Farewell Ceremony of Grade 12

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

His Excellency the principal of Bina Bangsa Senior High School,

Distinguished teachers and staff of Bina Bangsa Senior High School,

Respected guests,

and my fellow friends of grade 12

In the name of Allah, the most gracious, the most merciful.

All Praise and thanks be to Allah, for giving us His mercy and guidance, enabling us to gather here
together in the farewell ceremony of the grade 12 students of Bina Bangsa Senior High School who
have successfully completed their final examination. Not forgetting, peace and blessings be upon
the Prophet Muhammad SAW, and upon his family, companions, and who followed them until the
Day of Judgment.

On this special occasion, please allow me on behalf of the grade 12 students to say a few words in
this farewell ceremony.

First, I would like to thank you to all of the committees for all hard work in making this event
possible. This event makes us realize that we all have accomplished one of the major milestones of
our lives, which is high school graduation. This event brings emotions on each of our hearts:
sadness, but pride.

We feel sad because we must say goodbye to this school, to all members in this school who have
been sharing beautiful memories together during three years studying here. It seems like only
yesterday that we were little freshmen who signed up in the registration day and started
introducing each other in the first day of school orientation days, how did it all go so fast?

However, we also feel proud that we finally make this accomplishment. All the hard work has
finally paid off and did not go to waste. We also realize that without help and support from all
parties, we could not have made it to this treasured day.

On behalf of my fellow friends of grade 12, from the bottom of my heart, I would like to thank you
to all the teachers of Bina Bangsa Senior High School for patiently teaching us all useful courses.
Although we might not do well in the course we supposed to do, we got a lot of valuable lesson
from you.

To my parents, the word “thank you” doesn’t do enough justice. You all have done so much to me,
not just in the last three years, but for my entire of life. You have been there for me through
everything that has ever happened in my life. Thank you for pushing me toward my dreams, thank
you for making me believe that I am capable to achieve my goals, and thank you for all the
sacrifice you have made to ensure proper education for me.

Finally, to my fellow friends, thank you so much for the beautiful memories you gave to me
behind. And now here we stand. Our journey has just begun. The road that lies ahead may not be
easy.

There will be problems and obstacles we face. There will be time when each of us will feel like we
cannot possibly go on. But that doesn’t mean we can give up on ourselves. There will be infinite
choices available to us but we do need to find our own path, to build our futures.

Some of us may go on a college, others may go straight into the work force, but each of will travel
our own path. Wherever we go and whatever we do, I hope we can reach our goals and fulfill our
dreams and I hope we be friends when we meet again.

To end my speech, allow me to recite prayers to Allah for all graduates here:

“O Allah, we gather now in the farewell ceremony of grade 12 students. We pray for smoothness
in this transition in life. Help us to remember that you are in total control, and that everything that
happens is for a purpose.

Help us never to forget that in life you have a plan for each one of us and it’s our job to seek your
will and carry it out. Help us to take away our selfish egos and our pride. Help us to always see the
big picture that you are painting for us. Amen.”

Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Terjemahan Pidato

Perpisahan Siswa Kelas 12

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Yang terhormat Bapak Kepala Sekolah SMA Bina Bangsa

Yang terhormat Para Guru dan Staff SMA Bina Bangsa

Yang terhormat para tamu undangan

Dan teman-temanku kelas 12 sekalian.

Bismillahirrahmanirrahim.

Segala puji dan syukur kita panjatkan ke hadirat Allah SWT, atas berkat rahmat dan hidayahnya,
kita semua bisa berkumpul disini bersama dalam rangka pelepasan siswa-siswi kelas 12 SMA Bina
Bangsa yang telah berhasil menyelesaikan ujian akhirnya. Tidak lupa, shalawat serta salam kepada
Nabi Muhammad SAW, kepada keluarga, sahabat, dan pengikutnya yang istiqomah hingga hari
pembalasan.

Pada kesempatan yang istimewa ini, perkenankanlah saya mewakili seluruh siswa/i kelas 12 untuk
menyampaikan sepatah dua patah kata pada acara pelepasan ini.

Pertama, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada panitia atas kerja kerasnya dalam
mewujudkan acara ini. Acara pelepasan ini membuat kami sadar bahwa kami telah mencapai satu
momen penting dalam hidup kami, yakni lulus dari SMA. Acara pelepasan ini juga membawa
perasaan muncul di hati kami masing-masing: sedih, tetapi bangga.

