be good for a laugh /VA ZHX cG L 'oEc/ estar ben para
A (botar) unhas risas / divertirse / pasalo ben
a big name /L 'VBZ mMl/ un personaxe importante / célebre
a breath of fresh air /L 'VpCe Ld cpCi CL/ un sopro / un
refoleo de aire fresco
a secret life /L 'gAYpLW oOc/ unha vida secreta
a storm in a teacup /L gWGl Bm L 'WAYJU/ rabecha
ability /L'VBoLWi/ habilidade, capacidade
able /'CBVo/ capaz, quen (be ~ to: poder)
accommodation /LYFlL'XMim/ aloxamento
achieve /L'WiAd/ conseguir, acadar, lograr
Glossary
achievement /L'WiAdlLmW/ logro, éxito
actually /'DYWiToi/ de feito; na realidade / realmente
addiction /L'XBYim/ adicción
adventure /LX'dCmWiL/ aventura
adventurous /LX'dCmWiLpLg/ aventureiro/a
agree with /L'ZpA rBf/ estar de acordo con
ahead of time /L'kCX Ld WOl/ con adianto, antelación
alike /L'oOY/ semellante a; igual
alive /L'oOd/ vivo/a
(be) all in the same boat /(VA) 'Go Bm fL gMl VNW/
(estar) todos no mesmo barco / a mesma situación
amuse /L'lqIh/ divertir
amused /L'lqIhX/ entretido/a
amusing /L'lqIhBn/ divertido/a, gracioso/a
An apple a day keeps the doctor away. /Dm 'DUo L XCB
YAUg fL XFYWL LrCB/ Unha mazá cada día, do médico aforrarías.
an open mind /Dm 'NULm lOmX/ unha mentalidade aberta
an open secret /Dm 'NULm gAYpLW/ un segredo a voces
ancestor /'DmgCgWL/ devanceiro/a
apologise for /L'UFoLbOh cL/ desculparse / pedir perdón por
apologise to /L'UFoLbOh WL/ desculparse con, pedir perdón a
appalled /L'UGoX/ arrepiado/a, horrorizado/a
application /DUoB'YMim/ solicitude; aplicación
apply for /L'UoO cL/ pedir, solicitar, presentar unha
solicitude para
argue about /'EZqI LVPW/ rifar sobre / por
argue with /'EZqI rBf/ rifar con
assemble /L'gClVo/ xuntarse
atmosphere /'DWlLgcR/ atmosfera; ambiente
attend /L'WCmX/ acudir (a)
attendance /L'WCmXLmg/ asistencia
attention /L'WCmim/ atención
audience /'GXiLmg/ público
avoid /L'dQX/ evitar
await /L'rCBW/ agardar, esperar
awarded /L'rGXBX/ premiado/a, galardoado/a
aware (of) /L'rCL Fd/ consciente (de) (become ~ of: coller
conciencia de)
awareness /L'rCLmLg/ conciencia, coñecemento
awesome (Am. Eng.) /'GgLl/ incríbel, formidábel
B casualty /'YæjHLoWi/ baixa
barren /'VDpLm/ árido/a
base on /'VMg Fm/ basear(se) en
Living English 1 Galician © B Burlington Books
be made up of /VA 'lMX JU Fd/ estar composto/a /
formado/a por
be on the go /VA Fm fL 'ZLH/ estar atarefado/a
be worth a try /VA rKe L 'WpO/ valer / pagar a pena intentalo
be worth it /VA 'rKe BW/ pagar a pena
beat /VAW/ gañar, superar
behave /VB'kMd/ portarse, comportarse
behave yourself /VB'kMd qGgCoc/ comportarse, portarse ben
behaviour /VB'kMdqL/ comportamento, conduta
behind the scenes /VB'kOmX fL gAmh/ entre bastidores
believe in /VB'oAd Bm/ crer (en)
blame /VoMl/ culpar / botar a culpa a
blizzard /'VoBhLX/ tormenta de neve
blood is thicker than water /'VoJX Bh eBYL fLm rGWL/
o sangue tira
boiling hot /'VQoBn kFW/ calor arrepiante
bold /VLHoX/ atrevido/a, afouto/a
border /'VGXL/ fronteira
bored to death /'VGX WL XCe/ morto/a de aborrecemento
bother /'VFfL/ molestar, preocupar
brain /VpMm/ cerebro
brake /VpMY/ freo
brand new /VpDmX 'mqI/ (enteiramente) novo/a
break off /VpMY 'Fc/ deixar de falar, parar(se)
break up /VpMY 'JU/ romper (unha relación)
breathe /VpAf/ respirar, alentar
breathe in /VpAf 'Bm/ aspirar, inspirar
breathe out /VpAf 'PW/ espirar, exhalar
breathtaking /'VpCeWMYBn/ impresionante
breeze /VpAh/ brisa, airexa
bring to life /'VpBn WL oOc/ recrear
bring up /VpBn 'JU/ criar (a)
broadcast /'VpGXYEgW/ emitir
brunch /VpJma/ brunch, combinación de almorzo e xantar
bulletin board (Am. Eng.) /'VHoLWBm VGX/ taboleiro de
anuncios
bullying /'VHoiBn/ intimidación, abuso; acoso
bump /VJlU/ vulto
bunch /VJma/ restra, monllo
bus shelter /'VJg iCoWL/ marquesiña de autobús
C
call someone names /'YGo gJlrJm mMlh/ insultar a alguén
campsite /'YælUgOW/ cámping, área de acampada
care about /'YCL LVPW/ preocuparse / interesarse por
care for /'YCL cL/ encargarse de; coidar (de)
caretaker /'YCLWMYL/ conserxe
carry on /YDpi 'Fm/ seguir, continuar
carry out /YDpi 'PW/ realizar
catch a cold /YDa L 'YNoX/ coller un arrefriado, arrefriarse
catch fire /YDa 'cOL/ prender, comezar a arder
1

catch your breath /YDa qG 'VpCe/ recobrar o alento / a
respiración
cautious /'YGiLg/ prudente, asisado/a, axuizado/a
challenge (v) /'WiDoLmb/ desafiar; supoñer un reto / desafío
champion /'aDlUiLm/ campión/oa
championship /'aDlUiLmiBU/ campionato
chance /aEmg/ posibilidade; casualidade; oportunidade
change one’s mind /'aMmb rJmh lOmX/ cambiar de
opinión
change your ways /'aMmb qG rMh/ cambiar o teu
comportamento
charge /WiEb/ cargar(se)
chase /aMg/ perseguir; ir á caza de
cheating /'aAWBn/ (o) copiar
check in /aCY 'Bm/ rexistrarse; facturar
check out /aCY 'PW/ pagar e marchar
cheer /aR/ aclamar
chemical /'YClBYo/ produto químico, substancia química
chilly /'WiBoi/ frío/a
chore /WiG/ faena, tarefa (doméstica)
claim /YoMl/ afirmar
clear up /YoBL 'JU/ despexar
closet /'YoFhBW/ armario
cloud seeding /'YoPX gAXBn/ sementeira de nubes
coarse /YGg/ ordinario/a
coincidence /YN'BmgBXLmg/ casualidade
cold spell /'YNoX gUCo/ tempada de frío
colour /'YJoL/ cor
colourful /'YJoLco/ colorido/a, de cores vivas
colourless /'YJoLoLg/ incoloro/a
come down with /YJl 'XPm rBf/ coller (unha enfermidade)
come rain or shine /YJl 'pMm G iOm/ chova ou vaia sol,
pase o que pase
come round /YJl 'pPmX/ chegar
come up with /YJl 'JU rBf/ ocorrerse, propoñer, propor
complain /YLl'UoMm/ queixarse, protestar
comprehensive /YFlUpB'kCmgBd/ completo/a
compulsory /YLl'UJogLpi/ obrigatorio/a
conceal /YLm'gAo/ ocultar, agochar
concentrate on /'YFmgmWpMW Fm/ concentrarse / centrarse en
conductor /YLm'XJYWL/ director/a de orquestra
confidence /'YFmcBXLmg/ seguridade (en si mesmo/a)
conform /YLm'cGl/ adaptarse
contestant /YLm'WCgWLmW/ concursante
controversial /YFmWpL'dKio/ controvertido/a, polémico/a
convey /YLm'dM/ transmitir
courage /'YJpBb/ valor, valentía (take ~: precisar valor)
co-worker /'YNrKYL/ compañeiro/a de traballo
crack the code /'YpDY fL YLHX/ descifrar o código
crash /YpDi/ bloquearse, colgarse
create /Ypi'MW/ crear; inventar; xerar; causar
creative /YpA'MWBd/ creativo/a; orixinal
creepy /'YpAUi/ arrepiante, horripilante
crop /YpFU/ cultivo; colleita
(I’ll) cross that bridge when (I) come to it. /Oo 'YpFg fDW
VpBXj rCm O YJl WL BW/ Xa me preocuparei diso cando chegue
o momento.
Living English 1 Galician © B Burlington Books
Glossary
cross-country skiing /YpFgYJmWpi 'gYABn/ esquí de fondo
currently /'YJpLmWoi/ arestora
curriculum /YL'pBYqLoLl/ plan de estudos
cut down on /YJW 'XPm Fm/ reducir o consumo de
cutting-edge /'YJWBnCXZ/ de última xeración, vangardista
cyberwarfare /'gOVLrGcCL/ guerra cibernética
D
daft /XEcW/ parvo/a
daily (adj) /'XMoi/ diario/a
daily (adv) /'XMoi/ a diario, acotío
damage (n) /'XDlBXj/ danos
dash off /XDi 'Fc/ saír correndo
deadline /'XCXoOm/ data límite, prazo
deal with /'XAo rBf/ lidar con; ocuparse de
decide /XB'gOX/ decidir
decision /XB'gBjm/ decisión (make a ~ : tomar unha decisión)
decode /XB'YLHX/ descifrar
(a) degree /L XB'ZpA/ (un) título universitario
delay /XB'oM/ atrasarse
delete /XB'oAW/ borrar, eliminar
demanding /XB'lEmXBn/ esixente, que esixe moito; difícil
depend /XB'UCmX/ depender
depend on /XB'UCmX Fm/ depender de; contar con
dependable /XB'UCmXLVo/ serio/a, formal, merecente de
confianza
dependent /XB'UCmXLmW/ dependente
desktop /'XCgYWFU/ escritorio
develop /XB'dCoLU/ desenvolver; formarse; adquirir
device /XB'dOg/ dispositivo, aparato, aparello
discovery /XB'gYJdLpi/ descubrimento, descuberta
disease /XB'hAh/ enfermidade, doenza
dishonest /XBg'FmBgW/ pouco honrado/a, deshonesto/a
dislike /XBg'oOY/ non gustar
disrupt /XBg'pJUW/ alterar, interromper
divert /XO'dKW/ desviar
do more harm than good /XI 'lG kEl fLm ZHX/ ser
peor o remedio cá enfermidade
do my best /XI lO 'VCgW/ facer todo o posible, esforzarme
ao máximo
(I) don’t mind /O XNmW 'lOmX/ non (me) importa
Don’t rock the boat. /XLHmW 'pFY fL VNW/ Non compliques
as cousas.
download (onto) /'XPmoNX FmWL/ descargar /
baixar (en)
dramatically /XpL'lDWBYoi/ notabelmente
dreadful /'XpCXco/ pésimo/a, horríbel
dressing room /'XpCgBn pIl/ vestiario
driver /'XpOdL/ condutor/a
drop out /XpFU 'PW/ abandonar / deixar (os estudos)
drought /XpPW/ seca
dull /XJo/ aborrecido/a
dust storm /'XJgW gWGl/ tormenta de po, poeira
2

e furious /'cqHLpiLg/ furioso/a, irado/a
eagerly /'AZLoi/ con impaciencia / arela
Early to bed and early to rise makes a man healthy,
wealthy and wise. /'Koi WL VCX LmX Koi WL pOh lMYg L
lDm kCoei rCoei LmX rOh/ Deitarse cedo e cedo de erguer, dá
saúde, forza e lecer
ease up on /Ah 'JU Fm/ relaxar, afrouxar
easy-going /Ahi'ZNBn/ pouco esixente, tolerante
effort /'CcLW/ esforzo
elementary school (Am. Eng.) /CoB'lCmWpi gYIo/ escola /
centro de ensino primario
embarrassed /Bl'VDpLgW/ avergoñado/a (be ~: dar
vergoña)
embarrassing /Bl'VDpLgBn/ embarazoso/a, comprometido/a
(how ~!: que vergoña, que corte!)
employee /Bl'UoQA/ empregado/a
enable /'BmCBVo/ permitir (a)
encourage /Bm'YJpBb/ animar (a); fomentar
endurance /Bm'XqHLpLmg/ resistencia
enrol /Bm'pNo/ matricularse, inscribirse
eventually /B'dCmaHLoi/ finalmente, ao final
every once in a while /Cdpi 'rJmg Bm L rOo/ de cando en vez
examination /BZhDlB'mMim/ exame
examine /BZ'hDlBm/ facer un recoñecemento (a); examinar (a)
exhausted /BZ'hGgWBX/ exhausto/a, esgotado/a
expect /BY'gUCYW/ agardar, esperar (a)
eye-opener /'ONUmL/ revelación
F get rid of /ZCW 'pBX Fd/ eliminar, desfacerse de; liberarse de
face (v) /cMg/ afrontar, enfrontarse a
face the music /'cMg fL lqIhBY/ arrostrar as consecuencias
famine /'cDlBm/ fame negra
faulty /'cGoWi/ defectuoso/a
(be) fed up with /VA cCX 'JU rBf/ (estar) farto/a de
fee /cA/ taxa, matrícula (entrance ~: (prezo de) entrada)
feel like /'cAo oOY/ apetecer, ter ganas (de)
(I’m) feeling under the weather. /Ol cAoBn 'JmXL fL
rCfL/ Non me sinto ben.
fiancé /ci'FmgM/ prometido
figure out /'cBZL PW/ decatarse (de); atopar; entender
first-rate /'cKgWpMW/ de primeira categoría; excelente
fit in /cBW 'Bm/ encaixar, adaptarse
flee out /coA 'PW/ fuxir
flesh /coCi/ carne
flood (n) /coJX/ asolagamento, inundación
flood (v) /coJX/ asolagar, inundar
focus on /'cNYLg Fm/ centrarse en; reparar en; enfocar a
for the sake of /cG fL 'gMY Fd/ polo ben de
forecast (n) /'cGYEgW/ prognóstico, previsión
forecast (v) /'cGYEgW/ prognosticar, predicir
found /cPmX/ fundar
freezing cold /'cpAhBn YNoX/ frío horríbel / que manca
frostbite /'cpFgWVOW/ conxelación
fulfil /cHo'cBo/ facer realidade
full-fat /'cHocDW/ con toda a súa graxa
full refund /'cHo pAcJmX/ devolución / reembolso total
Living English 1 Galician © B Burlington Books
Glossary
fur /cK/ pelo, pelaxe
fury /'cqHLpi/ furia, ira, carraxe
G
get a feel for /ZCW L 'cAo cG/ facerse unha idea de
get a job /ZCW L 'bFV/ conseguir un traballo
get along /ZCW L'oFn/ levarse ben
get an award /ZCW Lm L'rGX/ recibir un premio
get around /ZCW L'pPmX/ moverse / desprazarse (por)
get back /ZCW 'VDY/ volver, voltar, regresar; recuperar
get dark /ZCW 'XEY/ anoitecer, escurecer
get divorced /ZCW XB'dGgW/ divorciarse
get engaged /ZCW Bm'ZMbX/ prometerse
get fit /ZCW 'cBW/ poñerse en forma
get good marks /ZCW ZHX 'lEYg/ tirar boas cualificacións
get home /ZCW 'kNl/ chegar á casa
get in shape /ZCW Bm 'iMU/ poñerse en forma
get in touch with /ZCW Bm 'WJWi rBf/ poñerse en contacto con
get into trouble /ZCW BmWL 'WpJVo/ meterse en leas / problemas
get lost /ZCW 'oFgW/ perderse
get off /ZCW 'Fc/ baixarse / apearse de
get old /ZCW 'NoX/ envellecer, avellentar
get on /ZCW 'Fm/ subir a (vehículo)
get out of breath /ZCW PW Ld 'VpCe/ quedar sen alento
get over /ZCW 'NdL/ repoñerse / recuperarse de
get permission /ZCW UL'lBim/ obter permiso
get pocket money /ZCW 'UFYBW lJmi/ recibir a paga
get (someone) wrong /ZCW gJlrJm 'pFn/ interpretar mal
(a alguén)
get the point /ZCW fL 'UQmW/ entender, comprender
get there /'ZCW fCL/ chegar alí
get tired /ZCW 'WOLX/ cansar(se)
get to school /ZCW WL 'gYIo/ chegar ao colexio
ghastly /'ZEgWoi/ arrepiante, horríbel
gifted /'ZBcWBX/ de superdotados/as (~ with: dotado/a con / de))
give something a miss /ZBd gJleBn L 'lBg/ pasar de algo,
deixar de facer algo
give up /ZBd 'JU/ deixar (de); darse por vencido/a, renderse;
renunciar a
go for a walk /ZLH cL L 'rGY/ dar un paseo
go on /ZLH 'Fm/ ocorrer; continuar, proseguir
go on a diet /ZLH Fm L 'XOLW/ facer unha / poñerse a dieta
go out /ZLH 'PW/ saír; apagarse
go viral /ZLH 'dOpLo/ difundirse axiña, facerse viral
goal /ZLHo/ obxectivo
(be) going places /VA 'ZLHBn UoMgBh/ chegar lonxe
government /'ZJdLmlLmW/ goberno
grab /ZpDV/ agarrar, termar de
grade(s) /ZpMXh/ cualificación (~ book: boletín de
cualificacións)
grave /ZpCBd/ tumba
grow apart /ZpN L'UEW/ distanciarse
growl /ZpPo/ gruñir
guilty /'ZBoWi/ culpábel
3
 Glossary

