Sripada Sri Vallabha Charithamrutham Kannada PDF

ãÉîJ|*]Jßh À*]*âh î*Óî*|xCÉ
Îh ©*Í*vßç*|*ÓÁJ<Ål ç*l]*l|*dJwdxÓÉÅl
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* î*]*èÓA*¹IxÉ ð*Í*lÛ
ãÉîJ|* ãÉ Í*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*
Í*l¥mç*Óh²* :
Á*ðJvóÁ*|* ãÉÍ*RðB À*hÁ*]*Ì*óË (ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ©*Í*lÁJåÁ*]*l) W]*ôd*
©*h©*¢d* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*Û
dxmlç*l ç*Óh²*Í*ð*l¿ 2001]*år Í*lAJ©*h©Jµð*Áxò ©*Í*lyñ¸|*Í*]*l

ãÉ Í*l#Jrù çx¥ÉWh|* ùÉà<d*]*l, ˆÉÍ*lÍ*]*h, ¶h¾*Óî*Ó|xÉÀ*.
dxmleõh|* Á*ð*¿¦*Áxò “”"ð*lÍJ|*©*mñóË & î*ÓÏ

ßð*Í*y 2016
ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r * í*ydJÍ*lýd* i
î*ÓÁJÀ*Á*]*l : ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð*, PÉûJî*ì]*h

©*Í*vA*Á*lòç*\*l î*ÓÁJÀ*Á*]*|*la.
& î*ì©*wÁ*Í*ð*l¿ dxmlç*lõh|* Á*ð*¿¦*Áxò "ð*lÍJ|* Í*Rf Í*ld*lw

î*Óí*l]*âÁxò §xÉÁJ|* Ö#Jr ÁJÅlvç*\*ð*l¿ î*ú]xë¸ ãÉ|*d*w]* Á*ýîxçx îJd*Ó]Je]*lÍ*Í*]*l:
¦Jcc æ.Ö#B. OÍ*Á*lÍ*R]B §Jèl, §xhç*\*¥]*l –-- 560 012.

Í*ld*lw
ãÉ b.W. ðJ]JÅlâÍ*l¥Ïv, §xhç*\*¥]*l – 560 003.
The copyright of this book, as well as matter contained herein (including

illustrations) rests with the Publishers. No person shall copy the name
of the book, its title design, matter and illustrations in any form and in
any language, totally or partially or in any distorted form. Anybody doing
so shall face legal action and will be responsible for damages.
r * í*ydJÍ*lýd* ii
ùç*hè]J ùç*hè]J ãÉîJ|*Í*mrÌ* ùç*hè]J ùç*hè]J ùç*hè]J ãÉîJ|*Í*mrÌ* ùç*hè]J
ãÉîJ|*Í*mrÌ* ©x¥wÉd*Ó
ãÉîJ|*Í*mrÌ*ç*l]x¥ÉÛ Í*|*ðJ]*Wh|*h
Íxë]Jç*CùÉPw î*]Í
* ¥
x ÉßÒmÍ*lùÒÏÉÅlh
Í*lh|*¸¹d*h ©*lÍ*l¾*l]*h Á*]*lIJ¾*v ðxÉd*Óh
©*h©J]* dJî*A*]*âh ©*d*d*h ©*¹]JWl
ãÉîJ|*Ím * Ì
r ç* l* ]x¥ÉÛ Á*]Á* m
* ñÍ*ýÁ<* h
Ì*ÁxwÉ±*Ë |Jð*õ]*d*h yî*ì©*hÁ*<ÅlhÍxë
©*h©*¹]*â Í*Rd*ÓôdB EJç*]*âh ©*lÌ*|*Óh
©*h©J]* ˆÉÏ À*Í*lð*h ©*d*d*h Ì*EJWl
ãÉîJ|*Ím * Ì
r ç* l* ]x¥ÉÛ î*]Í
* lx ÉÀ*Ò]©* C*
>¥ÉeÉÀ*Ò]*©*C OÍ*À*àw ©*Í*lõÒd*©*C
ãÉî*]*Òd*©*C OV]*h Vml ©*õ¿W±*Ëh
dxëÓ#x¥ÉÁ*C îJÍ*ð* î*|JèK Í*lA*h ð*Í*RWl
ùç*hè]J ùç*hè]J ãÉîJ|*Í*mrÌ* ùç*hè]J ùç*hè]J ùç*hè]J ãÉîJ|*Í*mrÌ* ùç*hè]J
r * í*ydJÍ*lýd* iii
'îxúÉ¾J_d*
ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌr ]* * Á*lyd*l ãÉç*l]*l í*ydxÓÅlår ¸ç*lÍ* ©*ÍR
* íJ]* èA*l ©*Òmñ. Á*åÅllç*|¥
x \*l î*Óî*Ó²*Íl*
|*dJwÍ*dJ]* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l. "Í*]* æÉWð* WÀxÉ±*ç*\*l §JA*C î*Óî*hí*Áxò ÏDù]*lÍ*ì|*l èA*\* Á*fÍxl.
àÓ.À*. 1320 ]*år ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l, èÓA*¹ãÉ ïhfÁx¥Éó "î*ñm]Jßl À*Í*lv]* Í*ld*lw "Vh¦*mà< ¹É
©FÌJç*CÍÏ* ©*lÍ*lÏÉ Í*lAJ]J½Ål]* Í*l¥]*ðÉx ©*hdJð*ÍJe ßõ¹¸|*]l* . ãÉîJ|*yçx ã¾*]]* Jß À*Íl* v, ]JÍ*l]Jß
À*Í*lv Öhè $è^]*l "âÆhù]*l, ãÉ W|JC¾*y, ]J¾*, ©*l]xÉV Öhè Í*l¥Í*]*l d*heÅlÍ*y|*a*]*l. "Í*]*l
ÌJ]*|JÒßçx¥Éd*Ó ¶î*©hw* è©*¥d*Ó]*l.
ãÉîJ|*]* Í*RdJÍ*lA*l]*l, èÓA*¹ãÉ Í*l#Jrù §Jî*ðJ¿Í¾
* Jð*]l* . "Í*]* ¾*Íl* vî*Ï¿ "Vh¦*mà< ¹É ©FÌJç*CÍÏ*
]JßÍ*Rhè.
ãÉîJ|*]* ùÍ*Cíy* dxÓÅlð*l¿ À*hÁ*]* Ì*ólË Öhè Á*ð¿*¦* §JÓA*¹â ©*h©*¢d*|å* r è]x|]* l* . "|*]* dxmlç*l "ð*lÍJ|*,
§Jî*ðJ¿Í¾* Jð*]* 33ðxÉ d*]|* Í
* ð
* l* ¶|* ð*ð¿* èD $|x. ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r * í*ydJÍ*lýd|* å * r §Jî*ðJ¿Í¾* Jð*]* 33ðxÉ
d*#xÍ*R¹yð*#xrÉ "|*l §x\*àçx è]*lÍ*ì|xh|*l AxÉ\*#Je|x. ¶|*]x "|*l ÅRÍ* ©*Í*lÅl Í*ld*lw ÅRÍ* W¾*ÍJe "hd*
WÍ*y¸mr.
& í*ydJÍ*lýd*Í*ð*l¿ Ömryç*¥ ÏD©*èA*l|xÉ $mrÍxÉ ÖhèlÍ* ©*hùçxÑdx ð*ð*ed*lw. nh|*l ùð* (ˆÉÍ*lÍ*]*|*)
Í*RÍ*ú\*®Í*l¹ |xÉç*lm îJÓhd*|*år ðJð*l Ax¥Éç*lÏw]*m¥, nè^ Í*ý|*ÑÅRí*Á* góÁJòe A*â ÁxÉD|*ð*l. ðJð*l 11
]*¥îJÝl Áx¥¨xËð*l, ð*hd*]* 2,3 ùð*ç\* å
* r çJâçJî*ì]*ùh|*, ãÉ ð*ý¸hA* ©*]©* Ò* Ïç*\* ¶À*ÓÍ*lùh|* ð*ðç* x "híx Í*l¥mÁ*
î*Ó©J|* èhd*l. ðJð*l Öh|*l ¶ Í*ý|õ
Ñ* çx 11 ]*¥îJÝl Áx¥¨xËðx¥É, "|xÉ ùð* çJâçJî*ì]* ©*h©JµðÁ* òx 11 ]*l. Áx¥ÞË|*Áòx
]*OÉ|*l ©*AJ "|*]* Ex¥dx $d*lw. õßÁxò ðJð*l çJâçJî*ì]*Áxò Öhd*A* A*âÍ*ú Á*D¸]*åmr!
ãÉ ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ ©*Ò]*¥î*ÍJ|* ãÉîJ|*]* ©*hÁ*mñ, ‘#x¥ÉÁ*Áxò í*ydJÍ*lýd*Í*ð*l¿ ÏD©*lÍ* ©*Í*lÅl èhù|x’
Öh|*l ðJð*l "²*vÍ*RfÁx¥h¦*l dJà|*]x A*y|*l Ax¥Éç*lÍ*hd*AJ A*\Éx ç*Óh²*Íð * l* ¿ EJç*]¥
* Á*dÝ
x lh|* î*ÓÏÍ*Rf,
dxmleð* A*\xÉ î*ÓÏÅlð*l¿ í*ydJÍ*lýd*|*år AxÉD|* î*ÓÁJ]*ÍxÉ WßÅlÍJ¦*|* Á*ý±JÆð*ùÅlår õÍ*læK¸|x. î*ÓÏ åP
¶|* ¶ ç*Óh²*Íð* l* ¿ PÉûJî*ì]*|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * Í*lAJ©*h©JµðÁ* òx ð*hd*],* AxÉD|*hdx>lÉ "Í*yçx d*mlP¸|xðl* .
& Í*]l* ±* (2001) WßÅl|*ÀW
* lÝlh|*, ¶À*ÒÅllß èA*\* ~ÁJ|*OÍ*]çx ¥
* , ãÉîJ|*]* ©*h©Jµð|
* å
* r "|*ðl* ¿,
ãÉîJ|*]* ©*õ¿†Ålår Íx¥|*m§Jyçx îJ]JÅlâ Í*Rf ©*h©Jµð*Áxò "Pv¸|x.
r * í*ydJÍ*lýd* iv
ð*Íl* çx ãÉîJ|*]* ÍxlÉ#x PÓÉÏÅl Ì*à.w & î*Wd*Ó ç*Óh²*Íð

* l* ¿ ÅR]J|*]¥
* õhù¸|*]Éx , ðx¥h|*lÁx¥\*l®Íh* d*A*
©*lõ¿d* ©*ÒÌJÍ* ð*Í*l¹|*l. àÉÏv, î*ÓÏ±xs, A*â|* ¯h|x bÉ\*lÍ* Í*hÀ* Íx¥|*åçxÉ "mr ð*Í*l¹|*l.
¶|*]Éx |*dw* Ì*Áyw* çx "d*Chd* "Í*l¥mCÍJ|* & ùÍ*Cíy* dxÓ, d*mlP©*lÍ*ì|xÉ ð*Íl* ¹ ¾*Íl* v Öh|*l ÌJW¸, $|*ðl* ¿
§x\*àçx d*]*lÍ* ÁJÅlv ð*¦xÝld*l.
$|*l "Á*<]©* d* C* ç*Óh²*, $|*]* î*ÓÏ "Á*<]Í
* ú* À*àw '\*®Íì* , ©*dC* ÍJ|*Íì* . & ç*Óh²*|å
* r "ÏÀ*>¥Éàwç\* l* , "²*vWmr|*
Í*âvðxç\* l* $]*lÍ*ìùmr. |x¥¦*T îJhfd*CWmr|* À*hÁ*]* Ì*óËõh|* è]xÅl#Je|x. Á*ð¿*fç*, >¥Éç*C. "|*Áòx ãÉîJ|*]l*
"ð*lç*Ó¯¸|*]a l* .
& ç*Óh²*Íð* l* ¿ õd*CîJ]JÅlâ ç*Óh²*ÍJe Í*RfÁx¥\*®§Éx Á*l. Öhd*A* Á*±Ë* ð*±Ë* ç*\l* èh|*]¥
* , ©*hÁ*ó î*y¸µÏç*\l*
Ö|*l]J|*]*¥, & ç*Óh²* îJ]JÅlIx Í*Rf 11 ßð*Áxò ©JmlÍ* A*âÍ*ð*l¿ "ð*¿ |Jð*ÁJòe 'î*>¥Ée¸|*]x d*Á*<â
M*åd* Ax¥h|*èA*l|*l. $|*l ©JÁJ<dB ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*yh|* ¶ yÉÏ Ì*]*Í*©x Ax¥h|*#Je, "Í*]* æÉÍ*ð*
©*Íl* Ål|*#Érx è]xÅl#J|* ç*Óh²*. ¶|*ya h|* |*dw* Ì*Á]w* l* & ç*Óh²* îJ]JÅlâ Í*Rf, õÍ*l¹ æÉÍ*ðç* \* # * Érx "ð*lÌ*ÍÍ
* ð
* l* ¿
î*¦xÝly. "ð*lÌ*Í*ùh|* $|*l "Á*<]* ©*d*Cç*Óh²*Íxhèl|*l, õÍ*lçxÉ ÏD|*lè]*lÍ*ì|*l.
ãÉ|*d*w ©xÉÍxÅlår
Í*l#Jrù çx¥ÉWh|* ùÉà<d*]*l, ˆÉÍ*lÍ*]*h
12–11–2001
r * í*ydJÍ*lýd* v
ãÉ ç*l]*lÌx¥CÉ ð*Í*lÛ
ãÉ ç*l]*l|xÉÍ*|*d*w ãÉ]JÍ*l ©*Í*l²*v
ãÉ|*d*w À*]*âh Í*lÍ*l ãÉîJ|*]Jßh À*]*âh î*Óî*|xCÉ
î*Ó©JwÍ*ðx
Í*Rð*Í*õçx & î*Óî*hí*|*år |*lÛVÌ*yd* ¶Àxç*\*l A*lÞË, "|*yh|* Á*±*Ëð*±*Ëç*\*l 'h¨Jç*lÍ*ìÍ*ì. ¶ Á*±*Ëð*±*Ëç*Dh|*
]*à<¸, ÁJîJ¦*lÍ*Í*ð*l nè^ î*]*Í*Rd*¹ðxÉ. "Í*ð* "ð*lç*ÓA*ùh|*#xÉ Ö#Jr Á*±*Ëç*\*¥ dx¥me ©*lV ÀJhÏç*\*l mˆ©*lÍ*ì|*l.
$|*l î*]*Í*Rd*¹ð* ©x¥wÉd*Ó, îJÓ²*vðx, ßî*, ¾JCð* Í*ld*lw "Í*ð* WO±*ËdxÅlð*l¿ ÏD©*lÍ* ç*Óh²* î*û*ðxÝlh|* Í*Rd*Ó ©J¾*C.
î*]*Í*Rd*¹, èÓA*¹, W±*lÆ, î*]*ÍxlÉÀ*Ò]*]xhè ÏÓÍ*l¥Ïv ]*¥î*|*år]*lÍ*ð*l. "Í*]xÉ ßç*Ïwð* ]*Á*<Á*]*l, OÁ*<Á*]*l. $Í*yh|*#xÉ
Ö#Jr ¶ç*lÍ*ì|*l. Á*ýd* Ållç*|*år, "ÏÓ, "ð*©*¥Ål Ì*àwÅlð*l¿ Íxlôo "Í*yçx Í*lç*ðJe, |*dJwdxÓÉÅl ]*¥î*|*år "Í*d*y¸|*]*l.
"Í*]* "Í*dJ]* ç*l]*l]*¥î*. Í*Rð*Í*]* "EJkð* |*¥]*Í*Rf, EJkð* §x\*¸, ¶ Í*l¥mÁ* Íx¥ÉÁ*<Áx¥¦*lÍ* "Í*dJ]*! "Í*¾*¥d*
Í*Rç*v Íx¥|*#Je|*la $Í*yh|*#xÉ. "hd*A* |*dJwdxÓÉÅl]* 'îJ©*ðx, ÌJ]*dJ|*Chd* Á*ýd* Ållç*ùh|* ð*¦xÅllÏw|x. "|x±x¥ËÉ
Ì*Á*w]*l, "hùõh|* |*dx¥wÉîJ©*ðx Í*Rf Á*ýdJ²*v]Je|Ja]x. |*d*wð*ð*l¿ Ì*æ¸|*]xÉ nh|xÉ ©*m èÓA*¹, W±*lÆ, Í*lAxÉÀ*Ò]*]*ð*l¿
Ì*æ¸|* M*m mˆ©*lÍ*ì|*l. |*d*w ©*¹d*výçJWl. "h|*]xÉ ©*¹]*â Í*Rd*Óùh|*#xÉ ©*hd*l±*ËðJe, Ì*Á*w]*ð*l¿ Ö#Jr W¾*ÍJe ]*à<¸,
Ì*làw Í*ld*lw Í*llàwÅlð*l¿ Áx¥¦*lÍ*ð*l.
©JÁJ<dB ãÉ|*dJwdxÓÉÅl]*l àÓ.À*. 1320 îJÓhd*|*år ¶h¾*Ó|* î*úÍ*v çx¥É|JÍ*y æ#xrÅlårð* ãÉÁx<Éd*Ó
PÉ‰ÁJî*ì]*|*år |*d*w Ì*Á*w]*¥, "î*©*whÌ* ÀJ¼ÉÅl]*¥ ¶|* "î*ñm]Jßl, ©*lÍ*lÏ Öhè î*ìâC|*hî*Ïç*Dçx A*lÞË, ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ* Öhè ùÍ*C Ax©*yð*år, |*dJwdxÓÉÅl]* Íx¥|*m "Í*dJ]*Í*l¥ÏvÅRe & Á*åÅllç*|*år ßç*ùÒØJCdx Ax¥hù|*]*l.
ð*hd*]* Í*lAJ]J±*q|* Á*]*hæî*ì]*|*h|*l ãÉð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ ðJÍ*l|x¥\*l, |*dJwdxÓÉÅl]* ùÒÏÉÅl "Í*dJy ¶e, "ðxÉÁ*
Í*l¯Íxlç*\*ð*l¿ dx¥Éy ßç*d*ü¸|*Ñ]J|*]*l.
"hd*A* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* WO±*Ëdx Á*lyd*l, ç*l]*lí*ydxÓÅlår ÁxÉÍ*m 5 "¾JCÅlç*\*år Í*Rd*Ó ÏD©*#Je|x.
¶|*]xÉ & ‘‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*Í*ll’’ Öhè dxmlç*l ç*Óh²*|* î*ÓÏ (53) "¾JCÅlç*\*m¥r ãÉç*\* èçxé
WÍ*y©*#Je|x. & Í*lAJç*Óh²* õßÁ*¥ò "Í*lýd*ÍxÉ ¶e, ãÉîJ|* í*ydxÓ, åÉ#xç*\*l, "Í*]* "|*l}d* Í*l¯Íxlç*\*l,
Í*lAx¥Éð*¿dx¥Éî*|xÉÀ*ç*\*l Ö±x¥ËÉ Ax¥hù|x. Î|*lç*]*l, ßç*Í*ð*l¿ Í*l]xd*l, ãÉîJ|*]* ©*õ¿†Ålår|*a "ð*lÌ*¥Ï
Áx¥¦*lÍ*hdJe|x. ãÉîJ|*]* åÉ#x, ãÉ Á*ý±*Æ§Jm åÉ#xÅlhÏÍx. Ö±x¥ËÉ ¶ð*h|* Í*ld*lw d*ð*¹Åldx Áx¥¦*lÏwÍx. & í*ydxÓ
ãÉîJ|*]* ÁJm|*#xrÉ, "Í*]* PÓÅlO±*C î*]*Í*l Ì*ÁJwçxÓÉÀ*Ò]*, Á*ðJvóÁ* |xÉÀ*©*µðJ|* ãÉÍ*RðB À*hÁ*]* Ì*óËyh|* ãÉîJ|*]*l
]*í*Ýl¸|*]*l.
Ömr]*¥ & í*ydxÓÅlð*l¿ îJ]JÅlâÍ*Rf|*aår, ©*h©J]* dJî*d*ÓÅlç*\*l |*¥]*ÍJe ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* Á*ýîxçx
îJd*Ó]Je, Í*lð*¸¤çx ©*lV, ÀJhÏ ©*Í*R¾Jð*ç*\*l îJÓPw©*lÍ*Í*ì. & í*ydJÍ*lýd*Í*ð*l¿ Ömr]*¥ Îù, èh¾*l–è\*ç*Í*ð*l¿
Í*ld*lw ©x¿É¯d*ð*¥¿ Î|*ml îxúÓÉdJ¤¯¸, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* Á*ýîxÅlð*l¿ Ax¥hù ¾*ð*C]Jç*å!
$hÏ
©*µ\*: ßÅl ßÅl ]*ïlWÉ]* ©*Í*l²*v ©*|*lé]*l
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð*, PÉûJî*ì]* ãÉ ©*ßKð*ç*¦* ]JÍ*l©JÒWl
r * í*ydJÍ*lýd* vi
ãÉ ç*l]*l|xÉÍ*|*d*w
ãÉ|*d*w À*]*âh Í*lÍ*l
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*

"|xÉð*l Wôd*ÓÍxúÉ ©*y, Á*åÅllç*|*år ãÉ|*dJwdxÓÉÅl]*l Íx¥|*åçx ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]Je, PÉûJî*ì]*|*
î*ìâC|h* î*Ïç*\J|* ©*lÍ*lÏ, "î*ñm]Jß À*Íl* vyçx, î*ìd*Ó]Je "Í*dy* ¸|*]¥ * |*dw* ©*hî*Ó|JÅl, Í*lAJ]J±*q, Á*ðJvóÁ*
]JßCç*\*årð*hdxÉ, ¶h¾*Ó|*år ÍJCP©*åmr. ç*hçJ¾*]* ©*]*©*ÒÏ î*ìâCùh|* Í*l]J‰ ÌJ±xÅlår ç*l]*lí*ydxÓ
è]xÅlmñÞË|*ayh|*#xÉ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ßõ¹¸|*]xhè ©*d*C èÅl#Je|x. PÉûJî*ì]*|* ÍxëÌ*Í*
Í*ld*w±*lË §x\*e|*aÁxò, dxmlç*lð*Í*]*l ç*hçJ¾*]* ©*]*©*ÒÏçx ©*|J Á*ýd*ßk]Je]*#xÉ§xÉÁ*l.
ç*l]*lí*ydxÓÅlår ãÉîJ|*]* í*yd*Ó ÁxÉÍ*m 5 "¾JCÅl Í*Rd*Ó, "|*¥ èA*\* ©*Òmñ W±*Ålç*\x¥hùçx
î*yí*Ål¸|x. î*Óî*hí*Áòx "|*±Ëx É ãÉîJ|*]* ©*ÍR * íJ]* mˆ¸d*l. 20ðxÉ À*dJèÑ ¶]*hÌ*|å * r ‘¨xÉh§xÉ©JÒWl’ÅRe,
|*dJwdÓx ÉÅl "Í*dJ]*ÍJe î*Ó¸|*çÑ ¥ x h¦*, ãÉ ÍJ©*l|xÉÍJð*h|* ©*]©* Ò* Ï ©JÒWlç*\l* , |xÉÀ* ©*híJ]* Í*R¦*ldJw PÉûJî*ì]*Áòx
èh|*l, $|*l ‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ßð*¹©*µ\*’ Öh|*l ÏD¸|*la, PÉûJî*ì]* ÍJ¸ç*DçxÉ "mr dxmlç*lð*Í*yç*¥
¶À*oÅlvÁ*]*ÍJed*lw. ð*hd*]* î*Ó¸|*Ñ |*dx¥wÉîJ©*Á*]*l, ãÉ ãÉ ãÉ ©*ôo|Jð*h|xÉh|*Ó ©*]*©*ÒÏ ©JÒWlç*\*l d*Í*l¹ PÓÅl
O±*C]J|* èÓA*¹ßk Á*W ãÉ |xÉÍ*]JÍ*ì Á*lmÁ*½v "Í*]l* , Á*ðJvóÁ*ùh|* PÉûJî*ì]*Áòx èh|*l ãÉ ©JÒWlÅlð*l¿ |*Ov¸,
©xÉW¸, ©JÒWlÅlð*l¿ Á*lyd*l èA*\* î*ÓíJ]* Í*Rf|*]*l. ¶ð*hd*]*, ¶h¾JÓð*lÍJ|*Á*]*l Í*llh|x è]*m¥, ãÉîJ|*]*
Í*lA*dl* w î*ÓíJ]*Áòx è]*#J]*hˆ¸d*l. ãÉîJ|*]* W±*Ålç*\l* dxmleð*Íy* çx ©*Òmñ ©*Òmñ ÏDÅllÏwdl* .w ð*hd*]* |*dJwÍd* Jy
¶|* ãÉ ãÉ¾*]* ©JÒWlç*\* O±*C]*l, ©*Í*l²*v ©*|*lé]*l ãÉ ©**ßKð*ç*¦* ]JÍ*l©JÒWlç*\*l "Í*]* ç*l]*lç*\* ¶|xÉÀ*|*hdx
PÉûJî*ì]*Áòx è]*lÍ*ì|*l, ãÉîJ|*]* ßð*lÍ*l ©*\µ | * å * r Í*lhù]Jùç*\* ÁJÅlvÁ*ÓÍ*lç*DçJe, ¾*Íl* v EJç*]I * x ùÉÁx< Í*¯¸
ßð* íxëdð * C*ç¥
x D©*lÍ*ì|*l §xÉç*ðx ð*¦Ýx ld*l. ¶|*]Éx ð*Íl* çxÉ "mr, dxmlç*l |*dw* Ì*Áyw* çx#Jr ãÉîJ|*]* í*ydxÓ ©*hî*úâvÍJe
mˆ©*åmrÍxhùd*lw. ¶ Áx¥]*dx d*î*©J¤ç*m¥, ãÉîJ|*]* Á*]*lIJÍ*lýd* #x¥ÉÁ*Áxò îJÓî*wÍJÝld*l!
& ð*¥d*ð* À*dJbÑ ¶]*hÌ*|*år, 2002ðxÉ Í*]*l±*, WßÅl|*À*Wl ùð*, Wlhôð*hdx ˆÉÍ*lÍ*]*ùh|*
ãÉ Í*l#Jrù çx¥ÉWh|* ùÉà<d*]xhè î*ìâCÍ*l¥Ïv, ð*Í*l¹ èD èh|*l, ãÉîJ|*]* Í*RdJÍ*l¯]* Í*hÀ*©*µ]J|* ð*Í*l¹
Í*lðxÅlår, Á*ð*¿¦*|*Í*ðJ|* À*hÁ*]* Ì*óË]*l (ãÉîJ|* ©*Í*lÁJåÁ*]*l), ©*h©*¢d*|*år è]x|* ‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*
í*ydJÍ*lýdÛ* ’ ÖhèlÍ* ç*Óh²*|* dxmlç*l î*ÓÏ ãÉç*\* 32 d*]ç* \* ù
* h|* $|x Öh|*l ÏD¸|*]l* . ©*h©*¢d*|å
* r ãÉ À*hÁ*]*
r * í*ydJÍ*lýd* vii
Ì*óË]*l ¶|xÉO¸|* AJçx, dxmlç*l A*\x î*ÓÏÅlð*l¿ Á*ý±JÆðù

* Ålår õÍ*lßKðx çJW¸, ð*¥d*ð* î*ÓÏÅlð*l¿ õÍ*l¹ ©*h©JµðÁ* òx
©*Í*lPv©*lÍ* ©*hÁ*mñùh|* èh|xðxh|*l AxÉD, ç*Óh²* ©*îJwA* îJ]JÅlIx Í*Rf, "|*ð*l¿ ð*Í*lçx |*ÅlîJå¸
Ax¥]*ólAx¥É|*]l* .
ãÉí*]â
* ]*l dx¥Éy|* & ùÍ*C åÉ#xçx ¶À*Å
o lv|* Ex¥dx ¶ð*h|*Íú* ¶Ållw. 53 "¾JCÅlç*\l* \*® & ùÍ*CçÓ* h²*
©*îJwA* îJ]JÅlIx AxÉçx î*‰¸, ÅRÍ* M*åd* î*¦x*ÅlèA*l|x¥É ÏD©*#Je|x.
"ðxÉÁ* ôdJÓÏôd*Ó ©*hïóðxç\* l* , "|*l}d* Á*²J W¾Jð* ð*Íl* çx ÏDÅl|*l Í*ld*lw d*îñ* |xÉ ÏD|*lÁx¥\*®§Éx ÁJ|*hd*A*
Ö±x¥ËÉ WEJkð* W±*Ålç*\l* , ãÉ Á*ý±Æ* åÉ#xç\* h* Ï]*lÍ* ãÉîJ|*]* §Jm ùÍ*CåÉ#x îJ]JÅlâ ©*Íl* Ål, ãÉ ùÉà<d]* *
Í*l¥mÁ* ÁxÉ\*lÍ*ì|*l, ð*Íxl¹mr]*ð*¥¿ ¶À*oÅlvçx¥D©*lÍ*ì|*l. ð*Í*l¹ ç*l]*lí*]*â]*l î*úßCãÉ ]JÍ*l©JÒWl
Í*lA*ùÉÅlyçJ|*]xÉ Á*âlÆç*Dh|* ¶ð*h|*ÌJ±*ñ õmr#xÉ $mr. ãÉç*\* ©*hî*úâv ùÍ*Cí*ydxÓ ¸ç*åmrÍxhè Áx¥]*dx
ÏÉy©*lÍ*ì|*Áxò, nh|*l "|*l}d* ùÍ*C ©*hïóðx Á*åñ©*#Je|x. Á*mñÍ*ýÁ*< ©*Í*Rð*]J|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* "ð*lç*ÓA*Áxò
$|xÉ |x¥¦*T õ|*À*vðx.
& í*ydJÍ*lýd*Í*ð*l¿ #x¥ÉÁ*Áxò "Pv©*lÍ* Í*lA*|J}ç*C ð*Í*lçx ¶ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l "ð*lç*Ó¯¸|*aÁxò ðJÍ*ì,
èÓAJ¹ð*h|*]Jç*lÏw|xaÉÍx. & ãÉç*\* í*ydxÓ ÖhèlÍ* "Í*lýd*, ãÉç*\* Í*RdJÍ*l¯Ål Í*hOÉÅl]J|* ãÉ Í*l#Jrù
çx¥ÉWh|* ùÉà<d*]* èD Ì*|*ÓÍJe|*la, ð*Í*lçx "Í*]* Í*l¥mÁ* mˆ¸|*aÁxò ð*Í*l¹ ©*h©Jµð*, Í*l#Jrù "Í*yçx ©*|J
Á*ýdß
* ]k Je]*ldxÉw Íx.
ð*Íl* çx mˆ¸|* ç*Óh²* Ömryç*¥ mˆ©*m¥, ‘‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r * í*ydJÍ*lýd’* ’ Í*ll|*Óâ èÅlml Í*R¦*lÏw|Éax Íx.
¶ ç*Óh²*|å
* ð r * d*dÒ* ]*A©* C* ç\* ð
* l* ¿, |*dw* ©*Ò]¥
* î* ©*ÒÌJÍ*ç\* ð
* l* ¿ ãÉç*\* "Í*dJ]* îJÓÍ*llVCÍð * l* ¿ Í*llhdJ|* W±*Ålç*\ð
* l* ¿
Ömr]*¥ ç*Ó¯¸, ãÉç*\*ð*l¿ ðxðx|*l ¾*ð*C]Jç*#xh|*l èÅl©*ldJw $|xaÉÍx. ©*mlÍJe, èlùÑÍ*hd*]*l, n\x®Ål|*ð*l¿
ÏD|*lÁx¥\*®èmr]l* .
$hÏ
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð*
PÉûJî*ì]*h
r * í*ydJÍ*lýd* viii
d£Àä¸ÁÜ£ÀzÀ°ègÀÄªÀ ²æÃ¥ÁzÀ ²æÃªÀ®è¨sÀgÀ ¢ªÀå ¥ÁzÀ¥ÀzÀäUÀ¼ÀÄ
²æÃ¥ÁzÀ d£Àä¸ÁÜ£ÀzÀ°ègÀÄªÀ ²æÃ¥ÁzÀ ²æÃªÀ®è¨sÀgÀÄ
²æÃ zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ ºÁUÀÆ ²æÃ £ÀgÀ¹AºÀ ¸ÀgÀ¸ÀéwAiÀÄªÀgÀÄ
zÀvÁªÀzsÀÆvÀ ¨sÀUÀªÁ£ï ²æÃ ²æÃzsÀgÀ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ
¸ÀªÀÄxÀð ¸ÀzÀÄÎgÀÄ ²æÃ ²æÃ ²æÃ ¸ÀdÓ£ÀUÀqÀ gÁªÀÄ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ
Í*llð*l¿f
î*Óî*hí*|å
* r ¶¸ÅRVh¦* î*]Í * l* î*ìõÉd*. "|*]å
* ð
r * ÌJ]*d* Í*ld*±
w l* Ë îJÍ*ð.* $|*l èA*\± * l* Ë©*m "Í*dJ]* î*ì]*l±*yçx,
¶íJÅlvyç*¥ õmÅlÍJe|x. ©JÍ*Rð*CÍJe "Í*dJ]* î*ì]*l±*]*l 'd*w]* Í*ld*lw ¶íJÅlv]*l |*à<â ÌJ]*d*|*år '|*Ýl¸,
|xÉÀ*Áòx àÉÏv d*hù|Ja].x ç*hç* Í*llhdJ|* ð*ùç*Dh|* |xÉÀ* ¾*ðC* ÍJe|x. ‘‘d*lm¸É ßhç*Íl* ©*]w l* Û’’ Öh|*l Í*lAJd*¹]l* Î¦J¦*lÍ*
íxëd*ð*C ÏÉ²*vç*\xh|*¥, "Í*]* Í*í*ð*ç*\*l 3 #x¥ÉÁ*|*m¥r î*Ó¸ùÑ Öh|*¥ ÀJ©*iç*\*l AxÉ\*lÏwÍx. "Í*dJ]* î*ì]*l±*]*år ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ*]*l 'd*¢±*Ë]Je ç*âõÉÅl]*l ßç*d*ü¸|*Ñ ãÉ |*dJwÍ*dJy. Á*åÁ*m¹±* A*ý|*Ålç*Dçx, W†í*yd*yç*¥,
îJî*|*ÓÍ*C#Jm©*yç*¥, Á*åÅllç*Á*¥ò $Í*]* "Í*d*]*â "|x±x¥ËÉ 'î*>¥Éç*ÁJy. Í*lAJ|*ÅRõ† – î*ìIxë CÁ* Í*l¥Ïv,
î*]Í* l* îJÍ*ð* í*yd*]l* , #x¥ÉÁxëÁ*Íh* |*C]¥* , ôð*¹Ål ]*¥PÅR|* ãÉîJ|* Í*mÌ r ]* ð
* l* ¿ |*Ov¸|*]¥
* , ©*¹y¸|*]¥ * , î*úæ©*|]* ¥* ,
¾JCõ¸|*]*¥, "hd*A* Ì*Á*w]* ©*Á*m Á*m¹±*ç*\*¥ Ax¥Ée, ÀJhÏ Áx¥¦*lÍ* $Í*yçx §xÉ]xÉ ©JÞ $mr.
$hd*A* ÌJç*Cõ† 14ðxÅl À*dJèa|å * r & ãÉ Áx<Éd*Ó PÉûJî*ì]*|å
* r "Í*dy* ¸|*]l* . 17ðxÉ À*dJbaÅlår Í*lAJ]J±*q|*år
OÍJæ Í*lAJ]Jßyçx, ©*|*lé]*l ©*Í*l²*v]JÍ*l|J©*]*l ç*l]*lç*\Je ¾*Íx¥Év|JÑ]*Ix Í*Rf|*]*l. ð*hd*]* 20ðxÉ À*dJbÑÅlår
ÅlÏî*ìhç*Í*]J|* ãÉ¾*]* ©JÒWl, ©*àÓÉÅl Ì*àw ÌJÍ*ùh|* d*î*¸¤ð* î*ÓÌJÍ*ùh|*, ãÉ ©*Í*l²*v ]JÍ*l|J©*]*ð*l¿ 3 §Jy
î*Ód*CÁ*< Í*RfÁx¥h¦*l, "Í*yh|* ©*ðJC©*d*Ò Ax¥hù ‘Ì*ç*ÍJðB’ Öh|*l Á*]xÅlmñólË, Ì*ç*ÍJðB ãÉ¾*]* ©JÒWlÅRe,
|*dJwÍ*dJy Öh|*l î*Ó¸|*Ñ]J|*]*l. $Í*]* O±*C]xÉ ãÉ ©**ßKð*ç*¦* ]JÍ*l©JÒWl. $Í*]xÉ d*Í*l¹ ç*l]*lîxÓÉ]*IxÝlh|* ãÉîJ|*]*
©*ÒÁx<Éd*ÓÍJ|* PÉûJî*ì]*Áxò èh|*l Ì*Á*w]*ð*l¿ îxÓÉ]*½ÉÁ*y¸ "Í*]*ð*l¿ |xëWÉÁ*]Je Í*Rf ‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ©*h©Jµð*’ ©JµP¸
î*Óî*hí*Áxò ãÉç*\* Í*l¯Íxlç*\*ð*l¿, WO±*ËdxÅlð*l¿ ÍJCP©*m¥ ãÉÁJ]* ©*lÏw|*]*l. $|*l "Í*]*l Í*Rf|* ÁJÅlvÁ*ÓÍ*lç*\*år
"Ï |x¥¦*T "|*l}d* ÁJÅlvÁ*ÓÍ*l. $|*yh|* "Í*]*l $hùð* Í*ld*lw ðJDð* |*dJwð*l±Jsð* d*d*ñ]*yçx, n\x®Ål "Í*ÁJÀ* Áx¥óË
Í*lAJð*lÌJÍ*]J|*]*l. ãÉ ]JÍ*l ©JÒWlç*\*l, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ©*h©Jµð*Áxò 'dJ¤A* À*àwÅRe, Í*Rç*v|*Ov, ç*l]*l|xÉÍ*,
PÉûJ†î*Ïç*\Je, ãÉîJ|*]* |*À*vð*Áxò WW¾* îJÓhd*ùh|* ¶ç*Wl©*lÍ* Ì*Á*wyçx Í*©*Ï "ð*lÁ*¥m Í*R¦*lÍ* ùÉÁx<Ýlh|*
"ðxÉÁ* "ˆÍ*ýùÑ ÁJÅlvÁ*ÓÍ*lç*\*ð*l¿ ãÉç*\* ¶OÉÍJv|*ùh|*, WßÝlç*\Je]*lÍ*ì|*l î*ÓÀ*h©*õÉÅl. $hd*A* ]JÍ*l©JÒWl
Í*lAx¥É|*Ål ©*Í*lÅl|*år "Í*]* ÍxlÉåÒíJyÁxÅlår, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* í*ydJÍ*lýd* Í*lAJç*Óh²* §x\*àçx èh|*l Ì*Á*wyçx
¶ð*h|* Í*ìhól Í*Rf|x.
& ç*Óh²* Áx¥ÉÀ*|*år ©*Í*vÀJ©*i W±*Ålç*\*l, ãÉîJ|*]* d*d*Ò èA*l Í*llVùh|* ÏD©*lÍ* "ðxÉÁ* W±*Ålç*\*l $Íx.
Í*llÍ*llÁ*<yçx ¶ç*lÍ* ©*Á*m W¾* ©*hÀ*Ålç*\*ð*l¿ õÍ*l¥vå©*ml, |*dx¥wÉîJ©*Á*yçx $|*l |JyùÉî*. ‘Í*lÍ*Rd*¹ ©*Í*vÌ*¥dJd*¹’
Öh|*l Ì*ç*ÍJð*]*l $|*a AJçx, ãÉîJ|*]*l ©*Á*m æÉÍ* ¶d*¹]*¥î*ÍJe î*ÓÁJO©*lÏw|Ja]x. ¶ ãÉç*\* ¶d*¹ÍxÉ & ç*Óh²*!
$|*]* îJ]JÅlâ, ÍxÉ|* îJ]JÅlâÍxÉ. ¶|*ayh|* î*û*IJîJ]JÅlIJ >¥Éç*CÍJ|* ‘‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* í*ydJÍ*lýd*’’
|*d*w Ì*Á*wyçx Á*mñÍ*ýÁ*<ÍJe õmlrÍ*hdJç*å. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*ð*l¿ ©*¹y©*lÍ* æÉÍ*ð*ÍxÉ æÉÍ*ð*. "Í*]* ðJÍ*lÍ*ð*l¿ ßP©*lÍ*
Í*lð*©x¤É Í*lð*©*l¤. ¶|*ayh|*, ¶ î*]*Í*lîJÍ*ð*ð*l¿ õd*CÍ*ú ©*¹y©*ldJw, >¥Éô©*ldJw, îJÓ…v©*ldJw, Ömr]*¥ d*Í*l¹ æÉÍ*ð*Í*ð*l¿
©*M*m Í*RfÁx¥\*l®Í*hd*]Jç*å!
#x¥ÉÁJ©*¤Í*l©Jw ©*l¼ðx¥ÉÌ*Í*hd*l
$hÏ
©JÒWl ÍxÉIJÒð*h|*ey
ãÉõÍJ©* ¶À*ÓÍ*l PÉûJ†î*Ï
ÁJChîB: PÉ‰ÁJî*ì]* "ç*]*h îxúÉ©BË – 563 138 (Á*ðJvóÁ*)
r * í*ydJÍ*lýd* ix
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*|*år ðJÍ*ì Á*h¦*èh|* ãÉîJ|*]* Ì*ÁJwç*Óç*âC]*l.

& Í*lA*õÉÅl]*ð*l¿ "yd*l, î*|xÉ î*|xÉ ðxðxÅllÍ*ì|*l ð*Í*l¹ ©*hî*Ó|JÅlÍ*mrÍxÉ
ãÉÅlld*]*l ............................................ î*ìó ãÉÅlld*]*l ............................................ î*ìó
"î*ñm]JßÀ*Íl* v ......................................... iv ÁJmðJç* tlÃç*\l* ...................................... 25
©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ ....................................... iv OÍ*ÀÍ * l* v .................................................. 28
ãÉ¾*]B ]JßÀ*Íl* v ...................................... iv Ï]*lÍ*lm|J©*]l* .......................................... 38
]JÍ*l]JßÀ*Íl* v .......................................... iv Í*l#JC† ãÉ¾*]* "Í*¾Jõ ............................. 38
W|JC¾y* , ]J¾*, ©*l]xÉV ................................. iv Í*l#JCù §Jî*ð*¿ÍJ¾Jõ (©*d*C tlÃÉÀ*Ò]*]*l)
Í*l#Jrù §Jî*ðJ¿Í¾ * Jõ, "Vh¦*mà< ¹,]JßÍ*Rhè A*y|J©* (Ï]*lÍ*lm|J©*]* Í*lç*) ..................... 40
À*hÁ*]Ì* ó* Ë .................................................. iv ÍxëÀ*C ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs ................................. 40
Í*l#Jrù çx¥ÉWh|* ùÉà<d]* l* ............................. v Í*d*¤ÍJÅl ð*]*¸hA* Í*Í*lv ............................ 40
©*ßKð*ç*¦* ]JÍ*l©JÒWl .................................... vi mà< ¹ð*]*¸hA*]Jß À*Í*lv............................... 42
ç*hçJ¾*]* ©*]©* Ò* Ï ......................................... vii W±*lÆ|*d*w Í*ld*lw ©*lOÉm |*hî*Ïç*\*l .................. 45
ãÉÍJ©*l|xÉÍJð*h|* ©*]*©*ÒÏ (¨xÉh§xxÉ) ©JÒWl.....vii ð*]©* JÍ*¾Jõ î*hfd*]l* ................................. 47
©*ô|o Jð*h|xÉh|*Ó ©*]©* Ò* Ï©JÒWl ....................... vii "À*ldx¥É±* ................................................. 47
èÓA*¹ßk Á*W ãÉ |xÉÍ*]JÍB Á*lmÁ*½v .............. vii
èÓA*¹EJkõ, ßÍ*lvõÅlEJðB ......................... 72
©JÒWl ÍxÉIJÒð*h|*ey ................................... ix
W|JC]â * C Í*lA*Ãv ....................................... 77
ãÉÍ*lÏ Á*Í*lmÍ*l¹ ...................................... xiv
©JÅlIJíJÅlv, Á*ý±*Æ ©*]*©*ÒÏ ....................... 77
ãÉ ©*|*lé]*l ]JÍ*l©JÒWlç*\*l ......................... xiv
çJ¦xé Í*lAJ]JEB ("ç*©*) ............................. 83
ÍJCþÓÉÀ*Ò]* À*Íl* v ......................................... xv
©*Íl* ²*v ©*|l* ]é l* .......................................... 84
¸|*Ñ >¥ÉeÉh|*Ó]*l ......................................... 7
ÁJ#Je¿ À*Í*lð* ............................................ 85
Í*mÌ r |* J©* ................................................... 9
îJî*ÅlC ÀJ¸i ............................................. 88
ð*hè¥ùÓ (Í*R¾*Í*) ..................................... 18
ãÉîJ|*]Je "Í*dy* ¸|*Ñ
ÁJIJ|* Í*lA*Ãv, "Í*]*¸|JÑhd* ...................... 19
WÀxÒÉÀ*Ò]* î*ÓÌl* ç*\l* , ©*ô|
o Jð*h|* "Í*¾¥
* d*]l* ...............90
î*\*õ ©JÒWlç*\*l ........................................... 19
x ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r * í*ydJÍ*lýd*
ãÉÅlld*]*l ............................................ î*ìó |*hf©JÒWl ...............................................198

©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃs ............................................. 92 Á*ý±|Æ* J©* .................................................. 202
bmÒÍ*lhç*\*, ôhdJÍ*l½ .............................. 92 ç*l]*l|*dw* Ì*ólË ......................................... 206
í*h|*ÓÀxÉV]*, WÀ*ÒðJ²* Í*ll]*DÁ*ý±*Æ Í*ld*lw OÍ*ÅlC .................................................... 211
ÁJ¦xÉî*år |*dJwdÓx ÉÅl "Í*¾Jõç*\l* ................ 103 ¾*Í*lvç*lî*w]*l, OÍ*>¥Ée ........................... 213
Í*R¾*ÍJíJÅlv, ©JÅlIJíJÅlv Í*ld*lw W]*¥îJÁ*< ................................................ 229
ãÉ Á*ý±*Æ ©*]*©*ÒÏ ........................................ 104 (Íxlë#J]*]l* , WÉ]*Íl* l±*]s l* , ç*hç*ÁJW\*®]l* )
‘#J§J¾*’ Í*lA*Ãv .................................... 107 ð*Í*ðJ²*]*l, ð*Í*Á*ý±*Æ]*l ............................... 241
Í*lmr>¥É¾* Á*lmÀxÉV]*, ˆÉÍ*l ..................... 113 ð*]*¸hA*]JÅl, ]*Í*l½ ............................... 243
¶ð*h|*ÀÍ * l* v ............................................. 115 À*]Ì* Éx À*Ò]* ÀJ¸i .........................................247
ÍxhÁ*ÅlC ................................................... 117 ÍxÉ|Jhd*ÀÍ * l* v "]*lh¾*Ï
Í*RÅlIJíJÅlv, ãÍ*lÏ, Í*R¾*Í* ............. 121 (èhçJ]*ÅlC) (èhçJ]*Í*l¹) ........................ 255
ãÉÁ*ý±*Æ ©*]*©*ÒÏ, ãÉç*\* ç*l]*lç*\*l ................. 122 §xë]Je (Ì*ç*\JÍ*ll¼) ............................... 265
|*dJwðh* |* ©JÒWlç*\l* .................................. 128 ðJçxÉh|*Ó ÀJ¸i (ÁJmðJç* Í*l½) ..................272
èhçJ]*îñ* ................................................ 137 "í*vÁ* ÌJ©*ò]* ÀJ¸i ................................... 276
©*lh|*]* ]JÍ*lÀ*Íl* v ................................... 144 ]xëd* ÍxhÁ*ÅlC.................................... 282, 287
ãÉÍ*lðJ¿]Å * lâ ....................................... 148 ð*]*¸hA* ØJðB ......................................... 286
Ì*m¥rÁ* .................................................... 151 ÀJCÍR * í*]â * ð*l ................................. 299, 301
ðJÍ*Rð*h|*]l* ........................................... 160 ÀJÝl (A*ð*lÍ*l) ....................................... 300
©*lOÉm .................................................... 165 ©JÒWl ©*Í*l²*v ......................................... 300
]*W|J©* ................................................... 171 Í*lA*è¥§B ©*lÌJõ (ÍJy±B ¶åÉ±J),
Í*mÌr Éx À*Ò]* À*Íl* v ...................................... 173 çx¥ÉîJ#B]JÍB (ÍxhÁx¥É©J) .......................301
åhç*âÆ ÀJ¸i ............................................. 177 Í*R½Á*Cî*ÓÌ*lç*\*l, ÍxhÁJÍ*¾Jõç*\*l .............. 302
ç*âî*Ï ÀJ¸i .............................................. 180 §JÓA*¹âð* |*y|*Ó, Ì*Á*w]* îJî*Á*Í*lv
ç*l]*lí*]â* ]*l ............................................. 188 ÅllÍ*Ïçx Í*l|*lÍx "ð*lç*Ó¯©*lÍ*ì|*l ...............315
A*y|J©* ................................................... 190 §JÓA*¹âð* Ax¥¨xË ðx¥ÉÍ*ì,
õ©J¤Í*¾Jõ ............................................... 191 Á*<Ål dx¥me©*lÍ*ì|*l ...................................318
ãÉÅlld*]*l ............................................ î*ìó
r * í*ydJÍ*lýd* xi
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð*, ãÉÁx<Éd*Ó PÉûJî*ì]*h

ÌJ]*d* |xÉÀ*|* Ì*¥Í*lh¦*m|*år Á*Í*lvÌ*¥Wl Í*ld*lw î*ìâCÌ*¥WlÅRe|x. $årÅl ð*ùç*\*l Áx<Éd*Óç*\*l î*ì]Jâ
î*Ó¸ùÑ. "hd*A* Áx<Éd*Óç*\*år PÉûJî*ì]* î*Ó¸|*ÑÍJ|*|*la. íJydJÓd*¹Á* ùÍ*C î*ìâCÁx<Éd*Ó. $|*l ÏÓåhç* |xÉÀJhd*ç*vd*ÍJ|*
ˆÉÍ*lÍ*lh¦*m|*, ~#Jð*ù (~#xÉ]*l) ÏÉ]*|*år|x. Á*]h* æÅR, Á*l]*lÍ*îì* ]*, ð*]©* ¥ x É§JÍJf, çJâlçJî*ì]*. {|*lhè]*,
"hd*A* WO±*Ë |*dw* Áx<Éd*Óç*Dçx Í*l¥m©Jµð* Í*ld*lw ©JÁJ<dB |*dð
w* Éx ¶|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * ßð*lÍ*l ©Jµð* & PÉûJî*ì]*.
ç*l]*lí*ydxÓÅlhd*AJ î*Wd*Ó ç*Óh²*ç*\* ¶¾J]*ÍJe Ö±x¥ËÉ |*d*w Ì*Á*w]*l Ö#Jr Á*¦xÝlh|*, ‘ãÉ |*dJw ãÉ îJ|*
Í*mrÌJ’ Öð*l¿dJw ãÉ îJ|*]* ßð*lÍ*l ©Jµð* ©xÉy, ©xÉÍx Í*R¦*lÏw]*lÍ*ì|*l Í*RÍ*l¥#xÉ. "hd*A* ©*h|*Ì*vç*\*år
11–11–1963 ©x¥ÉÍ*lÍJ]* ãÉ ãÉ î*]*Í*lA*h©* ©*ôo|Jð*h|xÉh|*Ó ©*]*©*ÒÏ©JÒWlç*\*l, "Í*]* O±*C]*l èÓA*¹ßkÁ*W ãÉ
|xÉÍ*]JÍB Á*lmÁ*½vç*\*l èh|*l ãÉÁx<Éd*Ó PÉûJî*ì]*|* ãÉ Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]*©JÒWlç*\* ©*õ¿†Ålår d*he|*a
©*ÒÅlhÌ*¥|*d*wð*ð*l¿ ©xÉW¸, ©JÒWlÅlð*l¿ Á*lyd*l WÀxÉ±* î*ÓíJ]* Í*Rf|*]*l. $Í*]* îxúÓÉdJ¤A* Í*ld*lw ©*|*lé]*l ãÉ¾*]*]*
îxÓÉ]*IxÝlh|* ©*Í*l²*v ]JÍ*l|J©*l ©*hî*Ó|JÅl|*Í*]*ð*¥¿, "î*]* |*dJwÍ*dJy Ì*ç*ÍJðB ©*|*lé]*l ãÉ¾*]* ©JÒWlç*\*
PÓÅlO±*C]*l, ãÉ |*d*w 'îJ©*Á*]*l, èÓA*¹í*ÅlvÍ*Ód* õ±Jsç*y±*s]*l, ©*ßKð*ç*¦*T õÍJ¸, ßÅl ßÅl]*ïlWÉ]* ©*Í*l²*v
©*|l* ]é l* ãÉ ]JÍ*l©JÒWl "Í*]l* ãÉÁx<Éd*Ó PÉûJî*ì]*Áòx èhù|*]a l* . ãÉÁx<Éd*Ó PÉûJî*ì]*|å
* r ©JÒWl $]*lÍ*ì|*ðl* ¿, "Í*dJ]*
WO±*ËdxÅlð*l¿ §x\*àçx d*]*lÍ*ì|*l, |*d*w Ì*àw î*ÓíJ]* Öhè "hÀ*ç*\*ð*l¿ "Í*]* |*d*w ©xÉÍxÅl Í*llVC ÌJç*ç*\Je Í*lð*¸¤ð*år
¸µ]*î*f¸, ãÉ |*dJwdxÓÉÅl |xÉç*lm î*ìð*]*l|*Ñ]*Ix Í*Rf õd*Cî*úEx ¸µ]*Í*Rf, ÍxëÌ*Í*ÍJe î*úExç*\*l ð*¦x¸, ãÉ]*Í*]*
©*ÒÁx<Éd*Ó|*år ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* î*ÓíJ]* Áxë¯f|*]*l.
"|Je ©JÒWlç*\* "ð*lç*ÓA*Áxò îJd*Ó]J|* Ì*Á*w]*ð*l¿ ©xÉy¸, ãÉ |*dJwdxÓÉÅl Ì*Á*w ©*Í*RßÍ*ð*l¿ ©JµP¸, ãÉ |*d*w]*
'î*¸Ïµ Í*ld*lw PÉûJî*ì]*|h* |*l ãÉîJ|* "Í*dJ]* WO±*ËdxÅlð*l¿ WÀxÉ±*ÍJe î*ÓíJ]* Í*Rf|*]l* . "årh|* Í*lAJ]J±*q,
Á*ðJvóÁ*, ¶h¾*Óç*Dh|* Ö±x¥ËÉ Ì*Á*w]*l PÉûJî*ì]*Áxò èh|*l |*Ov¸, ©xÉW¸ ¶ð*h|* î*¦*lÏw|Ja]x. ùðxÉ ùðxÉ Ì*Á*w]*l
èh|*l Ax¥Éç*lÍ*ì|*l AxíJoç*m¥, "Í*yçx "år d*hç*m¥ "ð*lÁ*¥m Í*R¦*lÍ*ì|*l Á*õ±*s ¾*Í*lvÍxh|*l, "|*l |*d*w ©xÉÍx
Öh|*¥ ç*½¸, ãÉ ]JÍ*l©JÒWlç*\*l, "|*ÁJòe Ì*Á*w]*ð*l¿ îxúÓÉdJ¤¯¸|*]*l. ‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð*’ Öhè
nh|*l ©*hïÍ*ð*l¿ ~]Jñól Í*Rf|*]*l.
& ©*hï, Ì*Á*w]* W]J\*ç*Dh|* nh|*l Í*lðx Áx¥h¦*l, "|*]*år d*hç*m¥ è|*#JÍ*Ix Í*Rf|*]*l. Íx¥|*m§Jyçx
$år 'd*w]*ùÁ*òår {|*lhè]*Í*ð*l¿ î*hfd*yh|* ÀJ©x¥iÉÁ*wÍJe î*ÓÏÃs¸|*]*l. ð*hd*]* "år nh|*l ©*lh|*]*ÍJ|*
Í*lhù]*Í*ð*l¿ õWlv¸, ãÉ]*Í*]* îJ|*lÁxç*\*ð*l¿ î*ÓÏÃs¸|*]*l. & îJ|*lÁJ Í*lhù]*|*år ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*,
ãÉ |*dJwdxÓÉÅl, ãÉ ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ©JÒWlç*\* "d*Chd* Í*lðx¥ÉA*]*ÍJ|* bDÁ*mlr Í*l¥Ïvç*\*ð*l¿ ©JµP¸|*]*l. $hd*A*
îJ|*lÁxç*\*l, |xÉÀJ|*Chd* |*d*w Áx<Éd*Óç*\*år Öm¥r $mr. $Í*ì îJ|*lÁxç*\*mr, ©JÒWlÅl ùÍ*CîJ|*ç*\xÉ! $Í*ìç*\* |*À*vð*ÍxÉ
¾*ð*C.
xii ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ

r * í*ydJÍ*lýd*
ãÉ ]JÍ*l©JÒWl ©*hÁ*mñ, ©*hï|* Á*ýÃ, Ì*Á*w]* ©*AJÅl ©*A*ÁJ]*ç*Dh|* & Í*lhù]*|* Í*llhÌJç*|*år Ì*Á*w]*
î*Ó|*à<Ix, ßî*, îJ]JÅlâ ©FmÌ*C Í*ld*lw 'î*ðJC©*ç*Dçx |x¥¦*T ©*lh|*]* Í*lhóî* õWlv¸|*]*l. tlÃÉÀ*Ò]*]*l,
d*îxúÉ©*hî*ð*¿]*l, ¶íJÅlv]*l "ð*l±Jsð* Í*RfÁx¥\*®ml Í*lhù]*|* ¯hÌJç* 2 Áx¥û*fç*\* nh|*l ¾JCð* Í*lhù]*Í*ð*¥¿
õWlv¸|*]*l.
îJ|*lÁJÍ*lhù]*|* |*à<â ÌJç*|*år Ì*Á*w]*çJe, õÍJ©*>¥Éç*CÍJ|* 16 Áx¥û*fç*\*l, 2 |x¥¦*T îJÓhç*âç*Dh|*,
2 "hd*¸µð* Ö#Jr ©FÁ*Ålvç*\*l\*® Í*©*Ï ç*ýA*Í*ð*l¿ õWlv¸|*]*l. ©*h©Jµð*|* ¶çx¿ÉÅl Í*ld*lw Í*©*Ï ç*ýA*|* î*úÍ*v|*år
îJÁ*ÀJm (Áx\*eð* ÌJç*) Í*ld*lw ¾JCð*Í*lhù]* (ÍxlÉ#J}ç*) ÁJòe "ð*lÍJe 2 "hd*¸µð* Ì*Í*ð* õWlv¸|*]*l. $ÍxmrÍ*ð*¥¿
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ©xÉÍJ ©*hï õÍ*v¯©*lÏw|x.
ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * |*Àv* ðJ²*vÍJe, WW¾* îJÓhd*çD
* h|* è]*lÍ* Ì*Á]w* * gó, 'î*íJ]* Í*ld*lw õd*C "ð*¿|Jð*
ÁJÅlvÁ*ÓÍ*lç*\*l õÍ*v¯©*lÍ*ì|*ÁJòe, "ð*¿î*úâv Ìx¥Éßð*ÀJ#x Öhè |x¥¦*T Ìx¥Éßð* ÀJ#xÅlð*l¿ ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ* ©*hï õWlv¸|x. $|*ð*l¿ Ì*Á*w]*l "Á*<]JÌJC©*, 'î*ð*Ålð* Í*llhdJ|* À*lÌ*ÁJÅlvç*Dç*¥ ©*AJ
'î*>¥Ée¸Áx¥\*®èA*l|*l.
& Ìx¥Éßð*ÀJ#xÅl î*úÍ*v ÌJç*Áxò Í*ldx¥wh|*l 2 "hd*¸µð* Í*©*Ï Ì*Í*ð* ©*AJ $|x. ©*|*CÁxò ©*h©Jµð*|*Í*]*l,
ãÉç*\* (1) ¶mÅl îJÓhç*â|*år nh|*l î*ÓÏ±*sÁ*]*ÍJ|* çJåçx¥Éî*ì]* õÍ*RvâÍ*ð*l¿, (2) "ð*¿î*úâv Ìx¥Éßð*
ÀJ#xÅl Ö]*¦ð * Å
x l "hd*¸ð
µ * õÍ*Rvâ, (3) îJ|*lÁJÍ*lhù]*|* |*à<â ÌJç*|* ¾JCð* Í*lhù]*|* 2ðxÉ "hd*©l* µ õÍ*Rvâ
Í*ld*lw (4) "ð*¿î*úâv Ìx¥Éßð* ÀJ#xçx î*úÍ*v ÌJç*|* Ì*Í*ð*Áxò Áx¥ðxÅl "ˆÍ*ýùÑ õÍ*Rvâ/©FmÌ*C Áxm©*
ÁJÅlvç*\*år|Ja]x.
ãÉç*\* ©*h©Jµð* ÁJÅlvÁ*ÓÍ*lç*\*h|*l Ì*Á*w]*l ÅRÍ* d*]*A* ÌJç*Í*¯¸|*]*¥ "|*l Ì*ç*Í*hd*ð* "ð*lç*ÓA*ùh|*
©JÒWlçx, "Í*]*l Í*R¦*lÍ* ©xÉÍJÌJç*CÍxÉ ¶ç*lÍ*ì|*l. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ©xÉÍJ©*hïÁxò W]J\*ç*\*l Áx¥¦*lÍ* Ì*Á*w]*l
80æ î*ÓÁJ]* $ðBÁ*h¨JÁB¤ Á*fd* î*¦xÅlèA*l|*l. "ˆÍ*ýùÑ ÁJÅlvç*\*år $mrÍxÉ, ©JÒWlÅl õd*C©xÉÍxç*\*år
ÌJç*Í*¯©*ml $ôÜ©*lÍ*Í*]*l d*Í*l¹ W]J\*ç*\*ð*l¿ ðxÉ]*ÍJe ©*h©Jµð*Áxò Áx¥ólË ]*OÉ|*l Ax¥h|*èA*l|*l. ¶²*ÍJ "híx
Í*l¥mÁ* Á*\*l¯©*èA*l|*l. Á*óË¦JˆÍ*ýùÑ Í*ld*lw ÀJÀ*Òd* "ð*¿|Jð*Áxò í*h|Jç*\*l Á*\*l¯©*lÍ* Ì*Á*w]*l f.f. "²*ÍJ
íxÁ*lòç*\*ð*l¿ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ©xÉÍJ©*hï, PÉûJî*ì]*h Ax©*]*år Áx¥¦*§xÉÁJe Wð*hÏ. ãÉç*\* î*úEJù
ÁJÅlvÁ*ÓÍ*lç*\*l èÅl©*lÍ*Í*]*l f.f.ç*\*l "²*ÍJ íxÁ*lòç*\*ð*l¿, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð*, PÉûJî*ì]*h Ax©*yçx
Á*\*l¯©*§xÉÁJe Wð*hÏ.
$hÏ
PÉûJî*ì]*h.
îxZÉðB: (08869) 250300
r * í*ydJÍ*lýd* xiii
ãÉÁx<Éd*Ó PÉûJî*ì]*hð*h|*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð* PÉûJ†î*Ïç*\*l

©*|*lé]*l ãÉ ]JÍ*l©JÒWlç*\*l
ãÉ ©*|*lé]*l ]JÍ*l©JÒWlç*\*l 1925ðxÉ Í*]*l±* Á*ðJvóÁ*|*år d*lhçJð*ù ÏÉ]*|*årð* |*¥ÍJv©* Áx<Éd*ÓÍJ|*
OÍ*Í¥ x ç*é çJÓÍ*l|*år Í*l#Jr]î * ñ* î*|J¹ÍÏ* î*ìâC|h* î*Ïç*Dçx ßõ¹¸|*]l* . §JmC|# * Érx Ì*çÍ* | * }* à,w ¾JCð,* Ì*ßðx Í*R¦*ldJw
|x¥¦*Í T ]* * Ex¥dx ©*dB©Jhç*dC* Í*R¦*d¥ x ¦*e|*]l* . Ì*çÍ * ù * Éé dx, ]JÍ*RÅlâ õd*C îJ]JÅlâÍJed*l.w Ì*àÌ w JÍ*ðÝ x lh|*,
Íxë]Jç*C Axôo, ãÉ ©*|*lé]*l "ðxÒÉ±*IxÅlår 20ðxÉ Í*Ål¸¤ð*#xrÉ, Í*lA*]J±*q, ©*dJ]*æ#xrÅl ©*ßKð*ç*¦*|*år]*lÍ* ãÉ¾*]*
©JÒWlç*\*ð*l¿ ©xÉy, O±*Cd*Ò|*år ]JÍx¥ÉîJ©*ðx Í*Rf|*]*l. ãÉç*\* |*À*vð*ùh|*#xr $Í*]*l Í*ld*w±*lË ©*h©Jò]* EJç*ýÏ
Ax¥hù, îJÓî*hôÁ* Í*CÍ*AJ]* î*úÏv bólË, ãÉç*\* ¶|xÉÀJð*l©J]* èÓA*¹í*Ålv ùÉÁx<Ålår d*î*©*l¤ Í*Rf|*]*l.
ð*ÍW* ¾* Ì*àÝ w lh|* ©*Íl* ²*v]*ðl* ¿ ©xÉW¸, "Í*]* ¶|xÉÀJð*l©J]* èÓA*¹íÅ * lvÍ*Ód*|å * |
r l* ,a Í*IJvÀ*ÓÍ*l ¾*ÍR * ví*]I
* x
Í*Rf|*]l* . ç*l]*l ¶Exk î*ÓÁJ]*, î*ÓÍ*llV|*dw* Áx<Éd*ÓÍJ|* ð*]©* ¥ x É§JÍJf Í*ld*lw {|*lhè]*ç\* å * r "ÏÅRe |*dw* Í*lhd*Ó
"ð*l±Jsð* Í*Rf|* |*d¥ x î
w J©*Á]* l* . ©*|l* ]é l* ¶|xÉÀJð*l©J]* |*dw* Ì*àw î*ÓíJ]* ùÉÁx< Í*¯¸, |xÉÀ* ©*híJ]* îJÓ]*hˆ¸|*]l* .
ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r * |*dJwdÓx ÉÅlyh|* ¶Á*Ãv©*mñólË ¶ ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * ßð*lÍ*l ©Jµð* ãÉÁx<Éd*Ó PÉûJî*ì]*|h* |*l,
¶ ©JÒWlÅl Ì*àw î*ÓíJ]* Í*Rf, ©JÒWl ÍxëÌ*Íð * l* ¿ §x\¸* , Á*\| x * 40 Í*]l* ±*çD* h|* |*d©w* Éx Íx Í*R¦*lÏw|Ja].x Á*ðJvóÁ*|*
Ax¥\x ð*]*¸Éî*ì]*|*årð* "î*]* À*hÁ*]JíJÅlv ãÉ ©*ôo|Jð*h|xÉh|*Ó ©*]*©*ÒÏÉ Í*lAJ©JÒWlç*\*ð*l¿ ©xÉW¸, "Í*]*
"ð*lç*ÓA*Áòx îJd*Ó]Je, ãÉ ¶ùÀ*hÁ*]JíJÅlv]* î*Ó©Jµðd* Ó* Ål ÌJ±*Cç\* å * r (î*yâdx Ax¥hù) Í*ld*lw "år õ]*¥P¸|*
©J¾*ðxç*\*år î*yâdx Ax¥hù, ¶d*¹WEJkð* ©*hî*ð*¿]Je, î*]JÌ*àwÍ*hd*]Je, ©J¾*Á*yçx Í*Rç*v|*Ovç*\Je õßÁ*¥ò
#x¥ÉÁ* Á*#JCâÁxò §xÉÁJ|* ©*Á*m ©*|*léâç*Dçx ÀxÓÉ±*s]Je|Ja]x. ©*d*CEJkð* õ±*s]*l. Í*Rdx ãÉÍ*lÏ Á*Í*lmÍ*l¹]*Í*]*
§xhèmùh|* ¶©xÉd*l ¯Í*RíJm î*Ålvhd*, ÏÉ²*vÅRdxÓç*\l* Í*Rf|*]l* . "ðxÉÁJðxÉÁ* |*dw* Áx<Éd*Óç*\ð * l* ¿ |*Ov¸|*]l* .
xiv ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ

r * í*ydJÍ*lýd*
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd* ç*Óh²* ©*îJwA* îJ]JÅlâ W¾Jð*

ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r * í*ydJÍ*lýdÍ
* ð
* l* ¿ Ì*àw À*Ó|xçÑ D
* h|* î*‰©*§Éx Á*l. $|*l "Á*<]©* d* C* ç*Óh²*Íhx |*l ãÉîJ|*yh|*#Éx
õâvÝl©*mñólË, ¶OÉÍ*vù©*åñÞË|x. ¶|*ayh|* $|*l ÍxÉ|*|*hdx ©*Òd*Û îJÓÍ*R½Á*ÍJ|*|*la. |xÉÍ*dxç*Dh|* ©*AJ
Î|*mñ¦*lÍ* ç*Óh²*. ç*l]*lí*ydxÓÅlår, ç*l]*lí*ydJÓ îJ]JÅlâ, ÅRÍ* õèh¾*ðxç*Dh|* î*‰©*ml ÏD©*#Je|x>¥É
"|xÉ W¾Jð* & ç*Óh²*Á¥ * ò Í*Ïv©*lÍ*ì|*l. ©JÁJ<dB ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* h* dx $|*ðl* ¿ ÌJW©*ldJw, ‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r *
í*ydJÍ*lýdJ ÁJ]xÉâ ç*l]*l |*dJwdxÓÉÅl ãÉîJ|* î*]*Ì*ÓA*¹IxÉ ð*Í*lÛ’ Öh|*l ç*Óh²*Í*ð*l¿ ©*¹y©*ldJw î*û*ðx ð*¦x©*§xÉÁ*l.
©*hÀ*Ål ÌJÍ*bólË, ç*Óh²* î*ûð * x Í*Rf|*å
a r $±*ËÁJÅlv ¸ùÑ©l* Í*ì|*l. ¶|*]Éx & ç*Óh²* î*ûð
* Å
x lð*l¿, À*hÁxÝlh|*
Í*Rf|*aår, "ðxÉÁ* Á*±*Ëç*\*l, ð*±*Ëç*\*l Ö|*l]Jç*lÍxÍxh|*l ãÉîJ|*]xÉ í*ydJÍ*lýd*|*år ÏD¸]*ldJw]x.
©*îJwA*
îJ]JÅlâ Íx¥|*m ùð*: 1 yh|* 6ðxÉÅl "¾JCÅlÍ*]xç*¥ Îù. "h|*]xÉ 1 yh|* 55 ðxÉ î*ìó.
îJ]JÅlâ Ö]*¦*ðxÉ ùð*: 7 yh|* 12ðxÉÅl "¾JCÅlÍ*]xç*¥ Îù. "h|*]xÉ 56 yh|* 114 ðxÉ î*ìó.
îJ]JÅlâ Í*l¥]*ðxÉ ùð*: 13 yh|* 18ðxÉÅl "¾JCÅlÍ*]xç*¥ Îù. "h|*]xÉ 115 yh|* 176 ðxÉ î*ìó.
îJ]JÅlâ ðJmòðxÉ ùð*: 19 yh|* 22ðxÉÅl "¾JCÅlÍ*]xç*¥ Îù. "h|*]xÉ 177 yh|* 212 ðxÉ î*ìó.
îJ]JÅlâ °|*ðxÉ ùð*: 23 yh|* 34ðxÉÅl "¾JCÅlÍ*]xç*¥ Îù. "h|*]xÉ 213 yh|* 249 ðxÉ î*ìó.
îJ]JÅlâ ¶]**ðxÉ ùð*: 35 yh|* 42ðxÉÅl "¾JCÅlÍ*]xç*¥ Îù. "h|*]xÉ 250 yh|* 288 ðxÉ î*ìó.
îJ]JÅlâ Áx¥ðxÅl ùð*: 43 yh|* 53ðxÉÅl "¾JCÅlÍ*]xç*¥ Îù. "h|*]xÉ 289 yh|* 323 ðxÉ î*ìó.
îJ]JÅlâ ùð*ç\* å * r "hùð* "¾JCÅlç*\l* Í*lle¸ ç*l]*l |*dJwdÓx ÉÅl ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * Á*]l* IJÁ*¨JÁ*<ùh|*,
Î|*lç*yçx î*yAJ]* ¶ç*§xÉÁJ|*a ©*Í*l©xC "²*ÍJ Áx¥ÉyÁx, ‘M*mÀ*lÓÏ’>lh|*l ÏD©*#J|* ©*hèh¾*î*óË "¾JCÅlÍ*ð*l¿
©*AJ Ì*àwÝlh|* î*‰¸|*]xÉ, ¶ Ì*Á*wyçx n\x®Ål M*m ¸ç*lÍ*ì|*l.
©*îJwA* ùÉÁJ<ðh* d*]* 11 ßð*Áòx "ð*¿|Jð* Í*R¦*§Éx Á*l. "²*ÍJ "|*Áòx ©*ybÉ\*lÍ* |*ÓÍ*CÍð
* l* ¿ ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* *
"²*ÍJ ãÉ |*dJwdxÓÉÅl Í*lhù]*|*år |Jð*ÍJe Áx¥¦*èA*l|*l.
r * í*ydJÍ*lýd* xv
ãÉÁx<Éd*Ó PÉûJî*ì]*|* Í*Rç*v – WÍ*]*ç*\*l

ãÉÁx<Éd*Ó ‘PÉûJî*ì]*h’ |*à<â ]xë#xÒÉÅlår WßÅlÍJ¦*, WÀJVî*óËâ ]xëml Í*Rç*v|*år ©JÍ*lmvÁx¥Éó ßhÁ*<ðBçx
10 à.WlÉ. |*¥]*|*år|x. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð*, PÉûJî*ì]*h ]xë#xÒÉ©xËÉ±*ðBõh|* 1/2 à.Wl. |*¥]*|*år,
çx¥ÉîJm©JÒWl ç*lf bÉùÅlår|x. Axë|*]J§J|Bõh|* è]*lÍ* ]xëmlç*\*år çx¥É|JÍ*y ÖÁB¤îxÓ©B, &©BËÁx¥É©BË
ÖÁB¤îxÓ©Bç*\*l PÉûJî*ì]*|*år õmlrÍ*Í*ì.
Í*llh§JÅXBõh|* è]*lÍ* Áx¥ÉIJÁBv, „årõh|* è]*lÍ* åhÁB, ç*lß]JdBõh|* ÍxúÉÁJ, "A*¹|J§J|Bõh|*
è]*lÍ* ð*Í*æÉÍ*ðB, §xhç*\*¥yõh|* è]*lÍ* î*ÓÀJhÏ ÖÁB¤îxÓ©Bç*\*l ©JÍ*lmvÁx¥Éó õ#Jaâ|*år õmlrÍ*Í*ì. "årh|*
PÉûJî*ì]*Áxò ]xëml Í*ld*lw è©Bç*\* Í*CÍ*©xµ "†Á*. PÉûJî*ì]* d*mlî*ìÍ*ì|*l ©*lmÌ*.
– Ö#Jr W±*Ålç*Dç*¥ ©*hî*àv©*§xÉÁJ|* W\J©* –

ãÉ ÍxÉâlçx¥ÉîJm©JÒWl ç*lf bÉù, PÉûJî*ì]*h – 533 450.
d*¥î*ìv çx¥É|JÍ*y æ#Jr, ¶h¾*Óî*Ó|xÉÀ*. îxúðB: (08869) 250300
xvi ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ

r * í*ydJÍ*lýd*
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*

îJ]JÅlâ W¾Jð* – ‘‘M*mÀ*lÓÏ’’
"¾JCÅl "¾JCÅl î*û*ð* M*åd* î*ìó ©*hØxC
1. ÍJCþÓÉÀ*Ò]* À*Í*lv Í*ýdJwhd* ç*ýA*|*år ÀJhÏ©FÌJç*CÁJòe 1

2. ¸|*Ñ>¥ÉeÉh|*Ó |*À*vð*, Wôd*Óî*ì]* Í*ýdJwhd* $d*yçx AxÉ\*#J]*|* Í*lðx¥ÉÍJC†, 6
ÁxrÉÀ* î*yA*y©*lÍ*ì|*l
3. M*mõ©JÒWl |*À*vð*, Á*l]*lÍ*î*ì]* ©*h|*À*vðx ðJç*|x¥É±* õÍJ]*Ix, ©*hdJð* îJÓPwçx 17
4. Á*l]*lÍ*î*ì]*|*år ÍJ©*ÍJhbÁ* |*À*vð* Á*ð*CÁ*yçx WÍJA* îJÓPw, ç*l]*lõh|x* îJî* WÍ*llàw 27
5. À*hÁ*]* Ì*ólË Ï]*lî*Ï ©xÉ]*lÍ*ì|*l, ÁJ½îJÁ*|*år |xÉÍ*dxÅl]* A*yÁx ÏÉy©*|* îJî* î*yAJ]* Í*ld*lw 33
Ï]*lÍ*lm|J©* ©*h|*Àv* ðx "|*Áxò ¶ç*lÍ* Wï¿WðJÀ*ÁJòe
6. ð*]*©JÍ*¾Jõ Í*ýdJwhd* Pd*ý|xÉÍ*dxÅl]* ÀJî* õÍ*ýÏwçJe 41
7. Vçx¥É\* Í*âvðx W|JCîJÓPwçJe 56
8. |*dJwÍd* J]* Í*âvðx ©*hdJð*îJÓPw Í*ld*lw mà< ¹É Á*¨JÁ*<Áxò 68
9. Á*Íl* vM*m WÀxÉr ±*Ix îJÓ]*èÑÁ*Í*lv õÍJ]*Ixçx 78
10. ð*]¸* hA*Íl* ¥Ïv Í*âvðx |FÌJvç*C õÍJ]*IxçJe 92
11. ©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃs, ôhdJÍ*l½, bmÒÍ*lhç*\* |*l]*ÌJC©ù
* h|* |*¥]*W]*m¥ 103
Í*ýdJwhd*ç\* l*
12. Á*lmÀxÉV]* Í*ýdJwhd* À*yÉ]J]x¥Éç*CÁòx 111
13. ¶ð*h|* À*Í*lv Í*ýdJwhd* î*À*l©*hî*d*lw §x\xÅlml, Í*CÍ*©JÅl M*å©*ml 115
14. |*d*w|J©*yçx "Ì*Ål î*Ó|Jð* Á*±*Ë õÍJ]*Ixçx, ¾xë>¥vÉdJ¤A* §x\xÅlml 127
r * í*ydJÍ*lýd* xvii
15. èhçJ]*î*ñ ©*lh|*]*]JÍ*l À*Í*lv Í*ýdJwhd* "ÁJ]*â Á*mA* Í*ld*lw î*úÍ*vßð*¹ Á*ýd* 137
|x¥É±* õÍJ]*Ixçx
16. ãÉÍ*lðJ¿]JÅlâ Í*ýdJwhd* ¾*ðJÁ*]*<IJ À*àw §x\xÅlml 148
17. ãÉ ðJÍ*Rð*h|*]* |*À*vð* ¸|*î
Ñ ì* ]*l±*]* ¶OÉÍJv|*Áòx 157
18. ]*W|J©*l Í*âvðx îJî*Á*Í*lv ð*O¸, ÌJç*CÍ*hd* æÉÍ*ð* mÌ*CÁxò 169
19. ç*l]*lí*]â
* ©*hç*¦* ©*ÍR
* ç*Íl* Í*Rð*¸Á* Á*±*Ëç*\*l Á*\xÅlml 177
20. õ©J¤Í*¾Jð*]* Í*ýdJwhd* æÉÍ*ð*|* |x¥¦*T Á*±*Ëð*±*Ëç*\* õÍJ]*IxçJe 186
21. |*hf©JÒWl Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]JmÅlÁxò è]*lÍ*ì|*l ¶¾JCÏ¹Á* #JÌ* Í*ld*lw î*ìâCèm Axí*oml 198
22. ç*l]*l|*d*w Ì*ólË Í*ýdJwhd* Á*Íl* v|x¥É±*ç\* ð
* l* ¿ Ax¥Éç*#Jf¸, 206
Í*Rð*Íy* çJç*lÍ* ¶óhÁ*ç\* * õÍ*l¥vmðxçJe
23. OÍ*î*úEx ç*lólË – WÍ*]*Ix °À*ÒÅlv îJÓPwçJe 213
24. "¾*vðJyÉÀ*Ò]* d*d*w Ò |Jhî*dJCðl* Á*¥mdxçx 217
25. ]*l|JÓÁx< Í*lA*dx¹ C "ðxÉÁ* W¾* ÝlÉÏ§J¾x Ax¥Ée, 223
©*lVÀJhÏ îJÓPw©m
* l
26. Á*åÅllç* "hd* – mÁ*<âç*\*l |*l]*|*ý±*Ë Ax¥Ée, ©*d*¤hdJð* îJÓPwçJe 227
27. î*hí*|xÉÍB î*AJ¦BèD W]*¥îJÁ*<]*l Á*±*Ë¸µÏÅlår |xëÍ* ©*AJÅl mˆ©*ml 229
28. ãÉ ÍJ©*W ð*ç*]xÉÀ*Ò]* Í*ýdJwhd* >¥Éç*CÍJ|* Í*l|*lÍxÅl ©*hèh¾*ÁJòe 231
29. ãÉîJ|*]* ùÍxúCÉî*|Éx À* Pd*ý|Éx Í*dçx \* * ¶OÉÍJv|* mˆ©*ml 234
30. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð* 'ßÒm Ì*W±*CÏwçJe 235
©Jµî*ðx èçxé ãÉîJ|*]xÉ AxÉ\*lÍ*ì|*l
xviii ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ

r * í*ydJÍ*lýd*
31. |*À* Í*lAJW|xCç*\* Í*âvðx W|xC, °À*ÒÅlv Í*ld*lw "†ÁJ]* îJÓPwçx 236
32. ð*Í*ðJ²*]* Í*âvðx ©*|l* ]é l* Á*¨JÁ*< mˆ©*ml 240
33. ]*Í*l½ ð*]*¸hA*]JÅl WÍJA*, >¥Éç*C Í*l|*lÍxÅl ©*hèh¾* õÀ*oÅlÁJòe 243
ãÉîJ|*]*l Í*R¦*lÍ*ì|*l
34. À*]Ì
* Éx À*Ò]* Í*ýdJwhd* ©Jmç*\l* ÏÉy, ©*lV ©*Íl* ýùçÑ x 246
35. 'ç*Ó dJ]J|xÉW WÍ*]I
* x ÍJÁ*l¤ùÑ mˆ©*ml 251
36. ÍxÉ|Jhd* À*Í*lv Í*ýdJwhd* "ð*lÁ*¥m |Jhî*d*CÁxò 255
37. Äð*¿ Í*l©Jw|xÉW Í*âvðx æÉÍ*ð* ç*ly, ç*Í*lCWmr|xÉ ð*¦xÅllÏw]*ml 262
38. èç*\JÍ*ll¼ ¶]J¾*ðx – WÍ*]*Ix ¶d*¹©µx ëÅlv mˆ©*ml 265
39. ðJçxÉh|*Ó ÀJ¸iç\* * ©*ÍR
* ç*Íl* ©*îv* |x¥É±* õÍJ]*Içx x 272
40. ÌJ©*ò]* ÀJ¸iç*\* ©*Í*Rç*Í*l "©J¾*C W±*Ålç*\l* ©J¾*CÍJç*lÍ*ì|*l 276
41. Á*lA*ðJî*yÍJÓßÁ* Í*ýdJwhd* $d*]*]*l Í*R¦*lÍ* Íx¥É©*, |*ç*ç*Dh|* îJ]Jç*ml 279
42. ãÉîJ|*]*l PÉûJî*ì]*ùh|* Í*RÅl ¶ç*lÍ*ì|*l Á*\x|*lAx¥É|* Í*lÁ*ò\*l mˆ©*ml 285
43. "ð*ÿJmà< ¹ Í*âvðx "±*Ë °À*ÒÅlv mˆ©*ml 289
44. ©*Òâv PÉ‰ÁJî*ì]* Í*âvðx 'ßÒm Ì*W±*CÏçw x 294
45. ãÉ A*ð*lÍ*lhd*ð*ð*l¿, Ì*¥WlÅl ÍxlÉ#x Ö#J r]*hç*ç*\*år "ˆÍ*ýùÑ î*¦xÅlml 299
"Í*dy* ©*ml ¶|xÉO©*lÍ*ì|*l
46. ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*ùh|* î*hí*|xÉÍB î*AJ¦Bçx d*Á*<â Í*l|*lÍx ©*hèh¾* õÀ*oÅlÍJç*ml 304
Wôd*ÓÍJe d*h|x dJÝl Í*ld*lw ¶OÓd*]*ð*l¿ Á*]x©*lÍ*ì|*l
r * í*ydJÍ*lýd* xix
47. î*hí*|xÉÍB î*AJ¦B |*§Jv]B ]*¥î*ìçx¥\*l®Í*ì|*l ©*Í*vW¾* À*lÌ* M*m mˆ©*ml 307
¶Ï¹ÉÅl]*ðl* ¿ Wôd*ÓÍJe>lÉ PÉûJî*ì]*Áòx ©xÉy©*lÍ*ì|*l
48. î*hí*|xÉÍB î*AJ¦Bð*h|*l |*§Jv]B WÍ*]*Ix ¶d*vyç*¥, "¾Jvd*vyç*¥, æEJk©y* ç*¥ Íx¥ÉÁ*< – 311
"h|*]x í*dl* Wv¾* î*ì]*l±J²*v mˆ©*ml
49. ãÉîJ|*]*l Á*Í*lv W¾*Òh©* Í*R¦*lÍ* W¾Jð* ©*Í*l©*w Á*Í*lv |x¥É±*ç*\* ÀJhÏçJe 314
50. ç*l]*lõh|x, |Jy|*ÓCîJÓPw, õÍJ]*Ix ðJÍ*l©*¹]*Ix ç*l]*lõh|J îJÓî*w, |*y|*Ó Í*llhdJ|* ÀJî* õÍ*ýÏwçx 317
51. ßmç*h¦*ùh|* ]*Á<* Ix ßmç*h¦* Í*llhdJ|* ç*h¦*ç*Dh|* WÍx¥Éí*ðxçJe 320
Í*ld*lw ùÉÿJvÅll±*l<çJe
52. À*hÁ*]* Ì*óË]* >¥ÉçJð*lÌ*Í* õ]*¥î*Ix Ö#Jr ©*Í*l©xCç*\*¥ "î*ÓÅld*¿ÍJe î*y±Jò]*ÍJç*ml 322
53. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* í*ydJÍ*lýd*, PÉ‰ÁJî*ì]* Í*lAJîJî*ç*\x#Jr ¾*Òh©*ÍJe, "årÅlÍ*]xç*¥ 323
©xÉ]*lÍ* î*|ÏÑ* ÁJ¦*lÏw]*lÍ* "|*ý±*Ë mˆ©*ml
©*¥í*ðx
ÍxlÉ#x ÏD¸]*lÍ* M*åd*ç*\*ð*l¿ Ax¥h|*èÅl©*lÍ* Ì*Á*w]*l, "Í*]* Áx¥ÉyÁxç*\* ©*hÁ*mñ Í*RfÁx¥h¦*l ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ*]* í*ydJÍ*lýd* ©*îJwA* ùÉÁJ< îJ]JÅlâ Ì*àwÝlh|* Í*R¦*§xÉÁ*l
"²*ÍJ
©*hèh¾*î*óË "¾JCÅlÍ*ð*l¿ Ì*àwÝlh|* 40 ùð* (Í*l¯\xÅl]*l 48 ùð*) î*ÓÏõd*CÍ*ú ©J¿ðJð*hd*]* îJ]JÅlâ,
©x¥wÉd*Ó, Ì*ßðx Í*Rf|*aår ©*d*ám mˆ©*lÍ*ì|*l.
xx ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r * í*ydJÍ*lýd*
ã]*©*lw À*lÌ*Í*l©*lw “ “”"Wï¿Í*l©*lw
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*
í*ydJÍ*lýd*
“"¾JCÅl – 1
í*ydJÍ*lýd*|* Í*l¥m (#xÉVÁ*) ]*í*Ýld*
(©*h©*¢d*) À*hÁ*]* Ì*óË Í*ld*lw
ãÉ ÍJCþÓÉÀ*Ò]* À*Í*lv]* Í*ýdJwhd*ç*\*l
ãÉ Í*lAJç*âî*Ï, ãÉ Í*lAJ ©*]*©*ÒÏ, "©*¹|*lé]*l î*]*hî*]*çx, ãÉÁ*ý±*Æ Ì*ç*ÍJð*yçx, ©*Í*l©*w |xÉÍ*|xÉÍ*dJ
ç*âç*Dçx î*ÓÍ*Râî*úÍ*vÁ* À*Ó|JÑhßå ©*Í*lPv©*ldJw, ãÉ Í*l|*¼#Jh¦* Áx¥ÉÞ èÓAJ¹h¦*ðJÅlÁ*]J|*, ãÉ |*d*w
î*ÓÌ*lç*\* Ax¥©JÍ*d*]*â (ãÉîJ|* Í*mrÌ*]*) ÍxëÌ*Í*Í*ð*l¿ Í*½v©*ml $íxÜ î*ÞË|xaÉðx.
ãÉ |*dJwdÓx ÉÅl]*l "Ï îJÓôÉð*]l* Í*ld*lw õd*Cð¥
* d*ð]* l* . ãÉ |*dJwdÓx ÉÅl]*l & Á*åÅllç*|¥ x \*l ¶h¾*Ó î*Ó|xÉÀ*|*
çx¥É|JÍ*y ð*ù |*¦î * JÓhd* ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*Íhx è çJÓÍ*l|*h|*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r * ÖhèlÍ* Ax©y* ð*år "Í*dy* ¸|*]l* .
ãÉç*\* ùÍ*C í*ydxÅlð*l¿, ùÍ*CåÉ#J ÍxëÌ*ÍÍ
* ð
* l* ¿ Í*½v©*ml Í*lAJ Í*lAJ î*hfd*yçxÉ "©J¾*C. AJe]*m¥ W|JCçh* ¾*
Ö\*®ÃËmr|x, "mñðJ|* ðJð*l, "Í*]* í*ydxÓÅlð*l¿ Í*½v©*ml Í*llh|Je]*lÍ*ì|*l ÁxÉÍ*m "Í*]* ©*hÁ*mñ, |xëÍJExk Í*ld*lw
"Í*]* ùÍJCOÉ©*l¤ç*Dh|*#xÉ Öh|*l, ©*Í*vyç*¥ Wð*Ålùh|* ÏD©*ldxwÉðx.
ð*ð*¿ Ax©*]*l À*hÁ*]* Ì*ólË, ðJð*l Á*ðJvóÁ* |xÉÀ*©*µ, ©J¹d*v, ÌJ]*¾JÒß çx¥Édx¥ÓÉ|*}Í*. ãÉÁ*ý±*Æð* |*À*vðJ²*v
ðJð*l '¦*lP Áx<Éd*ÓÁxò dx]D
* |x.a "år §JmÁ*ý±Æ* ð*Wml Phº*ùh|*, Í*llç*Ñ Í*lðx¥ÉA*]Í
* Je |*Àv* ð*Wd*l,w Á*ðJCÁl* Í*RyÅl
ãÉ Á*ð*CÁJ î*]*ÍxlÉÀ*ÒyÉ |xÉW |*À*vð* Í*R¦*ml ¶EJkP¸|*]*l.
ðJð*l Á*ðJCÁ*lÍ*RyÅlårð* ãÉ Á*ð*CÁJ î*]*ÍxlÉÀ*ÒyÉ |xÉWÅlð*l¿ |*Ov¸|x. Í*l¥]*l ©Jç*]*ç*\* ©*hç*Í*l|*år
î*ìâC ©J¿ð*Í*ð*l¿ Í*Rf|xð*l. nh|Jðx¥h|* Í*lhç*\*ÍJ]* ãÉ |xÉWÅl |*À*vðJ²*v |xÉç*lm î*ÓÍxÉO¸|x. "í*vÁ*]*l
õ±xËÝlh|* î*úEx Í*R¦*lÏw|*a]*l. ¶d*, ð*ð*¿ ÁxëÝlh|* ÁxhèâÆ|* A*¥Í*ìç*\*ð*l¿ ¸ÒÉÁ*y¸, î*úæ©*lÏw]*ml, "h§x ð*ð*¿ð*l¿
r * í*ydJÍ*lýd* 1 1ðxÉ "¾JCÅl
Á*]l* IJî*úÍ*vÁ*ÍJe ðx¥É¦*ldJw, ‘‘À*hÁ*]J! õð*¿ Ö|xÅlårð* î*Wd*Ó Ì*àçw x ©*hd*l±*Ë\Je|xÉa ðx. õÉð*l Á*l]*lÍ*îì* ]*Áòx dx]D
* ,
"år]*lÍ* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*ð*l¿ |*Ov¸, ßð*¹©J²*vÁ* Í*RfÁx¥É. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* |*À*vð*ùh|* Í*Rd*ÓÍxÉ
õð*¿ Í*lð*¸¤ç*¥, ¶d*¹Á*¥ò Í*ld*lw ©*ÍxÉvhùÓÅlç*Dç*¥ ÏD©*#J]*|* "ð*lÌ*Í*Í*ð*l¿ î*¦xÅllÍx’’ Öh|*l AxÉD|*]*l.
ðJð*l dJÝlÅl "ð*lç*ÓA*Í*ð*l¿ Ax¥hù, î*ìâC¾JÍ*lùh|* î*ÅlâÍ*ð*l¿ Í*llh|*lÍ*]x©*ldJw, ©*Òmñ |*¥]*|*#xrÉ
$|*a Í*l]*ld*ÒÍ*l#xë ÖhèlÍ* çJÓÍ*lÁxò ©xÉy|xð*l. ãÉ A*ð*lÍ*lhd* ©*hæÉWõÉ î*Í*vd*Í*ð*l¿ ¯hÏ]*le ¯Í*RmÅlÁxò
dxç|
x l* Áx¥h¦*l Ax¥Éç*lÍJç*, "|*yh|* nh|*l ÌJç* EJy Áx\ç* x bd*lw Öh|*¥, "|*ð¿Éx Í*l]*ld*ÒÍl* #xë Öh|*l Á*]Å
x llÍ*]hx |*l
ÏD|*lÁx¥h¦x.
Í*l]*ld*ÒÍl* #xë çJÓÍ*l|*åð
r * ¶ §xóË ðx¥É¦*m¥ èA*lí*h|*. "|*]å * r Áxm ç*lAxç\* l* $Íx. ¶ î*Ó|xÉÀ*, ¸|*Ñ î*ì]*l±*]l*
"|*ýÀ*C|*år d*î*©*l¤ Í*RfÁx¥\*l®Í* î*Í*vd* Ì*¥Wl Öh|*l ÏD|*lÁx¥h¦xð*l. ð*ð*¿ "|*ý±*Ë íxðJ¿e|*a]xÉ, ÅRÍ*
Í*lAJî*ì]*l±*ðð * J¿|]* ¥* ðx¥É¦*ù]*lÍxðJ Öh|*l ¶ ç*lAxç\* d* w* ðx¥É¦*lÏw|ð ax l* . nh|*l ç*lAx |JÒ]|
* * èD Í*Rd*Ó nh|*l
|x¥¦*T A*lå õhÏd*lw. ð*ð*¿ ©*ÍJvhç*ç*\*årÅl¥ ð*¦*Á* Í*ld*lw |*¦x À*l]*lÍJÝld*l, Ì*ÅlÁ*hPd*ðJ|x. ðJð*l nh|*l
§Jyçx ‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌJ! |*d*w î*ÓÌ*¥!’ Öh|*l ç*ÞËÅRe à]*lô|xð*l. ¶ |x¥¦*T A*lå, ©J|*l îJÓ½Ålhdx
õÀ*omÍJed*lw. ¶ ç*WÝlh|* nÍ*v Í*ý|*Ñ d*î*¸Ò &íxçx èh|*]*l. Í*l]*ld*ÒÍ*l#xë îJÓhd*ÍxmrÍ*ú nh|xÉ§Jyçx ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ* ðJÍ*lùh|* î*ÓÏ¾*Òõ¸d*l.
¶ç* ¶ Í*ý|*Ñ d*î*¸Ò, ‘‘Í*lç*l! õÉð*l ¾*ð*Cð*l. ãÉ|*d*w î*ÓÌ*l & Á*åÅllç*|*år ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ðJÍ*lùh|*
"Í*d*y¸|Ja]xh|*l, Í*lAJ ¸|*Ñ î*ì]*l±*yç*¥, Í*lAJ >¥Éeç*Dç*¥, EJkõç*Dç*¥ Í*ld*lw õWvÁ*mñÍJ|* ©*Í*R†
¸µÏÅlår]d* Á* ò* hd*A* î*]Í
* l* A*h©*yçx Í*Rd*Ó Wùd*. õÉð*l "|*ý±Ë* Í*hd*ðJ|* ÁJ]*â $årçx èhù]*lÍx. $|*l d*îúx ÉÌ*¥Wl,
¸|*ÑÌ*¥Wl, õð*¿ $íxÜ î*ú]xë©*lÍ*ì|*l. õð*çx d*î*ñ|xÉ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* |*À*vð*ÌJç*C mˆ©*lÍ*ì|*l. & ç*W
Í*llhÌJç*|*år]*lÍ* |x¥¦*T A*lå, nÍ*v EJkõ. "Í*yçx ð*Í*l©*òy©*l’’ Öh|*l ð*lf|*]*l.
ð*hd*]*, ðJð*l |x¥¦*T A*lå ]*¥î*¾Jy EJkõçx ð*Í*l©*òy¸|xð*l. d*Á*<â ¶ A*lå ‘Îh’ÁJ]*Í*ð*l¿ Í*Rfd*l. ¶
¾*Òõ, Í*l]*ld*ÒÍ*l#xë î*Ó|xÉÀ*Íx#Jr î*ÓÏ¾*Òõ¸d*l. ©*lÀJÓÍ*CÍJe ‘‘ãÉ îJ|*]Jßh À*]*âh î*Óî*|xCÉ’’ Öh|*l ¶#JP¸d*l.
ðJð*l & Wôd*ÓÍ*ðl* ¿ WÉà<©l* Ïw|ð ax l* . ¶ |x¥¦*T A*lå Á*ÓÍxlÉâ, "|*l}dÍ
* Je nÍ*v ùÍ*C|Éx A*|* Í*lAJd*¹]Je î*yâWl¸d*l.
" ùÍ*Cî*ì]*l±*, Í*ý|*Ñ d*î*¸Òçx ð*Í*l©*òy¸ ¶ÁJÀ* Í*Rç*vÍJe î*ÓÁJO©*ldJw "hd*¾Jvð*ÍJ|*]*l. ð*ð*¿ Ö|*l]*år|*a ¶
Í*ý|*Ñ d*î*¸Ò Í*llç*l\*¿çxÝlh|* ð*ð*¿ð*l¿ ç*lAx n\*çx Á*]x|x¥Åla]*l.
¶ Í*ý|*Ñ Í*lAJd*¹]*l ÁxÉÍ*m Á*]*lIJî*úyd* ðxÉd*Ó |*ýÃËÝlh|*#xÉ, ©*hÁ*mñ "e¿Ålð*l¿ ©*ýÃË¸|*]*l. "e¿
Ax¥ÉdJÓÍ*©*]*ç*\J|* î*Wd*Ó |*ÓÍ*Cç*\*ð*l¿, Í*l¾*l]* î*|J²*v Í*ld*lw A*âlÆç*\*ð*l¿ ©*A* ©*ýæ¸|*]*l. ÍxëùÁ*
Í*lhdx¥ÓÉíJÜ]*IxÝlh|* "e¿ ÁJÅlvÍ*ð*l¿ ©*l©*hî*ð*¿ Í*Rf|*]*l.
‘‘& #x¥ÉÁ*|*årh|*l, ÅlßkÅRçJùç*\*l W©*¹y©*#Jç*lÏwÍx. î*hí* Ì*¥d*ç*Dh|* Ö±x¥Ë "ð*lÁ*¥mç*\*ð*l¿

î*¦Å
x llÏw]l* Í* Í*Rð*Í,* ¶ î*hí* Ì*¥dJd*¹Áð
* J|* Ì*çÍ
* h* d*ðð
* ¿x É Í*l]xdl* Á*lDÏ|Jað.x |xëÍ* PÓÉÏÁ*]Í
* J|* Ålßkç\
* ð
* l* ¿
"ð*l©*y¸|*]Éx , ©*hd*l±*Ëç¥
x h¦* |xÉÍ*dÅ
x l]*l "ð*lÁ*¥mÍJ|* î*ýÁý* ÏÅlð*l¿hól Í*R¦*lÍ*]l* . î*ÓÁ*ýÏÅl ÅRÍ*ì|xÉ À*àw
Wßýhˆ¸|*]*¥ "ðJA*ld*ÍxÉ. ¾*Í*lvÍ*Rç*v bóË]xÉ $hd*AJ 'î*|*ÓÍ*ç*\*l Vôd*. #x¥ÉÁ* ¯d*ÁJòe ðJð*l &
ÅlßkÍð
* J¿íy* ¸|xðl* . ÅlßkÍhx |*]Éx ©xÉ]*lWÁx. õð*¿ "|*ý±Ë* |* M*mÍJe õÉð*l & ÅlßkÍð
* ¿*Í#
* ¥
x Éà¸|* ÁJ]*â, õÉð*l
ãÉ |*dJwÍd* JyÅR|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * |*Àv* ð*Íð
* l* ¿ î*¦Å
x llÍx. $|*l èA*\* Á*±Ë* ©J¾*C. õÉð*l "|x±¥
x Ë ßð*¹ç\* *
î*ìâCM*mÍJe $hd*A* "mÌ*CÍ*ð*l¿ ©J¾*C Í*RfÁx¥\*®åùaÉÅl’’ Öh|*l Í*Ïw Í*ÁJò½¸|*]*l.
ðJð*l Í*lAJî*ì]*l±*yçx ð*Í*l©*òy¸ ‘‘¸|*ÑÍ*]xÉâC]xÉ, ðJðxÉð*l î*hfd*ð*mr, ©J¾*Á*ð*¥ "mr. ¶|*ayh|* dJÍ*ì
ð*ð*¿år]*lÍ* ÁxmÍ*ì ©*h|xÉA*ç*\*ð*l¿ õÍ*ýÏw Í*R¦*§xÉÁxh|*l ÁxÉDÁx¥\*l®Ïw|xaÉðx’’ Öh|*l îJÓ…v¸|*]*l.
À*hÁ*]* Ì*ólË, dJð*l |xÉWÅl |*Àv* ð* ©*mlÍJe Á*ðJCÁl* Í*Ryçx Ax¥Ée|*l,a "år ãÉ|xÉW, ‘Á*l]*lÍ*îì* ]*Áòx dx]D
* ,
r ]* ð
* l* ¿ |*Ov¸Áx¥\*®ml AxÉD|*]l* ’ Öh|*l AxÉD|*]l* . ð*hd*]* dJõårçx èh|*l, A*låÅl ]*¥î*¾Jy
nÍ*v Í*lA*ÃvÅlð*l¿ Á*h¦xðhx |*l AxÉD ¶ Í*lA*õÉÅl]J|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* l* ÅR]*l? ÍJCïÓ ]*¥î*¾Jy Í*lAJd*¹]*
Í*ýdJwhd* |*ÅlWólË ÏD©*§xÉÁxh|*l ÁxÉDÁx¥h¦*]*l.
¶ Í*ý|*Ñ d*î*¸Ò ¯ÉçxÉ AxÉ\*ml ¶]*hˆ©*|*]*l, ‘‘Í*lç*l, ¶h¾*Ó|* çx¥É|JÍ*y Í*lh¦*m|*år "ÏÓ Í*lA*Ãvç*\*
d*îúx ÉÌ*¥WlÅRe ØJCÏçx¥h¦** ¶dxÓÉÅl î*ì]*Íhx è çJÓÍ*l|*å,r nè^ ©*|J^ÓA*¹âõçx ÍJCþÓÉÀ*Ò]* À*Íl* vðxhè nh|*l
ç*h¦*l Í*lç*l ÁJÀ*Cî* çx¥Éd*Ó|*år ßõ¸|*ð*l. d*h|x Í*lAJî*hfd*]*l. ¶|*]xÉ & §JmÁ* î*]*Í*l À*lhû*ðJe §x\x|*ð*l.
©*h¾JCÍh* |*ðx ©*AJ Í*R¦*#J]*|Éx $|*a ÁJ]*â, Ömr]¥
* &d*ðð
* l* ¿ õmvà<¸|*]l* , ¶ç* "Í*ðå
* r î*ÀJodJî* 'h¨JÝld*l.
nÍxl¹ ÍJCþÓÉÀ*Ò]*ð* Á*ð*¸ð*år nh|*l dxÉEx¥ÉÍ*lÅl OÀ*lÍ*ì ¶ç**©*ùh|* Ì*¥Wlçx èh|*l ÁJåóË AJçx, d*Á*<â
Ì*¥Wl î*ÓßÒå¸|*a AJçx Í*ld*lw ¶ OÀ*lÍ*ì d*ð¿* èD èh|*l, ‘ðJõ]*ml õð*çÉx Áx Ì*Ål. õÉð*l ¯Í*RmÅl|* è|*yÁJ]*âC
îJÓhd*Áxò Ax¥Éç*l, À*lÌ*ÍJç*lÍ*ì|xh|*l’ AxÉD "hd*¾Jvð*ÍJ|*|*la Á*h¦*ð*l.
d*ð*¿ Á*ð*¸ð*hdx À*Í*lv è|*yÁJ]*âC î*Ó|xÉÀ*Í*ð*l¿, d*ðx¥¿hùçx nh|*l À*lð*Á* ©*|J Ex¥dxÅlår è]*lÏww]*m¥
d*mlP|*ð*l. À*lð*Á*Í*ì ©*AJ À*Í*lvð*hdx "årð* gÍ*vOÉ Á*lh¦*|*år ©J¿ð*ÍJí*y¸d*l. "årçx î*ìâC©J¿Áxò èh|* nè^
Í*lAJd*¹]* O±*C ç*âç*\*år nè^ðJe ÍJCþÓÉÀ*Ò]* À*Í*lv ©xÉyÁx¥h¦*]*l. ¶ Í*lAJd*¹]*l ‘‘Í*lç*l! õð*¿ð*l¿ õOohdxÅRe
$årÅlÍ*yç*¥ ¯h§Jå©*|* À*lð*Á*Í*ì, õð*¿ ¯hùð* ßð*lÍ*l î*ìâCM*m ©*Ò]*¥î*Íxh|*l ÏD. & ð*]*ðJ]JÅlâ]*
î*ìâCÌ*¥Wlçx õÉð*l ¶Á*Ãv©*mñÞË|*la, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* "ð*lç*ÓA*Íxh|*l ÏD’’ Öh|*]*l.
ð*hd*],* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ

r ]* * í*ydxÓ Í*ld*lw "Í*yçx d*ð¿* ÍxlÉåð* Á*]l* Ixçx ÁJ]*â ÁxÉ\*m¥ ¶ Í*lAJd*¹]l* ‘‘Í*lç*l,
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l ©JÁJ<d*lw |*d*w î*ÓÌ*lç*\*l. dxÓÉdJÅllç*|*år ãÉ Ì*]*¾JÒß Í*lA*Ãv, nÍxl¹ ‘©JWd*Ó
ÁJû*Áí
* Å
* lð*’Íxhè |x¥¦*T ÅlßkÍð
* l* ¿ ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*|å
* r õÍ*v¯¸|*]l* . ãÉ OÍ*îJÍ*vÏÅl]*ðl* ¿ ©*AJ ¶AJÒõ¸|*]a l* .
ð*hd*]* î*¦|
x * Í*]* î*ÓÁJ]* ÌJ]*¾JÒß çx¥Éd*Ó|*år "ðxÉÁ* Í*lAJd*¹]l* , ¸|*î
Ñ ì* ]*l±*]l* , EJkõç*\l* Í*ld*lw >¥Éeç*\l* ßð*¹
î*¦ù
x ]*ldJw]x Í*ld*lw ¶ ÅlßkÍì* PÉ‰ÁJî*ì]*|#
* Érx ð*¦Ý
x ld*l. & W±*Ål, Á*åò "Í*dJ]* Ì*¥WlÅR|* ‘À*hèm’ çJÓÍ*l|*år
Ì*|Ó* î*f©*#J|*, îxëhç*C§JÓA*¹â Í*ld*lw ©Jh|*Ó¸h¾*l ÍxÉ|*|å
* r ÏD©*#Je|x. Á*åÅllç* î*y©*ÍR * Pwç¥x h¦*l ©*dC* Ållç*
èh|Jç*, ãÉ |*dJwÍd* J]* Í*l¥ÏvÅR|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* l* ãÉ PÉ‰ÁJî*ìyçx ÌFÏÁ* ]*¥î*|å* r ¶ç*Wl©*lÍ*]l* .
©*dò* Wlvç*Dçx Í*Rd*Ó |*dw* Ì*àw ¸|*.Ñ "hd*A* ¸µÏÅlår Í*Rd*Ó ÅRÍ*ì|xÉ Ållç*ÍJç*å ÅRÍ*ì|xÉ ÁJmÍJç*å, ãÉîJ|*
ãÉÍ*mÌ r ]* * |*Àv* ð*, ©*ñÀ*vð* Í*ld*lw ©*hÌJ±*Ix ¸ùÑ©l* Í*ì|*l. õð*çx ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * Á*]l* Ix mÌ*CÍJe|x. õÉÍxm]r ¥
*
$år>lÉ ç*lAxç*\*år õÍ*lçx ÏD¸|* àÓÅR >¥Éç*Í*ð*l¿ õ±xsÝlh|* "Ì*C©*lÏwy. ¶d*¹EJkð* ¸ùÑ©*lÍ*ì|*l’’ Öh|*l AxÉD
"Í*]* ç*l]*lç*\J|* §J§JæÉ |*À*vðJ²*vÍJe |x¥ÓÉâeyçx ð*hd*]* è]*lÍxðxh|*l Ax¥]*ól Ax¥É|*]*l.
ÍJCþÓÉÀ*Ò]* À*Íl* v ç*l]*l ¶|xÉÀ*|h* dx nh|*l ç*WÅlår Á*lDÏ|*ð
a Éx Ax¥]*d¥
* , àÓÅR>¥Éç* î*|ÏÑ* ç*\Éx ¶ç*å,
¶d*¹EJkð* W±*ÅlÍxÉ ¶ç*å d*#çx x A*då
w* mr, ¯Éçx >¥Éô¸|*ðl* ‘‘ç*l]*lç*\l* ð*ð¿*ðl* ¿ ‘n]xÉÅXB ÍJCïÓÍ*R’ Öh|*l ©*|J
Á*]xÅllÍ*]*l, "h|*]xÉ ‘Ö#xë! ÍJCïÓÍxÉ’. ç*l]*l§Jh¾*Í*]*l ÍJCÿJÓæð*|* ÍxlÉ#x Á*lDd*l ¾JCð* Í*R¦*lÍ*]*l. AJe|*aår
ÍJCïÓÍ*ì Ö±*lË |x¥¦*T|Je]* èA*l|*l? ¶ç* ð*ð*¿ ¶d*¹ ÍJCïÓÍxÉ Í*ld*lw ¾JCð* Í*R¦*§xÉÁJ|*|*la ÍJCïÓÍ*ðx¿É.‘‘ðJð*l
ÍJCïÓ]*¥î*¾Jy ¶|*]xÉ ¶d*¹EJkð* î*¦x|* AJe>lÉ Öh|*lÁx¥\*®èA*l|*l’’.
nh|*l Í*]*l±* Á*\x|xÉ Ax¥ÉÝld*l, ç*l]*lç*\*l èh|*|xaÉ, î*ÓÏ ç*lAx èD Ax¥Ée O±*Chù]*ð*l¿ î*yÉà<©*lÏw|*a]*l.
ÍJCþÓÉÀ*Ò]*ð* ç*lAxÅlår "Í*õmr, è\*Á* nh|*l ÍJCïÓÍ*ì Á*h¦*lèhùd*l. ç*l]*lç*\*l >¥Éç* |*ýÃËÝlh|*, d*ð*¿ O±*C
ÏÉÍ*ÓÍJe ÍJCïÓÍ*ðx¿É ¾JCõ©*lÏw|*ayh|* ÍJCïÓÍJe]*lÍ*ðxh|*l ¶d*¹À*lùÑçx ©*hd*¸¸ ÎhÁJ]*Í*ð*l¿ îJû*Í*Rf,
‘‘ãÉ îJ|*]Jßh À*]*âh î*Óî*|xCÉ’’ Öhèl|*ð*l¿ Í*lhd*ÓÍJe Í*lð*ðx Í*R¦*ml 'î*|xÉO¸|*]*l.
ÍJCþÓÉÀ*Ò]]* l* "ð*hd* Ì*àÝ
w lh|* d*ð¿* Í*lhd*ÓÍ*ðl* ¿íÜ*y©*ldJw ÍJCïÓ]*¥î*|å * > r lÉ Á*l]*lÍ*îì* ]*Íð* l* ¿ ©*WlÉP¸|*]l* .
ßmÍ*R]*é nh|*lDùd*l.w "d*w Ì*Áß w* ð* ©*Íl* ¥¹A|
* å
* |
r a* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* l* , ‘ð*ð¿* Ì*Áw* nÍ*vð*l, ð*ð¿*ðl* ¿ Á*]Åx llÏw|Jað,x
$|x¥É èh|x’ðxh|*l AxÉDÉ d*ð*¿ î*ÓÁJO©*lÍ* À*yÉ]*|*#xrÉ õÉyð* ÍxlÉ#x ð*¦x|*lÁx¥h¦*l Ax¥É|*]*l. AJçx "Í*]*l
ÁJå¦*lÍJç* nh|x¥h|*l AxExKç*¥ nh|*l Á*Í*lm '|*}W©*lÏwd*lw. d*ð*¿ èD èh|* " î*]*Í*l dxÉß¸ÒÅlð*l¿ Ì*àw Í*ld*lw
Wð*Ålî*úÍ*vÁ*ÍJe îJ|* ð*Í*l©Jò]* Í*RfÁx¥\*®ml, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l ¶ ÍJCïÓÍ*ðx¿Éy õÉyð* ÍxlÉ#x
dxÉåÅR¦*ldJw Á*l]*lÍ*î*ì]* ©xÉ]*lÍ*ì|*ð*l¿ Ì*Á*wÁx¥ÉÞ |*Ov¸ ÌJç*CÀJåç*\J|*]*l.
ãÉ|*d*w î*ì]Jâ|*år]*lÍ*hdxÉ ãÉ|*d*w |xÉÍ*]xÉ ¾*Í*lvÀJ©*w "ÅlCî*ñðJe, ãÉ |xÉÍxÉh|*Ó]*l A*låÅRç*m¥,

"|*ðx¿Éy d*ð*¿ ]Jß¾Jõçx d*mlP|*]*l. ¯ÉçxÉ ÍJCïÓÍ*ðx¿Éy èh|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l ‘"h§x, ßç*ðJ¹dx’ ©*AJ
Öh|*l "ðxÉÁ*]* ÌJÍ*ðx.
ãÉÍ*mrÌ*]*l ¶ ÍJCïÓÍJA*ð*ðJe Á*l]*lÍ*î*ì]*h ©xÉy, ãÉç*\*l "|*yh|* $D|*Á*¥¦*#xÉ ¶ ÍJCïÓÍ*ì
Í*Rð*Í*ðJe î*yâWl¸d*l. ¶ ÁJhÏÅlld* Í*lAJî*ì]*l±*, ¶d*ð* î*úÍ*vßð*¹ ]*¥î*ÍJ|* ÍJCïÓ|* í*Í*lvÍ*ð*l¿
ãÉÅlÍ*]*l ¶©*ð*ÍJe 'î*>¥Ée¸Áx¥\*®§xÉÁxh|*l §xÉf|*]*l. ‘©*]xÉ’ Öh|*l îxÓÉÍ*lùh|* ‘‘Í*lç*ðxÉ ÍJCþÓÉÀ*Ò]*ðxÉ!
õÉð*l ¯hùð* nh|* ßð*lÍ*l|*år ©JÁ*±*lË èmÍ*hd*ðJe|*la A*låç*\*ð*l¿ ¯h©x Í*R¦*lÍ*ì|*l, ¶|*]x¥hùçx
Ax¥É]J¦*lÍ*ì|*l "Í*ìç*Dçx ¶AJ]*Wmr|Éx èh†¸ ð*hd*]* Wðx¥É|*Áòx 'î*>¥Ée¸Áx¥\*l®Íì* |*l Í*llhdJ|*ðl* ¿ Í*R¦*lÏw|.ax
¶|*ya h|*, õÉð*l õð*¿ îJî*ÁÍ
* l* v ©*WÅlml "ðxÉÁ* ßhd*lßð*¹ dJ\*§Éx àd*l.w ¶|*]Éx ð*ð¿* "ð*lç*ÓA*ùh|* õð*çx nh|*l
|x¥¦*T A*lå ßð*¹ùh|*#Éx Ö#Jr Á*Íl* vç*\l* ðJÀ*ÍJeÍx. õÉð*l ÍJCïÓ]*¥î* $ÄÜ¸]*lÍ*ì|*yh|*, ÅRÍ* Á*<â|*år ¶|*]¥
*
ÍJCïÓÍJç*ml Í*]* õÉf|xÉa ðx. ¯Í*RmÅl|* Í*lAJðB tlÃç*\* |*Àv* ð* õð*çx mˆ©*lÍ*ì|*l. >¥Éç* Í*Rç*v|*år õÉð*l
'í*Ü¸µÏÅlð*l¿ Ax¥h|*lÍx’’ Öh|*l ¶OÉÍ*vù¸|*]*l.
Áxm ©*Í*lÅl|* ¯h|x "hd*A* Í*lAJðB î*ì]*l±*ð*ðx¿É ÍJCïÓ ]*¥î*|*år À*hÁ*]* Ì*óË]*l |*Ov¸ Áx¥hf|*a]*l.
©JÍ*Rð*C Í*Rð*Í*õh|* d*Í*l¹ d*Í*l¹ ç*lAxç*\*#xrÉ $]*lÍ* Í*lAJ >¥Éeç*Dçx dx¥h|*]xÉ ¶óhÁ*ç*\*l ¶ç*|*hdxÉ, ÍJCïÓ
]*¥î*|å
* r ÁJÍ*ml ÁJÅlldJw, "Í*]l* î*]©* ñ* ]* ÌJÍ*îÓ* ©J]* ©*AJ §xÉ]x §xÉ]x ç*lA*çD
* h|* ð*¦¸x Áx¥\*®m¥ "ð*lÁ*¥mÍ*ðl* ¿
& Í*lAJ ÍJCþÓÉÀ*Ò]* À*Í*lv Í*RfÁx¥ÞË|Ja]x. $|x#Jr ãÉ|*d*w î*ÓÌ*l åÉ#x.
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*yçx ßÅlÍJç*å
“"¾JCÅl – 2
À*hÁ*]* Ì*óËyçx ãÉ ¸|*Ñ >¥ÉeÉh|*Ó |*À*vð*

ðJð*l (À*hÁ*]* Ì*óË) ð*ðç* x Í*l]*ld*ÒÍl* #xëÅlår ¶|* ¶À*Å o lv "ð*lÌ*Íç* \* ð * l* ¿ ðxðî
* ì* Í*RfÁx¥\*l®dJw, "|x±¥ x ËÉ
î*ìâCÁ<x Éd*Óç*\ð
* l* ¿ |*Ov©*ldJw, ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * ùÍ*C ðJÍ*lÍ*ð¿xÉ AxÉ\*ldJw î*ÓÅR½©*lÏw|ð ax l* . g¨x¥Éî*íJ]*ç\* l*
©*ÒÅlh¸ùÑ©*lÏw|xaÍ*ì. îJh¦*C |xÉÀ*|* Á*|*hè Í*ð*|*årð*, "Ï î*ÓÌJWd* OÍ*åhç* |*À*vðJ ð*hd*]*, ð*ð*¿ ¶ÅR©*Í*ì
©*l¾Jy¸d*l. Í*llh|*lÍ*yÅlml, ãÉ ¸|*Ñ >¥ÉeÉh|*Ó]* ¶À*ÓÍ*l d*mlP|x. ãÉç*\* îJ|* ð*Íl* ©Jò]ù * h|* ÌJ]*ÍJe|*a
ð*ð*¿ |xÉA* A*ÏwÅlhdx ©*¦*åçx¥hfd*l, ‘‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* |*À*vð* îJÓPw]*©*lw’’ Öh|*l ¶OÉÍ*vù¸|*]*l.
ð*hd*]* >¥ÉeÍ*]Éx âC]l* , ‘‘Í*lç*lÍxÉ À*hÁ*]* Ì*óË! õÉð*l $år ðx¥Éf|* OÍ*åhç* Í*lAJÍ*l¯Í*RõÒdÍ * J|*|l* ,a
©JÁJ<dB $h|*Óð*l õWlv¸|* ¶mÅlÍxh|*l î*ÓÏÉÏ. Í*ýdJwhd* ÁxÉ\*l – î*úÍ*v|*år |xÉÍxh|*Óð*l Ö#Jr ]JÁ*<©]* ð * l* ¿ ßÝl¸,
Oà<©m * l Ax¥]*óð*l. nè^ ]JÁ*<©* d*Pñ¸Áx¥h¦*l ÎfAx¥Ée |*¥]* î*Ó|xÉÀ*|å * r d*î©* l* ¤ Í*R¦*d¥
x ¦*e|*. $|*ðl* ¿ ÏD|*
|xÉÍxÉh|*Óð*l, d*î*¸¤ð*år|*aÍ*ð*ðx¿É Í*†¸|*ð*l. ¶ ÁJ]*â, |xÉÍxÉh|*Óð*l Á*\JW¯Éð*]Je Ax¥É|*ð*l. "ðxÉÁJðxÉÁ*
î*ìâCÁx<Éd*Óç*\*ð*l¿ |*Ov¸ è]*lÏw]*ml, & î*Ó|xÉÀ*|* îJh¦*C |xÉÀ*|* Á*|*hè Í*ð*Áxò èh|Jç*, d*ð*¿ îJî*ç*\xmrÍ*ú
Á*]e* Ax¥É|*hdx ÏD|*l ¶À*Å o lvçx¥h¦*l, ¶ î*Ó|xÉÀ*Íð * ¿#
x Jr A*l¦*lÁ*m¥ & OÍ*åhç* mˆ¸d*l. "|*Áòx nh|*l ¶mÅlÍ*ðl* ¿
õWlv¸|*ðl* . & ©*ÒÅlhÌ*¥ OÍ*åhç*Íì* ©*Ív* Í*lhç*\* î*Ó|*Íú* ©*AJ. Ö±*lË î*ìIJCd¹*yçx¥ $|*]* |*Àv* ð* ÌJç*C! "|*l
õß. ‘‘ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\* Ì*Á*wyçx ©*lðJÅR©*ÍJe î*ìâC î*ì]*l±*]* Í*ld*lw î*ìâC ©*µ\*ç*\* |*À*vð*ÍJç*ld*w|x’’ Öh|*]*l.
ðJð*l >¥ÉeÉh|*Óyçx Í*l]*lî*ÓIJÍ*l Í*R¦*ml Ax¥]*¨Jç* "Í*]*l ð*ð*¿ð*l¿ $ðx¥¿Íxl¹ OÍ*åhç* |*À*vð*
Í*RfÁx¥h¦*l è]*ml ¶|xÉO¸|*]*l. ðJð*l ¶ îJÓhd*Áxò Ax¥É|Jç*, ¶À*oÅlv ðJð*l Á*hf|xaÉ §xÉ]x. ¶ î*ì]Jd*ð*
OÍJmÅlÍxÉ $mr. ÍxlÉmñólË "år ßð* ©*h|*f Í*ld*lw nh|*l ©*lh|*]Í * J|* î*óËâÍxÉ $d*l.w "|*l Í*l¾*l]Jð*ç]* Í
* hx |*l
ÏD|x Í*ld*lw $|*a ¶mÅl, ãÉ WlÉðJà< ©*lh|*]Éx À*Ò]JmÅl. ¶ |xÉÍ*dJÍ*l¥Ïvç*\* |*Àv* ð*|* ð*hd*]* >¥ÉeÉh|*Ó]*
èD, ð*ð*¿ & "ð*lÌ*Í*|* |x¥¦*T î*ÓÀx¿Ålðx¿ Ax¥ÏwAx¥Éç*ml î*ÓÅlÏ¿¸|Jç*, ð*ð*çx >¥Éeh|*Ó]* ¶À*ÓÍ*lÍxÉ ÁJâåmr.
¶À*Å
o lvùh|* õhÏ]*ml ð*ð¿ð * ¿Éx ¯h§Jå©*ld*w è]*lÏw]l* Í* nh|*l |x¥¦*T Í*l¥]*l d*#Åx l ©*îv* ÁJ½¸d*l. "|*]* Í*l¥]*l
d*#xÅl ÍxlÉ#x ©*lî*ÓÁJO©*lÏw]*lÍ* Í*l¥]*l Í*l½ç*\*l ¶ îJÓhd*Í*ðx¿#Jr dx¥ÉEx¥ÉÍ*lÅlçx¥D¸d*lw. ðJð*l Ì*Ålùh|*
ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * ðJÍ*lÍ*ðl* ¿ Í*lð*©J]x gí*Üy©*ldJw Í*llh|x ð*¦|
x .x ¶À*Å
o lvÁ*]Í
* Je, ðJð*l ãÉ ¸|*Ñ >¥ÉeÉh|*Ó]*
¶À*ÓÍ*lÍ*ð*l¿ d*mlP|x. ð*hd*]* ¶ ©*î*vÍ*ú ÁJIx, "|*]x¥hùe|*a ÁJhÏÅlð*¥¿ ÁJIx.
ãÉ ¸|*Ñ >¥ÉeÉh|*Ó]*l Í*llç*l\*¿çxÝlh|* ð*ð*¿ð*l¿ Á*¥y¸, Ïð*¿m¥ Áx¥ólË n\x® Í*Rd*ðJ¿¦*lÏw|*a]*¥, ð*ð*¿ Ö|x
Ax¥¦xd* $ð*¥¿ $d*lw. ¶ç* "Í*]*l d*Í*l¹ ùÍ*C A*©*wùh|*, ð*ð*¿ Ö|xÅlð*l¿ Í*ld*lw d*#xÅlð*¥¿ ©*ñOv©*m¥, Ö|x Ax¥¦*d*
Á*fÍxl ¶ç*lÍ*|*±xËÉ "mr|xÉ, À*yÉ]*Í*ì d*¥Á*Wmr|*hdx ¶eAx¥ÉÝld*l. "±xËÉ "mr, ð*ð*¿ Í*lð*¸¤õh|* ÁxóË ÌJÍ*ðxç*\*l
Í*ld*lw ÁxóË gAxç*\*l ð*ð*¿ õÀJÒ©*|*år, &íxçx Ax¥]*ól Ax¥Éç*lÍ*hdx $|xaÍ*ì. À*yÉ]*Í*ì Í*lÏwõh|* Á*¥fd*lw.
ãÉ|*d*w]* Í*l¯Íxl, ãÉîJ|*]* "ð*lç*ÓA* î*¦xÅlml §xÉÁJ|* >¥Éç*Cdx

¶ W¾*ÍJe ðJð*l ©*hùç*Ñ ¸µÏÅlår]*m¥ ¸|*Ñ >¥ÉeÉh|*]*l, ‘‘À*hÁ*]* Ì*¨JË! ðJð*l ãÉ|*dJwdxÓÉÅl]*
¶ßkÅlhdx>lÉ, Íx¥|*ml OÍ*åhç*Íð
* l* ¿, ð*hd*]* ãÉ ©*lh|*]Éx À*Ò]ð
* l* ¿ õð*¿ "ð*lÌ*ÍÁ* òx î*Ó©Jù¸|x. õßÁ*¥ò, $Íx]¦
* ¥
*
nh|xÉ. õð*¿ Í*llh|x &ç* $]*lÍ* ©*ýÃË Ö#Jr Í*R>l Öh|*l õð*çx "²*vÍJç*m¥ õð*ç,x Íx¥|*ml |xÉÍxh|*Ó î*ÓÏÃs¸|*
OÍ*åhç*Íð* l* ¿ Í*ld*lw "hùð* î*y©*]Í
* ð
* l* ¿, ð*hd*]* Í*dv* Í*Rð* ¸µÏç*Ïç*\ð
* l* ¿ dx¥Éy©*#JÝld*l. Ö#Jr íxëd*ðC* ©*Ò]¥
* î*ÍÉx .
ãÉ |*d*w î*ÓÌ*lç*\* ©*hÁ*mñ|*hdx Ì*W±*Cd*lw Í*d*vÍ*Rð* ÁJmÍJeÅl¥, Í*d*vÍ*Rð* Ì*¥d* ÁJmÍJeÅl¥
è|*#JÝl©*èA*l|*l. ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\* íxëd*ð*C õd*C Í*d*vÍ*Rð*. $årÅlÍ*yç*¥ ð*¦xù|*la $h|*l ð*¦xÅllÏw]*lÍ*ì|*l
Í*ld*lw Ì*W±*C|*år ð*¦xÅlå]*lÍ*ì|x#Jr î*ÓÌ*lç*\* ©*hÁ*mñ|*hdx>lÉ. nh|*l W±*Ål ð*¦xÅlml ¶ç*å, ð*¦xÅlù]*ml
¶ç*å "²*ÍJ §xÉ]x¥h|*l W¾*|*år Wð*¥d*ð* î*|*ÑÏÅlår ð*¦xÅlm¥ ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\* ©*hÁ*mñÍxÉ ©*y. ÅRÍ*
Í*lAJ©*hÁ*mñ|*år ©*ýÃË, ¸µÏ, mÅlç*\*l ð*¦xÅllÏw]*lÍx>¥É, ¶ Í*lAJ©*hÁ*mñ|* ©*Ò]*¥î*ÍxÉ ãÉ |*dJwdxÓÉÅl]*l. ¶
Í*lAJd*¹]xÉ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]Je & Ì*¥Í*lh¦*m|*år "Í*d*y¸]*lÍ*]*l. ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]* õÍJ¸ç*\*l "Í*]*ð*l¿
©*yÅRe ç*l]*lÏ©*åmr. ç*l]*l d*dÒ* Íð
* l* ¿ ç*Ó¯©*m¥ "Í*]l* WM*m]Je|Ja].x Á*l]*lÍ*îì* ]*|* Í*ld*¤ÁJ]*]h* d*A* "mñßk]l*
©*AJ $h|*l èÓA*¹EJkð* Ax¥hù]*ldJw]x. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* Á*]*lIx Ax¥h|*ml ð*Í*l¹årð* "A*hÁJ]* ð*O©*§xÉÁ*l.
Ö#Jr W¾*ÍJ|* Í*l|*–Í*Rd*¤Ålv à<É½©*§xÉÁ*l. ¶ç*#xÉ ð*Í*lçx "Í*]* À*àw, "ð*lç*ÓA* õß ¸µÏ ÏD|*l è]*lÍ*ì|*l.
¶ |xÉç*lm |xÉÍxÉh|*Óyh|* î*ÓÏÃsdÍ
* J|*ðh* d*],* ¾*ðl* hßÅlðxhè Í*dv* Á*ðl* , ¶ ]JßCÍð
* l* ¿ ¶\*lÏw]l* Í* Á*lmÀxÉV]*
îJh¦*C]l* & W±*Ål ÏD©*ml, OÍJExÝ k lh|* ¶ ¶]*©* |xÉÍJmÅlÍ*ðl* ¿ î*ìð*]l* |*]Ñ I * x çx¥D¸, "år nh|*l ð*ç]* Í
* ð
* l* ¿
©*A* õWlv¸ "|*Áòx Í*l¾*l]Jð*ç]* Í
* hx |*l ðJÍ*lÁ*]â
* Í*ðl* ¿ Í*Rf|*ðl* . "Í*ð* î*ìd*Ó Í*lmÅl¾*Òßð*l ©*hdJð* îJÓPwçJe
î*ìd*ÓÁJÍxlÉÃËÅRç*Í*ð*l¿ Í*R¦*ml, ¶ ÅlßkÁ*lh¦*ùh|* Í*l¥]*l Í*]*l±*|* nh|*l AxâlÆ Í*lç*l Í*ì|*}W¸d*l. ¶Áx>lÉ
WlÉðJà<. WlÉðJà<Ål WÍJA*, ©*lh|*]Éx À*Ò]ð
* * Ex¥dx ð*¦Ý
x ld*l. OÍ*ð* ß¨Jß¥óùh|* '|*}W¸|* ÍxÉç*ÍÏ* É ð*ù,
¶ Í*l¾*l]Jð*ç]* Í
* ð
* l* ¿ Í*ld*±
w l* Ë î*Wd*Óçx¥D¸|x. ãÉ Í*lAJW±*lÆ Á*ðJC|Jð* Í*R¦*ml, WlÉðJà< ©*lh|*]Éx À*Ò]]* * WÍJA*
Í*lAJ ÍxëÌ*ÍxúÉîxÉd*ÍJe ð*¦xÝld*l.
ãÉ ¸|*Ñ >¥ÉeÉh|*Ó]*l Í*llh|*lÍ*yÅlldJw ‘‘Í*lç*l, À*hÁ*]* Ì*¨JË! ©*ýÃË>¥\*çx î*ÓÏ>¥h|*l Í*©l* W w õh|*m¥
î*ÓÁ*hîxð*ç*\*l ¶ç*lÏw]*lÍxÍ*ì. $Í*ìç*\* À*àwÝlh|* $d*]* Í*©*lwç*Dh|* ¶Á*±*vIx, WÁ*±*vIxç*\*l ¶ç*lÏw]*lÍxÍ*ì. "|xÉ
yÉÏ ©*¥m
µ , ©*¥Á*< ¹ÁJ]*â À*yÉ]*|å
* r î*ìâCÁ*Íl* vç*Dh|* î*ìâC]*¥î*ÍJ|* î*ÓÁ*hî*ð,x îJî*ÁÍ
* l* vç*Dh|* îJî*]¥
* î*|*
î*ÓÁ*hî*ð*ç*\*l ð*¦xÅllÏw]*lÍ*ì|*l. î*ìâCWÀxÉ±*ç*\* ÁJ]*â î*ìâCî*ì]*l±*]x¥hùçx Wlmð*, î*ìâC©*µ\*ç*\* |*À*vð*ÌJç*C

Í*llhdJ|*Í*ìç*Dh|* î*ìâCÁJÅlv Í*lðx¥ÉÌJÍ*ðx ùÒç*l½ÉÁ*ýd*ÍJe, î*ìâCÍ*ýùÑ ¶ç*lÍ*ì|*l. î*ìâCÍ*ýùÑ Í*ld*lw îJî*|*
õÍ*ýÏÝ o Ì*àw 'h¨Jç*lÍ*ì|*l. õÉð*l î*ìâCîÓ* |xÉÀ*Áòx ÁJå¦*ml ÁJ]*â, ãÉÍ*mÌ
w lh|*, ãÉ|*dw* î*ÓÌ*lç*\* ÍxlÉ#x õÀ*m r y* çx
õð*¿år $]*lÍ* "ð*hd* Á*ýî*ÍxÉ.
ðJð*l ð*ð¿* "|*ý±Ë* Áxò ¶À*Å
o lvî*¦l* dJw ãÉÍ*mÌ
r ]* * ùÍ*C ãÉí*]â
* ç*\ð
* l* ¿ b¦*§J]*|hx |*¥, Ö±*lË §xÉç* Á*l]*lÍ*îì* ]*
©xÉ]*ldxwÉðxh|*¥ Í*lð*¸¤ð*år Á*ld*¥A*m|x¥hùçx $|xað*l.
Í*l¥]*ðxÉ ùð* õ|xaÝlh|x|*a Á*¥¦*#xÉ nh|*l ¶À*oÅlv Ö|*l]JÝld*l. ðJð*l ßð* ©*híJ]*Wmr|* nh|*l
Öd*]w Í
* J|* ç*l¦*|
T * ÍxlÉåð* "]*DÉ Í*l]*|* èl¦*|å
* |
r Éax ðx. AJe|*å
a r ‘‘Á*\|
x * ]JÏÓ ðJõ|*a ãÉ>¥ÉeÉh|*Ó]* ¶À*ÓÍ*lÍx#Jr
Ì*ÓÍxlÍ*Rd*ÓÍJ? >¥ÉeÉh|*Ó]*l Í*RÅRWðJ? Í*RhÏÓÁ*ðJ?’’ Öh|*l "ð*lÍ*Rð* Í*Càwî*f¸|x. ¶ç*
ãÉ>¥ÉeÉh|*Ó]*l ãÉ|*dw* î*ÓÌ*lç*\l* ãÉîJ|*]* ïð*dx Í*ld*lw Á*]l* IxÅl WíJ]*Íð * l* ¿ WÀ*ùÉÁ*y©*m¥, ðJð*l ãÉîJ|*
ãÉÍ*mÌ
r ]* * W]*l|*Ñ ðxð|
x * W±*ÅlÁxò ðJôÁxî¨
* Ëx . Í*lð*¸¤ð*år ¯Éçx W¾*W¾*ÍJ|* >¥Éí*ðçx \* l* Ax¥]*çx è]*lÏw]m
* ¥,
ðJð*l ð*ð*¿ Í*l¥¨xÅlð*l¿ ©*yî*f¸Áx¥h¦*l î*ÓÅRâÍ*ð*l¿ Í*llh|*lÍ*]x¸|x.
©*hExA¥
x Ïwçx ð*ðç* x A*¸Í*ì À*l]*lÍJ|Jç* ðJðx¥h|*l ôÁ*ò A*D®Ålð*l¿ ðx¥Éf|x, §JÓA*¹âðJe, $d*]]* * Í*lðxÅlår
Ì*læ©*§J]*|*l. §xÉÁJ|*]xÉ "hd*Í*]* Í*lðxÅlår "fçx Í*RfÁx¥\*®èA*l|*l Öh|*l ð*ð*¿ ÌJÍ*ðx. î*ÓO¿©*m¥ "årð*
nè^]*l ‘‘©JÒWlÉ! ðJÍ*ì §xóËEJÏ ßð*]*l. & A*D®Ålår §JÓA*¹â]*l ÅR]*l $mr. ðJð*l $årð*Í*yçx#Jr |x¥¦*TÍ*ð*l.
õÍ*lçx "Ì*Chd*]W
* mrù|*]a ,x A*âlÆ Í*ld*lw "î*ñóÍJ|* ExÉð*ld*lî*ñ Áx¥¦*ldxÉw ðx. |*ÅlWólË ¸ÒÉÁ*y¸’’ Öh|*l ð*lf|*]l* .
Í*Rç*v Í*l¾*C|*år AJçx Ïð*¿ml gó, $d*]*yh|* dxçx|*lÁx¥h¦*]*¥ d*PñmrÍxh|*l, ¸ÒÉÁ*y¸ Ïð*l¿Í*|*Á*¥ò Í*llð*¿ ÁxmÍ*ì
ÁJçxç*\*l ð*ð*¿ð*¿ ¯h§JD¸ í*lí*o#J]*hˆ¸|xÍ*ì. ¶ ¯yÅl, ‘‘©JÒWl! $årð* ÁJçxç*\*l ÅR]*ð*¥¿ ¯Éçx ¯h§Jå¸
§J†©*lÍ*ìùmr. õÉÍ*ì ÅR]x¥É ¸|*Ñ î*ì]*l±*ð*ð*l¿ õhù¸|*hÏ|x. "|*]* î*yIJÍ*lÍxÉ $|*l. ðJÍ*ì õÍ*lçx ©*AJÅl
Í*Rf ¶ tlÃÉÀ*Ò]* Áx¥Éî*Áxò ¸Á*ò#J]xÍ*ì. Á*<Wl¸’’ Öh|*l ð*lf|*]*l.
AJçx mˆ¸|* A*âlÆ, ExÉð*ld*lî*ñ 'âÆ#J]*|,x ÁJçxç\* * Ax¥¦xdù
* h|* ]*Áw* ©*lyÅllÏw]m
* ¥, ¯Éçx ¶#x¥Éô¸|x
‘¶ >¥ÉeÉh|*Ó]*ðl* ¿ À*hà¸|*la õß. ¶|*]Éx ¶ Í*lAJð*lÌJÍ*ì]xÉ ð*ðç* x ãÉÍ*mÌ
r ]* * |*Àv* ð*îJÓPw ¶ç*lÍ*ì|xh|*]m
* Í
r ?x
èA*lÀ*Û ðJð*l Í*Rf|* îJî*ç*\x#Jr & d*]*A*|* OÁx<ç*Dh|* ð*O©*èA*l’|xh|*l, ‘‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* À*]*âl À*]*âl
Öh|*l ßP©*ldJw nh|*l {|*lhè]* Í*ýÁ<* |* ðx]\* å
* r Á*lDdxðl* . ð*ð¿* À*yÉ]*ùh|* |*lç*vh¾* è]*lÏwdl* .w ãÉ|*dw* î*ÓÌ*lç*\*
õÍJ©* ©Jµð*ÍJ|* & {|*lhè]* Í*ýÁ*< ð*ð*¿ð*l¿ ]*à<©*#xh|*l §xÉ¦*lÏw|xa. ¶|*]xÉ "|*Áxò W]*l|*ÑÍJe, "årð* ÁxmÍ*ì W±*
±*î*vç*\*l ð*ð*¿ð*l¿ Á*ôo|*Í*ì. "|*]* î*yIJÍ*l §JÝlh|* ðx¥]x è]*lÏw]*ml ðJð*l ©JÅllÍ*ì|*l d*²*CÍxh|*l ðxðx|x.
©*¥ÅRv©*wÍ*lÅlÁxò ðJð*l AJçx>lÉ bùa]*m¥, ¶ |JyÅlår ÁxmÍ*]*l ]*ßÁ*]*l è¨xËç*\*ð*l¿ nçx|*l, Á*dxwç*\*
ÍxlÉ#x Í*l¥óç*\õ
* ¿dl* w "Í*]* Í*lðxçD
* çx ÍJî*©J¤ç*lÏw|]a* l* . ðJð*l §JÓA*¹âðxh|*l ÏD|*l Íx¥|*åçx ©*hÁx¥Éí*îó
* Ë]*¥,
ðJõ|*a ¸µÏÁJ]*â, ð*ð*¿ð*l¿ nh|*l Á*dxwÅlÍxlÉ#x "Í*]* Í*lðxçx Á*]x|x¥Ålla e¦*, Í*l¥åÁxç*\* Í*ld*lw "Í*ìç*\* ]*©*ùh|*
AJWð* W±* dxçÅ
x ldx¥¦*e|*]l* . ¶ ©*Íl* Ål ð*ðç* x "ÏÅR|* ðx¥ÉÍ*ì ¶ç*lÏw]m
* ¥, $è^]l* èå±*]s l* ð*ð¿*ðl* ¿ ç*ÞËÅRe
¯f|*lÁx¥hf]*m¥ ¶ íxÍ*R¹]*ð*l ð*ð*¿årð* W±* î*úÏv dxçx|*l, çJÅlç*\*ð*l¿ ©JÁ*±*lË ð*Ål Í*Rf|*ð*l.
¶ ]JÏÓ "Í*]* Í*lðxÅl#xrÉ $|xa. ]JÏÓ>l#Jr ¶ Íxë|*C ‘|*d*w ùç*hè]J! ãÉîJ|*Í*mrÌ* |*d*w ùç*hè]*!’ Öh|*l
©*hàÉd*vðx Í*R¦*lÏw|ð
a* l* . "d*Chd* ÀJÓÍ*CÍJe ÁxÉD è]*lÏw]l* Í* ¶ ðJÍ*l ©*hàÉd*vðx ð*ð¿* A*ý|Å
* lÍ*ðJ¿ðh* |* î*¦¸x d*l.
©*Òmñ Ax¥Ïwð*#xrÉ ¶ íxÍ*l¥¹]*, ðJð*l §JÓA*¹âðxh|*l ÏD|*l, §J¾xî*óËð*l.
À*hÁ*]* Ì*óËõçx íxÍ*R¹]*ð* 'î*|xÉÀ*

