sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

s^{_p-hcn 2020 1
 sk‚ v B‚-Wokv s^mtdm\ N¿®v, H√q¿
t^m¨: 0487-˛2352339, 2358787, 2350338 (Off)
www.ollurshrine.org
www.facebook.com / chinnaroma
yesunadhambulletin@gmail.com
]pkvXIw 40 e°w 12 s^{_p-hcn 2020
]{Xm-[n-]-k-anXn CX-fp-Iƒ hnS-cp-tºmƒ
No^v FUn-‰¿  FUn-t‰m-dn-b¬
^m. tPmkv tIm\n-°c 9447324105  CS-b-i_vZw
amt\-PnwKv FUn-t‰gvkv  \μn-tbm-sS...
^m. s_∂n ssI∏p-≈n-∏d- º - ≥ 9020802502  {]Xn-\n-[n-tbmK dnt∏m¿´v
^m. F_n Du∂p-I-√n¬ 9847093393
 tI{μ-k-anXn tbmK dnt∏m¿´v
Atkm. FUn-t‰gvkv
 henb t\mºm-cw`w
^m. sPbvk≥ hS-t°-Øe 8281558745
 Hm¿Ωn-°m≥ BN-cn-°m≥
^m. B‚Wn ]d-º≥ CMI 8547839225
 IpSpw-_-Iq-´mbva hm¿Ø-Iƒ
I¨ho-\¿
 hn.-Nm-h-d-b-®s‚ Pohn-X-Z¿i\w
tPmbvt]mƒ Dºmhp 9446760291
 kwL-S\m hm¿Ø-Iƒ
sk{I-´dn
 hnip-≤-cpsS ]mX-bn-eqsS...
{]n≥kn dm^n 9349048858
 ⁄m\-hr-≤¿
{Sj-d¿
 anj≥ A\p-`hkm£y-߃
PnΩn A∏m-S≥ 9846032072
 \mhv XobmWv
k¿°p-te-j≥ amt\-P¿
 ]pXp-Po-hnXw
tPmbv apØn-]o-SnI 9847372554
 Nn¥n-°q...
FIvkn-Iyq-´ohv FUn-t‰gvkv
 k`bpw temIhpw
t__n aq°≥ 9447350932
tPmk^v Imc-°S 9496213689  ss{IkvXh kmlnXy {]W-bn-Iƒ
]bkv Fep-hØ - n-¶¬ 9745441902  hc-hmbn, H∂mbn, bm{X-bmbn
tdmbv Sn. Np¶Øv 9495894320  Btcm-Ky-\mZw
tSman F≥.-F. 9446395547  _me\mZw
tUm. sP≥kn t]mƒ- A-°c 9400247197  at\m-\mZw
ena tkm_n 9846054893  ss__nƒ Iznkv
kn¬hn d∏mbn 9526710747
 {InkvXy≥ saUn-t‰-j≥
{]n≥kn hn’¨ 9496241493
 aX-t_m-[\cwKw
C-S-hI {SÃn-am¿ 2019-20
 Cw•ojv tIm¿W¿
C.-sP. B‚Wn Fep-hØ - n-¶¬ 9446330389
tXmakv tat®cn 9847689383  IpSpw-_-Iq-´mbva ka-b-{Iaw
B‚Wn Fcn-t™cn 9446225707  KpW-]m-T-a-’cw
ent‰m tUhnkv Im‰mSn 9847024101  hN\hmb-\-Iƒ
 FUn-t‰m-dn-b¬

PohnXw "^vfm‰v' BIm-Xn-cn-°s´!

acSnse ^vfm‰v s]mfn-°p-∂Xv Bth-i-tØmsS Sn hn Nm\-ep-I-
fn¬ ssehv I≠v Bkz-Zn-®h - c
- m-Wt√m \Ωƒ. A\-[n-Ir-Xa - mbn sI´n-
s∏m-°p∂ F¥pw am\w-aps´ hf¿∂mepw I√n≥ta¬ I√v tijn-
°msX XI¿°-s∏Spw F∂v Xo¿®-bm-Wv F∂v Cu kw`hw \sΩ
Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. Akq-bm-h-l-amb ]ptcm-KXn t\Sp∂ F¥pw \√
am¿K-Øn-eqsS t\Sn-b-X-s√-¶n¬ Ime-{I-taW \in-®p-t]mIpw F∂-
Xns‚ t\¿km-£y-am-W-Xv. ]Z-hn-Iƒt°m ÿm\-am-\-߃t°m
BUw-_-c-Øn\pw th≠n PohnX aqey-ßsf _en sImSp-°p-∂Xv
A£-¥-hp-amb sX‰m-Wv. Cu PohnX XXzw \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p∂
t\mºp-Imew kam-KX - a
- m-hp-Ib- m-Wv. CjvSs
- ∏-´Xv XyPn-°pI G‰hpw
t¢i-I-c-am-Wv. B XymKw F√m {]Xn-k‘n L´-ß-fnepw \Ωn¬
Du¿÷w \nd-°pw. `£-Ww am{X-a√ t\mºnse AS-°ß - f- n¬ {][m-
\w. Bflo-bhpw imco-cn-I-hp-amb hnip-≤nbpw t\mºp-Ime ]cn-
Xym-KØns‚ `mK-am-I-Ww. Ima, t{Im[, taml, aZ, a’-cym-Zn-Iƒ
shSn-bpI AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. Aan-Xm-k-‡n-I-fn¬\n∂pw hnSp-
X¬ t\Sn hnip≤ PohnXw \bn-°p-tºm-gmWv ]oUm-\p-`h t\mºv
A¿∞-h-Øm-Ip-I. kaq-l-Øn¬ \∑ hf¿Øp-∂-Xn-\p-X-Ip∂
{]h¿Ø-\ß - ƒ Hmtcm-cp-Øcpw hn´p-hogvNm at\m-`m-ht- ØmsS Gs‰-
Sp-°p-tºm-gmWv \mSpw hoSpw ip≤-am-Ip-I. ]pXp-X-e-ap-dbv°v ]Tn-
s®-Sp-°m-\p≈ ]mT-]p-kvX-I-ambn Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw Pohn-X-
߃ Adnt™m Adn-bm-sXtbm amdn-t∏m-Ip-∂p-≠v. X∑qew GXv
{]Xn-k‘n L´-ß-fnepw kXy-am-bXpw DNn-X-am-bXpw sNbvXv Cu
Ime-L-´-Øns‚ {]Im-i-ambn amdm≥ \ap°pw {ian-°mw. PohnXw
^vfm‰m-Im-Xn-cn-°m≥ / XI-cm-Xn-cn-bv°m≥ CXp-X-s∂-bm-bn-cn°pw
\√ am¿§w.
hn. sk_-kvXym-t\m-kns‚ Xncp-\mƒ ]q¿Δm-[nIw `wKn-bmbn
\S-Øm≥ {]b-Xv\n® F√m hy‡n-Iƒ°pw {]tXyIw \μn-b-dn-bn-
°p-∂p. Gh¿°pw A≤ym-fln-IX \nd™ Hcp t\mºp-Imew Biw-
kn-°p-∂p.
kvt\l-tØm-sS,
]{Xm-[n-]k
- a
- nXn
4 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

""tbip ]d-™p: kXyw kXy-ambn Rm≥ \nt∂mSv ]d-

bp-∂p, ho≠pw P\n-bv°p-∂n-s√-¶n¬ Hcp-h\v ssZh-cmPyw
ImWm≥ Ign-bp-I-bn√'' (tbml 3: 3). ssZh-cmPyw ImWp-I.
ssZh-cm-Py-Øn¬ {]th-in-°pI F∂-Xm-W-t√m, \ΩpsS
e£yw. AXn-\mbn \mw hnip≤ _en-If - nepw Bcm-[\
- b
- nepw
a‰p `‡-Ir-Xy-ß-fnepw ]s¶-SpØv Hcp-°-߃ \S-Øp-∂p-
≠v. F∂n-cp-∂mepw \ΩpsS PohnXw \mw Adn-t™m, Adn-
bm-sXtbm hgn-sX‰n {]tXy-In®v ssZhw B{K-ln-°mØ hgn-
bn-te°v amdn-t]m-bn-´p-≠m-Ipw. AXp-sIm-≠mWv I¿Øm-hns‚
hN\w ]d-bp-∂Xv ho≠pw P\n-°-Ww F∂v. t\mºp-Imew
ho≠pw P\n-°p-hm≥ Ah-kcw \¬Ip∂ Znh-k-ß-fm-Wv.
tbm\m {]hm-N-Is‚ ]pkvXIw hmbn-°p-tºmƒ \ns\th
\nhm-kn-Iƒ°p≠m-Ip∂ am‰w hfsc hy‡-ambn ImWp-hm≥
km[n-°pw. ssZh-Øns‚ tIm]w Xß-fn¬ \n]-Xn-°m-Xn-cn-
°p-hm-\mWv Ah¿ D]-h-kn®v Nms°-SpØv Nmcw ]qin
{]m¿∞n-®-Xv. CXp t]mse Cu t\mºp-Imew ^e-Zm-b-I-am-
bn-Øo-cp-hm≥ \ap°pw {]m¿∞-\-bn¬ apgp-In, k¬Ir-Xy-
߃ sNbvXv, ssZh-Øn\v CjvS-s∏´ PohnXw \bn-°p-hm≥
Xocp-am-\n®v ho≠pw P\n-°p-hm≥ Hcp ]pXnb krjvSn-bm-bn,
kz¿K-cm-Py-Øn\v Ah-Im-in-I-fmbn Xocmw.
F√m-h¿°pw \s√mcp t\mºp-Imew Biw-kn-°p-∂p.
\nß-fpsS kz¥w hnIm-cn-b-®≥
^m. tPmkv tIm\n-°c

s^{_p-hcn 2020 5
 F√m- h ¿°pw \μn....
Rß-fnse ssZhoI Nn¥-Iƒ°p Poh\pw
hf¿®bpw \¬InbXn\pw... {]m¿∞n- ® - X n- \ pw....
\nß- f psS kl- I - c - W - Ø n\pw
t{]m’m- l - \ - Ø n- \ pw....
F√m-‰n-\p-]-cn-bmbn \nß-fn¬ Hcm-fmbn
Rßsf Iq´n-b-Xn-\v. ...
kv t \lw ]¶p- s h- ® - X n- \ v . ...
C\nbpw ]d-™m¬ Xocm-Ø{X IS-∏m-Sp-I-fp-≠v. ...
F√m- ‰ n\pw \μn....
C\nbpw \ap°p I≠p-ap-´mw....
{]m¿∞n- ° mw....
ssZhw A\p- { K- l n- ° - s ´.
\nß- f psS kz¥w,
s_∂n-b-®≥
F_n-b-®≥

6 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

{]Xn-\n-[n-tbmK dnt∏m¿´v
P\p-hcn 2020
 ac-W-aS™ sshZn-I-cpsS Hm¿Ω-bv°mbn skan-tØcn Nm∏-
en¬ Npa-cn¬ ÿm]n-®n-´p≈ ^e-I-ß-fpsS Np‰p-ap≈ ac-s{^-
bvap-Iƒ tISp-h-∂Xv dn∏-b¿ sNøm≥ Xocp-am-\n-®p.
 Xm¬°m-enI XkvXn-Ib - n¬ tZhm-eb ip{iq-jn-bmbn Hcp h¿jw
tkh\w A\p-jvTn-®n-cp∂ amfn-tb-°¬ d∏mbn tXma-kns\ tZhm-
eb ip{iq-jn-bmbn ÿnc-s∏Sp-Øn.
 amem-J-bpsS ]¥¬ lmfn-t\mSv tN¿∂v {S v sNbvX sNdp-
ap‰w ssS¬ hncn-°p-∂X - n\pw Bh-iy-Øn-\p≈ ^m≥ ^n‰v sNøp-
∂-Xn\pw Xocp-am-\-sa-Sp-Øp.
 ]pXnb I¨kv { S- £ ≥ IΩ- ‰ n- b psS P\¬ I¨ho- \ dmbn
ssI°m-c-∑m-cn¬ \n∂v B‚Wn h¿°n Fcn-t™-cn-tbbpw
tPmb‚ v I¨ho-\¿am-cmbn s_∂n Noc-°pgn (]≈n \n¿Ωm-
Ww) {^m≥knkv s]mt¥-°≥ (A/C lmƒ \n¿Ωm-Ww) F∂n-
hsc sXc-s™-Sp-Øp.
 PACT IΩn-‰n-bpsS dnt∏m¿´v {]Xn-\n[n k`-bn¬ Ah-X-cn-∏n-®p.
{]Xn-\n[n k` sk{I-´dn
sPbvk¨ Xøm-e°
- ¬

\h-ssh-Zn-I≥ Acp¨ sX°n-\n-bØv kn.-Fw.-sF. bv°v

""tbip-\mZw'' ]{Xm-[n-]-k-anXn \¬Inb kzoI-cWw

s^{_p-hcn 2020 7
8
w-
k -
I ƒ
w-
K -
f m-
i
0 ˛ m w m¿jnI a-
h

s^{_p-hcn 2020
6 hml
h n -
V J George
&
Elsy George
Valiyaveetil House
Palattukunnu

PohnXw ssZh-`-b-tØmSpw kvt\l-tØmSpw kt¥m-j-tØmSpw Pohn®p

ImWn®v Rßsf Pohn-°m≥ ]Tn-∏n® A∏-®\pw AΩ-®n°pw Hcm-bncw
Biw-k-Iƒ t\¿∂p-sIm≠v ˛ a¡fpw, t]c-¡p-«n-Ifpw
sk‚ v sXtc-kmkv bqWn‰v
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

tI{μ-k-anXn tbmK dnt∏m¿´v

am¿-®v amkw 1˛mw Xn-øXn 2.30 \v am-em-J-bp-sS ]-¥¬ lm-fn¬
\-S-Øp∂ s^m-tdm-\ Ip-Spw-_-Iq-´mbv-a tI-{μ-k-an-Xn-bp-sS tbm-
K-sØ-∏-‰n-bp-≈ hn-i-Zo-Ic-Ww s^m-tdm-\ Ip-Spw-_ Iq-´m-bv-a Ip-
Spw-_ Iq-´mbv-a I-¨-ho-\¿ {io. tPm-kv D-{Im≥ \-SØn.
IW°v Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. tbmKw ]mkm-°n.
_lp. s_∂n ssI∏p-≈n-]-d-º≥ A®s‚ ^oÃv BtLm-jn-°p-
Ibpw tI°v apdn-°p-Ibpw hnX-cWw \S-Øp-Ibpw sNbvXp.
_lp. hnImcn tPmkv tIm\n-°c A®\pw ssI°m-c≥ {io.
ent‰m tUhokpw s_∂n-b-®\v Biw-k-Iƒ t\¿∂p kwkm-cn-
®p. hnip≤ sk_-kvXym-t\m-kns‚ Xncp-\m-fns‚ hnP-bØ - n-\mbn
F√m bqWn‰v `mc-hm-ln-If - p-sSbpw kl-Ic- Ww thW-sa∂v _lp.
s_∂n-b-®≥ tbmK-Øn¬ Adn-bn-®p.
C-S-h-I- tI-{μ-k-an-Xn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ ]p-Xp-Xm-bn \n¿-Ωn-
°p-∂ ho-Sp-]-Wn-bp-sS Im-cy-߃ I¨-ho-\¿ {io. jm-Pp ]-Sn-
°e tbm-K-Øn¬ A-dn-bn®p.
hn-ip-≤ sk-_-kv-Xym-t\m-kn-s‚ Xn-cp-\mƒ B-tLm-jß-sf
]-‰n-bp-≈ hn-i-Zo-Ic-Ww ssI-°m-c-∑mcm-b {io. B‚-Wn F-cn-
t™-cnbpw tbmK-Øn¬ Adn-bn-®p. \μn-tbm-Spw, {]m¿∞-\-tbm-
Spw-IqsS tbmKw Ah-km-\n-®p.
F∂v,
tUhn ]Sn-°e, sk{I-´dn

\nß-fpsS IÆp-Iƒ
ac-W-tijw Zm\w sNøp-I
A¶-amen sF tlmkv]n-‰¬ ˛9747115757
tZhkn Im´q°m-c≥ H√q¿ ˛ 9446053134
t\{X-Zm\w alm-Zm\w
s^{_p-hcn 2020 9
10 s^{_p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

s^{_p-hcn 2020 11
12 s^{_p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

s^{_p-hcn 2020 13
14 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

CS-hI hm¿Ø-Iƒ
henb t\mºm-cw`w
s^{_p-hcn 2020
23 Rmb¿ A¿≤-cm{Xn apX¬ henb t\mºm-cw-`n°pw
A∂p-ap-X¬ Dbn¿∏v Xncp-\mƒ Zn\-amb G{]n¬
12 Rmb¿ hsc hnhmlw apS-°-am-bn-cn-°pw
24 Xn¶ƒ hn`qXn Xncp-\mƒ. At∂ Znhkw D]-hm-k-Zn\w
t\mºp-Imew {]m¿∞-\-bp-sSbpw ]m]-]-cn-lm-c-
Øn-s‚bpw Bflob \ho-Ic - W
- Ø
- n-s‚-Xp-am°n
Xo¿°p-hm≥ {ian-°mw.

