Professional Documents
Culture Documents
#Final Thesis Sa KPWKP 4
#Final Thesis Sa KPWKP 4
Nina:
Batacondolo, Claris R.
Borce, Leemhar M.
Setyembre 2019
i
DAHON NG PAGPAPATIBAY
ii
DAHON NG PASASALAMAT
iii
DAHON NG PAGHAHANDOG
Nais din ng mga mananaliksik na ihandog ang pag-aaral na ito sa mga magulang
na walang humpay na sumuporta at tumulong sa mga pangangailangan ng mga
mananaliksik.
Ang pag-aaral na ito ay nais din ihandog ng mga mananaliksik kay G. Ernesto C.
Caberte Jr. na tumulong at gumabay sa mananaliksik upang maging maayos at
matagumpay ang pag-aaral na ito.
Claris R. Batacondolo
Leemhar M. Borce
iv
ABSTRAK
v
Talaan ng Nilalaman
Dahon ng Pagpapatibay.………………………….................................................ii
Dahon ng Pasasalamat.………………………………………………………..…….iii
Dahon ng Paghahandog.…………………………………………………………….iv
Abstrak.………………………………………………………………………………….v
AT PAG-AARAL.………………………………………….........8
3.2 Populasyon……………………………………………………….14
DATOS………………………………………….................17-20
5.1 Lagom……………………………………………………………..21
5.2 Konklusyon……………………………………………………21-22
5.3 Rekomendasyon…………………………………………………22
BIBLIOGRAPIYA………………………………………………………….23-24
DAHONG DAGDAG/APENDIKS………………………………………..25-35
A. Liham ng Pahihintulot…………………………………………………….25
B. Sarbey………………………………………………………………….26-28
C. Larawang kuha habang nagsasagawa ng Pananaliksik………….29-30
D. Dahong Tala ng mga Mananaliksik…………………………………31-35
TALAAN NG PIGURA AT GRAPO
PIGURA
Pigura 1. Konseptwal na Balangkas …………………………………………………………5
GRAPO
Pahalang na Grapo 1. Kahalagahan ng pagkakaroon ng Kaalamn sa wastong
paggamit ng wikang tagalog……………………………………17
Pahalang na Grapo 2. Mag aspektong natutulungan ang mag aaral kong may
Kaalaman sila sa wastong paggamit ng
wikang tagalog …………….……………………………………..18
vi
KABANATA 1
ANG SULIRANIN AT KALIGIRAN NITO
Tinatayang nasa pagitan ng 6,000 hanggang 7,000 ang mga wika sa daigdig,
dependent sa kung gaano katiyak ang pangangahulugan sa wika. Isa ang Pilipinas sa
mga bansang may pinakamaraming wika sa buong daigdig. Maliban sa pambansang
Wikang Filipino kasama ng mahigit sa sandaang katutubong wika. Ngunit ang
pinakamalaki at malimit na gamitin bilang pangunahing wika sa kaniya-kaniyang rehiyon
sa bansa ay ang Wikang Tagalog. Ito at ang wikang batayan ng Pilipino. Pangunahing
wika ng mga naninirahan sa katimugang bahagi ng Luzon. Malawak na ginagamit ang
Wikang Tagalog bilang lingua franca o pangkaraniwang wika sa buong bansa at sa
mamamayang Pilipino na nakikipag-ugnayan sa isa’t isa kahit na may iba’t ibang
dayalekto.
1
pinakamahalagang hakbang na baguhin ang kanilang saloobin sa sariling wika. Ituring ito
na isang kayamanan sa halip na pabigat upang mabigyan ng edukasyon ang ating
lipunan. Mahalaga talaga ang Wikang Tagalog sa kasalukuyan dahil nagpapatunay ito na
mayroon tayo sariling wikang maipagmamalaki.