©*hàÉd*vðJ ð*hd*]* ¶ íxÍR
* ¹]ð
* l* ð*ð¿* èDçx è]*ml, ¶Í*ð* Á*âlÆç\* å
* r Á*]l* IJ]*©Í
* ð
* ¿xÉ ðx¥Éf|x. ¶ Á*âlÆç\* l*
¶dJ¹ðl* Ì*¥ÏÅlð*l¿ dx¥Éy©*lÏw|Í
ax ì* . ‘&d* nh|*l >¥ÉeÅR, ~ð*l?’ ÖhèlÍ* ©*h|xÉA* ð*ð¿å
* dr l* .w "d* ð*ð¿ð
* l* ¿ ðx¥É¦*ldJw
¯Éçx ð*lf|*ð*l. ‘‘©JÒWlÉ! ð*ð*¿ Ax©*]*l Í*mrÌ*|J©*. ðJð*l íxÍ*R¹]*ðxÉ, "hd*Cßðx ©*h|xÉA* Wmr. ¶|*]*¥ ðJð*l d*Í*lçx
ÁxmÍ*ì W±*Ålç*\ð
* l* ¿ ÏD©*m¥ $ÄÜ©l* dxÉw ðx. d*Íl* ¹ ðJÍ*l¾xÉÅl À*hÁ*]* Ì*óËðxh|*l, dJÍ*ì ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * |*Àv* ð*Áòx
Ax¥Éç*lÏw|xaÉ]xh|*l, dJÍ*ì ÁJçxç*\*l Í*ld*lw ©*î*vç*Dh|* ~Áx ¯h¸©*lmñóË]x¥É ©*AJ ð*ð*çx çx¥d*lw.
ðJð*l ùçJ}ÓhÏçx¥h¦*l, èA*lÀ*Û &d* Ex¥CÉÏ±* W|xCÅlår î*hfd*ðÉx ðx¥É Öh|*l Í*lð*¸¤ð*år ðxðÅ
x llÏw]m
* ¥,
Í*mÌ
r |
* J©*, ‘‘©JÒWlÉ! ðJð*l Ex¥CÉÏ±* ©*AJ "mr’’ Öh|*l AxÉD|*]l* . ð*hd*]* ¯Éçxh|*]l* , ãÉPÉ‰ÁJî*ì]* î*hfd*yçx
A*ló¥Ë]l* . ©JÁJ<dB ©Jhç* ÍxÉ|J²*v ©JÍ*RÓ¨B Öh|*l Ax©]* l* Ax¥hù|*a î*hfd* Í*l#Jrù §Jî*ðJ¿Í¾
* Jõ ðxmù|*a
î*ìâCÌ*¥Wl. ÍxÉ|*ç*\*l, ÅRÍ* î*]*d*d*ÒÍ*ð*l¿ Á*lyd*l Í*½v©*lÍJç*, ðxÉÏ ðxÉÏ Öh|*l ©x¥Éd*lAx¥Éç*lÍxÍxúÉ, ¶
î*]*d*d*ÒÍxÉ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]Je ßð*lÍ*l dJD|* î*ìâCÌ*¥Wl $|*l. À*l±*ò ÍxÉ|Jhd* Í*ld*lw "²*vWmr|*
d*Áv* Wd*Áv* ç*\l* , ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * "ð*lç*ÓA*Íð
* l* ¿ Ax¥h|*lÍ*ìùmr. ãÉîJ|*]* Á*]l* Ix î*¦Å
x lml îJhfd*C dx¥É]*lWÁx
"ç*d*CÍxÉ $mr. ÍxlÉmñólË, îJhfd*Cùh|* A*lólËÍ* "A*hÁJ]*W|*a]xÉ ðJÍ*ì "Í*yh|* "|x±x¥ËÉ |*¥]*
Ö©xÅlmñóËÍ]* Jç*lÍxÍì* .’’
õð*¿ðl* ¿ í*lôo|* ¶ ÁJçxç\* l* ¯hùð* ßð*lÍ*l|*år PÉ‰ÁJî*ì]* ÍJ¸ç*\J|* Í*lAJî*hfd*]l* . "Í*]l* ãÉÍ*mÌ
r ]* *
ùÍ*Cdd* w* ÒÍð
* l* ¿ ç*lÏv©*#Jç*|Éx , "Í*]ð
* l* ¿ ãÉ|*dw* î*ÓÌ*lç*\Je ÁJâ|xÉ "Í*]Í
* ]* * æÉÍ*ðÍ
* #
x Jr Í*C²v* Í*RfÁx¥h¦*]l* .
"Í*]l* ÍxÉ|*Íð
* l* ¿ Áx¥ðxÝlh|J Íx¥|*åç*¥ AxÉ\*èmr]l* . ¶|*]Éx M*åd*? Á*ÓÍ*l, ïð*, ßó Í*ld*lw ©JÒ¾JCÅl ÖhèlÍ*
Í*Rd*lç*\*ð*l¿í*Üy©*ldJw, "Í*]*l d*Í*l¹ "A*hÁJ]*Í*ð*l¿ î*Ó|*Ov¸|*]*l. ©*d*wð*hd*]*, ©*Òç*vÁxò Ax¥Ée $h|*Óyh|*

Ax¥ç*\m* ñóË]*l. ‘‘dJÍ*ì Á*ÓÍ*Rhd*]l* , ïð*îJÞç*\l* , ßÞ, d*Áv* îJÓWÉâCdx '\*®Í]* l* . ÍxÉ|*Íð
* ¿|
* ±
x l* Ë §Jy ð*lf|*Í]* ¥
x É!
Ö±*lË î*ìâC! & ÁJ]*âÁxò dJÍx#Jr $årçx èhùùaÉy, "årð* $d*]*]*l ©*AJ Ax¥ç*D|*]*l. ¶|*]xÉ "Í*]*l A*¸Wõh|*
n|Ja¦*lÏw|*a]*l. ©*Òç*v|*år "Í*lýd* mˆ©*lÍ*ì|*l, "|*]* îJð*ùh|* A*¸Í*ì, §JÅRyÁx $]*lÍ*ìùmrÍxh|*l "Í*]*l
ÁxÉD|*a]*l. ¶|*]xÉ $år "|*Áxò W]*l|*ÑÍJe "Í*]*l A*¸Wõh|* §J¾x "ð*lÌ*Í*©*lÏw]*lÍ* ("Í*]*l) ãÉ |xÉÍxÉh|*Ó]*ðx¿É
©*AJÅl §xÉf|*]*l.’’ ÍxÉ|*, Ì*ç*Í*hd*ð* 'íJÒ©*, õÀJÒ©* ]*¥î*, î*ÓÌ*l "ð*hd*, ô]*hæÉW. "h|* ÍxlÉ#x ÍxÉ|*ç*\*l
©*AJ "ð*hd*. ©*Ív* ¾*Íl* vÁ*¥ò Í*l¥m ÍxÉ|*ç\* Éx . ÍxÉ|* î*ûð
* Í
* hx |*]Éx î*ÓÌ*l ©*lÏw >lÉ ©*y! ¶|*ya h|*#Éx |xÉÍ*dçx \* J|*
ðJÍ*ì ©*AJ õÍ*l¹ð*l¿ "|x±x¥ËÉ ©*lwÏ©*lÏw|xaÉÍx. $mrù|*a]xÉ ðJÍxÉÁx õÍ*l¹ð*l¿ ©*lwÏ©*§xÉÁ*l? ÅR]*l Ìx¥Éßð*
ÅRô©*ldJw]x¥É, "hd*Í*]*l $d*]*yçx ¯h|x Ìx¥Éßð* Áx¥ÞË]*§xÉÁ*l. ÅR]J|*lÓ nh|*l ÁJ\*l |Jð* Í*Rf|*a]x.
"hd*AÍ * y* çx ðJÍ*ì ©JW]* ÁJ\*l Áx¥¦*è#xÍ r ì* . õßÁ*¥ò õÉÍ*ì $årÅlÍ*yç*¥ |Jð*ÍÉx Í*R¦*ù|*å a r ðJÍxÉð*l Í*R¦*ml
©J¾* C ? õÍ* l ¹ Íx É |x ¥ Éí* Ü ] * I x ù h|* "ð* h d* M * m õÍ* l çx mˆ¸|x . ¶|* a y h|* dJÍx # Jr $år èhùùa É ]J.
$h|*Ó#x¥ÉÁ*|å* ]r l* Í*Í]* çx ¥
* ©xÒÉíxÜÝlh|* $]*èA*l|*l. ð*hd*]* §xÉ]x #x¥ÉÁ*Áòx dx]\* è
* A*l|*l. AJçxÉ, õÉWÉç* "ð*hd*ÁJm
©xÒÉíJo æÉÍ*ð*Í*ð*l¿ ð*¦x©*èA*l|*l’’ Öh|*l $h|*Ó]*l AxÉD|*]*l.
$h|*Ó]* Í*íð* ç* \* l* ÁxÉD "Í*]l* ©*hÁ*óÁxò ç*lyÅR|*]l* . A*¸Í*ðl* ¿ "ð*lÌ*W©*ldJw "ð*hd*ÁJm $år §J\*lÍ*ì|*l,
|*lÌ*v]* OÁx<>lÉ Öh|*l "Í*]l* ÏD|*]l* . Í*llh|*lÍ*yÅlldJw $h|*Ó]*l ¯Éçx AxÉD|*]l* , ‘‘õÉÍx#Jr î*Wd*Ó îJ|*çÅ * l
Áx<Éd*Ó|*år ÍJ©*W|*]a ¥ * , Pd*ý|Éx Í*dçx D
* çx Ph¦x¥É|*Áç* \* l* Í*ld*lw "baÉÁxç\* ð
* l* ¿ "À*Ó|xÑ $h|* "Pv©*lÏwùÉa y. õÉÍ*ì ©*|J,
ÀJÓ|*ÁÑ Í* l* vç*\* Íxío* Ö±*lË ¶Ýld*l ÖhèlÍ*ì|*]å * ,r gó|* ]*lôÅl W±*Ål|*år Axíl* o ç*Íl* ð*WÉ¦*lÏw|]a* Éx Ax¥]*dl* ,
ÁJÅlv|* ÍxlÉ#x À*Ó|xÑ $]*lÏw]å
* mr. "|*yh|* õÍ*l¹ Pd*ý|Éx Í*dçx D
* çx 'd*Í
w l* ç*Ï îJÓPwÅRç*åmr. õÍ*l¹ðh* d*]|
* Í
* ]* l*
©*AJ $|xÉ W¾*ÍJe ¶í*y©*lÏw|*a]*l. ð*Í*l¹ d*h|x dJÝl "|x±*lË ÁJm è|*là|*a]xh|*l, Ö±*lË "AJ]*ÁJòe Í*ý²J
Víxvh|*¥, "Í*]l* ç*\l* "ðJ]x¥Éç*C ©*mÍJe Ö±*lË ÍxíÍ
o* JÝldxh|*l >¥Éô©*lÍ* ©*hdJð*ÍÉx Ax¥hù|*]a l* . ©JÁJ<dB
ãÉÍ*lðJ¿]JÅlâðJ|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*ð*l¿ õÍ*l¹ ©*hç*¦*|*#xrÉ $]*ldJw d*]*lIx¥ÉîJÅlç*\*l dx¥Éy©*lÏw]*m¥
©*AJ "Í*]ð * l* ¿ õhù¸, Wd*h¦*ÍJ|*ç\* å
* r "Í*]ð
* l* ¿ |*¥Ã¸ùy. Ì*çÍ
* h* d*ð* "Í*dJ]* mÁ*<âç*\J|* ©*ÍJvhd*ÅRvÍ*ld*Ò,
©*Í*vßkd*Ò, ©*Í*vÀ*àwd*Ò ©*ñ±*ËÍJe "Í*]*år ÁJâlÏw|*a]*¥, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*ð*l¿ ãÉ |*dJwÍ*dJ]*Íxh|*l ç*lÏv©*|xÉ
"h¾*]Jùy. ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * î*Wd*ÓðJÍ*l|* 'íJÜ]I
* Ý
x lh|* î*Wd*Óçx¥h¦* Í*CàÅ
w l ]*Áî
w* Jð*|* ð*hd*],* õÍ*lçx
'd*wÍ*lç*Ï mÌ*CÍxh|*l, "årÅlÍ*yç*¥ Pd*ý|xÉÍ*dJ ]*¥î*ÍJ|* ÁJçxç*\Je>lÉ õÉÍ*ì æÉW©*m¥ õ¾Jv]*ÍJe|x.’’
À*hÁ*]* Ì*¨JË! ¶|*ayh|*#xÉ "Í*]*l ÁJçxç*\Je ßõ¸, î*úÍ*v ßð*lÍ*l|* î*ìâCM*mÍJe õð*¿ ]*Á*wÍ*ð*l¿ îJð*Í*Rf
©*|*éÏÅlð*l¿ î*¦x|*]*l’’ Öh|*l ãÉÍ*mrÌ*|J©* ð*lf|*]*l.
¶ç* d*ð*¿ Ö|*l]*år|*a Í*mrÌ*|J©*, ©JÍ*Rð*C Í*lð*l±*Cð*mrÍxh|*l, ãÉîJ|* Í*mrÌ*]* Á*]*lIx "Í*]* ÍxlÉ#x
©*hî*úâvÍJe|x Öh|*l ðJð*l ç*l]*lÏ¸|x. ð*hd*]*, ãÉÍ*mrÌ*|J©*]*l, ‘‘d*h|xÉ! õÍ*l¹ À*yÉ]*|* |*lç*vh¾*ùh|*
¶Á*Ãv©*mñóË ¶ ©*î*vç*\*l õÍ*l¹ð*l¿ Á*ôo|*ð*hd*]*, ©*|*éÏÅlð*l¿ Ax¥hùÍx’’ Öh|*l ð*lf|*]*l.
d*|*ð*hd*]*, À*hÁ*]* Ì*óË]*l, $ð*l¿ Í*llh|x ©*AJ ÅRÍ* îJÓ½ d*ð*¿ð*l¿ ¯h¸©*lÍ*ì|x¥É ÖhèlÍ* Ì*ÅlÁxò,
ãÉÍ*mrÌ*|J©*]*l, ‘‘$|xmrÍ*ú ¶ ãÉîJ|*]* åÉ#x. Ì*Ål§xÉ¦*. $ð*l¿ Í*llh|x õð*çx ÅRÍ* d*]*A*ÍJ|*
'î*|*ÓÍ*W]*lÍ*ìùmr. îJÓâ Áx¥óËÍ*õçxÉ, îJÓâ dxçxÅllÍ* "†ÁJ]* Ax¥]*d*l, §xÉ]x¥è^yemr’’ Öh|*l ¾xëÅlv
d*lhb|*]l* .
õð*¿ Pd*ý|xÉÍ*]*år ÁxmÍ*]*l, Í*l©*â|* ÁJDÍ*Rdx ©J¾*ðx Í*Rf, Ö±x¥ËÉ "Ýl±*Ë]*ð*l¿ d*Í*l¹ Í*lhd*Ó èmùh|*
©JÝl¸|*a]*l. ¶ ÁJ]*â "Í*yçx îJî*Í*ì Í*llÏw|x. " îJî* ðJÀ*ÁJòe>lÉ "Í*]*l ©*î*vç*\Je, ãÉîJ|*]* Á*]*lIx
Ax¥Ïw ßð*lÍ*lÍxÏw|*, õð*¿ ]*l†]*Í*ð*l¿ îJð*Í*Rf 'd*wÍ*l ç*ÏÅlð*l¿ î*¦xù]*ldJw]x.
©JÒWl! §JÓA*¹â ©*dJCðxÒÉÃÅRe]*§xÉÁ*l. Á*<ÏÓÅlð*l ¾*Í*lvè|*ÑðJe]*§xÉÁ*l. ÍxëÀ*Cð*l Í*CÍ*©JÅl, çx¥É]*Á*<Ix
Í*ld*lw Á*ÓÅl WÁ*ÓÅl W±*Ålç*\å * r Í*lð*¸ólË ÀJhd* ©*Ò]¥
* î*ðJe]*§Éx Á*l. À*¥|*Óð*l îxÓÉÍ*l ©*Ò]¥
* î*ðJe ©xÉÍx ©*å©r §
* Éx Á*l.
¶|*]Éx Ì*çÍ * |
* l* ð*lç*ÓA*W|*å
a r EJÏ, Í*ld*, Á*lm, ¾*õÁ* è¦*Íð* hx è ÌxÉ|*Wmr|Éx $]*lÍ*ì|*l. §JÓA*¹â Á*<ÏÓÅl ¾*Íl* vÍ*ðl* ¿
îJå¸ "]*©ð * Jç*èA*l|*l. Á*<ÏÓÅlð*l èÓA*¹ EJkðÍ
* ð
* l* ¿ èÅl¸|Jç*, §JÓA*¹â ¾*Íl* vÍ*ðl* ¿ îJå©*èA*l|*l. ÍxëÀ*CðJ|*
Á*l©*lÍ*l ÀxÓÉÃs Á*<ÏÓÅl ¾*Í*lv îJå¸ ]JßÁJ]*âÍ*ð*l¿ ¶í*y©*åmrÍxÉ? À*d*lÓÍ*ð*l¿ Í*†©*lÍ*ì|*l §JÓA*¹âõçx |x¥É±*,
¶|*]xÉ "|*l Á*<ÏÓÅl ¾*Í*lv. §JÓA*¹â ©*dJCðxÒÉÃ. "¯h©x §JÓA*¹âyçx î*]*Í*l ¾*Í*lv ¶|*]xÉ $|*l Á*ólÁ*õçx
"ð*ÒÝl©*lÍ*ùmr.
¶|*ya h|*, ©*dá* åd*çD
* çx Í*Rð*Í,* d*ð¿* ¾*Íl* vÁxò "ð*lç*lâÍJe Á*ÍR * x Í*R¦*§Éx Á*l. õÉõÉç* ]x¥Éç*çÓ* ©*,w
* ví*]I
¶|*ayh|* Íxë|*Cð* A*Ïw]* $]*lÍ*ì|xÉ #xÉ©*l. ¶ ÁJ]*âÁxò õÉð*l ð*ð*¿ èD èhù]*lÍx.
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l ©*|J ð*Í*l¹ð*l¿ ç*Í*lõ©*lÏw]*ldJw]xh|*l ÏD|*lÁx¥\*®§xÉÁ*l. õÉð*l õð*¿ §JmC|*år
ãÉ Í*lAJW±*lW
Æ ð* Àx¥Ér Á*çD
* çx Í*ld*lw ‘‘À*lÁJrhè]*¾]* h* W±*lhÆ À*OÍ*âvh....’’ ÖhèlÍ* ãÉ Wþ¿ÉÀ*Ò]ð
* * Àx¥Ér Á*Á¥
* ò,
Wðx¥É|*ÁJòe d*îì* ñ "²*vÍ*ðl* ¿ AxÉ\*lÏw|.ax Wþ¿ÉÀ*Ò]ð
* * ÍxlÉmòh¦* Àx¥Ér Á*Áòx , Á*dÅ
wx l Í*âvðxÅRe Ex¥Éf©*lÏw|.ax ‘bDÅl
è¨xË Ax¥Ïw Ö#xm
r ¥r Ï]*lç*ldJw è¥ù èâÆ|å * r ðJmlò ÁJåð* Wðx¥É|* Í*llVùh|* Á*¥ç*lÍ*, Ö#Jr Wï¿ õÍ*l¥vå©*lÍ*
Á*dxwÅlð*l¿ ¾JCõ©*lÍx’ Öh|*l Wî*yÉdJ²*v ð*lfÅllÏw|xa. ©JÒWl! À*hÁ*]* Ì*óË! ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\*l èA*\* í*Í*ldJòy.
õÉð*l Wðx¥É|*ÁJòe Ö#x¥rÉ Í*Rf|* d*î*ìñç*\*ðx¿#Jr d*ð*¿ ©*õ¿¾Jð*|*år ©*yî*f©*lÍxð*l. õÉð*l ‘‘À*lÁJrhè]*¾*]*h....’’çx
Í*l]*lÍ*âvðx Áx¥óË AJçx>lÉ, õð*¿ðl* ¿ "ç*©]* l* "Í*]* Á*dÅ
wx l ÍxlÉ#x Á*lhfÓ¸ ð*ð¿* èD, $årçx Á*]|
x l* Áx¥h¦*l èh|*]l* .
¶ç* õÉð*l ¾*¥Dõh|* è¥ùÅl èâÆ|h* dx>lÉ $|x.a ð*¦Å

x l#J]*|Éx nÍx¥¹Ílx ¹, Áxëç*\ð
* l* ¿ ©*AJ ðxm|x ÍxlÉåólËÁx¥h¦*l,
ðJmÁ*lò ÁJml\*®Í*ðxhdx ð*¦x|*lÁx¥h¦*l èh|x. ©*î*vç*\* ÁJóùh|* d*Pñ¸Áx¥\*®m¥, " W¾*ÍJe ‘‘í*d*lÌ*lvßðJe,
{|*lhè]* Í*ýÁ<* |* èD èh|*]¥
* ©*AJ "Í*ìç*Dh|* ¶î*dl* w d*Pñ©*Á¥
x \*®m¥ ¶ç*åmr! §J¾xÝlh|* n|Ja¦ù
* |*]a Éx , õÉð*l
î*Ó©*ð¿*Í|
* ð
* ð
* Éx ? Áx¥ðxç,x õÉð*l íxÍR
* ¹]]* * A*D®çx d*mlP©*#J|x, õð*¿ðl* ¿ & W¾*ÍJe |*l]*Í©* µx îJml Í*R¦*lÍ*|]* å
* ,r
ãÉÍ*mrÌ*]*l Wðx¥É|*|* Ex¥dx õð*çx¥h|*l ç*lâîJû*Í*ð*l¿ ©*AJ Á*å¸, õÉí* ßð*lÍ*l|*Í*]* WÍ*llàwÅlð*l¿ ©*A*
Í*Rf©*#JÝld*l. õÉð*l Wðx¥É|*ÁJòe ãÉ Í*lAJW±*lÆ ¾JCð* Àx¥Ér Á*Íð
* l* ¿ õð*¿ ©*hç*fÅlyçx ˆðJ¿²v* |*år AxÉ\*lÏw|.ax
¶|*ayh|*#xÉ, "hd*C|*år "mñßðJ|* ð*õ¿h|* 'î*|xÉÀ*Í*ð*l¿ ÁxÉ\*lÍ*hd*A* î*y¸µÏçx èhùùaÉÅl! ðJ\x õÉð*l õð*¿
Á*lm©*µyçx,$år ð*¦xù]*lÍ* W±*Ålç*\*ð*l¿ Í*l]xd*l AxÉD|*]*¥, "Í*]x#Jr õð*¿ð*l¿ d*Í*l¹ Á*lmùh|* Ax¥]*çx AJÁ*lÍ*]*l.
ãÉÍ*mÌ
r |
* J©*]* ¯d*§¥
x É¾xÝlh|*, ð*ð¿*åð
r * §JÓA*¹â "A*hÁJ]* Á*fÍxl ¶Ýld*l. Í*mÌ
r |
* J©* "hd*CßðJ|*]¥
* ,
ð*ð*¿ ]*Á*w ©*hèh†Á*ðxÉ ÖhèlÍ*hd* ©x¥É|*]* îxÓÉÍ*l ð*ð*çx "Í*]* ÍxlÉ#x A*lÞËÁx¥hfd*l. ãÉÍ*mrÌ*|J©*]* "Ï²*CÍ*ð*l¿
¸ÒÉÁ*y¸, 2,3 ùð*ç*\* ð*hd*]* ðJð*l ¶ gyõh|* Í*llh|x Ax¥]*¨xð*l.
ãÉÍ*mrÌ*]* Í*lA*d*w]* "ð*lç*ÓA*Í*ð*l¿ AxÉçx Í*½v©*m¥ ©J¾*C? ðJð*l ô|*hè]*h ©xÉ]*lÍ*ì|*Áxò Í*llð*¿ Wôd*Ó
î*ì]*Íxhè î*óËâ|*år Wôd*Ó î*y¸µÏç*\*år ¸àòb|*la, Wôd*ÓÍJe &íxçx èh|xð*l. "|xÉðxh|*]x –
ðJð*l Wôd*Ó î*ì]*Íxhè çJÓÍ*lùh|* ÁJm¿fçxÅlår Ax¥Éç*lÏw]*m¥ ]JßÌ*ó]*l èA*\* Wð*Ål–W¾xÉÅldx
$h|* ð*ð*¿ð*l¿ ©*WlÉP¸ ‘©JÒWl! dJÍ*ì Íxë±*ÆÍ*]J "²*ÍJ ÀxëÍ*]J’ Öh|*l î*ÓO¿¸|*]*l. ‘ðJÍ*ì OÍ*ÁxÉÀ*Í*]* ÌxÉ|*Í*ð*l¿
ðx¥É¦*|h* d*AJ ©J¹dv* ]*l. ¶|*]¥
* ©*Òmñ ÀxëÍ*|d* w* èç*lÍ
é ð
x ’x h|*l ðJð*l ð*lf|*ðl* . ‘¶ùÀ*hÁ*]]* * |*à<IJÍ*R¿Ål PÉû*ÍJ|*
À*ýhçxÉyÅlår]*lÍ* À*hÁ*]JíJÅlv]*Í*]*l ð*Í*l¹ ç*l]*lç*\x’h|*¥ ðJð*l AxÉD|xð*l. ð*ð*¿ð*l¿ "Í*]* ]Jßð* A*Ïw]*Áxò
Í*lÅRv|xÝlh|* Á*]| x l* Áx¥h¦*l Ax¥É|*]l* . |JyÅlår Áxm
* Wôd*ÓÍJe]*lÍ* "årð* W±*Ålç*\ð * l* ¿ AxÉD|*]l* . ¶ ùð*
ÅR]xÉ §JÓA*¹â ÁJ½¸|*]¥ * "årð* ]Jß]*l, "Í*]ð * l* ¿ è]xÍR* fÁx¥h¦*l ‘‘"±*ËÁxò $±JË|*]Éx $±*ËÁxò Ö±*lË?’’ Öh|*l
ÁxÉ\*lÏw|]a* l* . "|*Áòx ©*ÍR
* ¾Jð* ]Jßõçx d*ýPw Áx¥h¦*lÍ*hd*A| * l* a ÅR]*¥ Áx¥ÞË]*åmr. ¶ ]Jßõçx î*ìd*Óõmrù|*ya h|*,
nh|*l ÅlßkÍð * l* ¿ "Í*]* î*ì]x¥É¯d*]l* Í*Rf¸|*]a l* . î*ìd*ÓîJÓPw ¶ÝldxÉ Ax¥]*dl* "hùõh|* §JÓA*¹âyçx Wôd*ÓÍJ|*
Á*±Ë* ç*\l* Ö|*l]J|*Íì* . |*l]*|ý* ±Ë* ùh|* ¶ ]Jßî*ìd*Óð*l Í*l¥Á*ðJ|*ðl* . ¶ç* ¶ ]Jß, §JÓA*¹â]* Í*l¥mÁ* dJð*l î*ìd*ÓõçJe
Í*Rf|* Ålßk #x¥Éî*Ì*¥Ýl±*ËÍJedxwh|*l ðxðx|*l, ÀxëÍ* §JÓA*¹â]*ð*l¿, d*#x Á*¥|*ml î*úÏvÅRe dxçx|*l Íxë±*ÆÍ*
ðJÍ*l Í*llVÁxò è\x|*l, Á*d*w>l ÍxlÉ#x Íxl]*Í*½çx Í*Rf¸|*ð*l. "|xÉ yÉÏ Íxë±*ÆÍ* §JÓA*¹âyçx ©*AJ Á*¥|*ml dxçx¸
WÌ*¥Ï ]xÉØxç\* l* Í*llVÁxò $ólË, Á*dÅ
wx l ÍxlÉ#x Íxl]*Í½
* çx Í*Rf©*lÏw|ð
a* l* . $|*yh|* ÀxëÍ* Í*ld*lw Íxë±*Í
Æ * §JÓA*¹âyçx
©*hÁ*ó 'h¨JÝld*l. Í*ldx¥hw |*l yÉÏÅlår ¶ ]Jßð*l Wôd*ÓÍJe Í*Ïv©*#J]*hˆ¸|*ðl* . §JÓA*¹âyçx "fçxçx ©x¥î*ìñ
|Jð*ÍR
* ¦*d¥ x ¦*e|*ðl* . §JÓA*¹â]*l §xÉ]x ÅRÍ* W¾*ÍJe ¶AJ]* Ïð*¿§J]*|hx |*l ¶EJkP¸|*ðl* . Í*CÍ©* JÅl|J]*]ð
* l* ¿
èyÉ ©x¥î*ìñ §x\x©*§xÉÁxh|*l ¶|xÉO¸|*ð*l. ]Jß Í*lhù]*|*år §xóËç*\*±*lË ©x¥î*ìñ ÀxÉÁ*y¸ §JÓA*¹âyçx M*mAJ]*Á*¥ò
"|xÉ, góÁ*¥ò "|xÉ Öh|*l ¶EJkP¸|*ð*l. W† $mr|xÉ, ]*lô $mrù|*a]*¥ "|*ðx¿É Ïð*¿§xÉÁJÝld*l §JÓA*¹âyçx,
¶ Ì*çÍ
* h* d*ðÉx ÁJîJ¦*§Éx Áxh|*l §xÉfÁx¥\*l®Ï|
w ]a* l* . "Í*]å
* r nè^ ãÉ|*dw* Ì*Áõ
w* |*ð
a l* . ãÉ|*dJwdÓx ÉÅl]*l ©*¹]â
* ùh|*#Éx
î*Ó©*ð¿*ðJç*lÍ*ðhx |*l, d*Íl* ¹ç\* * & |*l]*Í©* µx ¶ |*dw* î*ÓÌ*lç*\Éx ©*y Í*R¦*lÍ*]hx |*l, ¶|*ya h|* §JÓA*¹â]x#Jr ùÉÁx< Ax¥d*l,w
ãÉ |*dJwdxÓÉÅl]*ð*l¿ ¶]J†©*dx¥¦*e|*]*l.
d*ð¿* Í*lç* Í*l¥Á*ðJ|* ÁJ]*â "]*©,* Í*l¥Á*ÌJ±xÅlð*¿ Axíl* o îxúÓÉdJ¤A* Í*R¦*lÏw|]a* l* . ]Jß ç*l]*lç*Dçx Í*l¥Á*
ÌJ±xÅl ÍxlÉ#x nh|*l ç*Óh²*Í*ð*l¿ è]xÅlml ¶|xÉO¸|*a]*l. ]Jß ç*l]*lç*\*l ¯h|x "A*hÁJ]*ùhù|*a]*¥, &ç*
ð*¦d* Å
x lð*l¿ ©*yî*f¸Áx¥h¦*l Í*l¥Á*ÌJ±xÅl ÍxlÉ#x W©*´dÍ
* Je î*yÀx¥É¾*ðx Í*R¦*lÏw|]a* l* . & ©*mÍJe>lÉ ¶ ]Jßð*l
§JÓA*¹â]*ð*l¿ d*ð*¿ î*ÓÀx¿çx 'd*w]* Í*ld*lw Í*l¥Á*ÌJ±xÅl î*yEJkð* Á*lyd*l î*yÉà<©*lÏw|*að*l.
À*hÁ*]* Ì*óË, Í*lAJ]Jß]* ©*hÍJ|*

ð*ð¿*ðl* ¿ ]Jß ©*Íl* l¹VÁxò Á*]|
x ¥
x Åla]l* , Ax|y* ÁxÝlh|* §xÍ]* l* ©*lyÅllÏw]m
* ¥ ãÉîJ|*]* ðJÍ*l©*¹]I
* x b¦*|Éx
Í*R¦*lÏw|xað*l. "]*©*, Ö#Jr]*ð*l¿ î*ÓO¿¸|* AJçx>lÉ ð*ð*¿ð*¥¿ ‘‘"±*ËÁxò $±JË|*]xÉ, $±*ËÁx Ö±*lË’’? Öh|*l î*ÓO¿¸|*]*l.
ðJð*l ¾xëÅlvÍJe ‘‘$±*ËÁxò $±xË’’ Öh|*ld*yw ¸|x. "]*©,* ¶À*Å o lvçx¥h¦*l, ‘‘Í*lAJdJ¹! dJÍ*ì 'd*Í
w l* ]*l, |x¥¦*Í
T ]* l* .
õÍ*l¹ |*Àv* ð* ÌJç*Cùh|* ðJð*l ¾*ðC* ðJ|xðl* . ð*ðç* x $ÏwÉíxçx î*úÍ*vEJkð¥
x É|*ÅlÍJe|x. ðJð*l ¯hùð* ð*ð¿* ßð*lÍ*l|*år
è¦* §JÓA*¹âðJe|*la ©x¥î*ñð*l¿ §x\Å
x llÏw|.ax ÁxÉD|*Íy* çx#Jr ©JÁ*±l* Ë ©x¥î*ñð*l¿ |Jð* Í*R¦*lÏw|.ax ð*õ¿h|* |Jð* î*¦|
x *
§JÓA*¹â]*l ð*ð*ehdJ ©JA*lÁJ]*]*l Í*ld*lw g¨x¥Éî*íJ]*ç*\*år Áx¥]*dx $mr|*Í*]xÉ. "Í*]x#Jr ð*õ¿h|J |Jð*
î*¦xÅllÍ*ì|xÉ Ax¥]*d*l, Öhùç*¥ ð*ð*çx ©*A*Á*y©*åmr Í*ld*lw ð*ð*¿ ÍxlÉ#x |*>l dx¥Éy©*åmr. WÍJA* ÁJÅlvç*Dçx
Í*ld*lw Ï… ÁJÅlvç*Dçx ð*ð*¿ð*l¿ Á*\*l¯¸|Jç* WÀxÉ±*ÍJe |*à<Ix ©*hÌJÍ*ðxç*\*l è]*lÏw|xaÍ*ì. "|*]*år 90ðxÉ ÌJç*
"Í*]l* ç*\Éx ç*Ó¯¸, ð*ðç* x ÁxÉÍ*m 10ðxÉ ÌJç* Áx¥¦*lÏw|]a* l* . À*ÓÍxl ð*ð¿|
* l* , M*åd* "Í*]l* ç*\|
* hx èlÍ* yÉÏ $d*l.w ÍxlÉmñólË,
ð*õ¿h|* "fçx ©x¥î*ìñ 'ôd*ÍJe î*¦xÅllÏw|*a]*l. ðJð*l î*úâv è¦*d*ð* "ð*lÌ*W©*ldJw $|*a]*¥, ©x¥î*ñð*l¿ Í*Rd*Ó
Ål²J î*ÓÁJ]* |Jð* Í*R¦*ld*w#xÉ $|xa. ¶ §JÓA*¹â]*l ©x¥î*ìñ èA*\* íxðJ¿e|x>lh|*l, ]*lôÅRe|x Öh|*¥ î*ÓÏ
ùð*Í*ú Ïð*l¿Ï|*a]*¥ dx¥h|*]xÉ ~ð*l ¶ç*lÏwmrÍxh|*l AxÉ\*lÏw|*a]*l.
ÁJmí*Á*Ó ]*Ì*©*ÍJe Ï]*le|x. ¯hùð* ßð*lÍ*l|*år ðJð*l î*úâv |*y|*ÓðJe|*a]*¥ ©*A* §JÓA*¹â]*çx ©x¥î*ìñ
|Jð* Í*Rf|*a ÁJ]*â & ßð*lÍ*l|*år ðJð*l "]*©ð
* Je|xÉa ðx. ¯h|x ð*õ¿h|* |Jð*Íð
* l* ¿ î*¦|
x * §JÓA*¹â]*l, & ßð*lÍ*l|*år
& ]JßC|å
* r §JÓA*¹â]Je ßõ¹¸|Ja].x ¯Éçx "Í*]e
* hd*m¥ Ö±x¥ËÉîJml ¾*ðÍ
* h* d*ðJe Í*ld*lw ÀxÓÉ±*ð
s Je ßõ¹¸|xÉa ðx.
©x¥î*ìñ |Jð*Í*Rf ðJð*l ]JßðJe|xaÉðx. AJe|*aår & ßð*¹|*år çJfç*óË#xÉ ©x¥î*ñð*l¿ |Jð* Í*R¦*lÏw|xaÉðx,
î*ÓÏM*mÍJe Ax¥h|*èA*l|J|* Í*lAx¥Éð*¿d* ¸µÏ ÅRÍ*ì|*l? & Wôd*Ó î*ÓÀx¿>lÉ ðJð*l õÍ*l¹ç\* ð
x ¿x#Jr ÁxÉ\*ldJw èh|x.
õÉð*l Í*Rd*Ó ©*yÅR|* ©*Í*R¾Jð* Áx¥ÞË]*lÍx’’ Öh|*l ¶ "]*©* AxÉD|*ð*l. "ç* ðJð*l ‘‘]JEJ! ¯hùð* ßð*lÍ*l|*
õÍ*l¹ î*y¸µÏÅl |*ýÃËÝlh|*, õÍ*l¹ èD $|*a ©x¥î*ìñ èA*\* §x#x §J\*lÍ*ì|*l. "|xÉ ©x¥î*ìñ $h|*l, dJW]*lÍ* "d*lCð¿*d*
¸µÏ |*ý±JËC èA*\* Á*fÍxl §J\*lÍ*ì|*l. Í*ßÓ Íxë[*¥Ålv ]*d*¿ èhçJ]*ç*\*l |Jð* Áx¥¦*èmr õÉÍ*ì ©x¥î*ìñ Ö±*lË |Jð*
Áx¥óË]*¥, "|*Áòx ð*¥]*lîJml ©x¥î*ìñ èh|*l bÉDÍ*ì|xÉ Ax¥]*dl* "|*àòhdJ Í*ldxÉw ð*¥ õÍ*lçx ©xÉ]*|l* . ¶|*ya h|*#Éx
‘‘$±*ËÁxò $±xËÉ’’ "hù|xÉa ðx Öh|*l AxÉD|*ðl* . ð*ð¿* Í*Rd*lç*Dçx ]Jß èA*\* ©*hdx¥É±*îó* lË, ð*ð¿* ©*lðJÅR©* Í*RÏð*
'd*w]*Áxò ("]*©*) d*ð*¿ ©*Òhd* î*úÍ*v ßð*Í*l|* ÁJ]*â ÏD¸|*la, ð*ð*¿ Í*lð*Áxò ÀJhÏ Áx¥ÞËd*l. ãÉ í*]*â]* Á*ýîxÝlh|*
Á*dÅ
wx lðx¿É]*lÍ* |FÌJvç*C d*Pñdxh|*l ©*hd*¸|x. ‘‘À*lÁJrhè]*¾]* h* W±*lhÆ ....’’ Öhè î*Wd*Ó Àx¥Ér Á*Áòx d*îì* ñ "²*v Áx¥ÞË|*Áa òx ,
&çJç*#Éx Á*dwx ©*ÍJy ¶e|x! &ç*, èA*\* "Í*ÍR * ð*Á]* * ¸µÏÅlår Á*dÅ
wx lðx¿É]*lÍ*ì|*l d*Pñ¸|*Áa òx , ãÉ îJ|*yçx Í*lð*¸¤ð#
* Érx
ð*Íl* ©Jò]ç* \* ð
* l* ¿ "Pv¸|*ðl* .
$ð*l¿ Ö]*¦*ðxÅl î*yÉÁx< À*l]*lÍJÝld*l. "]*©*õçx èA*\*±*lË PÓÅlÍJ|* Í*l¥Á* ÌJ±xÅlår î*yÉÁx<
Íx¥|*#JÝld*l. ]Jß ç*l]*lç*\l* ð*ð¿ð
* l* ¿ î*yÉà<©l* Í*ì|*l À*l]*l Í*Rf|*]l* . ]Jß ç*l]*lç*\l* d*Íl* ¹ §x]\* l* ç*\ð
* l* ¿ dx¥Éy©*ldJw,
nh|J, Ö]*¦J? Öh|*l ©xëçxÝlh|J î*ÓO¿¸|*]*l. õÉð*l nè^ðxÉ è]*lÏwùaÉÅR? $mr §xÉ]xÉ ÅR]J|*]*¥
Ex¥dxÝl|Ja]J? Öh|*l ]Jß ç*l]*lç*\*l ÁxÉ\*lÏw|Ja]xh|*l ðxðx|*l, nè^ðxÉ èhù|xaÉðxh|*l ÏD©*ldJw, nh|*l §x]*\*l
dx¥Éy©*ldJw ©*ð¿x Í*Rf|xðl* . ð*hd*]* "Í*]l* Í*l¥]*l §x]\* l* dx¥Éy|*]l* . Í*l¥]*l ©*hØxC ð*ðç* x ©*|J ãÉ |*dJwdÓx ÉÅl]*ðl* ¿
ðxð*P©*ld*w|x. ‘‘õÉÍ*ì |*d*w Ì*Á*w]J’’ Öh|*l ÁxÉD|*]xh|*l ðxðx|*l, Ì*àw Öhèl|*l ]*A*©*CÍJe]*d*Á*òhd*|xah|*l ÌJW¸
Í*llÃsÅlõ¿f|*l, dx¥É]*ldJw $|*l ]*A©* C* ÍJ|* W±*ÅlÍxh|*l, A*ý|Å * Rhd*]¥x \*eð* W±*ÅlÍxh|*l ©*¥ô¸|*ðl* . "|*Áòx
]Jß ç*l]*lç*\l* , ¸¯Ïhf î*|J²*v dx¥Éy¸, §xÉ¦*lÁx¥\*l®Ï|
w a* AJçx ©*ð¿x Í*R¦*ldJwÁ¥
x óË]l* . ðJð*l §xÉ¦*Íhx |*l ÏD©*ldJw,
ð*ð*¿ èD $|*a "Í*màò Í*l¥¨xÅlð*l¿ dx¥Éy©*ldJw ¶|*yh|* ©*Òmñ dxçx|*l "Í*yçx Áx¥¨xË. ð*ð*çx ¸¯ î*|J²*vehd*
"Í*màò>lÉ èA*\* $±*ËÍxh|*l, "Í*]*¥ ©*A* ©*Òmñ dxçx|*lÁx¥h¦*]x ]*lôÁJâèA*l|xh|*l ð*ð*¿ ÌJÍ*ðx.
¶ç* ]Jß ç*l]*lç*\l* ‘‘]JEJ! &d* Í*lAJðBî*hfd*, ÍxÉ|*ç\* ð * l* ¿ íxðJ¿e ÏD|*lÁx¥h¦*Íð
* h* dx ÁJâld*|
w .x &d*
Í*l¥Á* ÌJ±xÅlår ©*A* Í*lAJî*hfd*’’ Öh|*l Ax¥ç*D|*]l* . ð*ðç* h* d*¥ $|x#Jr ">¥ÉÍ*lÅlÍJed*l.w ]Jß ç*l]*lç*\l*
Í*llh|*lÍ*]|
x ]* l* ‘‘]JEJ! OÍ* ÁxÉÀ*Í]* l* §xÉ]x §xÉ]xðJ? "²*ÍJ nè^]Éx ðJ? Öh|*l ðJð*l Í*l¥Á* ÌJ±xÅlår î*ÓO¿¸|Jç*,
$Í*]*l nh|xÉ §x]*\*l dx¥Éy¸, nè^]xÉ Öh|*l 'd*wy¸|*]*l. ð*hd*]*, èÓA*¹ W±*lÆ Í*lAxÉÀ*Ò]*]*l Í*l¥]*lÍ*lhù "mrÍxÉ
Öh|*l î*ÓO¿¸|Jç*, &d* Í*llÃË be¸, §x]*\*lç*\*l °|*l ¶|*]*¥ "Í*ì nh|Je, ©*WlÃËÅRemrÍxÉ Öh|*l Ï]*lç*l
î*ÓÀx¿ AJà|Ja]x. ð*ð*¿ð*l¿ "Í*]*l O±*CðJe ¸ÒÉÁ*y©*§xÉÁxh|*l, ¸¯ î*|J²*v "Pv¸|Jç*, "Í*]*l d*Í*lçx |x¥¦*T, ôÁ*ò
ÌJÍ*ðx $mrÍhx |*l, Á*líxÉmð*hdx "mñ ©*hd*l±*Ëðxh|*l "Í*màò dx¥Éy¸|*]l* . ð*ðç* ¥

* "yñ¸|*]l* ’’ Öh|*]l* . ¶ç* ðJð*l
"AJ! & #x¥ÉÁ*|*år Í*lð*ç*\*l, "#x¥Éí*ðxç*\*l Í*ld*lw "Í*ìç*\*ð*l¿ "²*vÍ*RfÁx¥\*l®Í* î*|*ÑÏç*\*l Ö±x¥ËÉ
Wˆð*¿ÍJeÍx>lÉ Öh|*l ¶À*oÅlvî*¨xË. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* Á*]*lIx>lÉ ð*ð*çx ¸àò]*lÍ* $hùð* Ax¥ç*DÁx Öh|*l,
"Í*õçx ð*Wl¸|x.
$ð*l¿ Í*l¥]*ðxÅl Í*ld*lw Áx¥ðxÅl î*yÉÁx<. ]Jß ç*l]*lç*\* í*Í*lÁ*|*årð* Áx¥ðxÅl ÌJç*Í*ð*l¿ Î|*ldJw, "|*]*
"²*vÍ*ð*l¿ ÏD©*m¥ ÁxÉD|*]*l. ðJð*l. ãÉÍ*mrÌ*]*ð*l¿ ðxðx|*l, ð*ð*çx dx¥Éô|* AJçx, ‘‘~ÁJí*ÍxlÉ "h|*]xÉ nh|*l;
Ï©*ÓÀ*oÍxlÉ "h|*]xÉ ¶ nh|*Áxò Í*l¥]*l ©xÉy¸, "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m dxç*|Jç* è]*lÍ* Ö]*¦*l; î*hí*í*ÍxlÉ "h|*]xÉ ¶
ðJmòÁòx °|*l ©xÉy¸|*]Éx è]*lÍ* nhÌ*d]w* * Í*çv* Í*l¥m, Í*l¥]xh|*l; ©*îí
w* Í
* lx É "h|*]Éx ¯h|x èh|* nhÌ*dÁw* òx , ~\*l
©xÉy¸|*]xÉ A*ùðJ]*l ¶ç*lÍ*ì|*l. "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m, ðJmÁxòh|*l; ð*Í*í*ÍxlÉ "h|*]xÉ, èh|* A*ùðJ]*Áxò nhÌ*d*lw
©xÉy|Jç* $î*ñdxw ë|*l ¶ç*lÍ*ì|*l, "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m °|*l Öh|*l; "|xÉ yÉÏÅlår
~ÁJ|*À*í*ÍxlÉ "h|*]xÉ (25+11) = 36. "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m 6 Öh|*l,
d*Ó>¥É|*À*í*ÍxlÉ "h|*]xÉ (36+13) = 49. "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m 7 Öh|*l,
î*hí*|*À*í*ÍxlÉ "h|*]xÉ (49+15) = 64. "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m 8 Öh|*l,
©*î*w|*À*í*ÍxlÉ "h|*]xÉ (64+17) = 81. "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m 9 Öh|*l,
ð*Í*|*À*í*ÍxlÉ "h|*]xÉ (81+19) = 100. "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m 10 Öh|*l,
~Á*WçBhÀ*ÏÀ*oÍxlÉ "h|*]xÉ (100+21) = 121. "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m 11 Öh|*l,
d*Ó>¥ÉWçBhÀ*ÏÀ*oÍxlÉ "h|*]xÉ (121+23) = 144. "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m 12 Öh|*l,
î*hí*WçBhÀ*ÏÀ*oÍxlÉ "h|*]xÉ (144+25) = 169. "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m 13 Öh|*l,
©*î*wWçBhÀ*ÏÀ*oÍxlÉ "h|*]xÉ (169+27) = 196. "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m 14 Öh|*l,
ð*Í*WçBhÀ*ÏÀ*oÍxlÉ "h|*]xÉ (196+29) = 225. "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m 15 Öh|*l,
~Á*ÏÓçBhÀ*ÏÀ*oÍxlÉ "h|*]xÉ (225+31) = 256. "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m 16 Öh|*l,
d*Ó>¥ÉWçFhÀ*ÏÀ*o*ÍxlÉ "h|*]xÉ (256+33) = 289. "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m 17 Öh|*l,
î*hí*WçBhÀ*ÏÀ*o*ÍxlÉ "h|*]xÉ (289+35) = 324. "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m 18 Öh|*l,
©*î*wÏÓçBhÀ*ÏÀ*o*ÍxlÉ "h|*]xÉ (324+37) = 361. "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m 19 Öh|*l,
ð*Í*WçBhÀ*ÏÀ*o*ÍxlÉ "h|*]xÉ (361+39) = 400. "|*]* Í*ç*vÍ*l¥m 20 Öh|*l,’’
"²*v Öh|xð*l. ð*ð*¿ & ÍJCØJCð*, ©*ÌxÅlårð* î*hfd*]*ð*l¿ nm¸d*l. ð*ð*çxÉ ð*ð*¿ ÍJCØJCð*|* èçxé ¶À*oÅlv!
‘‘$|x#Jr ©*ýÃËÅl î*]Í
* R
* âlç*\* ]*A©* C* . $|*l ÁJIJ|* Í*lA*Ãvçx íxðJ¿e çx¥d*l.w î*]Í
* R
* âlç*\* ©*¥Á*< ¹ Á*âç*\* ©*hØJC
ÌxÉ|*|Jð*l©J]*, WW¾*ÍJ|* ¾Jd*lç*\*l '|*}W©*ld*wÍx’’ Öh|xð*l. ¯Éçx ãÉÍ*mrÌ*]* Á*ýîxÝlh|* Wôd*ÓÍJe Wôd*Ó
î*ì]*ùh|* îJ]J|xð*l.
“"¾JCÅl – 3
À*hÁ*]* Ì*óËõçx î*\*õ©JÒWl |*À*vð*, Á*l]*lÍ*î*ì]* ©*h|*À*vðx

ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ©*¹]*Ix Í*l¯Íxl
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* "ð*lç*ÓA*ùh|* Wôd*Óî*ì]*|* |*À*vðJð*hd*]*, ðJð*l ô|*hè]*|* î*]*ÍxlÉÀ*Ò]*ð* |*À*vð*
Í*RfÁx¥\*®m¥ Á*ld*¥A*mùh|* $|x.a |Jy '|*Áa ¥ * ò gó, 'î*íJ]* Ì*ÍC* ÍJe ¸ç*lÏw]m * ¥, Í*l¥]*l ùð*|* ÁJm¿fçx
¶ð*h|*Á*]*ÍJed*lw. ðJmòðxÉ ùð*, ðJðx¥h|*l çJÓÍ*l|*årð* §JÓA*¹â]* Í*lðxÅlår ˆÁx< ÅRô©*m¥, n\*çxõh|*
ÅlßÍ*Rð*]* î*Ï¿, ]F|JÓÁJ]*|*år èh|*l, "ð*¿ $mr, ©*lâ Æ$mr Öh|*l ç*|*y|*\*l. "år>lÉ õhÏ]*m¥, ÅlßÍ*Rð*
èh|*l ð*ð*¿ð*l¿|xaÉO¸, ‘‘"ÅRC! "Ï… ©xÉÍx ðJð*l ÁxÉDÁx¥h¦*l èhùmr. ð*ð*¿ î*Ï¿ ç*ÅRCD. ¶Áxçx Áx¥Éî* èh|*]x,
ð*ð*¿ d*mÅl ÍxlÉ#x Í*lfÁxç*\*l bÉ\*lÍxÍ*ì. ð*ð*¿ ç*l]*lç*\* ¾*Í*lvî*Ï¿ ©*AJ, ¯ÉçxÉðxÉ. ¶ð*hd*]*, n¦x|* Í*lfÁxç*\*
Í*XFmCÍð * l* ¿ ©*AJ ð*ð¿* ¾*Íl* vî*Ï¿ ÁxÉ\*lÏw]l* Í*\l* . ¶|*]Éx ç*l]*lç*\* î*Ï¿ AJçxÉ ÁxÉ\*lÏw]å * mr. $ùÉç*#Éx ð*ð¿* d*#Í x lx É#x
Í*lfÁx n¦xù|x. "|*]* Í*XFmC Öårh|* d*]§ * Éx Áx¥É çx¥dJwçl* Ïwm.r Ö#Jr|]* ¥ * nh|*l ©*hÌJÍ*ðx ¸àò|]* Éx ©*y, $mr|å a* ,r
©J#JðJ|*]¥ * ðJð*l Í*R¦*§Éx ÁJe|x. ©*hÌJÍ*ðçx \* å * r "¾*vÌJç* & Í*lfÁxç\* * Í*XFmCÁòx Ax¥Éç*lÏw|.x ©JÒWl, $ÏwÉíxç,x
èh|* ©*hÌJÍ*ðx î*ú]J ð*ð¿* Axh¦*ÏÉðx dxç| x l* Áx¥\*l®Ï|
w Ja\.x ¶|*ya h|* Í*Rf|* ©Jm ©*AJ ÏÉy©*#Jç*|Éx Ax¥Éç*lÏw|.x
$|xÉ ÁJ]*âÁxò, ÅR]*¥ ð*ðç* x ©Jm Áx¥¦*m¥ Í*llh|x è]*lÏwm.r ÍxlÉmñólË, "Í*AÉx \*ðÉx Í*R¦*lÏw]l* Í*]l* . &ç* ðJðJ
Í*lfÁxÅl Í*XFmC dxd§ w* Éx Á*l. ð*ð¿* Axhfw ¶|*ya h|*#Éx õð*¿ð¿* Áx©y* |*\l* . n\*ç,x ¯Éçxh|*l ©*AJ ð*ðç* x AxÉD|Ja\.x ‘‘bÉùÅlår
èh|* ÏÉ²*v ÅRÏÓÉÁ*ð* Ex¥dx õÉÍ*ú bÉù bÉù ©*lÏw, ÅR]J|*]*¥ |Jð* Áx¥óË]xÉ dxçx|*lÁx¥h¦*l èõ¿, ¶ç*#xÉ
õÍ*lçx gó.’’ ¶|*ya h|*, ÌJÅRvW¾xÉÅlðJ|* ðJð*l õð*¿ Ex¥dx è]*lÍxðl* . & çJÓÍ*l|* Ö#Jr §JÓA*¹â]* Í*lðxç\* ¥ *
ð*ðç* x î*yí*Ål. ð*Íl* çx gó|* Ex¥dx |*à<Ix ©*AJ mˆ©*èA*l|*l.‘‘ ðJð*l ¶À*Å o lvçx¥h¦xðl* . ð*ð¿* ¸µÏ ¯Éçx Í*l]*lDdxÉ
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌJ! Öh|*l Ì*ç*Í*hd*ð* ðxðx|*l ¶ §JÓA*¹âð* Ex¥dx ¶ "ç*ÓAJ]*|* î*ÓÏ>¥h|*l Í*lðxç*¥ ˆÁx<çx
Ax¥]*¨xð*l. |*à<Ix $]*å, "ð*¿Í*ð*l¿ ©*AJ ÅR]*¥ Áx¥¦*åmr. "ç* ¶ §JÓA*¹â ‘‘©JÒWl! $|*lÍ*]xç*¥ ðJðx¥è^ðxÉ
|*l]*|ý* ±Ë* Í*hd*, &ç* ð*ð¿* Ex¥dx ©xÉy, dJÍ*ú |*l]*|ý* ±Ë* Í*hd*]JeùaÉy.’’ Öh|*l ð*lf|*]l* . "|*Áòx ðJð*l ‘‘©JÒWl! ©*Íl* ©*w
æÉWç*Dç*¥ ¶AJ]* Áx¥¦*lÍ*Í*ð*l, ©*Í*v ©*Í*l²*vðJ|* ¶ ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\xÉ! & Ållç*|*år "Í*]*l ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ*]Je Á*l]*lÍ*î*ì]*|*år]*lÍ*]*l Í*ld*lw ðJð*l "Í*]* |*À*vð*ÁJòe>lÉ Ax¥]xÞ]*lÍ*Í*ð*l. "Í*]*ð*l¿ ©*¹y©*ldJw ¶
Í*l]*|* ðx]*\*år Á*låd*lÁx¥\x¥®Éâ, ¶|*ð*hd*]* "Í*ð* $íxÜ’’ Öh|*l ð*lf|xð*l.
Ax¥¨xË A*¸Wð* §J¾x $h|*#xÉ õÉ]*©*ÍJe ãÉîJ|*]* ðJÍ*l ßP©*lÏw]*ml ¶årçx Ì*ó]*l èh|*l, ‘‘©JÒWl!
ÅllÍ*]Jßyçx Í*Rd*l èhù|x. Á*¥¦*#xÉ õÍ*l¹ð*l¿ ¶©Jµð*Áxò Á*]x|*lÁx¥h¦*l è]*§xÉÁxh|*l ]JEJExk ¶e|x. ¶|*ayh|*
èõ¿’’ Öh|*l AxÉD|*]l* . d*ð¥

x ¿¦ð
* x ¶ §JÓA*¹âð*l ©*AJ è]*lÍ*ðhx ù|*Áòx "Í*]l* nPñÁx¥h¦*]l* . ð*Wl¹è^]ð
* ¥
* ¿ çF]*Íù
* h|*
Á*l|*l]xç*\* ÍxlÉ#x Á*]x|*lÁx¥h¦*l Ax¥Éç*lÍ*ì|*ð*l¿ ¶ çJÓÍ*lÍJ¸ç*\*l ðx¥Éf ¶À*oÅlv î*óË]*l.
Í*lAJ]Jß]*l ð*ð*¿ð*¿ Á*h¦*l ¯ÉçxÉ AxÉD|*]*l, ‘‘©JÒWl! Í*lAJd*¹]xÉ! dJÍ*ì |x¥¦*T î*hfd*]xh|*l ÏD|*¥ ©*AJ,
©*dò* y©*|Éx èyÉ ÁxëÅlår Á*\l* ¯¸|xðl* . dJÍ*ì ¶ç*, ð*Wl¹h|* Ax¥]*óð*hd*],* ÅllÍ*]Jß Í*l¥ºxv Ax¥É|*ðl* . õÍ*l¹ç\* *
ôàdx¤Ålð*hd*],* Ö|*la d*ð¿* §JÝlh|*#Éx ‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r * ùç*hè]J! ãÉ|*dw* |xÉÍJ ùç*hè]*’ Öh|*l ©*ñ±*ËÍJe
ð*lf|*ðl* . d*ð¿* §JÅlår, nè^ 16 Í*]l* ±*|* ÅlÏ, WÌ*¥Ï AJà|*]hx |*l ÏD¸|*ðl* . &ç* dJÍ*ì, ¶ ÅlÏ ÅR]xhèl|*ðl* ¿
|*ÅlWólË ÏD©*§xÉÁxh|*l Áx¥Éy|*]*l.
‘‘ãÉîJ|*]* îJ|*lÁJ Í*l¯ÍxlÅlð*l¿, ðJðxÉðxh|*l Í*½v©*å? "Í*]*l ©JÁJ<dB ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\* "Í*dJ]*.
ãÉÁ*ý±JÆÍd* J]* AJçx, $|*l WO±JËÍ*dJ]*. "Í*]* |*Àv* ðJ²*vÍxÉ, |Jy '|*Áa ¥
* ò î*ìâC©\µ* ç* \* ð
* l* ¿ Í*ld*lw î*ìâCîì* ]*l±*]ð
* l* ¿
|*Ov©*ldJw, Á*l]*lÍ*î*ì]*Áxò Ax¥Éç*lÏw|xaÉðx’’ Öh|*l ©*Wð*ÅlÍJe AxÉD|x.
Wôd*Ó î*ì]*|* î*hfd*]*l, "Í*]* Í*lh¦*m ùÉÁx<Ål M*åd*ÍJe ]Jßõçx ©*|*l^ùÑ èhù|*Á*lò, d*Í*lçx WÍx¥Éí*ðx
mˆ¸|*aÁ*lò, Í*ld*lw ÅllÍ*]Jßõçx Í*Rd*l èhù|*aÁxò ©*AJ, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*ð*l¿ "ð*hd*ÍJe àÉÏv¸|*]*l.
]Jß ð*ð¿*ðl* ¿ ©*Òâv|Jð*ùh|* ©*dò* y¸|*ðl* . ]Jßç*l]*l ¯Éçxh|*ðl* , ‘‘©JÒWl! ð*Íl* eÉç* EJkð¥
x É|*ÅlÍJe|x.
OÍ*, W±*lÆ |xÉÍ*dxç*\*l §xÉ]x §xÉ]x Öhè ðxð*Pð*åmr, ÀxëÍ*]*l W±*lÆÍ*ð*l¿, Íxë±*ÆÍ*]*l OÍ*ð*ð*l¿ |*¥Ã©*lÏw|*a]*l. îJî*|*
Í*l¥¨x Ax¥d*lwÏ|*a]*l, Ö±x¥ËÉ Á*±*Ëç*\*ð*l¿ ©*AJ "ð*lÌ*W©*lÏw|*a]*l, ð*Í*l¹ Í*R¾*Í* ð*hè¥ùÓ ©*mÍJe ðJÍ*ì Í*lh¦*m
ùÉÁx<ÅlårùaÉW. d*Í*lçx ðJÍx±x¥ËÉ tlâç*Ó©*w]*l’’ Öh|*l AxÉD|*]*l.
ðJð*l "Í*yh|* Ax¥Ée è]*lÍxðhx |*l Ax¥]*¦m
* l, ãÉ ð*hè¥ùÓ ©*AJ ð*Íl* ¹ Ex¥dx è]*lÍ*ðhx |*l A*û* ¯f|*ðl* .
©*y ðJÍ*ì Í*l¥Í*Ò]*¥ "]*Í*lðxÝlh|* Ax¥]*ól, "ç*ÓAJ]* ©xÉy|*Í*ì. ¶ §JÓA*¹âð* Axh¦*Ïçx, ]Jß]*l Áx¥ÞË|*a
©*ÒâvÍ*õd*ð
w l* . ¶Áx ©*hdx¥É±*ùh|* ð*Íl* çx Ìx¥Éßð*Wd*\w l* . ð*hd*],* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * Ì*Á\w* Je, ç*ÅRCD d*ðÍ
* ð
* l* ¿
|*¥]*WóË\*l. "Í*]* ©*h©J]* ©*lVÍ*lÅlÍJÝld*l.
ðJð*l, Í*R¾*Í* ð*hè¥ùÓ ©xÉy ô|*hè]*|* Á*¦x ð*Íl* ¹ î*ÅlâÍ*ðl* ¿ ©Je¸|xÍì* . ¾*Íl* vÀJ©*w "ÅlCîñ* ð* î*úExçJe,
çx¥É|JÍ*y Í*lh¦*m "hd*]*|*årð* ‘]JCå’ çJÓÍ*l õÍJ©*]J|* ãÉ î*]*èÓA*¹ ÀJ¸iç*\*ð*l¿ ãÉ "ç*©*w C Í*lA*Ãvç*\*l
Á*]x|x¥Åla]*l. Áxm ÁJm Á*\x|*hdxÉ, ç*d*vî*ìyÉ (ç*lhó¥]*l) Í*lh¦*\* n\*eð*, ð*hè¥]*l çJÓÍ*l|* ÍxÉ|*î*hfd*]*ð*l¿,
Í*lmÅR\* |xÉÀ*|* ]Jß]*l ¶AJÒõ©*m¥, ©JÁ*±*lË §JÓA*¹â]*l, ð*hè¥ùÓç*]*l ¶ |xÉÀ*Áxò Ax¥Ée ÍxÉ|* W|xCÅlð*l¿
"år î*ÓÁJO¸|*]l* . & §JÓA*¹â]*ð¿Éx ð*hè¥ùÓ §JÓA*¹â]xh|*l Á*]Å
x l#Jç*lÏw|.x ¶ùÀ*hÁ*]]* * î*úWvÉÁ*]l* ©*A,* ð*hè¥]*l
"ç*ÓAJ]*Á]* Éx ! ð*hè¥ùÓ §JÓA*¹â]*l, ¶íJ]* Í*CÍA* J]*ç\* #

