30.10.

2013

Predavanja za IWE/IWT kurs
1.0 Uvodna predavanja| 1‐2h
doc. dr. Ismar Hajro
Mašinski fakultet Sarajevo
E: hajro@mef.unsa.ba
T: +387 33 729867
M: +387 61 227135

rev. 0, 2013/14. god.

Uvodne napomene I. Hajro | IWE kurs

Važna napomena | U vezi prezentacija / handout‐a
Materijal ‐ Handout koji je pred vama je besplatan i koristi se za predavanja na Kursu za
Internacionale inženjere / tehnologe zavarivanja (IWE/IWT).

Autor ovoga materijala ne snosi nikakvu odgovornost za pogrešno tumačenje ili implementaciju
navedenih znanja i/ili primjera u praksi.

Ovaj Handout služi isključivo za vođenje i praćenje predavanja, te isti nije zamjena za skriptu i nije
dovoljan za pripremu kandidata za polaganje ispita!

U slučaju da materijal sadrži određene tehničke i gramatičke greške, svaka sugestija za iste je
dobrodošla.

Materijal
j jje p
pripremljen
p j na osnovu aktuelne stručne literature i besplatnih
p promotivnih p
p publikacija
j
različitih proizvođača. Reference su jasno i transparentno date za sve literaturne izvore!

Svaka komercijalna distribucija ili upotreba ovoga materijala nije dozvoljena.

Autor

I. Hajro | Predavanja za IWE/IWT kurs | 2013/14 god. 2

1
 30.10.2013

Uvodne napomene I. Hajro | IWE kurs

Napomene u toku predavanja

Zadatak ili pitanje za kandidate Za više detalja koristiti Skriptu ili 
drugu dostupnu literaturu

Praktični primjeri i 
Važno za razumijeti
problematika
p

Želim Vam zanimljivo i uspješno studiranje
IWE/IWT Kursa.

I. Hajro | Predavanja za IWE/IWT kurs | 2013/14 god. 3

Sadržaj prezentacije – uvodna predavanja / otvaranje kursa I. Hajro | IWE kurs

 Razlozi, važnost i značaj edukacije za IWE/IWT
 Uloga i značaj zavarivanja u proizvodnji.
 Osnove zakonske i tehničke regulative.

I. Hajro | Predavanja za IWE/IWT kurs | 2013/14 god. 4

2
 30.10.2013

Razlozi, važnost i značaj edukacije za IWE/IWT I. Hajro | IWE kurs

Zašto su potrebni obučeni i certificirani kadrovi u oblasti zavarivanja?

 Prema ISO 9001, zavarivanje je specijalna djelatnost, koja podrazumijeva i
podršku od više stotina ISO i EN normativa ili propisa, nacionalnih propisa,
evropskih direktiva, i nacionalnih zakonskih regulativa.
 U svijetu, a posebice Evropi, važeći su propisi u vezi sa nivoima osposobljenosti
(certifikacija) firmi u oblasti zavarivanja,
zavarivanja poput EN ISO 3834,
3834 EN 1090...
1090
 Danas, praktično niti jedna firma koja želi ozbiljno da se bavi zavarivanjem
(radionički ili montažno) ne može nastupati ili biti konkurentna na zahtjevnom
svjetskom, a posebice evropskom tržištu ako ne posjeduje ove certifikate
osposobljenosti.
 Samo jedan, od brojnih preduvjeta za certifikaciju firmi je i posjedovanje tzv.
koordinatora za zavarivanje, koji moraju biti na odgovarajući način obučeni i/ili
certificirani a to su upravo IW‐/EW‐ , odnosno CIW‐/CEW‐ stručno osoblje.
certificirani, osoblje

Različiti izvori
5

Razlozi, važnost i značaj edukacije za IWE/IWT I. Hajro | IWE kurs

Primjer certifikata EN ISO 3834‐2 | Obratiti pažnju na sadržaj certifikata!

Rustici
6

3
 30.10.2013

Razlozi, važnost i značaj edukacije za IWE/IWT I. Hajro | IWE kurs

Zašto su potrebni obučeni i certificirani kadrovi u oblasti zavarivanja?

