ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ

www.siemens.com.cn/ea
ဇோጱ‫ۉ‬૰ጲ‫ࣅۯ‬ᆶ၌ࠅິ
ణ!!୤
ᄻ ஓ

Վ‫ۉ‬በ॔੦ဣཥ 01
዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
ۙ‫࠶܈‬૙ဣཥ 03

‫ీۉ‬ዊଉሞ၍֪॔ဣཥ 05

ದྪጲ‫ࣅۯ‬ဣཥ 07

ׂ೗঻ถ 10

7SJ45 10

7SJ600/602 11

7SJ686 12

7SJ682/683 14

7UT6 15

7SD68 16

7VU68 18
ᆫ!‫;ۅ‬
AK1703 19
ő! ඇ༫ण‫ڦࣅׯ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
BC1703 20
ő! ᅃ߲ဣཥLjඇ௬੦዆ Q80 21

ő! ߛ੗੍Ⴀ‫ۉࠃڦ‬ P855 22

ő! ፌᆫ‫ీۉڦ‬ዊଉ 7XV5673 23

7SC680 24
ő! ߸‫ׂڦ׊‬೗๱ం

ő! ߸‫ڦگ‬ሏᆐࢅྼࢺ‫ׯ‬Ԩ

ő! ‫ాࡔࢇޙ‬ᆩࢽ๑ᆩသ࠹
Վ‫ۉ‬በ॔੦ဣཥ
SICAM PAS ‫ݛ‬ӄ
ဇோጱSICAM PASဣཥሞᄫ੦तՎ‫ۉ‬በ
ጲ‫ࣅۯ‬ဣཥଶᇘాᆅଶକᅃዖႎ‫ୁחڦ‬Lj
ኄᄲࡃࠀᇀഄ‫ظ‬ႎ‫ڦ‬ĂߛႠీ‫ڦ‬ဣཥॐ
ࠓ๟֑ᆩՔጚ‫෉ڦ‬/ᆘॲఇ੷໯ፇ‫ׯ‬Ljᅜ
त֑ᆩକ‫ۉ‬૰ጲ‫ࣅۯ‬ଶᇘా‫ࡔڦ‬ाՔጚ
ࣅཚ႑रຍă
SICAM PAS‫ۉ‬૰ጲ‫ࣅۯ‬ဣཥࡥ߃କ၄ৃ
त࿄ઠ‫ݴ‬ք๕ဣཥ‫ڦ‬ඇևႴ൱ă໲๟ᅃ
߲ਸ‫ڦݣ‬ဣཥLjनLj‫أ‬କण‫ڦׯ‬႑‫ڢ‬ኮ
ྔLj࣏ాዃକႹ‫ܠ‬ਸ‫ڦݣ‬থ੨ᅜण‫ׯ‬༬
՚‫ڦ‬ဣཥᆌᆩ‫ײ‬ႾăSICAM੗ᅜ࢔ඹᅟ
‫ں‬ण‫ڟׯ‬ඪࢆ၄ᆶ‫ڦ‬ဣཥLjഄᅃୁ‫ڦ‬ኑ
܏߾ਏᆶዺᇀۙ๬तྼࢺă
Քጚࣅ‫ڦ‬ఇ੷ፇॲ๑ଳऄ‫ڦ‬ದዃ‫ྺׯ‬੗
ీăएᇀ Web‫ڦ‬ᆌᆩ‫ײ‬ႾLj๑ံ৊‫ڦ‬ኑ
܏त॔੦ࠀీ‫ڥ‬ᅜኴႜăܸ൐LjᅜXML
߭๕৊ႜ‫ڦ‬ຕ਍঍࣑ࠀీඓԍକຕ਍‫ڦ‬
૶ჄႠLjই‫گ‬କ‫ޅٱ؜‬၃Ljবሀକ้क़
ࢅূബăཚࡗኄዖ‫ݛ‬๕LjཨጨҾඇ‫ڟڥ‬
କԍኤă
SICAM PAS‫ۉ‬૰ጲ‫ۯ‬/ᄫ੦रຍ༹၄କဇ
ோጱຕๆ౎‫޷ݿڦ‬ঢ়ᄓࢅጆᆶኪ๎Ljᅜ
ഄ‫܀‬༬‫ڦ‬ᆫ๞஢ፁ߳ዖፌ੏ਗ਼‫ڦ‬Ⴔ൱ă
SICAM PAS๟ᅃ߲ਸ‫ڦݣ‬Ăఇ੷ࣅ‫ڦ‬ຕ
ጴဣཥLjጆྺీᇸጲ‫ܸࣅۯ‬ยऺă‫ۉ‬૰
ጲ‫ࣅۯ‬ဣཥ‫ڦ‬గၵ༬ۨࠀీᅙঢ়ᇑ੗Պ
‫ײ‬இड੦዆ဣཥ‫ڦ‬గၵࠀీ঳ࢇሞᅃഐLj
‫ۆ‬႙ದዃ཮
੦዆๪ටऐহ௬
ටऐহ௬ ටऐহ௬
‫ٶ‬ᆇऐ
UPS
‫ޜ‬ခഗ2 ‫ޜ‬ခഗ3
‫ۉ‬૰ጲ‫ࣅۯ‬ဣཥ
࿢்‫ݛڦ‬ӄ
ӝ໯ᆶ‫ۉڦ‬
უ‫ڪ‬पࢅ໯
ᆶࠃ‫ۉ‬໯Ⴔ
ᄲ‫ڦ‬႑တण ߛუਸ࠲
‫ׯ‬ሞᅃ߲ဣ
ཥዐ
01
SICAM ဣཥ‫࠲ڦ‬॰ࠀీࢅ༬‫ۅ‬
ܸ൐࣏Ԉઔକ‫ৃړ‬ITᄽহ‫ڦ‬၄ႜ‫ڦ‬ཚრ ő ཚრ
रຍă ő ॔੦
ő ጲ‫ࣅۯ‬
SICAM PASጆྺ஢ፁీᇸ&‫ۉ‬૰ጲ‫ࣅۯ‬ ő ৽‫ں‬तᇺ‫ݛ‬੦዆/ਸ࠲૶໮੦዆/࠲ࢇ!!!!
ဣཥ‫ڦ‬༬ۨᄲ൱ܸ༬՚ยऺLjᅺ֑ᆩ‫ݴ‬ !!ຩႾ
ք๕঳ࠓܸ੗ืपăSICAM ‫ۉ‬૰ጲ‫ࣅۯ‬ ő ԍࢺी‫ۉ‬ഗतक़߰੦዆ഗ‫૶ڦ‬থ
ဣཥ༵ࠃକᅃ߲ߛၳ঴ਦՎ‫ۉ‬በ໯ᆶඪ ő ཚࡗSICAM PAS੦዆ዐ႐‫ײࡗܔ‬႑တ
ခ‫ڦ‬ဣཥ঴ਦ‫ݛ‬ӄă !!‫ڦ‬Պडत၂๖
ő ཚࡗSICAM PAS੦዆ዐ႐‫ܔ‬ሏႜत๚
ཚࡗ֑ᆩՔጚࣅ‫ڦ‬ཚრՔጚLjSICAM !!ࠤຕ਍৊ႜ٪‫ڗ‬त‫֡෇ک‬ፕ
PAS੗ᅜण‫ڟׯ‬ඪࢆ၄ᆶ‫ڦ‬Վ‫ۉ‬በཚ႑ ő ๑ᆩProfibus DPईOPC ཚრण‫߾ׯ‬ᄽ
ဣཥLjᄺ੗ᆩፕྺᅃ߲ཚრྪ࠲ă !!ྪஏ
ő ሏᆩOPC ਜ਼ࢽऐ-‫ޜ‬ခഗऐ዆ઠਸ‫ݣ‬
ྜඇ཮๖ࣅ‫ت‬૙‫ڦ‬੗๫ࣅဣཥSICAM !!႑‫ڢ‬
PAS CC (CC: ੦዆ዐ႐) ੗ᅜ኱থ‫ݣ‬ሞՎ ő ޿ဣཥీࠕ஢ፁᆩࢽփཞ‫ڦ‬ᆌᆩ‫ݔ‬
‫ۉ‬በాLjᅜ༵ࠃ०য‫ڦ‬੦዆ࢅ॔੦ࠀ !!ྷĂփཞ‫ڦ‬ཨጨࡀఇĂփཞ‫ڦ‬ᆘॲ࣍
ీă !!ৣࢅփཞ๑ᆩသ࠹‫ڪ‬ᄲ൱Ljଳऄ‫ྺں‬
!!ᆩࢽ༵ࠃ֡ፕহ௬Ăྼࢺ‫ݛ‬๕‫߲ڪ‬Ⴀ
‫ܔ‬ጲ‫ࣅۯ‬ణ‫ܸڦ‬ჾLjCFC(Continuous !!ࣅ‫ڦ‬ဣཥ঴ਦ‫ݛ‬ӄă
Function Chart)๟ᅃ߲ᆩࢽহ௬ᆷࡻ‫ڦ‬
཮๖ࣅದዃ߾ਏLj޿ࠀీ๟੗჋‫ڦ‬LjԈ SICAM๢ᆩᇀ6kV ~220kVՎ‫ۉ‬በጹࢇጲ
ࡤକᅃ߲ঢ়༬՚ሺഽ‫ڦ‬CFCࠀీఇ੷ă ‫॔ࣅۯ‬੦ဣཥࢅ็ᆳĂ็ࣅ‫ڪ‬ႜᄽ‫߳ڦ‬
प‫ۉ‬૰ۙ‫܈‬ဣཥăSICAMਏᆶᆫሁ‫ڦ‬Ⴀ
ႎ‫ڦ‬ጎዃ੗ᅜण‫޿ڟׯ‬ဣཥLjժ੗DŽཚ ీĂ‫ג‬ଳऄ‫ڦ‬ದዃᅜतਸ‫ڦݣ‬঳ࠓLj੗
ࡗSICAM PASᆩࢽহ௬Dž኱࠵‫ں‬ದዃă ‫ݛ‬Ս‫ں‬஢ፁዐࡔਜ਼ࢽ‫߳ڦ‬ዖႴ൱Ljፌ‫ٷ‬
޿༬Ⴀሞဣཥփ‫ۉ݀ټ‬ऐࢅ޶ࢁ‫ڦ‬൧઄ ‫ߴڦ܈ײ‬ਜ਼ࢽ‫ټ‬ઠ૧ᅮă
ူ੗ᆩᇀ߸߀ದዃࢅሞ၍ยۨDŽ‫ړ‬ದዃ
๟ሞSICAM PAS runtimeሏႜᇀ၎ཞ‫ڦ‬
Transformer T01
ᆘॲ้DžLjኄॽ๑֖ຕยۨࢅ֪๬߸
੺Ă߸०‫ڇ‬ă Manual Higher
Automatic Lower
Cancel
GPS
ዷ้ዓ
‫ݞ‬आ഻
ୟᆯഗ
ࠅິྪ ᅺ༬ྪ
ዐუਸ࠲ ‫گ‬უਸ࠲
M
3~
ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
 Վ‫ۉ‬በ॔੦ဣཥ

SICAM Anole ᅟୄ‫ݛ‬ӄ!

SICAM Anoleࢫ໼॔੦෉ॲ๢ᆩᇀ1000kV-6kV
‫ۉڦ‬૰Ă็ᆳĂࣅ߾Ăࡆ‫ڢ‬঍ཚĂऐ‫ׇ‬
‫ڪ‬ႜᄽ‫߳ڦ‬पՎ‫ۉ‬በࢅۙ‫܈‬ဣཥăSICAM
Anole ਏᆶᆫሁ‫ڦ‬ႠీĂଳऄ‫ڦ‬ದዃᅜतਸ‫ݣ‬
‫ڦ‬঳ࠓLj੗‫ݛ‬Ս‫ں‬஢ፁዐࡔਜ਼ࢽ‫߳ڦ‬ዖႴ൱ࢅ
๑ᆩသ࠹Ljፌ‫ߴڦ܈ײٷ‬ਜ਼ࢽ‫ټ‬ઠ૧ᅮă

‫ۆ‬႙ದዃዷᄲยԢ՗ǖ

Ⴞ!ࡽ ా!!!ඹ ࠀ!ీ!௮!ຎ ዆!ሰ!ฆ ຕ!ଉ ‫!ڇ‬࿋

Index Equipment Description Manuf. Q. Unit

1 RTU Panel )රᇆ*!૶থߛუĂዐუ዇ీยԢ

߾ᄽऺ໙ऐ SIMATIC IPC SIEMENS 2 pc

‫ޜ‬ခഗ෉ॲ SICAM෉ॲ SIEMENS 2 Lot

঍࣑ऐ RSG2100 RuggedCom 2 pc

GPS IRIG-B, NTP Local 1 pc

ೡࡋ 2260*800*600mm Local 1 pc

2 RTU Panel to LV IEDs ૶থ‫گ‬უยԢ

঍࣑ऐ RuggedSwitch RS8000H RuggedCom 2 pc

ࡀሀገ࣑ഗ CS5000, 12*RS485 SIEMENS 1 pc

࠼‫ۉ‬ገ࣑ഗ F.O to RS485, Mul-modeDŽӀํाႴ൱ದዃDž MOXA 1 pc

‫ۉ‬ᇸ 24VDC MOXA 1 pc

ೡࡋ 2260*800*600mm Local 1 pc

3 HMI ටऐহ௬

߾ᄽऺ໙ऐ SIMATIC IPC SIEMENS 2 pc

LCD 22" LCD DELL 2 pc

OS Windows 2008 server Microsoft 2 pc

HMI ෉ॲ SICAM SIEMENS 2 Lot

‫ٶ‬ᆇऐ ֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ HP 1 pc

4 ཚრ޹ॲ

࠼મ 4 core 4ႊ࠼મ ӀႴ Local 1 Lot

ೡԸມজ၍ ೡԸມজ၍ӀႴ Local 1 Lot

࠼‫࢈܋‬ 8 port Local 24 pc

‫ג‬࿵ૌྪ၍ ӀႴ AMP 1 Lot

ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ 02
ۙ‫࠶܈‬૙ဣཥ

SICAM ANOLE SCADAဣཥਸ݀ೝ໼Lj๟ဇோጱ‫ۉ‬૰ጲ‫ࣅۯ‬ᆶ၌ࠅິ঳ࢇ‫ࡔڤ‬ჺ݀ཷ‫ܓ‬LjሞधൽࡔాྔዸఁSCADAဣཥׂ೗༬‫ۅ‬Lj

ኍ‫ܔ‬ᆩࢽణമ‫ײ߾ڦ‬Ⴔ൱ࢅയሞ‫ڦ‬रຍႴ൱മৠLjਸ݀‫ڦࠀׯ‬ᆛᆶ‫܀‬૬ጲዷኪ๎ׂ඄‫ڦ‬ፌႎᅃ‫پ‬ኍ‫ܔ‬ዐࡔᆩࢽ‫ڦ‬SCADAဣཥਸ݀
ೝ໼ă

SICAM ANOLEဣཥፌ‫ڦٷ‬༬‫৽ۅ‬๟ሞဣཥᇸ‫ײ‬Ⴞԍ‫׼‬ᅃዂ‫ڦ‬മ༵ူLjߵ਍ᆩࢽփཞ‫ڦ‬ᆌᆩࡀఇĂփཞཨጨࡀఇĂփཞ‫ڦ‬ऐഗ჋႙
ࢅփཞ๑ᆩသ࠹‫ڦ‬ՎࣅLj༵ࠃᆩࢽ֡ፕহ௬Ăྼࢺ‫ݛ‬๕‫ݛڪ‬௬ᅃዂႠ‫ڦ‬ဣཥ঴ਦ‫ݛ‬ӄLjनཚᆩ‫ੵڦ‬ᆘॲࢅੵ֡ፕဣཥೝ໼‫ڦ‬
SCADA ဣཥă

ሞऺ໙ऐᆘॲ‫ݛ‬௬LjSICAM ANOLEဣཥኧ‫׼‬INTEL X86/SUN SPARC/HP RISC/COMPAQ RISC/IBM‫߳ڪ‬ዖCPUࠓ‫ऺڦׯ‬໙ऐဣཥǗሞ֡

ፕဣཥ‫ݛ‬௬LjSICAM ANOLEဣཥኧ‫׼‬MS WINDWOS NT/SUN SOLARIS UNIX/HP UNIX/COMPAQ ALPHA/IBM AIX/LINUX‫߳ڪ‬ዖ֡ፕ
ဣཥă

SICAM ANOLEဣཥ‫܀ڦ‬༬ᆫ๞Lj๑‫ڥ‬໲ీࠕࠓॺٗፌ०‫ڇڦڇ‬ऐSCADAဣཥLj‫ڟ‬ဣཥ঳ࠓटഄްሗ‫ڦ‬ມྪLJມऐLJ‫߾ܠ‬ፕበLJߛ
पᆌᆩဣཥLJWEB BROSWER‫ڦ‬SCADAᆌᆩဣཥă