infamous /'BmcLlLg/ infame, vil, de mala sona

H infatuated /Bm'cDWiHMWBX/ antolladizo/a; tolo/a
hailstone /'kMogWNm/ sarabia, pedra, pedrazo injure /'BmbL/ lesionar, mancar
hailstorm /'kMogWGl/ sarabiada insecure /BmgB'YqHL/ inseguro/a
hand in /kæmX 'Bm/ entregar insist on /Bm'gBgW Fm/ insistir en; esixir
handle (v) /'kæmXo/ manexar intend /Bm'WCmX/ pretender
happen /'kæULm/ suceder, ocorrer interactive /BmWL'DYWBd/ interactivo/a
hard times /'kEX WOlh/ ter a sorte revirada, tempos difíciles invasion of privacy /BmdMjm Ld 'UpBdLgi/ invasión da
hardship(s) /'kEXiBU/ necesidades, dificultades (económicas) privacidade, atentado contra a intimidade
harm (v) /kEl/ danar, facer dano invest /Bm'dCgW/ investir
harmful /'kElco/ daniño/a, nocivo/a involve /Bm'dFod/ tratar sobre; supoñer. (be ~d: estar
harmless /'kEloLg/ inofensivo/a involucrado/a / implicado/a)
have a bad name /kLd L VDX 'mMl/ ter mala sona / irrelevant /B'pCoLdLmW/ irrelevante
reputación irritated /'BpBWMWBX/ irritado/a, alporizado/a (get ~: enfadarse,
have a go /kLd L 'ZLH/ probar / intentar (algunha cousa) amolarse)
have a good time /kLd L 'ZHX WOl/ pasalo ben, divertirse irritating /'BpBWMWBn/ irritante
hazardous /'kDhLXLg/ perigoso/a isolated /'OgLoMWBX/ illado/a
headteacher /kCX'WAiL/ director/a it’s about time /BWg L'VPW WOl/ xa é / era hora
healthy /'kCoei/ san/sa; saudábel It's raining cats and dogs. /BWg pMmBn 'YDWg LmX XFZh/
hear about /'kBL LVPW/ saber de; oír Está a chover a cachón / a ballón.
hear of /'kBL Fd/ oír falar de
heart rate /'kEW pMW/ ritmo cardíaco J
heatwave /'kAWrMd/ vaga de calor
janitor (Am. Eng.) /'bDmiWL/ conserxe
heel /kAo/ talón, calcañar
journey /'bKmi/ viaxe
help oneself (to something) /'kCoU rJmgCoc WL gJleBn/
joyful /'bQco/ alegre, ledo/a
coller (algo); servirse (algo)
helpful /'kCoUco/ servizal, amábel; útil; eficaz
helpless /'kCoUoLg/ indefenso/a K
high-fat /'kOcDW/ con alto contido en (materia) graxa keep a poker face /YAU L 'ULHYL cMg/ ter unha cara
high school (Am. Eng.) /'kO gYIo/ instituto / centro de impasíbel / de póker
ensino secundario keep a secret /YAU L 'gAYpLW/ gardar un segredo
higher education /kOL CXjH'YMim/ educación / ensino keep going /YAU 'ZLHBn/ seguir, continuar
superior keep in mind /YAU Bm 'lOmX/ ter en conta / presente, lembrar
hike (v) /kOY/ facer sendeirismo; ir de excursión a pé keyboard /'YAVGX/ teclado
hit or miss /'kBW G lBg/ ao chou kick in /'YBY Bm/ surtir / comezar a facer efecto
Hit the books! (Am. Eng.) /'kBW fL VHYg/ roer nos libros knowledge /'mFoBb/ coñecemento(s); saber
hold /kNoX/ celebrar (be held: celebrarse)
hold on to /kNoX 'Fm WI/ agarrar, termar de, aferrarse (a)
L
homesick /'kNlgBY/ nostálxico/a
hope /kNU/ esperanza land (v) /oDmX/ aterrar
hopeful /'kNUco/ esperanzado/a, optimista last (v) /oEgW/ durar
hopeless /'kNUoLg/ imposíbel; desesperado/a latest /'oMWBgW/ último/a, máis recente
host (v) /kLHgW/ celebrar(se), albergar; ser anfitrión/oa de lawn /oGm/ xardín (con céspede)
hurry /'kJpi/ bulir lead to /oAX WL/ levar / conducir a
(be) left over /(VA) oCcW 'NdL/ quedar, ficar
lecture /'oCYWiL/ conferencia; lección, clase
I
legal /'oAZo/ legal, lícito/a
illegal /B'oAZo/ ilegal, ilícito/a let alone /oCW L'oNm/ (e) aínda / moito menos
illiterate /B'oBWLpLW/ analfabeto/a let (someone) off the hook /oCW gJlrJm Fc fL 'kHY/
importance /Bl'UGWmg/ importancia deixar en paz (a alguén)
impossible /Bl'UFgLVo/ imposíbel let the cat out of the bag /oCW fL 'YDW PW Ld fL VDZ/
improve /Bl'UpId/ mellorar descubrirse a argallada, botar a lingua a pacer
in secret /Bm 'gAYpLW/ en segredo, ás agachadas lift weights /oBcW 'rMWg/ facer / erguer pesas
incomplete /BmYLl'UoAW/ incompleto/a, sen rematar lightning /'oOWmBn/ raio, relampo
increase (v) /Bm'YpAg/ aumentar, subir likely /'oOYoi/ probábel; probabelmente
independent /BmXB'UCmXLmW/ independente live (adj / adv) /oOd/ en vivo / directo

4
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Glossary

live (v) /oBd/ vivir

N
live show /'oOd iLH/ concerto / espectáculo en vivo / directo
live up to /oBd 'JU WI/ estar á altura de, cumprir nail polish /'mCBo UFoBi/ esmalte / laca de uñas
lock /oFY/ pechar (con chave) (be) named after /VA 'mMlX EcWL/ chamarse como, levar
o nome de
lock out /oFY 'PW/ ficar fóra sen chave para abrir a porta
natural /'mDapLo/ natural, normal; innato/a
logbook /'oFZVHY/ libro de rexistro
nature /'mMaL/ natureza
long weekend /oFn rAY'CmX/ ponte, fin de semana longa
nearby /mBL'VO/ preto
look to /'oHY WI/ pensar / matinar en
nearly /'mBLoi/ case
look up to /oHY 'JU WI/ respectar / admirar a
necessary /'mCgLgLpi/ preciso/a
lord mayor /oGX 'lCL/ alcalde
needless to say /'mAXoLg WL gM/ nin que dicir ten que, non fai
lose your way /oIh qG 'rM/ perderse, extraviarse
falta dicir que
low-fat /'oLHcæW/ desnatado/a; con baixo contido en (materia)
nephew /'mCcqI/ sobriño
graxa
nerve /mKd/ nervio
luggage /'oJZBb/ equipaxe
nervous /'mKdLg/ nervioso/a (make ~: poñer nervioso/a a)
newsroom /'mqIhpIl/ sala de redacción
M nickname /'mBYmMl/ alcume
maiden name /'lCBXm mMl/ apelido de solteira niece /mAg/ sobriña
major /'lMbL/ principal, sobranceiro, máis influente; grande; no matter /mN 'lDWL/ non importar, sen importar
importante no trace of /mN 'WpCBg Ld/ nin rastro / pegada de
make /lMY/ realizar, facer no way /mN 'rM/ de ningunha maneira, nin pensalo / falar
make a go of something /lMY L 'ZLH Ld gJleBn/ ter no wonder /mN 'rJmXL/ non me estraña / non é de
éxito con / en algo estrañar (que)
make a mess /lMY L 'lCg/ deixar todo feito unha desfeita; nonsense /'mFmgmg/ parvada(s)
arruinar, botar a perder noticeboard /'mNWBgVGX/ taboleiro de anuncios
make a point /lMY L 'UQmW/ dicir algo importante, facer now /mP/ agora, arestora
unha observación (~ of: encargarse de)
numb /mJl/ engoumado/a
make sense /lMY 'gCmg/ ter sentido
nurse back to health /'mKg VDY WL kCoe/ coidar até que cure
make the grade /lMY fL 'ZpMX/ chegar / acadar o nivel,
nutritious /mqI'WpBiLg/ nutritivo/a
estar á altura
make up /lCBY 'JU/ inventar(se)
manage /'lDmBb/ arranxarse, acadar
O
marching band /'lEaBn VDmX/ banda de música occasionally /L'YMjmoi/ eventualmente, de cando en vez
marsh /lEi/ pantano, lamazal off you go /'Fc qI ZLH/ en marcha
materialist /lL'WBLpiLoBgW/ materialista offensive /L'cCmgBd/ ofensivo/a
materialistic /lLWBLpiL'oBgWBY/ materialista office /'FcBg/ despacho, oficina
mattress /'lDWpLg/ colchón officer /'FcBgL/ oficial
mean (adj) /lAm/ miserábel (government) official (n) /ZJdLmlLmW L'cBio/ funcionario/a
melt /lCoW/ derreterse, fundirse official (adj) /L'cBio/ oficial
mild /lOoX/ suave, temperado/a older/'NoXL/ maior
misbehave /lBgVB'kCBd/ comportarse / portarse mal on my mind /Fm lO 'lOmX/ na (miña) mente / a cabeza
miserable /'lBhpLVo/ triste, tristeiro/a; abatido/a on the run /Fm fL 'pJm/ á fuga / fuxido/a
misguided /lBg'ZOXBX/ errado/a on time /Fm 'WOl/ a tempo, á hora
miss out on /lBg 'PW Fm/ deixar pasar, perder one at a time /'rJm DW L WOl/ de un/ha en un/ha
miss someone /'lBg gJlrJm/ botar, facer de menos a alguén one way or another /'rJm rM G LmJfL/ dun ou doutro xeito
miss the boat /lBg fL 'VNW/ perder o tren / a oportunidade operate /'FULpMW/ manexar; traballar
mite /lOW/ ácaro optimist /'FUWBlBgW/ optimista
mittens /'lBWLmh/ mitóns; manoplas optimistic /FUWB'lBgWBY/ optimista
mood /lIX/ estado de ánimo; humor optional /'FUiLmo/ optativo/a; opcional
motivate /'lNWBdCBW/ motivar ordinary /'GXmpi/ calquera; corrente, normal
motivated /'lNWBdCBWBX/ motivado/a out of date /PW Ld 'XMW/ anticuado/a, desfasado/a
mountain range /'lPmWLm pCBmb/ cordal, cordilleira, cadea out of shape /PW Ld 'iMU/ en mala forma
montañosa outdoors /PW'XGh/ fóra, ao aire libre
mud /lJX/ lama, lodo outraged /'PWpMbX/ indignado/a, moi enfadado/a
muggy /'lJZi/ bochornoso/a (It’s ~: Vai calmizo) outstanding /PW'gWDmXBn/ excepcional, extraordinario/a
My lips are sealed. /lO oBUg E 'gAoX/ Calo coma un peto / overcast /NdL'YEgW/ nubrado/a
un morto / un afogado. overdo it /NdL'XI BW/ pasarse (con)

5
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Glossary

overeat /NdL'AW/ comer de máis pull out /UHo 'PW/ extraer, tirar; saír
overnight /NdL'mOW/ ao longo da noite; unha noite; facendo pull up /UHo 'JU/ subir
noite fóra; nocturno/a, noitébrego/a pump /UJlU/ bombear
overrated /NdL'pMWBX/ sobrevalorado/a, sobreestimado/a purchase /'UKWiLg/ mercar, comprar, adquirir
overreact /NdLpi'DYW/ reaccionar de xeito esaxerado pursue /UL'gqI/ perseguir a
overseas /NdL'gAh/ ao estranxeiro put on /UHW 'Fm/ gañar (peso)
overweight /NdL'rMW/ gordo/a, obeso/a put out /UHW 'PW/ apagar
put up with /UHW 'JU rBe/ aguantar
P put your mind to (something) /UHW qG 'lOmX WI
(gJleBn)/ concentrarse en (algo)
package holiday /'UDYBb kFoLXM/ viaxe organizada
packed lunch /UDYW 'oJma/ xantar para comer fóra da casa
pain /UCBm/ dor
Q
painful /'UCBmco/ doloroso/a quality /'YrFoLWi/ calidade (~ time: tempo (dedicado á familia
painless /'UCBmoLg/ indoloro/a, sen dor e aos amigos))
parade /UL'pMX/ desfile
participate in /UE'WBgBUCBW Bm/ participar / tomar parte en R
passenger /'UDgBmbL/ pasaxeiro/a
race back /'pMg VDY/ regresar con rapidez / a toda présa
pastime /'UEgWOl/ pasatempo
rainbow /'pMmVN/ arco da vella
pay attention /UM L'WCmim/ prestar atención, reparar
raindrop /'pMmXpFU/ pinga de choiva
pay dearly /UM 'XRoi/ pagar caro
rainfall /'pMmcGo/ choiva, precipitación
pay someone back /UM gJlrJm 'VDY/ volver os cartos a
rainstorm /'pMmgWGl/ chaparrada, chuvieira
alguén; facer pagar a alguén (por unha aldraxe)
raise /pMh/ criar; mellorar, aumentar (~ awareness of:
pay up /UM 'JU/ pagar (o que se debe), aboar
concienciar sobre)
pay your way /UM qG 'rM/ custearse (algo), pagar o que
reach /pAa/ chegar a, acadar
corresponde
reading /'pAXBn/ lectura
pedestrian /UL'XCgWpiLm/ peón/oa
ready-made meal /'pCXilMX lAo/ comida precociñada /
peer /UBL/ compañeiro/a, colega
preparada
performance /UL'cGlLmg/ actuación; interpretación
realise /'pALoOh/ decatarse / darse conta de
person /'UKgm/ persoa
record (v) /pB'YGX/ gravar; anotar
personal /'UKgLmo/ persoal; de persoa
recruit (v) /pB'YpIW/ contratar; recrutar
phone directory /'cNm XLpCYWpi/ guía telefónica
rehabilitate /pAL'VBoBWMW/ rehabilitar
pick up /UBY 'JU/ recoller, ir buscar; levar
rehabilitation /pALVBoB'WMim/ (de) rehabilitación
pipe /UOU/ tubo, tubaxe
rehearsal /pB'kKgo/ ensaio
plain sailing /UoCBm 'gMoBn/ pan comido
reject /pB'bCYW/ rexeitar
point out /UQmW 'PW/ sinalar, indicar
relevant /'pCoLdLmW/ relevante, importante
pool /UIo/ poza
reliable /pB'oOLVo/ fiable
possible /'UFgLVo/ posíbel
rely on /pB'oO Fm/ confiar en; depender de; contar con
potluck dinner (Am. Eng.) /UFW'oJY XBmL/ xantar ou cea na
remain /pB'lCBm/ permanecer, quedar, ficar
que os convidados levan comida para compartir cos demais
remember /pB'lLlVL/ lembrar, recordar
pour /UG/ chover a ballóns, diluviar, arroiar
reprimand /'pCUpBlEmX/ reprender / rifar a
power /'UPL/ poder; autoridade; batería
require /pB'YrOL/ precisar; requirir
powerful /'UPLco/ potente; influente
reread /pA'pAX/ reler, volver ler
powerless /'UPLoLg/ impotente
resort /pB'hGW/ complexo turístico
pregnant /'UpCZmLmW/ embarazada
restrict /pB'gWpBYW/ restrinxir; limitar
pressure /'UpCiL/ presión
return ticket /pB'WKm WBYBW/ billete de ida e volta
prevent /UpB'dCmW/ impedir; evitar, previr
reveal /pB'dAo/ revelar
Prevention is better than cure. /UpB'dCmim Bh VCWL fLm
YqHL/ Máis vale previr que curar. revise /pB'dOh/ repasar
pride /UpOX/ orgullo, amor propio ridiculous /pB'XBYqLoLg/ ridículo/a, absurdo/a
primary school /'UpOlLpi gYIo/ escola/centro de ensino right (n) /pOW/ dereito
primario rip /pBU/ esgazadura
principal (Am. Eng.) /'UpBmgLUo/ director/a rise (v) /pOh/ subir, aumentar
procure /UpL'YqHL/ conseguir, acadar, obter risky /'pBgYi/ arriscado/a
provide (with) /UpL'dOX rBf/ subministrar / proporcionar / round the clock /pPmX fL 'YoFY/ as vinte e catro horas do
ofrecer (a) día (round-the-clock: de vinte e catro horas)
pull into /UHo 'BmWL/ entrar en ruin /'pIBm/ estragar, arruinar; esnaquizar