Hm¿-Ωn-°m≥ B-N-cn-°m≥
s^{_p-hcn 2020
06 hymgw amkm-Zy-hymgw
07 sh≈n amkm-Zy-sh-≈n
11 sNmΔ eq¿±v amXmhv (tcm-Kn-Zn-\w)
23 Rmb¿ t\mºv Imew ˛ Rmb¿ ]mXncm apX¬ t\mºm-cw-
`w. Xn¶ƒ apX¬ Dbn¿∏p hsc hnhml-tLmjw
apS°v
24 Xn¶ƒ t\mºm-cw`w ˛ Icn-°pdn Xncp-\mƒ ˛ D]-hm-kZ- n\w
25 sNmΔ hmgvØ-s∏´ knÿ dmWn acn-b-bpsS Xncp-\mƒ

D]-Im-c-kva-cW
]cn-ip-≤m-flm-th, F√mw shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw F\n°v hgn ImWn-®v Xcp-Ibpw
Ft∂mSv a‰p-≈-h¿ sNøp-∂-sX√mw £an-°p-hm\pw ad-°p-hm\pw Ignhp Xcp∂
ssZhn-I-Zm\w Xcn-Ibpw Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Fs‚ F√m Nn¥-I-fnepw D≈-h-\p-
amb Atßbv°v Rm≥ \μn ]d-bp-∂p. F{X henb `uXnI B{K-l-߃ F\n-°p-
≠m-bmepw Hcp \nanjw t]mepw Aß-bn¬\n∂v AI-ep-hmt\m th¿s]-Sp-hmt\m
Rm≥ B{K-ln-°p-∂n-√ F∂p Rm≥ Xo¿Øp ]d-bp-∂p. \nXy-a-l-Xz-Øn¬ Aß-
tbm-Sp-IqsS Bbn-cn-°p-hm≥ Rm≥ B{K-ln-°p∂p. ssZh-ln-X-Øn\v hnt[-b-s∏-
´p-sIm≠v Rm≥ Aß-tbmSv tNmZn-°p-∂p. ˛ F¬kn Bt‚m

s^{_p-hcn 2020 15
 AVE MARIA
COMPUTER CENTRE
St. Antony’s Tower
Near St. Antony’s Forane Church, Ollur.
Ph : 9539220308, 9946296208
{]nb-s∏-´-h-sc,
hfsc thK-Øn¬ Db¿∂p-sIm-≠n-cn-°p∂
sF.-Sn. taJ-e-bn¬ {]mhoWyw t\SpI
F∂ e£yw ap≥\n¿Øn H√q-cn¬
]pXn- b - X mbn tI{μ Kh¨sa‚ v
k¿´n-^n-°-t‰m-Sp-Iq-Snb Iºyq-´¿
tImgv k p- I ƒ 2020 P\p- h cn 22- ˛ mw
XnøXn apX¬ Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. F√m-
h-scbpw Cu ]pXnb kwcw-`-Øn-te°v kvt\l-
]q¿Δw kzmKXw sNøp-∂p.

 MS OFFICE  SPECIAL EFFECTS

 DTP  GRAPHIC DESIGING
 DATA ENTRY  AFTER EFFECTS
 TALLY ERP 9  EDIUS
 DCA  FINANCIAL ACCOUNTING
 WEB DESIGING  PHOTOSHOP
 3D ANIMATION  ADOBE INDESIGN
 PREMIERE  CORALDRAW
 VIDEO EDITING

16 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

hn. sk_-kvXym-t\m-kns‚ Xncp-\mƒ kam-]n®p

H√q¿ : s^mtdm\-∏≈nbnse hn. sk_-kvXym-t\m-kns‚ 271˛mw Xncp-
\mƒ P\p-hcn 25, 26 Xob-Xn-I-fn¬ (i-\n, Rmb¿) hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-
tfmsS BtLm-jn-®p. CtXm-sSm-∂n®v AXn-cq-]-X-bnse \h-ssh-Zo-
Icmb ^m. B≥hn≥ Nn‰n-e∏ - n-≈n, ^m.tPmk^v Nn‰n-e∏ - n-≈n, ^m.PntPm
amfn- t b- ° ¬, ^m.{]Imiv ]pØq¿, ^m.kt¥mjv A¥n- ° m´v ,
^m.jnt‚m amtdm-°n, ^m.jntPm ]≈n-°p-∂Ø - v, ^m.tbip-Zmkv s\Sp-
ºm-°m-c≥, ^m. APnXv sIm≈∂q¿, ^m.tdmP¿ Xc-I≥, ^m.A\p
Nmen¬ F∂n-h¿ 24 sh≈n-bmgvN sshIo´v 7 \v kaq-l-_en A¿∏n-
®p. Ah¿°v CS-h-I-kzo-I-cWhpw \evIn. Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v
a‰p Znh-k-ß-fnepw AXn-cq-]-X-bnse a‰p \h-ssh-Zn-I¿ Xncp-I¿Ω-ß-
fn¬ ]s¶-Sp-°p-I-bp-≠m-bn.
25 i\n-bmgvN cmhnse 8 \p≈ Xncp-\mƒ Ip¿∫m-\bv°v ^m.A\p-
Nm-en¬ ^m. sk_n- sh-fn-b≥ F∂nh¿ Im¿Ωn-IXzw hln-®p. ^m.
tatPm aßm-´n-fb - ≥ ktμiw \evIn. D®-Ig- n™v 4\p≈ hn. Ip¿∫m-\-
°v ^m. dmt^¬ ]pt√m-°m-c≥ Im¿Ωn-IXzw hln-®p. XpS¿∂v ]\w-Ip-
‰n-®nd Fhp-{]mky Xo¿∞-tI{μw `mK-tØbv°v {]Z-£nWw \S-Øn. 7
\v kam-]n-®p.
26 Rmb-dmgvN cmhnse 10-\p≈ Xncp-\mƒ Ip¿∫m-\bv°v ^m. B‚Wn
hS-°≥ H.-F-^v.-Fw. Im¿Ωn-IXzw hln®p. ^m. sPbvk¨ Iq\w-πm-
°¬ ktμiw \evIn. D®-I-gn™v 3 \p≈ hn. Ip¿∫m\bv°v ^m.
tPmkmt‚m s]mdm-´p-Ic kn.-Fw.-sF. Im¿Ωn-IXzw hln-®p XpS¿∂v
Nocm®n-`m-K-tØbv°v {]Z-£nWw \S-∂p. 7 \v kam-]n-®p. {]Z-£n-W-
Øn\v hnImcn, kl-hn-Im-cn-am¿, CS-h-I-ssh-Zn-I¿, IpSpw-_-bq-Wn‰v
{]h¿Ø-I¿, kwL-S-\-{]-h¿Ø-I¿ XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \evIn.
CS-h-I-bnse Fgp-]-tXmfw IpSpw-_-bq-Wn-‰p-I-fn¬\n-∂p≈ Aºv
Fgp-∂-≈n-∏p-Iƒ c≠p Znh-k-ß-fn-embn cm{Xn 7 aWn apX¬ 11 hsc-
bp≈ ka-bØv BtLm-ja - mbn \S-Øs - ∏-Sp-Ib
- p-≠m-bn.
Xncp-\mƒ \S-Øn-∏n-\mbn ^m. tPmkv tIm\n-°c (hn-Im-cn), ^m. s_∂n
ssI∏p-≈n-]d- º- ≥, ^m. F_n Du∂p-I√ - n¬ (A-kn. hnIm-cn-am¿) B‚Wn
Fep-hØ - n-¶¬, tXmakv tat®-cn, B‚Wn Fcn-t™cn, ent‰m Im‰mSn
({S-Ãn-am¿) F∂n-hc - psS t\Xr-Xz-Øn¬ jmPp ]Sn-°e - , sPbvk≥ Xøm-
e-°¬, tUhn ]Sn-°e - , tPmkv \ne-bm-‰n-¶¬, tPmkv D{Im≥, tPmWn
Xd-bv°¬, kt\mPv Im´q-°m-c≥, C.-kn. tPmkv., F¬kn eqbo-kv F∂n-
h¿ I¨ho-\¿am-cmbn IΩn‰nIƒ {]h¿Øn-°p-Ib - p-≠m-bn.
t__n aq°≥

s^{_p-hcn 2020 17
18
]mh-\-kva-c-Wbv°v
13
13˛mw Nca hm¿jnIw 2 -˛mw Nca hm¿jnIw

s^{_p-hcn 2020
am{]m-W-Øp-Im-c≥ At¥mWn am{]m-W-Øp-Im-c≥ d∏mbn `mcy
d∏mbn tacn
P\\w : 17-˛04-˛1930 * acWw : 25-˛04-˛2007 P\\w : 08-˛02-˛1933 * acWw : 21-˛02-˛2018
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

\h-ssh-Zn-I≥ ^m. Acp¨ sX°n-\n-b-Øn\v

kzoI-cWw \evIn
H√q¿ s^mtdm\-∏≈n CS-h-Imw-Kw t`m]m¬cq-]-Xbv°v th≠n
Xncp∏´w kzoI-cn® \h-ssh-Zn-I≥ ^m. Acp¨ sX°n-\n-bØ - v C.M.I.
°v CS-hI- - kzoI-cWw \evIn. kn.-Fw.-sF. t`m]m¬ s{]mhn≥jmƒ
^m. PÃn≥ A°c A≤y-£X hln-®p. s^mtdm-\-hn-Imcn ^m.
tPmkv tIm\n-°c, ^m. tPmkmt‚m s]mdm-´p-Ic, ^m. s_∂n
ssI∏p≈n]d-ºn¬, ^m. F_n Du∂p-I√ - n¬, kn. enkvtPm, tXmakv
tat®-cn, tUhn ]Sn-°e, t__n aq°≥, B‚Wn Fcn-t™-cn,
s_∂n sX°n-\n-bØv F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p. {SÃn-am-
cmb ent‰m tUhn-kv, B‚Wn Fep-h-Øn-¶¬, kwL-S-\m-{]-Xn-\n-
[n-I-fmb kn.-Un. eqhokv, Bs‚m tPmk-^v, d∏mbn s]cq´n XpS-
ßn-b-h¿ D]-lm-c-߃ \evIn A\p-tam-Zn-®p. ^m. Acp¨ adp-]Sn
]d-™p.

t\csØ \S∂ Xncp-∏´ ip{iq-jbv°v am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬

apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. ^m. PÃn≥ A°-c, ^m. Bt‚m Aa¿\m-
Yv, ^m. tPm¨ hmg-∏n-≈n, ^m. sk_m-Ãy≥ t]cq-´n, ^m. tPmkm-
t‚m, ^m. tPm¨ jn_p, ^m. tPmkv tIm\n-°c F∂n-h¿ kl-
Im¿Ωn-I-cm-bn-cp-∂p. [¿Ωmcmw tImtfPv {]kn-U≠v ^m. Ipcn-b≥
Im®-∏n-≈n, tam¨. tPm¿÷v A°c XpS-ßn- \m¬]-tXmfw sshZn-
Icpw Aº-tXmfw kntÃgvkpw Bbn-c-tØmfw s]mXp-P-\-ßfpw
kw_-‘n®p. kvt\l-hn-cp∂pw D≠m-bn-cp-∂p.

s^{_p-hcn 2020 19
 ^m. tPmkv am{]mWn A\p-kva-cWw \SØn
H√q¿ CS-h-Imw-K-am-bn-cp∂ ^m. tPmkv am{]mWn C.M.I. bpsS
120˛mw Nc-a-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v tacn-amX ]≈nbn¬sh®v A\p-
kv a - c - W - I p¿∫m- \ bpw {]m¿∞- \ bpw \S- Ø n. tImb- º - Ø q¿
s{]mhn≥kmw-K-am-bn-cp∂ ^m. am{]mWn C.M.I. bpsS arX-tZlw
]me-°mSv B{i-a-Øn-emWv kwkv°-cn-®n-´p-≈-Xv. ^m. tPm¨ CS-
∏-≈n, s{]mhn≥jmƒamcmb ^m. tPmbv tImtf-ßm-S≥ (tIm-b-º-
Øq¿), ^m. PÃn≥ A°c (t`m-∏m¬), ^m. tUhnkv X´n¬, ^m.
tPmk^v hnX-b-Øn¬, ^m. tPm¨ X´n¬ XpS-ßn-b-h¿ Xncp-I¿Ω-
߃°v t\XrXzw \evIn.
""DÆo-tim-s°mcp kvt\l-k-Ωm\w''
CS-h-ImwK-ß-fpsS {InkvXp-akv kΩm-\-߃ AK-Xn-Iƒ°v
""Cu sNdn-bh - c
- n¬ Hcp-h\v \n߃ klmbw sNbvXt- ∏mƒ F\n°v
Xs∂-bmWv \n߃ sNbvXXv'' F∂ tbip-hn-s‚ Blzm-\a - \
- p-k-
cn®v \ΩpsS kaq-lØ - nse Ai-cW - cpw \ncm-ew-_c - p-amb ktlm-Z-
c-ßsf klm-bn-°p-hm-\mbn ""DÆo-tim-s°mcp kvt\l-kΩ - m\w''
F∂ t]cn¬ \ntXym-]t- bmK km[\ kma-{Kn-Iƒ tiJcn®v hnhn[
AK-Xn-aμ- n-cß
- f- n-te°v hnX-cWw sNøp-hm≥ km[n®p.
{InkvXp-a  - ns‚ ssNX-\y-Øn¬ CXv Bdmw h¿j-amWv XpS¿-®-
bmbn hnizmk ]cn-io-e\ hnZym¿∞n-If - p-tSbpw hnizmk ]cn-io-e-
I-cp-tSbpw t\XrXz-Øn¬ Cu kXv{]-h¿Øn sNøp-hm≥ km[n-®Xv.
_lp. hnIm-cn-b-®-t‚bpw sIm®-®-∑m-cp-tSbpw t\Xr-Xz-Øn¬
ssI°m-c∑ - m¿, CS-hI tI{μ kan-Xn, CS-hI {]Xn-\n[n tbmKw `mc-
hm-ln-Iƒ, πkv Sp hnizm-k] - c
- n-io-e\ hnZym¿∞n-Iƒ, kn. F¬.
kn., sI. kn. ssh. Fw. ]pcpj hn`m-Kw, sI. kn. ssh. Fw. h\nXm
hn`m-Kw, Pokkv bqØv F∂n-ßs\ hnhn[ kwL-S\ - I- f- psS Iq´mb
{]h¿Ø-\-Øn-eqsS Xmsg-∏-d-bp∂ ]Xn-\©v ÿm]-\-ß-fn-te°v
\ntXym-]t- bmK km[-\ß - ƒ FØn-°p-hm≥ \ap°v km[n-®p.
1. _Ym-\nb ˛ H√q¿
2. t{]mhn-U≥kv tlmw, ac-Øm-°c
3. sk‚ v tPmk^vkv tlmw, ac-Øm-°c
4. ]p\¿Po-h≥, ssX°m-´p-t»cn
5. sk‚ v tPmk^vkv tlmw, At©cn
6. \n¿ae kZ≥, acn-bm-]pcw
7. adnbw t{Xkym `h≥, acn-bm-]pcw
20 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