Sumasalamin din ang wika sa kultura at pagiging isa ng isang bansa. Ayon kay
San Buenabentura (1985) Ang wika ay isang ingat yaman ng mga tradisyong nakalagak
dito.Sa madaling salita,ang wika ay kaisipan ng isang bansa kaya’t kailan man itoy tapat
sa pangangailangan at mithiin ng sambayanan . Taglay nito ang haka-haka at katiyakan
2
3
ng isang bansa ngunit ang pangunahing ginagamit ng mga Pilipino ay ang wikang tagalog
na kadalasan matatagpuan sa Luzon pamantayang bersiyon ng wikang Tagalog.
Malawak ang wikang tagalog at madami rin itong uri ngunit habang patagal ng patagal at
paunlad ng paunlad ang teknolohiya marami sa mga Filipino ang nakakaligtaang gamitin
ang ating wika sa kadahilanan ng pag- usbong ng ibat ibang termino at salita. Marami ang
nakakalimot sa tunay na tawag o kahulugan sa kadahilanan maraming salita ang pueding
ipalit na mas maikli o di naming kayay masmadaling bigkasin. Lalo na ang kabataan
malimit kong gumamit
Ayon kay Bienvenido Lumbrera (2007): “Parang hininga ang wika sa bawat sandal
ng buhay natin ay nariyan ito. Palantandaan ito na buhay tayo, at may kakayahang
umugnay sa kapwa nating gumagamit tayo ng wika upang kamtan ang kailangan natin”.
Kasabay ng araw-araw na pamumuhay ng bawat indibidwal kabilang na ang mga pulitiko,
propesyonal, at mga simpleng mamamayan ay nakakabit na sa kanila ang paggamit ng
wika sa tuwing makikisalamuha’t makikipagtalastasan upang kanilang makamtan ang
layunin sa lipunang ginagalawan. Pinapatunayan lamang nito na kapag ginamit at
pinapalaganap ang Wikang Tagalog kasabay ng modernisasyon sa kasalukuyan ay
maipapalaganap din ang produkto, kultura, at iba pang ipinagmamalaki ng Pilipinas
4
1.4 KONSEPTWAL NA BALANGKAS
5
4
1.5 LAYUNIN NG PAG-AARAL
Ang pag-aaral na ito ay isang pagtatangka upang malaman ang antas na
kaalaman ng mga piling mag-aaral sa baitang 11-STEM ng Biñan Integrated National High
School sa wastong paggamit ng Wikang Tagalog sa Komunikasyon at mga Salitang
Pagkayarian.
Ang layunin ng pag-aaral ay upang malaman ang antas ng kaalaman ng mga piling
mag-aaral ng baitang 11 sa wastong paggamit ng Wikang Tagalog sa komunikasyon at
mga salitang pangkayarian. Sa mga tuntunin ng wastong paggamit ng wika ay may mga
limitasyon lang na dapat isaalang-alang, ang dahilan nito ay upang mapanatili ang
kaayusan ng pag-aaral ukol dito.
Mga Magulang. Ang kanilang gabay at suporta ay isang malaking tulong para
maging matagumpay ang ginawang pananaliksik. Mahalagang pag-ukulan nila ang
kanilang mga anak ng oras at ipamalas ng lubos ang patnubay upang mas mapabuti ang
kanilang pag-aaral.
7
3. Pakikipagtalastasan- ay isang uri ng komunikasyon kung saan nagpapalitan ng
ideya at kuro-kuro ang mga taong nagtatalakaan. Mahalaga ito dahil malayang
nasasabi ng tao ang kanilang saloobin o anumang inisip na may kinalaman sa
paksang tinatalakay.
4. Salitang Pangkarian- walang kahulugan sa ganang sarili at kailangang Makita sa
isang kayarian o konteksto upang maging makabuluhan
5. Wika- bahagi ng pakikipag-talastasan. Kalipunan nito ng mga simbolo, tunog, at
mga kaugnay na batas upang maipahayag ang nais sabihin ng kaisipan.
6. Wikang Tagalog- isa sa pangunahing wika ng Pilipinas, malawak na ginagamit
ang wikang tagalog bilang lingua franca o pangkaniwang wika sa buong bansa.
