4 305

Soluciones para
maniobra y
protección de
generadores.
REGIMEN CONTINUO
Los generadores trabajan con el máximo de su potencia nominal, accionando cargas variables ininterrumpidamente,
En este régimen no se admiten sobrecargas.
Protección de Generadores
Interruptores DW-G (1)
Rango de Rango de Generador WEG - Modelo - kVA (60hz, 4 pólos)
Ajuste Ajuste
Referencia Térmico Magnético
Ajuste Térmico Ajuste Térmico Ajuste Térmico
(A)
220V Recomendado 380V Recomendado 440V Recomendado
(A) (A) (A) (A)
DW 125N-G30 30 120 - - GTA 200 PI05 - 20kVA 30 GTA 200 PI05 - 21kVA 30
DW 125N-G55 55 220 GTA 200 PI05 - 21kVA 55 GTA 200 PI08 - 35kVA 55 GTA 200 PI08 - 38kVA 55
DW 125N-G75 75 300 - - GTA 200 SI12 - 50kVA 75 GTA 200 SI12 - 55kVA 75
DW125N-G105 105 420 GTA 200 PI08 - 38kVA 105 GTA 200 SI17 - 70kVA 105 GTA 200 SI17 - 80kVA 105
DW125N-G125 125 500 - - - - - -
DW 160N-G140 140 560 GTA 200 SI12 - 55kVA 140 GTA 200 MI26 - 90kVA 140 GTA 200 MI 26 105kVA 140
DW 250NA-G200 160-200 500 - 1000 GTA 200 SI15 - 65kVA 171 GTA 200 MI30 - 112kVA 170 GTA 200 MI30 - 122kVA 161
- - GTA 250 SI14 - 122kVA 185 GTA 250 SI14 - 140kVA 184
DW 250NA-G250 200-250 625 - 1250 GTA 200 SI17 - 80kVA 210 GTA250 SI17 - 139kVA 211 GTA 250 SI17 - 165kVA 217
DW 800NA-G320 250-320 800 - 1600 GTA 200 MI26-105kVA 276 GTA 250 MI25 - 170kVA 258 GTA 250 MI25 - 200kVA 263
- - - - GTA 250 MI33 - 230kVA 302
DW 800NA-G400 320-400 1000 - 2000 GTA 200 MI30 - 122kVA 320 GTA 250 MI33 - 210kVA 320 GTA 250 MI38 - 285kVA 374
GTA 250 SI14 - 140kVA 368 - - - -
DW 800NA-G500 400-500 1250 - 2500 GTA 250 SI17 - 165kVA 433 GTA 250 MI38 - 265kVA 403 GTA 315 SI23 - 320kVA 420
DW 800NA-G630 500-630 1575 - 3150 GTA 250 MI25 - 200kVA 525 GTA 315 SI25 - 340kVA 517 GTA 315 SI31 - 405kVA 532
GTA 250 MI33 - 230kVA 604 GTA 315 SI31- 360kVA 547 GTA 315 MI38 - 480kVA 630
- - GTA 315 MI43 - 465kVA 707 GTA 315 MI48 - 600kVA 787
- - GTA 315 MI48 - 520kVA 790 - -
DW 1600A-G1000 800-1000 2500 - 5000 GTA 315 SI23 - 320kVA 840 - - GTA 400 SI10 - 725kVA 951
GTA 315 SI25 - 370kVA 971 - - - -
DW 1600A-G1250 1000-1250 3200 - 6400 GTA 315 SI31 - 405kVA 1063 GTA 400 SI10 - 725 kVA 1102 GTA 400 MI15 - 830kVA 1089
- - - - GTA 400 MI17 - 910kVA 1194
DW 1600A-G1600 1250-1600 4000 - 8000 GTA 315 MI38 - 480kVA 1260 GTA 400 MI15 - 830kVA 1261 GTA 400 LI20 - 1025kVA 1345
GTA 315 MI43 - 515kVA 1352 GTA 400 MI17 - 910kVA 1383 - -
GTA 315 MI48 - 600kVA 1575 GTA 400 LI20 - 1025kVA 1557 - -
Maniobra de transferência manual

