Enmos Simplex 1xx Peruvian

Simplex-1xx
KULLANIM KILAVUZU
2
Contenido
VISTA FRONTAL ................................................................................................................................................ 4
VISTA ................................................................................................................................................. TRASERA4
USO ............................................................................................................................................. DEL TECLADO5

KISALTMALAR .................................................................................................................................................. 5
................................................................................................................................................................................. 6
MENU EKRANI .................................................................................................................................................. 6

DESCRIPCIONES ................................................................................................................................. DE MENU6
INFO MENU ...................................................................................................................................................... 7
PROGRAM -ALI-IYORSA .................................................................................................................................................................... 7

PROGRAM -ALI-MIYORSA ................................................................................................................................................................. 7
ALARMA Ekrani ................................................................................................................................................ 7
Contraseña ekrani ............................................................................................................................................ 8
PROGRAMA ..................................................................................................................................................... 8
Program Yazarken Tu' Kullanimlari .................................................................................................................................................. 9

PROGRAM ESCRITURA ...................................................................................................................................................................... 9
DOzaj E-rileri .................................................................................................................................................................................. 12
PARALEL KOMUT EKLEME............................................................................................................................................................ 12
PARALEL KOMUT DE-T-RME ......................................................................................................................................................... 13
Program De-i-tirme ........................................................................................................................................................................ 13
................................................................................................................................. ADICIÓN DE COMANDOS A UNAGAMA DIM 13
UNDIM RANGE COMMAND DELETE ................................................................................................................................................ 13
Program Slook ............................................................................................................................................................................... 14
ESCRITURA Y FUNCIONAMIENTO ..................................................................................................................... RNEK PROGRAM 14
Sirali Program ................................................................................................................................................................................ 17
Sirali Program Ypropósito .............................................................................................................................................................. 17
Sirali Program De-i-tirme ............................................................................................................................................................... 17
Sirali Program slook....................................................................................................................................................................... 18
PROGRAM CHING E IZLEME............................................................................................................................................................ 18
PROGRAM PEEIng ............................................................................................................................ B-LIQUENTIABLENFLECHAS20
CALIBRACIÓN ................................................................................................................................................. 20
USO .................................................................................................................................................. MANUAL21
PARÁMETROS ................................................................................................................................................ 23
KOMUT PARAMETRELERTM (V1.4.1.6) .............................................................................................................. 23

CONEXIÓN...................................................................................................................................... ELÉCTRICA26
I BA-LANTILARI ............................................................................................................................................... 26
Kordonboyu Mh. Barbaros Cd. Usta1 Apt. No:11 Kat:6 D:16 Kartal Estambul/TURKEY
2 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
3
Simplex 110,121,140-zellikler
Simplex 110 121 140
Comandos
Control de Gradiente o enfriamiento repentino • • •

temperatura
Dosificación Dosis proporcional progresiva/regresiva - - •
Espera Espere el momento dado • • •
Advertencia Llamada del operador • • •
Entradas/Salidas
Pt100 (-200 / 800 oC) 1 1 1

Entrada analógica
0/4 – 20 mA (resistencia de entrada 110 - - 1
ohmios)
Salida analógica 0/4 – 20 mA (resistencia de carga máx. - 1 2
250 ohmios)
Entrada digital 5 – 24 V CC/AC - 2 2
Salida numérica 250 V AC 1 A R'le NA 3 5 6
Puerto de RS 485 • • •
comunicación
Programación
Prog. Capacidad 94 94 94
máximo. Número 20 20 20
de pasos
Comando Maestro 1 1 1
Comando Paralelo - - 1
Programa 3 4 10
secuencial
2 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
4
Vista frontal
Vista de la cara posterior
2 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
5
Uso del teclado
Bu tuş ile menü ekranına girilir. Sağ yön tuşu ile menü içerisinde dolaşabilirsiniz.
Program başlatmak, devam eden programı duraklatmak veya devam etmek için kullanılır.
Manuel kullanım imkânı sağlar
Yapılan işlemle ilgili diğer seçeneklere geçişi sağlar. CTRL + TUŞ kombinasyonu ile çalışır.
Se utiliza para confirmar los cambios en la imagen flash en la pantalla y pasar al siguiente
proceso o pantalla.
Se utiliza para cambiar alproceso o pantalla anterior sin confirmar el er modificado en la

imagen parpadeante en la pantalla.
Değer girerken yanıp-sönen basamaklar ve ekrandaki yanıp-sönen seçenekler arasında

dolaşmak için kullanılır.
Değer verirken yanıp-sönen basamak değerini artırmak veya azaltmak için kullanılır.
Abreviaturas
Abreviat Descripción
ura
Sp Punto de
ajuste
Pv Valor del
proceso
Alr Alarma
Peaje Tolerancia
Invr Marcha atrás
LEVL Nivel
T.OUT Tiempo de
espera
OPRT Operador
Sft Software
Pasar Contraseña
Hgh Alto
Y Yeni
D cambio
S Sil
2 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
6
Símbolo Equivalentes de Letras
En la tabla siguiente se muestran los equivalentes de letra de los símbolos que se muestran en la pantalla.
Pantalla de menú
Pulse la tecla MENU para entrar. Navegue por las opciones con la
tecla de paso correcto. La opción que desea introducir es flashear
Seleccione con OKtutu. Esc para salir de la pantalla del menú
Pulse. la marca no siempre se ve en la pantalla. La tecla
manual se muestra en la pantalla cuando está activa.
Descripciones del menú
2 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
7
Menú De información
Si el programa se está ejecutando
Se muestra el número del Programa de Empleados, la duración, los parámetros de prescripción.
Programa de la isla de al-máyorsa