8. Uman-b≥ sk‚¿, apfbw

9. B{ib `h≥, \S-Ød
10. {InÃo\ tlmw, ]p√gn
11. sk‚ v tPmk^vkv HmƒUv FbvPv tlmw, ]p√gn
12. sk‚ v tPmk^vkv sa‚¬ sIb¿ tlmw, ]p√gn
13. kmhntbm tlmw, a\-s°m-Sn
14. ss{IÃv hn√, s]cpº
15. kvt\lm-e-bw, ap≠-Øn-t°mSv
CS-h-I-bpsS Cu \∑-{]-h¿Øn-bn¬ klm-bn® F√m kpa-\-
 p-I-tfbpw \μn-tbmsS Hm¿°p-∂p.
hm¿-jn-Ihpw bm-{X-b-b∏pw
H√q¿ tlm-fn F-bv-©¬-kv kv-Iq-fn-s‚ 42˛mw hm¿-jn-Ihpw c-
£m-I¿-Xr-Zn-\hpw bm-{X-b-b∏p-tbm-Khpw kw-bp-‡-am-bn P-\p-h-cn
17˛mw Xn-ø-Xn ssh-Io´v 4.30 \v am-t\-P¿ sh-cn d-h. ^m. tPm-kv tIm-
\n-°-c-bp-sS A-≤y-£-X-bn¬ Xr-iq¿ B¿-®v _nj-∏v F-an-cn‰-kv am¿
tP°-_v Xq-¶p-gn ]n-Xm-hv D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp. Xr-iq¿ tIm¿-∏-td-
j≥ hn-Zym-`ym-k Ãm‚nw-Kv IΩ-‰n sN-b¿ t]-gv-k¨ {ioa-Xn I-tcm-
fn tPzm-jm t^mt´m A-\m-Om-Z-\-I¿-Ωw \n¿-Δ-ln®p. tUm. b-Zp-\m-
cm-b-W≥ aq-kv C.Sn., A-Uv-an-\n-kv-{S¿ d-h. ^m. s_-∂n ssI-∏p-≈n-
]- d º≥, d- h . ^m.
F_n Du-∂p-I√n¬,
]nSn- F {]- k nU- ≠ v
{io B‚-Wn h¿°n,
F- U yq. t_m¿- U v
I¨-ho-\¿ {io. B‚-
Wn C.sP., ] - nSn-F {]-
knU-≠v {ioa-Xn kp-
ep a-t\m-Pv kvI - qƒ eo-
U¿ F-Uzn≥ tU-hn-
kv F-∂n-h¿ B-iw-kI - f- ¿-∏n-®p. {]n≥-kn-∏mƒ kn. sI. tPmk-^v
kzm-KX- hpw ssh-kv {]n≥-kn-∏mƒ kn-ÿ en√n H-Fk - F -v ^v. dn-t∏m¿´pw
tdmkn So-®¿, tPmkn-en So-®¿, A¬-t^m≥-k So®¿, sP-bv≥ So-®¿
F-∂n-h¿ A-\p-`h - ß
- ƒ ]-¶p-sh-®v a-dp]-Sn {]-kw-Khpw \-SØn. sS n
So®¿ \μnbpw ]d-™p. ssh-hn-[y-am¿-∂ I-em-]c - n-]m-Sn-It- fm-sS h¿-
Æm-`am-b NS-ßv \m-Sn-s‚ D-’h - a
- m-bn am-dp-Ibpw sN-bvXp.

s^{_p-hcn 2020 21
 kvt\lkva-c-Wbv°v
7 ˛mw Nca hm¿jnIw
13-02-2020

sX°n-\n-bØv apf-ß≥
tem\-∏≥ `mcy
A∂wIp´n
P\\w : 14-˛05-˛1925
acWw : 13-˛02-˛2013

\nß-fpsS {]m¿∞-\-bn¬
Fs∂bpw Hm¿°-Wsa

42˛mw Nca hm¿jnIw

sX°n-\n-bØv apf-ß≥
tem\-∏≥
sIm®p-ss]-temXv
acWw : 13-˛11-˛1978

\nß-fpsS {]m¿∞-\-bn¬
Fs∂bpw Hm¿°-Wsa

22 s^{_p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

s^{_p-hcn 2020 23
24 s^{_p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

s^{_p-hcn 2020 25
26 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

Ip-Spw_ Iq´mbva hm¿Ø-Iƒ

^m‰n-a-\mY IpSpw-_-bq-Wn‰v hm¿jnIw
hm¿jn- I m- t Lmjw 29- ˛ 12˛2019 Rmb¿ sshIo´v 6 aWn°v
eb¨kv lmfn¬ \S-Øn. sshkv {]kn-U‚ v {ioaXn {]n≥kn dm^n
kzmK-X-am-iw-kn-®p. {]kn-U‚ v {ioaXn {Sok Bt‚m A[y£
{]kwKw \S-Øn. sk{I-´dn {io. at\mPv tPmk^v {]h¿Ø\
dnt∏m¿´pw {Sj-d¿ {ioaXn t__n tUhnkv IW°pw Ah-X-cn-
∏n®p. hnImcn ^m. tPmkv tIm\n-°c DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. ^m.
s_∂n ssI]p-≈n-]-d-º≥, ^m. F_n Du∂p-I-√n¬, _lp. kntÃ-
gvkv, ssI°m-c≥am¿, tI{μ-k-anXn I¨ho-\¿ tUhn ]Sn-°e XpS-
ßn-b-h¿ Biw-k-I-f¿∏n-®p.
kmln-Xy-a¬k-c-߃, ImbnI a¬k-c-߃, Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ
Ch-bn¬ ]s¶-SpØ F√m-h¿°pw kΩm-\-߃ \¬In. AwK-߃
\S-Ønb Smtªmbpw hfsc {it≤-b-am-bn. kvt\l-hn-cp-t∂msS
hm¿jn-Im-tLmjw ]cy-h-km-\n-®p.
{]kn-U‚ v {Sok Bt‚m
CuÃv taJe ˛ Km¿Un-b≥ Gbv©¬kv
bqWn-‰n¬ {InkvXp-a  - n-t\m-S\- p-_‘- n®v {InkvXp-akv {So Hcp-°p-
Ibpw tI°v apdn-°p-Ibpw Itcmƒ Km\-߃ Be-]n-°p-Ibpw
sNbvXpsIm≠v Unkw. 24 cm{Xn BtLm-j-am-°n. ¢mc tPmk^v
At©cn tI°v apdn-®p. ]cn-]m-Sn-Iƒ°v bqWn-‰nse bph-P\ AwK-
ß-fmWv t\XrXzw \evIn-bX - v. tKmUv{^o eoUdpw tkmfn PmIvk¨,
l∂, NpΩm¿, dn‰n tPmk-^v, enkvtamƒ, {]n≥kn, Pnb, Ubm\
temd-≥kv XpS-ßn-b-h¿ AwK-ß-fp-am-bn-cp-∂p. IqSmsX bqWn-‰n¬
\S-Ønb ]p¬°qSv a’-c-Øn¬ tPm¨k¨ ]pXp-°m-S≥ (H∂mw
ÿm\w), {^mt¶m I≈n-b-Øv, Nmt°m At©cn (c≠mw ÿm\w)
F∂n-h¿ hnP-bn-If
- m-bn. BtLm-jß - f- n¬ F√m IpSpw-_mw-Kß - fpw
]s¶-Sp-Øp.
sk{I-´dn kteman t]mƒ
{Sn\n‰n taJe ˛ sk‚ v Ft{^w IpSpw-_-Iq-´mbva
hm¿jnI tbmKw dnt∏m¿´v
29.12.2019 Rmb¿ sshIo´v 6 aWn°v hnImcn sh. dh. ^m. tPmkv
tIm\n- ° - c - b psS A≤y- £ - X - b n¬ hm¿jnI tbmKw tN¿∂p.
s^{_p-hcn 2020 27
{io. _ntPmbv amºp≈n hn. Ft{^-an-s\-°p-dn®v {lkz-hn-h-cWw
\evIn. {]kn-U‚ v {io. s_∂n Ip‰n-°m-S≥ kzmKXw t\¿∂p. 3
h¿jsØ CS-th-f-°p-tijw hm¿jn-I-tbmKw tNcp-∂-Xns‚
kt¥mjw ]¶p-h-®p. sk{I-´dn {io. tPmkv t]mƒ hm¿jnI
dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n®p. {Sj-d¿ {io. kndnƒ Nn‰n-e-∏n≈n hm¿jnI
IW°v Ah-X-cn-∏n®v tbmKw ]mkm-°n.
Akn. hnIm-cn-am-cmb dh. ^m. s_∂n ssI∏p-≈n-]-d-º≥, dh.
^m. F_n Du∂p-I-√n¬ F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n-®p. ]≈n sk{I-
´dn sPbvk¨ Xøm-e-bv°¬, taJe tI{μ-k-anXn {Sj-d¿ am¿´n≥
sI. F^v., taJ-e-bnse a‰v 5 bqWn‰v {]kn-U‚p-amcpw Biw-k-I-
f¿∏n-®p. 2019 h¿j-Øn¬ hnhm-l-Øns‚ 50Dw 25Dw hm¿jnIw
BtLm-jn® {io. amºp≈n sIm®m∏p ˛ tacn; Nn‰n-e-∏n≈n kndnƒ
˛ B\n, Gt\m-°m-c≥ tPmbv ˛ skeo\ Zº-Xn-Iƒ°v kΩm-\-
߃ \evIn hnImcnb-®≥ BZ-cn-®p.
IpSpw-_mw-K-ß-fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ°n-Sbv°v A\p-{K-loX
Iem-Im-c≥ kn. Un. ]utemkv Ah-X-cn-∏n® "DXp-∏ms‚ InW¿'
F∂ ]cn-ÿnXn kulrZ GIm-¶hpw Kmt\m-]-lm-chpw D≠mbn-
cp-∂p. Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n®h¿°pw kΩm-\-߃ \¬In.
thZn-sbm-cp-°nb ]pen-t°m-´n¬ sIm®m∏p jmPp-hn-s‚ `h-\-Øn-
\pw, {]tXy-I-ambn Bflm¿∞-ambn k-l-I-cn® Ass{I-kvX-h-cmb
a‰v IpSpw-_mw-Kß- ƒ°pw \μn tcJ-s∏-Sp-Ønbpw AØm-gh - n-cp-∂n\v
tijw {]m¿-∞\tbmsS tbmKw ]ncn-™p.
sk{I-´-dn
{Sn\n‰n taJe ˛ sk‚ v tPm¿÷v IpSpw-_-Iq-´mbva
sk‚ v tPm¿Pv IpSpw-_-Iq-´mbva 12˛1˛2020\v {]kn-U‚ v Hutk∏v
Nnd- b - Ø ns‚ A≤y- £ - X - b n¬ A¥n- ° m- S ≥ d∏m- b n- b psS
`h\Øn¬ tbmKw tN¿∂p. Akn-Â v hnImcn ^m. s_∂n
ssI]p-≈n-]-d-º≥, kn. s{Kbvkv, kn. sUbvkn-en-‰v F∂n-h¿ k∂n-
ln-X-cm-bn-cp-∂p.
hr° tcmKn-bmb at\m-Pn\v bqWn‰v AwK-߃ \¬Inb 4000
cq]bpw bqWn‰v ^≠n¬\n∂v 1000 cq]bpw IqSn 5000 cq] [\-k-
lmbw \¬In.
Hutk∏v Nnd-bØv

28 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

{Sn\n‰n taJe IpSpw-_-Iq-´mbva tI{μ-k-anXn iXmwiw

hchv ˛ 2019 HIvtSm-_¿ ˛ Unkw-_¿
bqWn‰v HIvtSm-_¿ \hw-_¿ Unkw-_¿
sk‚v tPm¿÷v 540.00 876.00 600.00
sNdp-]pjv]w 540.00 670.00 604.00
sk‚v Fen-k-_Øv 300.00 267.00 600.00
sk‚v Uman-b≥ 600.00 1419.00 600.00
sk‚v Ft{^w 780.00 804.00 584.00
sPdp-ktew 1332.00 948.00 600.00
samØw hchv 4092.00 4984.00 3763.00
10% CS-hI tI{μ-k-anXn
bntebv°v AS-®Xv 409.00 498.00 376.00
˛ {Sj-d¿ am¿´n≥ sI. F^v.
CuÃv taJe ˛ hymIp-e-amX bqWn‰v
b
- qWn‰ns‚ {InkvXpa v BtLm-jt- Øm-Sp-Iq-Sn-bp≈ ktΩ-f\w
22.12.19 Rmb-dmgvN {io. amWn Nm°p d∏mbn sk_m-Ãys‚ hk-
Xn-bn¬ _lp. s_∂n A®≥ tI°v apdn®v D¬Lm-S\w sNbvXp.
Fkv. Fkv. F¬. kn. ]co-£-bn¬ D∂X hnPbw t\Snb Sn‚p
tSman, A∂ cPn-Xv, Fan≥ tUho-kv, πkv Sp ]co-£-bn¬ ^pƒ F
πkv t\Snb GX-dn≥ tdmkv, Imen-°‰v bqWn-th-gvkn‰n _tbm
saUn-°¬ F©n-\o-b-dn-ßn¬ ^Ãv dm¶v t\Snb sl¬\ tacn
t__n F∂n-h¿°v Imjv Ahm¿Upw sasa-t‚mbpw \¬In BZ-
cn®p. tbip-Zm\w ss__nƒ Iznkv, KpW-]m-T-a-’cw F∂n-h-bn¬
kΩm\w t\Snb Fan¬ tUhokn\v {]tXyI ]pc-kvImcw \¬In.
Itcmƒ Km\ a’-cØ - n¬ ]s¶-SpØ Soan\v kΩm\w \¬In. knÿ
Pm\nkv ktμiw \¬In. bqWn-‰nse 70 hb- n\v apI-fn¬ {]mb-ap-
≈-h-cpsS hoSp-I-fn¬ sN∂v {InkvXp-a v Biw-k-Ifpw kΩm-\-
ßfpw \¬In. bqWn-‰w-Kß - f
- psS hnhn[ Iem-]c
- n-]m-Sn-Ifpw Itcmƒ
Km\hpw D≠m-bn-cp-∂p.
hn. sk_-kvXym-t\m-kns‚ Aºv Xncp-\mƒ Aºv Fgp-∂-≈n∏v
Ign™ h¿jsØt]mse a‰p bqWn-‰p-I-fp-ambn kl-I-cn®v \S-
Øp-∂-Xn\v Xocp-am-\n-®p.

s^{_p-hcn 2020 29
 -P\p-hcn amksØ ktΩ-f-\-Øn\v {io. Im´q-°m-c≥ At¥mWn
tSman kzmKXw ]d-™p. tPm. sk{I-´dn PnXnb tXmwk¨ dnt∏m¿´v
Ah-X-cn-∏n-®p. {Sj-d¿ eo\ {^m≥kokv IW°v Ah-X-cn-∏n-°p-
Ibpw ]m m-°p-Ibpw sNbvXp. knÿ t{Kbvkvse‰v ktμ-iw
\¬In. {]Xn-\n-[n-k`- , tI{μ-ka
- nXn Xocp-am-\ß
- ƒ {]kn-U≠v k`sb
Adn-bn-°p-I-bp-≠m-bn. sshkv {]kn-U≠v {io. tZh n B‰-Ød
\μn ]d-™p.
At©cn sk‚ v tacokv Ipcnip]≈n hm¿Ø-Iƒ
H√q¿ CS-hI At©cn taJe KmKp¬Ø IpSpw_ Iq´m-bva-
bnse apS-∏n-embn tPmkv-˛-Dj Zº-Xn-I-fpsS aIƒ acnb tPmkv
2020 s^{_p-hcn 1˛mw XnøXn cmhnse 9.45 \v Beph SD aZ¿
lukn¬ sh®v Xriq¿ AXn-cq-]X B¿®v_n-j∏v A`n-hμy am¿
B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚ {][m\ Im¿Ωn-IX - z-Øn¬ \S-°p∂
ip{iqj I¿Ω-ßf - n¬ sh®v AK-Xn-If
- psS ktlm-Zc - n-am-cpsS k\ym-
kn\n kaq-l-Øn¬ k\ymk hkv{X kzoI-c-Whpw {]Ya {hX-hm-
KvZm-\hpw \S-Øp-∂p.
Bbn-Xn-t\m-S-\p-_-‘n®v s^{_p-hcn 9˛mw XnøXn Rmb-dmgvN
cmhnse 9 \v At©cn sk‚ v tacokv ssZhm-e-b-Øn¬ A`n-hμy
am¿ tSmWn \oe-¶m-hn¬ ]nXm-hn-s‚bpw H√q¿ ]≈n-hn-Imcn shcn
dh. ^m. tPmkv tIm\n-°-c-bp-sSbpw dh. ^m. sPbvk¨ hS-t°-
Ø-e-bp-sSbpw Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ IrX-⁄X Znhy-_-en-b¿∏n-°p-
∂p. XpS¿∂v ]≈n-b-¶-W-Øn¬ A\p-tam-Z\tbmKhpw kvt\l-hn-
cp∂pw D≠m-bn-cp-∂p.
No Divorce
Xriq¿ AXn-cq-]-X ^manen A∏-kvtXm-te-‰p-ambv kl-I-cn®v
2005 apX¬ hnhm-ln-X-cmb Zº-Xn-Iƒ°p-th≠n ""t\m Unthgvkv''
skan\-\m-dn\v dh. ^m. cmPp A°c t\XrXzw \¬In. {]oÃv
C≥ Nm¿÷v ^m. sPbvk¨ hS-t°-Øe kzmKXw Biw-kn-
°p-Ibpw tI{μ-k-anXn sk{I-´dn jnPp amfn-tb-°¬ \μnbpw
tcJ-s∏-SpØn.
sk{I-´dn
tPmkv h√-®n-d-°m-c≥