Interruptores mecánicamente enclavados
Modelo IW 100 IW 125 IW 160 IW 250
In (A) 100 125 160 250
Enclavamiento mecánico BLIM DW 125 BLIM DW 160-250
220 V 21/38 kVA - 55 kVA 65/80 kVA
Generador
WEG 380 V 20/35/50/56 kVA 70 kVA 90 kVA 112/122/139 kVA
GTA
440 V 21/38/55/65 kVA 80 kVA 105/122 kVA 140/165 kVA
Modelo IW 400 IW 630 IW 800 IW 1250 IW 1600

In (A) 400 630 800 1250 1600
Enclavamiento mecánico BLIM DW 630-1600
220 V 105/122/140 kVA 165/200/230 kVA 285 kVA 320/370/405 kVA 480/515/600 kVA
Generador
WEG 380 V 170/210/265 kVA 270/340/360 kVA 450/465/520 kVA 725 kVA 830/910/1025 kVA
GTA
440 V 200/230/285 kVA 320/370/405/480 kVA 515/600 kVA 725/830/910 kVA 1025 kVA
REGIMEN CONTINUO
Los generadores trabajan con el máximo de su potencia nominal, accionando cargas variables ininterrumpidamente,
En este régimen no se admiten sobrecargas.
Maniobra de transferência automática
Contactores bloqueados mecánicamente

Modulo Contactores CWM CWM 9 CWM 18 CWM 25 CWM 32 CWM 50 CWM 65 CWM 95
Ith (A) 25 32 45 60 90 110 140
Enclavamiento mecánico BLIM 9 - 105
220 V - - - 21 kVA - 38 kVA -
Generador
WEG 380 V - 20 kVA - 35 kVA 50/56 kVA 70 kVA 90 kVA
GTA 440 V - 21 kVA - 38 kVA 55/65 kVA 80 kVA 105 kVA
Contactor CW CWM 112 CWM 180 CWM 250

Ith (A) 180 225 350
Enclavamiento mecánico BLIM 112 - 300E
220 V 55/65 kVA 80 kVA 105/122 kVA
Generador
WEG 380 V 112 kVA 122/139 kVA 170/210 kVA
GTA
440 V 122 kVA 140/165 kVA 200/230 kVA
Transferência motorizada
con interruptores (3) (4)
Modelo CTM 400 / IW CTM 630 / IW CTM 800 / IW CTM 1600 / IW
In(A) 400 630 800 1600
Generador 220 V 140 kVA 165/200/230 kVA 285 kVA 320/370/405/480/515/600 kVA
WEG 380 V 265 kVA 270/340/360 kVA 450/465/520 kVA 725/830/910/1025 kVA
GTA
440 V 285 kVA 320/370/405/480 kVA 515/600 kVA 725/830/910/1025 kVA
Contactores con modulo electrónico enclavados mecánicamente

Contactores CWME CWME 309 CWME 420 CWME 550 CWME 700
Ith (A) 450 600 700 1000
Enclavamiento mecánico BLIM 4
220 V 140/165 kVA 200 kVA 230 kVA 285/320/370 kVA
Generador
WEG 380 V 265/270 kVA 340/360 kVA 450 kVA 465/520 kVA
GTA 440 V 285/320 kVA 370/405 kVA 480/515 kVA -
REGIMEN PRIME
Los generadores son dimensionados para accionar cargas variables, con posibilidad de sobrecarga de hasta 10%
por 2 horas a cada 24 horas, Puede operar hasta 800 horas-año, en este régimen
Protección de Geradores