Se muestra la información de la versión de software del dispositivo.
Pantalla de alarma
Puede entrar en la pantalla de alarma seleccionando el icono de alarma en la pantalla de
menú. Un total de 10 alarmas se enumerarán de acuerdo con lallegada. Puede introducir la pantalla
de alarma para ver todas las alarmas que existen. Las impresiones de alarma y las descripciones
detalladas se indican en la siguiente tabla. La pantalla inferior contiene el contenido de la alarma,
mientras que la pantalla inferior contiene qué alarma es el número de alarmas en la pantalla
superior.
Alarma del dispositivomientras el programa se está ejecutando
El LED rojo situado junto a la tecla MENU parpadeará. Pulse OK para detener la alarma. A
continuación, puede entrar en la pantalla de alarma pulsando la tecla MENU y seleccionando el
icono de alarma. Puede ver los comandos principal y paralelo donde el dispositivo suena alarmado
mientras el programa se está ejecutando.
Si desea volver a la pantalla de trabajo del programa, pulse ESC.
Alarm
Numarası
Comando
de Control
de
Temperat Alarm
ura Mesajı
Mensaje de Causa de la alarma

alarma
NO ALR
Alarma yok
Alarma de tolerancia: Si la diferencia entre el valor y el valor actual es

Tol. Alr
tolerancia externa, se produce la alarma. Compruebe el programa y los
parámetros PID.
T.OUT ALR La alarma de tiempo de espera se produce cuando no se puede

alcanzar el punto deseado dentro del período de tiempo dado.
Compruebe las fugas mecánicas, los parámetros PID y los datos en
los parámetros de comando.
OPRT ALR
Alarma del operador
2 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
LEVL ALR 8
Esta alarma se emite si la caldera está vacía en el comando de
dosificación.
PT100 AL
Esta alarma se emite cuando el cable PT 100 no está enchufado.
EE R ALR Alarma de lectura de memoria. Se produce cuando la

información no se puede leer desde el módulo de
memoria dentro del dispositivo. Notifique al servicio.
EE W ALR Alarma de escritura de memoria. Se produce cuando la
información no se puede guardar en el módulo de
memoria dentro del dispositivo. Notifique al servicio.
Prg. Final Se produce cuando el programa ha finalizado. Puede volver a la
pantalla de inicio pulsando "OK" o "ESC".
L. VOLT ALR La alarma de baja tensión se produce si la tensión de alimentación ha

caído por debajo de 170 v, o si la red está fluctuando demasiado.
Temp. Alr
Alarma de temperatura, el programa se detiene. La válvula de
calentamiento está apagada.
Sft. Alr
Error de parámetro de software, notifique al servicio.
PERO EN EL
Alarma de sensor de nivel. Compruebe el sensor.
INVR ALR
Alarma del inversor. Inversor'o kontrol ediniz.
Pantalla de contraseña
La consulta que aparece cuando desea entrar en los menús relacionados con la
seguridad. Se puede navegar entre la clave derecha y los pasos.
Los valores de los dígitos se pueden cambiar con las teclas arriba y abajo. Después de
introducir su contraseña, pulse OK. Si su contraseña es correcta, puede cambiar a cualquier menú
que desee. Si la contraseña introducida es incorrecta, se producirá un error y se le pedirá que
introduzca de nuevo.
Contraseña olvidada
Si se olvida la contraseña, pulse Manual mientras está en la pantalla de entrada de
contraseña. Los valores que aparecen en la pantalla sonla purificación de contraseñas cifradas
almacenada en el dispositivo.
Puede informar de contraseñas cifradas al servicio técnico de Enmos y averiguar la contraseña
olvidada.
Programa
Puede entrar en el menú del programa seleccionando el icono del programa en la
pantalla del menú. Aquí, el programa puede escribir, modificar y eliminar.
2 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
9
Usos clave a medida que escribe un programa
TECLAS DE DIRECCIÓN
Permite la navegación entre pasos
ARRIBA Y
ABAJO
CTRL_YUKARI Se utiliza para eliminar un paso
CTRL_AŞAĞI Se utiliza para añadir pasos
CTRL_SAĞ Se utiliza para cambiar el comando en el paso actual
Se utiliza para salir del programa (si la pregunta E/H se

Esc
llama E registra, si se llama H, sale sin registrarse)
Si hay un paso definido en la pantalla, se utiliza para

