭɇɨɜɢ
Ⱥɧɞɪɢʄȿɞɢɬɚ Ɇɨɪɮɨɥɨɝɢʁɚɢɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢʁɚɦɚɻɚɪɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɋɚɞ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

))0- ɆɚɻɚɪɫɤɢʁɟɡɢɤȺ ɇɟ Ⱦɚ
ɨɫɧɨɜɢɩɪɢɥɨɡɢɡɚɦɟɫɬɨɩɨɫɬɩɨɡɢɰɢʁɟɛɪɨʁɟɜɢɦɟɫɧɢɩɚɞɟɠɧɢɧɚɫɬɚɜɰɢɢɧɟɫɢɜɫɭɩɟɪɟɫɢɜɤɚɨɢɚɤɭɡɚɬɢɜɛɨʁɟɢɥɚɬɢɜɢ
ɫɭɛɥɚɬɢɜɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚɝɥɚɝɨɥɚɫɭɛʁɟɤɚɬɫɤɟɩɪɨɦɟɧɟɭɦɧɨɠɢɧɢɦɧɨɠɢɧɚɢɦɟɧɫɤɢɯɪɟɱɢɟɥɚɬɢɜɢɞɟɥɚɬɢɜɚɞɟɫɢɜɚɛɥɚɬɢɜɢ
ɞɚɬɢɜɝɥɚɝɨɥɫɤɢɩɪɟɮɢɤɫɢɬɟɦɩɨɪɚɥɪɟɞɪɟɱɢɝɥɚɝɨɥɫɤɢɯɩɪɟɮɢɤɫɚɩɪɢɫɜɨʁɧɢɥɢɱɧɢɧɚɫɬɚɜɰɢɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɩɪɢɫɜɨʁɧɢɯɨɞɧɨɫɚ
ɭɦɚɻɚɪɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭ
ɋɚɞ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

Ⱦɨɛɢɜɲɢɨɫɧɨɜɧɚɡɧɚʃɚɢɡɝɪɚɦɚɬɢɤɟɦɚɻɚɪɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɫɬɜɚɪɚʁɭɫɟɩɪɟɞɭɫɥɨɜɢɡɚɦɨɝɭʄɧɨɫɬɨɛɚɜʂɚʃɚɨɫɧɨɜɧɟɭɫɦɟɧɟɢ
ɩɢɫɦɟɧɟɤɨɦɭɧɤɢɤɚɰɢʁɟɧɚɦɚɻɚɪɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭ
ɪɨɞɛɢɧɫɤɢɧɚɡɢɜɢɭɦɚɻɚɪɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɡɧɚɤɡɚɦɧɨɠɢɧɭɩɨɫɟɞɚɨɛʁɟɤɚɬɫɤɚɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚɝɥɚɝɨɥɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɥɢɱɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɭ
ɩɚɞɟɻɢɦɚɡɚɜɢɫɧɟɦɟɫɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɩɨɤɚɡɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɭɩɚɞɟɠɢɦɚɩɪɢɥɨɡɢɡɚɧɚɱɢɧɩɪɨɲɥɨɜɪɟɦɟɝɥɚɝɨɥɚɧɚɫɬɚɜɚɤ±ɥɚɤɥɟɤ
ɜɪɟɦɟɧɫɤɟɪɟɱɟɧɢɰɟɤɨɦɩɚɪɚɰɢʁɚɩɪɢɞɟɜɚɩɪɢɫɜɨʁɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɢɦɩɟɪɚɬɢɜɢɧɞɢɪɟɤɬɧɢɝɨɜɨɪɛɭɞɭʄɟɜɪɟɦɟ
ɋɚɞ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɍɫɜɚʁɚʃɟɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɯʁɟɞɢɧɢɰɚɢɡɧɚʃɚɜɟɡɚɧɢɯɡɚɮɨɪɦɢɪɚʃɟɨɡɛɢʂɧɢʁɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɋɬɜɚɪɚʁɭɫɟɩɪɟɞɭɫɥɨɜɢɡɚɤɨɦɭɧɢɤɚɢɰɢʁɭ
ɧɚɜɢɲɟɦɧɚɩɪɟɞɧɨɦɧɢɜɨɭ
Ɂɚɜɢɫɧɟɪɟɱɟɢɧɰɟɭɩɭʄɢɜɚɱɤɟɪɟɱɢɢɜɟɡɧɢɰɢɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚɢɧɮɢɧɢɬɢɜɚɭɡɪɨɱɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɭɩɢɬɧɚɪɟɱɰɚª±ɟ©ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɫɚ
ɦɨɞɚɥɧɢɦɝɥɚɝɨɥɢɦɚɫɚɫɬɚɜɧɟɧɟɡɚɜɢɫɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɫɭɛʁɟɤɚɬɫɤɟɢɨɛʁɟɤɚɬɫɤɟɡɚɜɢɫɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɝɥɚɝɨɥɚɪɚɫɬɚɜɧɟ
ɧɟɡɚɜɢɫɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɟɤɫɩɥɢɤɚɬɢɜɧɟɡɚɜɢɫɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɠɟʂɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɤɚɭɡɚɬɢɜɧɢɝɥɚɝɨɥɢɝɥɚɝɨɥɫɤɢɩɪɢɞɟɜɢɢɩɪɢɥɨɡɢ
ɫɭɮɢɤɫɢɡɚɝɪɚɻɟʃɟɪɟɱɢ
ɋɚɞ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))6- ɋɥɨɜɚɱɤɢʁɟɡɢɤȺ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ɌɢɪɨɜɚɆɁɭɡɚɧɚ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɫɬɪɭɤɬɭɪɨɦɢɝɥɚɜɧɢɦɡɚɤɨɧɢɬɨɫɬɢɦɚɫɥɨɜɚɱɤɨɝɤɚɨɡɚɩɚɞɧɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɤɨʁɢʁɟɢʁɟɡɢɤɫɥɨɜɚɱɤɟ
ɧɚɪɨɞɧɨɫɬɢɭȼɨʁɜɨɞɢɧɢɋɬɭɞɟɧɬɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟɨɫɩɨɫɨɛɟɡɚɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨʁɟɡɢɱɤɢɤɨɪɟɤɬɧɨɭɫɦɟɧɨɢɩɢɫɦɟɧɨɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟɢ
ɩɪɚʄɟʃɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɫɬɪɭɱɧɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɧɚɫɥɨɜɚɱɤɨɦʁɟɡɢɤɭɍɨɤɜɢɪɭɨɜɨɝɤɭɪɫɚɬɪɟɛɚɞɚɫɚɜɥɚɞɚʁɭɝɪɚɞɢɜɨɢɡɮɨɧɟɬɢɤɟɢ
ɮɨɧɨɥɨɝɢʁɟɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɉɪɢɦɟɧɚɩɪɚɤɬɢɱɧɢɯɡɧɚʃɚɢɡɮɨɧɟɬɢɤɟɢɩɪɚɜɨɩɢɫɚɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɚɬɢɧɚɫɬɚɜɧɨɦɟɬɨɞɢɱɤɟʁɟɞɢɧɢɰɟɢɡɬɟɨɪɢʁɫɤɟɧɚɫɬɚɜɟ
ɈɫɧɢɜɧɢɩɨɞɚɰɢɨɋɥɨɜɚɰɢɦɚɢɫɥɨɜɚɱɤɨʁɧɚɪɨɞɧɨɫɬɢɭȼɨʁɜɨɞɢɧɢɆɟɫɬɨɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɦɟɻɭɨɫɬɚɥɢɦɫɥɨɜɟɧɫɤɢɦ
ʁɟɡɢɰɢɦɚɈɫɧɨɜɧɟɟɬɚɩɟɭɪɚɡɜɢɬɤɭɫɥɨɜɚɱɤɨɝɤʃɢɠɟɜɧɨɝʁɟɡɢɤɚɉɪɢɧɰɢɩɢɫɥɨɜɚɱɤɨɝɩɪɚɜɨɩɢɫɚȽɥɚɫɨɜɧɢɫɢɫɬɟɦ
ɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɋɚɦɨɝɥɚɫɧɢɰɢȾɢɮɬɨɧɡɢɋɭɝɥɚɫɧɢɰɢɋɥɨɜɚɱɤɢɩɪɚɜɨɩɢɫɉɢɫɚʃɟɢɩɫɢɥɨɧɚɍɦɟɤɲɚɜɚʃɟɫɭɝɥɚɫɧɢɤɚ
ɋɥɨɝɢʃɟɝɨɜɟɨɫɨɛɢɧɟɉɪɨɡɨɞɢʁɫɤɚɨɛɟɥɟɠʁɚɄɜɚɧɬɢɬɟɬȺɤɰɟɧɚɬɭɫɥɨɜɚɱɤɨɦʁɟɡɢɤɭȳɟɞɧɚɱɟʃɟɫɭɝɥɚɫɧɢɤɚɩɨ
ɡɜɭɱɧɨɫɬɢȳɟɞɧɚɱɟʃɟɫɭɝɥɚɫɧɢɤɚɩɨɡɜɭɱɧɨɫɬɢȳɟɞɧɚɱɟʃɟɫɭɝɥɚɫɧɢɤɚɩɨɦɟɫɬɭɢɧɚɱɢɧɭɬɜɨɪɛɟ
%$/Èä3±ý$%$/$0±
8þHEQLFDVORYHQVNpKRMD]\NDSUHVODYLVWRY Ȼɪɚɬɢɫɥɚɜɚ
'$529(&0
6UERFKRUYiWVNRVORYHQVNêDVORYHQVNR
+25È.( %UDWLVODYD±1RYê6DG
VUERFKRUYiWVN\VORYQtN
0,675Ë.- 0RGHUQiVORYHQþLQD Ȼɪɚɬɢɫɥɚɜɚ
3$8/,1<( .UiWNDJUDPDWLNDVORYHQVNi Ȼɪɚɬɢɫɥɚɜɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

))6- ɋɥɨɜɚɱɤɢʁɟɡɢɤȺ ɇɟ Ⱦɚ
ɩɪɚʄɟʃɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɫɬɪɭɱɧɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɧɚɫɥɨɜɚɱɤɨɦʁɟɡɢɤɭɍɨɤɜɢɪɭɨɜɨɝɤɭɪɫɚɬɪɟɛɚɞɚɫɚɜɥɚɞɚʁɭɝɪɚɞɢɜɨɢɡɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢʁɟ
ɞɚɫɟɭɩɨɡɧɚʁɭɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɩɨʁɦɨɜɢɦɚɢɡɦɨɪɮɨɥɨɝɢʁɟɚɭɨɤɜɢɪɭʃɟɫɚɢɦɟɧɢɰɚɦɚɢɩɪɢɞɟɜɢɦɚɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɉɪɢɦɟɧɚɩɪɚɤɬɢɱɤɢɯɡɧɚʃɚɢɡɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɭɨɛɥɚɫɬɢɥɟɤɫɢɤɟɢɩɪɨɦɟɧɟɢɦɟɧɢɰɚɢɩɪɢɞɟɜɚ
ɅɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢʁɚɅɟɤɫɢɤɚ±ɛɨɝɚʄɟʃɟɮɨɧɞɚɪɟɱɢȾɢɮɟɪɟɧɰɢʁɚɰɢʁɚɪɟɱɢ±ɫɟɦɚɧɬɢɱɤɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɆɨɪɮɟɦɚɬɫɤɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɪɟɱɢɈɫɧɨɜɢɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɢʁɟɆɨɪɮɨɥɨɝɢʁɚȼɪɫɬɟɪɟɱɢ±ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɢɨɫɧɨɜɧɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟɂɦɟɧɢɰɟɉɨɞɟɥɚɢ
ɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟȽɪɚɻɟʃɟɢɦɟɧɢɰɚɉɪɨɦɟɧɚɢɦɟɧɢɰɚɦɭɲɤɨɝɪɨɞɚɉɪɨɦɟɧɚɢɦɟɧɢɰɚɦɭɲɤɨɝɪɨɞɚɉɪɨɦɟɧɚ
ɢɦɟɧɢɰɚɠɟɧɫɤɨɝɪɨɞɚɉɪɨɦɟɧɚɢɦɟɧɢɰɚɠɟɧɫɤɨɝɪɨɞɚɉɪɨɦɟɧɚɢɦɟɧɢɰɚɫɪɟɞʃɟɝɪɨɞɚɉɪɢɞɟɜɢɉɨɞɟɥɚ
ɉɨɪɟɻɟʃɟȽɪɚɻɟʃɟɢɩɪɨɦɟɧɚɨɩɢɫɧɢɯɢɨɞɧɨɫɧɢɯɩɪɢɞɟɜɚȽɪɚɻɟʃɟɢɩɪɨɦɟɧɚɩɪɢɫɜɨʁɧɢɯɩɪɢɞɟɜɚ
%$/Èä3±ý$%$/$0±
'$529(&0


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɩɪɚʄɟʃɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɫɬɪɭɱɧɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɧɚɫɥɨɜɚɱɤɨɦʁɟɡɢɤɭɍɨɤɜɢɪɭɨɜɨɝɤɭɪɫɚɬɪɟɛɚɞɚɫɚɜɥɚɞɚʁɭɝɪɚɞɢɜɨɢɡ
ɦɨɪɮɨɥɨɝɢʁɟ²ɡɚɦɟɧɢɰɟɛɪɨʁɟɜɟɝɥɚɝɨɥɟɢɧɟɩɪɨɦɟɧʂɢɜɟɪɟɱɢɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɉɨɬɩɭɧɨɫɚɜɥɚɞɚɧɚɦɨɪɮɨɥɨɝɢʁɚɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɦɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɚ
ɁɚɦɟɧɢɰɟɄɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɩɨɞɟɥɚɩɪɨɦɟɧɚȻɪɨʁɟɜɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɩɨɞɟɥɚɩɪɨɦɟɧɚȽɥɚɝɨɥɢ±ɨɫɧɨɜɧɚ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɉɭɧɨɡɧɚɱɧɢ±ɩɨɦɨʄɧɢɝɥɚɝɨɥɢɉɨɜɪɚɬɧɢ±ɧɟɩɨɜɪɚɬɧɢɝɥɚɝɨɥɢȽɥɚɝɨɥɫɤɢɜɢɞȽɪɚɦɚɬɢɱɤɟɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ
ɝɥɚɝɨɥɚȽɥɚɝɨɥɫɤɢɨɛɥɢɰɢɝɪɚɻɟɧɢɨɞɩɪɟɡɟɧɬɫɤɟɨɫɧɨɜɟȽɚɝɨɥɫɤɢɨɛɥɢɰɢɝɪɚɻɟɧɢɨɞɩɪɟɡɟɧɬɫɤɟɨɫɧɨɜɟɉɪɨɦɟɧɚ
ɩɨɦɨʄɧɨɝɝɥɚɝɨɥɚɛɢɬɢɢɩɪɨɦɟɧɚɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚȽɥɚɝɨɥɫɤɢɨɛɥɢɰɢɝɪɚɻɟɧɢɨɞɢɧɮɢɧɢɬɢɜɧɟɨɫɧɨɜɟȽɥɚɝɨɥɫɤɢ
ɨɛɥɢɰɢɝɪɚɻɟɧɢɨɞɢɧɮɢɧɢɬɢɜɧɟɨɫɧɢɜɟɋɥɨɠɟɧɚɝɥɚɝɨɥɫɤɚɜɪɟɦɟɧɚɉɪɢɥɨɡɢɋɟɦɚɧɬɢɤɚɩɨɞɟɥɚɝɪɚɻɟʃɟɩɨɪɟɻɟʃɟ
ɉɪɟɞɥɨɡɢȼɟɡɧɢɰɢɊɟɱɰɟɍɡɜɢɰɢ
%$/Èä3±ý$%$/$0±
'$529(&0


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɩɪɚʄɟʃɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɫɬɪɭɱɧɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɧɚɫɥɨɜɚɱɤɨɦʁɟɡɢɤɭɍɨɤɜɢɪɭɨɜɨɝɤɭɪɫɚɬɪɟɛɚɞɚɫɚɜɥɚɞɚʁɭɝɪɚɞɢɜɨɢɡɫɢɧɬɚɤɫɟɢ
ɫɬɢɥɢɫɬɢɤɟɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɉɨɡɧɚɜɚʃɟɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɞɨɬɟɦɟɪɟɞɚɝɚɫɬɭɞɟɧɬɤɨɪɢɫɬɢɭɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɢ
ɋɢɧɬɚɤɫɚɋɢɧɬɚɝɦɟɤɨɧɝɪɭɟɧɰɢʁɚɪɟɤɰɢʁɚɊɟɱɟɧɢɰɚȼɪɫɬɟɪɟɱɟɧɢɰɚȽɪɚɦɚɬɢɱɤɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɪɟɱɟɧɢɰɟɊɟɱɟɧɢɱɤɢ
ɱɥɚɧɨɜɢɊɟɞɪɟɱɢɭɪɟɱɟɧɢɰɢɋɥɨɠɟɧɚɪɟɱɟɧɢɰɚ±ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɊɟɞɪɟɱɟɧɢɰɚɋɬɢɥɢɫɬɢɤɚɋɬɢɥɋɬɢɥɫɤɢ
ɮɚɤɬɨɪɢɄɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɫɬɢɥɨɜɚɄɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɫɬɢɥɨɜɚɄɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɫɬɢɥɨɜɚɄɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚɬɟɤɫɬɚɆɨɧɨɥɨɝ
±ɞɢʁɚɥɨɝɋɬɢɥɢɫɬɢɱɤɚɫɪɟɞɫɬɜɚɋɬɢɥɢɫɬɢɱɤɚɫɪɟɞɫɬɜɚ
%$/Èä3±ý$%$/$0±
'$529(&0

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɍɜɨɞɭɪɨɦɨɥɨɝɢʁɭ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɆɚɪʁɚɧɨɜɢʄȴɆɢɥɨɲ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɫɜɚʁɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯɡɧɚʃɚɢɡɪɨɦɨɥɨɝɢʁɟɭɰɢʂɭɩɨɫɬɢɡɚʃɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɡɚɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɨɪɨɦɫɤɨʁɡɚʁɟɞɧɢɰɢ
ɍɜɨɻɟʃɟɭɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɪɚɞɧɚɬɟɪɟɧɭɭɪɨɦɫɤɢɦɡɚʁɟɞɧɢɰɚɦɚ
ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɢɫɬɨɪɢʁɨɦʁɟɡɢɤɨɦɤɭɥɬɭɪɨɦɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦɩɨɥɨɠɚʁɟɦɢɩɨɤɭɲɚʁɢɦɚɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɟɊɨɦɚ
ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯɩɪɨɛɥɟɦɚɭɧɨɜɢɧɚɪɫɤɨʁɩɪɚɤɫɢ
ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɤɨɪɢɲʄɟʃɚɟɦɩɢɪɢʁɫɤɢɯɩɨɞɚɬɚɤɚɭɚɧɚɥɢɬɢɱɤɢɦɩɨɫɥɨɜɢɦɚ
ɉɪɟɞɦɟɬɢɡɚɞɚɰɢɪɨɦɨɥɨɝɢʁɟȾɟɮɢɧɢɰɢʁɚɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟɨɫɧɨɜɧɟɬɟɨɪɢʁɫɤɟɩɨɫɬɚɜɤɟɢɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɟɦɟɬɨɞɟ
Ɋɨɦɨɥɨɝɢʁɚɤɚɨɢɧɬɟɪɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɪɧɚɧɚɭɤɚʁɟɡɢɱɤɢɤɭɥɬɭɪɧɢɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɢɚɧɬɪɨɩɨɥɨɲɤɢɚɫɩɟɤɬɢɩɪɨɭɱɚɜɚʃɚɪɨɦɫɤɟ
ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ
Ɉɩɲɬɟɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɚɩɢɬɚʃɚɪɨɦɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɚɤɬɭɟɥɧɚɩɢɬɚʃɚɫɬɚɧɞɚɪɞɢɡɚɰɢʁɟɪɨɦɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
Ɍɪɚɞɢɰɢʁɚɨɛɢɱɚʁɢɢɜɟɪɨɜɚʃɚɪɨɦɫɤɢɯɝɪɭɩɚ
ɋɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɜɨʁɜɨɻɚɧɫɤɨɝɦɭɥɬɢɟɬɧɢɱɤɨɝɩɪɨɫɬɨɪɚɢɪɨɦɫɤɟɤɭɥɬɭɪɟɭʃɟɦɭɫɩɨɫɟɛɧɢɦɨɫɜɪɬɨɦɧɚɞɪɭɲɬɜɟɧɢɩɨɥɨɠɚʁ
Ɋɨɦɚɭɋɪɛɢʁɢɦɟɞɢʁɫɤɭɜɢɞʂɢɜɨɫɬɢɧɚɱɢɧɟɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɚɨʃɟɦɭ
ɋɬɟɪɟɨɬɢɩɢʁɟɩɪɟɞɪɚɫɭɞɟɢɧɟɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɚɩɪɟɦɚɊɨɦɢɦɚȼɢɡɢʁɟʁɟɞɧɚɤɢɯɲɚɧɫɢɚɥɢɢɧɟʁɟɞɧɚɤɢɯɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɢɬɟɲɤɨʄɟɭ
ɞɪɭɲɬɜɟɧɨʁɩɪɨɦɨɰɢʁɢɢɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɢɊɨɦɚ
ɂɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɪɚɞɧɚɬɟɪɟɧɭɢɛɨɪɚɜɚɤɭɪɨɦɫɤɢɦɡɚʁɟɞɧɢɰɚɦɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɮɪɨɧɬɚɥɧɚɦɟɬɨɞɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɬɟɪɟɧɫɤɢɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɪɚɞ
Ȼɟɨɝɪɚɞ&DUH,QWHUQDWLRQDOX
'DYLV%XU 5RPDQLSHQRNXOWXUQRPLGHQWLWHWX5RPD
6UELMLL&UQRM*RUL
ȭɭɪɢʄɊ ɂɫɬɨɪɢʁɚɊɨɦɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɉɨɥɢɬɢɤɚ
ɇɨɜɢȻɟɨɝɪɚɞɈɬɤɪɨɜɟʃɟ
ȭɭɪɢʄɊ Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɪɨɦɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
3KXþDULSHQ
ɇɢɲɄɨɦɪɟɧɫɤɢɫɨɰɢɨɥɨɲɤɢ
ɍɫɭɫɪɟɬɭɫɚɟɬɧɢɱɤɢɦɫɬɟɪɟɨɬɢɩɢʁɚɦɚɨɊɨɦɢɦɚ
ɆɚɪʁɚɧɨɜɢʄɆ ɫɭɫɪɟɬɢɉɟɥɢɤɚɧ
ɍȭɨɪɻɟɜɢʄȾɭɪɊɨɦɢ±ɫɨɰɢɨɥɨɲɤɢɭɜɢɞ
ɉɪɢɧɬɟɧɝ!
ɆɢɪɝɚȺɆɪɭɡɅ Ɋɨɦɢɪɚɡɥɢɤɟɢɧɟɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɚ ȻɟɨɝɪɚɞȺɤɚɩɢɬ
ɇɨɜɢɋɚɞɎɭɬɭɪɚ
ɋɚɜɢʄɋɆɢɬɪɨȼɭɪ ɒɤɨɥɚɪɨɦɨɥɨɝɢʁɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢʁɟɀɟɧɫɤɟɫɬɭɞɢʁɟ
ɢɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɉɨɥɢɬɢɱɤɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ Ʉɢɰɨɲɟɜɋɋɚɲɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɋɬɢɰɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯɡɧɚʃɚɜɟɡɚɧɢɯɡɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟɩɨʁɚɜɟɩɪɨɰɟɫɟɢɨɞɧɨɫɟɭɤɨɧɬɟɤɫɬɭɩɨɥɢɬɢɤɟɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɚɩɨɥɢɬɢɤɟɤɪɨɡɩɪɨɰɟɫɟɧɚɫɬɚʁɚʃɚɪɚɡɜɨʁɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɚɢɧɟɫɬɚʁɚʃɚɩɨɥɢɬɢɱɤɨɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɥɧɢɯɫɢɫɬɟɦɚɧɚ
ɩɨɥɢɬɢɱɤɨʁɤɚɪɬɢɫɜɟɬɚ
ɋɬɟɱɟɧɚɨɫɧɨɜɧɚɡɧɚʃɚɜɟɡɚɧɚɡɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɟɩɨʁɚɜɟɩɪɨɰɟɫɟɢɨɞɧɨɫɟɭɤɨɧɬɟɤɫɬɭɩɨɥɢɬɢɤɟ
ɉɪɚɜɰɢɪɚɡɜɨʁɚɦɨɞɟɪɧɟɩɨɥɢɬɢɱɤɟɝɟɨɝɪɚɮɢʁɟɩɨɥɢɬɢɱɤɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɭɇɟɦɚɱɤɨʁɎɪɚɧɰɭɫɤɨʁȼɟɥɢɤɨʁȻɪɢɬɚɧɢʁɢɋȺȾɊɭɫɢʁɢɢ
ɋɪɛɢʁɢɨɫɧɨɜɟɡɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɭɬɟɨɪɢʁɭɞɪɠɚɜɟɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɟɥɟɦɟɧɬɢɞɪɠɚɜɟɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɥɧɚɞɪɠɚɜɚɤɭɥɬɭɪɚɥɧɚɞɪɠɚɜɚ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɚɞɪɠɚɜɚɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɥɧɨɩɨɥɢɬɢɱɤɢɫɢɫɬɟɦɢɢɩɪɨɰɟɫɢɩɪɨɫɬɨɪɢɦɨʄɞɪɠɚɜɟɮɭɧɤɰɢʁɟɞɪɠɚɜɟɞɟɬɟɪɦɢɧɚɧɬɟɦɨʄɢ
ɟɥɟɦɟɧɬɢɦɨʄɢɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɥɧɢɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬɞɪɠɚɜɟɩɨʁɚɦɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬɚɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɥɧɢɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬɤɚɨ
ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɨɩɢɬɚʃɟɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɞɪɠɚɜɟɩɨʁɚɦɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɩɪɨɫɬɨɪɚɢɬɟɪɢɬɨɪɢʁɟɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɟɪɢɬɨɪɢʁɟɜɟɥɢɱɢɧɚɬɟɪɢɬɨɪɢʁɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟɪɢɬɨɪɢʁɟɩɨɥɢɬɢɱɤɢɫɬɚɬɭɫɬɟɪɢɬɨɪɢʁɟɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɥɧɢɫɩɨɪɨɜɢɝɟɨɝɪɚɮɫɤɢɩɨɥɨɠɚʁɞɪɠɚɜɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɢɬɢɩɨɜɢ
ɝɟɨɝɩɨɥɨɠɚʁɚɝɪɚɧɢɰɟɞɪɠɚɜɟɩɨʁɚɦɤɨɧɰɟɩɬɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɮɭɧɤɰɢʁɟɢɛɨɧɢɬɚɰɢʁɚɝɪɚɧɢɰɚɩɪɢɧɰɢɩɢɪɚɡɝɪɚɧɢɱɟʃɚ
ɝɪɚɧɢɱɧɢɫɩɨɪɨɜɢɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɢɩɪɨɦɟɧʂɢɜɨɫɬɝɪɚɧɢɰɚɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨɢɞɪɠɚɜɚɩɨɩɭɥɚɰɢɨɧɚɜɟɥɢɱɢɧɚɪɚɡɦɟɲɬɚʁ
ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚɩɨɩɭɥɚɰɢɨɧɟɩɨɥɢɬɢɤɟɞɟɦɨɝɪɚɮɫɤɟɫɬɪɭɤɬɭɪɟɦɢɝɪɚɰɢʁɟɤɭɥɬɭɪɧɢɩɪɨɫɬɨɪɢɞɪɠɚɜɚɩɨʁɚɦɤɭɥɬɭɪɟɢ
ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɟɬɢɩɨɜɢɟɬɧɨɤɭɥɬɭɪɧɢɯɩɪɨɰɟɫɚɬɢɩɨɜɢɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɚɟɬɧɢɱɤɚɢɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɪɟɥɢɝɢʁɚɢɞɪɠɚɜɚ
ɩɨʁɚɦɬɢɩɨɜɢɢɪɚɫɩɪɨɫɬɢɪɚʃɟɪɟɥɢɝɢʁɚɟɤɨɧɨɦɫɤɢɩɪɨɫɬɨɪɢɞɪɠɚɜɚɬɢɩɨɜɢɟɤɨɧɨɦɫɤɟɫɬɪɭɤɬɭɪɟɞɪɠɚɜɟɝɟɨɩɨɥɢɬɢɤɚ
ɪɟɫɭɪɫɚɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢɟɤɨɧɨɦɫɤɨɩɨɥɢɬɢɱɤɢɨɞɧɨɫɢɩɨɥɢɬɢɱɤɢɫɢɫɬɟɦɢɩɨʁɚɦɢɟɥɟɦɟɧɬɢɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɫɢɫɬɟɦɚɬɢɩɨɜɢɞɪɠɚɜɚ
ɩɪɟɦɚɨɛɥɢɤɭɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɪɟɠɢɦɚɜɥɚɞɚɜɢɧɟɢɞɪɠɚɜɧɨɝɭɪɟɻɟʃɚɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɬɟɪɢɬɨɪɢʁɚɥɧɚɩɨɞɟɥɚɞɪɠɚɜɟ
ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɢɫɢɫɬɟɦɢɪɟɝɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚɢɡɛɨɪɧɢɫɢɫɬɟɦɢɢɥɢɟɥɟɤɬɨɪɚɥɧɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚɩɨʁɚɦɢɡɛɨɪɧɨɝɫɢɫɬɟɦɚɜɟʄɢɧɫɤɢ
ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɧɢɢɦɟɲɨɜɢɬɢɢɡɛɨɪɧɢɫɢɫɬɟɦɢɫɚɜɪɟɦɟɧɚɩɨɥɢɬɢɱɤɚɤɚɪɬɚɫɜɟɬɚɩɨɤɨɧɬɢɧɟɧɬɢɦɚɮɨɪɦɢɪɚʃɟɫɜɟɬɫɤɨɝ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɩɨɜɢɬɪɚɧɫɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɚɜɨʁɧɢɩɨɥɢɬɢɱɤɢɢɟɤɨɧɨɦɫɤɢɫɚɜɟɡɢɈɍɇɝɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢʁɚ
Ɋɚɡɝɨɜɨɪɢɨɬɟɦɚɦɚɫɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɩɪɢɩɪɟɦɟɡɚɢɡɪɚɞɭɫɟɦɢɧɚɪɫɤɨɝɪɚɞɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɚɧɚɥɢɬɢɱɤɚɦɟɬɨɞɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚ
ȻɠɟɠɢɧɫɤɢɁ ȼɟɥɢɤɚɲɚɯɨɜɫɤɚɬɚɛɥɚ ɉɨɞɝɨɪɢɰɚɐɂȾ
Ƚɟɨɩɨɥɢɬɢɱɤɚɫɬɜɚɪɧɨɫɬɋɪɛɚ
ɝɟɨɩɨɥɢɬɢɱɤɟɫɬɭɞɢʁɟ
ȻɟɨɝɪɚɞȽɟɨɝɪɚɮɫɤɢ
ȽɪɱɢʄɆ ɉɨɥɢɬɢɱɤɚɝɟɨɝɪɚɮɢʁɚ
ɮɚɤɭɥɬɟɬ
ȾɭɝɢɧȺ Ɉɫɧɨɜɢɝɟɨɩɨɥɢɬɢɤɟ Ɂɪɟʃɚɧɢɧȿɤɨɩɪɟɫ
Ʉɟɧɟɞɢɉ ɍɫɩɨɧɢɩɚɞɜɟɥɢɤɢɯɫɢɥɚ ɉɨɞɝɨɪɢɰɚɐɂȾ
Ʉɢɫɢɧʇɟɪɏ Ⱦɢɩɥɨɦɚɬɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞȼɟɪɡɚɥɩɪɟɫ
ɉɟɬɪɨɜɢʄɉɢɪɨʄɚɧɚɰɁ Ɇɚɥɢɩɨʁɦɨɜɧɢɤɝɟɨɩɨɥɢɬɢɤɟ Ȼɟɨɝɪɚɞȳɭɝɨɢɫɬɨɤ

ȻɟɨɝɪɚɞɁɚɜɨɞɡɚɢɡɞɚɜɚʃɟ
ɋɢɦɢʄȾ ɉɨɪɟɞɚɤɫɜɟɬɚ
ɭʇɛɟɧɢɤɚ
ɏɚɧɬɢɧɝɬɨɧɋ ɋɭɤɨɛɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚ ɉɨɞɝɨɪɢɰɚ&,'