6
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Glossary

run (n) /pJm/ carreira sneaky /'gmAYi/ ruín; furtivo/a

run away /pJm L'rCB/ fuxir, escapulir snowfall /'gmNcGo/ nevarada
run in the family /pJm Bm fL 'cDlLoi/ ser cousa / vir de snowflake /'gmNcoMY/ folerpa
familia snowshoeing /'gmNiIBn/ snowshoe, paseo / excursión con
run into someone /pJm 'BmWL gJlrJm/ tropezar / atoparse raquetas de neve
con alguén snowstorm /'gmNgWGl/ tormenta de neve
run out of /pJm 'PW Ld/ quedar(se) sen soaring /'gGpBn/ que vai a máis
run the show /pJm fL 'iLH/ levar a voz cantante soft drink /'gFcW XpBnY/ refresco
running water /'pJmBn rGWL/ auga corrente soil /gQo/ terra, chan
source /gGg/ fonte, orixe
S speak up /gUAY 'JU/ dar a opinión
speed up /gUAX 'JU/ acelerar
sandstorm /'gDmXgWGl/ tormenta de area
spill the beans /gUBo fL 'VAmh/ descubrir o pastel, contalo/
sane /gMm/ cordo/a
soltalo (todo)
satisfying /'gDWBgcOBn/ satisfactorio/a; que enche
spoilt /gUQoW/ mecoso/a, consentido/a
schedule (Am. Eng.) /'gYCbIo/ calendario, axenda; horario
spread /gUpCX/ estender(se), propagar(se); difundir, espallar
screen /gYpAm/ pantalla
stand out /gWæmX 'PW/ salientar, destacar
screensaver /'gYpAmgMdL/ salvapantallas
stand up for /gWæmX 'JU cL/ defender
search for /'gKa cL/ procurar
start-up /'gWEWJU/ nova empresa
seasoned /'gAhmX/ experimentado/a (con moitos quilómetros
state of the art /gWMW Ld fA 'EW/ de última xeración, do máis
ás costas)
moderno
secondary school /'gCYLmXpi gYIo/ instituto / centro de
stay away /gWM L'rCB/ afastarse; non acudir; non probar
ensino secundario
steadily /'gWCXBoi/ de maneira constante
secure /gB'YqHL/ seguro/a
stick /gWBY/ ficar
self-discipline /gCoc'XBgLUoBm/ autodisciplina
stiff /gWBc/ ríxido/a; agarrotado/a
sense (v) /gCmg/ sentir; percibir
stop (n) /gWFU/ parada (come to a ~: parar(se))
sense of humour /gCmg Fd 'kqIlL/ sentido do humor
stop over /gWFU 'NdL/ facer escala, pasar a noite
sensible /'gCmgLVo/ asisado/a, prudente
stray /gWpM/ afastarse
set a goal /gCW L 'ZLHo/ fixar un obxectivo
strengthen /'gWpCnem/ fortalecer
set a record /gCW L 'pCYGX/ establecer / superar unha marca
strenuous /'gWpCmqHLg/ intenso/a, esgotador/a
set out /gCW 'PW/ saír, partir
stressful /'gWpCgco/ que dá estrés
set to work /gCW WL 'rKY/ poñerse / pórse a traballar
strict /gWpBYW/ estrito/a
severe /gB'dBL/ duro/a, rigoroso/a
string /gWpBn/ corda
shade /iMX/ sombra
stroll /gWpLHo/ paseo
share /iS/ compartir
struggle /'gWpJZo/ loitar; esforzarse
shelter /'iCoWL/ refuxio
stuff /gWJc/ historias, cousas
shine /iOm/ lustrar, limpar
succeed (in) /gLY'gAX Bm/ ter éxito; conseguir, acadar, lograr
shiver /'iBdL/ tremer, tremelicar; arreguizar(se)
suited to /'gIWBX WL/ apropiado/a, acaído/a para (be ~:
shudder /'iJXL/ calafrío, estremecemento, arreguizo
adaptarse a)
sibling /'gBVoBn/ irmán/á
sunshine /'gJmiOm/ sol
side with /'gOX rBf/ poñerse a carón de
sunstroke /'gJmgWpLHY/ insolación
sights /gOWg/ lugares de interese turístico
surprised /gL'UpOhX/ sorprendido/a (be ~: sorprenderse)
sign (n) /gOm/ síntoma, sinal, indicio
surprising /gL'UpOhBn/ sorprendente
sign (v) /gOm/ asinar
survive /gL'dOd/ sobrevivir (a)
sink in /gBnY 'Bm/ calar, penetrar
suspicious /gL'gUBiLg/ sospeitoso/a (be ~: desconfiar,
sixth sense /'gBYge gCmg/ sexto sentido sospeitar)
skinny /'gYBmi/ fraco/a swallow up /'grFoN JU/ tragarse
skip /gYBU/ saltarse
skull /gYJo/ caveira, cranio
slide (v) /goOX/ esvarar, escorregar
T
slim /goBl/ delgado/a, esvelto/a take after /WMY 'EcWL/ semellarse / saír a
smartphone /'glEWcNm/ smartphone, teléfono intelixente take off /WMY 'Fc/ despegar (avión); quitar (roupa, escaiola)
smashing /'glDiBn/ estupendo/a, xenial take over /WMY 'NdL/ apoderarse de, controlar
smooth /glIf/ liso/a, chan/á take up /WMY 'JU/ comezar (a practicar unha actividade)
snack /gmDY/ refrixerio, parva talk about /'WGY LVPW/ falar (sobre)
snarl /gmEo/ gruñir regañando os dentes talk sense into /WGY 'gCmg BmWL/ facer sentar a cabeza

7
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Glossary

tease /WAh/ mofarse / rirse (de)

V
teasing /'WAhBn/ mofas, burlas
the black sheep /fL VoDY 'iAU/ a ovella negra value /'dæoqI/ valor
theatregoer /'eBLWLZLHL/ afeccionado/a ao teatro violence /'dOLoLmg/ violencia
there’s no point /fCLh 'mN UQmW/ non ten sentido violent /'dOLoLmW/ violento/a
think outside the box /eBnY PWgOX fL 'VFs/ pensar de voicemail /'dQglMo/ caixa de voz
xeito diferente vulgar /'dJoZL/ ordinario/a
thought (n) /eGW/ pensamento
thoughtful /'eGWco/ considerado/a W
thoughtless /'eGWoLg/ desconsiderado/a, pouco considerado/a
wallpaper /'rGoUMUL/ fondo de pantalla
threat /epCW/ ameaza
War Office /'rG FcBg/ Ministerio de Guerra
thrilled /epBoX/ afervoado/a, contentísimo/a
warehouse /'rCLkPg/ almacén
thrilling /'epBoBn/ emocionante, apaixonante
warfare /'rGcCL/ (de) guerra
thunder /'eJmXL/ trono/s
warm up /rGl 'JU/ quentar(se)
timetable /'WOlWMVo/ horario
warn /rGm/ avisar / advertir (a)
top secret /'WFU gAYpLW/ alto segredo
waste of time /rMgW Fd 'WOl/ perda de tempo
touchscreen /'WJWigYpAm/ pantalla táctil
waterproof /'rGWLUpIc/ impermeábel, somerxíbel
tough /WJc/ perigoso/a; difícil, duro/a
way before /'rM VBcG/ moito antes
trade (v) /WpCBX/ intercambiar
webcam /'rCVYDl/ cámara web
(hiking) trail /'kOYBn WpCBo/ vieiro, carreiro
weird /rBLX/ raro/a, estraño/a
train (v) /WpMm/ preparar, formar; adestrar
well-behaved /rCoVB'kMdX/ que se porta ben, educado/a
trainer /'WpMmL/ adestrador/a
well-being /'rCoVABn/ benestar
trick /WpBY/ enganar (a)
whatever /rFW'CdL/ (todo) o que
troupe /WpIU/ compañía
What’s the point? /rFWg fL 'UQmW/ Para que?
trust /WpJgW/ confiar en, fiarse de
whenever /rCm'CdL/ cando, sempre que
try /WpO/ intentar
wherever /rCLp'CdL/ onde (sexa)
tuition (Am. Eng.) /WqI'Bim/ taxa, matrícula
whoever /kI'CdL/ quen, quen queira
tune /WqIm/ canción, melodía
whole-wheat /'kLHorAW/ (de trigo) integral
turn down /WKm 'XPm/ baixar (o volume)
wipe out /rOU 'PW/ exterminar; eliminar
turn into /WKm 'BmWL/ converterse en
wire /'rOL/ cable
turn off /WKm 'Fc/ apagar
wireless /'rOLoLg/ sen arame
turn out /WKm 'PW/ saír; asistir, acudir
work out /rKY 'PW/ saír ben; facer exercicio
turn up /WKm 'JU/ aparecer; subir (o volume)
work up to /rKY 'JU WI/ desenvolver ao máximo
twig /WrBZ/ poliña
worldwide /'rKoXrOX/ de / en todo o mundo
worship /'rKiBU/ adorar / idolatrar (a)
U wouldn’t harm a fly /rHXmW kEl L 'coO/ non sería quen de
under your breath /JmXL qG 'VpCe/ entre dentes, en voz matar unha mosca
baixa wrap /pDU/ envolver
underestimate /JmXL'CgWBlMW/ subestimar
undergraduate /JmXL'ZpDbHLW/ estudante universitario/a Y
underweight /JmXL'rMW/ por debaixo do peso normal
You are what you eat. /qI 'E rFW qI AW/ Segundo se come
unfit /Jm'cBW/ non apto/a
así se cría.
unlike /Jm'oOY/ a diferenza de
You can’t teach an old dog new tricks. /qI 'YEmW WAa Lm
unlock /Jm'oFY/ abrir (con chave)  oX XFZ mqI WpBYg/ Can vello non colle ensino.
N
unnecessary /Jm'mCgLgLpi/ innecesario/a, non necesario/a youth hostel /'qIe kFgWo/ pousada, hospedaxe xuvenil
upload /'JUoNX/ subir, colgar (en Internet)
use (n) /qIg/ uso, emprego
useful /'qIgco/ útil
useless /'qIgoLg/ (que) non serve para nada
user-friendly /qIhL'cpCmXoi/ doado de empregar / usar

8
Living English 1 Galician © B Burlington Books

Unit 1
functional language
Functional language
I definitely … /O 'XCcBmLWoi/ Sen dúbida / Indubidabelmente,
eu...
I hate it! /O 'kMW BW/ Ódioo!
I quite … /O 'YrOW/ Eu... bastante...
I suppose I … /O gL'UNh O/ Supoño que eu...
I’d say that … /OX 'gM fDW/ Eu diría que...
I’m a bit … /Ol L 'VBW/ Son un pouco...
I’m the youngest … /Ol fL 'qJnLgW/ Son o / a máis
novo/a / pequeno/a...
I’ve got … /Od 'ZFW/ Teño...
My parents make me … /lO 'UCLpLmWg lMY lA/
Meus pais obríganme a…
She’s really … /iAh 'pALoi/ Ela é realmente...
Unfortunately, … /Jm'cGaLmLWoi/ Desfortunadamente / Por
desgraza, ...
We both have … /rA 'VLHe kDd/ Os/as dous/dúas temos...
We used to … /rA 'qIhX WL/ Adoitabamos…
Well, first of all, there’s … /rCo 'cKgW Ld Go fCLh/
Ben, antes de nada, esta/este é…
We usually … /rA 'qIjLoi/ Normalmente, Polo xeral nós...
We haven’t got … /rA 'kDdmW ZFW/ Non temos...
Useful Expressions
After a while, … /EcWL L 'rOo/ Despois / Logo / Ao cabo dun
pouco, ...
I couldn’t believe my eyes! /O 'YHXmW VBoAd lO Oh/
Non podía crer o que estaba a ver / vía!
It turned out that … /BW WKmX 'PW fDW/ Resultou que…
Later on, … /'oCBWL Fm/ Máis tarde / adiante, ...
Meanwhile, … /'lAmrOo/ Mentres tanto / Entrementres...
To my surprise, … /WI lO gL'UpOh/ Para a miña sorpresa, ...
I / We all felt … /O/rA Go cCoW/ Sentinme / (Todos)
Sentímonos...
confused /YLm'cqIhX/ confundido/a, confuso/a,
desconcertado/a
disappointed /XBgL'UQmWBX/ decepcionado/a,
desilusionado/a
happy /'kæUi/ feliz, ledo/a, contento/a
relieved /pB'oAdX/ aliviado/a, tranquilo/a
shocked /iFYW/ soprendido/a, abraiado/a
What a relief! /rFW L pB'oAc/ Que alivio!
Living English 1 Galician © B Burlington Books
Glossary
Unit 2
Functional language
… probably … /'UpFVLVoi/ ...probabelmente... / ...seica...
He seems to be … /kA 'gAlh WL VA/ Seica está / Parece
estar...
I suppose … /O gL'UNh/ Supoño que...
I’d imagine … /OX B'læbBm/ Diría / Imaxino...
It looks like … /BW 'oHYg oOY/ Seica... / Parece / Semella que...
It’s obviously … /BWg 'FVdiLgoi/ Evidentemente / Obviamente
está...
It’s possible that … /BWg 'UFgLVo fDW/ É posíbel que...
Most likely … /'lNgW oOYoi/ O máis probábel / Moi
probabelmente...
Perhaps … /UL'kDUg/ Quizais / Talvez / Se cadra...
We can see … /rA YLm 'gA/ Podemos ver...
Useful Expressions
All the best, /'Go fL VCgW/ Unha aperta,
Dear … , /XR/ Prezado/a / Querido/a...
Everything’s fine around here /CdpieBnh 'cOm LpPmX kBL/
Todo está / vai ben por aquí
Hi …! /kO/ Ola, …!
How have you been? /'kP kDd qI VAm/ Como estiveches?
It was great to hear from you /BW rLh 'ZpCBW WL kBL cpLl
qI/ Alegreime moito de ter noticias túas / saber de ti
It’s been a long time! /BWg VAm L 'oFn WOl/ Pasou moito
tempo!
Keep in touch! /'YAU Bm WJWi/ Estamos en contacto!, Non
deixes de escribir!
Things have been a bit crazy lately /eBnh kDd VAm L VBW
'YpMhi oCBWoi/ Todo foi un pouco loucura ultimamente, Andei un
pouco de cabeza ultimamente
What’s new? /'rFWg mqI/ Que hai (de novo)?
Write back soon! /pOW VDY 'gIm/ Responde o antes posíbel!,
Escribe pronto!
Yours, /qGh/ Unha aperta,
UNIT 3
Functional language
As far as I’m concerned, … /Dh cE Dh 'Ol YLmgKmX/
Polo que a min respecta,...
How about … ? /'kP LVPW/ Que tal / che parece se...?
I believe that … /O VB'oAd fDW/ Penso / Coido / Creo que…
I feel that … /O 'cAo fDW/ Coido que / Teño a sensación de
que...
I think that … /O 'eBnY fDW/ Coido / Penso / Creo que...
I’d say that … /OX 'gM fDW/ Eu diría que…
9

If you ask me, … /Bc qI EgY 'lA/ Para min (que) / Na miña
opinión, …
In my opinion, … /Bm lO L'UBmqLm/ Na miña opinión, …
It seems to me that … /BW 'gAlh WL lA fDW/ Paréceme /
Coido que…
To my mind, … /WL 'lO lOmX/ Ao meu xuízo / A meu
entender, ...
Useful Expressions
As I see it, … /Dh 'O gA BW/ (Tal e) Como eu o vexo / Á miña
maneira de ver, ...
First of all, … /'cKgW Ld Go/ Antes de nada, ...
For this reason, … / cG 'fBg pAhm/ Por este motivo, ...
I believe that … /O VB'oAd fDW/ Penso / Coido / Creo que...
In conclusion, … /Bm YLm'YoIjm/ Para concluír / rematar /
En conclusión, ...
In my opinion, … /Bm lO L'UBmqLm/ Na miña opinión, ...
In short, … /Bm 'iGW/ Resumindo, …
Secondly, … /'gCYLmXoi/ En segundo lugar, …
should / should not be banned /'iHX/iHX 'mFW VA VDmX/
debería / non debería prohibirse
This is / is not a good idea /fBg 'Bh/Bh 'mFW L ZHX OXBL/
Esta é / non é unha boa idea
UNIT 4
Functional language
Absolutely! /DVgL'oIWoi/ Desde logo!, Abofé!, Por suposto!
Exactly! /BZ'hDYWoi/ Exacto!
I agree. /O L'ZpA/ Estou de acordo.
I disagree. /O 'XBgLZpA/ Non estou de acordo.
I suppose you’re right, but … /O gL'UNh qHL pOW VLW/
Supoño que tes razón, pero...
That’s not how I see it. /fDWg mFW kP 'O gA BW/ Non é así
como eu o vexo.
That’s true, but … /fDWg 'WpI VLW/ Iso é certo / verdade
pero...
You’ve got a point. /qId ZFW L 'UQmW/ Niso / Aí douche a
razón.
Useful Expressions
… has / have become very popular / common. / kDh/
kDd VBYJl dCpi 'UFUqLoL / 'YFlLm/ ...converteuse /
convertéronse en algo moi popular / habitual.
Is this a good idea? /Bh fBg L ZHX O'XBL/ É unha boa idea?
It’s a legitimate / an effective way to … /BWg L
oB'bBWBlLW/Lm B'cCYWBd rM WL/ É unha forma lexítima /
efectiva de...
It’s worth / not worth … in order to … /BWg 'rKe/'mFW
rKe … Bm GXL WL/ Paga / Non paga a pena... a fin de / para...
Many people feel that … /'lCmi UAUo cAo fDW/
Moita xente cre que…
Living English 1 Galician © B Burlington Books
Glossary
Most people believe that … /'lNgW UAUo VBoAd fDW/
A máis da xente cre que…
The question is, … /fL 'YrCgWiLm Bh/ A pregunta é, ...
To sum up, … /WL 'gJl JU/ En resumo, …
UNIT 5
Functional language
Another difference is that … /L'mJfL XBcpLmg Bh fDW/
Outra diferenza é que...
I think that … /O 'eBnY fDW/ Coido que...
In picture A we can see … /Bm UBYaL 'CB rA YLm gA/
Na fotografía A podemos ver...
The pictures are different because … /fL UBYaLh E
'XBcpLmW VBYFh/ As fotografías son diferentes porque...
The pictures are similar because … /fL UBYaLh E 'gBlLoL
VBYFh/ As fotografías son semellantes porque...
they both show … /fM 'VLHe iLH/ ambos/as os/as dous/dúas
mostran...
while in picture B we can see … /rOo Bm UBYaL 'VA rA
YLm gA/ mentres que na fotografía B podemos ver...
while picture B shows … /rOo UBYaL 'VA iLHh/ mentres
que a fotografía B mostra...
Useful Expressions
It can be done by / is suitable for … /BW YLm VA 'XJm
VO/Bh 'gIWLVo cG/ Pode facelo / É axeitado/a para...
It can help with … /BW YLm 'kCoU rBf/ Pode axudar con / en...
It develops … /BW XB'dCoLUg/ Desenvolve...
It is highly / not recommended. /BW Bh 'kOoi/'mFW
pCYLlCmXBX/ É moi recomendábel. / Non é recomendábel.
It is popular because … /BW Bh 'UFUqLoL VBYFh/ É popular
porque...
It’s great for … /BWg 'ZpCBW cG/ É estupendo/a para...
This type of exercise began in / was invented by …
/fBg WOU Fc CYgLgOh VB'Zæm Bm/ rLh Bm'dCmWBX VO/ Este tipo
de exercicio comezou en / inventouno...
Unit 6
Functional language
All right then, let’s … /Go 'pOW fCm oCWg/ Daquela de acordo,
imos...
Do you think that’s a good idea … ? /XI qI eBnY fDWg
L ZHX O'XBL/ Cres que é unha boa idea...?
I’m not sure that would work. /Ol mFW iHL fDW rHX
'rKY/ Non estou certo/a de que iso funcionase.
Let’s face it … /oCWg 'cMg BW/ Recoñezámolo / Sexamos
realistas...
OK. So we’ve decided … /NYM gN rAd XB'gOXBX/ Moi ben,
así que decidimos...
10