30 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

hn. Nmh-d-b-®s‚ Pohn-X-Z-¿-i\w

kn. tdmkv Xmc kn.Fw.kn.
_Ym\nb tIm¨sh‚ v, H√q¿
`mc- Xk`bpsS A`n-am-\kvXw`w, tIcf kpdn-
bm-\n-k`- sb AXns‚ hn]¬k-‘n-bn¬ [oc-ambn
hnizm-kØ - n-te°v \bn® kmc-Yn, ioivasb Xpc-
Øn- b - h ≥, {Im¥- Z ¿in- b mb kap- Z mb ]cn-
jvI¿Øm-hv, kn. Fw. sF., kn. Fw. kn. F∂o
k`-I-fpsS ÿm]-I≥, kmln-Xy-Im-c≥, am∂m-\-Øns‚ ]pjv]w,
k¿tΔm-]cn {]m¿-∞-\-bpsS a\p-jy≥, ]cn-ip-≤m-cq-]n-bpsS tamem-
∏p-≈-h≥, _lpapJ {]Xn-`bp≈ hy‡n-Xz-Øns‚ DSa F∂n-ß-
s\-bp≈ A]-c-\m-a-Øn¬ Adn-b-s∏-´n-cp∂ hn. Nmhd Ipcn-bm-
t°mkv Gen-bm-k® - s‚ 150˛mw Nc-ah - m¿jnIw Cu h¿jw BtLm-
jn-°p-I-bm-W-t√m. CØ-cp-W-Øn¬ hn. Nmh-d-b-®s‚ ssZhm-\p-`-
hhpw Pohn-XZ- ¿i-\hpw F{]-Im-ca - m-bn-cp-∂p-sh∂v \ap°v t\m°mw.
Bg-ta-dnb ssZhm-\p-`-hhpw kvt\l-Zo-]vX-hpw, I¿Ω-\n-c-Xhpw
AtX kabw {]Wn-[m-\-]-c-hp-amb Pohn-X-Øn-eqsS a\p-jy-a-
°ƒ°p-th≠n a¿Øy-th-j-a-Wn™ tbip-hns\ P\-a-≤y-Øn¬ ˛
{]h¿Ø\ cwK-ß-fn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-hm≥ sshhn-[y-am¿∂ cq]-
I-ev]-\-I-fmWv At±lw \S-Øn-bn-´p-≈-Xv.
hn. Nmh-db - ®
- s‚ Z¿i-\Ø- n¬ ]nXm-hmb ssZhw Xs‚ kvt\l-
ap≈ A∏-®-\m-bn-cp-∂p. kvt\lw \nd™ A∏-®-t\mSv Xs‚
a°ƒ°-SpØ kvt\l-tØm-Sp-IqSn kvt\l-kw-`m-jWw \S-Øn-bn-
cp-∂p. {InkvXp-hn¬ bmh-\bpw ]m\o-bhpw Bkz-Zn®v PohnXw
apt∂m´v sIm≠p-t]mb ]pWy-t«m-I-\m-bn-cp∂p hn. Nmh-d-b-®≥.
]cn-ip-≤m-flmhv \nd™ Znhy-]p-cp-j≥
F∂ A]-c-\m-a-Øn¬ Adn-b-s∏-´n-cp∂
\ΩpsS ]nXmhv hn. Ip¿∫m- \ - b psS
ap≥]n¬ [ym\-eo-\-\mbn hN-\-Øns‚
km∂n-≤y-kv]¿iw Bthmfw A\p-`-
hn®v \mY-s‚ k∂n-[n-bn¬ sNe-hgn®
\o≠ aWn-°q-dp-I-fn¬ ]nXmhv kz¥-am-
°n-bXv tbip-Z¿i-\hpw tbipkv]¿i-
\-hp-am-bn-cp-∂p. Ahn-sS-\n∂pw {]h-ln®
ssZh- k v t \- l - Ø n¬\n∂pw Dcp- Ø n-
s^{_p-hcn 2020 31
cn™ I¿Ω ßfm-bn-cp∂p Nmh-d-b-®-t‚-Xv. {]m¿∞-\-bp-tSbpw
hnip-≤n-bp-tSbpw D∂Xnbn-se-Ønb Nmh-d-b-®\v kz¥w Bflm-
hns‚ hnip-≤o-Ic - Ww am{X-a√- m-bn-cp∂p e£yw. AXn-tebv°v {]h-
ln® ssZh-kvt\lw ktlm-Z-c-kvt\-l-Øn-tebv°v ]c-s∂m-gp-In.
hfsc im¥-X-tbmsS hnπ-hm-fl-I-amb Ne-\-߃ kaq-l-Øn¬
\S-Ønb At±lw At\Iw kwcw-`-ß-ƒ°v XpS°w Ipdn-®p. Cu
tIc-fa- Æv C{Xbpw hnI-k\ - Ø
- ns‚ ]mX-bn¬ FØn-bn-´p-s≠-¶n¬
AXn¬ \n¿Æm-b-I-amb Hcp ]¶v Nmh-d-b-®≥ F∂ I¿Ω-tbm-
Kn°v Ds≠- ∂ Xv Xo¿®- b m- W v . P\- ß - f psS B≤ym- fl n- I hpw
ssh⁄m-\n-Ihpw Bb ]ptcm-KXn ap∂n¬ I≠p-sIm≠p am{Xw
At±lw {]h¿Øn-®p.
tIc-f-°-c-bn¬ hnip-≤-cn-√mØ A°m-eØv hnip≤ PohnXw
\bn-°m≥ B{K-ln-°p∂ ]pcp-j-∑m¿°mbn kn. Fw. sF. k`bpw
kv{XoIƒ°mbn kn. Fw. kn. k`bpw At±lw Bcw-`n-®p. A£c
hn⁄m-\-Øn-eqsS am{Xta Hcp P\-X-bpsS ]ptcm-KXn km≤y-amIq
F∂ At±-l-Øns‚ Zo¿L-ho-£Ww ]≈n-I-tfmSv tN¿∂v ]≈n-
°q-S-߃ ÿm]n-°-W-sa∂v DZvt_m-[n-∏n-°m\pw AXv \n¿∫-‘n-
°p-hm\pw At±-lsØ t{]cn-∏n-®p. Cu kmaq-lym-h-t_m[w ]mh-
s∏-´-h¿°pw Zfn-X¿°pw th≠n kvIqfp-Iƒ XpS-ßn. hmbn®p hf-
cm≥ ]pkvX-I-߃ D≠m-IWw F∂ Xncn-®-dnhv A®-Sn-im-ebv°v
cq]w sImSp-Øp. A\m-Y-tc-bpw, tcmKn-I-tfbpw ]cn-N-cn-°-W-sa∂
Ah-t_m[w D]-hn-im-eI - ƒ°v cq]w sImSp-Øp. 40 aWn-°q¿ Bcm-
[-\ XpS-ßn. ]e IrXn-Ifpw At±-l-Øn-s‚ Xqen-I-bn¬ \n∂pw
hnS¿∂v h∂hbm-bn-cp-∂p. thZ-\n-°p∂ Pohn-X-ßsf tN¿Øp-
\n¿Øn Ah-cpsS Pohn-X-Øn-te-°n-dßn k¿tΔm-flp-J-amb D∂-Xn-
°mbn Xs‚ PohnXw Xs∂ ka¿∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
kv{XoI-fp-tSbpw Ip´n-I-fp-tSbpw D∂-a-\-Øn-\mbn {]h¿Øn-°p-
hm≥ cp]w sImSpØ kn. Fw. kn. k` Nmh-d-b-®s‚ B{K-l-{]-
Im-cw A\m-Yi - m-eI- ƒ cq]o-Ir-Xa- m-bn. AXn¬ H∂mWv H√q-cn-ep≈
""_Ym-\nb'' ˛ hr≤-k-Z-\w. CXn¬ A\m-Y-cpw, tcmKn-I-fpw, \n¿≤-
\cpw Bb-h¿ 15 t]cm-Wp-≈-Xv. `qcn-`m-Khpw InS-∏p-tcm-Kn-I-fm-
Wv. PohnX kmbm-”-Øn¬ Ah¿°v im¥-ambn InS-°m-\pw,
{]m¿∞n-°p-hm-\pw, k¬a-c-W-Øn-\mbn Hcp-°p-hm\pw R߃
kZm D’p-I-cm-Wv. hn. Nmh-d-]n-Xm-hns‚ ]pWy-Nn-¥-Iƒ... I¿Ω-
ssi-en-Iƒ Ahn-cmaw XpS-cm≥ ssZh-ta, Ir]-Iƒ A\-h-cXw
Xc-tW... ssZhta \μn...
˛ kºm. tPmk^v Imc-°S
32 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

kwL-S\m hm¿Ø-Iƒ

kzoI-cW
- w \evIn
H√q¿ : s^mtdm-\-∏≈n sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ kwLw
\h-ssh-Zo-I≥ ^m. Acp¨ sX°n-\n-b-Øn\v kzoI-cWw \evIn.
sshkv {]kn-U≠v t__n aq°≥ A≤y-£X hln-®p. D]-lmcw
kΩm-\n-®p. t]mƒ ]mtey-°c- , kn.- Un. eqho-kv, kn.- B¿. Kn¬kv,
F.- sP. tPmbv F∂n-h¿ Biwk t\¿∂p. ^m. sX°n-\n-bØv
adp-]Sn ]d-™p.

sI.-kn.-ssh.-Fw.

H√q¿ s^mtdm-\ ]≈n sI.-kn.-ssh.Fw kwL-S-\-bpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ XpS¿®-bmb Ggmw h¿jhpw hn. sk_-kvXym-
t\m-kns‚ Xncp-\mƒ Zn\-Øn¬ Xriq¿ Pn√-bnse Xnc-s™-
SpØ 12 A\mY ime-I-fn-te°p 1450 `£W ]m°-‰p-Iƒ
hnX-cWw sNbvXp. CXn\mbn hml-\-hp-ambn FØn-t®¿∂
F√m kplr-Øp-°ƒ°pw kl-I-cn® F√m CS-hI AwK-
߃°pw HØncn \μn.

s^{_p-hcn 2020 33
 kvt\lkva-c-Wbv°v
21˛mw Nca hm¿jnIw
21-˛02-˛2020

IÆ-\m-bv°¬ Bep° emk¿

tem\-∏≥
P\\w : 25-˛03-˛1934 * acWw : 21-˛02-˛1999
""Pohn-®n-cn-°p-tºmƒ \n߃ Fs∂ kvt\ln-®p
ac-W-ti-jhpw \nß-fpsS {]m¿∞-\-bn¬
Fs∂ Hm¿°-Wsa''
{]m¿∞-\m-RvP-en-I-tfmsS k¥]vX IpSpw-_mw-K-߃
sk‚ v {InÃ-^¿ bqWn‰v

34 s^{_p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

s^{_p-hcn 2020 35
36 s^{_p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

s^{_p-hcn 2020 37
38 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

hnip- ≤ - c psS ]mX- b n- e qsS....

hn. {_nPoØ
t__n aq°≥
AƒssÃ-dn¬ F.-Un. 450-˛¬ P\n® hn. {_nPoØ Ab¿e‚ns‚
a≤y-ÿb - mWv. sNdp-∏Ø
- n¬Øs∂ PohnXw ssZh-Øn\p ka¿∏n®
Ah¿ kz¥-am-bp-≠m-bn-cp∂ kzØp-°-sf-√mw- hn‰v Zcn-{Z¿°mbn
\evIn. kuμ-cy-h-Xn-bmb s]¨Ip-´n-bm-bn-cp∂p Ahƒ.
hn. ]m{Sn-°ns‚ ktlm-Zc - ]
- p-{X-\mb
hn. sa√n-t\mSv ]d™ {]Imcw Ccp-]-
Xm- a sØ hb-   n¬ {_nPoØ
sh≈bpSp∏pw intcm-h-kv{Xhpw kzoI-
cn®v k\ym- k n- \ n- b m- b n. hn.
{_nPoØbpsS Pohn- X - h n- i p- ≤ nbpw
XymK-Po-hnhpw I≠v A°meØv ]e
bph-Xn-Ifpw B ]mX kzoI-cn-°m≥
XpS-ßn. Aßs\ Ab¿e‚n¬ H∂m-
asØ tIm¨sh‚ v ÿm]n-∏n°-s∏-´p.
]n∂oSv In¬Zm- d nepw tIm¨sh‚ v
ÿm]n-®p.
hn. {_nPoØ Xncp-h-kv-{X-߃ hn‰p-hsc Zcn-{Zsc klm-bn-®n-cp-
∂p. In¬Zm-c-bnse {]h¿Ø-\-߃ [mcmfw P\-ßsf AhntS°v
BI¿jn-®p. B {]tZiw Hcp ]´-W-ambpw Hcp cq]X tI{μ-ambpw
Db¿Ø-s∏-´p. {]Y-a-sa-{Xm-\mbn _nj∏v tIm¨ emØv \nb-an-X-\m-
bn. {_nPoØmbpsS XymK-\n¿`-c-amb Aº-Xp-h¿jsØ ka¿∏nX
Pohn-Xhpw Ah-cpsS kmaq-ly-{]-h¿Ø-\-ß-fpw Ab¿em‚ v P\-
Xbv°v hf-sc-tbsd im¥nbpw kam-[m-\hpw {]Zm\w sNbvXp.
ssZh-am-Xm-hns‚ apJ-Øn-t\mSv kmZr-iy-ap-≠m-bn-cp-s∂∂v sFdo-
jp-Im¿ ]d-™n-cp∂ kpμ-cn-bmb hn. {_nPoØ F.-Un. 523 s^{_p-
hcn H∂n\v 73˛mw hb- n¬ Znhw-K-X-bm-bn. A[nIw sshImsX
Xs∂ hn. {_nPoØsb A∂sØ am¿]m∏ hnip-≤-bmbn {]Jym-]n-
°p-Ibpw sNbvXp. A∂p-ap-X¬ ItØm-en-°m-k` s^{_p-hcn H∂v
hnip-≤-bpsS Xncp-\m-fmbn BtLm-jn-®p-h-cp-∂p.

s^{_p-hcn 2020 39
⁄m\-hr-≤¿ ˛ 2
ss{I-kvX-thm-Nn-X-amb PohnXw \bn®v Pohn-X-km-bm-”-Øn-
se-Ønb \ΩpsS CS-hI - b
- nse Imc-Wh - ∑
- m-scbpw Ah-cpsS
Pohn-Xm-Z¿i-ßs - fbpw tbip-\mZw, CS-hI P\-߃°p-ap-∂n¬
]cn-Nb
- s- ∏-Sp-Øp-∂p. ]pXp-Xe- a
- p-dbv°v CXv {]tNm-Z\- a
- m-Is
- ´.
Xøm-dm-°n-bXv : tUm. sP≥kn t]mƒ A°c
""\n\°v P∑w \evInb ]nXm-hns\ _lp-am-\n-°p-I.
hr≤-bmb AΩsb \nμn-°-cpXv'' kp`m. 23. 22
A`n-apJw :
sX°n-\n-bØv apf-ß≥ tem\-∏≥ aI≥ tPmkv
tacn-amXm bqWn‰v ˛ shÃv taJe
tNmZyw : IpSpw_ ]›m-Øew H∂p hnh-cn-°mtam?
DØcw : sX°n-\n-bØv apf-ß≥ tem\-∏≥ ˛ A∂Ω°p´n Zº-
Xn-I-fpsS A©v a°-fn¬ aqØ-bmƒ. 1948 ¬ P\\w. A©mw
¢mkn¬ ]Tn-°p-tºmƒ A∏≥ acn-®p. Pohn-°m≥ Hcp-]mSv _p≤n-
ap´n. AΩ-bm-bn-cp∂p ]n∂oSv IjvS-s∏´v IpSpw_w apt∂m´v
sIm≠p-t]m-b-Xv. aqØ aI-\m-b-Xn-\m¬ 1968˛¬ KpP-dm-Øn-te-
°v tPmen At\z-jn®p t]mbn. AhnsS Aap¬ Ub-dn-bnepw
]n∂oSv 1971˛¬ apwss_-bn¬ sa°m-\n-°¬ tPmen-I-fnepw
G¿s∏-´p. ]n∂oSv Kƒ^n¬ t]mbn. aq∂v s]ß≥am-scbpw
IeymWw Ign-®-b-∏n-®nt´ kz¥w IpSpw-_-sØ°pdn®v Nn¥n-
®p-≈q. `mcy en n aq∂v a°ƒ. s^Ãn≥, ^m. Acp¨ sX°n-
\n-b-Øv, t_mkvt°m.
tNmZyw : ss{IkvX-h-aq-ey-߃ Pohn-X-bm-{X-bn¬ hgn-Im-´n-bm-bn-
cpt∂m?
DØcw : sNdp∏Øn¬ F√m Znh-khpw Ip¿_m\ ImWm≥ amXm-
]n-Xm-°ƒ {]tNm-Z\w \¬In-bn-cp-∂p. apwss_-bn¬, tPmen
Ign™v Xncn-®p-h-cp-tºmƒ t{Im v ssaXm-\Øv t]mbn AhnsS
ÿm]n-®n-cn-°p∂ Ipcn-in-\S- pØv sN∂v F√m Znh-khpw sIm¥
sNm√p-am-bn-cp-∂p. Kƒ^n¬ t]mb-t∏mƒ Rmb-dm-gvNbv°p ]Icw
sh≈n-bm-gvN-bm-bn-cp∂p Ip¿_m-\-bn¬ kw_-‘n-®n-cp-∂-Xv.
CsX√mw Pohn-X-bm-{X-bn¬ Gsd klm-bn-®p.
tNmZyw : hy‡n-Po-hn-XØ- n¬ KpW-Ic- a
- mbn tXm∂nb kz`mh khn-
ti-jX F¥mWv?

