Manual do Usuário 1.

Segurança
2EULJDGRSRUHVFROKHUD(OHFWUROX[1HVWHPDQXDO 3DUD&ULDQ£DV
YRFrHQFRQWUDWRGDVDVLQIRUPDo}HVSDUDDVXD (YLWHDFLGHQWHV$SyVGHVHPEDODU Pacote de sílica
VHJXUDQoDHRXVRDGHTXDGR RUHIULJHUDGRUPDQWHQKDRPDWH
gel ou argila
GH VHX 5HIULJHUDGRU /HLD Desi Pak®
ULDOGDHPEDODJHPIRUDGRDOFDQFH
WRGDVDVLQVWUXo}HVDQWHVGH GH FULDQoDV 1mR SHUPLWD TXH
XWLOL]DU R DSDUHOKR H JXDUGH VHXUHIULJHUDGRUVHMDPDQXVHDGR
DV SDUD IXWXUDV UHIHUrQFLDV SRU FULDQoDV PHVPR HVWDQGR
(PFDVRGHTXDOTXHUG~YLGD GHVOLJDGR&DVRVHXUHIULJHUDGRU
OLJXH JUDWXLWDPHQWH SDUD R FRQWHQKDDOJXPSDFRWHGHVtOLFDJHORXDUJLOD'HVL
6HUYLoR GH $WHQGLPHQWR DR 3DNŠHPVHXLQWHULRUMRJXHRIRUDHQmRSHUPLWD
&RQVXPLGRU
*XDUGHDQRWD¿VFDOGHFRPSUD$JDUDQWLDVy
pYiOLGDPHGLDQWHVXDDSUHVHQWDomRQR6HUYLoR
$XWRUL]DGR(OHFWUROX[
$HWLTXHWDGHLGHQWL¿FDomRRQGHHVWmRDVLQIRUPD
o}HVGRFyGLJRPRGHORIDEULFDQWHHRXWUDVVHUi
XWLOL]DGDSHOR6HUYLoR$XWRUL]DGR(OHFWUROX[FDVR
VHX5HIULJHUDGRUQHFHVVLWHUHSDUR1mRUHWLUHD
GRORFDORQGHHVWiDGHVLYDGD
&RQVXOWHQRVVRVLWHQD,QWHUQHWZZZHOHFWUROX[
FRPEUQHOHYRFrSRGHUiHQFRQWUDULQIRUPDo}HV
VREUHDFHVVyULRVRULJLQDLV(OHFWUROX[DVVLPFRPR
LQIRUPDo}HV GH PDQXDLV H FDWiORJRV GH WRGD D
OLQKDGHSURGXWRV(OHFWUROX[
'LFDV$PELHQWDLV
2PDWHULDOGDHPEDODJHPpUHFL
FOiYHO3URFXUHVHOHFLRQDUSOiVWL
FRVSDSHOHSDSHOmRHHQYLDUjV
FRPSDQKLDVGHUHFLFODJHP
&RPR FRQWULEXLomR SDUD D SUHVHU
YDomRGR0HLR$PELHQWHRJiVUHIULJHUDQWHGHVWH
TXHFULDQoDVEULQTXHPFRPHOH
3DUDR8VXULR,QVWDODGRU
,03257$17(
'HVOLJXHR5HIULJHUDGRUGDWRPDGDVHPSUH
TXH¿]HUOLPSH]DRXPDQXWHQomR
1XQFD GHVOLJXH R 5HIULJHUDGRU GD WRPDGD
SX[DQGRSHORFDERHOpWULFR8VHRSOXJXH
1mRSUHQGDWRUoDRXDPDUUHRFDERHOpWULFR
2FRUUHQGRGDQRVQRFDERHOpWULFRQmRWHQWH
FRQVHUWiOR FDVR RFRUUDP GDQRV FKDPH
R 6HUYLoR $XWRUL]DGR (OHFWUROX[ D ¿P GH
HYLWDUULVFRV
1mR WHQWH FRQVHUWDU R 5HIULJHUDGRU HP QH
QKXPD FLUFXQVWkQFLD &RQVXOWH VHPSUH R
6HUYLoR$XWRUL]DGR(OHFWUROX[HH[LMDSHoDV
RULJLQDLVGHUHSRVLomR
1mRDUPD]HQHQR5HIULJHUDGRUPHGLFDPHQ
WRV SURGXWRV Wy[LFRV RX TXtPLFRV SRLV
SRGHPFRQWDPLQDURVDOLPHQWRV
3URGXWRVHPDHURVROVREDOWDSUHVVmRLGHQ
SURGXWRpR5D+LGURÀXRUFDUERQR+)&HR
DJHQWHH[SDQVRUpRFLFORSHQWDQRTXHQmRDIHWDP
DFDPDGDGHR]{QLRHWrPSRXFDDomRVREUHR
HIHLWRHVWXID
(VWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL[R
GRPpVWLFR(PYH]GLVVRGHYHVHUHQWUHJXHDR
FHQWUR GH FROHWD VHOHWLYD SDUD UHFLFODJHP GH
HTXLSDPHQWRVHOHWURHOHWU{QLFRV
Índice
6HJXUDQoD 
,QVWDODomR 
'HVFULomRGR5HIULJHUDGRU 
&RPR8VDU 
/LPSH]DH0DQXWHQomR 
6ROXomRGH3UREOHPDV 
'LFDVH&RQVHOKRV 
,QIRUPDo}HV7pFQLFDV 
&HUWL¿FDGRGH*DUDQWLD 

WL¿FDGRVSHODSDODYUDLQÀDPiYHORXFRPR
VtPERORGHXPDSHTXHQDFKDPDQmRSRGHP
VHUDUPD]HQDGRVHPQHQKXPUHIULJHUDGRURX
IUHH]HUVRERULVFRGHH[SORVmR
1mR VH DSyLH VREUH DV SRUWDV$V GREUDGL
oDVSRGHUmRGHVUHJXODUVHSUHMXGLFDQGRD
YHGDomRGR5HIULJHUDGRUHFRPSURPHWHQGR
VHXGHVHPSHQKR
0RYLPHQWH R 5HIULJHUDGRU VHJXUDQGR QD
SDUWH VXSHULRU WUDVHLUD H QD SDUWH LQIHULRU
GLDQWHLUD 6H R DSDUHOKR IRU  WUDQVSRUWDGR
KRUL]RQWDOPHQWH p SRVVtYHO TXH R yOHR GR
FRPSUHVVRUSUHMXGLTXHRIXQFLRQDPHQWRGR
5HIULJHUDGRU
$7(1˜Ì2
-DPDLV GHL[H YHODV RX LQFHQVRV
DFHVRVVREUHR5HIULJHUDGRUVRE
ULVFRGHSURYRFDULQFrQGLRV
 2. Instalação
5HWLUDUD%DVHGD(PEDODJHP
,QFOLQH FXLGDGRVDPHQWH R UH
IULJHUDGRU SDUD XP GRV ODGRV
&RP D DMXGD GH RXWUD SHVVRD
TXHEUHDEDVHFRPDVPmRV,Q
FOLQHRUHIULJHUDGRUSDUDRRXWUR
ODGRHUHWLUHRUHVWDQWHGDEDVH
5HWLUH R FDOoR GR FRPSUHVVRU
QD SDUWH WUDVHLUD SDUD OLJDU R
5HIULJHUDGRU1mRGHL[HRFDOoRQR5HIULJHUDGRU
$7(1˜Ì2
1mRXWLOL]HSpVGLIHUHQWHVGRVRULJLQDLV
$JXDUGHQRPtQLPRKRUDVDQWHVGHOLJDUR
VHX5HIULJHUDGRUSDUDHYLWDUPDXIXQFLRQD
PHQWRGRPHVPR
6HPSUH TXH PRYLPHQWDU VHX UHIULJHUDGRU
VHUi QHFHVViULR UHSHWLU R SURFHVVR GH
QLYHODPHQWR
,QVWDOD£¡R(O¤WULFD
$QWHVGHOLJDURVHX5HIULJH
UDGRU YHUL¿TXH VH D WHQVmR
(VFROKHUR/RFDO YROWDJHP GD WRPDGD RQGH
,QVWDOHRVHXUHIULJHUDGRUHPXPORFDODUHMDGRTXH VHUi OLJDGR p LJXDO j LQGL
QmRSHUPLWDDLQFLGrQFLDGLUHWDGHUDLRVVRODUHV FDGD QD HWLTXHWD ORFDOL]DGD
HTXHHVWHMDGLVWDQWHGHIRQWHVGHFDORUIRJmR SUy[LPDDRSOXJXHQRFDER
IRUQRVHWFHSURGXWRVLQÀDPiYHLV GHDOLPHQWDomRHOpWULFDRX
1mRLQVWDOHVHXUHIULJHUDGRUDRDUOLYUH QD HWLTXHWD GH LGHQWL¿FDomR
3DUDRSRVLFLRQDPHQWRGH¿QLWLYRGRUHIULJHUDGRU GR5HIULJHUDGRU
UHVSHLWHDVGLVWkQFLDVPtQLPDVUHFRPHQGDGDV 7HQKD FXLGDGR SDUD TXH R
 (PFLPDFP 5HIULJHUDGRUQmR¿TXHDSRLD
GRVREUHRFDERHOpWULFR/L
 'RODGRFP
JXHVHX5HIULJHUDGRUDXPD
 $WUiVFP
WRPDGDH[FOXVLYDQmRXWLOL]H
9HUL¿TXHVHRHVSDoRGHL[D H[WHQV}HVRXFRQHFWRUHVWLSR
GRQDIUHQWHGRUHIULJHUDGRU 7EHQMDPLP(VWHWLSRGHOL
p VX¿FLHQWH SDUD SHUPLWLU D JDomRSRGHFDXVDUDFLGHQWHV
DEHUWXUDFRPSOHWDGDSRUWD FRPIRJRHXPDVREUHFDUJD
QDUHGHHOpWULFDSUHMXGLFDQGRRGHVHPSHQKRGR
VHX5HIULJHUDGRU
1LYHODU 3DUDVXDVHJXUDQoDVROLFLWHDXPHOHWULFLVWDGH
1LYHOH VHX 5HIULJH VXDFRQ¿DQoDTXHYHUL¿TXHDFRQGLomRGDUHGH
UDGRU FRP DV SRUWDV HOpWULFDGRORFDOGHLQVWDODomRGR5HIULJHUDGRUH
IHFKDGDV SDUDPDLRUHVLQIRUPDo}HVHQWUHHPFRQWDWRFRP
9HUL¿TXHFRPXPQtYHO R6HUYLoR$XWRUL]DGR(OHFWUROX[
GH EROKD VH R 5HIUL 2V¿RVGDWRPDGDRQGHVHUiOLJDGRRVHX5HIULJH
JHUDGRUHVWiQLYHODGR UDGRUGHYHPVHUGHFREUHHLQVWDODGRVGHDFRUGR
H FRP RV TXDWUR SpV FRPD1%59HULILTXHVHDYDULDomRPi[LPD
¿UPHPHQWHDSRLDGRVQRFKmR DGPLVVtYHOGDWHQVmRQRORFDOGHLQVWDODomRHVWi
3DUDQLYHODULQFOLQHFXLGDGRVDPHQWHR5HIULJHUD FRQIRUPHWDEHODDEDL[R&DVRDWHQVmRQRORFDO
GRUHJLUHRVSpVGRPHVPR GHLQVWDODomRHVWHMDIRUDGHVWHVOLPLWHVDGDSWHXP
2QLYHODPHQWRHYLWDPRYLPHQWRGHEDODQoRYLEUD
omRHSUREOHPDVDRVHX5HIULJHUDGRU
3DUDIDFLOLWDURIHFKDPHQWRGDSRUWDDMXVWHRVSpV
QLYHODGRUHV GLDQWHLURV GHL[DQGR R UHIULJHUDGRU
UHJXODGRU GH WHQVmR HVWDELOL]DGRU QmR LQIHULRU
D9$
9DULDomR$GPLVVtYHOGH7HQVmR
OHYHPHQWHLQFOLQDGRSDUDWUiV 7HQVmR9 0tQLPD9 0i[LPD9
'HSRLV GH QLYHODU VHX UHIULJHUDGRU JLUH R Sp   
HVWDELOL]DGRUDWpWRFDUQRFKmR$IXQomRGHVWHp   
HVWDELOL]DURSURGXWRTXDQGRDSRUWDHVWiFDUUH
JDGDHDEHUWD
1RVVRSURGXWRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPRV
QtYHLVGHWHQVmRHVWDEHOHFLGRVQDUHVROXomRQ~
PHURGHGHQRYHPEURGHGD$1((/
$JrQFLD1DFLRQDOGH(QHUJLD(OpWULFD