Zanemarivanje kompletnog sistema kvaliteta u zavarivanju može izazvati
ozbiljne i nesagledive materijalno‐ekonomske posljedice, havarije i nesreće:

“Karike u lancu” sistema kvaliteta u zavarivanju čine:

 zavarivači i operateri, Zato su u vezi sa zavarivanjem
 IBR (NDT) osoblje
osoblje, prepoznatljiva 2 standarda koja
 koordinatori zavarivanja (IWI, IWE, definiraju važnost kompetencija u
IWT, IWP, IWS...), zavarivanju:
 menadžeri kvaliteta,  ISO 3834, Quality requirements
 projektanti, for welding.
 nadzor i inspekcije trećih strana...  ISO 14731, Welding coordination.
DZBiH, EWF, IIW
7

Razlozi, važnost i značaj edukacije za IWE/IWT I. Hajro | IWE kurs

Sistem kvaliteta u zavarivanju | Ukratko...
Zavarivanje ima značajan uticaj na cijenu (troškove) proizvodnje i kvalitetu
proizvoda.
Zato je važno obezbjediti da se zavarivanje izvodi na najefikasniji mogući način,
kao i da se odgovarajuća kontrola sprovodi u toku svih faza (ugovaranja,
projektovanja,
j kt j nabavke,
b k prefabrikacije,
f b ik ij montaže...)
t ž ) koje
k j određuju
d đ j nastanak
t k
konačnog proizvoda.

U slučaju zavarenih proizvoda, kvaliteta se ne može ispitati (utvrditi) direktno na

proizvodu, već se ista mora “ugraditi” u toku proizvodnje, obzirom da ni naj
obimnije i sofisticirane metode ispitivanja bez razaranja (IBR/NDT) ne
unaprjeđuju kvalitetu proizvoda.

Da bi se obezbjedila efikasna proizvodnja, menadžment treba razumijeti i uzeti

u obzir sve izvore potencijalnih problema u vezi sa zavarivanjem, te konačno
implementirati odgovarajuće procedure za kontrolu.

Welding Fabrication 
Standards | IIS / IIW
8

4
 30.10.2013

Razlozi, važnost i značaj edukacije za IWE/IWT I. Hajro | IWE kurs

Sistem kvaliteta u zavarivanju | Ukratko...
EN ISO 3834 (bivši EN 729) nije standard proizvoda, niti definiše posebne
tehničke zahtjeve za proizvod.
Ovaj standard opisuje tehničke funkcije (zahtjeve) o kojim menadžment mora
voditi računa da bi se omogućilo adekvatno osiguranje kvaliteta u zavarivanju.

Primjeri standarda (kodova) proizvoda i minimalnih zahtjeva za certifikaciju firmi prema

EN ISO 3834, Quality requirements for welding, fusion welding of metallic materials.
Proizvod ili konstrukcija Zahtjevi prema ISO 3834
Čelične konstrukcije (EN 1090-2) EXC 3 i 4: ISO 3834-2
EXC 2: ISO 3834-3
EXC 1: ISO 3834-4
Posude pod pritiskom (EN 13445) Najmanje ISO 3834
3834-3
3
Željeznička vozila (EN 15085) Cert. level 1: ISO 3834-2
Cert. level 2 i 4: ISO 3834-3
Cert. level 3: ISO 3834-4
Off-Shore konstrukcije (Norsok) ISO 3834-2
Vodocijevni kotlovi (EN 12952) Uglavnom ISO 3834-2

Improving the quality and effectiveness of welding 
by utilizing the standard ISO 3834 | IIW 9

Razlozi, važnost i značaj edukacije za IWE/IWT I. Hajro | IWE kurs

Ko su obučeni i certificirani kadrovi u oblasti zavarivanja?
 Internacionalni inspektori za zavarivanje ‐ IWI (najveći nivo edukacije).
 Internacionalni inženjeri za zavarivanje ‐ IWE.
 Internacionalni projektanti (dizajneri) zavarenih konstrukcija ‐ IWD.
 Internacionalni tehničari (tehnolozi) za zavarivanje ‐ IWT.
 Internacionalni specijalisti za zavarivanje ‐ IWS.
IWS
 Internacionalni praktičari za zavarivanje ‐ IWP.
 Internacionalni zavarivači ‐ IW (osnovni nivo edukacije).