40 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

DØcw : A[zm-\n-°m≥ henb kt¥m-j-am-bn-cp-∂p. cm∏-Iset\y

Kƒ^n¬ tPmen sNbvXp. AXv henb kt¥mjw \¬In.
tNmZyw : ]g-ap°v It∏-f-bpsS ]g-b-Ime Nn{Xw Hm¿Ω-bpt≠m?
DØcw : Fs‚ sNdp-∏-Ønse It∏-f-bp-≠v. HmSn´ ]tg It∏-f-bn¬
hW-°-amkw Imew IqSm-\mbn F√m-hcpw Bth-i-tØmsS
HØp-Iq-Spw. A∂v bqWn‰v hnln-X-ambn GXm\pw "AW'bmbn-
cp∂p \¬In-s°m-≠n-cp-∂-Xv. ]n∂oSv AXv 50 ss]k-bmbn
Db¿Øn. AsX√mw tiJ-cn-®n-cp-∂Xv A∂v Rm\m-bn-cp-∂p.
Im°p∂ amem-Jb - m-bn-cp∂p A∂v It∏-fbnse {]Xn-jvT. X∑qew
Im°p∂ amem-Jb - psS Xncp-\mƒ ]≈nbn¬ Gs‰-SpØp \S-Øm-
\p≈ Ah-Im-ihpw ]g-ap°v kap-Zm-b-Øn-\m-bn-cp-∂p. At∂
Znhkw F√m AwK-ßfpw HØp-tN¿∂v kZy-sbm-cp-°p-am-bn-cp∂p.
tImgnsb sIm∂v sXmen s]mfn-°m-s\ms° F√m-hcpw IqSpw.
F√m Imcy-Ønepw henb kl-Ic - W
- a
- m-bn-cp-∂p. ]n∂oSv Hcn-°¬
t_mws_-bn¬\n∂v Xncn-®p-h∂ - t- ∏mƒ It∏f s]mfn®v tIm¨{Io‰v
sI´n-Sa- m-°n-bXp I≠p. Imh¬am-emJ-bpsS Xncp-\mƒ C∂pw
kap-Zmbw \S-Øn-hc - p-∂p≠v.
tNmZyw : amem-Jb - psS Xncp-\m-fns‚ "Xp≈¬' t\cn´v I≠n-´pt≠m?
DØcw : D≠v. s]cp-∂m-fn\v hf-≠n-b-dmbn \n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p.
IqSp Xpd-°p∂ kabw H-c-Ωm-Ωbpw aIfpw ap∂n¬ \n¬°p-I-
bm-bn-cp-∂p. F√m-hcpw henb {]m¿∞-\-bn-em-Wv. s]s´∂v Cu

s^{_p-hcn 2020 41
 s]¨Ip´n Xp≈n Bfp-IfpsS CS-bn-te°p \oßn. AXn-i-‡-
ambn NmSn-®mSn \neØp-ho-Wp. ho´n¬ Hc-Ωm-bn°pw CtX A\p-
`-h-ap-≠m-bn-cp-∂p. bmsXmcp Ipg-∏-hp-an-√msX kwkm-cn-®n-cp∂
AΩmbn hncp-∂p-Im¿°p≈ saØ-∏mb FSp-Øn´v Ccn-°p-I-
bpw ]c-kv]c_‘-an-√msX kwkm-cn-°p-Ibpw sNbvXp. F√m-
hcpw hg°p ]d-s™-¶nepw Imcy-ap-≠m-bn-√. ]s£ IqSp Xpd∂
DSs\ Fgp-t∂‰v ]≈n-bn-te°v HmSn. hoSns\Xnsc Btcm Ft¥m
IqtSm-{Xtam at‰m sNbvXn-cp-∂-Xmbn ]n∂oSv Adn-™p. B`n-
Nm-c-hr-Øn-I-fn-te¿s∏-´n-cp∂ Hcp Xe-ap-dsb AØcw A\m-Nm-
c-ßf - n¬\n∂v c£n-s®-Sp-ØXv amem-Jb - psS AXn-i‡ - a - mb am≤y-
ÿ-am-bn-cp-∂p. amem-JbpsS \h-\mƒ Ip¿_m-\-bn¬ kw_-‘n-
°p-∂X - n\v Imf-h≠
- n-bn-emWv Bfp-Iƒ hcn-I. IXn-\b - m-bn-cp∂p
A∂v IqSp-X¬. H‰-∏-S-°-ß-sfm∂pw D≠m-bn-cp-∂n-√. s]cp-∂m-
fn\v t]mØv hn¬]-\, sNºp-]m{X hnev]-\, b{¥ Du™m¬
XpS-ßn-bh D≠m-Ipw. ]≈n-bpsS ap≥h-i-ØmWv F√m-Øcw
hmWn-`hpw \S-°p-I. hS-t° Aßm-Sn-°m-cmWv hf-sb-gp-∂≈ - n∏v
XpS-ßn-b-Xv. amem-J-bpsS s\mth\ \S-°p∂ kabØv ssZhm-
\p-`h Xo£vWX t\cn-´-\p-`-hn-°m≥ hnip-≤n-bp-≈-h¿°v Ign-
bpw. Hc-ip-≤nbpw amemJ h®p-s]m-dp-∏n-°m-dn-√. F√m sNIp-
Øm≥am-tcbpw B´n-s°m-≠p-h∂v amem-Jbv°v G¬]n-®m¬ \mSv
ip≤-ambn F∂v hnizm-kw.
tNmZyw : At¥mWokv ]pWy-hms‚ {]m[m\yw F¥p-am{Xw
kaqlØn¬ D≠m-bn-cp∂p?
DØcw : Fs‚ A∏s‚ AΩ-bmWv ]pWy-hm-s\-∏-‰n-bp≈ hnizm-
k-߃ ]d-™p-X-∂n-cp-∂-Xv. ]≈n-bpsS ap∂n-ep≈ tdmUv IW-
°- \ - ß mSn F∂mWv ]d- ™ p- h - ∂ n- c p- ∂ - X v . ]gp- h n¬ ]≈n-
bn¬\n∂pw hfsc i‡n-bp≈ cq]-amWv H√q¿ ]≈n-bn-te-s°-
Øn-®-Xv. Pe-am¿§w Cu cq]w H√q¿°c-bn-se-Øn®p. Cu cp]w
ÿm]n-®-Xn¬∏ns∂ Cu {]tZ-iØv NoØ hm°p-Iƒ D®-cn-°p-
I-tbm, a‰p-≈-h-cpsS Hcp ]nSn asÆ-¶nepw A\p-hm-Z-an-√msX
FSp-°p-Itbm sNøp-∂-h¿°v Hm¿-°m-∏p-dØv ASn In´pambn-
cp∂p F∂v ]d-™p-tI-´o-´p-≠v. ]n∂oSv At¥m-Wokv ]pWy-
hms‚ cq]-Øns‚ IgpØv apdn-°pIbpw \ofw Ipd™ ]pXnb
Igp-Øv ÿm]n-°p-Ibpw sNbvXp. Cu kw`-h-Øn\p tij-w
hn. At¥m-Wo-kns‚ i‡n Ipd-™p-h-∂p. ]n∂oSv hn. d∏m-
tb¬ amem-J-bpsS Xncp-\m-fn\v {]m[m\yw h¿≤n-®p-h-∂p.

42 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

tNmZyw : ssZhm-\p`hw Pohn-XØ

- n¬ A\p-`h
- s
- ∏´ ka-bt- a-XmWv?
DØcw : ssZhm-\p-`hw Hmtcm-cp-Ø¿°pw Hmtcm hn[-Øn-emWv
kz¥-am-°m≥ Ign-bp-I. aI≥ Acp-Wns‚ ]´w \S-°p-tºmƒ
AƒØm-cbpsS Xmsg ]®bpw \oe-bp-a-√mØ \nd-ap≈ Hcp
hmXn¬ F\n°v Z¿in-°m≥ km[n-®p. Hmtcm ]´w \S-°p-tºmgpw
]Xn-\mbnc-°-W-°n\v ip≤o-I-c-Wm-flm-°-sf kz¿§-Øn-te°v
Ib‰pw F∂mWv hnizm-kw. B hnip-≤o-Ic- W
- m-\p-`hw bYm¿∞-
Øn¬ F\n°p Z¿i-\o-b-am-bn. {]m¿∞-\-bpsS i‡n-bm¬
lm¿´nse aq∂v tªm°p- I fpw kpJ- s ∏- S p- I bpw sNbv X p.
CsX√mw \n߃°v hniz-kn-°m≥ Ign-bptam Fs∂-\n-°-dn-bn-
√. Fs‚ Xo£vW-Xm-\p-`-h-ßfpw hnizm-k-hp-am-W-Xv.
tNmZyw : ]pXnb Ime-L-´hpw Pohn-X-co-Xn-Ifpw ]g-b-Xn¬\n∂pw
Fßns\ hyXym-k-s∏-´n-cn-°p∂p?
DØcw : ]≠v Hcp Ieym-Wtam Bh-iy-ßtfm h∂m¬ Xte-Zn-
hkw apX¬ BtLm-j-ßfpw Xøm-sd-Sp-∏p-Ifpw kl-I-c-W-
tØmsS sNbvXp-t]m-cp-I-bm-bn-cp∂p ]Xn-hv. C∂m-sW-¶n¬
IrXyw Ieym-Ww Ign™v DuWns‚ ka-bØv ]tØm ]Xn-
\t©m an\n-‰v. AXn¬ IqSp-X¬ kabw Bcpw sNe-h-gn-°m≥
Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂n-√. t\cn´v kwkm-cn-°m-≥ Hcmƒ hcp-∂-Xp-
t]mepw CjvS-a-√mØ Ah-ÿ. ]cn∏pw tNmdp-sams° BcmWv
C∂v henb Imcy-ambn Ign-°pI? aZy-an-√mØ hnti-j-Zn-\-߃
B¿°pw CjvS-a√ F∂ ÿnXn h∂p.
tNmZyw : Pohn-Xw Xm¶sf F¥mWv ]Tn-∏n®Xv?
DØcw : ]nSn-hmin henb B]-Øm-Wv. Ct∏mƒXs∂ F√mw In´-
W-sa∂ hmin Dt]-£n®v ImØn-cn-°m≥ £a ImWn-°-Ww.
£abpw kl-I-c-Whpw Ds≠-¶n¬ IpSpw-_-h-g-s°m-s° Hgn-
hm°n kam-[m-\-Øn¬ Pohn-°m≥ Ign-bpw.

D]-Im-c-kva-cW
]cn. AΩ, hn. d∏m-tb¬ amem-J, hn.-A-t¥m-Wo-kv, ]cn-ip-≤m-flm-hv, bqZm-«ol
F∂n-h-cpsS a≤y-ÿ-X-bn¬ D±n-jvT-Imcyw km[n-®-Xn\v \μn.
˛ Hcp hnizmkn

s^{_p-hcn 2020 43
 anj≥ A\p-`-h-km-£y-߃
knÿ A\nX h¿§okv S J

\√ NqSp≈ th\¬°m- e w. t`m∏m-

en¬\n∂pw GI-tZiw 200 In.-ao. Zqsc-bp≈ kmK-dn-te-°p≈ _ v
bm{X. _ n¬ Ibdn ko‰n-en-cp∂v P]-ame Dcp-hn-Sp-∂-Xn-\n-S-bn¬
Adn-bmsX H∂p ab-ßn-t∏m-bn. _ nse _lfw tI´v s]s´∂v
IÆp-Xp-d-∂-t∏mƒ I≠-Xv apjn™v Iodnb ªu pw ap≠pw [cn®
apJ-amsI Np°n-Np-fn™v Fgp-t∂‰p \nev°p-hm≥ t]mepw Btcm-
Ky-an-√mØ Hcp cq]w I≠m¬ Bcp-sSbpw a\- -en-™p-t]m-Ipw.
A{Xbv°v ]cn-Xm-]I - c
- a
- m-bn-cp∂p B hr≤-bpsS cq]w. _l-fØ
- ns‚
Imc-W-sa-¥m-sW∂v At\z-jn-®-t∏mƒ a\- n-em-bXv CSbv°v
FhnsS \nt∂m _ n¬ Ib-dnb hr≤-bpsS Iøn¬ Sn°‰v FSp-
°p-hm≥ ss]k C√m-bn-cp∂p F∂m-Wv. I≠-IvS¿ ss]k tNmZn-
®-t∏mƒ hr≤-bmb AΩ®n Xs‚ Iøn-en-cp∂ ]Øv cq] FSpØv
sImSp-Øp. ssIIƒ Iq∏n hr≤ Xs‚ C√mbva {]I-Sn-∏n-®p. ap∏Xv
cq] Iøn¬ In´n-bmte aXn-bm-Iq F∂mbn I≠-IvS¿. F∂m¬
Xs‚ Iøn¬ BsI ]Øp cq]sb D≈q F∂v AΩ-®nbpw. I≠-
IvS¿ hnSp∂ `mh-an-√. hm°v X¿°-Øn-\n-S-bn¬ Acn-iw-]q≠ I≠-
IvS¿ hr≤-bpsS Igp-Øn¬ ]nSn-®p. {]Xn-I-c-W-sa-∂m-{K-l-ap-≠m-bn-
cp-s∂-¶nepw X\nsb Bbn-cp-∂-Xp-sIm≠v F\n°v ss[cyw h∂n-
√. a\- n¬ Xnc-X≈n h∂ {]Xn-tj-[sØ AS-°p-hm≥ {ian-°p-I-
bm-bn-cp-∂p. s]s´∂v Hcp i‡n Fs‚ D≈n¬ CXn-s\-Xnsc {]Xn-
I-cn-°p-hm≥ Fs∂ t{]cn-∏n-®p. Rm≥ ko‰n¬\n∂pw Fgp-t∂‰v
Fs‚ t]gvkv I≠-IvS¿°v t\sc \o´n ]d-™p. Xm¶ƒ°v F{X
cq]-bmWv Bh-iy-sa-¶n¬ CXn¬\n∂pw FSp-tØ-°q. Cu kv{Xosb
D]-{Z-hn-°-cp-Xv. Hcp \nanjw _ n-\p-≈n¬ \o≠ \ni-_vZ-X. ic-sa-
øp-∂-Xp-t]mse F√m-h-cp-sSbpw t\m´w Fs‚ ta¬ s]cp-º-d-b-Sn-
bv°p-∂-Xpt]mse Fs‚ lrZ-b-an-Sn∏v Cc-´n-®p. F√m-h-cp-sSbpw
ap∂n¬sh®v \mW-t°-Sns\ kzoI-cn-°m≥ Ign-bmsX I≠-IvS¿
knwlsØ t]mse Ft∂mSv Ae-dn. \nß-fpsS ss]k F\n-°p-
th-≠. Cu kv{Xosb Rm≥ ]pd-Øm-°pw. C{X-bp-am-b-t∏mƒ
_ nse bm{X-°m-sc-√m-hcpw Fs∂ A\p-Iq-en-®p. IqSp-X¬
44 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

ss[cyw e`n® Rm≥ B hr≤sb Fs‚ Acn-In-en-cpØn ko‰n¬

Rm≥ HXp-ßn-bn-cp-∂p. Ien-]q≠ I≠-IvS¿ Fs‚ t\sc hnc¬
Nq≠n ]d- ™ p, \n߃ Cu mbn temKv ({In- k v X ym- \ n- I ƒ
F∂¿∞w) BWv Cu temIw \in-∏n-°p-∂-Xv. \nßsf BZyw
\in-∏n-°Ww. Bt{Im-in®v \n∂n-cp∂ I≠-IvS-tdmSv Rm≥ tNmZn-
®p. kmsd GXp aX-amWv a\p-jysc D]-{Z-hn-°p-hm≥ ]d-bp-∂Xv?
GXp ssZh-amWv ]mh-s∏´ a\p-jysc shdp-°p-∂Xv? kv{Xo F∂m¬
`qan-bnse ImW-s∏-Sp∂ tZhn-bm-Wv. tcmjm-Ip-e-\mb I≠-IvS¿
{]Xyp-Øcw ]d-bmsX ]ndp-]n-dp-Øp-sIm≠v ko‰n-en-cp-∂p. Fs‚
Cutim-bv°p-th≠n km£yw hln-°m≥ e`n® Pohn-X-Ønse Hcp
Aaqey Ah-k-c-ambn Rm≥ B bm{X-bnse kw`-hsØ kt¥m-
j-tØmsS t\m°n ImWp-∂p.
hn. aØmbn 10: 32˛33 "a\p-jy-cpsS apºn¬ Fs∂ G‰p ]d-bp-∂-
hsc Fs‚ kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hns‚ apºn¬ Rm\pw G‰p ]d-
bpw. a\p-jy-cpsS apºn¬ Fs∂ X≈n ]d-bp-∂-hs\ Fs‚ kz¿§-
ÿ-\mb ]nXm-hns‚ apºn¬ Rm\pw X≈n ]dbpw'
kºm. tPmbv apØn-∏o-SnI

XmSn-°m-c≥
_n¬UnwKv sa‰o-cn-b¬kv
H√q¿ Su¨, tIm˛Hm∏-td-‰ohv skmssk-‰n°v kao-]w
Iº-\n-]Sn

kna‚ v, aW¬, sa‰¬,

CjvSn-I, I√v F∂nh anX-amb
hne°v samØ-ambpw Nn√-d-bmbpw
FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xm-Wv.