KABANATA 2
Ang artikulo naman ni Sara Boydon noong Agosto 10, 2014 sa Tomasino Web ay
nagpapahayag na ang wikang Filipino ay hindi lamang dapat maalala tuwing buwan ng
Agosto o tuwing may okasyon lamang dahil ito ang sumisimbolo na tayo ay mga Pilipino
at nararapat lamang na hindi natin ito makalimutan dahil lamang sa mga bakas na naiwan
ng mga dayuhan sa ating bansa.
Ayon kay Dr. Pamela Constantino sa artikulo niyang Tagalog Pilipino / Filipino: do
they Differ sa bias ng Executive Order No. 134 na nilagdaan ni Pangulong Quezon noong
ika-30 ng Disyembre, 1937 ay kinilala ang Tagalog bilang basehan ng pagbubuo ng
8
Wikang Pambansa. Marahil ang pagkakaroon ng opisyal na wika ng isang bansa ay
siyang magiging tulay tungo sa matatag at matagumpay na ekonomiya nito.
Sintesis
Dagdag pa rito, ayon kay Dr. Aurora Batnag (Kabayan, 2001) sapagkat ang
Pilipinas ay multilinggwal at multicultural, nabubuklod an gating mga watak-watak na isla
ng iisang mithiin na ipinapahayag hindi lamang sa maraming tinig ng iba’t ibang rehiyon
kundi gayon din sa isahang midyum ng Wikang Filipino. Samakatuwid hindi
matutumbasan ang papel ng wika sa pagtatangkang baguhin ang kalagayan ng lipunan
ng isang bansa. Hindi rin kayang baguhin, palitan, at malimutan ng isang bansa ang wika
nito dahil Malaki ang naging gampanin nito noon at magpahanggang ngayon.
Sintesis
7
Ang dayuhang literature na ito ay nagsasabing ang wika ay nangangailangan ng
malalim na pag-uunawa, kaya nararapat lamang na malaman natin ang wastong paggamit
ng Wikang Tagalog at mga Salitang Pangkayarian. Nararapat lang din na pagtuunan ng
pansin at ating wika at pag-aralan ang mga kaugnay sa pagpapataas ng antas ng
kaalaman sa wastong paggamit ng Wikang Tagalog at mga Salitang Pangkayarian.
Valentine (2018) sinaad niya sa kanyang sagot sa quora mula sa tanong na “What
is the role of language in communication” na ang wika na ginamit sa pakikipag talastasan
ay sumasalamin sa kultura ng isang tao. Sa pamamagitan din ng wika mas nagiging
eksakto o malinaw ang ideya o kaisipan ng isang paksa habang nakikipag-usap. Wika din
daw ang instrument sa pakikipag-tao at pagkalap ng impormasyon.
Sintesis
Sintesis
10
9
bansa. Masasabi na sa pamamagitan ng wika ay umuulad ang isang bansa sa mga
aspektong intelektwal, sikolohikal, at kultural.
Sintesis
Kung ikukumpara, ito ay pareho ng gusting iparating na ang wika pa rin ang paraan
ng malinaw na pagkakaintindihan. Sa pag-aaral ng wastong paggamit ng Wikang Tagalog
ay mas bababa ang posibilidad na maging magulo o magulumihana ang sino mang
kasangkot sa transaksyon na iyon.
Sintesis
Ayon kay Bernard Macinas, komisyner ng KWF mula sa Bicol, ang bawat bansa
ay may sariling wika na ginagamit upang magsilbing daan tungo sa landas ng pagkakaisa,
pagkakaunawaan at pagmamahal. Kapag ito’y natamo, magkakaroon ng katahimikan at
11
kaayusan ang isang bansa. Masasabi rin na ang katiwasayan ng isang bansa ay isa ring
salik sa pag-unlad ng ekonomiya nito. Kapag nakakakaroon ng kaayusan ang isang bansa
ay maiiwasan ang gulo at as mapapaunlad pa lalo ang kanilang ekonomiya.
Sintesis
Sintesis
Sintesis
12
ordinaryong mangangalakal at para sa kanila ay mahalaga ang pagkakaroon ng kaalaman
tungkol sa paggamit nito.