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɋɪɩɫɤɚɲɬɚɦɩɚɭɜɟɤɭ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɒɢɦɭɧɨɜɢʄȻɟɲɥɢɧɀȻɢʂɚɧɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɋɬɢɰɚʃɟɡɧɚʃɚɨɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɢɦɞɧɟɜɧɢɦɧɟɞɟʂɧɢɦɢɦɟɫɟɱɧɢɦɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦɝɥɚɫɢɥɢɦɚɧɚɫɪɩɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɭ
ɜɟɤɭɪɚɡɜɢʁɚʃɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɡɚɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɤɪɢɬɢɱɤɨɩɪɨɦɢɲʂɚʃɟɨɰɟʃɢɜɚʃɟɢɬɭɦɚɱɟʃɟɫɪɩɫɤɟɲɬɚɦɩɟɤɚɨ
ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝɢɡɜɨɪɚɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭ;;ɜɟɤɚ
ɍɫɜɨʁɟɧɚɨɩɲɬɚɡɧɚʃɚɨɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɢɦɞɧɟɜɧɢɦɧɟɞɟʂɧɢɦɢɦɟɫɟɱɧɢɦɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦɝɥɚɫɢɥɢɦɚɧɚɫɪɩɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭ
ɭɜɟɤɭ
ɋɬɟɱɟɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɡɚɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɤɪɢɬɢɱɤɨɩɪɨɦɢɲʂɚʃɟɨɰɟʃɢɜɚʃɟɢɬɭɦɚɱɟʃɟɫɪɩɫɤɟɲɬɚɦɩɟɤɚɨɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝ
ɢɡɜɨɪɚɡɚɢɫɬɨɪɢʁɭ;;ɜɟɤɚ
ɇɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɚɢɧɚʁɨɩɲɬɢʁɚɨɛɟɥɟɠʁɚɪɚɡɜɨʁɚɫɪɩɫɤɟɲɬɚɦɩɟɨɞɤɪɚʁɚ;9,,,ɜɟɤɚɞɨɝɨɞɢɧɟɋɥɚɜɟɧɨɫɟɪɛɫɤɢʁɚɜʁɟɞɨɦɨɫɬɢ
ɇɨɜɢɧɟɫɟɪɛɫɤɟɢɡɰɚɪɫɬɜɭʁɭɲɱɟɝɚɝɪɚɞɚȼɢʁɟɧɟɋɟɪɛɫɤɟɧɚɪɨɞɧɟɧɨɜɢɧɟɋɪɛɫɤɢɞɧɟɜɧɢɤɁɚɫɬɚɜɚȻɪɚɧɢɤɉɨɥɢɬɢɤɚɢɞɪ
ɍɫɬɚɜɧɚɢɡɚɤɨɧɫɤɚɨɝɪɚɧɢɱɟʃɚɫɥɨɛɨɞɟɲɬɚɦɩɟɭʁɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɨʁɞɪɠɚɜɢɩɪɟɢɩɨɫɥɟȾɪɭɝɨɝɫɜɟɬɫɤɨɝɪɚɬɚ
ɇɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɚɢɧɚʁɭɬɢɰɚʁɧɢʁɚɞɧɟɜɧɚɧɟɞɟʂɧɚɢɦɟɫɟɱɧɚɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɩɨɥɢɬɢɱɤɚɢɞɪɭɝɚɝɥɚɫɢɥɚɧɚɫɪɩɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɲɬɚɦɩɚɧɚ
ɭɄɪɚʂɟɜɢɧɢɋɏɋȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢɉɨɥɢɬɢɤɚɉɪɚɜɞɚȼɪɟɦɟɋɚɦɨɭɩɪɚɜɚɥɨɤɚɥɧɢɥɢɫɬɨɜɢɢɞɪɧɚɨɤɭɩɢɪɚɧɢɦɩɨɞɪɭɱʁɢɦɚɡɚ
ɜɪɟɦɟȾɪɭɝɨɝɫɜɟɬɫɤɨɝɪɚɬɚɢɭɫɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɨʁȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢɩɨɫɥɟȾɪɭɝɨɝɫɜɟɬɫɤɨɝɪɚɬɚɉɨɥɢɬɢɤɚȻɨɪɛɚȼɟɱɟɪʃɟɧɨɜɨɫɬɢ
ɋɥɨɛɨɞɧɚȼɨʁɜɨɞɢɧɚȾɧɟɜɧɢɤɥɨɤɚɥɧɢɥɢɫɬɨɜɢɢɞɪ
ɉɪɢɤɭɩʂɚʃɟɱɢɬɚʃɟɨɩɢɫɢɜɚʃɟɤɪɢɬɢɱɤɨɩɪɨɦɢɲʂɚʃɟɢɪɚɡɜɢʁɚʃɟɦɭɥɬɢɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɨɝɩɪɢɫɬɭɩɚɭɬɭɦɚɱɟʃɭɫɪɩɫɤɟɲɬɚɦɩɟ
ɭ;;ɜɟɤɭɤɚɨɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨɝɢɡɜɨɪɚɨɪɚɡɧɨɜɪɫɧɢɦɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦɩɨʁɚɜɚɦɚɞɨɝɚɻɚʁɢɦɚɩɪɨɛɥɟɦɢɦɚɢɩɪɨɰɟɫɢɦɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɭɡɤɨɪɢɲʄɟʃɟɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯɚɭɞɢɨɜɢɡɭɟɥɧɢɯɧɚɫɬɚɜɧɢɯɫɪɟɞɫɬɚɜɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɫɟɦɢɧɚɪɫɤɟ
ɜɟɠɛɟɢɪɚɞɢɨɧɢɰɟɨɨɞɚɛɪɚɧɢɦɩɪɨɱɢɬɚɧɢɦɧɚɩɢɫɢɦɚɢɡɫɪɩɫɤɟɲɬɚɦɩɟ
ȺɜɪɚɦɨɜɢʄɆ±ɆȻʁɟɥɢɰɚ Ⱦɜɚɜɟɤɚɫɪɩɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
ɒɬɚɦɩɚɢɞɪɭɲɬɜɨɂɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟɢɫɬɨɪɢʁɟ
ȻʁɟɥɢɰɚɆ
ɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
Ƚɨɰɢɧɢȭɨɜɚɧɢ ɂɫɬɨɪɢʁɚɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
ɉɨɩɨɜȾɭɲɚɧ ɋɪɩɫɤɚɲɬɚɦɩɚɭȼɨʁɜɨɞɢɧɢ ɇɨɜɢɋɚɞ

Ɉɫɧɨɜɧɢɩɪɢɧɰɢɩɢɟɤɨɥɨɝɢʁɟɢɡɚɲɬɢɬɟɠɢɜɨɬɧɟɫɪɟɞɢɧɟ
ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ Ʉɢɭɪɫɤɢȳɟɥɟɧɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɩɪɢɧɰɢɩɢɦɚɟɤɨɥɨɝɢʁɟɢɡɚɲɬɢɬɟɠɢɜɨɬɧɟɫɪɟɞɢɧɟɭɰɢʂɭɨɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɚɡɚɚɞɟɤɜɚɬɧɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟɞɚɬɢɯɩɪɨɛɥɟɦɚɭɦɟɞɢʁɢɦɚ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɭɭɩɨɡɧɚɬɢɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɩɪɢɧɰɢɩɢɦɚɟɤɨɥɨɝɢʁɟɢɡɚɲɬɢɬɟɠɢɜɨɬɧɟɫɪɟɞɢɧɟɢɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɢɞɚɚɞɟɤɜɚɬɧɨɩɪɟɞɫɬɚɜɟ
ɬɟɦɟɢɡɟɤɨɥɨɝɢʁɟɭɦɟɞɢʁɢɦɚ
ɉɪɢɧɰɢɩɢɧɬɟɝɪɚɥɧɨɫɬɢɢɯɨɥɢɫɬɢɱɤɢɩɪɢɫɬɭɩɩɪɢɧɰɢɩɯɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢʁɟɢɨɞɪɠɢɜɢɪɚɡɜɨʁɫɚɨɞɪɠɢɜɨɦɛɭɞɭʄɧɨɲʄɭȿɤɨɥɨɲɤɢ
ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɫɨɰɢʁɚɥɧɢɢɞɪɭɝɢɮɟɧɨɦɟɧɢɭɨɛɥɚɫɬɢɡɚɲɬɢɬɟɠɢɜɨɬɧɟɫɪɟɞɢɧɟɂɧɬɟɝɪɚɥɧɨɫɬɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɫɬɢɧɬɟɪɢ
ɬɪɚɧɫɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɪɧɨɫɬɡɚɲɬɢɬɟɠɢɜɨɬɧɟɫɪɟɞɢɧɟɁɚɬɜɨɪɟɧɟɰɢɤɥɢɱɧɟɪɟɰɢɤɥɢɪɚʁɭʄɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɟɉɪɢɧɰɢɩɦɢɧɢɦɢɡɚɰɢʁɟ
ɨɬɩɚɞɚɍɩɪɚɜʂɚʃɟɢɭɧɚɩɪɟɻɟʃɟɠɢɜɨɬɧɟɫɪɟɞɢɧɟɉɨʁɚɦɫɢɫɬɟɦɚɦɚɤɪɨɛɢɨɥɨɲɤɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɫɢɫɬɟɦɨɬɜɨɪɟɧɢɢɡɨɥɨɜɚɧɢ
ɢɡɚɬɜɨɪɟɧɢɫɢɫɬɟɦɊɟɜɟɪɡɢɛɢɥɧɨɫɬɢɢɪɟɜɟɪɡɢɛɢɥɧɨɫɬɯɟɦɢʁɫɤɢɯɪɟɚɤɰɢʁɚɁɚɝɚɻɢɜɚɱɢɡɚɝɚɻɭʁɭʄɚɫɭɩɫɬɚɧɰɚȿɮɟɤɚɬɫɬɚɤɥɟɧɟ
ɛɚɲɬɟɄɚɩɚɰɢɬɟɬɠɢɜɨɬɧɟɫɪɟɞɢɧɟɈɩɬɟɪɟʄɟʃɟɠɢɜɨɬɧɟɫɪɟɞɢɧɟɄɚɬɚɫɬɚɪɑɢɧɢɨɰɢɠɢɜɨɬɧɟɫɪɟɞɢɧɟȺɤɭɦɭɥɚɰɢʁɚ
ɛɢɨɚɤɭɦɭɥɚɰɢʁɚɛɢɨɦɚɝɧɢɮɢɤɚɰɢʁɚɛɢɨɞɟɝɪɚɞɚɰɢʁɚɫɚɦɨɩɪɟɱɢɲʄɚɜɚʃɟɛɢɨɪɟɦɟɞɢʁɚɰɢʁɚɆɚɤɫɢɦɚɥɧɨɞɨɡɜɨʂɟɧɟ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɟȿɦɢɫɢʁɚɢɢɦɢɫɢʁɚȺɝɟɧɞɚɊɢɨɋɚɦɢɬɭȳɨɯɚɧɟɫɛɭɪɝɭɝɨɞɢɧɟ
ȺɧɚɥɢɡɚɩɪɢɦɟɪɚɡɚɬɟɦɟɫɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɊɚɡɝɨɜɨɪɢɨɧɚɱɢɧɢɦɚɨɛɚɜɟɲɬɚɜɚʃɚɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚɨɟɤɨɥɨɲɤɢɦɩɪɨɛɥɟɦɢɦɚɢɨɭɥɨɡɢ
ɦɚɫɨɜɧɢɯɦɟɞɢʁɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɚɧɚɥɢɬɢɱɤɚɦɟɬɨɞɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚ
ɂɧɬɟɪɧɚɫɤɪɢɩɬɚɈɫɧɨɜɧɢɩɪɢɧɰɢɩɢɡɚɲɬɢɬɟ
ȼɨʁɢɧɨɜɢʄɆɢɥɨɪɚɞɨɜɆ ɇɨɜɢɋɚɞ
ɠɢɜɨɬɧɟɫɪɟɞɢɧɟ
ȼɟɫɟɥɢɧɨɜɢʄȾ±ɂ
ȻɟɨɝɪɚɞɎɚɤɭɥɬɟɬɡɚ
Ƚɪɠɟɬɢʄ±ɒȭɚɪɦɚɬɢ±Ⱦ ɋɬɚʃɟɢɩɪɨɰɟɫɢɭɠɢɜɨɬɧɨʁɫɪɟɞɢɧɢ
ɮɢɡɢɱɤɭɯɟɦɢʁɭ
Ɇɚɪɤɨɜɢʄ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ȼɟɪɫɤɟɡɚʁɟɞɧɢɰɟɭɋɪɛɢʁɢ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɄɭɛɭɪɢʄɋɁɨɪɢɰɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɜɟɪɫɤɢɦɡɚʁɟɞɧɢɰɚɦɚɭɋɪɛɢʁɢɧɚɫɬɚɧɤɚɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɭɱɟʃɢɦɚɢɪɚɫɩɨɪɨɫɬɪɚʃɧɨɲʄɭɐɢʂʁɟɞɚɫɟ
ɭɩɨɡɧɚɤɭɥɬɭɪɧɚɬɪɚɞɢɰɢʁɚɢɭɨɱɢʃɢɯɨɜɚɮɭɧɤɰɢʁɚɭɪɚɡɜɨʁɭɤɭɥɬɭɪɟ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɭɢɧɮɨɪɦɢɫɚɧɢɨɧɚɡɢɜɢɦɚɜɟɪɫɤɢɯɡɚʁɟɞɧɢɰɚɭɋɪɛɢʁɢɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɦɪɚɡɜɨʁɟɦɭɱɟʃɢɦɚɢɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚʃɟɧɨɫɲʄɭ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɟɧɢɫɭɞɚɩɪɟɩɨɡɧɚʁɭɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬɜɟɪɫɤɢɯɭɱɟʃɚɫɚɤɭɥɬɭɪɧɢɦɧɚɫɥɟɻɟɦ
ɋɚɪɠɚʁɩɪɟɞɦɟɬɚɨɛɭɯɜɚɬɚɫɜɟɜɟɪɫɤɟɡɚʁɟɞɧɢɰɟɤɨʁɟɫɭɩɪɢɫɭɬɧɟɭɋɪɛɢʁɢɪɟɡɭɥɬɚɬɟɩɨɩɢɫɚɢɟɦɩɢɪɢʁɫɤɢɯɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɢ
ɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɢɦɚɩɨʁɟɞɢɧɢɯɜɟɪɫɤɢɯɡɚʁɟɞɧɢɰɚɋɉɐȳɟɜɪɟʁɫɤɟɡɚʁɟɞɧɢɰɟɂɫɥɚɦɫɤɟɡɚʁɟɞɧɢɰɟɄɚɬɨɥɢɱɤɟɰɪɤɜɟɢ
ɩɪɨɬɟɫɬɚɧɬɫɤɢɯɜɟɪɫɤɢɯɡɚʁɟɞɧɢɰɚ
Ɉɛɭɯɜɚɬɚɪɚɞɧɚɬɟɤɫɬɨɜɢɦɚɜɟɪɫɤɢɯɬɪɚɞɢɰɢʁɚɚɧɚɥɢɡɭɫɚɞɪɠɚʁɚɢɩɨɪɭɤɚɜɟɪɫɤɢɯɫɩɢɫɚɩɨɫɟɬɚɧɟɤɢɦɜɟɪɫɤɢɦɯɪɚɦɨɜɢɦɚ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɢɫɜɟɪɧɢɰɢɦɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɦɟɬɨɞɚɪɚɡɝɨɜɨɪɚɢɞɢɫɤɭɫɢʁɟɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɦɟɬɨɞɚɪɚɞɚɧɚɬɟɤɫɬɭ
ɄɭɛɭɪɢʄÜɁ ȼɟɪɚɢɫɥɨɛɨɞɚȼɟɪɫɤɟɡɚʁɟɞɧɢɰɟɭȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɢ ɇɨɜɢɋɚɞɐȿɂɊ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ȾɪɚɲɤɨɜɢʄȳȻɪɚɧɤɢɰɚɎɪɚɬɭɰɚɧɂɆɚɪɢɧɚ

ɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɮɟɧɨɦɟɧɨɦɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟɢʃɟɧɢɦɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɢɦɮɭɧɤɰɢʁɚɦɚ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɫɬɭɞɟɧɚɬɚɞɚɩɪɢɩɪɟɦɚʁɭɩɪɢɥɨɝɟɡɚɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭ
ɋɜɟɬɫɤɢɮɟɧɨɦɟɧɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟɌɟɥɟɜɢɡɢʁɚɤɚɨʁɚɜɧɚɫɬɜɚɪɋɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɬɜɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
ɌɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɚɜɟɫɬɄɚɤɨɩɪɢɩɪɟɦɢɬɢɬɜɜɟɫɬɩɪɢɥɨɝɌȼɟɤɢɩɚɧɚɬɟɪɟɧɭɢɭɫɬɭɞɢʁɭ
Ɍȼɬɟɯɧɢɤɚɢɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɢɫɢɫɬɟɦɢɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɢɩɨɦɚɝɚɥɚɭɬɜɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɢ
ȽɪɚɦɚɬɢɤɚɦɨɧɬɚɠɟɈɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟɢʃɟɧɢɞɟɥɨɜɢɌȼɞɧɟɜɧɢɤ
ȾɢʁɚɥɨɲɤɟɟɦɢɫɢʁɟɬɜɩɚɧɟɥɢȾɢɪɟɤɬɧɢɩɪɟɧɨɫɢɢɫɩɟɰɢʁɚɥɧɟɟɦɢɫɢʁɟɋɩɨɪɨɜɨɡɧɟɟɦɢɫɢʁɟɭɫɟɪɢʁɢɈɛɪɚɡɨɜɧɢɢ
ɟɞɭɤɚɬɢɜɧɢɩɪɨɝɪɚɦɢ
,ȼɟɠɛɟȺɧɚɥɢɡɚɨɞɪɟɻɟɧɢɯɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯɮɨɪɦɢɢɨɛɭɱɚɜɚʃɚɫɬɭɞɟɧɚɬɚɡɚɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɩɪɢɩɪɟɦɚʃɟɢɫɧɢɦɚʃɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯɜɟɫɬɢɢɡɜɟɲɬɚʁɚɢɧɬɟɪɜʁɭɚɢɪɟɩɨɪɬɚɠɚȺɧɚɥɢɡɚɰɟɧɬɪɚɥɧɟɞɧɟɜɧɟɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɟɟɦɢɫɢʁɟɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ
ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯɤɭʄɚɫɚɞɪɠɚʁɢɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚʃɟɜɟɫɬɢɩɪɢɩɪɟɦɚɢɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚȺɧɚɥɢɡɚɌȼɢɧɬɟɪɜʁɭɚȺɧɚɥɢɡɚɨɫɧɨɜɧɢɯ
ɜɪɫɬɚɌȼɪɟɩɨɪɬɚɠɟɄɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɌȼɟɦɢɫɢʁɚɩɪɟɦɚɩɪɨɝɪɚɦɫɤɨʁɜɪɫɬɢɨɫɧɨɜɧɢɦɮɚɡɚɦɚɫɬɜɚɪɚʃɚɟɦɢɫɢʁɟɢɭɥɨɝɨɦɌȼ
ɫɰɟɧɚɪɢʁɚɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɬɟɯɧɢɤɚɦɚɫɧɢɦɚʃɚɢɨɫɧɨɜɚɦɚɦɨɧɬɚɠɟɌɢɦɫɤɢɪɚɞɭɩɪɨɢɡɜɨɞʃɢɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɝ
ɩɪɨɝɪɚɦɚɧɨɜɢɧɚɪɫɧɢɦɚɬɟʂɧɨɜɢɧɚɪɦɨɧɬɚɠɟɪ
,,ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɪɚɞɢɨɧɢɰɚɋɧɢɦɚʃɟɢɦɨɧɬɢɪɚʃɟɌȼɚɧɤɟɬɟ92;323ɭɬɪɚʁɚʃɭɨɞɫɟɤɭɧɞɢɨɞɪɟɻɢɜɚʃɟɫɚɝɨɜɨɪɧɢɤɚɢ
ɥɨɤɚɰɢʁɟɡɚɫɧɢɦɚʃɟɮɨɪɦɭɥɢɫɚʃɟɩɢɬɚʃɚɞɪɠɚʃɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚɦɨɧɬɢɪɚʃɟɨɞɝɨɜɨɪɚɉɪɨɢɡɜɨɞʃɚɌȼɩɪɢɥɨɝɚ1(:6ɡɚ
ɰɟɧɬɪɚɥɧɭɞɧɟɜɧɭɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɭɟɦɢɫɢʁɭɭɬɪɚʁɚʃɭɨɞɩɢɫɚʃɟɨɤɜɢɪɧɨɝɫɢɧɨɩɫɢɫɚɢɡɛɨɪɬɟɦɟɫɚɝɨɜɨɪɧɢɤɚɥɨɤɚɰɢʁɟ
ɩɥɚɧɤɚɞɪɨɜɚɡɚɫɧɢɦɚʃɟɩɪɟɝɥɟɞɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚɨɞɚɛɢɪɚʃɟɢɨɡɧɚɱɚɜɚʃɟɫɢɧɯɪɨɧɢɯɤɚɞɪɨɜɚɢɤɚɞɪɨɜɚɡɚɩɨɤɪɢɜɚʃɟɩɪɢɥɨɝɚ
ɩɢɫɚʃɟɬɟɤɫɬɚɢɤɨɧɱɚɧɨɝɫɢɧɨɩɫɢɫɚɦɨɧɬɚɠɚɪɚɞɢɨɧɢɰɟɫɚɜɨɞɢɬɟʂɨɦɫɧɢɦɚɬɟʂɟɦɢɦɨɧɬɚɠɟɪɨɦȺɧɚɥɚɢɡɚɭɪɚɻɟɧɢɯ
ɚɧɤɟɬɚɢɩɪɢɥɨɝɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨɤɨɦɟɧɬɚɬɨɪɫɤɚɦɟɬɨɞɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɢ
ɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟɪɚɞɢɨɧɢɰɟɚɧɚɥɢɡɚɩɪɢɦɟɪɚɩɪɚɤɬɢɱɚɧɪɚɞɫɚɫɬɭɞɟɧɬɢɦɚ
Ⱥɤɬɢɜɧɨɫɬɭɬɨɤɭɩɪɟɞɚɜɚʃɚ Ⱦɚ ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚ Ⱦɚ
Ⱥɧɞɪɟɜɫɤɢɀ ɉɨɪɨɞɢɱɧɢɌȼɤɚɧɚɥ ɇɨɜɢɋɚɞ0HGLDDUWVHUYLV
Ȼɨʁɞȿ ɇɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɭɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
ɂɥɢʄɆ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ ȻɟɨɝɪɚɞɊɌɋ
ɅɟɬɢɰɚɁ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ ɁɚɝɪɟɛȾɢɫɩɭɬ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɂɧɬɟɪɧɟɬɫɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɰɢ ȻɪɢɡɚɄȳɚɧɅɚɥɨɜɢʄȼɂɥɢʁɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ȽɚʁɢʄɊɁɥɚɬɨɦɢɪɄɚɪɥɨɄȻɚɥɚ

=8 ɇɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɭɲɬɚɦɩɚɧɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚ Ⱦɚ ɇɟ
ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɩɪɚɤɬɢɱɧɢɦɢɬɟɨɪɢʁɫɤɢɦɩɪɨɛɥɟɦɢɦɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɢɯɦɟɞɢʁɚȺɧɚɥɢɡɢɪɚʃɟɢɧɬɟɪɧɟɬɫɤɟɪɟɬɨɪɢɤɟɢʃɟɧɢɯ
ɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯɩɪɢɦɟɧɚɧɚɜɟɛɫɬɪɚɧɢɰɚɦɚ
ɉɨɱɟɬɧɚɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɡɚɪɚɞɭɦɟɞɢʁɢɦɚɤɨʁɢɫɭɨɪɢʁɟɧɬɢɫɚɧɢɧɚɢɧɬɟɪɧɟɬɫɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ
,ɈɫɧɨɜɧɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɟɢɧɬɟɪɧɟɬɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɈɧɥɚʁɧɫɥɭɠɛɟ&RQWHQW0DQDJHPHQW6\VWHPV)URQWHQGL%DFNHQG
ɤɨɪɢɫɧɢɰɢɄɨɦɩɨɧɟɧɬɟɲɚɛɥɨɧɢɬɟɦɟɦɨɞɭɥɢɦɚɦɛɨɬɢɎɨɪɦɢɪɚʃɟɜɥɚɫɬɢɬɢɯɟɧɨɜɢɧɚ
,,ɉɨʁɚɦɢɞɟɮɢɧɢɰɢʁɚɢɧɬɟɪɧɟɬɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɅɢɧɤɨɜɢɄɚɤɨɫɟɨɪɢʁɟɧɬɢɫɚɬɢɭɥɚɜɢɪɢɧɬɭɤɨɦɩʁɭɬɟɪɫɤɟɦɪɟɠɟ"
ɄɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟɢɧɬɟɪɧɟɬɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɆɨɝɭʄɧɨɫɬɢɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɭɢɧɬɟɪɧɟɬɫɤɨɦɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɭɍɪɟɞɧɢɤɨɧɥɚʁɧ
ɢɡɞɚʃɚɧɚɜɢɝɚɬɨɪɚɪɯɢɜɚɪɦɨɞɟɪɚɬɨɪɭɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɢɫɚɤɨɪɢɫɧɢɰɢɦɚȿɥɟɤɬɪɨɧɫɤɟɧɨɜɢɧɟɉɪɚɜɢɥɚɡɚɩɢɫɚʃɟɡɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɟɧɨɜɢɧɟɍɪɟɻɢɜɚʃɟɡɚɜɟɛɂɧɨɜɚɰɢʁɟɢɧɬɟɪɧɟɬɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɭɬɟɨɪɢʁɢɢɩɪɚɤɫɢɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
ɅɢɛɟɪɚɥɢɡɚɰɢʁɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɢɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚɦɟɞɢʁɚɧɚɢɧɬɟɪɧɟɬɭȻɭɞɭʄɧɨɫɬɢɧɬɟɪɧɟɬɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɭ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɨɦɞɪɭɲɬɜɭ
,HQJ!3RUWDOL2QODMQVOXåEHHQJ!&RQWHQW0DQDJHPHQW6\VWHPV)URQWHQGL%DFNHQGɤɨɪɢɫɧɢɰɢɄɨɦɩɨɧɟɧɬɟɫɚɛɥɨɧɢɬɟɦɟ
ɦɨɞɭɥɢɦɚɦɛɨɬɢɎɨɪɦɢɪɚʃɟɜɥɚɫɬɢɬɢɯɟɧɨɜɢɧɚ
,,ȼɟɠɛɟɭɤɨɪɢɲʄɟʃɭɂɧɬɟɪɧɟɬɚɤɚɨɢɡɜɨɪɚɩɨɞɚɬɚɤɚɡɚɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟɩɪɢɥɨɝɟȼɟɠɛɟɨɪɢʁɟɧɬɢɫɚʃɚɧɚɂɧɬɟɪɧɟɬɭȼɟɠɛɟ
ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɧɚɤɨɦɩʁɭɬɟɪɫɤɨʁɦɪɟɠɢɤɪɟɬɚʃɟ©ɫɜɨʁɢɦɩɭɬɟɦªȼɟɠɛɟɩɢɫɚʃɚɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɯɩɪɢɥɨɝɚɭɫɤɥɚɞɭɫɚɩɪɚɜɢɥɢɦɚ
ɢɧɬɟɪɧɟɬɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚȼɟɠɛɟɭɪɟɻɢɜɚʃɚɨɧɥɚʁɧɢɡɞɚʃɚȼɟɠɛɟɩɥɚɫɢɪɚʃɚɩɪɢɥɨɝɚɭɚɭɞɢɨɜɢɡɭɟɥɧɨʁɮɨɪɦɢȼɟɠɛɟ
ɭɪɟɻɢɜɚʃɚɡɚɜɟɛ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚɝɪɭɩɧɢɪɚɞɧɚɟ
ɧɨɜɢɧɚɦɚ
%DVNHWWH.) 7KH$UWRI(GLWLQJ /RQGRQ&ROOLHU0DFPLOODQ
ɇɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɭɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚɦɟɬɨɞɢ
Ȼɨʁɞȿ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
ɩɪɢɩɪɟɦɟɪɚɞɢɨɢɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯɜɟɫɬɢ
7KH,QWHUQHWDQGLWV-RXUQDOLVPV3DUW,$7\SRORJ\RI
'HX]H0 2QOLQH-RXUQDOLVP5HYLHZ
2QOLQH-RXUQDOLVP
*OREDO&RQWURO,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\DQG
0F0DKRQ3 /RQGRQ(GZDUG(OJDU
*OREDOL]DWLRQVLQFH
ȹɨɭɧɫɋ ȼɢɪɬɭɟɥɧɚɤɭɥɬɭɪɚ ȻɟɨɝɪɚɞȻɢɛɥɢɨɬɟɤɚɏɏɜɟɤ

:DUG0 -RXUQDOLVPRQOLQH 2[IRUG)RFDOSUHVV
:ULJKWVRQ:6 )URP/HDGWR6LOLFRQ 'DUPVWDGW,)5$

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ⱥɧɚɥɢɡɚɦɟɞɢʁɫɤɨɝɞɢɫɤɭɪɫɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢɦɚɦɟɞɢʁɫɤɨɝɞɢɫɤɭɪɫɚɢɬɢɩɢɱɧɢɦɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɦɚɲɬɚɦɩɚɧɢɯɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɯɦɟɞɢʁɚ
Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟɧɚɱɢɧɚɤɪɟɢɪɚʃɚɦɟɞɢʁɫɤɨɝɞɢɫɭɪɫɚɲɬɚɦɩɚɧɢɯɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɯɦɟɞɢʁɚ
ɉɨʁɚɦɞɢɫɤɭɪɫɚɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɞɢɫɤɭɪɫɚɭɨɞɧɨɫɭɧɚɬɟɤɫɬ
ɂɧɬɟɪɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɪɧɨɫɬ
Ʉɨɧɬɟɤɫɬɭɚɥɧɨɫɬ
ɐɢʂɟɜɢɢɦɟɬɨɞɟɚɧɚɥɢɡɟɞɢɫɤɭɪɫɚ
Ɍɟɨɪɢʁɟɭɚɧɚɥɢɡɢɞɢɫɤɭɪɫɚɬɟɨɪɢʁɚɝɨɜɨɪɧɢɯɱɢɧɨɜɚɤɨɧɜɟɪɡɚɰɢɨɧɚɬɟɨɪɢʁɚɤɨɧɜɟɪɡɚɰɢɨɧɟɢɦɩɥɢɤɚɬɭɪɟɩɪɢɧɰɢɩɢ
ɭɱɬɢɜɨɫɬɢɩɪɚɝɦɚɬɢɱɤɚɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɚ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɢɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɩɢɫɚɧɨɝɢɝɨɜɨɪɟɧɨɝɜɟɪɛɚɥɧɨɝɢɧɟɜɟɪɛɚɥɧɨɝɞɢɫɤɭɪɫɚ
Ⱥɧɚɥɢɡɚɦɟɞɢʁɫɤɨɝɞɢɫɤɭɪɫɚɩɨɫɚɞɪɠɚʁɭɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɚɚɧɚɥɢɡɚɫɚɞɪɠɚʁɚɞɢɫɤɭɪɫɚɜɟɫɬɢɭɨɞɧɨɫɭɧɚɢɡɜɨɪ±ɞɨɝɚɻɚʁɦɟɞɢʁɫɤɢ
ɢɧɢɰɢɪɚɧɢɞɨɝɚɻɚʁɢɩɫɟɭɞɨɞɨɝɚɻɚʁ
Ⱥɧɚɥɢɡɚɦɟɞɢʁɫɤɨɝɞɢɫɤɭɪɫɚɩɨɫɚɞɪɠɚʁɭɪɨɞɧɨɫɬɢɦɟɞɢʁɢɩɨɥɢɬɢɱɤɢɞɢɫɤɭɪɫ
Ⱥɧɚɥɢɡɚɦɟɞɢʁɫɤɨɝɞɢɫɤɭɪɫɚɩɨɠɚɧɪɭɠɚɧɪɨɜɢɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɟɧɚɧɚɫɥɨɜɧɨʁɫɬɪɚɧɢɭɞɧɟɜɧɢɦɧɨɜɢɧɚɦɚɤɨɧɬɚɤɬɩɪɨɝɪɚɦɧɚ
ɪɚɞɢʁɭɢɩɚɧɟɥɞɢɫɤɭɫɢʁɚɧɚɌȼ
ɍɜɨɞɧɟɜɟɠɛɟɤɨɲɬɚɤɚɠɟɤɨʁɢɦɤɚɧɚɥɨɦɤɨɦɟɫɤɨʁɢɦɭɱɢɧɤɨɦ
Ⱥɧɚɥɢɡɚɞɧɟɜɧɢɯɧɨɜɢɧɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɝɩɨɤɪɢɜɚʃɚɚɧɚɥɢɡɚɥɨɤɚɥɧɟɯɪɨɧɢɤɟɭɧɨɜɢɧɚɦɚ
ɉɪɢɩɪɟɦɚɡɚɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɭɚɧɚɥɢɡɭɫɚɞɪɠɚʁɚɢɡɪɚɞɚɦɨɞɟɥɚɤɨɞɟɤɫɚ
Ⱥɧɚɥɢɡɚɪɚɞɢʁɫɤɨɝɢɧɬɟɪɜʁɭɚɩɨɫɟɤɜɟɧɰɚɦɚɧɚɨɫɧɨɜɭɤɨɧɜɟɪɡɚɰɢɨɧɟɬɟɨɪɢʁɟ
ȺɧɚɥɢɡɚɨɞɝɨɜɨɪɚɭɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɦɢɧɬɟɪɜʁɭɭɫɚɜɢɲɟɥɢɰɚȽɪɚʁɫɨɜɟɢɦɩɥɢɤɚɬɭɪɟ
Ɍɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢʁɚɚɭɞɢɨɜɢɡɭɟɥɧɨɝɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚɭɩɢɫɚɧɭɮɨɪɦɭ
Ʉɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɚɚɧɚɥɢɡɚɫɚɞɪɠɚʁɚɞɢɫɤɭɪɫɚɜɟɫɬɢɭɨɞɧɨɫɭɧɚɢɡɜɨɪɧɚɫɥɨɜɧɟɫɬɪɚɧɟɬɚɛɥɨɢɞɚɩɪɟɞɢɡɛɨɪɧɢɯɬɜ
ɫɩɨɬɨɜɚɤɨɧɬɚɤɬɩɪɨɝɪɚɦɚɧɚɪɚɞɢʁɭɢɌȼ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɤɨʁɚɭɤʂɭɱɭʁɟɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɟɦɟɞɢʁɫɤɢɯɩɪɢɦɟɪɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟ
ɤɜɚɧɬɢɬɚɬɢɜɧɨɤɜɚɥɢɬɚɬɢɜɧɚɚɧɚɥɢɡɚɦɟɞɢʁɫɤɢɯɫɚɞɪɠɚʁɚ
2[IRUG%ODFNZHOO3XEOLVKHUV
%HOO$±*DUUHWW3 $SSURDFKHVWR0HGLDGLVFRXUVH
/WG
ɊɚɞɢʁɫɤɢɢɧɬɟɪɜʁɭȾɢɫɤɭɪɫɚɧɚɥɢɡɚɢɧɬɟɪɜʁɭɚɫɚ ȻɟɨɝɪɚɞɁɚɞɭɠɛɢɧɚ
ȼɚɥɢʄɇɟɞɟʂɤɨɜɢʄȾ
ɜɟɪɫɤɢɦɫɚɞɪɠɚʁɟɦɨɫɬɜɚɪɟɧɢɯɧɚɪɚɞɢʁɭ Ⱥɧɞɪɟʁɟɜɢʄ
ɎɪɨɧɬɢɟɪɫȽɪɚɧɢɰɟȻɟɨɝɪɚɞ
ȼɚɥɢʄɇɟɞɟʂɤɨɜɢʄȾ ȳɟɡɢɱɤɢɢɡɛɨɪɢɭɢɞɟɨɥɨɲɤɨɦɞɢɫɤɭɪɫɭɢɝɪɚɧɢɰɟ
ɫɚɦɢɡɞɚɬ
ɊɢɤɨɲɟɬɪɟɱɢȾɢɫɤɭɪɫɚɧɚɥɢɡɚɪɚɬɧɢɯɢɡɜɟɲɬɚʁɚ
ȼɚɥɢʄɇɟɞɟʂɤɨɜɢʄȾ ȻɟɨɝɪɚɞȺɪɝɭɦɟɧɬ
ɨɫɬɚɜɪɟɧɢɯɧɚɪɚɞɢʁɭ