De acuerdo editar ese paso, si dice "bOS" en la pantalla, a
continuación, comando el paso
utilizado para añadir
Manual Seleccione la zona pid para el comando de control de
temperatura
Se utiliza si el operador solicitó agregar una llamada

cuando finaliza el proceso de escritura de pasos.
Establezca el parámetro del comando
Menú Pulse la tecla MENU sin pulsar la tecla OK después de
introducir el valor más reciente mientras está en la
pantalla. En la tecla de menú
advertencia añadida si el LED rojo está encendido. Si no
se está quemando, no hay advertencia. Pulse de nuevo la
tecla MENU para eliminar la alerta actual.
TECLA DE Se utiliza para añadir comandos paralelos al paso principal
DIRECCIÓN
DERECHA
Escribir un programa
Pulse la tecla MENU.
1. Seleccione el icono del programa y pulse OK.
2. Elija Y en el menú "Y D S" que aparece en la pantalla (Y-Nuevo programa, D-
Reemplazo de programa, Eliminación del programa).
3. Simplex mostrará automáticamente el primer número de programa en blanco.

Utilice las teclas de dirección para cambiar el número de programa. Después de
configurar el número deprograma, pulse OK.
4. Pulse OK de nuevo y seleccione uno de los comandos de control de temperatura,
espera o dosificación.
2 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
10
Hedef Sıcaklık
Bekleme Süresi
(dk)
Paso
Número Temperatura objetivo Tiempo
5. Puede escribir el comando maestro mediante uno de estos iconos cuando escriba
mi nombre. A continuación, puede agregar pasos paralelos a su paso utilizando
estos iconos de nuevo si lo desea.
6. Puede agregar paso a paso utilizando la clave CTRL_AŞAĞI a medida que escribe un
programa. Por ejemplo: 1. VE Si desea añadir un paso entre el paso 2, pulse
CTRL_AŞAĞI mientras se encuentra en el paso 2. Verá la pantalla de arriba. Agregue
el paso seleccionando el icono de comando que desea agregar en la pantalla.
Para el comando de control de temperatura

Utilice las teclas de dirección para introducir el valor de temperatura y, a
continuación, pulse OK. (Puede cambiar los dígitos con la tecla DERECHA)
Introduzca la temperatura que ha establecido con las teclas de dirección para el tiempo que
desea llegar (en minutos) y, a continuación, pulse OK.
Una vez desactivada la temperatura que haestablecido, introduzca la cantidad de
tiempo que debe esperar (en min) con las teclas de dirección y, a continuación, pulse OK.
Si desea alertas de voz al final de este paso, pulse la tecla MENU. Se encenderá la luz
indicadora roja de la tecla MENU. Si vuelve a pulsar MENU, la alerta se cancelará y la luz
indicadora roja
Hijos.
Si desea introducir el cambio de temperatura (gradiente) en minutos en lugar del

tiempo para llegar al destino, presione CTRL cuando se trata de introducir el tiempo de
alcance.
2 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
11
Ekrandaki işareti olarak değişecektir.
Introduzca el valor de degradado como 1.5. Pulse OK.
Para el comando standby

Introduzca el tiempo que desea esperar (en minutos) con las teclas de dirección y, a continuación,
pulse OK.
Si desea alertas de voz al final de este paso, pulse la tecla MENU. Se encenderá la luz
indicadora roja de la tecla MENU. Si vuelve a pulsar la tecla MENU, la alerta se cancelará y la luz
indicadora roja se apagará.
El siguiente paso aparecerá automáticamente cuando finalice el conjunto depasos. Si
quieres ver tu paso. Puede ver el paso anterior pulsando la tecla Hacia abajo.
Bekleme
Número de paso
Para el comando de dosificación

Introduzca la tasa de dosificación que desea utilizando las teclas de dirección (%) y
Pulse.
Introduzca el tiempo de dosificación y pulse OK. (Si desea hacer una dosis rápida (Todo el líquido
transferencia lo más rápido posible) introduzca el valor de tiempo 0.)
Introduzca el tipo decurva que desea utilizar para la dosis y, a continuación, pulse OK.
Si desea alertas de voz al final de este paso, pulse la tecla MENU. Tecla MENU
la luz indicadora roja en el Si vuelve a pulsar la tecla MENU, la alerta se cancelará y la luz
indicadora roja se apagará.
*
El comando dosage está disponible en la serie Simplex 140.
Cordlong Mh. Barbaros Cd. Master1 Apt. No:11 Kat:6 D:16 Kartal Estambul/TURKEY
11 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
12
Dozaj Değerisi(%)
Curva de
dosificación
Númer
o de paso Duración de la dosis
Pulse ESC para guardar el programa que ha escrito. El programa se guardará y se volverá al
menú principal.
Curvas de dosificación
Adición de comandos
paralelos *ESTA FUNCIÓN ES VÁLIDA SOLO POR 140.
Si desea añadir un comando paralelo a un programa preescrito,