* Jrçå
* , õÅlÍ*l õ±xçs \* #
* Jrçå
* , Í*lhd*Ó d*hd*Ó Í*ld*lw Ålhd*Ó
W|xCç*\*år èA*\*±*lË î*Ó¸|*Ñ]*l. ¶|*]xÉ Í*R¾*Í* ð*hè¥ùÓ Í*Rd*Ó "Á*<]*EJkð*Wmr|* À*lhû*. ôÁ*ò Í*Ål¸¤ð*#xrÉ d*h|x
dJÝl ©*Òçv* ©*]µ J|* ÁJ]*â d*ð¿*Í]* JC]¥
* A*Ï]w * ©xÉy©*ù]*m¥, Í*R¾*Í* ð*hè¥ùÓ §JÓA*¹â]* Í*lðxç\* å
* r "fçx Í*Rf,
d*ð*¿ æÉÍ*ð* ©Je©*lÏw|*að*l. ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\* "í*hí*m Ì*Á*w, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*ð*l¿ ðx¥É¦*ml, ð*Wl©*m¥ èA*\*
¶d*l]*dxÝlh|J $]*lÍ*Í*ð*l.
ô|*hè]*h "hôð*#Érx ¸|*Ñ Í*lAJd*¹]l* nè^]l* $]*lÍ*ì]xh|*l WíJy©*ldJw §xóËç*l¦*çT \* å
* r ~ÁJhd*ÍJe d*î¸* ¤ðå
* r
Í*ll\*e]*lÍ* ãÉ î*\õ
* ©JÒWl Öhè Í*ý|]Ñ* ð
* l* ¿ Á*h¦xðl* . ¶ d*î¸* ÒÅl ç*lAx §Jemår ðJW]*lÍJç*#Éx "Í*]l* , ‘‘Í*R¾*Í,*
À*hÁ*]]* l* $è^]¥
* ©xÉy è]*lÏwùÉa yÉ? Öhd*A* ÌJç*C!’’ Öh|*]l* . ð*Íl* ¹ î*yí*ÅlÁxò Í*llð*¿ÍÉx ¶Í*]l* ð*Íl* ¹ðl* ¿ Ax©y* õh|*
Á*¥ç*lÏw]*lÍ*]*l, ¸|*Ñî*ì]*l±*]xÉ Öh|*l Áx¥h¦xÍ*ì. "Í*]*l, ‘‘Í*lç*¥! ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ¶ßkÅlhdxÉ ðJõÉ|xÉA*
d*Cæ¸, §xÉ]x¥h|*l ÅllÍ*Á* |xÉA*Íð * l* ¿ î*ÓÍxÉO©*lÍ* ©*Íl* Ål ¶©*ð¿*ÍJe|x, ð*ð¿* & À*yÉ]*Áòx 300 Í*]l* ±*ç\* l* . O…mÍJ|*
$|*ðl* ¿ d*Cæ¸, Ax¥©* À*yÉ]*|å
* r Í*ldx¥hw |*l 300 Í*]l* ±* $]*§Éx Áxh|*l ãÉîJ|*]* ¶Ex.k æÉÍ*ðl* ¹Á]w* l* , ßð*ð* Í*l]*âÍxhè
©*ýÃËÁ*ÓÍ*lÍ*ð*l¿ |JÞ|*Í*]*l ©*AJ, ãÉîJ|*]*l ¶Exk Í*Rf|*aår, î*ìð*Ûè]*§xÉÁJ|xa! & Í*lAJ©*ýÃËÅlð*l¿ ð*¦x©*lÍ*ì|xÉ
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* "Í*dJ]*|* ©*hÁ*mñ. "Í*]* "Í*d*]*Ix, 'd*¢±*ËÍJ|* & ©*¥Á*< ¹ #x¥ÉÁ*|*år, ©*|J ð*¦xÅlld*w#xÉ
$]*ldx,w ð*]* ]*¥î*¾JyÅRe è]*lÍ*ì|*l ©*Áý*dl* .w "Í*]|
* l* a >¥Éç* ©*hî*úIJvÍ*dJ]*. "Í*]* (î*úßC])* "hÀJÍ*dJ]*ç\* l* ,
w Éx $]*lÍxÍì* . Í*lç*l, À*hÁ*]J! õÉð*l Wôd*Ó î*ì]*|å
©*|J & Ì*¥WlÅlÍxlÉ#x, Ì*Á]w* Á* <* â ©*mlÍJe "Í*dy* ©*ld*# * r ÁJIJ|*
Í*lA*ÃvÅl èçxé, "Í*]* Á*â ¸|JÑhd*|* èçxé ð*lf|x>lÉ, ©*Òmñ WÍ*y©*lÍxÅR?’’ Öh|*l ð*lf|*]*l.
ÁJIJ|* Í*lA*ÃvÅl, Á*â ¸|JÑhd*

‘‘©JÒWl! ð*ð¿ð
* l* ¿ Á*<Wl¸. ÁJIJ|* Í*lA*Ãv Í*ld*lw "Í*]* Á*â ¸|JÑhd*|* èçxé ðJð*]Ï* ]*lÍ*ì|*l èA*l ©*Òmñ. ðJð*h|*l
ð*lf|*|*la ©*AJ, "î*ÓÅld*¿ÍJe ð*ð*¿ §JÝlh|* Ax¥]*èh|* î*|*ç*\xÉ Öh|*l, ©JÒWlçx çx¥Ïwmr|*ahd*¥ "mr’’ Öh|*l
WÍ*y¸|xðl* .
Á*]l* IJÍ*l¥Ïvç*\J|* ãÉî*\õ
* ©JÒWlç*\l* ¯Éçx ð*lf|*]l* . ‘‘©*Íl* ©*w ©*ýÃËÅl¥ î*]Í
* R
* âlç*Dh|* ]*ô©*mñÞË|x,
"hd*A* î*]Í * R* âlç*\e * hd* ©*AJ ©*¥Á*< ¹ÍJ|*, Á*âç*Dh|*, W|*lCmdr çx \* l* '|*}W©*lÍ*Íì* . ©*¥Ålvð* ©*ld*¥w ç*ÓA*ç\* l* ,
Wˆð*¿ Á*Á<x ç\* å
* r î*yÌ*ÓWl©*lÍ* yÉÏ, ©*¥m
µ ÍJ|* & ©*¥Á*< ¹ Á*âç*\l* ©*AJ "Í*ìç*\* ÁxÉh|*Ó bh|*lÍ*ð¿ð* l* ©*y¸ "Ï ÍxÉç*ùh|*
©*ÒÁÁ* <x ç\* å
* r î*yÌ*ÓWl©*lÏw]l* Í*Íì* . $hd*A* ©*¥Á*< ¹ Á*âç*\*ehd*m¥ ©*¥Á*< ¹ ¸µÏÅlår îJÓ½ç*\* ©*Íl* ©*w ÌJÍxúÉ|xÒÉç*ç\* *
©*ñh|*ðçx \* l* $]*lÍ*Íì* . ©*ñh|*ðJOÉmÍJ|* & ßç*Ïð w å
* r ÅRÍ*ì|*¥ ¸µ]Í
* Je $]*#J]*|l* . í*hí*md*ÒÍÉx $|*]* ©*ÒÌJÍ*.
Á*<â Á*<â è|*#JÝl©*lÍ*ì|xÉ $|*]* ©*ÒÌJÍ*. $hd*A* ©*¥Á*< ¹ ©*ñh|*ðçx \* e
* hd* ©*¥Á*< ¹ÍJ|*|l* ,a ãÉ|*dw* î*ÓÌ*lç*\* íxëd*ðC* .
"Í*]* "ð*lç*ÓA* î*¦xÅllÍ*ì|*l Ö±*lË ©*lmÌ*©J¾*CÍxúÉ, "±xËÉ Á*±*Ë©J¾*C ©*AJ! î*ÓÏ nh|*l Á*âÍ*ð*¥¿ WÌ*æ©*ldJw
Ax¥É|*]xÉ, nh|x¥h|*l Á*â|* ÌJç*, À*¥ð*C ©*Í*Rð*ÍJç*lÍ*ì|*l. "ð*hd*ç*\J|* Í*lAJÀ*¥ð*Cç*\* ©*h>¥Éç* M*åd*ÍxÉ
& í*]Jí*]* ©*ýÃ.s î*|J²*vÍ*ì ©*ýÃË ¶ç*lÍ* AJçx>lÉ, î*úÏvÅRe $|*Áòx ˆð*¿ÍJ|* Wˆð*¿ î*|J²*v ©*AJ $]*lÍ*ì|*l.
$Í*ì Ö]*¦*¥ ©xÉy|Jç* Wˆð*¿ î*|J²*vÍ*ì ð*O©*lÍ*ì|*l. "hd*A* î*|J²*v d*ð*¿ ç*lâç*\*ð*l¿ è|*#JÝl¸Áx¥\*l®Í*ì|*l.
"íJvÍ*dJ]*ç*\*år îJÓâî*ÓÏ±xs ð*¦x|Jç*, ¶ Wç*ÓA* Í*l¥Ïvç*\*l íxëd*ð*ÇùÑÅRe|*la, Ì*Á*w]* Í*lðx¥ÉˆÉ±*Ëç*\*ð*l¿
î*ú]xë©*ml, ©*Í*l²*vÍ*hd*ÍJe]*lÍ*Í*ì. ©*Í*vÍ*lhd*Óç*\*¥ Á*lh¦*åÅl#xrÉ ¶ç*lÍ*Í*ì. "|*]*#xrÉ çJÅlÏÓ ©*AJ ¶e|x.
çJÅlÏÓ Í*lhd*Ó|*år Í*l¥]*l îJ|* $]*lÍ*ì|xh|*l Ömr]*¥ ÌJW©*lÍ*]*l. ¶|*]xÉ çJÅlÏÓ Í*lhd*Ó|* ðJmòðxÉ îJ|*
‘î*]x¥É]*ß¸ ©JÍ*|x¥ÉÍ*XB’ Öh|*l $|x. í*d*l±Jñ|* çJÅlÏÓ õç*lvâ èÓA*¹Í*ð*l¿ ©*¥ô©*lÍ*ì|Je|x. Á*lh¦*åõÉÀ*àw
24 d*d*Òç*\*år, & ßç*d*lwç*\*ð*l¿ ©*ýÃË Í*R¦*lÍ*]*l, çJÅlÏÓÅlår ©*AJ 24 "Á*<]*ç*DÍx. 24 ©*hØxCçx çx¥ÉÁ*lmÍxh|*l
©*AJ Ax©y* |x. ‘çx¥’ "h|*]x 2, ‘Á*lm’Íxh|*]Éx 4. èÓA*¹ ©*Ò]¥ * î* è|*#JÍ*Içx D * çx "ÏÉd*. ¶|*ya h|*#Éx ©*hØxC 9 yh|*
©*¥ôd*, Öhól Í*lAJÍ*RÅR©*Ò]¥ * î*. ãÉîJ|*]l* , d*Íl* çx $±*ËÍJ|*Íy* h|* ‘‘|x¥ÉíFîJÏ |xÉÍB mà< ¹É’’ Öð*l¿Ï| w ]a* l* .
æÉWç*Dçx#Jr î*Ï ©*Ò]¥ * î* î*]è
* ÓA*¹ðÉx . ¶|*ya h|*, î*Ï|xÉÍB Öhèl|*l 9ð*l¿, mà< ¹É Öhèl|*l 8ð*l¿, ‘|x¥É’ Öhèl|*l
2ð*l¿, ‘íF’ Öhèl|*l 4]*ðl* ¿ ©*¥ô©*ld*Í w .x ‘|x¥Éí*îJÏ|xÉÍB mà< ¹É’’ Öð*¿ml è|*#Je "î*ÌÓ* hÀ* Í*Rf, Wôd*ÓÍJe
‘|x¥ íFîJÏ |xÉÍB mà< ¹É’ Öh|*l Á*]xÅlldJw ‘2498’ ©*hØxCÅlð*l¿ æÉÍ*ç*Dçx ðxð*î*ì Í*R¦*lÏw|*a]*l. çx¥ÉÁ*lm|*år
î*]è* ÓA*¹, î*]JÀ*à,w ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * ]*¥î*|#* Érx $Íx. ãÉÁ*ý±Æ* î*]Í
* R
* d*¹ðÉx ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* hx |*l ÏDÝly.
çJÅlÏÓ Í*lhd*Ó©*Ò]*¥î*, "Í*]* õç*lvâ îJ|*lÁxç*\*l Öh|*l ÏDÅllÍxÍ*ì.
‘‘Í*lç*¥ À*hÁ*]J! ©*¥m
µ Í*Rð*Í* À*yÉ]*|h* |*l 12 d*]A * |
* * ÌxÉ|*çD * Íx. Ömryç*¥ "ð*lÌ*ÍÍ * Jç*lÍ* ©*¥mµ À*yÉ]*,
©*¥mµ ©*¥Ålvð* î*ÓÌJÍ*Áòx n\*ç¥ x \*l®Íì* |*l. nh|*àòhd* Í*ldx¥hw |*l ©*¥Á*< ¹©ñ* h|*ðçx D
* h|* Á*¥f|* À*yÉ]*ç\* l* , àÓÅR
>¥Éç* ©J¾*ðÝ x lh|* $hd*A* |JÒ|À* * ÌxÉ|*çD * h|* Á*¥f|* À*yÉ]*ç\* l* , |JÒ|À* Jùd*C]* î*ÓÌJÍ*Áòx n\*çJç*ld*Í w .x ¶|*]Éx
ãÉÍ*mrÌ*]*l |JÒ|*ÀJùd*C]*ehd*m¥ "ÏÉd*ÍJ|*Í*]J|*l|*ayh|* "Í*]* ùÍ*C ©*¥µm À*yÉ]*Í*ì ôd*ÓWôd*ÓÍJ|*
©*ñh|*ðxç*\*ð*l¿ Ax¥hù]*ld*w|x.
Í*Rð*Í* À*yÉ]*ùh|*, ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*|¥ x \*l "Í*dy* ©*lÍ*ì|*]* Í*llð*¿ "h|*]Éx 108 Í*]l* ±*ç\* * ¯h|x, ãÉÍ*mÌ r ]* l*
& ©*\µ Á* òx èh|*]l* . ð*ð¿ð
* l* ¿ "ð*lç*Ó¯¸|*]l* . &ç* PÉ‰ÁJî*ì]*|å * r ÅRÍ* ]*¥î* dJD èhù]*lÍ*]¥ x É "|xÉ ]*¥î*|å* |r ]a* l* .
"Í*]* åÉ#xçD * çx Áx¥ðx Öår? ãÉÍ*mÌ r ]* l* $årçx èh|*ðh* d*],* ¯Í*RmÅl|* Í*lAJ>¥Éeç*\l* , è|*yÉ Í*lAJÁx<Éd*Ó|*år
ãÉ è|*yÉðJ]JÅlâð*ðl* ¿ èÓA*¹ Á*Íl* mç*Dh|* î*úæ¸|*]l* . ¶ èÓA*¹ Á*Íl* mç*\m x Í r ú* , $år ãÉç*\* í*]â
* ç*\å
* r èh|*l
bÉ\*lÏw]*lÍ*ì|*l ðJð*l Á*h¦xð*l. "Í*]*l |xÉÀ*, ÁJmç*Dçx "ÏÉd*]*l’’ Öh|*]*l.
ðJð*l ãÉî*\*õ ©JÒWlç*\* ùÍ*CÍJÁ*lòç*Dh|*, ÏD©*#J]*|* "ð*lÌ*¥ÏÅlð*l¿ Ax¥hù|xð*l. ‘‘©JÒWl! èÓA*¹

Á*Íl* mç*\hx |*]Éx ð*l? "Í*ì Öår mˆ©*lÍ*Íì* ? "Í*ìç*Dh|* î*úæ¸|*]Éx , ãÉ|*dw* î*ÓÌ*lç*\l* ©*hPÓÉd*]Jç*lÍ*]hx |*l, d*Íl* ¹
Í*í*ð*ç*Dh|* ÏD|*l è]*lÏw|x. |*ÅlWólË ð*ð*¿ ©*h|xÉA*Í*ð*l¿ ÏÉy©*§xÉÁ*l’’ Öh|*l §xÉf|xð*l.
èÓA*¹Á*Í*lmç*\* ©*Ò]*¥î*
¶ç* ãÉ î*\õ
* ©JÒWlç*\l* Á*]l* IJ|*ýÃËÝlh|* ¯Éçx ð*lf|*]l* , ‘‘ãÉ Í*lAJW±*lÆ èÓA*¹ Á*Íl* mç*Dh|* î*úæ¸|*]l* .
ãÉ Í*lAJW±*lÆWð* ðJˆ Á*Í*lmÍ*ð*l¿ ©*AJ èÓA*¹ Á*Í*lmÍxh|xÉ AxÉ\*lÍ*]*l. Á*Í*lmç*Dh|* ãÉ|*d*wð*ð*¿ î*úæ¸|*]xÉ,
°¯ÁJÍ*llÃ¹Á* °À*ÒÅlv îJÓPw©*lÍ*ì|*l. ùÍ*C#x¥ÉÁ*|* èÓA*¹ Á*Í*lmÁxò è|*#Je & Ì*¥Í*lh¦*m|* ¯Í*RmÅl|*år
& èÓA*¹ Á*Íl* mç*\l* ÁJâèA*l|*l. ©*lÍ*R]*l 12 ©JW]* "fç*\* Öd*]w |
* å
* ,r & Á*Íl* m Í*±v* Áxò nh|xÉ §Jy î*ìÃñ©l* Í*ì|*l.
Í*lç*¥! Í*l¾*C]JÏÓ ©*Í*lÅl|*år Í*Rd*ÓÍxÉ & A*¥Í*ì "]*\*lÍ*ì|*l, Í*ldx¥wh|*l Wôd*Ó. & A*¥Í*ì WÁ*¸©*lÍJç*
"|*l}d*ÍJ|* î*yÍ*l\*Í*ì ¶ îJÓhd*Í*ðx¿#Jr ¶Á*ÓWl¸Áx¥\*l®d*w|x. ¯Í*RmÅl|*år]*d*Á*òhd*A*, ©J¾*ðJ Í*lAJd*¹]xmr]*¥
& "|*l}d* ðx¥ÉóÁxò Ïhç*\*ç*óË#xÉ ÁJù]*lÍ*]*l. À*]*dJòmùh|* Í*©*hd* tld*lÍ*]xç*¥ $|*l ¯Í*l|*år
A*¥d*lÁx¥hf]*lÍ*ì|*l. íxëd*Ó Í*R©*|* îJÓ]*hÌ*|*år $|*l ¯Í*lùh|* &íx ÁJâ#Jç*lÍ*ì|*l. eÓÉ±*¹ ÁJmÍx#Jr WÁJ©*
]*í*ðx, ð*¦xÅllÏw]*lÍ*ì|*l. "Í*l]*ðJ²Bð* "Í*l]xÉÀ*Ò]* åhç* |*À*vð*ÍJç*lÍ* ÀJÓÍ*â À*l|*Ñ î*ú½vÍxlÅl ð*¦*l ]JÏÓ,
$|*l î*úâvÍJe "]*\l* Í*ì|*l. Í*lç*l À*hÁ*]J! ©J¾*Á]* l* , Í*lAJd*î¸* Òç\* l* Í*ld*lw ¸|*î
Ñ ì* ]*l±*yçx¥É©*ò]* Í*Rd*Ó, ÁxÉÍ*m
¯Í*RmÅl|*år $hd*A* "|*l}d* åÉ#x $hùç*¥, Öhùç*¥ ð*¦xÅllÏw]*lÍ*ì|*l. èÓA*¹ Á*Í*lm |*À*vð*ùh|* ©*Í*l©*w
îJî*ç\* ¥
* ð*O©*lÍ*Íì* . >¥Éç* Wï¿ç\* l* "hd*CÍJç*lÍ*Íì* . $|*l d*Á<* â M*åd* d*]l* Í* "|*l}d* åÉ#x. ¶|*ya h|* >¥Éeç*\l* ,
dJî*¸ç*\l* , "Í*]Í
* ]* * ©J¾*ðJÍ*Rç*vç*\å
* r 'd*¢±*ds Å
x lð*l¿ Ax¥h|*lÍ*]l* . $|*l "]*D|* ð*hd*],* |xëÍJð*lç*ÓA*|h* dx
ÅRyçx |*Àv* ð* ÌJç*C$|x>¥É, "hd*Í]* l* & Á*Íl* mÍ*ðl* ¿ |*Àv* ð* Í*RfÁx¥h¦* Á*¥¦*#Éx "|*l "hd*¾Jvð*ÍJç*lÍ*ì|*l.
Í*lç*ðxÉ À*hÁ*]J! ðJð*l 10 ùð* ùÉÁx< ¯f|*l, d*î*©*¤Í*R†Ålår]*m¥, èÅl¸|xaÉðx. ùÉð* |*lÛ¼d*]J|*
Í*Rð*Í]* JC]J|*]¥
* |*Àv* ðJ²*v]Je èh|*]Éx , d*î©* ¤* ÍR
* †çx Ì*hç* ¶ç*|h* dx, õÉð*l Í*R¾*Íð
* l* , |*Àv* ð* Í*Rf©*dÁ* ò* |l* .a
AJÍ*ì Á*ôo ©*dÍ
w* ]* * îxëà ÅR]J|*]¥
* èh|*å,r ©JÒWl, >¥Éç* ©*ÍR
* †>¥\*çx $|Ja]hx |*l, ÀJ©*i î*ÓÁJ]* ©*dÍ
w* ]* * À*yÉ]*Íð
* l* ¿
ð*ùÉ î*ÓÍJA*|å
* r bólË b¦*lÍ*ì|x¥É "²*ÍJ A*¥dJÁ*lÍ*ì|x¥É Í*R¦*§Éx Áxh|*l ð*ð¿* ¶ExÅ
k lhdx "Í*yçx ÏD©*lÍ*ì|*l’’
Öh|*l ð*lf|*]*l.
ãÉ î*\õ
* ©JÒWlç*\l* d*ð¿* ¶©*ð|
* å
* r Á*¥d*hdx>lÉ d*î©* ¤* ÍR
* †çx n\*çJ|*]l* . ðJð*l Í*ld*lw Í*R¾*Í,* bÁ*òóËår]l* Í*
Ì*Á]w* l* èh|Jç*, î*ÓÀJhd*ÍJe |*Àv* ð* Í*Rf©*lÏw|Í
ax ì* . èh|* Ì*Á]w* å
* r ÁxmÍ*]l* ð*Íl* çx góÁJòe ©*hÌJÍ*ðx Áx¥¦*lÏw|]a* l* .
Í*R¾*Í* "fçx Í*R¦*m¥ Ax¥]*ól, dxheð* ç*y (nâe|*) b|*|

a ð
a* l* ¿ d*]m
* ¥ Ax¥É|Jç*, "år|a* AJÍxúh|*l Á*ím
o* ¥,
"årð* ßð* "Í*ð*ð*l¿ ç*lAx A*Ïw]*Áxò d*mlP¸|*]*l. Í*R¾*Í*ð*l ÏÉyAx¥É|*ð*l.
ãÉ î*\*õ ©JÒWlç*\*|*l WlÉ]*#Jç*|*hd*A* ÀJ©*ð*ÍJ|*l|*ayh|* Í*R¾*Í*ð*ð*l¿ ðJÍxÉ A*¥d*lAJà|xÍ*ì. ðJð*l
bàò bàò "\*ld*w#xÉ $d*]* Ì*Á*w]*l ©*A*Á*y©*m¥, ÁJÅlv Í*lle¸|xð*l. Í*R¾*Í*ð*|*l õ±*òm¹±*ÍJ|* A*ý|*Ål. "Í*ð*
õÍ*lvmÌ*àw Í*ld*lw ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*år "Í*õe|*a Í*lAJ WÀJÒ©* Í*lð*¸¤çx è]*m¥ §J¾x ¶Ýld*l. W†Ålð*l¿
d*Pñ©*lÍ*]J]xh|*l, ©*Í*R¾Jð* Í*RfÁx¥h¦x. & |*lïvóðx ¯h|x>lÉ nè^ 18 Í*]*l±*|* §JmÁ*ð* À*Í*Í*ð*l¿, AJÍ*ì
Á*ôo ©JÅlm¥, ÏÉÍ*Ó "\*l, ]x¥É|*ðxç*\* ð*¦*lÍx "Í*ð* ©*hèh†ÉÁ*]*l ©JÒWlÅl A*Ïw]*Áxò d*h|*]*l. ©JÒWlç*\*l >¥Éç*
©*ÍR
* †Ålår]l* Í*]hx |*¥, "Í*]* ¶ExÅ
k lhdx À*ÍÍ
* ð
* l* ¿ A*¥dJÁ*èA*l|xh|*l, $ùÉç* $Í*]* ©*Aí
* ]* ð
* ¥
x è^ $|xÉ yÉÏÅlår
Í*l]*½¸|Jç* ©*AJ, ©JÒWl ¶ExÅ k lhdx Ömr]¥* ©xÉy A*¥dJÁ*#JÝldxh|*l ÏD¸|xÍì* . "Í*]l* $|*l ÁxÉD Í*llV§J¦*m¥
Í*R¦*lÍ*ìùðx¿Éð*¥ $mrÍJ|*ayh|*, d*Í*l¹ç*\* |*l]*|*ý±*ËÍ*ð*l¿ õhù¸Áx¥\*l®dJw, ¶ §JmÁ*ð* À*Í*Í*ð*l¿ A*¥dJà|*]*l.
õd*CÍ*ú Í*l¥]*l, ðJmÁ*lò ßð* ©JÒWlç*\* |*À*vð*Í*ð*l¿ î*ÓÀJhd*ÍJe Í*RfÁx¥h¦*l Ax¥Éç*lÏw|*a]*l. & yÉÏ
10 ùð*ç*\*ð*hd*]*, ãÉ î*\*õ ©JÒWlç*\*år íxëd*ð*C èhd*l. §JÓ¯¹É Í*llA*¥d*v|*år ©JÒWlç*\*l ‘‘Í*R¾*ÍJ!’’ Öh|*l
Á*]x|*]*l. ðJð*l bàò bàò "\*ldJw ð*¦*|*|xa#Jr WÍ*y¸|xð*l.
ð*ð*¿ð*¿ ©*Í*R¾Jð* Í*Rf, >¥Éç* |*ýÃsÅlð*l¿ ð*ð*¿ ÍxlÉ#x bÉy|*]*l. Ì*ÅlhÁ*]* §J¾x ©*¯d* ©*hí*mð*
§xðl* ¿Íl* ¥\xÅlår Á*h¦x. "ð*hd*]* "Í*]* î*Ó©*ð¿* |*ýÃs ¶ ðx¥ÉÍ*ðl* ¿ Í*R>l Í*R¦*m¥, ‘‘Í*lç*¥! Í*R¾*Íõ
* çx ãÉÍ*mÌ
r ]* *
|*Àv* ð* îJÓPw ©*¥m
µ À*yÉ]*ùh|* $mr. "|xÉ, "Í*ð* ©*¥Á*< ¹Ày* É]* & 10 ùð*çD* h|*, Á*l]*lÍ*îì* ]*|å
* r ãÉç*\* í*]â
* ç*\å
* |
r .x
¯Éçx "Í*ð* èÅlÁx î*ú]xë¸|x. ãÉÍ*mrÌ*]* åÉ#x gAxç*Dçx "ÏÉd*, ÁJm, Á*Í*lv Í*ld*lw ÁJ]*â ]*A*©*Cç*\*l, "Í*]xÉ
èmr]l* . Í*R¾*Íð
* * ©*¥m
µ À*yÉ]*Íð
* l* ¿ n\*Áòx î*ÓÍxÉÀ* Í*R¦*lÍ* §J¾*Cdx ãÉîJ|*]l* , ð*ðç* x Í*¯¸|Ja].x ¶ Áxm©* Á*¥¦*#x
Í*R¦x¥Éâ’’ Öh|*l ©JÒWlç*\*l ð*lf|*]*l.
©JÒWlç* \ * ¶ ð* l fç* \ * l , ð* ð * e |* a W±J|* WíJ]* Í * ð * l ¿ d* ó Ëðx É |* ¥ ]* Í* R fd* l . Í* R ¾* Í *
î*ìð*]l* æKÉWd*ðJç*lÍ*|à* òhd* ð*ðç* x §xÉÁJe]*lÍ*ì|*l Í*ldxÉw ð*l. Í*R¾*Íð
* * À*ÍÍ
* ð
* l* ¿ Ax¥]*çx dxç|
x Í
x ì* . ð*Íl* çx ©*AJÅlÁJòe
èhù|*a $è^]ð * ¥
* ¿ ©xÉy¸, ð*Íl* ¹ð¿* '|xÉa O¸, ãÉ ©JÒWl ¯Éçx AxÉD|*]l* ‘‘|*à<â ùàòçx Ax¥Ée, dJÞÍ*l]*ç\* * ç*lhPð*dw*
Ax¥Ée ¯Éçx AxÉD – Í*R¾*Íð
* ð
* l* ¿ Á*ô|
o * Î ðJç*]JßðxÉ! ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * ¶ExÅ
k lhdx dJÍ*ì, ãÉ î*\õ
* ©JÒWlç*\*
©*õ¿†çx è]*§xÉÁJe ¶EJkP©*#Je|x’’ ðJÍ*ì AJçx>lÉ Í*Rf|xÍ*ì.
ãÉ î*\*õ ©JÒWl d*ð*¿ ÁFPÉð*ùh|* ðJmÁ*lò ôÁ*ò Á*Í*ì¦xç*\*ð*l¿ dxçx|*l, À*Í*|* ðJmlò ùÁ*lòç*\*år $óË]*l. ©*Òmñ
©*Í*lÅl|*ð*hd*]*, "Í*ì ©*Òmñ Öd*w]*Áxò ðxçx|*l, ð*hd*]* yÍ*ìÒ Öh|*l À*èa Í*R¦*ldJw ¶ÁJÀ*|*år 4 ùÁ*lòç*\*år Ax¥É|*Í*ì.
Í*ldxw ©*Òmñ Ax¥Ïwçx, nh|*l ðJç*]* AJÍ*ì, èl©x Ax¥¦xÅlld*w 'd*w]*ùàòõh|* èhd*l. ¶ AJÍ*ì èA*\* "©*A*ðxÝlh|*
$d*l.w ãÉ î*\õ * ©JÒWlÅl 4 Á*Í¦* çx \* l* , "|*]* Ax¦x ÍxlÉ#x Íxld*lw Áx¥hf|*Í
a ì* . ãÉ î*\õ
* ©JÒWl, ¶ AJÍ*ðl* ¿ Í*R¾*Íð
* *
À*yÉ]*ùh|* W±* dxç|
x l* AJÁ*m¥ AxÉD|*]l* , AJÍ*ì Öår A*mð
r ¿* AJà Á*ôdo ¥
x Éw "årh|*#Éx W±* dxçÅ
x l#JÝld*l. ãÉç*\l* ,
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*ð*l¿ ©*¹y©*ldJw Í*lhdx¥ÓÉ|*Á*Í*ð*l¿ ¶ AJWð* ÍxlÉ#x îxúÓÉÁ*<Ix Í*Rf|*]*l. ¶ AJÍ*ì ãÉ î*\*õ
©JÒWl ÁJmð*l¿ Í*llÏwàò "Í*]*ð*l¿ Í*l¥]*l §Jy ©*lÏw î*ÓÀJhd*ÍJe Ax¥]*ól Ax¥Ýld*l.
|*d*w Ì*Á*wyçx "ð*¿ Áx¥¦*lÍ*|*yh|* ¶ç*lÍ* M*m

ãÉ î*\*õ ©JÒWl ¯Éçx AxÉD|*]*l, ‘‘& AJÍ*ì Ax¥É|* ßð*Í*l|*år nh|*l Í*l¯\x. Í*ý|*Ñ\Jç*lÍ*±*Ë]*år, ©*Òmñ
îJî* Í*ld*lw ©*Òmñ î*ìâC Í*Rf|*a\*l. nh|*l §Jy ¶Áx ÎÍ*v §JÓA*¹âõçx "ð*¿Wd*w\*l. ãÉ|*d*w Ì*ç*ÍJð*]*l èA*\*
©*lmÌ*ÍJe î*Ó©*ð¿*ðJç*lÍ* d*dÒ* '\*®Í]* l* . ¶ Axhç*©l* Í*l]*IJð*hd*]* ÅlÍ*l#x¥ÉÁ*Áòx Ax¥É|*\l* . ÅlÍ*l¾*Íl* v]JÅl]*l,
¯Éçx ð*lf|*]*l ‘‘õÉð*l ©*Òmñ îJî* Í*ld*lw ©*Òmñ î*ìâC Í*RfÁx¥hf|xa. nè^ |*d*w Ì*Á*w §JÓA*¹âõçx "ð*¿ Áx¥¦*lÍ*ì|*yh|*
õð*çx Í*lAJM*m ¸ùÑ¸|x. ãÉ|*d*w |xÉÍ*]*l ©*|*CÁxò ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]Je Í*Rð*Í* #x¥ÉÁ*|*år|Ja]x. õð*çx Í*lAJ
î*ìâC Í*ld*lw ©*Òmñ Í*Rd*Ó îJî* "ð*lç*Ó¯©*m¥, ãÉîJ|*]l* ð*Íl* ¹ðl* ¿ ¶|xÉO¸|Ja].x ôd*Óç*lî*]w l* "|xÉ î*ÓÁJ]* Í*Rf|Ja].x
&ç*, dJÍ*ì îJî*Íð * l* ¿ Íx¥|*ml "ð*lÌ*W©*lW]J "²*ÍJ î*ìâCÍð * l* ¿ "ð*lÌ*W©*lW]J?’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|*]l* . îJî*Íì*
©*Òmñ $]*lÍ*ì|*yh|*, ¶Áx Íx¥|*ml îJî*Íð * ¿ð
* l* Ì*W©*ml nPñÁx¥h¦*\l* . ¶ ÁJ]*âÁJòe ¶Áx, nh|*l AJÍJe Ì*¥#x¥ÉÁ*Áòx
èhù|*a\*l. AJWð* mÁ*<âÍ*ð*l¿ "ð*l©*y¸, ¶ AJÍ*ì "¦*T èh|*Í*]*ðxmr]*ð*¥¿ Á*í*loÏwd*lw. M*mÍJe Í*ld*w±*lË îJî*|*
"hÀ* §x\Å x llÏwdl* .w Í*lç*¥! AJÍ*ìç*\å * r 4 EJÏç*DÍx. Íx¥|*mðxÅl EJÏ, ÅRyç*¥ dx¥h|*]Éx Áx¥¦*|Éx , çJDÅlðx¿É
¶AJ]*ÍJeólËÁx¥h¦*l >¥Éeç*\h* dx æÉW©*lÍ*ìÍ*ì. Ö]*¦ð * Å
x l EJÏ, ÅR]xÉ ¶ç*å, "|*]* A*Ï]w * èh|*],x Áx¥ÓÉ¾*ùh|*
©JÝl©*lÍ*Í*ì. Í*l¥]*ðxÉ EJÏ, Í*Rð*Í*ð* Á*½Æçx bÉ\*ù]*ml À*d*î*ÓÅld*¿ Í*R¦*lÍ*Í*ì. nh|*l ÍxÉ\x Í*Rð*Í*ð* Á*½Æçx
b|*a]x Ì*Ålùh|* Îf Ax¥Éç*lÍ*Í*ì. ðJmòðxÅl EJÏ, ÅR]*¥ "|*Áxò "î*ÁJ]* Í*R¦*ù|*a]*¥, Á*½Æçx b|*aÍ*]*ð*¿
Á*ôob¦*lÍ*ì|*l. ¶ Í*ý|*Ñ Í*l¯\x ]*Ex¥Éç*lâ '\*®Í*\J|*ayh|*, d*ð*¿ A*Ïw]* èh|* Í*R¾*Í*ð*ð*¿ Á*ôobóË\*l. Í*R¾*Í*ð*l
¯hùð* ßð*lÍ*l|* îJî*|* ÁJ]*â õævÉÍ*ðJ|*ð*l. ãÉîJ|*]* "ð*lç*ÓA*ùh|*, ¶ Í*ý|*Ñ Í*l¯\x OÉïÓ|*#xrÉ AJWð*
ßð*lÍ*lùh|* WÍ*llÁ*\w Je 'ð*¿d* #x¥ÉÁ* ©xÉy|*\l* . æÉÍ*, Ph¦JÍ*©Å µx lår ©*îv* |JÁJ]*|å
* ]r l* Í*ì|*l. ðJç*|¥
x É±*ùh|*
©*hdJð* ð*±*Ë ¶ç*lÍ*ì|*l.
>¥Éç*Cyçx "ð*¿|Jð* M*m

ãÉ |*d*w]*l "mñ ©*hdx¥ÉÃ. ãÉ |*d*w]* Ax©*]*år "ð*¿Í*ð*l¿ >¥Éç*Cyçx $óËår, ¶ð*¿|Jd*õçx WÀxÉ±* M*m
mˆ©*lÍ*ì|*l. "ð*¿|*årð* ]*©*|* nh|*±*lË ÌJç*, Í*lð*©J¤ç*lÍ*ì|*l. "ð*¿|Jd*ð* Í*lð*©*l¤, èlùÑ, ôd*w, "A*hÁJ]* Í*ld*lw
À*yÉ]*, Í*lhç*\Á* ]* Í
* J|* ©*ñh|*ðç x D
* h|* d*lhb]*ld*|
w .x ¶|*ya h|* "Í*õçx ©*ýÃËÅlårð* î*|J²*vç*\ð * l* ¿ ¶Á*Ãv©*lÍ* À*àw
îJÓî*Í Ñ lÉ ãÉ mà< ¹É Á*¨JÁ*<. ©*ýÃË ÖmrÍú* ©*¥Á*< ¹ ©*ñh|*ðçx D
w Jç*lÍ*ì|*l. Í*©l* w ©*Íl* ýù> * h|*m¥, ©*¥Á*< ¹ õÅlÍ*lç*Dh|*m¥
î*yîJå©*#Jç*lÏw|x’’ Öh|*l ãÉ î*\*õ ©JÒWl ÏD¸|*]*l.
ãÉîJ|*]* Í*l¯Íxl
ãÉÍ*mÌ r ]* * ðJÍ*l©*¹]I
* x Ö±*lË mà< ¹Éî*Ó|*ÍJ|*|l* !a "Í*]* "ð*lç*ÓA* Ax¥hù|*Í]* * "|*ý±Ë* ~ð*hd* Í*½v©*è#xÍ
r ì* ?
ãÉ í*]â * ]* "ð*lç*ÓA*ùh|*#Éx 10 ùð*|* ¯h|x A*¥dJÁ*#J|* Í*R¾*Í* AJ\Jç*ù|Jað.x &ç* "Í*õçx îJÓâÍ*ðl* ¿ ©*A*
Á*]l* ½©*#Je|x!
Í*R¾*Í*ð*år íxëd*ð*C è]*dx¥¦*ed*l. "Í*ð*l |JA* Öð*¿m¥, ãÉ ©JÒWlç*\*l d*lî*ñ Í*Rd*Ó Á*lf¸|*]*l. ¶ d*lî*ñ
100 Í*]l* ±* A*\Éx |*l! Í*R¾*Í,* Á*lfÅlm¥ õ]JÁ*y¸|*ðl* . ãÉç*\l* Í*Rd*Ó, d*lî*ñ Á*lf|*]Éx Í*Rd*Ó õÉ]*l Öð*lÏw|]a* l* .
Í*R¾*Í* d*lî*ñ ©xÉW¸|*ð*hd*]*, A*½Æð* ]*©*, d*|*ð*hd*]* õÉ]*l Áx¥óË]*l.
ðJç*#x¥ÉÁ* Í*âvðx
Í*R¾*Í* î*ìð*]l* æKÉWd*ðJ|*, ð*Íl* ¹ ¶ð*h|*Áòx WlÏ>lÉ $mr. Í*R¾*Í* ¯Éçxh|*ðl* , ‘‘ðJð*l ©*¥Á*< ¹ À*yÉ]*|¥ x \*l,
Á*l]*lÍ*î*ì]* ©xÉy|x. ãÉîJ|*]*l "EJð*l§JA*]*l, WÀJm ðxÉd*Ó]*l, "Í*]* ðxÉd*Óç*\*l, æÉWç*\*år Á*]*lIx, |*>l Í*ld*lw
îxÓÉÍ*l d*lhbd*l.w ðJð*l, ©*¥m µ À*yÉ]*¾Jyç*\J|* Ì*Áyw* çx ÁJ½©*lÏw]å * mr. ãÉÍ*mÌ r ]* l* , Á*l]*lÍ*îì* ]*|* ¶ ùÒÉî*|* Í*l¾*CÁòx
ð*ð*¿ð*¿ Ax¥Éç*m¥ ¶EJkP¸|*]*l. ðJð*l ãÉç*\* ðJÍ*l©*¹]*Ix Í*R¦*ldJw ¶ ùÒÉî*|* Í*l¾*C ÌJç*ùh|* Í*ld*w±*lË ¶\*Áxò
Ax¥É|xð*l. Ì*¥ç*Ì*v|*år èA*\*±*lË Ì*Í*ð*ç*\*l $Íx Öh|*l, "|*l îJdJ\* Öh|*l çx¥Éí*]*ÍJÝld*l. ©*¥µmÍJe
ðx¥É¦*lÍ*yçx, ©*¥m µ ]*¥î* î*|J²*vç*\Éx ÁJâlÍ*ì|*l. ð*ð¿*hdx ©*¥Á*< ¹]¥ * Pç*Dçx, ©*¥Á*< ¹]¥ * î* #x¥ÉÁ* ÁJâlÍ*ì|*l. "år|a*
ðJç* EJÏç*\*l, ÁJÍ*l ]*¥Pç*\*l. "Í*]*l èÅl¸|* ]*¥î* ¾*y©*èmr]*l. ¶|*]*¥ ðJç* ]*¥î* PÓÅl]*l. ðJð*år Í*lAJ
©*îv* ç*\ð * Éx Á* Á*h¦x. ©JW]J]*l Ax¦çx \* å* ,r ÁJhÏ ôÍ*ll¹Ï| w a* Í*l½ç*D|*Ía ì* , Áxm ©*îv* ç*Dçx! $ð*l¿ ÁxmÍ*ì, Ax¦çx \* l* bôo,
>¥Éç* Ì*heÍxlÅlår|*ahdx, Í*XFð*ÍJe|*aÍ*ì. "|*]*årð* nh|* ©*î*v|* ÍxlÉ#x, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l,
ãÉ Í*lAJW±*lW Æ ð*hdx À*Ålõ¸|*]a l* . Í*lAJ ©*îv* ç*\l* ÍxÉ|*çJð* Í*R¦*lÏw|Í a* ì* . ãÉç*\l* Í*llç*l\*¿çÅ x lår Í*lme|*]a l* .
"|*]* îxëàÅl nh|*l Í*lAJ ©*î*v ¯Éçxhùd*l.
ãÉ|*d*w |xÉÍ*]* Í*lAJÍ*l¯Íxl

ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\*l, ðxÉîJ\*|*årð* ôd*ÓÁ*¥ó|* "ð*©*¥Ål î*Í*vd*|* ÍxlÉ#x "ÏÓ, "ð*©*¥Ålyçx î*ìd*ÓðJe,
ç*dÅ
* llç*|å
* r "Í*dy* ©*|]* l* . "Í*]l* , ¶ "Í*dJ]*|#
* Érx ©*¥Á*< ¹]¥
* Pç*\Je, õÉmey OV]*, ãÉÀxëm OV]*, À*èyey
Í*ld*lw ©*AJCùÓÅlår ©*hí*y©*lÏw]l* Í*]l* . ùÁ*lòç\* Éx "hè]* "h|*]Éx Í*©i*ÍJç*m¥, ùç*hè]*]hx |*l î*ÓØJCÏ Ax¥h|*lÍ*]l* .
"Í*]*l ©*AJCùÓÅlår >¥Éç*õ±*s]J|*]*l. "Í*]*l ðJ²* ©*hî*Ó|JÅl çx¥É]*Á*< ðJ²*õçx ©*AJ, àÓÅR>¥Éç*
'î*|Éx O¸|*]l* . EJkðÉx À*Ò]* >¥Éeçx, ØxÉí*yÉ Í*ll|xÓÅlår Á*lDÏ]*lÍ* õ]JÁJ]* >¥ÉeÅRe Á*h¦*]l* . |xÉÀ*ÁJmç*Dçx
"ÏÉd*]*l. "Í*]* ©*õ¿†Ålår ð*Í*lçx ÖmrÍ*ú õd*C Í*d*vÍ*Rð*ÍxÉ. Ì*¥d*, Ì*W±*C Ö#Jr nh|x.
"ð*ÿJ ©*ÍxlÉd* ãÉ|*dJwdxÓÉÅl |*À*vð*

ð*ð¿* î*Áò* |å
* ð
r * Í*ldx¥hw |*l ©*îv* , ‘‘Í*lç*¥, Í*R¾*ÍJ! ð*Íl* ¹ðl* ¿ ÁJmðJç* tlÃÉÀ*Ò]]* ð
x l* ¿Í]* l* . ãÉ|*d,w* ©JW]J]*l
©*hÍ*d*¤]*, ]JßC ¶D|*ð*hd*]*, d*ð*¿ ]*¥î* ç*lî*wÍJe¦*ml èÅl¸ õÉyð*år>lÉ Áxm Í*]*l±* $|*a]*l. ÍxlÉ#x èh|*l,
|*¦*|*år ÁJù|*a ð*Í*l¹ð*l¿ Á*h¦*l, î*ìð*Û Í*llDe, ÁxmÍ*ì Í*]*l±* $|*a]*l. & ©*m ÍxlÉ#x èh|* "Í*]* ÁxëÅlår Í*l¾*lîJdxÓ
$d*l.w Í*ldx¥hw |*l ÁxëÅlå 16 Í*]l* ±*|* ©*lh|*y $|*\a l* . Í*l¾x¥Éð*¹dw* AJç*¥ ¸iÉ #x¥ÉmðJ|* $Í*]ð
* l* ¿ d*Cæ¸, ðJÍxm]r ¥
*
Ax¥]*ól Ax¥É|xÍì* . "Í*]l* "|*ýÀC* ]J|*]l* . d*|ð
* h* d*]Í
* Éx , ð*Íl* çx EJkð¥
x É|*ÅlÍJÝld*l. "Í*]* ÁxëÅlår|a* Í*l¾*lîJdxÓ,
>¥ÉçJð*h|* "Í*lýdÍ
* hx |*l, ¶ ¸iÉ À*à]w ¥
* P½ "ð*ÿJ|xÉW Öh|*l ð*Íl* çx ÏD|*lèhd*l. î*ìð*Û "Í*]ð
* l* ¿ Ì*¥WlÅlÍxlÉ#x
"Í*d*y©*ml Í*Rf|* ð*Í*l¹ þ¥É]*d*î*¸¤ð* M*mÍxÉ, ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]* "Í*dJy ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l.
ãÉ Á*l]*lÍ*î*ì]* Í*âvðx
¶ ùð* ãÉç*\l* ÅRÍ* ©*\µ |
* å
* r ©J¿ðÁ* Jòe Í*ll\*e|*]¥
x É "|xÉ & î*Wd*Ó Á*l]*lÍ*îì* ]*. "Í*]l* ßm ©*ÍR
* †Ålår|a*
AJçx>lÉ, ðJÍ*ì ©*¥Á*< ¹]*¥î*|*år ©*¥Á*< ¹#x¥ÉÁ*|x¥\*l >¥Éç*©*Í*R†Ålår|xaÉÍx. ÁF]*Í* îJh¦*Í*yçx Í*l¥mî*ì]*l±*
‘Á*l]*l’ Í*lAJ]Jßõçx, EJkðx¥Éî*|xÉÀ* Í*Rf|* Á*l]*lî*ì]*ÍxÉ & î*Wd*Ó ©*µ\*. Í*lç*l Í*R¾*ÍJ! Á*l]*lÍ*î*ì]* Í*lA*dx¹
¶ùÀxÉ±*]¥
* Í*½v©*m©J¾*C.
ãÉ ©*|JOÍ*èÓAx¹Éh|*Ó î*úÍ*v çJ¾x

ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ãÉ í*]*âç*Dçx ðJð*l ð*Wl¸|xð*l. ãÉÍ*mrÌ*]*l Á*]*lIxÝlh|*, ‘‘Í*lç*¥! & ð*ð*¿ ùÍ*C
Ì*ÍC* |*Àv* ð*Íì* èA*\* "mÌ*C. õðx¥¿¦ð
* x Í*RdJf|* ¶ Í*lAJ©*îv* è]*lÍ* À*dÍ
* R
* ð*|å
* r Ex¥CÉÏ]JÍ*låhç* ©JÒWlÅRe
"Í*d*y¸, Ex¥CÉÏ ]*¥î*|*#xrÉ "hd*¾Jvð*ÍJç*lÍ*]*l. õð*¿ Ex¥dx Í*RdJf|* Í*ldx¥wh|*l Í*lAJ©*î*v ©*|JOÍ*
èÓAx¹Éh|*Ó]Je Í*llhùð* À*d*Í*Rð*|*år "Í*d*y¸, "ðxÉÁ* åÉ#xç*\*l dx¥Éy©*lÍ*]*l. ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]* ð*ð*çx "d*Chd*
PÓÉÏîJd*Ó. ð*ð*¿ îJ|*lÁxç*\*l, PÉ‰ÁJî*ì]*|*år î*ÓÏÃs©*#Jç*lÍ*Í*ì. ðJð*l ßõ¹¸|* ð*ð*¿ Í*RdJ Í*lAJç*ýA*|*#xrÉ, ð*ð*¿
îJ|*lÁxç*\*l î*ÓÏÃs©*#Jç*lÍ*Í*ì. ð*ð*¿ ßð*¹ Á*Í*lvç*\*l ùÍ*C, ]*A*©*C Í*ld*lw çx¥Éî*õÉÅlç*\*l. ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*|x¥\*l,
ð*ð¿* îJ|*lÁxç\* l* î*ÓÏ±*s ¶ç*å]*lÍ* ©*\µ ù

* h|*, îJdJ\*Áòx Ax¥Ée, "år d*îúx É õ±xËÅlår]l* Í* ÁJmðJç*]ð
* l* ¿ ÌxÉÞ Í*Rf
èõ¿’’ Öh|*]*l.
ãÉ î*\*õ©JÒWl Í*llç*l\*¿çxÝlh|*, ‘‘Í*lç*¥ Í*R¾*ÍJ! PÉ‰ÁJî*ì]*|*årð* ÁJmðJç*]*ð*l¿ Á*lyd*l, ð*hd*]*
AxÉ\*èA*l|*l. ðJÍ*ì §xÉç*ðx ©J¿ð* Í*Rf, ¾JCð*Í*R¦*§xÉÁ*l. $|*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ¶Exk’’ Öh|*l ÏD¸|*]*l.
²æÃ¥ÁzÀ ²æÃ ªÀ®è¨sÀ zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄ zÉÃªÀ¸ÁÜ£À, ²æÃ PÉëÃvÀæ PÀÄgÀÄªÀ¥ÀÅgÀ (gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ)
²æÃ PÉëÃvÀæ PÀÄgÀÄªÀ¥ÀÅgÀ (gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ)
“"¾JCÅl – 4
À*hÁ*]* Ì*óËyçx Á*l]*lÍ*î*ì]*|*år ÍJ©*ÍJhbÁ* |*À*vð*

î*\õ
* ©JÒWlç*\* ¶EJkðl* ©J]* ðJÍ*ì Í*l¥]*l ßð*, ¾JCð* Í*R¦*ml 'î*ÁÓ* Wl¸|xÍì* . ãÉç*\l* , ‘‘Í*lç*l Í*R¾*ÍJ!
À*hÁ*]J! ðJÍ*ì Í*l¥Í*Ò]¥
* ¾JCð©* ]µ* Jç*lÍxÍì* . ð*hd*],* ¶|* ¾JCð* "ð*lÌ*¥Ïç*\ð
* l* ¿ í*ôv¸Áx¥\x¥®Éâ. $|*l ãÉîJ|*]*
"Exk ¶|*ayh|*, d*î*ñ|xÉ ~ðx¥É |x¥¦*T ¶¾JCÏ¹Á* î*yIJÍ*l ð*Í*lçx Í*llh|x "ð*lÌ*Í*Áxò è]*å|x. Ì*Í*±*CÏwð*år A*¥â
À*Á* Í*CÍ*AJ]*|*år]*lÍ*ì|*l. $h|*l A*¥â À*Á* yÉdJC 25–5–1336. $h|*l À*lÁ*ÓÍJ]*. ©*Í*v À*lÌ*>¥Éç* Á*¥f|*,
>¥Éç* ©*hî*úâvÍJ|* Í*lA*d*w]* ùð*. ð*Í*l¹ æÉÍ*ð*|*år & ùð* èA*\* îJÓÍ*llVCdx Ax¥hù|x. ðJð*l ð*ð*¿ ©*¥µm
À*yÉ]*Íõ
* ¿#Érx bólË, ©*¥Á*< ¹ À*yÉ]*ùh|*, Á*l]*lÍ*îì* ]*Áòx Ax¥Éç*lÍxðl* . nh|xÉ ©*m, ðJmÁxò ë|*l Á*¦Éx nh|xÉ ©*Íl* Ål|*år
WA*y©*lÍ*ì|*l ð*ð*çx §JmC àÓÉ¦x. ðJÍx#Jr ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ¾JCð*|*år $]x¥Éâ. "Í*]* ¶Exk ¶|* ÍxlÉ#x, ðJð*l
©*¥Á*< ¹ ]*¥î*|x¥\*l Á*l]*lÍ*î*ì]*|*årð* "Í*]* ©*õ¿† ©xÉ]*lÍxð*l’’ Öh|*l AxÉD|*]*l.
©JÒWlÅl "ð*lç*ÓA* ©FmÌ*C î*|*ÑÏ

î*\*õ ©JÒWlç*\* Í*Rd*l ÁxÉD ð*ð*çx Wôd*Ó "#x¥Éí*ðx è]*m¥ ‘‘©JÒWl! Í*R¾*Í* ãÉÍ*mrÌ*]* ùÍ*CÍ*lhç*\*
]*¥î*|*Ov¸|*, dJÍ*ì ©*|J ãÉÍ*mrÌ*]x¥¦*ðx ©*¥Á*< ¹]*¥î*|*år Í*CÍ*A*y©*lÍ*]*l. ¶|*]xÉ ð*ð*çx "Í*]* ðJÍ*l Ax¥]*d*l,
]*¥î* ÏDÅl|xÉ! ðJðxSÉçx "Í*]*ð*¿ ¾JCõ©*å?’’ Öh|xð*l. î*\*õ ©JÒWl Í*llç*l\*¿çxÝlh|*, ‘‘Í*lç*l! ãÉîJ|*]* ÍxlÉ#x
Ì*àw $|*å
a r ÖmrÍú* ¸ùÑ©l* Í*ì|*l. ¶Íxl d*ð¿* Í*lyÅlð*l¿ bólË "|x±l* Ë |*¥]*W|*]a ¥
* , "#x¥Éí*ðÅ
x l d*]h* ç*ç\* l* , Í*lyÅlð*l¿
ÁJîJ¦*lÍ*Í*ì. §xÁ*lò d*ð*¿ Í*lyç*\*ð*l¿ §JÅlår Á*ôoÁx¥h¦*l Í*lðx Í*lðx ©*ld*lwÍ*ì|*l. ©*l]*Á*< ©Jµð*Íxõ©*lÍ* Í*lðxÅlår,
"Í*ìç*\õ
* ¿¦l* Í*ì|*l. AJçx>lÉ ãÉîJ|*]l* , Íx¥|*åçx d*Íl* ¹ Ì*Á]w* ð
* l* ¿ ¶Íxl Í*lyÅl yÉÏ îJå©*lÍ*]l* . nhù±*lË EJkð*
"æv¸|* ð*hd*]* §xÁ*lò–Í*lyç*\* yÉdJC Ì*Á*wîJmðx Í*R¦*lÍ*]*l. ð*hd*]* Áx¥ÉÏ–Í*lyç*\* yÉÏ. $år Í*lyçx, "|*]*
dJÝlÅlð*l¿ ¯f|*l §J\*lÍ* "ç*dC* . Í*ld*±
w l* Ë EJkð|
* ð
* h* d*],* WlÉð*l Í*ly, ©xÒÉíxÜùh|* dJÝl WlÉõð* ¯h§Jå©*lÍ*hdx,
Ì* Á * w y ]* l Í* ] * l . õÉð* l ¾JCð* Í * l ç* ¿ ð J|* ] x É "Í* ] x É õð* ç x |* À * v ð* õÉ¦* l Íx ] * l . ãÉÍ* m r Ì * ] * l Í* l lVCÍJ|*
Ì*W±*Cõ¿âvÅlÍ*|JCÍì* |x¥É Í*R¦*èÅl¸, ð*ð¿ð
* ¿* ©*¥Á*< ¹ ]*¥î*|å
* r ¶ Í*lA*d]w* * ùð*, Á*l]*Íî
* ì* ]*Áòx è]* Í*Rf¸Áx¥h¦*]l* .
¾JCð*|*år|*la, "Í*]* ¶ExkÅR|* Á*<âÍxÉ, Á*l]*lÍ*î*ì]* ©xÉ]*lÍx*ð*l. "år ð*¦xÅlå]*lÍ* Í*lA*d*w]* ©*hïóðx ðx¥É¦*lÍ*
ÌJç*C î*ÓÌ*lç*\*l Áx¥¦*lÍ*]*l’’ Öh|*l AxÉD ¾JCð*©*µ]J|*]*l, ð*hd*]* ðJWè^]*¥ ©*AJ ¾JCð*©*µ]J|xÍ*ì.
& yÉÏ 10 ïDçxÅl ¾JCð|
* * ð*hd*]* ¶À*Å
o lvÁ*]Í
* Je, Ömr]¥
* nh|xÉ ©*m íxëd*ðC* ]J|xÍì* . ãÉî*\õ
* ©JÒWl
èA*\*±*lË '#Jr©*ÍJe|*a]*l. ðJð*¥, Í*R¾*ÍJ ãÉç*\*ð*l¿, "Í*]* ¾JCðJð*lÌ*¥Ï WÍ*y©*m¥ ÁxÉDÁx¥h¦xÍ*ì.

Í*llç*l\*¿çxÝlh|* ¯Éçx AxÉD|*]*l.
OÍ*À*Í*lv Á*²x – ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ôhd*ðJ M*åd*

& Á*åÅllç*|* ßð*yç*|x±*lË ÌJç*C! Á*l]*lÍ*î*ì]* "±*lË ôÁ*ò çJÓÍ*lÍJ|*]*¥, "årð* ãÉîJ|*]* Í*lA*d*ÒÍ*ð*l¿
ç*lÏv¸|* ÍxÉ|* î*hfd*]*l, ©*|J^ ÓA*¹â]*l ¶|* OÍ*À*Í*lv ÖhèlÍ*Í*]*l, î*Ï¿ "hbÁxÅl Ex¥dx Á*l]*lÍ*î*ì]*|*#xrÉ
ÍJ©*W|*]a l* . "år $Í*]|
* Éx §JÓA*¹â Á*lólhè. õd*CÍú* ùÒÉî*ùhùÉíxçx "Í*]l* èh|*l, §JÓA*¹â ÁJÅlvç*Dh|* A*â
©*hîJù©*lÏw|*a]*l. "Í*]*l, ÁJÀ*Cî* çx¥Éd*Ó, ÅlßlÍxÉv|*|* |x¥¦*T î*hfd*]Je|*a]*l. "Í*yçx nh|x]*¦*l ©*hdJð* "Ï
©*ÒmñÁJmÁxò ÏÉyAx¥Éç*lÏw|]a* l* , nh|*l ç*h¦*l Í*lç*l 'D|*lÁx¥hfd*l. "|*l, |*l]*|ý* ±Ë* ùh|*, Í*lh|*èlùÑ '\*®Íð
* Je|*.a
î*Ó>¥Éßð*Wmr|* î*ìd*Óð*ð*¿ î*¦x|* |*lÛV|*år, OÍ*À*Í*lv |*lèvmðJ|*ð*l. nÍxl¹ ãÉÍ*mrÌ*]* Í*llh|x, ÍxÉ|*
î*û*ðJð*hd*]*, Í*XFð*ÍJeõhÏ|*að*l. ©JÒWl W±*ÅlÍ*ð*¿yd*l, ‘‘OÍ*À*Í*Rv! $d*]* ôhdxç*\*ð*l¿ Í*l]xd*l, ð*ð*¿ðx¿É
¾JCõ©*lÍ*yçx ðJð*l ç*l#JÍ*lð*l. õð*¿ Áx¥ÉyÁx ~ðx’’h|*]*l "|*Áxò OÍ*À*Í*lv, ‘‘©JÒWl! ð*ð*¿ î*ìd*Ó ð*ð*ehd* î*hfd*
Í*ld*lw Í*í*ð*ÁJ]*ðJç*§xÉÁxh|*l èÅl¸|x. ¶|*]xÉ "Í*ðx¥è^ À*lhû*ðJe]*lÍ*ð*l. "Í*ð*ð*¿ |x¥¦*T î*hfd*ðJe
Í*R¦*lÍ*ì|*l, d*Í*lçx ©*lmÌ*. $|*]* ÍxlÉ#x d*Í*l¹ ôd*w’’ Öh|*l ð*lf|*]*l.
ãÉîJ|*]l* , ‘‘Í*lç*l! Öhd*Íy* çJ|*]¥
* î*úÍ*vßð*lÍ*l Á*Íl* vM*m "õÍJÅlv. ©*ýÃË ÖmrÍú* , d*Pñ¸Áx¥\*®#J]*|*
ÀJ©*ð*Áxò n\*çJe ð*¦xÅllÏw]*lÍ*ì|*l. Í*l¯\xÅlyçx î*úEJM*mÍJe ç*h¦*, |Jð*ùh|* Í*lÁ*ò\*l mˆ©*lÍ*]*l. ©*|J
©*dJñd*Ó|Jð* Í*R¦*§Éx Á*l. >¥Éç*CWmr|Í
* y* çx |Jð* Í*Rf|*å
a r îJî*îJÓPw ¶ç*lÍ*ì|*l. ©*|l* ^ùÑ '\*®Íy* çx |Jð* Áx¥óËå,r
"Í*]*l Í*R¦*lÍ* î*ìâCÁJÅlvç*\* M*m|*år ©*Òmñ |Jõçx è]*lÍ*ì|*l. ÁxóË èlùÑÅll\*®Í*yçx |Jð* Áx¥óËår ¶Í*ð*l
î*¦xÅllÍ** îJî*|*år ©*AJ ©*Òmñ Áx¥óËÍ*ð*¥ î*¦xÅllÍ*ð*l. |Jð*, "A*hÁJ]*Wmr|xÉ Í*R¦*§xÉÁ*l. ¶ç*#xÉ ©*d*áåd*
åˆ©*lÍ*ì|*l. î*úÍ*v ßð*lÍ*l|* M*mÍxÉ õð*¿ "WÍxÉÁ*d*Ò '\*® Í*lç*. õÉÍ*ì "#JñÅll±*CW]*lÍ* Í*lç*l §xÉ¦*,
î*ìIJvÅll±*lCèÅl¸ùy. AJçx*>lÉ ðJð*l n\x® ¶Åll±*lC '\*® ©*hdJð* Áx¥ÞË|xaÉðx. "Í*ð* î*úÍ*v ßð*lÍ*l îJî*
A*y¸, "Í*ð*ð*¿ n\x®Ål î*hfd*ðJe Í*R¦*§xÉÁJ|*]xÉ, õÉð*l õð*¿ æÉÍ*ð*Í*ð*l¿ dJCç*Í*R¦*§xÉÁ*l’’ Öh|*l ð*lf|*]*l.
"|*Áxò OÍ*À*Í*lv]*l, ‘‘©JÒWl! ðJõÉç* Í*ý|*ÑðJe|xaÉðx. & æÉÍ*ð* dJCç*Áxò ©*h¸|*Ñð*l’’ Öh|*ð*l.
ð*ð¿* Í*lç*, èýA©* ñ* ÏÅlhd*A* î*hfd*, Í*íð
* Á* J]*ðJ|*]Éx ©JÁ*l. ð*ðe* ðx¿Éð*l §xÉÁ*l? Öh|*]l* . ¶ç* ïóðJïÞð*
©*Íl* ²*v]J|* ãÉí*]â * ]*l, ‘‘©*y! õÉð*l ©*Òmñ ©*Íl* Ål|*#Érx Í*l]*½©*lÍx. ð*hd*]* ©*¥Á*< ¹]¥
* î*|å
* r †ÉO#Jð*ç]* |
* å
* ð
r *
õh§xÍ*ýÁ*< èl¦*|*d*w $]*lÍ*, ç*lAxÅlår, d*î*©*l¤ Í*R¦*ldJw ©*Òmñ ÁJm $]*lÍx. ð*hd*]*, î*ìâCÌ*¥WlÅR|* Í*l]Jû*|*år
ßð*lWl©*lÍx. & W±*Ål õð*¿ ¾*Í*lvî*Ï¿çx ÅRÍ* ÁJ]*âÁ*¥ò ÏD©*§xÉ¦*’’ Öh|*l ¶EJkP¸|*]*l.
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* Í*llhùð* ßð*lÍ*l ¶W±*ò]*Ix

OÉïÓÍxÉ OÍ*ÀÍ * l* v Í*lýdî
* ó
* Ë]*l. î*Ï¿ "hbÁ*, Í*lç*lWðx¥hùçx ˆÁx< ÖÏw æÉÍ*ð* Á*\Å
x llÏw|\a* l* . "Á*òîÁ* ò* |Í
* ]* *
AxÉ\*ðçx x d*fÅl#J]*|Éx , ¶ Í*lh|*èlùÑÅl À*lhû*, ¶d*¹Ad* Cx Í*RfÁx¥\*®m¥ ð*ùÅl Á*¦x Î¦*m¥, "Í*ð* dJÝl ©*AJ
¶d*¹A*dxCçx ¯h§Jå¸|*\*l. î*úÍ*vî*ìâCM*mÍJe, ãÉîJ|*]*l Ö|*l]Je èh|*l, "Í*]* Åld*¿Í*ð*l¿ d*¦x|*l, ¶
Í*l¥Vv§JmÁ*ðð * l* ¿ Í*lAJî*hfd*ðJe Í*Rf|*]l* . "hbÁ*\* d*ð¿* ÀxÉ±*æÉÍ*ð,* OÍ*îú* Ex Í*R¦*lÏw]m * ¥ ©*¥ô¸|*]l* .
À*õÍJ]* î*Ó|x¥É±* ÁJm Í*R¦*lÍ* OÍ*îú* ExÅl WÀxÉ±*dÒ* Íð * l* ¿ WÍ*y¸, "hbÁJDçx è]*lÍ* ßð*¹|å
* r d*ðç* x ©*ÍR* ð*ðJ|*
î*ìd*Ó#JÌ*|* Í*]*Í*õ¿d*w]*l. ¶|*]xÉ, "Í*]* ©*Í*Rð*]*l ¶ Í*l¥]*l #x¥ÉÁ*|*år ÅR]*¥ $]*§J]*|*l. ¶|*ayh|* "Í*]xÉ
"hbÁJDçx Í*lç*ðJe è]*m¥ ÏÉÍ*Rvð*Í*Rf|*]*l.
ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ ßð*¹ ©*hÁ*mñ