ɇɨɜɢɧɫɤɢɪɟɤɥɚɦɧɢɨɝɥɚɫɋɬɭɞɢʁɚɢɡ ɇɨɜɢɋɚɞ/',ɨɞɚɛɪɚɧɚ
ȼɚɫɢʄȼ
ɤɨɧɬɟɤɫɬɭɚɥɧɟɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɟ ɩɨɝɥɚɜʂɚ
Ɋɟɥɢɝɢʁɫɤɢɢɢɞɟɨɥɨɲɤɢɞɢɫɤɭɪɫɭɩɨɫɥɚɧɢɰɚɦɚ ɐɟɧɬɚɪɡɚɟɦɩɢɪɢʁɫɤɨ
ɉɪɚɥɢɰɚȾ ɋɪɩɫɤɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟɰɪɤɜɟɊɟɥɢɝɢʁɚɢɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɚ ɩɪɨɭɱɚɜɚʃɟɢɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ
ɛɪ ɪɟɥɢɝɢʁɟ
ɋɚɜɢʄɋ Ⱦɢɫɤɭɪɫɚɧɚɥɢɡɚ
ɮɚɤɭɥɬɟɬ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɋɬɭɞɟɧɬɢɦɚɫɟɩɪɟɞɨɱɚɜɚɝɟɧɨɥɨɲɤɚɢɬɢɩɨɥɨɲɤɚɪɚɡɥɢɱɢɬɨɫɬɢɡɦɟɻɭɫɪɩɫɤɨɝɢɦɚɻɚɪɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɚɝɥɭɬɢɧɚɬɢɜɨɫɜɨʁɫɬɜɨ
ɦɚɻɚɪɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɝɥɚɫɨɜɢɭɦɚɻɚɪɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɡɧɚɱɚʁɞɭɠɢɧɟɝɥɚɫɨɜɚɩɪɢɧɰɢɩɯɚɪɦɨɧɢʁɟɫɚɦɨɝɥɚɫɧɢɤɚɪɟɱɟɧɢɰɟɫɚɢɦɟɧɫɤɢɦ
ɩɪɟɞɢɤɚɬɨɦɱɥɚɧɨɜɢɨɫɧɨɜɧɢɩɪɢɥɨɡɢɡɚɦɟɫɬɨɩɨɫɬɩɨɡɢɰɢʁɟɦɟɫɧɢɩɚɞɟɠɧɢɧɚɫɬɚɜɰɢɚɤɭɡɚɬɢɜɛɪɨʁɟɜɢɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚɝɥɚɝɨɥɚ
ɫɭɛʁɟɤɚɬɫɤɟɩɪɨɦɟɧɟɦɯɨɠɢɧɚɢɦɟɧɫɤɢɯɪɟɱɢɞɚɬɢɜɝɥɚɝɨɥɫɤɢɩɪɟɮɢɤɫɢɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɩɪɢɫɜɨʁɧɨɝɨɞɧɨɫɚɭɦɚɻɚɪɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭ
ɋɚɞ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɨɫɧɨɜɢɩɪɢɥɨɡɢɡɚɦɟɫɬɨɩɨɫɬɩɨɡɢɰɢʁɟɛɪɨʁɟɜɢɦɟɫɧɢɩɚɞɟɠɧɢɧɚɫɬɚɜɰɢɢɧɟɫɢɜɫɭɩɟɪɟɫɢɜɤɚɨɢɚɤɭɡɚɬɢɜɛɨʁɟɢɥɚɬɢɜɢ
ɫɭɛɥɚɬɢɜɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚɝɥɚɝɨɥɚɫɭɛʁɟɤɚɬɫɤɟɩɪɨɦɟɧɟɭɦɧɨɠɢɧɢɦɧɨɠɢɧɚɢɦɟɧɫɤɢɯɪɟɱɢɟɥɚɬɢɜɢɞɟɥɚɬɢɜɚɞɟɫɢɜɚɛɥɚɬɢɜɢ
ɞɚɬɢɜɝɥɚɝɨɥɫɤɢɩɪɟɮɢɤɫɢɬɟɦɩɨɪɚɥɪɟɞɪɟɱɢɝɥɚɝɨɥɫɤɢɯɩɪɟɮɢɤɫɚɩɪɢɫɜɨʁɧɢɥɢɱɧɢɧɚɫɬɚɜɰɢɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɩɪɢɫɜɨʁɧɢɯɨɞɧɨɫɚ
ɭɦɚɻɚɪɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭ
ɋɚɞ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

Ⱦɨɛɢɜɲɢɨɫɧɨɜɧɚɡɧɚʃɚɢɡɝɪɚɦɚɬɢɤɟɦɚɻɚɪɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɫɬɜɚɪɚʁɭɫɟɩɪɟɞɭɫɥɨɜɢɡɚɦɨɝɭʄɧɨɫɬɨɛɚɜʂɚʃɚɨɫɧɨɜɧɟɭɫɦɟɧɟɢ
ɩɢɫɦɟɧɟɤɨɦɭɧɤɢɤɚɰɢʁɟɧɚɦɚɻɚɪɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭ
ɪɨɞɛɢɧɫɤɢɧɚɡɢɜɢɭɦɚɻɚɪɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɡɧɚɤɡɚɦɧɨɠɢɧɭɩɨɫɟɞɚɨɛʁɟɤɚɬɫɤɚɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚɝɥɚɝɨɥɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɥɢɱɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɭ
ɩɚɞɟɻɢɦɚɡɚɜɢɫɧɟɦɟɫɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɩɨɤɚɡɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɭɩɚɞɟɠɢɦɚɩɪɢɥɨɡɢɡɚɧɚɱɢɧɩɪɨɲɥɨɜɪɟɦɟɝɥɚɝɨɥɚɧɚɫɬɚɜɚɤ±ɥɚɤɥɟɤ
ɜɪɟɦɟɧɫɤɟɪɟɱɟɧɢɰɟɤɨɦɩɚɪɚɰɢʁɚɩɪɢɞɟɜɚɩɪɢɫɜɨʁɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟɢɦɩɟɪɚɬɢɜɢɧɞɢɪɟɤɬɧɢɝɨɜɨɪɛɭɞɭʄɟɜɪɟɦɟ
ɋɚɞ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɍɫɜɚʁɚʃɟɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɯʁɟɞɢɧɢɰɚɢɡɧɚʃɚɜɟɡɚɧɢɯɡɚɮɨɪɦɢɪɚʃɟɨɡɛɢʂɧɢʁɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɋɬɜɚɪɚʁɭɫɟɩɪɟɞɭɫɥɨɜɢɡɚɤɨɦɭɧɢɤɚɢɰɢʁɭ
ɧɚɜɢɲɟɦɧɚɩɪɟɞɧɨɦɧɢɜɨɭ
Ɂɚɜɢɫɧɟɪɟɱɟɢɧɰɟɭɩɭʄɢɜɚɱɤɟɪɟɱɢɢɜɟɡɧɢɰɢɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚɢɧɮɢɧɢɬɢɜɚɭɡɪɨɱɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɭɩɢɬɧɚɪɟɱɰɚª±ɟ©ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟɫɚ
ɦɨɞɚɥɧɢɦɝɥɚɝɨɥɢɦɚɫɚɫɬɚɜɧɟɧɟɡɚɜɢɫɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɫɭɛʁɟɤɚɬɫɤɟɢɨɛʁɟɤɚɬɫɤɟɡɚɜɢɫɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɝɥɚɝɨɥɚɪɚɫɬɚɜɧɟ
ɧɟɡɚɜɢɫɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɟɤɫɩɥɢɤɚɬɢɜɧɟɡɚɜɢɫɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɠɟʂɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɤɚɭɡɚɬɢɜɧɢɝɥɚɝɨɥɢɝɥɚɝɨɥɫɤɢɩɪɢɞɟɜɢɢɩɪɢɥɨɡɢ
ɫɭɮɢɤɫɢɡɚɝɪɚɻɟʃɟɪɟɱɢ
ɋɚɞ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟɢɭɩɨɬɪɟɛɚɪɭɦɭɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɭɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɦɩɪɢɥɢɤɚɦɚɪɚɞɢɡɚɞɨɜɨʂɟʃɚɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɚɥɧɢɯɩɨɬɪɟɛɚɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɢ
ɫɟɛɟɢɞɪɭɝɟɞɚɬɢɨɫɟɛɢɢɞɪɭɝɢɦɚɨɫɧɨɜɧɟɩɨɞɚɬɤɟɩɨɪɟɤɥɨɚɞɪɟɫɭɬɟɥɟɮɨɧɬɪɚɠɢɬɢɫɥɢɱɧɟɩɨɞɚɬɤɟɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ
ɨɪɢɟɧɬɚɰɢʁɚɭɩɪɨɫɬɨɪɭɢɬɞ
ɋɬɭɞɟɧɬɬɪɟɛɚɞɚɫɬɟɤɧɟɧɟɨɩɯɨɞɧɨɡɧɚʃɟɞɚɦɨɠɟɩɪɚɜɢɥɧɨɱɢɬɚɬɢɢɩɢɫɚɬɢ
ɋɬɭɞɟɧɬʁɟɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɞɚɤɨɪɢɫɬɢɫɬɟɱɟɧɚɡɧɚʃɚɧɚɜɟɞɟɧɚɭɰɢʂɟɜɢɦɚɩɪɟɞɦɟɬɚɨɞɧɨɫɧɨɞɚɧɚɭɱɢɩɪɚɜɢɥɧɨɞɚɱɢɬɚɢɩɢɲɟ
ɧɚɪɭɦɭɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɞɚɞɚɨɫɧɨɜɧɟɩɨɞɚɬɤɟɨɫɟɛɢɢɞɪɭɝɢɦɚ
ȺɛɟɰɟɞɚɮɨɧɟɦɢɝɪɚɮɟɦɢȺɤɰɟɧɚɬȼɨɤɚɥɢɤɨɧɫɨɧɚɧɬɢɩɨɥɭɜɨɤɚɥɢȾɢɮɬɨɧɡɢɢɬɪɢɮɬɨɧɡɢɈɪɬɨɝɪɚɮɫɤɟɢɨɪɬɨɟɩɫɤɟɜɟɠɛɟ
ȼɪɫɬɟɪɟɱɢɊɨɞɢɛɪɨʁɢɦɟɧɢɰɚɢɩɪɢɞɟɜɚɑɥɚɧɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢXQRQLúWHɨɞɪɟɻɟɧɢɱɥɚɧOXODLOHɁɚɦɟɧɢɰɟɥɢɱɧɟ
ɧɚɝɥɚɲɟɧɟɧɟɧɚɝɥɚɲɟɧɟɩɨɜɪɚɬɧɟɩɪɢɫɜɨʁɧɟɧɟɨɞɪɟɻɟɧɟȻɪɨʁɟɜɢɨɫɧɨɜɧɢɢɪɟɞɧɢȽɥɚɝɨɥɢɩɨɦɨʄɧɢɝɥɚɝɨɥɢDILDDYHD
ɤɨʃɭɝɚɰɢʁɟȼɪɟɦɟɧɚɩɪɟɡɟɧɬɩɪɨɲɥɨɜɪɟɦɟɉɪɟɞɥɨɡɢɩɪɨɫɬɢɢɫɥɨɠɟɧɢɉɪɢɥɨɡɢɡɚɦɟɫɬɨɜɪɟɦɟɢɧɚɱɢɧȼɟɡɧɢɰɢ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɡɚɤɨɪɟɤɬɚɧɢɡɝɨɜɨɪɪɟɱɢɢɪɟɱɟɧɢɰɚɭɫɦɟɧɨɢɩɢɫɦɟɧɨɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟɤɪɚɬɤɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚ
3HGDJRJLFă
/LPEDURPkQă
6DUDPDQGX0 %XFXUHúWL
&D]DFX&D]DFXúLXQJUXS %XFXUHúWL(GLWXUD'LGDFWLFăúL
GHDXWRUL 3HGDJRJLFă


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɊɚɡɭɦɟɜɚʃɟɢɭɩɨɬɪɟɛɚɮɪɟɤɜɟɧɬɧɢɯɪɟɱɟɧɢɰɚɭɪɚɡɧɢɦɩɪɢɥɢɤɚɦɚɭʁɚɜɧɨɦɢɩɪɢɜɚɬɧɨɦɠɢɜɨɬɭɄɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟɭɩɪɨɫɬɢɦɢ
ɪɭɬɢɧɫɤɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚɉɢɫɚʃɟɤɪɚɬɤɢɯɢʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɭɰɢʂɭɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɟɢɨɩɢɫɢɜɚʃɚ
ɨɞɪɟɻɟɧɨɝɧɢɜɨɚɞɚɪɚɡɭɦɟʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɟɬɟɤɫɬɨɜɟɢɞɚɭɦɟɞɚɢɯɩɪɟɜɟɞɟ
ɉɚɞɟɠɢȾɟɤɥɢɧɚɰɢʁɟɢɦɟɧɢɰɚɫɚɧɟɨɞɪɟɻɟɧɢɦɢɫɚɨɞɪɟɻɟɧɢɦɱɥɚɧɨɦȽɥɚɝɨɥɢɢɦɩɟɪɮɟɤɚɬɢɚɨɪɢɫɬɭɩɨɪɟɞɧɚɩɪɢɦɟɧɚ
ɂɦɩɟɪɚɬɢɜɎɭɬɭɪɄɨʃɭɧɤɬɢɜɄɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥȽɥɚɝɨɥɫɤɢɧɚɱɢɧɈɞɧɨɫɧɟɡɚɦɟɧɢɰɟȼɪɫɬɟɩɪɢɞɟɜɚɄɨɦɩɚɪɚɬɢɜɢɫɭɩɟɪɥɚɬɢɜ
ɩɪɢɞɟɜɚɢɩɪɢɥɨɝɚɊɟɞɪɟɱɢɭɪɟɱɟɧɢɰɢɍɡɜɢɰɢɍɜɟɠɛɚɜɚʃɟɢɡɝɨɜɨɪɚɪɟɱɢɢɪɟɱɟɧɢɰɚɭɫɦɟɧɨɢɩɢɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɧɚ
ɪɭɦɭɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɭɡɤɨɪɢɲʄɟʃɟʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɤɨʁɢɫɟɨɞɧɨɫɟɧɚɫɚɜɪɟɦɟɧɢɠɢɜɨɬɫɬɚɧɨɜɚʃɟɨɞɟɜɚʃɟɲɤɨɥɫɬɜɨ
ɫɥɨɛɨɞɧɨɜɪɟɦɟɫɩɨɪɬɈɛɨɫɬɪɚɧɢɩɪɟɜɨɞɤɪɚɬɤɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚ
3HGDJRJLFă
/LPEDURPkQă
6DUDPDQGX0DQHOD %XFXUHúWL
DXWRUL 3HGDJRJLFă


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɊɚɡɭɦɟɜɚʃɟɤʂɭɱɧɢɯɬɚɱɚɤɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚɭɨɛɢɱɚʁɟɧɢɯɨɩɲɬɢɯɬɟɦɚȾɨɛɪɨɫɧɚɥɚɠɟʃɟɭɪɚɡɧɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚɩɭɬɨɜɚʃɟɩɨ
Ɋɭɦɭɧɢʁɢɢɫɥɂɡɪɚɞɚʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɡɚɢɫɤɚɡɢɜɚʃɟɢɫɤɭɫɬɚɜɚɢɞɨɝɚɻɚʁɚ
ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɩɨʁɦɨɜɢɦɚɢɡɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢʁɟ
ɨɞɪɟɻɟɧɨɝɧɢɜɨɚɞɚɪɚɡɭɦɟʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢʁɟɬɟɤɫɬɨɜɟɢɞɚɭɦɟɞɚɢɯɩɪɟɜɟɞɟɢɞɚɩɪɢɦɟɧɢɧɚɭɱɟɧɨɝɪɚɞɢɜɨɢɡɦɨɪɮɨɥɨɝɢʁɟ
ɉɪɨɲɥɚɜɪɟɦɟɧɚɢɧɞɢɤɚɬɢɜɚɩɟɪɮɟɤɬɮɭɬɭɪɞɪɭɝɢɄɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɞɪɭɝɢɜɪɟɦɟɧɫɤɚɢɧɚɱɢɧɫɤɚɭɩɨɬɪɟɛɚɍɜɨɞɭɫɥɚɝɚʃɟ
ɜɪɟɦɟɧɚȻɟɡɥɢɱɧɢɝɥɚɝɨɥɢɆɨɪɮɨɥɨɲɤɟɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɫɬɢɤɨɞɢɦɟɧɢɰɚɢɩɪɢɞɟɜɚɋɢɧɨɧɢɦɢɨɦɨɧɢɦɢɚɧɬɨɧɢɦɢɩɚɪɨɧɢɦɢ
ɌɜɨɪɛɚɪɟɱɢȻɨɝɚʄɟʃɟɪɭɦɭɧɫɤɨɝɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝɪɟɱɧɢɤɚɢɧɬɟɪɧɢɦɫɪɟɞɫɬɜɢɦɚɋɭɮɢɤɫɢɩɪɟɮɢɤɫɢɢɫɥɨɠɟɧɢɰɟɉɪɨɫɬɟɪɟɱɟɧɢɰɟ
ɋɥɚɝɚʃɟɫɭɛʁɟɤɬɚɢɩɪɟɞɢɤɚɬɚɊɚɡɭɦɟɜɚʃɟɝɨɜɨɪɧɨɝɢɩɢɫɚɧɨɝɪɭɦɭɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɭɡɩɪɚɜɢɥɧɨɭɫɦɟɧɨɢɩɢɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɧɚ
ɪɭɦɭɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɌɟɦɟɢɡɪɭɦɭɧɫɤɟɤɭɥɬɭɪɟɬɪɟɛɚɞɚɨɛɪɚɞɟɨɩɲɬɟɩɨʁɚɜɟɢɡɩɪɨɲɥɨɝɢɫɚɞɚɲʃɟɝɜɪɟɦɟɧɚɲɤɨɥɫɬɜɨ
ɫɜɟɬɤɨɜɢɧɟɩɭɬɨɜɚʃɚɫɥɨɛɨɞɧɨɜɪɟɦɟɩɪɟɯɪɚɦɛɟɧɟɧɚɜɢɤɟ
3HGDJRJLFă
/LPEDURPkQă
DXWRUL 3HGDJRJLFă


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɊɚɡɭɦɟɜɚʃɟɝɥɚɜɧɟɦɢɫɥɢɢɡɤɨɦɩɥɟɤɫɧɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɧɚɬɟɦɚɦɚɛɢɥɨɤɨɧɤɪɟɬɧɢɦɛɢɥɨɚɩɫɬɪɚɤɬɢɦɄɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟɭɫɥɨɠɟɧɢʁɢɦ
ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚɫɚɪɭɦɭɧɫɤɢɦɝɨɜɨɪɧɢɰɢɦɚɉɢɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɧɚɨɫɧɨɜɭɲɢɪɟɥɟɩɟɡɟɬɟɦɚɍɱɟʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯɩɨʁɦɨɜɚɢɡ
ɫɢɧɬɚɤɫɟ
ɋɬɭɞɟɧɬʁɟɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɞɚɤɨɪɢɫɬɢɫɬɟɱɟɧɚɡɧɚʃɚɧɚɜɟɞɟɧɚɭɰɢʂɟɜɢɦɚɩɪɟɞɦɟɬɚɞɚɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚɧɚɪɭɦɭɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɭ
ɫɥɨɠɟɧɢʁɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚɞɚɫɟɭɫɦɟɧɨɢɩɢɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚɨɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦɬɟɦɚɦɚɢɡɠɢɜɨɬɚɞɚɩɪɢɦɟɧɢɧɚɭɱɟɧɨɝɪɚɞɢɜɨɢɡ
ɦɨɪɮɨɥɨɝɢʁɟɢɫɢɧɬɚɤɫɟ
ȽɟɪɭɧɞɢɜɩɚɪɬɢɰɢɩɫɭɩɢɧɭɩɨɬɪɟɛɚɉɥɭɫɤɜɚɦɩɟɪɮɟɤɚɬȾɢɪɟɤɬɧɢɨɛʁɟɤɚɬɂɧɞɢɪɟɤɬɧɢɨɛʁɟɤɚɬɉɪɢɥɨɲɤɟɨɞɪɟɞɛɟɋɢɧɬɚɤɫɚ
ɫɥɨɠɟɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɨɩɲɬɢɩɨʁɦɨɜɢɌɢɩɨɜɢɫɥɨɠɟɧɢɯɪɟɱɟɧɢɰɚ
Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟɝɨɜɨɪɧɨɝɢɩɢɫɚɧɨɝɪɭɦɭɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɪɚɞɢɭɫɦɟɧɨɝɢɩɢɫɦɟɧɨɝɩɪɟɡɟɧɬɢɪɚʃɚɢɡɚɛɪɚɧɟɬɟɦɟɧɚɪɭɦɭɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭ
ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨɢɤɨɯɟɪɟɧɬɧɨɌɟɦɟɡɚɤɨɧɜɟɪɡɚɰɢʁɭɫɭɭɫɪɟɞɫɪɟɻɟɧɟɧɚɫɨɰɢʁɚɥɧɟɩɨʁɚɜɟɩɪɨɮɟɫɢʁɟɩɨɡɨɪɢɲɬɟɮɢɥɦɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭ
3HGDJRJLFă
/LPEDURPkQă
DXWRUL 3HGDJRJLFă


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɨɩɲɬɢɦɩɨɞɚɰɢɦɚɨɪɭɫɢɧɫɤɨɦɧɚɪɨɞɭɭɋɪɛɢʁɢɫɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟɪɭɫɢɧɫɤɟɨɪɬɨɟɩɢʁɟɢɨɪɬɨɝɪɚɮɢʁɟ
ɮɨɪɦɢɪɚʃɟɧɚɜɢɤɚɚɭɞɢɪɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɱɢɬɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɭɨɤɜɢɪɭɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɝɛɪɨʁɚɬɟɦɚɢɫɢɬɭɚɰɢʁɚɧɚɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɨɦɧɢɜɨɭ
Ɉɩɲɬɚɡɧɚʃɚɨɪɭɫɢɧɫɤɨɦɧɚɪɨɞɭɭɋɪɛɢʁɢɨɫɧɨɜɧɚɩɪɚɜɢɥɚɝɪɚɮɢʁɟɢɨɪɬɨɝɪɚɮɢʁɟɱɢɬɚʃɟɭɫɦɟɧɨɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ
ɧɚɫɥɭɯɢɩɢɫɚʃɟɧɚɧɚʁɟɥɟɦɟɧɚɬɪɧɢʁɟɦɧɢɜɨɭɧɟɤɨɥɢɤɨɩɪɨɫɬɢɯɪɟɱɟɧɢɰɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɈɩɲɬɢɩɨɞɚɰɢɨɪɭɫɢɧɢɦɚɧɚɨɜɢɦɩɪɨɫɬɨɪɢɦɚɑɢɬɚʃɟɝɨɜɨɪɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɭɤɨʁɢɦɚʁɟɡɚɫɬɭɩʂɟɧɚ
ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɚɮɨɧɟɬɫɤɚɢɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɚɝɪɚɻɚɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɪɨɞɚɛɪɨʁɚɢɩɚɞɟɠɚɧɨɦɢɧɚɬɢɜɢɥɨɤɚɬɢɜʁɟɞɧɢɧɟɢɦɧɨɠɢɧɟ
ɞɟɤɥɢɧɚɛɢɥɧɢɯɜɪɫɬɚɪɟɱɢɢɧɮɢɧɢɬɢɜɝɥɚɝɨɥɚɫɚɞɚɲʃɟɜɪɟɦɟ±,ɢ,,ɤɨʃɭɝɚɰɢʁɚɩɪɨɲɥɨɜɪɟɦɟɅɟɤɫɢɱɤɢɮɨɧɞʁɟɭɫɤɥɚɞɭɫɚ
ɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɫɢɬɭɚɰɢʁɟɢɡɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝɠɢɜɨɬɚɭɤɭʄɢɧɚɭɥɢɰɢɧɚɩɢʁɚɰɢɭɩɪɨɞɚɜɧɢɰɢɤɨɞɥɟɤɚɪɚ
Ⱦɢʁɚɥɨɲɤɢɦɟɬɨɞɱɢɬɚʃɟɬɟɤɫɬɨɜɚɭɫɦɟɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɩɭɬɟɦɤɨʁɢɯɫɟɪɚɡɜɢʁɚʁɭɜɟɲɬɢɧɟɱɢɬɚʃɚɩɢɫɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɢ
ɚɭɞɢɪɚʃɚɭɫɜɚʁɚʃɟɥɟɤɫɢɤɟɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɢɯʁɟɞɢɧɢɰɚɩɪɢɦɟɪɟɧɢɯɧɢɜɨɭɜɥɚɞɚʃɚʁɟɡɢɤɨɦ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
ɋɟɝɟɞɢɄɫɟɧɢɹ ɍɱɢɦɟɛɟɲɟɞɨɜɚɰɩɨɪɭɫɤɢɫɤɪɢɩɬɚ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɪɭɫɢɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɍɋɪɩɫɤɨɪɭɫɢɧɫɤɢ ȻɟɨɝɪɚɞɁɚɜɨɞɡɚɭʇɛɟɧɢɤɟɢ

ɪɟɱɧɢɤ,,ɬɨɦɋɬɪ ɧɚɫɬɚɜɧɚɫɪɟɞɫɬɜɚ
Ȼɟɨɝɪɚɞ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

Ⱦɚʂɟɮɨɪɦɢɪɚʃɟɧɚɜɢɤɚɚɭɞɢɪɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɱɢɬɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɭɨɤɜɢɪɭɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɝɛɪɨʁɚɬɟɦɚɢɫɢɬɭɚɰɢʁɚɧɚɨɜɨɦɧɢɜɨɭ
ɭɱɟʃɚɪɭɫɢɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɋɬɟɱɟɧɚɡɧɚʃɚɬɪɟɛɚɞɚɨɦɨɝɭʄɟɫɬɭɞɟɧɬɭɞɚɪɚɡɭɦɟɢɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚɨɫɧɨɜɧɟɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɟɪɟɱɢɢɢɡɪɚɡɟɭʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɦ
ɪɟɱɟɧɢɰɚɦɚ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚȽɨɜɨɪɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɭɡɭɫɜɚʁɚʃɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɨɮɨɧɟɬɫɤɨʁɢɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɨʁɝɪɚɻɢɞɟɤɥɢɧɚɰɢʁɚ
ɨɫɧɨɜɧɢɯɜɪɫɬɚɪɟɱɢɝɥɚɫɨɜɧɟɩɪɨɦɟɧɟɭɞɟɤɥɢɧɚɰɢʁɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɢɩɚɞɟɲɤɢɧɚɫɬɚɜɰɢɧɚɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɨʁɨɫɧɨɜɢ±ɭ
ɦɢɧɢɦɚɥɧɨɦɤɨɧɬɟɤɫɬɭɛɪɨʁɟɜɢɢɫɥɚɝɚʃɟɢɦɟɧɢɰɚɭɡɛɪɨʁɟɜɟɝɥɚɝɨɥɢɩɪɟɡɟɧɬɩɟɪɮɟɤɚɬɝɥɚɝɨɥɫɤɢɜɢɞɫɥɨɠɟɧɢɢɩɪɨɫɬɢ
ɮɭɬɭɪɢɧɮɢɧɢɬɢɜɢɩɪɨɦɟɧɚɩɨɜɪɚɬɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚɨɫɧɨɜɧɢɝɥɚɝɨɥɢɤɪɟɬɚʃɚɨɫɧɨɜɧɚɫɪɟɞɫɬɜɚɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɯɨɞɧɨɫɚ
ɜɟɡɟɪɟɱɢɭɪɟɱɟɧɢɰɢɧɟɡɚɜɢɫɧɨɫɥɨɠɟɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɭɩɪɚɜɧɢɢɧɟɭɩɪɚɜɧɢɝɨɜɨɪɅɟɤɫɢɤɚɭɫɤɥɚɞɭɫɚɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭ
ɪɚɞɧɢɞɚɧɩɭɬɨɜɚʃɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟɨɫɨɛɚɤɭɩɨɜɢɧɚɢɫɥ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
Ȼɟɨɝɪɚɞ
Ȼɟɨɝɪɚɞ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