pulse la tecla MENU
Seleccione el icono del programa y pulse OK.
Elija D en el menú "Y D S" que aparece (Y-Nuevo programa, Reemplazo de Programa,
Eliminación de S-Programa)
Seleccione el programa al que desea agregar unpaso.
Señale el paso en el que desea agregar comandos paralelos con las
teclas de dirección. Pulse la tecla de dirección derecha.
12 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
13
Komut menüsünden eklemek istediğiniz paralel komutu Sağ yön tuşu ile seçip OK tuşuna
Pulse
. Introduzca los valores que debe introducir el comando seleccionado utilizando las teclas de
dirección y la tecla OK. Después de introducir todos los parámetros del comando, el
comando seleccionado está en paralelo con el paso principal
Añadido.
La letra "P" aparecerá junto al número del paso principal que agregó al comando
paralelo. Sidesea agregar comandos paralelos durante la escritura progra m
Señale el paso en el que desea agregar comandos paralelos con las

teclas de dirección. Pulse la tecla de dirección derecha.
Seleccione el comando paralelo que desea agregar en el menú de comandos con la tecla
Dirección derecha y, a continuación, pulse OK.
Introduzca los valores que debe introducir el comando seleccionado utilizando las teclas de dirección
y la tecla OK.
Después de introducir todos los parámetros del comando, el comando seleccionado se
agregará en paralelo con el paso principal.
La letra "P" aparecerá junto al número del paso principal que agregó al comando paralelo.
Reemplazo de comandos paralelos
Seleccione el paso en el que se escribe el comando paralelo que desea cambiar
mediante las teclas de dirección. Pulse la tecla de dirección derecha
Aparecerán los valores que ya ha introducido.
Cambie los valores que desea cambiar utilizando las teclas de dirección y la tecla de flecha.
(el programa volverá automáticamente al paso principal.)
Cambiar programas
Seleccione D en el menú "Y D S" que aparece en la pantalla (Y-Nuevo programa, D-
Reemplazo de programa, Eliminación de programa).
Seleccione el número de programa con las teclas de dirección y, a continuación, pulse OK.
Seleccione el paso que desea cambiar con las teclas de dirección y, a
continuación, pulse OK. En el paso, cambie los valores establecidos utilizando
las teclas de dirección y la tecla ok.
Agregar comandos a un rango de pasos

Seleccione el número de programa con las teclas de dirección y, a
continuación, pulse OK. Seleccione el rango de pasos que desea
agregar comandos mediante las teclas de dirección
Presione la tecla de _AŞAĞI CTRL.( por ejemplo:Si desea agregar comandos entre los pasos 1 y 2,
presione este botón cuando esté en el paso 2.)
Introduzca los valores del comando y pulse OK
Eliminar comandos de un rango de pasos
Señale la pantalla con el comando que desea
eliminar. Pulse CTRL_YUKARI.
Elimine mi nombre confirmando la eliminación en pantalla.
13 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
14
Eliminar un programa
Seleccione S en el menú "Y D S" que aparece en la pantalla (Y-Nuevo programa,
Reemplazo de programa, Eliminarprograma).
continuación, pulse OK. Seleccione E en la pregunta "DELETE E/H" y, a
continuación, pulse OK.
Ejemplo de escritura y ejecución del programa
Temper
Paso hora Alarma del Tiempo de Proceso
atura
operador espera
( C)
1 - 30 - 5 Calor rápido
2 10 50 - 10 Rampalá Isét
3 0 80 Sí 20 Calor rápido
4 15 40 - 10 Rampalá Sout
5 0 30 - 0 Enfriamiento
rápido
90
80
70
60
sácakl-k
50
40
30
20
10
0
0 20 40 60 80
Minuto
s
Pulse la tecla de menú.

Seleccione el icono del menú del programa con la tecla de paso a la derecha y pulse la tecla de
flecha.
Seleccione Y en el menú "Y D S" que aparece en la pantalla.
13 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
15
Seleccione el programa #1 con la tecla OK.

(PASO 1) Pulse OK para introducir los valores del paso 1.
Pulse OK seleccionando el icono de temperatura

Utilice las teclas UP-DOWN para convertir el valor de temperatura a 30 y pulse OK para
confirmar el funcionamiento. (Puede cambiar los dígitos mediante la tecla DIRECCION DERECHA.)
Debido a que el destino no tiene tiempo para alcanzar,pulse OK sin introducir el valor
Utilice las teclas UP-DOWN para ajustar el tiempo de espera a 5 y pulse la tecla FLECHA
(PASO 2) Pulse OK para introducir los valores del paso 2 Pulse la

tecla FLECHA seleccionando el icono de temperatura
Establezca el valor de temperatura en 50 y pulse OK para confirmar el funcionamiento
Utilice las teclas UP-DOWN para ajustar el tiempo de alcance a 10 y pulse OK para confirmar
su operación
Ajuste el tiempo de espera a 10 y pulse la tecla OK
13 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
16
(PASO 3) Pulse OK para introducir los valores del paso 3

Establezca el valor de temperatura en 80 y pulse OK para confirmar la
operación, pulse OK sin introducir el valor porque el destino no tiene el
tiempo paraalcanzar. Establezca el tiempo de espera en 20.
Pulse la tecla MENU para activar OPERATOR ALARM sin pulsar la tecla FLECHA. Pulse OK para
continuar con el paso siguiente.
(PASO 4) Introduzca los valores del paso 4 pulseen el interior la tecla