That would work well because … /fDW rHX rKY 'rCo
VBYFh/ Iso funcionaría ben porque…
That’s a great idea. /fDWg L 'ZpCBW OXBL/ Esa é unha idea
moi boa.
The problem with that is … /fL UpFVoLl rBf 'fDW Bh/
O problema / O malo diso é…
Useful Expressions
amazing achievements /L'lMhBn LWiAdlLmWg/
sorprendentes / incríbeis logros
as a young boy / girl, … /Dh L 'qJn VQ/ZKo/
de pequeno/a, …
at the age of … /LW fL 'CBb Ld/ aos… anos
died in /'XOX Bm/ morreu en
five years later /cOd qRh 'oCBWL/ cinco anos despois
grew up in /ZpI 'JU Bm/ creceu / criouse en
in the year … /Bm fL 'qR/ no ano...
role model /'pLHo lFXo/ modelo a imitar
the next year /fL 'mCYgW qR/ ao ano seguinte
was born in /rLh 'VGm Bm/ naceu en
Unit 7
Functional language
Alright, I’ll take it. /GopOW Oo 'WMY BW/ De acordo, lévoo /
quedo con el.
Can I help you? /YLm O 'kCoU qI/ En que podo axudalo /
axudarte?
Have you got anything cheaper? /kDd qI ZFW CmieBn
'aAUL/ Non ten / teñen nada máis barato?
I’m afraid we don’t have those in stock. /Ol LcpCBX rA
 LHmW kDd fNh Bm 'gWFY/ Sospeito que (eses/as) se nos
X
esgotaron / (deses/as) non nos quedan.
I’m not sure I want to spend that much. /Ol mFW iHL
O rFmW WL 'gUCmX fDW lJa/ Non estou certo/a de querer
gastar esa cantidade de diñeiro / tanto diñeiro.
Is there a cash discount? /Bh fCL L 'YDi XBgYPmW/ Hai
desconto por pago en efectivo?
It’s our most popular model. /BWg E lNgW 'UFUqLoL
lFXo/ É o noso modelo máis popular.
It’s very user friendly. /BWg dCpi qIhL 'cpCmXoi/ É moi doado
de empregar / usar.
Your receipt’s in the bag. /qG pB'gAWg Bm fL VDZ/ O seu/teu
recibo está na bolsa.
What price range are you looking at? /rFW 'UpOg pCBmb
E qI oHYBn DW/ Sobre que prezo está(s) a mirar?
Living English 1 Galician © B Burlington Books
Glossary
Useful Expressions
Best regards, /VCgW pB'ZEXh/ Saúdos cordiais / Cordialmente,
Dear Sir or Madam, /XR 'gK G lDXLl/ Prezado Sr. ou Sra.:
I am writing in order to complain about … /O Ll
pOWBn Bm GXL WL YLl'UoMm LVPW/ Diríxome a vostede para
queixarme de...
I demand that you … /O XB'lEmX fDW qI/ Insisto en que /
Reclamo...
I look forward to your reply. /O oHY cGrLX WL qG pB'UoO/
Agardo a súa resposta.
I was led to believe that … /O rLh oCX WL VB'oAd fDW/
Fixéronme crer que...
I was told that … /O rLh 'WLHoX fDW/ Dixéronme que...
I would appreciate … /O rHX L'UpAiiCBW/ Agradecería /
Gustaríame...
I would like my money back. /O rHX oOY lO 'lJmi
VDY/ Solicito a devolución / o reembolso do meu diñeiro.
I would like to make a complaint about … /O rHX oOY
WL lMY L YLl'UoMmW LVPW/ Gustaríame presentar unha queixa
de...
Please reply as soon as possible. /UoAh pB'UoO Dh gIm Dh
UFgLVo/ Por favor, responda o máis axiña posíbel.
The problem began when … /fL UpFVoLl VB'Zæm rCm/
O problema comezou cando...
To whom it may concern, /WL kIl BW lM YLm'gKm/
A quen corresponda:
You should / should have … /qI 'iHX/'iHX kDd/ Usted
Vostede debería / debería ter...
Yours faithfully, /qGh 'cCBecLoi/ Atentamente,
Yours sincerely, /qGh gBm'gBLoi/ Atentamente,
Unit 8
Functional language
Did you have a good time? /XBX qI kDd L ZHX 'WOl/
Pasástelo ben? Divertístesvos?
Did you meet any interesting people? /XBX qI lAW Cmi
'BmWpLgWBn UAUo/ Coñecestes a xente interesante?
Have you been away? /kDd qI VAm L'rCB/ Estivestes fóra?
How did you get around? /kP XBX qI ZCW L'pPmX/
Como vos moviades / movestes?
How long did you spend …? /kP 'oFn XBX qI gUCmX/
Canto tempo pasastes...?
How was your trip …? /kP rLh qG 'WpBU/ Como foi a
viaxe...?
It must have been … /BW 'lJgW kDd VAm/ Debe ter sido...
11
 Glossary

So what did you do? /gN rFW XBX qI 'XI/ E que fixestes?
We ended up … /rA 'CmXBX JU/ Acabamos / Rematamos...
What was the accommodation like? /rFW rLh fL
LYFlL'XMim oOY/ Como foi / era o aloxamento?
You’ll never believe what happened /qIo 'mCdL VBoAd rFW
kæULmX/ Non vas crer o que pasou

Useful Expressions
A visit there is highly recommended. /L dBhBW fCL Bh
'kOoi pCYLlCmXBX/ Recoméndase a súa visita. / A súa visita é
moi recomendábel.
A visit to … is an unforgettable experience. /L dBhBW
WL … Bh Lm JmcL'ZCWLVo BYgUBLpiLmg/ Unha visita a... é unha
experiencia inesquecíbel.
… is a popular tourist attraction. /Bh L UFUqLoL 'WTpBgW
LWpæYim/ ...é unha atracción turística popular.
It is known for … /BW Bh 'mNm cG/ É coñecido/a / célebre por...
It is located … /BW Bh oN'YMWBX/ Está situado/a...
One of the most … /rJm Ld fL 'lNgW/ Un/nha dos/as
máis...
There’s plenty to do at … /fCLh 'UoCmWi WL XI DW/ Hai
moito / moitas cousas que facer en...
Visitors can enjoy … /dBhBWLh YLm Bm'bQ/ Os visitantes
poden gozar de...
Visitors should plan on seeing … /dBhBWLh iLX UoDm Fm
'gABn/ Os visitantes deberían ter pensado ver...
You shouldn’t miss … /qI 'iHXmW lBg/ Non deberías
perderte...
You’ll never forget … /qIo 'mCdL cLZCW/ Nunca esquecerás...

12
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 1 Blood Is Thicker than Water
Present Simple
GRAMMAR APPENDIX

FORM
Affirmative Negative Interrogative
I / You work I / You do not (don’t) work Do I / you work?
He / She / It works He / She / It does not (doesn’t) work Does he / she / it work?
We / You / They work We / You / They do not (don’t) work Do we / you / they work?
Uses Examples Adverbs of frequency / Time expressions
My mum leaves early for work. always, usually, generally, regularly,
A regular habit or routine
(Miña nai marcha cedo a traballar.) occasionally, frequently, often, sometimes,
The sun rises every morning. rarely, seldom, never
A general truth or scientific fact
(O sol sae todas as mañás.) at 1 o’clock, at night, in the morning,
I think she likes jazz. on Fridays, every week, once a month,
Stative verbs
(Penso que a ela lle gusta o jazz.) how often ...?

Forma
Afirmativa: é coma a forma base do verbo (isto é, o infinitivo + Con horarios e programas.
sen to), agás na 3ª persoa do singular, que remata en -s ou The train leaves at 9 o’clock.
en -es. (O tren sae ás 9.)
Para formar axeitadamente a 3ª persoa do singular cómpre Os adverbios de frecuencia van diante do verbo principal,
ter en conta as seguintes regras ortográficas segundo a mais se se trata do verbo to be colócanse detrás.
terminación do verbo:
Brad and his brother always go on holiday together in
● En -o, -ss, -sh, -ch ou -x engaden -es: do - does, the summer.
miss - misses, wish - wishes, touch - touches, fix - fixes. (Brad e o seu irmán sempre van de vacacións xuntos no
● En vogal + y engaden un -s: say - says. verán.)
● En consoante + y cambian o y por i antes de engadir -es: Cecile is never late for school.
try - tries. (Cecile nunca chega tarde ao colexio.)
Negativa: suxeito + do not (don’t) ou does not (doesn’t) As expresións temporais sempre se poñen ao comezo ou ao
para a 3ª persoa do singular + forma base do verbo. final da frase.
Interrogativa: do ou does + suxeito + forma base do verbo. They do the washing up every day.
(Lavan os pratos todos os días.)
Lembra que have got, to be e os verbos modais non precisan
o auxiliar do / does en negativa nin interrogativa. Con How often ...? pregúntase con que frecuencia se fai
algunha cousa.
Usos How often do you go to the cinema?
● Falar de accións habituais ou rutinas. (Con que frecuencia vas ao cine?)
● Falar de feitos xerais ou científicos. + Indica usos adicionais aos presentados nas táboas.
● Cos stative verbs (repara na páxina seguinte).

Present
Pr esenContinuous
t Continuous
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I am singing I am (I’m) not singing Am I singing?
You are singing You are not (aren’t) singing Are you singing?
He / She / It is singing He / She / It is not (isn’t) singing Is he / she / it singing?
We / You / They are singing We / You / They are not (aren’t) singing Are we / you / they singing?
Uses Examples Time expressions
An action which is Sarah is studying for the exam now.
now, right now, at the moment
happening now (Sarah está a estudar para o exame agora.)
Parents are giving their children unusual names this year, at present, today, these
A temporary action these days. (Os pais están a darlles aos seus days,
fillos nomes inusuais actualmente.) this month
I am going for a drive in Paul’s sports car this
A definite plan for the this evening, tonight, tomorrow,
evening. (Vou ir dar un paseo no deportivo de
near future next Friday / week / year
Paul esta tarde.)

13
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Grammar Appendix

Forma + Co adverbio always, para denotar unha queixa.

Afirmativa: suxeito + am / is / are + verbo principal
rematado en -ing, seguindo as seguintes regras ortográficas
dependendo da terminación da forma base do verbo:
● En -e mudo, perde o e: ride - riding.
● En -y, manteno: pay - paying.
● En -ie, cambia ie por y: die - dying.
Paul is always arguing with his sister.
(Paul sempre está a rifar coa súa irmá.)
Stative Verbs
Indican un estado máis ca unha acción e adoitan empregarse
en Present Simple. Están relacionados con:
● as emocións e os sentimentos (dislike, enjoy, hate, hope,

● En vogal + consoante (monosílabo) dobra a consoante like, love, need, prefer, want),
(agás w e x): run - running, pero show - showing. ● o pensamento e a opinión (believe, forget, guess, know,

● En -l ou -p (bisílabo con acento grave) dobra esa letra: remember, think, understand),
travel - travelling. ● a percepción e os sentidos (feel, hear, see, smell, sound,

● En vogal + consoante (bisílabo con acento agudo), dobra a taste),

consoante: refer - referring. ● os prezos e as medidas (cost, measure, weigh) e

Negativa: suxeito + am / is / are + not (ou n’t) + verbo ● a pertenza (belong, have, own).
principal rematado en -ing. Algúns indican tanto estado coma actividade e poden
Interrogativa: am / is / are + suxeito + o verbo principal empregarse en Present Simple e en Present Continuous.
rematado en -ing. Luke thinks his parents are quite easy-going.
(Luke cre que os seus pais son bastante tolerantes.)
Usos [estado]
●  icir o que está a pasar no intre en que se está a falar.
D
They are thinking about getting married.
● Expresar accións prolongadas que están a ocorrer nun (Están a pensar en casar.) [actividade]
presente máis amplo.
O verbo see en Present Continuous indica unha acción futura
● Expresar o que faremos con toda seguridade nun futuro fixada de antemán.
próximo pois o fixamos de antemán. Nancy is seeing her boyfriend, Paul, tonight.
(Nancy verá o seu noivo, Paul, esta noite.) [Xa quedaron]

Past Simple FORM

Affirmative Negative Interrogative
I / You finished I / You did not (didn’t) finish Did I / you finish?
He / She / It finished He / She / It did not (didn’t) finish Did he / she / it finish?
We / You / They finished We / You / They did not (didn’t) finish Did we / you / they finish?
Uses Examples Time expressions
My sister moved out last year.
A completed action in the past
(Miña irmá mudouse o ano pasado.) yesterday, last week / year, two
He heard about the programme and days ago, in 2007, in the 1980s,
A series of completed actions in in the 18th century, when, then
contacted the directors. (El oíu falar do
the past
programa e contactou cos directores.)

Forma Usos
Afirmativa: cos verbos regulares fórmase engadindo -ed á ● F alar de accións rematadas que ocorreron nun momento
súa forma base segundo as seguintes regras ortográficas: concreto do pasado.
● En -e mudo engaden só o -d: prove - proved. ● Expresar accións consecutivas do pasado.

● En vogal + y engaden -ed: stay - stayed.
● En consoante + y, cambian o y por un i antes de engadir
-ed: carry - carried.
● En vogal + consoante (monosílabo) dobra a consoante
agás w e x: stop - stopped, mais fix - fixed.
● En -l ou -p (bisílabo con acento grave) dobra a consoante:
cancel - cancelled.
● En vogal + consoante (bisílabo con acento agudo) dobra
esta última: prefer - preferred.
Os verbos irregulares, como podes ver na listaxe na páxina
30-31, non seguen ningún destes procesos.
Negativa: suxeito + did not (ou didn’t) + a forma base do
verbo principal.
Interrogativa: did + suxeito + forma base do verbo principal.
+ Indicar que unha acción curta (introducida por when)
ocorreu cando outra máis longa estaba en proceso.
I was walking home when it started to rain.
 (Volvía andando á casa cando deu en chover.)
+ Describir ou contar de que xeito eran as cousas no pasado.
In the 19th century, London was a dangerous city.
(No século XIX, Londres era unha cidade perigosa).
A expresión temporal ago ponse detrás do período de tempo
indicado e tradúcese por "hai".
Ted met his girlfriend ten years ago.
(Ted coñeceu a súa noiva hai dez anos.)

14
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Grammar Appendix

past continuous FORM

Affirmative Negative Interrogative
I was writing I was not (wasn’t) writing Was I writing?
You were writing You were not (weren’t) writing Were you writing?
He / She / It was writing He / She / It was not (wasn’t) writing Was he / she / it writing?
We / You / They were writing We / You / They were not (weren’t) writing Were we / you / they writing?
Uses Examples Time expressions
An incomplete action in At 10 o’clock last night, Jennifer
last night / week / year, at 4
progress at a specific time in was cooking dinner. (A pasada noite ás dez en
o’clock
the past punto, Jennifer estaba a facer a cea.)
She was reading her e-mails when the lights
An incomplete action
went out. (Ela estaba a ler os seus correos
interrupted by another action
electrónicos cando as luces se apagaron.)
when, while, as
Two incomplete actions in The baby was crying while we
progress at the same time in were having lunch. (O bebé estaba a chorar
the past mentres nós estabamos a xantar.)

Forma Usos
Afirmativa: suxeito + was / were + verbo principal ●  icir o que estaba a ocorrer nun momento concreto do
D
rematado en -ing. pasado.
Negativa: suxeito + was / were + not (ou n’t) + verbo ● Expresar que unha acción longa estaba en proceso cando
principal rematado en -ing. ocorreu unha curta. A longa vai precedida de while ou as e
Interrogativa: was / were + suxeito + verbo principal a curta, de when.
rematado en -ing. ● Expresar que varias accións ocorrían con simultaneidade no
pasado. Neste caso van unidas por while ou as.
+ Con always sinalamos que unha acción pasada non nos
compracía por repetida e monótona.
She was always complaining about her homework.
(Ela sempre estaba a queixarse dos deberes.)