Rango de Rango de Generador WEG - Modelo - kVA (60hz, 4 pólos)
Ajuste Ajuste
(A)
(A) (A) (A) (A)
DW 125N-G55 55 220 - - - - GTA 200 PI08 - 42kVA 55
DW 125N-G75 75 300 GTA 200 PI05 - 23kVA 75 GTA 200 PI08 - 40kVA 75 - -
DW125N-G105 105 420 - - GTA 200 SI15 - 62kVA 105 GTA 200 SI15 - 72kVA 105
DW125N-G125 125 500 GTA 200 PI08 - 42kVA 125 GTA 200 SI17 - 78kVA 125 GTA 200 SI17 - 88kVA 125
DW 160N-G140 140 560 - - - - - -
DW 250NA-G200 160-200 500 - 1000 GTA 200 SI12 - 60kVA 160 GTA 200 MI26 - 99kVA 160 GTA 200 MI 26 - 116kVA 160
GTA 200 SI15 - 72kVA 189 GTA 200 MI30 - 123kVA 187 GTA 200 MI30 - 134kVA 176
DW 250NA-G250 200-250 625 - 1250 GTA 200 SI 17 - 88kVA 231 GTA 250 SI14 - 135kVA 205 GTA 250 SI14 - 153kVA 201
DW 800NA-G320 250-320 800 - 1600 GTA 200 M126-116kVA 305 GTA 250 MI25 - 187kVA 284 GTA 250 MI25 - 225kVA 295
GTA 250 SI14 - 153kVA 400 - - - -
DW 800NA-G500 400-500 1250 - 2500 GTA 250 SI17 - 175kVA 459 GTA 250 MI38 - 292kVA 444 GTA 250 MI38 - 314kVA 412
- - GTA 315 SI23 - 297kVA 451 - - 352kVA
GTA 315 SI23 462
- - GTA 315 MI43 - 511kVA 776 GTA 315 MI43 - 550kVA 722
DW 1600A-G1000 800-1000 2500 - 5000 GTA 250 MI38 -314kVA 824 GTA 315 MI48 - 570kVA 866 GTA 315 MI48 - 650kVA 853
GTA 315 SI23 - 352kVA 924 - - - -
DW 1600A-G1250 1000-1250 3200 - 6400 GTA 315 SI25 - 407kVA 1068 GTA 400 SI10 - 800 kVA 1215 GTA 400 SI10 - 800kVA 1050
GTA 315 SI31 - 446kVA 1170 - - GTA 400 MI15 - 913kVA 1198
DW 1600A-G1600 1250-1600 4000 - 8000 GTA 315 MI38 - 528kVA 1386 GTA 400 MI15 - 913kVA 1387 GTA 400 MI17 - 990kVA 1300
GTA 315 MI43 - 550kVA 1443 GTA 400 MI17 - 990kVA 1504 GTA 400 LI20 - 1100kVA 1443
Maniobra de Transferencia Manual

In (A) 100 125 160 250
220 V 23 kVA 42 kVA 60 kVA 72/88 kVA
Generador
GTA
440 V 23/42/60/72 kVA 88 kVA 116 kVA 134/153/175 kVA

In (A) 400 630 800 1250 1600
220 V 116/134/153 kVA 175/225 kVA 253 kVA 314/352/407/446 kVA 528/550 kVA
Generador
WEG 380 V 187/231 kVA 292/297/374/396 kVA 495/511 kVA 570/800 kVA 913/990 kVA
GTA
440 V 225/253 kVA 314/352/407/446 kVA 528/550 kVA 650/800/913 kVA 990/1100 kVA
REGIMEN PRIME
Los generadores son dimensionados para accionar cargas variables, con posibilidad de sobrecarga de hasta 10% por 2
horas a cada 24 horas, Puede operar hasta 800 horas-año, en este régimen
Maniobra de transferencia automática
Contactores bloqueados mecánicamente

Modulo de Contactores CWM CWM 9 CWM 18 CWM 25 CWM 32 CWM 50 CWM 65 CWM 95
Ith (A) 25 32 45 60 90 110 140
Generador 220 V - - - 23 kVA - 42 kVA -
WEG 380 V - 21 kVA - 40 kVA 55 kVA 62 kVA 78 kVA
GTA -
440 V - 23 kVA 42 kVA 60 kVA 72 kVA 88 kVA

Ith (A) 180 225 350
220 V 60 kVA 72 kVA 88/166/134 kVA
Generador
WEG 380 V 99 kVA 123/135 kVA 150/187/231 kVA
GTA
440 V 116/134 kVA 153 kVA 175/225/253 kVA
Transferencia motorizada
In (A) 400 630 800 1600
Generador 220 V 153 kVA 175/225 kVA 253 kVA 314/352/407/446/528/550 kVA
WEG 380 V - 292/297/374/396 kVA 495/511 kVA 570/800/913/990 kVA
GTA
440 V - 314/352/407/446 kVA 528/550 kVA 650/800/913/990/1100 kVA
Contactores com modulo electrônico enclavados mecánicamente