03 ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
 ۙ‫࠶܈‬૙ဣཥ

‫ۆ‬႙ದዃዷᄲยԢ՗ǖ

Ⴞ!ࡽ ా!!!ඹ ࠀ!ీ!௮!ຎ ዆!ሰ!ฆ ຕ!ଉ ‫!ڇ‬࿋

Index Equipment Description Manuf. Q. Unit

1 SCADAĂGIS‫ޜ‬ခഗ

‫ޜ‬ခഗ ዷୁದዃ߾ᄽपऐॐ๕‫ޜ‬ခഗत֡ፕဣཥ Local 3 pcs

‫ޜ‬ခഗ෉ॲ SICAM Anole‫ޜ‬ခഗ෉ॲ SIEMENS 3 Lot

঍࣑ऐ RSG2100 SIEMENS 2 pc

GPS IRIG-B, NTP Local 1 pc

ೡࡋ 2260*800*600mm Local 1 pc

2 ૦๏ຕ਍ੰ‫ޜ‬ခഗ

‫ޜ‬ခഗ ዷୁದዃ߾ᄽपऐॐ๕‫ޜ‬ခഗĂ‫ى‬ಎንଚत֡ፕဣཥ Local 2 pcs

‫ޜ‬ခഗ෉ॲ SICAM Anole‫ޜ‬ခഗ෉ॲ SIEMENS 1 Lot

ຕ਍ੰ ຕ਍ੰ෉ॲ Oracle/SQL 1 lot

঍࣑ऐ RSG2100 SIEMENS 2 pc

GPS IRIG-B, NTP Local 1 pc

ೡࡋ 2260*800*600mm Local 1 pc

3 ຕ਍മዃዕ‫ޜ܋‬ခഗ

‫ޜ‬ခഗ ዷୁದዃ߾ᄽपऐॐ๕‫ޜ‬ခഗ Local 2 pc

ຕ਍മዃ‫ޜ‬ခഗ෉ॲ SICAMമዃ‫ޜ‬ခഗ෉ॲ SIEMENS 2 Lot

঍࣑ऐ RSG2100 SIEMENS 2 pc

ೡࡋ 2260*800*600mm Local 1 pc

4 ۙ‫֡܈‬ፕᇵ߾ፕበ

߾ፕበ ߾ፕበऺ໙ऐ त ֡ፕဣཥWin7 Local 3 pc

Ӹࠅ෉ॲ Office෉ॲ MS 3 Pc

HMI ෉ॲ SICAM Anole߾ፕበ෉ॲ SIEMENS 3 Lot

‫ٶ‬ᆇऐ ֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ HP 2 pc

5 ߾‫ײ‬฾ྼࢺ߾ፕበĂGIS߾ፕበ

߾ፕበ ߾ፕበऺ໙ऐ त ֡ፕဣཥWin7 Local 3 pc

ᆌᆩ෉ॲ SICAM Anoleದዃ෉ॲĂSIPROTEC4ದዃ෉ॲ‫ڪ‬ SIEMENS 3 Pc

6 ཚრ޹ॲ

࠼મ 4 core 4ႊ࠼મ ӀႴ Local 1 Lot

ೡԸມজ၍ ೡԸມজ၍ӀႴ Local 1 Lot

࠼‫࢈܋‬ 16 port Local 1 Lot

‫ג‬࿵ૌྪ၍ ӀႴ AMP 1 Lot

ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ 04
‫ీۉ‬ዊଉሞ၍֪॔ဣཥ

‫ీۉ‬ዊଉဣཥժ‫ݥ‬ᅃ߲༵ࠃຕ਍ܸ๟੗ᅜ༵ࠃ႑တ‫ڦ‬ဣཥ
SICAM PQS ኧ‫׼‬ሞᅃ߲ဣཥዐ‫ݴ‬ဆ໯ᆶࠤቱ୤հࢅ‫ీۉ‬ዊଉຕ਍ă‫ۉ‬૰ᆩࢽထྭߛዊଉ‫ۉڦ‬૰ࠃᆌీࠕፌ‫ࣅٷ‬Ljܸ‫ݴ‬Րࡗ޶ࢁࢅၭ

ࠤቱ‫׉ݥୁۉ‬ઓవLjԍࢺۨኵ‫ڦ‬ᆫࣅኝۨઓవᄺሞሺेLj‫ۉ‬૰޶ࢁ‫ڦ‬Վࣅᄺࣷ‫ۉܔ‬უሰ‫ׯ‬ᆖၚLjᆅഐ‫ۉ‬უփፁĂዐ܏Ă෻Վ‫ڪ‬Ljٗ

ܸ‫ڞ‬ዂׂ೗໦฿‫ࡕࢫڪ‬ăᅺُLjઠጲᇀْܾยԢDŽࠤቱ୤հDž‫ڦ‬৛ඓ႑တ৽዁࠲ዘᄲăဇோጱSICAM PQSׂ೗ᅜण‫ݛॲ෉ڦׯ‬ӄ੗

༵ࠃᅃ߲०‫ڇ‬ტ໏‫࠵߁ڦ‬Ljే੗ᅜ࠵ִ໯ᆶ၎࠲ຕ਍LjԈઔࠤቱ୤հࢅ‫ీۉ‬ዊଉຕ਍Ljᄺ੗ᅜ‫ॺظ‬ᅃ߲ण‫ڦׯ‬በ੦ဣཥă

၎࠲ׂ೗

ᆌ ‫॔ྪۉ‬๫ ‫ీۉ‬ዊଉ॔๫ ‫॔ీۉ‬๫

ᆩ
Operative Explanatory / Regulative Economical Operative

ࢃ ෉ॲ

႐  ࠤቱ / ૶Ⴤຕ  ᇨ‫ۉࠃݞ‬ዐ܏  EN50160  ሡༀ  ຕ਍֪ଉ  ൶ᇘ߰૗

਍ऻ୤  ‫॔ྪۉ‬๫  ‫ۉ‬უۚ஌  հႚվጛ  ຦๭  ‫ీۉ‬/߾ᅝ॔๫
ࠀ  एᇀ๚ॲ‫ऻڦ‬  ੻൶ᇘ॔๫  ෻Վ  Billing / Sub -  ޶ࢁ࠶૙
୤  ၿհ billing
ీ  ࠤቱۨ࿋  AMI / AMR

ࠤቱ୤ ‫ీۉ‬ዊଉऻ୤ ऺଉ ‫ీۉ‬

AMIS
ဣ ๐ଉ֪ଉ‫ڇ‬ᇮ ‫ߌد‬ഗ
SIMEAS R/ -PMU SIMEAS Q80 SIMEAS P SIMEAS T
ཥ

‫ۆ‬႙ದዃ཮

ഄ໲ຕ਍ੰ
‫ݴ‬ဆዐ႐ Ԓߢ XML, PQ Dif,
COMTRADE
๼෇ / ๼‫؜‬

G .... G
‫ݴ‬ො݀‫ۉ‬ऐဣ
ᅜ໿ྪ TCP/IP D D ཥ
Y Y
PQ ຕ਍
ԍࢺຕ਍

IEC61850
.... ᅃ߲ྜ฀‫ۉڦ‬ഘ॔੦ဣཥ
๟:

- ྪஏॐࠓยऺ,
- ԍࢺ֧୼,
0 0 .... 1 1 - ጱበጲ‫ࣅۯ‬,
- ‫ీۉ‬ዊଉ࠶૙,
- ยԢሏႜ॔੦
- ጲ‫ۯ‬३ሜ
‫ڪڪ‬
Substation/Customer ጱበ Main Substation ዷበ Further
Substations/Custo
mers

05 ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
 ‫ీۉ‬ዊଉሞ၍֪॔ဣཥ

SICAM PQS / SICAM PQ Analyzer

ő કቛକ SICAM PAS ဣཥLjण‫ ׯ‬Power Quality ࠀీ

ő ༺‫پ‬କ OSCOP P ࠤቱ୤հࢅ PQ-system

ő ༺‫پ‬କ SICARO PQ ‫ݴ‬ဆ෉ॲ

ő ण‫ׯ‬କ SIPROTEC4LjSIMEAS R, SIMEAS Q80

ő ਸ݀କ࿄ઠPQ ᆌᆩೝ໼

ő ጲ‫ۯ‬३ሜĂ૴Կ໮‫ڪ‬இडࠀీ

ő एᇀ၄‫ॲ෉پ‬ॐࠓ߀ଆକ‫ت‬૙ీ૰

ő Ԉඹକ PQ‫ݴ‬ဆࢅࠤቱۨ࿋

ő “All in one” ٪‫ڗ‬

ő ᇨ዆Ԓߢ

ő PQDif থ੨ (Power Quality ຕ਍঍࣑߭๕)

ő GridCode

‫ۆ‬႙ದዃยԢ՗ǖ

Ⴞࡽ ా!!!ඹ ࠀ!ీ!௮!ຎ ዆ሰฆ ຕଉ ‫ڇ‬࿋

Index Equipment Description Manuf. Q. Unit

1 RTU Panel ཚრ࠶૙ऐೡ

RTU SIMATIC IPC LjSICAM PQs FullServer SIEMENS 2 pc

঍࣑ऐ RSG2100 RuggedCom 2 pc

GPS IRIG-BLjNTP Local 1 pc

ೡࡋ 2260*800*600mm Local 1 pc

2 PQs HMI ‫ీۉ‬ዊଉ‫ݴ‬ဆටऐহ௬

߾ᄽऺ໙ऐ SIMATIC IPC SIEMENS 2 pc

LCD 22" LCD DELL 2 pc

֡ፕဣཥ Windows 7 Microsoft 2 pc

HMI ෉ॲ Analyzer SIEMENS 1 pc

‫ٶ‬ᆇऐ घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ HP 1 pc

3 Bay Unit क़߰֫‫ీۉ‬ዊଉ֪੦‫ڇ‬ᇮDŽ੗ᅜፇೡDž

SIMEASဣଚ SIMEAS R、Q80、P855‫ڪ‬ SIEMENS 1 lot

ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ 06
ದྪጲ‫ࣅۯ‬ဣཥ

ದྪጲ‫ࣅۯ‬
ENEASDŽEfficient Network & Energy Automation
System ߛၳ‫ࢅྪۉ‬ጲ‫ࣅۯ‬ဣཥDž
– एᇀIEC61850‫ڦ‬ศ‫܈‬ದዃ

ዐუጲ‫ࣅۯ‬
!!!!ő ण੦ဣཥ
!!!!ő ጱበጲ‫ࣅۯ‬ဣཥ
ઍ၍ጲ‫ࣅۯ‬
!!!!ő ‫ۉ‬મྪஏ‫ݛ‬ӄ
!!!!ő ॐ੣၍ྪஏ‫ݛ‬ӄ
ᆌᆩ
!!!ሺेದྪ੗੍Ⴀ
!!!ೝ࢚‫ݴ‬ք‫ీۉڦ‬
!!!!!ő ದྪ‫ޅ‬၃‫ݴ‬ဆ
!!!!!ő ࠤቱ‫ۅ‬ೠࠚĂۨ࿋Ă߰૗
!!!!!ő ࠜ‫ڜ‬༑֪
!!!!!ő ᅃْยԢ֪॔
!!!!!ő ᆶࠀ࿮ࠀ੦዆
!!!!!ő ‫ݴ‬քీᇸၹۙ

07 ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
 ದྪጲ‫ࣅۯ‬ဣཥ

‫ۉ‬મྪஏጲ‫ࣅۯ‬ ॐ੣၍ጲ‫ࣅۯ‬
ő ৆ٙ႙RTUDŽ‫ټ‬UPSDž ő ‫߰܎ݴ‬૗ਸ࠲Tfdujpobmj{fs
ő ཚრఇ੷DŽཚ‫׉‬ದዃ࿮၍ఇ੷Dž !!!!߰૗ਸ࠲‫ټ‬ጲ‫ۯ‬ዘࢇऐࠓǗ߰૗ሡༀईᆦ৳ࠤቱ
ő ण‫ׯ‬ሞਸ࠲ࡋईྔևದ‫ۉ‬ၒ ő ጲ‫ۯ‬ዘࢇਸ࠲Sfdmptfs
ő ॔੦ !!!!ದዃ܏ୟഗǗጲ‫ۯ‬Ǘࠤቱ้ຩႾዘഔ

ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ 08
ದྪጲ‫ࣅۯ‬ဣཥ

‫ۆ‬႙ದዃยԢ՗ǖ

Ⴞ!ࡽ ా!!!ඹ ࠀ!ీ!௮!ຎ ዆!ሰ!ฆ ຕ!ଉ ‫!ڇ‬࿋

Index Equipment Description Manuf. Q. Unit

1 ዐუበ੦RTU Panel૶থዐუ዇ీยԢ

߾ᄽऺ໙ऐ SIMATIC IPC SIEMENS 1 pc

HMI෉ॲ SICAM ෉ॲ SIEMENS 1 Lot

RTU SICAM TM SIEMENS 1 Lot

঍࣑ऐ RSG2100 SIEMENS 1 pc

ԍࢺ֪੦ጎዃ SIPROTEC4 SIEMENS 1 Lot

ೡࡋ 2260*800*600mm Local 1 pc

2 ዐუ࣍ྪࡋԍࢺ֪੦ยԢ

঍࣑ऐ RuggedSwitch RS8000H SIEMENS 1 pc

RTU SICAM TM SIEMENS 1 pc

ԍࢺ֪੦ጎዃ SIPROTEC4DŽ7SJĂ7SCDžĂSICAM EMIC SIEMENS 1 pc

ೡࡋ ాዃᇀ࣍ྪࡋాईኁଷྔದೡࡋ Local 1 pc

3 ཚრ޹ॲ

࠼મ 4 core 4ႊ࠼મ ӀႴ Local 1 Lot

ೡԸມজ၍ ೡԸມজ၍ӀႴ Local 1 Lot

࠼‫࢈܋‬ 8 port Local 24 pc

‫ג‬࿵ૌྪ၍ ӀႴ AMP 1 Lot

09 ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
 SIPROTEC easy 7SJ45

ࠀీ߁ຎ

● ࿮‫ޤ‬ዺ‫ۉ‬ᇸLjཚࡗ‫ۉ‬૰ဣཥ‫ڦ‬CTൽ!
!!!‫ۯۉ‬ႜă
● ๑ᆩՔጚCT(1A/5A)ă
● ‫ࡼࠀگ‬Lj1.4VA(ሞIN้)ă
● ৆ٙ႙ऐ੕LjҾጎඹᅟă
● அີࠦۨ‫܋‬ጱLj૶থ‫ݛ‬Սă

ԍࢺࠀీ
● 2܎ࡗୁԍࢺă
● ้ۨ၌/‫้ݒ‬၌༬Ⴀ(IEC/ANSI)ă
● ߛ‫܎ୁۉ‬I>>ईऺ໙ଭႾ‫܎ୁۉ‬IE﹥ई!
IEP੗჋ă
● ཌቄ႑ࡽ੗ᅜ๟ᆶᇸஞ؋๼‫(؜‬24
VDC /0.1WS)ईी‫ۉ‬ഗ๼‫(؜‬ገ࣑থ!
!!!‫)ۅ‬ă
● ‫ړ‬ਸ࠲ࠤቱ้Ljी‫ۉ‬ഗዘް݀‫؜‬ཌ
SIPROTEC easy 7SJ45 !!!ቄ႑ࡽ(‫ټ‬ஞ؋๼‫؜‬႙‫ڦ‬ी‫ۉ‬ഗ)ă
ཚࡗCTࠃ‫ڦۉ‬ຕጴ๕ࡗୁԍࢺी‫ۉ‬ഗ ● ֑ᆩ“ገಎ‫ݠ‬ኈ”໙݆Lj੗ᅜࢅऐ‫ۉ‬๕
!!!ी‫ۉ‬ഗժᆩă

॔๫ࠀీ
● ሏႜ೺क़Ljᆘॲࢅ෉ॲ૶Ⴤጲॠă
०঻
മ௬ӱยऺ
SIPROTEC easy 7SJ45ຕጴ๕ࡗୁԍࢺी 7SJ45ऐၒ৆ٙLjҾጎ०‫ڇ‬Ljժਏᆶᆌ ● ཚࡗDIPၭਸ࠲ยۨLj०‫ڇ‬௽କă
‫ۉ‬ഗዷᄲᆩᇀ‫ۉ‬૰ྪஏዐઍ၍ईՎუഗ ᆩᇀፌփ૧‫ৣ࣍ڦ‬ཉॲ(ሎႹૐౡ)‫ڦ‬჋ ● ࿮Ⴔ‫ޤ‬ዺ‫ۉ‬ᇸ๼෇Lj࿮ႴPCLjन੗
(ࢫԢ)ԍࢺLj໲༵ࠃକ้ۨ၌ࢅ‫้ݒ‬၌ ႙ă !!!৊ႜยۨă
‫ୁࡗڦ‬ԍࢺࠀీLjፏთIECࢅANSIՔጚă ● ੗჋ాዃ‫ڦ‬ऐႁ๕ཌቄኸ๖ഗă
ཚࡗDIPၭਸ࠲৊ႜ֖ຕยۨLj०‫ڇ‬௽ ANSI IECI ԍࢺࠀీ ޹े༬Ⴀ
କLjटഄ‫ݛ‬Սă 50 I>> ຨक़ࡗୁԍࢺ ● ੗჋ስᆌᆩᇀፌփ૧‫ৣ࣍ڦ‬ཉॲ(ሎ!
50,51 I>t,Ip ้၌ࡗୁԍࢺ !!!Ⴙૐౡ)ă
7SJ45փႴᄲ‫ޤ‬ዺ‫ۉ‬ᇸࠃ‫ۉ‬Ljܸ๟ٗ‫ۉ‬ DŽ၎क़Dž ● ഴ෇๕Ҿጎई՗௬(ࡆ‫)ڢ‬Ҿጎă
૰ဣཥ‫ڦ‬CTൽ‫ۉ‬ă‫ୁۉۨܮ‬INူLjෙ၎ 50N,51N IE>t,IEP ้၌ࡗୁԍࢺ
ጺࠀࡼৈྺ1.4VAă DŽথ‫ں‬Dž

