Professional Documents
Culture Documents
Tiburtine Sibyl - NASSCAL
Tiburtine Sibyl - NASSCAL
NASSCAL
North American Society for the Study of Christian Apocryphal Literature
Tiburtine Sibyl
Sibylla Tiburtina
Category: Apocalypses
Citing this resource (using Chicago Manual of Style): Bonar, Chance. “Tiburtine Sibyl.” e-
Clavis: Christian Apocrypha. Accessed DAY MONTH YEAR. http://www.nasscal.com/e-
clavis-christian-apocrypha/tiburtine-sibyl/.
1. SUMMARY
The Tiburtine Sibyl is an apocalyptic text produced in the fourth century CE regarding
the eschatological triumph of the (Christian) Roman Empire. The eponymous main
character of the text, the Tiburtine Sibyl, is deemed one of ten Sibyls and a daughter of
the Trojan king Priam. She is brought to Rome and provides an eschatological vision to
one hundred members of the Roman Senate simultaneously. In this vision, there are
nine suns that represent nine generations: some of which are idyllic, some horrid,
https://www.nasscal.com/e-clavis-christian-apocrypha/tiburtine-sibyl/ 1/15
2/4/2020 Tiburtine Sibyl – NASSCAL
some relating to the birth of Christ or the spread of the Gospel through the apostles,
and some regarding turmoil in the Roman Empire. The Sibyl predicts that sixty years
after the reign of Constantine, emperors will cease to rule from Constantinople. The
Tiburtine Sibyl also contains the famous tradition of the “Last Emperor,” a figure that
also appears in the Apocalypse of Pseudo-Methodius. The Last Emperor will conquer
pagan lands, convert the Jews, and go to Jerusalem, where he will relinquish his Roman
imperial power to God. The victory of the Last Emperor ends with the defeat of the
Antichrist at the hands of Michael on the Mount of Olives.
The Tiburtine Sibyl is best-known in its Latin version, which contains material that
dates it to the late fourth century. However, the Latin version also contains various
medieval insertions meant to “update” the Sibyl’s prophecies (since Roman emperors
did not stop ruling from Constantinople sixty years after Constantine). Such insertions
provide lists of kings in the same cryptic manner as the older material’s reference to
Constantine as C. This list highlights Lombards, German rulers, and Salian Franks, as
well as a particular interest in the rule of Charlemagne. The Latin version is extant in
over 130 manuscripts, with various manuscripts extant as well in Greek, Arabic,
Ethiopic, and Slavonic.
Named historical figures and characters: Alexander (the Great), Antichrist, Constantine
(emperor), Elijah (prophet), Enoch (patriarch), Hecuba, Jesus Christ, Joseph (of
Nazareth), Last Emperor, Mary (Virgin), Michael (angel), Priam, Sibyl.
2. RESOURCES
The Tiburtine Sibyl’s Prophecy to the Emperor Augustus Die Sibylle von
Tibur, die dem Kaiser Augustus weissagt), painting by the Master of the
Tiburtine Sibyl (1475–1495) Städelsches Kunstinstitut, Frankfurt, 1480–
1485.
https://www.nasscal.com/e-clavis-christian-apocrypha/tiburtine-sibyl/ 2/15
2/4/2020 Tiburtine Sibyl – NASSCAL
3. BIBLIOGRAPHY
3.1.1 Arabic
Arab. I
Paris, Bibliothèque nationale de France, ancien fonds 102, fols. 175r–181v (13th
cent.)
Arab. II
Paris, Bibliothèque nationale de France, ancien fonds 158 (Colbert 6141), fols.
109r–117r (1546/1547)
Arab. III
Paris, Bibliothèque nationale de France, ancien fonds 170, fols. 126r–147v (15th
cent.)
Paris, Bibliothèque nationale de France, ancien fonds 171, fols. 1–11 (17th cent.)
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. ar. 58, fols. 164r–172v (16th cent.)