‘‘©*Í*l©*w Á*#JCâ ç*lâç*\*l\*®, Ö#xë ÍJ©*ÍJhbÁx! õðx¿ $íxÜ>lÉ î*ú]xë©*å! ðJð*l $ð*l¿ 14 Í*]*l±*, "h|*]xÉ
ð*ðç* x 30 Í*]l* ±* è]*lÍ*Í]* ç
x ¥
* , ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * ]*¥î*|# * Érx $|*l,a ð*hd*]* ÁJâ|xÉ $]*lÍx. Í*ld*lw ©*ðJC©* ¾*Íl* vÍ*ðl* ¿
ÖÏw dx¥Éy©*m¥, ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ ðJÍ*l|x¥\*l, 80 Í*]*l±* §J\*lÍx. ð*hd*]* Á*|*DÉÍ*ð*|*år 300 Í*]*l±* d*îxúÉ
õ±xsÅlår|*la, î*ÓEJkî*ì]*|*år ©JÒWl ©*Í*l²*vðJe, "Í*dJ]*Í*ð*l¿ Áx¥ðx Í*R¦*lÍx. "Í*¾*¥d*]* Í*ld*lw ¸|*Ñ î*ì]*l±*]*
]*¥î*çD * h|*, ð*ð¿* Í*lAJåÉ#xç\* ð * l* ¿ Í*ld*lw Í*l¯Íxlç*\ð * l* ¿ Í*CÁî w* f
* ©*ldJw, #x¥ÉÁ*Íð
* l* ¿ ¾*Íl* vÁ*Íl* vç*\å
* ,r $íxÜÝlh|*
Í*Rð*Í* îJ#x¥é\*®m¥ ðJð*l Í*R¦*lÍxð*l’’ Öh|*l ãÉç*\*l ð*lf|*]*l.
Ållç*ç\* l* Á*\Å x lldJw Í*Rð*Íð
* * À*àw à<É½©*lÍ*ì|*l. ¶|*ya h|* î*]d* d* Ò* , tlÃÉÀ*Ò]]* * èÅlÁxÅlhdx, Áx\Í * l* óËÁxò
$DÅllÏw]*lÍ*ì|*l. î*ÓÌ*lç*\*l À*yÉ]*ÍxÏw "Í*d*y©*lÍ*ì|*l, ©*hî*úâv "ð*lç*ÓA* Öh|*l ©*¥ô©*ld*w|x. ¯Éçx î*ÓÌ*ld*d*Ò
Áx\©* JµÝlçx $DÅllÏw]l* Í*ì|*yh|*, ©*Òmñ ¶|*]¥ * , À*ÓÍxl $h|* Í*Rð*Í]* l* , ©*dá* åd* Ax¥h|*ml ¶ç*lÏw]l* Í*ì|*l. ¶|*ya h|*#Éx
Á*åÅllç*|* Í*Rð*Í*]*l ¾*ð*C]*l. ÁxÉÍ*m ©*¹]*âùh|*#xÉ |*d*w î*ÓÌ*lç*\* "ð*lç*ÓA* ¶ç*lÏw]*lÍ*ì|*l. Í*Rð*Í*, Áx\*Í*lóËÁxò
bÉ\*m¥ Ö±*lË "Í*ÁJÀ*ç*DÍx>¥É, "|*]* Ö]*¦*]*±*lË "Í*ÁJÀ*ç*\*l, ãÉ í*]*â]* "ð*lç*ÓA* Ax¥h|*ml $Íx. ©*¹]*Ix,
"í*vðx Í*llhdJ|* àÓ>lç*Dh|*, ãÉîJ|* î*ÓÌ*lç*\* Ex¥dx ©Jhç*C Íx¥|*#Jç*lÍ*ì|*l. $|*yh|*, ¶OÓd*]*
îJî*ÁÍ * l* vç*\l* , |x¥É±*îú* yd*ÍJ|* W±*Ål ÍJ©*ðç x \
* l* Í*ld*lw ©*h©Jò]* $Íx#Jr, ãÉîJ|*]* íxëdð* C* |¥
x \*çx î*ÓÍxÉO¸,
ãÉç*Dh|* n\x®Ål À*lÌ*©*ñh|*ðxç*\*l, "Í*]* ¶OÓd*]* À*yÉ]*|x¥Dçx î*ÓÍxÉO©*lÍ*ì|*l.
ãÉ í*]*â]*l, d*Í*l¹ íxëd*ð*|*år ©xÉy|* îJî*ç*Ó©*w]*ð*l¿, "Í*]* Á*î*ìñÍ*í*v©*¤ð*l¿, nh|xÉ î*Wd*Ó ð*ùÉ ©J¿ð*|*#x¥r
"²*ÍJ "Í*]* >¥ÉçJe¿Ål#x¥r ©*lólË è¥ù Í*R¦*lÍ*]*l. dJÍxÉ d*î*©*¤ð*l¿ ¶í*y¸, ¶ d*î*ÛM*mÍ*ð*l¿ ¶OÓd*yçx
A*hí*lÍ*]l* . & yÉÏ Á*Íl* v ©*¥d*ÓÍ*ðl* ¿ |Jó|xÉ Ì*Á]w* Á* <* Ix Í*R¦*lÍ*]l* . "ç*dC* W|*]a Éx ß¦* ©*Ò]¥
* î*ÍJ|* Á*Íl* vd*dÒ* Íð
* l* ¿
ÀJ©*ð* çx¥D¸, "Í*]* ¶OÓd*yçx ]*Á<* Ix, WÍ*llàw |x¥]*à©*lÍ*]l* . î*ÓÏÁ*<â, "Í*]* Ì*Á]w* * ©*mlÍJe>lÉ, Á*Íl* v ¾*Òh©*Íð
* l* ¿
Í*lAJ 'ç*Ó]Je Í*R¦*lÍ*]l* . ¶|*ya h|*, "Í*]* îJ|*lÁxç\
* ð
* l* ¿ ¯f|*Í]* l* , "Í*]l* ÏDÅl|*hdxÉ Á*Íl* vèh¾*ðç
* D
* h|*
WÍ*llàw Ax¥hù]*lÍ*]l* .
& yÉÏÅl î*\*õ©JÒWlÅl ð*lfç*Dçx ðJð*l, ‘‘©JÒWl! À*õ ÁJóÍ*ð*l¿ ãÉ À*hÁ*]*ð*¥ d*Pñ©*#J]* Öð*l¿Í*]xÉ
ç*ÓA* ©*hèh¾*|* ðx¥ÉÍ*ìç*\ð
* l* ¿ ãÉ ç*l]*l©JÍ*vÌFÍ*l]*l AxÉçx |*¥]*ÍR
* ¦*lÍ*]¥
x É |*ÅlWóË ÏD¸’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|x.
‘‘Í*lç*l À*hÁ*]J! Vçx¥É\*|* ç*ÓA*ç\* l* , æÉWçx À*dý* Íì* "mr, Wld*Óð*¥ "mr. Í*lð*l±*C ßõ¹©l* ÍJç*, "Í*ð* îJÓ]*èÑ
Á*Í*Rvð*lç*lâÍJe, ç*ÓA*©*láóùh|* A*lÞË, "hd*AJ ç*ÓA*íJ]*|* À*lÌ*, "À*lÌ*ç*\*ð*l¿ "ð*lÌ*W©*ldJwðx. ç*ÓA*ç*Dh|*
Ax¥]*bÉ\*lÍ* ©*¥Á*< ¹à]*âç*\*l "À*lÌ* 'hól Í*R¦*lÏw|*a]xÉ, "|*]* |x¥É±* dx¥me©*m¥, Í*lhd*Ó, d*hd*Ó Í*ld*lw
Ålhd*Óç*\*l M*å©*ù|*a]xÉ, ¶ç* ßî*, d*î* Í*ld*lw Ax¥ÉÍ*lç*\*ð*l¿ ¶À*ÓÝl©*§xÉÁ*l. ¶ç*m¥ î*Ó>¥Éßð*Wmrù|*a]xÉ, ãÉ
ç*l]*lîJ|*lÁxç\
* Éx ç*Ï, ãÉ í*]â * À*àw ©*hî*ð¿* ]l* . À*àçw \* å
* ]*l ©*Ív * r n\x®Ål Í*ld*lw ÁxóË À*àçw D
* ]*ld*Í
w .x d*|ð
* l* ©J]*ÍJ|*
©*ñh|*ðxç*\*l À*lÌ*, "À*lÌ*ç*\*ð*l¿hól Í*R¦*lÍ*Í*ì. î*ÓÏ ç*ÓA*Í*ú, Í*Rð*Í*ð* ÁxmÍ*ì À*yÉ]* ÌJç*ç*\*ÍxlÉ#x "†ÁJ]*
Ax¥hù]*lÍ*Í*ì. ç*ÓA*§J¾x ©*hÌ*W¸|Jç* Í*Rð*Í* À*yÉ]*|*, ÅRÍ* ÌJç*|* ¶†î*d*C Ax¥hù]*lÍ*ì|x¥É, "år ]x¥Éç*
]*lôð*ç*\*ð*l¿hól Í*R¦*ld*w|x. WÀ*Ò íxëd*ð*Cùh|* Ax¥]*bÉ\*lÍ* ©*¥Á*<¹ ©*ñh|*ðxç*\*ð*l¿ Ax¥h|*lÍJç*, "õ±*Ë M*mç*\*l
Á*h¦*lè]*lÍ*Íì* . ©*ñh|*ðçx D
* h|* ¶ç*lÍ* ¶Á*±v* IJ, WÁ*±v* IxçD
* h|*, î*yIJÍ*l ¶ç*lÍ*ì|*l. Áx¥ðx $mr|Éx , ©*ßð
K ]* ¥
x ¦*ðx
Í*l©*mlÏw]l* Í* n\x®Ål î*ì]*l±*, |*lßvð* ©Jhç*dC* Ax¥h|*lÍ*ì|*l õÉí*]* ©*AÍ
* J©*. ÁJ]*âWmr|a* ßç*\ç* \* l* , èh¾*lç*Dh|*
|*¥]*ÍJç*lÍ*ì|*l, d*ð¿Í
* ]* * Ex¥dx Á*mA*, Ömryh|* d*Cæ©*mñ¦*lÍ*ì|*l Í*llhdJ|* "õ±*Ëç*\l* îJÓPw©l* Í*Íì* . ¯Éçx, WÀ*ÒÀà* Å
w l
©*ñh|*ðxç*\*l, ÁJ]*â Ì*¥d*ç*\Je, ÁxmÁJm ¶ÅR Í*Rð*Í*]*ð*l¿ PÉf©*lÍ*ì|*l ¸µÏ ÁJÅlv. ÁJm À*àw ©*Ò]*¥î*. ©*Òmñ
©*Íl* Ål|*ðh* d*],* ¶ ©*ñh|*ðçx \* l* "Í*ðð
* l* ¿ bólË, W†yÉdJC §xÉ]x¥è^ðð
* l* ¿ î*ÓÍxÉO©*ld*Í
w .x î*ìð*ÛÁJmí*ÁÓ* î*ÓÁJ]* M*åd*
'h¨Jç*lÏw]*lÍ*ì|*l. |xëÍ*Ì*àw, ßî*d*î*ç*\*l & ©*ñh|*ðJ ÏÉÍ*ÓdxÅlð*l¿ ©*Òmñ Á*fÍxl Í*R¦*èmrÍ*ì. Í*lA*Ãvç*\*l WÀ*Ò
Á*#JCâÁJòe "ðxÉÁ* Ålßkç*\*ð*l¿ Í*R¦*lÍ*]*l. "|*]* M*mÍ*ð*l¿, #x¥ÉÁ* Á*#JCâÁJòe "Pv©*lÍ*]*l.
& ©*dJòÅlvç*Dh|*, WÀ*Ò|*årð* "õ±*ËÁJ]*Á* ©*ñh|*ðxç*\*l, Í*lð*l±*C]*ð*l¿ PÉf©*|xÉ, "Í*ìç*\*l '|*}W¸|*,
"h|*]xÉ Í*l¥m bh|*l ©Jµð*Í*ðx¿É d*mlî*ìd*wÍx. $|*lÍxÉ Ï]x¥É¾Jð*. ©*Òmñ î*ìâCÁJÅlvÁxòÉ WÀxÉ±* M*m õÉ¦*lÍ*ì|*l
"ð*lç*ÓA* Öð*l¿Í*]*l. ‘‘Í*lç*¥! àÓÅR>¥Éç* ¸|JÑhd* î*ÓÁJ]*, ©*ýÃË, ¸µÏ, mÅl Í*ld*lw Ï]x¥É¾Jð* î*|*ÑÏç*\*ð*l¿ õð*çx
ÏD¸|xÉa ðx. õÉð*l ¾JCð|
* å
* r Á*h¦* Í*ll©*#J¹ðB ©J¾*lWð*år Í*llh|x, ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * À*àw WO±*ËÍJe bÉ]*lÍ*ì|*l.
õh§xÍý* Á<* èl¦*|å
* ð
r ,* Ì*¥ç*ýA|
* ¥
x \*eð* 4 ð*h|J ùÉî*ç\* ð
* l* ¿ õÉð*l ðx¥Éf|x. $|*l ©J¾J]*â W±*ÅlÍ*m.r ãÉîJ|*
ãÉÍ*mÌ
r ]* l* , ÅRÍ*ì|x¥É Í*lA*d]w* * '|xÉa À*CÍð
* l* ¿ Í*lð*¸¤ð*åó
r lËÁx¥h¦*l õð*eÉ "Í*ÁJÀ* ©*hÁ*åñ¸|Ja].x "|*l "Í*yçx
Í*Rd*Ó çx¥d*lw. "Í*]* åÉ#xç*\*l 'd*¢±*sÍJ|*la Í*ld*lw 'î*>¥Éç*Á*]*ÍJe]*ld*wÍx. "±xËÉ "mr|xÉ, $d*]*]*l
ÏDÅl§J]*|*hd*A*, |xëÍ* ]*A*©*Cç*\*l ©*AJ ¶e]*èA*l|*l. "Í*]*l nPñ|*±*lË Í*Rd*ÓÍxÉ ðJð*l ÏD©*è#xrð*l. ©*Í*l©*w
©*ýÃËÅl¥, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* Á*âlÆ ©*ðx¿Ýlh|*#xÉ ð*¦xÅllÍ*Í*ì. "Í*yçx "Í*]xÉ î*ÓÍ*Râ Í*ld*lw "Í*yçx "Í*]xÉ
©*yd*¥ç*lÍ*]*l. WÀ*ÒõÅlhd*Ó]* WÌ*¥Ïç*\*l, >¥Éç*¸ùÑç*\*l. "Í*ìç*\* WÀJmdx, "\xdx Í*ld*lw ©*y ©*Í*ldx
ÏDÅl#J]*|*hd*A* W±*ÅlÍxÉ ©*y!’’ Öh|*l î*\*õ©JÒWlç*\*l WÍ*y¸|*]*l.
ãÉ î*\*õ©JÒWlÅl WÍ*]*Ix ð*ð*¿ Í*lð*©*¤ð*l¿ ¶ð*h|*çx¥\*¸d*l. ðJð*l '¦*lP Áx<Éd*Óùh|* Ax¥]*ó ð*hd*]*,
Á*l]*lÍ*îì* ]* ©xÉ]*lÍ* d*ðÁ* ,* "Íx±¥
x Ë ôd*ÓWôd*ÓÍJ|* ©*hïóðxç\* l* ð*¦Ý
x ld*l.w & WÍ*]ç* \* ð
* ¿x#Jr nh|*l ç*Óh²* ]*¥î*Áòx ,
Á*l]*lÍ*î*ì]*|*år ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* |*À*vðx ¶|Jç*, "Í*]* nPñçx î*¦x|*l Í*llùÓ©*§xÉÁxh|*l "h|*lÁx¥h¦xð*l.
ãÉ î*\*õ©JÒWlç*\*l ð*ð*¿ Í*lð*¸¤ð* èÅlÁxÅlð*l¿ "yd**l, ‘‘õð*¿ Í*lð*©*l¤ "²*v Í*RfÁx¥hf|xaÉðx. Í*llh|x
è]*lÍ* Ì*Á*w ßð*]* ¯d*ÁJòe, ãÉç*\* í*ydxÓÅlð*l¿ å¼©*§xÉÁxhùùaÉÅl. ãÉîJ|*]*l d*î*ñ|xÉ õð*¿ î*ÓÅld*¿Í*ð*l¿
¶OÉÍ*vù©*lÍ*]*l’’ Öh|*l ð*lf|*]*l. ð*hd*]* ãÉ î*\*õ©JÒWl Í*R¾*Í*ð*ð*l¿, ¾JCðJð*lÌ*¥Ï ÏD©*ml ÁxÉD|*]*l.
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ßð*¹©Jµð*|*år "Í*]* îJ|*lÁxç*\*l

Í*ld*lw
ãÉîJ|*, ãÉ |*dJwdxÓÉÅl]*, ãÉ ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏÅl]* Wç*ÓA*ç*\* î*ÓÏ±xs
ãÉ î*\*õ©JÒWl ¯Éçxh|*]*l. ‘‘Í*lç*¥, Í*R¾*ÍJ! õÉð*l Á*h¦* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* Í*RdJÍ*lAJç*ýA*Í*ì õð*¿årð*
©*Ív* À*àçw \* ð
* l* ¿ ¶Á*Ãv¸|* ©*\µ ,* "|xÉ ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * ßð*¹©\µ* .* "årð* îJ|*lÁxç\* * Áxm ÌJç* îJdJ\*|å
* ,r "ð*hd*
Í*]*l±*ç*Dh|* d*î*¸¤ð*år]*lÍ* tlÃç*\*l $]*lÍ*]*l. ¶ ßð*¹©*µ\*|*år Í*Rd*Ó ãÉç*\* îJ|*lÁxç*\*l î*ÓÏÃs©*#Jç*lÍ*Í*ì.
d*|ð
* h* d*],* Áxm Í*]l* ±*çD
* çx ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * í*ydJÍ*lýd* §x\à* çx è]*lÍ*ì|*l. õÉð*l Á*¥d*l ¾JCðÍ
* R
* f|* ©*\µ |
* å
* ,r
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*, "Í*]* Í*l¥#JÍ*dJ]*ÍJ|* ãÉ |*dJwdxÓÉÅl]* Í*ld*lw "Í*]* ð*hd*]*|* "Í*dJyÅR|* ð*ý¸hA*
©*]©* Ò* Ïç*\* Wç*ÓA* Í*l¥Ïvç*\* î*ÓÏ±xs ÅRç*lÍ*ì|*l. "|*]* ð*hd*],* ¶ Áx<Éd*Ó|*år "ðxÉÁJðxÉÁ* åÉ#x ð*¦Å
x llÍ*Íì* ’’ Öh|*l
AxÉD|*]l* .
"ð*hd*]*, ãÉ î*\*õ©JÒWl ©*ÒmñÁJm Í*XFð*Í*¯¸ ð*Í*l¹ ç*lAxÅl A*Ïw]*ÍxÉ $|*a nh|*l ÅllÍ*Á*ð* À*Í*Í*ð*l¿
&íxçx dxçÅ
x lm¥ AxÉD|*]l* . ‘î*ÓâÍ*’ 'd*yw ©*lÏw]m
* ¥, ‘‘ãÉîJ|*]Jßh À*]â
* h î*Óî*|Cx ’’ ÖhèlÍ* þ¥É±*IÝ
x lh|*,
ÍJCþÓÉÀ*Ò]* À*Í*lv èh|*]*l. ãÉ î*\*õ©JÒWl ¶ ÅllÍ*Á*ð* À*yÉ]*|x¥\*çx î*ÓÍxÉO¸|*]*l. Í*Ål¸¤õh|* O…mÍJ|*,
î*\õ
* ©JÒWlÅl |xÉA*Íð * l* ¿, ÍJCïÓ ]*¥î*|å
* ð
r * ÍJCþÓÉÀ*Ò]* À*Íl* v, "årð* ð*ù>¥\*çx AJÁ*m¥ dxç|
x l* Áx¥h¦*l Ax¥É|*]l* .
ð*Í*ÅllÍ*Á*ð* À*yÉ]* î*ÓÍxÉO¸|* î*\*õ©JÒWl, ‘‘õÉÍ*ì d*Á*<â $årh|* Ax¥]*¦*§xÉÁ*l. Í*lç*l, Í*R¾*ÍJ! õÉð*l
õð*¿ Wôd*Óî*ì]*Áòx Ax¥Éç*l. õÉð*l ©*¥Á*<¹]¥
* î*|å
* r PÉ‰ÁJî*ì]*|* î*ìâCÍh* d*]ð
* l* ¿ &çJç*#Éx |*Ov¸ùaÉÅl. & ßð*lÍ*lÁxò
"|*l ©JÁ*l. Í*lç*¥, À*hÁ*]J! õÉð*l Ï]*lî*Ï Í*lAJÁx<Éd*ÓÁxò Ax¥Éç*l. Í*R¾*ÍJ! õÍ*lçx ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * "ð*lç*ÓA*
îJÓî*wÍJç*å!’’ AJçx>lÉ, Í*R¾*Í* Wôd*Óî*ì]*|* Á*¦x, ðJð*l Ï]*lî*Ï Á*¦x, î*Ålõ¸|xÍ*ì.
ãÉ í*]*â]* åÉ#xç*Dçx Áx¥ðx Öår?
“"¾JCÅl – 5
À*hÁ*]* Ì*óË Ï]*lî*Ï ©xÉ]*lÍ*ì|*l,

ÁJ½îJÁ*|*årð* Ï]*lÍ*lm |J©*ð*ð*¿ |*Ov©*lÍ*ì|*l
ãÉîJ|*]* "ð*lç*ÓA*ùh|*, À*hÁ*]* Ì*óËõçx À*õ PÉ¦x Ax¥Éç*lÍ*ì|*l
ðJð*l, ãÉç*\* ¶ExkÅlhdx Ï]*lî*Ïçx è]*ml, Í*lð*ÀJuhÏ 'h¨Jed*lw. Ï]*lÍ*lm î*ì±*òy½ ©J¿ðJhd*]*
ãÉ ÍxhÁ*¨xÉÀ*Ò]*©JÒWl |*À*vð*Í*ð*l¿ Í*Rf ¶mÅl|*år ¾JCð*Áxò Á*lDdxð*l. ãÉ ÍxhÁ*¨xÉÀ*Ò]*ð*ð*l¿ ¸iÉ Í*l¥ÏvÅRe
Á*h¦xð*l. §J#JÏÓî*ì]* ©*lh|*yÅRe Á*h¦* ¶ Í*l¥Ïv, Áxm Á*<âç*\*år, î*]*ÍxlÉÀ*Ò]*]Je ð*hd*]* ãÉ Í*lAJW±*lÆÍJe
è|*#JÝl¸d*l. Í*ld*±
w l* Ë ¾JCð|
* * ð*hd*],* ¶ Í*l¥Ïv 16 Í*]l* ±*|* èml ©*lh|*],* §Jm ÅlÏÅRe |*Àv* ð* Áx¥ÞËd*l.
¶ §Jm ÅlÏ Á*âlÆç\* å
* r Áx¥ÉÞ dJÝlÅl ÍJd*¤mC|,* "Í*lýd| * ý* ÃË ÁJâlÏwdl* .w $±*Ë]*å,r ¶ ©*lh|*]* §Jm ÅlÏ A*Ï]w Á* òx
nè^ Á*î*ìñ Í*âv|* WÁ*ýd* ©*Ò]*¥î*ð*l èh|*l ‘‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* î*ÓÌ*¥! dJÍ*ì ßç*d*wð*l¿ ð*¦x©*lÍ*]*l, d*Í*l¹ Ì*Á*wðJ|*
À*hÁ*]* Ì*ÞËõçx $hùõh|* ãÉ À*õÁJó À*l]*lÍJç*å|x. #x¥ÉÁ*|* Ö#Jr W¾*ÍJ|* dx¥h|*]xç*\*ð*l¿ "Í*ð*l
"ð*lÌ*W©*lÍ*hdx, ðx¥É¦*ldxÉw ðx, dJÍ*ì nPñçx Áx¥óË]x’’ Öh|*l ð*lf|*ðl* . Á*]l* IJÍ*lÅlðJ|* î*ÓÌ*l ‘‘ Ö#xë À*ðëx À*]o ð
* Éx !
õÉð*l Á*Íl* vÁJ]*Á.* æÉWç*\l* Á*Íl* vM*mç*\ð
* l* ¿ "ð*lÌ*W©*lÍ*hdx Í*Rf, "Í*ðl* ¿ Á*Íl* v WÍ*llÁ*]w ð
* J¿e Í*R¦*lÏwÉÅl.
õÉð*l õð*¿ ¾*Í*lv|*hdx ð*¦x|*lÁx¥É. ¶OÓd* Ì*Á*w ßð*]* ]*Á*<Ix ð*ð*¿ î*ÓÏExkÅR|*ayh|*, õð*¿ ¶ dx¥h|*]xç*Dh|*, AxÉçx
À*hÁ*]* Ì*óËð* §xõ¿çx õhd*l, "Í*ð*ð*¿ AxÉçx b¦*lç*¦x Í*R¦*ldxwÉðx¥É õÉðxÉ ðx¥É¦*lÏwÉÅl’’ Öh|*l "Ì*ÅlÁx¥óË]*l.
AJçx ð*lf|*l, ¶ $è^]*¥ ð*ð*¿ Í*lð*¸õh|* |*¥]*ÍJ|*]*l, ð*hd*]* Ì*ç*Í*hd*ð* ¾JCð* ©*lmÌ*ÍJç*åmr. ð*ð*¿ Á*±*ËÁJm
Íx¥|*#JÝldxh|*l, ãÉîJ|*]*l ÁJîJ¦*lÍ*]xh|*l dx¥Éôd*l. Ï]*lÍ*lmùh|* Ï]*lî*Ïçx èh|xð*l.
Í*lð*©l* ¤ ÁxÞË]*m¥ Ï]*lî*ÏÅl ]*©çwx \* å
* r $íxÜ èh|*hdx Ï]*lçJ¦*lÏw|.ax nè^ ð*ð¿*ðl* ¿ èmÍ*hd*ÍJe õår¸ ‘‘õÉð*l
20 Í*]*l±*|* ¯h|x, Í*lðxÝlh|* ÎfAx¥É|* ©*lè^ÅlC "mrÍx? õð*¿ d*h|x dJÝl ðx¥ÉWð*år|Ja]x. õð*¿ Axh¦*Ï tld*l
Í*lÏÅRe|Ja\.x ¶|*ya h|* õÉð*l ¶Áx>¥hùçx ©*h©J]* ¶]*hˆ¸ Í*lÁ*ò\¥ x hùçx ©*lVÍJe $]*lÍ*hdx ç*|y* ¸ AxÉD|*]l* .
õð*çJe ÁJÅllÏw|Ja\x. õÉð*l Í*lðx ©xÉy, Axh¦*Ï, Í*lÁ*ò\* Ex¥dx ©*hdx¥É±*ÍJe §J\*l’’ Öh|*l ïæv¸|*ð*l. ¶ç*
ðJð*l ‘‘"ÅRC! ðJð*l À*hÁ*]* Ì*óËðxhè Á*ð*¿¦* |xÉÀ*|* §JÓA*¹â |JyAx¥ÉÁ*ð*l î*ìâCÁx<Éd*Óç*\* |*À*vðJˆ#JÃ. |*d*w
Ì*Á*w. ãÉ |*d*w î*ÓÌ*lç*\*l, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]Je "Í*d*y¸|Ja]xh|*l ÏD|*l, Á*l]*lhç*¦xTçx Ax¥É]*Þ|xaÉðx. î*]*Í*l
î*Wd*Ó\J|* ãÉ çJÅlÏÓÍ*Rdx ¶Ix. ðJð*l èÓA*¹íJy. õÉÍ*ì ÏD|* AJçx ðJð*l A*EJÍ*l ©*lè^ÅlC "mrÍxÉ "mr’’
Öh|xðl* .
¶|*]xÉ ¶d* ð*ð*¿ Í*Rd*l ÁxÉ\*åmr. "år ©xÉy|* ßð* ð*ð*¿ð*¿ Ö±x¥ËÉ W¾*ÍJe õhù¸|*]*l. ð*ð*¿ð*l¿ ©*lè^ÅlCð*
Í*lðxçx Á*]x|*lÁx¥h¦*l Ax¥É|*]*l. ©*lè^ÅlCð* d*h|x dJÝl, ðJð*l "Í*]* Í*lç*ðxh|xÉ ÏD|*l, ð*ð*¿ð*l¿ Ö±x¥Ë W¾*ÍJe
§xÉfÁx¥\*l®dJw "Í*]ð
* l* ¿ bólËAx¥Éç*§J]*|hx |*l, ÁJù]*lÍ* Axh¦*ÏÅl Ex¥dx ©*h©J]* Í*R¦*§Éx Áxh|*l ÁxÉDÁx¥h¦*]l* ,
AJç*¥ èlùÑÍJ|*Íú* AxÉD|*]l* . "Í*]å * ð
r * nè^ðl* , ‘‘©*lè^ÅlC, ç*¦,T* WlÉ©x §x\¸x Áx¥h¦*l À*õ Á*\Ý
x lhù|Jað.x $Í*õçx
ÁF<]* Í*Rf¸|*]x Í*llVÁxò Á*\xè]*lÍ*ì|*l’’ Öh|*ð*l. ðJð*l "|x±*lË ©Jy, ©*lè^ÅlC "mr Öh|*]*¥, "Í*]*l ÁxÉ\*åmr.
èmÍ*hd*ÍJe, d*#x Á*¥|*ml, ç*¦*T WlÉ©x, Áx¥ðxçx ÅlEx¥kÉî*WÉd* ©*AJ dxçx|*lbóË]*l. ôd*ÓWôd*Ó ÍxÉ±*¾JyÅR|*
nè^ Ì*¥d*Íxë|*Cð*ð*l¿ ©*AJ Á*]x d*h|*]*l. "Í*ð* ðx¥ÉóÍxÉ Ì*ÅlhÁ*]*ÍJed*lw. ð*ð*¿ð*l¿ Á*ÞËAJà, Á*ÏwÝlh|* d*#x ÍxlÉ#x
nh|*l ÁJólAJà|*]*l. "|*]* ÍxlÉ#x õh§x Í*lÏwd*]* ]*©*ç*\*l AJÁ*ml, ðx¥ÉÍ*ì èA*\* $d*lw. Í*lðx bólË Ax¥É|*
©*lè^ÅlCð*ð*l¿, §JÓA*¹â |xÍ*Ò ¯fù|x Öh|*l, "|*ÁxòÉ $Í*ð*l ßõÍJ]* ¾*y¸, Í*lhdx¥ÓÉíJÜ]*Ix Í*R¦*lÏw]*lÍ*ðxh|*l
AxÉDÁx¥\*l®Ïw|*a]*l. ¶ gyçx èh|* & |JyAx¥ÉÁ* ©*lè^ÅlCðxÉ Öh|*l, ÅRÍ*ì|x¥É ]JÁ*<¸ "Í*ð*ð*¿ ¯fù|x Öh|*l
ÏÉÍ*Rvõ¸, §JÓA*¹â Í*llVC©*µð* A*Ïw]*Áxò Á*]x|x¥Åla]*l. ð*ð*¿ A*lólË î*úÍxúvÉd*w]*, çx¥Éd*Ó, ð*ð*¿ W|xC WÍ*y¸|*]*¥,
"Í*]*l ð*hè|xÉ, ð*ð*ð*l¿ Á*ð*¿¦* §JÓA*¹â |xÍ*Ò ¶Í*y¸|x Öh|*l d*Á*ò ôàdx¤ Í*Rf¸ Í*RÍ*l¥ml Í*lð*l±*Cð*ðJ¿e
Í*RfÁx¥¦*§xÉÁxh|*l "Í*yçx ÏD¸|*]*l.
çJÅlç*Dh|* "|* ðx¥ÉWçx ðJð*l õÉyD|*l Ax¥É|xð*l. ð*ð*¿ "\*l, ÁxÉ\*lÍ*]xÉ $mr. î*ÓExk è]*lÍ* ÍxÉ\xçx, ð*ð*¿
Í*llh|x, ð*ð*¿ð*l¿ Ax¥Éå]*lÍ*, Á*î*ìñ WÁ*ýdJÁJ]*ðx¥è^ Á*lDÏ]*lÍ*ì|*l, ðJ Á*h¦x. "Í*ð*l Í*RdxÉ ¶¦*|xÉ ð*ð*¿år
©xÉyAx¥É|*ðl* . ð*ð¿* ¶ÁJ]*ÍÉx ¶ebóËð*l. À*õÁJó À*l]*ÍJÝldxh|*l, $ð*l¿ 71/2 Í*]l* ±* ð*ðç* x Á*±Ë* ÁJmW]*lÍ*ì|xh|*l
ð*ð*¿ð*l¿ ]*à<©*èmrÍ*]*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l Í*Rd*ÓÍxÉðxh|*l ð*ð*¿ Í*lð*©*l¤ AxÉDd*l.
"±*lË §J¾xÅlår ©*AJ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ©*¹]*Ix ð*ð*e|*a ðx¥ÉÍ*ð*l¿ Á*fÍxl Í*R¦*dx¥¦*ed*l. Ì*¥d*Íxë|*Cð*l
Í*Rd*Ó Áx¥ÉDç*\ð* l* ¿, ÍxlÉÁxç\* ð
* l* ¿ èå Áx¥¦*ldJw, ôd*ÓWôd*Ó î*úExç\* l* Í*R¦*d¥ x ¦*e|*ðl* . ð*ð¿ð
* l* ¿ §JÓA*¹â |xÍÒ* ¯fù|x
Öh|*l "Í*]l* ð*hb]*lÍ*ì|*yh|* î*²C* |* ÀJÁJAJ]*ÍÉx ð*ðç* x $¦*#JÝld*l. ¯Éçx, Í*lh©JAJ]* Öår Ïð*¿§Éx ÁJç*lÍ*ì|x¥É
Öh|*l Ax|*y|* ðJð*l, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* Á*ýîxÝlh|*, ÀJÁJAJ]* mˆ©*ml Í*lð*¸¤çx ÀJhÏ mˆ¸d*l. Í*llh|x
©*AJ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ©*¹]*IxÝlh|* ð*ð*çx ðJmòðxÉ ùð*ùh|* ðx¥ÉÍ*ì #xÉÀ* Í*Rd*ÓÍ*ú Á*h¦*lè]*lÏw]*åmr. ð*ð*¿
À*yÉ]*|* ÍxlÉ#x "ðxÉÁJðxÉÁ* î*Ó>¥Éç*ç\* l* , Í*RhÏÓÁ*ð* Áx¥]*¦J (íJÞ) ~ól ©*AJ bÉ\*lÏwdl* .w ãÉ Í*mÌ r J! À*]â * l
À*]â
* l Öh|*l Á*¥ç*lÏw|.ax ãÉ |*d]w* ð * l* ¿ "d*Chd* Ì*àÝ
w lh|* ð*Wl¸|*]Éx §J¾x Öår]l* dx?w ! nh|*l Wôd*Ó ©*hç*Ï ð*¦Ý x ld*l.
¶ Í*RhÏÓÁ*ð*l ð*ð*¿ð*l¿ íJÞÝlh|* Ax¥¦x|Jçx#Jr ð*ð*çx #xÉÀ*|*±*lË ©*AJ ðx¥ÉW]*lÏw]*åmr. ¶|*]x ¶ Í*RhÏÓÁ*
n|Ja¦l* Ïw|.a* ¶Í*ðl* , ©*lVÍJe]*lÍ* ð*ð¿*ðl* ¿ Á*h¦*l A*lí*ð o h* dx ðx¥É¦*lÏw|.a* ðJð*l ãÉ í*]â * ]* ùÍ*CåÉ#xç\* ð * l* ¿ ç*Íl* õ¸
©*hdx¥É±* î*¦*lÏw|xa. ð*ð*çx î*²JCAJ]* Áx¥¦*lÏw|*a]*l, "|*l ð*ð*çx Í*l¾*l]*ÍJe]*lÏwd*lw. gó ãÉîJ|*]* "ð*lç*ÓA*|*
î*Ó©J|*Íxh|*l, ðJð*l Ax¥¨xË d*lh§J Ïð*¿#J]*hb¸|xð*l. ¶|*]x ¶ Í*RhÏÓÁ*ð*l, d*ð*e±*ËÍJ|* Áx¥ÉDç*\*, ÍxlÉÁxç*\*
Í*Rh©* Ïð*l¿Ï|
w ]a* ¥
* "|*l ]*lô©*lÏw]å
* mr. "Í*ð* ¶]x¥Éç*C Áx¦#
* J]*hˆ©*ld*l. ¶ç* "Í*ðl* ð*ð¿*ðl* ¿ §J†©*lÍ*ì|*l bólË
ÁxÉÍ*m Í*lhd*Óç*\*l î*úExç*Dh|* ÁJm Á*\xÅllÏw|*a. "Í*ð*l ð*ð*çx ôàdx¤ îJÓ]*hÌ* Í*Rf|* °|*ðxÉ ùð*ÍxÉ, ¶Í*ð* Í*lðx
©*lólË è¥ù ¶Ýld*l. ¶ Í*lðxÅlår §xhà A*í*o|xÉ, Áxh¦*ÍxÉ $mrù|*a]*¥, Ömr]*¥ ðx¥É¦*lÏw|*a AJçx>lÉ
©*lólËAx¥ÉÝld*l. ¶]*ðxÉ ùð* "Í*ð*l ©x¥Éd* Í*llVùh|* ©*lè^ÅlCð* Í*lðxçx èh|*l ©*lè^ÅlCð*ð*l¿ ¯f|* §JÓA*¹â
|xÍ*Ò Í*RhÏÓÁ*ðxÉ Öh|*l "Í*ð*l ôàdx¤ Í*Rf|*ayh|* ¶ §JÓA*¹â |xÍ*Ò d*ð*¿ Í*lðxÅlð*l¿ |*A*ð*Í*Rfdxh|*l ÌxÉdJ\*
Íx¥|*#J|* "ðxÉÁ* Á*<l|*ÓÀ*àwÅlð*l¿ ¶ÍJA*ðx Í*RfÁx¥\*®m¥ Ö±x¥ËÉ î*úExç*\*l Í*R¦*§xÉÁxh|*l "|*Áxò ©JÁ*±*lË
A*â§xÉÁxh|*l ÏD¸|*ðl* . ôàdx¤ Í*R¦*lÍ*ì|*yh|* ~ð*¥ 'î*>¥Éç*Wmr Öh|*l, Í*RhÏÓÁ*ðl* A*â|* ¶©xçx & d*]A * *
©*mAxç*\*l õÉ¦*lÏw|Jaðxh|*l ð*ð*çx çx¥d*lw. ¶ ÁJ]*â, W†çx d*#x èeé, ©*lè^ÅlC Axh¦*ÏÅlð*l¿ d*ð*¿ "¾JvheÅRe
¸ÒÉÁ*y©*§xÉÁJe èh|*år, "|*àòhd* ÁxóË "|*ý±*Ë Í*ld*lw ð*hbÁx |x¥ÓÉA* Í*ldx¥wh|*l $]*mr Öh|xõ©*ld*l. ð*ð*¿ & ÁxóË
î*y¸µÏçx, W†W#J©*|* ¶óÁxò ð*ð¿* Ö|x ¸ÉD|*hdx "ð*lÌ*W©*lÏw|ð
ax l* . ©*è^ÅlC d*h|x dJÝlÅlð*l¿|Éax O¸ ‘‘ßð*õÉ ßð*Á]* Éx !
dJÍ*ì, $]*lÍ* í*]*/¸µ]* ¶¸wç*\*l Í*R]*ml & Í*RhÏÓÁ*ð* EJmÁxò bÉ\*§xÉf. ðJð*l ©*Ò©*µðJe|xaÉðx. ðJð*l, d*Í*l¹ð*l¿
d*h|x dJÝlç*\h* dx>lÉ ÌJW¸|xÉa ðx’’ Öh|*l ð*lf|xðl* . d*Á<* â ð*ðç* x b¦*lç*¦x mˆ¸d*l. ¶ d*h|x dJÝlÅl]* ©*hdx¥É±*Áòx
"hd*CÍÉx $mr. ¶|*]Éx , ‘‘î*]¸* iÉ Í*Rd*ý ©*ÍR
* ð*. ð*ð¿ð
* ¿* & ç*h¦Jhd*]ù
* h|* îJ]*lÍ*R¦*l d*h|x’’ Öh|*l, ‘‘¾*Íl* vÌ*Ó±*Ëð*ðl* ¿
Í*R¦*§xÉ¦*’’ Öh|*¥ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*ð*¿ ùÉð*ùh|* Í*lð*¸¤ð*#xrÉ §xÉfÁx¥h¦xð*l.
ð*ð¿* ôàdx¤ îJÓ]*hÌ*ÍJ|* ~\*ðÅ
x l ùð*, ð*ðç* x ©xÉÍx Í*R¦*lÏw|a* ©*lè^ÅlCð* ¾*Íl* vî*Ï¿Ålð*l¿ Á*h¦*l ¯Éçxh|xðl* .
‘‘ð*ð*¿ð*¿ ~ðxh|*l dJÍ*ì ÌJW©*lÏùaÉ]*? ðJð*l õßÍJe>lÉ ©*lè^ÅlC Öh|*l õÉÍ*ì ð*hbùaÉ]J? "|*Áxò ¶ ©J†Ò,
‘‘ð*ð*¿ Í*l|*lÍx ¶|Jç*, ð*ð*çx 2 Í*]*l±* &ç* ð*ð*çx 22 Í*]*l±*, dJÍ*ì ð*ð*¿ ç*h¦* AF|x¥É "mrÍxúÉ Öð*l¿Í*ì|*l ¶
Ì*ç*Í*hd*ðxÉ èmr. ð*Í*ÅlÍ*Òð* î*Ï¿Ålð*l¿ Á*h¦* ç*h¦*l©*l ÅR]xÉ ¶ç*å, ¸µWld*ÍJe]*#J]*. dJÍ*ì $±*lË Á*±*Ëç*\*l
"ð*lÌ*W©*lÏw|*a]*¥, ð*ð*¿ð*¿ î*Ï¿ÅRe ÁJâlÏwmr. ð*ð*¿ð*l¿ Í*llóËm¥ $mr! $|*l |x¥¦*T ©*h©Jò]*Í*hd*yçx ©J¾*C. d*Í*l¹
èçxé ð*ð*çx, ÅRÍ* W¾*ÍJ|* "ˆîJÓÅlÍ*ú $mr. Á*l#JíJ]*Í*ð*l¿ îJå©*ldJw ¾*Í*lvè|*ÑÍJe, æÉW©*èÅl©*ldxwÉðx.
dJÍ*ì ð*ð¿* ç*h¦*ðÉx ¶|*å,r & í*]â
* |J¸Ålð*l¿ b¦*§Éx f, AJçxÉ "mr|* î*Á<* , ð*ð¿* ç*h¦* 20 Í*]l* ±*ç\* * ¯h|x ÎfAx¥É|*
ÁJ]*â, ð*ð*çx gAx>lÉ $mr|*, Ö\xÉ 2 Í*]*l±*|*år Í*l|*lÍx ¶|* ÁJ]*âùh|*m¥ &ç* ð*ð*¿ð*l¿ î*Ï¿ÅRe dJÍ*ì
¸ÒÉÁ*y©*èA*l|*l. ðJð*l d*Íl* ¹ ð*¦ð
x l* fç*Dçx è|*\Ñ Je §J\*lÍxðl* . dJÍ*ì ©*|J ©*¹]I
* x Í*R¦*lÍ* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* l*
ÅR]*l? "Í*]l* ©*|l* ]é l* ç*\J|*å,r & àr±Ë* ©*Íl* ©xCçx ¾*Íl* v è|*Í
Ñ J|* î*y±Jò]Í
* ð
* l* ¿ Áx¥¦*m¥ ©*AJ îJÓ…v©*lÏw|Éax ðx’’
Öh|*\l* .
¶ÁxÅl ÍJ|* ð*ðç* x Í*llÁ*Í
w Je>lÉ Á*h¦*lèhd*l. ¶ç* ðJð*l ‘‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* l* , ©JÁJ<dB |*dJwdÓx ÉÅl]xÉ,
Á*åÅllç*|*år "Í*d*y¸, &ç* Á*l]*lÍ*î*ì]*|*år|Ja]x, ð*Í*l¹ ÌJÍ*ðxç*\*ð*¿ð*l©*y¸, "Í*]*l Á*h¦*lè]*lÍ*]*l.

ç*l]*lç*\xð*l¿Í*Í*yçx ç*l]*lÍJeÅll, î*]*Í*Rd*¹ Öð*l¿Í*yçx î*]*Í*Rd*¹]JeÅll d*ýPwçx¥\*l©*lÍ*]*l. ©*y, õÉð*l ©*AJ
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*ð*l¿ ©*¹y©*l, d*î*ñ|xÉ Ömr]*¥ nî*ìñÍ*hd*A* î*yAJ]* Í*Rç*v ð*Í*lçx dx¥Éy©*lÍ*]*l’’ Öh|xð*l.
¶ ùð*ÍxÉ nè^ Í*Rùç* Á*lm|* ßhç*Í*l èh|*ð*l. ßhç*Í*lðJe ÍxÉ±*¾JyÅR|* ¶d*ð*l A*\x dJ\xî*d*Ó
ç*Óh²*ç*DólËÁx¥hf|*að*l. d*ð*¿ èD èh|*Í*yçx#Jr Ì*¥d* Ì*W±*Cd*lwç*\*ð*l¿ "|*l}d*ÍJe AxÉ\*lÏw]*ml, Ömr]*¥ "Í*õçx
A*Ï]w Í
* J|*]l* . ¶d*ð* A*Ï]w * $|*a dJ\xîd* Ó* ç*Óh²*ç\* l* ðJfÉ ç*Óh²*ç\* hx |*l, ¶|*ð¿* ]*Íl* mÀJ©*i Öð*l¿Í]* hx |*l, "|*]å
* ð
r *
W±*Ålç*\*l d*î*ñ|xÉ ©*d*CÍ*ðx¿ dx¥Éy©*ld*wÍxh|*l AxÉ\*lÏw|*að*l. ©*lè^ÅlCð* d*h|x dJÝl ¶ ßhç*Í*lð*ð*l¿ "Í*]* Í*lðxçx
Á*]x|*lÁx¥h¦*l èh|*]*l. "Í*ð*l ð*ð*¿ Áxëçx nh|*±*lË Á*Í*¦x Áx¥ólË, "Í*ð*l¿ AJÁ*ml AxÉD|*ð*l. ©JÁ*±*lË #xÁJòíJ]*|*
ð*hd*]* nh|*l dJ\xî*d*Ó Ö\x|*l ¯Éçx "|*ð*¿ Îù|*ð*l ‘‘&ç* Á*Í*¦x AJà|*Í*ð*l ‘À*hÁ*]* Ì*óË’ðxhè Á*ð*¿¦* §JÓA*¹â.
|*dJwÍd* Jy ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * í*ydxÓ &d* è]xÅllÍ*ðl* . ¯hùð* ßð*lÍ*l|*år &d*, Í*ldx¥è
w ^ðl* , Á*h|*Á¥
* ]*l Öhè
î*óËâÁxò A*Ï]w |
* * Íx¥ç*åí*mv Öhè çJÓÍ*l|*år ßõ¹¸|*]a l* . |*¥Cdà* ÓÉ¦xÅlår, ß¥ß¥ ¶ó|*å,r "d*Chd* ¶©x dx¥Éy|*]a l* .
¶ çJÓÍ*l|*åð r * ©*ÒÅlhÌ*¥ |*dw* |xÉÍJmÅl "í*vÁ*]* ©*A¥
x É|*]ð
* Je ßõ¸|*ð
a l* . "âÆðî
* ]* * î*úEJ ÁJÅlvç*\å* År l¥
Í*ld*lw ©x¿É¯d*]* Ex¥dx ¶mÅl îJÓhç*â|*år>lÉ |*¥Cd* àÓÉ¦xCÅlår ðxëî*ìâC î*¦xÅllÏw|*að*l. $|*l |x¥¦*T "î*íJ]*ÍxÉ
©*y. d*ð*¿ ©x¿É¯d*ð* Ex¥dx nÍxl¹ Wôd*ÓÍJ|* ±*]*Ïwõh|* ß¥EJf|*ð*l. "Í*ð* ©x¿É¯d* çx|*a]x, î*h|*C|*år Á*ÞË|*a |*l¦*lT
Áx¥¦*§Éx Á*l. "Í*ðÉx çx|]a* Éx , "Í*ð* Wld*Óð* î*Ï¿Ålð*l¿ d*ðç* x "Pv©*§Éx Á*l Öh|*¥, $|*Áòx ãÉ|*dw* î*ÓÌ*lÍxÉ ©Jà< Öh|*l
õ¾*vy¸|*]a l* .
d*ð¿* Í*llh|x>lÉ "d*Chd* "ðJíJ]* ð*¦Å
x lå]*lÍ*ì|*ðl* ¿ ãÉ|*d]w* l* ç*Íl* õ©*lÏw|]a* l* . ß¥ßår À*hÁ*]* Ì*óË çx|ð
a* l* .
À*hÁ*]ð
* * Wld*Ó, "Í*ð* î*Ï¿Ålð*l¿ "Pv©*m¥ õ]JÁ*y¸|*ðl* . $Í*]* & ÍJCßC çJÓÍ*l|* Í*llVC©]µ* Í
* ]* çx ¥
* Ax¥ÉÝld*l.
"årð* Í*llVC©*µ]x#Jr ©xÉy, ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\* ©*Í*lÁ*<|*år ð*¦x|* & "Á*ýd*CÍ*ð*l¿ ç*ÞËÅRe Vhf¸|*]*l. d*Á*ò OÁx<
Áx¥¦*§xÉÁxh|*l, î*]*¸iÉÅlð*l¿ Ax¥h|*ml ¶©x î*óË "Í*ð* d*#x ÍxlÉ#x b¸ÅR|* ÖIxÆ ©*lyÅl§xÉÁxh|*l õ¾Jv]*
Í*Rf|*]l* . ß¥EJó|*år Axh¦*ÏÅlðx¿É Í*llhùóË ¶ ©x¿É¯d*ðð* l* ¿ ð*îì* h©*Áð
* Je è|*#JÝl¸, ¶ $è^]ð
* ¥
* ¿ gyõh|*
è¯±Jò]* Í*R¦*§xÉÁxh|*l ¾*ý¦*ÍJe ÏÉÍ*Rvð* Í*Rf|*]*l. ¶ ÏÉÍ*Rvð*|* î*ÓÁJ]* ð*¦x|* ð*hd*]*, À*hÁ*]* Ì*óË "mñ
©*Òmñ |*d*w ©xÉÍx Í*Rf|* ÁJ]*â &ç* î*ìâC |xëÍ*Ì*Á*wðJe ßõ¸|Jaðx. ¶ ¯hùð* ßð*lÍ*l|* Wld*Ó, &ç* Ï]*lî*ÏÅlår
A*EJÍ*lðJe ©*lè^ÅlC ÖhèlÍ* ðJÍ*l¾xÉÅl Ax¥hù í*hí*m èlùÑÅl A*lí*oðJe Í*l|*lÍxÅlð*hd*]* Axh¦*ÏÅlð*l¿
bólË ÎfAx¥É|*Í*ðJe|Jaðx. "Í*RÅlÁ*\J|* ©*lè^Ålð* Axh¦*Ï "è#x Í*ld*lw õ|x¥vÉÃÅR|*ayh|*, "Í*\*
îJÏÍ*Ód*C|* î*ÓÌJÍ*ùh|*, ©*lè^ÅlCð* Í*lð*À*ohí*md*Ò Á*fÍxl ¶e, ßhç*Í*lõh|* ]*Í*lmÀJ©*iÍ*ð*¿ ÁxÉD|* Í*R]*ðxÉ ùð*
©*lè^ÅlC ÍJî*©J¤ç*lÍ*ð*l. "|xÉ ùð* À*hÁ*]* Ì*óËõçx b¦*lç*¦x mˆ©*lÍ*ì|*l.
r ]* * "ð*lç*ÓA*ùh|*, À*hÁ*]* Ì*óËõçx ¯f|* À*õ ÁJó & W¾*ÍJ|* §J¾x "ð*lÌ*W©*lÍ*ì|*yh|*
7½ ùð*ç*\*#xrÉ ÏÉ]*lÍ*ì|*l. Ì*ç*Í*hd*ð* ©Jà< Í*Rf, "©*d*CÍJ|* î*ÓÍ*Râ Í*R¦*lÍ*Í*yç*¥, "¾*Í*lv î*ÓÍ*Râ
Í*R¦*lÍ*Í*yç*¥, Á*‰â OÁx< d*î*ñ|xÉ mˆ©*lÍ*ì|*l. ©*lè^ÅlCð* Í*lð*À*ohí*md*Ò|* î*yAJ]*Áxò, À*hÁ*]* Ì*óË ØJdJùh|*
©*Òmñ ÌJç* î*ìâC ôd*Óç*lî*wyh|* dxçx|*lÁx¥\*®#Je|x. Á*Í*lv|* M*m "Ï ©*¥Á*< ¹ÍJe #xàò©*mñ¦*lÍ*ì|xhèlÍ* ©*d*CÍ*ð*l¿
Í*Rð*Í* ç*Ó¯¸ ©*d*òÍ*lvç*\*ð*l¿ Í*Rd*ÓÍxÉ Í*R¦*lÏw]*§xÉÁ*l. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* EJd*Á*, "Í*]* "Í*dJ]*, ÁxmÍ*ì
À*d*Í*Rð*ç*\*år ÏÓî*ì]*|xÉÀ*|*årð* "Á*<ÅlÁ*lÍ*R]* Öhè Exëð* Í*ld*©*µ|* Í*l¥mÁ* ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]* d*mlî*ìÍ*Í*ì.
ãÉÍ*mÌ r ]* * Á*]l* Ix AxÉçxh|*l Í*½v©*lÍxðl* ? Í*l]*lùð*ÍÉx ©*lè^ÅlC d*ð¿* Í*lðxçx èh|*ðl* . ¶d*õe|*a Í*lð*Àho* í*md*Ò
Ax¥Ée, ©*Ò©*µðJe|*að*l. ©*lè^ÅlCð* Axh¦*ÏÅlð*l¿ ð*ð*¿ ©x¥É|*yÅlhdx ÌJW¸|xað*l. ©*lè^ÅlCð* d*h|x dJÝlçx ð*Wl¸,
ôd*¥w]*l Í*lh¦*m|* ÁJ½îJÁ*h d*mlP|xð*l.
ÁJ½îJÁ*h ôd*¥w]*l A*Ïw]*ÍxÉ $|*la, ãÉ Í*]*|*]Jß ©JÒWl, ãÉ Í*l½Á*hûxÉÀ*Ò]* ©JÒWl Í*ld*lw ãÉ Í*]*¸ùÑ
WðJÅlÁ*]* ¶mÅlç*\*ð*l¿ Ax¥hùd*lw. ðJð*l ãÉ Í*]*¸ùÑ WðJÅlÁ*]*ð*l¿ |*Ov¸ è]*ml, "år nh|*l Öd*w]*ÍJ|*
ðJÝl $d*l,w Ì*Ål 'h¨Je, ¶mÅl|x¥\*çx Ax¥Ée, ©*Òmñ ¾JCð| * * ð*hd*]* ¶íxçx èh|xðl* . ¯h|x ðx¥Éf|* À*lð*Á| * ±
* Ëx É
çJd*Ó|*år Í*ldx¥wh|*l $d*lw. ‘‘& ùð* & ðJÝlç*Dh|* Á*ôo¸Áx¥\*l®Í*ì|*l Vôd*’’ Öh|*l Ì*Ål Ax¥hù|xð*l. d*Á*<â
¶mÅl|x¥\*çx Îf|xðl* . "í*vÁ*yçx ð*ð¿* & Í*dv* ðxÝlh|* ¶À*Å o lv 'h¨Je, ‘‘©JÒWl! "|xÉÁx î*|Éx î*|Éx &íxç¥ *
n\*Á*¥ò Î¦J¦*lÏwùaÉ]J?’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|*]*l. ðJÝlç*\* W±*Ål ÏD|*lÁx¥h¦*l, ‘‘¶ À*lð*Á*ç*\*l ÁJ]*âWmr|xÉ
ÅR]*ð*¥¿ ~ð*¥ Í*R¦*lÍ*ìùmr. "Í*ì nè^ |*d*w Ì*Á*wðJ|* "ç*©*ð* èD $]*lÍ* ðJÝlç*\*l. $Í*ð*l |*d*w Ì*Á*w Í*ld*lw
ð*Íxl¹mryç*¥ ãÉ|*d*w]*l, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]Je "Í*dJ]* Ax¥hù|Ja]xh|*l AxÉ\*ldJw $]*lÍ*ð*l. "ç*©*yçx
|xÉÍJmÅl|* î*ÓÍxÉÀ* õÃ|*Ñ ¶ç*ù|*]a ¥ * , ¶d* |xÉÍJmÅlÍ*ðl* ¿ î*ÓÍxÉO©*lÏw]å * mr. ¶d*ð* À*lð*Áç* \* ð * l* ¿ ¶mÅl|x¥\*Áòx
Á*\*l¯©*lÍ*ìð*l. ðJð*l ©JÒWlÅl î*Ó©J|*Í*ð*l¿ èlÏwÁ*ÞË, "Í*ìç*Dçx Áx¥¦*m¥, "Í*ì ¶ ¶ç*©*õçx Áx¥¦*lÍ*Í*ì. õÉð*l
Ö]*¦l* À*lð*Áç* \* ð
* l* ¿ Á*h¦x "mrÍÉx , nólË 4 $årçx èh|*ðh* d*],* ðJð*l î*Ó©J|*Íð * l* ¿ Áx¥¦*lÍxðl* ’’ Öh|*l ¶ "í*vÁ*]l*
ÏD¸|*]l* . ð*hd*]* ðJÍx#Jr Ax¥]*çx Ax¥Ée ðx¥É¦*m¥ 4 À*lð*Áç* \* l* èhù|*Í a ì* . "í*vÁ*]l* , î*Ó©J|*|* èlÏwÁ¥ x ¦*ml,
ð*ð*¿ ©*ld*wm¥ õhd*Í*ì. ¶ç* "í*vÁ*]*l, ‘‘¶ ðJÝlç*\* $íxÜ î*ÓÁJ]* õÉð*¥, Ex¥dxÅlår ¶ "ç*©*ð* èDAx¥Éç*l,
À*lÌ*ÍJç*lÍ*ì|*l’’ Öh|*]*l.
ð*ð*¿ æÉÍ*ð* ©*hïóðxç*\*l, ãÉÍ*mrÌ*]* õ|xvÉÀ*ð*|*#xrÉ ð*¦xÅllÏwÍx Öh|*l ÏD|*lÁx¥h¦xð*l. ©*lè^ÅlCð*
Í*lðxÅlår ð*¦x|* "ÍJhd*]*|* ð*hd*]*, Á*lmÍ*ld* ÌxÉ|**ç*\*l ðJÍ*ì Axôoçx îJå©*§J]*|xh|*l ð*ð*çx "õ¸d*l. º*h¦Jm,
Í*l]*l ßð*lÍ*l|*år §JÓA*¹âðJe, §JÓA*â "|xÉ yÉÏ, º*h¦JmðJe ßõ©*èA*l|*l. æÉÍ*, dJð*l Í*Rf|* îJî*
î*ìâCç*\* î*ÓÁJ]* ßð*lÍ*l ßð*lÍ*Rhd*]*ç*\*Í*]xç*¥, Á*Í*lv î*ÓÍJA*|*år ¸àòbÉ\*lÏw]*lÍ*ðxh|*l ÏD|*lÁx¥h¦xð*l.
À*hÁ*]* Ì*óËõç*¥ Ï]*lÍ*lm|J©*õç*¥ Í*l¾*C|* ©*hÍJ|*

"í*vÁ*]* ¶|xÉÀJð*l©J]* ðJð*l "ç*©* ÍJ¸©*lÍ* Í*lðxçx Ax¥É|xðl* . Ï]*lÍ*lm|J©*l ÖhèlÍ* ¶d*ðl* 70 Í*]l* ±*|*
"ç*©*. d*ð*¿ ç*lf¸åõh|* Ax¥]*çx èh|*l, ð*ð*¿ð*¿ ¶|*]*ùh|* nh|*l Í*lhí*|*ÍxlÉ#x Á*¥f¸|*]*l. §JÓA*¹â
ßð*lÍ*l|*A*hÁJ]* ð*ð*¿år èA*\*±*lË ©*Ïwd*lw. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* Ì*Á*w]*l ÅR]xÉ ¶ç*å, ð*ð*çx ¶Ï¹ÉÅl]xõ¸|*]*l.
ãÉ Í*]¸* ùÑ WðJÅlÁ*]* î*Ó©J|*, "Í*ðl* ð*ðç* x Áx¥¦*ml ðJð*l "|*ðl* ¿ ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * î*Ó©J|*ÍJe ¸ÒÉÁ*y¸|xðl* .
ð*hd*]*, Ï]*lÍ*lm|J©* ¯Éçx ð*lfÅlml ¶]*hˆ©*|*]*l.
"Ýlð*Wår ç*âî*Ï ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]Je "Í*d*y©*lÍ*ì|*l

‘‘©JÒWl! & ùð*|,* õÍ*l¹ |*Àv* ð* ÌJç*C ©*lÁ*ýd.* õÉÍ*ì ð*ð¿* èDçx Öh|*l è]*lW]x¥É, Öh|*l ðJð*l Í*l#JCùÓî*ì]*,
PÉ‰ÁJî*ì]*|* WÀxÉ±*ç*\*l ÏD©*lÍxðx¥É Öh|*l ¶d*l]*dxùh|* $|xaÉðx. Í*lç*¥, À*hÁ*]J! ãÉ WðJÅlÁ*]* î*Ó©J|*
dxçx|*lÁx¥hfùaÉÅl. & ùð*ÍxÉ õÉð*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* í*ydJÍ*lýd*Áxò ãÉÁJ]* Í*R¦*l. Á*l]*lÍ*î*ì]*|*h|*l
ãÉÍ*mÌ r ]* * ¶OÉÍJv|* mˆ©*lÍ*ì|*l. ðJð*l î*úÍ*v ßð*lÍ*l|*år |x¥¦*T ÍxÉ|* î*hfd*ðl* . ¶|*]Éx î*]Í * l* #x¥Éˆ ¶e|x.a
ðJð*l ©JÅllÍ* ©*Í*lÅl|*år, ¶ç*#xÉ A*lÞË|* nh|*l A*©*lWð* Á*]*l, A*\xÉ è¨xËÅlð*l¿ Ïð*l¿Ïw]*lÍ*ì|*l Á*h¦*l, è¨xË
Ì*|Ó* ÍJeólËÁx¥\*®§Éx Áxh|*l ð*ð¿* Í*lÁ*òDçx ©*¥ô¸|x.a ¶ ©*Íl* Ål|*år Áx¥\x è¨xË ÍxlÉ#x |*ýÃË $ùa|ya* h|* & ßð*lÍ*l|*år
"ç*©ð * Je A*lÞË|xÉa ðx. ©JÅllÍ* ©*Íl* Ål|*år Í*lð*©l* ¤ ÅRÍ* W±*Ålç*\å * r Í*lç*¿ÍJç*ldx¥Éw "|*Áòx ©*hèh¾* î*óË ßð*lÍ*l
mˆ©*lÍ*ì|*l. ð*ð*¿ î*úÍ*vßð*¹|* î*ìâCÍ*À*ùh|*, ç*d*vî*ìy (ç*lhó¥]*l) Í*lh¦*m|*, Í*l#JCùÓî*ì]*|*år ßõ¸|xaÉðx.
$|xÉ &eð* Í*l#Jrù çJÓÍ*l. "år ‘Í*l#Jrù’ ÖhèlÍ*, ç*ýA*ðJÍ*l '\*® Ö]*¦*l Á*lólhèç*\*år nè^]*l Í*l#Jrù
§Jî*ðJ¿Í*¾Jõ, Í*lAJî*hfd*]*l. A*yd*©* çx¥Éd*Ó|*Í*]*l. Ö]*¦*ðxÅl Á*lólhè, Í*l#Jrù ãÉ¾*]* "Í*¾Jõ. $Í*]*¥
|x¥¦*T î*hfd*]Éx , ÁFOÁ* çx¥Éd*Ó©*hÌ*¥d*]l* . & $è^]l* ÌJÍ*, ÌJÍ*Ílx ë|*ð]* l* , çx¥É|JÍ*y Í*lh¦*m|* ‘"Ýlð*Wår’
Öhè çJÓÍ*l|*år ð*¦| x * ©*Òâvç*âî*Ï Í*lAJÅlßkÁòx AJß]J|*]l* (ãÉ¾*]* "Í*¾Jõ ©*A¥ x É|*y ]JßÍ*Rh§xÅlð*l¿
§Jî*ðJ¿Í*¾Jõçx Áx¥ólË Í*l|*lÍx Í*Rf|*a]*l). ÀJ©*iî*ÓÁJ]* Áx¥ðxÅl Ax¥ÉÍ*lÍ*ð*l¿ ç*âî*Ï "Í*ð* ©x¥hfåõh|*
¸ÒÉÁ*y©*§xÉÁxh|*l, ©*ÒâvÍ*lÅl ÁJhÏÝlh|* ç*âî*Ï |*À*vð* Áx¥¦*§xÉÁxh|*l Áxm î*hfd*]*l ÍJ|* Í*Rf|*]*l. ¶
Í*lAJÅlßk õÍJvA*Á*]Je Á*lDÏ|*a ¶ Í*lAJ î*hfd*]*l $]*lÍ*ì]*¥ Í*lAJç*½î*ÏÅlð*l¿ "år î*Ód*Cà<©*è#xrÍxh|*l
ÍxÉ|x¥ÉÁ*w î*ÓÁJ]*ÍJe Ö#Jr ÁJÅlvç*\*ð*¥¿ õÍ*v¯©*è#xrÍxh|*l î*ÓÏExk Í*Rf|*]*l. Ålßk|* Áx¥ðxÅl A*hd*|* ÍxÉ\x
©*ÒâvÁJhÏç*Dh|* ç*âî*Ï |*Àv * ð* Áx¥ólË, ¶A*lÏÅlð*l¿ d*ð¿* ©x¥hfåõh|* ¸ÒÉÁ*y¸, ©*|C* |*#Érx ç*IÉx À* í*dl* …vÅl
ùð*, ©*Ív * Á*\J©*hî*ð¿* ]Je ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ * r "Í*dy* ©*å|Ja]hx |*l ÏD¸|*]l* . ÅlßkÁòx AJß]J|*Í]* #
r ]* * ]*¥î*|å x Jr
¶À*Åo lvçx¥h¦*]l* . ¶|*]Éx "år ðx]ù * |*a Í*l¥Í*Ò]l* ðJ¸wÁ]* l* Á*h¦*lèh|*|# ax Jr $h|*ÓEJm "²*ÍJ Í*lAxÉh|*ÓEJmÍxÉ
Ax¥]*d*l, ãÉ ç*IxÉÀ*]*mrÍxh|*l, "|xÉ õßÍJ|*]x Í*ldx¥wÍxl¹ |*À*vð* õÉ¦*§xÉÁxh|*l ©*îxñÍJ|* Í*Rf|*]*l.
ÁJ½Éî*ì]* WðJÅlÁ*]* Í*l¯Íxl

¶ç*, Ax¥ÉÍ*lÁ*lh¦*|*årð* Ì*©*¹ Í*Rð*ÍJÁJ]* Ax¥hù, ð*hd*]* "|*l ãÉ Í*lAJç*âî*ÏÅRe Í*Rî*vÞËd*l.
¶ Í*lAJ ç*âî*ÏÅl ]*¥î*, ‘‘Í*l¥Vv]xÉ, ÏÓî*ì]J©*l]*ð*ð*l¿ Í*†©*lÍ* ©*Í*lÅl|*år OÍ*ð*¥, èåí*Á*ÓÍ*ÏvÅlð*l¿
Ö|*ly©*lÍ* Í*llð*¿ W±*lÆ|xÉÍ*]*¥, OÍ*ð* ¶d*¹åhç*Í*ð*l¿ dxçx|*lÁx¥h¦*l Ax¥Éç*lÏw|*a ]JÍ*âð*l¿ Ö|*ly©*ml
W±*lÆÌ*ç*ÍJð*]*¥, Í*l¯±J©*l]*ð*ð*l¿ Í*†©*lÍ* ©*Í*lÅl|*år îJÍ*vÏ |xÉWÅl¥, Ì*¥ÌJ]*Í*ð*l¿ ©*¯©*lÍ*ì|*]* Í*llð*¿
¶ùÀxÉ±*ð¥ * , Ö#Jr ¸ùÑç\* ¥ * îJÓî*Í
w Jç*lÍ* Í*llð*¿ ¸|*Í Ñ l* lõç*\¥* , î*Óî*hí*Íð * l* ¿ ßÝl©*ml Í*lð*¹²ð * ¥
* , $|xÉ W¾*ÍJe
©*Íl* ©*w |xÉÍ*dçx \* ¥
* , ð*ð¿*ðl* ¿ ¶]J†¸|* ð*hd*]Í * Éx "Í*]* Áx¥ÉyÁxç\* ð * l* ¿ Ax¥hù|*]l* . Ö#Jr À*àçw D * çx õmÅlÍ*ú ðJðxÉ,
À*àwÍ*hd*ð*¥ ðJðxÉ. |xëWÉ À*àwç*\*¥ ]JÁ*<©* À*àwç*\*¥ Á*¥¦J ð*ð*¿#xrÉ $Íx. Ö#Jr Wï¿ç*Dç*¥ Á*d*vð*l ðJðxÉ, "Í*ð*l¿
A*y©*lÍ*ìð*¥ ðJðxÉ. |*dJwdÓx ÉÅl]xh|*]x ÅR]*l "h|*lÁx¥hfùaÉ]J? A*yA*]* î*ìd*ÓðJ|* ¾*Íl* vÀJ©*ð w Éx . W±*lÆ ]*¥î*|å
* ,r
èÓA*¹]*l|*Ó]*l Wlmð*ÍJ|*l|xaÉ ãÉ|*d*w ]*¥î*, ¾*Í*lvÀJ©*w ]*¥î*|*år ç*âî*Ï, ±*âl¹V]*l WåÉð*ÍJ|* ]*¥î* ©*AJ
|*dw* î*ÓÌ*l ]*¥î*ÍÉx ãÉ |*d]w* l* ©*|J ÏÓÍ*l¥Ïv ¶d*¹ÍÉx Öh|*l ÏDÅly. ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r * ]*¥î*|å * r Í*lAJç*âî*Ï
$]*lÍ*ðhx èl|*Áòx dJÁJvâÍJe ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* l* ç*IÉx À* í*dl* …v ùð*ÍÉx "Í*dy* ¸|Ja].x ©*lèÓA*¹âC d*dÒ* ùh|*,
"Í*]| * l* a ÁxÉÍ*m EJkðJÍ*dJ]* Öh|*l ÏDÅly. ¾*Íl* vÀJ©*w d*dÒ* ùh|*, "Í*]| * l* a Ö#Jr ¾*Íl* vÀJ©*i Á*Íl* vç*Dç*¥, Íx¥|*ml
î*ìðJù Öh|*l, Í*l¥mÍxh|*¥ ç*Í*lõ¸y. Í*llhè]*lÍ* "Í*]* "Í*dJ]*, d*h|x dJÝlÅl ©*h>¥Éç* M*mÍ*mr.
Ex¥CÏ©*Ò]*¥î*ÍxÉ Í*Rð*ÍJÁ*ýÏ Ax¥h|*lÍ*ì|*l.
$år>lÉ õÍ*l¹ð*l¿ À*P©*lÏw|xaÉðx. ©*d*C©*Ò]*¥î*Í*ð*l¿ Á*IJÆ]xðx¥ÉfÅll ©*A* "©*d*CÍ*ðJ¿f|*Áxò õÍ*l¹år nè^]*l
Á*l]*l¦*ðJe A*lólËÍ*ðl* . ©*dC* ©Ò* ]¥
* î*Íð * l* ¿ Í*RÏð*år ÏD©*|Éx "Í*AÉx \*ð* Í*Rf|*Áòx õÍ*l¹åð
r * nè^ Í*l¥ç*ðJç*lÍ*ðl* .
$±x¥Ëh|*l Ì*Á*w]*l ©*d*CÍ*ð*l¿ Á*lyd*l ÏD©*lÏw|*a]*¥ ÁxÉ\*|*hd*A* ÁJ]*â õÍ*l¹år nè^ àÍ*ì¦*ðJe A*lólËÍ*ð*l. õÉÍ*ì 3
ßð*, "âÆdÍ * l* ¹h|*]h* dx ßõ¹¸, ð*ð¿* ©*ÒÅlhÌ*¥Í*l¥ÏvÅlð*l¿ |*Ov¸|* ð*hd*],* õÉÍ*ì |x¥É±* WÍ*llÁ*]w Jç*lWy’’ Öh|*l
ð*lf|*]l* .
Í*lç*¥! ¶ Í*llÍ*Ò]¥
* . & ÁJ½ÁJî*ì]*|h* |*l ©*A¥ x É|*]]* Je ßõ¹¸|*]l* . ÏÓÍ*l¥Ïvç*\ð * l* ¿, ÏÓÍ*l¥dJCvd*¹Áð * J|*
|*dðw* ð
* l* ¿ |*¥Ã¸|*]Éx "ðxÉÁJðxÉÁ* "ð*²v* ç*\l* Í*l¥¦*lÍ*Íì* . ©x¥É|*]]* J|* & Í*llÍ*Ò]¥ * nh|*l ‘ÁJ½’ Ì*¥WlÅlår
& çJÓÍ*l|*#xrÉ Í*CÍ*©JÅl Í*R¦*lÏw|*a]*l. ¶ ç*|xaÅl#xrÉ $|*a §JWÝlh|* õÉ]*l Ax¥]*Áxò ÖÏw 'î*>¥Ée©*lÏw|*a]*l.
nÍxl¹ "ðJÍ*ýÃË ÁJ½¸d*l. §JWÅl õÉ]*l Í*lle|*lAx¥Éç*m¥, §JW>¥\*Áòx $D|*l, õÉ]*l 'àò©m * ¥ AJ]xÝlh|*
"eÅllÏw|]a* l* . "årð* Á*åçr x d*çå
* ]*Áw* ôWl¹dl* . ¶ ]*Áw* Áxëçx dJà|* d*Á<* âÍxÉ Í*l¥Á*õçx Í*Rd*l èhd*l. õÉ]*l Ål²JyÉÏ
§JWçx èh|*lbÞËd*l. ¶ õÉ]*l Áxëçx dJà|* Á*¥¦*#Éx àÍ*ì¦*õçx àW ÁxÉ\*#J]*hÌ*ÍJÝld*l. ¶ Á*mð r l* ¿ dJà|* d*Á<* âÍxÉ
Á*l]*l¦*õe|*a |x¥É±* dx¥med*l. ¶ §JW>¥\*eð* Á*#xrÉ ©*ÒÅlhÌ*¥ ãÉ WðJÅlÁ* |xÉÍ*]*l. AJ]x d*ç*å|* ÁJ]*â
"årh|* ]*Á*w è]*#J]*hˆ¸d*lw.
¶ Í*]¸* ùÑ WðJÅlÁ*]ð * l* ¿ î*ÓÏ±xs Í*R¦*ml ©*dC* tlÃÉÀ*Ò]]* J|* §Jî*ðJ¿Í¾ * JõÅll, "Í*]* §JÍ*Ílx ë|*lð*]J|*
ãÉ¾*]JÍ*¾JõÅll "årçx èh|*]l* . ãÉ Í*]¸* ùÑ WðJÅlÁ*]l* "Í*]ð * l* ¿ '|xÉa O¸ ‘‘Í*lAJÌ*¥WlÝlh|J & #x¥ÉÁ*Áòx
èhù]*lÍxð*l. Ì*¥d*d*w Ò|*år A*lÞË|xaÉðx. & d*d*w Ò èA*\*±*lË è|*#JÝl©*lÍ*ì|*l. ßm, "e¿, ÍJÅll Í*ld*lw ¶ÁJÀ*
d*d* w Òç*\*år &çJç*#xÉ ðJð*l "Í*d*y¸|xaÉðx. "Ýlð*WårÅlår õÉÍ*ì Í*Rf|* ¶ Í*lAJÅlßk|*årð* Ax¥ÉÍ*l Ì*©*¹ÍxÉ
& ]*¥î*Íð * l* ¿ Ax¥hù|x. ãÉÀxëm|*år Á*#çx \* l* Á*fÍxl ÁJâè]*lÏwÍ.x õÉÍ*ì ð*õ¿É ¶|xÉÀ*|h* dx "år ©*¥Ålv Í*lh¦*m|*
dxÉß©*¤ð*l¿ Ax¥ÉmlÍ* À*àwîJd*Í*ð*l¿ Í*Rf. ¶|xÉ ùð*, çx¥ÉÁ*âv|*årÅll, ÁJOÅlårÅll, è|*yÉ Í*ld*lw ÁxÉ|J]*|*år
©*AJ ð*ð¿* "ð*lç*ÓA*ùh|* À*àî w Jd*ç\* l* ð*¦Å x llÍ*Íì* . ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * "Í*dJ]* ©*Íl* Ål A*Ï]w Í
* Jç*lÏw|.x ãÉ¾*]J!
õð*¿ Í*lðxÅl ðJÍ*lÍ*ðl* ¿ ãÉîJ|* Öh|*l è|*#JÝl©*lÏw|Éax ðx. ÁFOÁ*]* çx¥Éd*Ó|*Í]* J|* õð*¿ Í*hÀ*©]µ* l* , $årh|* ãÉîJ|*
ç*ýA*ðJÍ*l|*år Àx¥Éˆ©*lÍ*]Jç*å’’ Öh|*l ð*lf|*]*l.
"ç*©ð
* J|* ãÉ Ï]*lÍ*lm|J©*, À*hÁ*]* Ì*óËð*ð¿* '|xÉa O¸, ‘‘Í*lç*¥ À*hÁ*]J! Í*l#JCùÓî*ì]*ùh|*. §Jî*ðJ¿Í¾ * Jõ
Í*ld*lw ãÉ¾*]JÍ*¾Jõ, PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ÍJ©*Í*R¦*m¥ Í*m©xÉ Ax¥Ée|Ja]x. ðJð*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*
§JmàÓÉ¦xç\* ð * ¿x±¥
x Ë ðx¥Éf|xÉa ðx. õð*ç,x ¶ÍxmÍ
r ú* ©*W©Jw]Í
* Je ÏD©*è#xð r l* . ð*ð¿* Íx¥|*m î*Ï¿>¥¦*ðx ð*ðç* ¥
x h|*l
ç*h¦*l Í*lç*l $|Jaðx. "Í*ð*l A*y|J©*ðxhèlÍ* ðJÍ*lùh|* Á*l]*lÍ*î*ì]*|*#xrÉ ÍJ©*Í*R¦*ldJw, ãÉîJ|*yçx
Ål¾x¥Éôd*ÍJ|* ©xÉÍx ©*år©*lÏw|Jaðx. ðJð*l ãÉîJ|*]* ¶ExkÝlh|*, ÁJ½ÁJî*ì]*|*#xrÉ ðx#x|*l, ð*ð*¿ Ö]*¦*ðxÅl î*Ï¿
Í*ld*lw ©*hdJð* Ex¥dx, Á*lmÍ*ýÏw Í*R¦*ldJw æÉÍ*ð* ©Je©*lÏw|xaÉðx.
õÉð*l ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*|*år Ö±x¥Ë î*ìâCî*ì]*l±*]*ð*l¿ ÌxÉÞÍ*R¦*lÍx. "|*]*år ÍxëÀ*C ÀxÓÉ±*sðJ|*, ÍxhÁ*óî*ñÅlC
ÀxÓÉÃË $h|*, "|x±x¥Ë Í*lA*d*w]* W±*Ålç*\*l õð*çx ÏD|*l è]*lÍ*Í*ì. ÍxhÁ*ÅlCî*ñÀxÓÉÃË Öh|*l è|*lml ðJÍ*l|*år
Á*¥ç*mñÞË ÀxÓÉÃËÍ*hÀ*Áòx , ãÉîJ|*]* "Ì*ÅlA*©w* $d*l.w Í*d¤* ÍJÅl ç*ýAð
* JÍ*l '\*® ð*]¸* hA*]Í
* ]* ð
* l* ¿ ©*AJ ÌxÉÞ Í*R¦*l.
"Í*yçx ãÉîJ|*]* Ex¥dx çJ[*ÍJ|* "ð*lèh¾* $|x. õÉð*l è]xÅlå]*lÍ* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* í*ydxÓÅlð*l¿,
ãÉ í*]â * ]*l ¶OÉÍ*vù©*lÍ*]l* . õð*¿ ç*Óh²*Áòx ©*yd*¥ç*lÍ* WÍ*]I
* ,x §xÉ]JCÍì* |*¥ è]*#J]*|l* . $|*l ãÉí*]â * ]* ¶Ex’k ’
Öh|*]l* .