EWF, IIW
10

5
 30.10.2013

Razlozi, važnost i značaj edukacije za IWE/IWT I. Hajro | IWE kurs

Mogućnosti edukacije (postizanja kvalifikacija):

EWF, IIW

Broj dodijeljenih IW‐/EW‐ diploma u Evropi i svijetu
(cca. >200.000 u 2012).
U Bosni i Hercegovini ima tek >80 IW‐/EW‐ osoblja, 
prema podacima DZBiH, iz 2013.
11

Razlozi, važnost i značaj edukacije za IWE/IWT I. Hajro | IWE kurs

Obim i opšti sadržaj edukacije (postizanja kvalifikacija):

EWF, IIW
12

6
 30.10.2013

Razlozi, važnost i značaj edukacije za IWE/IWT I. Hajro | IWE kurs

Certifikacija IW‐ / EW‐ kadrova | nakon edukacije i 2‐3 god. radnog iskustva

The image cannot be display ed. Your computer may not hav e enough memory to open the image, or the image may hav e been corrupted. Restart y our computer, and then open the file again. If the red x still appears, y ou may hav e to delete the image and then insert it again.

Nepostojanje nacionalnog ANB-a, trenutno angažirani (educirani)

IW- / EW- kadar certifikaciju ne može izvršiti u Bosni i Hercegovini!
DZBiH, EWF, IIW
13

Uloga i značaj zavarivanja u proizvodnji I. Hajro | IWE kurs

O zavarivanju...
 Zavarivanje danas predstavlja „high‐tech“ za spajanje materijala.
 Budućnost zavarivanja je neupitna i značajno obećava u smislu osvajanja i
razvoja metoda spajanja različitih materijala, spajanja nemetalnih materijala,
te u smislu razvoja proizvoda inovativnih oblika i dizajna.
 Prema brojnim
b j i nacionalnim
i l i društvima
d š i za zavarivanje
i j (AWS,
(AWS DVS...)
VS ) zavarivanje
i j
se smatra „kritičnom“ ili ključnom tehnologijom za spajanje materijala (ili za
proizvodnju generalno) u nacionalnim industrijama.
 U BiH egzistira Društvo za zavarivanje Bosne i Hercegovine, DZBiH, koje 2015.
god. slavi 60‐god. postojanja.
 Prema ISO 9001, zavarivanje je specijalna djelatnost, koja podrazumijeva i
podršku od više stotina međunarodnih i evropskih normativa ili propisa (ne
uzimajući
i j ći u obzir
b i nacionalne
i l propise),
i ) tet brojnih
b j ih direktiva
di kti (npr.
( poputt PED
97/23 EC, Direktive za opremu pod pritiskom), čime se nameću brojni dodatni
zahtjevi. Na ovaj način, gotovo sve aktivnosti u vezi sa zavarivanjem moraju
biti u skladu sa odgovarajućim propisima ili direktivama (uopšteno zakonsko‐
tehničkom regulativom).
 Opšti “Sistem kvaliteta” u zavarivanju je definiran prema EN ISO 3834.
DZBiH, TS1 @ MEF Sa
14

7
 30.10.2013

Uloga i značaj zavarivanja u proizvodnji I. Hajro | IWE kurs

O zavarivanju | godišnje statistike EU (podatak za 2010 god.)...

 Proizvodnja i primjena tehnologija spajanja predstavljenja je sa ukupnom
vrijednošću od 65,1 biliona €, i omogućavala je zaposlenje 1,2 miliona ljudi u
EU.
 U smislu proizvodnih vrijednosti, za opremu i uređaje, sektor spajanja je
predstavljen sa 7.950
7 950 miliona €, € a od toga 74% otpada na opremu za
zavarivanje, lemljenje i sječenje; 10% na robotske sisteme; i 7% za oblast
lijepljenja.
 U smislu proizvodnih vrijednosti dobara i usluga, procijenjena je vrijednost od
7.539 miliona €, a od toga najviše otpada na 27% dodatnih materijala za
zavarivanje; 25% ljepila; i 23% na tehničke gasove.
 U smislu zaposlenja primjenom tehnologija spajanja, ukupno je bilo zaposleno
1 2 miliona radnika u EU,
1,2 EU od čega: 647.000
647 000 zavarivača; 311.300
311 300 inspektora i
inženjera zavarivanja, istraživača, projektanata, trenera i operatora robota;
oko 165.900 osoba u poslovima blisko ili u vezi sa spajanjem.

Studija EWF, EWA, DVS 
za 2010 god.
15

Uloga i značaj zavarivanja u proizvodnji I. Hajro | IWE kurs

O zavarivanju | godišnja statistika za Novi Zeland i Kinu...
Novi Zeland
 6.500 ljudi je direktno uključeno u poslove zavarivanja, dok je oko 800 ljudi
uključeno u poslove supervizije, inženjeringa i inspekcije.
 Zavarivanjem i drugim tehnologijama spajanja ostvaruje se vrijednost od oko
500
00 miliona
ili € / godišnje.
diš j
 Godišnje se koristi oko 4.000 tona dodatnih i potrošnih materijala, bilo
uvezenih ili lokalno proizvedenih, sa procijenjenom vrijednosti od oko 9
miliona €.
Kina
 Godišnja potrošnja (podatak iz 2004. god.) od preko 1 milion tona samo
dodatnih materijala...