,QIRUPDPRVTXHRSOXJXHGRFDERGHDOLPHQWDomR
GHVWHHOHWURGRPpVWLFRUHVSHLWDRQRYRSDGUmRHV 3. Descrição do Refrigerador
WDEHOHFLGRSHODQRUPD1%5GD$VVRFLDomR
%UDVLOHLUD GH 1RUPDV 7pFQLFDV ±$%17 H SHOD
3RUWDULDQžGR&RQPHWUR 3H£DV
$VVLPFDVRDWRPDGDGDVXDUHVLGrQFLDDLQGDVH  )RUPDGHJHOR8QLGDGHV
HQFRQWUHQRSDGUmRDQWLJRUHFRPHQGDPRVTXH  &RQWUROHGHFLUFXODomRGHDUIUHH]HUUHIULJHUDGRU
SURYLGHQFLHDVXEVWLWXLomRHDGHTXDomRGDPHVPD  3UDWHOHLUDVGDSRUWDGRIUHH]HUXQLGDGHV
DRQRYRSDGUmR1%5FRPXPHOHWULFLVWDGH  &RPSDUWLPHQWRGHFRQJHODPHQWRUiSLGR
VXDFRQ¿DQoD  /kPSDGDGRFRPSDUWLPHQWRUHIULJHUDGRU
2VEHQHItFLRVGRQRYRSDGUmRGHWRPDGDVmR  6HOHWRUGHWHPSHUDWXUDGRUHIULJHUDGRU3DLQHO
‡0DLRUVHJXUDQoDFRQWUDULVFRGHFKRTXHHOpWULFR 7RXFK
QRPRPHQWRGDFRQH[mRGRSOXJXHQDWRPDGD  3UDWHOHLUDGHYLGURUHPRYtYHO
‡0HOKRULDQDFRQH[mRHQWUHRSOXJXHHWRPDGD
UHGX]LQGRSRVVLELOLGDGHGHPDXFRQWDWRHOpWULFR
‡'LPLQXLomRGDVSHUGDVGHHQHUJLD
/HPEUDPRVDLQGDTXHSDUDDSURYHLWDURDYDQoR
HDVHJXUDQoDGDQRYDSDGURQL]DomRpQHFHVVi
ULRRDWHUUDPHQWRGDWRPDGDFRQIRUPHDQRUPDGH
 3UDWHOHLUDJUDQGHGHYLGURUHPRYtYHOXQLGDGHV
 *DYHWD([WUDIULR
%DQGHMDGDJDYHWDGHOHJXPHVYHUGXUDVH
IUXWDV
*DYHWDGHOHJXPHVYHUGXUDVHIUXWDV
$YHQWDO
LQVWDODo}HVHOpWULFDV1%5GD$%17 &HVWDSRUWDRYRVDFRQGLFLRQDRYRV
(P FDVR GH G~YLGDV FRQVXOWH XP SUR¿VVLRQDO 5HVHUYDWyULRGHiJXD$SHQDVQRPRGHOR
GDiUHD ':;
3UDWHOHLUDSHTXHQDGRUHVHUYDWyULRGHiJXD
$SHQDVQRPRGHOR':;
3UDWHOHLUDPpGLDXQLGDGHVQRPRGHOR')
HXQLGDGHQRPRGHOR':;
3UDWHOHLUDJUDQGHFRPWUDYDJDUUDIDV
)LR7HUUD $UUHPDWHGDSUDWHOHLUDSHoDSDUDFDGD
SUDWHOHLUD
&DVRVHXUHIULJHUDGRUSRVVXDXP¿RWHUUDYHUGH
RX YHUGHDPDUHOR SUy[LPR DR FDER GH DOLPHQ 3UDWHOHLUDPXOWLXVRGHVOL]DQWH$SHQDVQR
WDomRHVWH¿RWHUUDGHYHUiVHUFRQHFWDGRDXP PRGHOR')
SRQWRGHDWHUUDPHQWRDGHTXDGR %DUUDGHDOXPtQLRUHPRYtYHO$SHQDVQRPRGH
OR')
1mROLJXHR¿RWHUUDHPWRUQHLUDVFDQRVGHiJXD
WXEXODo}HVHOpWULFDVRXGHJiVRXDR¿RQHXWUR &HVWDSRUWDFRQGLPHQWRV
GDUHGH $FLRQDGRUGRGLVSHQVHUGHiJXD$SHQDVQR
PRGHOR':;
6HRVHXSURGXWRHVWLYHUHTXLSDGRFRPSOXJXHGH
*UDGHGRFROHWRUGHSLQJRVGHiJXD$SHQDV
SLQRVFRQHFWHRDXPDWRPDGDDGHTXDGDFRP
QRPRGHOR':;
DWHUUDPHQWR 2 SLQR GH DWHUUDPHQWR GR SOXJXH
QmRSRGHVHUFRUWDGR 5HVHUYDWyULRGRFROHWRUGHSLQJRVGHiJXD
$SHQDVQRPRGHOR':;
3DUDVXDVHJXUDQoDVROLFLWHDXPHOHWULFLVWDTXH
7UDYD*DUUDIDV
LQVWDOHQDVXDUHVLGrQFLDR¿RWHUUDGHDFRUGRFRP
DQRUPD1%5 3RUWDVQmRUHYHUVtYHLV
&RQGHQVDGRU
&RPSUHVVRUPRWRU
&ROHWRUGHYDSRUL]DomR
&DQ'LVSHQVHU
3X[DGRU
3pVQLYHODGRUHV
7UDYDGDEDUUDGHDOXPtQLRXQLGDGHVQR
PRGHOR')


 0RGHOR':;

0RGHOR')

