Professional Documents
Culture Documents
9010030020020
9010030020020
9010030020020
03
Replaces: 12.96
Cover plates NS 4 to NS 35
Porting pattern to DIN 24 340 Forms A and J4,
ISO 4401 and CETOP-RP 121 H
Contents Page – Cover plates for reserve stations on standard manifolds, vario-
• Cover plate explanations 2 plates and manifold blocks
• Units and associated porting pattern types 3 and 4 – Interconnecting and flushing functions
• Porting pattern types 04A and 04J 5 – Supply and measuring functions
• Porting pattern type 05G 5 – End plates with valves
• Porting pattern type 06A 6 and 7
– Max. operating pressure
• Porting pattern types 10A and 10B 8 • Without valve function: 315 bar
• Porting pattern types 10D, 10E and 10F 9 • With valve function: Max. 315 bar (dependent on valve
• Porting pattern types 10G and 10H 10 used)
• Porting pattern types 16B and 16G 11 – Weight details include the installed or built-on valves
• Porting pattern types 20D and 20E 12
• Porting pattern type 22B 13
• Porting pattern types 30D and 30E 14
• Porting pattern type 32B 15
• Porting pattern type 35B 15
• Seal kits for cover plates (NBR) 15
• Supplementary details for the type codes 16
• Plugs for valve cavitites 16
• Threaded plugs for valve cavities 16 and 17
© 2003
by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
All rights reserved. No part of this document may be reproduced or stored, processed, duplicated or circulated using
electronic systems, in any form or by means, without the prior written authorisation of Bosch Rexroth AG. In the event
of contravention of the above provisions, the contravening party is obliged to pay compensation.
Nominal size = 04, 05, 06, 10, 16, 20, 22, 30, 32, 35
2 Porting pattern
types
Porting pattern = Forms A, B, D, E, F, G, H, J
3
Consecutive number for the function version from 001 … 999 (are determined by the factory)
4
Seal types: NBR seals =M
FKM seals =V • Circuits and types other than
(other seals on request) described in the catalogue sheet are
Attention! only available after consultation!
The compatibility of the seals and pressure fluid has to be taken into account! • Connection threads are always
5
closed pressure tight.
Connection type: No external connection = 00
• Fixing screws (S.H.C.S. DIN 912-10.9)
Connection to DIN 3852 part 1 = 01 are included within the scope of
with thread to DIN ISO 228 supply and are listed with each unit.
(Whitworth thread)
6
Ordering example
Note:
All of the units listed within one porting pattern type
have the same connection pattern.
P A B T
P A B T
Cover plates for porting pattern type 04J (e.g.: HED 8 OH1X/...)
Plate L x W x H Dimensions
Fixing
Weight screws
Component Type code Symbol Port Further
description Material No. sizes information
Cover plate HSA 04 J021–3X/M01 G 1/4
40 x 40 x 23 R900259654
Material No. R900548703 0.3 kg 2 off
G 1/4 M5 x 30
P
A B
A B
P A B T
P A B T
P A B T
P A B T
P A B T
P A B T
G 3/8
P A B T
• Included within the scope of supply! – Valve type description to the completed in accordance with page 16.
Cover plate Type example: 15 16
HSA 06 A054–3X/ S 50 M00 120 x 44 x 51 R900263979
Material No. R900558067 2,2 kg 4 off
P T M5 x 60
Cover plate accessories:
• Pressure relief valve, direct operated P A B T
15 16
DBD S 6 K1X/ 50 RE 25 402
• Included within the scope of supply! – Valve type description to the completed in accordance with page 16.
Cover plate Type example: 23 24
HSA 06 A071–3X/ G24 N9 K4M00 120 x 44 x 100 R900263638
Material No. R900916001 A A
2.2 kg 4 off
a
a b
a
a b M5 x 100
b b
P T P T
• Included within the scope of supply! – Valve type description to the completed in accordance with page 16.
TA P A B TB
Cover plates for porting pattern type 10B (e.g.: 4WEH 10 ..4X/...)
Plate L x W x H Dimensions
Weight Fixing
screws
Component Type code Symbol Port Further
description Material No. size information
Cover plate HSA 10 B001–3X/M00 90 x 70 x 21 R900261221
with Material No. R900302150 1.0 kg 4 off
R-ring plate M6 x 30
TA P X A B Y TB
TA P X A B Y TB
TA P X A B Y TB
TA P X A B Y TB
TA P X A B Y TB
TA P X A B Y TB
X A B Y
X A B Y
X A B
X A B
Cover plates for porting pattern type 10F (e.g.: 4WS2E. 10-4X/...)