Batay sa Widdowson (1978) ang dahilan kung bakit pinag-aaralan ang wika sa
paaralan ay para sa wasto at malinaw na paggamit nakasaad din dito na kailangan natin
iwasto an gating paggamit ng wika dahil sa maaaring mag ugat ito sa hindi
pagkakaunawaan.
Sintesis
Inihahatid ng pag-aaral ng dalawang kampo ay, paaralan ang lugay kung saan
matututunan ng mga estudyante ang wastong paggamit ng Wikang Tagalog at mga
Salitang Pangkayaria. Para sa mga estudyanteng wala pang masyadong kaalaman dito
ay kinakailangan na pasimplehin at pababawin ang mga salitang gagamitin at pagtuturo
nito.
KABANATA 3
3.2 Populasyon
10
13
3.6 Istatistikal na Tritment ng mga Datos
3.2 POPULASYON
Ang nakalap na datos ay susuriin upang mas mapadali ang pagtataya rito.
Inilalahad sa bahaging ito ang ginamit na pormula sa pagkompyut ng mga nakalap na
datos. At kinakailangang maging malinaw kung ano ang layunin sa paggamit ng bawat
pormula at kung ano ang tutunguning suliranin ng mga ito lalo na kung mayroong
haypotesis na nakatalaga sa pag-aaral. Sinusukat kung ilang bahagdan sa kabuuang
populasyon ang sumagot sa isang aytem sa talatanungan o mas kilala sa tawag na
Persyentage.
15
13
BAHAGDAN (%) = F/N * 100
Kung saan;
f= bilang ng sumagot
16
KABANATA 4
Sa kabatanang ito ay ipapakita ang mga datos na nakalap mula sa mga mag-aaral
na Senior High School na nag-aaral sa Biñan Integrated National High School tungkol sa
antas ng kanilang kaalaman sa wastong paggamit ng Wikang Tagalog sa komunikasyon
at salitang Pangkayarian.
PAHALANG NA GRAPO 1
PAHALANG NA GRAPO 1
Mahalaga
Hindi Mahalaga
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
17
PAHALANG NA GRAPO 2
PAHALANG NA GRAPO 2
Napapadali ang pakikipagtalastasan ng mga mag-
aaral at mabilis na natutulungan at natutugunan ang
kanilang katanungan hinggil sa kanilang wika
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Labing pito (17) o tatlumpu’t limang porsyento ang sumagot ng natututunan ang
tamang paraan ng pagsasalin mula sa mahirap na salita at panitikan upang madali ng
maintindihan. Samantalang apat (4) o walong porsyento (8%) ang sumagot ng napapabilis
ang pakikipagkalakalan ng isang estudyante na gusting kumita habang nag-aaral.
18
PAHALANG NA GRAPO 3
Kung mahalaga ang iyong sagot, tukuyin kung bakit may kahalagahan ang wastong
paggamit ng Wikang Tagalog.
PAHALANG NA GRAPO 3
Dahil nakapagpapanatili sa isang wika ay ang pagiging
mabisa nito, kung kaya't dapat alamin ang wastong
paggamit nito
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
19
PAHALANG NA GRAPO 4
PAHALANG NA GRAPO 4
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
20
KABANATA 5
LAGOM, KONGKLUSYON AT REKOMENDASYON
5.1 LAGOM
5.2 KONGKLUSYON
21
17
4. Karamihan sa mga respondente ay nakapasa sa isinagawang pagsusulit ukol sa
mga salitang pangkayarian. Makikita dito na marami pa rin sa mga mag-aaral ang
mayroong kaalaman sa wastong paggamit ng Wikang Tagalog at Salitang
Pangkayarian.