¸ÀéAiÀÄA¨sÀÄ ²æÃ UÀt¥Àw, PÁ¤¥ÁPÀÌA
²æÃ ®Qëö äÃ ªÉAPÀmÉÃ±ÀégÀ¸Áé«Ä
“"¾JCÅl – 6
ð*]*©JÍ*¾Jð*]* Í*ýdJwhd*
Í*l¥]*ðÉx ùð* §xDçx,é ßî* ¾JCðJùç*\ð
* h* d*]* Ï]*lÍ*lm|J©*l ¯Éçx AxÉ\*#J]*hˆ¸|*ðl* . ‘‘"ÅRC! ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ*]*l ¶m|* Í*l]*|*hdx & í*]Jí*]* ©*ýÃËçx#Jr Í*l¥m. "Í*]* "hÀJÍ*dJ]*ç*\x#Jr, ¶ Í*ýÁ*<|* bDml d*]*AJ.
bDmlç*\l* Ì*¥Wlçx $D|*l, ©*Òdh* d*Ódx Ax¥hù|*AJçx èh|*]¥
* , "ÍxmÁr ¥
* ò ¶¾J]* ¶ ¶m|* Í*l]*ÍÉx . |xÉÍ*|Jð*Í]* ¥
*
©xÉy, ©*Í*l©*w îJÓ½ç*Dç*¥ "Í*]xÉ ¶¾J]*, ¶À*ÓÅlÍ*ú ©*y. "Í*yh|*#xÉ ©*Í*l©*w À*àwç*\*l '|*}W¸, î*ìð*Û "Í*]*#xrÉ
åÉð*ÍJç*lÏw]*lÍ*Í*ì. î*Í*vd* OV]* ©xÉy|* Í*Càwçx, Ö#Jr |Jyç*\*¥ nh|xÉ d*]*A* $]*lÍ*Í*ì. AJçxÉ Ö#Jr
©*hî*Ó|JÅl|*Í*]*¥, |*d*w d*d*w Ò|*år ©*Í*lð*ÒÅl Ax¥h|*lÍ*]*l. ©*Í*l©*w îJÓ½ç*Dç*¥ ÁJhÏ î*yî*úâvÍJe]*lÍ*ì|*l.
ðJð*l PÉ‰ÁJî*ì]*|å
* |
r a* ùð*ç\* å
* ,r "årç¥
x è^ >¥Ée èh|*ðl* . ¶d* $hd*A* Wç*ÓA*|* ÁJhÏ î*yî*úâvdx, & d*]A
* J
$|x, & Í*lð*l±*Cð* ÁJhÏ WÀxÉ±* & èâÆ|å
* ,r $±*lË |*¥]* "]*D|x Öh|*l AxÉ\*lÏw|ð
a* l* . ¶d* ãÉ Á*lÁ*lò¨Éx À*Ò]JmÅlÁxò
èh|*l, ©*ÒÅlh Ì*¥|*dð
w* * ÁJhÏ Ö±*lË|*¥]* "]*D|x Öh|*l, ÅRÍ* èâÆ|å
* r $|x Öh|*l î*yÉÁx< Í*R¦*ml Ax¥]*óð*l.
"Í*yçx ãÉ |*d*w ©Jµð*|*år ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l |*À*vð*Wd*w]*l. "Í*]* d*#x©*ld*wm¥, W|*lCdB èD®ç*\*hdx ÁJhÏ
"|*l}d*ÍJe ÍJCP¸d*lw. ¶ ¾*Í*\* ÁJhÏÅlð*l¿ ©*lÏw, ùç*hd*Áxò ÍJCP©*lÍ*, õÉå èâÆ|* ÁJhÏ Á*h¦*l èhd*l. ¶ "|*l}d*
Í*l¥Ïv, ¶ >¥ÉeÅlð*l¿ Á*h¦*l, ‘‘Í*lç*l! $d*]]* * ©*¥Á*<¹Ày* É]*ç\* l* Ö±*lË çJd*Ó "]*DÍx>¥É Öh|*l ÏDÅllÍ* A*lí*lo
ÁJÅlvùh|*, "Í*l¥mCÍJ|* ©*Íl* ÅlÍ*ðl* ¿ Í*ý²J Í*R¦*lÏwùÉa Ål. Íx¥|*ml õð*¿ðl* ¿ Á*lyd*l >¥Éô©*l. ÁxmÍxÉ ùð*ç\* å
* r
©JÍ*ì ÁJù|x, ¶|*ya h|* ©*|Ïé* Ax¥h|*lÍ* >¥Éí*ðx Í*R¦*l. ©*Ív
* ©*dC* ç\
* ¥
* Í*ld*lw "Í*ìç*\* Í*l¥mÍJ|* |*dð
w* l* ðJðxÉ!
Í*lAJ¸|*]Ñ l* , Í*lAJ>¥Éeç*\l* , Í*lAJÌ*Á]w* l* , îxÓÉÍ*lùh|* Á*]Å
x lm¥, ðJð*l & Á*åÅllç*|å
* r îJ|*çÅ
* R Áx<Éd*Ó|*år
"Í*dy* ¸|xÉa ðx.
©JÒWlÅl & 'î*|Éx À*çD
* çx, ¶ >¥Ée>¥\*e|*a ÁxóË >¥Éí*ðx Ax¥ÉÝld*l. ©*¥Á*< ¹Ày* É]* ÁJhÏ ÏD|*lÁx¥\*l®Í*
¶d*ð* À*àw Ö#Jr ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*år ©xÉyÁx¥hfd*l. ð*hd*]*, ¶d* ãÉÍ*mrÌ*]*ð*l¿ "Í*]* ©*Òç*ýA*|*år |*À*vð*
Í*RfÁx¥h¦*l, ¾*ðC* ðJ|*ðl* . ‘‘ãÉîJ|*]* ©*ld*m
w ¥ "]*D|* ¶ ©*ÒíÜ* ¾*Í\* Á* JhÏ, ãÉÍ*mÌ
r ]* l* "d*Chd* õÍ*lvmÍJ|*Í]* l*
Öh|*l, ©*hî*úâv >¥ÉçJÍ*dJy Öh|*l, õÉå èâÆ|* î*ÓÁJÀ*, "Í*]l* "ð*hd* îxÓÉÍ*l, Á*]l* IxÝlh|* d*lhb]*lÍ*]hx |*l
& èâÆç*\*l ©*¥ô©*ld*wÍx’’ Öh|*l >¥Ée AxÉD|*]*l.
¶ >¥Ée Ax¥]*ó ð*hd*],* ¶©*àÁw ]* Í
* J|* í*ívx ð*¦Ý
x ld*l, í*dl* Í*vâv WÌJç*, ©*¥Á*<¹ À*yÉ]*ç\* * ÁJhÏÌxÉ|*
"ð*l©J]* õâvÝl©*§xÉÁx? $mr ßð*lÍ*l|* Á*lm, çx¥ÉdJÓð*l©J]*ÍxÉ Öh|*l, 'î*ð*Ålð*Í*ì, ÍxÉ|x¥ÉÁ*wÍJe ÅRÍ*
Í*âv|*Í*yçx Í*R¦*§xÉÁ*l? ÀJ©x¥iÉÁ*w "²*ÍJ î*ì]JIx¥ÉÁ*w 'î*ð*Ålð* ÅRÍ* Í*âvÁxò? & ©*lÁJÅlv Ì*¥ÓÍ*l¾*C|*
Í*l¥]*ðxÉ Á*½Æçx ©*hèh¾*Íx? "²*ÍJ §xÉ]xÉ WÀxÉ±*ÍxÉ? ÍxlÉ¾Jßð*Íxh|*]xÉð*l? Íx¥|*#J|* ùÉïv í*íxvÅlår
î*hfd*]*l ~ÁJˆîJÓÅlÁxò è]*åmr.
©*dC* tlÃÉÀ*Ò]]* hx |*l Ax©y* |*a Í*l#Jrù §Jî*ð¿* "Í*¾Jõç*\l* , PÉ‰ÁJî*ì]* §JÓA*¹â î*y±*Ïçw x "¾*CÁ<* ]Je|*]a l* .
§Jî*ðJÅlv Öh|*l Á*]Å x lmñóË $Í*]l* , ©*¥Ålv, "e¿ 'îJ©*Á]* l* . PÉ‰ÁJî*ì]*|* nh|*l ÅlßkÁòx "¾*CÁ<* ]Je|*]a l* .
ÅlEJkhd*C|å
* r Á*lhÌ*Íý* Ãs è]*ml, Ömr]¥
* ©*hdx¥É±*îó
* Ë]l* . §Jî*ðJÅlv]*ðl* ¿ d*Íl* ¹ gyð*år ÍJ©*W]*m¥, Á*<ÏÓÅl]J|*
ãÉÍ*d¤* ÍJÝlð*]¸* hA* Í*Íl* v §xÉf|*]l* . ¶Ålv]*l nî*ñåmr. |*ÓÍ*CÀl* ùÑ $mrù|*]a ,x ÅlßkÅRç*|* ©*hÌJÍ*ðx ©*AJ
"Í*]*l Í*llólËÏw]*åmr. ãÉÍ*Í*lv èD çJÅlÏÓ Öhè Á*Pm A*©*l $d*lw. ©JÁ*±*lË AJml Áx¥¦*lÏwd*lw. èA*\* ©J¾*l
©*ÒÌJÍ* '\*® Í*ld*lw Í*Íl* v]* "í*lÍ
o lx íJo|* ¶ A*©l* ÁJ½©*lÏwmÍ
r hx |*l ÁxÉD èhd*l, §Jî*ðJÅlv]*l Ex¥CÉÏ±*C î*hfd*]l*
©*AJ. "Í*]ð
* ¿* ÁxÉ\*m¥, ¶ A*©l* , ÀJCÍl* #Jhè î*ì]* (©JÍ*lmvÁx¥Éó)|* ØJðB©J§B Öhè Á*ólÁ*]* èD $|x Öh|*l,
OÉïÓÍxÉ Ax¥Éç*ù|*a]xÉ Í*†©*mñ¦*ldxwh|*l AxÉD|*]*l. Í*Í*lv ÀJCÍ*l#Jhè î*ì]*Áxò nè^ ¶\*ð*l¿ Á*\*l¯©*m¥ nh|*l
±*]d* õ
* ¿d]w* l* . §Jî*ðJÅlv Í*RÏð*hdx, "Í*]* çJÅlÏÓ ¸àò|* î*Á<* Áòx , î*hfd* èA*lÍ*Rð*ÍJe Í*Íl* vÁx¥¦*lÍ* 3 "\*dÅ
x l
Ì*¥WlÅlð*l¿ Í*ld*lw ÍJ¸©*m¥ >¥Éç*CÍJ|* nh|*l Í*lðxÅlð*¥¿, ¶Ålv]*l ¸ÒÉÁ*y©*§Éx Á*l. &ç* î*hfd*]l* ©*hÁ*ó|*år
b|*a]*l! Í*Í*lv Áx¥¦*lÍ* èA*lÍ*Rð* ¸ÒÉÁ*y©*ù|*a]x, çx¥ÉA*d*C ð*¦x|*lb¦*lÍ*ì|*l. ¶ îJî* ¶ÅlvyçxÉ! ¶|*ayh|*
¶Ålv]*l èA*lÍ*Rð*Íð
* l* ¿ nPñÁx¥h¦*]l* . A*©l* ]*à<©m
* ñÞËd*l. çJÓÍ*l|*Í]* ¥
* ©*hdx¥É±*îó
* Ë]*l. ãÉ §Jî*ðJ¿Í¾
* Jõç*\l*
3 "\*dxÅl Ì*¥WlÅl Í*RåÉÁ*]J|*]*l. ç*ýA*Í*©*ÏÅl¥ mˆ¸d*l. ãÉ §Jî*ðJÅlvyçx ÍxhÁJÍ*¾Jõ Öhè nè^
Í*lç* Í*ld*lw ©*lÍ*lÏ Öhè Í*lç*\*¥ $|*a]*l. ©*lÍ*lÏ EJd*Á*|*år ©*Í*vW¾*ÍJ|* À*lÌ*mÁ*<âç*\*l $|*la|*ayh|* Í*ld*lw
¶Áx ð*¦xÅllÍJç*, Í*lAJ]J½Ålhdx ©x¥ç*©J|* ð*fçx $|*la|*ayh|*m¥, ¶Áxçx ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ Öh|*l
ðJÍ*lÁ*]*âÍJÝld*l. §Jî*ðJÅlv]*l àÉÏvî*ÓÏ±xs ©*Òmñ ©*Í*lÅlÁxòÉ |*À*ùÁ*lòç*Dç*¥ ÍJCP¸d*l.
çx¥É|JÍ*y Í*lh¦*m|* "Ýlð*Wår çJÓÍ*lùh|*, ïhfçx¥Éó ÖhèlÍ* ç*ýA*ðJÍ*l Ax¥hù|*a*, "î*ñm
mà< ¹Éð*]*¸hA*]Jß À*Í*lv Öhè §JÓA*¹â §JmÁ*ð*l PÉûJî*ì]*Áxò èh|*ð*l. ¶d* ÌJ]*¾JÒß çx¥ÉÏÓÉÅl, ¶î*©*whè
©*¥d*Óð*l. ÍxmðJ¦*l Í*çv
* |*Íð
* l* . "Í*ð* Í*lðxÅlår|a* ‘ÁJ#Je¿ÀÍ
* l* ð* |*d’w* Wç*ÓA*, î*úExÅl ÍxÉ\x, ]Jß À*Íl* vðx¥ÞËçx
©*ñ±*ËÍJe Í*Rd*ðJ¦*lÍ*ì|*l, ¶|xÉÀ*ç*\*l Áx¥¦*lÍ*ì|*¥, ð*¦xÅllÏw|*aÍ*ì. ôÁ*ò Í*Ål¸¤ð*#xrÉ "î*ñm]Jß À*Í*lv, d*h|x
dJÝlÅlð*l¿ Á*\| x l* Áx¥hf|*]a l* . nÍxl¹ î*úEJ ÍxÉ\x, ÁJ#Je¿ À*Íl* ð*]l* , ]Jß À*Íl* vð*ðl* ¿ PÉ‰ÁJî*ì]*Áòx Ax¥Ée A*yd*©*
çx¥Éd*Ó, ¶î*©hw* è©*¥d*Ó, ÍxmðJfð* ÍxëùÁ* ÀJØxçx ©xÉy|* Í*l#Jrù §Jî*ðJ¿Í¾ * Jõ A*Ï]w * W|xCÅlð*l¿ Í*llh|*lÍ*y©*lÍ*hdx
¶|xÉO¸|*]l* . ãÉ |*d]w* * ¶|xÉÀ*|* ÍxlÉ]xçx èh|* À*Íl* vð*ðl* ¿ §xÉ]x¥è^]* Í*lðxÅlår góÁxò "Í*ÁJÀ* Í*RfÁx¥\*®m¥
nPñçx Áx¥¦*|xÉ, d*ð*¿ Í*lðxÅl#xrÉ Í*©*Ï, Ìx¥Éßð* ©FÁ*Ålvç*\*ð*l¿ n|*e¸, ãÉ §Jî*ðJÅlv]*l ¶|*y¸|*]*l.
ãÉ §Jî*ðJÅlv]*l À*õ î*Ó|x¥É±* ©*Í*lÅl|*år OÍJ]J¾*ðx Í*R¦*lÏw|*a]*l. Í*lðxÅl ¸iÉÅl]*l ©*AJ ¶ ©*Í*lÅl|*år
OÍ* Í*Ód*ç*\*ð*l¿ Í*R¦*lÏw|*a]*l. ¯h|x ð*h|*ÅlÀx¥É|xÅl]*l, À*õ î*Ó|x¥É±* ©*Í*lÅl OÍJ]J¾*ðx Í*Rf|* M*mÍxÉ,
ãÉ Á*ý±*Æ]*ð*¿ §x\x©*lÍ* >¥Éç*, Í*lA*|J}ç*C. "hd*AJ OÍJ]J¾*ðÅ
x lår, ãÉ ð*]¸* hA* Í*Íl* v, ãÉ ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs
Í*lÏwd*]* ÍxëÀ*C î*ÓÍ*llV]*l ©*AJ ãÉ §Jî*ðJÅlv]* Ex¥dx îJ#x¥é\*l®Ïw|*a]*l.
ãÉ Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]* ©JÒWlç*\*l ð*lf|* ÍJ½

©*lÍ*lÏ–"î*ñm]Jß]* WÍJA*
nÍxl¹ À*õ î*Ó|x¥É±* ©*ÅlÍ*l|* OÍJ]J¾*ðxÅl ð*hd*]* ãÉ Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]* OÍ*åhç*ùh|*, W|*lCdJòhÏ
Ax¥]*èhùd*l. nh|*l ç*hˆÉ]*ÍJ½, ‘‘Í*lç*¥, §Jî*ðJÅlv! ©*h|xÉA* î*¦*|xÉ õð*¿ Í*lç*\J|* ©*lÍ*lÏ
Í*lAJ]J½Ålð*l¿, "î*ñm]Jßl À*Í*lvçx Áx¥ólË WÍJA* Í*R¦*l #x¥ÉÁ* Á*#JCâÍJç*lÍ*ì|*l. ãÉ |*d*w î*ÓÌ*lç*\*
õ¾Jv]*Í*ð*l¿, & ©*ýÃËÅlår ÅRyç*¥ "ÏÁ*ÓWl©*ml "†ÁJ]*Wmr’’ Öh|*l ð*lfÝld*l.
¶ ÍJ½ ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*¥, ð*]*¸hA* Í*Í*lvõç*¥ Í*lÏwd*yç*¥ ÁxÉDèh|*l, ¶À*oÅlvÍJÝld*l.
"Ýlð*Wår çJÓÍ*l|*år|*a ]JßÀ*Í*lvð* ç*l]*l¯yÅl]*l Í*ld*lw èh¾*lç*Dçx & W±*Ål ÏD©*#JÝld*l.
]JßÀ*Í*lv, ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½Ål]* WÍJA* õÀ*oÅlÍJÝld*l. ÍJ©*ÁJòe nh|*l Í*lðx ©*AJ $mr|* ]JßÀ*Í*lvõçx,
¶ç*å]*lÍ* Í*RÍ*, ã ÍxÉhÁ*óî*ñ ÀxÓÉÃs, d*ð*¿år|*a "ð*ÁxÉ ç*ýA*ç*Dh|* nh|*ð*l¿ Áx¥¦*m¥ ©*¥ô¸|Jç*, ]JßÀ*Í*lv
õ]JÁ*y¸|*ð*l. ãÉ ÀxÓÉÃs ]Jß À*Í*lvð* è\*ç*|* Ex¥dx Í*RdJf, ]Jß À*Í*lvõçx PdJÓævd* ÌJç*|* ¶¸w §x#x 1
Í*]A
* J Öh|*l ÏD|* Á*¥¦*#Éx , d*ð¿* nh|*l Í*lðx 12 Í*]A
* ç* \* l* §J\*lÍ*ì|*ðl* ¿, ]Jß Í*Íl* võçx nh|*l Í*]A
* Á* òx Í*R]*m¥
õ¾*vy¸, ‘‘ð*ð*¿ Í*lðxÅlð*l¿ |Jð*ÍJe î*¦xÅlm¥, õÍ*lçx "Ì*Chd*]*W|*aår, nh|*l Í*]*A* Áx¥ólË î*¦xÝly’’ Öh|*l
ð*lf|*ðl* . $|*l ¾*Íl* v©*Íl* ¹dÍ
* Éx Öh|*l ¯yÅl]*l nî*ñm¥. ãÉ ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ Í*ld*lw ãÉ "î*ñm mà< ¹Éð*]¸* hA*
]JßÀ*Í*lv]* WÍJA*Í*ì, Í*lAJî*hfd*]* ÍxÉ|*þ¥É±* Í*ld*lw Í*lhç*\*ÍJ|*C|* ð*¦*lÍx WßýhÌ*IxÝlh|* ð*¦xÝld*l.
ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * "Í*dJ]*, ¶EJkðJh¾*ÁJ]* õÍ*l¥vmðxçx èh|*|l* .a ¶¾JCÏ¹Á* Í*ld*lw ÌFÏÁ* î*Óç*Ïçx è]*lÍ*hd*A*
dx¥h|*]ç
x \* * õÍ*l¥vmÁxòÉ èh|*|l* a ¶|*ya h|*, ãÉ|*dw* î*ÓÌ*lç*\l* , ÁJm|xÉÍ*dx Í*ld*lw Á*Íl* v|xÉÍ*dç
x \* ð
* l* ¿ ¶EJkP¸|*]l* .
M*åd*, ]JßÀ*Íl* võçx, nh|*l Á*l]*l¦* §JmÁ*, "EJkðJh¾*ÁJ]*Áòx î*ÓÏÅRe, ©*dJC©d* C* î*Óç*Ïçx ©*hèh†¸|* Á*lhód*Ò|*
©*mlÍJe nè^ Á*lhó §JmÁ*ð¥ * , ©*hdJð*ÍJe ßõ¸|*]l* . d*Íl* çJ|* & ©*hdJð*çD
* çx, ©*lÍ*lÏ ]Jß À*Íl* v]*l, èA*\*
Í*C²x î*óË]*l. nÍxl¹ "Í*]* èh¾*lç*\*l, "Ýlð*WårÅl î*Ó¸|*Ñ Wþ¿ÉÀ*Ò]JmÅl|*, Í*lAJ î*Ó©J|*Í*ð*l¿ PÉ‰ÁJî*ì]*Áxò
d*h|*]l* . ©*lÍ*lÏ ]Jß À*Íl* v]*l "|*ðl* ¿ ¸ÒÉÁ*y©*ml, Á*ð¸* ¤ð*år ©*lÍ*lÏçx, °]JÍ*d* Á*h¦*lèhd*l. ð*hd*]|
* * ùð*ç\* å
* ,r
À*hV, í*ÁÓ* , ç*|,x Á*Íl* m, ÏÓÀ*¥m, "ðxÉÁJðxÉÁ* |xÉÍ*dÅ
x l]*l, tlÃç*\l* , ¸|*]Ñ l* , >¥Ée Íx¥|*#J|*Í]* l* , ©*Òî¿*ç\* å
* r
|*Àv* ð* Áx¥¦*lÏw|]a* l* . ÁxmÍ*ì ùð*ç\* * ð*hd*],* EJç*ÓdJÍ*©Å

µx l#xÉr |*Àv* ð* îJÓî*Í
w Jç*lÏwdl* .w Á*âlÆ Í*llôo|]* Éx , dx]x ÍxlÉ#x
§x¥h§xç*\*hdx ùÍ*C Í*í*v¸¤õh|* "ðxÉÁ* d*]*A*|* ÁJhÏÝlh|* d*î*©*¤Í*R†Ålår]*lÍ* >¥Éeç*\*l, Í*llõç*\*l,
Í*llhdJ|*Í*]*l |*À*vð* Áx¥¦*lÏw|*a]*l.
& W±*Ål|* èçxé ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½, d*h|x §Jî*ðJÅlv]*år î*Ó©JwP©*ml, ‘‘$ÍxmÍ r ú* ©*Ív* À*lÌ*mÁ*<â ©*hî*ð¿*
nÍ*v Í*lAJî*ì]*l±* ßð*ð*Í*ð*l¿ ©*¥ô©*ld*wÍx’’ Öh|*l ð*lf|*]*l. ©*lÍ*lÏÅl ©x¥É|*]*Í*RÍ*ðJ|* ãÉ¾*]* î*hfd*]*l,
‘‘dJÝl, ©*lÍ*lÏ! ]*WÅl ßð*¹ ð*Á*<d*ÓÍJ|* WÀJVç*¥, ãÉ]JÍ*RÍ*dJ]*Á*¥ò ©*hèh¾*W]*lÍ*ì|*l. î*úÍJv±J¦*|*år
ßõ¸|* "hçJ]*Á*õç*¥, ãÉ mà<¹Éð*]*¸hAJÍ*dJ]*Á*¥ò ©*hèh¾*W]*lÍ*ì|*l. À*ÓÍ*â ð*Á*<d*Ó|*år ßõ¸|* èl¾*õç*¥,
èl|JÑÍd* J]*Á¥ * ò ©*hèh¾*W|x. î*úÍ*vM*mlé½ ð*Á<* dÓ* EJd* ç*]l* ¦*õç*¥, W±*lÆ Í*hÀ*Áõ
* ç*¥ ©*hèh¾*W]*lÍ*ì|*l. î*ì±*CWlÉ
ð*Á*<d*Ó EJd* À*lÁ*Óõç*¥, ÌJç*vÍ* ]JÍ*lõç*¥, ]xÉÍ*Ï ð*Á*<d*Ó|*år ßõ¹¸|* À*õç*¥ Á*¥Í*RvÍ*dJ]*Á*¥ò, Ì*]*½ ð*Á*<d*Ó
EJd* ]JA*lWç*¥ Í*]JA*Íd* J]*Á¥ * ò, ¶ÀxÉr ±J ð*Á<* dÓ* |*år ßõ¸|* ÁxÉd*lç*¥ Í*ldJ¤ CÍd* J]*Á¥
* ò ©*hèh¾*W|x. õÉð*l ð*ð¿*ðl* ¿
î*ÓO¿¸|* ©*Í*lÅl, |xëÍ* ]*A*©*CÁxò ©*hèh¾*î*óË ©*Í*lÅl. ¶|*ayh|* Áx¥ÉÞç*óË#x ç*ÓA*ç*\*l, ð*Á*<d*Óç*\*l, èÓAJ¹h¦*|*
¸µÏç*Ïç*\*ð*l¿ õ|xvÉO©*lÍ* ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\xÉ ßõ¹©*lÍ*]J Öhè "ð*lÍ*Rð* |*ý[*ÍJe|x’’ Öh|*l ð*lf|*]*l.
|*d*w î*ÓÌ*lç*\* õd*C ÍxëÌ*Í* WÌ*¥Ï

& W±*ÅlÍ*ð*l¿ ©*lÍ*lÏ, ]Jß À*Í*lvõçx ÏD¸|*\*l. "|*Áxò ¶d* î*úEJ ©*Í*lÅl|*år ÁJ#Je¿ À*Í*lð*|*d*wð*ðx¿É
ÁxÉ\*lÍxðxh|*ð*l. ÁJ#Je¿ À*Í*lð*]*ð*l¿ î*úæ©*lÍJç*, Í*Rð*Í*]JC]*¥ ðx¥É¦*§J]*|*l. î*úEJð*hd*]* ãÉ|*d*w
Í*Rð*ÍJÁJ]*|*år Ö|*l]*lç*¦x Á*lDd*l, Í*RdJf, Wç*ÓA*|*år åÉð*ÍJe b¦*lÍ*ð*l. $|*l õd*CÍ*ú ð*¦xÅllÍ*hd*A*
Í*CÍA
* J]*. ]Jß À*Íl* v, ôÁ*ò W±*Ålç*\ð
* l* ¿ Í*ld*lw ©JÒ²v* ©*Íl* ©xCç\* ð
* l* ¿ |*dyw* çx õÍxÉù©*lÍ*ìùmr. ¶ ùð*, î*úEJð*hd*]*
|*dw* î*Ó©*ð¿*]Je ÁJ½¸, Ö|*lyçx èh|*l Á*lDd*]l* . ãÉ¾*]J §J! Öh|*l Á*¥e|*]l* . |*dyw* h|* nh|*l ]*¥î* Ax¥]*ól.
d*ð¿* Ö|*lyçx>lÉ ¾JCð|
* å
* r åÉð*ÍJ|*]l* . î*ìð*Û d*ð¿* §x]D
* õh|* Á*]Å
x lldJw, ãÉ¾*]J, §J! Öh|*l Á*¥e|*]l* . Á*¥¦*#Éx
¶ ]*¥î* |*d*w]*år åÉð*ÍJÝld*l. ]JßÀ*Í*lvyçx $|xmrÍ*ú ¶À*oÅlvÍJed*lw. ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\*l, ]JßÀ*Í*lvõçx ‘‘
õÉõÉç* ðx¥Éf|* ]*¥î*, è]*lÍ* À*dÍ
* R
* ð*ç\* å
* r è]*å]*lÍ*, nh|Jðx¥h|*l "hÀJÍ*dJ]*. ð*ð¿å
* r åÉð*ÍJ|*, æÉÍ*ðl* ¹Á]w* l*
©*AJ, ðJð*l §J Öh|*l Á*¥e|* Á*¥¦*#xÉ è]*#xÉ§xÉÁ*l. Ax¥Éç*m¥ ¶EJkP¸|* d*Á*<â, Á*â¹]xÅRç*|x W† $mr. ð*ð*¿
& åÉ#x Ì*¥Wlçx Í*Rd*Ó "ð*ÒÝl©*lÍ*ì|*mr|xÉ èÓAJ¹h¦*Á*¥ò Í*Ïv©*lÍ*ì|*l. ðJð*l ÁJåõh|* nh|*l§Jy EJf¸
n|a*]xÉ Áx¥ÉÞ >lÉßð*ç*\* |*¥]* bÉ\*§xÉÁ*l. ðJð*l ßð*ð* Í*l]*âç*Dçx "ÏÉd*ðxh|*l AxÉ\*ldJw, ]Jß À*Í*lv
Ì*¥ÓÍ*l¾*CÍ*ð*l¿ Í*llÞË|*]*l. Á*¥¦*#xÉ ]Jß À*Í*lvõçx, dJð*l nh|Jðx¥h|*l Ållç*|*år W±*lÆ|*d*wðJeÅl¥, "Í*ð*
î*Ï¿ ©*lOÉm Öh|*l ðJÍ*Rhd*]* '\*® ©x¥ÉÍ*l|xÉÍ*Íl* ¹\hx |*l, ¯hùð*|m
x Í
r ú* ©*¹]I
* x èhd*l. ãÉ|*d]w* l* , ‘‘ðJð*l |*dð
w* Je
|*À*vð* Áx¥óË ¶ Ållç*|*år ðJð*l "Í*ÁJÀ*Áx¥óË]*¥ õÉÍ*ì ©*yÅR|* Í*]* Áx¥É]*åmr. õÍ*l¹ Í*lðxçx ð*ð*¿ð*l¿ õÍ*l¹
Pd*ýÀJÓ|*Ñ|* ùð*, góÁxò Á*]xù|*ay, ©*¥ÅRve¿>¥¦*ðxÉ gó Í*Rf, õÍ*l¹ Pd*ý|xÉÍ*dxç*Dçx, èÓA*¹#x¥ÉÁ*
îJÓPw>¥|*e¸|x. ðJð*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* "Í*dJ]*Í*ð*l¿ Í*l¥¦*m¥ >¥Éô¸|xaÉðx. Á*\x|* 100 Í*]*l±*ç*Dh|*
& Ì*¥Wl ÍxlÉ#x ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]Je >¥Éeç*Dç*¥, Í*lAJî*ì]*l±*yç*¥, |*À*vð* Áx¥¦*ld*w#xrÉ $|xaÉðx.
dxÓÉdJÅllç*|*år Ì*]*¾JÒß Í*lA*Ãv, PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ©*Wd*ýÁJ]*Á* í*Ålð*Í*ð*l¿ Í*Rf|Jaðx. "hùð* Ax¥ÉÍ*l Ì*©*¹
Í*lAJî*Í*vd* çJd*ÓÍJe|x. ¶ î*Í*vd* ÌJç*ç*\*ð*l¿ ãÉ A*ð*lÍ*lhd*, ©*Òç*v, Í*ld*vC, îJdJ\*Áxò d*mlP¸]*lÍ*ð*l.
Í*ld*vC#x¥ÉÁ*|x¥\*l, ¯Í*RmÅl|*årð* |x¥ÓâeyÅlm¥r Í*lÏwd*w]* îJÓhd*|*år íxmr#JÝld*l. ãÉ A*ð*lÍ*lhd*]*l ¶
ÌJç*ç\* ð
* l* ¿ ©Je©*lÍ* ©*Íl* Ål, nh|*l ôÁ*òÌJç*, ç*h* ¾*Ív* ð*ç]* * (çJâçJî*ì]*) ÍxlÉ#x bùadl* . ç*h¾*Ív* ð*ç]* ,* ˆÉÍ*l,
"Í*l]*EJ ð*ù î*Wd*Ó ©*hç*Íl* î*Ó|xÉÀ*. ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * "Í*dJ]*Íð
* l* ¿ Í*llôodw* ÍxlÉ#x, WlÉð* "hÀx, WlÉð* mç*¿|å * r
ð*ý¸hA* ©*]©* Ò* ÏÅRe ßõ¸, ç*h¾*Ív* ð*ç]* |
* h* |*l "ðxÉÁ* åÉ#x dx¥Éy¸, ãÉÀxëm|*år Á*|D * ÉÍ*ð|
* å* r 300 ©*hÍ*d¤* ]ç* \* l*
d*îúx É©*ÍR
* †Ålår|l* ,a ð*hd*]* ©JÒWl ©*Íl* ²*v ðJÍ*l|*år î*ÓEJkîì* ]*|å
* r ÍJ¸¸, À*õ WlÉð*Áòx î*ÓÍxÉO¸|Jç* À*yÉ]*Íð
* l* ¿
d*Cæ©*lÍxð*l’’ Öh|*]*l.
ã|*dw* î*ÓÌ*lç*\* Í*íð
* ç* \* ð
* l* ¿ ¾*Íl* vî*Ï¿çx ]Jß À*Íl* vWÍ*y¸|*]l* . ©*dC* tlÃÉÀ*Ò]J|* §JîJðJÅlv]*l, ‘‘Í*lç*¥
]Jß À*Í*lv! õÉð*l ç*d*ÁJm|*år ãÉ |*d*wyçx, ©*¥Ålv Í*ld*lw "e¿çx Ï… góÍ*õ¿d*w î*ìIJCd*¹ð*l. & ßð*lÍ*l|*år,
ÅRÍ* ]*¥î*|*#Jr|*]*¥ ãÉ|*d*w]*l õõ¿h|* gó ÅRô©*èA*l|*l. "h|*l, Pd*ýÀJÓ|*Ñ ùð*ÍJ|*]*¥ ©*y, §JÓA*¹â]*
góÁ*¥ò Íx¥|*#J|*]¥* ©*y, "Ì*Chd*]W
* mr|Éx , ãÉ|*dyw* çx gó õÉ¦*l. dJÝl ©*lÍ*lÏ! õÉð*l & W±*Ål ðxðP
* ólËÁ¥
x .’’
À*hÁ*]* Ì*óË! |*d*w]* åÉ#x "î*úÍ*v, "ôhd*C Öh|*¥ ÁxÉD]*lÍxÍ*ì, ÏD|*lÁx¥É.
ãÉîJ|* ãÉ Í*mrÌ*]* ¶WÌJvÍ*

nh|*l Í*lAJmÅl "Í*RÍJ©*C ùð*, ]Jß À*Í*lv, Pd*ýÀJÓ|*ÑÁxò ~]Jñól Í*R¦*lÏw]*ml, bÉù §JemèD
‘Ì*Í*Ï ˆÁJ<h|xÉ¯’ Öhè Á*¥ç*l ÁxÉDèhd*l. ¶ "Í*¾*¥d*yçx ©*lÍ*lÏ ˆÁx<õd*w\*l. "|*Áxò ~ð*l §xÉÁx¥É Áx¥ÉyÁx¥É
Öð*¿ml, ‘‘©JÒWl! dJÍ*ì "Í*¾*¥d*]*l. õÍ*l¹ ÍJÁ*lò ¸ùÑ©*lÍ*ì|*l. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l "Í*dJ]* & Ì*¥Wl ÍxlÉ#x
ÅRÍ* ]*¥î*|*år|x? $årçx 100 Í*±*vç*Dh|* ©*hí*y©*lÏw]*lÍ*]xh|*l ÁxÉ\*lÏw|xaÉÍx. ð*ð*¿ Áx¥ÉyÁx ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\*
"Í*dJ]*ÍJ|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*ð*l¿ |*Ov©*lÍ*ì|*l. |*ÅlWólË î*Ó©Jù¸’’ Öh|*l ©*lÍ*lÏ îJÓ…v¸|*\*l.
¶ Áx¥ÉyÁxçx ¶ "Í*¾¥ * d*]l* Ex¥É]Je WÁ*¨JóËAJ©* Í*Rf|*]l* . ¶Áxçx d*ð¿* ©*ld*m
w ¥ WÀ*ÒÍ#
x Jr "|*ýÀC* ÍJ|*hdx
Á*h¦*lèhd*l. Ö|*l]*år nh|*l ©*lh|*]* 16Í*Ål¸¤ð* ÅlÏÅRe î*Ód*CÁ<* ç¥
x h¦*l, ‘‘dJÝl! ðJðxÉ ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ð
* l* ,
|*dð
w* l* . "Í*¾¥
* d* ]*¥î*|å
* ]r m
* ¥, ãÉÍ*mÌ
r ]* ð
* l* ¿ ÁJâ§xÉÁxh|*l Áx¥Éy|x. "|*Áòx ãÉÍ*mÌ
r ð
* Je ð*ð¿*ðl* ÁJâlÏwùÉa Ål.
&ç* õð*¿ èÅlÁx ~ð*l, ÁxÉ\*l? õÉõd*w ˆÁx<çx è|*#Je Í*]*Í*ð*l¿ Áx¥¦*§xÉÁxh|*l ð*ð*¿ èÅlÁx. & ßç*Ïwð*år ßð*]*l,
©*hÁ*mñ ]*¥î*|*år îJî*Á*Í*lvç*\*ð*l¿ Í*Rf, d*d*áåd*ç*\*ð*l¿ Ax¥h|*lÍ*]*l. î*ìâCÁ*Í*lvç*Dçx î*ìâCM*m mˆ©*lÍ*ì|*l.
ÅRÍ* W¾*ÍJ|* Á*Íl* vÍ*ú $mr|,x î*ìâCÁÍ* l* v ¶í*y©*lÍ*ì|*ðl* ¿ ‘"Á*Íl* v’Íxh|*l AxÉ\*lÍ*]l* . "|*l, ©*lÁ*Íl* vÍ*ú "mr,
|*l±*òÍ*lvÍ*ú "mr. "Á*Í*lvÁxò î*ìâC îJî*Wmr|* Í*ldx¥wh|*l M*åd* õÉ¦*§xÉÁJç*ldxw. "|*l Ì*ç*Í*|*†Éð*. "ßlvð*,
"Á*Í*lv Í*Rf|*ayh|*#xÉ ãÉÁ*ý±*Æð*l, ÁF]*Í*]*ð*l¿ Áx¥mrml AxÉD|*ð*l. AJçx Í*R¦*m¥ îJî* îJÓPw ¶ç*|*l Öh|*l
ÌJÍ*. ÁF]*Í* ©*hAJ]* Ì*çÍ
* õ
* ¿âvÅl. õÉWÉÍ*v]*¥, WÀxÉ±*ÍJ|* "Á*Íl* v Í*RfùaÉ]*. ¶|*ya h|* #x¥ÉÁ* ¯dJ²*vÍJ|*
M*åd* Í*R¦*#xÉ§xÉÁ*l. ©*hÀ*ÅlWmr|xÉ õð*¿ èÅlÁx ÏD©*l. "ð*lç*Ó¯©*lÍxð*l’’ Öh|*]*l.
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* |*À*vðJð*hd*]* ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½çx ¶|* ©*hÁ*mñ

¶ ùÍ*CÍl* hç*\* Wç*ÓA*Íð
* l* ¿ Á*h¦*l ©*lÍ*lÏ, "Í*ð* îJ|*ç\* ð
* l* ¿ ¯f|*l ð*Íl* ©*òy¸|*\l* . ©*lÍ*lÏÅlð*l¿ ÍxlÉ#xÏw
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l, ‘‘dJÝl! Í*lç*lWð* ÁJmÍxlÉ#x dJÝl bÉ\*lÍ*ì|*l "©*hè|*Ñ. Í*lç*lWçx ¶Åll±*C Á*fÍxl
¶ç*lÍ*ì|*l’’ Öh|*]*l. ¶ç* ©*lÍ*lÏ, ‘‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* î*ÓÌ*¥! dJÍ*ì "Í*l¹ Öð*¿m¥ ðJð*l dJÝl, õÉÍ*ì ð*ð*¿
Í*lç*l. õÍ*l¹ ¸|*Í
Ñ JÁ*lò M*å©*å. õÉÍ*ì Öð*çx î*ìd*ÓðJe ßõ¹¸y’’ Öh|*l ÁxÉD|*\l* . ãÉí*]â
* ]*l, ‘‘d*²J©*l.w & ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ* ]*¥î*|*#xrÉ ßõ¹©*lÍx. dJÝl, Í*lç*lWð* ÁJmÍxlÉ#x b|*a]xÉ Í*lç*lWð* ¶Åll±*C Á*fÍxl ¶ç*lÍ*ì|*l.
¾*Í*lvÁ*Í*lvç*Dçx n\*î*ólË, ðJð*l õÍ*l¹ Í*lç*ðJe ÁxÉÍ*m 16 Í*]*l±* Í*Rd*Ó æÉW©*lÍx’’ Öh|*]*l. ¶ç* ©*lÍ*lÏ,
‘‘">¥CÉ! Ö±*lË "î*íJ]* ð*¦|
x l* Ax¥ÉÝld*l. 16 Í*]l* ±* Í*Rd*ÓÍJ ¶Åll±*C’’ Öh|*l WmP©*|\* l* . "|*Áòx ãÉí*]â
* ]*l,
‘‘dJÝl! 16 Í*]*l±*|*Í*]xçx, dJÍ*ì AxÉD|*hdxÉ ð*¦xÅllÍxð*l. ‘‘Í*±xvÉ ±x¥É¦*±xÉ îJÓîxwÉ, î*ìd*Óh Wld*ÓÍ*|Jí*]xÉdB’’
Öð*l¿dJw].x "h|*]x 16 Í*]l* ±* èh|* î*ìd*Óð*ð¿* Wld*ÓðJe ÌJW¸, Á*ólËõólËç*\l* W†©*§J]*|hx |*l Í*l|*lÍxçx è#JdJò]*
Í*R¦*§J]*|*l. ðJð*l ÅlÏÅRe Ål²xÉí*oÍJe ð*¦xÅlml bf. ð*ð*¿ ©*hÁ*mñÁxò Í*CÏyÁ*wÍJe õÉÍ*ì ð*¦x|*]xÉ, ðJð*l
õÍ*l¹ Í*lðxÅlår $]*#J]x’’ Öh|*l ð*lf|*l, ©*]*©*]* ð*¦x|*lÁx¥h¦*l Ax¥]*ól Ax¥É|*]*l.
©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ §JÝlh|* Í*Rd*l §J]x|xÉ õhd*l bóË\*l. ç*h¦* "î*ñm]Jß À*Í*lvõçx ÏD¸|*\*l. ¶ç*
¶d*, ‘‘©*lÍ*lÏ! WíJy©*§xÉ¦*. ãÉ |*d*w]*l & d*]*AJ ð*Í*l¹ Í*lðxçx ˆÁx<çx è]*lÍ*]xh|*l õð*¿ d*h|x ©*¥ô¸|*a]*l.
ãÉ |*d]w* l* Á*]l* IJÍ*lÝl, ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * ßð*ð* ¶ç*å, ð*hd*]* >¥Éô©x¥Éâ’’ Öh|*]l* . "î*ñm]Jßð* Í*lðxç*x
"Í*¾*¥d* èh|* W±*Ål, Í*llVCÍJ|* Í*lAJmÅl "Í*RÍJ©xC ùð*, Pd*ý|xÉÍ*dxÅlyçx ðxëÍxÉ¾*C Áx¥¦*lÍ* Í*llð*¿ÍxÉ
"Í*¾¥
* d*]* ˆÁx< ð*¦|
x * W±*Ål çJÓÍ*l|*år í*ôv©*mñ¦*lÏwdl* .w ãÉ §Jî*ðJ¿Í¾
* Jõç*\l* , ‘‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * ßð*ð,*
Ömr]*¥ AxÉ\*lÁx¥\*l®d*w#xÉ $|Ja]x. "Í*¾*¥d*yçx ©J±JËhç* î*ÓIJÍ*l n\x®Ål|xÉ. "|*]*år ©*lÍ*lÏÅl |x¥É±*ÍxÉð*¥
$mr. Í*lç*lÍJe A*lÞË|* ð*hd*]* ð*Íl* ©Jò]* Í*Rf|*]Éx ¶ÅllÛ à<É½©*èA*l|*l. ¶|*]x "Í*¾¥
* d* ]*¥î*¾Jyçx ð*Íl* ©Jò]*
d*îñ* mr’’ Öh|*]l* . & W±*Ål Á*lyd*l ÁxmÍ*]l* PÉ‰ÁJî*ì]* §JÓA*¹â]*l, Ax¥¨xËàí*lo î*¦l* Ïw|]a* l* . "Í*]å
* r ©*]©* JÍJ¾Jõ
Í*llhù|*a]*l. "Í*RÍJ©xCçx Ömr]*¥ Pd*ýÁJÅlvç*\*år]*lÍ*]*l. §JÓA*¹IJ²*vÁxò $Á*ò¨JËç*èA*l|xh|*l, Á*\*Í*\*î*óË]*l.
§Jî*ðJÅlv]*l Í*Rd*Ó ¾xëÅlvÍJe, "î*ñm]Jß À*Í*lv Í*lðxÅl Pd*ýÁJÅlvÁxò dx¥h|*]x è]*lÍ*ìùmr Öh|*]*l.
ãÉ ]JßÀ*Í*lv ÁJ#Je¿ À*Í*lð*]* ¾JCð*|*år|*a]*l. $±*Ë]*år "Í*]* Í*lðxÅlår §JÓA*¹IJ²*vÁxò 3 "Ï…ç*\*l èh|*]*l.
AJçx Pd*ýÁJÅlv õ]Jd*hÁ*ÍJe ð*¦x|*lAx¥ÉÝld*l.
Í*lç*¥, À*hÁ*]* Ì*¨JË! $h|*l, ÍxëÀ*Cyçx ÍxÉ|x¥ÉÁ*w 'î*ðÅ * lð*|* "†ÁJ]* $]*lÍ*ì|xÉ? $mrÍúx É? Öð*l¿Í* WíJ]*Áòx
§JÓA*¹â î*y±*dB ©xÉy|x. èhçJ\* |xÉÀ*|* ð*Í*ùÒÉî*ùh|* "À*ldx¥É±*ðxhè î*hfd*]*l îJ|*ç*ÅR Áx<Éd*ÓÁxò èh|*]*l.
¶d*ð* èD îJÓôÉð* ÁJm|* ðJfÉ ç*Óh²*ç*D|*la, î*hfd*]* î*y±*d*lwçx ¶AJÒõ©*mñÞË|*a]*l. ãÉ §Jð*î*ðJÅlv]*l,
‘õÅlÍ*l õ±xçs \* å* r §JÓA*¹â]*l, Á*<ÏÓÅl]*l, ÍxëÀ*C]l* ©*ÍR* ð*]Éx , ¶|*ya h|*, $Í*yçx ÍxÉ|x¥ÉÁ*w 'î*ðÅ * lð* ¾*Íl* v è|*Í Ñ Éx .
Áx\e
* ð* Í*âv|*Í]* l* , 'î*ðÅ * lð* èÅl¸|*]Éx î*ì]JIx¥ÉÁ*Í w Je Í*R¦*èA*l|*l. EJkð¸* ùÑçx Á*lm, åhç*, Í*Ål©*l¤ç\ * l*
"¦*è T ]*#J]*Íì* . ¸|*]a å
* r ÍxëÀC* î*ì]*l±* Í*llõç*\l* ©*AJ $]*lÍ*]hx |*l, #JÌ*|Í * hx è ÍxëÀC* Í*lA*Ãv |*d]w* * "ð*lç*ÓA*ùh|*
¸|*Ñ]J|*]xh|*l, #JÌJ|* Í*lA*Ãv |*>l $|*a]x, Í*Rð*Í*ð* Ö#Jr î*ÓÅld*¿ç*\*år #JÌ* mˆ©*lÍ*ì|x’h|*l ð*lf|*]*l.
& W¾*ÍJ|* õâvÅl, ©*]©* JÍ*¾Jõ î*hfd*yçx ðx¥ÉÍ*ðl* ¿hól Í*Rfd*l. ¶d* Wd*h¦* ÍJ|*|å * r EJâ]Je|*l,a
Ì*ç*\JÍ*ll¼ |xÉÍ*dJ 'îJ©*Á*]*¥ ©*A*. î*ÓÏõd*C ¶d* |xÉWî*úEx Í*Rf Í*llV î*ÓÁJ<\Jð*hd*]*, ÍJ|*Áxò Í*llð*¿
Ì*ç*\JÍ*ll¼É Í*lhd*ÓÍ*ð*l¿ ßP©*lÏw|*að*l. ¶ç* ¶d*ð*ð*l¿ çxmlrÍ*ì|*l "©J¾*C. §Jî*ðJÅlv]*l Áx¥ÉÞç*óË#xÉ çJÅlÏÓ
Í*lhd*ÓÍ*ð*l¿ ßP¸|* î*ìIJCd*¹]*l. ¶ $è^]*¥ ÏÉÁ*< Æ ÍJ|*Áxò Öh|*l ©xÉy]*åmr. ð*]*©JÍ*¾Jõ Í*llVî*ÓÁJ<\*ðx Í*Rf
Í*lhd*Ó ßP¸Áx¥h¦*]l* . ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* l* "Ï ôÁ*ò Í*Ål¸¤õh|*#Éx d*h|x dJÝlÅl ©Jõ¿¯d*C|å * |r Ía* ]* l* . ¶|*ya h|*
"hùð* §JÓA*¹â î*y±*Ïçw x ©*AJ "Í*]l* , "ßKð* Ex¥dx è]*lÏw|]a* l* . Í*ll|Ja|* ¶ §JmÁ*ðð * l* ¿ ÅR]*¥ d*¦Å x llÏw]å * mr
"h|*l, ©*]©* JÍ*¾Jõçx ãÉ Í*mÌ r ]* l* ©*ÌÅx lår]l* Í*ì|*l $±*ËW]*åmr. Í*lAJî*hfd*]* ©*Ìçx x §JmÁ* è]*lÍ*ì|*l ¶d*õçx
d*îJñe Á*h¦*lèhùd*l. Ì*ç*\JÍ*ll¼É Í*lhd*Ó ßî*|* ð*hd*]*, ÍJ|*Áxò Í*llð*¿, õÉðxÉÁx èh|x Öh|*l ãÉîJ|*]*ð*l¿
î*ÓO¿¸|*]*l. "|*Áxò ãÉîJ|*]*l, ‘‘dJd*! "AJÒð*Wmr|* Á*¥óÁxò è]*lÍ*ì|*l ©*y ¶ç*#J]*|J! õÉð*l ð*ð*¿ð*¿ ©*Á*ÓÍ*lÍJe
Á*]xù|*aÁxòÉ ðJð*l èh|x. õÉð*l Ax¥Éçxh|*]xÉ Ax¥Éç*lÍxð*l. ð*ð*çxÉð*l? ðJð*l §JmÁ*. ©xÒÉíJÜæÉW’’ Öh|*]*l.
©*]*©JÍJ¾Jõ, ãÉîJ|*]*ð*l¿ dx¥mç*m¥ ïæv¸|*]*l. ãÉ ]JßÀ*Í*lv d*ð*¿ Í*lç*ð*ð*l¿ Á*]x|*lÁx¥h¦*l Ax¥É|*]*l.
ÍJ|*Áòx $D|*, ð*]©* JÍ*¾Jõçx Í*RdxÉ õhd*lAx¥ÉÝld*l. $|xmÍ r ð
* l* ¿ ç*Íl* õ©*lÏw|a* "À*ldx¥É±*õçx ð*çl* èhd*l. ©*ÌÅ x lår
ãÉ§Jî*ðJÅlv]* Í*Rd*l õhÏd*l. ÍxëÀ*Cyçx ÍxÉ|x¥ÉÁ*w 'î*ð*Ålð* ©*¥Á*wÍJÝld*l.
"À*ldx¥É±*ð* èD $|*a ðJfÉ ç*Óh²*ç\* * í*ívx À*l]*lÍJÝld*l. ¶ ç*Óh²*, ©Jh|*Ó ¸h¾*l ÍxÉ|* ç*½d* î*ÓÁJ]*ÍÉx
r ]* * ßð*ð* õâvÝl©*§Éx Áxh|*l ©*¥ô¸d*l.w ãÉîJ|*]l* , ç*IÉx À* í*dl* …vÅl îJÓd*ÛÁJm, ¸hA*mç*¿,
ôdJw ð*Á*<d*Ó, d*l#J]JOÅlår ßõ¹¸|* AJçx õâvÅlçx¥hfd*l. ãÉîJ|*]* èçxé ÏD¸|* ¶ î*Wd*Ó ç*Óh²*, "Í*]*l
ãÉ |*dJwÍd* Jy>lh|*l, "Í*]* í*]â
* ç*\l* ©*Ív
* À*lÌ*mÁ*<âùh|* Á*¥f|* ÁJ]*â, "Í*yçx ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r * ðJÍ*l
©J²*vÁ*Íhx |*l, "Í*]* ßð*lÍ*l Á*lh¦*åÅlð*l¿ ÁxÉÍ*m ÏÓî*ì]* |xÉÀ*|* "Á*<Ål Á*lÍ*R]*ðhx è Exëð* Í*ld*©õ
µ* çx Áx¥¦*§Éx Áxh|*l,
AJçx "|*l ãÉ PÉ‰ÁJî*ìy ©xÉ]*lÍ*ì|xh|*l, "|x#Jr |xëÍ*åÉ#Jð*l©J]*ÍxÉ Öh|*l ÏD©*#Jed*lw.
"À*ldx¥É±*]l* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * |*Àv* ð*ÁJòe "Í*]* Í*lðxçx Ax¥É|*]l* . ã Í*mÌ r ]* l* , ‘‘$h|*l ôdJwðÁ* <* dÓ* .
ð*ð¿* ßð*lÍ*l ð*Á<* d*Ó|* ùð*, ÅR]xÉ ð*ð¿* ðl* ¿ ¶]J†¸|*]¥ * , ðJð*l èA*\* ©*hd*l±*ËðJç*lÍxðl* . õÉð*l Á*m¹±W * mr|Éx èh|*
ÁJ]*â õð*¿ðl* ¿ "ð*lç*Ó¯©*lÏw|Éax ðx. ~ð*l §xÉÁ*l, ÁxÉ\*l’’ Öh|*]l* . ¶ç* "À*ldx¥É±* ‘‘î*ÓÌ*¥! ð*]©* JÍ*¾Jõ Ì*ç\* JÍ*ll¼
¶]J¾*Á]* l* . "Í*]* Í*l¥mÁ* "hbÁxÅlð*l¿ |*Ov©*ml ¶©x î*¨Ëx , ¶|*]Éx "hbÁx "Í*]* ÍxlÉ#x Áx¥Éî*ç¥ x hf]*lÍ*ì|Je
ÏD|*l, õ]JÀ*ðJe|xaÉðx’’ Öð*l¿Ïw]*m¥, ãÉîJ|*]*l ‘‘¶d* ¶]J†©*lÍ* "hbÁx ðJðxÉ, ð*ð*¿ð*l¿ Ax¥Éç*l Öh|Jç*#xÉ,
¶d*ð* ©*¥Á*< ¹ À*yÉ]*|*år|*a "hbÁx ð*ð*¿år åÉð*ÍJ|*\*l. ðJð*l ©*Í*v |xÉWÉ |xÉÍ*dJ ©*Ò]*¥î*ð*l. "hbÁx |*À*vð*Í*ð*l¿
dxç|
x l* Áx¥É’’ Öh|*l ãÉç*\l* , "À*ldx¥É±*yçx ãÉ Ì*ç\* JhbÁxÅl |*Àv* ð*Wd*]w l* . ¶d* ©*hd*l±*ËðJe, ãÉç*\* ¶|xÉÀ*|h* dx,
îxð*lOmÁx¥Éð* (îxhí*mÁx¥Éð* – ðxm¥r]*l æ#xr) "]*âC|* Á*âÒ Í*lA*Ãv d*îxúÉÌ*¥Wlçx Ax¥]*ó]*l. Á*âÒ Í*lA*Ãvçx
©*hèh¾*îó * Ë ÍJß©*ðÉx Ýl ÀJØxÅlår, î*ìð*Û Í*lA*]J±*q|*år "Í*dy* ©*lÍ*ì|Je AxÉD|*]l* . ¶ç* õð*¿ðl* ¿ "ð*lç*Ó¯©*lÍx.
ð*ð¿* Í*llVC O±*C]å
* r õÉðx¥è^ðJç*lÍx. ð*ð¿* "|*l}d* åÉ#xç\* ð
* l* ¿ Á*âlÆ d*lh§J ðx¥É¦*lÍx. d*Á<* â Ax¥]*¦m
* l Öí*yo ¸|*]l* .
ãÉîJ|* ßð*lÍ*l ©*Í*lÅl Á*h¦*lèh|* "|*l}d* |*ýÀ*Cç*\*l

¶ç* ðJð*l ¯Éçx AxÉD|xðl* . ‘‘©JÒWl! õÉÍ*ì Á*âlÆ d*lh§J ðx¥Éf|* ãÉîJ|*]* åÉ#xç\* ð
* l* ¿ ÏD¸, ð*ð¿*ðl* ¿ ¾*ðC* ðJe
Í*Rf.’’ ¶ç* Ï]*lÍ*lm|J©*l, ‘‘À*hÁ*]* Ì*óË]xÉ! ð*]©* JÍ*¾Jõçx §Jî*ðJÅlv ÍxlÉ#x Áx¥Éî* èhd*l. AxÉçJ|*]l* , "Í*]ð
* l* ¿
"Í*Í*Rð* çx¥D©*ml õ¾*vy¸|*]*l. Ì*ç*\JÍ*ll¼ |xÉÍ*dx ¶d*ð*ð*l¿ bólËAx¥Ée|*la §Jî*ðJÅlvyh|*#xÉ
Öh|*lÁx¥h¦*]*l. d*hd*Óùh|* §Jî*ðJÅlv]*l d*ð*e|*a Í*lhd*Ó À*àwÅlð*l¿ "î*A*y¸|Ja]xh|*l î*ÓíJ]* Í*Rf|*]*l.
ðJfÉç*Óh²*, ãÉÍ*mrÌ*]* "Í*dJ]*|* èçxé ÏD¸]*lÍ*ì|*l ¶d*õçx §J¾x 'hól Í*Rfd*l. ¶ ç*Óh²* "î*ð*hbÁx Öh|*l
WlÉð*l Ïð*¿Í* èhçJD §JÓA*¹âõçx §Jî*ðJÅlv]*l gó Áx¥¦*lÍ*ì|*l "î*íJ]*Íxh|*l ÍJ|* Í*Rf|*]*l. Í*lð*l±*C
Í*Rd*Ó]*l ÅR]*¥ î*úâv èÓA*¹]* ]*¥î* ¶ç*#J]*ðxh|*l, §JmÁ*ðJ|* ãÉîJ|*ð*l, ©*ÍJvhd*ÅRvWld*ÒÍ*ð*l¿,
©*Ív* ßkdÒ* Íð* l* ¿, ©*Ív* À*àdw Ò* Íð
* l* ¿ Ax¥hù|* |*dw* î*ÓÌ*lç*\l* ¶ç*#J]*ðhx |*l ÍJù¸|*]l* . ãÉîJ|*]l* A*¸îJÓÅl|* Í*lç*l
¶e|Jaç# * Éx î*ÓâÍ*Íð * l* ¿ AxÉ\*lÍ*ì|*l, dx¥ÞËm Í*lç*lÍJe|Jaç# * Éx ©*h©*¢d*|å
* r î*Ó©*hç* Í*R¦*lÍ*ì|*l, Í*Ål¸¤çx WlÉy
î*ÓExk, Ï\*lÍ*DÁx dx¥Éy©*lÁx¥\*l®Í*ì|*l, ÅR]x¥É nè^ ÍxÉ|* î*hfd* §JÓA*¹â, "À*yÉ]*|*Í* & §JmÁ*ð* À*yÉ]*Í*ð*l¿
¶Á*ÓWl¸|Jaðxh|*l î*ÓíJ]* Í*R¦* dx¥¦*e|*ð*l. ãÉ Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]JmÅl|* ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w]xÉ õßÍJ|* Í*]* î*Ó|Jd*
Öh|*l, §JmÁ*ðð * ¿* |*dw* ©*Ò]¥

* î*ÍJe ÌJW©*lÍ*ì|*l d*îñx h|*l î*ÓíJ]* Í*Rf|*]l* . ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* l* ßð*lWl¸|Jç*,
Í*l¥]*l d*#xÅl ðJç*]*AJÍ*ì 18 ùð*, Í*lç*lÍ*ð*l¿ Öår Í*lme¸|*]*¥ Ax¦x ¯fÅllÏwd*lw. "Í*]*l dJÝl ç*Ì*vùh|*
Ex¥CÉÏ©*Ò]*¥î*]Je ]*¥î*çx¥h¦*]*l. A*lÞË|* Í*l]*lÁ*<âÍxÉ ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ ùçJ}ÓhÏ Ax¥hù|*\*l. A*lólË
Áx¥û*fÝlh|* Í*lhç*\Í * * ðJ|* ÁxÉDè]*lÏwdl* .w ÁxmAx¥Ïwçx nh|*l ¶ÁJÀ*ÍJ½, Ömr]ð
* J|*Cç\ * ¥
* ¿ Áx¥û*fÝlh|* Ax¥]*çx
Ax¥Éç*m¥ Axí*oy¸d*l. ãÉîJ|*]* ©*õ¿†çx 4 ÍxÉ|*ç*\*l, 18 î*ì]Jâç*\*l, Í*lAJ î*ì]*l±*]*l, Ex¥CÉÏ ©*Ò]*¥î*]Je
èh|*]l* . î*Wd*Ó ÍxÉ|* Í*lhd*Óç*\l* &íxçx ÁxÉD è]*lÏwdl* .w ©*Òmñ ©*Íl* Ål|* ð*hd*]* õÀ*¤èaÍJÝld*l. & "|*l}d* ©*hïóðx
§Jî*ðJÅlvyçx ©*AJ ">¥ÉÍ*lÅlÍJed*lw.
ãÉîJ|*]* §JmC åÉ#xç*\*l