FLECHA Pulse la tecla FLECHAseleccionando el icono de temperatura
pulse la tecla FLECHA
Establezca el valor de temperatura en 40 y pulse OK para confirmar el funcionamiento
Ajuste el tiempo de alcance a 15 y pulse ok para confirmar su operación Gire el tiempo de
espera a 10 teclasy pulse LA FLECHA
(PASO 5) Pulse OK para introducir los valores del paso 5 Pulse la

tecla FLECHA seleccionando el icono de temperatura
Establezca el valor de temperatura en 30 y pulse OK para confirmar la
operación, pulse OK sin introducir el valor porque el destino no tiene el tiempo
para alcanzar
Pulse OK sin introducir el valor porque no se emite el tiempo de espera
16 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
17
Salga del programa pulsando ESC. El programa se guardará para ejecutarse.
Programa secuencial
El programa te permite combinar programas que ya has escrito en cualquier orden sin
necesidad de escribir un nuevo programa.
Para que este programa esté disponible, puede utilizar elparámetro 11 en SYSTEM PARAMETERS.
(1).
Escribir un programa secuencial

Seleccione el icono del programa ordenado y, a continuación, pulse OK.
Elija Y en el menú "Y D S" que aparece en la pantalla (Y-Nuevo programa, D-Reemplazo
de programa, Eliminación del programa).
Después de configurar el número de programa, pulse OK.
Introduzca el programa que desea ejecutar en la orden introducida y,
a continuación, pulse OK. Repita el paso 5 si desea un archivo adjunto
a cuántos programas puedecombinar.
Cuando finalice el proceso, salga con la tecla ESC. Para guardar en la siguiente pantalla,
seleccione E, H para salir sin guardar y, a continuación, pulse OK.
Sıralı Programa
Eklenecek
Cola de programas
Icono de
programa
secuencia
l
Reemplazo secuencial del programa

16 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
18
16 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
18
Después de configurar el número de programa, pulse OK.
Seleccione el orden que desea cambiar con las teclas de dirección y, a continuación, pulse OK.
Seleccione el programa que desea agregar a la cola seleccionada y, acontinuación, pulse OK.
5. repetir el paso.
Cuando finalice el proceso, salga con la tecla ESC. Para guardar en la siguiente pantalla,
seleccione E, h para salir sin guardar y, a continuación, pulse OK.
Eliminarcarnero Prog secuencial

Seleccione S en el menú "Y D S" que aparece en la pantalla (Y,Nuevo programa,
continuación, pulse OK. Seleccione E en la pregunta "SIL E/H"y, a
continuación, pulse OK.
Ejecutar y supervisar un programa
Entrar en la pantalla de inicio para ejecutar el programa

Pulse Inicio/Parada para entrar en la pantalla mostrada
anteriormente.
. Seleccione la imagen del programa.
*Si desea ejecutar el programa que ha escrito, haga clic en
ejecutar el programa secuencial que cree.
Ingrese el número de programa. Pulse la tecla

OK.
Introduzca la
velocidad de
haspel. Presione
la tecla FLECHA
18 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
19
Pompa Hızını giriniz

OK tuşuna basın
Inicie el programa pulsando la tecla OK a corto plazo.

*Antes de ejecutar el programa, puede utilizar las
teclas desplegables para ver los pasos del
programa.
SP (hora de llegar al destino) mientras el programa se está

ejecutando
Presione CTRL si desea ver el valor de la temperatura
objetivo ) a medida queavanza.
Mientras se ejecuta el siguiente paso, el SP

deerinig-rmekisterseniza-a-dakiekranabenzerbirek
rankar.
Descripción:
Nuestra temperatura objetivo en el
programa es 50.
18 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
20
El tiempo para alcanzar el objetivo es de 10 minutos.
La temperatura actual en el momento en que se ejecuta el programa es de 30
Pero la temperatura del dispositivo (SP) es de 40,8 por minuto.
Programa de la organización de la página de instrucción de la empresa de la

empresa de la red de
Confirme la alarma pulsando la tecla OK cuando el dispositivo emita una alarma de operador
mientras el programa se está ejecutando. Cambie al siguiente paso con las teclas UP-DOWN.
Los comandos principales y los comandos paralelos funcionan paramétricamente mientras se
ejecuta el programa. A intervalos regulares, los comandos principales y paralelos aparecen en la
pantalla.
Si desea iniciar el programa desde una parte diferente, apunte alpaso que desea ejecutar de
frente a atrás con las teclas de dirección antes de presionar la tecla de flecha a corto plazo y, a
continuación, presione OK.
36. Si se produce el parámetro del sistema (1), si se produce un corte de energía mientras se ejecuta el
programa, el programa
vuelve al comando wait para que se ejecute. Puede pulsar START para reanudar el programa desde dondelo
dejó.
Programa de la sal-rkenTu-Kullan-mlar
Teclas de dirección
Le permite navegar a través de los pasos en un programa en ejecución
arriba y
abajo
Si se presiona la temperatura mientras se encuentra en el paso de control, el
Ctrl control de temperatura es instantáneo
valor (el valor que debe estar en la calefacción de rampa). Indica el tiempo
de espera si se vuelve a presionar CTRL.
Si se pulsa el paso en ejecución en él, ese paso se
Tecla de
introducirá en la pantalla sp. Después de5* seg vuelve
dirección
automáticamente al paso en ejecución
DERECHA
De acuerdo Si selecciona el paso con la tecla de dirección y pulsa OK, se ejecutará el paso
seleccionado.
Manual Manual Entra en la pantalla de seguimiento de E/S
Si mi nombre se está ejecutando, se detiene, y si se presiona de nuevo,