))56 ɊɭɫɢɧɫɤɢʁɟɡɢɤȺ ɇɟ Ⱦɚ
ȼɟɠɛɚʃɟɦɞɚʂɟɪɚɡɜɢʁɚʃɟɜɟɲɬɢɧɚɱɢɬɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɚɭɞɢɪɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɭɡɭɫɜɚʁɚʃɟɢɩɪɢɦɟɧɭɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɯɩɪɚɜɢɥɚ
ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝɪɭɫɢɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɧɚɨɜɨɦɧɢɜɨɭɭɱɟʃɚ
ɋɬɟɱɟɧɚɡɧɚʃɚɨɨɫɧɨɜɧɢɦɤɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɢɦɩɨɞɚɰɢɦɚɨɪɭɫɢɧɢɦɚɢɪɭɫɢɧɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɊɚɡɭɦɟɜɚʃɟɢɤɨɪɢɲʄɟʃɟɪɟɱɟɧɢɰɚɢɡɜɚɧ
ɤɨɧɬɟɤɫɬɚɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚʃɟɢɡɪɚɡɚɭɜɟɡɢɫɚɞɟɥɨɤɪɭɝɨɦɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɨɫɧɨɜɧɢɩɨɞɚɰɢɨɫɟɛɢɩɨɪɨɞɢɰɢɩɨɫɥɭɫɬɭɞɢʁɚɦɚɦɟɫɬɭ
ɫɬɚɧɨɜɚʃɚɢɫɥ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚȽɨɜɨɪɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɭɡɭɫɜɚʁɚʃɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɝɥɟɤɫɢɱɤɨɝɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɨɝɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɨɝɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ
ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟɜɪɟɦɟɧɚɦɟɫɬɚɩɪɨɫɬɨɪɧɢɯɨɞɧɨɫɚɭɡɪɨɤɚɢɩɨɫɥɟɞɢɰɟɩɨɫɟɞɨɜɚʃɚɧɟɩɨɫɟɞɨɜɚʃɚɪɨɞɛɢɧɫɤɢɯɜɟɡɚɩɪɢɥɨɡɢ
ɩɪɟɞɥɨɡɢɜɟɡɧɢɰɢ±ɧɚʁɱɟɲʄɚɡɧɚɱɟʃɚɢɭɩɨɬɪɟɛɚɢɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɥɟɤɫɢɤɟɇɟɤɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟɫɢɧɬɚɤɫɟɤʃɢɠɟɜɧɨɝʁɟɡɢɤɚɭ
ɨɞɧɨɫɭɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɧɢʁɟɡɢɤɑɢɬɚʃɟɚɧɚɥɢɡɚɢɩɪɟɜɨɻɟʃɟɌɟɤɫɬɨɜɚɡɚɩɪɟɜɨɞɧɚɪɭɫɢɧɫɤɢʁɟɡɢɤ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
Ȼɟɨɝɪɚɞ
ɂɟɧɝ!ɬɇɨɜɢɋɚɞ,,
ɬȻɟɨɝɪɚɞ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɉɭɬɟɦɜɟɠɛɚʃɚɞɚʂɟɪɚɡɜɢʁɚʃɟɜɟɲɬɢɧɚɱɢɬɚʃɚɝɨɜɨɪɟʃɚɚɭɞɢɪɚʃɚɢɩɢɫɚʃɚɭɡɭɫɜɚʁɚʃɟɢɩɪɢɦɟɧɭɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɯ
ɩɪɚɜɢɥɚɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝɪɭɫɢɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɧɚɨɜɨɦɧɢɜɨɭɭɱɟʃɚ
ɋɬɟɱɟɧɚɨɩɲɬɚɡɧɚʃɚɨɤɭɥɪɭɪɨɥɨɲɤɢɦɩɨɞɚɰɢɦɚɨɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɦɚɧɚɰɨɧɚɥɧɟɤɭɯɢʃɟɨɛɢɱɚʁɢɦɚɩɨɡɨɪɢɲɧɨʁɭɦɟɬɧɨɫɬɢ
Ɋɭɫɢɧɚɭɋɪɛɢʁɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɞɚɫɟɜɨɞɢɪɚɡɝɨɜɨɪɨɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢɦɩɨɡɧɚɬɢɦɫɬɜɚɪɢɦɚɢɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɭɭɜɟɡɢɫɚɧɟɩɨɫɪɟɞɧɢɦ
ɩɨɬɪɟɛɚɦɚɭɡɪɚɡɦɟɧɭɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɞɚɫɟʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɢɦɢɡɪɚɡɢɦɚɨɩɢɲɟɡɚɧɢɦɚʃɟɨɤɪɭɠɟʃɟ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚȽɨɜɨɪɧɟɢɩɢɫɦɟɧɟɜɟɠɛɟɭɡɭɫɜɚʁɚʃɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɝɥɟɤɫɢɱɤɨɝɢɝɪɚɦɚɬɢɱɤɨɝɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚɚɭɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢʁɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɟɦɚɬɟɪɢʁɟɤɨʁɚʁɟɭɫɜɚʁɚɧɚɬɨɤɨɦɩɪɟɬɯɨɞɧɚɬɪɢɤɭɪɫɚɢɦɩɟɪɚɬɢɜɤɨɧɞɢɰɢɨɧɚɥɛɟɡɥɢɱɧɟɢɧɟɨɞɪɟɻɟɧɨɥɢɱɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟ
ɡɚɜɢɫɧɨɫɥɨɠɟɧɟɪɟɱɟɧɢɰɟɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢʁɚɨɧɨɦɚɫɬɢɤɚɍɫɜɚʁɚʃɟɥɟɤɫɢɤɟɜɟɡɚɧɟɡɚɬɟɦɟɤɚɨɲɬɨɫɭɪɟɫɬɨɪɚɧɩɨɡɨɪɢɲɬɟ
ɨɛɢɱɚʁɢɩɪɟɜɨɡɮɚɤɭɥɬɟɬɑɢɬɚʃɟɚɧɚɥɢɡɚɢɩɪɟɜɨɻɟʃɟɌɟɤɫɬɨɜɚɡɚɩɪɟɜɨɞɧɚɪɭɫɢɧɫɤɢʁɟɡɢɤ
Ɍɟɫɬ Ⱦɚ
Ƚɪɚɦɚɬɢɤɚɪɭɫɢɧɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɭɋɪɩɫɤɨɪɭɫɢɧɫɤɢ
Ȼɟɨɝɪɚɞ
Ȼɟɨɝɪɚɞ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɩɪɚʄɟʃɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɫɬɪɭɱɧɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɧɚɫɥɨɜɚɱɤɨɦʁɟɡɢɤɭɍɨɤɜɢɪɭɨɜɨɝɤɭɪɫɚɬɪɟɛɚɞɚɫɚɜɥɚɞɚʁɭɝɪɚɞɢɜɨɢɡɮɨɧɟɬɢɤɟɢ
ɮɨɧɨɥɨɝɢʁɟɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɉɪɢɦɟɧɚɩɪɚɤɬɢɱɧɢɯɡɧɚʃɚɢɡɮɨɧɟɬɢɤɟɢɩɪɚɜɨɩɢɫɚɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɈɫɧɢɜɧɢɩɨɞɚɰɢɨɋɥɨɜɚɰɢɦɚɢɫɥɨɜɚɱɤɨʁɧɚɪɨɞɧɨɫɬɢɭȼɨʁɜɨɞɢɧɢɆɟɫɬɨɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɦɟɻɭɨɫɬɚɥɢɦɫɥɨɜɟɧɫɤɢɦ
ʁɟɡɢɰɢɦɚɈɫɧɨɜɧɟɟɬɚɩɟɭɪɚɡɜɢɬɤɭɫɥɨɜɚɱɤɨɝɤʃɢɠɟɜɧɨɝʁɟɡɢɤɚɉɪɢɧɰɢɩɢɫɥɨɜɚɱɤɨɝɩɪɚɜɨɩɢɫɚȽɥɚɫɨɜɧɢɫɢɫɬɟɦ
ɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɋɚɦɨɝɥɚɫɧɢɰɢȾɢɮɬɨɧɡɢɋɭɝɥɚɫɧɢɰɢɋɥɨɜɚɱɤɢɩɪɚɜɨɩɢɫɉɢɫɚʃɟɢɩɫɢɥɨɧɚɍɦɟɤɲɚɜɚʃɟɫɭɝɥɚɫɧɢɤɚ
ɋɥɨɝɢʃɟɝɨɜɟɨɫɨɛɢɧɟɉɪɨɡɨɞɢʁɫɤɚɨɛɟɥɟɠʁɚɄɜɚɧɬɢɬɟɬȺɤɰɟɧɚɬɭɫɥɨɜɚɱɤɨɦʁɟɡɢɤɭȳɟɞɧɚɱɟʃɟɫɭɝɥɚɫɧɢɤɚɩɨ
ɡɜɭɱɧɨɫɬɢȳɟɞɧɚɱɟʃɟɫɭɝɥɚɫɧɢɤɚɩɨɡɜɭɱɧɨɫɬɢȳɟɞɧɚɱɟʃɟɫɭɝɥɚɫɧɢɤɚɩɨɦɟɫɬɭɢɧɚɱɢɧɭɬɜɨɪɛɟ
%$/Èä3±ý$%$/$0±
'$529(&0


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɩɪɚʄɟʃɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɫɬɪɭɱɧɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɧɚɫɥɨɜɚɱɤɨɦʁɟɡɢɤɭɍɨɤɜɢɪɭɨɜɨɝɤɭɪɫɚɬɪɟɛɚɞɚɫɚɜɥɚɞɚʁɭɝɪɚɞɢɜɨɢɡɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢʁɟ
ɞɚɫɟɭɩɨɡɧɚʁɭɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɩɨʁɦɨɜɢɦɚɢɡɦɨɪɮɨɥɨɝɢʁɟɚɭɨɤɜɢɪɭʃɟɫɚɢɦɟɧɢɰɚɦɚɢɩɪɢɞɟɜɢɦɚɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɉɪɢɦɟɧɚɩɪɚɤɬɢɱɤɢɯɡɧɚʃɚɢɡɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɭɨɛɥɚɫɬɢɥɟɤɫɢɤɟɢɩɪɨɦɟɧɟɢɦɟɧɢɰɚɢɩɪɢɞɟɜɚ
ɅɟɤɫɢɤɨɥɨɝɢʁɚɅɟɤɫɢɤɚ±ɛɨɝɚʄɟʃɟɮɨɧɞɚɪɟɱɢȾɢɮɟɪɟɧɰɢʁɚɰɢʁɚɪɟɱɢ±ɫɟɦɚɧɬɢɱɤɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɆɨɪɮɟɦɚɬɫɤɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɪɟɱɢɈɫɧɨɜɢɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɢʁɟɆɨɪɮɨɥɨɝɢʁɚȼɪɫɬɟɪɟɱɢ±ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɢɨɫɧɨɜɧɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟɂɦɟɧɢɰɟɉɨɞɟɥɚɢ
ɝɪɚɦɚɬɢɱɤɟɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟȽɪɚɻɟʃɟɢɦɟɧɢɰɚɉɪɨɦɟɧɚɢɦɟɧɢɰɚɦɭɲɤɨɝɪɨɞɚɉɪɨɦɟɧɚɢɦɟɧɢɰɚɦɭɲɤɨɝɪɨɞɚɉɪɨɦɟɧɚ
ɢɦɟɧɢɰɚɠɟɧɫɤɨɝɪɨɞɚɉɪɨɦɟɧɚɢɦɟɧɢɰɚɠɟɧɫɤɨɝɪɨɞɚɉɪɨɦɟɧɚɢɦɟɧɢɰɚɫɪɟɞʃɟɝɪɨɞɚɉɪɢɞɟɜɢɉɨɞɟɥɚ
ɉɨɪɟɻɟʃɟȽɪɚɻɟʃɟɢɩɪɨɦɟɧɚɨɩɢɫɧɢɯɢɨɞɧɨɫɧɢɯɩɪɢɞɟɜɚȽɪɚɻɟʃɟɢɩɪɨɦɟɧɚɩɪɢɫɜɨʁɧɢɯɩɪɢɞɟɜɚ
%$/Èä3±ý$%$/$0±
'$529(&0


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɩɪɚʄɟʃɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɫɬɪɭɱɧɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɧɚɫɥɨɜɚɱɤɨɦʁɟɡɢɤɭɍɨɤɜɢɪɭɨɜɨɝɤɭɪɫɚɬɪɟɛɚɞɚɫɚɜɥɚɞɚʁɭɝɪɚɞɢɜɨɢɡ
ɦɨɪɮɨɥɨɝɢʁɟ²ɡɚɦɟɧɢɰɟɛɪɨʁɟɜɟɝɥɚɝɨɥɟɢɧɟɩɪɨɦɟɧʂɢɜɟɪɟɱɢɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɉɨɬɩɭɧɨɫɚɜɥɚɞɚɧɚɦɨɪɮɨɥɨɝɢʁɚɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɦɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɚ
ɁɚɦɟɧɢɰɟɄɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɩɨɞɟɥɚɩɪɨɦɟɧɚȻɪɨʁɟɜɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɩɨɞɟɥɚɩɪɨɦɟɧɚȽɥɚɝɨɥɢ±ɨɫɧɨɜɧɚ
ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɉɭɧɨɡɧɚɱɧɢ±ɩɨɦɨʄɧɢɝɥɚɝɨɥɢɉɨɜɪɚɬɧɢ±ɧɟɩɨɜɪɚɬɧɢɝɥɚɝɨɥɢȽɥɚɝɨɥɫɤɢɜɢɞȽɪɚɦɚɬɢɱɤɟɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ
ɝɥɚɝɨɥɚȽɥɚɝɨɥɫɤɢɨɛɥɢɰɢɝɪɚɻɟɧɢɨɞɩɪɟɡɟɧɬɫɤɟɨɫɧɨɜɟȽɚɝɨɥɫɤɢɨɛɥɢɰɢɝɪɚɻɟɧɢɨɞɩɪɟɡɟɧɬɫɤɟɨɫɧɨɜɟɉɪɨɦɟɧɚ
ɩɨɦɨʄɧɨɝɝɥɚɝɨɥɚɛɢɬɢɢɩɪɨɦɟɧɚɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɯɝɥɚɝɨɥɚȽɥɚɝɨɥɫɤɢɨɛɥɢɰɢɝɪɚɻɟɧɢɨɞɢɧɮɢɧɢɬɢɜɧɟɨɫɧɨɜɟȽɥɚɝɨɥɫɤɢ
ɨɛɥɢɰɢɝɪɚɻɟɧɢɨɞɢɧɮɢɧɢɬɢɜɧɟɨɫɧɢɜɟɋɥɨɠɟɧɚɝɥɚɝɨɥɫɤɚɜɪɟɦɟɧɚɉɪɢɥɨɡɢɋɟɦɚɧɬɢɤɚɩɨɞɟɥɚɝɪɚɻɟʃɟɩɨɪɟɻɟʃɟ
ɉɪɟɞɥɨɡɢȼɟɡɧɢɰɢɊɟɱɰɟɍɡɜɢɰɢ
%$/Èä3±ý$%$/$0±
'$529(&0


ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɩɪɚʄɟʃɟɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟɫɬɪɭɱɧɟɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɧɚɫɥɨɜɚɱɤɨɦʁɟɡɢɤɭɍɨɤɜɢɪɭɨɜɨɝɤɭɪɫɚɬɪɟɛɚɞɚɫɚɜɥɚɞɚʁɭɝɪɚɞɢɜɨɢɡɫɢɧɬɚɤɫɟɢ
ɫɬɢɥɢɫɬɢɤɟɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚ
ɉɨɡɧɚɜɚʃɟɫɥɨɜɚɱɤɨɝʁɟɡɢɤɚɞɨɬɟɦɟɪɟɞɚɝɚɫɬɭɞɟɧɬɤɨɪɢɫɬɢɭɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɢ
ɋɢɧɬɚɤɫɚɋɢɧɬɚɝɦɟɤɨɧɝɪɭɟɧɰɢʁɚɪɟɤɰɢʁɚɊɟɱɟɧɢɰɚȼɪɫɬɟɪɟɱɟɧɢɰɚȽɪɚɦɚɬɢɱɤɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɪɟɱɟɧɢɰɟɊɟɱɟɧɢɱɤɢ
ɱɥɚɧɨɜɢɊɟɞɪɟɱɢɭɪɟɱɟɧɢɰɢɋɥɨɠɟɧɚɪɟɱɟɧɢɰɚ±ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɊɟɞɪɟɱɟɧɢɰɚɋɬɢɥɢɫɬɢɤɚɋɬɢɥɋɬɢɥɫɤɢ
ɮɚɤɬɨɪɢɄɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɫɬɢɥɨɜɚɄɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɫɬɢɥɨɜɚɄɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɫɬɢɥɨɜɚɄɨɦɩɨɡɢɰɢʁɚɬɟɤɫɬɚɆɨɧɨɥɨɝ
±ɞɢʁɚɥɨɝɋɬɢɥɢɫɬɢɱɤɚɫɪɟɞɫɬɜɚɋɬɢɥɢɫɬɢɱɤɚɫɪɟɞɫɬɜɚ
%$/Èä3±ý$%$/$0±
'$529(&0

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚɢɦɟɞɢʁɢ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɅɚɡɢʄɉȾɭɛɪɚɜɤɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɋɬɢɰɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯɡɧɚʃɚɨɎɨɬɨɝɪɚɮɢʁɢɤɚɨɭɦɟɬɧɢɱɤɨʁɞɢɫɰɢɩɥɢɧɢɫɚɧɚɝɥɚɫɤɨɦɧɚɪɚɡɜɨʁɭɫɚɦɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɟɤɚɨɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟ
ɢʃɟɧɨɝɭɬɢɰɚʁɚɧɚɞɪɭɲɬɜɨɦɟɞɢʁɟɢɭɦɟɬɧɨɫɬ
ɍɫɜɨʁɟɧɚɨɫɧɨɜɧɚɡɧɚʃɚɨɎɨɬɨɝɪɚɮɫɤɨʁɭɦɟɬɧɨɫɬɢɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɩɪɢɦɟʃɢɜɚʃɚɫɬɟɱɟɧɨɝɡɧɚʃɚɭɧɨɜɢɧɚɪɫɤɨʁɩɪɚɤɫɢ
ɍɜɨɞɭɢɫɬɨɪɢʁɭɎɨɬɨɝɪɚɮɢʁɟɤɚɨɭɦɟɬɧɢɱɤɟɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟɢɤɚɨɩɪɨɰɟɫɚ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚɭ;,;ɜɟɤɭ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚɭ;;ɜɟɤɭ
Ɋɚɡɜɨʁɟɫɬɟɬɫɤɨɝɢɡɪɚɡɚɩɨʁɟɞɢɧɢɯɠɚɧɪɨɜɚ
ɉɨɪɬɪɟɬ
Ɋɟɩɨɪɬɚɠɚ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚɢɧɚɭɤɚ
Ⱥɤɬɉɟʁɡɚɠ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚɢɲɬɚɦɩɚɪɚɡɜɨʁɩɪɨɰɟɫɚ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚɭɦɟɞɢʁɢɦɚ
/,)(ɱɚɫɨɩɢɫɤɨɧɰɟɩɬɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɟɭɠɭɪɧɚɥɢɫɬɢɰɢ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚɢɪɚɡɜɨʁɩɨɩɭɥɚɪɢɫɬɢɱɤɢɯɦɚɝɚɡɢɧɚ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɫɤɟɚɝɟɧɰɢʁɟ0DJQXP
ɉɪɟɝɥɟɞɮɢɥɦɨɜɚɢɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚɊɚɬɧɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ1DWLRQDO*HRJUDSKLF3KRWRJUDSK\
ɌɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɄɨɥɟɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɭɡɭɩɨɬɪɟɛɭɞɨɩɭɧɫɤɢɯɧɚɫɬɚɜɧɢɯɫɪɟɞɫɬɚɜɚɢɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ
)UL]RW0 1HZ+LVWRU\RI3KRWRJUDSK\
*HUQVKHLP+,$ 6DåHWDLVWRULMDIRWRJUDILMH
ɆɚɥɢʄȽ ɋɥɢɤɟɭɫɪɟɛɪɭ ȻɟɨɝɪɚɞɎɨɬɨɝɪɚɦ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɂɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɨɞɪɭɝɨɦɟ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ Ɇɢɥɚɧɤɨɜȼɋɦɢʂɚɧɚ

Ɉɫɜɟɲʄɚɜɚʃɟɨɩɨɫɬɨʁɚʃɭɫɬɟɪɟɨɬɢɩɚɢɩɪɟɞɪɚɫɭɞɚɨɦɚɪɝɢɧɚɥɢɡɨɜɚɧɢɦɝɪɭɩɚɦɚɤɚɤɨɭɞɪɭɲɬɜɭɬɚɤɨɢɧɚɧɢɜɨɭɩɨʁɟɞɢɧɰɚ
ɋɬɢɰɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯɡɧɚʃɚɨɦɟɞɢʁɫɤɨɦɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɭɨɦɚɪɝɢɧɚɥɢɡɨɜɚɧɢɦɝɪɭɩɚɦɚɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟɚɧɚɥɢɡɨɦɦɟɞɢʁɫɤɢɯɬɟɤɫɬɨɜɚɢɡ
ɨɛɥɚɫɬɢɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɚɨɞɪɭɝɨɦɫɬɢɰɚʃɟɩɪɚɤɬɢɱɧɢɯɡɧɚʃɚɢɦɟɞɢʁɫɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚɭɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɭɨɞɪɭɝɨɦɢɩɨɜɟʄɚʃɟ
ɨɫɟɬʂɢɜɨɫɬɢɫɬɭɞɟɧɚɬɚɩɪɟɦɚɦɚɪɝɢɧɚɥɢɡɨɜɚɧɢɦɝɪɭɩɚɦɚ
ɉɨɜɟʄɚɧɚɨɫɟɬʂɢɜɨɫɬɧɚɩɪɨɛɥɟɦɟɞɪɭɝɨɝɢɞɪɭɝɚɱɢʁɟɝɋɜɟɫɬɨɩɪɢɫɢɫɭɬɧɨɫɬɢɫɬɟɪɟɨɬɢɩɚɢɩɪɟɞɪɚɫɭɞɚɨɞɪɭɝɨɦɨ
ɦɚɪɝɢɧɚɥɢɡɨɜɚɧɢɦɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦɝɪɭɩɚɦɚɋɬɟɱɟɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɡɚɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɨɦɚɪɝɢɨɧɚɥɢɡɨɜɚɧɢɦɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦɝɪɭɩɚɦɚ
Ⱦɟɮɢɧɢɫɚʃɟɪɚɡɥɢɱɢɬɨɫɬɢɞɪɭɝɨɫɬɢɦɚʃɢɧɫɤɢɯɝɪɭɩɚɦɚɪɝɢɧɚɥɢɡɨɜɚɧɢɯɝɪɭɩɚʂɭɞɫɤɢɯɩɪɚɜɚɦɚʃɢɧɫɤɢɯɩɪɚɜɚ
Ɋɚɡɦɚɬɪɚʃɟɞɟɥɨɜɚɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢɯɞɨɤɭɦɟɧɚɬɚɤɨʁɢɫɟɨɞɧɨɫɟɧɚɡɚɲɬɢɬɭɞɪɭɝɨɝɉɨɜɟʂɚɨʂɭɞɫɤɢɦɩɪɚɜɢɦɚɢɫɥɨɛɨɞɚɦɚ
Ɉɤɜɢɪɧɚɤɨɧɜɟɧɰɢʁɚɨɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɦɦɚʃɢɧɚɦɚɱɥɚɧɢɉɨɜɟʂɚɨɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢɦɢɦɚʃɢɧɫɤɢɦʁɟɡɢɰɢɦɚɱɥɚɧ
ȺɦɫɬɟɪɞɚɦɫɤɢɭɝɨɜɨɪȿɍɱɥɚɧȺɤɰɢɨɧɢɩɥɚɧȿɍɩɪɨɬɢɜɪɚɫɢɡɦɚȾɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚȿɍɨɤɭɥɬɭɪɧɨʁɪɚɡɥɢɱɢɬɨɫɬɢ
ɊɚɡɦɚɬɪɚʃɟɞɟɥɨɜɚɭɞɨɦɚʄɟɦɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɭɤɨʁɢɫɟɨɞɧɨɫɟɧɚɦɚɪɝɢɧɚɥɢɡɨɜɚɧɟɝɪɭɩɟɍɫɬɚɜɋɪɛɢʁɟɁɚɤɨɧɨɡɚɲɬɢɬɢ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɧɚɋɪɛɢʁɟɁɚɤɨɧɨɢɧɮɨɪɦɢɫɚʃɭɁɚɤɨɧɨɪɚɞɢɨɞɢɮɭɡɢʁɢɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɤɨɞɟɤɫɢ
Ⱦɟɮɢɧɢɫɚʃɟɩɨʁɦɨɜɚɫɬɟɪɨɬɢɩɢɩɪɟɞɪɚɫɭɞɟɜɪɫɬɟɩɪɟɞɪɚɫɭɞɚɩɪɟɞɪɚɫɭɞɚɤɚɨɨɫɧɨɜɡɚɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɭɜɪɫɬɟ
ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɚ
Ⱦɟɮɢɧɢɫɚʃɟɩɨʁɦɨɜɚɢɡɨɛɥɚɫɬɢɫɟɤɫɭɚɥɧɟɨɪɢʁɟɧɬɚɰɢʁɟɯɨɦɨɮɨɛɢʁɚɯɨɦɨɫɟɤɫɭɚɥɧɨɫɬɛɢɫɟɤɫɭɚɥɧɨɫɬɬɪɚɧɫɫɟɤɫɭɚɥɧɨɫɬ
ɬɪɚɧɫɜɟɫɬɢɬɯɟɬɟɪɨɫɟɤɫɭɚɥɧɨɫɬɞɟɮɢɧɢɫɚʃɟɟɬɧɨɰɟɧɬɪɢɡɦɚɪɚɫɢɡɦɚɪɚɫɢɫɬɢɱɤɢɢɧɰɢɞɟɧɬɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɧɢɪɚɫɢɡɚɦ
ɡɥɨɱɢɧɚɢɡɦɪɠʃɟɤɫɟɧɨɮɨɛɢʁɟɤɥɟɪɢɤɚɥɢɡɦɚɫɟɤɫɢɡɦɚɡɚɲɬɢɬɚʂɭɞɫɤɢɯɩɪɚɜɚɤɨɞɨɫɨɛɚɫɚɢɧɜɚɥɢɞɢɬɟɬɨɦɢɨɫɨɛɚ
ɧɚɪɭɲɟɧɨɝɦɟɧɬɚɥɧɨɝɡɞɪɚɜʂɚ
ɉɪɢɧɰɢɩɢɢɦɨɞɟɥɢɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɚɨɞɪɭɝɨɦ
ɉɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟʁɟɡɢɤɚɦɪɠʃɟɩɪɟɦɚɞɪɭɝɨɦɭɦɟɞɢʁɢɦɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢʁɚɬɟɦɚɨɞʁɚɜɧɨɝɢɧɬɟɪɟɫɚɭɨɛɥɚɫɬɢɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɚɨ
ɞɪɭɝɨɦɩɨɜɟʄɚʃɟɫɬɟɩɟɧɚɨɫɟɬʂɢɜɨɫɬɢɧɚɞɪɭɝɨɝɭɤʂɭɱɭʁɭʄɢɫɬɟɩɟɧɨɫɟɬʂɢɜɨɫɬɢɩɪɟɦɚɧɨɪɦɚɦɚɡɚʁɟɞɧɢɰɟɨɤɨʁɨʁɫɟ
ɢɡɜɟɲɬɚɜɚȼɟɠɛɚʃɟɦɨɞɟɥɚɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɚɨɞɪɭɝɨɦɡɚɲɬɚɦɩɭɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭɢɢɧɬɟɪɧɟɬ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɤɨʁɚɭɤʂɭɱɭʁɟɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɟɩɪɢɦɟɪɚɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɚɨɞɪɭɝɨɦɩɪɚɤɬɢɱɧɚ
ɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟɢɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɨɞɪɭɝɨɦ
Ȼɨɭɪɞɢɟɭɉ ɇɚɪɰɢɫɨɜɨɨɝɥɟɞɚɥɨ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
%ULJV$±3.RELO 8YRGXVWXGLMHPHGLMD %HRJUDG&OLR
Ɂɚɝɪɟɛɐɟɧɬɚɪɡɚɠɟɧɫɤɟ
ɍɜɨɞɭɫɬɭɞɢʁɟɦɟɞɢʁɚɇɟɜɨʂɟɫɪɨɞɨɦ
ɫɬɭɞɢʁɟ
.HOOQHU' Ɇɟɞɢʁɫɤɚɤɭɥɬɭɪɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɇɟɞɢʁɫɤɢɫɢɫɬɟɦɋɪɛɢʁɟ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɉɪɚɥɢɰɚɋȾɟʁɚɧ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟɦɟɻɭɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢɫɨɰɢʁɚɥɧɨɝɢɦɟɞɢʁɫɤɨɝɫɢɫɬɟɦɚɭɋɪɛɢʁɢɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɩɪɨɰɟɫɚɭɦɟɞɢʁɫɤɨɦɫɢɫɬɟɦɭɋɪɛɢʁɟ
ɩɨɜɟɡɚɧɢɯɫɚɚɤɬɭɟɥɧɢɦɞɪɭɲɬɜɟɧɢɦɩɪɨɦɟɧɚɦɚɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɦɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɥɧɢɯɞɟɥɨɜɚɦɟɞɢʁɫɤɨɝɫɢɫɬɟɦɚɋɪɛɢʁɟ
ɢɡɭɝɥɚʃɢɯɨɜɟɞɪɭɲɬɜɟɧɟɟɤɨɧɨɦɫɤɟɩɨɥɢɬɢɱɤɟɤɭɥɬɭɪɧɟɢɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɟɞɟɬɟɪɦɢɧɢɫɚɧɨɫɬɢ
ɋɬɟɱɟɧɚɨɫɧɨɜɧɚɬɟɨɪɢʁɫɤɚɡɧɚʃɚɨɦɟɞɢʁɫɤɨɦɫɢɫɬɟɦɭɋɪɛɢʁɟɢɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɡɚʃɢɯɨɜɭɩɪɚɤɬɢɱɧɭɩɪɢɦɟɧɭɭɨɛɚɜʂɚʃɭ
ɩɨɫɥɨɜɚɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɯɤɨɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚɭɧɨɜɢɧɫɤɢɦɪɚɞɢʁɫɤɢɦɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɦɫɬɚɧɢɰɚɦɚɢɪɟɞɚɤɰɢʁɚɦɚɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɢɯ
ɚɝɟɧɰɢʁɚɭɋɪɛɢʁɢ
ɋɨɰɢʁɚɥɧɨɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢɨɤɜɢɪɧɚɫɬɚʁɚʃɚɭɪɚɡɜɨʁɚɫɚɜɪɟɦɟɧɨɝɦɟɞɢʁɫɤɨɝɫɢɫɬɟɦɚɋɪɛɢʁɟ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɦɟɞɢʁɫɤɨɝɫɢɫɬɟɦɚɋɪɛɢʁɟ
ɉɪɨɰɟɫɢɟɬɚɬɢɡɚɰɢʁɟɢɩɪɢɜɚɬɢɡɚɰɢʁɟ
ɉɪɨɰɟɫɢɞɟɪɟɝɭɥɚɰɢʁɟɢɫɚɦɨɪɟɝɭɥɚɰɢʁɟ
Ⱦɧɟɜɧɟɩɟɪɢɨɞɢɱɧɟɢɥɨɤɚɥɧɟɧɨɜɢɧɟɭɋɪɛɢʁɢ
ɇɚɰɢɨɧɚɥɧɢɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢɢɥɨɤɚɥɧɢɪɚɞɢɨɭɋɪɛɢʁɢ
ɇɚɰɢɨɧɚɥɧɚɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɢɥɨɤɚɥɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚɭɋɪɛɢʁɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɟɚɝɟɧɰɢʁɟɭɋɪɛɢʁɢ
ɇɟɡɚɜɢɫɧɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɫɤɟɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟɭɋɪɛɢʁɢ
ɂɧɬɟɪɧɟɬɭɋɪɛɢʁɢ
Ɋɚɞɢɨɧɢɰɟɨɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɚɢɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɦɚɦɟɞɢʁɫɤɨɝɫɢɫɬɟɦɚɋɪɛɢʁɟ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɭɫɦɟɧɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɥɭɫɬɪɨɜɚɧɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚɦɚɭ3RZHU3RLQWɭɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɞɟɛɚɬɟɨ
ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɫɚɨɩɲɬɟɧɢɦɟɤɫɩɨɡɟɢɦɚɢɥɢɟɫɟʁɢɦɚɨɬɟɦɚɦɚɤɨʁɟɫɟɨɛɪɚɻɭʁɭɭɨɤɜɢɪɭɬɟɨɪɢʁɫɤɟɧɚɫɬɚɜɟɢɡɪɚɞɚɫɟɦɢɧɚɪɫɤɨɝɪɚɞɚ
ȻɟɨɝɪɚɞɁɚʁɟɞɧɢɰɚɊɌȼ
ɆɢɥɟɬɢʄɆ Ɇɚɫɦɟɞɢʁɢɭɜɪɬɥɨɝɭɩɪɨɦɟɧɚ
ɫɬɚɧɢɰɚɋɪɛɢʁɟ
ɆɢɥɟɬɢʄɆ ɋɪɛɢʁɚɛɟɡ¶ɱɟɬɜɪɬɟɜɥɚɫɬɢ¶ Ʉɭɥɬɭɪɚɩɨɥɢɫɚɇɨɜɢɋɚɞ
ɉɥɚɜɲɢʄɉɊɚɞɨʁɤɨɜɢʄɆ ȻɟɨɝɪɚɞɎɨɧɞɚɰɢʁɚɋɨɪɨɫ
Ʉɚɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨʁɪɚɞɢɨɞɢɮɭɡɢʁɢ
ɢȼɟʂɚɧɨɜɫɤɢɊ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɚ
Ɇɨɝɭʄɧɨɫɬɢɤɨɧɫɬɢɬɭɢɫɚʃɚɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɝʁɚɜɧɨɝ
ɊɚɞɨʁɤɨɜɢʄɆ ȻɟɨɝɪɚɞȿɄɈɰɟɧɬɚɪ
ɦɧɟʃɚɭɋɪɛɢʁɢɉɨɬɢɫɧɭɬɨɰɢɜɢɥɧɨɞɪɭɲɬɜɨ
Ɇɟɞɢʁɢɢɬɪɚɧɡɢɰɢʁɚ±ɨɝɥɟɞɧɚɩɪɢɦɟɪɭɋɊ
ɊɚɞɨʁɤɨɜɢʄɆ ȻɟɨɝɪɚɞȿɄɈɰɟɧɬɚɪ
ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ
ɂɜɚɧɨɜɢʄȾ Ɂɚɜɟɪɚɩɪɨɬɢɜʁɚɜɧɨɫɬɢ ȻɟɨɝɪɚɞɊɟɩɭɛɥɢɤɚ
Ɇɟɞɢʁɢɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚɬɪɚɧɡɢɰɢʁɚɢɡɛɨɪ
ȻɟɨɝɪɚɞɊɚɞɢɨȻ
ɞɨɤɭɦɟɧɚɬɚ
Ȼɟɨɝɪɚɞɂɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɬɢɦ
Ɇɟɞɢʁɫɤɚɫɥɢɤɚɋɪɛɢʁɟɠɢɜɨɬɭɪɟɩɪɟɫɢʁɢ
Ɇɟɞɢʁɚɰɟɧɬɪɚ