ãÉîJ|*]l* ßõ¹¸ nh|*l Í*±v* î*úÏv ¶ç*åd*l.w Ïhç*\* Á*¥©Je]*m¥ ©*AJ "Í*]l* , dJd*ðJ|* §Jî*ðJÅlv]*
Ex¥dx, î*hfd* î*y±*dB ©*Í*RÍxÉÀ*ç*Dçx AJß]Jç*lÏw|*a]*l.
ãÉí*]â * ]*l Ïhç*\l* ç*\* Á*¥©Je]*lÍJç*m¥ ©*AJ, ©xÒÉíxÜÅRe ð*¦Å x llÍ*ì|*l ÀJ©*i î*Ó©*hç*ç\* ð
* l* ¿ Í*R¦*lÍ*ì|*l,
ôd*ÓWôd*Ó åÉ#J î*Ó|*Àv * ð* ð*¦Å w Éx $d*l.w ÅR]x¥É |x¥¦*T î*hfd*]l* Í*l]*IJð*hd*],* & §JmÁ*ðð
x lld*# * l* ¿ î*ÓÍxÉO¸,
¯Éçx Í*R¦*lÏw|Jaðxh|*l §JmÁ*õçx d*Á*ò ôàdx¤ Í*Rf©*|xÉ, §Jî*ðJÅlv]*l Í*ld*lw ]JßÀ*Í*lv]*l "Í*ð*ð*l¿
ãÉ |*dJwÍ*dJ]*Íxh|*l d*îJñe §JW©*lÏw|Ja]xh|*l $|*l nî*ñÍ*hd*AJ W±*ÅlÍ*mrÍxh|*l ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]* ÍJ¸ç*\*l
>¥Éô©*lÏw|*a]*l. PÉ‰ÁJî*ì]* îJ|*ç*ÅR Áx<Éd*ÓÍJ|* ÁJ]*â, Pd*ý|xÉÍ*dxÅlyçx î*Ó¾Jð* Áx<Éd*ÓÍJ|*ayh|* Í*ld*lw
PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ÏÉyAx¥É|*Í*]* Ex¥dx Í*RdJ¦*èmr d*hd*Óßk]*l $|*a ÁJ]*â & W¾*ÍJ|* >¥Éí*ðxç*Dçx èm
îJÓî*Íw Jç*lÏwdl* .w ðJð*l Í*l#JCùî*ì]*ùh|* èh|*ÁJ]*â, ãÉ §Jî*ðJÅlv]* Í*ld*lw ãÉ ]JßÀ*Íl* v]* Í*lðxç\* å * r è¨xË
nçxÅllÏw|xað*l. ð*]*©JÍ*¾JõÅl Í*ý|*Ñ "ç*©* ÏÉyAx¥Ée, "Í*õe|*a nè^ðxÉ Í*lç* Áx¥ÉÁ*ð*Íxh|*l Á*]xÅlmñ¦*l,
ÍJÅl©*î*ì]* "ç*ÓAJ]*(ÁJàðJ¦*) Áxò Í*m©x Ax¥Éç*m¥, ð*ð¿*ðx¿É ð*]*©JÍ*¾Jõ Í*lðx è¨xË nçxÅlm¥ õÅlWl¸|*]*l.
ôÁ*ò Í*Ål¸õh|*m¥ §Jî*ðJÅlv]* Á*lólhè Ex¥dx ©Jõ¿dC* |* ÁJ]*â, ðJð*l n\x®Ål Í*Rç*v|*år ð*¦Å x llÍ*hd*Íð * Je
§x\x|xð*l. ð*ð*¿år ¶¾JCÏ¹Á* î*ÓÍ*ýÏw §x\xÝld*l. ð*]*©JÍ*¾JõÅl è¨xË ðJð*l nçxÅl|xÉ, ð*ð*¿ ¯yÅl Í*lç*ðJ|*
]*W|J©*ð*ð*l¿ nçxÅlm¥ AxÉD|xð*l. ð*]*©JÍ*¾JõÅlð*l¿ ðx¥Éf|* ùð*, Ax¥¨xËÅl ¶]Jó À*l]*lÍJe góÍ*ú
©xÉ]*lÏw]*åmr! À*lÌ* Í*lð*©*wd*Ò '\*®Í*]* Í*lðxÅl è¨xË Í*Rd*Ó nçxÅlm¥ ð*ð*çx ©J¾*CÍJç*lÏwd*lw.
Ï]*lÍ*lm|J©*ð* ÍxlÉ#x ãÉîJ|*]* ùÍJCð*lç*ÓA*

]*W|J©*, ð*ð¿* ¯yÅl Í*lç*, ð*ð¿* Íx¥|*m î*Ï¿ÅlÍ*. ]*W|J©*ðÉx ð*]©* Í* ¾
* Jõ è¨xËç*\l* nçxÅllÏw]l* Í* W±*Ål
ÏD|*l, ð*ð¿*ð¿x nçxÅllÍ*hdx ¶EJkP¸|*]l* . |x¥¦*ÍT ]* * ¶Exk O]x¥É¾J]*ÍJ|*ya h|* ãÉîJ|*]* ðJÍ*l ßP©*ldJw "Í*]*
è¨xË nçxÅllÏw|xað*l. ]*W|J©* è¨xËç*\*l "Í*yçx d*mlP¸|*ð*l. Wôd*ÓÍJe, ðJð*l nçx|* è¨xËç*\*ð*l¿ AJàÁx¥h¦*
ð*]*©JÍ*¾Jõçx Í*Rd*Ó, Íxlë>lC#Jr íxÉ\*l, Exy AJ]Jf|* AJçx $|*la, À*yÉ]* §xhàÅl ÍxlÉ#x $|*a ÌJÍ*ðx ¶ç*lÏwd*lw.
"Í*ì "e¿ Í*©*iç*\Je $|*aÍ*ì. ð*]*©JÍ*¾Jõ, ðJð*l Á*<l|*Ó W|xCÝlh|* Í*lhd*Ó À*àwÅlð*l¿ "Í*]* è¨xËçx AJà "Í*yçx
dx¥h|*]x Áx¥¦*lÏw| w Éax ðxh|*l, ð*ð¿*ðl* ¿ OÁx<çx ç*ly Í*R¦*lÍxðhx |*l Ax|y* ¸|*]l* . ðJCÅR†ÁJy ð*ð¿*ðl* ¿ õ|x¥vÉÃ Öh|*l
ÏÉÍ*Rvõ¸|*]l* . Í*lç*¥ À*hÁ*]* Ì*¨JË! ãÉîJ|*]* åÉ#x >¥Éí*ðJÏÉd*ç\* l* . ðJð*l ðJCÅR†ÁJy èDÝlh|* Í*lðxçx
è]*m¥, ãÉ í*]*â]*l 16 Í*Ål¸ð* §JmÁ*ðJe èh|*]*l. Íx¥|*åh|*m¥ d*Í*lçx $±*Ë èh|* Í*Ål¸¤ð*år |*À*vð*
Áx¥¦*lÏw|]a* l* . ãÉí*]â * ]* åÉ#x, ðxÉ]Je ÁJâlÍ*hd*Íy* çx $|*l ©*Aß * ÍJe|*Í a ì* . ðJð*l ¶À*Å
o lvùh|*, ‘‘©JÒWl! dJÍ*ì
'd*wÍ*l §JÓA*¹â Í*hÀ*©*µ]*l. "ç*©*]* ÍJ©*©Jµð*Áxò è]*lÍ*ì|*l n\x®Ål|*mr’’ Öh|xð*l. ¶ç* ãÉîJ|*]*l, ‘‘ð*]*©JÍ*¾Jõ
ÅR]xh|*l ÏDùùaÉÅl? "ç*©ð * * Í*l¥¨xÅl±*lË îJî* Ax¥d*lw Ï]*lç*lÍ* nè^ "ç*©.* "ç*©ð * J|* õÉð*l, èÓA*¹ EJkðÁ* Jòe
d*P©*lÏw]*lÍ* §JÓA*¹â. ¶|*ayh|*, ðJõårçx è]*lÍ*ì|*l d*î*ñmr, "mrÍx?’’ Öh|*]*l.
¶ç* ðJð*l ãÉí*]â * ]* í*]â* ç*\* ÍxlÉ#x b|*la bàòbàò "dxð
w l* . "Í*lýd* ðx¥Éóùh|* ð*ð¿*ðl* ¿ d*Íl* ¹ ùÍ*C A*©çw* D
* h|*
ÖÏw, ¶ A*©çw* \* ð
* l* ¿ ð*ð¿* d*#x ÍxlÉ#x $óË]*l. ð*ð¿* ¯hùð* ßð*¹ EJkîÁ* Á* òx è]*m¥, >¥Éç*Àà* w ð*ð¿*år í*å¸d*l. Á*lh¦*åõÉ
À*àw EJç*ýd*ÍJç*dx¥¦*ed*l. ãÉîJ|*]*l ©JÍ*¾Jð*ÍJe, AxExKÅlõ¿Á*lòdJw Í*RÅlÍJ|*]*l.
ð*]*©*ÍJ¾Jõ d*ð*¿ Í*lðxÅlår ©x¥î*ñð*l¿ §x\xÅllÏw|*a]*l. "|*l èA*\* ]*lôÁ*]*ÍJ|*|xah|*l î*Ó¸ùÑ. Ö±*lË
ÁxÉDÁx¥h¦*]¥ * , ÅRyç*¥ "Í*]l* ©x¥î*ìñ Áx¥¦*lÏw]å * mr. ÅRyh|Jç*åÉ d*ðç* x "ÏÅR|* î*ÓÏM*m $|*a î*Á<* |å * r Í*Rd*Ó
©x¥î*ìñ Áx¥¦*lÏw|]a* l* . ãÉîJ|*]l* nÍxl¹ d*ð¿* dJÝlÅlð*l¿ ©x¥î*ìñ AJà "fçx Í*R¦*ml ÁxÉD|*]l* . "|*l ð*]©* JÍ*¾Jõ
Í*lðx ©x¥Pñõh|*. "|*l "©J¾*CÍJe Á*h¦*l è]*m¥, "ßKðJ|* §Jî*ðJÅlv]*l, ‘‘Í*lç*¥, ãÉîJ|*! ðJ\x §xDçxé
õÉðx Vl|Jae ð*]*©JÍ*¾Jõ "ßKð*ð*¿ ©x¥î*ìñ Áx¥¦*ml ÁxÉ\*l. ðJð*l õð*¿ð*l¿ ÖÏwÁx¥h¦*l Ax¥Éç*lÍxð*l. nh|*l ÍxÉ\x
"Í*]*l õ]JÁ*y¸|*]xÉ ¶ W±*Ål ÅRyç*¥ ÏD©*§J]*|*l’’ Öð*¿m¥, "|*Áxò ãÉîJ|*]*l nPñ|*]*l. Í*R]*ðxÉ ùð*
§xDçxé §Jî*ðJÅlv]*l ãÉîJ|*]*ð*l¿ ÖÏwÁx¥h¦*l ð*]*©JÍ*¾JõÅl]* Í*lðxçx Ax¥]*Þ|*a]*l. |x¥¦*TÍ*]*ð*l¿
çF]*W©*§xÉÁxh|*l, "Í*]* ¶OÉÍJv|* Í*lÁ*ò\*l î*¦xÅl§xÉÁxh|*l §Jî*ðJÅlv]*h|*]*l. ãÉîJ|*]*l nPñÁx¥h¦*]*l.
ð*]©* JÍ*¾Jõ bÉù Á*¦x ßç*å ÍxlÉå|*]a l* . "Í*yçx '|*Í a J|* OØx (ßlólË) $d*l.w ¶ ©*Íl* Ål|*#Érx A*EJÍ*R èh|*l,
ÁF<]* Í*R¦*lÍ* Åld*¿|*år|*að*l. "ßKð* Ì*lß|* ÍxlÉ#x Á*lDÏ|*a ãÉîJ|*]*l, ð*]*©JÍ*¾JõÅlð*l¿ Á*h¦*l Áxë Í*lle|*l
ð*Í*l©*òy¸|*]*l. ¶ d*Á*<â ïóðxçx ð*]*©JÍ*¾Jõ "í*oyçx¥h¦**]*l. ãÉîJ|*]* |*ýÃË ð*]*©JÍ*¾Jð*]* ßlÞËð* ÍxlÉ#x
bd*lw. "î*ÓÅld*¿ÍJe ßlólË Áx\*çx bd*lw. ßlólË "|*±*ËÁ*ò|xÉ AxÉçx Á*\*ôÁx¥h¦*l Áx\*çx bdx¥w "Í*yçx "²*vÍJç*|xÉ
©*hùçxÑÅlår|*a]*l, ¶ç* ãÉí*]*â]*l "ßKõçx, ‘‘dJdJ! ð*]*©*âÆ dJd*yçx èml $±*ËÍJ|* ßlólË "|*ÃËçx "|xÉ Á*\*ô
bùa|x. &ç* ðJð*l, "Í*yçx "±xËÉ PÓÅlÍJ|* ©x¥î*ìñ ÁxÉD|*]xÉ, ~ð*l í*h|*? Íx¥|*åçxÉ |*lÛV|*år]*lÍ* "Í*]*ð*l¿
Í*ld*±
w l* Ë |*lÛVî*f©*#J]x. ð*Íl* ¹ðçx x ÍJî*©B ð*fÉy’’ Öh|*l AxÉD|*]l* . d*|ð
* h* d*],* ãÉîJ|*]l* d*ðç* x ©x¥î*ìñ §xÉÁxh|*l,
Öhùç*¥ Áx\å
* mr.
ãÉîJ|*]l* d*ðç* x ð*Íl* ©Jò]* Í*R¦*lÍ*ì|*]å
* r ¶|* Íx¥É©*, ð*]©* ½
* çÆ x ÏD|*l èhd*l. "Í*]l* ¾JCð|
* å
* |
r Jaç* "Í*]ð
* ¿x
Ax¥Éå|* nè^ Í*ív* ¸Ò d*õ¿h|* &íxçx Ax¥]*óð*l. õÉðJ]*l? Öårçx Ax¥]*ÞùaÉÅl Öh|*l, ð*]©* JÍ*¾Jõ î*ÓO¿¸|*]l* .
¶ Í*í*v¸Ò ‘‘ðJð*l õð*¿år|*a î*ìâC À*yÉ]*. õÉõårÅlÍ*]xç*¥ "|x±x¥Ë ©*m ÍxÉ|J¾*CÅlð* Í*Rf, ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w]*ð*¿
¶]J†¸|x, ¶ |*dw* "Í*dJyÅR|* ãÉîJ|*]ð
* ¿xÉ "Í*ÍR
* õ¸|x, õð*çx õð*¿ ßlÞËð* ÍxlÉ#x Í*ld*lw õð*¿ ©x¥Pñð* ÍxlÉåð*
ÍJCÍx¥ÉA* Ö\*®±*lË ¶|*]*¥, ãÉÍ*mrÌ*]* ÍxlÉ#x $ùa|*a]xÉ õð*¿ ßð*lÍ*l ©J²*vÁ*ÍJe]*lÏwd*lw. Íx¥ÉA* ðJÀ*ÍJ|*]xÉðxÉ
Íx¥ÉÁ*<. õÉðx¥É Íx¥ÉA*îJÀ*ç*Dår ¸àòùaÉÅl. ©*|*C|*#xrÉ õð*çx |*y|*Ó è]*å|x. "|*]* õÍJ]*Ixçxh|xÉ õõ¿h|*
‘‘ÀJÁ*|Jð*Í*ð*l¿’’ ãÉç*\*l èÅl¸|*]*l. ¶ Áx¥ÉyÁxÅlhdx, õÉð*l ©x¥î*ñð*¿ Áx¥ÞË|*a]x, |*y|*Ó |*Àx è]*|xÉ, °À*ÒÅlv
©*AJ èhù]*lÍ*ì|*l. ¶ "Í*ÁJÀ*Í*ð*l¿ õÉð*l ÁxëÅR]x Á*\x|*lÁx¥h¦x. ¶|*]*¥, ãÉîJ|*]*l Á*]*lIJÍ*lÝl. "Í*]*l &
¶Í*dJ]*Í*ð*l¿ ©JÁ*l Í*Rf, Í*ldx¥wh|*l "Í*dJ]* dx¥Éy©*lÍ*ì|*]*år|Ja]x. ¶ç* õÉð*l nè^ è¦* §JÓA*¹âðJe]*lÍx.
¶ç*m¥ õÉð*l õð*¿ Í*lðx ¯d*wmår ©x¥î*ñð*¿ §x\x©*lÍx. ©*yÅR|* ©*Í*lÅl èh|Jç* õð*¿ î*ìâC ]*¥î*ÍJ|* ðJð*l õð*¿år
î*ÓÍxÉO©*lÍx. d*|*ð*hd*]* ãÉ í*]*â]*l õð*¿ Í*lðxçx èh|*l, õÉð*l PÓÉÏÝlh|* èf¸|* ©x¥î*ìñ "fçxÅlð*l¿ Ì*læ¸,
õð*çx °À*ÒÅlv "ð*lç*Ó¯©*lÍ*]*l. ¶ç* ãÉîJ|*]*l ð*Í*l©*òy¸|*la õð*çx "mr. õð*¿år|* ¶ î*ìâC ©*Ò]*¥î*ÍJ|* ð*ð*¿ð*l¿.
&ç* "Í*]* À*yÉ]*|x¥\*l î*ÓÍxÉO©*ml ¶Exk. ¶|*ayh|*, &ç* ©*|*CÁxò õð*¿ð*l¿ bólËAx¥Éç*lÏw|xaÉðx. ãÉîJ|*yh|*
ð*Íl* ©*òy©*mñólË ð*ð¿*ðl* ¿ Á*\|
x l* Áx¥hfùaÉÅl. 'Dù]*lÍ*ì|*l, õð*¿år îJî* î*ì]*l±* Í*Rd*ÓÍxÉ’’ Öh|*l ð*lf|*l, ¶d*ðå
* |
r a*
î*ìâCî*ì]*l±* ãÉîJ|*]*år åÉð*ÍJ|*ð*l.
"hùõh|*, ð*]*©JÍ*¾JõÅl ¸µÏ à<É½©*#JÝld*l. ¯hùð* Í*í*v©*l¤ Á*\x|*lÁx¥h¦*l, "Í*]* Í*Rd*ð*l¿
#xàò©*lÍ*Í*ymrÍJ|*]*l. PÉ‰ÁJî*ì]*|*år W±*¥ô (Á*m]J) ÍJC† î*ÓèmÍJÝld*l. "ðxÉÁ*]*l Í*l]*½¸|*]*l.
ßm|x¥É±*ùh|* àÓWlç*\*l EJ¸w ¶ç*lÏwÍx Öh|*l, ¶ ÁJ]*â ]x¥Éç* î*ÓèmÍJç*ld*w|x Öh|*l Íxë|*C]*l AxÉD|*]*l. ßð*
Ax|*y, & |x¥¦*T ]x¥Éç*ùh|* d*Í*l¹ð*l¿ ÁJîJ¦*§xÉÁxh|*l, ÀJ©*iç*\*år ÏD¸]*lÍ* 'îJÅlÍ*ð*l¿ ¶í*y©*ml ©*AJÅl
Í*R¦*§xÉÁxh|*l §Jî*ðJÅlv]*ð*l¿ îJÓ…v¸|*]*l.
§Jî*ðJÅlv]*l "hd*]B|*ýÃËÝlh|* î*yOÉå¸, $|*]* ÁJ]*â ßm|x¥É±* "mr Öh|*l ÍJÅllÍ*lh¦*m|*
ÁJml±*C Öh|*l ÏD¸|*]*l. ¶|*]xÉ Íxë|*C]*l, $|*l Íxë|*CÀJ©*i nî*ñÍ*ìùmrÍxh|*]*l.
ßð*]l* çJÓÍ*l |xÉÍ*dçx x d*]JÍ*y æÉÍ*èå Í*ld*lw î*úExç\* ð
* l* ¿ Í*Rf|*]l* . æÉÍ*èåÝlh|* ¶ ßhd*lWð* æÉÍ*Àà* w
"h|*]xÉ îJÓâÀ*àw b¦*lç*¦x ¶e, Í*lhdx¥ÓÉíJÜóðxÝlh|* ¶ îJÓâÀ*àwÅlð*l¿ Í*À*Í*RfÁx¥\*®èA*l|xh|*l d*hd*Óßk]*
ð*hbÁx. îJÓâÀ*àw Í*ýùÑ, >¥Éç* î*ÓàÓ>lç*Dh|* ©J†©*èA*l|xh|*l, çJÓÍ*l |xÉÍ*dxÅlð*l¿ ©JÏÒÁJ]J¾*ðxùh|*, î*Ó©*ð*¿
Í*RfÁx¥\*®èA*l|xh|*l §Jî*ðJÅlv ©*¥ô¸|*]*l. ¶|*]*¥ ßð*, îJÓ½ èå Í*R¦*ld*w#xÉ $|*a]*l. ãÉîJ|*]*h|*l
"Í*]* ùÍ*CåÉ#xç*\*år WÀJÒ©*W]*lÍ* ÁxmÍ*lhù, ãÉ í*]*â]*ð*l¿ & W±*Ål|* èçxé ÁxÉDÁx¥h¦*]*l. ¶ç* ãÉí*]*â]*l
çJÓÍ*l |xÉÍ*dxÅlð*l¿ îJÓ½ èå ÁxÉ\|xÉ, ©*Í*ll|*Ó ©J¿ð*Áxò Ax¥Éç*§xÉÁxh|*l dJÍ*ì AxÉD|*a AJçx ÏD¸|*]*l. ÁxÉÍ*m
AJml 'àò¸|*]Éx , ]*ÁJ<ÁJDÁJh§x ÀJhÏ©*lÍ*ì\xh|*l, & W±*Ål Ö#Jr çJÓÍ*l î*ÓExçD * çx d*îñ* f Ax¥fÅlldJw ©J]*l
AJÁ*§xÉÁxh|*l AxÉD|*]*l. W±*¥ô ]x¥Éç*ç*Ó©*wðJ|* ÍxhÁ*ÅlC, ¦*hç*¥]* AJÁ*§xÉÁxh|*l ©*AJ AxÉD|*]*l.
ãÉÍ*mÌ r ]* * WÀJÒ¸ç*\l* , Í*l]*IJÍ*©Å
µx lår|a* ÍxhÁ*ÅlCõçx & W±*Ål ÏD©*m¥ ¶d* Í*l¥ºxv Ax¥É|*ðl* . nh|xÉ
ç*DçxÅlår î*úâv ©*Ò©*µðJç*m¥, ¦*hç*¥]* AJà|*ð*l. Ömr]*¥ ¶À*oÅlvî*óË]*l.
ãÉ §Jî*ðJÅlv]*l nh|*l |x¥¦*T îJdxÓÅlår õÉ]*l Áx¥¦*ml ÁxÉD|*]*l. W±*àÓWlç*\* ©*hAJ]*Á* Í*lhd*Ó
'í*Üy¸|*]*l. W±*àÓWlç*\*l óî*óî* Öh|*l ÍJÅll Í*lh¦*mùh|* õÉyð*år b|*aÍ*ì. ÍJÅll Í*lh¦*m|* ÁJml±*C
õÍ*l¥vmÍJÝld*l. W±*¥ô |x¥¦*T]x¥Éç* PÉ‰ÁJî*ì]*Í*ð*l¿ bólËAx¥ÉÝld*l.
ãÉîJ|*]* ßð*lÍ*l ùð*ÍJ|* ç*IÉx À* í*dl* …vÅlh|*l ]JßÀ*Íl* v î*Ï¿Ål Ex¥dx ãÉí*]â * ]*ðl* ¿ Á*]| x l* Áx¥h¦*l
§Jî*ðJÅlv]* Í*lðxçx Ax¥É|*]l* . ãÉ §Jî*ðJÅlv]*l, ãÉÍ*mÌ r ]* * îJ|*ç\* ð * l* ¿ î*yOÉå¸ À*lÌ*mÁ*<âç*\ð * l* ¿ |*Ov©*ml
ÅlÏ¿¸|Jç* Ö#Jr Á*½çÆ x Wlhôð*hd* ÁJhÏ Í*Rd*ÓÍxÉ Á*lh¦*lè]*lÏwdl* .w ãÉ Í*lAJW±*lW Æ çx $]*lÍ* À*lÌ*mÁ*<âç*\ð * l* ¿
ÁJâm¥ ¶ç*lÏw]*åmr. $|*l "Í*yçx ¶À*oÅlvÍJe Á*hfd*l. nh|*l ùð* §xDeð* ]*«RÍ*ÍxÉ, "àòÅlð*l¿ Á*lÞË|Jç*
è]*lÍ* dFfð* ÍxlÉ#x ùÍ*C îJ|* AxEçKx l* d*lv ðx¥Éf, §Jî*ðJÅlv]*l d*ð¿* Í*lç*\J|* ©*lÍ*lÏÅlð*l¿ ÁxÉD|*]l* , ‘‘Í*lç*l,
& dFfð* ÍxlÉ#x ÅR]*l ð*¦x|*lAx¥Ée|*la?’’ ¶ç* ¶Áx, ‘‘$ðJC]*l, õÍ*l¹ Í*llùað* Íx¥Í*l¹ç*ðxÉ’’ Öh|*\*l. ¶ AxExK
ç*ld*lv ©*lÍ*R]*l 16 Í*]l* ±* §JmÁ*ð* AxEçKx \* h* dx $|*Í
a ì* . Íx¥Í*l¹çð* ð* l* ¿ ÖÏwÁ¥
x h¦*l, "Í*ð* ãÉí*]â * ç*\ð* l* ¿ î*yÉà<¸|*]l* .
$|*Áxò Í*llð*¿ Á*h¦* Wlhôð* ÁJhÏ dx¥É]*åmr. ©*ñ±*ËÍJe "Í*ð*l |*d*w "Í*dJ]*ÍxÉ Öð*l¿Í* ôAx¿ç*\*l Á*h¦*lèhd*l.
îJ|*ç*\*ð*l¿ Í*ll|Jaf, ©JÁJ<dB |*d*w î*ÓÌ*lç*\xÉ Öh|*l V]J]*l Í*RfÁx¥h¦*]*l. §Jî*ðJÅlv]* §JÝlh|* d*Á*<â
ÁxmÍ*ì î*|*ç*\*l ÁxÉDèh|xÍ*ì. "Í*ì º*h|*©*¤ð*l¿, ÍJCÁ*]*â|x¥É±* ]J¯d*CÍ*ð*l¿ Ax¥hù]*§xÉÁJemr.
dJd*ð* Á*âlÆçD
* h|* õÉ]*l ©x¥É]*lÏw]m
* ¥, ãÉîJ|*]l* ÀJhd*ÍJe n]*¸|*]l* Í*ld*lw ¯Éçxh|*]l* , ‘‘dJd*! õÉÍ*ì
ãÉÀxëmr|*år, ©*¥ÅlvÍ*lh¦*mùh|* À*àwîJd*Í*Rf, Í*lårÁJßlvð* OÍ*åhç*|x¥\*Áxò ¶Á*Ov¸ùy. "|xÉ ©*Í*lÅlÁxò
©*¥ÅlvÍ*lh¦*mùh|* À*àw, çx¥ÉÁ*âv|* Í*lAJè#xÉÀ*Ò]*]*år Í*ld*lw îJ|*ç*ÅR Áx<Éd*Ó|*, ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w]*år
¶Á*Ov©*mñÞËdl* . ðJð*l çx¥ÉÁ*âv Áx<Éd*ÓÍ*ðl* ¿ Í*ld*±
w l* Ë À*àÅ
w lld*ÍJe Í*R¦*ml $ôo©l* dxÉw ðx. æÉWç*Dçx ©*hèh¾*îó
* Ë
"õ±*Ë, ©*ñh|*ðxç*\*ð*l¿ Í*lAJè#xÉÀ*Ò]* (î*]*ÍxlÉÀ*Ò]* ¶d*¹åhç*)år mÅlÍ*RfÁx¥h¦*l, À*lÌ*©*ñh|*ðxç*\*ð*l¿ ¶OÓd*yçx
d*mlP©*lÍ*ì|xÉ ð*ð*¿ ç*ly. AJçx>lÉ |*À*vð*ùh|*#xÉ Í*llàwÅlð*l¿hól Í*R¦*lÍ* Í*lårÁJßlvð* åhç*Í*ð*l¿ ©*AJ
w h* d*ÍJe Í*R¦*ldxÉw ðx. õÉð*l ©*dC* tlÃ. ÅlÏ ]*¥î*¾JyÅR|* ð*ðç* ,x dJÝl îJ|* ð*Íl* ©Jò]* Í*Rf|*]¥
À*àÍ * , ðJð*l
"#JñÅll±*ò]*ðJç*#J]xðxh|*l õ¾*vy¸|x. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*¥î*|*år]*lÍ* ð*ð*çx, dJÝl îJ|* ð*Í*l©Jò]*ùh|*,
ðJð*l "#JñÅll±*CÍð* Jç*lÍxðhx |*l, ðJð*l Vôd*ÍJe AxÉD|x.a ð*Wl¹è^]* Í*Rd*lç*\¥
* ©*l\J®ç|
* Éx , ðJð*l õÍ*l¹ Í*lðxÅlår
ÁxÉÍ*m 16 Í*]*l±* $]*lÍxð*l. ©*h©J]* èh¾*ð*ç*Dh|* Í*llàw èÅl©*lÍ* Í*llÍ*llÁ*<l]*ð*l¿ ¶|*lÁx¥É§xÉÁ*l. ðJð*l
ô]*hæÉWÅRe]*§Éx ÁxhèlÍ* õð*¿ èÅlÁx d*îñ* |xÉ ÏÉy©*lÍx. ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r * ðJÍ*l|x¥\*l $]*lÍ* & ùÍ*CÍl* hç*\*
©*Ò]¥
* î* ç*lî*Í
w Je]*lÍ*ì|*l. ð*ý¸hA* ©*]©* Ò* ÏÅRe "Í*dy* ¸|*]¥
* , ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * ]*¥î*|#
* Érx , õd*C©d* C* ]¥
* î*ÍJe
õhÏ]*lÍxðl* . ð*ý¸hA* ©*]©* Ò* Ï ¶e "Í*dy* ¸ ãÉÀxëm|*år Á*|å
* ÉÍ*ð|
* ¥
x \*l 300 Í*]l* ±* d*î©* ¤* ð¿* ¶í*y¸, î*ÓEJkîì* ]*|å
* r
©JÒWl ©*Í*l²*v]Je, "årð* {|*lhè]* Í*ýÁ*<|*år ð*ð*¿ îJÓâÀ*àwÅlð*l¿ $ólË, ãÉÀxëm Í*lårÁJßlvð* OÍ*åhç*|*år
åÉð*ÍJç*lÍxð*l.’’ §Jî*ðJÅlvyçx $|xmrÍ*ì ¶À*ovÅl Í*ld*lw "|*l}d*ÍJe çx¥Éí*y¸d*l. dJd*ð* Í*lðxÅlår ç*IxÉÀ*
í*d*l…vùð*, ãÉîJ|*]* î*Ó²*Í*l ßð*¹ùð* ÍxëÌ*Í*ùh|JÝld*l.
PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ¶ ùð* Í*ldx¥wh|*l "|*l}d* ð*¦xÝld*l. îJÓd*ÛÁJm|*#xr ð*]*©JÍ*¾Jõ, î*úEJy Í*lÏwd*]*]*l
ãÉ Á*lÁ*lò¨Éx À*Ò]JmÅl |*Àv* ð*Áòx Ax¥]*¨Jç*, "år ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d]w* * Wç*ÓA* $]*åmr. & W±*Ål, ÁJféôð o h* dx g]x#Jr
ÍJCP¸d*l. ð*]*©JÍ*¾JõÅlð*l¿ |xÒÉÃ©*lÍ* dJhÏÓÁ*ðx¥è^ð*l Wç*ÓA* ðJî*dxw ¶e]*lÍ*ì|*l, Á*<l|*Ó W|xC ÏD|*,
ð*]©* JÍ*¾JõÅl Áxm©*Íhx |*l î*ÓíJ]* Í*Rf|*ðl* . ¶ç* PÉ‰ÁJî*ì]* §JÓA*¹âC, ð*]©* JÍ*¾Jð*]* Í*lðxÅlð*l¿ ßPw Í*Rf|*]l* .
$|*]* èçxé §Jî*ðJÅlv]*l ©*dC* Íì* ©*Íl* Ål èh|Jç* &íxçx è]*lÍ*ì|xh|*l, ¶ç* Í*Rd*ðJ¦x¥ÉâÍxh|*l Í*XFð* Í*¯¸|*]l* .
ðxm ¶çxÅlml, ð*]©* Í
* ¾
* Jõ Í*lðxÅlår Á*<l|*ÓW|xCçx ©*hèh†¸|* Í*Rð*Í* Á*îJm, Í*llhdJ|*Íì* &íxçx èh|*l, "Í*]l*
õ|x¥vÉÃ ¶|*]*¥ Á*<l|*ÓW|JC 'îJ©*Á*]xh|*l Vôd*ÍJÝld*l. ùðxÉ ùðxÉ "Í*]* ©*Ò©*µdx à<É½¸d*l. d*ð*¿ Í*lðxÅlår|*a
nh|*l çx¥¦*lT A*©l* Í*ðl* ¿ ÖÏwðh* dx 'î*>¥Ée©*ldJw, ¶AJ]*Íú* ©*yÅRe Áx¥¦*|Í
* ð
* Je|*ð
a l* . dJhÏÓÁ*ðl* ¶ çx¥ÉWð*år
Á*<l|*Ó À*àwÅlð*l¿ î*ÓÍxÉÀ* Í*Rf|*ð*l. "|*l nh|*l ùð* A*ç*éÍ*ð*l¿ bf¸Áx¥h¦*l ˆÉÁ*]*ÍJe, Í*lðxÅlÍ*]*ð*l¿ ç*lWl¹
d*ð*¿ ÅlßÍ*Rð*]* PÓÉÏÅl ©x¥Pñð* dx¥ÉóÍ*ð*l¿ ¾*Òh©*Í*Rfd*l. ÅRyç*¥ "|*ð*l¿ ¯f|*l Á*óËml ¶ç*åmr. "h|*l
ÅlßÍ*Rð*]* dJÝlÅl ¶bÑÉÁ*ÍJe|*l,a ©*Íl* ýùÅ
Ñ Re Í*R¦*#Je|*a Á*EJKÅRùç*\ð
* l* ¿ A*©l* Ïh|*lAJàd*l. §JÓA*¹â]*
Ìx¥Éßð* ¶e|*a]*¥, Í*lðxÅlÍ*]JC]*l Ïhù]*åmr. ãÉîJ|*]*l d*h|x ]JßÀ*Í*lv]x¥hùçx, ð*]*©*âÆ]* Í*lðxçx
Ax¥Éç*§xÉÁxh|*l A*ó Í*Rf|*]*¥, Í*lðxÅl Í*llh|x õmrm¥, ¶ '|xÓÉÁ*|*år|*a A*©*l, ãÉîJ|*]*ð*l¿ Á*h¦*Á*¥¦*#xÉ
ÀJhd*çx¥h¦*l, èh|*l "Í*yçx 3 ©*m ©*lÏw î*Ó|*à<Ix Í*Rf îJ|* ð*Í*l©Jò]* Í*Rf îJÓâ bÞËd*l.
& ©*hïóðx Á*lyd*l, PÉ‰ÁJî*ì]* ÍJ¸ç*\l* WW¾* yÉÏÅlår Í*RdJfÁx¥h¦*]l* . ð*]©* JÍ*¾Jõ Í*lðx Á*EJKÅl|*år
W±* "Á*©J¹dJwe ©xÉy|x>lh|*l, "|*ý±*Ëùh|* §JÓA*¹â]*l îJ]Je|Ja]xh|*l, "Í*ð*l¿ Ïh|* A*©*l ©*d*lwAx¥ÉÝldxh|*l,
ð*]©* JÍ*¾Jõçx &ç* çx¥ÉA*dJCîJd*Á* ©*AJ ©*lÏw|x Öh|*l ÍJCØJCõ¸|*]l* . $|*l ð*]©* JÍ*¾Jõçx ðx¥ÉÍ*ì 'hólÍ*Rfd*l.
¶ çx¥ÉÍ*ì ãÉîJ|*yçx ©*lÏw ð*Í*l©*òy¸|*a ÁJ]*â, ¶ §JmÁ* |xëÍJhÀ*Í*ì\*® "©J¾J]*â|*Í* Öh|*l èA*\*±*lËÍ*lhù
ÌJW¸|*]l* . ]JßÀ*Íl* v ¶ÅllÍxvÉ|* Íxë|*C ©*Òmñ±*lË ÏD|*lÁx¥hf|*la ð*]©* JÍ*¾JõÅl §xÉfÁxÅlhdx, "Í*yçx ôàdx¤
Í*R¦*lÏw|]a* l* . ð*]©* JÍ*¾JõÅl Í*lðxçx ôàdx¤çx Ax¥É|Jç*## x Jr, ]JßÀ*Íl* v]* Ex¥dx "Í*]* Í*lð*çx ãÉîJ|*]l* ©*AJ
Ax¥Éç*lÏw|]a* l* . ]JßÀ*Íl* v]*l "±*lË ôàdx¤ Áx¥óË]*¥, ð*]©* JÍ*¾Jõçx ÍJ¸ÅRç*|Éx , "Í*]* ¶]x¥Éç*C Í*ld*±w l* Ë ÁxÞËd*l.
nh|*l ùð* "Í*]*l ©*Òç*v©*µ]J|*]*l.
PÉ‰ÁJî*ì]*|*år î*ìÁJ]*l, àWÍ*Rd*lç*\*l, Í*Á*ÓÌJ±*Cç*\*l, "©*d*CÍ*ð*l¿ ©*d*CÍJeÅll, õßÍ*ð*l¿ ©*l\J®eÅl¥
dx¥y©*lÍ*ì|xÉ AxíJoed*l.w ]JßÀ*Íl* v n\x®Ål '|xÉa À*ùh|* ôàdx¤ Í*Rf|*]l* , ©*Mm * ¶emr. A*lólË ©JÍ*ì |xëÍJ†Éð*
dJðx? ð*]©* JÍ*¾Jõ d*hd*Óùh|* Í*lýdî * ó
* Ë]xh|*l ÁxmÍ*ì]*l, ]JßÀ*Íl* v]*l |xÒÉ±*ùh|* ð*]©* JÍ*¾Jõçx {±*¾W
* d*]w hx |*l,
§xÉ]xÉ Íxë|*C]Je|*aår 'DÅllÏw|*a]xh|*l ÁxmÍ*]*l g¯¸|*]*l. $ð*l¿ ÁxmÍ*]*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*ð*l¿ |*dJwÍ*dJy
Öh|*l ÌJW©*lÍ*ì|*l "WÍxÉÁ*Íxh|*l, î*ÓÏùð* ãÉîJ|*]*l ð*]*©JÍ*¾JõÅl Í*lðxçx Ax¥Éç*lÏw|*að*mrÍx, AJçJ|*]xÉ
ãÉîJ|* ©JÍ*Rð*C §JmÁ*ðx Öh|*l "ð*lÍ*Rõ¸|*]l* . W±*ùh|* ¶ çx¥ÉÍ*ì ©*dw* ÁJ]*â, ð*]©* JÍ*¾Jõçx çx¥ÉA*dC* îJd*Á*
Í*llÏw "Í*]*¥ ©*d*w]xh|*l, ¶ Í*lðxÅlår $ð*¿±*lË ©JWð* ©*lùa è]*å|x Öh|*l, ¶ îJî* îJÓÅlOod*wÍJe §JÓA*¹âyçx
ÌJy |Jð*¾*Í*lv Í*R¦*§xÉÁxh|*l, ôð*¿|* çx¥Éî*ÓÏÍxl §JÓA*¹âyçx |Jð* Áx¥¦*§xÉÁxh|*l, nh|*l Í*lh¦*m ÁJm,
Í*lAJÀJhÏ Ax¥ÉÍ*lç*\*l Í*Rf¸, î*ÓÏ ùðJ §JÓA*¹âyçx ©*hd*î*vIx, ©*Í*R]J¾*ðx ¶ç*§xÉÁxh|*l ÏÉÍ*Rvõ¸|*]*l.
& ÁJÅlvÍ*ðl* ¿ ðx]Í * Éx y©*ml, ð*]©* JÍ*¾JõÅl ¶¸w Ö#Jr Í*R]*§Éx ÁJç*lÍ*ì|*l. $|*l "Í*yçx "À*lÌ*ÍJe dx¥Éôd*l.
ð*]©* JÍ*¾JõÅl À*ÍÍ * ð
* l* ¿ |*Að* à* Ó>lçJe, ©*¹ÀJð*Áòx ©Je©*å]*ml, ]JßÀ*Íl* v, ãÉîJ|*]l* , §Jî*ðJÅlv]*l
©xÉy, ð*]©* JÍ*¾JõÅl Á*lólhè|*Í]* ð * l* ¿ ©*ÍR
* ¾Jð* Í*R¦*lÏw]m* l ð*]©* JÍ*¾JõÅl î*Ï¿ ãÉîJ|*]* Á*]ç* \* ð
* l* ¿ ¯f|*l,
‘‘Í*lç*¥, "yOð* Á*lhÁ*lÍ*lÁJòe, "|x±*lË |*¥]*ÍJ|*]*¥ ©*y, Ax¥Ée è]*lÏw|*aÍ*\*l ðJð*l, õÉð*l |*d*w |xÉÍ*]J|*]xÉ
õð*¿ßK]*l ð*]*©*âÆ]*ð*l¿ è|*là©*ml ¶ç*|xÉ?’’ Öh|*l "d*w\*l. "Í*lýd* A*ý|*Ål]J|* ãÉîJ|*]*l ¶ÁxÅl Á*½ÆÉ]*l n]x¸
Í*XFð*ÍJe|*a]*l, À*Í*ÅRdxÓ îJÓ]*hÌ*ÍJÝld*l. ]JßÀ*Í*lv, ãÉîJ|*]*l, §Jî*ðJÅlv]*¥ ©*AJ ©*¹ÀJð*|*år]*ml,
ð*]©* JÍ*¾JõÅl ¯yÅl î*ìd*Ó À*ÍÁ* òx §xhà A*íå
o* ]*ml, ãÉîJ|*]* Á*âlÆçD
* h|* 2 dx¥ólË Á*½ÉÆ ]*l bd*l.w ÍxlÉï ç*ßvðxçx
©*Í*lÍJ|* Á*hû*ùh|*, ãÉîJ|*]*l, ‘‘Ì*\J! ©*d*w d*h|xçx §xhà $¦*lÍ* Í*lç*ð*ð*l¿ Á*hfùaÉðx Ax¥]*d*l, æÉÍ*hd*W]*lÍ*
d*h|xçx §xhà $¦*lÍ*Íð
* ð
* l* ¿ ðx¥Éfmr’’ Öh|*]l* . ¶ç* Ömr]¥
* ðx¥É¦*lÏw]m
* ¥, ãÉîJ|*]l* ð*]©* JÍ*¾JõÅl Ì*¥ÓÍ*l¾*C
ÌJç*Í*ð*l¿ d*ð*¿ Ax§x^ÞËõhù Í*llÞË, d*ð*¿ Ì*¥ÓÍ*l¾*C ÌJç*Í*ð*l¿ nÏwÁx¥h¦*]*l. "±xËÉ, ð*]*©JÍ*¾JõÅlår íxëd*ð*C
è]*#J]*hˆ¸d*l. À*Í*ÅRdxÓçJe èh|* d*ð*¿Í*]x¥¦*ðxÉ, ]JÅl]*l Àx¥ÉÌ*ÅRdxÓÅlår Í*lðxçx èh|*]*l. ãÉppîJ|*]*l,
"Í*]* Ì*¥ÓÍ*l¾*CÍ*ð*l¿ Í*llólËÍ*ì|*yh|*, Á*Í*lv©*¥d*Ó|* ©*¥ÁJ< ¹hÀ* "²*vÍJÝld*l. d*ð*¿ Í*lðxÅl çx¥¦*lT A*©*l d*ð*¿
dJÝl>lÉ Öh|*l EJkðÍ * JÝld*l. Í*Ål©J¤|* Öd*lw d*ð¿* d*h|x Öh|*¥ ÏDÅlld*l. "Í*yè^]¥ * , "Í*ð* "æK "ßKhù]*ðl* ¿
Í*llùÍ*Ål¸¤ð*år ©*yÅRe ðx¥ÉfÁx¥\*®|* ÁJ]*â, $hd*A* ¯Éð* ßð*lÍ*lÍ*ðx¿Ïw d*ð*çx ©xÉÍx ©*år¸|*]xh|*¥
"²*vÍJÝld*l. Í*l]*IJÍ*©xµÅlår|*a çx¥ÉÍ*Rdx, d*ð*¿ à<É]*Í*ð*l¿ dxçx|*lÁx¥\*®m¥ îJÓ…v¸|*a AJç*¥, Í*llhùð*
ßð*lÍ*l|*år çx¥¦*lT A*©*lÍJe ßõ¸|Jç* AJmð*l¿ dxçx|*lÁx¥\*l®Íxðxh|*l, "Ì*ÅlWd*w AJçx À*l|*ÑÍJe ÏDÝld*l.
d*ð*çx dJhÏÓÁ* î*Ó>¥Éç* Í*Rf|* dJhÏÓÁ*ð*l, ©*ÒmñÁJmÁxò ©*Òç*v©*µðJç*lÍ*ð*l Öh|*l, è]*lÍ* ßð*lÍ*l|*år
èÓA*¹]JÁ*<©*ðJç*ml, ãÉîJ|*]*l ©*ðJC©* ÍxÉ±*|*år "Í*ð*ð*¿ "ð*lç*Ó¯©*lÍ*ì|JeÅll, ©*¥Á*< ¹#x¥ÉÁ* ©*hç*Ïç*\*ð*l¿ ¶d*
ç*Ó¯©*#J]*hˆ¸|*ðl* . ¶d* ©*AJ Í*l]*lßð*lÍ*l|*år ©*ðJÇ ÍxÉ±*|å* ]r l* Í* ãÉîJ|*]Í
* y* h|*, "ð*lç*Ó¯©*mñólË "†Á*
©*hî*d*lw î*¦x|*l, d*ð*¿ Í*lðxÅlår ãÉí*]*â]*l, "#xrÉ §x\x|* ©x¥Pñð* gó ©xÉW¸, Vl|Jae ©x¥Pñð* dx¥ÉóÍ*ð*l¿
õÍ*l¥vmðx Í*Rf, èhçJ]*l ðJâCç\* l* d*lhb|* Áx¥¦*ç\* ð * l* ¿ î*Ó©Jù¸|* AJçx ¶d*ðl* Ì*W±*Cdð
w* l* ¿ ©*ñ±*ËÍJe Á*h¦*ðl* .
ãÉ í*]â
* ]* åÉ#xç\* l* §xÉ]x¥è^yçx "©J¾*Cç\* l* . $Í*ìç*\* ©*Íl* §xÉ]x¥h|*l $]*#J]*Íì* , ÁJâ#Jç*lÍxÍì* ©*AJ.
ãÉÍ*mÌ r ]* l* ð*]©* JÍ*¾Jõçx Í*ld*lw "Í*]* ¾*Íl* vî*Ï¿çx Í*Rf|* ¯dx¥Éî*|Éx À*, "Í*]ð * l* ¿ "ð*lç*Ó¯¸|* î*|ÏÑ* ,
ðJ\x õð*çx ÏD©*lÍxðl* . $h|*l ðJÍ*ì ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * ¾JCð* Í*R¦*ldJw ©*ÒmñÁJm Ì*ßðxÅlår Á*\> x ¥Éâ. "Í*]*
ðJÍ*l©*¹]*IJ î*Ó|xÉÀ*|*år ãÉí*]*â]*l ©*¥Á*< ¹ ]*¥î*|*år ©*hí*y©*lÏw]*lÍ*]*l. $|*l Vhfd*ÍJ|* Í*Rd*l.
Ï]*lÍ*lm|J©*ð*hd*AJ ©*|*}Á*wð* ©Jhç*d*C mˆ¸|*aÁxò ðJð*l "d*Chd* ¶ð*h|* î*]*Í*À*ðJ|xð*l.
“"¾JCÅl – 7
Vçx¥É\*ç*\* Í*âvðx
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* í*ydJÍ*lýdJ Í*l¯Íxl
§x\®* h§xDçxé Ï]*lÍ*lm|J©*]l* d*ð¿* õd*CÁÍ
* l* vç*\ð
* l* ¿ Í*lle¸Áx¥h¦*l ¯Éçx ð*lf|*]l* ‘‘Í*lç*l! À*hÁ*]* Ì*ólË, ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ*]* í*ydxÓ "Í*lýd*, ÁxÉD]*#J]*|*la, "î*úÍ*v, d*Á*vÁxò õmlÁ*|*la. õð*¿ ÍxlÉ#x ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*yçx "îJ]*
"ð*lç*ÓA*W|*a ÁJ]*âÍxÉ, "Í*]* í*ydxÓÅlð*l¿ ç*Óh²*ÍJe Í*R¦*lÍ* ÌJç*C õð*¿|Je|x! Í*lAJî*hfd*yç*¥ ¸ç*|* ¶ ÌJç*C
õð*¿|Jç*lÍ*ì|*l ãÉç*\* ©*hÁ*mñÍxÉ ©*y!’’
ãÉîJ|*]*l nh|xÉ ©*Í*lÅl, "ðxÉÁ* Á*¦x |*À*vð* Áx¥¦*lÍ*ì|*l

ð*]*©JÍ*¾Jõ Í*l]*âùh|* îJ]J|* ð*hd*]*, ¶d*ð*år|*a ¶Á*±*vIx à<É½¸d*l. ¶d* ¯h|x ¾JCð*|*år Á*lDd*l
ÅR]*ðJ¿|*]*¥ ðxðx|*år "Í*]*l Ö±xËÉ |*¥]*|*år|*a]*¥ ð*]*©JÍ*¾Jõ A*Ïw]*Áxò d*î*ñ|xÉ ©xÉ]*lÏw|*a]*l. ¶ À*àw &ç*
Í*RÅlÍJed*lw. $årÅlÍ*]xç*¥ ¶d*ð*ð*l¿ Ax¥ç*D Ì*Ålî*¦*lÏw|*a ßð* Ax|*]*lÍ*ì|*ðx¿É bÞË|Ja]x, ÍxlÉmñólË
WÍ*lOv©*#J]*hˆ¸|Ja]x. Ö]*¦*l Ax¥d*lw gó ¸ç*#J]*|* è¦*d*ð*Í*ú îJÓî*wÍJed*lw. & ¸µÏçx ôhÏ©*lÏw]*m¥,
§Jî*ðJÅlv]*l, Íx¥Í*l¹ç* ãîJ|*ðð
* l* ¿ Ax¥d*lw ¶ Á*¦x ð*¦Å
x llÏw|]a* l* . Ö]*¦l* Í*lðxç\* ¥
* "Á*òîÁ* ò* |* bÉùç*\#
* Érx $|xÍ
a ì* .
ãÉí*]*â]*l d*Í*l¹ Í*lðxehd* "ßKð* Í*lðxÅl#xrÉ ©*hdx¥É±*ÍJe ÁJm Á*\xÅllÏw|*a]*l. ãÉ ð*]*¸hA* Í*Í*lv Í*ld*lw
ãÉ ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*\* Í*lðxçx ©*]Jç*ÍJe Ax¥Éç*lÏw|*a]*l. ð*]*©JÍ*¾Jõçx Í*ll|Ja|* ãÉîJ|*]*ð*l¿ ÖÏw
Í*Rd*ðJf©*§xÉÁxhè ¶©x A*lÞËd*l. "ßK §Jî*ðJÅlv]* Ex¥dx Ax¥Éç*ldJw, ð*]*©JÍ*¾JõÅlð*l¿ ðx¥Éf ãÉîJ|*]*l
Í*llç*l\*¿çx $d*w]*l. ð*hd*]* ð*]*©JÍ*¾Jõ, A*]*\x ÖIxÆ d*]*ml ÀxÓÉÃs Í*lðxçx d*mlP|*]*l. "år ãÉîJ|*]*l ÀxÓÉÃsÅl
Í*lfåð*år|*a]*l. ð*]*©JÍ*¾JõÅlð*l¿ Á*h¦*l W#J©*ùh|* ð*àò|*]*l. ÖIxÆ d*h|*l, Í*lðxÝlh|* î*ìð*Û ð*]*¸hA*Í*Í*lv]*
Í*lðxçx Ax¥Éç*m¥, "årÅl¥ ©*A* ãÉîJ|*]*l, ð*]*¸hA*Í*Í*lv]* Ì*lß|*ÍxlÉ#x Á*lDÏ]*lÍ*ì|*ð*l¿ Á*h¦*]*l. ¶ç*m¥
"|xÉ yÉÏ ãÉîJ|*]*l Í*llç*l\*¿Á*ò]*l. ¯Éçx nh|x ©*Í*lÅl|*år ãÉîJ|*]*l, dJÝlÅl Axd*wÍ*]* Í*lðxÅlår, Í*Í*lv
Í*ld*lw ÀxÓÉÃsç\* * Í*lðxç\* å
* r $]*lÍ*ì|*ðl* ¿ ð*]©* JÍ*¾Jõç*\l* ç*Íl* õ¸, $|*l Á*ð©* Éx , Íxë±*Í
Æ Í
* R
* >l>¥É Öhè ©*hùç*|
Ñ å
* r
b|*]a l* .
gyð* ßð* èA*l W¾*ç\* å
* r d*ð¿ð
* l* ¿ õhù©*lÏw|]a* l* . îJ|*çÅ
* R Áx<Éd*Ó|* ©*ÒÅlhÌ*¥ |*dð
w* * Wç*ÓA* Í*RÅlÍJç*m¥
©*AJ "Í*]xÉ ÁJ]*âÍxh|*l ¶îJ|*ðxÉ Í*R¦*lÏw|*a]*l. ç*lyÝlmr|* ÅRÏÓÁ*ð*hdx ð*]*©JÍ*¾Jõ bÉù ©*ld*lwÏw|*að*l.
A*lí*oð*hdx Í*lðxçx èh|* ç*h¦*ð*ð*¿ Á*h¦*l ¶Í*¾Jõç*\* î*Ï¿ |*lÛ¼¸|*\*l. ¶\*ldJw |xÉÍ*]* Í*lðx ©xÉ]*m¥ "år
¶À*oÅlvî*¦*lÍ*hdx ãÉîJ|*]*ð*l¿ Á*h¦*\*l. ¶ |*hî*Ïç*\* ¶ð*h|*Áxò WlÏ $mr|* AJçx $d*lw. èç*åð* ©x¥Pñð* "fçx
Í*Rf Ïð*l¿©l* Íxðhx |*l Ö±*lË ÁxÉDÁx¥h¦*]¥
* , ãÉîJ|*]l* nî*ñåmr. ÁJm, Á*Íl* v, ÁJ]*âç*\l* nh|xÉ §Jy Á*¥fèh|Jç*
"mÌ*C>¥Éç* ¶ç*lÏw]l* Í*ì|*l. WÍxÉÁ*Íh* d*ðl* "|*ðl* ¿ ç*lÏv¸ mbÑ Ax¥h|*lÍ*ðl* . "WÍxÉà ç*lÏv©*|Éx ð*±Ë* î¦
* l* Í*ðl* .
Áx¥ðxç¥
* ãÉîJ|*]l* gó Í*R¦*m¥ "heÉÁ*y¸|*]l* . ¶|*]x "|*l & ßð*lÍ*l|*år Í*Rd*Ó "mr, è]*lÍ* ßð*lÍ*l|*år
ãÉç*\*l ãÉ ð*]*¸hA* ©*]*©*ÒÏ ðJÍ*l|*år î*ìâCÌ*¥Wl Í*lAJ]J±*q|*år ßõ¹¸ "Í*]* Í*lðxÅl ©x¥Pñð* gó
ç*Ó¯©*lÍ*ì|Je ÍJçJað* Í*Rf|*]*l. ãÉ ç*IxÉÀ* í*d*l…vÅl ùð* "Í*d*y¸ d*ð*¿ ç*IxÉÀ* "hÀ*ÍJ|* ç*EJð*ð* Ax©*yð*
nè^ Í*RAJd*¹ð*l ÁxmÍ*ì À*d*Í*Rð*ç*\* ð*hd*]*, dJð*l A*lÞË|* î*Ó|xÉÀ* èDÅl#xrÉ ßð*lWl©*lÍ*ì]xh|*l ÏD¸|*]*l.
©*¥Ålví*h|*Ó]* ç*Ïç*\ð
* J¿|]* ¥
* Í*l]*lD©*èA*l|*l. ¶|*]Éx Öhd*A* î*y¸µÏÅlm¥r ãÉîJ|*]* ÍJçJaðç
* \* ð
* l* ¿ WlÉ]*ml
ÅRyç*¥ ©J¾*CWmr. "Í*]* ¶|xÉÀJð*l©J]*ÍxÉ î*hí*Ì*¥d*ç*\xÉð*l, ©*Í*l©*w æÉWç*\*¥ ð*¦x|*lÁx¥\*®§xÉÁ*l. ÍJçJað*
îJå©*lÍ*ì|*]å
* r "Í*]l* |*ý[Í
* Ó* d*]l* , ©*dC* ÍÓ* d*]l* . ßç*dÉwx "¸µ]Í
* J|*]¥
* , Ållç*ç\* Éx Á*\|
x ]* ¥
* , "Í*]* åÉ#x Í*Rd*Ó õd*C©d* C*
Í*ld*lw ð*¥d*ð*ÍJe>lÉ $]*lÍ*ì|*l. ¶ î*úEJ ç*ýA*|*år $|*a ãÉîJ|*]*l, ð*]*©JÍ*¾Jõç*¥ "Í*]* ¾*Í*lvî*Ï¿ç*¥
¯dx¥Éî*|xÉÀ* Í*Rf|*]*l. "Í*ì |*d*w Ì*Á*w]xmryç*¥ Ö±x¥ËÉ î*Ó>¥Éßð*ÁJyÅl¥ ¶e|xaÍ*ì.
ð*]*©*Í*¾Jõç*¥ î*úEJ ç*ýA*|*år|*a ãÉîJ|*yç*¥ ð*¦x|* ©*hÌJ±*Ix

ð*]*©JÍ*¾Jõçx ãÉîJ|*]* 'î*|xÉÀ*ç*\*l
ð*]*©JÍ*¾Jõ: dJÍ*ì ÅR]*l? |xÉÍ*dxÅR? ÅlÁ*<ðJ? $mr Í*RhÏÓÁ*ðJ?
ãÉîJ|*]* 'd*w]*: ðJð*l ðJðxÉ! î*hí* Ì*¥dJd*¹Á*ÍJ|* & ©*ýÃËÅl "âlÍ*âlWð*år]*lÍ* "|*ýÀ*C À*àw ðJðxÉ! î*À*l,
î*à< ©xÉy|* ©*Í*l©*w ©*ýÃËÅl Í*Rd*ý, Pd*ý Í*ld*lw ç*l]*l ©*Ò]*¥î*ÍJe]*lÍ*ì|*l ðJðxh|*]xÉ ðJðxÉ!
ð*]*©JÍ*¾Jõ: ¶|*]x dJÍ*ì |*d*w î*ÓÌ*lç*\* "Í*dJ]*ÍxÉ?
ãÉîJ|*]* 'd*]w :* ©*hÀ*ÅlÍxÉ §xÉ¦*, ðJð*l |*dð
w* Éx ! õÉÍx#Jr À*yÉ]* ¾Jyç*\l* . ¶|*ya h|*, õÉÍ*ì ç*lÏv©*ml Í*Rd*ÓÍxÉ
ðJð*l À*yÉ]* ¾J]*Ix Í*Rf|xaÉðx. õßÁ*¥ò ðJð*l õ]JÁJy, õç*lvâð*l.
ð*]*©JÍ*¾Jõ: "h|*]xÉ d*Í*lçx ¶ÁJ]*Í*ú $mr, ç*lâç*\*¥ $mr "±xËÉ "mrÍxÉ?
ãÉîJ|*]* 'd*w]*: ¶ÁJ]*Wmrù]*lÍ*ì|*l ©*AJ nh|*l ¶ÁJ]*Íx. ç*lâWmrù]*lÍ*ì|*l ©*AJ nh|*l ç*lâÍxÉ. ©JÁJ]*,
õ]JÁJ]*, ©*ç*lâ, õç*lvâç*Dçx ¶¾J]*ÍJe]*lÍ* ðJð*l "Í*ìç*Dçx "ÏÉd*ð*l ©*AJ!
ð*]*©JÍ*¾Jõ: ÖmrÍ*ú dJÍxÉ ¶|Jç*, æÉWç*Dçx Á*±*Ë©*lVç*\*l ~Áx?
ãÉîJ|*]* 'd*]w :* õð*¿å,r õÉð*l, ðJð*¥ ©*AJ $|xÉa Íx. ¶ õÉð*l æÉW, ¶|*]Éx õð*¿åðr * ðJð*l î*]Í * d*¹. õð*çx Á*dý* vd*Ò
* R
ÌJÍ*ðx $]*lÍ*Í]* çx ¥
* õÉð*l ðJðJe ¶ç*#J]x. "årÅlÍ*yç*¥, ©*lV |*lÛV îJî* î*ìâCÍhx è |*Òh|*ÒçD * çx õÉð*l ¶\xÉ
©*y. õð*¿årð* õÉð*l à<É½¸, õð*¿årð* ‘ðJð*l’ 'í*Ü |*Àxçx ©xÉy|Jç* Í*Rd*ÓÍxÉ, õÉð*l ð*ð*çx A*Ïw]*ÍJç*lÍx. ¶ç* õð*¿
Á*d*vÍ*C Á*fÍxl ¶e Ax¥Éç*lÍ*ì|*l. ð*ð*¿ Á*d*vÍ*C|*år õÉõ|Jaç* ÀxÓÉÅl©*¤ðx¿É Ax¥h|*lÍx.
ð*]*©JÍ*¾Jõ: æÉÍJd*¹ î*]*Í*Rd*¹ §xÉ]x §xÉ]x Öh|*l ÁxmÍ*]* AxÉDÁx, æÉÍJd*¹ î*]*Í*Rd*¹ nh|xÉ Öh|*l $ð*l¿ ÁxmÍ*]*
AxÉDÁx. æÉÍ*ðxÉ |xÉÍ* Öh|*l Í*lÏwd*]*l AxÉ\*lÍ*ì|*l! õßÍxhèlÍ*ì|*l ÅRÍ*ì|*l?
ãÉîJ|*]* 'd*]w :* õÉð*l ðJð*l §xÉ]x §xÉ]x ÅRe|*± a l* Ë Í*Rd*ÓÁxò ð*±Ë* ~ð*¥ $mr. õð*¿åð r * "A*hÁJ]* ð*O¸, ðJWè^]¥ *
§xÉ]xÉ ¸µÏÅlår|*a]*¥ ÀxÓÉÅl©x¤É mˆ©*lÍ*ì|*l. ©*Í*l©*wÍ*ú ð*ð*¿ "ð*lç*ÓA*ùh|*#xÉ ¶ç*lÏw|x Öh|*¥, õÉð*l ÁxÉÍ*m
õWld*wÍ*Rd*ÓÍxhè d*d*w Ò ÏD|*]x õÉð*l ¶ð*h|* ¸µÏÅlår]*èA*l|*l. Íx¥ÉA* à<É½©*lÍ*ì|xÉ Íx¥ÉÁ*<. ¶|*ayh|*,
§xÉ]xÅRe|*]a ¥ * Íx¥ÉÁ*< Ax¥h|*è#x.r õÉð*l ð*ðç* x "d*Chd* A*Ï]w Í * Je|*]a ¥
* , õð*¿ Í*l¥mÁ*ÍÉx ðJð*l Í*CÁÍ w* Jç*lÏw]l* Íxðl* .
ð*ð*¿årð* Ö#Jr À*àwç*\*¥ õð*¿år Í*CÁ*wÍJç*lÏw]*m¥, õð*¿årð* "A*hÁJ]* ð*O¸|Jç*, õð*¿årð* Íx¥ÉA* Í*RÅlÍJç*lÍ*ì|*l.
WO±*ËÍJ|* & "|xë Òd* ¸µÏÅlår õð*çx ¶ð*h|* mˆ©*lÍ*ì|*l. Íx¥ÉA*Wmr|ya* h|* $|*¥ Íx¥ÉÁ*<ÍÉx . õð*¿åð r * "A*hÁJ]*
î*úÏvÅRe ð*O¸, Á*d*ývd*w ÒÌJÍ* ©*hî*úâvÍJe |*A*ð*ÍJ|* ©*Í*lÅl ‘‘õÉð*l’’ Öhèl|*l 'DÅl|xÉ ‘‘ðJð*l’’
Öhèl|*l Í*Rd*Ó $]*lÍ*ì|*l. ¶|*ayh|* Í*lð*¸¤õh|* Ö±*lË Í*Rd*ÓÍ*ú ÏDÅl#J]*|* ¶ ¸µÏÅlår õÉð*l èÓAJ¹ð*h|*
î*¦Å x llÍx. ¶|*ya h|*, "|xÒëd* ¸µÏÅlår|]a* ¥
* õÉð*l Íx¥ÉÁ*< Ax¥h|*lÍx. õÉð*l |xÒëd*|å * |
r ]a* ¥* , WO±JË|xÒëd*|¥x \*l $|*]a ¥ *
"²*ÍJ "|xÒëd*|x¥D|*a]*¥ èÓAJ¹ð*h|* ¸µÏ Í*Rd*Ó nh|xÉ! "|*l Í*lð*¸¤ç*¥, Í*RÏç*¥ ¸ç*#J]*|*la. ÁxÉÍ*m "ð*lÌ*Í*
î*Ó|JÅlÁ* Í*Rd*ÓÍxÉ.
ð*]*©JÍ*¾Jõ: "Í*¾*¥d* ¸µÏÅlår]*lÍ* ÁxmÍ*]*l dJÍxÉ èÓA*¹Íxh|*l AxÉ\*lÏw]*lÍ*]xÉ, õÉÍ*ì "Í*¾*¥d*]xÉðJ?
ãÉîJ|*]* 'd*]w :* "mr. ðJð*l "Í*¾¥
* d*ðm
* .r èÓA*¹ðl* . èÓA*¹ÍÉx ©*Ív* ©*Ò Öhèl|*l "Í*¾¥
* d*]* Ï\*lÍ*DÁx. ¶|*]x ðJðxÉ
èÓA*¹ ðJðxÉ ©*Í*v©*Ò ÖhèlÍ* ¸µÏ Öð*¿|*la.
ð*]*©JÍ*¾Jõ: ¶|*]*¥ & ©*Òmñ ÌxÉ|*|x¥\*eð* ]*A*©*C ð*ð*çx "²*vÍJç*åmr.
ãÉîJ|*]* 'd*w]*: Ö#Jr îJÓî*hôÁ* èh¾*ç*Dh|* |*¥]*ÍJ|* "Í*¾*¥d*, ð*ð*¿år nh|Jç*ldJw èÓAJ¹ð*h|* ¸µÏ
"ð*lÌ*W©*lÍ*ð*l. "Í*ð*år Í*Càwd*Ò $]*lÍ*ìùmr. Í*Càwd*Ò $mrù|*aår ©*hÁ*mñ À*¥ð*C. & ©*ýÃËÅl Í*lAJ©*hÁ*mñ|*år,
Í*lAJÀ*àwÅlår ðJð*l $]*lÍxð*l. æÉWç*\*l ÖhèlÍ* Í*RÅRÀ*àw ]*¥î*|*år ©*AJ ðJõ]*lÍx. ð*ð*¿år åÉð*ÍJ|*
"Í*¾*¥d*ð*ð*l¿ î*ìð*Û ßð*¹dJ\*§xÉÁxh|*l, ðJð*l ð*lf|*]xÉ, ßð*lWl©*#xÉ §xÉÁ*l. ©*hÁ*mñ ©*¯d* ©*d*CEJkð* ¶ð*h|* ]*¥î*
ð*ð*¿|*l. ©*hÁ*mñWmr|* ©*d*CEJkðJð*h|* ]*¥pî* "Í*]*|*l.
ð*]*©JÍ*¾Jõ: bÉß A*ly|* ÍxlÉ#x, Íx¥\*Áx "©J¾*C. AJe]*m¥, èÓA*¹EJkð* Ax¥hù|* ÍxlÉ#x èÓA*¹ÍxÉ dJðJe]*m¥,
î*ìð*Û ßð*lÍ*l AxÉçx ©J¾*C?
ãÉîJ|*]* 'd*]w :* A*ly|* bÉß Íx¥\*Áx ÅRç*ù]*lÍ*ì|*l ©*ýÃË ¾*Íl* v. "hd*AJ bÉßç*\ð
* ¿xÉ Íx¥\*à©*lÍ*ì|*l ©*ýÃËÁ*dv* ð*
À*àw ©JÍ*l²*Cv. $±*ËÁ*¥ò ð*ð*¿ & ]*¥î*¾J]*Ix>lÉ ©*d*Cõ]*¥î*Ixçx "mrÍxÉ.
ð*]*©JÍ*¾Jõ: |*d*w î*ÓÌ*¥! ãÉîJ|J! |*ÅlWólË WÍ*y¸.
ãÉîJ|*]* 'd*w]*: Ì*¥d*, Ì*W±*C|*Òd*vÍ*Rð*ç*\*l, "Í*©Jµd*ÓÅlç*\*l, ©*ýÃË ¸µÏmÅl Í*llhdJ|* d*ÓÅlç*\*ðx¿#Jr WlÉy
d*h|xÅlÍ*]l* "ÏÓÍ*lA*ÃvÅRe î*Ó¸|*]Ñ J|*]l* . ©*ýÃËÅl Ö#Jr æÉÍ*ç\* l* Í*ld*lw î*|J²*vç*\å
* r "©*¥>l, Íxë]* Ö\*®±¥
* Ë
$mr|* ÁJ]*â, dJÝl "ð*l©*¥Ål ¶e ØJCÏ Ax¥hù|*]*l. èÓA*¹ W±*lÆ ]*l|*Óyçx ©*AJ ¶¾J]* Í*ld*lw "ÏÉd*ÍJ|*
¶ î*]*hEx¥ÉÏÅlð*l¿ ÁJâml, "ÏÓ Í*lA*Ãvç*\*l þ¥É]* d*î*©*l¤ Í*Rf|*]*l. "hd*A* î*]*hEx¥CÏ ©*Ò]*¥î*, ©*ýÃËÅl
nh|x¥h|*l îJÓ½Ålð*¥¿, î*ÓÏ î*|J²*vÍ*ð*¥¿ "Í*lýd* |*ýÃËÝlh|* Á*h¦*l "ð*lç*Ó¯©*#xh|*l "ð*l©*¥Ål Í*Rdx
d*î*©J¤í*y¸|*]*l. Á*Í*lv©*¥d*Óç*\* M*mÍJe æÉWç*Dçx ©*lV|*lÛV îJÓî*wÍJç*lÏw]*lÍ*ì|*l Í*lAJîJî*ç*\* M*m
©*ÒmñÍJeÅl¥, ©*Òmñ î*ìâC|* M*m, "Ï AxíJoeÅl¥ æÉWç*Dçx îJÓî*Íw Jç*lÍ*hdx "ð*l©*¥Ål Í*Rdx îJÓ…v©*lÏw|\a* l* .
Á*‰âÍJ|* #x¥ÉA*ùh|* Í*Rf|*, Á*¦# * Å
x l ¶ÁJ]*|* ¶ Á*b^â d*lh¦*lç*\ð
* l* ¿ "ð*l©*¥Ål Í*Rdx Ïð*¿èA*l|J|* À*l|*Ñ
Á*¦*#xÉÁJ\Je d*ð*¿ d*îxúÉèmùh|* ]*¥P¸|*]*l. Võß, î*úâvÍJe õ|JÓ¸µÏÅlår]*lÍ* íxëd*ð*C. Í*ýÁ*< Í*ld*lw Í*ýÁ*<
î*|J²*vç*\l* , "¾*v õ|xÓÅl íxëd*ðC* , ßhd*líJm, î*úâv íxëd*ðC* ¸µÏç*\l* . VõßÍJe A*lÞË, VõßÍJe ð*O¸, ð*hd*]*
Í*ýÁ*<ç*\Je §x\x|*l, d*]*lÍJÅl ßhd*l ßð*lÍ*lç*\*l dJD, Áx¥ðxÅlår Í*Rð*Í* ßð*lÍ*l î*¦x|* Í*Rð*Í*, WÍxÉÁ*
EJkð*Íxë]Jç*CÍ*hd*ðJe d*ðx¥¿\*eð* õ|xÓÅl ¸µÏÅlår]*lÍ* î*]*Í*Rd*¹ À*àwÅlð*l¿ Ö|xaÉD¸ Íx¥ÉÁ*< Ax¥h|*§xÉÁ*l.
î*ÓÁ*ýÏÅlår]*lÍ* è|*#JÍ*Ixç*\* ¾*Í*lvç*\*ð*l¿ î*]*hEx¥CÏÅl "ð*lç*ÓA*ùh|* è|*#JÝl©*èA*l|xh|*l dJÝl
dx¥Éy¸Áx¥ÞË]*lÍ*\*l. ÏÓÍ*l¥Ïvç*\* ]*¥î*|*år]*lÍ* íxëd*ð*C, EJç*ÓdJÍ*©xµÅlår|*a ÁJ]*â, "|*ð*l¿ õ|xÓÅl ¸µÏçx
è|*#JÝl¸, ¶ ¶ÁJ]*ç*\*ð*l¿ Á*¥©*lç*\Je è|*#JÝl¸|*\*l. Í*l¥]*l, Í*RdxÅl À*àw nh|Je ]*¥P¸
"ð*ÿJ|xÉWÅRe õhd*\l* . ðJð*l |*dJwdÓx ÉÅlðJe ßõ¸ "ð*ÿJ|xÉWÅlð*l¿ ¸ÒÉÁ*y¸|JaÝld*l. ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r *
"Í*dJ]*|å * r ð*ð¿* Ö¦* ÌJç*|å * r "ð*ÿJ|xÉWÅll, èm ÌJç*|å * r |*d|w* Éx Í*y]*lÍ* "¾*vðJyÉÀ*Ò]* ]*¥î*|å* r ßõ¸|xðl* .
$hd*A* Í*lA*d]w* * ©*ýÃËÅlð*l¿ d*ð¿* Í*lð*¸¤çx èh|*hdx ]*ô¸|* î*ÓÌ*lç*\l* , ©*ýÃË¾*Íl* vÍ*ðl* ¿ "ð*lç*lâÍJe è|*#JÝl©*ml
©J¾*CÍÉx dJðxÉ?
ð*]*©JÍ*¾Jõ: ãÉîJ|*! ©*ýÃË¾*Í*lvç*\*ð*l¿ è|*#JÝl©*èmr õÉÍ*ì, ð*ð*¿ |Jy|*ÓC Ax¥Ée©*#Jy]J?
ãÉîJ|*]* 'd*w]*: d*î*ñ|xÉ Ax¥Ée©*è#xrð*l. ¶|*]xÉ "|*l Í*llhè]*lÍ* ßð*lÍ*lÁxò õ¾*vy¸|xaÉðx. ¶ ßð*¹|*m¥r ©*Òmñ
|Jy|*ÓC§J¾x "ð*lÌ*W¸|* ð*hd*]Í