Arab. IV
3.1.2 Ethiopic
https://www.nasscal.com/e-clavis-christian-apocrypha/tiburtine-sibyl/ 3/15
2/4/2020 Tiburtine Sibyl – NASSCAL
Paris, Bibliothèque nationale de France, Eth. 90, fols. 33r–34v (17th cent.)
Paris, Bibliothèque nationale de France, Eth. 123, fols. 252–255 (17th cent.)
3.1.3 Garšūnī
Paris, Bibliothèque nationale de France, ancien fonds 158 (Colbert 4535), fols.
195v–202v (16th cent.)
Ebied, Rifaat Y. and Michael J. L. Young. “An Unrecorded Arabic Version of a Sibylline
Prophecy.” OCP 43 (1977): 279–307 (Leeds Arabic MS 184) (edition and translation)
3.1.4 Greek
A Athens, Ethnikē Bibliothēkē tēs Hellados, gr. 2725 (= Suppl. 725), fols. 210v–219v
(15th/16th cent.)
K Mount Athos, Monē Karakallou 14 (Lambros 1527), fol. 280v–286v (12th cent.)
https://www.nasscal.com/e-clavis-christian-apocrypha/tiburtine-sibyl/ 4/15
2/4/2020 Tiburtine Sibyl – NASSCAL
Q Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 1120, fols. 417–423 (14th cent.)
Alexander, Paul J. The Oracle of Baalbek: The Tiburtine Sibyl in Greek Dress. Dumbarton
Oaks Studies 10. Washington, DC: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, 1967.
(edition princeps; established sigla of Greek MSS; Text on pp. 9–22; translation on pp.
23–29)
3.1.5 Latin
P1 Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 5390, fols. 233–235v (12th cent.)
P2 Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 5613, fols. 30v–35 (15th cent.)
Vr Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. reg. 481, fols. 109v–112v (11th/12th
cent.)
w2 Sackur’s MSS mixed with Byzantine prophecies under Henry IV (1056–1106
CE)
https://www.nasscal.com/e-clavis-christian-apocrypha/tiburtine-sibyl/ 5/15
2/4/2020 Tiburtine Sibyl – NASSCAL
Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek, 223 (S 279), fol. 119v (14th cent.)
Cambridge, Gonville and Caius College, 91, fols. 196–199 (13th cent.)
Cambridge, Gonville and Caius College, 453 (717), fols. 97v–100r (14th cent.)
Cambridge, St. John’s College, 107 (E.4), fol. 194r (12th cent.)
Cambridge, St. John’s College, 184 (G.16), fols. 270v–273v (14th cent.)
https://www.nasscal.com/e-clavis-christian-apocrypha/tiburtine-sibyl/ 6/15
2/4/2020 Tiburtine Sibyl – NASSCAL
Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 inf. 41, fols. 103–105 (13th/14th
cent.)
The Hague (‘S–Gravenhage), Koninklijke Bibliotheek, 71. E. 44, fols. 112–116 (1500)
London, British Library, Add. Mss. 38665, fols. 80r–85r (12th/13th cent.)
London, British Library, Add. Mss. Egerton 810, fols. 104–107v (12th/13th cent.)
https://www.nasscal.com/e-clavis-christian-apocrypha/tiburtine-sibyl/ 7/15
2/4/2020 Tiburtine Sibyl – NASSCAL
London, British Library, Cotton Caligula B VII, fols. 222–224 (13th cent.)
London, British Library, Cotton Caligula A XIII, fols. 104–107 (13th cent.)
London, British Library, Cotton Domitian A XIII, fols. 132v–134v (14th cent.)
London, British Library, Cotton Galba E XI, fols. 119r–120v (14th cent.)
London, British Library, Cotton Titus D III, fols. 143–147v (13th cent.)
London, British Library, Cotton Vespasian B XXV, fols. 117v–123 (12th cent.)
London, British Library, Cotton Vespasian E IV, fols. 143–148 (13th cent.)
London, British Library, Royal 13A XIV, fols. 224–247v (13th/14th cent.)
London, British Library, Royal 15A XXII, fols. 110–115 (12th cent.)