START-STOP
retomará donde lo dejó. El LED amarillo junto a la tecla parpadeará
cuando el programa no funcione.
Si el programa ha sido detenido o terminado, hará la pregunta de
Esc cancelación. (Si la pregunta E/H se llama E, cancela el programa y
vuelve a la pantalla de seguimiento si se llama H.
*
Valor de fábrica
Calibración
Seleccione en la pantalla de menú para entrar en el menú de calibración. En la siguiente
pantalla, seleccione la tecla de flecha superponiendo con las teclas de dirección de tipo E/S, que
desea realizar.
PT100 0-
20 mA
18 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
21
PT100: La resistencia del cable conectado desde el dispositivo al sensor puede causar pequeñas
desviaciones en la lectura. Para resolver este error, puede cambiar el parámetro de resistencia de
línea en la siguiente pantalla al seleccionar PT100.
El primer puerto de entrada analógica se reserva para el PT100.
Analog input “1”
Hat direnci değeri
X–20mA:
Karşılık Gelen Değer
valor mA 0–20 mA
La pantalla de calibración se muestra arriba. Puede introducir cinco puntos de referencia

diferentes. Puede elegir si desea teclas arriba-abajo cuando parpadea la referencia no. Seleccione el
no. Valor Lt correspondiente al valor mA leído desde el puertoentrar en el rini. Pulse la tecla Flecha
para pasar al siguiente paso. Puede introducir el valor usted mismo pulsando la tecla Manual. Cuando
finalice el proceso de calibración, salga con la tecla esc. El segundo puerto analógico está reservado
para 0-20 mA. Para guardar la siguiente pantalla, e, guarden Opción H para salir Seleccione.
35
30
25
20
Lt
Lt
15
10
5
0
0 10 20 30
Per
o
Uso manual
Manual le permite establecer salidas analógicas y numéricas a los valores que desee.
Para utilizar el dispositivo manualmente, pulse MANUAL para cambiar al menú
Manual.
18 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
22
Verá una pantalla similar a la pantallaanterior.puede establecer entradas analógicas,

entradas digitales y salidas en esta pantalla.
Puede cambiar a la pantalla ANALOG OUTPUT (salida analógica) pulsando la tecla MANUAL.
Pulse LA FLECHA e introduzca el valor de salida analógica que desee.

También puede configurar fundiciones de entrada digital desde esta pantalla que no sean salidas
analógicas.
18 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
23
Parámetros
Parámetros de comando (v1.4.1.6)