)RWRPHUDPHQWHLOXVWUDWLYD

3DUWH,QWHUQD &RQWUROHGH8PLGDGH
3DUD PHOKRU FRQVHUYDomR GRV DOLPHQWRV H[LVWH
&RPSDUWLPHQWRGH&RQJHODPHQWR5iSLGR XPFRQWUROHGHXPLGDGHQDVJDYHWDVGHIUXWDV
(VWH FRPSDUWLPHQWR SRVVLEL YHUGXUDVTXHUHJXODDSDVVDJHPGHDU4XDQGR
OLWD XP FRQJHODPHQWR PDLV DUPD]HQDU YHUGXUDV UHFRPHQGDVH D UHGXomR
UiSLGR GRV DOLPHQWRV GHYLGR GDDEHUWXUDGHSDVVDJHPGHDUHYLWDQGRDGH
D H[LVWrQFLD GH XPD WDPSD VLGUDWDomR GRV DOLPHQWRV$R DUPD]HQDU IUXWDV
EDVFXODQWHTXHUHWrPRDUIULR UHFRPHQGDVHDXPHQWDUDSDVVDJHPGHDU1R
DUPD]HQDPHQWR GH IUXWDV H YHUGXUDV MXQWDV
UHJXOHR&RQWUROHGH8PLGDGHHPXPDSRVLomR
LQWHUPHGLiULD
&HVWD3RUWDFRQGLPHQWRV
$FHVWDSRUWDFRQGLPHQWRVSRGHVHU
XVDGDQDSRUWDGRUHIULJHUDGRUGHQ 3UDWHOHLUD0XOWLXVR'HVOL]DQWH
WURGDSUDWHOHLUDPpGLDRXJUDQGH (VWD SUDWHOHLUD VHUYH SDUD DU
RXQRLQWHULRUGRUHIULJHUDGRU6XD PD]HQDU GLYHUVRV WLSRV GH DOL
IXQomRpDFRQGLFLRQDUFRQGLPHQWRV PHQWRV
RX RXWURV UHFLSLHQWHV SHTXHQRV
3RGH VHU UHWLUDGD GR UHIULJHUDGRU H OHYDGD j PHVD 3UDWHOHLUD0pGLDGD3RUWD
SDUDVXDPDLRUFRPRGLGDGH $VSUDWHOHLUDVPpGLDV
GD SRUWD GR UHIULJHUD
GRUIRUDPGHVHQYROYL
3RUWDRYRV GDVSDUDDFRQGLFLRQDU
2 SRUWDRYRV SRVVXL FDSDFLGDGH SDUD DFRQGLFLRQD ODWLFtQLRV VXFRV RX
PHQWRGHRYRV(OHSRGHVHU UHFLSLHQWHVGHDFRUGRFRPVXDQHFHVVLGDGH9HU
XVDGRGHQWURGDVSUDWHOHLUDVGD IRUPDGHUHWLUiODQRtWHPGHVWHPDQXDO
SRUWDRXQRLQWHULRUGRUHIULJH
UDGRU3DUDVXDFRPRGLGDGHR
3UDWHOHLUD3HTXHQDGR5HVHUYDWyULRGHÈJXD
SRUWD RYRV WDPEpP SRGH VHU
$SHQDVQRPRGHOR':;
OHYDGR j PHVD IDFLOLWDQGR R
$ SUDWHOHLUD SHTXHQD
SUHSDURGDVVXDVUHFHLWDV
GRUHVHUDWyULRGHiJXD
IRL GHVHQYROYLGD SDUD
DFRQGLFLRQDUUHFLSLHQ
*DYHWD([WUD)ULR WHVSHTXHQRVFRQIRU
(VWH FRPSDUWLPHQWR VHU PHVXDQHFHVVLGDGH
YH SDUD FRQVHUYDU DOJXQV
DOLPHQWRV TXH QHFHVVLWDP
GH PHQRU WHPSHUDWXUD GH 3UDWHOHLUD*UDQGHGD3RUWDFRP7UDYD*DUUD
FRQVHUYDomR SUy[LPD D ž IDV
&VHPQHFHVVLGDGHGHFRQJHODPHQWR([HPSOR $ SUDWHOHLUD JUDQGH
DOLPHQWRV SDUD VHUHP FRQVXPLGRV RX FR]LGRV IRL GHVHQYROYLGD SDUD
HPFXUWRHVSDoRGHWHPSRFRPRFDUQHVSHL[HV DFRQGLFLRQDU DWp 
VREUHPHVDVHVLPLODUHV JDUUDIDV GH  / RX
RXWURVGHPHQRUFDSD
FLGDGH$IRUPDGHPRQWDJHPHGHVPRQWDJHPp
*DYHWDGH/HJXPHV9HUGXUDVH)UXWDV
DPHVPDGDSUDWHOHLUDPpGLDGDSRUWDYHUtWHP
0DQWpPDXPLGDGHHRIUHV GHVWHPDQXDO
FRUGRVYHJHWDLVSRLVRDUIULR 2 WUDYD JDUUDIDV SRVVXL D IXQomR GH HYLWDU TXH
QmR ¿FD HP FRQWDWR GLUHWR DVJDUUDIDV¿TXHPVROWDVQDSUDWHOHLUDHWDPEpP
FRP RV PHVPRV HYLWDQGR DFRQGLFLRQDU HPEDODJHQV QR VHX LQWHULRU 3DUD
DVVLP TXH DV IROKDV H YH XWLOL]iOREDVWDHQFDL[iORQDSUDWHOHLUDHGHVOL]i
JHWDLV ILTXHP UHVVHFDGRV OR SDUD D GLUHLWD RX HVTXHUGD FRQIRUPH PRVWUD
TXHLPDGRV D¿JXUD

3RUWDV
(VWHSURGXWRQmRSHUPLWHUHYHUVmRGDVSRUWDV

6LVWHPD³)OX[RGH$U´7RS)ORZ 5HVHUYDWyULRGHÈJXD$SHQDVQRPRGHOR

)UHH]HU ':;
(VWH VLVWHPD WHP D IXQ
omRGHGLVWULEXLomRGRDU
IULRSDUDRFRQJHODPHQWR
GRVDOLPHQWRVQRFRPSDU
WLPHQWRIUHH]HU
1mR FRORTXH DOLPHQWRV
RXREMHWRVWDPSDQGRDV
VDtGDV GH DU SDUD QmR
FRPSURPHWHURGHVHPSH
QKRGRVHXIUHH]HU
5HIULJHUDGRU
(VWH VLVWHPD WHP D IXQ
omRGHGLVWULEXLomRGRDU
UHIULJHUDGR SDUD R UHV
IULDPHQWR GRV DOLPHQWRV
QR FRPSDUWLPHQWR UHIUL
JHUDGRU
1mRFRORTXHDOLPHQWRVRX
REMHWRVHPIUHQWHjVVDtGDVGHDUSDUDQmRFRPSUR
PHWHURGHVHPSHQKRGRVHXUHIULJHUDGRU
3UDWHOHLUD5HWUiWLO)UHH]HU
$SUDWHOHLUDUHWUiWLOIUHH]HU
SRGH VHU XWLOL]DGD HP 
SRVLo}HVGLIHUHQWHV$%
RX&SDUDXWLOL]DUDSUD
WHOHLUDUHWUiWLOQDSRVLomR
&pQHFHVViULRUHWLUDUDV

$QWHV GH XWLOL]DU R UH
VHUYDWyULR GH iJXD
ODYHRFRPiJXDHVD
EmR QHXWUR SDUD HOLPL
QDUHYHQWXDLVUHVtGXRV
8WLOL]H VRPHQWH iJXD
SUySULDSDUDFRQVXPR
2XVRGHTXDOTXHURX
WURWLSRGHEHELGDSRGH
UiGHL[DUUHVtGXRVJRVWRRXRGRUQRUHVHUYDWyULR
HQDWRUQHLUD
1mRFRORTXHiJXDFRPWHPSHUDWXUDPDLRUTXHD
WHPSHUDWXUDDPELHQWH
2 UHVHUYDWyULR SDUD iJXD VRPHQWH GHYH VHU
DEDVWHFLGR TXDQGR HVWLYHU HQFDL[DGR HP VXD
SRVLomRQDSRUWD
$JXDUGH D iJXD UHVIULDU SRU DSUR[LPDGDPHQWH
KRUDV
e SRVVtYHO RXYLU DOJXQV UXtGRV FDXVDGRV SHOD
HQWUDGDGHDUTXDQGRDiJXDVDLGRUHVHUYDWyULR
&DVRDiJXDQmRÀXDEHPDSHUWHPDLVXPDYH]D
DODYDQFDGHDFLRQDPHQWR3HUPDQHoDFRPRFRSR
$ DEDL[RGDWRUQHLUDSRUDOJXQVLQVWDQWHVSDUDDV
VHJXUDUTXHWRGDDiJXDVHMDFROHWDGDSHORFRSR
1mRXWLOL]HEHELGDVJDVHL¿FDGDVWDLVFRPRUHIUL
JHUDQWHV$EHELGDSRGHYD]DUGHYLGRjSUHVVmR
GRJiV
% $EUD D WDPSD GR UHVHUYDWyULR H HQFKDR FRP
IRUPDV GH JHOR 3DUD iJXD SUySULD SDUD FRQVXPR 1mR XOWUDSDVVH R
GHVPRQWDU VHJXLU VHTX OLPLWHPi[LPRSDUDHYLWDUYD]DPHQWRV
rQFLDFRQIRUPHLQGLFDGR 3DUD UHWLUiOR p QHFHVViULR UHPRYHU SULPHLUD
)LJ PHQWH D SUDWHOHLUD SHTXHQD GR UHVHUYDWyULR GH
&
3DUDPRQWDUDSUDWHOHLUD iJXDFRQIRUPHSURFHGLPHQWRGHVFULWRQDSiJLQD
UHWUiWLO VHJXLU FRQIRUPH 
)LJ 3DUD VHUYLU FRORTXH R FRSR
MXQWR D VDtGD GH iJXD ORFD
OL]DGD QD SDUWH H[WHUQD GD
SRUWDGRUHIULJHUDGRUHDFLRQH
R ERWmR $ ORFDOL]DGR ORJR
DFLPD