Dati podaci za Novi Zeland, sa 4,4 miliona stanovnika; 
samo za usporedbu sa Bosnom i Hercegovinom, zbog 
sličnosti u broju stanovnika.

White Paper | IIW

16

8
 30.10.2013

Uloga i značaj zavarivanja u proizvodnji I. Hajro | IWE kurs

O zavarivanju | Prednosti i nedostaci, u odnosu na ostale tehnike spajanja...
Prednosti Nedostaci
 Materijalni kontinuitet (izbjegava se  Uticaj čovjeka na kvalitet (zavarivači,
slabljenje materijala uslijed otvora). operateri, ispitivači, inženjeri...).
 Ušteda materijala.  Postojanje strukturnih
 Nosivost spoja bliska osnovnom nehomogenosti (OM,(OM ZUT,
ZUT MŠ).
MŠ)
materijalu (eng. undermatching ili  Prisustvo grešaka materijalne
overmatching). homogenosti (pukotine, poroznost,
 Efikasnost. zarezi,...).
 Jeftinije i lakše konstrukcija, te ljepši  Prisustvo unutrašnjih napona (realno
spojevi. povećavaju ukupne napone ‐
 Relativno neograničeno područje superponiraju se sa primarnim
primjene u proizvodnji i reparaturi naponima opterećenja).
metalnih proizvoda.
 Projektantima i konstruktorima se
pružaju neograničene mogućnosti.

TS1 @ MEF Sa
17

Uloga i značaj zavarivanja u proizvodnji I. Hajro | IWE kurs

O zavarivanju | Primjeri i područja primjene zavarivanja... Različiti web izvori

Auto‐industrija Hidro‐, vjetro‐energetika Termo‐energetika 18

9
 30.10.2013

Uloga i značaj zavarivanja u proizvodnji I. Hajro | IWE kurs

O zavarivanju | Primjeri i područja primjene zavarivanja... Različiti web izvori

Industrija gasa i nafte Industrija gasa i nafte Offshore 19

Uloga i značaj zavarivanja u proizvodnji I. Hajro | IWE kurs

O zavarivanju | Primjeri i područja primjene zavarivanja... Različiti web izvori

Brodogradnja Procesna industrija Prehrambena/Farma. ind. 20

10
 30.10.2013

Uloga i značaj zavarivanja u proizvodnji I. Hajro | IWE kurs

O zavarivanju | Primjeri i područja primjene zavarivanja... Različiti web izvori

Građevinarstvo Umjetnost... Moda... 21

Osnove zakonske i tehničke regulative I. Hajro | IWE kurs

Struktura i značaj zakonsko‐tehničke regulative
Primjena standarda ili tehničke regulative nije jedini uslov za kvalitetno i pravno‐
tehnički korektno izvođenje posla, bez obzira na postojanje „Sistema kvaliteta“,
već da se primarno moraju u sljedećem približnom redoslijedu koristiti i
„zadovoljiti“ različiti zahtijevi i uslovi vezano za:
 Zakonsku (pravnu) regulativu (važeći državni zakoni,zakoni naredbe,
naredbe pravilnici i
slično);
 Tehničke uslove klijenta (bilo kakvi opšti i/ili posebni tehnički uslovi); pa tek
onda
 Tehničku regulativu (EN, EN ISO, i drugi standardi i normativi).

OKZ @ MEF Sa
22

11
 30.10.2013

Osnove zakonske i tehničke regulative I. Hajro | IWE kurs

Struktura i značaj zakonsko‐tehničke regulative
Za ISO standardizaciju u oblasti ″Zavarivanja, tvrdog i mekog lemljenja″ zadužen
je tehnički komitet (TC, eng. Technical Committee): ISO/TC 44 Zavarivanje i srodni
procesi (eng. Welding and allied processes).

Tehnički
h ički komitet
k i ISO/TC
ISO/ C 44 sastojiji se od
d 4 radne
d grupe (WG,
(WG eng. Works
W k Group),
G )
9 potkomiteta (SB, eng. SubCommittee) i 18 radnih grupa u okviru potkomiteta.