London, British Library, Royal 15B XI, fols. 67–70 (12th/13th cent.)
https://www.nasscal.com/e-clavis-christian-apocrypha/tiburtine-sibyl/ 8/15
2/4/2020 Tiburtine Sibyl – NASSCAL
New Haven, Yale University Library, Marston 225, fols. 1v–1v (14th cent.)
Oxford, Bodleian Library, Auct. F.2.20 (Western 2186), fols. 62–65 (11th cent.)
Oxford, Bodleian Library, Can. Pat. Lat. 1, fols. 66v–72 (14th cent.)
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 345, fols. 213v–215v (13th cent.)
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 4999A, fols. 48–51v (12th/13th cent.)
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 6041A, fols. 124v–127v (14th cent.)
Paris, Bibliothèque nationale de France, Lat. 14575, pp. 277v–280 (15th cent.)
https://www.nasscal.com/e-clavis-christian-apocrypha/tiburtine-sibyl/ 9/15
2/4/2020 Tiburtine Sibyl – NASSCAL
Paris, Bibliothèque nationale de France, Nouv. Acq. Ms. Lat. 1905, fols. 105–
105v(15th cent.)
Praha, University Library, 1810 X.A.7 (Y.II.1 n.7), fols. 283v–285 (14th cent.)
Praha, University Library, 2678 XIV .H. 33, fols. 62–69v (13th cent.)
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Lat. 642, fols. 94v–97 (12th cent.)
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Lat. 1795, fols. 85vv–89r (12th/13th cent.)
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Lat. 10611, fols. 201v–203v (13th cent.)
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 72, fols. 65–66 (12th cent.)
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 571, fols. 6–8v (12th cent.)
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 2080, fols. 164v–166v (12th cent.)
https://www.nasscal.com/e-clavis-christian-apocrypha/tiburtine-sibyl/ 10/15
2/4/2020 Tiburtine Sibyl – NASSCAL
Holdenreid, Anke. The Sibyl and Her Scribes: Manuscripts and Interpretation of the Latin
Sibylla Tiburtina c. 1050–1500. Church, Faith, and Culture in the Medieval West.
Aldershot: Ashgate, 2006 (most recent list of extant MSS)
Ld London, British Library, Harley 4972, fols. 43–47 (14th cent.)
Ox Oxford, Bodleian Library, Douce 308, fols. 250 (14th cent.)
Pr Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 375, fols. 27–28 (13th cent.)
Baroin, Jeanne and Josiane Haffen. La Prophétie de la Sibylle tiburtine: edition des MSS
B. N. Fr. 375 et Rennes B. M. Fr. 593. Annales littéraires de l’Université de Besançon 355.
Paris: Belles Lettres, 1987.
https://www.nasscal.com/e-clavis-christian-apocrypha/tiburtine-sibyl/ 11/15
2/4/2020 Tiburtine Sibyl – NASSCAL
3.3.1 English
Alexander, Paul J. The Oracle of Baalbek: The Tiburtine Sibyl in Greek Dress. Dumbarton
Oaks Studies 10. Washington, DC: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, 1967
(translation, pp. 23–29)
Shoemaker, Stephen. “The Tiburtine Sibyl: A New Translation and Introduction.” Pages
510–25 in New Testament Apocrypha: More Noncanonical Scriptures. MNTA Vol. 1.
Edited by Tony Burke and Brent Landau. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2016
(translation of edition by Sackur).
3.3.2 French
Basset, René. La sagesse de Sibylle. Les Apocryphes Éthiopiens 10. Paris: Bibliothèque de
la Haute Science, 1900. (Ethiopic MS translation on pp. 27–40; Arabic MS translation on
pp. 54–62)
3.3.3 German
Schleifer, Joel. Die Erzählung der Sibylle: Ein Apokryph. Nach den karschunischen,
arabischen und äthiopischen Handschriften zu London, Oxford, Paris und Rom.
Denkschriften der kaiserlichen Akad. der Wissensch. in Wien, Phil.-hist. Klasse 53.1.