Ith (A) 450 600 700 1000
220 V 153 kVA 175/225 kVA 253 kVA 314/352 kVA
Generador
WEG 380 V 292/297 kVA 374/396 kVA - 495/511/570 kVA
GTA 440 V 314 kVA 352/407/446 kVA 550/650 kVA
REGIMEN STAND-BY
Los generadores son dimensionados, para accionar cargas variables en régimen de emergencia, La Norma NEMA
especifica los limites, de temperatura de operación y ambiente, en función de estos limites los generadores deben de
entregar su potencia. Las capacidades presentadas son para régimen Stand-By, (NEMA H) para ambiente de 40oC, con
elevación de temperatura de 150oC, También se tiene en Stand By, para temperatura de 27 oC, a elevación de
temperatura de 163oC, (bajo consulta de WEG). Una hora operando en régimen Stand-By, representa 8 horas de operación
en régimen continuo. Al año el generador no debe de trabajar más de 300 horas en régimen Stand By.
Protección de Generadores

Rango de Rango de Generador WEG - Modelo - kVA (60hz, 4 polos)
Ajuste Ajuste
(A) (A) (A) (A) (A)
DW 125N-G30 30 120 - - - - GTA 200 PI05 - 24kVA 30

DW 125N-G75 75 300 GTA 200 PI05 - 24kVA 75 GTA 200 PI08 - 40kVA 75 - -
DW125N-G105 105 420 - - GTA 200 SI15 - 62kVA 105 GTA 200 SI15 - 75kVA 105
DW125N - G125 125 500 GTA 200 PI08 - 44kVA 125 GTA 200 SI17 - 81kVA 125 GTA 200 SI17 -92kVA 125
DW 160N-G140 140 560 - - - - - -
DW 250NA-G200 160-200 500 - 1000 GTA 200 SI12 - 63kVA 165 GTA 200 MI26 - 99kVA 160 GTA 200 MI 26 116kVA 160
GTA 200 SI15 - 75kVA 197 GTA 200 MI30 - 125kVA 190 GTA 200 MI30 - 136kVA 178
DW 250NA-G250 200-250 625 - 1250 GTA 200 SI17 - 92kVA 241 GTA 250 SI14 - 140kVA 213 GTA 250 SI14 - 158kVA 207
- - GTA250 SI17 - 154kVA 234 GTA 250 SI17 - 187kVA 245
DW 800NA-G320 250-320 800 - 1600 GTA 200 M126 -116kVA 305 GTA 250 MI25 - 187kVA 284 GTA 250 MI25 - 225kVA 295
DW 800NA-G500 400-500 1250 - 2500 GTA 250 SI14 - 158kVA 415 GTA 250 MI38 - 297kVA 451 - - 337kVA
GTA 250 MI38 442
GTA 250 SI17 - 187kVA 491 GTA 315 SI23 - 297kVA 451 GTA 315 SI23 - 352kVA 462
- - GTA 315 SI31- 413kVA 628 GTA 315 SI31 - 468kVA 614
- - - - GTA 315 MI43 - 576kVA 756
DW 1600A-G1000 800-1000 2500 - 5000 GTA 250 MI38 -337kVA 884 GTA 315 MI43 - 537kVA 816 GTA 315 MI48 - 662kVA 867
GTA 315 SI23 -352kVA 924 GTA 315 MI48 - 576kVA 875 - -
DW 1600A-G1250 1000-1250 3200 - 6400 GTA 315 SI25 - 437kVA 1147 - - GTA 400 SI10 - 850kVA 1115
GTA 315 SI31 - 468kVA 1228 - - GTA 400 MI15 - 913kVA 1198
DW 1600A-G1600 1250 - 1600 4000 - 8000 GTA 315 MI38 - 562kVA 1475 GTA 400 SI10 - 850 kVA 1291 GTA 400 MI17 - 1046kVA 1373
GTA 315 MI43 - 576kVA 1512 GTA 400 MI15 - 913 kVA 1387 GTA 400 LI20 - 1125kVA 1476
- - GTA 400 MI17 - 1046 kVA 1589 - -
Maniobra de transferencia manual