Kami merasa sedih karena kami harus mengucapkan selamat tinggal kepada sekolah ini, kepada
seluruh warga sekolah ini, yang telah mengukir banyak kenangan indah bersama selama 3 tahun
menuntut ilmu di sini.

Sepertinya baru kemarin, kami menjadi murid baru yang mendaftar di hari pendaftaran dan mulai
berkenalan satu sama lain di hari MOS (Masa Orientasi Sekolah), bagaimana semua terjadi bergitu
cepat?

Namun, kami juga merasa bangga karena kami akhirnya berhasil membuat pencapaian ini. Segala
jerih upaya akhirnya terbayar dan tidak sia-sia. Kami juga menyadari bahwa tanpa bantuan dan
dukungan dari semua pihak, kami tidak akan bisa membuat hari berharga ini.

Atas nama teman-teman kelas 12, dari lubuk hati yang paling dalam, saya ingin mengucapkan
terima kasih kepada semua guru SMA Bina Bangsa yang dengan sabar mengajarkan kami ilmu-
ilmu yang bermanfaat.

Walaupun kami mungkin tidak bisa melakukan dengan baik tugas-tugas yang seharusnya kami
lakukan, kami mendapat banyak pelajaran berharga dari Bapak/Ibu Guru.

Untuk kedua orang tua saya, ucapan “terima kasih” tidak akan cukup. Bapak dan Ibu telah
melakukan banyak hal untuk saya, tidak hanya di 3 tahun terakhir ini, namun di seluruh hidup
saya. Bapak dan ibu selalu ada di setiap momen yang terjadi dalam hidup saya.

Terima kasih karena telah mendorong saya menuju impian-impian saya, terima kasih karena telah
membuat saya percaya bahwa saya bisa melakukannya, dan terima kasih atas segala pengorbanan
yang telah kalian lakukan untuk menjamin pendidikan yang layak untuk saya.

Akhirnya, kepada teman-temanku, terima kasih banyak atas kenangan indah yang kalian berikan
padaku kemarin. Dan disinilah kita sekarang. Perjalanan kita baru saja dimulai. Jalan ke depan
mungkin tidak mudah.

Akan ada masalah, halangan dan rintangan yang menghalangi. Akan ada masa dimana tiap-tiap
dari kita merasa kita tidak bisa melaluinya. Namun, itu tidak berarti kita bisa menyerah. Akan ada
tak terhingga banyaknya pilihan untuk kita, namun kita tetap harus menemukan jalan kita, untuk
membangun masa depan kita.

Beberapa dari kita mungkin akan melanjutkan kuliah, yang lain mungkin akan langsung masuk ke
dunia kerja, namun, tiap-tiap kita akan menjalani jalan kita masing-masing.

Kemana pun kita pergi dan apapun yang kita lakukan, semoga kita bisa mencapai tujuan kita dan
meraih mimpi-mimpi kita dan aku berharap sata kita bertemu lagi kelak kita masih tetap
berteman.

Untuk mengakhiri pidato ini, perkenanlah saya memanjatkan doa kepada Allah untuk seluruh
wisudawan/wisudawati yang ada di sini:

Ya Allah, kami berkumpul disini dalam acara pelepasan siswa/i kelas 12. Kami memohon
kelancaran di masa transisi hidup ini. Bantu kami mengingat bahwa Engkaulah yang Maha Kuasa
atas segala sesuatu, dan segala yang terjadi pasti tidak ada yang sia-sia.

Bantu kami agar tidak pernah lupa bahwa Engkau mempunyai rencana untuk hidup kami masing-
masing, dan tugas kami untuk mencari tahu apa kehendak-Mu dan mengusahakannya. Bantu kami
untuk membuang jauh segala ego dan kesombongan kami. Bantu kami untuk selalu melihat
gambaran besar yang Engkau lukiskan untuk kami. Aamiin.

Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

English

Good morning the honorable principle, vice principle, fellow colleagues, friends, students, and most
importantly my 12th grade students. It is such an honorable opportunity for me to welcome you all in
this important ceremony. We are all here to bid farewell to our sons and daughters, our 12th students
who are leaving the school after completing their study in Montgomery School. Once again, I welcome
you all to this ceremony.