No Descripc F.D. Max.D.
ión
1 Tolerancia de alarma de control de temperatura 50** 100**
2 Retardo del control de temperatura antes de iniciar el control (seg) 5 300
3
Determina si se debe refrigerar automáticamente cuando la
temperatura supera el objetivo del control. Cuántos segundos se
han introducido cuando el valor superó el objetivo. entonces se 30 300
activará la refrigeración automática. (sn)
0• Sin refrigeración automática
XX- La hora de inicio de la refrigeración automática
4 Tolerancia automática de refrigeración en la puesta en marcha (C) 10** 200**
5 Valor del período de trabajo de velocidad de tiempo en el control 10 30
de temperatura (seg)
6 El estudio de velocidad de tiempo en el control de temperatura
10 100
es máx. valor del período (seg)
7 El propósito de la integral acumulada en el control de 50 999
temperatura. Valor (%)
8 Temperatura 1 en control. valor de temperatura de la región 60 800
9 Control de temperatura 2. valor de temperatura de la región 100 800
10 Temperatura 3 en el control. valor de temperatura de la región 140 800
11 Temperatura 1 en control. valor de los ingresos por PID de la 25 100
región (%)
12 Temperatura 1 en control. coeficiente integral PID de la región 600 1000
13 Temperatura 1 en control. coeficiente derivado de la zona PID 0 100
14 Control de temperatura 2. valor de los ingresos por PID de la 25 100
región (%)
15 Control de temperatura 2. coeficiente integral PID de la región 600 1000
16 Control de temperatura 2. coeficiente derivado de la zona PID 0 100
17 Temperatura 3 en el control. valor de los ingresos por PID de la 25 100
región (%)
18 Temperatura 3 en el control. coeficiente integral PID de la región 600 1000
19 Temperatura 3 en el control. coeficiente derivado de la zona PID 0 100
20 Valor de tolerancia de salto de paso de control de temperatura (C) 8 50
21 Control de temperatura Tiempo de alarma excedido (min) 5 240
22 Tolerancia de alarma de dosificación (lt) 5** 50**
23 Retardo de funcionamiento de la bomba de dosificación (seg) 5 60
24 Tiempo de deslizamiento de dosificación (seg) 8 60
25 Retraso antes de que la dosis comience a controlarse (seg) 5 60
26 Valor de la caldera de control de dosificación P (%) 35 100
27 Valor del período de trabajo oranatorio de tiempo en dosificación 5 30
(seg)
28 Valor de desplazamiento del sensor de nivel (lt) 30** 200**
29 La duración de la dosis ha excedido el tiempo de alarma (min) 5 240
* Valores de fábrica
**El valor introducido debe establecerse en X10. Por ejemplo, escriba 5.5 a 55.
18 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
24
Parámetros del sistema (v1.4.1.6)
No Descripción F.D.* Max.D.
1 Módulo No. 1 64
2 Comando de espera (0 - No utilizado 1 - Usado) 0 1
Cómo funciona el control de temperatura
3 0- Control proporcional de tiempo (con válvula de encendido y apagado) 0 1
1• Control proporcional (con válvula proporcional)
Cómo funciona la dosis
4 0- Control de la relación de tiempo (con válvula 0 1
de encendido y apagado) 1- Control
proporcional (con válvula proporcional)
Bomba de dosificación
5 0- Sin bomba de dosificación 1 1
1- Bomba de dosificación
6 Valor de iluminación de luz de pantalla 5000 8000
7 Transferencia de la bomba de caldera principal mínima 0 3000
8 máximo. Transferencia de la bomba de caldera principal 1400 3000
9 Velocidad mínima de la tela (mt/min) 0 500
10 máximo. Velocidad de la tela (mt/min) 40 500
Programa secuencial
11 0- No hay programas 0 1
secuenciales 1- El programa
secuencial existe
Forma de visualización de temperatura
12 0• Mostrar el siguiente punto (ejemplo 50 oC) 1- 0 1
Mostrar el siguiente punto (ejemplo 50,2 oC)
13 Control de temperatura mín. Tiempo de apertura de la válvula 0 5
14 máximo. Temperatura de la máquina (oC) 140 800
15 máximo. Capacidad de calefacción (C/min) 10** 100**
16 Comando de dosificación máx. tiempo de dosificación (min) 60 120
17 Comando De espera tiempo máximo de espera (min) 60 120
Cómo se intensifica el comando de control de temperatura o se basa en el
tiempo al escribir un programa
18 0 1
0- Basado en el
tiempo 1> Rampa
12***
19 Mínima prescripción No. 32***
***
20 máximo. Prescripción no. 15 32***
21 Tiempo de retorno automático (seg) para ejecutar el paso mientras el 5 30
programa se está ejecutando
Forma de trabajo derecha-
22 izquierda 0- Operación 1 1
unidireccional
1- Funcionamiento dúplex
23 Tiempo de migración entre comandos durante la ejecución de comandos 10 30
paralelos
Inversor derecho izquierda forma de trabajo
0-El enrutamiento se realiza a través deuna sola 5.DO. El inversor se
utiliza 4.DO para iniciar
24 1-El enrutamiento y laoperación se realizan con 4.DO y 0 5
5.DO) 2- El inversor se ejecuta continuamente cuando no se
realiza el enrutamiento.
*Este parámetro es para el modelo S121.
25 Tiempo de funcionamiento mínimo del inversor a la derecha/izquierda (seg) 0 600
18 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
25
26 máximo. Tiempo de ejecución derecho/izquierdo del inversor (seg) 300 600
27 Tiempo de espera del cambio direccional del inversor (seg) 1 60