In (A) 100 125 160 250
220 V 24 kVA 44 kVA - 63/75/92 kVA
Generador
GTA
440 V 24/44/63/75 kVA 92 kVA 116 kVA 136/158/187 kVA
In (A) 400 630 800 1250 1600
Gene- 220 V 116/136 kVA 158/187/225 kVA 271 kVA 337/352/437/468 kVA 562/576 kVA
rador 380 V 187/240 kVA 297/384/413 kVA 537/576 kVA 850/913/1046 kVA
WEG 518 kVA
GTA 440 V 225/271 kVA 337/352/437/468 kVA 562/576 kVA 662/850/913 kVA 1046/1125 kVA
REGIMEN STAND-BY
Los generadores son dimensionados, para accionar cargas variables en régimen de emergencia, La Norma NEMA
especifica los limites, de temperatura de operación y ambiente, en función de estos limites los generadores deben de
entregar su potencia. Las capacidades presentadas son para régimen Stand-By, (NEMA H) para ambiente de 40oC, con
elevación de temperatura de 150°C, También se tiene en Stand By, para temperatura de 27oC, a elevación de temperatura
de 163oC, (bajo consulta de WEG). Una hora operando en régimen Stand-By, representa 8 horas de operación en régimen
continuo. Al año el generador no debe de trabajar más de 300 horas en régimen Stand By.
Maniobra de transferencia automática
Contactores enclavados mecánicamente

Contactores modulares CWM 9 CWM 18 CWM 25 CWM 32 CWM 50 CWM 65 CWM 95
CWM
Ith (A) 25 32 45 60 90 110 140
220 V - - - - 24 kVA - 44 kVA
Generador
WEG 380 V - - 22 kVA 40 kVA 58 kVA 62 kVA 81 kVA
GTA 440 V - 24 kVA - 44 kVA 63 kVA 75 kVA 92 kVA

Ith (A) 180 225 350
220 V 63 kVA 75 kVA 92/116 kVA
Generador
WEG 380 V 99 kVA 125/140 kVA 154/187 kVA
GTA
440 V 116/136 kVA 158 kVA 187/225 kVA
Transferencia motorizada
In (A) 400 630 800 1600
Generador 220 V 136 kVA 158/187/225 kVA 271 kVA 337/352/437/468/562/576 kVA
WEG 380 V 240 kVA 297/384/413 kVA 518 kVA 537/576/850/913/1046 kVA
GTA
440 V 271 kVA 337/352/437/468 kVA 562/576 kVA 662/850/913/1046/1125 kVA
Contactores con modulo electrônico enclavados mecánicamente

Ith (A) 450 600 700 1000
Generador 220 V 136/158 kVA 187/225 kVA - 271/337/352 kVA
WEG 380 V 240/297 kVA 384 kVA 413 kVA 518/537/576 kVA
GTA
440 V 271/337 kVA 352/437 kVA 468 kVA 562/576/662 kVA
Maniobra de transferencia
con proteccion incorporada
La llave de transferencia motorizada con protecciones incorporadas esta
conformada por interruptores en caja moldeada y es la mejor solución
para la transferencia generador / red de distribución, debido al factor de
tener un interruptor DW para protección de red de distribución, y un
interruptor DW-G para protección especifica del generador.
El interruptor DW es seleccionado tomando como referencia la corriente nominal del secundario del transformador
de distribución, y el interruptor DW-G por la potencia del generador en su régimen de servicio (Ver las tablas de
protección de generadores en las paginas 1,3 y 5).
Llave de transferencia motorizada - CTM(3) (4)

Composición (Se entrega solamente ensamblado)
Modelo In (A)
02 Interruptores tipo 2 Accionamientos motorizados
CTM 400 200 a 400A DW 630HA ou DW 800NA
CTM 800 400 a 800A DW 630HA ou DW 800NA
AM DW 630 - 1600
CTM 1250 800 a 1250A
DW 1600A
CTM 1600 1250 a 1600A
Codigo para encomienda: CTM 400 / DW 800 NA.... - DW 800 NA - G.... / .......Vcc o ca
Modelo Protección de la Protección del generador Tensión de la motorización
distribuición
Dimensiones Interruptores IW (2)