Plate L x W x H Dimensions
Weight Fixing
screws
Component Type code Symbol Port Further
description Material No. sizes information
Cover plate HSA 10 F001–3X/M00 90 x 70 x 21 R900265956
with Material No. R900564956 1.0 kg 4 off
R-ring plate M6 x 30
TA P X1 A B TB
TA P X1 A B TB
TA P X1 A B TB
A B
A B
Cover plates for porting pattern type 10H (e.g.: DBC 10 -.-5X/...)
Plate L x W x H Dimensions
Weight Fixing
screws
Port Further
Component Type code Symbol
sizes information
description Material No.
Cover plate HSA 10 H001–3X/M00 80 x 65 x 29 R900265991
X
Material No. R900545468 1.5 kg 4 off
A B M8 x 40
Cover plates for porting pattern type 16G (e.g.: 2FRM 16 -3X/...)
Plate L x W x H Dimensions
Weight Fixing
screws
Component Type code Symbol Port Further
description Material No. sizes information
Cover plate HSA 16 G001–3X/M00 122 x 124 x 26 R900267960
Material No. R900908048 2.8 kg 4 off
M10 x 40
A B
A B
X A B Y
X A B Y
X A B
X A B
L P X A B Y T
L P X A B Y T
L P X A B Y T
L P X A B Y T
L P X A B Y T
X A B Y
Cover plates for porting pattern type 30E (e.g.: DB30 ..-5X7...)
Plate L x W x H Dimensions
Weight Fixing
screws
Port Further
Component Type code Symbol
sizes information
description Material No.
Cover plate HSA 30 E001–3X/M00 150 x 115 x 26 R900267803
Material No. R900907071 3.2 kg 4 off
M18 x 50
X A B
X A B
L P X A B Y T
L P X A B Y T
P X A B Y T
P X A B Y T
Cover plates for porting pattern type 35B (e.g. 4WRK. 35 ..–2X/…)
Plate L x W x H Dimensions
Weight Fixing
screws
Component Type code Symbol Port Further
description Material No. sizes information
Cover plate HSA 35 B017–3X/M00 261 x 197 x 60 R900267939
Material No. R900907619 1) 22.5 kg 6 off
M20 x 90
P X A B Y T
Adjustment element at
pressure relief valve type DBD..6..: Grub screw with hexagon and protective cap =S
Rotary knob =H
Lockable rotary knob =A
16
Settable pressure at
pressure relief valve type DBD..6..: Up to 25 bar = 25
Up to 50 bar = 50
Up to 100 bar = 100
Up to 200 bar = 200
Up to 315 bar = 315
23
Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth Limited The data specified above only serves to describe
Industrial Hydraulics the product. No statements concerning a certain
D-97813 Lohr am Main Cromwell Road, St Neots condition or suitability for a certain application can
Zum Eisengießer 1 • D-97816 Lohr am Main Cambs, PE19 2ES be derived from our information. The details stated
Telefon 0 93 52 / 18-0 Tel: 0 14 80/22 32 56 do not release you from the responsibility for
Telefax 0 93 52 / 18-23 58 • Telex 6 89 418-0 Fax: 0 14 80/21 90 52 carrying out your own assessment and verification.
eMail documentation@boschrexroth.de E-mail: info@boschrexroth.co.uk It must be remembered that our products are
Internet www.boschrexroth.de subject to a natural process of wear and ageing.
Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth Limited The data specified above only serves to describe
Industrial Hydraulics the product. No statements concerning a certain
D-97813 Lohr am Main Cromwell Road, St Neots condition or suitability for a certain application can
Zum Eisengießer 1 • D-97816 Lohr am Main Cambs, PE19 2ES be derived from our information. The details stated
Telefon 0 93 52 / 18-0 Tel: 0 14 80/22 32 56 do not release you from the responsibility for
Telefax 0 93 52 / 18-23 58 • Telex 6 89 418-0 Fax: 0 14 80/21 90 52 carrying out your own assessment and verification.
eMail documentation@boschrexroth.de E-mail: info@boschrexroth.co.uk It must be remembered that our products are
Internet www.boschrexroth.de subject to a natural process of wear and ageing.