Ɍɪɚɧɡɢɰɢʁɚɞɨɫɥɨɛɨɞɧɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɧɚɰɪɬ
ɩɪɨʁɟɤɬɚ
ɋɢɫɬɟɦɫɤɢɦɟɞɢʁɫɤɢɡɚɤɨɧɢɢɟɬɢɱɤɢɤɨɞɟɤɫɢ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢʁɚɨɪɚɞɭɊɊȺɢɊȺɌȿɅɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ⱦɟɫɤɢɪɟɞɚɤɰɢʁɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ Ȼɚɪɨɜɢʄȼȼɥɚɞɢɦɢɪ

=8 ɇɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɭɲɬɚɦɩɚɧɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚ ɇɟ ɇɟ
=8 Ɋɚɞɢʁɫɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ ɇɟ ɇɟ
=8 Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ ɇɟ ɇɟ
ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɨɪɚɝɧɢɡɚɰɢɨɧɨɦɫɬɪɭɤɭɬɭɪɨɦɦɟɞɢʁɫɤɢɯɤɭʄɚɯɢʁɟɪɚɪɯɢʁɨɦɨɞɥɭɱɢɜɚʃɚɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɨɦɩɪɢɩɪɟɦɟɦɟɞɢʁɫɤɢɯ
ɢɡɞɚʃɚɫɚɩɨɫɟɛɧɢɦɚɤɰɟɧɬɨɦɧɚɪɚɞɭɪɟɞɚɤɰɢʁɚɦɚɪɭɛɪɢɤɚɦɚ
ɋɩɪɟɦɧɨɫɬɡɚɫɧɚɥɚɠɟʃɟɭɦɟɞɢʁɫɤɢɦɤɭʄɚɦɚɢɨɛɭɱɟɧɨɫɬɡɚɪɚɞɧɚɩɪɢɩɪɟɦɢɦɟɞɢʁɫɤɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɚɡɚɪɚɡɥɢɱɢɬɟ
ɪɟɞɚɤɰɢʁɟɪɭɛɪɢɤɟ
ɉɨʁɚɦɞɟɫɤɚɢɪɟɞɚɤɰɢʁɚɪɭɛɪɢɤɚȽɥɚɜɧɢɭɪɟɞɧɢɤɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɨɞɧɨɫɩɪɟɦɚɞɪɭɝɢɦɰɟɧɬɪɢɦɚɨɞɥɭɱɢɜɚʃɚɭɦɟɞɢʁɫɤɨʁ
ɤɭʄɢɒɟɮɞɟɫɤɚɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɩɪɚɜɚɢɨɛɚɜɟɡɟɍɪɟɞɧɢɱɤɢɤɨɥɟɝɢʁɭɦɉɥɚɧɢɪɚʃɟɦɟɞɢʁɫɤɨɝɢɡɞɚʃɚɢɩɨɞɟɥɚɩɨɫɥɚ
ɢɡɦɟɻɭɞɟɫɤɚɢɪɟɞɚɤɰɢʁɚɈɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɪɚɞɚɭɪɟɞɚɤɰɢʁɢɢʃɟɧɟɨɛɚɜɟɡɟɩɪɟɦɚɞɟɫɤɭȾɟɠɭɪɧɚɟɤɢɩɚɉɨɥɢɬɢɱɤɚ
ɪɟɞɚɤɰɢʁɚɋɩɨʂɧɨɩɨɥɢɬɢɱɤɚɪɟɞɚɤɰɢʁɚȾɪɭɲɬɜɨɉɪɢɜɪɟɞɧɚɪɟɞɚɤɰɢʁɚȽɪɚɞɫɤɚɪɟɞɚɤɰɢʁɚɈɛɪɚɡɨɜɧɨɤɭɥɬɭɪɧɚ
ɪɟɞɚɤɰɢʁɚɋɩɨɪɬɫɤɚɪɟɞɚɤɰɢʁɚɊɟɞɚɤɰɢʁɚɡɚɛɚɜɧɨɝɩɪɨɝɪɚɦɚ
,ȼɟɠɛɟ
ɋɚɫɬɚɜɞɟɫɤɚɢɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɪɚɞɚɲɟɮɞɟɫɤɚɭɪɟɞɧɢɱɤɢɤɨɥɟɝɢʁɭɦɭɪɟɞɧɢɤɪɟɞɚɤɰɢʁɟɪɭɛɪɢɤɟɧɨʄɧɢɭɪɟɞɧɢɤ±ɜɟɠɛɟ
ɫɢɦɭɥɚɰɢʁɟɉɥɚɧɢɪɚʃɟɢɡɞɚʃɚɦɟɞɢʁɫɤɟɤɭʄɟɪɚɫɩɨɞɟɥɚɩɪɨɫɬɨɪɚɢɜɪɟɦɟɧɚɉɪɜɚɫɬɪɚɧɢɰɚɥɢɫɬɚɝɟɧɟɪɚɥɧɚɧɚʁɚɜɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɟɟɦɢɫɢʁɟɊɚɫɩɨɪɟɻɢɜɚʃɟɩɪɢɥɨɝɚɧɚɫɬɪɚɧɢɰɢɥɢɫɬɚɭɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨʁɟɦɢɫɢʁɢɏɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢʁɚɧɚɫɥɨɜɚɢ
ɩɪɢɩɪɟɦɚÄɜɟɫɬɢɞɚɧɚ³ɇɟɨɱɟɤɢɜɚɧɢɞɨɝɚɻɚʁɢɢɩɪɚɜɚɢɞɭɠɧɨɫɬɢɞɟɫɤɚȾɟɫɤɭɞɧɟɜɧɢɦɧɨɜɢɧɚɦɚȾɟɫɤɧɚɪɚɞɢʁɭɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢɋɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɪɚɞɚɭɫɩɨɪɬɫɤɨʁɪɟɞɚɤɰɢʁɢɉɪɟɪɚɞɚɚɝɟɧɰɢʁɫɤɢɯɜɟɫɬɢɭɞɟɫɤɭɈɛɪɚɞɚɞɨɩɢɫɧɢɱɤɨɝ
ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ
,,ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɪɚɞɢɨɧɢɰɚ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɟɨɩɪɟɞɟʂɭʁɭɡɚʁɟɞɧɭɨɞɪɚɞɢɨɧɢɰɟɉɨɥɢɬɢɤɚɢɩɪɢɜɪɟɞɚȽɪɚɞɫɤɟɜɟɫɬɢɄɭɥɬɭɪɚɢɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟɁɚɛɚɜɧɢɢ
ɫɩɨɪɬɫɤɢɩɪɨɝɪɚɦ
ɋɚɦɨɫɬɚɥɧɨɢɝɪɭɩɧɨɩɪɢɩɪɟɦɚʃɟɢɢɡɪɚɞɚɩɪɢɥɨɝɚɡɚɧɨɜɢɧɟɪɚɞɢɨɢɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭɢɡɛɨɪɬɟɦɟɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɨɞɨɝɚɻɚʁɭɭ
ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢɨɞɦɟɞɢʁɚɢɠɚɧɪɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨɤɨɦɟɧɬɚɬɨɪɫɤɚɦɟɬɨɞɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɢɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟɪɚɞɢɨɧɢɰɟɩɪɚɤɬɢɱɚɧ
ɪɚɞɫɚɫɬɭɞɟɧɬɢɦɚ
ɇɨɜɢɋɚɞɇɨɜɨɫɚɞɫɤɚ
ȾɭɪɦɚɧɊ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɫɚʃɟɥɨɤɚɥɧɟɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ
ɧɨɜɢɧɚɪɫɤɚɲɤɨɥɚ

ȻɟɨɝɪɚɞɁɚɜɨɞɡɚɭʇɟɛɟɧɢɤɟ
ȭɭɪɢʄȾ ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɪɚɞɢɨɧɢɰɚ
ɂɬʁɭɥȻ ɉɢɫɚʃɟɜɟɫɬɢɢɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɡɚɞɚɧɚɲʃɟɦɟɞɢʁɟ ȻɟɨɝɪɚɞɆɟɞɢʁɚɰɟɧɬɚɪ
ɉɥɟɧɤɨɜɢʄɆ Ɍɟɨɪɢʁɚɢɩɪɚɤɫɚɫɭɜɪɟɦɟɧɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ ɁɚɝɪɟɛȽɪɚɮɨɢɦɩɟɤɫ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɇɟɧɚʇɦɟɧɬɦɟɞɢʁɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟɦɟɻɭɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢɫɨɰɢʁɚɥɧɨɝɚɦɛɢʁɟɧɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɨɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɨɝɫɢɫɬɟɦɚɢɦɟɧɚʇɦɟɧɬɚɭɦɟɞɢʁɫɤɢɦ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɦɚɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯɧɢɜɨɚɜɪɫɬɚɮɚɡɚɢɮɭɧɤɰɢʁɚɭɩɪɨɰɟɫɭɦɟɧɚʇɦɟɧɬɚɭɦɟɞɢʁɫɤɢɦɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɦɚ
ɭɨɱɚɜɚʃɟɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɦɟɧɚʇɦɟɧɬɚɭɦɟɞɢʁɫɤɢɦɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɦɚɡɚɜɢɫɧɨɨɞʃɢɯɨɜɟɦɟɞɢʁɫɤɟɞɟɬɟɪɦɢɧɢɫɚɧɨɫɬɢ
ɋɬɟɱɟɧɨɬɟɨɪɢʁɫɤɨɡɧɚʃɟɨɦɟɧɚʇɦɟɧɬɭɭɦɟɞɢʁɫɤɢɦɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɦɚɢɩɨɱɟɬɧɚɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɡɚʃɢɯɨɜɭɩɪɚɤɬɢɱɧɭɩɪɢɦɟɧɭɭ
ɨɛɚɜʂɚʃɭɦɟɧɚʇɟɪɫɤɢɯɩɨɫɥɨɜɚɭɦɟɞɢʁɫɤɢɦɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɦɚ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɨɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɢɫɢɫɬɟɦɧɟɩɨɫɪɟɞɧɢɫɨɰɢʁɚɥɧɢɚɦɛɢʁɟɧɬɞɟɥɨɜɚʃɚɦɟɞɢʁɫɤɢɯɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɨɤɜɢɪ
ɫɭɛʁɟɤɬɢɩɪɨɰɟɫɢɬɢɩɨɜɢ
Ɇɟɞɢʁɫɤɨɩɪɟɞɭɡɟʄɟɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɜɪɫɬɟɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɨɞɟɥɢɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚʃɚ
Ɇɟɧɚʇɦɟɧɬɭɦɟɞɢʁɫɤɢɦɩɪɟɞɭɡɟʄɢɦɚɧɢɜɨɢɜɪɫɬɟɩɪɨɰɟɫɮɭɧɤɰɢʁɟ
Ɇɟɧɚʇɦɟɧɬɭɢɡɞɚɜɚɲɬɜɭ
Ɇɟɧɚʇɦɟɧɬɭɮɢɥɦɫɤɨʁɢɜɢɞɟɨɢɧɞɭɫɬɪɢʁɢ
Ɇɟɧɚʇɦɟɧɬɭɟɥɤɬɪɨɧɫɤɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚ
Ɇɟɧɚʇɦɟɧɬɭɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɢɦɚɝɟɧɰɢʁɚɦɚ
Ɇɟɧɚʇɦɟɧɬɭɩɪɟɞɭɡɟʄɢɦɚɡɚɂɧɬɟɪɧɟɬɩɪɨɜɚʁɞɢɧɝ
Ɋɚɞɢɨɧɢɰɟɨɦɟɧɚʇɦɟɧɬɭɭɦɟɞɢʁɫɤɢɦɩɪɟɞɭɡɟʄɢɦɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɭɫɦɟɧɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɥɭɫɬɪɨɜɚɧɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚɦɚɭ3RZHU3RLQWXɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɫɬɭɞɢʁɟɫɥɭɱɚʁɚ
ɦɟɧɚʇɦɟɧɬɚɭɦɟɞɢʁɫɤɢɦɩɪɟɞɭɡɟʄɢɦɚɢɡɪɚɞɚɫɟɦɢɧɚɪɫɤɨɝɪɚɞɚ
ȻɟɨɝɪɚɞɎɚɤɭɥɬɟɬɡɚ
ɆɢɥɟɬɢʄɆ Ɇɟɧɚʇɦɟɧɬɦɟɞɢʁɚ ɦɟɧɚʇɦɟɧɬɦɚɥɢɯɢɫɪɟɞʃɢɯ
ɩɪɟɞɭɡɟʄɚ
3ULQJOH3.6WDUU0)
Ɇɟɧɚʇɦɟɧɬɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɯɦɟɞɢʁɚ ȻɟɨɝɋɚɪɚʁɟɜɨɎɨɤɚɥɩɪɟɫ
0F&DYLWW:(
ɊɚɞɨʁɤɨɜɢʄɆɢȻ ɋɚɜɪɟɦɟɧɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɨɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɢ
Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
ɋɬɨʁɤɨɜɢʄ ɫɢɫɬɟɦɢ
ɏɟɪɦɚɧɋȿ±Ɋȼ
Ƚɥɨɛɚɥɧɢɦɟɞɢʁɢ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
Ɇɟɤɱɚɫɧɢ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ⱦɢɤɰɢʁɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ɋɪɟɞɨʁɟɜɢʄɆȾɟʁɚɧ

Ɉɜɥɚɞɚɜɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɦɡɧɚʃɢɦɚɢɜɟɲɬɢɧɚɦɚɞɢɤɰɢʁɟɢɫɬɢɰɚʃɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢʁɟɡɚɪɚɞɭɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɡɚɩɪɢɦɟɧɭɨɫɧɨɜɧɢɯɞɢɤɰɢʁɫɤɢɯɡɧɚʃɚɢɜɟɲɬɢɧɚɫɚɦɨɫɬɚɥɧɚɞɢɤɰɢʁɫɤɚɨɛɪɚɞɚɬɟɤɫɬɚɢɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢʁɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚ±
ɉɨʁɚɦɞɢɤɰɢʁɟɈɫɧɨɜɢɚɤɰɟɧɬɨɥɨɝɢʁɟɉɨʁɚɦɚɤɰɟɧɬɚɉɪɚɜɢɥɚɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɟɚɤɰɟɧɚɬɚɭɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɦɫɪɩɫɤɨɦ
ʁɟɡɢɤɭȽɪɚɦɚɬɢɱɤɟɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟɭɤɨʁɢɦɚɫɟʁɚɜʂɚʁɭɩɨɫɬɚɤɰɟɧɚɬɫɤɟɞɭɠɢɧɟɭɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɦɫɪɩɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭȺɤɰɟɧɚɬɫɤɟ
ɰɟɥɢɧɟɋɭɩɫɬɚɧɞɚɪɞɧɢɢɡɝɨɜɨɪɜɨɤɚɥɚɉɪɚɜɢɥɚɧɢɡɝɨɜɨɪɜɨɤɚɥɚɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɝɫɪɩɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚɉɨʁɚɦɛɥɨɤɚȾɢɤɰɢʁɫɤɟ
ɮɢɝɭɪɟɅɨɝɢɱɤɢɚɤɰɟɧɚɬ
ȼɟɠɛɟɞɢɫɚʃɚɜɢɫɨɤɨ±ɝɪɭɞɧɨɞɢɫɚʃɟɚɛɞɨɦɢɧɚɥɧɨɞɢɫɚʃɟɤɨɫɬɨ±ɚɛɞɨɦɢɧɚɥɧɨɞɢɫɚʃɟȼɟɠɛɟɡɚɡɚɝɪɟɜɚʃɟɝɨɜɨɪɧɨɝ
ɚɩɚɪɚɬɚȽɨɜɨɪɧɟɩɪɟɩɪɟɤɟȻɪɡɚɥɢɰɟɈɞɪɟɻɢɜɚʃɟɦɟɫɬɚɤɜɚɧɬɢɬɟɬɚɢɤɜɚɥɢɬɟɬɚɚɤɰɟɧɬɨɜɚɧɨɝɫɥɨɝɚ
Ɉɝɪɟɲɟʃɚɨɩɪɚɜɢɥɚɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɟɚɤɰɟɧɚɬɚɭɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɦɫɪɩɫɤɨɦʁɟɡɢɤɭɮɪɟɤɜɟɧɬɧɟɪɟɱɢɢɡɧɨɜɢɧɚɪɫɤɨɝɢɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ
ʁɟɡɢɤɚȾɢɤɰɢʁɫɤɚɨɛɪɚɞɚɬɟɤɫɬɨɜɚɭɦɟɬɧɢɱɤɢɯɠɚɧɪɨɜɚȾɢɤɰɢʁɫɤɚɨɛɪɚɞɚɬɟɤɫɬɨɜɚɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɯɠɚɧɪɨɜɚɢ
ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯɬɟɦɚȾɢɤɰɢʁɫɤɚɨɛɪɚɞɚɬɟɤɫɬɚɤɨʁɢɫɭɫɬɭɞɟɧɬɢɧɚɩɢɫɚɥɢȾɢɤɰɢʁɚɩɪɢɝɨɜɨɪɟʃɭɬɟɤɫɬɚɤɨʁɢɧɢʁɟɭɧɚɩɪɟɞ
ɧɚɩɢɫɚɧ
,Ɍɟɨɪɢʁɫɤɟɨɫɧɨɜɟɞɢɤɰɢʁɟɦɨɧɨɥɨɲɤɚɦɟɬɨɞɚɢɢɥɭɫɬɪɨɜɚʃɟɩɪɢɦɟɪɢɦɚ,,ȼɟɠɛɟɞɢɫɚʃɚɢɜɟɠɛɟɡɚɡɚɝɪɟɜɚʃɟɝɨɜɨɪɧɨɝ
ɚɩɚɪɚɬɚ±ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢʁɚɨɞɫɬɪɚɧɟɩɪɟɞɚɜɚɱɚɢɭɜɟɠɛɚɜɚʃɟɈɫɬɚɥɟɨɛɥɚɫɬɢɩɪɚɤɬɢɱɧɟɧɚɫɬɚɜɟ±ɭɜɟɠɛɚɜɚʃɟɧɚɡɚɞɚɬɢɦ
ɩɪɢɦɟɪɢɦɚ
ɍɫɦɟɧɢɞɟɨɢɫɩɢɬɚ Ⱦɚ
ȻɟɥɢʄȺ ȳɨɲɧɟɤɨɥɢɤɨɪɟɱɢɨɩɨɡɨɪɢɲɧɨɦʁɟɡɢɤɭ ɇɚɲʁɟɡɢɤ,,±
ɇɚɲʁɟɡɢɤ,,±ɇɚɲ
ȻɟɥɢʄȺ ɉɨɡɨɪɢɲɧɢʁɟɡɢɤ
ʁɟɡɢɤ
Ɂɧɚɦɟɧɢɬɟɛɟɫɟɞɟɫɜɟɬɚ>ɢɡɛɨɪɩɪɢɪɟɞɢɥɚ
ȻɟɨɝɪɚɞɁɜɨɧɢɤ
Ʉɚɬɚɪɢɧɚȼɭɱɢʄ@
ɂɧɨɜɚɰɢʁɟɭɩɪɨɡɨɞɢʁɢɪɟɱɢɢɢɫɤɚɡɚɤɚɨɨɞɪɚɡ
ȳɨɤɚɧɨɜɢʄɆɢɯɚʁɥɨɜȳ ɮɢɥɨɥɨɝɢʁɭɢɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɭ
ɚɤɬɭɟɥɧɢɯɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯɩɪɨɦɟɧɚ
;/±
ȻɟɨɝɪɚɞȾɪɭɲɬɜɨɡɚɫɪɩɫɤɢ
ȳɨɤɚɧɨɜɢʄɆɢɯɚʁɥɨɜȳ Ⱥɤɰɟɧɚɬɢɢɧɬɨɧɚɰɢʁɚɧɚɪɚɞɢʁɭɢɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ
ʁɟɡɢɤɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɋɪɛɢʁɟ
ɇɚʁɥɟɩɲɟɫɪɩɫɤɟɛɟɫɟɞɟ>ɢɡɛɨɪɢɩɪɟɞɝɨɜɨɪ
Ȼɟɨɝɪɚɞɉɪɨɫɜɟɬɚ
Ɇɢɥɟɧɬɢʁɟȭɨɪɻɟɜɢʄ@
Ɉɭɬɢɰɚʁɭɪɚɞɢʁɚɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟɢɞɪɭɝɢɯɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɯ
ɉɟɲɢɤɚɧɆ ɇɚɲʁɟɡɢɤ;;,,±±
ɫɥɭɠɛɢɧɚʁɟɡɢɱɤɭɤɭɥɬɭɪɭ
ɋɬɟɜɚɧɨɜɢʄɆ Ɋɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚɢʁɟɡɢɤ ɇɚɲʁɟɡɢɤ;,9±±

Ɉɪɬɨɟɩɫɤɚɢɨɪɬɨɝɪɚɮɫɤɚɧɨɪɦɚɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɝ ɮɚɤɭɥɬɟɬɈɞɫɟɤɡɚɦɟɞɢʁɫɤɟ
ɋɭɛɨɬɢʄȴ
ɫɪɩɫɤɨɝʁɟɡɢɤɚ ɫɬɭɞɢʁɟȻɟɨɝɪɚɞ:86
$XVWULD
ɇɚɭɱɧɢɫɚɫɬɚɧɚɤɫɥɚɜɢɫɬɚɭ
ɋɭɛɨɬɢʄȴ Ɉɪɬɨɟɩɫɤɚɧɨɪɦɚ±ɞɚɧɚɫ
ȼɭɤɨɜɟɞɚɧɟ±

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɇɟɞɢʁɢɡɚɞɟɰɭ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ȽɚʁɢʄɊɁɥɚɬɨɦɢɪ

ɋɬɢɰɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯɡɧɚʃɚɨɦɟɞɢʁɢɦɚɡɚɞɟɰɭ
ɋɬɟɱɟɧɚɨɫɧɨɜɧɚɡɧɚʃɚɨɦɟɞɢʁɢɦɚɡɚɞɟɰɭ
Ⱦɟɮɢɧɢɫɚʃɟɦɟɞɢʁɚɡɚɞɟɰɭ
Ⱦɟɰɚɤɚɨɦɟɞɢʁɫɤɢɚɭɞɢɬɨɪɢʁɭɦ
ɂɫɬɨɪɢʁɚɬɦɟɞɢʁɚɡɚɞɟɰɭɲɬɚɦɩɚɪɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ
Ɇɟɞɢʁɢɡɚɞɟɰɭɢɞɟɱɢʁɚɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬ
ɒɬɚɦɩɚɧɢɦɟɞɢʁɢɡɚɞɟɰɭɢɢɥɭɫɬɪɚɰɢʁɟ
ɊɚɞɢʁɫɤɟɟɦɢɫɢʁɟɩɨɫɜɟʄɟɧɟɞɟɰɢȾɨɛɪɨʁɭɬɪɨɞɟɰɨɪɚɞɢʁɫɤɚɞɪɚɦɚɡɚɞɟɰɭ
Ⱦɟɱɢʁɚɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ
ȳɚɜɧɢɫɟɪɜɢɫɢɞɟɱɢʁɢɩɪɨɝɪɚɦ
Ʉɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢɦɟɞɢʁɢɢɞɟɱɢʁɢɩɪɨɝɪɚɦ
ȿɦɢɫɢʁɟɡɚɞɟɰɭɭɤɨɧɬɟɤɫɬɭɦɚɫɨɜɧɟɤɭɥɬɭɪɟ
ɇɚɫɢʂɟɭɦɟɞɢʁɢɦɚɢɞɟɰɚɚɝɪɟɫɢɜɧɢɫɚɞɪɠɚʁɢɭɰɪɬɚɧɢɦɮɢɥɦɨɜɢɦɚɢɞɟɰɚ
ȺɧɚɥɢɡɚɦɟɞɢʁɚɡɚɞɟɰɭɎɨɪɦɚɬɢɪɚʃɟɢɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɯɦɟɞɢʁɚɡɚɞɟɰɭɂɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟɢɫɬɨɪɢʁɟɦɟɞɢʁɚɡɚɞɟɰɭɭ
ɋɪɛɢʁɢ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɤɨʁɚɭɤʂɭɱɭʁɟɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɟɩɪɢɦɟɪɚɦɟɞɢʁɚɡɚɞɟɰɭɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚ
ɜɟɠɛɟɩɪɚɤɬɢɱɚɧɪɚɞɫɚɫɬɭɞɟɧɬɢɦɚɩɪɢɤɭɩʂɚʃɟɲɬɚɦɩɟɫɧɢɦɚʃɟɢɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɟɩɪɨɝɪɚɦɫɤɢɯɫɚɞɪɠɚʁɚɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɯɦɟɞɢʁɚ
ɩɨɫɜɟʄɟɧɢɯɞɟɰɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚʃɟɢɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɯɦɟɞɢʁɚ
ȻɟɨɝɪɚɞɊɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ
ɀɟɛɟʂɚɧɉ Ɇɚɥɢɪɚɞɢɨɭɜɟɥɢɤɨɦɪɚɞɢʁɭ
ɋɪɛɢʁɟ
Ɋɚɡɧɨɥɢʁɟɢɫɜɚɲɬɢɰɟȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢɥɢɫɬɨɜɢɡɚ
Ɇɚɥɟɲɟɜɋ Ⱦɟɬɢʃɫɬɜɨɇɨɜɢɋɚɞ
ɞɟɰɭ
Ɇɚɪɤɨɜɢʄɀɋ ɉɪɜɢɞɟɱʁɢɥɢɫɬɨɜɢɢɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɡɚɞɟɰɭɭʃɢɦɚ Ⱦɨɦɟɬɢ9,ɋɨɦɛɨɪ
ɉɟɬɪɨɜɢʄȻ ɊɚɫɬɭɡɭɛɢɪɚɞɢɨɡɚɞɟɰɭɚɥɢɪɚɫɬɭɢɄɚɪɩɚɬɢ Ⱦɟɬɢʃɫɬɜɨɇɨɜɢɋɚɞ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɉɨɥɢɬɢɱɤɢɦɚɪɤɟɬɢɧɝ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɆɢɥɟɬɢʄɆɆɢɪɤɨ

Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɦɚɪɤɟɬɢɧɝɚɤɚɨʁɟɞɧɟɨɞɬɪɢɧɟɢɡɛɟɠɧɟɮɭɧɤɰɢʁɟɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚɩɨɥɢɬɢɱɤɨɭɛɟɻɢɜɚʃɟɢ
ɦɨɛɢɥɢɡɚɰɢʁɚɩɨɪɟɞɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɢɧɮɨɪɦɢɫɚʃɚɢɩɨɥɢɬɢɱɤɟɟɞɭɤɚɰɢʁɟɭɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦɦɚɫɨɜɧɨɦɞɪɭɲɬɜɭɤɨʁɚɫɟɨɫɬɜɚɪɭʁɟ
ɩɟɪɫɭɚɡɢɜɧɢɦɚɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɦɚɢɬɟɯɧɢɤɚɦɚɭɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɢʁɚɜɧɚɜɥɚɫɬɢɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɦɟɞɢʁɚɦɚɫɨɜɧɨɝɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚ
ɢɝɪɚɻɚɧɚ
ɋɬɢɰɚʃɟɬɟɨɪɢʁɫɤɢɯɡɧɚʃɚɨɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦɦɚɪɟɤɟɬɢɧɝɭɢɨɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟɡɚʃɢɯɨɜɭɩɪɚɤɬɢɱɧɭɩɪɢɦɟɧɭɭɨɛɚɜʂɚʃɭɩɨɫɥɨɜɚ
ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɯɤɨɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚɭɦɟɞɢʁɫɤɢɦɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɦɚɢɥɢɭɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɨɜɚɧɢɦɚɝɟɧɰɢʁɚɦɚɡɚɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦɚɪɤɟɬɢɧɝ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɨɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɟɢɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦɚɪɤɟɬɢɧɝ
ɇɚɫɬɚɧɚɤɪɚɡɜɨʁɢɬɟɨɪɢʁɫɤɟɨɫɧɨɜɟɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɦɚɪɤɟɬɢɧɝɚ
ɋɬɪɚɬɟɝɢʁɟɢɦɟɬɨɞɢɱɤɢɩɨɫɬɭɥɚɬɢɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɦɚɪɤɟɬɢɧɝɚ
Ɍɟɯɧɢɤɟɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɦɚɪɤɟɬɢɧɝɚ
ɂɡɛɨɪɧɟɢɞɪɭɝɟɩɨɥɢɬɢɱɤɟɤɚɦɩɚʃɟ
Ɏɚɡɟɩɪɢɩɪɟɦɟɢɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟɤɚɦɩɚʃɟ
ȿɮɟɤɬɢɦɚɪɤɟɬɢɧɲɤɢɯɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɢɦɚɪɤɟɬɢɧɝɢɟɬɢɤɚ
Ʉɪɢɬɢɱɤɚɜɚɥɨɪɢɡɚɰɢʁɚɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɦɚɪɤɟɬɢɧɝɚ
Ɋɚɞɢɨɧɢɰɟɨɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦɦɚɪɤɟɬɢɧɝɭɭɢɡɛɨɪɧɢɦɢɞɪɭɝɢɦɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦɤɚɦɩɚʃɚɦɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɭɫɦɟɧɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɥɭɫɬɪɨɜɚɧɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚɦɚɭ3RZHU3RLQWɭ
ɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɫɬɭɞɢʁɟɫɥɭɱɚʁɚɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɦɚɪɤɟɬɢɧɝɚɭɢɡɛɨɪɧɢɦɢɞɪɭɝɢɦɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦɤɚɦɩɚʃɚɦɚɢɡɪɚɞɚɫɟɦɢɧɚɪɫɤɨɝ
ɪɚɞɚ
ȻɟɨɝɪɚɞɎɚɤɭɥɬɟɬ
ɋɥɚɜɭʁɟɜɢʄɁ ɋɥɚɜɭʁɟɜɢʄɁ
ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɧɚɭɤɚ
Ȼɟɨɝɪɚɞɂɧɫɬɢɬɭɬ
ȼɚɫɨɜɢʄɆ Ɏɪɚɝɦɟɧɬɢɩɨɥɢɬɢɱɤɟɤɭɥɬɭɪɟ
ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯɧɚɭɤɚ
ȭɨɪɻɟɜɢʄɌ Ʉɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɢɜɥɚɫɬ ȻɟɨɝɪɚɞɆɥɚɞɨɫɬ
Ʌɚɡɢɧɋ Ɇɚɬɪɢɰɟɩɨɥɢɬɢɱɤɨɝɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ
ɩɨɥɢɬɢɱɤɟɫɬɭɞɢʁɟ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɇɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɢɩɨɥɢɬɢɤɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ȽɪɭɯɨʃɢʄȺȾɢɧɤɨ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɩɪɢɪɨɞɨɦɨɞɧɨɫɚɩɨɥɢɬɢɤɟɢɦɟɞɢʁɚɢɢɧɬɟɪɟɫɨɦɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɝɞɪɭɲɬɜɚɞɚɢɦɚɧɟɡɚɜɢɫɧɟɦɟɞɢʁɟ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɭɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɢɞɚɪɚɡɥɢɤɭʁɭɢɧɮɨɪɦɢɫɚʃɟɤɚɨɞɟɥɚɬɧɨɫɬɨɞʁɚɜɧɨɝɢɧɬɟɪɟɫɚɨɞɩɪɨɩɚɝɚɧɞɟɤɚɨɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʃɚɧɟɤɨɝ
ɩɚɪɬɢɤɭɥɚɪɧɨɝɢɧɬɟɪɟɫɚ
ɍɥɨɝɚɩɨɥɢɬɢɤɟɭɞɪɭɲɬɜɭ
ɍɥɨɝɚɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɭɞɪɭɲɬɜ
ȼɟɡɚɢɡɦɟɻɭɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɢɩɨɥɢɬɢɤɟ
ɂɫɬɨɪɢʁɚɬɨɞɧɨɫɚɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɢɩɨɥɢɬɢɤɟ
ɇɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɭɧɟɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɦɞɪɭɲɬɜɭ
ɇɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɭɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɦɞɪɭɲɬɜɭ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɢɩɪɢɬɢɫɰɢɧɚɦɟɞɢʁɟ
ɂɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɧɚɢɟɫɧɚɮɫɤɚɡɚɲɬɢɬɚɫɥɨɛɨɞɟɦɟɞɢʁɚ
ɉɨɥɢɬɢɱɤɟɩɨɪɭɤɟɭɦɟɞɢʁɢɦɚ
Ɍɟɯɧɢɤɟɩɪɢɤɪɢɜɚʃɚɩɪɨɩɚɝɚɧɞɟ
ɇɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɢɩɨɥɢɬɢɤɚɭɪɚɬɭɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚʃɟɩɪɚɜɚɧɚɫɥɨɛɨɞɭɦɟɞɢʁɚɰɟɧɡɭɪɚɩɪɨɩɚɝɚɧɞɚɭɦɟɫɬɨɢɧɮɨɪɦɢɫɚʃɚ
ɉɚɪɬɢʁɫɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɧɨɜɢɧɚɪɢɤɚɨɞɪɭɲɬɜɟɧɨɩɨɥɢɬɢɱɤɢɪɚɞɧɢɰɢɩɚɪɬɢʁɫɤɚɤɚɞɪɨɜɫɤɚɩɨɥɢɬɢɤɚɭɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɭ
ɈɞɧɨɫɩɨɥɢɬɢɤɟɢɦɟɞɢʁɚɭʁɚɜɧɨɦɜɥɚɫɧɢɲɬɜɭɈɞɧɨɫɩɨɥɢɬɢɤɟɢɦɟɞɢʁɚɭɩɪɢɜɚɬɧɨɦɜɥɚɫɧɢɲɬɜɭ
ɉɪɚɜɧɚɪɟɝɭɥɚɬɢɜɚɨɞɧɨɫɚɩɨɥɢɬɢɤɟɢɦɟɞɢʁɚ
ȼɟɠɛɟɪɚɡɥɢɤɨɜɚʃɚɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟɨɞɩɪɨɩɚɝɚɧɞɟȼɟɠɛɟɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɚɪɚɡɧɢɯɬɟɯɧɢɤɚɩɨɥɢɬɢɱɤɟɩɪɨɩɚɝɚɧɞɟɭ
ɦɟɞɢʁɢɦɚȼɟɠɛɟɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɚɬɚɤɨɡɜɚɧɟɩɪɢɤɪɢɜɟɧɟɩɪɨɩɚɝɚɧɞɟɭɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɦɢɧɟɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɦɮɨɦɚɦɚɤɚɡɢɜɚʃɚ
ȼɟɠɛɟɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɚɪɚɡɧɢɯɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɩɪɢɬɢɫɚɤɚɧɚɦɟɞɢʁɟȼɟɠɛɟɜɟɡɚɧɟɡɚɩɪɚɜɧɭɪɟɝɭɥɚɬɢɜɭɩɨɥɨɠɚʁɚɦɟɞɢʁɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨɤɨɦɟɧɚɬɨɪɫɤɚɦɟɬɨɞɚɩɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɩɪɚɤɬɢɱɚɧɪɚɞɫɚɫɬɭɞɟɧɬɢɦɚ
ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɚɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɩɨɪɭɤɚɭɦɟɞɢʁɢɦɚɢɪɚɡɧɢɯɬɟɯɧɢɤɚɩɨɥɢɬɢɱɤɟɩɪɨɩɚɝɚɧɞɟ
ɊɢɤɨɲɟɬɪɟɱɢȾɢɫɤɭɪɫɚɧɚɥɢɡɚɪɚɬɧɢɯɢɡɜɟɲɬɚʁɚ
ȼɚɥɢʄɇɟɞɟʂɤɨɜɢʄȾ ȻɟɨɝɪɚɞȺɪɝɭɦɟɧɬ
ɨɫɬɚɜɪɟɧɢɯɧɚɪɚɞɢʁɭ
Ƚɪɭɩɚɚɭɬɨɪɚ ɊɚɬʁɟɩɨɱɟɨɧɚɆɚɤɫɢɦɢɪɭ ȻɟɨɝɪɚɞɆɟɞɢʁɚɰɟɧɬɚɪ
ɊɭɫɆɨɥɒ±ȳȺɁɚɝɨɪɚɰ
ɇɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
Ʉɟɪɲɟɪ
Ɂɚɝɪɟɛɏɪɜɚɬɫɤɢɯɟɥɫɢɧɲɤɢ
ɌɯɨɦɩɫɨɧɆ Ʉɨɜɚʃɟɪɚɬɚ
ɨɞɛɨɪ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɂɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɭɤɪɢɡɧɢɦɢɪɚɬɧɢɦɭɫɥɨɜɢɦɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɩɪɚɜɢɥɢɦɚɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɚɭɤɪɢɡɧɢɦɢɪɚɬɧɢɦɭɫɥɨɜɢɦɚ
ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɩɪɚɜɢɥɢɦɚɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɚɭɤɪɢɡɧɢɦɢɪɚɬɧɢɦɭɫɥɨɜɢɦɚ
Ʉɪɚɬɚɤɢɫɬɨɪɢʁɚɬɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɚɦɟɞɢʁɚɨɪɚɬɨɜɢɦɚɪɟɜɨɥɭɰɢʁɚɦɚɢɤɪɢɡɚɦɚɭɫɜɟɬɭ
Ɋɚɬɧɢɪɟɩɨɪɬɟɪɢɤɚɨ©ɫɜɟɞɨɰɢɢɫɬɨɪɢʁɟªɉɪɚɜɧɢɬɟɯɧɢɱɤɢɢɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɩɪɨɛɥɟɦɢɩɪɢɥɢɤɨɦɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɚɭɤɪɢɡɧɢɦɢ
ɪɚɬɧɢɦɩɨɞɪɭɱʁɢɦɚɐɟɧɡɭɪɚɢɩɪɨɩɚɝɚɧɞɚɭɪɚɬɭ
Ʉɚɤɨɞɨʄɢɞɨɩɪɚɜɢɯɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ"ɄɚɤɨɨɫɬɚɬɢɧɟɭɬɪɚɥɚɧɢɨɛʁɟɤɬɢɜɚɧɢɡɜɟɲɬɚɱɭɪɚɬɭɄɚɤɨɛɢɬɢ©ɧɚɥɢɰɭɦɟɫɬɚª"
ɒɬɚʁɟɞɨɡɜɨʂɟɧɨɚɲɬɚɡɚɛɪɚʃɟɧɨɭɡɨɧɢɪɚɬɧɢɯɨɩɚɪɚɰɢʁɚ"Ɂɚɲɬɢɬɚɧɨɜɢɧɚɪɚɭɪɚɬɧɢɦɢɤɪɢɡɧɢɦɩɨɞɪɭɱʁɢɦɚ
ɊɟɡɨɥɭɰɢʁɚɍʁɟɞɢʃɟɧɢɯɧɚɰɢʁɚɨɡɚɲɬɢɬɢɧɨɜɢɧɚɪɚɭɤɪɢɡɧɢɦɢɪɚɬɧɢɦɩɨɞɪɭɱʁɢɦɚɁɚɤɨɧɫɤɚɡɚɲɬɢɬɚɧɨɜɢɧɚɪɚɭɪɚɬɭ
Ɂɚɲɬɢɬɚɪɚɬɧɢɯɢɡɜɟɲɬɚɱɚɩɪɚɜɚɢɨɛɚɜɟɡɟɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɯɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɯɭɞɪɭɠɟʃɚ
ȼɟɠɛɟɬɟɯɧɢɤɟɩɢɫɚʃɚɨɪɚɬɨɜɢɦɚɪɟɜɨɥɭɰɢʁɚɦɚɢɤɪɢɡɚɦɚɧɚɨɫɧɨɜɭɬɟɤɫɬɨɜɚɩɨɡɧɚɬɢɯɞɨɦɚʄɢɯɢɫɬɪɚɧɢɯɪɚɬɧɢɯ
ɢɡɜɟɲɬɚɱɚȼɟɠɛɟɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɪɚɬɧɟɩɪɨɩɚɝɚɧɞɟȼɟɠɛɟɜɟɡɚɧɟɡɚɫɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟɪɚɡɧɢɯɬɟɯɧɢɤɚɭɡɩɨɦɨʄɤɨʁɢɯɢɡɜɟɲɬɚɱ
ɞɨɥɚɡɢɞɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɭɤɪɢɡɧɢɦɢɪɚɬɧɢɦɩɨɞɪɭɱʁɢɦɚɋɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟɪɚɡɧɢɯɬɟɯɧɢɤɚɡɚɫɥɚʃɟɢɡɜɟɲɬɚʁɚɭɜɚɧɪɟɞɧɢɦ
ɨɤɨɥɧɨɫɬɢɦɚɋɚɪɚɞʃɚɫɤɨɥɟɝɚɦɚɪɚɬɧɢɦɢɡɜɟɲɬɚɱɢɦɚɉɪɚɤɬɢɱɧɢɫɚɜɟɬɢɤɚɤɨɞɚɧɨɜɢɧɚɪɭɱɢɧɢɨɧɨɲɬɨɦɨɠɟɡɚɫɜɨʁɭ
ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɤɨɦɟɧɬɚɬɨɪɫɤɚɦɟɬɨɞɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚ
ɩɪɚɤɬɢɱɚɧɫɚɦɨɫɬɚɥɧɢɢɪɭɩɧɢɪɚɞ
Ȼɪɢɡɚȳ ɊɭɦɭɧɢʁɚȽɨɥɝɨɬɚɢɫɩɚɫɟʃɟ ɇɨɜɢɋɚɞȾɧɟɜɧɢɤ
ȼɚɥɢʄɇɟɞɟʂɤɨɜɢʄȾ Ɋɢɤɨɲɟɬɪɟɱɢ ȻɟɨɝɪɚɞȺɪɝɭɦɟɧɬ
Ȼɟɨɝɪɚɞȳɭɝɨɫɥɨɜɟɧɫɤɢ
Ƚɪɭɩɚɚɭɬɨɪɚ Ɋɚɬɧɢɪɟɩɨɪɬɟɪɢɇɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɝɨɞɢɧɚ;;9,,
ɢɧɫɬɢɬɭɬɡɚɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ
Ɂɚɝɪɟɛɏɪɜɚɬɫɤɢɯɟɥɫɢɧɲɤɢ
ɌɯɨɦɩɫɨɧɆ Ʉɨɜɚʃɟɪɚɬɚ
ɨɞɛɨɪ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɋɩɨɪɬɢɦɟɞɢʁɢ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɄɨɤɨɜɢʄȾȾɪɚɝɚɧ

ɍɩɨɡɧɚɬɢɫɬɭɞɟɧɬɟɫɚɭɥɨɝɨɦɦɟɞɢʁɚɭɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɭɫɩɨɪɬɫɤɢɯɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɢɪɚɡɜɢɬɢɤɪɢɬɢɱɤɢɩɪɢɥɚɡɨɜɨɦɩɪɨɛɥɟɦɭɈɛʁɚɫɧɢɬɢ
ɞɚɫɟɮɭɧɤɰɢʁɚɦɟɞɢʁɚɨɝɥɟɞɚɭɢɫɩɭʃɚɜɚʃɭɫɥɨɛɨɞɧɨɝɜɪɟɦɟɧɚɭɨɤɜɢɪɭɤɨɝɚɫɩɨɪɬɡɚɭɡɢɦɚɡɧɚɱɚʁɧɨɦɟɫɬɨɉɨɫɟɛɧɨɢɫɬɚʄɢ
ɤɪɢɬɢɱɤɢɩɪɢɫɬɭɩɤɚɞʁɟɭɩɢɬɚʃɭɫɩɨɪɬɫɤɚɩɭɛɥɢɤɚɦɚɫɨɜɧɢɯɦɟɞɢʁɚɍɤɚɡɚɬɢɧɚɰɟɥɢɧɭɫɩɨɪɬɫɤɨɝɞɨɝɚɻɚʁɚɤɨɝɚɱɢɧɟɢɝɪɚɱɢ
ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɢɩɨɫɪɟɞɧɢɰɢɢɧɚɜɢʁɚɱɢ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɫɭɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɢɞɚɧɚɤɪɢɬɢɱɤɢɧɚɱɢɧɫɚɝɥɟɞɚʁɭɭɥɨɝɭɦɟɞɢʁɚɭɩɪɟɡɟɧɬɨɜɚʃɭɫɚɜɪɟɦɟɧɢɯɫɩɨɪɬɫɤɢɯɞɨɝɚɻɚʁɚɄɪɢɬɢɤɚ
ɦɨɪɚɛɢɬɢɭɫɦɟɪɟɧɚɧɚɮɭɧɤɰɢʁɟɤɨʁɟɫɩɨɪɬɢɦɚɭɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦɞɪɭɲɬɜɭɩɪɟɫɜɟɝɚɨɧɟɤɨʁɟɱɨɜɟɤɚɭɤɥɚɩɚʁɭɭɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢɭ
ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɫɢɫɬɟɦ
ɍɫɥɨɜʂɟɧɨɫɬɦɟɞɢʁɚɢɫɩɨɪɬɚɩɨɫɦɚɬɪɚɧɚɫɚɞɪɭɲɬɜɟɧɨɝɬʁɫɨɰɢɨɥɨɲɤɨɝɚɫɩɟɤɬɚ
ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚɫɥɨɛɨɞɧɨɝɜɪɟɦɟɧɚ
Ⱦɪɭɲɬɜɟɧɚɭɥɨɝɚɦɟɞɢʁɚɭɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɢɫɩɨɪɬɚ
ɋɩɨɪɬɫɤɚɩɭɛɥɢɤɚ
Ɉɫɧɨɜɧɟɨɞɥɢɤɟɢɡɚɞɚɰɢɫɩɨɪɬɫɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨɤɨɦɟɧɬɚɬɨɪɫɤɚɦɟɬɨɞɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɞɢɫɤɭɫɢʁɟ
ɂɧɝɥɢɫɎ 0HGLD7KHRU\ /RQGRQ%DVLO%ODFNZHOO
ɄɨɤɨɜɢʄȾ Ⱦɨɛɚɧɚɫɢʂɚɢɫɩɨɪɬ ɇɨɜɢɋɚɞ6SRUWVZRUOG
ɇɨɜɢɋɚɞɎɚɤɭɥɬɟɬɡɚ
ɄɨɤɨɜɢʄȾ ɋɩɨɪɬɢɦɟɞɢʁɢ
ɭɫɥɭɠɧɢɛɢɡɧɢɫ
ɍȾɟɮɟɧɞɨɥɨɝɢʁɚȻɚʃɚ
Ʌɚɡɚɪɀ Ɇɟɞɢʁɢɢɧɚɫɢʂɟɭɫɩɨɪɬɭ
Ʌɭɤɚ
ɌɨɦɩɫɨɧɄ Ɇɨɪɚɥɧɚɩɚɧɢɤɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR

ɂɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɨɩɪɢɪɨɞɧɢɦɢɢɡɚɡɜɚɧɢɦɤɚɬɚɫɬɪɨɮɚɦɚɢ
ɧɟɫɪɟʄɚɦɚ
ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ Ȼɚɪɨɜɢʄȼȼɥɚɞɢɦɢɪ

ɋɬɢɰɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯɡɧɚʃɚɨɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɭɭɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚɭɤɨʁɢɦɚɫɭɭɝɪɨɠɟɧɢʂɭɞɫɤɢɠɢɜɨɬɢɫɬɢɰɚʃɟɩɪɚɤɬɢɱɧɢɯɡɧɚʃɚɢ
ɦɟɞɢʁɫɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚɡɚɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɭɤɪɢɡɧɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚɬɢɩɚɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɢɯɧɟɩɨɝɨɞɚɢɨɧɢɦɚɤɨʁɟɩɪɨɭɡɪɨɤɭʁɟʂɭɞɫɤɢ
ɮɚɤɬɨɪ
ɋɬɟɱɟɧɚɨɫɧɨɜɧɚɡɧɚʃɚɨɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɭɭɤɪɢɡɧɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚ
Ⱦɟɮɢɧɢɫɚʃɟɤɪɢɡɧɢɯɫɢɬɭɚɰɢʁɚ
Ʉɪɢɡɧɟɫɢɬɭɚɰɢʁɟɢɡɚɡɜɚɧɟɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɢɦɧɟɩɨɝɨɞɚɦɚɡɟɦʃɨɬɪɟɫɢɩɨɩɥɚɜɟɤɥɢɡɢɲɬɚɨɥɭʁɟ
Ʉɪɢɡɧɟɫɢɬɭɚɰɢʁɟɢɡɚɡɜɚɧɟʂɭɞɫɤɢɦɮɚɤɬɨɪɨɦɫɚɨɛɪɚʄɚʁɧɟɧɟɫɪɟʄɟɚɜɢɨɧɫɤɟɧɟɫɪɟʄɟɩɨɦɨɪɫɤɟɪɟɱɧɟɧɟɫɪɟʄɟ
Ʉɪɢɡɧɟɫɢɬɭɚɰɢʁɟɢɡɚɡɜɚɧɟʂɭɞɫɤɢɦɮɚɤɬɨɪɨɦɩɨɠɚɪɢ
Ʉɪɢɡɧɟɫɢɬɭɚɰɢʁɟɢɡɚɡɜɚɧɟʂɭɞɫɤɢɦɮɚɤɬɨɪɨɦɤɪɜɧɢɞɟɥɢɤɬɢ
Ⱥɧɚɥɢɡɚɩɪɨɝɪɚɦɫɤɢɯɫɚɞɪɠɚʁɚɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯɦɟɞɢʁɚɤɨʁɢɫɭɢɡɜɟɲɬɚɜɚɥɢɭɤɪɢɡɧɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚɫɚɞɨɝɚɻɚʁɚɭɤɨʁɢɦɚɫɭ
ɭɝɪɨɠɟɧɢʂɭɞɫɤɢɠɢɜɨɬɢ
ɋɢɦɭɥɚɰɢʁɚɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɚɨɤɪɢɡɧɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɢɡɚɡɜɚɧɢɯɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɢɦɧɟɩɨɝɨɞɚɦɚʂɭɞɫɤɢɦɮɚɤɬɨɪɨɦɫɚɨɛɪɚʄɚʁɧɟ
ɧɟɫɪɟʄɟɤɪɜɧɢɞɟɥɢɤɬɢɩɨɠɚɪɢ
ɂɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɫɚɪɟɚɥɧɢɯɞɨɝɚɻɚʁɚɩɨɞɦɟɧɬɨɪɫɬɜɨɦɧɩɪɫɩɨɪɬɫɤɢɫɭɫɪɟɬɜɢɫɨɤɨɝɪɢɡɢɤɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɤɨʁɚɭɤʂɭɱɭʁɟɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɟɩɪɢɦɟɪɚɩɪɨɝɪɚɦɫɤɢɯɫɚɞɪɠɚʁɚɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɯɡɚ
ɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɭɤɪɢɡɧɢɦɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɩɪɚɤɬɢɱɚɧɪɚɞɫɚɫɬɭɞɟɧɬɢɦɚɫɧɢɦɚʃɟɢɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɫɤɢɯɫɚɞɪɠɚʁɚɪɚɡɧɢɯɦɟɞɢʁɚɱɢʁɢɫɭɧɨɜɢɧɢɪɚɢɢɡɜɟɲɬɚɜɚɥɢɫɚɤɪɢɡɧɢɯɩɨɞɪɭɱʁɚɫɢɦɭɥɚɰɢʁɚɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɚɨɤɪɢɡɧɢɦ
ɫɢɬɭɚɰɢʁɚɦ
ȺɧɞɟɪɫɨɧȾȺ±ȻȾ
ɉɢɫɚʃɟɜɟɫɬɢɢɢɡɜɟɲɬɚʁɚɡɚɞɚɧɚɲʃɟɦɟɞɢʁɟ ȻɟɨɝɪɚɞɆɟɞɢʁɚɰɟɧɬɚɪ
ɂɬʁɭɥ
7KHVDORQLNL&HQWUHIRUWKH
ȼɚɥɢʄɇɟɞɟʂɤɨɜɢʄȾ 5DGLR5HSRUWVIURPWKH%DWWOHILHOG
*UHHN/DQJXDJH
1HZ<RUN6HYHQ6WRULHV
&HQVRUHG7KH7RS&HQVRUHG6WRULHV
3UHVV
&'5%%&:KHQ1HZV/LHV0HGLD&RPSOLFLW\DQG
1HZ<RUN6HOHFW%RRNVLQF
WKH,UDT:DU
:DWFK\RXUEDFN 1HZ<RUN6HOHFW%RRNVLQF

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɉɪɢɜɪɟɞɧɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ɎɪɚɬɭɰɚɧɂɆɚɪɢɧɚ

ɍɩɨɡɧɚɬɢɫɬɭɞɟɧɬɟɫɚɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɦɚɧɨɜɢɧɚɪɫɤɨɝɩɪɚʄɟʃɚɟɤɨɧɨɦɫɤɨɝɢɩɪɢɜɪɟɞɧɨɝɠɢɜɨɬɚɢɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚɤɨʁɟɨɧɨɩɪɭɠɚ
ɦɟɞɢʁɢɦɚ
Ɉɛɭɱɟɧɨɫɬɫɬɭɞɟɧɚɬɚɡɚɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɢɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɟɟɤɨɧɨɦɫɤɨɝɢɩɪɢɜɪɟɞɧɨɝɠɢɜɨɬɚɭɡɟɦʂɢɢɫɜɟɬɭ
ɋɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢɩɪɢɜɪɟɞɧɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɉɪɢɜɪɟɞɧɢɢɩɨɬɪɨɲɚɱɤɢɥɢɫɬɨɜɢɭɡɟɦʂɢɢɫɜɟɬɭ
ɄɨɪɩɨɪɚɰɢʁɫɤɟɮɚɛɪɢɱɤɟɧɨɜɢɧɟɆɚɤɪɨɟɤɨɧɨɦɫɤɟɬɟɦɟɢɧɮɥɚɰɢʁɚɢɩɨɪɟɡɢɉɪɚʄɟʃɟɩɪɢɜɪɟɞɧɟɤɨʃɭɧɤɬɭɪɟ
Ƚɪɚɻɚɧɢɧɤɚɨɩɨɬɪɨɲɚɱɉɨɫɟɛɧɨɫɬɛɟɪɡɚɧɫɤɢɯɢɡɜɟɲɬɚʁɚ
Ȼɢɥɚɧɫɭɫɩɟɯɚɩɪɟɞɭɡɟʄɚɢɛɚɧɚɤɚɂɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢɩɪɢɜɪɟɞɧɢɫɢɫɬɟɦɢɫɚɨɛɪɚʄɚʁɟɧɟɪɝɟɬɢɤɚɜɨɞɨɩɪɢɜɪɟɞɚɤɨɦɭɧɚɥɧɟ
ɫɥɭɠɛɟɁɧɚɱɚʁɦɟɻɭɧɚɪɞɧɢɯɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɢɯɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚɆɆɎɋɜɟɬɫɤɚɛɚɧɤɚȿɜɪɨɩɫɤɚɛɚɧɤɚɋɟʂɚɰɢɢɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɧɟ
ɬɟɦɟȼɟɥɢɤɢɩɪɨʁɟɤɬɢ
ɉɪɢɱɟɨɭɫɩɟɫɢɦɚɢɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɢɦɚȿɤɨɧɨɦɫɤɢɥɨɛɢʁɢȿɤɨɧɨɦɫɤɟɩɪɨɝɧɨɡɟɢɩɨɫɥɟɞɢɰɟ
ɄɚɤɨÄɩɪɟɜɟɫɬɢ³ɫɬɪɭɱɧɟɟɤɨɧɨɦɫɤɟɩɨʁɦɨɜɟɧɚɨɛɢɱɚɧʁɟɡɢɤɈɛɚɜɟɡɟɦɟɞɢʁɚɩɪɟɦɚɢɧɬɪɟɫɨɜɚʃɢɦɚɝɪɚɻɚɧɢɧɚɩɨɬɪɨɲɚɱɚ
ɉɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟʁɚɜɧɨɝɢɧɬɟɪɟɫɚɭɩɪɢɜɚɬɧɨʁɟɤɨɧɨɦɢʁɢ
ȾɭɠɧɨɫɬɦɟɞɢʁɚɞɚɭɩɨɡɨɪɚɜɚʁɭɧɚɟɤɨɧɨɦɫɤɟɬɪɟɧɞɨɜɟȽɪɚɧɢɰɚɩɨɦɨʄɢɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚɭɧɨɜɱɚɧɢɦɩɨɫɥɨɜɢɦɚ
Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢʁɫɤɢɥɢɫɬɨɜɢɤɚɤɨɫɟɩɢɲɭɢɤɨɥɢɤɨɢɦɫɟɜɟɪɭʁɟ
ɈɛɚɜɟɡɚɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢɯɫɢɫɬɟɦɚɧɚɨɛɚɜɟɲɬɚɜɚʃɟɝɪɚɻɚɧɫɬɜɚȽɪɚɻɚɧɫɤɢɫɬɚɧɞɚɪɞ±ɨɛɢʂɟɬɟɦɚɈɛɚɜɟɲɬɚɜɚʃɟɨ
ɤɨɦɭɧɚɥɧɢɦɩɪɟɞɭɡɟʄɢɦɚɢʃɢɯɨɜɢɦɭɫɥɭɝɚɦɚɉɢɫɚʃɟɨɲɜɟɪɰɭɢɩɨɪɟɫɤɨʁɟɜɚɡɢʁɢɂɞɟʁɟɡɚɡɚɩɨɲʂɚɜɚʃɟɢ
ɩɪɟɠɢɜʂɚɜɚʃɟɂɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɫɚɫɚʁɦɨɜɚɢɩɪɨɦɨɰɢʁɚɉɪɢɬɢɫɚɤɤɨɪɩɨɪɚɰɢʁɚɧɚɦɟɞɢʁɟɊɚɡɥɢɤɚɢɡɦɟɻɭɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
ɢɪɟɤɥɚɦɢɪɚʃɚ
Ɉɩɪɟɡɧɨɫɚɫɚɜɟɬɢɦɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɚɧɚɥɢɬɢɱɤɚɢɥɭɫɬɪɚɰɢʁɚɧɚɩɪɢɦɟɪɢɦɚɢɡɦɟɞɢʁɫɤɟɩɪɚɤɫɟɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚ
ɜɟɠɛɟɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɚɧɚɥɢɬɢɱɤɚ
ȻɨɚɪɨɜȾ Ⱥɩɨɫɬɨɥɢɫɪɩɫɤɢɯɮɢɧɚɧɫɢʁɚ Ȼɟɨɝɪɚɞɋɬɭɛɨɜɢɤɭɥɬɭɪɟ
ȽɚɜɪɚɧɨɜɢʄȺ Ɇɟɞɢʁɫɤɚɨɛɪɚɬɧɢɰɚ
ɤʃɢɠɚɪɚ
ȾɟʁɅȺ ȿɬɢɤɚɭɦɟɞɢʁɢɦɚ
Ȼɟɨɝɪɚɞ
ɄɟʁɧɡȹɆ ȿɤɨɧɨɦɫɤɢɟɫɟʁɢ ɇɨɜɢɋɚɞɆɚɬɢɰɚɫɪɩɫɤɚ
Ɋɚɧɞȿ ȼɪɥɢɧɚɫɟɛɢɱɧɨɫɬɢ ɇɨɜɢɋɚɞȽɥɨɛɚɥ
ɄɚɫɢɨȼɎ Ɉɞɝɨɜɨɪɧɨɪɟɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɚʃɟ ɇɨɜɢɋɚɞɉɪɨɦɟɬɟʁ
3ULQFHWRQ3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\
6KLOOHU5- 7KHQHZILQDQFLDORUGHU
3UHVV

ɒɬɢɦɚɰɆ ɋɪɩɫɤɨɛɟɪɡɚɧɫɤɨɩɨɫɥɨɜɚʃɟ Ȼɟɨɝɪɚɞɋɬɭɛɨɜɢɤɭɥɬɭɪɟ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɇɟɞɢʁɢɢɩɪɚɜɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɧɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ɎɪɚɬɭɰɚɧɂɆɚɪɢɧɚ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɞɨɦɚʄɢɦɢɫɬɪɚɧɢɦɫɬɚɧɞɚɪɞɢɦɚɭɨɞɧɨɫɢɦɚɦɟɞɢʁɚɩɪɟɦɚɩɪɚɜɢɦɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɧɚ
ɋɬɭɞɟɧɬɢɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɢɞɚɢɡɜɟɲɬɚɜɚʁɭɭɫɤɥɚɞɭɫɚɞɨɦɚʄɨɦɡɚɤɨɧɫɤɨɦɪɟɝɭɥɚɬɢɜɨɦɢɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢɦɫɬɚɧɞɚɪɞɢɦɚɭɩɨɝɥɟɞɭ
ɩɪɚɜɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɧɚ
ɇɚɰɢɨɧɚɥɧɟɦɚʃɢɧɟɭɋɪɛɢʁɢɛɪɨʁɢɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚɉɪɚɜɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɧɚɤɚɨɞɟɨɤɨɪɩɭɫɚʂɭɞɫɤɢɯɩɪɚɜɚ
ɆɟɻɭɧɚɪɨɞɧɚɡɚɤɨɧɫɤɚɪɟɝɭɥɚɬɢɜɚɭɩɨɝɥɟɞɭɩɪɚɜɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɧɚȾɨɦɚʄɚɡɚɤɨɧɫɤɚɪɟɝɭɥɚɬɢɜɚɭɩɨɝɥɟɞɭɩɪɚɜɚ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɧɚɉɪɚɜɨɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɧɚɧɚɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟɢɤɭɥɬɭɪɭɉɪɚɜɨɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɦɚɧɚɭɩɨɬɪɟɛɭ
ɫɨɩɫɬɜɟɧɨɝʁɟɡɢɤɚɉɪɚɜɨɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɧɚɧɚɞɟɥɨɬɜɨɪɧɨɭɱɟɲʄɟɭʁɚɜɧɨɦɠɢɜɨɬɭ
ɉɪɚɜɨɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɧɚɧɚɦɟɞɢʁɟɧɚɫɜɨɦʁɟɡɢɤɭɉɪɢɫɬɭɩɦɟɞɢʁɢɦɚɭʁɚɜɧɨɦɜɥɚɫɧɢɲɬɜɭɧɚɞɪɠɚɜɧɨɦɪɟɝɢɨɧɚɥɧɨɦɢ
ɥɨɤɚɥɧɨɦɧɢɜɨɭɭɫɤɥɚɞɭɫɚɛɪɨʁɱɚɧɨɦɡɚɫɬɭɩʂɟɧɨɫɬɢɢɩɨɬɪɟɛɚɦɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɧɚɆɟɞɢʁɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɧɚɭ
ɩɪɢɜɚɬɧɨɦɜɥɚɫɧɢɲɬɜɭɉɪɚɜɨɝɥɚɫɢɥɚɧɚʁɟɡɢɰɢɦɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɧɚɧɚɧɟɡɚɜɢɫɧɭɭɪɟɻɢɜɚɱɤɭɩɨɥɢɬɢɤɭ
ɋɥɨɛɨɞɚɧɩɪɢɫɬɭɩɢɧɨɫɬɪɚɧɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚɆɟɻɭɪɟɞɚɤɰɢʁɫɤɚɫɚɪɚɞʃɚɦɟɞɢʁɚɧɚʁɟɡɢɤɭɜɟʄɢɧɫɤɨɝɧɚɪɨɞɚɢɦɟɞɢʁɚɧɚ
ʁɟɡɢɰɢɦɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɧɚɇɟɝɨɜɚʃɟɦɭɥɬɢɤɭɥɬɭɪɚɥɧɨɫɬɢɢɢɧɬɟɪɤɭɥɬɭɪɚɥɧɨɫɬɢɭɦɟɞɢʁɢɦɚɉɨɥɢɬɢɱɤɢɤɨɪɟɤɬɚɧ
ʁɟɡɢɤɭɦɟɞɢʁɢɦɚɤɚɞɚɫɭɭɩɢɬɚʃɭɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟɦɚʃɢɧɟ
ȼɟɠɛɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɭɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɭʂɭɞɫɤɢɯɩɪɚɜɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɧɚȼɟɠɛɟɜɟɡɚɧɟɡɚɭɩɨɪɟɻɢɜɚʃɟɞɨɦɚʄɢɯɢ
ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢɯɡɚɤɨɧɫɤɢɯɧɨɪɦɢɭɡɚɲɬɢɬɢɩɪɚɜɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɧɚɉɪɢɦɟɪɢɤɪɲɟʃɚɦɚʃɢɧɫɤɢɯɩɪɚɜɚȺɧɚɥɢɡɚ
ɩɢɫɚʃɚɜɨɞɟʄɢɯɞɨɦɚʄɢɯɦɟɞɢʁɚɨɩɪɢɩɚɞɧɢɰɢɦɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɦɚʃɢɧɚɉɪɢɦɟɪɢɧɟɝɨɜɚʃɚɦɭɥɬɢɤɭɥɬɭɪɚɥɧɨɫɬɢɢ
ɢɧɬɟɪɤɭɥɬɭɪɚɥɧɨɫɬɢɭɞɨɦɚʄɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚȼɟɠɛɟɭɤɨɪɢɲʄɟʃɭɩɨɥɢɬɢɱɤɢɤɨɪɟɤɬɧɨɝʁɟɡɢɤɚ
Ɍɟɨɪɢɫʁɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɤɨɦɟɧɬɚɬɨɪɫɤɚɦɟɬɨɞɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɢɧɬɟɪɚɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚɩɪɚɤɬɢɱɚɧ
ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɢɢɝɪɭɩɧɢɪɚɞ
Ȼɟɨɝɪɚɞɏɟɥɫɢɧɲɤɢɨɞɛɨɪɡɚ
Ȼɪɢɡɚȳɟɬɚɥ Ɇɚʃɢɧɟɭɋɪɛɢʁɢ
ʂɭɞɫɤɚɩɪɚɜɚɭɋɪɛɢʁɢ
Ȼɟɨɝɪɚɞɏɟɥɫɢɧɲɤɢɨɞɛɨɪɡɚ
Ȼɪɢɡɚȳɟɬɚɥ ɇɚɰɢɨɧɚɥɧɟɦɚʃɢɧɟɢɩɪɚɜɨ
ʂɭɞɫɤɚɩɪɚɜɚɭɋɪɛɢʁɢ
Ⱦɢɦɢɬɪɢʁɟɜɢʄȼ±Ɇ ȻɟɨɝɪɚɞȻɟɨɝɪɚɞɫɤɢɰɟɧɬɚɪ
ȴɭɞɫɤɚɩɪɚɜɚ±ɭʇɛɟɧɢɤ
ɉɚɭɧɨɜɢʄ ɡɚʂɭɞɫɤɚɩɪɚɜɚ
,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORQ0LQRULW\DQG*URXS5LJKWV :DVKLQJWRQ7KH*HRUJH

