Continuous synopsis record is a special measure under Safety of life at sea (SOLAS) for

enhancing the maritime security at the sea. According to SOLAS chapter i, all passenger and
cargo ships of 500 gross-tonnage and above must have a continuous synopsis record on board.

The continuous synopsis record provides an onboard record of the history of the ship with
respect to the information recorded therein.

Continuous synopsis record (CSR) is issued by the administration of the ship, which would fly
its flag.

Catatan sinopsis berkelanjutan adalah tindakan khusus di bawah Safety of life at sea (SOLAS) untuk
meningkatkan keamanan maritim di laut. Menurut SOLAS bab i, semua kapal penumpang dan kargo
dengan 500 tonase kotor ke atas harus memiliki catatan sinopsis berkelanjutan di atas kapal.
Catatan sinopsis kontinu memberikan catatan onboard tentang sejarah kapal sehubungan dengan
informasi yang dicatat di dalamnya.
Catatan sinopsis berkelanjutan (CSR) dikeluarkan oleh administrasi kapal, yang akan mengibarkan
benderanya.

Following details should be present in the continuous synopsis record (CSR)

 Name of the ship

 The port at which the ship is registered
 Ship’s identification number
 Date on which ship was registered with the state
 Name of the state whose flag the ship is flying
 Name of registered owner and the registered address
 Name of registered bareboat charterers and their registered addresses
 Name of the classification society with which the ship is classed
 Name of the company, its registered address and the address from where safety
management activities are carried out
 Name of the administration or the contracting government or the recognized organization
which has issued the document of compliance, specified in the ISM code, to the company
operating the ship.
 Name of the body which has carried out the audit to issue the document of compliance
 Name of the administration or the contracting government or the recognized organization
which has issued the safety management certificate (SMC) to the ship and the name of
the body which has issued the document
 Name of the administration or the contracting government or the recognized organization
which has issued the international ship security certificate, specified in the ISPS code, to
the ship and the name of the body which has carried out the verification on the basis of
which the certificate was issued
 The date of expiry of the ship’s registration with the state

Any changes made related to the above mentioned points should be mentioned in the continuous
synopsis record. Officially, the record should be in English, Spanish, or French language;
however, a translation in the language of the administration may be provided.
The continuous synopsis record shall always be kept on board ship and shall be available for
inspection all the time.

The Continuous Synopsis Record (CSR) is mentioned in SOLAS –Chapter XI-1.

rincian berikut harus ada dalam catatan sinopsis berkelanjutan (CSR)

• Nama kapal
• Pelabuhan tempat kapal terdaftar
• Nomor identifikasi pengiriman
• Tanggal di mana kapal terdaftar dengan negara
• Nama negara yang mengibarkan bendera kapal
• Nama pemilik terdaftar dan alamat terdaftar
• Nama penyewa bareboat terdaftar dan alamat terdaftarnya
• Nama masyarakat klasifikasi tempat kapal diklasifikasikan
• Nama perusahaan, alamat terdaftarnya dan alamat dari mana kegiatan manajemen keselamatan
dilakukan
• Nama administrasi atau pemerintah yang mengadakan kontrak atau organisasi yang diakui yang telah
mengeluarkan dokumen kepatuhan, yang ditentukan dalam kode ISM, kepada perusahaan yang
mengoperasikan kapal.
• Nama badan yang telah melakukan audit untuk menerbitkan dokumen kepatuhan
• Nama administrasi atau pemerintah yang mengontrak atau organisasi yang diakui yang telah
mengeluarkan sertifikat manajemen keselamatan (SMC) untuk kapal dan nama badan yang telah
menerbitkan dokumen
• Nama administrasi atau pemerintah yang mengontrak atau organisasi yang diakui yang telah
mengeluarkan sertifikat keamanan kapal internasional, yang ditentukan dalam kode ISPS, ke kapal dan
nama badan yang telah melakukan verifikasi berdasarkan sertifikat tersebut dikeluarkan
• Tanggal berakhirnya pendaftaran kapal dengan negara
Setiap perubahan yang dibuat terkait dengan poin yang disebutkan di atas harus disebutkan dalam
catatan sinopsis berkelanjutan. Secara resmi, catatan harus dalam bahasa Inggris, Spanyol, atau bahasa
Prancis; namun, terjemahan dalam bahasa administrasi dapat disediakan.
Catatan sinopsis berkelanjutan harus selalu disimpan di kapal dan harus selalu tersedia untuk diperiksa.
Catatan Sinopsis Berkelanjutan (CSR) disebutkan dalam SOLAS –Chab XI-1.

Deskripsi :
Dokumen Riwayat Kapal (Continuous Synopsis Record) adalah riwayat dari kapal yang memuat data,
seperti: nama kapal, tanggal kapal didaftarkan, nama pemilik, nama manajemen yang
mengoperasikan dan segala keterangan yang berkaitan dengan riwayat kapal, termasuk sertifikat-
sertifikat klasifikasi yang ada serta badan yang mengaudit.
Persyaraan :

1. Surat Permohonan
2. Grosse Akta Pendaftaran / Baliknama Kapal
3. Surat Ijin Perusahaan Angkutan Laut (SIUPAL) dan atau Surat Ijin Operasi Angkutan Laut
Khusus (SIOPSUS)
 4. Dokumen Penyesuaian Manajemen Keselamatan (DOC)
5. Sertifikat Manajemen Keselamatan (SMC)
6. Sertifikat Keamanan Kapal Internasional (ISSC)
7. Sertifikat-Sertifikat Klas
8. Daftar Isian tentang Informasi Riwayat Kapal

Lama Proses :
3 hari kerja
Masa Berlaku :
Berlaku selama tidak ada perubahan.
Catatan :

 Apabila diperlukan pemeriksaan fisik, akan memerlukan tambahan waktu 3 hari kerja untuk
pemeriksaan di luar negeri dan 2 hari kerja untuk pemeriksaan di dalam negeri
 Seluruh persyaratan dilengkapi dan teridentifikasi secara berurutan sesuai dengan
ketentuan yang berlaku
 Waktu pelayanan berdasarkan atas penghitungan terhadap satu permohonan dan/ atau satu
kapal