)LJ
)LJ


 /LPLWHV0[LPRVGH&DUJD
4. Como Usar NJ
NJ NJ
&RPR/LJDUH'HVOLJDUVHX5HIULJHUDGRU
3DUDOLJDUR5HIULJHUDGRUEDVWDFRQHFWDURSOXJXH NJ NJ
QDWRPDGDHUHJXODUDWHPSHUDWXUDGHVHMDGDSHOR
VHOHWRUGDWHPSHUDWXUD
NJ NJ
3DUDGHVOLJDUR5HIULJHUDGRUFRORTXHRVHOHWRUGH NJ
NJ
WHPSHUDWXUDQDSRVLomR'(6/,*$'2HGHVFRQHF NJ
WHRSOXJXHGDWRPDGD NJ
8WLOL]HHVWHSURFHGLPHQWRVHPSUHTXHKRXYHUD NJ NJ
QHFHVVLGDGHGHGHL[DUR5HIULJHUDGRUGHVOLJDGR
SRU WHPSR SURORQJDGR SRU H[HPSOR YLDJHQV NJ
ORQJDV NJ
$QWHVGHOLJDUR5HIULJHUDGRUSHODSULPHLUDYH]
NJ
OHLDDWHQWDPHQWHRIROKHWRGHLQVWUXo}HVFRORFDGR
QDSRUWD NJ
OLWURV
,03257$17( NJ NJ
6HPSUHTXHGHVOLJDUR5HIULJHUDGRUDJXDU
GHPLQXWRVDQWHVGHUHOLJiOR NJ
&DUUHJDU$EDVWHFHU PRGHOR':42;
(VWDVLQVWUXo}HVGHYHPVHUVHJXLGDVDQWHVGR
SULPHLURDEDVWHFLPHQWRRXDSyVDOLPSH]D 6LVWHPD GH &RQWUROH
3DUDPHOKRUDFRQGLFLRQDPHQWRGRVUHFLSLHQWHV GH&LUFXOD£¡RGR$U
QRV FRPSDUWLPHQWRV IUHH]HU H UHIULJHUDGRU
2 FRQWUROH GH FLUFXODomR
WRGDVDVSUDWHOHLUDVSRGHPVHUUHPRYLGDVRX
GRDUDOWHUDDWHPSHUDWXUD
UHSRVLFLRQDGDVHDWDPSDFRPSDUWLPHQWRGH
GR FRPSDUWLPHQWR FRQJH
FRQJHODPHQWR UiSLGR GR IUHH]HU SRGH VHU
ODGRU H UHIULJHUDGRU FRQ
UHWLUDGD
IRUPHDWDEHODDEDL[R
&RQHFWDU R SOXJXH GH VHX 5HIULJHUDGRU QD
WRPDGDHUHJXODURVHOHWRUGHWHPSHUDWXUDQD
SRVLomR)5,20È;,02
'HL[DU IXQFLRQDQGR SRU GXDV KRUDV DQWHV GH
DUPD]HQDU TXDOTXHU DOLPHQWR HP VHX LQWHULRU
SDUDHVWDELOL]DUDWHPSHUDWXUDGHQWURGR5HIUL &RQWUROHGH&LUFXODomRGR$U
JHUDGRU
2So}HVGH8VR $MXVWH&RQWUROH
,QLFLDURFDUUHJDPHQWRSHODVSUDWHOHLUDVGHL[DQ &RQJHODPHQWRPDLVUiSLGR )5((=(5
GRDSRUWDSRU~OWLPReLPSRUWDQWHUHVSHLWDURV GRVDOLPHQWRVQRFRPSDUWL 0È;
OLPLWHVPi[LPRVGHFDUJDLQGLFDGRVQD¿JXUD PHQWRFRQJHODGRU
GDSUy[LPDSiJLQD
5HVIULDPHQWR PDLV UiSLGR 5()5,*
&DVRRVDOLPHQWRVDVHUHPDUPD]HQDGRVQmR GRVDOLPHQWRVQRFRPSDUWL 0È;
HVWHMDP UHIULJHUDGRV IDoD R FDUUHJDPHQWR PHQWRUHIULJHUDGRU
JUDGDWLYRFRPLQWHUYDORVGHKRUD
1R XVR GLiULR GR SURGXWR R FRQWUROH GH FLU
$SyV R FDUUHJDPHQWR UHJXODU R VHOHWRU GH FXODomRGRDUSRGHVHUXWLOL]DGRQD³SRVLomR
WHPSHUDWXUD SDUD D SRVLomR PDLV DGHTXDGD QRUPDO´
VHJXLQGR DV LQIRUPDo}HV GR LWHP ³5HJXODU D
7HPSHUDWXUD´ $-867('(7(03(5$785$
2DMXVWHpIHLWRWRFDQGRDWHFOD&DGDWRTXHIDUiTXHRV
LQGLFDGRUHVGHWHPSHUDWXUDVHMDPDFUHVFLGRVDWpDWLQ
JLUDSRVLomRPi[LPDFRQIRUPH¿JXUDDEDL[R

 HQHUJLD H SRGHUi SUHMXGLFDU R IXQFLRQDPHQWR GR
5HIULJHUDGRU
$ WHPSHUDWXUD LQWHUQD GR 5HIULJHUDGRU GHSHQGH GD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHGRQ~PHURGHYH]HVTXHDV
SRUWDVVmRDEHUWDVHGDUHSRVLomRGHDOLPHQWRVQR
VHXLQWHULRU

5. Limpeza e Manutenção
$QWHVGHHIHWXDUTXDOTXHURSHUDomRGHPDQXWHQomR
LQFOXLQGR DV GHVFULWDV QHVWH PDQXDO GHVOLJXH R
2EV4XDQGRRUHIULJHUDGRUIRUHQHUJL]DGRRFRQWUROH UHIULJHUDGRUGDHQHUJLDHOpWULFDUHWLUDQGRRSOXJXH
VHPSUHLQGLFDUiDSRVLomR0e',$DMXVWHGHIiEULFD
)XQomR785%2
3HUPLWHRUHVIULDPHQWRRXFRQJHODPHQWRPDLVUiSLGR
GRVDOLPHQWRV2WHPSRGHRSHUDomRGHVWDIXQomRpGH
K3DUDVHOHFLRQDUDIXQomREDVWDWRFDUGXUDQWHVH
JXQGRDWHFOD7(03(5$785$7RGRVRVLQGLFDGRUHV
GHWHPSHUDWXUD¿FDUmRDFHVRV&DVRGHVHMHLQWHUURP
GDWRPDGD
-DPDLVOLPSHRVHXUHIULJHUDGRUFRPÀXLGRVLQÀDPi
YHLVFRPRiOFRROTXHURVHQHJDVROLQDWLQQHUYDUVRO
VROYHQWHV RX RXWURV SURGXWRV TXtPLFRV DEUDVLYRV
FRPR GHWHUJHQWHV iFLGRV RX YLQDJUHV SDUD QmR
GDQL¿FDUDSURWHomRGHYHUQL]
$SyVDOLPSH]DUHFRORTXHRVDFHVVyULRVIRUQHFLGRV
SHUHVWDIXQomREDVWDWRFDUQRYDPHQWHSRUVHJXQGR
DWHFOD7(03(5$785$
$RVDLUGDIXQomRRSDLQHOUHWRUQDDRDMXVWHGHWHP
SHUDWXUDLQLFLDODQWHVGDVHOHomRGDIXQomR785%2
5(*8/$5$7(03(5$785$
FRP R UHIULJHUDGRU IRUPDV SUDWHOHLUDV HWF QRV
VHXVGHYLGRVOXJDUHVQRLQWHULRUGRUHIULJHUDGRU
&DVRDOJXPDOLPHQWRVHMDGHUUDPDGRQRLQWHULRUGR
UHIULJHUDGRU OLPSH LPHGLDWDPHQWH 0XLWRV GHVVHV
DOLPHQWRVSRGHPGDQL¿FDUPDQFKDURXGHL[DUFRP
$ SRVLomR GR WHUPRVWDWR VHOHWRU GH WHPSHUDWXUD H
VXDUHJXODJHPVmRHVSHFt¿FDVSDUDRVUHIULJHUDGRUHV
')$H');QmRGHYHQGRVHUFRPSDUDGDVFRPD
JUDGXDomRGRVFRQWUROHVGHUHIULJHUDGRUHVGHRXWUDV
PDUFDVRXPRGHORV
4XDQGR DMXVWDU D WHPSHUDWXUD GR UHIULJHUDGRU YRFr
GHYHOHYDUHPFRQWDRVVHJXLQWHVIDWRUHV $QWHVGHFRPHoDUDOLPSDURUHIULJHUDGRUOHPEUHVH
$TXDQWLGDGHGHDOLPHQWRVDVHUDUPD]HQDGD
$WHPSHUDWXUDGRDPELHQWHQRTXDORUHIULJHUDGRU
HVWiLQVWDODGR
1mRXOWUDSDVVDURVOLPLWHVGHDMXVWHGRVHOHWRUGH
FKHLUR GHVDJUDGiYHO DV VXSHUItFLHV LQWHUQDV GR
UHIULJHUDGRU FDVR SHUPDQHoDP SRU PXLWR WHPSR
HPFRQWDWR
1XQFDXVHHVSiWXODVPHWiOLFDVHVFRYDVSURGXWRV
DEUDVLYRVRXDOFDOLQRVSDUDOLPSH]DGDVVXSHUItFLHV
SOiVWLFDVQRLQWHULRUGRVHXUHIULJHUDGRU
GHTXHREMHWRV~PLGRVSRGHPDGHULUIDFLOPHQWHD
VXSHUItFLHVH[WUHPDPHQWHIULDV'HVVDIRUPDQmR
WRTXHDVVXSHUItFLHVIULDVFRPSDQRVHVSRQMDVRX
DWpPHVPRFRPDVPmRV~PLGDV
WHPSHUDWXUD)ULR0i[LPRH)ULR0tQLPRREVHUYDQGR /LPSH]DGR&ROHWRUGHÔJXD
RDOLQKDPHQWRGDPDUFDGRERWmRFRPR'LDO 6HXUHIULJHUDGRUSRVVXLXPFROHWRU
&RQWUROH7HPSHUDWXUDGR5HIULJHUDGRU GHiJXDORFDOL]DGRQDSDUWHWUDVHL
4XDQWLGDGHGH 7HPSHUDWXUD $MXVWH UDSUy[LPRDRFRPSUHVVRUPRWRU
$OLPHQWRV $PELHQWH &RQWUROH $IXQomRFROHWRUpDUPD]HQDUiJXD
$FLPDGHž& )ULR0i[LPR GRGHJHORDXWRPiWLFRTXHHYDSRUDDWUDYpVGRFDORU
0XLWD JHUDGRQDTXHODUHJLmR
$EDL[RGHž& 0pGLR
$OLPSH]DGRFROHWRUQmRpQHFHVViULDSDUDRIXQ
0pGLD 0pGLR FLRQDPHQWR GR UHIULJHUDGRU &DVR TXHLUD HIHWXDU D
OLPSH]DGHVOLJXHRUHIULJHUDGRUGDHQHUJLDHOpWULFD
$FLPDGHž& 0pGLR UHWLUDQGRRSOXJXHGDWRPDGDHXWLOL]HXPSDQR~PLGR
3RXFD )ULR0tQLPR
$EDL[RGHž&
6HKRXYHUQHFHVVLGDGHGHDMXVWHVQDWHPSHUDWXUDGR
UHIULJHUDGRUIDoDSHTXHQDVPXGDQoDVQDJUDGXDomR $7(1˜Ì2
(YLWHXWLOL]DUDJUDGXDomRPi[LPDSRLVQHVWHSRQWR 1mR UHPRYD R FROHWRU SDUD OLPSH]D H QmR
HP GLDV IULRV SRGHUi DFDUUHWDU R FRQJHODPHQWR GH DIDVWH RV WXERV ORFDOL]DGRV GHQWUR GHVWH
DOLPHQWRV QR UHIULJHUDGRU H FRQVXPR H[FHVVLYR GH FROHWRU
HQHUJLD 1mRMRJXHiJXDGLUHWDPHQWHGHQWURRXIRUD
8WLOL]DU D JUDGXDomR PtQLPD QmR LUi HFRQRPL]DU GRUHIULJHUDGRU