28 máximo. Si la hora de inicio de la receta (hora) es 0, no se le pedirá 0 12
29 Transferencia manual de trabajo del inversor 10 100
Hacha Switch'i
0- axe switch'i yok 1-
30 0 1
switch'i var-axe
Información del programa
0- No pide el período ylos valores del inversor al iniciar el
31 0 1
programa 1- El programa pide el período y los valores del inversor
al iniciar
0
32 Contraseña del operador 9999
0
33 Contraseña de escritura del programa 9999
34 Contraseña del servicio técnico 2004 9999
35 Vacío -- --
Determina si el programa se registra cuando se desactiva la
energía y cómo funciona después de que llega la energía.
0• El programa no está registrado. Cuando llega la energía, el programa
que funciona no vuelve.
1• El programa está registrado. Programa de espera cuando llega la
1 2
36 energía
Posición. Al pulsar Inicio, el programa se reanuda desde donde lo
dejó.
2• El programa está registrado. Cuando llega la energía, el programa se
empieza afuncionar. (Esta forma de trabajar es la no se
recomienda porque pone en peligro su anchura.)
Especifica la velocidad a la que se comunica el módulo
37 0 2
0- Sin comunicación1a 96002a 19200
Alarma inversora Giri-i0- Alarma del inversor giri-i yok1- Alarma del
38 0 1
inversor giri-i var
Mensaje de alarma de tolerancia0- Mensaje de alarma de tolerancia no
39 1 1
dado
1Se emite un mensaje de alarma de tolerancia
Termopar Tipo 0-
40 1 1
Tipo J, Tipo 1- Tipo K
41 Valor de compensación del termopar (C) 0 60
42 Selección de idioma.0 - Inglés1 - Inglés 1 1
43 Termokuple Offset Deeri 50 100
44 6. Mantiene el funcionamiento de la salida numérica 0 150
45 Vacío -- --
* Valores de fábrica
**Elvalor introducido debe establecerse en X10. Por ejemplo, escriba 5.5 a 55.
El valor introducido debe establecerse en/1000. Introduzca 10 para 10000, por ejemplo.
18 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com
26
Conexión eléctrica
Conexiones de E/S
No Modelo Simplex
110 121 140
AI - 1 - - X–20 mA
IA – 2 PT 100 PT 100 PT 100
POR -1 - Interruptor de Oto/Manuel
cubierta
DI – 2 - Alarma del Alarma del inversor
inversor
AO - 1 - Referentes Referencia de la
inversos bomba principal
AO - 2 - - Referencia de la torre
DO - 1 Calefacci Calefacción Calefacción
ón
DO - 2 Enfriamie Enfriamiento Enfriamiento
nto
DO - 3 Alarma Alarma Alarma
DO - 4 - Inicio del inversor Arranque de
torre/bomba
DO - 5 - Dirección del Válvula de
inversor dosificación
DO - 6 - *Salida de la Bomba de
bomba dosificación
CH, CL, CM RS 485 RS 485 RS 485
* Disponible sólo en 121-A
18 T: +90216 353 41 56 (pbx) F: +90216 374 19 15
www.enmos.com

Enmos Simplex 1xx Peruvian

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Enmos Simplex 1xx Peruvian

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Enmos Simplex 1xx Peruvian

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Simplex-1xx

VISTA ................................................................................................................................................. TRASERA4

USO ............................................................................................................................................. DEL TECLADO5

MENU EKRANI .................................................................................................................................................. 6

INFO MENU ...................................................................................................................................................... 7

PROGRAM -ALI-IYORSA .................................................................................................................................................................... 7

Contraseña ekrani ............................................................................................................................................ 8

Program Yazarken Tu' Kullanimlari .................................................................................................................................................. 9

USO .................................................................................................................................................. MANUAL21

KOMUT PARAMETRELERTM (V1.4.1.6) .............................................................................................................. 23

Simplex 110 121 140

Control de Gradiente o enfriamiento repentino • • •

Espera Espere el momento dado • • •

Advertencia Llamada del operador • • •

Pt100 (-200 / 800 oC) 1 1 1

Salida numérica 250 V AC 1 A R'le NA 3 5 6

Vista de la cara posterior

Manuel kullanım imkânı sağlar

Se utiliza para cambiar alproceso o pantalla anterior sin confirmar el er modificado en la

Değer girerken yanıp-sönen basamaklar ve ekrandaki yanıp-sönen seçenekler arasında

Descripciones del menú

Programa de la isla de al-máyorsa

Alarma del dispositivomientras el programa se está ejecutando

Mensaje de Causa de la alarma

Alarma de tolerancia: Si la diferencia entre el valor y el valor actual es

T.OUT ALR La alarma de tiempo de espera se produce cuando no se puede

EE R ALR Alarma de lectura de memoria. Se produce cuando la

L. VOLT ALR La alarma de baja tensión se produce si la tensión de alimentación ha

Usos clave a medida que escribe un programa

CTRL_AŞAĞI Se utiliza para añadir pasos

CTRL_SAĞ Se utiliza para cambiar el comando en el paso actual

Se utiliza para salir del programa (si la pregunta E/H se

Si hay un paso definido en la pantalla, se utiliza para

Se utiliza si el operador solicitó agregar una llamada

3. Simplex mostrará automáticamente el primer número de programa en blanco.

Para el comando de control de temperatura

Si desea introducir el cambio de temperatura (gradiente) en minutos en lugar del

Ekrandaki işareti olarak değişecektir.

Introduzca el valor de degradado como 1.5. Pulse OK.

Para el comando standby

Para el comando de dosificación

Si desea añadir un comando paralelo a un programa preescrito,

paralelo. Sidesea agregar comandos paralelos durante la escritura progra m

Señale el paso en el que desea agregar comandos paralelos con las

Agregar comandos a un rango de pasos

Ejemplo de escritura y ejecución del programa

Pulse la tecla de menú.

Seleccione Y en el menú "Y D S" que aparece en la pantalla.

Seleccione el programa #1 con la tecla OK.

Pulse OK seleccionando el icono de temperatura

(PASO 2) Pulse OK para introducir los valores del paso 2 Pulse la

(PASO 3) Pulse OK para introducir los valores del paso 3

(PASO 4) Introduzca los valores del paso 4 pulseen el interior la tecla

(PASO 5) Pulse OK para introducir los valores del paso 5 Pulse la

Salga del programa pulsando ESC. El programa se guardará para ejecutarse.

Escribir un programa secuencial

Reemplazo secuencial del programa

Seleccione el icono del programa ordenado y, a continuación, pulse OK.