7SJ45ኧ ‫ ׼‬ஞ ؋ ๼ ‫ ؜‬ई থ ‫ ۅ‬๼ ‫ ؜‬Lj ದ

༫޹ॲ‫ݴ‬՚๟‫ీگ‬ଉཌቄጎዃࢅ‫ޤ‬ዺ
ࢻߌഗă੗჋ాዃ‫ڦ‬ऐႁ๕ཌቄኸ๖
ഗ၂๖ཌቄ݀ิă

ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ 10
SIPROTEC 4 7SJ600/602
SIPROTEC 4 7SJ600/602
ྲऐࡗୁࢅக‫ీࠀܠٳ‬ԍࢺक़߰ยԢ
०঻
SIPROTEC 7SJ600/602 ྲऐࡗୁԍࢺी
‫ۉ‬ഗዷᄲᆩᇀ‫ޖ‬พጒದ‫ۉ‬ဣཥᇑ‫ۉ‬ऐԍ
ࢺLjᄺీᆩፕ၍ୟĂՎუࢅ݀‫ۉ‬ऐֶ‫ۯ‬
ԍࢺ‫ࢫڦ‬Ԣԍࢺጎዃă
SIPROTEC 7SJ600/602 ྺጹࢇ‫ڦ‬ी‫ۉ‬ԍ
ࢺጎዃLj༵ࠃ้ۨ၌ᇑ‫้ݒ‬၌ࡗୁԍࢺ
ᅜतࡗ޶ࢁԍࢺࢅ޶ࢁփೝ࢚ԍࢺăᅺ
ُLjీԍࢺ‫ۉ‬ऐ‫ڪ‬ยԢ‫޶׬ܔݥڦ‬ሜᇑ
‫ג‬ሜă੗੍ॠ֪ࠤቱ‫ୁۉ‬ၭᇀፌ‫ٷ‬੗ీ
޶ࢁ‫܌׬ܔݥڦୁۉ‬ୟई܏၎ă
11
● ଭႾ‫ۉ‬უԍࢺ(64)VE>(7SJ602)
݀‫ۉ‬ऐԍࢺ
● ۨ/‫้ݒ‬၌၎ࡗୁLj໏܏ԍࢺ(50,51)
I>,I>>,I>>>
● ඤࡗ޶ࢁԍࢺ(49)
● ޶Ⴞԍࢺ(46)I2>
● ۨ/‫้ݒ‬၌ଳ௺থ‫ݛں‬ၠࡗୁԍࢺ
67Ns, IEE>,IEE>>,IEEp>(7SJ602)
● ଭႾ‫ۉ‬უԍࢺ(64)VE>(7SJ602)
జ၍ԍࢺ
● ۨ/‫้ݒ‬၌၎ࡗୁLj໏܏ԍࢺ(50,51)
I>,I>>,I>>>
● ‫ݛݒ‬ၠԿ໮
ഄ໲ԍࢺࠀీ
● ૐ޶ࢁഔ‫ۯ‬
● ዘࢇቄ(79)
● ཌቄ࣮ୟ॔๫(74TC)
੦዆ࠀీ
ࠀీ߁ຎ ● ਸ࠲੦዆ంସ
● ௬ӱLjܾ৊዆๼෇ईᇺ‫ݛ‬SCADA੦዆
ઍ၍ԍࢺ ֪ଉࠀీ
● ۨ/‫้ݒ‬၌၎ࡗୁLj໏܏ԍࢺ(50,51) ● ‫ୁۉ‬Ljࡗ޶ࢁ֪ଉኵ
I>,I>>,I>>> ● ‫ۉ‬ଉऺ໙ǖP,Q,S,+/-Wp,+/Wq(7SJ602)
● ۨ/‫้ݒ‬၌থ‫ୁࡗں‬Lj໏܏ԍࢺ(50Ǫ, ● ‫ރ‬ኵLjยۨኵ(7SJ602)
51Ǫ)IE>,IE>>
॔๫ࠀీ
● ۨ/‫้ݒ‬၌ଳ௺থ‫ୁࡗں‬༑֪50Ns,
● ࠤቱ๚ॲऻ୤DŽ‫้ټ‬ՔDž
51Ns IEE>,IEE>>,IEEp>(7SJ602)
● 8߲თ࣍ຘႎࠤቱհႚԒߢ
● ۨ/‫้ݒ‬၌ଳ௺থ‫ݛں‬ၠࡗୁԍࢺ
● ᆘ/෉ॲ૶ჄႠ॔๫௨ྼࢺࠀీ
67Ns, IEE>,IEE>>,IEEp>(7SJ602)
ཚრথ੨
● ଭႾ‫ۉ‬უԍࢺ(64)VE>(7SJ602)
● DIGSI‫ޜ‬ခ੨DŽ၄‫ۙॲ෉ׇ‬๬Dž
● ඤࡗ޶ࢁԍࢺ(49)
● ဣཥ੨
● ޶Ⴞԍࢺ(46)I2>
* IEC60870-5-103 2KV߰૗RS485
● ਸ࠲฿ଳԍࢺ(50BF)(7SJ602)
* PROFIBUS-DP(7SJ602)
க‫ٳ‬ԍࢺ
* MODBUS RTU/ASCư(7SJ602)
● ഔ‫॔ײࡗۯ‬๫/‫܂‬ገԍࢺ(48)
ᆘॲ
● ඤ޶ࢁԍࢺ(49)
● LCD௬ӱ၂๖Ǘण‫ࡵڞڦׯ‬॰ֱੂࢅ
● ޶Ⴞԍࢺ(46)I2
!!ኝۨ
● ዘްഔ‫ۯ‬Կ໮(66/86)(7SJ602)
● 3߲‫ୁۉ‬ఄెଉ๼෇
● വ‫॔ୁۉ‬๫(37)I (7S J602)
● ǐ߲‫ୁۉ‬ఄెଉ๼෇ई3߲‫ୁۉ‬+1߲
● ࿒‫॔܈‬๫(38)(7SJ602)
!!‫ۉ‬უఄెଉ๼෇(7SJ602)
Վუഗԍࢺ
● 3߲ܾ৊዆๼෇੨
● ۨ/‫้ݒ‬၌၎ࡗୁLj໏܏ԍࢺ(50,51)
● 4߲ܾ৊዆๼‫؜‬੨
I>,I>>,I>>>
● ጎዃࠤቱߢয়߅থ‫ۅ‬๼‫؜‬
● ඤࡗ޶ࢁԍࢺ(49)
● ഴ෇/՗௬๕Ҿጎ1/6 19Ņ, 7XP20
● ۨ/‫้ݒ‬၌ଳ௺থ‫ݛں‬ၠࡗୁԍࢺ
67Ns,IEE>,IEE>>,IEEp>(7SJ602)
ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
 SIPROTEC 4 7SJ686

ࠀీ߁ຎ

● ࡗୁԍࢺ ● ၎Ⴞԍࢺ
● ଭႾࡗୁԍࢺ ● ޶Ⴞԍࢺ
● ࡗ޶ࢁԍࢺ ● ඤࡗ޶ࢁԍࢺ
● े໏ԍࢺ ● ‫ۉ‬ऐഔ‫ۯ‬ԍࢺ
● ॠཞ೺ ● ‫ۉ‬ऐ‫܂‬ገԍࢺ
● ዘࢇቄ ● ‫ۉ‬ऐഔ‫্ۯ‬ኹԍࢺ
● ၭ‫ୁۉ‬჋၍ ● ‫ۉ‬ऐֶ‫ۯ‬ԍࢺ
● ‫ۉݥ‬ଉԍࢺ ● ‫ۉ‬ऐ‫ى‬ೝ࢚ԍࢺ
● ؊‫ۉ‬ԍࢺ ● Վუഗֶ‫ۯ‬ԍࢺ
● ొࠀ୲ԍࢺ ● ՎუഗࢫԢԍࢺ
● ࡗუ/വუԍࢺ ● ‫ۉ‬ඹഗԍࢺ
● ܏ୟഗ฿ଳԍࢺ● በᆩՎԍࢺ
● ‫گ‬ዜ३ሜ
● ‫گ‬უ३ሜ

SIPROTEC 4 7SJ686 ● ጲۨᅭԍࢺ

ྲऐጹࢇԍࢺ֪੦ጎዃ ● FC࣮ୟ‫؜‬੨Կ໮

੦዆ࠀీ/੗Պ‫ײ‬இड
● ଳऄದዃ‫ڦ‬੦዆‫ܔ‬ၡ
● മ௬ӱ‫ڇ‬၍཮၂๖त֡ፕࠀీ
०঻
● CFCํ၄કቛ‫ڦ‬ᆩࢽۨᅭ૴Կ໮இड

SIPROTEC 4 7SJ686 ဣଚጹԍጎዃጆྺዐ 7SJ686 ဣଚጎዃ‫ۨڦ‬ኵྜඇӀቷࡔాᆩ ֪ଉ/॔๫ࠀీ

ࡔᆩࢽܸยऺLj‫ాࡔࢇޙ‬ยऺࢅ๑ᆩသ
࠹ă໲༵ࠃକ‫ٷ‬ೡట၂๖Ăඇዐ࿔ටऐ
হ௬Ă֡ፕၒࠀీĂ ‫܀‬૬‫֪ڦ‬ଉCTࢅර
ᇆ႓ႚྪஏཚრ‫ݛ‬๕Ljཞ้ᆼ‫׶د‬କဇ
ோጱԍࢺჹ৉ࢅଳऄ‫߭ޅڦ‬Lj๟ᅃ੼ट
ਏႠॏԲ‫ׂڦ‬೗ă
޿ဣଚԍࢺ๢ᆩᇀ110kVतᅜူ‫ۉ‬უ‫ڦڪ‬
փཞথ‫ݛں‬๕‫ڦ‬ದ‫ۉ‬ဣཥLj໲ీ‫ܔ‬ઍ၍Ă
‫ۉ‬ඹഗĂ‫ੇۉ‬ഗĂ‫ۯۉ‬ऐĂՎუഗ༵ࠃ
ԍࢺĂ੦዆ࢅ॔๫ࠀీă
ጎዃ༵ࠃ‫ܠ‬ዖଳऄ‫ڦ‬ᆘॲ჋႙Ljසǖර
ᇆ‫ڦ‬RS485ཚრਸ਼Ăරᇆ‫ڦ‬100Mᅜ໿ྪ
ཚრਸ਼Ă2ୟ0~24 mAఇెଉ๼‫؜‬ਸ਼Ă4
ୟ0~22mA‫ڦ‬ఇెଉ๼෇ਸ਼Ă߳ዖਸ෇ࢅ
ਸ‫ڦ؜‬કቛఇ੷‫ڪ‬ă
മև‫ڦ‬USB੨ྺᆩࢽ༵ࠃକᇺ‫ࠤࢅࢺྼײ‬
ࢽသ࠹ยۨLjසǖࡗୁԍࢺ༵ࠃକ‫ݛ‬ၠࢅ ● ሏႜ֪ଉኵUĂIĂPĂQĂcosφĂf…
ްࢇ‫ۉ‬უԿ໮ࠀీLjժᆶ੦዆ጴཨཽࠀ ● ‫֪ీۉ‬ଉኵWpĂWq
ీǗ໯ᆶਸ෇ࢅਸ‫ۼ؜‬ᆶᇨۨᅭLjᆩࢽኻ ● ཌࢇቄ࣮ୟ॔๫
ᄲٗ௬ӱฉ๼෇ۨኵጎዃ৽੗ኟ‫߾׉‬ፕă ● VT / CT࣮ୟ܏၍॔๫
● ፌৎ20ْࠤቱ୤հ/16ْཌቄऻ୤
ण‫ڦׯ‬੗Պ‫ײ‬இड߾ਏDŽCFCDžࢅጲۨᅭ ● ၎Ⴞ॔๫
ԍࢺࠀీሎႹᆩࢽํ၄༬๺‫ڦ‬ԍࢺĂ૴Կ ཚრ
໮ࠀీࢅጲۨᅭ‫ڦ‬႑တă ● IEC 60870-5-103DŽRS485 ईᅜ໿ྪDž
● IEC 61850 MMS & GOOSE
ᆩࢽ੗ᅜཚࡗ߸߀ཌ၍๑ԍࢺ๢ᆩᇀ110V ● ModbusDŽRS485 ईᅜ໿ྪ)
DCई220VDC‫ڦ‬၄‫ׇ‬኱ୁ‫ۉ‬ᇸĂ1Aई5A‫ڦ‬ ● DIGSI 4 DŽUSB, RS485 ईᅜ໿ྪ)
CTă ● GPSথ੨ IRIG B DŽRS485ईTTLDž
● SNTP ྪஏ‫้ܔ‬
एԨᆘॲ
● 4VT, 4CT
● 16 ਸ෇Lj7ਸ‫؜‬Lj1 ߢয়থ‫ۅ‬
કቛᆘॲ
● 4 ୟ 0-22mA ๼෇

ቱኑ܏‫ڦ‬Ս૧ăᆩࢽኻႴॽUಎ֭෇ጎ ● 2 ୟ 0-24mA ๼‫؜‬

ዃLj၎࠲‫ࠤڦ‬ቱ୤հࢅཌቄ႑တࣷԥ‫ڞ‬ ● 9 ୟਸ෇

‫؜‬Lj࿢்‫ڦ‬๳ࢫ‫ޜ‬ခටᇵࣷ‫ݴ‬ဆࠤቱ‫ڦ‬ ● 5 ୟਸ‫؜‬

ૌ႙ժኸ‫ڞ‬ᆩࢽ‫ت‬૙၄‫ׇ‬ăጎዃದዃ‫ڦ‬ ● 6 ୟਸ෇ +3 ୟਸ‫؜‬

ူጎࢅ෉ॲ‫ืڦ‬प‫ۼ‬੗ᅜཚࡗUಎྜ‫ׯ‬ă ● 3 ୟ֪ଉCT
● ֡ፕӱ

ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ 12
SIPROTEC 4 7SJ686

ԍࢺࠀీࣹጺ
ઍ၍ ‫ۯۉ‬ऐ ‫ۯۉ‬ऐ ‫ۉ‬ඹഗԍࢺ ‫ۉ‬ඹഗԍࢺ ‫ۉ‬ඹഗԍࢺ ‫ۉ‬ඹഗԍࢺ ‫ੇۉ‬ഗ Վუഗ በᆩ 2~4 ֨ ၍ୟ Ԣጲ Mini Mini‫ۉ‬
ጎዃ႙ࡽ ԍࢺ ࡗୁԍ ֶ‫ۯ‬ԍ (փೝ࢚‫( )ୁۉ‬փೝ࢚‫ۉ‬უ) (ֶ‫ۉ‬უ) (ൃֶ‫ )ୁۉ‬ԍࢺ ࢫԢԍ Վԍ ֶ‫ۯ‬ԍ ֶ‫ ۯ‬ཨጎ ઍ၍ ‫ۯ‬ऐ
Ⴞ
ࡽ ԍࢺࠀీ ࢺ ࢺ (ֶ‫ࢺ )ۯ‬ ࢺ ࢺ ዃ ԍࢺ ࡗୁ
ጎዃ‫ڼ‬14࿋۩ऋࡽ A B C D E F G H J K L M N A B
3܎࿮‫ݛ‬ၠࡗୁԍࢺ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
3܎‫ݛ‬ၠࡗୁԍࢺ ● ● ●
● ● ● ● ● ●
ࡗୁԍࢺ

‫ۉگ‬უԿ໮ࠀీ
1 ްࢇ‫ۉ‬უԿ໮ࠀీ ● ● ● ● ● ●
3܎ჽ้‫؜‬੨ ●
1܎IEC ‫้ݒ‬၌࿮‫ݛ‬ၠࡗୁ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1܎IEC ‫้ݒ‬၌‫ݛ‬ၠࡗୁԍࢺ ● ●
3܎࿮‫ݛ‬ၠଭୁԍࢺ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ●
ଭୁԍࢺ

3܎‫ݛ‬ၠଭୁԍࢺ
2 1܎IEC ‫้ݒ‬၌࿮‫ݛ‬ၠଭୁԍࢺ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1܎IEC ‫้ݒ‬၌‫ݛ‬ၠଭୁԍࢺ ● ●
3܎ჽ้‫؜‬੨ ●
2܎้ۨ၌޶Ⴞࡗୁԍࢺ ● ● ● ● ●
޶Ⴞ
ԍࢺ