CTM 400-800 Referencia In (A) Carcasa
CTM 1250-1600 Interruptor
IW 100 100 DW 125N
IW 125 125 DW 125N
IW 160 160 DW 160N
IW 250 250 DW 250NA
IW 400 400 DW 800NA
IW 630 630 DW 800NA
IW 800 800 DW 800NA
IW 1250 1250 DW 1600A
IW 1600 1600 DW 1600A
NOTAS:
(1) Las corrientes establecidas en caso de corto – circuito en una instalación alimentada por un generador, puede ser muy baja al orden de
3 a 5 veces la corriente de plena carga del generador, Los interruptores en caja moldeada DW-G poseen sus disipadores ajustados
para actuar en estas condiciones.
Para Accesorios, dimensiones y demás datos técnicos : Ver catálogo de línea de interruptores en caja moldeada modelo 975.
(2) Los interruptores IW poseen las mismas carcasas y accesorios que los interruptores DW y DW-G, pero no cuentan con disipadores
térmicos ni magnéticos. Asociados a las llaves de transferencia motorizadas (CTM´s), Los interruptores IW hace la transferencia de
automática de red a generador sin protecciones.
(3) Las CTM´s ( Llaves de transferencia Motorizadas) son conformadas por dos interruptores bloqueados mecánicamente y con 4 contactos
auxiliares (NAF), siendo todo el conjunto montado sobre base especial. El bloqueo eléctrico es realizado en el circuito de comando,
conforme a las instrucciones de montaje.
(4) Las CTM´s, pueden ser montadas mezclando Interruptores y Seccionadores (DW-G y DW de un lado y IW del otro) con corrientes
nominales diferentes, solo tienen que tener el mismo tamaño de carcasa y utilizando la descripción correcta de códigos asignados.
Ejemplo: (CTM400/IW400-DW800NA-G400/220Vca);
(5) Los modelos de CTM´s para corrientes nominales inferiores a los presentados en este catalogo pueden ser suministrados bajo consulta,
para corrientes inferiores la alternativa de transferencia automática a través de contactores bloqueados mecánicamente y
Mod. 917.01/11.2002
protecciones con interruptor individual para distribución (Ver catálogo de interruptores DW Modelo 978) El interruptor individual para
generador, normalmente se presenta como solución más económica.
Como complemento a la línea de soluciones para maniobras de protección de generadores, consultar también Mod 910. de Fusibles
tipos “D” y “NH” y el 920 de comando y señalización.
WEG EXPORTADORA
AV. PREF. WALDEMAR GRUBBA, 3000
89256-900 JARAGUÁ DO SUL - SC - BRASIL
TEL. 55 (47) 372-4002 - FAX 55 (47) 372-4050
www.weg.com.br

4 305

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

4 305

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4 305

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Soluciones para

Maniobra de transferência manual

Modelo IW 400 IW 630 IW 800 IW 1250 IW 1600

Maniobra de transferência automática

Contactores bloqueados mecánicamente

Contactor CW CWM 112 CWM 180 CWM 250

Contactores con modulo electrónico enclavados mecánicamente

Interruptores DW-G (1)

Maniobra de Transferencia Manual

Interruptores mecánicamente enclavados

Modelo IW 400 IW 630 IW 800 IW 1250 IW 1600

Maniobra de transferencia automática

Contactores bloqueados mecánicamente

Contactor CW CWM 112 CWM 180 CWM 250

Contactores com modulo electrônico enclavados mecánicamente

Interruptores DW-G (1)

DW 125N-G30 30 120 - - - - GTA 200 PI05 - 24kVA 30

Maniobra de transferencia manual

Interruptores mecánicamente enclavados

Maniobra de transferencia automática

Contactores enclavados mecánicamente

Contactor CW CWM 112 CWM 180 CWM 250

Contactores con modulo electrônico enclavados mecánicamente

Llave de transferencia motorizada - CTM(3) (4)

Dimensiones Interruptores IW (2)

You might also like