Sekretarijat tehničkog komiteta ISO/TC 44 se nalazi u AFNOR‐u (fra. Association

Française de Normalisation; bos. Francusko udruženje za standarde), a u njegov
rad su uključene nacionalne organizacije za standardizaciju iz 30 zemalja i
posmatrači iz 36 zemalja.

OKZ @ MEF Sa
23

Osnove zakonske i tehničke regulative I. Hajro | IWE kurs

Aktuelno | CE označavanje i Tehnički propisi u BiH
Donošenje tehničkih propisa u Bosni i Hercegovini utemeljeno ja Zakonom o
tehničkim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanju usklađenosti (“Službeni glasnik
BiH”, broj 45/04), Uputstvom o načinu izrade i postupku donošenja tehničkih
propisa (“Službeni glasnik BiH”, broj 35/06) i Programom preuzimanja tehničkih
propisa ((“Službeni
Službeni glasnik BiH
BiH”, broj 35/06).
35/06)

Program preuzimanja tehničkih propisa utvrđuje listu od 29 evropskih direktiva

koje treba preuzeti u domaće zakonodavstvo.

Za više informacija vidjeti na stranici VTK‐BiH:

http://komorabih.ba/ce‐oznacavanje‐i‐tehnicki‐propisi‐u‐bih/

Spisak zakonske regulative (zakona) na nivou Bosne i Hercegovine vidjeti na:

http://komorabih.ba/wp‐content/uploads/2013/04/vodic‐kroz‐vanjskotrgovinsku‐regulativu.pdf

VTK‐BiH
24

12
 30.10.2013

Osnove zakonske i tehničke regulative I. Hajro | IWE kurs

Aktuelno | CE oznaka
CE oznaka je skraćenica od "Conformité Européenne" (eng. European Conformity)
i predstavlja oznaku proizvođača da je proizvod sukladan sa smjernicama EU i
odgovarajućim Evropskim normama na koje se pozivaju smjernice.

Na putu za Evropsko k tržište

žiš važan
ž i obavezan
b di proizvoda
dio i d jej i CE
C oznaka.
k
Slobodan protok roba je temelj unutarnjeg tržišta Evropske Unije. Cilj slobodnog
protoka roba je spriječiti nova ograničenja za trgovanje, međusobno priznavanje i
tehnička harmonizacija.
Upravo CE oznaka omogućuje slobodan protok robe na tržištu EU i iz toga razloga
CE oznaku zovu i "putovnicom (pasošem) za Europsko tržište".

CE oznaka na proizvodu predstavlja oznaku proizvođača da proizvod ispunjava

sve bitne zahtjeve obzirom na sigurnost i zdravlje u pogledu smjernica EU i
harmoniziranih normi.

VTK‐BiH
25

Osnove zakonske i tehničke regulative I. Hajro | IWE kurs

Aktuelno | CE oznaka
Kako je obaveza Bosne i Hercegovine da u procesu pridruživanja EU, uskladi
zakonsku i tehničku regulativu s regulativom EU, tako se i nacionalni tehnički
propisi (BAS) usklađuju s smjernicama i pozivaju se na Europske norme.

U skladu
kl d s tim,
i za očekivati
č ki i jej sve veći
ći broj
b j zahtjeva
hj proizvođača
i đ č za certifikaciju
ifik ij
proizvoda CE znakom, što zbog usklađivanja BAS regulative s Evropskom, što
zbog obaveze izvoznika u EU za označavanjem proizvoda s CE znakom.

U vezi sa i direktno određeno zavarivanjem, u BiH je na snazi:

 Naredba za opremu pod pritiskom (”Službeni glasnik BiH”, broj 52/11 od
28.06.2011.).

Vidi naredbu na:

http://komorabih.ba/ce‐oznacavanje‐i‐tehnicki‐propisi‐u‐bih/

Vodič za implementaciju EU direktiva:

http://komorabih.ba/wp‐content/uploads/2013/07/plava_knjiga_vodic_eu_direktive.pdf VTK‐BiH
26

13
 30.10.2013

Osnove zakonske i tehničke regulative I. Hajro | IWE kurs

Aktuelno | CE oznaka
Primjer | u skladu sa PED direktivom
Identifikacioni broj certificirane 
organizacije za praćenje PED direktive 
(Imenovanog tijela)
Logo proizvođača Evropska oznaka “CE”

Radni pritisak Element 
komponente

Radna temperatura

Kategorija fluida 
(PED)

Ispitni pritisak
(hidro testa)
Datum proizvodnje i 
oznaka proizvođača
Guichon
27

14