3
1܎IEC ‫้ݒ‬၌޶Ⴞࡗୁԍࢺ ● ● ● ● ●
2܎้ۨ၌ࡗუԍࢺ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
‫ۉ‬უԍࢺ

2܎้ۨ၌വუԍࢺ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
4 ၍ୟ3၎ᆶუ
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
‫ۉ‬

၍ୟ3၎࿮უ
၍ୟ‫ڇ‬၎ᆶუ॔๫
5 ๮ࢇࠤቱे໏ԍࢺ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
6 4܎‫گ‬უ३ሜ ● ● ● ● ● ●
7 4܎‫گ‬ೕ३ሜ ● ● ● ● ● ●
8 ࡗୁĂଭႾे໏ԍࢺ ● ● ●
9 ၎Ⴞԍࢺ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
10 2ْၿհԿ໮ࡗୁ ●
11 ඤࡗ޶ࢁԍࢺ ● ● ●
12 വ‫ୁۉ‬ԍࢺ ● ● ●
13 ‫ۉ‬ऐഔ‫ۯ‬ԍࢺ ● ● ●
14 ‫ۉ‬ऐ‫܂‬ገԍࢺ ● ● ●
15 ‫ۯۉ‬ऐዘഔᅞ዆ԍࢺ ● ● ●
16 ొࠀ୲ԍࢺ ● ● ●
‫ى‬ೝֶ࢚‫ۯ‬ԍࢺ ●
● ● ●
ֶ‫ۯ‬ԍࢺ

໏܏
17 Բ૩ֶ‫ۯ‬ ● ● ●
Բ၎ֶ‫ۯ‬ ●
2ْ5ْၿհԿ໮ֶ‫ۯ‬ ●
18 1܎้ۨ၌փೝ࢚ࡗୁԍࢺ ●
19 1܎้ۨ၌փೝ࢚ࡗუԍࢺ ●
20 1܎้ۨ၌უֶԍࢺ ●
21 1܎้ۨ၌ൃֶୁԍࢺ ●
22 2܎क़ဤଭႾࡗୁԍࢺ! ●
23 2܎ଭႾࡗუԍࢺ! ●
24 ࡗ૤‫ى‬ԍࢺ ●
25 ࡗ޶ࢁഔ‫ޅۯ‬ૐ ●
26 ࡗ޶ࢁԿ໮ᆶሜۙუ ●
27 2܎ࡗ޶ࢁԍࢺ ● ● ● ● ● ● ● ●
28 ‫گ‬უ֨ଭႾࡗୁ3܎้ۨ၌1܎‫ݒ‬ ●
29 20ፇጲۨᅭԍࢺ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
30 FC ࣮ୟࡗୁԿ໮ཌቄࠀీ ● ● ●
31 ؊‫ۉ‬ԍࢺ ● ● ● ●
32 ܏ୟഗ฿ଳԍࢺ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
33 ෙ၎փᅃዂԍࢺ ●
34 ཞ೺ࠀీ (ཞೕࢅֶೕཞ೺ࠀీ) ●
35 2ْዘࢇቄ ● ● ●
36 4ፇ‫ۉݥ‬ଉԍࢺ ● ● ● ● ● ● ● ●
37 4*(0-20mA)ఇెଉԍࢺ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
38 ၭ‫ୁۉ‬჋၍ࠀీ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
39 ૐ޶ࢁഔ‫ۯ‬႑ࡽ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ཌቄĂࢇቄ࣮ୟ॔๫ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
40
੦዆࣮ୟ܏၍॔๫! ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
41 VT ܏၍॔๫ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
42 CT ܏၍॔๫ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

13 ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
 SIPROTEC 4 7SJ682/683

ࠀీ߁ຎ

● ԍࢺࠀీ
● ้၌ࡗୁԍࢺ
● ‫ݛ‬ၠ้၌ࡗୁԍࢺ
● ᆥୁ዆‫ۯ‬
● ૐ޶ࢁഔ‫ۯ‬0‫ۯ‬ༀۨኵۙኝ
● ଳ௺኱থ0‫ݥ‬኱থথ‫ࠤں‬ቱॠ֪!
● ଭႾ‫ۉ‬უԍࢺ
● ഔ‫้ۯ‬क़॔๫
● ገጱ‫܂‬ገ
● ዘഔ‫ۯ‬ᅞ዆
● ࿒‫॔܈‬๫
● വუ0ࡗუԍࢺ
SIPROTEC 4 7SJ682/683
● ‫گ‬ೕ0ߛೕԍࢺ
ྲऐጹࢇԍࢺ֪੦ጎዃ
● ೕ୲Վࣅ୲ԍࢺ
● ࠀ୲ԍࢺDŽසొၠࠀ୲Dž
● ޶Ⴞԍࢺ
०঻ ● ၎Ⴞ॔๫
● ጲ‫ۯ‬ዘࢇቄDŽ9ْDž
SIPROTEC 4 7SJ682/683 ጆྺԨ‫ں‬ᆩࢽย SIPROTEC 4 7SJ682/683 ༵ࠃକ‫ݛ‬Սᅟᆩ ● ‫گ‬ዜ३ሜ
ऺă໲༵ࠃକ‫ٷ‬ೡట၂๖Ljඇዐ࿔ටऐ ‫ںړڦ‬੦዆ࢅጲ‫ీࠀࣅۯ‬Lj੦዆ਸ࠲‫ڦ‬ຕ ● ‫گ‬უ३ሜ
হ௬Ljᅺُۙ๬ࢅ֡ፕ‫ݛ׉ݥ‬Սă ଉൽਦᇀ੗ᆩ‫ڦ‬๼෇0๼‫ڦ؜‬ຕଉăण‫ׯ‬ ● ܏ୟഗ฿ଳԍࢺ
‫ڦ‬੗Պ‫ײ‬இड߾ਏ(CFC)ሎႹᆩࢽํ၄ጲ ੦዆ࠀీ0੗Պ‫ײ‬இड
SIPROTEC 4 7SJ682/683 ᆩ཰࠽‫ݘ‬Lj໲੗ ۨᅭࠀీLjසਸ࠲Կ໮ăᆩࢽᄺీิ‫ׯ‬ጲ ● ଳऄದዃ‫ڦ‬੦዆ਸ࠲ጎዃຕଉ
ᆩሞದ‫ۉ‬၍Ă๼‫ۉ‬၍ฉፕԍࢺĂ੦዆ࢅ ۨᅭ‫ڦ‬႑တă ● ਸ࠲ᇮॲ࿋ዃጒༀ‫཮ڦ‬ႚ၂๖
॔๫Lj੗ᆩᇀփཞ‫ۉ‬უ‫ڪ‬प‫ڦ‬থ‫ں‬Ăၭ ● ੗ཚࡗӀ॰Ăܾ৊዆๼෇ĂDIGSI4ई!
०঻
‫ۉ‬ፆথ‫ں‬Ăփথ‫ں‬ईዐႠ‫ۅ‬ց‫׋‬থ‫ڦں‬ SIPROTEC 4 7SJ682/683 ‫ڦ‬ටऐহ௬๟ጆ ā!SCADA੦዆
ྪஏă޿ጎዃ़๢ᆩᇀ‫ޖ‬พྪᄺ๢ᆩᇀ ྺዐࡔ๨‫ׇ‬ยऺ‫ڦ‬ă໯ᆶ‫ڦ‬হ௬Ք๎ࢅ၂ ● ૧ᆩCFCํ၄કቛ‫ڦ‬ᆩࢽۨᅭஇड
࣍ጒྪ,़๢ᆩᇀ‫ۉࠃ܋ڇ‬၍ୟᄺ๢ᆩᇀ ๖႑တඇ๟ዐ࿔‫ڦ‬ă !!!!)සԿ໮*
‫ڦۉࠃ܋ܠ‬၍ୟă7SJ682/683 ‫ڦ‬एԨԍ
॔๫ࠀీ
ࢺࠀీ๟ࡗୁԍࢺࢅ‫ݛ‬ၠࡗୁԍࢺLjഄ
● ሏႜ֪ଉኵUĂIĂPĂQĂcosφĂf
้क़༬Ⴀ൸၍੗ᅜ๟้ۨ၌Ă‫้ݒ‬၌ई
● ‫֪ీۉ‬ଉኵWpĂWq
ᆩࢽۨᅭ‫ڦ‬ă
● ْܾ࣮ୟ॔๫ࠀీ
● භີࠤቱ॔๫
SIPROTEC 4 7SJ682/683ದᆶ‫ۯۉ‬ऐԍࢺ
● ཌቄतࢇቄ࣮ୟ॔๫
ࠀీLj๢ᆩᇀփཞඹଉ‫ڦ‬ᅴօ‫ۉ‬ऐă‫ۯۉ‬
● ፌৎ9ْࠤቱ୤հ
ऐԍࢺԈઔǖ‫॔ୁۉگ‬๫Ăഔ‫้ۯ‬क़॔๫Ă
ዘഔ‫ۯ‬ᅞ዆ࢅገጱ‫܂‬ገă ཚრথ੨
● ဣཥথ੨IEC 60870-5-103,IEC
61850,Profibus DP,Modbus
● ‫ޜ‬ခথ੨ᆩᇀ‫ޜ‬ခ߾ਏDIGSI 4
(modem)!0֪ଉ࢈
● മ‫܋‬থ੨ᆩᇀ‫ޜ‬ခ߾ਏDIGSI 4
● ้क़ཞօথ੨ཚࡗIRIG B / DCF77

ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ 14
SIPROTEC 4 7UT6

● 7UT612: 4ႜᅂৗ࿔ጴ၂๖
7UT682: ‫ٷ‬ೡటĂඇዐ࿔၂๖
● ՗௬๕1) ഴ෇๕ҾጎĂ֭Ӛ๕‫ ܋‬ጱ1)
ሺഽ႙அີ‫܋‬ጱ
ཚრথ੨
● മ௬ӱDIGSIۙ๬থ੨
● IRIG-B DCF77้ዓཞօথ੨A
● ဣཥথ੨B
- IEC 61850ມᅜ໿ྪ‫ۉ‬੨ई࠼੨
- IEC 103‫ۉڇ‬੨ई࠼੨
- IEC 103 ມRJ45‫ۉ‬੨(ৈ7UT682)
- Profibus FMS1) DP‫ۉ‬੨ई࠼੨
- Modbus、DNP 3 0 1)‫ۉ‬੨ई࠼੨
● ‫ޜ‬ခথ੨C
SIPROTEC 4 7UT6
ྲऐ႙ֶ‫ۯ‬ԍࢺጎዃ - DIGSI Modem Web Monitor
- RTD֪࿒࢈(RS 485)

॔๫ࠀీ
● ጎዃጲ॔๫
०঻ ࠀీ߁ຎ!!!!!!!!!!!!!!! ● CT࣮ୟ॔๫
● ཌቄ࣮ୟ॔๫
ဇோጱSIPROTEC 4ဣଚԍࢺਏᆶᆷࡻ‫ڦ‬ ᆌᆩᅃબ ● ࠤቱ୤հ
ටऐহ௬,7UT6ဣଚ‫ڦ‬Վუഗֶ‫ۯ‬ԍࢺ ● ມජፇՎუഗԍࢺ ● ֪ଉኵĂֶୁኵ॔๫
Ԉࡤକጻ૴ֶ‫ۯ‬ԍࢺĂ‫گ‬ፆੇईߛፆੇ ● ݀‫ۉ‬ऐࢅ‫ۯۉ‬ऐԍࢺ
ԍࢺࠀీ
ᇱ૙‫ڦ‬ଭႾֶ‫ۯ‬ԍࢺᅜतްუࡗୁĂଭ ● ‫܌‬ᆅ၍ԍࢺ
● ጻ૴ֶ‫(ۯ‬A N S I 87)
Ⴞࡗୁ‫ࢫڪ‬ԢԍࢺࠀీLj੗੺໏ܸᆶ჋ ● ‫ٳܠ‬7‫ݴ‬ኧ‫ڇڦ‬జ၍ԍࢺ
● (ްუ ‫گ‬უ1))ࡗୁ(ANSI 50 51)
ስႠ‫ں‬ൎ‫ิ݀أ‬ሞ߳ዖՎუഗฉ‫ాڦ‬և रຍ༬Ⴀ ● ଳ௺ࡗୁ(A N S I 50N s)
ࠤቱLjཞ้ᄺ੗ྺ݀‫ۉ‬ऐĂ‫ۯۉ‬ऐĂ‫ڇ‬ ֶ‫ۯ‬ԍࢺଭႾ‫تୁۉ‬૙ǖ
●
● ޶Ⴞࡗୁ(A N S I 46)
జ၍ࢅ‫܌‬ᆅ၍‫ۯֶࠃ༵ڪ‬ዷԍࢺăాዃ -ଭႾၩ‫أ‬ǖ‫د‬ཥ‫ڦ‬ଭႾ‫ݴ‬ଉ୳‫݆ݛأ‬
●
● ࡗ૤‫ى‬1)(A N S I 2 4)
‫ڦ‬12ፇᆩࢽጲۨᅭԍࢺࠀీLj੗ߵ਍၄ -ଭႾց‫׋‬ǖֶ෇ዐႠ‫ۅ‬ଭႾ‫ୁۉ‬Ljԍ
●
● ొࠀ୲1)(A N S I 3 2R )
‫ׇ‬༬ۨႴ൱‫߳ॺظ‬ૌ‫ୁۉ‬Ă‫ۉ‬უᅜतࠀ ‫׼‬100%‫ڦ‬൶ాথ‫ں‬ଳ௺‫܈‬Lj൐ৈሞࠤ ● ‫ۉ‬უᅴ‫׉‬1)(A N S I 27 5 9)
୲ԍࢺ‫ڪ‬ă7UT6࣏༵ࠃ੦዆ᇑጲ‫ࣅۯ‬ ቱ၎‫ݒ‬ᆌ‫ୁֶ؜‬ ● 12ፇᆩࢽጲۨᅭࠀీ2)
ࠀీǖև‫ݴ‬႙ࡽ‫ٷڦ‬ೡటᅂৗ‫ش‬੗ํ้ 4ች၍ֶ‫ۯ‬༬Ⴀ൸၍
●
● ଭႾֶ‫(ۯ‬A N S I 87N )
၂๖࣮ୟࢅยԢጒༀLjದࢇ৽‫ں‬੦዆॰ ޹े዆‫ۯ‬൶ੇCTԏࢅ
●
● ଭႾࡗୁ(A N S I 50G 5 1G )
੗‫ݛ‬Ս‫ํں‬၄ਸ࠲ई‫ژ‬ቄ‫֡ࢇݴڦ‬ፕă ֶ‫ۯ‬༬Ⴀ൸၍੗ኝۨྺጲ‫ۯ‬໻ߛ
●
● ඤࡗ޶ࢁ(A N S I 49)
ཚࡗాዃ‫ڦ‬CFC੗Պ‫ײ‬இडࠀీLjᆩࢽ ଭֶԍࢺ०‫ڇ‬Ă੗੍Ljଳ௺‫܈‬ᇑՎუ
●
● ܏ୟഗ฿ଳ(A N S I 50 B F )
ీ‫׉ݥ‬ଳऄ‫ํں‬၄සਸ࠲૴Կ໮Ă֖ຕ ഗ‫ټ‬ሜ༬Ⴀ࿮࠲ ● ኟၠࠀ୲1)(A N S I 32F )
ሁ၌ߢয়‫ీࠀڪ‬ăኧ‫׼‬ԈઔIEC 61850 ፌၭଳ௺‫ۨୁۉ‬ኵ‫ٳ‬3mA
●
● ೕ୲ᅴ‫׉‬1)(A N S I 81)
ሞా‫ܠڦ‬ዖਸ‫ݣ‬ĂՔጚ‫ࡔڦ‬ाཚრࡀሀ, Web Monitor੗๫ࣅԍࢺ࠶૙
●
● ଭႾࡗუ1)(A N S I 59N )
ยԢ੗‫ݛ‬Ս‫ں‬থ෇߳ዖጲ‫ࣅۯ‬ဣཥă 4ፇۨኵൎ࣑
●
● (ኟႾ ޶Ⴞ) ࠀ୲ᅺຕ3)
ᆘॲದዃ ● CT ܏၍Կ໮
● ఇెଉ๼෇:8ୟ‫ࡤ(ୁۉ‬1ୟଳ௺‫)ୁۉ‬ ● 2ፇྔև኱ཌࠀీ
● ਸ࠲ଉ႑ࡽ: 3ୟਸ෇4ୟਸ‫؜‬
● 1ୟ‫׉‬ਸ ‫׉‬Կጒༀথ‫ۅ‬
● 2߲ጒༀ႑ࡽ‫ڨ‬7߲ࠀీ႑ࡽ‫ڨ‬
● 1 3*19’’੻Lj6Uߛ

15 ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
 SIPROTEC 4 7SD68

!ࠀీ߁ຎ

ᆌᆩ
● ߳‫ۉ‬უ‫ڪ‬पଇ‫܋‬๼‫ۉ‬၍ୟֶ‫ۯ‬ԍࢺ!
(87LDž
● ၌ଇ‫܋‬၍ୟ
● ԍࢺ൶ా‫ټ‬ᆶՎუഗ‫ڦ‬၍ୟ(87T)
● ؊‫ݴ‬๢ࢇ‫ز‬ց၍ୟ