T. D. JOSE
Ph : 2354371, 9447793543, 9495989543

s^{_p-hcn 2020 45
46
]mh-\-kva-c-Wbv°v
44˛mw Nca hm¿jnIw 4-˛mw Nca hm¿jnIw

s^{_p-hcn 2020
N°m-e-bv°¬ hdoXv N°m-e-bv°¬ hdoXv {^m≥kokv
{^m≥kokv `mcy {Sok
acWw : 07-˛10-˛1975 acWw : 06-˛02-˛2016
Imcp-Wy-hm-\mb I¿Ømth Rß-fpsS `h-\-Øn¬ \n∂pw th¿]n-cn-™p-t]mb {]nb amXm-]n-Xm-°sf Aß-bpsS
Imcp-Wy-Øn-\mbn ka¿∏n-°p-∂p. Cu Bflm-°-fpsS IS-ßfpw ]m]-ß-fpw £an®v kz¿§-cm-Py-Øn-te°v kzoI-cn-°-tW.
˛ k¥]vX IpSpw-_mw-K-߃
Fhp-{]m-kyΩ bqWn‰v
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

s^{_p-hcn 2020 47
48 s^{_p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

s^{_p-hcn 2020 49
50 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

\mhv XobmWv
Gbv©¬ acnb tUhnkv

""hm °v Af-∂p-Xq°n D]-tbm-Kn-°pI; hmbv°v hmXnepw ]q´pw

\n¿Ωn-°pI; \n\°v ]Xn-bn-cn-°p-∂-h-cpsS apºn¬ sN∂v hogm-Xn-
cn-°-W-sa-¶n¬ \mhp-sIm≠v sX‰v sNøm-Xn-cn-°pI''.
""Xm≥ ssZh`IvX\msW∂v
Hcph≥ hnNmcn°pIbpw
Xs≥d \mhns\ \nb{¥n°msX
lrZbsØ h©n°pIbpw
sNbv X m¬ Ahs≥d `Iv X n
hy¿Yat{X'' (bm-t°m_v 1: 26).
{]nb-s∏-´-h-sc, Cu Ime-L-´-
Ønse Hcp henb ]m]-amWv
\mhns‚ Zpcp]- t bm- K w.
""\msa√mhcpw ]ehn[Øn¬ sX‰psNøp∂p. kwkmcØn¬
sX‰phcpØmØ Gh\pw ]q¿W\mWv. Xs≥d icocsØ apgph≥
\nb{¥n°m≥ Ah\p Ignbpw'' (bmt°m_v 3:2)
kwkmcw Hcp hy‡nsb as‰m-cm-fn¬\n∂v AI-‰p-Ibpw A-Sp∏n-
°p-Ibpw sNøp-∂p. {]`m-j-I≥ 28: 12¬ ]d-bp∂p: ""DuXnbm¬
Xos∏mcn Pzen°pw; Xp∏nbm¬ sI´pt]mIpw; c≠pw Htc
hmbn¬\n∂p Xs∂hcp∂p''. CtX Bibw Xs∂-bmWv bmt°m_v
«olm 3: 10¬ kqNn∏n-°p-∂-Xv. ""Htc hmbn¬\n∂v A\p{Klhpw
im]hpw ]pds∏Sp∂p. Fs≥d ktlmZctc, CXv DNnXa√''
Fß-s\-bmWv \mhv D]-tbm-Kn-t°-≠-sX∂v {]`m-j-I≥ 28: 25-
˛26¬ hy‡-am-°n-Ø-cp-∂p. ""hm°v Af∂pXq°n D]tbmKn°pI;
hmbv°v hmXnepw ]q´pw \n¿an°pI. \n\°pth≠n ]Xnbncn°p∂
hcpsS apºn¬ sN∂p hogmXncn°Wsa¶n¬ \mhpsIm≠p sX‰p
sNømXncn°pI''
lrZ-b-Øns‚ \nd-hn¬ \n∂m-Wt√m A[cw kwkm-cn-°p-∂-
Xv. CXn\v _ew \¬Ip∂ hN-\-amWv kp`m-jn-X-߃ 16: 24.
""lrZyamb hm°p tX\dt]msebmWv; AXv BXvamhn\p a[pchpw
icocØn\v BtcmKy{]ZhpamWv''. \mhp sIm≠p≈ {]lcw AXn-
{Iq-c-am-sW∂v {]`m-j-I≥ 28: 17¬ ]Tn-∏n-°p∂p. ""Nm´sIm≠v
s^{_p-hcn 2020 51
ASn®m¬ XnW¿∏p≠mIpw; \mhpsIm≠v {]lcn®m¬ AkvYnIƒ
XIcpw''
\sΩ \nc-¥cw ImØp-sIm-≈p∂, \Ωn¬ \nXyw hmgp∂ ]cn-
ip-≤m-flm-hn-t\mSv bmNn°mw; "Cutim-tb, Fs‚ \mhv Aß-bp-
tS-Xm°n am‰-Wta!' hN\w G‰p-]-d™v \ap°v {]m¿-∞n-°mw.
""I¿Ømth, Fs≥d \mhn\p ISn™mWnSWta! Fs≥d
A[cIhmSØn\p Imhte¿ s∏SpØWta!'' (k-¶o¿ 141: 3)
""Fs≥d hmbv ° v Imh¬Imc\pw Fs≥d Np≠pIfn¬
hnthIØns≥d ap{Zbpw D≠mbncps∂¶n¬, Rm≥ hogpItbm
\mhpaqew \in°pItbm sNøpIbn√mbncp∂p'' ({]`m. 22: 27)
""hnthItØmsS kwkmcn°m\pw ssZhZm\߃s°mØhn[w
Nn¥n°m\pw ssZhw Fs∂ A\p{Kln°s´! AhnSp∂mWv
PvRm\sØt∏mepw \bn°p∂Xpw PvRm\nsb XncpØp∂Xpw''
(⁄m\w 7: 15)
""Fs≥d A`binebpw hntamNI\pw Bb I¿Ømth! Fs≥d
A[cßfnse hm°pIfpwlrZbØnse hnNmcßfpw AßbpsS
ZrjvSnbn¬ kzoImcyambncn°s´!'' (k¶o. 19: 14)

kvt\lkvac
- W
- bv°v
10
10˛mw Nca hm¿jnIw (10-˛02-˛2020)

P\\w : 16-˛06-˛1938 acWw : 10-˛02-˛2010

sX°n-\n-bØv apf-ß≥
tZh- n-°p´n tPm¿÷v
R߃s°∂pw {]Im-ihpw hgn-Im-´n-bp-amb kvt\l-Zo]w
˛{]m¿∞-\-tbmsS IpSpw-_mw-K-߃
hnP-b-amX bqWn-‰v, ]g-ap°v AßmSn

52 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

]p-Xp-Po-hnXw
Pm-kvan≥, sk‚ v tPm¨ Hm^v t{Imkv
s]m bvt]mb h¿jw \o h¿jn® kvt\lhpw
im¥nbpw kº¬ kar-≤nbpw kuJyhpw
C°m-e-a-{Xbpw R߃°-cp-fnb
ssZhsa \μnbpw kvtXm{Xhpw t\cp-∂p.
F{Xtbm am\p-j¿ aÆn-e-Sn-™p-t]mbv
F{Xtbm P∑-sa-Sp-Øpbo `qan-bn¬
P∑m-`n-emjw s]men™p XI¿∂-h¿
PohnX km^-ey-tasd Pbn-®-h¿
\∑bpw Xn∑bpw am‰p-c-°p-∂-h¿
hn≈-te-ev]n-°pao kvt\l-_-‘-ß-fn¬.
hniz-{]-]-©Im k¿Δ-Im-cp-Wysa
Xmßpw XW-ep-ambv \ns‚-b-Øm-Wn-bn¬
ho≠p-samcp ]pXp-h-’cw \evIpsam
Iq∏p-ssI-tømsS \an-°p∂p \mYs\
t\cp-∂nXm \h-h-’-cm-iw-k-Iƒ
kmZcw kzoIm-cy-ambn `hn-°-sW.

Nn¥n-°q...
F¥pw GXpw Xs‚ hnc¬Xp-ºn¬ e`y-am-Ip∂ Cu h¿Ø-
am-\-Im-e-Øn¬ \Ωp-sS-sbms° lotdm BcmWv?
kn\n-am-Xm-c-ß-tfm... Imbn-I-Xmcßtfm... Ãm¿ knwK-tdm...
AtXm a‰v ]e-cp-amtWm? H∂v Nn¥n-®p-t\m-°n-t°...
{]nb-s∏´ Iq´p-Im-tc, ho´nepw kvIqfnepw Fhn-sS-bm-bmepw
Cutim-bm-bn-cn-°Ww \ΩpsS lotdm. Cutim-bm-Ip∂ Iq´p-
Im-cs‚ ssI]n-Sn-®p-thWw \S-°m≥. Aß-s\-bm-Ip-tºmƒ
\Ωƒ Imen-S-dn-√. B]-Øn¬ sN∂v NmSn-√. \ap°v kotdm-bm-
Imw... Cutim lotdm-bm-I-s´...
Fbv©¬ acnb tUhn-kv
sk‚ v {^m≥knkv A okn bqWn‰v

s^{_p-hcn 2020 53
 k`bpw temIhpw
{]n≥kn dm^n
k`bpw tkmjy¬ aoUn-bmbpw : `uXnI am[y-a-ß-fpsS kzm`m-
hn-I-amb Nmbvhns\ t\cn-Sm-hp∂ [m¿anI B`n-ap-Jy-ap≈ \ho\
am[ya kwkvImcw hf¿∂phc-Ww. i{Xp-]£w \nc-Øp∂ {]tIm-
]-\-ßsf kwb-a-\-tØmsS t\cn-Sp-hm\pw sh√p-hn-fn-Isf A`n-ap-
Jo-I-cn-°m\pw tijn-bp≈ ]Iz-X-bm¿∂ tkmjy¬ aoUnbm CS-
s]-S-ep-Iƒ k`-bpsS `mK-Øp-\n-∂p-≠m-Ipw.
aXw ]uc-Xz-Øn-\p≈ am\-ZW - U v a - m-°c
- pXv : I¿±n-\mƒ HmkzmƒUv
t{Kjykv aXw Hcn-°epw Hcp cmPyØv ]uc-Xz-Øn-\p≈ am\-Z-
WvUa - m-bn-cn-°c
- p-sX∂pw A`n-{]m-bh - y-Xym-ka- p-≠m-Ip-tºmƒ A{Iaw
Hcp ]cn-lm-c-a-s√∂pw apwss_ B¿®v_nj∏v A`n-{]m-b-s∏-´p. Hcn-
°epw kmap-Zm-bnI s]mcp-Ø-t°Sv krjvSn-°-cp-sX∂v I¿±n-\mƒ
am¿ Be-t©cn A`n-{]m-b-s∏-´p.
ssZh-Zmk ]Z-hn-bn-tebv°v : hcm-∏pg AXn-cq-]-X-bpsS {]Ya
Xt±-iob sa{Xm-t∏m-eoØm tUm. tPmk^v A´n-t∏m‰n ssZh-Zmk
]Z-hn-bn-te°v. hn≥sk-jy≥ tIm¨{Kn-tK-j≥ ÿm]-I\pw {]Ya
k`w-K-hp-amb ^m. h¿°n Im´-dØv ssZh-Zm-k-]-Z-hn-bn-te-°v.
2019 ¬ c‡-km-£n-If - m-bXv 18 sshZo-I¿ : temI-Øns‚ hnhn[
`mK-ßf - n-embn 2019 ¬ 18 sshZn-I¿ c‡-km-£n-If - m-sb∂v s]m¥n-
^n-°¬ anj≥ skmssk-‰n-bpsS Iognep≈ hm¿Ø GP≥kn-bmb
^nsZ-kns‚ dnt∏m¿´n¬ ]d-bp-∂p. anjy≥ {]h¿Ø-\ß - ƒ°nsS
G‰hpw IqSp-X¬ c‡-km-£n-If - m-bXv B{^n-°b - n-em-Wv. 12 t]¿.
tPW-enkw Ahm¿Uv : kam-[m\ {]h¿Ø-I\ - mb B¿®v _nj∏v
tUm. tXmakv ta\mw-]-d-ºn¬ C¥y≥ ImØ-enIv {]kv Atkm-kn-
tb-j≥ tPW-enkw Ahm¿Un\v A¿l-\m-bn. BtKm-f-X-e-Øn¬
hf¿∂p hcp∂ h¿Ko-b-Xbv°pw aX-au-eo-I-hm-Z-Øn\pw FXn-cmb
[oc-amb cN-\-Iƒ°mWv Ahm¿Uv.
Bcm-[\ - b
- mWv Pohn-Xw- ˛-{^m≥kokv ]m∏ : {InkvXob PohnXw
ssZh-Øn-te-bv°p≈ bm{X-bmWv Bcm-[-\-bpsS A\p-`hw \jvS-
s∏-´m¬ ss{IkvXh Pohn-XØ - ns‚ Zni sX‰n-t∏m-Ipw. DÆotimsb
Bcm-[n-°m≥h∂ ]qP-cm-Pm-°-∑m-sc-t∏mse ssZhm-cm-[-\-bn-eqsS
Pohn-X-Øns‚ A¿∞w Is≠-Ø-W-sa∂v ]m∏.
\yq\-]£ t£aw : \yq\-]£ - t- £a ]≤-Xn-If - nse hnth-N\w Ah-
km-\n-∏n-°-W-sa∂pw Im¿joI {]iv\-߃°v imiz-X-amb ]cn-
lmcw ImW-W-sa∂v Bh-iy-s∏´v sa{Xm-∑m¿ apJy-a-{¥n-sb-I≠v
`oa l¿Pn ka¿∏n-®p.
54 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

ss{IkvXh kmlnXy {]W-bn-Iƒ ˛ 27

ss{IkvXh k`bv°pw ae-bm-f-`m-jbv°pw kmln-Xy-
Øn\pw hne-s∏´ kw`m-h-\-Iƒ \¬Inb ss{IkvX-h-cmb
Fgp-Øp-Imsc ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ ]w‡n.