/LPSH]DGR5HVHUYDW­ULRSDUDÔJXD /LPSH]DGR&ROHWRUGH3LQJRVGHÔJXD
6RPHQWHSDUDRPRGHOR':; VRPHQWHQRPRGHOR':;
 5HWLUDU WRGD iJXD GR UH 5HWLUHDJUDGHGRFROHWRUGH
VHUYDWyULR SLQJRVGRGLVSHQVHUGHiJXD$
5HWLUHDSUDWHOHLUDSHTXH 5HWLUHRUHVHUYDWyULRGR
QDGRUHVHUYDWyULRGHiJXD
OHYDQWDQGRD H SX[DQGRD
SDUD FLPD FRQIRUPH GHVH
QKR HP VHJXLGD UHSLWD R
SURFHGLPHQWR FRP R UHVHU
YDWyULRGHiJXD
 6ROWH DV WUDYDV FRP FXL
GDGR
5HWLUHDSDUWHVXSHULRUGR
UHVHUYDWyULR
5HWLUHDWRUQHLUDGRUHVHU
YDWyULRJLUDQGRDQRVHQWLGR
DQWLKRUiULR
8WLOL]DQGRXPREMHWRVHP
SRQWDVUHWLUHDERUUDFKDGH
FROHWRU%
'HVFDUWHDiJXDGRUHVHUYD $
WyULRVHPSUHTXHQHFHVViULR
%
/LPSHRUHVHUYDWyULRHD
JUDGHFRPiJXDPRUQDHVDEmR
QHXWUR
(QFDL[HRUHVHUYDWyULRFRFROHWRU
(QFDL[HDJUDGHQRFROHWRUQRGLVSHQVHUGH
iJXD
3DUWH,QWHUQD
/LPSHRLQWHULRUGRUHIULJHUDGRUHRVDFHVVyULRVFRP
XPDVROXomRGHiJXDPRUQDHELFDUERQDWRGHVyGLR
XPDFROKHUGHVRSDGHELFDUERQDWRSDUDFDGDOLWUR
YHGDomRGDWDPSDGRUHVHU GHiJXD6HTXHRFXLGDGRVDPHQWH
YDWyULR
 5HPRYD D ERUUDFKD GH $7(1˜Ì2
YHGDomRGDWRUQHLUDHOLPSH
WRGDV DV SHoDV FRP iJXD $VSHoDVSOiVWLFDVQmRSRGHPVHUODYDGDV
PRUQDHVDEmRQHXWUR$SyV FRPiJXDTXHQWH
D OLPSH]D GH WRGDV DV SH
oDV HQ[iJXHDV HP iJXD
FRUUHQWH %RUUDFKDGH9HGD£¡RGD3RUWD
$ ERUUDFKD GH YHGDomR GD SRUWD GHYH VHU OLPSD
&RORTXHDWRUQHLUDQRUH
FXLGDGRVDPHQWHFRPVDEmRQHXWURHiJXDPRUQD
VHUYDWyULR
(Q[iJXHHVHTXHWRPDQGRFXLGDGRSDUDQmRGDQL¿FDU
&RORTXHDERUUDFKDGHYHGDomRQDWDPSDGR
UHVHUYDWyULR
(QFDL[HDWDPSDQRUHVHUYDWyULRXWLOL]DQGRDV
WUDYDVODWHUDLV
3DUDHYLWDUYD]DPHQWRDSHUWH¿UPHPHQWHD
WRUQHLUDQRVHQWLGRKRUiULRHHQFDL[HRUHVHUYDWy
ULR¿UPHPHQWHDWpTXHQmRH[LVWDPPDLVIROJDV
$7(1˜Ì2
 7RPDU FXLGDGR SDUD QmR
LQYHUWHU R VHQWLGR GH PRQ
WDJHPGDSHoDGHERUUDFKD
FRQIRUPHGHVHQKRDRODGR
&HUWL¿TXHVHTXHDEXFKD
LVRODQWH GR UHVHUYDWyULR
HQFRVWHQDSDUWHLQWHUQDGD
SRUWDDSyVDPRQWDJHPGR
UHVHUYDWyULR

DJD[HWDERUUDFKD
3DUWH([WHUQD
3DUD OLPSDU IDFLOPHQWH D SDUWH
H[WHUQD GR VHX UHIULJHUDGRU
XWLOL]H XP SDQR XPHGHFLGR HP
VROXomR GH iJXD PRUQD FRP
VDEmR QHXWUR H GHSRLV VHTXHR
FXLGDGRVDPHQWH
1RVPRGHORV':;DVSRUWDV
SRVVXHP XP YHUQL] HVSHFLDO
SURWHWRUTXHHYLWDPDUFDVGHGHGRVHPDQFKDV
8WLOL]H ÀDQHOD VHFD RX XPHGHFLGD HP iJXD
PRUQD FRP VDEmR QHXWUR H GHSRLV VHTXH
FXLGDGRVDPHQWH
(IHWXHGHHPPHVHVXPDOLPSH]DGRFRQGHQ
VDGRUQDSDUWHWUDVHLUDGR5HIULJHUDGRUXWLOL]DQGR
XPDVSLUDGRUGHSy(OHFWUROX[RXXPHVSDQDGRU
2SyDFXPXODGRLPSHGHRFRUUHWRIXQFLRQDPHQWR
GRFRQGHQVDGRUDIHWDQGRRERPGHVHPSHQKRGR
5HIULJHUDGRU H DFDUUHWDQGR XP PDLRU FRQVXPR
GHHQHUJLD
 7DPSD GR &RPSDUWLPHQWR GH &RQJHODPHQWR
$7(1˜Ì2 5iSLGR
3UHVVLRQHDWDPSDFXUYDQGRD
(PUD]mRGRHPSUHJRGHXPYHUQL]HVSHFLDO
PHVPDQRVHQWLGRH[WHUQRDWp
SDUDIDFLOLWDUDOLPSH]DGDSDUWHH[WHUQDGR
VROWDUGRVHQFDL[HVODWHUDLVGD
UHIULJHUDGRUD(OHFWUROX[QmRUHFRPHQGDR
FDL[DLQWHUQDGRIUHH]HU3DUD
XVRGHSURGXWRVHVSHFLDLVSDUDOLPSH]DGH
UHFRORFiOD IDoD D RSHUDomR
DoRLQR[LGiYHOHVSRQMDVDEUDVLYDVSDVWDV
LQYHUVD
VDSyOLRHVFRYDVGHDoRRXSURGXWRVFRP
ÀXLGRVLQÀDPiYHLVFRPRiOFRROTXHURVHQH
JDVROLQDYDUVROVROYHQWHVFHUDVDXWRPRWL
YDVSROLGRUHVRXRXWURVSURGXWRVTXtPLFRV
DEUDVLYRV FRPR GHWHUJHQWHV iFLGRV RX
YLQDJUHVSDUDQmRGDQL¿FDUDSURWHomRGH 3UDWHOHLUD0XOWLXVR'HVOL]DQWH
YHUQL]2XVRGHVVHVSURGXWRVSRGHDFDU 3DUD UHWLUiOD EDVWD
UHWDUHPULVFRVHRXPDQFKDVLUUHYHUVtYHLV SX[iOD SDUD FLPD
QDVVXSHUItFLHVGRVHXUHIULJHUDGRU TXHHODVDLUi

7URFDGD/ŸPSDGD
3DUDVXEVWLWXLUDVOkPSDGDVGR
VHX 5HIULJHUDGRU SURFHGD GD
VHJXLQWHPDQHLUD
'HVOLJXHRUHIULJHUDGRUUHWLUDQ
GRRFDERGHDOLPHQWDomRGD
WRPDGD
$EUD D WDPSD GD OkPSDGD
SUHVVLRQDQGRXPODGRODWHUDO
PHQWHHSX[DQGRRRXWURSDUD
3UDWHOHLUD *UDQGH H 0pGLD GR 5HIULJHUDGRU H
3UDWHOHLUDGR)UHH]HU
3DUD UHWLUDU DV SUDWH
OHLUDV EDVWD SX[DU D
$ SUDWHOHLUD SDUD FLPD
HP VHJXLGD UHWLUDU R
DUUHPDWH
IUHQWH$
7URTXHDOkPSDGDTXHLPDGD % %
SRU RXWUD FRP DV PHVPDV
GLPHQV}HV WHQVmR H SRWrQ
FLD Pi[LPD GH  : (VWD
OkPSDGD SRGH VHU DGTXLULGD
QD5HGH1DFLRQDOGH6HUYLoRV
$
$XWRUL]DGR
5HFRORTXHDOXPLQiULDSULPHLUDPHQWHHQFDL[DQGR 5HPRYHU$FHVV­ULRV
RVSLQRVVXSHULRUHVGDFDSDSOiVWLFD%HGHSRLV
HPSXUUHDH[WUHPLGDGHLQIHULRU$FRQWUDRIXQGRGR *DYHWD([WUD)ULD
UHIULJHUDGRUDWpWUDYDUQDSRVLomRRULJLQDO 3DUDUHWLUDUDJDYHWDH[WUDIULD
5HFRORTXHRFDERGHDOLPHQWDomRQDWRPDGD EDVWDSX[DUQRVHQWLGRLQGLFD
GRHGHSRLVSDUDFLPD
5.6 &RPR5HPRYHURV$FHVV­ULRV
3UDWHOHLUDGR)UHH]HU
$ SUDWHOHLUD GR )UHH]HU p UH
PRYtYHOSRGHQGRVHUXWLOL]DGD
GHDFRUGRFRPDQHFHVVLGDGH
3RGHVHUUHPRYLGDMXQWRFRP
DVIRUPDVGHJHOR3DUDUHWLUi
ODDEUDDWDPSDEDVFXODQWHSX[HDSUDWHOHLUDDWp
WUDYDUHOHYDQWHD