Dear 12th grade students,

You have just unlocked a new gate to the next stage in life. The memory of you all came to this school
for the first time is clearly drawn on my mind. This school is a witness of your growth day by day, now
those small steps are ready to jump into the further stage in life. During your school day you received
uncountable pressure in school, let us say, hard assignments, sadness, and several burdening
examinations are attacking you every day. Those hard time and grief are paid off today since you have
come to the end of your journey in High School. Most essentially, you have attained this stage with great
achievement and beautiful memories. As someone who directly watches your growing state, we, as the
teachers are very proud of you all. You need to know that being tough to you does not mean that we
hate you. We tried to make you ready and nurture you to have a strong foundation when facing the real
life challenges in the future.

Today I am going to represent the whole teachers to say that we are honored to have students like you.
You have recorded many achievements over the years, whether it is academic or extra curriculum
activities. Your outstanding accomplishments in academic course or sport activities are acknowledged
and we will remember it all. I and my fellow teachers are grateful for the never-ending spirit you have
demonstrated towards the learning process, the teachers, the school’s management, and even to your
fellow students. I hope that this farewell ceremony does not cut off the hostility rope between us, we
are still family though.

My dear 12th grade students,

Life challenges are waiting for as you walk out from this school but I do believe that with the manner
and skill that you have obtained for years in school will help you to conquer the obstacles well. In this
very moment, I want to encourage the outgoing students to be a good ambassador in the society, never
let your selfish interest to make your glorious path ruined. Be humble to the people that you meet in
your way up, be a positive person not only for yourself but also for the people live around you. Quoting
the United States First Lady Eleanor Roosevelt, ‘The future belongs to those who believe in the beauty of
their dreams’. This means that a bright future is prepared for those who believe in themselves and their
dreams. The most important part is to be optimistic in whatever you are doing. On behalf of this school,
I bid you farewell and I sincerely wish you the best of luck in starting another journey. May God bless
your way! Thank you very much for your kind attention, good morning.

Indonesian

Selamat pagi yang terhormat Kepala sekolah, Wakil Kepala sekolah, rekan guru, teman-teman, serta
yang terpenting siswa kelas 12. Sebuah kesempatan yang terhormat bagi saya untuk menyambut kalian
semua di upacara perpisahan ini. Acara di diselenggarakan untuk melepas putra dan putri kami, siswa
kelas 12 yang telah menyelesaikan studi mereka di SMA Montgomery. Sekali lagi saya ucapkan selamat
datang semuanya.

Anak-anakku, siswa kelas 12,

Kalian baru saja membuka gerbang baru menuju ke tahap selanjutnya dalam hidup. Saya mengingat
dengan jelas saat kalian pertama kali datang ke sekolah ini. Sekolah ini adalah saksi pertumbuhan kalan
dari hari ke hari, sekarang langkah kecil tersebut siap untuk melompat ke tahap selanjutnya. Selama
masa sekolah, kalian mendapatkan beragam ekanan di sekolah, katakanlah, tugas berat, kesedihan, dan
beberapa ujian yang sulit menyerang kalian setiap hari. Masa sulit tersebut akhirnya terbayar hari ini
karena kalian telah sampai pada akhir perjalanan kalian di SMA. Yang terpenting, kalian telah melewati
tahap ini dengan prestasi dan kenangan indah. Sebagai seseorang yang secara langsung menyaksikan
masa pertumbuhan kalian, kami, para guru sangat bangga dengan kalian semua. Kalian perlu tahu
bahwa sika keras para guru tidak berarti bahwa kami membenci kalian. Kami mencoba membuat kalian
siap dan mendidik kalian agar memiliki fondasi yang kuat saat menghadapi tantangan kehidupan nyata
di masa depan.

Hari ini saya mewakili seluruh guru untuk mengatakan bahwa kami merasa terhormat memiliki siswa
seperti kalian. Kalian telah mencatat banyak prestasi selama bertahun-tahun, entah itu kegiatan
akademik atau ekstra kurikulum. Prestasi Anda yang luar biasa dalam kegiatan akademik atau kegiatan
olahraga sangat kami hargai dan kami akan mengingat semuanya. Saya dan rekan-rekan guru bersyukur
atas semangat tiada henti yang telah kalian tunjukkan dalam proses belajar, kepada guru, manajemen
sekolah, dan bahkan kepada teman-teman kalian. Harapan saya adalah upacara perpisahan ini tidak
memutuskan tali silaturahmi di antara kita, kita adalah keluarga.