FUTURE SIMPLE FORM

Affirmative Negative Interrogative
I / You will allow I / You will not (won’t) allow Will I / you allow?
He / She / It will allow He / She / It will not (won’t) allow Will he / she / it allow?
We / You / They will allow We / You / They will not (won’t) allow Will we / you / they allow?
Uses Examples Time expressions
That child will become quite spoilt.
A prediction
(Ese pequeno será bastante consentido.) this evening, in an hour, at 2 o’clock,
The tennis match will start at 5 o’clock. later, tomorrow, next month / year,
A timetable
(O partido de tenis comezará ás cinco en punto.) soon, in a few weeks, in the future,
My car has broken down, so I will take the train. on 1st May
A spontaneous decision
(O meu coche avariouse, así que colleirei o tren.)

Forma Usos
Afirmativa: suxeito + will + forma base do verbo. ● Facer predicións ou anunciar feitos vindeiros.
Negativa: suxeito + will + not (ou won’t) + forma base ● Falar dun horario establecido.
do verbo. ● Expresar unha decisión súpeta, isto é, algo que decidimos
Interrogativa: will + suxeito + forma base do verbo. facer mentres estamos a falar.

15
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Grammar Appendix

Present Continuous
be going to FORM
Affirmative Negative Interrogative
I am going to buy I am not going to buy Am I going to buy?
You are going to buy You are not (aren’t) going to buy Are you going to buy?
He / She / It is going to buy He / She / It is not (isn’t) going to buy Is he / she / it going to buy?
We / You / They are going to buy We / You / They are not (aren’t) going to buy Are we / you / they going to buy?
Uses Examples Time expressions
Mark is going to study engineering next
A planned action for the future year. (Mark vai estudar enxeñaría o ano this evening, later, in an hour, at 4
que vén.) o’clock, tomorrow, soon, next month
/ year,
An action that is about to Be careful! You are going to fall! in a few weeks, on 8th May
happen (Ten coidado! Vas caer!)

Forma Usos
Afirmativa: suxeito + am / is / are + going to + forma base ● E xpresar intencións, plans e decisións sobre o que faremos
do verbo principal. nun futuro vindeiro ou próximo.
Negativa: suxeito + am / is / are + not (ou n’t) + going to + ● Dicir que algo está a piques de ocorrer pois hai sinais diso.
forma base do verbo principal.
Interrogativa: am / is / are + suxeito + going to + forma
base do verbo principal.

Present Continuous
PRESENT PERFECT simple
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I / You have lived I / You have not (haven’t) lived Have I / you lived?
He / She / It has lived He / She / It has not (hasn’t) lived Has he / she / it lived?
We / You / They have lived We / You / They have not (haven’t) lived Have we / you / they lived?
Uses Examples Time expressions
An action that began in the past I have lived in England for five years.
and continues until the present (Vivín en Inglaterra durante cinco anos.) never, ever, already, just, yet,
An action that took place at an recently, lately, how long ...?, for,
Mark has finished school recently. since, in recent years
undetermined time in the past,
(Mark rematou hai pouco a escola.)
but is connected to the present
Forma  ave you applied for the job yet?
H
(Solicitaches xa o traballo?)
Afirmativa: suxeito + have / has + participio do verbo
principal. En afirmativa empregamos just, never y already, en negativa
empregamos yet, e en interrogativa already, ever, yet e just.
Negativa: suxeito + have / has + not (o n’t) + participio do
verbo principal. I’ve never been to New York.
(Nunca estiven en Nova York.)
Interrogativa: have / has + suxeito + participio do verbo
principal. Sarah hasn’t started university yet.
(Sarah non comezou a universidade aínda.)
Usos Have you ever been abroad?
● F alar de accións que comezaron no pasado e aínda (Algunha vez estiveches no estranxeiro?)
continúan. Por iso, ás veces tradúcese o verbo en presente. Con How long ...? preguntamos canto tempo pasou desde
● Con accións pasadas cuxos efectos son visíbeis no que a acción, que aínda continúa, comezou.
momento actual. How long have you lived in Paris?
+ Expresar que unha acción vén de ocorrer. Daquela (Canto tempo hai que vives en París?)
engadimos just entre o auxiliar e mais o participio. For sinala canto durou a acción e since cando comezou.
The baby has just woken up. I have played basketball for ten years / since I was a
(O bebé acaba de espertar.) child.
Never, ever, already e just póñense entre o auxiliar (have) (Xogo ao baloncesto desde hai dez anos / desde que era
e o participio do verbo, mentres que yet sempre aparece ao un neno.)
final da frase.
Her cousin Jeff has already left.
(O seu curmán Jeff xa marchou.)

16
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Grammar Appendix

Present Continuous
PAST PERFECT simple
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I / You had arrived I / You had not (hadn’t) arrived Had I / you arrived?
He / She / It had arrived He / She / It had not (hadn’t) arrived Had he / she / it arrived?
We / You / They had arrived We / You / They had not (hadn’t) arrived Had we / you / they arrived?
Use Example Time expressions

A completed action which took By the time they got home, their parents
had already left. already, by the time, after, before,
place before another action in
(Para cando chegaron á casa, os seus pai xa until, never, just
the past marcharan.)
Forma Con algúns substantivos poden empregarse varios destes
sufixos:
Afirmativa: suxeito + had + participio do verbo principal.
careful – careless harmful – harmless
Negativa: suxeito + had + not (ou hadn’t) + participio do
verbo principal. En troques, outros só admiten un:
Interrogativa: had + suxeito + participio do verbo principal. homeless – *homeful *peaceless – peaceful
Outros sufixos que, engadidos a verbos, forman adxectivos
Uso son -ed e -ing.
● Indicar que unha acción ocorreu antes ca outra, a cal vai en bore (aborrecer) bored ([estar] aborrecido/a)
Past Simple.
boring ([ser] aborrecido/a)
Sufijos para formar adxectivos Cando o adxectivo remata en -ed significa que a persoa
Os sufixos son terminacións que engadimos á raíz ou lexema ou cousa á que se refire experimenta ou sofre un efecto
das palabras para formarmos outras novas. concreto, e cando remata en -ing significa que a persoa ou
Estes son algúns dos sufixos que se engaden a nomes e cousa á que se refire causa o devandito efecto.
verbos para formaren adxectivos: Jeff is boring, so I’m bored when I go out with him.
predict (predicir) predictable (predicíbel) (Jeff é aborrecido de xeito que me aborrezo ao saír
con el.)
nation (nación) national (nacional)
beauty (beleza) beautiful (bonito/a)
pain (dor) painless (indoloro/a)
pessimist (pesimista) pessimistic (pesimista)
attract (atraer) attractive (atractivo/a)
danger (perigo) dangerous (perigoso/a)

2 It’s Raining Cats and Dogs

Present Continuous
FUTURE CONTINUOUS
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I / You will be travelling I / You will not (won’t) be travelling Will I / you be travelling?
He / She / It will be travelling He / She / It will not (won’t) be travelling Will he / she / it be travelling?
We / You / They will be travelling We / You / They will not (won’t) be travelling Will we / you / they be travelling?
Use Example Time expressions
In the next decade, many places will be
An action in progress at a certain suffering from drought. at this time tomorrow / next ...,
future time (Na seguinte década moitos sitios sufrirán on Thursday, in the next decade
seca.)
Forma Uso
Afirmativa: suxeito + will be + verbo principal rematado ● E xpresar o que estará a ocorrer nun momento determinado
en -ing. do futuro.
Negativa: suxeito + will not (o won’t) be + verbo principal
rematado en -ing.
Interrogativa: will + suxeito + be + verbo principal
rematado en -ing.

17
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Grammar Appendix

Present Continuous
FUTURE PERFECT simple
FORM
Affirmative Negative Interrogative
I / You will have eaten I / You will not (won’t) have eaten Will I / you have eaten?
He / She / It will have eaten He / She / It will not (won’t) have eaten Will he / she / it have eaten?
We / You / They will have eaten We / You / They will not (won’t) have eaten Will we / you / they have eaten?
Use Example Time expressions
By the end of the year, I will have done the by this time next week, by
An action that will be completed first-aid course. 3 o’clock, by the end of ...,
by a certain time in the future (Ao final de ano, terei feito o curso de by then, by August, in four
primeiros auxilios.) months

Forma Interrogativa: will + suxeito + have + participio do verbo

Afirmativa: suxeito + will have + participio do verbo principal.
principal. Uso
Negativa: suxeito + will not (o won’t) have + participio do ● Indicar que unha acción concluirá nun momento concreto
verbo principal. do futuro.

3 Face the Music

MODA
Present
OS IS
Continuous
Modals Uses Examples
Alice can play three instruments.
Ability
(Alice sabe tocar tres instrumentos.)
Can I go to the concert?
can Request
(Podo ir ao concerto?)
You can buy the tickets on the Internet.
Possibility
(Podes mercar as entradas en Internet.)
Is John able to repair the broken guitar strings?
Ability
(John sabe reparar as cordas rotas da guitarra?)
be able to
We will be able to rehearse this evening.
Possibility
(Poderemos ensaiar esta tarde.)
She can’t play the violin.
Inability
(Non sabe tocar o violín.)
You can’t talk during the piano recital.
can’t Prohibition
(Non se pode falar durante o recital de piano.)
That can’t be Beth. She's in France!
Disbelief, deduction
(Esa non pode ser Beth. Vai en Francia!)
She could sing opera when she was young.
Past ability
(Cantaba ópera cando era nova.)
Could you take me to the audition?
Polite request
(Poderías levarme á audición?)
could
You could invite a friend to a club.
Polite suggestion
(Poderías convidar a un amigo a unha discoteca.)
Mark could learn music at school.
Possibility
(Mark podería aprender música no colexio.)
I may / might meet my friends tonight.
may, might Possibility
(Poida que quede cos meus amigos esta noite.)
May I borrow your iPad, please?
may Polite request, permission
(Podo coller prestado o teu iPad, por favor?)
You should / ought to look before you cross the road.
should, ought to Advice, opinion
(Deberías mirar antes de cruzar a rúa.)
We need to find a place to practise.
need to Necessity, obligation
(Cómpre que atopemos un lugar para practicar.)
Paul has left the band. We have to replace him.
have to Necessity, obligation
(Paul deixou o grupo. Temos que substituílo.)

18
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Grammar Appendix

They must walk 90 minutes each way to get to the rehearsals.

Obligation, strong necessity (Deben andar 90 minutos por traxecto para chegar aos
must ensaios.)
She gave a smashing performance. She must be very happy.
Strong belief
(A súa actuación foi xenial. Debe estar moi contenta.)
You mustn’t talk on the phone during the concert.
mustn’t Prohibition
(Non debes falar por teléfono durante o concerto.)
I don’t have to take guitar lessons.
don’t have to Lack of obligation / necessity
(Non teño que recibir clases de guitarra.)
You needn’t learn the lyrics of the song.
needn’t Lack of obligation / necessity
(Non tes que aprender a letra da canción.)
Would you stop singing that song, please?
Formal request
(Poderías deixar de cantar esa canción, por favor?)
would
Would you like to get into the school band?
Offer
(Gustaríache entrar na banda do colexio?)

Os verbos modais: may / might

● Son invariábeis, polo que teñen unha mesma forma para
todas as persoas e non se conxugan.
● Non necesitan do / does para formaren a negativa nin a
interrogativa.
● Sempre van seguidos dun verbo na forma base.
Be able to e have to non comparten todos estes trazos, mais
si algúns dos seus usos (habilidade, obriga, etc.).
Usos
can
● Expresar habilidade ou capacidade
● Facer pedimentos, dar e pedir permiso
● Indicar posibilidade
+ Facer suxestións
You can use my violin tonight.
(Podes empregar o meu violín esta noite.)
be able to
● T en o mesmo significado ca can, mais como can só pode
empregarse en Present Simple, no resto de tempos verbais
empregamos be able to.
can't
● É a forma negativa de can
● Expresar prohibición, dedución negativa ou certeza de que
algo é imposíbel
could
● Expresar habilidade ou capacidade no pasado
● Facer peticións máis educadas ca con can
● Indicar posibilidade máis remota ca con can
● Facer suxestións menos directas ca con can
Expresan posibilidade (máis afastada cando se emprega might)
de que ocorra algo. May tamén se emprega para dar, pedir ou
denegar permiso, ou para facer peticións máis formais ca con
can.
should / ought to
Os dous empréganse para dar consello e facer recomendacións.
Ought to apenas se emprega en negativa nin interrogativa.
Should é o máis común dos dous.
need to
Pódese conxugar e, polo tanto, pode empregarse en todos os
tempos verbais. Expresa obriga ou necesidade.
have to
Ten as mesmas funcións ca must aínda que a obriga que
expresa non é tan forte. Como must só pode empregarse en
Present Simple, no resto de tempos verbais empregamos
have to.
must
Expresa obriga ou necesidade, especialmente cando a impón a
lei ou alguén de autoridade. Ademais, expresa unha conclusión
lóxica (“deber de”, “ter que”).
mustn't
Expresa prohibición.
don't have to
Significa "non ter que" / "non ter por que", isto é, ausencia de
obriga e de necesidade (coma needn’t).
needn't
Indica que non hai obriga ou necesidade de facer algo (o
mesmo ca don’t have to).
would
Emprégase para pedir ou ofrecer algo de maneira educada.

OS MODA
Present IS PERFECTOS
Continuous
Modal Perfects Uses Examples
Ability to do something in
The children were tired. They could have stopped to rest.
could have the past, but which wasn’t
(Os nenos estaban cansos. Poderían ter parado a descansar.)
done in the end
Pam can’t / couldn’t have performed at the concert. She
Certainty that something
can’t / couldn’t have was ill.
didn’t happen
(Pam non pode / puido ter tocado no concerto. Estaba enferma.)

19
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Grammar Appendix

He may / might have lost the tickets.

may / might have A guess about a past action
(Pode que perdese as entradas.)
It must have been exciting for her to perform in front of
Certainty or logical
thousands of people.
must have conclusion about an event
(Ten que ter sido emocionante para ela tocar diante de
in the past
milleiros de persoas.)
Criticism or regret after You should / ought to have taken a taxi to go to the concert.
should / ought to have
an event (Deberías ter collido un taxi para ir ao concerto.)
Criticism or regret after We shouldn’t have come by car.
shouldn’t have
an event (Non deberiamos ter vido en coche.)
Willingness or desire to They would have held the concert outside but it was raining.
would have do something, but which (Terían celebrado o concerto ao aire libre pero estaba
wasn’t actually done chovendo.)

Usos O infinitivo
could have + participio É a forma verbal precedida de to e emprégase nestes casos:
● Detrás de verbos coma: agree, appear, choose, decide,
Sinala que se puido facer algo no pasado, mais que finalmente
non se fixo. expect, hope, learn, plan, promise, refuse, seem, want,
wish, etc.
can’t have / couldn’t have + participio He decided to join an orchestra.
Expresa a certeza de que algo non puido ter ocorrido. (Decidiu unirse a unha orquestra.)
may / might have + participio ● Detrás dalgúns adxectivos e adverbios.

Empréganse para facer unha conxectura dun feito pasado.
must have + participio
Expresa unha conclusión lóxica dun feito pasado.
should / ought to have + participio
Con ambos os dous podemos tanto queixarnos do que ocorreu
como laiarnos de que non se cumprise o que esperabamos
shouldn’t have + participio
Expresa a nosa opinión crítica sobre un feito pasado, indicando
que non debería ter ocorrido.
would have + participio
Sinala que se quixo facer algo no pasado mais non se puido
debido a factores ou circunstancias externas.
O xerundio e o infinitivo
O xerundio
É a forma verbal rematada en -ing que funciona como
substantivo nos seguintes casos:
● Como obxecto directo dalgúns verbos: consider, continue,
deny, detest, dislike, enjoy, finish, hate, like, love, miss,
prefer, recommend, suggest, etc.
Musicians enjoy playing live.
(Os músicos gozan tocando en directo.)
● Detrás das preposicións.
Tom isn’t interested in selling his car.
(Tom non está interesado en vender o seu coche.)
● Detrás dalgunhas formas verbais: be used to / get used to,
can’t help, can’t stand, don’t mind / wouldn’t mind, feel
like, it’s no use, look forward to, etc.
I feel like watching that film.
(Apetéceme ver esa película.)
● Como suxeito da oración ao falarmos de accións ou feitos
en xeral.
Playing in an orchestra has changed their lives.
(Tocar nunha orquestra cambioulles a vida.)
We got up early to go to a meeting.
(Erguémonos axiña para ir a unha xuntanza.)
● Detrás do obxecto indirecto de verbos coma: advise, help,
invite, persuade, teach, tell, warn, etc.
My friends told me to see the band in a live show.
(Os meus amigos dixéronme que fose ver o grupo en
directo.)
Porén, algúns verbos de percepción (hear, feel, see, etc.),
make e let van seguidos da forma base (infinitivos sen to).
I have never seen her sing.
(Nunca a vin cantar.)
Verbos seguidos de xerundio e de infinitivo
Verbos coma begin, forbid, intend, propose ou start poden
ir seguidos de ambas as dúas formas verbais sen que o seu
significado varíe:
The children started to practise / practising last week.
(Os nenos comezaron a practicar a semana pasada.)
En troques, outros non significan o mesmo se levan detrás un
xerundio ou un infinitivo. A continuación tes algúns exemplos:
● forget + xerundio emprégase en frases negativas para
sinalar a imposibilidade de esquecer algo ocorrido no pasado.
I’ll never forget meeting that singer.
(Nunca esquecerei ter coñecido ese cantante.)
● forget + infinitivo significa “esquecer facer algunha cousa”.
She always forgets to bring the books.
(Ela sempre esquece traer os libros.)
● remember + xerundio significa “lembrar algo que se fixo
no pasado”.
I remember giving them their tickets.
(Lembro terlles dado as súas entradas.)
● remember + infinitivo significa “lembrarse de facer algo”.
Remember to call me when you get home.
(Lembra chamarme cando chegues á casa.)