5.3 REKOMENDASYON
22
BIBLIOGRAPIYA
TALASANGGUNIAN
23
20
9. Effective Use of Language. (n.d.). nakuha mula sa
https://faculty.washington.edu/ezent/el.htm
10. Kedia, A. (2018). What is language as means of communication? Kinuha noong
March 18, 2019 sa http://www.quora.com/What-is-language-as-means-of-
communication?redirected_qid=23407514
11. Petras, Jayson D. (2014). Motibasyon at Atityud sa paggamit ng Wikang Ingles
sa Pilipinas at ang Implikasyon niyo sa Filipino bilang Wikang Pambansa.
Up.Ebsco.com
12. Sorreta, Carlos D. (1990). Mga pananaw hinggil sa paggamit ng Wikang Filipino
sa pag-aaral at Ang kahalagahan nito sa paghubog ng katauhan ng mag-aaral.
Phil. Heinhouse.
24
DAHONG DAGDAG/APENDIKS
A. LIHAM NA PAHINTULOT
DEPARTMENT OF EDUCATION
Republic of the Philippines
Region IV-CALABARZON
Division of Biñan City
BIÑAN NATIONAL HIGH SCHOOL – SENIOR HIGH
Kaugnay nito nais po naming humingi ng pahintulot kung maaari po sana kaming
magsagawa ng isang pagsisiyasat tungkol sa aming ginagawang pag-aaral. Ito po ay
kabilang sa aming Gawain sa asignaturang Komunikasyon at Pananaliksik sa Wika at
Kulturang Pilipino tungo sa pananaliksik.
Lubos na gumagalang,
Batacondolo, Claris R.
Borce, Leemhar M.
25
21
B. SARBEY
26
2. Kung mahalaga ang iyong sagot, tukuyin kung bakit may kahalagahan ang
wastong paggamit ng Wikang Tagalog.
Dahil, nakapagpapanatili sa isang wika ay ang pagiging mabisa nito, kung kaya’t
dapat alamin ang wastong paggamit nito.
Madaling magkakaunawaan kung wasto ang paggamit ng Wikang Tagalog.
Mas naipapahayag ng eksakto ang gusto mong sabihin.
II. Panuto: Tayahin ang iyong pag unawa, sa wastong paggamit ng mga salitang
pangkayarian. Lagyan ng tsek (/) ang kahon ng iyong napiling sagot. Sagutan ang mga
sumusunod na katanungan ng buong katapatan.
ng nang
2. Takbo ___ takbo ang bata sa parke dahil sa sobrang kaligayahang nararamdaman niya.
ng nang
3. ______ Gng. Benito na nagtuturo ng asignaturang Ingles, mas nasasanay ang mga
mag-aaral sa pagsasalita ng banyaga kung ito ay pagsasalitain lamang ng wikang Ingles
sa klase.
4. Ang Programang Bantay Bata 163 ay ______ mga batang nangangailangan ng tulong.
raw daw
6. Batid ____ ng mga mag-aaral kung paano balansehin ang oras ng pag-aaral at
paggawa ng gawaing bahay.
raw daw
na at
27
8. Kailangan niyang pumalaot ___ mangisda nang siya ay kumita.
na at
9. Hindi makakapasok ang mga mag-aaral na walang I.D _______ ito ay kailangan sa
paaralan.
sapagkat pati
10. Kinatay ni Baldo ang baboy ______ narin ang kanyang alagang manok para sa
paghahanda sa kaarawan ng kanyang anak.