Anak-anakku, siswa kelas 12,

Tantangan hidup yang sesungguhnya menanti kalian ketika kalian melangkah dari sekolah ini tapi saya
yakin dengan karakter serta keterampilan yang kalian dapatkan selama bertahun-tahun di sekolah akan
membantu kalian mengatasi semuanya dengan baik. Pada saat ini, saya ingin mendorong siswa kelas 12
untuk menjadi ambassador yang baik di masyarakat, jangan pernah membiarkan keegoisan membuat
jalan kalian hancur. Jadilah manusia yang rendah hati kepada orang-orang yang kalian temui dalam
perjalanan, jadilah orang yang positif tidak hanya untuk diri kalian sendiri tetapi bagi orang-orang
sekitar. Mengutip Ibu Negara Amerika Serikat Eleanor Roosevelt, ‘Masa depan adalah milik orang-orang
yang percaya pada keindahan mimpinya’. Ini berarti bahwa masa depan yang cerah dipersiapkan bagi
mereka yang percaya pada diri mereka dan impian mereka. Bagian yang paling penting adalah bersikap
optimis terhadap apapun yang sedang kalian lakukan. Atas nama sekolah, saya mengucapkan selamat
tinggal dan saya dengan tulus hati mendoakan semoga kalian sukses dalam memulai perjalanan kalian.
Semoga Tuhan memberkati jalanmu Terima kasih banyak atas perhatiannya, selamat pagi.

English
Good morning ladies and gentlemen and also my friends. Thank you for the opportunity
given to me this morning. I feel really excited because this is one of the things I dream of. I
love being able to speak in front of many people because I want to be a presenter someday.
For me, a presenter is a person who is full of confidence and also smart. The presenter
should be able to convey information well and correctly to everyone. I was amazed by the
presenter I used to see on the television. Someday, I will be like one of them. Anyway,
speaking about the future goal, is there anyone here who has no dream at all?

In my opinion, every kid in this world must have a future goal. A future goal is not just a
dream, but it is also the purpose of life. With a goal, we will have the encouragement to
become a better person every day. We may dream high, such as being a teacher, a doctor,
a pilot, a nurse, a manager, or an entrepreneur. We should not be ashamed of the dream
that we have because after all, our goal is our hope for the future. Therefore, we must try
hard to learn to achieve our goal.
The future goal may change as time goes by. If you wanted to be a doctor, then you change
your mind and want to be a teacher, it does not matter, as long as we keep trying hard. My
friends, in this life, there is nothing instant that can last long. There is also no instant way in
achieving our goals. Everything we do requires a process. The process that we will face is
not an easy process.

Maybe in reaching the goal, we will need a few years. But do not worry, you will not go
through the process by yourself, on the way there, you will find many new things, new
friends, new opportunities, and other interesting things.

Sometimes, we will also fail. Do not be afraid! Failure is not the enemy of success. Failure is
like a friend who needs our help. We should not be easily discouraged with the failure.
Remember, failure is a sign that we move a step closer to achieve our goals. For example,
if you want to be a teacher, you must be diligent. The learning process is a long process. It
took years to be able to reach the goal as a teacher. If you often get a bad score, you
should not give up. You can be more active learning so that in the future you can achieve
the better score.

In addition, the future goal is not only about a profession. If you like playing music, or
drawing, you can be a singer or a painter. The future goal can also be a masterpiece. Keep
continue to develop the potential that we have, because it is a positive thing. Do not ever be
afraid if someone underestimates our goal because there is no bad goal The future goals
are a good thing.

Alright my friends, this is the end of my speech today. Remember, do not be afraid to set
our future goal. Set it as high as you can. Take and develop our potential. Never give up.
Keep trying to get better. Do not be lazy. Finally, thank you very much for your attention.
Hopefully my speech today can encourage us to reach our goals. Let’s keep trying to raech
the goal for a better future!