ԍࢺࠀీ
● ‫ݴ‬၎ֶ‫ۯ‬ԍࢺ
● ଳ௺ߛፆࠤቱ֪ଉ
● ࡗ‫ୁۉ‬ԍࢺ)50,50N,51,51N,67,67N)
● ాև჋၎૴ཌ(85)
● ࡗ޶ࢁԍࢺ(49)
● ‫ڇ‬၎ईෙ၎ጲ‫ۯ‬ዘࢇቄ(79)
SIPROTEC 4 7SD68
ֶ‫ۯ‬ԍࢺी‫ۉ‬ഗ ● ߛ/‫ۉگ‬უԍࢺ(59/27)
● ߛ/‫گ‬ೕ୲ԍࢺ(81O/U)
● ܏ୟഗ฿ଳԍࢺ(50BF)

੦዆ࠀీ
०঻ ● ݀ໃ܏ୟഗ੦዆ంସ

॔๫ࠀీ
7SD68๟ᅃ੼ֶ‫ۯ‬ԍࢺी‫ۉ‬ഗLj໲঳ࢇ ‫ظ‬ႎ‫ڦ‬ยऺLjీ஢ፁ2‫܋‬փཞCT༬Ⴀ‫ڦ‬ᆌ ● ጎዃጲ࿢॔๫ࠀీ
၍ୟĂՎუഗ໯Ⴔ‫ۯֶڦ‬ԍࢺࠀీLj༵ ᆩ‫ࢇׇ‬Ǘ ● ཌቄ࣮ୟ॔๫DŽ74TCDž
ࠃ๢ࢇ߳ዖૌ႙‫ڦ‬ଇ‫܋‬၍ୟֶ‫ۯ‬ԍࢺǗ ሞ၍ୟଇ‫܋‬੗ᅜ๑ᆩփཞՎԲ‫ڦ‬CT, ሎႹ ● 8ْࠤቱ୤հऻ୤
໲੗༵ࠃֶ‫ۯ‬ԍࢺ൶ా‫ڦ‬Վუഗࢅց‫׋‬ ‫ڦ‬փ೅ದԲ๟1:8Ǘ ● ْܾ֨CT࣮ୟ॔๫
၍ං‫ڦ‬ԍࢺLjܸኮമኄኻీᆯ༬ۨ‫ڦ‬Վ ኱থፌ‫׊‬ཚრਐ૗100kmǗ ● ๚ॲऻ୤/ࠤቱऻ୤
უഗֶ‫ۯ‬ԍࢺઠํ၄Ǘ໲ᄺ๢ᆩᇀ‫ز‬ց ీᇑ7SD610 ंࡗࢅ๑ᆩă ● ܏ୟഗཌቄْຕཥऺ
ईժց၍ୟဣཥǗ໲‫੺ڦ‬໏჋၎‫܌‬ୟ֪
௬ӱยऺ
ଉీ૰੗๑ኮᆌᆩᇀ‫ڇ‬၎तෙ၎ࠤቱൣ ०঻
● ᆷࡻ‫ڦ‬ටऐহ௬
‫أ‬ă
● മ௬ӱ‫܋‬੨‫ݛ‬Սጎዃ‫֖ڦ‬ຕยۨ
● ࠀీ॰त8߲੗ᆩᇀԨ‫ں‬Ԓয়‫࠼݀ڦ‬
ֶ‫ୁۉۯ‬੗ཚࡗ࠼္Ă‫ڞ‬ᆅ၍ईྪஏሞ
!!ܾट࠶
ଇ‫܋‬৊ႜ႑တ঍࣑Lj໯ᅜ၍ୟ‫ڦ‬ଇ‫܋‬੗
૗‫׉ݥڦ‬ᇺă߀Վཚ႑ఇ੷Lj੗ํ၄ᆯ ཚ႑থ੨
փཞૌ႙‫ڦ‬ཚ႑௃঻ઠ‫د‬๼ཚ႑ຕ਍ă ● 1߲‫ز‬ႜԍࢺຕ਍থ੨
޿ԍࢺ੗ࢅຕጴཚ႑ྪஏ૴ࢇഐઠದࢇ ● ဣཥথ੨
๑ᆩLjཚ႑ྪஏ‫้ڦ‬क़ჽ‫׿‬ԥ੊୯ժԥ -IEC 60870-5-103
ց‫׋‬Ǘཚ႑૶থᄺ੗ᆯ‫ڞ‬ᆅ၍ई๟‫ټ‬ᆶ -PROFIBUS-DPࢅDNP3.0
ገ࣑ഗ‫ۆڦ‬႙ਐ૗ၭᇀ15km‫ڦ‬ມজ‫ۉ‬ -Modbus
ࣆ၍ํ၄ă -IEC 61850
● ‫ޜ‬ခ/ۙ዆঴ۙഗথ੨(ጎዃԝ௬)
● ้क़ཞօLjཚࡗIRIG-B, DCF77ईဣཥ
!!থ੨

ഄ໲༬Ⴀ
● एᇀ៓બഗఇ๕‫ۙڦ‬๬߾ਏ
● ཌቄ้क़15msDŽdiff>>Dž
● ኱থ૶থຕጴ๕ཚ႑ྪஏ

ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ 16
SIPROTEC 4 7SD68

‫ۆ‬႙ᆌᆩ

‫ۉ‬મ

‫ܠ‬ఇ࠼္
૶থഗ
૶থഗ

‫ڇ‬ఇ࠼္
૶থഗ
૶থഗ
7SD680 ૶থഗ 7SD680

Վუഗ

7SD680 7SD680

‫ۆ‬႙থ၍

ଭႾ‫گ‬უLj๼෇჋ၜ

17 ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ

SIPROTEC 4 7VU68
‫ۉీࠀܠ‬ᇸൎ࣑ጎዃ
०঻
‫ۉ‬૰ဣཥዐLj૶ჄĂ੗੍‫ۉڦ‬૰ࠃߴ๔
ዕ๟ፌྺ࠲႐‫ࣆڦ‬༶ăሞ݀‫׍ۉ‬Ăࣅ߾
‫׍‬ᅜत็ࣅ߾‫ڪ׍‬ഓᄽ‫׍ڦ‬ᆩ‫ۉ‬ဣཥዐLj
٪ሞጣ‫ٷ‬ଉ‫ۉڦ‬ऐ޶ࢁᅜ஢ፁփཞ‫ڦ‬ፕ
ᄽୁ‫ײ‬Ljᅺُ‫׼‬Ⴤᆶၳ‫ۉڦ‬૰ࠃᆌ‫ܔ‬ᇀ
ԍኤิׂ‫ڦ‬࿘ۨ੗੍ઠຫ዁࠲ዘᄲăܸ
‫ܔ‬ᇀ‫ྪۉ‬ઠຫLjසሞՎ‫ۉ‬በዐLj໚඗ு
ᆶ჉ገ޶ࢁLj‫ڍ‬๟በᆩဣཥᄺᄲ൱ԍኤ
૶Ⴤ‫ۉڦ‬૰ࠃߴă
ྺକ஢ፁᅜฉႴ൱Ljዐუဣཥ‫ڦ‬జ၍ཚ
‫ࣷ׉‬থ෇ଇୟईᅜฉ‫܀ڦ‬૬‫ۉ‬ᇸLjᅜՍ
ሞዷ‫ۉ‬ᇸዐ܏ईኁࠤቱ้੗ᅜॽజ၍ൎ
࣑዁Ԣᆩ‫ۉ‬ᇸࠃ‫ۉ‬ăኄዖ‫ۉ‬ᇸဣཥ‫ڦ‬ൎ
࣑๟ᆯ‫ۉ‬ᇸൎ࣑ጎዃሞ‫้܌‬क़ాጲ‫ۯ‬ኴ
ႜժྜ‫ڦׯ‬ă
ጎዃSIPROTEC 4 7VU68৽๟༬ᅪྺํ၄
ኄ߲ࠀీܸยऺ‫ڦ‬ăኝ߲ጎዃएᇀሞ๘
হ‫ྺ࠽ాྷݔ‬ᆌᆩ‫ڦ‬SIPROTEC 4ೝ໼ਸ
݀ยऺLjᆶၳඓԍକဣཥ‫ڦ‬࿘ۨĂ੗੍
ࢅߛၳă‫ڥ‬ᅮᇀኄ߲ೝ໼‫ڦ‬ഽ‫ٷ‬Ⴀీࢅ
ਸ‫ݣ‬ႠLjኄ߲ጎዃాև‫أ‬କण‫ׯ‬କ‫ۉ‬ᇸ
ൎ࣑ࠀీLj࣏ӝԍࢺࠀీĂ॔๫ࠀీ‫ڪ‬
‫ۼ‬ण‫ׯ‬ሞᅃഐă
ߵ਍ᆌᆩ‫ڦࢇׇ‬փཞLjጎዃ7VU68ᆼ੗
ᅜ‫ྺݴ‬HSBT 7VU683ࢅATS 7VU681ଇዖ
փཞૌ႙‫ీࠀڦ‬ă7VU683ยऺᆩᇀ੺໏
ൎ࣑Ljܸ7VU681ยऺᆩᇀ஥໏ൎ࣑ăᅺ
ُ-ጎዃ7VU68੗ᆩᇀ໯ᆶ‫ۉڦ‬ᇸൎ࣑‫ׇ‬
ࢇ-࿮ஃ๟ሞ݀‫׍ۉ‬Ă‫ྪۉ‬ई߾ᄽဣཥዐă
ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
SIPROTEC 4 7VU68
ࠀీ߁ຎ
ൎ࣑ࠀీ
● HSBT 7VU683੺໏ൎ࣑ࠀీLj༵ࠃ܏!
!!ୟഗߛ໏ࢇቄথ‫ۅ‬DŽৈ1ms‫ڦ‬ी‫ۉ‬ഗ
!!‫ۯ‬ፕ้क़Dž
● ATS 7VU681஥໏ൎ࣑ࠀీ
ԍࢺࠀీ
● ၎ࡗୁԍࢺ
● ଭႾࡗୁԍࢺ
● ၎‫ୁۉ‬؊‫ۉ‬ԍࢺ
● ଭႾ‫ୁۉ‬؊‫ۉ‬ԍࢺ
॔๫ࠀీ
● ጎዃጒༀጲॠ
● ࠤቱ୤հ
● జ၍‫ۉ‬უ၎Ⴞ॔๫
● జ၍ᇑ৊၍‫ۉ‬უْܾ࣮ୟ॔๫
ཚრথ੨
● മ௬ӱDIGSI৽‫ۙں‬๬থ੨LjRS232
SIPROTEC 4 7VU68ጎዃሞፔ෉ᆘॲยऺ ● ဣཥথ੨B
้Lj؊‫੊ݴ‬୯‫ڟ‬କ߳ዖᆌᆩ‫ࢇׇ‬ă໲़๢ - IEC 60870-5-103Lj‫ڇ‬RS485‫ۉ‬੨ई
ᆩᇀ‫ڇ‬జথ၍‫ڦ‬ᅃْဣཥLjᄺ๢ᆩᇀ‫ڇ‬జ ST࠼੨
‫܎ݴ‬থ၍‫ڦ‬ᅃْဣཥă“ᅟᇀ๑ᆩ”๟࠻‫ح‬ - IEC 60870-5-103LjມRJ45‫ۉ‬੨
ኝׂ߲೗ยऺ‫ڦ‬ዷ༶Ljᇨۨᅭࢅఐණದዃ - IEC 61850Ljᅜ໿ྪມRJ45‫ۉ‬੨ई
‫ాڦ‬և߲߳ࠀీ֖ຕ‫ݛ‬Սକ߾‫ײ‬ยۨLjܸ !!!!ມLC࠼੨
‫ٷ‬ೡటĂ཮ႚࣅ‫ڦ‬LCD၂๖ೡీट‫ݛںٷ‬ - ModbusLj‫ڇ‬RS485‫ۉ‬੨ईST࠼੨
Ս߾‫ۙײ‬๬ᇑ၄‫ׇ֡‬ፕă - Profibus-DP-‫ڇ‬RS485‫ۉ‬੨ईST࠼੨
● ‫ޜ‬ခথ੨C
SIPROTEC 4 7VU68ጎዃాևण‫ׯ‬କ‫߲ܠ‬ - ࢫ௬ӱDIGSIᇺ‫ݡײ‬࿚ᇑยۨ
ԍࢺࠀీLjኄၵԍࢺࠀీዷᆩኍ‫ڇܔ‬జ‫ݴ‬ ● DCF 77/IRIG B้ዓཞօথ੨A
܎থ၍‫ڦ‬ᅃْဣཥยऺăසࡕజ၍݀ิ‫܌‬
०঻ ጎዃᇕჾ
ୟईথ‫ࠤں‬ቱLjԍࢺࠀీ੗੺໏ഔ‫ۯ‬Ljᅜ
● ᆈ࿔
ཌਸజ၍‫܎ݴ‬ਸ࠲ă
● ዐ࿔
SIPROTEC 4 7VU68ጎዃాև࣏ण‫ׯ‬କ‫ܠ‬ ‫ۆ‬႙ᆌᆩ
߲॔๫ࠀీă‫أ‬କ॔๫ጎዃԨ༹‫ڦ‬ሏႜጒ SIPROTEC 4 7VU68੗ᆩᇀኝ߲ీᇸ૾‫ڦ‬
઄ྔLj࣏ీ॔๫జ၍‫ۉڦ‬უ၎Ⴞᅜतజ၍ ໯ᆶ‫ۉ‬ᇸൎ࣑‫ࢇׇ‬Lj‫ۆ‬႙ᆌᆩස݀‫ۉ‬ଶ
ᇑ৊၍‫ۉڦ‬უْܾ࣮ୟăᅃ‫॔ڋ‬๫‫ڟ‬ᅴ ᇘĂ‫ྪۉ‬ᅜत߾ᄽဣཥă
‫׉‬Ljጎዃॽߴ‫ߢ؜‬য়႑ࡽă ݀‫!ۉ‬.!੺໏ൎ࣑
● ඘ீ‫ۉ‬በ
SIPROTEC 4 7VU68ጎዃాևጲ‫ټ‬CFC੗Պ ● ඘ഘ‫ۉ‬በ
‫ײ‬இडࠀీLjኄ߲ࠀీሎႹᆩࢽߵ਍၄‫ׇ‬ ● ૴ࢇთ࣍‫ۉ‬በ
‫ڦ‬Ⴔᄲۨᅭփཞ‫ڦ‬இडፇࢇLjᅜํ၄༬ۨ ● JHDDኝ༹ீഘࣅ૴ࢇთ࣍‫ۉ‬በ
‫ڦ‬ᆩࢽࠀీăཞ้Ljᆩࢽ࣏੗ጲۨᅭ໯Ⴔ ● ࢃ‫ۉ‬በ
ᄲ‫ڦ‬႑ࡽă
݀‫!–!ۉ‬஥໏ൎ࣑
● ຤‫ۉ‬በ
ဇோጱSIPROTEC 4 7VU68ጎዃ༵ࠃ߳ዖ
● ؏຤Ⴚీ‫ۉ‬በ
ࡔाཚᆩ‫ڦ‬ཚრၹᅱࢅথ੨Ljሞ၄‫پ‬ཚრ
ॐࠓူ੗ଳऄํ၄ᇑᇺ‫ݛ‬੦዆ዐ႐‫ڦ‬႑တ ‫!–!ྪۉ‬஥໏ൎ࣑
঍࣑ă ● Վ‫ۉ‬በ
18
AK1703 ACP

配置举例 ࡗ‫ײ‬੦዆ဣཥ TOOLBOX II

AK 1703 ACP

NTP
ዐᄕևॲǖ
.!Ԩ‫ں‬๼෇0๼‫؜‬
.!ዐᄕ‫ت‬૙

AK 1703 ACP
.!ຕ਍ব‫ۅ‬
.!മ‫܋‬
.!ྪ࠲

AK 1703 ACP AK 1703 ACP AK 1703 ACP

.!࿠୾੦዆ഗ UD!Վ‫ۉ‬໯ǖ Վ‫ۉ‬በ੦዆‫ڇ‬ᇮǖ
.!݀‫࠶׍ۉ‬૙ .!Ԩ‫تں‬૙ .!ࡗ‫ײ‬᳘ࢇ
.!ጲ‫ࢅࣅۯ‬੦዆ .!‫ݴ‬ො֑ण !!)૶Ⴤ᳘ࢇLj੻᳘ࢇ*
.!ব‫ీࠀۅ‬
IEC 60870-5-104, IEC 61850 .!ጲ‫ీࠀۯ‬