tUm. sP≥kn t]mƒ A°c

tlmfn ^manen bqWn‰v

kn sP tXmakv F∂ [n°mcn
1918 ¬ Iq-Øm-´p-Ipf-Øv sNm-≈-tº¬ tbm-l-∂m≥ tIm¿ F-
∏nkvt- Im-∏b - p-sS-bpw A-∂Ω - b - p-sSbpw a-I\ - m-bn P-\n-® kn sP tXma-
kv ssl-kv-Iqƒ hn-Zym-`ym-kw ]q¿-Øn-bm-°n ssh-Zn-I-\m-Im≥ B-
{K-ln-® hy-‡n-bmWv. tIm-´bw kn.Fw.Fkv. tIm-tf-Pn¬ hn-Zym¿-
∞n-bm-bn-cn-t° si-Ωm-i\m-b kn. sP. tfm-l h-en-®p-Io-dn H-cp hn-
π-h-Im-cn-bm-bn ]p-d-Øp-h-cn-Ibpw sN-bv-Xp. F-∂m¬ \-∑ Xn-∑ F-
∂ k-¶-ev-]-߃ X-s‚ aqey-t_m-[-tØm-Sv tN¿-Øp-h-®p-sIm-≠v {In-
kv-Xy≥ _nw-_-ß-fn-eq-sS B-hn-jv-°-cn-°p-∂
"[n-°m-cn-bp-sS Im-X-em-bn-cp-∂p A-t±lw. Fw
]n. t]m-fn-s‚ aq-Øa - I- ƒ tdm-kn-bm-bn-cp-∂p `m-
cy. aq-∂p a°ƒ-.
aebm-f \m-S-I th-Zn-bn¬ sam-≠m-jn-s‚
ku-μ-cy-Z¿-i-\hpw F-Iv-kv-{]-j-\n-Ãv kz-`m-
hhpw ]-co-£n-® hy-‡n-bm-bn-cp-∂p kn.sP. P-
\m-[n-]X - y-hm-Znbm-b At±lw k-Xy-Øn\pw \o-
Xn-°pw F-Xncm-b G-Xp {]-h¿-Ø-\-ß-sfbpw A-Xn-i-‡-am-bn t\-
cn-´p I-£n-cm-{„o-b-Øn-\-Xo-X-\m-bn-cp-∂p A-t±lw.
1950 ¬ {]-kn-≤o-Ic - n-® "D-bc - p-∂ b-h\n-I' F-∂ \m-SI - ]T-\ {KŸw,
\m-SI- c
- N
- \
- b- p-sS k-ak- vX- L
- ´- ß - s- fbpw ]cn-tim-[n-°p-Ibpw ]Tn-°p-
Ibpw sN-øp-∂ Ir-Xn-bm-Wv. 1953 ¬ {]-kn-≤o-Ir-Xam-b C-h≥ F-s‚
{]n-b ]p-{X≥ F-∂ Ir-Xn-bn¬ ]-Xn-\t- ©m-fw D-]\ - ym-kß- f- p≠v.
"I-Æn-\p-]I-cw I-Æv' F-∂ \nb-aw ]-cn-jvIr-X a-\p-jy-s‚X√.
A-Xv k-a-c-cw-K-Øn-s‚ H-cp ss]-imNn-I k-¥-Xn-bmWv. 1128 ¬
ss{Iw 27.

s^{_p-hcn 2020 55
 \-∑-Xn-∑-I-fp-sS a-Xn¬-s°-´pI-sf hm-b-\-°m-c-\p-ap-∂n¬ Xpd-∂p
Im-´p-I-bm-Wv ss{Iw F-∂ \m-S-I-Øn¬ kn. sP. sN-øp-∂Xv. "B a-
\p-jy≥ \oX-s∂' F-∂ {]-kn-≤-\m-S-I-Øn-s‚ C-Xn-hr-Øw ss_-
_n-fn¬ \n∂pw cq-]w sIm-≠-XmWv. Zm-ho-Zn-s‚-bpw D-dn-bm-bp-sSbpw
I-Y-bn-eq-sS \m-S-Io-b-X ap-‰n \n¬-°p-∂ I-Ym k-μ¿-`-ß-fn¬ i-cn-
sX-‰p-If
- psS sFd-Wn hf-sc hn-ZK - ≤
v- a
- mbn k-∂n-th-in-∏n-®n-cn-°p∂p.
"Ah≥ ho≠pw hcp∂p' F∂ \mS-IØ - n\v {InkvXp-hns‚ c≠mwhc-
hns‚ kqN\ e`n-°p-sa-¶nepw IpSp-w-_-_-‘-ßfn¬ Hcp Ie-ßn-
sØ-fn-b¬ Ah-iy-am-sW∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-ج Cu \mS-I-Øns‚
LS-\-bn¬ ImWmw. {]mNo\ {Ko°v \mS-I-ß-fpsS ssien Cu
IrXn ]n¥p-S-cp-∂Xv ImWmw.
"aXhpw Iayq-Wn-k-hpw', "B‚n-KWn', "item-an', "hnj-hr-£w',
"CuUn-∏k - v', "]nip-°s‚ Ieym-Ww', "[n-°m-cn-bpsS ImX¬' XpSßn
\nc-h[n IrXn-Iƒ At±lw cNn-®n-´p-≠v. F≥.-_n.-F- ns‚ Fwªw
Ac-b∂ - X- ns‚ amXr-Ib - n¬ cq]I¬]\ sNb-XXpw kn. sP tXmakv
BWv. 1960 ¬ \mev]-Øn-c≠m-asØ hb- n¬ akvXn-jvIm¿_pZw
_m[n®v At±lw ac-W-a-S-™p. kmln-Xy-Ønse [ochpw kzX-
{¥hp-amb i_vZ-am-bn-cp∂ kn. sP. tXmakv A\o-Xn-Iƒs°-Xnsc
B™-Sn® kmln-Xy-hn-π-h-Im-cn-bmbn F°m-ehpw kvacn-°-s∏-Spw.

tbip-\m-Zw ]c-ky \nc°v

(^pƒ t]Pv paper size ˛ 14 cm X 22 cm)
_m-°v I-h¿ ........................................... 4000
{^-≠v C-∂¿ ........................................... 3500
_m°v C-∂¿ ........................................... 3250
aƒ-´n I-f¿ ^pƒ t]-Pv ................................ 3000
aƒ-´n I-f¿ lm^v t]-Pv ................................ 1750
ªm°v & ssh-‰v ^pƒ t]Pv...................... 1200
ªm°v & ssh-‰v lm-^v t]Pv ...................... 750
ªm-°v & ssh-‰v Izm¿-´¿ ..........................400
D-]-Im-c-kv-ac-W (t^m-t´m) ......................... 300
D-]-Im-c-kv-a-c-W (t^mt´m C√msX ............... 200
]-c-ky߃ Hmtcm am-k-hpw 15˛mw Xn-ø-Xn-°p-ap-ºv ]-≈n H-^o-kn¬
e-`n-t°-≠-XmWv. t^m¨ \-º-dpw \¬-IpI.

56 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

Xøm-dm-°n-bXv : kn¬hn d∏mbn

R߃ hc-hmbn
1. Fep-h-Øn-¶¬ ]S-Xe ]m{SnIv + \Xmj aIƒ adnbw (andn-tb¬ 22-˛12˛19)
2. Icn-bm-\-∏≈n Un°≥ tPm¿÷v + tcmjv\ aIƒ Fen-k-_Øv (temd 26-˛12-˛19)
3. aTØn]-d-ºn¬ \mb-¶c entPm¨ + Uo\ aI≥ dmt^¬ (entbm¨ 29-˛12-˛19)
4. sXt°-°c Ipcn-b-°mhv tjm¨ + \oXp aIƒ tPmk-^o\ (tPmh∂ 29-˛12-˛19)
5. Acn-ºq¿ tUm¨ + Pmkvan≥ aI≥ B‚Wn (UntPm¨ 29-˛12-˛19)
6. tat®cn sPbvtPm + tkmWnb aIƒ tdmknen (Fk 29˛12-˛19)
7. tat®cn sPbvtPm + tkmWnb aI≥ tPmkv (F_n≥ 29-˛12-˛19)
8. sF\n-°¬ jn_n + \ni aIƒ tacn (Cjmc 29-˛12-˛19)
9. hmI-bn¬ knPn≥ + dnb tdmkv aIƒ t{Kkn (kvIm¿se‰v tdmkv 29˛12-˛19)
10. h√-®n-d-°m-c≥ tPmk^v + acnb aIƒ tacn (dbv®¬ 4˛1-˛20)
11. Ip‰n-°m-´n¬ hnt\mZv + skekv aI≥ t]mƒ (FUvZ¿ 5˛1-˛20)
12. IÆ-ºpg D{Im≥ PÃn≥ + kn¬Pn aI≥ tZhkn (Ãntbm¨ 5-˛1-˛20)
13. sIm≈-∂q¿ Xd-bn¬ B¬_n≥ + en≥U aI≥ B‚Wn (enbmw 11-˛1˛20)
14. Ip‰n-°m´v t]mƒ + kpan aI≥ tPmbv (C-lm≥ 11-˛1-˛20)
15. Fep-h-Øn-¶¬ ]√n-t»cn \ntPm + Pmkvan≥ aIƒ Ghp-{]mky (ImX-dn≥ acnb
11-˛1-˛20)
16. I√-d-bv°¬ dnt\jv + PnPn aIƒ adnbw (B` 12˛1-˛20)
17. thº\n-bv°¬ kpPnØv + lna aIƒ kmdm (sdbv®¬ enkv 12˛1-˛20)
18. amWn-®m°p en≥tUm + _n≥kn aIƒ tacn (B¬_nb 30˛11-˛19)
19. Ad-bv°¬ Nmƒkv + A©p aI≥ dmt^¬ ({InÃn≥ 29˛1-2˛19)

R߃ H∂mbn
1. H√q¿ Acn-ºq¿ hmg-]-d-º≥ h¿°n aI≥ {IntÃm +
a‰w Nnd-Ω¬ t]mƒkn {^m≥knkv aIƒ PqW
2. H√q¿ Cucmfn Iu≠≥ Bt‚m aI≥ ]bkv +
]pXp-t»cn tX°m-\Øv ]≠m-ch- f- ∏
- n¬ temd≥kv aIƒ UnPm
3. H√q¿ samb-e≥ tkhy¿ aI≥ cRvP≥ +
tImS-∂q¿ s]mdp-Øq-°m-c≥ tP°_v aIƒ A≥k
4. H√q¿ atcm-´n-°¬ kÆn aI≥ k\¬ +
am{]mWw Nmt°mcy sska¨ aIƒ acnb t]mƒ
5. H√q¿ ]¥-√q¿ aØmbn aI≥ Pq_n +
Xe-t»cn _fm¬ Hmen-°¬ sk_m-Ãy≥ aIƒ aRvPp
6. H√q¿ IqSen tPmkv aI≥ Zo]≥ +
aÆpØn IShn tXmakv aIƒ hn∂
s^{_p-hcn 2020 57
7. H√q¿ sX°n-\n-bØv dmt^¬ aI≥ sdbvkn¬ +
Idp-Ip‰n sX°n-t\-SØv Nmt°m aIƒ knan
8. H√q¿ \ne-bm-‰n-¶¬ At¥mWn aI≥ ent‚m +
amf apcn-ßmw-]p-dØv _m_p aIƒ A©p
9. H√q¿ sXt°-°c kÆn aI≥ Inc¨ +
Fd-Wm-Ipfw sImSp-t»cn ]pØq-°m-c≥ B‚Wn aIƒ A\pjnb
10. H√q¿ X´n¬ A∏m-S≥ sska¨ aI≥ sa¬hn≥ +
FWm-Ipfw ]pØ≥]≈n Aº-eØ - n-¶¬ tPmkv aIƒ dojva
11. tImX-aw-Kew Ifn-hm¿ tXmakv aI≥ Bjnjv +
H√q¿ ]pfn-°¬ B‚p aIƒ an∂mc

R߃ bm{X-bmbn

1. Im´p-°mc≥ tP°_v aI≥ tPmWn (84)

2. ap´Øv hdoXv aI≥ Nm°-∏≥ (75)
3. awK-e-Øp-]-d-º≥ tXma≥ aI≥ tPmWn (58)
4. X´n¬ a≠n At¥mWn aI≥ Pyph≥kv (64)
BtcmKy\mZw
sImtdmW sshdkv
Nnebn\w arKß-fn¬ km[m-c-W-bmbn I≠p-h-cp∂ sshd-
km-Wn-Xv. arK-ß-fn¬ \n∂pw a\p-jy-cn-te°v ]S¿∂v a\p-jysc
Akp-J-_m-[n-X-cm-°p-∂p.
aqs°m-en-∏v, sXm≠-th-Z-\, Xe-
th-Z-\, Npa, ]\n F∂nh e£-
W-߃. tcmK-_m-[n-Xc- n¬\n∂pw
Npa, aq°p-No-‰¬ F∂nh hgn
A¥-co-£-Øn-eqsS a‰p-≈-h-cn-
te°v ]S-cp-∂p. ssIIƒ tkm∏p-
]-tbm-Kn®v hrØn-bmbn Igp-Ip-I, hrØn-b-√mØ ssIbp-]-tbm-
Kn®v ItÆm, aqt°m, hmtbm sXmSm-Xn-cn-°p-I, tcmK-_m-[n-X-cp-
ambn ASp-Øn-S-]-g-Im-Xn-cn-°p-I, arK-ß-fp-ambn kmao-]y-ap-≠m-
bm¬ ssIIƒ hrØn-bmbn Igp-IpI F∂n-h-bmWv {]Xn-tcm-[-
am¿§-߃.

58 s^{_p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

s^{_p-hcn 2020 59
60 s^{_p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

s^{_p-hcn 2020 61
62 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

_me-\m-Zw
]co-£sb ss[cy-]q¿Δw t\cn-SpI
{]nb Iq´p-Im-tc,
Xncp-∂mƒ BtLm-j-߃ F√mw Ign™v ]co-£-bv°p-th-≠n-
bp≈ Hcp-°Ø - n-emWv Iq´p-Im¿ F∂v Adn-bmw. ]co-£I
- f
- n¬ hnP-
bn-°pI F∂Xv \ΩpsS Bh-iy-am-Wv. H∏w Adnhv kºm-Zn-°p-
Ibpw AXn-eqsS kwkvImc kº-∂-cm-bn-Øo-cp-IbpamWv hnZym-
`ym-k-Øns‚ e£yw.
]co-£I- s
- f-°p-dn®v AanX DXvIWvT ImWn-t°≠ Bhiyw C√.
ss[cy-]q¿Δw t\cn-Sp-I. Bfl-hn-izm-k-tØmsS {]h¿Øn-®m¬
\ap°v hnPbw e`n-°pw F∂v Dd-∏m-Wv. a\ v D¬°WvT \nd-™-
Xm-bm¬ kzÿ-ambn Nn¥n-°mt\m ]Tn® Imcy-߃ Hm¿Ωn-s®-Sp-
°mt\m \ap°v Ign-bmsX t]mIpw. H∏w kzmX-{¥y-ambn Nn¥n-°m-
\p≈ \ΩpsS Ignhpw \jvS-am-Ipw. AXp-sIm≠v ]co-£m-k-a-b-ß-
fn¬ \ΩpsS a\ v im¥-am-bn-cn-°-s´. A\m-hiy DXvI-WvT, `bw,
\ncmi F∂n-hsb AI‰n a\ v kt¥m-jhpw Bfl-hn-izm-khpw
sIm≠v \nd-b-Ww. Dt∑-j-tØmsS [oc-X-tbmsS ]co-£sb t\cn-
Sm≥ \ap°v Ign-b-Ww. Iq´p-Im¿°v CXn¬ {]tXyIw {i≤-th-Ww.
F√m-h¿°pw anI® hnPbw Biw-kn-®p-sIm≠v,
kvt\l-]q¿Δw Ipt™®n

at\m-\mZw
hnizm-kß - f
- psS t]cn¬ {Ip≤-
\mbn hmtfmßn an{XsØ i{Xp-
hm- ° p∂ hnUv V n- I - f m- I m- s X
kvt\l-a-X-Øns‚ t]cn¬ Imcp-
Wy- Ø ns‚ ssIØn- c n- b p- a mbn
i{Xp-hn-s\-t∏mepw kvt\ln-°p∂
{InkvXp-a-\- ns\ kz¥-am-°m-\mbn {ian-°p-I.

s^{_p-hcn 2020 63
 ss__nƒ Iznkv
kn¬hn d∏mbn
Cu e°-Ønse tNmZy-߃ tbml-∂ms‚ H∂mw teJ\sØ Bkv]-Z-am-°n-bp-≈-XmWv
1. ]m]-ß-fn¬\n∂v \sΩ ip≤o-I-cn-°p-∂Xv F¥mWv ?