Indonesian
Selamat pagi para hadirin dan teman-teman semua. Terima kasih atas kesempatan yang
diberikan kepada saya pagi hari ini. Saya merasa bersemangat sekali karena ini adalah
salah satu hal yang saya impi-impikan. Saya senang bisa berbicara di depan banyak orang
karena saya bercita-cita untuk menjadi presenter. Bagi saya, seorang presenter adalah
orang yang penuh percaya diri dan juga pintar. Presenter harus bisa menyampaikan
informasi dengan baik dan benar kepada semua orang. Saya sangat kagum dengan
presenter yang biasa saya lihat di dalam TV. Suatu saat nanti, saya akan menjadi seperti
salah satu dari mereka. Berbicara tentang cita-cita, apakah disini ada yang tidak memiliki
cita-cita?

Menurut saya, setiap anak-anak di dunia ini harus memiliki cita-cita. Cita-cita bukan hanya
sekedar mimpi, tapi juga adalah tujuan hidup. Dengan adanya cita-cita, kita akan
mempunyai semangat untuk mejadi pribadi yang lebih baik dari hari sebelumnya. Kita boleh
mempunyai cita-cita setinggi apapun, seperti misalnya menjadi guru, dokter, pilot, perawat,
manager, ataupun menjadi wiraswasta. Kita tidak boleh malu dengan cita-cita yang kita
miliki karena bagaimana pun juga, cita-cita adalah harapan kita di masa depan. Oleh
karena itu, kita harus berusaha giat belajar untuk mencapai cita-cita kita.

Cita-cita boleh berubah seiiring dengan berjalannya waktu. Jika dulu kalian ingin menjadi
dokter, kemudian kalian berubah pikiran dan ingin menjadi seorang guru, itu tidak masalah
asalkan kita berusaha dengan sungguh-sungguh. Teman-teman, didalam hidup ini, tidak
ada sesuatu yang instan yang dapat bertahan lama. Tidak ada juga hal instan dalam
mencapai cita-cita kita. Semua yang kita lakukan memerlukan proses. Proses yang akan
dilewati memang bukanlah proses yang mudah.

Mungkin dalam meraih cita-cita, kita akan membutuhkan beberapa tahun. Tapi jangan
khawatir, kalian tidak akan melewati proses tersebut sendiri, di dalam perjalanannya kalian
akan banyak sekali menemukan hal-hal baru, teman-teman baru, kesempatan baru, dan
hal-hal menarik lainnya.

Terkadang, kita juga akan menemui kegagalan. Janganlah takut! Kegagalan bukanlah
musuh keberhasilan. Kegagalan bagaikan seorang teman yang membutuhkan pertolongan.
Kita tidak boleh mudah putus asa dalam menghadapi kegagalan. Ingatlah kegagalan
merupakan tanda kalau kita tinggal sedikit lagi mencapai cita-cita kita.

Seperti misalnya, jika teman-teman ingin menjadi seorang guru, teman-teman harus rajin
belajar. Proses belajar merupakan proses yang panjang. Butuh bertahun-tahun untuk bisa
mewujudkan cita-cita teman-teman sebagai seorang guru. Jika teman-teman sering
mendapat nilai jelek, teman-teman tidak boleh mudah putus asa. Teman-teman bisa lebih
giat belajar agar kedepannya teman-teman dapat meraih nilai yang lebih baik lagi.

Selain itu, cita-cita bukan hanya sebuah profesi. Jika teman-teman senang bermain music,
atapun menggambar, teman-teman boleh bercita-cita menjadi penyanyi ataupun pelukis.
Cita-cita juga bisa berupa sebuah karya yang membanggakan. Terus kembangkan potensi
yang kita punya, karena hal tersebut merupakan hal positif. Jangan pernah takut jika ada
orang yang meremehkan cita-cita kita karena tidak ada cita-cita yang jelek. Semua cita-cita
adalah hal yang baik.

Baiklah teman-teman terkasih, sekian pidato saya pada hari ini. Ingatlah, jangan takut untuk
bercita-cita. Bercita-citalah setinggi mungkin. Raihlah dan kembangkan potensi yang ada
didalam diri kita masing-masing. Jangan pernah putus asa. Teruslah berusaha untuk mejadi
lebih baik. Jangan bermalas-malasan. Akhir kata saya ucapkan terima kasih banyak atas
perhatian teman-teman semuanya. Semoga pidato saya hari ini dapat memberikan
semangat untuk kita semua. Ayo terus berusaha menggapai cita untuk masa depan yang
lebih baik!