AK 1703 ACP ጲ‫ڇࣅۯ‬ᇮ

०঻ ࠀీ߁ຎ

AK1703 ACP߫ႎ‫ڦ‬ဣཥ߁౒Ljྺࠃ‫ۉ‬ TOOLBOX II：०‫ڇ‬ཥᅃ‫ํײ߾ڦ‬แ ● ፕྺኝ߲॔੦ဣཥ‫֫ݴڦ‬๕ཚ႑ྪ

ྪஏ‫ڦ‬ጲ‫ࠃ༵ీࠀࣅۯ‬କਸ‫ڦݣ‬ଳऄ‫ڦ‬
ඇႎ੗ీႠăटഄଳऄ‫ڦ‬ጲ‫ࣅۯ‬Ăᄫ੦
ࢅཚ႑ࠀీ‫ڦ‬঳ࢇLjඇ௬‫ڦ‬IEC61850ࡀ
ሀኧ‫׼‬Ljॽဣཥ‫߳ڦ‬ၜႠీࢅරᇆᇑᆩ
ࢽ‫ڦ‬ᄲ൱ྜெබࢇă
ᅃ ߲ ༬ ՚ ኵ ‫ ࠲ ڥ‬ጀ ‫ ڦ‬ᄲ ‫ ۅ‬Lj AK1703
ACP੗ᅜሞཞᅃ߲ᅜ໿ྪথ੨ฉLj༵ࠃ
ਜ਼ࢽऐDŽclientDžࢅ‫ޜ‬ခഗDŽserverDžଇ
ၜࠀీƽ
ኄ߲থ੨ᅙঢ়ཚࡗକዐ૬ํᄓ๪‫֡ࢻڦ‬
ፕႠ६ۨƽ
AK 1703 ACP ྺᆩࢽ༵ࠃፌॅኧ‫׼‬ժፕྺ
● Վ‫ۉ‬በईದ‫ۉ‬໯ా‫ڦ‬ዐᄕ‫ت‬૙‫ڇ‬ᇮ
● ຕ਍ব‫ۅ‬ईཚრྪ࠲
● ጲ‫ڇీࠀࣅۯ‬ᇮǖ
- ਏᆶ‫ܠ‬ዖ‫܀‬૬ጲ‫ీࠀࣅۯ‬ፇ
- ੗૶থ‫ܠ‬ዖࡗ‫ྷྔײ‬ยԢ
዇ీྔྷยԢ
‫ړ‬AK 1703 ACPᇑཞᅃॆፃ‫ڇྷྔڦ‬ᇮ
TM 1703ഽഽ૴ࢇࢫLj“ዐ႐‫ڇ‬ᇮईᇺ‫ݛ‬
”႑ࡽ֑ण࿚༶৽փࣷ٪ሞକLjᅺྺ‫ۼ‬
੗ᅜൟ຿ํ၄ă
ྔྷยԢఇӱ੗ᅜҾጎሞ਍ዐ႐‫ت‬૙‫ڇ‬
ᇮ200௝‫ت‬Ljํ၄କඇ‫ݛ‬࿋‫ݴڦ‬ք๕঳
ࠓăԍኤକፌ‫֫ڹ‬ຕ਍ཚ႑‫ڦ‬ኟඓႠĂ
࿘ۨႠࢅ૶ჄႠă኱থ૶থ‫ڦ‬๼෇๼‫؜‬
ࢅ‫ߌد‬ഗ႑ࡽ-੗ဣཥ‫ں‬३ณ૶থথ੨ă
‫ۉ‬၍࢙প௬੗ᅜ‫ڟٳ‬2.5 mm2ăܾ৊዆
๼෇ࢅ๼‫؜‬ఇӱ੗ᅜ኱থ૶থ220 V኱
ୁ‫ڦ‬႑ࡽ࣮ୟዐă
ሞՎ‫ۉ‬በጲ‫ࣅۯ‬ဣཥዐLj໯ᆶጲ‫ׂࣅۯ‬ ஏ‫ڦ‬ཚ႑ྪ࠲
೗‫߾ײ߾ڦ‬ਏ਩֑ᆩཥᅃ‫߾ײ߾ڦ‬ਏ෉ ● न੗ํ၄ᇺ‫ݛ‬੦዆तਸ࣍ Կ࣍இ੦
ॲԈTOOLBOX IIă૧ᆩOPM௬ၠ‫ܔ‬ၡ‫ڦ‬ ዆‫ڪ‬ጲ‫ీࠀࣅۯ‬Ljᆼ੗ፕྺ‫܀‬૬‫ڦ‬ጲ
ຕ਍ॺఇरຍ‫ܔ‬ኝ߲ဣཥ৊ႜፇༀย ‫ࣅۯ‬੦዆ጎዃժ‫ټ‬ᆶ߳ዖ๼෇ ๼‫؜‬
ऺLjժ੗ሞኝ߲ྪஏ‫ํాྷݔ‬၄‫ݛ‬Ս‫ڦ‬ ఇӱࢅཚ႑ఇӱํ၄߳ዖጲ‫ీࠀࣅۯ‬
ኑ܏ࢅྼࢺăଷྔ࣏༵ࠃํ၄ጆॆ዇ీ ● ᆩCAEx plus߾ਏLjᅈྂIEC61131-3
‫ڦ‬ᇺ‫ࢺྼײ‬Ljӻዺᆩࢽ࠶૙Վ‫ۉ‬በăඇ Պ‫ײ‬ՔጚLjํ၄߳ዖਸԿ࣍੦዆ࠀీ
௬ ኧ ‫ ׼‬IEC61131-3Ք ጚ Lj ཚ ࡗ ● ‫ټ‬ᆶࢅ࿮้क़Քऻ‫ڦ‬੗ದዃᄫ੦ࠀీ
CAEXplusํ၄ഽ‫ڦٷ‬ਸԿ࣍੦዆ࠀీă ● ຕ਍‫ڦ‬ୟᆯ੗ঢ়჋ስႠई֑ᆩ኱থጲ
๑‫ڥ‬ಢჟ‫้ڦ‬क़ࢅ‫ݯ‬ᆩ३‫ڟ‬ፌณă ‫ۯ‬ຕ਍ୁ
߸࣑०‫ڇ‬ǖኻႴӚ֭֡ፕ ● Ӏቷ IEC 60870-5-101 103 104 Ք
AK 1703 ACP‫ڦ‬ဣཥ঳ࠓࢅದዃ֖ຕඇ ጚᄲ൱Ljํ၄ٗ႑တ֑ण‫ڟ‬๼‫ڦ؜‬ᅃ
ዂՊ኷‫ڦ‬ཥᅃႠీ
և‫ئ‬٪ሞ෻٪ਸ਼ዐLjᅺܸሞሏႜዐႴᄲ
● ืपරᇆ֡ፕ०Ս
߸࣑ጎዃ‫׉ݥྺׯ‬०য‫ڦ‬Ӛ֭֡ፕLj໯
● ‫܀‬૬ࠀీఇ੷ፇ
༺࣑‫ڦ‬ጎዃሞ࢔‫้܌‬क़ా੗ᅜཨ෇ሏႜ
ኧ‫ݴ׼‬ොࡃ‫ڗ‬ఇ๕
---ᅺྺLjኝ߲ࡗ‫ײ‬փႴᄲPCऐLjփႴᄲ ●
● Ԣᆩ‫د‬๼ୟ০߁౒
֖ຕዘႎದዃăኄ߲ᆫ๞ᇑඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ጹ
● ཚࡗ࿋ᇀԨ‫ࢅں‬ᇺ‫ײ‬࿋ዃ‫ ڦ‬TOOL
ࢇᇺ‫ݛ‬ኑ܏჋ၜ၎঳ࢇLj๑ࠤቱ࣬ް้
क़੗३ณ‫ڟ‬ፌณă BOX II ဣཥ߾ਏLjํ၄ဣཥยዃĂኑ
܏ࢅ֪๬
঳ࠓ༹ဣ
● ሞ෻٪ਸ਼ฉ٪‫֖ئ‬ຕࢅࠦॲ
● ‫تܠ‬૙ഗࢅఇ੷ࣅ֣֭๕‫ڦ‬঳ࠓ
● ᅃ߲ዷ‫ت‬૙ഗਏᆶ
- ‫ ٳܠ‬2 ߲ཚ႑থ੨
- ጲ‫ీࠀࣅۯ‬
- ߾‫ॲ෉ײ‬TOOLBOX II থ੨
● ‫ٳܠ‬16߲ጆᆩ‫ڦ‬ཚ႑‫ت‬૙ഗఇӱ
● ‫ٳܠ‬66߲ཚ႑থ੨ਏᆶ
- ‫ز‬ႜཚ႑)‫ۅܔۅ‬-‫ۅܠ‬-ծࡽཚ႑*
- LAN WANDŽᅜ໿ྪDž
- ၄‫ׇ‬ጺ၍থ੨LjසProfibus DP
● ‫ ٳܠ‬272 ྔྷᇮॲ

19 ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
 BC 1703 ACP

典型配置 ྪஏ੦዆ዐ႐ ᇺ‫ࢺྼײ‬ በా֡ፕበ

SICAM 230

Station level
ୟᆯഗ

በ੦‫ڇ‬ᇮ! በपLANྪ
AK 1703 ACP
IEC 60870-5-104/IEC 61850

IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-103 IEC 60870-5-103

Bay level
BC 1703 ACP BC 1703 ACP BC 1703 ACP SIPROTEC ԍࢺยԢ BC 1703 ACP SIPROTEC
BC 1703 ACP ण‫ׯ‬क़߰੦዆‫ڇ‬ᇮ

०঻ ࠀీ߁ຎ

एᇀACP‫ڦ‬ဣཥ߁౒,ႎ‫ڦ‬ण‫ׯ‬क़߰੦዆ BC 1703 ACP: ਸ‫ڦݣ‬ཚ႑থ੨ ದᆶᇑยऺ߾ਏ၎ग़ඹ‫ڦ‬থ੨Lj૩ස

‫ڇ‬ᇮBC 1703 ACP, ॽᄫ੦ࢅጲ‫ۆڦࣅۯ‬ ण‫ׯ‬क़߰੦዆‫ڇ‬ᇮ BC 1703 ACP ‫ڦ‬ଷᅃ ELCADLjඓԍକኝ߲ဣཥ࿔‫ڦڗ‬Պ዆ࡗ
႙ࠀీ঳ࢇሞᅃ߲ጎዃዐ༵ࠃरຍए ߲၂ዸ༬‫ۅ‬๟໲‫ڦ‬ጹࢇཚ႑ీ૰ăᅈቷ ‫ײ‬Ljٗਸ๔ᅃ኱‫ۉڟ‬ୟ཮‫ڦ‬ᅃዂႠࢅཥ
‫إ‬ă঳ࡕ๟ํ၄ሞཞᅃยԢዐ॔੦በా IECՔጚ‫ڦ‬IEC－60870-5-101 /103/104 ᅃ Ⴀ ă ੦ ዆ ࢅ ૴ ໮ ࠀ ీ ๟ ߵ ਍ IEC
ਸ࠲ยԢ‫ڦ‬ጒༀăߵ਍ยऺतํाႴ൱ ࡀሀLjBC 1703 ACP ኧ‫ٗ׼‬ຕ਍֑ण‫ڟ‬ 61131-3 Քጚᄲ൱ሞCAExplusዐ‫ॺظ‬
৊ႜದዃLj੗‫ت‬૙‫ٳܠ‬10߲ਸ࠲ጎዃDŽ ሞ੦዆ዐ႐၂๖‫ڦ‬ᅃዂՊ኷ăཞᄣኧ‫׼‬ ‫ڦ‬Ljܸٗ‫ٷٷ‬३ณಢჟ้क़ăTOOLBOX
ई߸‫ܠ‬Džࢅ‫ٳܠ‬73߲DŽई‫ٳܠ‬500߲Dž IEC 61850ࡀሀ‫ڦ‬ཚ႑Ljժ൐ඇ௬ኧ‫׼‬ IIဣཥ߾ਏཞᄣኧ‫׼‬ᆩࢽీࠕٗᇺ‫ݛ‬ኴ
I/O႑ࡽăཞ้,රᇆ‫ۉڦ‬ᇸࠃ‫ۉ‬ဣཥ੗ IEC 61850- server ࢅ client ‫ݛ‬๕ Server ႜٗဣཥኑ܏‫૴ڟ‬ऐ֪๬‫ڦ‬໯ᆶ߾‫֡ײ‬
ࠃ჋ስă ࠀీথ੨ᅙঢ়ཚࡗକዐ૬ํᄓ๪‫֡ࢻڦ‬ ፕă
ፕႠ६ۨƽBC 1703 ACP੗ᅜཞ้ದዃ3
BC 1703 ACP ॽ໯ᆶాඹणዐᇀᅃቧਸ਼
߲ཚრথ੨Ljথ੨੗ದዃྺᇺ‫ۯ‬ཚრᄺ
ᆩᇀ BC 1703 ACP ‫֖ڦ‬ຕຕ਍ࢅ߾‫ײ‬ຕ
੗ᅜᆩᇀྪ࠲ईྪஏব‫ీࠀڦۅ‬ă૩සLj
਍٪‫ئ‬ᇀ෻٪ਸ਼ฉăኄᅪ࿆ጣኟඓ֖ຕ
੗ᅜᆩBC 1703 ACPඁ૶থ઻๕‫ڦ‬ኧ‫׼‬
੗๔ዕሞԨ‫ں‬इ‫ڥ‬ժ൐փႴᄲٗ PCऐူ
IEC 103 ‫ڦ‬ԍࢺยԢLjժॽഄথ෇၄‫پ‬
ሜăᆯᇀၜణ֖ຕยዃॽཚࡗ෻٪ਸ਼ྜ
‫ڦ‬Վ‫ۉ‬በIEC 61850‫ڦ‬በपဣཥዐඁă
ඇ‫د‬๼‫ڟ‬ԢᆩጎዃLjኄ৽ԍኤྼࢺፇॲ
‫࣑༺ڦ‬๟ᅃ߲०‫֭ڦڇ‬Ӛ֡ፕăದࢇጣ ᅃ࠻०‫ํײ߾ڦڇ‬แ
ጹࢇ‫ڦ‬ᇺ‫ײ‬ኑ܏ࠀీLjኄॽӻዺᆩࢽॽ ‫ܔ‬ᅃ߲ဣཥࡗ‫ײ‬৊ႜඇ௬ኝ༹‫ڦ‬ঢ়षೠ
ྼࢺࢅཕऐ้क़३ณ‫ڟ‬ፌณă ࠚLjഄߵԨ‫ݛ‬௬๟ጲ‫ࣅۯ‬ဣཥ‫ڦ‬ҾጎĂ
ྼࢺࢅྼႪ‫ݯ‬ᆩăSICAM 1703 ጲ‫ࣅۯ‬
从中压到超高压
ॆፃሞኄ߲‫ݛ‬௬ᆶ‫ݥ‬ཞᅃӯ‫ڦ‬༬‫ۅ‬Lj‫ڥ‬
BC 1703 ACP有两种型号可供选择：
‫ڟ‬ᆩࢽ‫ྜڦ‬ඇ႑ඪăཚࡗ๑ᆩ௬ၠ‫ܔ‬ၡ
● ᆩᇀዐუࢅߛუ‫ڦ‬BC 1703 ACP/CDŽ
‫ײ߾ڦ‬ဣཥ߾ਏ TOOLBOX II ,੗ᅜ૧ᆩ
৆ٙ๕Dž
ཞૌ႙ᅃْጎዃࢅยԢ(૩ස߰૗‫ژ‬Ă
● ᆩᇀߛუ዁‫ߛג‬უ‫ڦ‬BC 1703 ACP/MDŽ
܏ୟഗĂઍ၍‫ڦ)ڪ‬ຌႠྺཞૌ‫ڦ‬ยԢ
ఇ੷ࣅ঳ࠓDž
֖ຕದዃ‫ޜ‬ခă
ଇዖఇ๕๑ᆩएԨ၎ཞ‫ࢅॲ෉ڦ‬ᆘॲᇮ
ॲLjኻ๟ሞጎዃ؅٫ࢅ႑ࡽ֑ᄣ‫ྷݔ‬ฉ
ᆶ໯փཞă੗੍‫ྷྔڦ‬ఇ੷ TM 1703 ઠ
ጲSICAM 1703 ‫ڦ‬ཞᅃॆፃLj੗ᆩᇀક
ቛժ֑णࡗ‫ײ‬႑ࡽăBC 1703 ACP ᅺܸ
ሎႹ૧ᆩཥᅃरຍࢅଳऄ‫ڦ‬ᆘॲೝ໼ྺ
Վ‫ۉ‬በጲ‫ࣅۯ‬ဣཥ༵ࠃٗዐუ዁‫ߛג‬უ
‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄă

ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ 20
SICAM Q80

ࠀీ߁ຎ

ߵ਍IEC 61000-4-15, IEC 61000 -4-7 ࢅ

IEC 61000-4-30 (Aप) ዐ৛‫ۨࡀڦ܈‬Lj
‫ܔ‬ඡ‫ۯ‬ଉ৊ႜ‫׼‬Ⴤ‫֪ں‬ଉă

ऻ୤ᇑ‫ݴ‬ဆ
ő ‫ۉ‬უ‫ڦ‬ೕ୲ǖೕ୲ೋֶ
ő ࣐஥‫ۉ‬უհ‫ۯ‬ǖॠ֪ࢅ॔੦‫ۉ‬უ‫ڦ‬
ዐ܏
ő ੺໏‫ۉ‬უՎ‫ۯ‬ǖ‫ۉ‬უየইLj‫ۉ‬უየ
ืLj੺໏‫ۉ‬უՎࣅत‫ۉ‬უ෻Վ
ő ޹ेᇀ‫ۉ‬ᇸ‫ڦ‬ሜհ႑ࡽ
ő ‫ۉ‬უհႚǖၿհ DŽ዁50ْၿհDžत
዁10߲क़ၿհ
ő ଳऄ‫ڦ‬၌ኵत๚ॲۨᅭ
ő ๚ॲհႚࢅܾ৊዆ଉ‫ڦ݀ة‬୤հऻ୤
TJNFBT!R91!‫ీۉ‬ዊଉऻ୤ഗ ő एᇀEN50160ई‫ںړ‬Քጚ‫ీۉڦ‬ዊ
ଉ‫ݴ‬ဆԒߢ