 6. Solução de Problemas
$VVLVW¦QFLDDR&RQVXPLGRU
&DVRRVHX5HIULJHUDGRUDSUHVHQWHDOJXPSUREOHPDGHIXQFLRQDPHQWRYHUL¿TXHDVSURYiYHLVFDXVDV
HFRUUHo}HV
&DVRDVFRUUHo}HVVXJHULGDVQmRVHMDPVX¿FLHQWHVFKDPHR6HUYLoR$XWRUL]DGR(OHFWUROX[TXHHVWi
jVXDGLVSRVLomR

3URYYHLV&DXVDV&RUUH£±HV
6HR5HIULJHUDGRU 3OXJXHGHVOLJDGRGDWRPDGD /LJDURSOXJXHQDWRPDGD
QmR)XQFLRQDQmR 7RPDGDFRPPDXFRQWDWR &RUULJLURGHIHLWRQDWRPDGDHOpWULFD
/LJD
)DOWD GH HQHUJLD HOpWULFD IXVtYHO GD UHVL
GrQFLDTXHLPDGRRXGLVMXQWRUGHVOLJDGR
6HOHWRU GH WHPSHUDWXUD QD SRVLomR GHV
OLJDGR
$JXDUGDUUHWRUQRGDHQHUJLDWURFDUIXVtYHO
RXOLJDURGLVMXQWRU
*LUDURERWmRSDUDSRVLomRGHXVRQRUPDO
YHUL¿TXHRLWHP³&RQWUROHGH7HPSHUDWXUD
GR5HIULJHUDGRU´
7HQVmR QD WRPDGD PXLWR DOWD RX PXLWR ,QVWDODU R HVWDELOL]DGRU GH WHQVmR QmR
EDL[DQHVVHFDVRRFRPSUHVVRUGDUiYi LQIHULRUD:
ULRVDUUDQTXHVVXFHVVLYRVVHPIXQFLRQDU
6HR5HIULJHUDGRU $MXVWHLQDGHTXDGRGRFRQWUROHGHWHPSHUD $MXVWHR FRUUHWDPHQWH FRQIRUPH R LWHP
QmR*HOD5HIULJHUD WXUDGRFRPSDUWLPHQWRUHIULJHUDGRU ³&RQWUROHGH7HPSHUDWXUDGR5HIULJHUDGRU´
omR,QVDWLVIiWRULD ,QFLGrQFLD GH OX] VRODU GLUHWD RX RXWUDV 9HU³,QVWDODomR(VFROKHUR/RFDO´
IRQWHVGHFDORUSUy[LPRDR5HIULJHUDGRU
&LUFXODomRGRDUSUHMXGLFDGD 'HVREVWUXDDVVDtGDVGHDU
7HPSRH[FHVVLYRGHSRUWDDEHUWD $EUDDDSHQDVRWHPSRQHFHVViULR
3DQRVREMHWRVVREUHRFRQGHQVDGRU 5HWLUDURVREMHWRV
&RQGHQVDGRUVXMR (IHWXDUOLPSH]DFRQIRUPHLQVWUXo}HV
$OLPHQWRV&RQJH $MXVWHLQDGHTXDGRGRFRQWUROHGHWHPSHUD 3RVLFLRQH FRUUHWDPHQWH R FRQWUROH GH
ODQGRQR&RPSDUWL WXUDGRFRPSDUWLPHQWRUHIULJHUDGRU WHPSHUDWXUD
PHQWR5HIULJHUDGRU $OLPHQWRVSRVLFLRQDGRVSUy[LPRjVVDtGDV 5HSRVLFLRQHRVDOLPHQWRV
GHDU
$OLPHQWRVPXLWR~PLGRV 6HTXHRVDQWHVGHDUPD]HQiORV
$MXVWH LQDGHTXDGR GR FRQWUROH GH FLUFX 3RVLFLRQHRFRQWUROHSDUD³IUHH]HUPi[LPR´
ODomRGRDU
$OLPHQWRVHVWmR )DOWDSURORQJDGDGHHQHUJLDHOpWULFD 2V DOLPHQWRV DUPD]HQDGRV QR )UHH]HU
'HVFRQJHODQGR SRGHPQmRHVWDUHPFRQGLo}HVGHVHUHP
QR&RPSDUWLPHQWR FRQVXPLGRV 9HUL¿TXH R HVWDGR GH FDGD
)UHH]HU XPGHOHV
&DUUHJDPHQWRH[FHVVLYRGRFRPSDUWLPHQ 5HVSHLWHDFDSDFLGDGHGHFRQJHODPHQWRGR
WR)UHH]HU VHXUHIULJHUDGRU
5HIULJHUDGRUOLJDGRUHFHQWHPHQWH $JXDUGHRUHVIULDPHQWRGR)UHH]HU
2V$OLPHQWRVQmR $MXVWHLQDGHTXDGRGRFRQWUROHGHFLUFXOD 3RVLFLRQHFRUUHWDPHQWHRFRQWUROHGHFLUFX
HVWmR&RQJHODQGR omRGRDUGRFRPSDUWLPHQWRIUHH]HU ODomRGRDUSDUD³IUHH]HUPi[LPR´
$GHTXDGDPHQWH $OLPHQWRVSRVLFLRQDGRVSUy[LPRjVVDtGDV 5HSRVLFLRQHRVDOLPHQWRV
QR&RPSDUWLPHQWR GHDU
)UHH]HU


3URYYHLV&DXVDV&RUUH£±HV
8PLGDGH([FHVVLYD $OLPHQWRVDUPD]HQDGRVGHVHPEDODGRV (PEDOHRVDGHTXDGDPHQWH
QD*DYHWDGH)UXWDV
H/HJXPHV

6HR5HIULJHUDGRU 5HIULJHUDGRUHQFRVWDGRQDSDUHGH 'HVHQFRVWDU GD SDUHGH GHL[DQGR  FP

$SUHVHQWD5XtGRV GHIROJD
$QRUPDLV $MXVWDU RV SpV QLYHODGRUHV FRQIRUPH LQV
5HIULJHUDGRUGHVQLYHODGR
WUXo}HV GHL[DQGR R 5HIULJHUDGRU SHUIHLWD
PHQWHDVVHQWDGRQRFKmR
5XtGRSRUFLUFXODomRGHDU eXPUXtGRQRUPDOFDUDFWHUtVWLFRGRÀX[RGH
DUHPVLVWHPDVGHUHIULJHUDomR)URVW)UHH

2GRUHVQR,QWHULRUGR5HIULJHUDGRU HPHQRUFRQVXPRGHHQHUJLD
2V DOLPHQWRV FR]LGRV H[ DUUR] IHLMmR HQWUH $FRQWUDomRHGLODWDomRGRVFRPSRQHQWHVLQWHU
RXWURVFRPDOWRWHRUGHJRUGXUDH[ODWLFtQLRV QRVGHYLGDjYDULDomRGHWHPSHUDWXUDSRGHJHUDU
VDODPH SUHVXQWR HQWUH RXWURV H iFLGRV H[ SHTXHQRVHVWDORVHPVHX5HIULJHUDGRU
YLQDJUHYLQKRFHERODDOKRHQWUHRXWURVH[DODP
RGRUHVTXHSRGHPFRQWDPLQDURXWURVDOLPHQWRV
HJHUDUFKHLURVGHVDJUDGiYHLVDRORQJRGRWHPSR
GHXVRGRVHXUHIULJHUDGRU2LPSRUWDQWHpWDP
SDU HRX HPEDODU RV DOLPHQWRV DFRQGLFLRQDGRV
QDV SUDWHOHLUDVJDYHWDV GR VHX SURGXWR 1mR
'HYLGRDRVLVWHPDGHYHGDomRGDSRUWDSRGHP
RFRUUHUUXtGRVHHVWDORVDSyVRVHXIHFKDPHQWR
SHORV~ELWRUHVIULDPHQWRGRDULQWHUQR
2 VHX 5HIULJHUDGRU DR OLJDU RX GHVOLJDU SRGH
DSUHVHQWDU XP HVWDOR TXH p SHUIHLWDPHQWH QRU
PDO 7UDWDVH GR IXQFLRQDPHQWR GR WHUPRVWDWR
FRQVHUYH DOLPHQWRV FRP GDWDV YHQFLGDV GHQWUR
GRUHIULJHUDGRU
6XRUQD6XSHUI¨FLH([WHUQD
6HJXQGRDQRUPDLQWHUQDFLRQDO
,62 RV UHIULJHUDGRUHV
IUHH]HUVHFRPELQDGRVGHXVR
GRPpVWLFR QmR GHYHP DSUH
VHQWDU HVFRUULPHQWR GH iJXD
QD VXSHUItFLH H[WHUQD PDV
TXDQGR LQVWDODGRV HP ORFDLV
FRP XPLGDGH UHODWLYD GR DU
DFLPDGHHFRPWHPSHUD
WXUDVXSHULRUDž&pQRUPDOTXHR5HIULJHUDGRU
&RQWUROHGD7HPSHUDWXUD
$TXHFLPHQWRQD3DUWH7UDVHLUD
e QRUPDO TXH HVWD UHJLmR DSUH
VHQWHWHPSHUDWXUDHOHYDGDSRLV
QHOD FLUFXOD R ÀXLGR UHIULJHUDQWH
HP DOWD WHPSHUDWXUD (YLWH FRQ
WDWR FRP HVWD UHJLmR GR 5HIUL
JHUDGRU
$TXHFLPHQWR3U­[LPRDV3RUWDV
eQRUPDOTXHHVWDUHJLmRSUy[L
PDGDSRUWDHDVODWHUDLVDSUH
DSUHVHQWHFRQGHQVDomRH[WHUQDVXRU
5X¨GRV1RUPDLVGH2SHUD£¡R
6HX5HIULJHUDGRUHPIXQFLRQD
PHQWR SRGH DSUHVHQWDU XP
³FKLDGR´SULQFLSDOPHQWHTXDQ
GRRPHVPRHVWLYHUFRPDSRUWD
DEHUWD (VWH UXtGR GHYHVH j
H[SDQVmRGRÀXLGRUHIULJHUDQWH
GHQWUR GR HYDSRUDGRU R TXH
VHQWHP WHPSHUDWXUD HOHYDGD
SRLVRDTXHFLPHQWRHYLWDDIRUPD
omRGHXPLGDGH(QWUHWDQWRHP
GLDV PXLWR ~PLGRV H IULRV SRGH
RFRUUHU IRUPDomR GH XPLGDGH
1HVVHFDVRVHTXHFRPXPSDQR
PDFLRHVHFR
9HGD£¡RGD3RUWD
$R IHFKDU DV SRUWDV GR 5HIULJHUDGRU KDYHUi
QmRUHSUHVHQWDGHIHLWRGR5H
IRUPDomR GH YiFXR LQWHUQR GL¿FXOWDQGR D DEHU
IULJHUDGRU
WXUDRTXHpQRUPDOGHYLGRDSHUIHLWDYHGDomR
2FRPSUHVVRUSRGHJHUDUXP³UXtGR´,VWRpXPD
3RUWDQWR QmR IRUFH D DEHUWXUD$JXDUGH DOJXQV
FDUDFWHUtVWLFD GRV FRPSUHVVRUHV PRGHUQRV TXH
LQVWDQWHVDQWHVGHDEULUQRYDPHQWH
IXQFLRQDPHPYHORFLGDGHVPDLRUHVTXHRVPR
GHORVDQWLJRVDSUHVHQWDQGRPHOKRUGHVHPSHQKR