20
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Grammar Appendix

●stop + xerundio significa “deixar un costume”. ●stop + infinitivo significa “deixar de facer algo para facer
Tim stopped smoking last year. outra cousa”.
(Tim deixou de fumar o ano pasado.) Can we stop to have lunch?
(Podemos parar para comer?)

4 My Lips Are Sealed

Present
AS IONS CONDICIONAIS
ORACContinuous
Conditional clause Result clause Examples
ZERO CONDITIONAL
If / When you study harder, you get better marks.
if / Present Simple (Se / Cando estudas máis duro, tes mellores
when / + Present Simple cualificacións.)
unless modal + base form I can’t drive unless I’ve got my glasses. (Non podo
conducir a non ser que teña as miñas lentes.)
FIRST CONDITIONAL
Future Simple If she cracks the code, she’ll understand the
message.
(Se ela descifra o código, entenderá a mensaxe.)
if / imperative If the website isn’t reliable, don’t buy anything.
+ Present Simple
unless (Se a páxina web non é fiábel, non merques nada.)
If you forget your password, you can’t get into your
modal + base form e-mail. (Se esqueces o teu contrasinal, non poderás
acceder ao teu correo electrónico.)
SECOND CONDITIONAL
If I had more time, I would crack this code. (Se
if / would tivese máis tempo, podería descifrar este código.)
+ Past Simple + base form
unless could / might If he applied for the job, he might get it.
(Se solicitase o traballo, podería conseguilo.)
THIRD CONDITIONAL
If he had worn a disguise, the enemy wouldn’t have
recognised him. (Se tivese levado un disfrace, o
would have inimigo non o tería recoñecido.)
+ Past Perfect
if could / + past participle
Simple If I had taken the underground, I might have arrived
might have
on time. (Se tivese collido o metro, eu podería ter
chegado a tempo.)
Son oracións compostas por unha proposición subordinada que I f you heat ice, it melts.
expresa a condición (conditional clause) e unha principal que ( Se quentas xeo, derrétese.)
indica o resultado (result clause). Non importa a orde en que When I drink too much coffee, I can’t sleep.
se coloquen as proposicións, mais se a condición vai primeiro, ( Cando tomo café de máis, non podo durmir.)
adóitase pór unha vírgula entre ambas as dúas. Para expresar que algo non ocorre se non se cumpre a
If she solves the crossword puzzle, she will win the condición, a proposición introdúcese pola conxunción unless,
competition. que equivale a if not (“a non ser que”, “a menos que”, “se
(Se resolve o encrucillado, gañará o concurso.) non”), ou négase o verbo en Present Simple.
She will win the competition if she solves the  Unless I use a GPS, I get lost.
crossword puzzle. If I don’t use a GPS, I get lost.
(Gañará o concurso se resolve o encrucillado.) ( A non ser que use un GPS / Se non uso un GPS,
pérdome.)
O condicional cero
Repara que unless se emprega con moita asiduidade no
Empregamos if + Present Simple na condición e Present
condicional cero e no primeiro condicional, mais é menos
Simple no resultado. Expresa situacións que se repiten
adoito no segundo condicional e nunca se emprega no terceiro.
sempre que se dá unha determinada condición. Ás veces
podemos empregar when no canto de if sen que o significado
da frase varíe.

21
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Grammar Appendix

O primeiro condicional As oracións temporais

Empregamos if + Present Simple na condición e Future As referidas ao futuro fórmanse coma as do primeiro
Simple no resultado. Expresa que ocorrerá de cumprirse a condicional: Present Simple na subordinada e Future Simple na
condición sinalada. principal. O que cambian son as conxuncións, que neste caso
Ademais do Future Simple, no resultado tamén se son as soon as, by the time, the moment (that), when, etc.
poden empregar os verbos modais ou o imperativo. You’ll go out as soon as you finish your homework.
 If you are a spy, you’ll have to conceal your identity. (Sairás tan axiña como remates os deberes.)
(Se es un espía, terás que agochar a túa identidade.) When I arrive at the hotel, I’ll phone you.
 If the website isn’t secure, don’t give your personal (Cando chegue ao hotel, chamareite por teléfono.)
details.
(Se a páxina web non é segura, non deas os teus Verbos seguidos de preposición
datos persoais.) Hai moitos verbos en inglés que sempre van acompañados da
mesma preposición.
O segundo condicional
I’m waiting for the train.
Emprégase if + Past Simple na condición e would + o verbo
(Estou a agardar o tren.)
na forma base no resultado. Expresa condicións hipotéticas
referidas ao presente, é dicir, que é pouco probábel que Algúns deles poden levar diferentes preposicións detrás, e
ocorran. daquela adoita variar o seu significado.
She would buy a new iPad if she had the money. arrive at (“chegar a” un lugar)
(Ela mercaría un iPad novo se tivese cartos.) arrive in (“chegar a” unha cidade ou un país)
Se o verbo da condición é to be, adóitase empregar were en talk about (“falar de / sobre” algo)
todas as persoas do singular e do plural.
talk with / to (“falar con” unha persoa)
If she were a secret agent, she would face many
dangers. think about (“pensar en”)
(Se fose axente secreto, enfrontaríase a moitos think of (“pensar en”; “semellar”)
perigos.)
A continuación podes ver algúns exemplos:
Para dar consellos emprégase a fórmula If I were.
Rachel has already arrived at the hotel.
If I were you, I would order the tickets ahead of time. (Rachel xa chegou ao hotel.)
(Eu, de ti, mercaría as entradas con adianto.)
My parents arrived in Rome yesterday.
No canto de would podemos empregar os modais could (Meus pais chegaron a Roma onte.)
ou might no resultado, mais ambos os dous sinalan que a
probabilidade de que se cumpra a hipótese é aínda menor. We will talk about cyber threats.
Equivalen ao verbo "poder" en condicional ou ás expresións (Falaremos das ameazas cibernéticas.)
"talvez / quizais" + condicional. Paul talked to his boss.
If the tickets were cheaper, she could / might come (Paul falou co seu xefe.)
more often. Repara na listaxe de verbos con preposición que hai na
(Se as entradas fosen máis baratas, ela podería vir páxina 33 para ver máis casos.
máis a miúdo.)
O terceiro condicional
Fórmase con if + Past Perfect Simple na condición e would
have + participio no resultado. Neste caso a condición é
totalmente imposíbel, pois se refire ao pasado e xa non pode
realizarse.
If you hadn’t downloaded an unknown application, a
virus wouldn’t have erased your hard disk.
(Se non tiveses descargado unha aplicación descoñecida,
un virus non borraría o teu disco duro.)
No canto de would have + participio, no resultado podemos
empregar could have ou might have + participio.
If they had brought the camera, they could / might have
taken some pictures.
(Se trouxesen a cámara, poderían tirar fotos.)

22
Living English 1 Galician © B Burlington Books

5 An Apple a Day Keeps the Doctor Away
A VOZ PASIVA
Tense Active
The doctor examines the patient.
Present Simple
(O doutor examina o paciente.)
The doctor is examining the patient.
Present Continuous
(O doutor está a examinar o paciente.)
The doctor examined the patient.
Past Simple
(O doutor examinou o paciente.)
The doctor was examining the patient.
Past Continuous
(O doutor estaba a examinar o paciente.)
Present Perfect The doctor has examined the patient.
Simple (O doutor examinou o paciente.)
The doctor had examined the patient.
Past Perfect Simple
(O doutor examinara o paciente.)
The doctor will examine the patient.
Future Simple
(O doutor examinará o paciente.)
The doctor should examine the patient.
Modals
(O doutor debería examinar o paciente.)
The doctor must have examined the
Modal Perfects patient. (O doutor tiña que ter examinado doctor. (O paciente tiña que ter sido examinado
o paciente.)
The doctor has to examine the patient.
have to
(O doutor ten que examinar o paciente.)
The doctor is going to examine the patient.
be going to
(O doutor vai examinar o paciente.)
Forma
Afirmativa: suxeito + verbo to be + participio do verbo
principal.
The appointment was cancelled by the doctor.
(A citación foi cancelada polo doutor.)
Negativa: suxeito + verbo to be + not (ou n’t) + participio
do verbo principal. Se a frase leva un modal, un Future Simple
ou un tempo composto, o que negamos é o modal, will ou
have / has.
The appointment wasn’t cancelled by the patient.
(A citación non foi cancelada polo paciente.)
Interrogativa: verbo to be + suxeito + participio do verbo
principal. Se na pregunta hai un modal, un verbo en Future
Simple ou un tempo composto, a frase pasiva comeza co modal
ou o verbo auxiliar, o mesmo ca na voz activa.
Was the appointment cancelled by the doctor?
(A cita foi cancelada polo doutor?)
As preguntas que levan partícula interrogativa tamén inverten
a orde do verbo auxiliar e do suxeito, agás cando a partícula fai
de suxeito.
Why has a new health club been opened?
(Por que abriron un novo ximnasio?)
Who was invited to the party?
(Quen foi convidado á festa?)
Living English 1 Galician © B Burlington Books
Grammar Appendix
Passive
The patient is examined by the doctor.
(O paciente é examinado polo doutor.)
The patient is being examined by the doctor.
(O paciente está a ser examinado polo doutor.)
The patient was examined by the doctor.
(O paciente foi examinado polo doutor.)
The patient was being examined by the doctor.
(O paciente estaba a ser examinado polo doutor.)
The patient has been examined by the doctor.
(O paciente estivo a ser examinado polo doutor.)
The patient had been examined by the doctor.
(O paciente fora examinado polo doutor.)
The patient will be examined by the doctor.
(O paciente será examinado polo doutor.)
The patient should be examined by the doctor.
(O paciente debeu ser examinado polo doutor.)
The patient must have been examined by the
polo doutor.)
The patient has to be examined by the doctor.
(O paciente ten que ser examinado polo doutor.)
The patient is going to be examined by the
doctor.
(O paciente vai ser examinado polo doutor.
Como pasarmos unha oración a pasiva
●  ntes de sabermos cales son os pasos que cómpre seguir
A
para pasar unha oración de activa a pasiva, é importante
que lembres que a pasiva é máis frecuente en inglés ca en
galego, polo que adoitamos traducir o verbo en activa ou na
forma impersoal.
Ponse como suxeito o obxecto que haxa detrás do verbo en
activa, ben sexa directo ou indirecto.
The dentist pulled out the tooth.
The tooth was pulled out by the dentist.
(A moa foi extraída polo dentista.)
Cando hai dous obxectos, o máis común en inglés é pór o
obxecto indirecto como suxeito.
They will tell John the truth.
John will be told the truth.
The truth will be told to John. [menos frecuente]
(Dirán a verdade a John.)
Se o obxecto indirecto é un pronome obxecto, cámbiase á
forma de pronome suxeito.
They have taken him to hospital.
He has been taken to hospital.
(Levárono ao hospital.)
● Ponse o verbo to be no mesmo tempo que tiña o verbo
principal na voz activa e o verbo principal en participio.
She sold her car last week.
Her car was sold last week.
(O seu coche vendeuse a semana pasada.)
23
 Grammar Appendix

En canto aos modais e be going to, é o verbo que os segue Phrasal Verbs
o que se pon en pasiva.
Son verbos seguidos de unha ou dúas partículas
You should prepare your body for exercise. (preposicións, adverbios ou unha combinación de ambos os
Your body should be prepared for exercise. dous) cun significado distinto do que cada palabra ten por
(O teu corpo debería estar preparado para o exercicio.) separado.
They are going to show the film at the festival. Poden ser transitivos ou intransitivos.
The film is going to be shown at the festival.
You need to warm up before exercising.
(Vaise proxectar a película no festival.)
(Tes que quentar antes de facer exercicio.)
● Colócase o suxeito da activa ao final, precedido de by.
She’s going to take up yoga next week.
Cómpre cambialo polo seu correspondente pronome
(Vai comezar a facer ioga a semana que vén.)
obxecto se é un persoal.
Os máis dos transitivos permiten intercalar o obxecto directo
The doctor wrote the report.
The report was written by the doctor. entre o verbo e a partícula: se é un substantivo pode ir no
(O informe foi escrito polo médico.) medio ou non, mais se é un pronome debe colocarse entre
ambos os dous.
Uso My mother picked up my brother at school.
●Indicar que a acción é máis importante que o suxeito que (Miña nai recolleu o meu irmán no colexio.)
a realiza, ben porque é pouco relevante, descoñecido ou My mother picked my brother up at school.
porque non se quere nomear. Ademais, deste xeito evítase My mother picked him up at school.
unha frase activa cuxo suxeito sería somebody, nobody, Porén, algúns transitivos, todos os intransitivos e os formados
etc. por dúas partículas son inseparábeis.
Somebody brought him a cup of coffee. She is looking for her keys / them.
He was brought a cup of coffee. (Está a procurar as súas chaves / buscándoas.)
(Trouxéronlle unha cunca de café.)
Algúns verbos pódense combinar con diferentes partículas
Os verbos causativos: para formaren distintos phrasal verbs.
have / get + something + done get across (facer entender)
A estrutura have / get + obxecto directo + participio de get by (amañarse, defenderse (idioma))
pasado expresan accións que encargamos a alguén. get through (comunicar(se))
I’m going to have / get my hair cut. Ademais, moitos phrasal verbs teñen máis de un significado:
(Vou cortar o pelo.) [farao outra persoa] get into (entrar / meterse en; interesarse por)
Esta estrutura pódese empregar coa maioría dos tempos turn up (aparecer, presentarse; subir (o volume))
verbais. turn out (resultar; asistir, acudir)
pick up (recoller, ir buscar; levar)
Jane had her blood pressure taken yesterday.
(A Jane tomáronlle a tensión onte.) Repara na listaxe de phrasal verbs que hai na páxina 32 para
ver máis casos.
The patients will have their blood pressure taken soon.
(Aos pacientes tomaranlles axiña a tensión.)
A estrutura ten un sentido pasivo, pois o obxecto directo que
vai en medio recibe a acción do verbo que vai en participio.
Mais adoita traducirse en voz activa.
My car broke down, so I had it repaired yesterday.
(Estragóuseme o coche, de xeito que o fixen amañar
onte.)
Carol should have her baby vaccinated.
(Carol debería vacinar o seu bebé.)
The doctor got all the appointments rescheduled (by a
secretary).
(A doutora mudou as datas de todas as citacións.)
[fíxoo unha secretaria]
Aínda que ambos os dous se empregan indistintamente, get é
máis informal e común no inglés falado.
I got my house painted last week.
(Pintáronme a casa /Pintei a miña casa a semana
pasada.)

24
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Grammar Appendix

6 Hit the Books!

O ESTILO INDIRECTO
Tense Direct Speech Reported Speech
She said that he took extra maths lessons.
“He takes extra maths lessons.”
Present Simple (Ela dixo que el recibiu clases extra de
("El recibe clases extra de matemáticas.")
matemáticas.)
“He is taking extra maths lessons.” She said that he was taking extra maths lessons.
Present Continuous ("El está a recibir clases extra de (Ela dixo que el estaba a recibir clases extra de
matemáticas.") matemáticas.)
She said that he had taken extra maths lessons.
“He took extra maths lessons.”
Past Simple (Ela dixo que el recibira clases extra de
("El recibiu clases extra de matemáticas.")
matemáticas.)
“He was taking extra maths lessons.” She said that he had been taking extra maths
Past Continuous ("El estaba a recibir clases extra de lessons. (Ela dixo que el estivera a recibir clases
matemáticas.") extra de matemáticas.)
She said that he had taken extra maths lessons.
“He has taken extra maths lessons.”
Present Perfect Simple (Ela dixo que el recibira clases extra de
("El recibiu clases extra de matemáticas.")
matemáticas.)
“He has been taking extra maths lessons.” She said that he had been taking extra maths
Present Perfect
("El estivo a recibir clases extra de lessons. (Ela dixo que el estivera a recibir clases
Continuous
matemáticas.") extra de matemáticas.)
“He had taken extra maths lessons.” She said that he had taken extra maths
Past Perfect Simple ("El recibira clases extra de lessons. (Ela dixo que recibira clases extra de
matemáticas.") matemáticas.)
“He had been taking extra maths She said that he had been taking extra maths
Past Perfect Continuous lessons.” ("El estivera a recibir clases extra lessons. (Ela dixo que el estivera a recibir clases
de matemáticas.") extra de matemáticas.)
She said that he would take extra maths
“He will take extra maths lessons.”
Future Simple lessons. (Ela dixo que el recibiría clases extra
("El recibirá clases extra de matemáticas.")
de matemáticas.)

cambios NOS MODAIS E EXPRESIONS

cambios NOUTRAS PALABRAS
Direct Speech Reported Speech Direct Speech Reported Speech
can could now then
may might today that day
must / have to must / had to tonight that night
yesterday the previous day / the day before
last week the previous week / the week before
a month ago the previous month / the month before
tomorrow the following day / the day after / the next day
next week the following week / the week after
here there
this that
these those