༬Ⴀ
०঻ ᆌᆩ‫ྷݔ‬ ő ๢ᇀ֪॔‫ڇ‬၎Ljෙ၎ෙ၍዆त຺዆‫ۉ‬
ᇸဣཥDŽߛ‫ٳ‬1000 VrmsDž
‫ీۉ‬ዊଉ‫ڦ‬ਦۨᅺ໎ডྺްሗLjภत૶ ● ॔࠶Ⴀ‫ీۉ‬ዊଉᆌᆩǖ‫ڇ‬ᅃ‫ۉ‬૰ဣཥ ő 4߲‫ۉ‬უ֪ଉཚ‫ڢ‬Lj4߲‫֪ୁۉ‬ଉཚ‫ڢ‬
থ዁‫ۉ‬૰ဣཥ‫ݛ߲߳ڦ‬௬ǖ‫ۉ‬૰๼ໃᇑ !!থ‫ీۉڦۅ‬ዊଉ֪ଉत॔๫Ljසǖ݀ ई8߲‫ۉ‬უ֪ଉཚ‫ڢ‬
‫ݴ‬ದยแĂׂీยแᇑࡼీยԢă‫ీۉ‬ !!‫ۉ‬ऐĂ‫د‬๼၍ୟࢅದ‫ۉ‬ဣཥă ő Քጚǖ4߲ܾ৊዆๼෇Lj4߲ܾ৊዆๼‫؜‬
ዊଉ‫ీࠃܔࣷူگ‬ဣཥ‫޶ڦ‬ሜ੗੍Ⴀׂ ● ‫׃‬๥Ⴀ‫ీۉ‬ዊଉᆌᆩǖඡ‫ऻۯ‬୤DŽස ő 10~ 400kHz֑ᄣ୲
ิփ૧ᆖၚLjժ‫ڞ‬ዂჹዘࢫࡕă !!հႚվइDžLjᆶዺᇀ૙঴‫ీۉ‬ዊଉ࿚ ő ֪ଉ৛‫܈‬0.1%
!!༶‫ׯڦ‬ᅺࢅࢫࡕă ő ߛԨ‫ں‬٪‫ీئ‬૰ǖ੗ᅎ‫ڦۯ‬2GB CF෻
SICAM Q80 ๟ᅃ੼༹ओၭേĂࠀీഽ‫ٷ‬ ٪ਸ਼DŽ੗કቛ‫ڟ‬16GBDžLj2.5౎٪‫!ئ‬
ᅮ‫ت‬ǖ
‫ڦ‬ሞ၍‫ీۉ‬ዊଉऻ୤ᅏLjጆྺ‫ۉ‬૰ਆࢅ !!ඹଉ
● ਜ਼ࢽ஢ᅪ‫܈‬ǖਏᆶࢇ๢‫ీۉڦ‬ዊଉ॔
߾ᄽᆩࢽยऺLjᆩᇀ‫׼‬Ⴤ֪॔ࠃ‫૾ۉ‬ዐ ő ߛ‫ీۉ‬ዊଉຕ਍უ໫DŽ20000:1 უ໫!
!!֪ဣཥ‫ీྫྫິࠅڦ‬ٝ๑ࠃ‫ۉ‬Վ‫߸ڥ‬
ٗ݀‫ڟ׍ۉ‬ፌዕࡼీยԢ‫ీۉڦ‬ዊଉĂ !!ԲDž
!!੗੍ă
॔࠶DŽᅈ਍Քጚ৊ႜೠࠚDžĂ֪॔๚ॲ ő ጲ‫ۯ‬ຕ਍ገ٪
● ጨׂԍࢺǖतራ݀၄࿚༶ժओटᆌ
ऻ୤DŽසհႚऻ୤Dž‫ڦ‬ೠࠚࢅࢃํă ő ጲ‫ׯิۯ‬एᇀEN50160ई‫ںړ‬Քጚ‫!ڦ‬
!!‫ܔ‬Lj༵ࠃඇ௬኱࠵႑တLjᅜेഽጨׂ!
!!‫ీۉ‬ዊଉ‫ݴ‬ဆԒߢ
!!ยԢ‫ڦ‬੗ᆩ‫܈‬ă
SICAM Q80 ੗ํ၄‫ۉࠃܔ‬ဣཥዊଉ‫׼‬Ⴤ ő ݀၄‫ీۉ‬ዊଉ࿚༶ࢫጲ‫݀ۯ‬ໃ‫ۉ‬ጱᆰ!
● ‫ܔ‬ᇀ੗ీ‫؜‬၄‫ీۉڦ‬ዊଉ༌ಒईኛ
֪॔ă޿֪॔੗एᇀ౹ዞࠃ‫ۉ‬ဣཥዊଉ !!ॲĂ‫܌‬႑ई‫د‬ኈཚኪ
!!‫܋‬Lj‫ీۉ‬ዊଉ֪॔੗ྺࠌཞ૧ᅮ༵ࠃ
ՔጚEN 50160ࡀۨ‫ڦ‬ዊଉೠࠚՔጚईഄ ő ᆩᇀ֖ຕࣅĂᇺ‫֪॔ײ‬त୾კ‫ڦ‬ᅜ໿
!!ᅈ਍Ljժኧ‫ڦׯٳݛ߳׼‬ၹᅱă
໲ೠࠚՔጚăଷྔLjߛᇀई‫گ‬ᇀពኵ‫ڦ‬ !!ྪࢅۙ዆঴ۙഗথ੨
ຕ਍ॽԥ‫ئ‬٪ժᆩᇀၘဦ‫ݴ‬ဆă ő ኧ‫׼‬DCF-77 GPS IRIG-B ࢅ NTP ้ዓ
!!ཞօ
໲༵ࠃ‫ڦ‬႑တ๑౞ీࠕ۴ִኝ߲ࠃ‫ۉ‬ဣ ő ‫ࠤྪۉ‬ቱ֪॔ࢅ୤հဣཥ
ཥ‫੃ॳڦ‬൧઄ƽ ő ֡ፕ०‫ڇ‬Ljยऺၭേॕࠦ

21 ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
 SICAM P855

ࠀీ߁ຎ

ߵ਍IEC 61000-4-15, IEC 61000 -4-7 ࢅ

IEC 61000-4-30 (Sप) ዐ৛‫ۨࡀڦ܈‬Lj
‫ܔ‬ඡ‫ۯ‬ଉ৊ႜ‫׼‬Ⴤ‫֪ں‬ଉă

ऻ୤ᇑ‫ݴ‬ဆ

● ‫ۉ‬უ‫ڦ‬ೕ୲ǖೕ୲ೋֶ
● ࣐஥‫ۉ‬უհ‫ۯ‬ǖॠ֪ࢅ॔੦‫ۉ‬უ‫ڦ‬ዐ܏
● ੺໏‫ۉ‬უՎ‫ۯ‬ǖ‫ۉ‬უየইLj‫ۉ‬უየื
● ‫ۉ‬უհႚǖၿհ DŽ዁40ْၿհDž
● ଳऄ‫ڦ‬၌ኵत๚ॲۨᅭ
● ๚ॲհႚࢅܾ৊዆ଉ‫ڦ݀ة‬୤հऻ୤
● एᇀEN50160ई‫ںړ‬Քጚ‫ీۉڦ‬ዊଉ
!!‫ݴ‬ဆԒߢ

༬Ⴀ
● ๢ᇀ֪॔‫ڇ‬၎Ljෙ၎ෙ၍዆त຺዆‫ۉ‬
SICAM P855!‫ీۉ‬ዊଉऻ୤ഗ
!!ᇸဣཥDŽߛ‫ٳ‬1000 VrmsDž
● 4߲‫ۉ‬უ֪ଉཚ‫ڢ‬Lj3߲‫֪ୁۉ‬ଉཚ‫ڢ‬
● ๼෇ ๼‫؜‬ǖ2߲ܾ৊዆๼‫؜‬
०঻ ᆌᆩ‫ྷݔ‬ ● ௅ዜհ128֑ᄣೕ୲୲
● ֪ଉ৛‫ୁۉ܈‬,‫ۉ‬უ0.1%-ᆶࠀ࿮ࠀ0.2%
SICAM P855‫ీۉ‬ዊଉऻ୤ᅏ੗ᅜᆩሞ ● Ԩ‫ں‬၂๖ࠀీ ● ߛԨ‫ں‬٪‫ీئ‬૰ǖ੗ᅎ‫ڦۯ‬2GB CF෻
໯ᆶ‫ۉڦ‬უ‫ڪ‬प‫ۉࠃڦ‬ဣཥ, SICAM ● ଳऄ4ዖ୤հ‫ݛ‬๕ǖ !!٪ਸ਼
P855 ੗ᅜᆩሞ‫ڇ‬၎ဣཥLjෙ၎ဣཥࢅ ֪ଉኵ୤հ ● ጲ‫ׯิۯ‬एᇀEN50160ई‫ںړ‬Քጚ‫ڦ‬
ෙ၎຺၍ဣཥዐă ൵๞୤հ !!‫ీۉ‬ዊଉ‫ݴ‬ဆԒߢ
‫ీۉ‬ዊଉ୤հ ● ኧ‫׼‬Ethernet NTP‫้ܔ‬
޿ׂ೗փৈৈሞ‫ۉ‬૰ဣཥా๢ᆩLjཞ้ ࠤቱ୤հ ● ኧ‫׼‬ሞ၍WEB-SERVERยዃ֖ຕࢅ၂
໲ᄺ๢ᆩᇀ໯ᆶ‫߾ڦ‬ᄽᆩࢽă ● ኧ‫׼‬PQDif߭๕ईኁComtrade ຕ਍߭ !!๖ࠀీ
๕‫؜ڞ‬ ● ཚრথ੨ǖ
SICAM P855ሞยۨ‫ాྷݔڦ‬੗ᅜऻ୤ ● RS485:Modbus RTU or IEC 60870-5-
߳ዖփཞ‫ڦ‬୤հ࿔ॲă‫้׊‬क़‫ڦ‬ຕ਍ࢅ 103
๚ॲᅈ਍‫ీۉ‬ዊଉՔጚ)૩සEN50160* ● RJ45: Modbus TCP and IEC61850
ፕྺԒߢԥ‫ݴ‬ဆࢅ๼‫؜‬ă ● ֡ፕ०‫ڇ‬Ljยऺၭേॕࠦ

SICAM P855ኟ‫׉‬൧઄ူ঍ୁ๼෇ᆯྔ
և‫ߌࢻୁۉ‬ഗई‫ۉ‬უࢻߌഗઠ༵ࠃLjස
ࡕுᆶྔևࢻߌഗLjጎዃీࠕথ෇঍ୁ
‫ۉ‬უፌ‫ڟٷ‬Un=400V(၎‫ۉ‬უ)Lj၍‫ۉ‬უ
੗ᅜ‫ڟ‬ULL=690V(၍‫ۉ‬უ)Lj‫ۨܮ‬঍ୁ‫ۉ‬
ୁ๼෇‫׼‬Ⴤፌ‫ٷ‬੗ᅜ‫ڟٳ‬10Aă

SICAM P855ण‫ׯ‬କWEB‫ޜ‬ခ‫ీࠀڦ‬Lj੗
ᅜཚࡗ‫ۉ‬సईኁԴऻԨ૧ᆩHTMLᄻ௬
ยዃ֖ຕࢅ၂๖֪ଉኵăཚࡗጎዃമ௬
ӱ‫෉ڦ‬॰ಎ੗ᅜॽ‫ܠ‬ዖᇨံۨᅭ‫֖ڦ‬ຕ
৊ႜ੺য‫ڦ‬၂๖ă

ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ 22
7XV5673 Remote I/O device

༬‫ۅ‬
● ܾ৊዆๼෇
- ୃ߲ܾ৊዆๼෇
- ߵ਍փཞՎ‫ۉ‬በ‫ۉڦ‬ᇸဣཥLj੗
ยዃਸ෇‫ڦ‬ᆶၳഔ‫ۉۯ‬უோ५ǖ
19 V DCLj88 V DCईኁ176 V DC
● ܾ৊዆๼‫؜‬
- ୃ߲ܾ৊዆๼‫؜‬থ‫ۅ‬
- ੗ᆯᆩࢽኸۨ޿ጎዃ฿ඁ૶থࢫ๼!
!!!!‫؜‬থ‫ڦۅ‬ጒༀ࿋ዃ
● ႑ࡽߢয়๼‫؜‬
- 4߲LED‫ڨ‬၂๖Lj੗ᆯᆩࢽጲۨᅭ
● ‫ۉ‬ᇸ
- 24 – 250 V DC +/- 20%
7XV5673 Remote I/O device
- 100 – 230 V AC 45 – 65 Hz
I/O!ᇺ‫د‬तᇺཌጎዃ
● RJ-45‫ۉ‬ᅜ໿ྪথ੨
- ੗ํ၄‫ܠ‬໼I/O‫ڇ‬ᇮप૴Lj࿮Ⴔ‫ܮ‬
ྔ‫ڦ‬঍࣑ऐDŽI/O‫ڇ‬ᇮᅙण‫ׯ‬঍࣑
०঻ ࠀీ߁ຎ!!!!!!!!!!!!!!! ऐࠀీDž
● ‫ز‬ႜ࠼္থ੨DŽ੗჋Dž
7XV5673๟I/Oᇺ‫د‬तᇺཌጆᆩጎዃLj੗ ీ੗੍ॠ֪ԍࢺईኁਸ࠲ยԢ‫ܾڦ‬৊዆ - STথ੨Lj820nm ‫ܠ‬ఇ࠼္
ᆩᇀՎ‫ۉ‬በࢅ߾ᄽଶᇘă޿ጎዃ੗৽‫ں‬ ๼෇႑ࡽLj૩සLjཌቄంସĂਸ࠲࿋ዃĂ 62.5/125 μmLjํ၄2000௝‫دڦ‬
ईኁᇺਐ૗‫دں‬๼ܾ৊዆๼෇႑ࡽࢅ๼ ࠤቱࢅጒༀኸ๖႑ࡽ‫ڪ‬ăኄၵ႑တ੗኱ ๼ਐ૗
‫؜‬႑-ీᆩᇀ॔੦ࢅԍࢺဣཥ‫ڦ‬႑ࡽᇺ থཚࡗথ‫ۅ‬ईኁཚ႑૾ୟ‫ݛ‬๕‫د‬ໃߴഄ - ੗ยዃ‫ڦ‬հ༬୲‫ྷݔ‬ǖ1.2 kBit/s
‫د‬ĂᇺཌĂ‫ܔ‬Բत๼෇๼‫ڦ؜‬કቛă ໲‫ڦ‬I/O‫ڇ‬ᇮईՎ‫ۉ‬በ॔੦ဣཥăཚრ૾ – 187.5 kBit/s
ୟ੗ᅜ๟ᅜ໿ྪईኁ‫ز‬ႜ૾ୟăཚࡗIE៓ ● RS485থ੨DŽ੗჋Dž
ᆫ๞
બഗ੗ᅜ‫ݛ‬Ս‫ܔں‬I/O‫ڇ‬ᇮ৊ႜದዃă - DB9ኍజཀྵ
● ๑ᆩՔጚIE៓બഗՍয‫ํڦ‬၄ದዃLj
I/O‫ڇ‬ᇮ੗ᆩᇀᅜူࠀీǖ ● ཚრၹᅱ
!!࿮Ⴔ‫ॲ෉ڦྔܮ‬
๼෇/๼‫؜‬৥ၟࠀీǖཚࡗᅜ໿ྪई ኁ - MODBUS TCPĂMODBUS RTU ૶
● ੗֑ᆩ௢ஓԍࢺยዃLj‫ݞ‬ኹ࿄๲඄‫ڦ‬ ●

!!‫ز‬ႜཚრLj੗ᅜሞଇ߲I/O‫ڇ‬ᇮኮक़ํ থ‫ڟ‬Վ‫ۉ‬በ॔੦ဣཥ
!!߸߀
!!၄‫ܾڦۅܔۅ‬৊዆႑ࡽ‫دڦ‬๼ă႑ࡽ - ଇ߲I/O‫ڇ‬ᇮኮक़੗֑ᆩMODBUS
● ๼෇/๼‫؜‬ጒༀĂ‫د‬๼้क़Ă૶থጒༀ
!!‫ڦ‬๼෇ࢅ๼‫؜‬੗ᆯᆩࢽದዃă UDPၹᅱ૶থ
!!ᅜतຕ਍‫ٱ‬ဃ‫ڪ‬ጒༀ॔๫
- ኧ‫׼‬SNTP้क़ཞօ
● ኧ‫׼‬SNTP‫ޜ้ܔ‬ခLj‫้ܔ‬৛‫ ྺ܈‬1ms ● ๼෇๼‫ڦ؜‬કቛࠀీǖ੗ፕྺ֪੦ጎ
!!ዃ‫ڦ‬કቛ๼෇/๼‫؜‬ă - ኧ‫׼‬IEC61850*ࡀሀDŽGOOSEࢅ
● ࢫԢ‫׾ۉ‬੗മև߸࣑
ዘ‫ۯ‬ी‫ۉ‬ഗ‫ీࠀڦ‬ǖܾ৊዆๼෇႑ࡽ MMSDž
● ੺໏I/O৥ၟǖଇ߲I/O‫ڇ‬ᇮኮक़‫੺ڦ‬໏! ●