Vienna: Alfred Hölder, 1910 (Garšūnī, Arabic, and Ethiopic texts in parallel, pp. 6–49;
translations, pp. 50-73).
https://www.nasscal.com/e-clavis-christian-apocrypha/tiburtine-sibyl/ 12/15
2/4/2020 Tiburtine Sibyl – NASSCAL
__________. “Byzantium and the Migration of Literary Works and Motifs: The Legend of
the Last Emperor.” Medievalia et Humanistica n. s. 2 (1971): 47–68.
__________. “The Medieval Legend of the Last Roman Emperor and Its Messianic
Origin.” Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 41 (1978): 1–15.
Bonura, Christopher. “When Did the Legend of the Last Emperor Originate? A New
Look at the Textual Relationship between the Apocalypse of Pseudo-Methodius and the
Tiburtine Sibyl.” Viator 47.3 (2016): 47–100.
Buitenwerf, Rieuwerd. Book III of the Sibylline Oracles and Its Social Setting: With an
Introduction, Translation and Commentary. SVTP 17. Leiden: Brill, 2003.
Flusser, David. “An Early Jewish-Christian Document in the Tiburtine Sibyl.” Pages 153–
83 in Paganisme, Judaïsme, Christianisme: Infleunces et affrontements dans le monde
antique: Mélanges offerts à Marcel Simon. Edited by A. Benoit et al. Paris: E. de Boccard,
1978.
Frankfurter, David. Elijah in Upper Egypt: The Apocalypse of Elijah and Early Egyptian
Christianity. Minneapolis, MN: Fortress, 1993.
Holdenried, Anke. “Christian Moral Decline: A New Context for the Sibylla Tiburtina (Ms
Escorial &.I.3).” Pages 321–36 in Peoples of the Apocalypse: Eschatological Beliefs and
https://www.nasscal.com/e-clavis-christian-apocrypha/tiburtine-sibyl/ 13/15
2/4/2020 Tiburtine Sibyl – NASSCAL
Political Scenarios. Edited by Wolfram Brandes, Felicitas Schmieder, and Robekka Voß.
Berlin: De Gruyter, 2016.
_________. The Sibyl and Her Scribes: Manuscripts and Interpretation of the Latin Sibylla
Tiburtina c. 1050–1500. Church, Faith, and Culture in the Medieval West. Aldershot:
Ashgate, 2006.
Kraufs, Samuel. “Zur Erklärung der tiburtinischen Sibylle.” ByzZ 10.1 (1901): 200–203.
Kurfess, Alfons. “Augustinus und die Tiburtinische Sibylle.” TQ 131 (1951): 458–63.
__________. “Teste David cum Sibylla: The Significance of the Sibylline Tradition in the
Middle Ages.” Pages 7–35 in Women of the Medieval World: Essays in Honor of John H.
Mundy. Edited by Julius Kirshner and Susan F. Wemple. Oxford: Basil Blackwell, 1985.
Mercati, Silvio G. “È stato trovato il testo greco della Sibilla Tiburtina.” AIPHOS 9 (1949):
473–81 (discovered Greek MSS K and Q).
Möhring, Hannes. Der Weltkaiser der Endzeit: Entstehung, Wandel und Wirkung einer
tausendjährigen Weissagung. Mittelalter-Forschungen 3. Stuttgart: Thorbecke, 2000.
https://www.nasscal.com/e-clavis-christian-apocrypha/tiburtine-sibyl/ 14/15
2/4/2020 Tiburtine Sibyl – NASSCAL
Shoemaker, Stephen. “The Tiburtine Sibyl, the Last Emperor, and the Early Byzantine
Apocalyptic Tradition.” Pages 216–44 in Forbidden Texts on the Western Frontier:
Proceedings from the 2013 York University Christian Apocrypha Symposium. Edited by
Tony Burke. Eugene, OR: Cascade, 2015.
https://www.nasscal.com/e-clavis-christian-apocrypha/tiburtine-sibyl/ 15/15