25
Living English 1 Galician © B Burlington Books

O estilo indirecto emprégase para contarmos o que alguén dixo
sen citar exactamente as súas palabras.
Reported statements
Podemos contar en presente o que alguén vén de dicir, para
o cal abonda con suprimir as comiñas e cambiar o pronome
suxeito e a persoa do verbo.
“I am tired.”
She says that she is tired.
(Di que está cansa.)
Mais o normal é que o verbo que introduce a subordinada
en estilo indirecto (polo xeral say ou tell) vaia en pasado,
e daquela o cambio máis importante é que o verbo da
subordinada dá un salto cara atrás (de Present Simple a Past
Simple, deste a Past Perfect Simple, etc.).
Alén de suprimir as comiñas e cambiar os tempos verbais,
tamén cómpre que fagamos algúns cambios nos pronomes e
nas expresións de tempo e lugar.
A oración subordinada vai introducida pola conxunción that,
aínda que no inglés falado adoita omitirse.
“I gave the teacher the project yesterday,” she said.
She said (that) she had given the teacher the project the
previous day.
(Dixo que entregara o proxecto á profesora o día anterior.)
Cando a frase enuncia unha verdade xeral non hai cambio nos
tempos verbais.
`
“Cheating in tests is forbidden,” the headteacher said.
He said that cheating in tests is forbidden.
(Dixo que está prohibido copiar nos exames.)
Os verbos máis comúns para introducir o estilo indirecto
son say e tell. Tell sempre leva un obxecto indirecto sen a
preposición to. Say pode levar obxecto indirecto ou non, mais
de levalo cómpre que vaia con esa preposición.
“The children did their homework,” she said.
She told me that the children had done their homework.
She said that the children had done their homework.
She said to me that the children had done their
homework.
(Díxome que os nenos fixeran os deberes.)
Reported questions
Hai dous tipos de preguntas en inglés:
● As Yes / No questions son as que se poden contestar
cun “si” ou un “non”. Para poñelas en estilo indirecto
empregamos o verbo ask, e a continuación if ou whether.
Daquela, como a pregunta deixa de selo e se converte
nunha frase, non hai inversión suxeito-verbo nin sinal de
interrogación, e tampouco comiñas.
“Will you attend the lecture?” Ryan asked.
Ryan asked if / whether I would attend the lecture.
(Ryan preguntoume se iría á conferencia.)
● As Wh-questions non se poden contestar cun “si” ou un
“non”. Son as que comezan cunha partícula interrogativa
(what, who, where, when, why, whose, how, how long,
etc.). Ao pasalas ao estilo indirecto pomos a devandita
partícula no canto de if ou whether. Logo van o suxeito
e o verbo, e prescindimos do sinal de interrogación e das
comiñas.
“When did you finish correcting the exams?” he asked.
He asked when I had finished correcting the exams.
(Preguntoume cando rematara de corrixir os exames.)
Living English 1 Galician © B Burlington Books
Grammar Appendix
Reported orders / requests
Para pasarmos unha orde a estilo indirecto cámbiase o
imperativo por un infinitivo. Mais antes do infinitivo emprégase
un verbo que exprese mandato, coma tell ou order, seguido do
obxecto indirecto. Hai outros verbos que seguen esta estrutura
malia non expresar unha orde: ask ou beg para expresar
pedimentos, ou warn para advertir a alguén de algo.
“Switch off your phones,” the teacher said.
The teacher ordered us to switch off our phones.
(O profesor mandounos apagar os teléfonos.)
Ao se tratar dunha oración negativa, pomos not diante de to.
“Don’t go out so late, please.”
My father asked me not to go out so late.
(Meu pai pediume que non saíse tan tarde.)
Reported suggestions
Primeiro ponse o suxeito e o verbo suggest ou recommend
en pasado e, despois, dicimos o que suxeriu esa persoa.
Tamén se pode empregar advise para dar consello e invite
para facer unha invitación. As suxestións poden pasarse ao
estilo indirecto de dúas formas:
● Empregando unha oración de obxecto directo introducida
por that, co seu suxeito e o verbo na forma base.
“Let’s have lunch together,” Janet suggested.
Janet suggested that we have lunch together.
(Janet suxeriu que comésemos xuntas.)
● Empregando o xerundio, sen especificar ningún suxeito.
“Let’s play football after school!”
He suggested playing football after school.
(El suxeriu xogarmos ao fútbol despois de clase.)
Reporting verbs
Os verbos máis empregados para introducir o estilo indirecto
son say, tell e ask, que transmiten a mensaxe sen engadir
máis información. Mais se tamén queremos comunicar a
intención do falante ou o ton que empregou, podemos facer
uso doutros moitos reporting verbs:
● Afirmacións:admit, announce, answer, apologise, boast,
claim, complain, declare, explain, inform, insist, mention,
offer, remind, reply, state
● Preguntas: enquire, request, want to know, wonder
● Ordes: demand, order, shout, warn
● Rogos: beg
●Suxestións: advise, invite, recommend, suggest
“We have to do a lot of homework.”
They complained that they had to do a lot of homework.
(Queixáronse de que tiñan que facer moitos deberes.)
“Did you go on the class trip?”
Joe wanted to know if we had gone on the class trip.
(Joe quixo saber se foramos á excursión.)
“Wake me up at 7.00!”
He shouted (at me) to wake him up at 7.00.
(Berroume que o espertase ás 7:00.)
“You should study for the exam.”
My mother advised me to study for the exam.
(Miña nai aconselloume que estudase para o exame.)
26
 Grammar Appendix

used to e would / be used to /
get used to
Used to e would empréganse para falarmos de accións
que eran comúns no pasado, mais xa non o son. Adoitan
acompañarse de adverbios e expresións de tempo.
Emma used to have after-school activities every day.
(Emma adoitaba ter / tiña actividades extraescolares
todos os días.)
When my father was young, he would travel a lot.
(Cando o meu pai era novo, adoitaba viaxar / viaxaba
moito.)
Used to tamén se emprega para falar de estados e situacións
pasadas. Would non pode empregarse nestes casos.
I used to go to this school. (Eu ía a este colexio.)
* I would go to this school. [Non é correcto.]
Used to non ten forma de presente. En negativa e interrogativa
require o auxiliar did e en ambos os dous casos perde o d.
Did you use to have extra English lessons?
(Ti adoitabas recibir clases extra de inglés?)
Be used to significa “estar afeito a”, mentres que get used to
se refire ao proceso de acostumarse. En ambos os casos vai
seguido dun substantivo ou un xerundio detrás de to.
Estas dúas estruturas son moi diferentes da forma verbal
used to, pois nelas used non é un verbo, senón un adxectivo.
Os verbos que acompañan a used son be e get, os cales se
poden conxugar.
He is used to his old car.
(Está acostumado ao seu antigo coche.)
They are used to getting up late.
(Están acostumados a erguerse tarde.)
She is getting used to her new job.
(Estase acostumando ao seu novo traballo.)
I cannot get used to living in that house.
(Non me acostumo a vivir nesa casa.)

7 You Can’t Teach an Old Dog New Tricks

AS ORACIONS DE RELATIVO
DEFINING RELATIVE CLAUSES
Uses Examples
Peter is the person who / that designs games.
who and that refer to people
(Peter é quen / (a persoa) que deseña xogos.)
The mobile phone which / that you sold me is faulty.
which and that refer to objects
(O teléfono móbil o cal / que me vendiches está defectuoso.)
when and that refer to a moment I’ll never forget the day when / that I met Bill Gates.
in time (Eu nunca esquecerei o día cando / que coñecín a Bill Gates.)
This is the shop where I bought my iPhone.
where refers to a particular place
(Esta é a tenda onde merquei o meu iPhone.)
That’s the girl whose video was viewed on YouTube by millions of people.
whose refers to possession
(Esa é a nena cuxo vídeo foi visto en YouTube por millóns de persoas.)
NON-DEFINING RELATIVE CLAUSES
Use Examples
Bushnell, who was an engineer, invented the first video game.
(Bushnell, quen era un enxeñeiro, inventou o primeiro videoxogo.)
that cannot replace who or which
Your smartphone, which is user-friendly, needs to be charged every day.
(O teu smartphone, o cal é doado de usar, precisa ser cargado todos os días.)
Son oracións subordinadas adxectivas introducidas por un Judy is the girl whose tablet I found.
pronome ou un adverbio relativo e hainas de dous tipos: (Judy é a rapaza cuxa tableta atopei.)
defining (especificativas) e non-defining (explicativas). ● When(tempo) pode omitirse e substituírse por that.
Defining Relative Clauses It was the year (when / that) Pong was created.
Achegan información tan esencial sobre o seu antecedente (Foi o ano en que se inventou Pong.)
que sen elas a frase ficaría incompleta. ● Where (lugar) non pode substituírse por that e só se omite
● Os pronomes who (persoas), which (cousas) e that (persoas nalgunhas ocasións.
e mais cousas) poden omitirse se non fan de suxeito. Whose This is the site where I find all the information.
(posesión) non se pode omitir nin substituír. (Esta é a páxina web onde atopo toda a información.)
Bill Gates is the man who / that founded Microsoft. Se o relativo leva preposición, o máis común é omitilo e pór a
(Bill Gates é o home que fundou Microsoft.) preposición logo do verbo.
I didn’t like the game (which / that) he lent me. The sales assistant (who / that) I talked to was very nice.
(Non me gustou o xogo que me deixou.) (O dependente co que falei foi moi amábel.)

27
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Grammar Appendix

Non-defining Relative Clauses Estes son algúns exemplos:

Engaden información sobre o seu antecedente e van entre
vírgulas. Fórmanse con who, which, when, where e whose,
que non se poden omitir nin substituír por that.
Tom, who hasn’t got a Facebook account, didn’t see
your photos.
(Tom, que non ten conta en Facebook, non viu as túas
fotos.)
Sufixos para formar substantivos
Como xa sabes, os sufixos son terminacións que engadimos a
algunhas palabras para formar outras novas.
Algúns dos máis empregados para formar substantivos son
-ment, -tion, -sion, -ity, -ship, -ness, -ence e -ance.
agree (acordar) agreement (acordo)
invite (convidar) invitation (invitación)
conclude (concluír) conclusion (conclusión)
personal (persoal) personality (personalidade)
friend (amigo/a) friendship (amizade)
happy (feliz) happiness (felicidade)
obedient (obediente) obedience (obediencia)
annoy (molestar) annoyance (molestia)
We finally sent all the wedding invitations.
(Ao final, enviamos todas as invitacións de voda.)

8 Don’t Rock the Boat

Os prefixos Repara que ás veces non son prefixos senón parte da palabra:
disaster, illusion, impressive, understand, etc.
Os prefixos dis-, il-, im-, in-, ir- e un- engádense a algúns
adxectivos para expresar o significado oposto. Outros prefixos que se acrecentan a distintas clases de
palabras son inter-, over-, re-, under-, co- e mis-.
satisfied (satisfeito/a) dissatisfied (insatisfeito/a)
national (nacional) international (internacional)
legal (legal) illegal (ilegal)
active (activo/a) overactive (hiperactivo/a)
patient (paciente) impatient (impaciente)
write (escribir) rewrite (reescribir)
correct (correcto/a) incorrect (incorrecto/a)
ground (chan) underground (subterráneo/a)
responsible (responsábel) irresponsible (irresponsábel)
pilot (piloto) co-pilot (copiloto)
pleasant (agradábel) unpleasant (desagradábel)
understand (entender) misunderstand (interpretar mal)
Lembra que o prefixo in- varía nos seguintes casos:
● il- diante de adxectivos que comezan por l- (illogical).

● im-
diante de adxectivos que comezan con m- ou p-
(immortal, impossible).
● ir- diante de adxectivos que comezan con r- (irregular).

28
Living English 1 Galician © B Burlington Books
translation exercises
Unit 1
1. Meus pais nunca se poñen do meu lado cando rifo co
meu irmán.
2. Gustoume o chapeu que levaba posto. Ela realmente
destacaba.
3. Meu pai está a pensar en solicitar un traballo en Qatar.
4. Cando coñecín a Sara, os seus pais xa se divorciaran.
5. Sospeito que todos nós nos distanciaremos cando
rematemos o colexio.
Unit 2
1. Para finais de ano, a empresa terá desenvolvido un novo
produto.
2. En dez minutos estaremos aterrando en Pequín.
3. En 2060, os furacáns converteranse en algo máis
común.
4. En 50 anos estaremos a sufrir seca en moitas zonas.
5. Cando a tormenta abandone a zona, terá causado
graves danos a moitas cidades.
Unit 3
1. Poida que ela non teña sobrevivido ao furacán.
2. Deberías centrarte nunha cousa á vez.
3. Non deberías perderte a actuación. Foi cara mais pagou
a pena.
4. Poderiamos parar a descansar de camiño ao ensaio?
5. Debes seguir actuando aínda que esteas canso.
Unit 4
1. Porémonos en contacto contigo tan pronto como
cheguemos a Lisboa.
2. Terías éxito no colexio se estudases antes dos exames.
3. Se tiveses confiado en min, teriamos descifrado o
código.
4. Sara non tería estado enfadada contigo se te tiveses
disculpado polo teu erro.
5. Se miras os correos de alguén, é unha invasión da
privacidade.
Living English 1 Galician © B Burlington Books
Unit 5
1. Algunha vez fuches perseguido por un can?
2. Con sorte, as máis das enfermidades graves curaranse
algún día.
3. Os problemas médicos non se deberían ignorar.
4. Polo xeral non se pode atopar comida nutritiva nunha
tenda de lambonadas.
5. Mentres el facía exercicio, mancouse na perna.
Unit 6
1. Mamá dixo que non había nin rastro do noso can.
2. A miña profesora preguntoume por que inventara unha
excusa para chegar tarde.
3. Papá advertiume que non me metese en leas.
4. A directora preguntábase por que o meu mellor amigo
deixara o colexio.
5. O meu amigo suxeriu repasarmos os temas xuntos
antes do exame.
Unit 7
1. Jim gañou o campionato de videoxogos que se
celebrou no noso colexio.
2. Os adolescentes cuxas vidas foron controladas polos
videoxogos non teñen outros intereses.
3. Rihanna, que é adorada por millóns de siareiros, naceu
en Barbados.
4. Todo o mundo viu o anuncio que emitimos esta noite.
5. A Steve Jobs ocorréuselle a idea do iPhone no 2000,
cando se decatou de que a todo o mundo lle
encantarían as pantallas táctiles.
Unit 8
1. Susan sentiuse moi insegura en Londres despois de que
lle roubasen o seu bolso.
2. Deberiamos reservar mellor aloxamento para unha
ponte.
3. Que farías se perdeses a túa equipaxe nun país
estranxeiro?
4. Debes rexistrarte nun hotel cando chegas.
5. Os meus amigos suxeriron quedar nunha hospedaxe
xuvenil, que é moito máis barata.
29
 Base Form (V1) Past Simple (V2) Past Participle (V3) Galego

be /VA/ was / were /rFh/rK/ been /VAm/ ser, estar

beat /VAW/ beat /VAW/ beaten /'VAWm/ golpear, bater
become/VB'YJl/ became /VB'YMl/ become /VB'YJl/ chegar a ser, converterse
begin /VB'ZBm/ began /VB'Zæm/ begun /VB'ZJm/ comezar, empezar
IRREGULAR VERBS

bend /VCmX/ bent /VCmW/ bent /VCmW/ dobrar(se)

bet /VCW/ bet /VCW/ bet /VCW/ apostar
bite /VOW/ bit /VBW/ bitten /'VBWm/ trabar, morder
bleed /VoAX/ bled /VoCX/ bled /VoCX/ sangrar
blow /VoLH/ blew /VoI/ blown /VoLHm/ soprar
break /VpMY/ broke /VpLHY/ broken /'VpLHYm/ crebar, romper, rachar
bring /VpBn/ brought /VpGW/ brought /VpGW/ traer
build /VBoX/ built /VBoW/ built /VBoW/ construír
burn /VKm/ burnt / burned /VKmW/VKmX/ burnt / burned /VKmW/VKmX/ queimar
burst /VKgW/ burst /VKgW/ burst /VKgW/ estoupar, estourar
buy /VO/ bought /VGW/ bought /VGW/ mercar
catch /Yæa/ caught /YGW/ caught /YGW/ coller, agarrar
choose /aIh/ chose /aLHh/ chosen /'aLHhm/ elixir
come /YJl/ came /YMl/ come /YJl/ vir
cost /YFgW/ cost /YFgW/ cost /YFgW/ custar
cut /YJW/ cut /YJW/ cut /YJW/ cortar
deal /XAo/ dealt /XCoW/ dealt /XCoW/ comerciar, tratar
dig /XBZ/ dug /XJZ/ dug /XJZ/ cavar, sachar
do /XI/ did /XBX/ done /XJm/ facer
draw /XpG/ drew /XpI/ drawn /XpGm/ debuxar
dream /XpAl/ dreamt / dreamed /XpClW/XpAlX/ dreamt / dreamed /XpClW/XpAlX/ soñar
drink /XpBnY/ drank /XpænY/ drunk /XpJnY/ beber
drive /XpOd/ drove /XpLHd/ driven /'XpBdm/ conducir
eat /AW/ ate /CBW/ eaten /'AWm/ comer
fall /cGo/ fell /cCo/ fallen /'cGom/ caer
feed /cAX/ fed /cCX/ fed /cCX/ alimentar
feel /cAo/ felt /cCoW/ felt /cCoW/ sentir(se)
fight /cOW/ fought /cGW/ fought /cGW/ loitar, pelexar
find /cOmX/ found /cPmX/ found /cPmX/ atopar
fly /coO/ flew /coI/ flown /coLHm/ voar
forbid /cL'VBX/ forbade /cL'VCBX/ forbidden /cL'VBXm/ prohibir
forget /cL'ZCW/ forgot /cL'ZFW/ forgotten /cL'ZFWm/ esquecer
forgive /cL'ZBd/ forgave /cL'ZMd/ forgiven /cL'ZBdm/ perdoar
freeze /cpAh/ froze /cpLHh/ frozen /'cpLHhm/ conxelar(se)
get /ZCW/ got /ZFW/ got /ZFW/ conseguir; chegar
give /ZBd/ gave /ZMd/ given /'ZBdm/ dar
go /ZN/ went /rCmW/ gone /ZFm/ ir
grow /ZpN/ grew /ZpI/ grown /ZpNm/ crecer; cultivar
hang /kæn/ hung / hanged /kJn/kænX/ hung / hanged /kJn/kænX/ pendurar, colgar
have /kæd/ had /kæX/ had /kæX/ ter
hear /kBL/ heard /kKX/ heard /kKX/ oír, ouvir
hide /kOX/ hid /kBX/ hidden /'kBXm/ acochar
hit /kBW/ hit /kBW/ hit /kBW/ golpear, bater, pegar
hold /kNoX/ held /kCoX/ held /kCoX/ suxeitar, soster, termar de
hurt /kKW/ hurt /kKW/ hurt /kKW/ ferir, mancar; doer
keep /YAU/ kept /YCUW/ kept /YCUW/ gardar, manter
know /mN/ knew /mqI/ known /mNm/ saber, coñecer
lay /oCB/ laid /oCBX/ laid /oCBX/ poñer, pór; estender
lead /oAX/ led /oCX/ led /oCX/ guiar, conducir
learn /oKm/ learnt / learned /oKmW/oKmX/ learnt / learned /oKmW/oKmX/ aprender
leave /oAd/ left /oCcW/ left /oCcW/ deixar; marchar, saír
lend /oCmX/ lent /oCmW/ lent /oCmW/ prestar