!!੗ᅜൻ‫޿ۯ‬ጎዃԨว‫ڦ‬๼‫؜‬থ‫ۅ‬Lj ٗ ● Ҿጎ‫ݛ‬๕त‫ڪࢺݞ‬प
!!‫ۯ‬ፕ༬ႠLjٗ๼෇‫ڟ‬๼‫ࠦ؜‬ᆶ้क़ྺ
- ‫ࡆڞ‬Ҿጎǖ96x96x100mm
11ms !!ܸํ၄փཞ‫ۉ‬უ‫ڪ‬प‫߰ڦ‬૗ă
- ‫ڪࢺݞ‬पǖIP20
● ੗ཚࡗMODBUS TCPĂMODBUS RTU ई!
● ๢ᆩՔጚ
!!ኁIEC 61850*૶থ‫ڟ‬Վ‫ۉ‬በ॔੦ဣཥ
- CEĂULĂIEC 60255ᅜतIEEE
● ੗ཚࡗܾ৊዆๼෇Կ໮ຕ਍‫دڦ‬๼
61000‫ڪ‬
● ‫ݴ‬Ր୲ྺ1ms‫ڦ‬๚ॲऻ୤Lj൐܏‫ࢫۉ‬
● ࣍ৣཉॲ
!!փ۪฿
- ሺഽEMCܾ৊዆๼෇/๼‫؜‬
● ๼෇/๼‫؜‬႑ࡽጒༀ੗ऻ୤
- ፌߛሏႜ߾ፕ࿒‫܈‬੗‫ٳ‬85°CDŽ16
● ण‫ྪׯ‬ஏ࠶૙ࠀీDŽSNMPDžժ༵ࠃ
!!!!ၭ้/ཀDž
MIB࿔ॲ

23 ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
 SIPROTEC 4 7SC680

ࠀీ‫!ྷݔ‬

ࠤቱॠ֪ࠀీ
● ၎क़ࠤቱॠ֪
● ‫ڇ‬၎থ‫ࠤں‬ቱॠ֪DŽথ‫ں‬ဣཥDž
● ၭ‫ڇୁۉ‬၎থ‫ں‬ॠ֪
● ࢇ࣍ࠀీ
● ࡗ޶ࢁ
● ‫ݴ‬হਸ࠲ࠀీDŽੂோࠑࠀీDž
● ‫ऺୁۉ‬ຕഗ႙ઍ၍ጲ‫ీࠀࣅۯ‬

੦዆ࠀీ /੗Պ‫ײ‬இड
● ଳऄದዃ‫ڦ‬੦዆‫ܔ‬ၡ
● മ௬ӱ֡ፕࠀీ
● CFCํ၄કቛ‫ڦ‬ᆩࢽۨᅭஇड
7SC680!ဣଚದྪጲ‫ࣅۯ‬ዕ‫܋‬ጎዃ
֪ଉ/॔๫ࠀీ
● ௅क़߰‫ڦ‬ሏႜ֪ଉኵUĂIĂPĂQĂ
०঻ 　cosφĂf…
● ‫֪ీۉ‬ଉኵWpĂWq
SIPROTEC 4 7SC680 ဣଚದྪጲ‫ࣅۯ‬ጎ ኍ‫ܔ‬ᅃၵ༬๺ᆌᆩӄ૩Lj੗༬՚ยዃࠅ ● VT / CT࣮ୟ܏၍॔๫
ዃጆྺዐࡔᆩࢽܸยऺLj‫ాࡔࢇޙ‬ยऺ ࠌ‫؜‬੨ी‫ۉ‬ഗLjन໯ᆶཌࢇቄ࣮ୟ‫ۉڦ‬
● ෙ၎փೝ࢚‫܈‬
ࢅ๑ᆩသ࠹ă໲༵ࠃକೡట၂๖Ăඇዐ ᇸ޶‫܋‬੗‫޿෇ز‬ी‫ۉ‬ഗ‫؜‬੨ব‫ۅ‬ă
● ‫ۉ‬უࢇ߭୲
࿔ටऐহ௬Ăԍࢺᅜतࠤቱॠ֪ࠀీLj
ण‫ڦׯ‬੗Պ‫ײ‬இड߾ਏDŽCFCDžሎႹᆩ ● නटኵऻ୤
ཞ้ᆼ‫׶د‬କဇோጱԍࢺჹ৉ࢅଳऄ‫ڦ‬
ࢽํ၄༬๺‫ڦ‬ԍࢺĂ૴Կ໮ࠀీࢅጲۨ ● 3~13ْၿհᆖၚ‫܈‬
‫߭ޅ‬Lj๟ᅃ੼टਏႠॏԲ‫ׂڦ‬೗ă
ᅭ‫ڦ‬႑တă ● ဃஓ୲ཥऺ
޿ဣଚದྪዕ‫܋‬ጎዃ๢ᆩᇀ10kV‫ۉ‬უ‫ڪ‬ ● ཕ‫ۉ‬5‫ݴ‬ዓമೝ਩޶ࢁ
ਏԢႺ‫׾ۉ׾ۉ‬๱ం֪॔ࠀీă
प‫ڦ‬փཞথ‫ݛں‬๕‫ڦ‬ದ‫ۉ‬ဣཥLjԈઔ࣍ ● Ⴚ‫ۉ׾ۉ‬უ֪॔
ྪࡋࢅၭ႙ਸԿ໯‫ڦ‬ᆌᆩᅜतᇑದ‫ۉ‬ዷ ਸ෇‫ۉ‬ᇸጲ๢ᆌ24Vईኁ48Vă ● 30ཉԨ‫ں‬/ᇺ‫ݛ‬ᄫ੦ऻ୤
በဣཥದࢇLjํ၄ઍ၍ጲ‫ీࠀࣅۯ‬ă ● ፌৎ8ْࠤቱ୤հ

ኍ‫ࡋྪ࣍ܔ‬ᅜतਸԿ໯Ljጎዃ༵ࠃ‫ܠ‬ዖ
ཚრ
ଳऄ‫ڦ‬ᆘॲ჋႙Lj‫ڇ‬ጎዃፌ‫ܠ‬ኧ‫׼‬8߲
● IEC 60870-5-101DŽRS485ईRS232 Dž
क़߰Ǘዕ‫܋‬ኮक़ཚࡗModbus TCP/IPၹ
● IEC 60870-5-104DŽኧ‫׼‬3߲ਜ਼ࢽ‫܋‬Dž
ᅱํ၄प૴ࠀీLjፌ‫ܠ‬ኧ‫׼‬16߲क़߰ă
● Modbus TCP/IP
ኍ‫ܔ‬ઍ၍ዕ‫܋‬Ljጎዃ༵ࠃଇዖᆘॲ჋ ● ModbusDŽRS485ईRS232Dž
႙Lj‫࣮ڇ‬၍ࢅມ࣮၍‫ڦ‬ᆌᆩă ● DIGSI 4 DŽRS485 ईᅜ໿ྪDž

COM 0੨ྺᆩࢽ༵ࠃ৽‫ࠤࢅࢺྼں‬ቱኑ ● SNTP ྪஏ‫้ܔ‬

܏ăLAN C/D੨ྺᆩࢽ༵ࠃᇺ‫ืॲࠦײ‬
पࢅྼࢺă ᆘॲDŽ8क़߰Dž
● 6 VT, 24 CT
ኍ‫ܔ‬փཞ‫ڦ‬ਸ࠲ૌ႙DŽ܏ୟഗईኁ޶ࢁ ● 21ਸ‫؜‬Lj67ਸ෇Lj1 ߢয়থ‫ۅ‬
ਸ࠲DžLj௅߲क़߰਩੗‫܀ڇ‬ኝۨਸ࠲‫ڦ‬ ● 1 ࿒‫܈‬༑֪
ࢇቄĂཌቄ้क़ă
● HMIDŽ੗჋ದDž

ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ 24
SIPROTEC 4 7SC680

၎क़ࠤቱॠ֪! ࡗ޶ࢁࠀీ ‫ऺୁۉ‬ຕഗ႙ઍ၍ጲ‫ࣅۯ‬

޿ࠀీԈࡤዐႠ‫ۅ‬փথ‫ں‬ဣཥईঢ়ၩࢷ 1܎้ۨ၌ࡗ޶ࢁߢয়ă փཞ‫ڦ‬FTUཚࡗഄԨว‫ْୁࡗڦ‬ຕํ၄
၍ංথ‫ں‬ဣཥ‫ڦ‬၎क़ࠤቱॠ֪ࠀీࢅথ ࠤቱ‫߰ڦ‬૗ă
‫ں‬ဣཥईঢ়ၭ‫ۉ‬ፆথ‫ں‬ဣཥ‫ڇڦ‬၎DŽ၎ ‫ݴ‬হਸ࠲ࠀీDŽੂோࠑDž
क़Džথ‫ں‬ॠ֪ࠀీă ༵ࠃ3܎้ۨ၌၎ࡗୁԍࢺࢅ3܎้ۨ၌
॔๫ࠀీ
ཚࡗ߲߳क़߰၎‫཭ڦୁۉ‬ՎଉĂՎ‫ۉ‬በ ଭႾࡗୁԍࢺă
1) VT܏၍॔๫
‫؜‬੨‫ت‬ዘࢇቄْຕᅜतዘࢇቄࡗ‫ײ‬ዐ‫ڦ‬ ࡗୁԍࢺࢅଭႾԍࢺ੗ߵ਍փཞ‫ڦ‬ਸ࠲ VT1܏၍ॠ֪ෙ၎ဣཥ‫ڇڦ‬၎ࢅଇ၎
฿უጒༀ৊ႜࠤቱॠ֪Ljժ੗ํ၄ࠤቱ ૌ႙DŽ޶ࢁਸ࠲ईኁ܏ୟഗDžᆶཉॲ‫ڦ‬ !!!܏၍Ljժჽ้10s݀PT܏၍႑ࡽă
क़߰‫੺ڦ‬໏߰૗ă ჋ስ݀႑ईཌቄă
ྺದࢇႎీᇸ‫ڦ‬থ෇Ljࠤቱॠ֪ਏԢࠤ VT2܏၍ॠ֪ෙ၎ဣཥ‫ڇڦ‬၎ࢅଇ၎
ැਸ࠲ྺ܏ୟഗLj݀ิࠤቱ้Lj੗੺໏ !!!܏၍Ljժჽ้10s݀PT܏၍႑ࡽă
ቱ‫ݛ‬ၠಒ՚ࠀీă֑ᆩऻᅬ‫ۉ‬უ‫ݞ‬ኹෙ
߰૗ࠤቱLjࠤቱൎ‫้أ‬क़ႴᇑՎ‫ۉ‬በ‫؜‬
၎‫܌‬ୟDŽথ‫ں‬Dž้Ljࠤቱ‫ݛ‬ၠ‫ڦ‬ဃಒ՚ă VT܏၍Կ໮‫ݛ‬ၠԍࢺ‫ݛڦ‬ၠࠀీă
੨‫ت‬ԍࢺದࢇă
ਏԢᆥୁ዆‫ీࠀۯ‬ă ሺे‫ۯ‬ፕஇड཮)
2) CT܏၍॔๫
ැਸ࠲ྺ޶ࢁਸ࠲Lj݀ิࠤቱ้Lj੗੺
!!!ፌ‫॔ܠ‬๫8߲क़߰‫ڦ‬CT܏၍ժჽ้12s
ၭ‫ୁۉ‬থ‫ࠤں‬ቱॠ֪ ໏߰૗ࠤቱਏԢ‫ୁۉٷ‬Կ໮ཌቄࠀీLj
!!!݀ߢয়႑ࡽă
޿ࠀీৈ๢ᆩᇀዐႠ‫ۅ‬փথ‫ں‬ဣཥईዐ ൐ሞՎ‫ۉ‬በ‫؜‬੨‫ت‬ԍࢺཌቄࢫLjॠ֪‫ڟ‬
Ⴀ‫ۅ‬ঢ়ၩࢷ၍ංথ‫ں‬ဣཥă ࿮უ࿮ୁጲ‫ݴۯ‬ቄLjܸٗํ၄ࠤቱ߰૗ă 3) Ⴚ‫ۉ׾ۉ‬ᇸ॔๫
ၭ‫ୁۉ‬থ‫ں‬ॠ֪ण‫ׯ‬ଇዖॠ֪‫݆ݛ‬ǖ !!!Ⴚ‫ۉ׾ۉ‬ᇸ‫ۉ‬უ॔๫Ǘ
1) ሡༀଭႾ‫ୁۉ‬๯ӷհԲড݆ǖ૧ᆩ !!!Ⴚ‫׾ۉ‬ऄࣅጒༀ॔๫Ǘ
!!!ࠤቱ‫؛‬๔ጒༀူࠤቱ၍ୟᇑ‫ࠤݥ‬ቱ၍! 4) ၿհᆖၚ‫॔܈‬๫
!!!ୟ‫ڦ‬ሡༀଭႾ‫ୁۉ‬टႠ๎՚‫ڇ‬၎থ‫!ں‬ !!!ጺၿհ‫ܔ‬एհ‫ڦ‬ᆖၚ‫܈‬Ǘ
!!!ࠤቱă !!!3~13ْၿհ‫ܔ‬एհ‫ڦ‬ᆖၚ‫܈‬ă
2) ሡༀీଉ݆ǖ૧ᆩࠤቱ၍ୟࢅ‫!ࠤݥ‬ 5) Ⴚ‫׾ۉ‬๱ంॠ֪ă
!!!ቱ၍ୟ‫ڦ‬ሡༀଭႾࠀ୲๎՚‫ڇ‬၎থ‫ں‬
6) ጎዃሏႜ࣍ৣ࿒‫॔܈‬๫ă
!!!ࠤቱă

ࢇ࣍ࠀీ
ణമದྪဣཥएԨํ၄କԿ࣍থ၍Ljਸ
࣍ሏႜ‫ݛۉࠃڦ‬๕Ljփཞ‫ࢁ޶ڦ‬൶ᇘཚ
ࡗ૴ஏਸ࠲ํ၄ࠃ‫ڜࢁ޶ۉ‬ăኟ‫׉‬ሏႜ
ጒ઄ူLj૴ஏਸ࠲ྺ‫׉‬ਸሏႜăሞ޶ࢁ
ገࠃ้LjႴᄲ‫૴޿ܔ‬ஏਸ࠲৊ႜࢇ࣍֡
ፕLjྺՆ௨ࢇ࣍֡ፕׂิ‫ڦ‬؋ऍႠ‫ୁۉ‬
‫ܔ‬ದ‫ڦྪۉ‬࿘ۨႠׂิᆖၚLjُ้Ⴔ֪
ଉ޿૴ஏਸ࠲ଇ֨‫ۉڦ‬უ‫ڦ‬ঙ‫ޗࢅֶ܈‬
ኵֶLj๟‫ޏ‬ሞሎႹ‫ྷݔ‬ኮాă
● ฉໃದྪዷበDŽጱበDž‫ۉ‬უঙ‫ࢅֶ܈‬
!!!‫ޗ‬ኵֶă
● ሁ၌้Lj੗ದዃ๟‫ޏ‬Կ໮ದྪዷበDŽ
!!!ጱበDžူ݀‫ڦ‬ᄫ੦ࢇቄంସă

25 ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
 SIPROTEC 4 7SC680

ದྪጲ‫ࣅۯ‬ဣཥ঴ਦ‫ݛ‬ӄ
7SC680ဣଚದྪዕ‫ࠃ༵܋‬କଳऄ‫ڦ‬ཚრ‫ݛ‬๕Ljᆶ၍ཚრࢅ࿮၍ཚრ

ᆶ၍ཚრ૶থ‫ݛ‬ӄ

ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ 26
SIPROTEC 4 7SC680

࿮၍ཚრ૶থ‫ݛ‬ӄ

*Ԣጀǖ
޿ဣଚጎዃ‫ڦ‬ဣཥ੨ፌ‫ܠ‬ኧ‫׼‬1߲Slaveࢅ2߲MasterၹᅱǗ
௅߲ዕ‫܋‬ยԢፌ‫ܠ‬ኧ‫׼‬8߲Modbus‫ز‬ႜཚრยԢ‫ڦ‬႑တገ݀ࢅ3 ߲Modbusᅜ໿ྪཚ
რยԢ‫ڦ‬႑တገ݀ă

27 ဇோጱ዇ీ‫ྪۉ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
2013.09 ۫ઠᆇຘ