 $UPD]HQDPHQWRGH$OLPHQWRV
7. Dicas e Conselhos 3DUDSUHVHUYDUDVFDUDFWHUtVWL
FDV GRV DOLPHQWRV RX OtTXLGRV
(YLWHRFRQWDWRGHTXDOTXHUWLSRGHyOHRRXJRUGXUD
PDQWHQKDRV HP UHFLSLHQWHV
FRPDVSDUWHVSOiVWLFDVGR5HIULJHUDGRUSRLVSRGH
IHFKDGRV
FDXVDUGDQRVDRVHXSURGXWR
3DUDYHUGXUDVOHJXPHVHIUXWDV
1mROXEUL¿TXHDGREUDGLoDGDSRUWDGRVHX5H
FRORTXHRVHPVDFRVSOiVWLFRV
IULJHUDGRUHPKLSyWHVHDOJXPDSDUDQmRFDXVDU
HDUPD]HQHRVQDJDYHWDGHOHJXPHVHRXEDQ
GDQRVjVSDUWHVSOiVWLFDV
GHMDGHIUXWDV
&DVRYRFrYHQKDDUPD]HQDUSURGXWRVDOLPHQWtFLRV
6HTXH RV UHFLSLHQWHV DQWHV GH FRORFiORV QR
RXOtTXLGRVTXHDEVRUYHPRXWUDQVPLWHPRGRUHV
5HIULJHUDGRU
PXLWRIRUWHVFRPIDFLOLGDGHJXDUGHRVDOLPHQWRV
HP UHFLSLHQWHV FRP WDPSDV RX HPEDODGRV FXL &DVRYRFrYHQKDDDUPD]HQDUSURGXWRVDOLPHQ
GDGRVDPHQWH WtFLRV RX OtTXLGRV TXH DEVRUYDP RX WUDQVPLWDP
RGRUHV PXLWR IRUWHV FRP IDFLOLGDGH JXDUGHRV
1mRFRORTXHJDUUDIDVGHYLGURGHSOiVWLFRRXODWDV
HPUHFLSLHQWHVFRPWDPSDRXHPEDODGRVFXLGD
IHFKDGDVQRFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUSRLVRV
GRVDPHQWH
OtTXLGRVDXPHQWDPGHYROXPHTXDQGRFRQJHOD
GRV(VWHVUHFLSLHQWHVSRGHPTXHEUDU
(YLWHFRQJHODUDOLPHQWRVSHL[HVIUDQJRVFDUQHV 7UDQVSRUWH
ERYLQDV HWF TXH QmR HVWHMDP JXDUGDGRV HP
UHFLSLHQWHVFRPWDPSDVRXHPEDODJHQVFXLGDGR
VDPHQWHODFUDGDV$VVLPVHHYLWDDWUDQVPLVVmR
GHRGRUHVIRUWHVSDUDRJHORIRUPDGRQRFRQJH
ODGRU H SDUD D iJXD GHJHODGD TXH p FROHWDGD
H[WHUQDPHQWH SHOR  FROHWRU H FRP R SDVVDU GR
WHPSRVHHYDSRUD
&DVR QHFHVVLWH WUDQVSRUWDU
VHX5HIULJHUDGRUHPSHTXHQRV
GHVORFDPHQWRV LQFOLQHR SDUD
WUiVRXSDUDXPGRVODGRVFRP
kQJXORPi[LPRGHƒ
&DVR QHFHVVLWH WUDQVSRUWDU
VHX 5HIULJHUDGRU HP ORQJRV
eLPSRUWDQWHTXHRVDOLPHQWRVVHMDPUHWLUDGRVGR
FRQJHODGRUDQWHVGHHIHWXDURGHJHORSDUDHYLWDU
PDX FKHLUR QD iJXD GR GHJHOR H WDPEpP SDUD
HYLWDUDGHWHULRUDomRGRVDOLPHQWRV
&RPR(FRQRPL]DU(QHUJLD
(PFDVRGHIDOWDGHHQHUJLDHOpWULFDSURFXUH
QmRDEULUDSRUWDGR5HIULJHUDGRU,VVRJDUDQWLUi
TXHDWHPSHUDWXUDLQWHUQDVHMDPDQWLGDSRUXP
WHPSRPDLRU
 0DQWHQKD D SRUWD GR VHX UHIULJHUDGRU DEHUWD
DSHQDVRWHPSRQHFHVViULR6HDSRUWDQmRHVWLYHU
GHYLGDPHQWHIHFKDGDDXPHQWDUiRFRQVXPRGH
HQHUJLDHSRGHUiRFRUUHUDIRUPDomRH[FHVVLYD
GHJHOR
1mRXWLOL]HWRDOKDVRXSOiVWLFRVSDUDIRUUDUDV
SUDWHOHLUDV GH VHX 5HIULJHUDGRU H GLVWULEXD EHP
RVDOLPHQWRVSDUDIDFLOLWDUDFLUFXODomRGHDUIULR
HQWUHHOHV
1XQFDFRORTXHDOLPHQWRV
TXHQWHVQR5HIULJHUDGRU
 -DPDLV SHQGXUH URXSDV
SDQRV RX REMHWRV QR FRQ
GHVDGRU SDUWH WUDVHLUD GR
GHVORFDPHQWRVH[PXGDQoD
PRYLPHQWHRHPSp
&RQJHODPHQWRGH$OLPHQWRV
2V SURGXWRV D VHUHP FRQJHODGRV GHYHP VHU
IUHVFRVHOLPSRV
(PEDOHRVDOLPHQWRVHPSRUo}HVDGHTXDGDVDR
WDPDQKRGHVXDIDPtOLDHTXHSRVVDPVHUFRQVX
PLGRVGHXPDVyYH]$OLPHQWRVGHVFRQJHODGRV
QmRGHYHPVHUFRQJHODGRVQRYDPHQWH
1mRFRORTXHDOLPHQWRVTXHQWHVQR)UHH]HU(V
SHUHHVIULDUQDWXUDOPHQWHDQWHVGHFRQJHOiORV
3DFRWHV SHTXHQRV SHUPLWHP XP FRQJHODPHQWR
UiSLGRHXQLIRUPH
$OLPHQWRV JRUGXURVRV WrP XP PHQRU SUD]R GH
FRQJHODPHQWR2VDOWDPEpPUHGX]RWHPSRGH
DUPD]HQDPHQWRGRVDOLPHQWRV
(PEDOHEHPRVDOLPHQWRVDVVHJXUDQGRVHGHTXH
HVWmREHPIHFKDGRV
1XQFD FRORTXH DOLPHQWR D VHU FRQJHODGR HP
FRQWDWRFRPRDOLPHQWRMiFRQJHODGRSRLVDWHP
SHUDWXUDGRDOLPHQWRFRQJHODGRWHQGHDDXPHQWDU
5HIULJHUDGRU SRLV SUHMX
GLFD VHX IXQFLRQDPHQWR H
DXPHQWDRFRQVXPR


'HVFRQJHODPHQWRGH$OLPHQWRV 3UDWRVSUpFR]LGRVSRGHPVHUDTXHFLGRVGLUHWD
PHQWHQRIRUQRGHVGHTXHVXDHPEDODJHPVHMD
3DUDGHVFRQJHODUFDUQHVSHL[HVHIUXWDVPDQWH
DGHTXDGD
QKDRVQRFRPSDUWLPHQWRUHIULJHUDGRU
)RUQRVGHPLFURRQGDVVmRDGHTXDGRVSDUDGHV
3HGDoRVSHTXHQRVGHFDUQHSRGHPVHUFR]LGRV
FRQJHODUWRGRVRVWLSRVGHDOLPHQWRVGHSHQGHQGR
DLQGDFRQJHODGRV
GR WLSR GH HPEDODJHP 6LJD DV LQVWUXo}HV GR
9HJHWDLV SRGHP VHU GHVFRQJHODGRV HP iJXD IDEULFDQWHGHVHXIRUQR
IHUYHQWH

8. Especificações Técnicas

Modelo DF42 DW42X

&DSDFLGDGHOLWURV1RUPD,62
 $UPD]5HIULJHUDGRU  
 $UPD])UHH]HU  
 $UPD]HQDPHQWR7RWDO  
 %UXWD5HIULJHUDGRU  
 %UXWD)UHH]HU  
 %UXWD7RWDO  
7HPSRPi[LPRGHFRQVHUYDomRVHPHQHUJLDKRUDV  
&DSDFLGDGH GH FRQJHODPHQWR D FDGD  KRUDV NJ  
1RUPD,62
'HJHOR $XWRPiWLFR $XWRPiWLFR
$OWXUDPtQLPDFRPSpQLYHODGRUPP  
/DUJXUDPP  
3URIXQGLGDGHFRPSRUWDDEHUWDPP  
3URIXQGLGDGHFRPSRUWDIHFKDGDPP  
3HVROtTXLGRNJ  
)UHTrQFLD+]  
7HQVmR9  
3RWrQFLDGDVOkPSDGDV:  
*iVUHIULJHUDQWH 5D 5D
&RQVXPRGHHQHUJLDN:KPrVQRUPD,62  