30
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Irregular Verbs

Base Form (V1) Past Simple (V2) Past Participle (V3) Galego

let /oCW/ let /oCW/ let /oCW/ permitir, deixar

lie /oO/ lay /oCB/ lain /oCBm/ tombarse, deitarse
lie /oO/ (regular verb) lied /oOX/ lied /oOX/ mentir
light /oOW/ lit /oBW/ lit /oBW/ acender, prender
lose /oIh/ lost /oFgW/ lost /oFgW/ perder
make /lCBY/ made /lCBX/ made /lCBX/ facer, fabricar
mean /lAm/ meant /lCmW/ meant /lCmW/ significar, querer dicir
meet /lAW/ met /lCW/ met /lCW/ coñecer a; quedar con
pay /UM/ paid /UMX/ paid /UMX/ pagar
put /UHW/ put /UHW/ put /UHW/ poñer, pór
read /pAX/ read /pCX/ read /pCX/ ler
ride /pOX/ rode /pLHX/ ridden /'pBXm/ montar
ring /pBn/ rang /pæn/ rung /pJn/ chamar (por teléfono)
rise /pOh/ rose /pLHh/ risen /'pBhm/ elevarse, erguerse
run /pJm/ ran /pæm/ run /pJm/ correr
say /gM/ said /gCX/ said /gCX/ dicir
see /gA/ saw /gG/ seen /gAm/ ver
sell /gCo/ sold /gLHoX/ sold /gLHoX/ vender
send /gCmX/ sent /gCmW/ sent /gCmW/ enviar
set /gCW/ set /gCW/ set /gCW/ colocar
sew /gN/ sewed /gNX/ sewn /gNm/ coser
shake /iMY/ shook /iHY/ shaken /'iMYm/ axitar
shine /iOm/ shone /iFm/ shone /iFm/ brillar, escintilar
shoot /iIW/ shot /iFW/ shot /iFW/ disparar
show /iLH/ showed /iLHX/ shown /iLHm/ amosar, ensinar
shut /iJW/ shut /iJW/ shut /iJW/ pechar
sing /gBn/ sang /gæn/ sung /gJn/ cantar
sink /gBnY/ sank /gænY/ sunk /gJnY/ afundir
sit /gBW/ sat /gæW/ sat /gæW/ sentar
sleep /goAU/ slept /goCUW/ slept /goCUW/ durmir
smell /glCo/ smelt / smelled /glCoW/glCoX/ smelt / smelled /glCoW/glCoX/ ulir, cheirar
speak /gUAY/ spoke /gULHY/ spoken /'gULHYm/ falar
spell /gUCo/ spelt / spelled /gUCoW/gUCoX/ spelt / spelled /gUCoW/gUCoX/ soletrear
spend /gUCmX/ spent /gUCmW/ spent /gUCmW/ gastar; pasar (tempo)
spill /gUBo/ spilt / spilled /gUBoW/gUBoX/ spilt / spilled/gUBoW/gUBoX/ verter
spoil /gUQo/ spoilt / spoiled /gUQoW/gUQoX/ spoilt / spoiled /gUQoW/gUQoX/ arruinar, estragar
spread /gUpCX/ spread /gUpCX/ spread /gUpCX/ untar; espallar
spring /gUpBn/ sprang /gUpæn/ sprung /gUpJn/ choutar, brincar
stand /gWæmX/ stood /gWHX/ stood /gWHX/ estar a pé
steal /gWAo/ stole /gWLHo/ stolen /'gWLHom/ roubar
stick /gWBY/ stuck /gWJY/ stuck /gWJY/ apegar
sting /gWBn/ stung /gWJn/ stung /gWJn/ picar (un insecto)
swear /grCL/ swore /grG/ sworn /grGm/ xurar
sweep /grAU/ swept /grCUW/ swept /grCUW/ varrer
swim /grBl/ swam /græl/ swum /grJl/ nadar
take /WMY/ took /WHY/ taken /'WMYm/ coller; levar
teach /WAa/ taught /WGW/ taught /WGW/ aprender, ensinar
tear /WCL/ tore /WG/ torn /WGm/ rachar, esgazar
tell /WCo/ told /WLHoX/ told /WLHoX/ dicir, contar
think /eBnY/ thought /eGW/ thought /eGW/ coidar, pensar
throw /epN/ threw /epI/ thrown /epNm/ guindar, tirar
understand /JmXC'gWæmX/ understood /JmXC'gWHX/ understood /JmXC'gWHX/ comprender, entender
wake up /'rMY JU/ woke up /'rLHY JU/ woken up /'rLHYm JU/ espertar
wear /rCL/ wore /rG/ worn /rGm/ levar posto, poñerse
win /rBm/ won /rJm/ won /rJm/ gañar
write /pOW/ wrote /pLHW/ written /'pBWm/ escribir

31
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Phrasal Verbs
break down:avariarse, estragarse
Phrasal Verbs & Prepositions
break off:deixar de falar, pararse
break up:romper (unha relación)
bring back:traer de volta, volver introducir
bring up:criar (a)
care for:encargarse de, coidar (de)
carry away:arrastrar, levar a rastro
carry on:seguir, continuar
carry out:realizar
check in:rexistrarse; facturar
check out:pagar e marchar
check up (on someone):facer pescudas (sobre
alguén)
clear up:despexar
come back:regresar, voltar, volver
come down with:coller (unha enfermidade)
come round:chegar
come up with:ocorrerse, propoñer, propor
cut down on:reducir o consumo de
deal with:lidar con; ocuparse de
drop out:abandonar / deixar (os estudos)
ease up on:relaxar, afrouxar
end up:rematar, acabar
feel like:apetecer, ter ganas (de)
figure out:decatarse, darse conta de; atopar;
entender
fill in:cubrir (impreso ou documento)
find out:esculcar, descubrir, saber
fit in:encaixar, adaptarse
get along:levarse ben
get around:moverse / desprazarse (por)
get back:volver, regresar; recuperar
get in:entrar
get into:entrar / meterse en; interesarse por
get off:baixarse / apearse de
get on:subir(se) a un vehículo
get out:saír / baixarse de
get over:repoñerse / recuperarse de
get to:chegar a
get together:reunir(se), xuntar(se)
get up:erguer(se), poñerse de pé
give away:revelar; delatar
give back:volver, devolver
give up:deixar (de); darse por vencido/a,
renderse; renunciar a
go off:marchar, irse
go on:ocorrer; continuar, proseguir
go out:saír; apagarse
grow apart:distanciarse
grow up:crecer, criarse
hand in:entregar
hand over:entregar
hang out:pasar o tempo
hold on to:termar de, agarrar, aferrarse a
hook up:conectar, engancharse
Living English 1 Galician © B Burlington Books
keep on:seguir, continuar start up:arrincar, comezar
key in:teclear stay away:afastarse; non acudir; non probar
kick in:surtir / comezar a facer efecto stay on:quedar, ficar
leave out:omitir, deixar fóra, excluír stop over:facer escala, pasar a noite
live up to:estar á altura de, cumprir switch off:apagar
lock out:quedar fóra sen chave para abrir a take after:semellarse / saír a
porta take away:privar de, quitar
log in:comezar a sesión take in:captar
log out:pechar / saír da sesión take off:despegar (avión); quitar (roupa,
look after:coidar a / de, estar ao coidado de escaiola)
look at:mirar, observar, reparar take on:contratar
look for:procurar take out:sacar, tirar
look out:ter coidado take over:apoderarse de, controlar
look over:botar unha ollada a take up:comezar (a practicar unha actividade)
look to:pensar en turn against:volver(se) / poñer(se) en contra
look up:procurar; ir visitar; mellorar turn away:rexeitar, non admitir
look up to:respectar / admirar a turn back:regresar, voltar, volver
make up:inventar turn down:baixar (o volume)
pass on:pasar, transmitir turn into:converterse en
pay back:volver o diñeiro a; facer pagar a turn off:apagar
(por unha ofensa) turn on:acender
pay up:pagar (o que se debe), aboar turn out:resultar; asistir, acudir
pick out:elixir, escoller turn to:acudir a (alguén)
pick up:recoller, ir buscar; levar turn up:aparecer; subir (o volume)
point out:sinalar, indicar use up:gastar, consumir
pull into:entrar en walk on:pasar de longo, seguir andando
pull out:tirar; saír warm up:quentar(se)
pull up:subir watch out:ter coidado
put back:poñer outra vez no seu sitio wipe out:exterminar; eliminar
put off:aprazar, pospor, pospoñer work out:saír ben; facer exercicio
put on:gañar (peso) work up to:desenvolver ao máximo
put out:apagar
put up:poñer (un anuncio)
put up with:aguantar
run away:fuxir, escapulir
run into:tropezar / atoparse con
run out of:quedar sen
run over:atropelar
save up:aforrar, reunir (diñeiro, cartos)
send back:volver, devolver
set off:activar; saír, poñerse en camiño
set out:saír, partir
set up:establecer, fundar
show up:aparecer, chegar, presentarse
(nun lugar)
shut down:apagar
side with:poñerse do lado de
sign up:inscribirse, apuntarse
sink in:calar, penetrar
sit down:sentar
speak up:dar a opinión
speed up:acelerar
stand out:salientar, destacar
stand up for:defender
start off:comenzar, empezar
32

Prepositions
Verbs +
Prepositions
agree with:estar de acordo con
apologise for:desculparse / pedir perdón por
apologise to:desculparse con, pedir perdón a
appear in:aparecer en
apply for:pedir, solicitar, presentar unha
solicitude para
argue about:discutir, rifar sobre / por
argue with:rifar con
arrive at:chegar a (un lugar)
arrive in:chegar a (unha cidade, un país)
base on:basear(se) en
believe in:crer (en)
blame for:culpar / botar a culpa a … de / por
break up with:romper con
care about:preocuparse / interesarse por
compare with:comparar(se) con
complain about:queixarse de
concentrate on:concentrarse / centrarse en
Nouns +
Prepositions
aspect of:aspecto de
awareness of:conciencia / coñecemento
arredor de
benefit of:proveito / vantaxe de
chance of:posibilidade de
cost of:custo de
effect on:efecto / influencia sobre
end of:final de
example of:exemplo de
form of:forma de
Adjectives +
Prepositions
attracted to:(sentirse) atraído por
aware of:consciente de
dedicated to:entregado/a / dedicado/a a
different from:diferente de
eager to:impaciente / devecente por
excited about:emocionado/a /
afervoado/a con
good at:bo/a en / para
good for:bo/a para
happy with:contento/a con
interested in:interesado/a en
Living English 1 Galician © B Burlington Books
cope with / without:amañarse /
apañarse con / sen
depend on:depender de; contar con
disappear from:desaparecer de
escape from:evadirse de
fight against:loitar contra
fight to:loitar para
focus on:centrarse en; fixarse en; enfocar a
hear about:saber de; oír
hear from:ter noticias / saber de
hear of:oír falar de
insist on:insistir, teimar en; esixir
invite to:convidar a
lead to: levar / conducir a
learn from:aprender de
lie about:mentir sobre / arredor de
listen to:escoitar (a)
participate in:participar / tomar parte en
pay for:pagar (por)
group of:grupo de
increase in:aumento en / de
interest in:interese en / por
method of:método / maneira para
need for:necesidade de
number of:cantidade / número de
part of:parte de
perception of:percepción de
pride in:orgullo de / por
reaction to:reacción a / ante
involved in: involucrado/a / implicado/a en
mad about:afervoado/a por
open to:aberto/a a
positive about:seguro/a / certo/a de
proud of:orgulloso/a de
relevant to:relevante / importante para
responsible for:responsábel de
satisfied with:satisfeito/a con
scared of:con medo de
separated from:afastado/a de
similar to:semellante / parecido/a a
Prepositions
prepare for:preparar(se) para
prevent from:impedir / evitar (que)
provide with:proporcionar, subministrar,
ofrecer
refuse to:negarse a
rely on:confiar en; depender de; contar con
remind of:lembrar (a)
return to:volver, voltar / regresar (a)
search for:procurar
set in:ambientar / desenvolverse en
spy on:espiar (a)
stay in:aloxarse, hospedarse en
strive for:loitar por; esforzarse para
succeed in:ter éxito; conseguir, acadar, lograr
talk about:falar de / sobre
talk to / with:falar con
think about:pensar en
think of:pensar en; parecer
wait for:agardar a
reason for:motivo de
review of:crítica / recensión de
rights of:dereitos de
role in:papel en
search for:procura / busca de
sense of:sensación de
smell of:ulido de
solution to:solución a / de
victim of:vítima de
way of:maneira / modo / xeito de
suited to:apropiado/a / acaído/a para
terrible at:malísimo/a en (algo)
tired of:canso/a de
unhappy with:descontento/a por
upset about:desgustado/a por (algo);
amolado/a por (algo)
upset with:enfadado/a con, molesto/a con
(alguén)
willing to:disposto/a a
worried about:preocupado/a por
33
 CADROS RESUMO DAS EQUIVALENCIAS DOS
TEMPOS VERBAIS ENTRE O INGLÉS E O GALEGO
LEMBRA: os tempos verbais do Subxuntivo galego tradúcense en inglés polos seus correspondentes en indicativo. Así, o Presente
de Subxuntivo, o Futuro de Subxuntivo e o Pretérito Imperfecto de Subxuntivo traduciranse igual có Presente, o Futuro e o Pretérito
Imperfecto de Indicativo, respectivamente.
CADROS RESUMO

Tempos verbais Outras

Tenses
equivalencias
presente present simple

Eu ando I walk
Ti andas You walk
El/Ela anda He/She walks
Nós andamos We walk
Vós andades You walk
Eles/Elas andan They walk
present continuous perífrase
I am walking Eu estou a andar / andando
You are walking Ti estás a andar / andando
He/She is walking El/Ela está a andar / andando
We are walking Nós estamos a andar / andando
You are walking Vós estades a andar / andando
They are walking Eles/Elas están a andar / andando
pretérito imperfecto past continuous perífrase
I was walking Eu estaba a andar / andando
Eu andaba You were walking Ti estabas a andar / andando
Ti andabas He/She was walking El/Ela estaba a andar / andando
El/Ela andaba We were walking Nós estabamos a andar / andando
Nós andabamos You were walking Vós estabades a andar / andando
Vós andabades They were walking Eles/Elas estaban a andar / andando
Eles/Elas andaban past simple

I walked
You walked
He/She walked
pretérito perfecto We walked
You walked
Eu andei They walked
Ti andaches
present perfect perífrase
El/Ela andou
Nós andamos I have walked Eu teño andado
Vós andastes You have walked Ti tes andado
Eles/Elas andaron He/She has walked El/Ela ten andado
We have walked Nós temos andado
You have walked Vós tedes andado
They have walked Eles/Elas teñen andado

34
Living English 1 Galician © B Burlington Books
 Cadros resumo

Outras
Tempos verbais Tenses equivalencias
Pretérito perífrase
pluscuamperfecto past perfect

Eu andara I had walked Eu tiña andado

Ti andaras You had walked Ti tiñas andado
El/Ela andara He/She had walked El/Ela tiña andado
Nós andaramos We had walked Nós tiñamos andado
Vós andarades You had walked Vós tiñades andado
Eles/Elas andaran They had walked Eles/Elas tiñan andado
Futuro will
Eu andarei I will walk
Ti andarás You will walk
El/Ela andará He/She will walk
Nós andaremos We will walk
Vós andaredes You will walk
Eles/Elas andarán They will walk
Futuro do pretérito conditional
Eu andaría I would walk
Ti andarías You would walk
El/Ela andaría He/She would walk
Nós andariamos We would walk
Vós andariades You would walk
Eles/Elas andarían They would walk
infinitivo conxugado infinitive / gerund

Eu andar
Ti andares (to) walk / walking
El/Ela andar
Nós andarmos
Vós andardes
Eles/Elas andaren

Para a tradución do Future Perfect Simple e Future Continuous repasa os puntos correspondentes na sección Unidade 2 deste
mesmo apéndice gramatical.

35
Living English 1 Galician © B Burlington Books