2. \ap°v ]c-kv]cw Iq´m-bva-bp-≠m-Ip-∂Xv Ft∏m-gmWv ?

3. \Ωn¬ kXyan-s√∂v hcp-∂Xv Ft∏mƒ ?

4. ]nXm-hns‚ k∂n-[n-bn¬ \ap°p≈ a[y-ÿ≥ ?

5. BcmWv A‘Im-c-Øn¬ Ign-bp-∂-h¿ ?

6. ktlm-Z-cs\ kvt\ln-°p-∂-h≥ Fhn-sS-bmWv hkn-°p-∂Xv ?

7. bphm-°≥amsc°pdn®v tbml-∂m≥ F¥mWv Fgp-Xn-bXv ?

8. tbip \ap°v \¬Inbncn°p∂ hmKvZm\w GXmWv ?

9. BcmWv A¥n-{InkvXp ?

10. ]m]w sNøp-∂-h-≥ Bcn¬ \n∂p-≈-h≥ BWv ?

DØ-c-߃ tNmZy-߃°-Sn-bn-embv FgpXn s^{_p-hcn 15 \Iw tbip-\mZw

t_mIvkn¬ \nt£-]n-°p-I.

t]cv.............................................................................................................................
bqWn-‰v .....................................................................................................................
taJ-e ...................................................... t^m¨ \º¿....................................

64 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

ss__nƒ Iznkv ˛ P\p-hcn 2020 DØ-cß

- ƒ
1. tbml-∂m≥
2. ]mXvtamkv Zzo]n¬ h®v
3. ssZh-Øns‚ Ip™m-Smb {InkvXp temIsØ Pbn-®n-cn-°p-∂p. Ahn-
Sp∂v Bbn-cp-∂-h\pw Bbn-cn-°p-∂-h\pw hcp-hm-\n-cn-°p-∂-h-\p-amWv.
4. Cu {]h-N-\-Ønse hm°p-Iƒ hmbn-°p-∂-hcpw tIƒ°p-∂-hcpw
CXn¬ Fgp-X-s∏-´n-cn-°p-∂Xp ]men-°p-∂-hcpw A\p-Kr-lo-X¿.
5. Ggv
6. Ggv \£-{X-߃ Ggp k`-I-fpsS ZqX≥am-cp-sSbpw Ggp Zo]-]o-T-
߃ Ggp k`-I-fp-sSbpw {]mXn-\n[yw hln-°p-∂p.
7. H∂m-asØ Pohn knwl-sØ-t∏m-se, c≠m-a-tØXp Imf-sb-t∏m-se,
aq∂m-a-tØXp a\p-jy-t‚-Xp-t]m-ep≈ apJw, \mem-a-tØXp ]d-°p∂
Igp-I-s\-t∏m-se.
8. knwlm-k-\-ÿ\pw Ip™m-Sn\pw Ft∂°pw kvXpXnbpw _lp-am-
\hpw al-Xzhpw B[n-]-Xyhpw
9. I¿Øm-hmb tbip-hn-s‚ Ir] F√m-h-tcmSpw IqsS D≠m-bn-cn-°-s´.
10. ssZh-h-N\w F∂m-Wv.
ss__nƒ Iznkv P\p-hcn e°w hnP-bn-Iƒ
1. tjm_ ]utemkv N°m-e-bv°¬, sk‚ v {^m≥kokv A okn
2. A]¿Æ ]n.-B¿, sk‚ v {^m≥kokv

Christian
Meditation
Davis Master
Davis Master,, St. Luk
Lukee Unit
The meaning and origin of the word
‘meditation’
The Latin ‘meditatio’ finds its origin ‘stare in medio’ which means to
remain in the centre. The Latin ‘meditare’ was used to translate the
Greek word ‘meletan’ meaning to repeat.
The prefix med- suggests, as in medicine, care, attentive with our
whole being to a prayer word or phrase we repeat such as ‘ma-ra-na-
tha’. This mantra stills the body and the mind so that the spirit can
grow. To grow spiritually is to become less self-conscious and more
open to love.
for details visit www.wccm.org
s^{_p-hcn 2020 65
 s]bn‚nwKv a’cw

t]cv, ho´p-t]-cv, IpSpw-_-Iq-´m-bva-bpsS t]cv F∂nh klnXw

s^{_phcn 20-˛mw Xnø-Xn-°p-≈n¬ tbip-\mZw t_mIvkn¬
Nn{Xw \nt£-]n-°Ww

t]cv ................................................................................................................................
A{U v ........................................................................................................................
bqWn‰v .................................................................... t^m¨ ..................................
66 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

aX-t_m-[-\-cwKw
aX-t_m-[\ hm¿jnI ]co-£-Iƒ 2020
Date Time Class Exam Centre

09-02-2020, Sunday 2 pm - 4 pm 10, 11, 12 Holy Angels School

16-02-2020, Sunday 2 pm - 4 pm 1, 3, 5, 7, 9
Holy Angels School
2 pm - 5 pm ACC
23-02-2020, Sunday 2 pm - 4 pm 2, 4, 6, 8 Holy Angels School
* A¿≤-hm¿jnI ]co-£-bpw hm¿jnI ]co-£-bpw FgpXn \n›n-X -
am¿°v t\Sn-b-h¿°p-am-{Xta ¢mkv {]tam-j\v A¿lX-bp-≠m-hp-I-
bp≈q. hnZym¿∞n-Isf ]co-£bv°v Hcp°n Ab-bv°p-hm≥ amXm-
]n-Xm-°ƒ {i≤n-°p-a-t√m.
˛ {]n≥kn-∏mƒ

CORNER English Grammar

1) Myself I am Suresh Babu X
I am Suresh Babu 
2) I am having four brothers and three sisters X
I have four brothers and three sisters 
3) He do not have a laptop X
He does not have a laptop 
4) Does she has a car? X
Does she have a car? 
(Here have denotes main verb)
5) Today office is there? X
Is today a working day? 
6) I came to office by walk X
I camde to office on foot 
(We can say by car, by bike, by bus)

s^{_p-hcn 2020 67
 IpSpw-_-Iq-´mbva
ka-b-{I-a-߃
H√q¿ shÃv taJe
02˛02˛20 6.00 pm tlmfn G©¬kv Im´q-°m-c≥ t]mfn sUbvkn
09˛02-˛20 2.30 pm tPm¿±m≥ ]ø-∏n≈n d∏mbn tdmknen
09˛02˛20 3.00 pm sk‚ v B≥kv ]mW-t©cn ss]temXv F¬kn
09˛02˛20 3.00 pm hn. aZ¿ sXtck s]cn-t©cn dmt^¬ jm_p
16˛02˛20 2.30 pm sk‚ v dmt^¬ am{]mWn eqbnkv tdmknen
16-˛02˛20 4.30 pm sk‚ A v ¬t^m≥k ap≠≥Ipcn-b≥ {^m≥kokv h¿§okv
16-˛02˛20 3.30 pm sk‚ v K{_n-tb¬ ]pΔ-Øq-°m-c≥ hdoXv tPmkv
16˛02-˛20 4.00 pm Keoen Icn-ß≥ tem\-∏≥ sIm®∂w
16-˛02˛20 6.00 pm I¿Ω-e-amX Acn-ºq¿ Hutk^v tP°_v
23-˛02˛20 6.00 pm sk‚ v tPm¨ Hm^v -amX Acn-ºqcv tPmkv _m_p
H√q¿ CuÃv taJe
02˛02-˛20 4.00 pm hna-e\
- mY
]mt´y-°m-c≥ tPmk^v tPm¿÷v
02˛02-˛20 4.00 pm sk‚ v tdmkv
A°c sj¿fn Bt‚m
02˛02-˛20 6.00 pm ^mØn-a\ - mY
Icn-ß≥ sIm®m∏p amXyp
09-˛02-˛20 4.00 pm hna-el- r-Zbw
Be-ßm-S≥ tPm¨k¨ X¶
09-˛02-˛20 2.30 pm sk‚ v _\-UnIvSv
sIm°men sPbnwkv
09˛02-˛20 3.00 pm sk‚ v B≥kv
]mW-t©cn ]utemXv F¬kn
16˛02˛20 4.00 pm en‰n¬ ^vfh¿
a≠pw-]me Nm°pÆn ]o‰¿
16˛02-˛20 3.30 pm {InkvXp-cmP
A∏m-S≥ sIm®-∏≥ hn≥sk‚ v
16˛02˛20 2.30 pm sk‚ v _¿Ø-tem-anb
s]mdØq¿ h¿§okv amXyp
23˛02˛20 4.00 pm hymIp-ea- mX
ap≠≥Ip-cn-b≥ hdoXv {^m≥kokv
(s]m-dn-©p)
23˛02˛20 6.00 pm Km¿Unb≥ Gbv©¬ tPzmjn ]pfn-°≥
Keoen taJe
02˛02˛20 4.30 pm sk‚ vNmhd Ipcn-bm-t°mkv A°-c∏
- pdw tUhnkv `mcy t{Kkn
09˛02˛20 3.00 pm skln-tbm≥ ]pfn-°≥ tPmk^v tacn
09˛02˛20 3.45 pm {^m≥knkv A okn Abn-\n-°¬ Ip™p-hd- oXv tXmakv
09˛02˛20 4.30 pm sk‚ v am¿´n≥ Bthm-°m-c≥ tPmkv
16˛02˛20 3.00 pm sk‚ v Fhp-{]mky C´n Fcn-t©cn
16˛02˛20 4.45 pm sk‚ v tacokv CuÃv ]men-tb-°c s\¬k¨
16˛02˛20 4.30 pm sk‚ v tacokv shÃv ]pen-t°m-´n¬ tUhnkv

68 s^{_p-hcn 2020
 sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

KpW-]m-T-a-’cw ]nip°v
] ≠v Atd-_y-bn¬ aPoZv Fs∂mcp alm
[\n-I\- p-≠m-bn-cp-∂p. Aß-s\-bn-cn-s°, Ipsd
\mfp-I-fmbn aPo-Zn\v hb-‰n¬ Nne Akz-ÿ-
X. {]iv\w A\p-Zn\w IqSn-h-∂p. Hcn-°¬
`¿Øm-hn-s‚ ]cm{Iaw I≠v `mcy ]d™p:
""sN∂v sshZysc ImWn-s°s‚ a\p-jym,
h√ kqt°Spw ]nSn®v InS-∏n-em-bm¬ F¥p-
sNøpw?''
""Ah-∑m¿ Hcp-]mSv ]Ww ]nSp-ßp-sa-So. CXv X\nsb amdn-t]m-
Ip-tam-sb∂p t\m°mw''. aPoZv ]d-™p. F∂m¬ KXy-¥-c-an-√msX
h∂-t∏mƒ Abmƒ {]kn-≤-\mb Hcp sshZys\ ImWm≥ Xs∂
Xocp-am-\n-®p. Iq´-Øn¬ Imcy-ÿt- \bpw Iq´n. aPoZv sshZysc I≠v
Imcyw ]d-™p. sshZy¿ aPo-Zns‚ hb-‰Øp X´n-t\m-°n. sImºpw
Ipgepw h®p-t\m-°n. ""Hcp Hm∏-td-j≥ th≠n-hcpw''. sshZy¿ ]d-
™p. Hm∏-td-j\v F{X cq] th≠n-hcpw? aPoZv Xnc-°n. sshZy¿
H∂m-tem-Nn-®n´p ]d™p : ""Hcp ]Xn-\m-bncw cp]'' CXp-tI´v aPoZv
Imcy-ÿs\ ASpØv hnfn®v cl-ky-ambn tNmZn®p.
""FSm, hfsc BtLm-j-am-bn´v \ΩpsS J_-d-S-°p-∂-Xn\v F¥p
sNehp hcpw?''
""F√mw IqSn Aøm-bncw cq]-bn¬ \n¬°pw''AXp tI´-t∏mƒ
aPoZv ]d-bp-I-bmWv
""F∂m-¬ AXp-aXn: Aøm-bncw cq] t]m°-‰n¬ InS-°p-at√m''
˛ tdmbv Sn. Np¶Øv
Cu IY-bpsS ktμiw FgpXn s^{_phcn 15\Iw tbip-\mZw
t_mIvkn¬ t]cpw IpSpw-_-bq-Wn‰pw klnXw \nt£-]n-°p-I.
P\p-hcn e°w KpW-]m-Ts
- a-gpØv a’c hnP-bn-Iƒ
1) Gbv©¬ tdmkv, ]Sn-™m-sd-Øe - lukv, sk‚ v {InÃ-^¿
""\nß-fpsS A[-cß - f- n¬\n∂v Xn∑bpsS hm°p-Iƒ ]pd-s∏-Sm-Xn-cn-°s- ´. tIƒhn-
°m¿°v Bflob ssNX\yw {]Zm\w sNøp-∂-Xn-\mbn Ah-cpsS D∂-Xn-°p-X-Ipw-
hn[w \√ Imcy-߃ kμ¿`-a-\p-k-cn®p kwkm-cn-°p-hn≥.''
2) t\l kp\n¬, D{Im≥ lukv, hSt° Aßm-Sn, H√q¿
""IÆv Zpjn-®-Xm-sW-¶n¬ ImWp∂ Imcy-ß-sf√mw tami-s∏-´-Xm-bn-cn-°pw. IÆv
\√-Xm-sW-¶ntem ImWp∂hcpsS a\- nse \∑ Is≠-Øm≥ AXv klm-bn°pw''
(eq°m.11: 34,35)

s^{_p-hcn 2020 69
 s^{_p-hcn 2020
Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

1
1 tbml
]pXnb \nbaw 5: 13˛21
tbml
8: 39˛47

2 3 4 5 6 7 8
sl{_m 1 Xntam tdma tdma Ft^ 2 Xntam 1 tImdn
6: 9-˛15 2: 1˛7 12 : 1˛8 9: 19˛29 6: 10˛17 2 : 8˛13 3: 10-˛17
tbml aØm eq°m aØm a¿t°m aØm eq°m
3: 14˛21 18: 23˛35 18: 9˛14 6: 1˛4 9: 33˛37 5: 1˛12 11: 14-˛23

9 10 11 12 13 14 15
sl{_m 1 tbml 1 tbml tdma sImtfm sl{_m 1 tImdn
8: 1˛6 5: 6˛12 1: 5-˛10 14: 1˛6 1: 21˛23 13:7˛9,
17˛19
15: 50-˛57
tbml a¿t°m tbml tbml eq°m aØm aØm
3: 22˛31 3 : 13˛19 9: 35˛39 8: 31˛38 13: 10˛17 16: 24˛28 23: 1˛12

16 17 18 19 20 21 22
1 Xntam 2 ]t{Xm 1 tbml 1 sXk 2 ]t{Xm 1 tImdn 2 sXk
6: 17˛21 3: 8-˛13 2: 12˛17 2: 17˛20 1: 10˛15 15: 39˛49 2: 5˛12
aØm a¿t°m eq°m a¿t°m eq°m aØm aØm
8: 5˛13 13: 32-˛37 14: 25˛35 10: 35˛45 5: 33˛39 25: 31˛40 11: 20˛24

23 24 25 26 27 28 29
Ft^ tdma tdma tdma tdma tdma tdma
4: 17˛24 1: 16˛25 2: 1˛6 2: 12˛24 3: 9-˛20 4: 13˛25 3: 21˛26
aØm aØm aØm aØm aØm aØm aØm
4: 1˛11 5: 17-˛26 5: 38-˛42 6 : 5˛8 6: 25˛34 7: 1˛6 6: 9˛15

]gb \nbaw
hmgvØ-
acn-®h
- c- psS s∏´ dmWn
Rmb¿ 1 Rmb¿ 2 Rmb¿ 3 Hm¿Ω Rmb¿ 4 hn`qXn
acnb
2 9 16 21 23 24 25
\nb \nb \nb Fsk ]pd DXv] DXv]
18: 13˛18 24: 1-4˛22 14:22˛15:4 37: 1-˛14 34: 27-˛35 1: 1˛19 22: 1-˛13
Gi Gi Gi {]`m Gi tPmjz 2 a°
48: 12˛20 63: 7˛16 42: 5˛9 44: 1-˛15 58: 1-˛10 1: 1˛15 7: 1-˛11

70 s^{_p-hcn 2020
sk‚v B‚-Wokv s^msdm\ N¿®v, H√q¿

s^{_p-hcn 2020 71
72 s^{_p-hcn 2020