sapagkat pati
28
24
C. LARAWANG NAGSASAGAWA NG PANANALIKSIK
29
30
D. DAHONG TALA NG MGA MANANALIKSIK
PERSONAL NA IMPORMASYON
Edad : 16 taong gulang
Petsa ng Kapanganakan : Disyembre 30,2002
Lugar ng Kapanganakan : Tanza, Cavite
Pangmamamayang Kalagayan : Single
Relihiyon : Katoliko
Nasyonalidad : Filipino
Pangalan ng Ama : Michael M. Alvarez
Trabaho : Supervisor
Pangalan ng Ina : Sheryl V. Alvarez
Trabaho : Housewife
BAKGRAWND NG EDUKASYON
Sekondarya : Biñan Secondary School of Applied Academics
Brgy. Sto. Tomas Biñan City, Laguna
S.Y. 2014-2017
Primarya : Dakit Elementary School
Brgy. Dakit, Barili, Cebu
S.Y. 2008-20014
31
CLARIS R. BATACONDOLO
Lot 2 Blk 6 Saint Francis IX Platero,Biñan, Laguna
09225322677
batacondoloclaris@gmail.com
PERSONAL NA IMPORMASYON
Edad : 16 years old
Petsa ng Kapanganakan : Nobyembre 7, 2002
Lugar ng Kapanganakan : Medicare Hospital San Jose, Cam Sur
Pangmamamayang Kalagayan : Single
Relihiyon : Katoliko
Nasyonalidad : Filipino
Pangalan ng Ama : Hilario Batacondolo
Trabaho : Foreman
Pangalan ng Ina : Amy Batacondolo
Trabaho : Housewife
BAKGRAWND NG EDUKASYON
Sekondarya : Jacobo Z Gonzales Memorial Ntional high School
Brgy. San Antonio Binan City, Laguna
S.Y. 2017-2019
Primarya : San Rafael Agpo Elementary School
Brgy. San Rafael Lagunoy Camarines Sur
S.Y. 2009-2015
32
LEEMHAR M. BORCE
Blk 24 Lot 1 SV5 Brgy. Timbao ,Biñan, Laguna
09972267674
leemharborce@gmail.com
PERSONAL NA IMPORMASYON
Edad : 16 years old
Petsa ng Kapanganakan : Disyembre 9,2002
Lugar ng Kapanganakan : Samon, Pangasinan
Pangmamamayang Kalagayan : Single
Relihiyon : Katoliko
Nasyonalidad : Filipino
Pangalan ng Ama : Jomar E. Borce
Trabaho : Police
Pangalan ng Mama : Arlene M. Borce
Trabaho : Housewife
BAKGRAWND NG EDUKASYON
Sekondaryo : Biñan Integrated National High School
Brgy. Sto. Domingo Biñan Laguna
S.Y. 2016-2019
Primarya : SV5 Elementary School
Brgy. Timbao Binan, Laguna
S.Y. 2009-2015
33
JOHN JEFFERSON M. CATIBOG
Blk 54 Lot 16 SV5 Brgy Timbao ,Biñan City,Laguna
09120251891
Jeffmangilin23@gmail.com
PERSONAL NA IMPORMASYON
Edad : 16 years old
Petsa ng Kapanganakan : Disyembre 29,2002
Lugar ng Kapanganakan : Biñan,Laguna
Pangmamamayang Kalagayan : Single
Relihiyon : Born Again
Nasyonalidad : Filipino
Pangalan ng Ama : Joselito C. Catibog
Trabaho : Electrician
Pangalan ng Ina : Maricar M Catibog
Trabaho : Brgy Employee
BAKGRAWND NG EDUKASYON
Sekondarya : Biñan Integrated National High School
Brgy. Sto. Domingo , Biñan City Laguna
S.Y. 2014-2017
Primarya : Our lady of Lourdes Elementary School
Brgy. Malamig Binan City Laguna
S.Y. 2008-2014
34
KHIMWEL ISAAC B. DEJAN
Saint Rose Village Brgy. San Antonio, Biñan City, Laguna
09282652671
khimwelisaacdejan@gmail.com
PERSONAL NA IMPORMASYON
Edad : 16 years old
Petsa ng Kapanganakan : Disyembre 26, 2002
Lugar ng Kapanganakan : Laguna
Pangmamamayang Kalagayan : Single
Relihiyon : Baptish
Nasyonalidad : Filipino
Pangalan ng Ama : Jun Dejan
Trabaho : J and T Express Delivery
Pangalan ng Ina : Thess Dejan
Trabaho : Store owner
BAKGRAWD NG EDUKASYON
Sekondarya :Jacobo Z Gonzales Memorrial National School
Brgy. San Antonio, Biñan City,Laguna
S.Y. 2016-2019
Primarya :Harvester Baptish Academy,Brgy Platero,Biñan
City, Laguna
S.Y. 2015-2016
35