9ROXPH1R :DVKLQJWRQ8QLYHUVLW\
ɋɚɜɟɡɧɨɦɢɧɢɫɬɚɪɫɬɜɨ
Ɂɚɤɨɧɨɡɚɲɬɢɬɢɩɪɚɜɚɢɫɥɨɛɨɞɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɢɟɬɧɢɱɤɢɯ
ɦɚʃɢɧɚ
ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɉɪɢɤɪɢɜɟɧɨɨɝɥɚɲɚɜɚʃɟ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɤ ɉɪɨɞɚɧɨɜɢʄɆȾɪɚɝɚɧɚ

ɉɪɢɩɪɟɦɢɬɢɫɬɭɞɟɧɬɟɡɚɭɨɱɚɜɚʃɟɫɜɢɯɨɛɥɢɤɚɩɪɢɤɪɢɜɟɧɨɝɨɝɥɚɲɚɜɚʃɚɢɨɛʁɚɫɧɢɬɢɢɦɧɟɨɩɯɨɞɧɨɫɬɛɨɪɛɟɩɪɨɬɢɜɫɜɢɯɨɛɥɢɤɚ
ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɟɲɬɚɦɩɟ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɡɚɭɨɱɚɜɚʃɟɩɪɢɤɪɢɜɟɧɨɝɨɝɥɚɲɚɜɚʃɚɢɡɚɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜɚɧɨɪɚɫɜɟɬʂɚɜɚʃɟɧɟɝɚɬɢɜɧɢɯɩɨɫɥɟɞɢɰɚɨɜɟ
ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɟ
ȾɟɮɢɧɢɫɚʃɟɩɪɢɤɪɢɜɟɧɨɝɨɝɥɚɲɚɜɚʃɚɊɚɫɜɟɬʂɚɜɚʃɟɭɡɪɨɤɚɢɩɨɫɥɟɞɢɰɚɩɪɢɤɪɢɜɟɧɨɝɨɝɥɚɲɚɜɚʃɚɉɪɢɤɪɢɜɟɧɨ
ɨɝɥɚɲɚɜɚʃɟɢɤɨɪɩɭɰɢʁɚɁɚɤɨɧɫɤɟɨɞɪɟɞɛɟɨɡɚɛɪɚɧɢɩɪɢɤɪɢɜɟɧɨɝɨɝɥɚɲɚɜɚʃɚɢɪɟɝɭɥɚɬɢɜɚɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɯɤɨɞɟɤɫɚɆɟɞɢʁɢɢ
ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɩɪɢɬɢɫɰɢɢɦɟɬɨɞɢɡɚÄɫɤɪɢɜɟɧɭɩɪɨɦɨɰɢʁɭ³ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɩɪɨɝɪɚɦɚɢɥɢɱɧɨɫɬɢɉɪɢɤɪɢɜɟɧɨɨɝɥɚɲɚɜɚʃɟɟɤɨɧɨɦɫɤɢɯ
ɢɧɬɟɪɟɫɚɢɪɨɛɟȼɥɚɫɧɢɲɬɜɨɧɚɞɦɟɞɢʁɢɦɚɢʃɟɝɨɜɚɜɟɡɚɫɚɟɤɫɩɚɧɡɢʁɨɦɩɪɢɤɪɢɜɟɧɨɝɨɝɥɚɲɚɜɚʃɚɈɞɧɨɫɧɨɜɢɧɚɪɚɫɚ
ɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɨɜɚɧɢɦɫɥɭɠɛɚɦɚɡɚɨɞɧɨɫɟɫɚʁɚɜɧɨɲʄɭɉɊɚɝɟɧɰɢʁɚɦɚȼɪɟɞɧɨɜɚʃɟɩɪɢɜɪɜɟɞɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɫɚɝɥɟɞɢɲɬɚʁɚɜɧɨɝ
ɢɧɬɟɪɟɫɚɉɨɫɥɨɜɧɢɨɞɧɨɫɢɦɟɞɢʁɚɢɧɨɜɢɧɚɪɚɫɚɢɡɜɨɪɢɦɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɍɫɥɭɝɟɞɪɠɚɜɧɢɯɨɪɝɚɧɚɦɟɞɢʁɢɦɚɭɤɨɧɬɟɤɫɬɭ
ɩɪɢɤɪɢɜɟɧɨɝɨɝɥɚɲɚɜɚʃɚɇɟɡɚɜɢɫɧɚɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɬɟɥɚɢɨɪɝɚɧɢɫɚɦɨɪɟɝɭɥɚɰɢʁɟȾɨɫɬɨʁɚɧɫɬɜɨɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟɩɪɨɮɟɫɢʁɟ
ȿɤɨɧɨɦɫɤɢɩɨɥɨɠɚʁɦɟɞɢʁɚɭɋɪɛɢʁɢɢɨɝɥɚɲɚɜɚʃɟɄɪɟɞɢɛɢɥɢɬɟɬɦɟɞɢʁɚ
ɉɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɩɪɢɤɪɢɜɟɧɨɝɨɝɥɚɲɚɜɚʃɚɏɢɩɨɬɟɡɚɨɫɚɝɥɚɫʁɭɢɧɬɟɪɟɫɚɢɥɢɤɨɪɭɩɰɢʁɢ±ɞɢɫɤɭɫɢʁɚɂɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɫɚ
ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɩɪɨɦɨɰɢʁɚɂɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɫɚɩɪɢɜɪɟɞɧɢɯɩɪɨɦɨɰɢʁɚɋɬɭɞɢʁɫɤɚɩɭɬɨɜɚʃɚɨɬɪɨɲɤɭɢɡɜɨɪɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ
ɉɪɢɦɚʃɟɩɨɤɥɨɧɚɢɭɫɥɭɝɚ±ɝɪɚɧɢɰɟɊɟɞɚɤɰɢʁɫɤɢɨɞɧɨɫɩɪɟɦɚɩɪɟɤɪɲɚʁɭɩɪɢɤɪɢɜɟɧɨɝɨɝɥɚɲɚɜɚʃɚɉɨɥɢɬɢɱɤɨ
ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɟɧɨɜɢɧɚɪɚɢʃɟɝɨɜɢɧɚɩɢɫɢɋɭɤɨɛɢɧɬɟɪɟɫɚɤɨɞɢɡɜɟɲɬɚɱɚɂɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɟɜɥɚɫɧɢɤɚɭɭɪɟɻɢɜɚɱɤɭɩɨɥɢɬɢɤɭ
ɋɚɦɨɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɬɟɥɚɢɚɪɛɢɬɪɚɠɚɤɨɞɩɪɢɤɪɢɜɟɧɨɝɨɝɥɚɲɚɜɚʃɚɁɚɲɬɢɬɚɧɨɜɢɧɚɪɚɨɞɩɪɢɬɢɫɚɤɚɢɡɜɨɪɚɢɧɮɨɪɦɢɫɚʃɚ
ɄɨɥɟɤɬɢɜɧɢɭɝɨɜɨɪɢɢɞɨɫɬɨʁɚɧɫɬɜɨɩɪɨɮɟɫɢʁɟɊɟɝɭɥɚɪɧɨɨɝɥɚɲɚɜɚʃɟɢɭɪɟɻɢɜɚɱɤɚɩɨɥɢɬɢɤɚɄɪɢɬɢɱɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɢ
ɫɩɟɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚȼɟɪɨɞɫɬɨʁɧɨɫɬɦɟɞɢʁɚɢɩɪɢɤɪɢɜɟɧɨɨɝɥɚɲɚɜɚʃɟ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨɤɨɦɟɧɬɚɬɨɪɫɤɚɦɟɬɨɞɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɩɪɚɤɬɢɱɚɧ
ɪɚɞɫɚɫɬɭɞɟɧɬɢɦɚɚɧɚɥɢɡɚɩɪɢɦɟɪɚ
ȺɧɞɟɪɫɨɧȺȾ±ȾȻɂɬʁɭɥ ɉɢɫɚʃɟɜɟɫɬɢɢɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɡɚɞɚɧɚɲʃɟɦɟɞɢʁɟ ȻɟɨɝɪɚɞɆɟɞɢʁɚɰɟɧɬɚɪ
ȻɟɪɬɪɚɧɄɀ Ⱦɟɨɧɬɨɥɨɝɢʁɚɦɟɞɢʁɚ
ɤʃɢɠɚɪɚ
C ȿɬɢɱɤɢɤɨɞɟɤɫɧɨɜɢɧɚɪɚɋɪɛɢʁɟ Ȼɟɨɝɪɚɞɇɍɇɋ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɂɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɰɢ ȻɨɚɪɨɜɀȾɢɦɢɬɪɢʁɟȻɪɢɡɚɄȳɚɧȼɚɥɢʄɇɟɞɟʂɤɨɜɢʄɋȾɭɛɪɚɜɤɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ ȻɚɪɨɜɢʄȼȼɥɚɞɢɦɢɪɎɪɚɬɭɰɚɧɂɆɚɪɢɧɚȽɚʁɢʄɊɁɥɚɬɨɦɢɪ

=8, ɂɡɛɨɪɧɢɛɥɨɤ ɇɟ ɇɟ
ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɩɨʁɦɨɦɦɟɬɨɞɚɦɚɢɬɟɯɧɢɤɚɦɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɢʃɟɝɨɜɢɦɟɬɢɱɤɢɦɝɪɚɧɢɰɚɦɚ
Ɉɛɭɱɟɧɨɫɬɡɚɧɨɜɢɧɚɪɫɤɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɢɩɪɢɤɭɩʂɚʃɟɬɟɲɤɨɞɨɫɬɭɩɧɢɯɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ
ɉɨʁɚɦɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚȼɟɥɢɤɢɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɩɨɞɜɢɡɢɭɦɟɞɢʁɫɤɨʁɢɫɬɨɪɢʁɢɇɚʁɱɟɲʄɟɬɟɦɟɤɨʁɟ
ɡɚɯɬɟɜɚʁɭɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟɈɫɧɨɜɧɟɦɟɬɨɞɟɢɬɟɯɧɢɤɟɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚɁɚɤɨɧɨɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɋɪɛɢʁɟ
ȳɚɜɧɟɚɪɯɢɜɟɢɪɟɝɢɫɬɪɢɤɚɨɢɡɜɨɪɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɇɨɜɢɧɚɪɢɩɨɥɢɰɢʁɫɤɟɢɫɭɞɫɤɟɢɫɬɪɚɝɟɋɬɭɞɢʁɚɫɥɭɱɚʁɚɚɧɤɟɬɚ
ɢɧɬɟɪɜʁɭɢɢɡʁɚɜɟɢɧɫɚʁɞɟɪɚɅɚɠɧɨɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʃɟɩɪɨɜɨɰɢɪɚʃɟɬɚʁɧɨɫɧɢɦɚʃɟȾɨɡɜɨʂɟɧɟɢɧɟɞɨɡɜɨʂɟɧɟɧɨɜɢɧɚɪɫɤɟ
ɯɢɩɨɬɟɡɟɢɲɩɟɤɭɥɚɰɢʁɟɉɪɚɜɧɚɡɚɲɬɢɬɚɦɟɞɢʁɫɤɟɤɭʄɟɪɢɡɢɰɢɁɥɨɭɩɨɬɪɟɛɟɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɝɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚȿɬɢɱɤɢ
ɤɨɞɟɤɫɢ±ɝɪɚɧɢɰɟɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɡɚɲɬɢɬɚɢɡɜɨɪɚɢɡɚɛɪɚɧɚɦɚɥɬɪɟɬɢɪɚʃɚɄɚɤɨɫɟɤɨɪɢɫɬɟɪɟɡɭɥɚɬɢɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɯ
ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɢɦɟɞɢʁɫɤɚɭɬɚɤɦɢɰɚ
,ȼɟɠɛɟɉɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɦɟɞɢʁɫɤɢɯɠɚɧɪɨɜɚɭɤɨʁɟɫɭɭɝɪɚɻɟɧɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɈɞɪɟɻɢɜɚʃɟɬɟɦɟɤɨʁɚɡɚɯɬɟɜɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ
ɄɚɤɨɫɟɤɨɪɢɫɬɟʁɚɜɧɢɪɟɝɢɫɬɪɢɢɚɪɯɢɜɟɌɪɚɝɧɨɜɰɚɉɨɜɟɡɚɧɚɥɢɰɚɋɦɟɪɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɢɧɬɟɪɟɫɚɋɢɦɭɥɚɰɢʁɚɚɧɤɟɬɚɢ
ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɢɯɢɧɬɟɪɜʁɭɚɄɚɪɢɤɟɤɨʁɟɧɟɞɨɫɬɚʁɭȾɪɠɚɜɧɟɢɩɨɫɥɨɜɧɟɬɚʁɧɟɄɨɧɫɭɥɬɚɰɢʁɟɫɚɟɤɫɩɟɪɬɢɦɚɉɪɨɜɟɪɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɢɩɪɚɜɧɚɡɚɲɬɢɬɚɇɚʁɚɜɚɫɟɧɡɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɨɬɤɪɢʄɚɄɚɤɨɫɟɩɢɲɭɫɟɪɢʁɫɤɢɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɠɚɧɪɨɜɢɑɭɜɚʃɟ
ɢɡɜɨɪɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɉɪɚɜɧɚɡɚɲɬɢɬɚɦɟɞɢʁɚ
,,ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɪɚɞɢɨɧɢɰɚɂɡɪɚɞɚɢɩɪɢɩɪɟɦɚɩɪɢɥɨɝɚɡɚɲɬɚɦɩɭɪɚɞɢɨɢɥɢɬɟɥɟɜɢɡɢʁɭ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɚɧɚɥɢɬɢɱɤɚɫɢɥɭɫɬɪɚɰɢʁɚɦɚɧɚɩɪɢɦɟɪɢɦɚɢɡɦɟɞɢʁɫɤɟɩɪɚɤɫɟɩɪɚɤɬɢɱɧɚ
ɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɢɧɨɜɢɚɧɪɫɤɟɪɚɞɢɨɧɢɰɟɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɚɧɚɥɢɬɢɱɤɚ
Ȼɟɲɤɟɪɇ ɂɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ Ɂɚɝɪɟɛɉɪɟɫɫɞɚɬɚ
%XUJK+GH ,QYHVWLJDWLYH-RXUQDOLVP&RQWH[WDQG3UDFWLFH /RQGRQ5RXWOHGJH
Ʉɨɜɚɱɟɜɢʄɀ Ɇɟɻɭɧɚɪɨɞɧɨɩɪɟɝɨɜɚɪɚʃɟ ȻɟɨɝɪɚɞɎɢɥɢɩȼɢɲʃɢʄ
ȻɟɨɝɪɚɞɎɚɤɭɥɬɟɬ
Ɍɨɞɨɪɨɜɢʄɇ ɂɧɬɟɪɩɟɪɬɚɬɢɜɧɨɢɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɧɚɭɤɚɑɢɝɨʁɚ
ɲɬɚɦɩɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɇɟɞɢʁɫɤɨɩɪɚɜɨ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɉɪɚɥɢɰɚɋȾɟʁɚɧ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɩɨʁɦɨɜɢɦɚɦɟɞɢʁɫɤɨɝɩɪɚɜɚɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɢɦɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚɦɟɞɢʁɫɤɨɝɩɪɚɜɚɢɫɚɚɤɬɭɟɥɧɢɦɞɨɦɚʄɢɦ
ɦɟɞɢʁɫɤɢɦɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨɦɤɚɤɨɛɢɞɢɩɥɨɦɢɪɚɧɢɧɨɜɢɧɚɪɢɦɚɨɭɩɪɚɤɫɢɢɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɦɪɚɞɭɚɞɟɤɜɚɬɧɭɨɪɢʁɟɧɬɚɰɢʁɭɧɚ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɦɦɟɞɢʁɫɤɨɦ³ɬɟɪɟɧɭ´
Ɉɜɥɚɞɚɜɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɦɩɨʁɦɨɜɢɦɚɩɪɚɜɚɫɚɤɨʁɢɦɚʄɟɫɟɪɟɞɨɜɧɨɫɪɟɬɚɬɢɭɧɨɜɢɧɚɪɫɤɨʁɩɪɚɤɫɢɭɪɚɞɧɨɦɨɞɧɨɫɭɢɞɪɭɝɢɦ
ɨɛɥɢɰɢɦɚɚɧɝɚɠɨɜɚɧɨɫɬɢɭɞɪɠɚɜɧɢɦɢɥɢɩɪɢɜɚɬɧɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚ
Ɉɫɧɨɜɧɟɢɫɬɨɪɢʁɫɤɟɢɤɭɥɬɭɪɨɥɨɲɤɟɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟɦɟɞɢʁɫɤɨɝɩɪɚɜɚ
Ʉɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɨɦɟɞɢʁɫɤɨɩɪɚɜɨ
ɉɨʁɚɦɦɟɞɢʁɫɤɨɝɩɪɚɜɚɂɡɜɨɪɢɦɟɞɢʁɫɤɨɝɩɪɚɜɚ
Ɇɟɞɢʁɫɤɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨ
Ɂɚɤɨɧɨɞɚɜɧɚɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚʁɚɜɧɨɝɢɧɮɨɪɦɢɫɚʃɚɧɚɱɟɥɚʁɚɜɧɨɝɢɧɮɨɪɦɢɫɚʃɚɩɪɢɫɬɭɩɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɦɚɨɞʁɚɜɧɨɝɡɧɚɱɚʁɚɩɪɚɜɨ
ɧɚɨɞɝɨɜɨɪɢɩɪɚɜɨɧɚɢɫɩɪɚɜɤɭʁɚɜɧɚɝɥɚɫɢɥɚɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚʁɚɜɧɢɯɝɥɚɫɢɥɚɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɚɭɞɪɭɠɟʃɚɧɨɜɢɧɚɪɚ
Ɂɚɤɨɧɨɞɚɜɧɚɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɪɟɩɭɛɥɢɱɤɚɚɝɟɧɰɢʁɚɡɚɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟɞɨɡɜɨɥɟɡɚʁɚɜɧɟɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɟ
ɦɪɟɠɟɢʁɚɜɧɟɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɟɭɫɥɭɝɟ±ɥɢɰɟɧɰɟɢɨɞɨɛɪɟʃɚɢɧɬɟɪɤɨɧɟɤɰɢʁɚɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɢɫɟɪɜɢɫɢɡɚɤɭɩʂɟʃɚɧɭɦɟɪɚɰɢʁɚ
ɡɚɲɬɢɬɚɤɨɪɢɫɧɢɤɚɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɟɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ
Ɂɚɤɨɧɨɞɚɜɧɚɪɟɝɭɥɚɰɢʁɚɪɚɞɢɨɞɢɮɭɡɢʁɟɩɪɚɜɧɢɫɬɚɬɭɫɪɚɞɢɨɞɢɮɭɡɧɟɚɝɟɧɰɢʁɟɞɨɡɜɨɥɟɡɚɟɦɢɬɨɜɚʃɟɩɪɨɝɪɚɦɚʁɚɜɧɢ
ɪɚɞɢɨɞɢɮɭɡɧɢɫɟɪɜɢɫɫɩɪɟɱɚɜɚʃɟɧɟɞɨɡɜɨʂɟɧɟɦɟɞɢʁɫɤɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɟɪɟɤɥɚɦɢɪɚʃɟɢɫɩɨɧɡɨɪɫɬɜɨ
ɉɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɩɚɧɟɥɞɢɫɤɭɫɢʁɚɧɚɨɞɚɛɪɚɧɭɬɟɦɭɫɚɭɪɟɞɧɢɰɢɦɚɢɥɢɛɨɪɞɨɦɞɢɪɟɤɬɨɪɚɭɦɟɞɢʁɢɦɚ
Ɍɟɪɨɢɫʁɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɬɟɦɚɬɫɤɟɪɚɫɩɪɚɜɟ
ɉɪɚɜɨɦɟɞɢʁɚɫɆɨɞɟɥɨɦɡɚɤɨɧɚɨʁɚɜɧɨɦ
ȼɨɞɢɧɟɥɢʄȼɢɞɪ ȻɟɨɝɪɚɞȻɐȴɉ
ɢɧɮɨɪɦɢɫɚʃɭ
ɊɚɛɪɟɧɨɜɢʄȺɢɞɪ ɉɪɚɜɨɪɚɞɢɨɞɢɮɭɡɧɢɯɩɪɟɞɭɡɟʄɚ ȻɟɨɝɪɚɞȻɐȴɉ
ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɢɤɨɞɟɤɫɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɫɦɟɪɧɢɰɚɦɚɡɚ
Ȼɟɨɝɪɚɞ
ɪɟɞɚɤɰɢʁɫɤɢɪɚɞ
Ɂɚɤɨɧɨɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɚɦɚ³ɋɥɝɥɚɫɧɢɤɊɋ´ɛɪ ³ɋɥɝɥɚɫɧɢɤɊɋ´ɛɪ

ɋɥɝɥɚɫɧɢɤɊɋ´ɛɪ
Ɂɚɤɨɧɨʁɚɜɧɨɦɢɧɮɨɪɦɢɫɚʃɭ

Ɂɚɤɨɧɨɪɚɞɢɨɞɢɮɭɡɢʁɢ

Ɂɚɤɨɧɨɫɥɨɛɨɞɧɨɦɩɪɢɫɬɭɩɭɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɦɚɨɞ
ʁɚɜɧɨɝɡɧɚɱɚʁɚ
Ɂɚɤɨɧɨɨɝɥɚɲɚɜɚʃɭɪɟɤɥɚɦɢɪɚʃɭɋɥɝɥɚɫɧɢɤ
ɋɥɝɥɚɫɧɢɤɊɋɛɪ
Ɋɋɛɪ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ȳɟɡɢɤɦɚɫɨɜɧɢɯɦɟɞɢʁɚɢɪɟɞɚɤɬɭɪɚɬɟɤɫɬɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ȾɪɚɝɢɧɋȽɨɪɞɚɧɚ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

Ɉɜɥɚɞɚɜɚʃɟɩɪɢɧɰɢɩɢɦɚɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟɢɭɩɨɬɪɟɛɟɜɟɪɛɚɥɧɨɝɢɧɟɜɟɪɛɚɥɧɨɝɤɨɞɚɭɲɬɚɦɩɚɧɢɦɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚɤɚɨɢ
ɥɟɤɬɨɪɫɤɨɦɨɛɪɚɞɨɦɢɪɟɞɚɤɬɭɪɨɦɬɟɤɫɬɚ
ɋɬɟɱɟɧɨɡɧɚʃɟɨɩɪɢɧɰɢɩɢɦɚɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟɢɭɩɨɬɪɟɛɟɜɟɪɛɚɥɧɨɝɢɧɟɜɟɪɛɚɥɧɨɝɤɨɞɚɭɦɟɞɢʁɢɦɚɢɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɡɚɥɟɤɬɨɪɫɤɭ
ɨɛɪɚɞɭɢɪɟɞɚɤɬɭɪɭɬɟɤɫɬɚ
,ȳɟɡɢɤɭɦɟɞɢʁɢɦɚɤɚɨʁɚɜɧɢʁɟɡɢɤɋɬɚɧɞɚɪɞɧɨʁɟɡɢɱɤɚɧɨɪɦɚɢʁɟɡɢɤɦɟɞɢʁɚɎɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɪɚɫɥɨʁɚɜɚʃɟɫɬɚɧɞɚɪɞɧɨɝ
ʁɟɡɢɤɚɉɢɫɦɟɧɚɢɭɫɦɟɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚʁɟɡɢɤɚɄɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɫɤɚɝɪɚɦɚɬɢɱɤɚɢɫɨɰɢɨɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɚɨɛɟɥɟɠʁɚɜɟɪɛɚɥɧɨɝɤɨɞɚɭ
ɦɟɞɢʁɢɦɚȽɪɚɦɚɬɢɱɤɟɢɫɨɰɢɨɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɤɟɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢɨɫɥɨɜʂɚɜɚʃɚɭɢɧɬɟɪɚɤɰɢʁɢɢɟɜɨɤɚɰɢʁɢȳɟɡɢɱɤɟɦɢɫɬɢɮɢɤɚɰɢʁɟɢ
ɦɚɧɢɩɭɥɚɰɢʁɟ
,,ɈɛʁɚɲʃɟʃɟɩɨʁɦɨɜɚɥɟɤɬɭɪɚɤɨɪɟɤɬɭɪɚɢɪɟɞɚɤɬɭɪɚɬɟɤɫɬɚȺɭɬɨɪɫɬɜɨɬɟɤɫɬɚɢɨɛɪɚɞɚɬɟɤɫɬɚɉɪɢɧɰɢɩɢɥɟɤɬɭɪɟ
ɩɢɫɚɧɨɝɝɨɜɨɪɟɧɨɝɬɟɤɫɬɚɉɪɢɧɰɢɩɢɥɟɤɬɭɪɟɬɟɤɫɬɚɫɚɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚɫɬɚɧɞɚɪɧɨʁɟɡɢɱɤɟɧɨɪɦɟɨɪɬɨɝɪɚɮɫɤɚɥɟɤɫɢɱɤɨ
ɫɟɦɚɧɬɢɱɤɚɢɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɚɨɛɟɥɟɠʁɚɉɪɢɧɰɢɩɢɪɟɞɚɤɬɭɪɟɬɟɤɫɬɚɫɚɫɬɚɧɨɜɢɲɬɚɚɧɚɥɢɡɟɞɢɫɤɭɪɫɚɢɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɟɬɟɤɫɬɚ
Ɋɟɞɚɤɬɭɪɚɬɟɤɫɬɚɩɥɚɧɬɟɤɫɬɚɩɥɚɧɧɨɜɢɧɚɟɦɢɫɢʁɟ
ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɤɨɪɟɤɬɨɪɫɤɢɦɡɧɚɰɢɦɚɢɜɟɠɛɟɤɨɪɟɤɬɭɪɟɬɟɤɫɬɚɭɩɢɫɚɧɨɦɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɨɦɨɛɥɢɤɭȼɟɠɛɟɨɪɬɨɝɪɚɮɫɤɟ
ɨɛɪɚɞɟɬɟɤɫɬɚȼɟɠɛɟɥɟɤɫɢɱɤɨɫɟɦɚɧɬɢɱɤɟɨɛɪɚɞɟɬɟɤɫɬɚȼɟɠɛɟɦɨɪɮɨɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɟɨɛɪɚɞɟɬɟɤɫɬɚȼɟɠɛɟɥɟɤɬɨɪɫɤɟɢ
ɪɟɞɚɤɬɨɪɫɤɟɨɛɪɚɞɟɬɟɤɫɬɚɫɨɛɡɢɪɨɦɧɚɦɟɞɢʁɠɚɧɪɬɟɦɚɬɢɤɭɢɧɚɦɟɧɭɅɟɤɬɨɪɫɤɚɢɪɟɞɚɤɬɨɪɫɤɚɨɛɪɚɞɚɬɟɤɫɬɨɜɚɢɡ
ɲɬɚɦɩɚɧɢɯɢɟɥɤɬɨɪɧɫɤɢɯɦɟɞɢʁɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɩɪɨɛɥɟɦɫɤɢɬɢɩɢɡɥɚɝɚʃɚɤɨɦɟɧɬɚɪɢɫɚʃɟɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɚɧɚɥɢɬɢɱɤɨ
ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚ
ȳɟɡɢɱɤɟɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢʁɟɞɧɨɝɬɢɩɚɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɝ
ɇɨɜɢɋɚɞɊɚɞɢɨɬɟɥɟɜɢɡɢʁɚ
Ⱥɧɬɨɧɢʄɂ±Ƚȼɭʁɨɜɢʄ ɬɟɤɫɬɚɋɩɟɰɢɮɢɱɧɨɫɬɢʁɟɡɢɤɚɫɩɨʂɧɨɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ
ɇɨɜɢɋɚɞ
ɪɭɛɪɢɤɚɪɚɞɢʁɚɢɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ
ɋɪɩɫɤɢʁɟɡɢɱɤɢɩɪɢɪɭɱɧɢɤȾɪɭɝɨɞɨɩɭʃɟɧɨɢ
ɂɜɢʄɉɚɜɥɟɢɞɪ ȻɟɨɝɪɚɞȻɟɨɝɪɚɞɫɤɚɤʃɢɝɚ
ɢɡɦɟʃɟɧɨɢɡɞɚʃɟ
ɉɟɬɪɨɜɢʄȼ ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢʁɚ
ȻɟɨɝɪɚɞȻɟɨɝɪɚɞɫɤɚɤʃɢɝɚ
ɌɨɲɨɜɢʄȻ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚɫɬɢɥɢɫɬɢɤɚ
ɒɤɢʂɚɧȾ ȳɟɡɢɤȼʁɟɫɧɢɤɨɜɢɯɧɨɜɢɧɚ
ɧɚɤɥɚɞɚɅɢɛɟɪ
ɒɤɢʂɚɧȾ Ʌɢɧɝɜɢɫɬɢɤɚɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɟ
ȳɚɜɧɢʁɟɡɢɤɉɪɢɫɬɭɩɥɢɧɝɜɢɫɬɢɰɢʁɚɜɧɟ ȻɟɨɝɪɚɞȻɢɛɥɢɨɬɟɤɚ;;ɜɟɤ
ɒɤɢʂɚɧȾɭɛɪɚɜɤɨ
ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ ɨɞɚɛɪɚɧɚɩɨɝɥɚɜʂɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɉɞɧɨɫɢɫɚʁɚɜɧɨɲʄɭ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