,QFOXLGLVWkQFLDPtQLPDDWpDSDUHGH
eSRVVtYHOFRORFDUDWpNJVREUHRUHIULJHUDGRU

,03257$17(
(VWH5HIULJHUDGRUGHYHVHUXWLOL]DGRVRPHQWHSDUDXVRGRPpVWLFR


 Anotações


 Certificado de Garantia
$IDEULFDQWH(OHFWUROX[GR%UDVLO6$FRQFHGHJDUDQWLDFRQWUDTXDOTXHU
YtFLRGHIDEULFDomRDSOLFiYHOQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
 2 LQtFLR GD YLJrQFLD GD JDUDQWLD RFRUUH QD GDWD GH HPLVVmR GD
FRPSHWHQWHQRWD¿VFDOGHYHQGDDRFRQVXPLGRUFRUUHVSRQGHQWHDR
SURGXWRDVHUJDUDQWLGRFRPLGHQWL¿FDomRREULJDWRULDPHQWHGHPRGHOR
HFDUDFWHUtVWLFDVGHSURGXWR
2SUD]RGHYLJrQFLDGDJDUDQWLDpGHGR]HPHVHVFRQWDGRVD
SDUWLUGDGDWDGDHPLVVmRGDQRWD¿VFDOSUHHQFKLGDFRQIRUPHGLVSRVLomR
GRLWHP³´GHVWHFHUWL¿FDGRHGLYLGLGRVGDVHJXLQWHPDQHLUD
 DWUrVPHVHVGHJDUDQWLDOHJDOH
 EQRYHPHVHVGHJDUDQWLDFRQWUDWXDO
$IDEULFDQWHQmRFRQFHGHTXDOTXHUIRUPDHRXWLSRGHJDUDQWLDSDUD
SURGXWRVGHVDFRPSDQKDGRVGHQRWD¿VFDOGHYHQGDDRFRQVXPLGRURX
SURGXWRVFXMDQRWD¿VFDOHVWHMDSUHHQFKLGDLQFRUUHWDPHQWHREVHUYDU
RULHQWDomRGRLWHP³´GHVWHFHUWL¿FDGR
&RQGLo}HVGHVWD*DUDQWLD
4XDOTXHUGHIHLWRTXHIRUFRQVWDWDGRQHVWHSURGXWRGHYHVHULPHGLD
WDPHQWHFRPXQLFDGRDR6HUYLoR$XWRUL]DGR(OHFWUROX[PDLVSUy[LPRGH
VXDUHVLGrQFLDFXMRFRQWDWRHHQGHUHoRSRGHVHUHQFRQWUDGRQDUHOD
omRTXHDFRPSDQKDRSURGXWRQRVLWHGDIDEULFDQWHZZZHOHFWUROX[
FRPEURXLQIRUPDGRSHOR6HUYLoRGH$WHQGLPHQWRDR&RQVXPLGRU
(OHFWUROX[
(VWDJDUDQWLDDEUDQJHDVXEVWLWXLomRGHSHoDVTXHDSUHVHQWHPYt
FLRVFRQVWDWDGRVFRPRGHIDEULFDomRDOpPGDPmRGHREUDXWLOL]DGD
QRUHVSHFWLYRUHSDUR
9LGURVSHoDVSOiVWLFDVERW}HVJDYHWDVFDSDGRVSX[DGRUHVWDP
SDVSUDWHOHLUDVSRUWDODWLFtQLRVIULVRVDFDEDPHQWRVHPEOHPDVHWF
HOkPSDGDVVmRJDUDQWLGRVFRQWUDYtFLRVGHIDEULFDomRDSHQDVSHOR
SUD]ROHJDOGHQRYHQWDGLDVFRQWDGRVDSDUWLUGDHPLVVmRGDQRWD
¿VFDOGHFRPSUDGRSURGXWR
$*DUDQWLDSHUGHUiD9DOLGDGHTXDQGR
+RXYHUUHPRomRHRXDOWHUDomRGRQ~PHURGHVpULHRXGDHWLTXHWD
GHLGHQWL¿FDomRGRSURGXWR
2SURGXWRIRULQVWDODGRRXXWLOL]DGRHPGHVDFRUGRFRPR0DQXDO
GH,QVWUXo}HVHXWLOL]DGRSDUD¿QVGLIHUHQWHVGRXVRGRPpVWLFRXVR
FRPHUFLDO ODERUDWRULDO LQGXVWULDO HWF 7DPEpP QmR WHUmR QHQKXP
WLSRGHFREHUWXUDSHODVJDUDQWLDVOHJDOHFRQWUDWXDOLQGHQL]DomRH
RXUHVVDUFLPHQWRPDWHULDLVRXDOLPHQWRVDUPD]HQDGRVQRLQWHULRUGR
SURGXWRXWLOL]DGRSDUDRV¿QVFLWDGRV
2SURGXWRIRUOLJDGRHPWHQVmRGLIHUHQWHDTXDOIRLGHVWLQDGR
2SURGXWRWLYHUUHFHELGRPDXVWUDWRVGHVFXLGRVRXDLQGDVRIUHU
DOWHUDo}HVPRGL¿FDo}HVRXFRQVHUWRVIHLWRVSRUSHVVRDVRXHQWLGDGHV
QmRFUHGHQFLDGDVSHOD(OHFWUROX[GR%UDVLO6$
2GHIHLWRIRUFDXVDGRSRUDFLGHQWHRXPiXWLOL]DomRGRSURGXWR
SHOR&RQVXPLGRU

$*DUDQWLDFRQFHGLGDSHOR)DEULFDQWHQmRFREULUi
'HVSHVDVFRP,QVWDODomRGRSURGXWR
3URGXWRVRXSHoDVGDQL¿FDGDVSRUDFLGHQWHGHWUDQVSRUWHRXPD
QXVHLRULVFRVDPDVVDPHQWRVRXDWRVHHIHLWRVGDQDWXUH]D
 2 QmR IXQFLRQDPHQWR RX IDOKDV GHFRUUHQWHV GH SUREOHPDV GH
IRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDHOpWULFDHRXIDOWDGHiJXDQRORFDORQGHR
SURGXWRHVWiLQVWDODGR
'HVSHVDVFRPWUDQVSRUWHSHoDVPDWHULDLVHPmRGHREUDSDUD
SUHSDUDomRGRORFDORQGHVHUiLQVWDODGRRSURGXWRH[UHGHHOpWULFD
FRQH[}HVHOpWULFDVHKLGUiXOLFDVWRPDGDVHVJRWRDOYHQDULDDWHUUD
PHQWRHWF
&KDPDGDVUHODFLRQDGDVXQLFDPHQWHDRULHQWDomRGHXVRFRQVWDQ
WHVQR0DQXDOGH,QVWUXo}HVRXQRSUySULRSURGXWRVHUmRSDVVtYHLV
GHFREUDQoDV
2XWUDVGLVSRVLo}HV
$VGHVSHVDVGHGHVORFDPHQWRGR6HUYLoR$XWRUL]DGRSDUDDWHQ
GLPHQWRGHSURGXWRVLQVWDODGRVIRUDGRPXQLFtSLRGHVXDVHGHREH
GHFHUmRRVVHJXLQWHVFULWpULRV
DSDUDVLWXDo}HVH[LVWHQWHVQRVSULPHLURVQRYHQWDGLDVVHJXLQWHV
jGDWDGHHPLVVmRGDQRWD¿VFDOGHYHQGDDR&RQVXPLGRUDVGHVSHVDV
VHUmRVXSRUWDGDVSHODIDEULFDQWH
E SDUD VLWXDo}HV H[LVWHQWHV DSyV R ž QRQDJpVLPR SULPHLUR GLD
VHJXLQWHjGDWDGDHPLVVmRGDQRWD¿VFDOGHYHQGDDR&RQVXPLGRUDV
GHVSHVDVVHUmRVXSRUWDGDV~QLFDHH[FOXVLYDPHQWHSHOR&RQVXPLGRU
$VGHVSHVDVGHFRUUHQWHVHFRQVHTHQWHVGHLQVWDODomRGHSHoDV
TXHQmRSHUWHQoDPDRSURGXWRVmRGHUHVSRQVDELOLGDGH~QLFDHH[
FOXVLYDGR&RQVXPLGRU
$(OHFWUROX[GHFODUDTXHQmRKiQHQKXPDRXWUDSHVVRDItVLFDH
RXMXUtGLFDKDELOLWDGDDID]HUH[FHo}HVRXDVVXPLUFRPSURPLVVRVHP
VHXQRPHUHIHUHQWHDRSUHVHQWHFHUWL¿FDGRGHJDUDQWLD
(VWH&(57,),&$'2'(*$5$17,$pYiOLGRDSHQDVSDUDSURGX
WRVYHQGLGRVHXWLOL]DGRVQRWHUULWyULREUDVLOHLURVHQGRTXHTXDLVTXHU
G~YLGDVVREUHDVGLVSRVLo}HVGRPHVPRGHYHPVHUHVFODUHFLGDVSHOR
PDQXDOGHLQVWUXo}HVSHORVLWHGDIDEULFDQWHRXSHOR6HUYLoRGH$WHQ
GLPHQWRDR&RQVXPLGRU(OHFWUROX[
3DUDVXDFRPRGLGDGHSUHVHUYHR0$18$/'(,16758d®(6
&(57,),&$'2 '( *$5$17,$ ($ 127$ ),6&$/ '2 352'872
4XDQGR QHFHVViULR FRQVXOWH D QRVVD 5HGH 1DFLRQDO GH 6HUYLoRV
$XWRUL]DGRVHRXR6HUYLoRGH$WHQGLPHQWRDR&RQVXPLGRU


(OHFWUROX[GR%UDVLO6$50LQLVWUR*DEULHO3DVVRV)RQH&(3
&XULWLED35%UDVLO
KWWSZZZHOHFWUROX[FRPEU
        $EU5HY