Ɋɚɡɭɦɟɜɚʃɟɨɞɧɨɫɚɫʁɚɜɧɨɲʄɭɤɚɨɩɨɫɟɛɧɟɦɚɪɤɟɬɢɧɲɤɟɮɭɧɤɰɢʁɟɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯɩɨɞɫɢɫɬɟɦɚɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚʃɟɦɟɞɢʁɫɤɨɝ
ɤɨɦɩɥɟɤɫɚɤɚɨʁɚɜɧɨɝɩɪɨɫɬɨɪɚɭɤɨɦɟɫɟɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʁɚɜɧɨɫɬɭɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦɞɪɭɲɬɜɭɨɜɥɚɞɚɜɚʃɟɫɬɪɚɬɟɝɢʁɚɦɚɢɬɟɯɧɢɤɚɦɚ
ɨɞɧɨɫɚɫʁɚɜɧɨɲʄɭɤɚɨɧɚʁɫɨɮɢɫɬɢɰɢɪɚɧɢʁɢɦɧɚɱɢɧɢɦɚɦɚɪɤɟɬɢɧɲɤɨɝɤɨɦɭɧɢɰɢɪɚʃɚ
ɋɬɟɱɟɧɨɬɟɨɪɢʁɫɤɨɡɧɚʃɟɨɨɞɧɨɫɢɦɚɫʁɚɜɧɨɲʄɭɢɩɨɱɟɬɧɚɨɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɡɚʃɢɯɨɜɭɩɪɚɤɬɢɱɧɭɩɪɢɦɟɧɭɭɨɛɚɜʂɚʃɭɩɨɫɥɨɜɚ
ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɯɤɨɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚɭɦɟɞɢʁɫɤɢɦɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɦɚɢɥɢɉɊɚɝɟɧɰɢʁɚɦɚɚɝɟɧɰɢʁɚɦɚɡɚɤɨɧɫɚɥɬɢɧɝɚɞɜɟɪɬɚʁɡɢɧɝɢ
ɦɚɪɤɟɬɢɧɝ
ȳɚɜɧɨɫɬɢʁɚɜɧɨɦɧɟʃɟɫɨɰɢʁɚɥɧɨɢɫɬɨɪɢʁɫɤɚɨɞɪɟɻɟɧɨɫɬɢɫɚɜɪɟɦɟɧɨɩɨɢɦɚʃɟʁɚɜɧɨɫɬɢɢʁɚɜɧɨɝɦɧɟʃɚ
Ɉɞɧɨɫɢɫʁɚɜɧɨɲʄɭɤɚɨɦɚɪɤɟɬɢɧɲɤɚɮɭɧɤɰɢʁɚɧɚɫɬɚɧɚɤɡɧɚɱɟʃɟɩɨʁɦɚɫɭɛʁɟɤɬɢ
ɋɬɪɚɬɟɝɢʁɟɢɬɟɯɧɢɤɟɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚʃɚɨɞɧɨɫɚɫʁɚɜɧɨɲʄɭ
ɍɩɪɚɜʂɚʃɟɨɞɧɨɫɢɦɚɫʁɚɜɧɨɲʄɭ
Ɉɞɧɨɫɢɫɦɟɞɢʁɢɦɚ
ɉɪɨɛɥɟɦɢɦɟɪɟʃɚɪɟɡɭɥɬɚɬɚɭɨɞɧɨɫɢɦɚɫʁɚɜɧɨɲʄɭ
ɉɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɟɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟɡɚɨɞɧɨɫɟɫʁɚɜɧɨɲʄɭ
Ɋɚɞɢɨɧɢɰɟɨɨɞɧɨɫɢɦɚɫɚʁɚɜɧɨɲʄɭ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɭɫɦɟɧɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɥɭɫɬɪɨɜɚɧɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɚɦɚɭ3RZHU3RLQWɭ
ɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɫɬɭɞɢʁɟɫɥɭɱɚʁɚɨɞɧɨɫɚɫʁɚɜɧɨɲʄɭɩɪɢɜɪɟɞɧɢɯɫɭɛʁɟɤɚɬɚɞɪɠɚɜɧɢɯɨɪɝɚɧɚɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɢ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɬɪɟʄɟɝɫɟɤɬɨɪɚɤɭɥɬɭɪɚɧɚɭɤɚɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟɫɩɨɪɬ«ɢɡɪɚɞɚɫɟɦɢɧɚɪɫɤɨɝɪɚɞɚ
Ⱥɤɬɢɜɧɨɫɬɭɬɨɤɭɩɪɟɞɚɜɚʃɚ Ⱦɚ
ɍɫɦɟɧɢɞɟɨɢɫɩɢɬɚ Ⱦɚ
Ȼɥɟɤɋ Ɉɞɧɨɫɢɫʁɚɜɧɨɲʄɭ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR
&XWOLS06&HQWHU$.
Ɉɞɧɨɫɢɫʁɚɜɧɨɲʄɭ ɁɚɝɪɟɛɆȺɌȿɞɨɨ
%URRP0*
ɊɟɝȾ Ɉɞɧɨɫɢɫɦɟɞɢʁɢɦɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ&OLR

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɇɟɞɢʁɢɢɜɟɪɫɤɟɡɚʁɟɞɧɢɰɟ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɋɬɢɰɚʃɟɨɫɧɨɜɧɢɯɡɧɚʃɚɨɦɟɞɢʁɫɤɨʁɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢʁɢɰɪɤɚɜɚɢɜɟɪɫɤɢɯɡɚʁɟɞɧɢɰɚɫɬɢɰɚʃɟɩɪɚɤɬɢɱɧɢɯɡɧɚʃɚɢɦɟɞɢʁɫɤɢɯɜɟɲɬɢɧɚ
ɡɚɤɪɟɢɪɚʃɟɜɟɪɫɤɨɝɩɪɨɝɪɚɦɚɭɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚ
ɋɬɟɱɟɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɡɚɩɪɚʄɟʃɟɜɟɪɫɤɢɯɫɚɞɪɠɚʁɚɢɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢɰɪɤɚɜɚɢɜɟɪɫɤɢɯɡɚʁɟɞɧɢɰɚɭɦɟɞɢʁɢɦɚɦɨɞɟɥɢɪɚʃɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚʃɟɜɟɪɫɤɢɯɟɦɢɫɢʁɚɭɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚ
ɉɪɟɞɪɚɫɭɞɟɢɫɬɟɪɟɨɬɢɩɢɨɰɪɤɜɚɦɚɢɜɟɪɫɤɢɦɡɚʁɟɞɧɢɰɚɦɚ
ɍɩɪɚɜʂɚʃɟɭɰɪɤɜɢɭɫɬɪɨʁɫɬɜɨɰɪɤɚɜɚɢɜɟɪɫɤɢɯɡɚʁɟɞɧɢɰɚɫɥɢɱɧɨɫɬɢɢɪɚɡɥɢɤɟ
ɋɜɟɲɬɟɧɨɫɥɭɠɢɬɟʂɢɢʃɢɯɨɜɢɱɢɧɨɜɢɭɰɪɤɜɚɦɚɢɜɟɪɫɤɢɦɡɚʁɟɞɧɢɰɚɦɚ
Ɇɨɞɟɥɢɨɫɥɨɜʃɚɜɚʃɚɭɰɪɤɜɚɦɚɢɜɟɪɫɤɢɦɡɚʁɟɞɧɢɰɚɦɚ
Ɋɟɥɟɜɚɧɬɧɢɩɪɚɡɧɢɰɢɭɰɪɤɜɚɦɚɢɜɟɪɫɤɢɦɡɚʁɟɞɧɢɰɚɦɚ
ɉɪɟɝɥɟɞɦɨɞɟɥɚɜɟɪɫɤɢɯɢɧɟɜɟɪɫɤɢɯɦɟɞɢʁɚɤɨʁɢɧɟɝɭʁɭɪɟɥɢɝɢʁɫɤɟɫɚɞɪɠɚʁɟ
Ⱦɢɫɬɢɧɤɬɢɜɧɚɨɛɟɥɟɠʁɚɭɮɨɪɦɚɬɢɪɚʃɭɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢɯɢɥɨɤɚɥɧɢɯɦɟɞɢʁɚɫɚɮɨɤɭɫɨɦɧɚɜɟɪɫɤɢɩɪɨɝɪɚɦ
ȼɟɪɫɤɚɬɟɦɚɨɞʁɚɜɧɨɝɢɧɬɟɪɫɚɭɧɟɜɟɪɫɤɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚɤɚɤɨɨɞɚɛɪɚɬɢɜɟɪɫɤɢɞɨɝɚɻɚʁ
ɂɫɤɭɫɬɜɚɦɟɞɢʁɚɢɡɫɜɟɬɚ
ɉɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɨɪɟɥɢɝɢʁɢ
ɂɧɬɟɪɧɟɬɤɚɨɢɡɜɨɪɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚɡɚɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɨɰɪɤɜɚɦɚɢɜɟɪɫɤɢɦɡɚʁɟɞɧɢɰɚɦɚ
ɉɨɫɥɚɧɢɰɟɰɪɤɜɟɧɢɯɜɟɥɢɤɨɞɨɫɬɨʁɧɢɤɚɭɦɟɞɢʁɫɤɨʁɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɢ
Ⱦɢɪɟɤɬɧɢɩɪɟɧɨɫɢɩɪɨɫɥɚɜɚɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɢɯɜɟɪɫɤɢɯɩɪɚɡɧɢɤɚ
ɂɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɨɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢɦɚɰɪɤɚɜɚɢɜɟɪɫɤɢɯɡɚʁɟɞɧɢɰɚɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚʃɟɢɮɨɪɦɚɬɢɪɚʃɟɜɟɪɫɤɢɯɪɭɛɪɢɤɚɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɯɢɡɞɚʃɚ
ɭɧɨɜɢɧɚɦɚɜɟɪɫɤɢɯɟɦɢɫɢʁɚɭɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɦɧɟɜɟɪɫɤɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɤɨʁɚɭɤʂɭɱɭʁɟɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɟɩɪɢɦɟɪɚɜɟɪɫɤɢɯɟɦɢɫɢʁɚɭɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɦ
ɦɟɞɢʁɢɦɚɩɨɞɥɢɫɬɚɤɚɪɭɛɪɢɤɚɭɧɨɜɢɧɚɦɚɫɚɜɟɪɫɤɢɦɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɩɪɚɤɬɢɱɚɧɪɚɞɫɚɫɬɭɞɟɧɬɢɦɚ
ɢɡɜɟɲɬɚɜɚʃɟɨɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢɰɪɤɚɜɚɢɜɟɪɫɤɢɯɡɚʁɟɞɧɢɰɚ
ȻɟɨɝɪɚɞɁɚɞɭɠɛɢɧɚ
ȼɚɥɢʄɇɟɞɟʂɤɨɜɢʄȾ Ɋɚɞɢʁɫɤɢɢɧɬɟɪɜʁɭ
Ⱥɧɞɪɟʁɟɜɢʄ
ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɢɤɚɬɨɥɢɱɤɢɢɫɥɚɦɫɤɢʁɟɜɪɟʁɫɤɢɢ ȻɟɨɝɪɚɞɆɢɧɢɫɬɚɪɫɬɜɨɡɚ
Ʉɚɪɚɧɨɜɢʄɋ
ɩɪɨɬɟɫɬɚɧɬɫɤɢɩɨʁɦɨɜɧɢɤ ʂɭɞɫɤɚɢɦɚʃɢɧɫɤɚɩɪɚɜɚ
Ɋɟɥɢɝɢʁɫɤɢɢɢɞɟɨɥɨɲɤɢɞɢɫɤɭɪɫɭɩɨɫɥɚɧɢɰɚɦɚ ɇɨɜɢɋɚɞɐɟɧɬɚɪɡɚ
ɉɪɚɥɢɰɚȾ ɋɪɩɫɤɟɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɟɰɪɤɜɟɊɟɥɢɝɢʁɚɢɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɚ ɟɦɩɢɪɢʁɫɤɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ
ɛɪ ɪɟɥɢɝɢʁɟ
ɊɟɥɢɝɢʁɫɤɢɞɢɫɤɭɪɫɈɫɧɨɜɧɢɩɪɢɧɰɢɩɢɩɪɟɜɨɻɟʃɚ
ɋɚɜɢʄɋ
ɪɟɥɢɝɢʁɫɤɟɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢʁɟ
ȼɟɪɫɤɚɬɟɦɚɭɥɚɢɱɤɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚɁɛɨɪɧɢɤɐɪɤɜɟ ɇɨɜɢɋɚɞɇɨɜɨɫɚɞɫɤɚ
ɋɬɨʁɤɨɜɢʄɋ
ɜɟɪɫɤɟɡɚʁɟɞɧɢɰɟɦɟɞɢʁɢɢɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ ɧɨɜɢɧɚɪɫɤɚɲɤɨɥɚ
ɈɜɟɪɫɤɢɦɫɚɞɪɠɚʁɢɦɚɭʁɚɜɧɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚɁɛɨɪɧɢɤ ɇɨɜɢɋɚɞɇɨɜɨɫɚɞɫɤɚ
ɋɬɨɤɚɧɨɜɢʄȾ
ɐɪɤɜɟɜɟɪɫɤɟɡɚʁɟɞɧɢɰɟɦɟɞɢʁɢɢɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ ɧɨɜɢɧɚɪɫɤɚɲɤɨɥɚ
ȻɟɨɝɪɚɞɆɟɞɢʁɫɤɚɤʃɢɠɚɪɚ
ɌɨɦɚɧɢʄɆ ɋɪɩɫɤɚɰɪɤɜɚɭɪɚɬɭɢɪɚɬɨɜɢɭʃɨʁ
Ʉɪɭɝ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ⱦɟɛɚɬɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ

ɐɢʂɢɡɛɨɪɧɨɝɩɪɟɞɦɟɬɚʁɟɞɚɤɪɨɡɫɚɜɥɚɞɚɜɚʃɟɩɪɚɜɢɥɚɞɟɛɚɬɨɜɚʃɚɪɚɡɜɢʁɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɤɨɞɫɬɭɞɟɧɚɬɚɞɚɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɢɛɪɡɨ
ɞɨɧɨɫɟɨɞɥɭɤɟɭʁɚɜɧɨʁɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɢɞɚɤɪɨɡɧɟɧɚɫɢɥɧɭɪɚɡɦɟɧɭɚɪɝɭɦɟɧɚɬɚɪɟɲɚɜɚʁɭɤɨɧɮɥɢɤɬɧɟɫɢɬɭɚɰɢʁɟɭɤɨɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɢɦ
ɞɨɝɚɻɚʁɢɦɚɬɢɩɚɢɧɬɟɪɜʁɭɚɪɚɫɩɪɚɜɚɨɤɪɭɝɥɢɯɫɬɨɥɨɜɚɩɚɧɟɥɞɢɫɤɭɫɢʁɚɢɪɚɡɝɨɜɨɪɚɭɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚ
Ɉɜɥɚɞɚɜɚʃɟɞɟɛɚɬɧɢɦɮɨɪɦɚɬɢɦɚɋɬɟɱɟɧɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɤɪɢɬɢɱɤɨɝɦɢɲʂɟʃɚʁɟɡɢɱɤɟɚɪɬɢɤɭɥɚɰɢʁɟɢʁɚɜɧɨɝɢɡɧɨɲɟʃɚɦɢɲʂɟʃɚ
ɤɚɨɢɪɚɡɜɢʁɟɧɫɟɡɢɛɢɥɢɬɟɬɩɪɟɦɚʁɟɡɢɤɭɧɟɧɚɫɢʂɚɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɟɢɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚɤɚɨɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɩɪɟɝɨɜɚɪɚʃɚ
ɉɨʁɚɦɢɡɧɚɱɚʁɞɟɛɚɬɟɞɟɛɚɬɚɢɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɨɛɚɜɟɡɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɡɚɫɜɟɞɟɛɚɬɧɟɮɨɪɦɚɬɟɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚɞɟɮɢɧɢɰɢʁɚ
ɚɪɝɭɦɟɧɬɚɰɢʁɚɭɧɚɤɪɫɧɨɢɫɩɢɬɢɜɚʃɟɩɨʂɟɫɭɤɨɛɚ
ȾɟɛɚɬɧɢɮɨɪɦɚɬɢɅɢɧɤɨɥɧȾɚɝɥɚɫɨɜɮɨɪɦɚɬɮɨɪɦɚɬɄɚɪɥɚɉɨɩɟɪɚɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɪɧɚɩɨɥɢɫɢɮɨɪɦɚɬ
Ɇɨɞɟɥɢɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɬɟɦɟɡɚɞɟɛɚɬɨɜɚʃɟ
Ⱦɟɛɚɬɧɚɪɟɡɨɥɭɰɢʁɚ
ɉɪɢɦɟɧɚɞɟɛɚɬɟɭɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɭ
Ⱦɟɛɚɬɨɜɚʃɟʁɟɞɚɧɧɚʁɟɞɚɧɞɜɚɧɚɞɜɚɬɪɢɧɚɬɪɢɭɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢɨɞɮɨɪɦɚɬɚ
Ɍɢɦɫɤɢɪɚɞɫɩɪɟɦɚʃɟɫɥɭɱɚʁɚɬɟɯɧɢɤɟɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚɩɪɨɛɥɟɦɚ
ȼɪɟɞɧɨɫɧɚɢɚɤɰɢɨɧɚɞɟɛɚɬɚ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɞɟɛɚɬɧɨɝɫɥɭɱɚʁɚ
Ʉɪɟɢɪɚʃɟɭɜɨɞɧɢɯɝɨɜɨɪɚ
Ʉɪɟɢɪɚʃɟɩɢɬɚʃɚ
Ʌɨɝɢɱɤɟɝɪɟɲɤɟ
ȳɚɜɧɢɧɚɫɬɭɩ
Ɂɚɜɪɲɧɢɝɨɜɨɪ
ɉɪɚɜɢɥɚɫɭɻɟʃɚɭɞɟɛɚɬɢɟɜɚɥɭɚɰɢʁɚɩɨɫɬɢɝɧɭɬɨɝɭɞɟɛɚɬɢ
Ⱦɟɛɚɬɧɢɬɭɪɧɢɪ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɤɨʁɚɭɤʂɭɱɭʁɟɚɧɚɥɢɡɢɪɚʃɟɩɪɢɦɟɪɚɞɟɛɚɬɚɢʃɟɧɟɩɪɢɦɟɧɟɭ
ɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɭɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟɢɞɟɛɚɬɨɜɚʃɟ
ɋɚɪɚʁɟɜɨɎɨɧɞɡɚɨɬɜɨɪɟɧɨ
ȼɥɚɢɫɚɜʂɟɜɢʄɋ Ⱦɟɛɚɬɚɨɬɜɚɪɚɜɪɚɬɚ
ɞɪɭɲɬɜɨȻɢɏ
ɉɟɬɤɨɜɆ Ⱦɟɛɚɬɧɢɭʇɛɟɧɢɤɫɚɦɢɡɞɚɬɫɤɪɢɩɬɚ ɇɨɜɢɋɚɞȺɐɐȾ
Ⱦɟɛɚɬɧɚɚɫɨɰɢʁɚɰɢʁɚ
ɊɚɲɤɨɜɚɰɌ Ʌɨɝɢɤɚɞɟɛɚɬɟɫɚɦɢɡɞɚɬɫɤɪɢɩɬɚ
ɏɪɜɚɬɫɤɟ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɇɟɞɢʁɢɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɟɬɢɤɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɇɚɫɬɚɜɧɢɤ ɆɚɤɫɢɦɨɜɢʄɆȳɨɜɚɧ
ɋɚɪɚɞɧɢɰɢ

ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɨɫɧɨɜɧɢɦɩɨʁɦɨɜɢɦɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɟɟɬɢɤɟɡɚɤɥɟɬɜɢɢɤɨɞɟɤɫɚɢɭɫɤɥɚɞɭɫɚɧɨɜɢɧɚɪɫɤɨɦɟɬɢɤɨɦɢ
ɤɨɞɟɤɫɢɦɚɭɤɚɡɚɬɢɧɚɩɪɚɜɢɥɚɩɨɧɚɲɚʃɚɩɪɢɥɢɤɨɦɩɢɫɚʃɚɢɨɛʁɚɜʂɢɜɚʃɚɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɯɢɡɜɟɲɬɚʁɚɤɨʁɢɫɟɬɢɱɭɡɞɪɚɜɫɬɜɚ
Ɉɮɨɪɦɢɬɢɤɨɞɫɬɭɞɟɧɚɬɚɢɫɩɪɚɜɚɧɤɨɪɟɤɬɚɧɢɧɟɫɟɧɡɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɤɢɫɬɚɜɢɩɪɢɫɬɭɩɦɟɞɢʁɚɭɢɡɜɟɲɬɚʁɢɦɚɨɩɨɡɢɬɢɜɧɢɦɢ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɦɩɨʁɚɜɚɦɚɭɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɢɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɟɫɥɭɠɛɟɍɬɨɦɰɢʂɭʁɟɧɟɨɩɯɨɞɧɨɭɩɨɡɧɚɬɢɫɬɭɞɟɧɬɟɫɚɧɚɱɢɧɨɦɪɚɞɚ
ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɟɫɥɭɠɛɟɢɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɢɯɪɚɞɧɢɤɚɫɜɢɯɩɪɨɮɢɥɚ
Ɉɩɲɬɢɩɨʁɦɨɜɢɤɨʁɢɫɟɬɢɱɭɦɨɪɚɥɚɦɨɪɚɥɧɨɫɬɢɟɬɢɤɟɢɞɟɨɧɬɨɥɨɝɢʁɟ
ɂɫɬɨɪɢʁɫɤɢɪɚɡɜɨʁɦɟɞɢɰɢɧɫɤɟɟɬɢɤɟɡɚɤɥɟɬɜɢɢɤɨɞɟɤɫɚ
ȿɬɢɱɤɢɩɪɨɛɥɟɦɢɭɩɨʁɟɞɢɧɢɦɝɪɚɧɚɦɚɦɟɞɢɰɢɧɟɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɦɚ
ȼɟɱɢɬɢɟɬɢɱɤɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɩɪɨɛɥɟɦɢɢɞɢɥɟɦɟ
Ⱥɧɚɥɢɡɟɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɯɢɧɬɟɪɜʁɭɚɫɬɭɞɟɧɚɬɚɫɚɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɢɦɪɚɞɧɢɰɢɦɚɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯɩɪɨɮɢɥɚɢɫɚɩɚɰɢʁɟɧɬɢɦɚ
Ɍɟɨɪɢʁɫɤɚɧɚɫɬɚɜɚɩɪɟɞɚɜɚʃɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɧɚɫɬɚɜɚɪɚɡɝɨɜɨɪɢɢɞɢɫɤɭɫɢʁɟɩɪɚɤɬɢɱɧɚɧɚɫɬɚɜɚɜɟɠɛɟɢɧɬɟɚɪɤɬɢɜɧɚɦɟɬɨɞɚ
ɬɟɪɟɧɫɤɚɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ
Ɇɚɪɢʄȳ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɚɟɬɢɤɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ
Ȼɟɨɝɪɚɞɐɟɧɬɚɪɡɚ
ɇɢɤɲɢʄɋ±ȺȾɚɜɢɱɨ ȿɬɢɤɚɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɚ
ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɢɡɚɰɢʁɭɦɟɞɢʁɚ
ɋɢɧɝɟɪɉ ɍɜɨɞɭɟɬɢɤɭ
ɤʃɢɠɚɪɧɢɰɚɁɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ
:LOOLDPV-5)HUQH\ )UDQFH:RUOG0HGLFDO
0HGLFDOHWKLFVPDQXDO
9ROWDLUH $VVRFLDWLRQ

ɌɚɛɟɥɚȺɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢʁɚɫɬɪɭɱɧɟɩɪɚɤɫɟ
ɋɬɪɭɱɧɚɩɪɚɤɫɚ
Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɩɪɚɤɫɚ
ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɑɚɫɨɜɚɧɚɫɬɚɜɟɧɟɞɟʂɧɨ
=8 ɇɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨɭɲɬɚɦɩɚɧɢɦɦɟɞɢʁɢɦɚ ɇɟ ɇɟ
ɐɢʂ
ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɪɚɞɨɦɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢɯɢɥɨɤɚɥɧɢɯɧɨɜɢɧɫɤɢɯɪɟɞɚɤɰɢʁɚɢɡɜɪɲɚɜɚʃɟɩɨɜɟɪɟɧɢɯɡɚɞɚɬɚɤɚɢɨɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟɡɚ
ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɢɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɪɚɞ
Ɉɱɟɤɢɜɚɧɢɢɫɯɨɞɢ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɞɚɫɟɫɬɟɱɟɧɨɬɟɨɪɢʁɫɤɨɢɫɬɪɭɱɧɨɡɧɚʃɟɩɪɢɦɟɧɢɭɩɪɚɤɫɢɢɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɨɛɚɜʂɚʁɭɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɡɚɞɚɰɢ
ɋɚɞɪɠɚʁɫɬɪɭɱɧɟɩɪɚɤɫɟ
±ɤɨɧɫɭɥɬɨɜɚʃɟɫɚɜɨɞɢɬɟʂɟɦɩɪɚɤɫɟɭɦɟɞɢʁɭ
±ɩɪɢɫɭɫɬɜɨɜɚʃɟʁɭɬɚɪʃɢɦɪɟɞɚɤɰɢʁɫɤɢɦɫɚɫɬɚɧɰɢɦɚ
±ɚɤɬɢɜɧɨɭɱɟɫɬɜɨɜɚʃɟɭɪɚɡɝɨɜɨɪɢɦɚɧɚɪɟɞɚɤɰɢʁɫɤɢɦɫɚɫɬɚɧɰɢɦɚ
±ɩɪɟɞɥɚɝɚʃɟɬɟɦɚɡɚɧɨɜɢɧɚɪɫɤɭɨɛɪɚɞɭ
±ɩɪɢɯɜɚɬɚʃɟɢɡɜɟɲɬɚɱɤɢɯɢɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɯɡɚɞɚɬɚɤɚ
±ɩɪɢɩɪɟɦɚɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɯɩɪɢɥɨɝɚɧɚɬɟɪɟɧɭɢɢɭɪɟɞɚɤɰɢʁɢ
±ɚɧɚɥɢɡɚɩɪɢɯɜɚʄɟɧɢɯɢɨɞɛɢʁɟɧɢɯɩɪɢɥɨɝɚ
±ɜɨɻɟʃɟɞɧɟɜɧɢɤɚɫɬɪɭɱɧɟɩɪɚɤɫɟɩɪɢɤɚɡɢɨɰɟɧɚɪɟɞɚɤɰɢʁɫɤɨɝɫɚɫɬɚɧɤɚɤɨɦɟɧɬɚɪɚɭɪɟɞɧɢɤɚɢɧɨɜɢɧɚɪɚɨɨɛɚɜʂɟɧɨɦɩɨɫɥɭ
ɩɥɚɧɪɚɞɚɢɪɚɞɧɢɡɚɞɚɰɢɡɚɫɜɚɤɢɞɚɧ
±ɭɪɚɡɝɨɜɨɪɭɫɚɧɚɫɬɚɜɧɢɤɨɦɚɧɚɥɢɡɚɩɪɨɝɪɚɦɩɪɚɤɫɟɢɨɫɬɜɚɪɟɧɢɯɰɢʂɟɜɟɧɚɨɫɧɨɜɭɞɧɟɜɧɢɤɚɢɢɡɜɟɲɬɚʁɚɜɨɞɢɬɟʂɚɩɪɚɤɫɟ
Ɇɟɬɨɞɟɢɡɜɨɻɟʃɚ
Ⱦɧɟɜɧɢɤɩɪɚɤɫɟ Ⱦɚ
Ʉɨɧɤɪɟɬɚɧɫɥɨɠɟɧɢʁɢɫɚɦɨɫɬɚɥɚɧɪɚɞ Ⱦɚ
ɂɡɜɪɲɚɜɚʃɟɞɧɟɜɧɢɯɡɚɞɚɬɚɤɚ Ⱦɚ
ɉɨɯɚɻɚʃɟɩɪɚɤɫɟ Ⱦɚ


ȻɪɨʁȿɋɉȻ
=8 Ɋɚɞɢʁɫɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ ɇɟ ɇɟ
ɐɢʂ
ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɪɚɞɨɦɪɚɞɢʁɫɤɢɯɪɟɞɚɤɰɢʁɚʁɚɜɧɨɝɫɟɪɜɢɫɚɢɡɜɪɲɚɜɚʃɟɩɨɜɟɪɟɧɢɯɡɚɞɚɬɚɤɚɢɨɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟɡɚɪɚɞɭɪɟɞɚɤɰɢʁɢ
ɢɧɚɬɟɪɟɧɭ
Ɉɫɩɨɫɨɛʂɟɧɨɫɬɞɚɫɟɫɬɟɱɟɧɨɬɟɨɪɢʁɫɤɨɢɫɬɪɭɱɧɨɡɧɚʃɟɩɪɢɦɟɧɢɭɩɪɚɤɫɢɢɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨɨɛɚɜʂɚʁɭɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɡɚɞɚɰɢɭ
ɪɟɞɚɤɰɢʁɢɢɧɚɬɟɪɟɧɭ
ɇɚɞɡɨɪɢɤɨɧɫɭɥɬɚɰɢʁɟɭɫɤɥɚɞɭɫɚɩɪɚɜɢɥɢɦɚɪɚɞɚɭɪɟɞɚɤɰɢʁɢɚɧɚɥɢɡɚɪɚɞɚɫɬɭɞɟɧɬɚɢɞɢɫɤɭɫɢʁɚɧɚɨɫɧɨɜɭɢɡɜɟɲɬɚʁɚɤɨʁɟ
ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɞɨɛɢʁɟɨɞɜɨɞɢɬɟʂɚɩɪɚɤɫɟɢɞɧɟɜɧɢɤɚɩɪɚɤɫɟɫɬɭɞɟɧɬɚ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
=8 Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɨɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ ɇɟ ɇɟ
ɐɢʂ
ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɪɚɞɨɦɪɟɞɚɤɰɢʁɚɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯɪɟɞɚɤɰɢʁɚʁɚɜɧɨɝɫɟɪɜɢɫɚɢɡɜɪɲɚɜɚʃɟɩɨɜɟɪɟɧɢɯɡɚɞɚɬɚɤɚɢɨɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟɡɚ
ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɢɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɪɚɞɭɪɟɞɚɤɰɢʁɢɢɧɚɬɟɪɟɧɭ

ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɐɢʂ
ɍɩɨɡɧɚɜɚʃɟɫɚɪɚɞɨɦɪɟɞɚɤɰɢʁɚɬɟɥɟɜɢɡɢʁɫɤɢɯɪɟɞɚɤɰɢʁɚʁɚɜɧɨɝɫɟɪɜɢɫɚɢɡɜɪɲɚɜɚʃɟɩɨɜɟɪɟɧɢɯɡɚɞɚɬɚɤɚɢɨɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʃɟɡɚ
ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɢɧɨɜɢɧɚɪɫɤɢɪɚɞɭɪɟɞɚɤɰɢʁɢɢɧɚɬɟɪɟɧɭ

ɌɚɛɟɥɚȻɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢʁɚɡɚɜɪɲɧɨɝɪɚɞɚ
Ɂɚɜɪɲɧɢɪɚɞ
Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ɉɪɨɝɪɚɦɨɦɧɢʁɟɩɪɟɞɜɢɻɟɧɡɚɜɪɲɧɢɪɚɞ
ȻɪɨʁȿɋɉȻ
ɐɢʂɟɜɢɡɚɜɪɲɧɨɝɪɚɞɚ
Ɉɩɲɬɢɫɚɞɪɠɚʁɢ

Zurnalistika Oas Spec PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Zurnalistika Oas Spec PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Zurnalistika Oas Spec PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ɍɇɂȼȿɊɁɂɌȿɌɍɇɈȼɈɆɋȺȾɍɎɂɅɈɁɈɎɋɄɂɎȺɄɍɅɌȿɌɍɇɈȼɈɆɋȺȾɍ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɍɜɨɞɭɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ʉɨɦɭɧɢɤɨɥɨɝɢʁɚ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɉɫɧɨɜɢɟɤɨɧɨɦɢʁɟ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))= ɂɧɮɨɪɦɚɬɢɱɤɚɩɢɫɦɟɧɨɫɬ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ )))- ɎɪɚɧɰɭɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ )))- ɎɪɚɧɰɭɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ )))- ɎɪɚɧɰɭɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ )))- ɎɪɚɧɰɭɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ )))- ɎɪɚɧɰɭɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ )))- ɎɪɚɧɰɭɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))*- ȽɪɱɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))*- ȽɪɱɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))*- ȽɪɱɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))*- ȽɪɱɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))1- ɇɟɦɚɱɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))1- ɇɟɦɚɱɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))1- ɇɟɦɚɱɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))1- ɇɟɦɚɱɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ  ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))1- ɇɟɦɚɱɤɢʁɟɡɢɤȺ

ɍɇɂȼȿɊɁɂɌȿɌɍɇɈȼɈɆɋȺȾɍɎɂɅɈɁɈɎɋɄɂɎȺɄɍɅɌȿɌɍɇɈȼɈɆɋȺȾɍ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 ɍɜɨɞɭɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ʉɨɦɭɧɢɤɨɥɨɝɢʁɚ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ =8 Ɉɫɧɨɜɢɟɤɨɧɨɦɢʁɟ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))= ɂɧɮɨɪɦɚɬɢɱɤɚɩɢɫɦɟɧɨɫɬ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))(- ȿɧɝɥɟɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ )))- ɎɪɚɧɰɭɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ )))- ɎɪɚɧɰɭɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ )))- ɎɪɚɧɰɭɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ )))- ɎɪɚɧɰɭɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ )))- ɎɪɚɧɰɭɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ )))- ɎɪɚɧɰɭɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))*- ȽɪɱɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))*- ȽɪɱɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))*- ȽɪɱɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))*- ȽɪɱɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))1- ɇɟɦɚɱɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))1- ɇɟɦɚɱɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))1- ɇɟɦɚɱɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))1- ɇɟɦɚɱɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))1- ɇɟɦɚɱɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))3- ɉɨʂɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))3- ɉɨʂɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))3- ɉɨʂɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))3- ɉɨʂɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))5- ɊɭɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))5- ɊɭɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))5- ɊɭɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))5- ɊɭɫɤɢʁɟɡɢɤȺ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))5- ɊɭɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))5- ɊɭɫɤɢʁɟɡɢɤȻ

Ⱦɚɬɭɦ ɋɬɪɚɧɚ

Ɉɡɧɚɤɚɩɪɟɞɦɟɬɚ ))5- ɊɭɫɤɢʁɟɡɢɤȻ