* Éx ! dx¥Éó|* ©x¥Pñð* W±*Ål èA*\* ôÁ*ò W±*ÅlÍxÉ. ¶|*]¥
* "|*]* ÍxlÉ#x "|x±l* Ë
ÍJCÍx¥ÉA* §x\x¸Áx¥hfùaÉÅl? dJÝl ¶ç*å, d*h|x, dJd* ¶ç*åÉ ÅR]*ð*¥¿ ÅRÍ*ì|*¥ §xÉfùamr. ôÁ*òÍ*lç*lÍJ|*
ðJð*|±
x l* Ë Ïh|xÉð*l? ðJõ±*Ëî*¨JËç* õÉð*l ©x¥î*ñð*l¿ Áx¥¦*§Éx àd*l.w &ç* ÁJm WlÉy|x õð*¿ Í*lð*¸¤ð* Í*Råð*C Á*\Å
x lm¥
& æÉÍ*ð| * * ©*Íl* Ål ©Jm|*l. î*ÓÏ>¥è^yç*¥ î*ìâCMm* ]*¥î*ÍJe ¶Åll©*l¤, °À*ÒÅlv, ]*¥î*, î*ÓØJCÏ Í*llhdJ|*Íì*
¸ùÑ©l* Í*Íì* . îJî*Mm* ]*¥î*ÍJe "#JñÅll±*C, |Jy|*ÓC, "ðJÁJyd*ð* Í*ld*lw ÁxóËA©x ]* l* Í*llhdJ|*Íì* îJÓPwÅRç*lÍ*Íì* .
õð*¿ î*ìâCM*m|* "†Á* ÌJç* õð*¿ ¶Ål¸¤çx AJà|xaÉðx. ¶|*ayh|*#xÉ "†Á* ÌJç* î*ìâC VíJve|x. îJî* èA*\*±*lË
$|x. õÉð*l |Jy|*ÓC "ð*lÌ*W©*#xÉ§xÉÁ*l. ¶|*]*¥, õÉð*l ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*wð*ð*l¿ ¶]J†¸|a*Áxò °À*ÒÅlvWmrù|*a]*¥
©*lmÌ*ÍJe Ö]*¦*l Ax¥Ïwð* gó mˆ©*m¥ "ð*lç*Ó¯©*lÏw|xaÉðx.
ð*]*©JÍ*¾Jõ: ãÉîJ|J! Í*âvÍ*CÍ*©xµ î*ÓÁJ]* ð*¦x|*lÁx¥\*®ml ÀJ©*i AxÉ\*lÏw|x. d*Í*l¹ dJd* ÍxëÀ*Cyç*¥ ÍxÉ|x¥ÉÁ*wÍJe
'î*ð*Ålð* Í*R¦*èA*l|xh|*l ÏÉÍ*Rvõ¸|*]*l. d*î*ñmrÍxÉ?
ãÉîJ|*]* 'd*w]*: ©*d*CtlÃÉÀ*Ò]*]* õâvÅl|*år d*î*ìñ dx¥Éy¸|*aÁxò õð*¿ ðJåçxÅlð*l¿ Á*Ïwy¸ AJÁ*§xÉÁ*l. ð*ð*¿
"ßKÅR]xh|*l ÏDùùaÉÅl? ©JÁJ<d*lw ÌJ©*ò]JíJÅlv]*l. W±*lÆ|*d*w Í*ld*lw ©*lOÉm ÖhèlÍ* |*hî*Ïç*\*l
©JÒ²*vÍ*ð*¿yÅl|* î*Wd*Ó]*l. "Í*]*l ð*ð*¿ ßð*õÉßð*Á*]Je "Í*d*y©*m¥, ðJð*l Á*Í*lv |xÉÍ*dxÅl]*ð*l¿ ¶|xÉO¸|xa.
ð*]¸* hA*ÍÍ
* l* v î*úWÉvÁ*]l* ãÉ mà< ¹Éð*]¸* hA* ©JÒWlÅl î*]Í* l* Ì*Á]w* l* . ¸hAJí*m|*år ð*¦|
x * ÅlßkÅRçJùç*\å * r
WÀxÉ±*ÍJe "ð*¿|Jð* Í*Rf|* î*Wd*Ó]*l. ðJð*l PÉ‰ÁJî*ì]*|å * r ßõ¹©l* Í*ì|*Áòx Íx¥|*#Éx nh|Jðx¥h|*l Á*ÓÍ*l î*|ÏÑ* Ålår
©*hî*ìÞ Í*R¦*lÏw|.ax ¶ Í*l¥]*l Á*lólhèç*Dh|* ð*ðç* x $]*lÍ* tlIJð*lèh¾* nh|*l ßð*lÍ*l|*år ÏÉ]*lÍ*ì|*m.r nh|*l
"Í*dJ]*|å * r î*y©*ÍR* Pw ¶ç*lÍ*hd*|¥* a "mr. ð*ð¿* ‘Í*]’* |* A*©w* d*md*#Jhd*]Í
* ]* çx x "Í*]* ÍxlÉå]*lÍ*ì|*l. ð*ð¿* º*ÏÓÅl
ðx]*Dð*år "Í*]*l õOohd*]Je]*lÍ*]*l.
ãÉîJ|*]*l Ì*Á*wyçx Áx¥¦*lÍ*hd*A* "Ì*Ål

ð*ð*¿ W±*ÅlÁxò èh|*]xÉ, |x¥¦*T|Je §x#x §J\*|* "fçx ©x¥î*ñð*l¿ Á*¥¦* õÉð*l ð*ð*çx Áx¥¦*#J]*|xÉ Ax¥É|x.
ð*ð¿ð
* l* ¿ Ïð*l¿Íh* dx Í*Rf|*]a Éx , mÁ*< §JÓA*¹âyçx gó Áx¥óË î*ìâC õð*çx mˆ¸]*lÏwdl* .w èA*\± * l* Ë "|*ý±Ë* Í*ú Á*\|
x l* Áx¥h¦x,
¾*ÍR * v¾*Íl* v í*ívx Í*R¦*§Éx ÁJ|Jç*, ÀJ©*iÍð * ¿Éx ¶À*ÓÝl©*§Éx Á*l. ¶|*]Éx ÀJ©*i î*ÓÁJ]* ¶í*y©*èA*l|xÉ? $#xÒÉ? Öh|*l
©*hÁ*óÁxò ç*lyÅR|Jç*, õÍ*lvm "hd*ÛÁ*]I * x '\*®Í]* * õâvÅlÍxÉ ÀJ©*Í i Jç*lÍ*ì|*l. "Í*]* ð*lf>lÉ ÍxÉ|*ÍJç*lÍ*ì|*l.
ÍJÁxòÉ ¾*Íl* v©*Íl* ¹dÍ
* Jç*lÍ*ì|*l. "Í*]l* "¾*Íl* v ÏÉî*ìv AxÉ\*§Éx Áxh|*lÁx¥h¦*]¥* ¾*Íl* v|xÉÍ*dx "Í*]ð* l* ¿ ÁxóË|Jyçx
Ax¥Éç*ml b¦*|Éx ©*yÅR|* ÏÉî*ìv Áx¥f©*lÍ*ì|*l. ¯h¸©*lÍ*ì|*l îJî*Íhx |*l õð*¿ ÀJ©*i AxÉ\*lÏw|.x ãÉÁ*ý±]Æ* * ©*Íl* Á*<|å
* r
ð*¦x|* Åll|*Ñ, ¾*Í*lvÅll|*ÑÍJe|x Öh|*l, ÁF]*Í* îJh¦*Í* ©*hçJÓÍ*l ¾*Í*lvÅll|*ÑÍxh|*l, "|*l ð*¦x|* ©*µ\*
¾*Í*lvÁx<Éd*ÓÍxh|*l î*ÓØJCÏ Ax¥hù|x "#xÒÉ? Ålßk î*ìâCM*mÍxÉ. ¶|*]xÉ î*]*Í*Rd*¹ ©*Ò]*¥P OÍ*ð*ð*¿ ¶AJÒõ©*|xÉ,
|*Á*<ð*l Í*Rf|* Ålßk Áx¥ðxçx Åll|*ÑÍJe Í*Rî*vÞËd*l. |*Á*<ð* d*#xÉ ']*lDd*l, ÍxlÉÁx d*#x $¦*#JÅlld*l. ]x¥Éeçx
îxëd*Cî*ÓÁx¥Éî* $|Jaç*, Íxë|*C {±*†Ýlh|* ©*y Í*R¦*lÍ*ìð*l. À*yÉ]* Áx¥\xd*]x Á*Ïw $h|* Á*Ïwy¸ ôàdx¤ Í*R¦*lÍ*ð*l.
ðJð*l "±xËÉ! ð*ð*¿år |xëÍ* "hÀ*ç*\xÉ "mr|xÉ ]JÁ*<©JhÀ*ç*\*l ©*AJ $Íx. ðJð*l ç*Í*vùh|*, PÀJôÅRe, ]JÁ*<©*ðJe
©*AJ ð*¦| x l* Áx¥\*l®Íð
x l* . ¶|*]x ð*ð¿* år æÉWç*\* ÍxlÉ#x PÓÉÏ 'àò õhÏ]*lÍ*ì|*l. õÍ*l¹ ©*ÒÌJÍJð*l©J]*ÍJe, õÍ*l¹ç\ * *
Á*Í*lvç*\* M*#Jð*l©J]*ÍJe ð*ð*¿ ð*¦*dx $]*lÍ*ì|*l. ©*Í*vÀ*C À*]*IJç*Ï §xÉf|* Ì*Á*w]*ð*l¿ ðJð*l Áxë b¦*lÍ*ìùmr. |*¥]*
$]*lÍ* ð*ð*¿ Ì*Á*w]*ð*l¿ ð*ð*¿ èD, èmÍ*hd*ÍJe ¶|*]*¥ èy©*lÍxð*l. tlÃç*\* Í*l¥m, ð*ùç*\* Í*l¥mç*\* èçxé
Í*ld*ðJ¦*§J]*|*l. ¶ùî*]JÀ*àw Á*ð*CÁJî*]*ÍxlÉÀ*ÒyÅRe ÍxëÀ*C Á*lm|*år A*lóËåmrÍxÉ? ¸|*Ñ Í*llõç*\*år ÍxëÀ*C
Í*llõç*DmrÍ?x èÓA*¹, Á*<ÏÓÅl, ÍxëÀ*C]ç* Éx "mr. À*¥|*Ó]*¥ ©*AJ õÅlÍ*lõ±xçs \* ð * l* ¿ îJå¸|*]x ÍxÉ|x¥ÉÁ*w 'î*ðÅ
* lð*Áòx
"A*v]xÉ! 'î*ð*Ålð*ùh|* Í*l¥]*ðxÉ Á*âlÆ dx]x|*lÁx¥\*®§xÉÁ*l. "hd*ÛÁ*]*Ix î*yÀ*l|*ÑÍJe èÓA*¹ EJkð*|*år Í*lð*©*l¤
mç*¿ÍJç*§xÉÁ*l. õð*¿ Í*lð*©*l¤ ÀJÁ*EJkð*|*år î*úÏvÅRe mç*¿ÍJe|x. èÓA*¹ Öð*l¿Í*ì|*l "hç*fÅlår ¸ç*lÍ* î*|J²*v
"h|*lÁx¥h¦xÅR? & ßð*lÍ*l|*år §JÓA*¹âðJe]*lÍ*ð*l, Í*l]*l ßð*lÍ*l|*år º*h¦JmðJe A*lóËèA*l|*l. $hùð*
º*h¦Jmð*l, §JÓA*¹âðJe Í*l]*l ßð*lÍ*l|*å]r è * A*l|*l. èÓA*¹ î*|J²*v Á*lmÍ*ld*çD * ç*¥, |xÉÀ*ÁJmç*Dç*¥ "ÏÉd*Íð x l* ¿Í*
]*A*©*C ç*lÏv©*l. |xëÍ* ÌJÍ* PÓÅlðxÉ ¶|*]xÉ, Ax¥]*eð* (§JA*C) PÓÅlÍ*Rd*Ó "mr. õð*¿ ÌJÍ*ðxçx "ð*lç*lâÍJe
|xëÍ* Áxm©* Í*R¦*lÍ*ð*l. èÓA*¹EJkð* ©*hèh¾* W±*Ålç*\*l èh|Jç* ðJð*l §JÓA*¹âð*l. |*§Jv]*l Í*R¦*ldJw Ì*Á*w]*
>¥Éç*Áx<ÉÍ*l WíJy©*lÍJç*, "Í*]*ð*l¿ "ð*lç*Ó¯©*lÍJç* ðJð*l Á*<ÏÓÅlð*l. î*ÓÏ nh|*l æÉWç*¥ ¶ æÉW Í*R¦*lÍ*
îJî*î*ìâC Á*Í*lvç*\* "ð*l©J]*ÍJe §x#x (Á*¥å) õ¾*vy©*#Jç*lÍ*ì|*l. î*ÓÏ nè^ð* §x#x "²*ÍJ ©*hè\*Í*ú ð*ð*¿
èD $]*lÍ*ì|*l. "|*ð*l¿ d*Á*òfÅlår d*¥e, "\x|*l, ÅRyçx Ö±*lË Áx¥¦*§xÉÁxh|*l #xÁ*ò Í*R¦*lÍJç* ðJð*l ÍxëÀ*Cð*l.
Ì*Á*w]* §J¾xç*\*ð*l¿, Á*±*Ëç*\*ð*l¿ ð*ð*¿ À*yÉ]*|* ÍxlÉ#x dxçx|*lÁx¥h¦*l, "Í*yçx ©*lVÀJhÏ Áx¥¦*m¥ ðJð*l "Í*]* ©xÉÍx
Í*R¦*lÍ*ì|*yh|*, ðJð*l À*¥|*Óð*¥ ©*y! æÉWç*\* îJî*ç*\*ð*l¿ dx¥\xÅllÍ*ì|*yh|* ðJð*l "ç*©*ð*l. ©*d*w æÉWç*\*ð*l¿
©*lólË è¥ù Í*Rf, 'd*Í w l* ßð*lÍ*l Áx¥¦*lÏw|Éax ðx. ¶|*ya h|* ðJð*l Í*l©*â îJmÁ*ðl* ©*AJ. &ç* AxÉ\*l, ð*ð¿* Á*lm?
ð*]*©JÍ*¾Jõ: ãÉîJ|J! Á*<Wl©*§xÉÁ*l. ðJð*l "EJkõ. dJÍ*ì |*d*w î*ÓÌ*lç*\xÉ! ©*Í*v æÉWç*Dç*¥ ¶À*ÓÅl dJÍxÉ!
Íx¥|*#Je, & ©*ýÃË AxÉçxÉ '|*}W¸|x>¥É ÏD¸, ð*ð*¿ð*l¿ Á*ýdJ²*vðJe Í*Rf î*ÓÌ*¥!
#x¥ÉÁ*#x¥ÉÁJ Í*âvðx
ãÉîJ|*]* 'd*]w :* "EJK! ©*Òçv* |*år 88 ©JW]* ç*ýA©* µ* Í*llõç*\l* $|Ja].x "Í*]l* î*ìð*]JÍ*ýÏw ¾*Íl* v '\*®Í]* l* . ¾*Íl* vÍ*ðl* ¿
î*ìð*Û î*ÓíJ]* Í*R¦*lÍ*ì|*Áòx bÉß Ì*¥d*]Je]*lÍ*]l* . î*]Í * R
* d*¹]* "ð*hd* À*àÅ
w l, nh|*l ©*âÆ "hÀ*ÍÉx , ßç*dð w* l* ¿ ©*ýÃË©*ml
èÓA*¹ðJe ¶e]*lÍ*ð*l. î*]*Í*Rd*¹yh|* Á*ÓÍ*lÍJe ]*¥î*çx¥h¦* ßm ©*Í*vÍJCPwÅReùad*l. î*]*Í*Rd*¹]* dxÉßùh|*
¶ ßm|*h|*l ©*ÒâvÍ*lÅlÍJ|* "h¦*ç*\*l Áx¥ÉÞç*óË#xÉ A*lÞËÁx¥h¦*Í*ì. ¶ "h¦*ç*\*år ðJÍ*ì ÍJ¸©*lÏw]*lÍ*

èÓAJ¹h¦*Íú* nh|*l. "h¦*|* n\* ÌJç* Á*d# w* x d*lhb|*]a Éx , î*]Í* lx ÉÀ*Ò]ð
* * dxÉß©*l¤ Í*l¥Ïvd*Ò Ax¥hù "õ]*l|*Ñ ðJÍ*l|*år
ØJCÏ Ax¥hù|*ðl* . ¶ "h¦*Íð * l* ¿ d*ð¿* dx¥ÉEx¥ÉÍ*l¯ÍxlÝlh|* î*ÓÁJO¸|*a ÁJ]*â ¯]*âCçÌ * v* Öh|*l ©*¥Ålv, ©*Wd*,
î*]*hEx¥CÏ Öh|*l "ðxÉÁJðxÉÁ* Ax©*]*lç*\*år ÍxÉ|* Í*CÍ*A*y¸|x. dxÓÉdJÅllç*|*år PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ‘©*Wd*CÁJû*Á*
í*Ålð*’Í*ð*l¿ ãÉ Ì*]*¾JÒß Í*lA*Ãv õÍ*v¯¸|*]*l. "ðxÉÁ* Áx¥ÉÞ èÓAJ¹h¦* dxÉß©*¤ð*l¿ Ax¥d*w ãÉ|*dJwdxÓÉÅl]*ð*l¿
'|xÉa O¸, ‘©*Wd*ýÁJû*Á* í*Ålð*’ Í*R¦*#Je|x. ©*dC* #¥ x ÉÁ*|å * r "ð*lÁ*¥mÍJ|* ‘õ]JÍ*lÅl’Íxhè nh|*l d*Áò* ©*\µ W * |x.
ÏÓVh¦* ©x¥ÉîJð*|*år Í*©*l]*l|*Ó ¶ùd*C]xh|*l Á*]xÅlmñóË Pd*ý|xÉÍ*dxç*D]*lÍ*ì]*l. $Í*]*l õ]JÍ*lÅl ©*h]*Á*<]Je
$]*lÍ*ì]*l. ÁJ]*â, èÓA*¹ #x¥ÉÁ*Íð x l* ¿Íì* |*l í*dl* Í*llvV èÓA*¹ õÍJ©* ©JµðÍ * Je|x. "|*l W|JC©JµðÍ * hx |*l, Í*l¥mî*ÓÁ*ýÏ
©Jµð*Íxh|*l Ax©*]*l\*® ãÉð*ç*]* ¶ ÍxlÉ#x ÌJç*|*år|x. "|*]* ÍxlÉ#x Í*lAJÁxë#J©*, ð*hd*]* ÍxlÉ#x ÍxëÁ*lhû* $Íx.
©*d*C#x¥ÉÁ*|*år î*ì]Jâ î*ì]*Íxð*l¿Í*ì|*l W|JC¾*]* ©Jµð*. d*îxúÉ #x¥ÉÁ*|*år "hßðJÍ*ÏÉ î*ì]*|*h|*l ©J¾*lC]xhèÍ*]*l
$|Ja].x ßð*(Ì*¥)#x¥ÉÁ*|å * r "h§JÍ*ÏÉ î*ì]*|h* |*l ©*ðÁ* ©* ð * h* |* Íx¥|*#J|* tlÃç*\l* $]*lÍ*]l* . Í*lA*#¥ x vÉÁ*|¥ x \*l
Ex¥Cdx¥±*¹ÏÉ î*ì]*|*år ¸|*Ñ]*l $]*lÍ*]*l. ©*lÍ*#x¥vÉÁ*Íxh|*l Á*]xÅlmñ¦*lÍ* ©*Òç*v #x¥ÉÁ*|*årð* "Í*l]JÍ*Ï î*ì]*|*år
|xÉÍxÉh|JÓù |xÉÍ*dçx D* ]*lÍ*]l* . Vçx¥É\*Áòx ©xÉy|*, ð*Á<* dJÓùç*D]*lÍ* Ì*lÍ*#¥ x vÉÁ*|å* r ]*¾h* d*]* î*ì]*|å * r WÀ*ÒÁÍ
* l* vðxhè
|xÉÍ*Oåñ $]*lÍ*ðl* . "EJK! Ì*¥#x¥ÉÁ* Ö]*¦l* ÌJç*ç\* Je|x. Í*Rð*Í]* l* $]*lÍ*ì|*l Ì*¥çx¥É\*. $|*m| r Éx Í*lAJÌ*¥Wl
Öh|*l Í*ldx¥hw |*l $|x. $|*l Ì*¥çx¥É\*Áòx |*à<â|*år 5 Áx¥ÉÞ èÓAJ¹h¦* >¥Éßðx |*¥]*|å * |r .x Í*ld*Cv#x¥ÉÁ*Íhx |*]x
Ì*¥#x¥ÉÁ*, Ì*lÍ*#x¥ÉvÁ*ç*\*l. $|*]*år Í*lAJÌ*¥Wl ©*AJ ©xÉy|x. îJdJ\*Íxh|*]x "d*m, Wd*m, ©*ld*m, ]*©Jd*m,
d*#Jd*m, Í*lAJd*m, îJd*\* ©xÉy|* ‘©*Òç*v Í*ld*CvîJdJ\*’ $|x.
ðJÍ* ì ÍJ¸©* l Í* Ì* ¥ çx ¥ É\* Á x ò Áx \ * e ]* l Í* Í* l AJÌ* ¥ Wl Öð* l ¿ Í * ì |* l Í* l ¾* C ÌJç* | * å r |* ý [* Í Je
í*ÁJÓÁJ]*|å
* ]r l* Í*ì|*l. ¶|*ya h|*, ÍxlÉ#J}ç|
* å
* r ©*¥Ålv í*h|*Ó]* î*ÓÁJÀ* õ]*hd*].* ©*|J §x\à* ð* ÁJ]*â "år ÁJmWlÏ
$mr. & Í*lAJ Ì*¥WlÅlÍxlÉ#x>lÉ ©*îw* ©*Íl* l|*Óç*\l* ©*îw* ùÒÉî*ç\* l* hól. $|*]# * Érx ßhè¥ùÒÉî* $|x. Ì*¥#x¥ÉÁ*,
Ì*lÍ*#x¥vÉÁ* ©xÉy Í*ld*Cv#x¥ÉÁ*ÍJe|x. Ì*¥#x¥ÉÁ*|*år Í*lAJÌ*¥Wl, Ì*¥çx¥É\*Íxh|*l Ö]*¦*l W¾*ç*\*lhól.
©*ýÃË Íx¥|*åð*år ÖmrÍ*ú ßmWd*lw. î*ÓEJî*Ï ©*ýÃË Í*R¦*ml $ôÜ¸ d*î*©*l¤ Í*R¦*m¥, õÉyð* ÍxlÉ#x î*ì±*ò]*
èâÆ ÁJ½¸d*l. î*ÓEJî*Ï Í*]JA*ðJe, ¶ èâÆ|* Í*llh|x Í*ll\*lç*m¥, Áx\*eð* Í*lAJÌ*¥Wl Ax¥hù|*ð*l. ¶
Í*lAJÌ*¥WlÝlh|* ©*Òmñ n|xaÅl Í*lâlÆ d*ð*¿ A*mlrç*\*år ¯f|*l, õÉyð* ÍxlÉ#J}ç*Áxò d*hùd*l. "|*l ¶ èâÆ ©xÉy
î*ý…Ò Öh|*l AxÉ\*#
* JÝld*l. dJd*! $|xÉ Ì*¥çx¥É\*. Í*lAJÌ*¥WlÝlh|* 5 Áx¥ÉÞ èÓAJ¹h¦* >¥ÉßðxÅl |*¥]*W|x
Í*lAJÌ*¥Wl. 50 Áx¥ÉÞ >¥Éßðx W©Jw]*. ßhè¥ùÒÉî* Íxhèl|*l Í*lAJÌ*¥WlÅl#xrÉ $]*lÍ*ì|*l. "|*]*år ð*Í*
Vh¦*çD
* Íx. |xëÍ* Vh¦*|å
* r |xÉÍ*dÅ
x ly]*lÍ*]l* . ç*Ì©* w* C Vh¦*|å
* r Ì*¥d*ç\* l* , î*ì]*l±* Vh¦*|å
* r àð*¿]]* l* , Ì*]d* * Vh¦*|å
* r
Í*Rð*Í*]*l, À*]*Ì* Vh¦*|*år ¸|*Ñ]*l, ç*h¾*Í*v Vh¦*|*år ç*h¾*Í*v]*l, dJÍ*lÓ Vh¦*|*år ]JÁ*<©*]*l, ÀxÉ]*l Vh¦*|*år
ÅlÁ*<]*l, $h|*l Vh¦*|*år î*ð*¿ç*]*¥ $]*lÍ*]*l. Í*lAJÌ*¥WlÅlårð* ßhè¥ùÒÉî*Áxò |*à<âÁxò $]*lÍ* Ì*]*d*
Vh¦*|x¥\*eð* Ì*]*d* î*ì]*|*år ÍxëÍ*©*Òd* Í*lð*l, Ì*¥tlÃç*\x¥¦*ðxÅl¥, Í*Rð*Í*]x¥¦*ðxÅl¥ "mhÁ*y¸|*a]*l.
Í*lAJÌ*¥Wl ÍxlÉ#x ßhè¥ùÒÉî*W]*lÍ* AJçx Ì*¥çx¥É\* ÍxlÉ#x ©*AJ ßhè¥ùÒî*W|x. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*
"Í*dJ]*ÍJ|* ðJð*l PÉ‰ÁJî*ì]*|*år "Í*d*y©*lÍ*ì|*]* Í*llð*¿ 100 Í*±*vç*\* ¯h|x Í*lAJÌ*¥Wl ÍxlÉ#x èhù|xa.
Í*lAJÌ*¥WlÅl ÍxlÉåð* ßhè¥ùÒÉî*, mÁ*< èÓAJ¹h¦* >¥Éßðx W¸wÉâv Ax¥hù|x. ßhè¥ùÒÉî*|* Ì*]d* * Vh¦*|å
* r
Í*Rd*ÓÍxÉ ÍxëÍ*©Ò* d* Í*lð*l $]*lÍ*ðl* . 'D|* Vh¦*ç\* å
* r |xÉÍ*>¥Éð*]J|*Í]* l* $|Ja].x Í*lAJÌ*¥WlÅl ßhè¥ùÒÉî*|*
OÉd* '±*Æç*\*l AxíJoe]*|xÉ d*ýPwÅRe]*lÍ*Í*ì. Ö\xÉ b¸åð*hdx ©*|J §x\*à]*lÍ*ì|*l. ¶|*]x ]JÏÓ A*ç*#xhèlÍ*
ÌxÉ|*W]*|*l. Í*lAJÌ*¥WlÅl ßhè¥ùÒÉî* mÁ*< >¥Éßðx W¸wÉâv '\*®|*la. mÍ*â ©*Í*ll|*Ó mÁx<>¥Éßðx, î*Á*<
ùÒÉî* 2 mÁ*<, ©*l]J©*Í*ll|*Ó 4 mÁ*<, ÁFÓhí* ùÒÉî* 8 mÁ*< >¥Éßðx W¸wÉâv, ©*î*w ©*Í*ll|*Ó 8 mÁ*<, ÀJÁ* ùÒÉî* 16
mÁ*<, |*† ©*Í*ll|*Ó 16 mÁ*<, ÀJm¹åÉùÉÒî* 32 mÁ*<, à<É]* ©*Í*ll|*Ó 32 mÁ*<, î*ì±*ò]* ùÉÒî* 64 mÁ*<, À*l|*Ñßm ©*Í*ll|*Ó
64 mÁ*<, í*#Jí*m î*Ív* d* 128 mÁ*<, í*ÁÓ* ÍJ\* î*Ív* d* 256 mÁ*<, #x¥ÉÁJ#x¥ÉÁ* î*Ív* d* 512 mÁ*< Í*ld*lw d*Í¥
x ÉÌ*¥Wl
1250 mÁ*< >¥Éßðxç*\* W¸wÉâv Ax¥hùÍx. #x¥ÉÁJ#x¥ÉÁ* î*Í*vd*Í*ð*l¿ |JÞ, ©*¥Ålv]*O¹ Ax¥Éç*m¥ "©J¾*C!
¶|*ya h|*#Éx #x¥ÉÁJ#x¥ÉÁ* î*Ív* d* Í*ld*lw "h¦*ˆÏw ð*¦l* Wð* î*Ó|xÉÀ* ©*|J Á*d#
w* Ý
x lh|* $]*lÍ*ì|*l. "h¦*ˆÏw Öhèl|*l
Áx¥ÉÞ >¥Éßðx |*î*ñ '\*®|*la! Í*]JA* "Í*dJ]*ÍJç*å, ð*]*¸hAJÍ*dJ]*ÍJç*å Ì*¥Wl ¯fÅllÍ*hd*AJ
"Í*dJ]*ç*\*mr! Í*]JA*Íxh|*]x A*hù "mr. V¦*éÍ*lýç*, nh|xÉ |*hd* '\*®|*la.
ùÒÉî*ç*\*l, ùÒÉîJ†î*Ïç*\*l, ùÒÉîJ†|xÉÍ*dxÅl]* WÍ*]*Ix

Í*lAJÌ*¥WlÅl ßhè¥ùÒÉî*Í*ð*l¿ ©*ÒÅlhÌ*lÍ* Í*lð*l, Íx¥|*m í*Á*ÓÍ*ÏvÅRe ¶\*m¥, "Í*ð* 7 Í*lÁ*ò\*l
7 ùÒÉî*ç*Dçx n¦xÅl]J|*]*l. î*Á*< ùÒÉî*Áxò Íx¥É|JÏ…, ÀJm¹ ùÒÉî*Í*ð*l¿ Í*î*ì±*¹hd*, Á*lÀ* ùÒÉî*Í*ð*l¿ Ex¥ÉÏ±*¹hd*,
ÁFÓhôÅlð*l¿ |*lCÏÍ*lhd*, ÀJÁ*ðð
* l* ¿ A*ÍC* , î*ì±*ò]Í
* ð
* l* ¿ ©*Íð
* * – îJå¸|* Íx¥|*m í*ÁÓ* Í*Ïvç*\l* . î*Á<* ùÒÉî*|* 4 Í*âvç*\l*
¶ÅlvÁ*, Á*l]*],* Wh|*Á,* ÌJWð*. "Í*yçx í*h|*Ó]*¥î*|* W±*lÆ ¶]J¾*C |xëÍ*. ÀJm¹åÉùÒÉî*|¥
x \*l Á*PmÍ*âv, íJ]*âÁ*,
PÉd*, Á*ý±*Æ Öhè 4 Í*âvç*\*Í*]*l $]*lÍ*]*l. Á*lÀ* ùÒÉî*|*år |*Wl, À*lÃ¹â, ©x¿ÉA*, Í*lh|xÉA* Öhè 4 Í*âv|*
èÓAJ¹]J¾*Á*y]*lÍ*]*l. ÁFÓhí*|*år î*ì±*ò]*, î*ì±*òm, ¾*ð*C, P±*C Öhè 4 Í*âv|*Í*]*l ©*¥ÅRv]J¾*Á*]*l. î*ì±*ò]*|*år
Í*Rd*Ó í*d*lÍ*vâvymr. Ömr]*¥ |xÉÍ*]*lç*\*hdx ]x¥Éç*, Àx¥ÉÁ*Wmr|xÉ ¶ð*h|*ÍJe]*lÍ*]*l. $Í*]*l èÓAJ¹]J¾*C]*l.
ð*Í*l¹ Ì*¥çx¥É\*|* ßhè¥ùÒÉî*|*år, Ì*]*d*Í*±*v, àhî*ì|*±* Í*±*v, A*yÍ*±*v, ÁxÉd*lÍ*RmÍ*±*v, $#JÍ*ýd*Í*±*v,
Ì*|JÓÀ*ÒÍ±* v* , ]*Íl* CÁÍ
* ±
* v* , ¯]*âCÁÍ
* ±
* v* Í*ld*lw Á*l]*lÍ*±v* ÖhèlÍ*WÍx. "EJK! Í*lAJÌ*¥WlÅlår Vh¦* WÌJç*\l* \*®
ßhè¥ùÒÉî* $]*lÍ*hdx>lÉ, Ì*¥çx¥É\*|*år Í*±*v WÌJç*ç*Dh|* $]*lÍ* ßhè¥ùÒÉî* $|x. Í*lAJÌ*¥Wl

çx¥É\JÁJ]*W|*l,a Í*l¾*C|å * r ¶ÍxlÅl ¯hôð*hdx |*ý[Í * Je]*lÍ*ì|*l. $|*ð¿xÉ Ì*¥Í*lh¦*mÍxðl* ¿Íì* ]*l. Ì*¥çx¥É\* Í*Rd*Ó
õh§xA*½Æð*hÏ]*lÍ*ì|*l. Í*lAJÌ*¥Wl, ÍxlÉ]*l ]xÉØxÅlð*l¿ ©*lÏw èÓAJ¹h¦*|* "h¦*ˆÏwÅlÍ*yç*¥ ÍJCP¸]*lÍ*ì|*l.
Ì*¥çx¥É\* Í*Rd*Ó Ex¥CÏÀ*oÁ*Ó ð*¦*lWð*år ©*yÅRe õhÏ|x. Í*lAJÌ*¥WlÅlår ð*¦*lWð*år]*lÍ* ÍxlÉ]*l ]xÉØxÅlð*l¿
©*lÏw ßhè¥ùÒÉî*W|x. "|*ðl* ¿ ©*lÏw ©*îw* ©*Íl* l|*Ó ùÒÉîJùç*\l* $Íx. Ì*¥çx¥É\*|* 'd*]w J²*v çx¥É\* |xÉÍ* ÌJç*Íhx |*l,
|*à<IJ²*v çx¥É\* "©*l]* ÌJç*Íxh|*l AxÉ\*lÍ*]*l. Í*lAJÌ*¥WlÅl ©*Í*lÍ*l¾*C î*Ó|xÉÀ*|*år ÍxlÉ]*l ©*lh|*]*ÍJe
§x\*ç*lÏw|x. æÉWç*\*ð*l¿ îJå©*lÍ* Í*lð*lÍ*ye|*l õÍJ©* ©Jµð*. Ì*¥çx¥É\* î*yîJå©*mñ¦*lÏw|*a æÉWç*\* ©Jµð*.
Í*lAJÌ*¥WlÅlår ©*ld*lw èD¸]*lÍ* í*ÁÓ* ÍJ\* î*Ív* d* d*lùÅlår Ex¥CÏÀ*Áo Ó* õWlf©*#Je|x. Ì*¥çx¥É\* Í*Rd*Ó $|*Áòx
ˆð*¿ÍJe|x. ©*îw* Á*ÁJ<Íý* dÍ
* J|* Ex¥CÏÀ*Áo Ó* $|*Áòx î*ÓÏùð* nh|*l î*Ó|*à<Ix Í*R¦*lÏw|.x Í*lAJÌ*¥WlÅlår OÉd*, ÍJd*,
dJî*ç\* l* ©*ÒmñÍxÉ. ©*|J A*çm * l $|*la Á*d#
w* hx èlÍ*ìùmr|Éx ©*Íl* Ål|* Í*CdJC©W
* mr|Éx $]*lÍ*ì|*l. Ì*¥çx¥É\*|å * r $|*Áòx
Í*CÏyÁ*wÍJe|x. Í*lAJÌ*¥Wl î*ìâCM*#Jð*lÌ*Í*ùh|*#xÉ ©J¾*C. ©*¥µm À*yÉ]*|*år Ax¥h|*#Jç*|*la Ì*¥çx¥É\*,
î*ìâCîJÓPwçx ©*yÅR|* Á*Íl* vÌ*¥Wl. ©*¥m µ À*yÉ]*|Í* ]* l* $]*§Éx ÁJ|* Ì*¥Wl. Í*lAJÌ*¥WlÅl ÍxlÉ#x, Í*lð*l î*Ó\*Ål
bólË, ôÁ*ò î*Ó\*Ålç*\*l $]*lÍ*ìùmr. Ì*¥çx¥É\* ÍxlÉ#x Ållç*, Í*lAJ Í*ld*lw Í*lð*l î*Ó\*Ålç*\*l ð*¦xÅllÏw]*lÍ*ì|*l.
Í*lAJ Ì*¥WlÅlð*l¿ ¾JÏÓ, W¾JÏÓ Öh|*l Á*]xÅllÍ*]*l. Ì*¥çx¥É\*Í*ð*l¿ Í*l¯, 'Wv, à<Ï, î*ý…Ò, Ì*¥Wl
ÖhèlÍ*]l* . "EJK! îJdJ\* #x¥ÉÁ*|* èçxé AxÉ\*lÍxðl* ÁxÉ\*l. "d*m|*år PÀJô ç*âç*\l* , Wd*m|*år ç*lA*CÁ]* l* , ©*ld*m|*år
]JÁ*<©]* l* , ]*©Jd*m|*år Ì*¥d*ç\* l* , d*#Jd*m|*år ÅlÁ*<]l* , Í*lAJd*m|*år Pd*ý|Éx Í*dÅ
x l]*l, îJdJ\*|å
* r ©*îv* ç*D]*lÍ*ì]*l.
#x¥ÉÁ*ÍJ¸ç*\*l, #x¥ÉÁJ†î*Ïç*\*l, Vh¦*ç*\* WÍ*]*Ix

Wd*m|*å]r l* Í* Á*l§xÉ]*ðl* ð*Íõ
* †ç*Dç*¥ "†î*Ï. &d*ðÉx èÓAJ¹h¦*Áòx Áx¥ÉÀJ†î*Ï 'd*]w Á* òx "†î*Ï ©*AJ.
$Í*]*l Wd*m|* "mÁJ î*ì]*|*år $]*lÍ*]*l.
"|xÉ Wd*m|*år ÍxlÉ]*lWçx î*OÍ
o l* Áxò, >¥ÉeõÉî*ì]*|h* |*l Í*lÅl $]*lÍ*ðl* . &d* ]JÁ*<©]* * Oåñ. ÏÓî*ì]J©*yçx
¶ÁJÀ*|*år Öd*w]*ÍJe AJ]*èmr ÏÓî*ì]*ç*\*ð*l¿ Í*Rf Áx¥óËÍ*ð*l.
©*ld*m|*åð r * ÍxëÍ*©Ò* d* î*ì]*Íð
* l* ¿ ÅlÍ*l¾*Íl* v]JÅl ¶\*lÏw|ð
a* l* . &d* |*à<â ùàòð* n¦xÅl. & î*óËâ î*ÓÍxÉÀ*Áòx
Íx¥|*ml "e¿Ax¥Éd*Ó ð*ù $|x. $|*ðx¿É Íxëd*]*½É Öð*l¿Í*]*l. $|*ð*l¿ |Jóm¥ î*ìâCÍ*hd*yçx ©*lmÌ*ÍJeÅl¥,
îJîJd*¹yçx Á*±*ËÍJeÅl¥ $]*lÍ*ì|*l.
]*©Jd*m|*år î*ìâC ð*ç*]*Íxhèl|*l $|x. "|*]* n¦xÅl ‘õtlÏ.’ ðxëtlÏ ùàòð* "†î*Ï d*#Jd*å|* ¾*õ±Jsð*
î*ì]*|å
* ,r PÀJí* ç*âç*\* Ex¥dx, ÌxÉdJ\* $]*lÍ*ðl* . Í*lAJd*m|* Áxë#J©*|å
* r ©*Ív* Ì*¥d*çâ
* ç*\¥
x hùçx, ÁJdJCÅlõî*Ï
¶|* &ÀJð*Cð*l $]*lÍ*ð*l. &d*ð*l &ÀJð*C ùàòð* n¦xÅl.

îJdJ\*|å * r ÍxëÁ*lhû* ð*ç]* * $]*lÍ*ì|*l. "år ãÉÍ*lðJ¿]JÅlâÍ*l¥Ïv îJdJ\* "©*l]*]* Ex¥dx ÍJ©*là Í*llhdJ|*
©*î*vÀxÓÉ±*s]* Ex¥dx ÀxÉ±*©JÝl ¶e]*lÍ*ð*l. $|xÉ ÀxÒÉd*ùÒÉî* ÍxëÁ*lhû*.
Áx¥ðxÅl|J|* îJdJ\* #x¥ÉÁ*|*år ÏÓVh¦* ©x¥ÉîJð*W|x. î*Ó²*Í*l Vh¦*|*år "ð*hç*æÉÍ*]*l, ùÒÉÏÉÅl
Vh¦*|å
* r îxÓÉd*çâ
* ç*D|Ja].x d*ýÏÉÅl Vh¦*|å
* r ÅRd*ðJ|xÉA*Íð
* l* ¿ Ax¥hù]*lÍ* æÉWç*\l* |*lÛØJÁJÓhd*]Je]*lÍ*]l* .
©*î*w ©*Í*ll|*Óç*\*l, ©*î*w ùÒÉî*ç*\*¥ Í*lAJÌ*¥WlÅlårÍx. "|*]* Í*l¾xC ßhè¥ùÒÉî*. $|*l 9 Vh¦*ç*\Je
WÌ*æ©*mñÞË|x. |*à<â|*år]*lÍ*ì|*l Ì*]*d*Vh¦*. $|*]*år Ì*]*d* î*ì]*|*år ©*ÒÅlhÌ*¥ Í*lð*l $]*lÍ*]*l. "ðxÉÁ* î*ìâC
æÉWç*\*l, tlÃç*\*¥, ©*ÒÅlhÌ*¥ Í*lð*l îJmðxÅlår]*lÍ*]*l. $Í*]*l #x¥ÉÁ*ç*\*ð*l¿, ¾*Í*Rv¾*Í*lvç*\*ð*¥¿
îJå©*lÏw]l* Í*]l* . Í*lAJÌ*¥WlÅl ÍxlÉ#x $]*lÍ* ©*îw* ùÒÉî*ç\* ð
* l* ¿ ©*lÏw íJ]Jí*],* í*ÁÓ* ÍJ\*, #x¥ÉÁJ#x¥ÉÁ* î*Ív* d*ç\* l*
©*Òç*v#x¥ÉÁ*|*Í*]xç*¥ ÍJCP¸]*lÍ*Í*ì. $Í*ì §x\*Á*ð*l¿ î*úÏvÅRe d*¦xÅllÍ*hd*A* î*|*]*ç*\*l.
Í*lAJÌ*¥Wlçx Áx\*çx 7 "¾x¥É #x¥ÉÁ*ç*DÍx. $Í*ð*l¿ ©*î*w îJdJ\*Íxð*l¿Í*ì]*l. "d*m #x¥ÉÁ* PÀJôç*\* ÍJ©*
©Jµð.* Wd*m #x¥ÉÁ*|* "mÁJî*ìyÅlår Á*l§xÉ]*õ]*lÍ*ì]*l. >¥ÉeõÉ î*ì]*|å * r ]JÁ*<©]* * Ex¥dx Í*lÅlõ]*lÍ*ðl* . ©*ld*m|*år
èåí*ÁÓ* Í*Ïv d*ð¿* î*yßð*]J|* ]JÁ*<©]* * Ex¥dx $]*lÍ*ðl* . ÍxëÍ*©Ò* d* î*ì]*|å * r ÅlÍ*l¾*Íl* v]Jßõ]*lÍ*ðl* . $årð* ð*]Á* *
Í*llhdJ|*år îJPç*\*l "Í*©xµ î*¦*lÏw]*lÍ*]*l. ]*©Jd*m|* î*ìâCî*ì]* ðxëtlÏÅl ©Jµð*. $år Ì*¥dJù Í*ç*vç*D]*lÍ*Í*ì.
d*#Jd*m|* ¾*õ±Jsîì* ]*|¥ x \*l ÌxÉdJ\*õ]*lÍ*]l* . d*#Jd*m|* Áxë#J©*îì* ]*|å * r ]*l|*Óõ]*lÍ*]l* . Í*lAJd*m Pd*ý|Éx Í*dÅx l
©Jµð*. îJdJ\*|*år ÀxÒÉd* ùÒÉî* ÍxëÁ*lhû*W|x. $år ðJ]JÅlâõ]*lÍ*ð*l. ÍxlÉ]*lÍ*ð*l¿ "PñÁx¥hf]*lÍ* Áx\* ÌJç*|*år
"ð*hç* æÉÍ*ì]*l, îxÓÉd* ç*âç*\*l, ÅRd*ðJ|xÉA*ç*\*l $]*lÍ*Í*ì. õ]Jmhè ©*¥í*Cç*Ó ©Jµð*Íxð*l¿Í*ì|*]*år
Í*lAJîJd*Áy* ]*lÍ*]l* . Ìx¥ÉßðJð*hd*]| * * Í*lhd*Ó ‘]F]*ÍÉx "î*ìâC õm>lÉ î*|J¹Ìl* v|* õÍJ¸ðJh "…vðJh '|*Áh*
|*d*wh, "Á*<ÅlC Í*llî*Ï±*sd*l’ $Í*yçJe>l.
#x¥ÉÁ*ç*\* Ax©*]*lç*\*l, "Í*ìç*\* W¸wÉâv W±*Ål

Ì*¥#x¥ÉÁ*|*årð* Ì*¥çx¥É\*, Í*lAJÌ*¥Wl §xÉ]x §xÉ]x Öh|*l À*l|*ÑÍJe ÏD. Ì*¥çx¥É\* bh|*lWð*
ÍxlÉ#J}ç*|*år OV]* ¾*ýÍ* ©Jµð*|*Í*]xçx $]*lÍ* î*Ó|xÉÀ*|*år ÍxlÉ]*l ]xÉØxÅlår î*ÓÁJO©*lÍ*ì|*l ©*¥Ålv#x¥ÉÁ*. ãÉ
©*¥Ålv |xÉÍ*dx $]*lÍ* #x¥ÉÁ*, ©*¥Ålv ç*ÓA*Í*lh¦*m "mrÍxÉ "mr. $|xÉ yÉÏ, í*h|*Ó, "hçJ]*Á*, èl¾*, ç*l]*l,
À*lÁ*Ó, À*ðxëÀ*o]*, ]JÀ*C† |xÉÍ*dJ, ð*Á*<d*Ó |xÉÍ*dJ, ©*î*w tlÃ Í*ld*lw g¾*Òv ¾*lÓÍ* #x¥ÉÁ*ç*DÍx. $Í*mr|xÉ $ð*¥¿ "ðxÉÁ*
"ÍJhd*]* #x¥ÉÁ*ç*\*¥ $Íx.
Ì*¥Í*l¾xC bh|*lWõh|* ©*¥Ålv #x¥ÉÁ* mÁ*< èÓAJ¹h¦* >¥ÉßðxÅlår]*lÍ*ì|*l. $|*l ©*¥Ålv ç*ÓAJù
|xÉÍ*dxÅR|* ©*¥Ålvõ]*lÍ* #x¥ÉÁ*. AJçx>lÉ Ì*¥Í*l¾xC bh|*lWõh|* í*h|*Ó #x¥ÉÁ* 2 mÁ*<, "hçJ]*Á* #x¥ÉÁ* 3
mÁ*<, èl¾* #x¥ÉÁ* 5 mÁ*<, ç*l]*l #x¥ÉÁ* 7 mÁ*<, À*lÁ*Ó #x¥ÉÁ* 9 mÁ*<, À*ðxëÀ*o]* #x¥ÉÁ* 11 mÁ*<, ]JÀ*C†|xÉÍ*dJ #x¥ÉÁ*
12 mÁ*<, ð*Á*<d*Ó|xÉÍ*dJ #x¥ÉÁ* 13 mÁ*<, ©*î*wÃv #x¥ÉÁ* 14 mÁ*< Í*ld*lw ¾*lÓÍ* #x¥ÉÁ* 15 mÁ*<ç*\* èÓAJ¹h¦*
>¥Éßðxç\* å * ]r l* Í*Íì* . $|xÉ yÉÏ Ì*¥Í*l¾xC bh|*lWõh|* §xÉ]x§Éx ]xÅR|* |*¥]*ç\* å * r ©*Òçv* #x¥ÉÁ*, Í*lA*#¥ x ÉvÁ*,
ßð*#¥
x ÉÁ*, d*îúx É#x¥ÉÁ* Í*ld*lw ©*dC* #¥
x ÉÁ*ç\* l* $]*lÍ*Íì* . Ì*¥Í*l¾xC bh|*lWõh|* èÓAJ¹h¦*Íð * l* ¿ ©*lÏw|* çx¥É¦x, "h|*]Éx
"hd*ˆÏw d*ð*ÁJ 24 Áx¥ÉÞ 50 mÁ*< èÓAJ¹h¦* >¥Éßðxç*\* |*¥]*W|x. Ì*¥Í*l¾xC bh|*lWõh|* "h¦*ˆÏw ¶íxçx
25 Áx¥ÉÞ 50 mÁ*<ç\* * èÓAJ¹h¦* >¥Éßðxç\* * |*¥]*W|x. Ì*¥#x¥ÉÁ*, Ì*lÍ*#¥
x vÉÁ*, ©*lÍ*#¥
x vÉÁ*ç\* l* î*Ó\*Ål ÁJm|*år
ðJÀ*ÍJç*lÍxÍ*ì. ©*lÍ*#x¥vÉÁ*Áxò ÍxlÉ#x, Í*lA*#x¥vÉÁ* ©*Òmñ ðJÀ*ÍJe ©*Òmñ 'Dù|x. "|*]* ÍxlÉå]*lÍ* ßð*#x¥ÉÁ*,
d*îúx É#x¥ÉÁ*, ©*dC* #¥
x ÉÁ*ç\* l* , èÓA*¹ æÉWdJhd*ÍJ|*]¥
* ð*O©*Íì* . ©*Òçv* Íxh|*]Éx ©*lÍ*#¥
x vÉÁ*, Í*lA*#¥
x vÉÁ*, ßð*#¥
x ÉÁ*,
d*îxúÉ#x¥ÉÁ*, ©*d*C#x¥ÉÁ*ç*\*l Í*ld*lw "h¦*ˆÏwÍ*]xç*¥.
|*d*w "h|*]xÉ ÅR]*l?

ð*]©* JÍ*¾Jõ dJd*! ãÉ|*ddw* d* w* Ò õð*çx "ð*lÌ*ÍÁ* òx è]*§Éx Áxh|*]Éx ÁxmÍ*ì mÁ*< ßð*lÍ*l dJ\*§Éx Á*l. Áx¥ÉÞç*óË#Éx
èÓAJ¹h¦*ç\ * ð
* l* ¿ ¶Í*y¸Áx¥hf|*la "|*ð¥
* ¿ WlÉy|* nh|xÉ nh|*l dxÉEx¥ÉÍ*lÅl]JO>lÉ |*dw* Öh|*l ÏD. ¶ |*dð
w* Éx
õð*¿ Í*llh|xÉ $]*lÍ* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Öh|*¥ ÏD.
ãÉí*]*â]* ¯d*§x¥É¾xÅlð*l¿ ÁxÉD|* ð*]*©JÍ*¾Jõ, "Í*]* î*Ï¿ ¶À*oÅlv Ax¥hù|*]*l. nh|*l Í*±*v|* &
Á*¥©*l $±*lË |x¥¦*T W±*Ålç*\*ð*l¿ |*ý[*ÍJe AxÉ\*lÍ*ì|*l, dJðxÉ ©JÁJ<dB |*d*wðxhèlÍ*ì|*l ð*]*©JÍ*¾Jõ |*hî*Ïç*Dçx
"\*l d*hùd*l. ¶ ùÍ*C Á*¥©*l ãÉí*]*âç*\*ð*l¿ Í*llóËml èÅl¸|*]*l. "|*Áxò ãÉÍ*mrÌ*]*l nî*ñåmr. ¶ |*hî*Ïç*\*l
õÀxÉo ±*Ë]J|*]l* .
ãÉîJ|*]*l, ‘‘ðJð*l |*d*wð*l, Áx¥ÉÞç*óË#x èÓAJ¹h¦*Í*ð*l¿ ¶Á*ÓWl¸|* ~ÁxëÁ* d*d*w Ò, ùÁ*lòç*\*ðx¿É Í*©*iç*\Je
î*¦|
x Í
* ð
* l* , ùç*hè]*ðl* . ÅR]xÉ ¶ç*å ÏÓÁ*]â
* À*lùÑÝlh|J ‘|*dw* ùç*hè]*! ãÉîJ|*Ím* Ìr * ùç*hè]*! ð*ý¸hA* ©*]©* Ò* Ï
ùç*hè]J!’ Öh|*l àÉÏv©*lÍx]x¥É "år ©*¥Á*< ¹ ]*¥î*|*år]*lÍxð*l. ð*ð*¿ Í*RdJÍ*lA*]J|* ãÉ §Jî*ðJÅlv]*l,
î*]*|xÉÀ*ùh|* èh|*l îJ|*ç*ÅR Áx<Éd*Ó|x¥\*l, ÀJÓ|*ÑÁ*Í*lv Í*R¦*lÍ*Í*yçx 'ôd* gó, Í*©*Ï "ð*lÁ*¥m
Í*RfÁx¥¦*lÏw]m * ¥ ‘õð*¿ ©*ÒÅlhÌ*¥ |*dð w* å
x ?r "|*ýÀC* ðJ|*ðm* Í
r ?x ’ Öh|*l ¶Áx<ÉP¸|x. ¶ |*dð w* l* ðJðxÉ! ðJð*l A*lÞË|*
x ÉÁ* îJÓPw©l* Í*ì|*l. æÉWç*\ð
& î*Wd*Ó Í*lðxÅlår ÍJ¸©*lÍ*Í]* l* d*îñ* |xÉ î*Wd*Ó]Jç*lÍ*]l* . "Í*]* Pd*ý|Éx Í*yçx î*ìâC#¥ * ¿Éx
"mr, õævÉÍ*]* >¥Éç*Á<x ÉÍ*l ©*AJ ðx¥É¦*§Éx ÁJ|* î*ÓÌ*l ðJð*l. ð*ðç* x ©JÍ*ì, A*lólËWÁx Ö]*¦¥
* ©*ÍR
* ð*ÍÉx ! ¶|*]¥
*
©*ÒÅlhÌ*¥ |*dð w* ð
* l* ¿ ¶]J†¸|*]* M*m $|J Öh|*l ôhÏ©*lÏwùÉa ÅR, õð*¿ ÍxlÉ#x b|*a "î*ÍJ|* Ax¥Éç*åÁxò ©*ÒÅlhÌ*¥
|*dw* ©*|C* |#
* Érx ÁJ½¸Áx¥\*l®Íì* ]*l. î*ÓÏ±xs ©*AJ ¶ç*lÍ*ì|*l. õð*¿ ¶Åll©*¤ð*l¿ ¶OÉÍJvù¸|xÉa ðx. |*dw* ¾JCð|
* å
* ]r l* , è]*lÍ*
ßð*lÍ*l|x¥\*l Á*¨Jà<©l* Íxðhx |*l "Ì*Ål Áx¥¦*lÏw|Éax ðx. & ßð*lÍ*l|*år ð*ð¿* îJ|*lÁJ ©*ñÀxv Í*lAJî*ìâC $mrÍhx |*]Éx
$mr, Áx¥ÉÞç*óË#x èÓAJh¦*Í*ð*l¿ ©*ýæ¸, ]*à<¸, mÅl Í*R¦*lÍ* ~ÁxëÁ* î*ÓÌ*lÍJ|* ðJð*l, ð*ð*¿ Í*]*|* A*©*wùh|* õð*çx
¶OÉÍ*vù©*lÏw|xaÉðx’’ Öh|*l ð*lf|*]*l. |x¥¦*T Ì*ÅlhÁ*]* À*èaùh|* ãÉí*]*â]* À*yÉ]*|* "âl î*]*Í*Râl ©xÉ]*ml,
ãÉîJ|*]*l "|*ýÀ*C]J|*]*l.
Í*lç*l, À*hÁ*]* Ì*¨JË! ãÉîJ|*]*l ©*ÒÅlh "Í*]* ðJÍ*l|* Áx¥ðxÅlår ùç*hè]* ðJÍ*l ©xÉy¸, ßP¸|*Í*]*
Í*lÍ*lvÍ*ðl* ¿ & yÉÏ ÏD¸|*]l* . "Í*]l* ©*Ív* ÍJCP. õ]JÁJ]*ÍJ|* ¶ d*dw* Ò ©JÁJ]*ÍJe AxÉçx ¶WÌ*lvW©*lÍ*ì|x¥É
ð*Í*l¹ gAxçx ¸ç*|*hd*A* W±*Ål. Á*¥©Je Á*î*ó ÍxÉ±*|*år ÁJ½¸Áx¥h¦* ßç*d*üÌ*lÍ*ì, ôÁ*òhùõh|*#xÉ Í*R¦*lÍ*
åÉ#xçD
* çx "hd*CÍå
x ?r
“"¾JCÅl – 8
|*dJwÍ*dJ]*ç*\* Í*âvðx
èÓA*¹EJkð*Áxò d*P©*lÍ*]x#Jr §JÓA*¹â]xÉ
Í*R]*ðÉx ùð* Ï]*lÍ*lm|J©*]l* "ð*l±Jsð* î*úÏvÍ*RfÁx¥h¦*l ¯Éçx AxÉD|*]l* , ‘‘Í*lç*¥, À*hÁ*]* Ì*ólË! ¶d*¹
©JÁJ<dJò]* ©*Í*lÅl, 16 Á*#xç*\*¥ "|*]*|*]* Ì*¥d*ç*\*år ©xÉ]*lÍ*Í*ì. d*dB |xÉÍ*dJÀ*àwç*\*¥, Í*l¥mÌ*¥d*ÍJ|* "Í*]*
íxëd*ð*C|*år ©xÉyb¦*lÍ*ì|*l. ¶d*¹EJkð*, Á*Í*lv ÖmrÍ*ú èÓA*¹ ©*Ò]*¥î*|*år °Á*CÍJç*lÍ*Í*ì. "hd*A* èÓA*¹ EJkð*ÁJòe
î*yd*P©*lÍ*Í*ðxÉ §JÓA*¹âð*l. ‘îJÓâ, WÀJÒ©*, ¶ÁJÀ*, ÍJÅll, "e¿, õÉ]*l, Ì*¥Wl, $hùÓÅlç*\*l, Í*lð*©*l¤, "ð*¿,
ßm, "#x¥Éí*ð,x Í*lhd*Óç*\l* , Á*Íl* vç*\l* , #x¥ÉÁ*ç\* l* , #x¥ÉÁ*|* W¾*W¾*ÍJ|* ðJÍ*lç*\l* ’ ÖhèlÍ*ì|*ðl* ¿ 16 Á*#çx \* l*
Öð*l¿Í*]*l. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l ±x¥É¦*±*Á*#J î*yî*úâv î*]*èÓAJ¹Í*dJ]*.
¶AJ]*ÍxÉ Í*lð*©J¤ç*lÍ*ì|*l. ©JÏÒÁ* ¶AJ]*ùh|* Í*lðx¥ÉðxëÍ*lvmC ¶ç*lÍ*ì|*l

èÓA*¹ Íx¥|*åçx îJÓâ ©*ýÃË¸|*]*l. îJÓâÍxh|*]x WÀ*Ò|* ©*Í*l©*w îJÓâ. ©*¥ÁJ< ¹d*¹, "]*âC ç*Ì*vðJÍ*lç*Dh|*
$|*l Á*]Å x lmñ¦*lÏw|.x ©*ýÃËÁ*dv* õçx ©*A* ¯]*âCçÌ * v* Íxhè ðJÍ*lW|x. Í*Rð*Íð * * ÌFÏÁ*, Í*Rð*¸Á*, EJkð* ©*hèh¾*ÍJ|*
Í*l¥Ïvd*Òç*\*år ©*ýÃË îxÓÉ]*Ixçx îJÓâÍxh|*l Ax©*]*l. îJÓâÍ*lÅl Áx¥ÉÀ*ÍJ|* æÉÍ*¾Jd*l À*yÉ]*Áxò À*àw À*yÉ]*Íxhè
Ax©]* l* . îJÓâÍ*lÅl íxëd*ðC* Íð * l* ¿ ©*yÍ*R¦*lÍ*ì|*yh|*, ÌFÏÁ* ©*hèh¾* §J¾xç\* ð * l* ¿ Ax¥Ée©*èA*l|*l. Í*Rð*Í* ]x¥Ée
¶ç*lÍ*ì|*]* Í*llð*¿ îJÓâÍ*lÅl À*yÉ]*, ]x¥Ée ¶ç*lÍ*ì|*l. ð*hd*]Í * Éx ©*¥m
µ À*yÉ]* ]x¥Ée ¶ç*lÍ*ì|*l. ©*ýÃË îxÓÉ]*IÅ x lår
WÀJÒ©* ¶|* ð*hd*]*ÍxÉ î*hí* Ì*¥d*ç*\*l ¶eÍx. î*hí* Ì*¥d*ç*\* ç*lâ ðx¥É¦*ml, î*híxÉhùÓÅl A*lÞËÍx. $Í*ìç*\*ð*l¿
nh|*lç*¥f¸ nh|xÉ ©*Íl* ðx Áxm©*ç\* ð * l* ¿ ð*¦©x m * l Í*lð*©l* ¤ õhÏ|x. Í*Rð*Í* ¶AJ]* W±*Ålç*\å * r EJç*]¥
* Á*dx Í*¯©*§Éx Á*l.
¶AJ]*|* ©*¥ÁJ< ¹Ï ©*¥Á*< ¹hÀ*ç*Dh|* Í*lð*©*l¤, "|*ð*l¿ ¶AJ]*ùh|* èmî*f©*lÍ*ì|*yh|* ¶#x¥Éí*ðx ¶ç*lÏw|x. &
¶#x¥Éí*ðÅ x lð*l¿ Á*ÓÍ*lèùÑ¸ õÅlhÏÓ¸|*]x Ax¥É]*¦l* Í*ì|xÉ Í*lhd*Ó. ÅlßkÅRçJùç*\ð * l* ¿ O¸wõh|* Í*R¦*ldJw, d*dB
Á*Íl* vÁ*#Jî*ç\* å * r î*|Ïa* Ýlh|* Í*lhd*Óç*\ð * l* ¿ AxÉD|*]Éx "|*l Á*Íl* v ¶ç*lÍ*ì|*l. Á*Íl* vç*\l* "ð*l©*y¸>lÉ î*Óî*hí*.
ðJÍ*l ]*¥î*ç*Dmr|xÉ î*Óî*hí*Wmr. ¯Éçx |*lÛV èh¾*ð*ç*\*ùh|* Á*¥f|* Áxë§xÉfç*\*l 16 èâÆç*Dh|* d*ÅR]JeÍx.
ð*Íl* ¹åð r * nh|x¥h|*l $hùÓÅlÍ*ú nh|x¥h|*l |xÉÍ*dÝ x lh|x î*ÓÌJWd*ÍJç*lÍ*ì|*l. ©*ÍR * † ¸µÏÅlår]l* Í* >¥Éeçx
¶d*¹ ©JÁJ<dJò]* ¶|Jç*, 16 Á*#ç x \* ¥
* "Í*]Í * ]* * Ì*¥d*ç\* å * r åÉð*ÍJç*lÍ*Íì* . >¥ÉeÅl ÌFÏÁ* À*yÉ]*|* $hùÓÅlç*\å * ð
r *
À*àçw \* l* , WÀJÒhd*]J\* n\*eð* Ì*¥d*ç\* å * r åÉð*ÍJç*lÍ*Íì* . Á*Ílx ÉvhùÓÅlç*\l* , EJkðÉx hùÓÅlç*\l* Ax¥hù]*lÍ* Í*Rð*Í,*
Á*Í*lvç*\*ð*l¿ Í*R¦*|xÉ $]*#J]*.
"A*h ð*O©*|xÉ Íx¥ÉÁ*< mÌ*CWmr

Í*lð*l±*Cð* "A*hîxÓÉ]*IÝ
x lh|*#Éx Á*Íl* vç*\l* ¶í*y©*mñ¦*lÍ*Íì* . "A*h Öð*l¿Íì* |*l Í*lð*©l* ¤, èlùÑç\* * õÅlÍ*l
õèh¾*ðçx D
* h|* õèùÑdÍ
* J|* íxëd*ðC* Ex¥CÏ. ¶d*¹ ©JÁJ<dJò]* Ax¥hù|* >¥Éeçx, ¯hùð* ßð*lÍ*lç*\* Á*Íl* vM*mç*\l*
~ð*¥ 'DÅlÍ*ì. "A*h î*úÏvÅRe ð*O©*|Éx ¶d*¹ ©JÁJ<dJò]* ¶ç*lÍ*ìùmr. AJçJe, >¥Éeçx ¶d*¹©JÁJ<dJò]Í
* J|Jç*
À*lÓÏ Á*Íl* vç*\l* , "|*]* M*m, "A*hçx ÁxÉh|*Ó. "|*]* Í*RÅREJmç*\m
x Í
r ú* ÀJÀ*Òdð
* J|* î*]Í
* R
* d*¹ðå
* r åÉð*ÍJç*lÍ*Íì* .
>¥Ée î*]Í
* R
* d*¹ðå
* r åÉð*ÍJe, Í*Càdw Ò* Íð
* l* ¿ bóËÍ*ðJç*lÍ*ðl* . î*]Í
* R
* d*¹ Í*Càdw Ò* '\*®Íð
* Je, À*àw ©*Ò]¥
* î*ðJe]*lÍ*ðl* .
Á*Í*lvç*\*l, "|*]* M*mç*\*l ðJÀ*ÍJe >¥Ée ¸|JÑÍ*©xµÅlð*l¿ Ax¥h|*ldJwðx. "Í*ð* ©*¥µm |xÉA* Á*Í*lv M*mç*\*ð*l¿
"ð*lÌ*W©*lÏw|]a* ¥
* , >¥Éeçx ©*¥m
µ |xÉA* î*ÓExk $mr|Jç* Í*llÁJwÍ©* Å
µx l#xÉr $]*lÍ*ðl* . î*]Í
* R
* d*¹ ¸|JÑÍ©* Å
µx lår|]a* ¥
* ,
>¥Ée Í*l¥mÁ* "Í*ð* ùÍ*CåÉ#xç\* ð
* l* ¿ î*ÓÁ*Þ©*èA*l|*l. >¥Ée & À*àw ©JÍ*R²*vC d*ðç
* Éx $]*lÍ*ì|xh|*l Ì*ÓWl©*ml
î*]*Í*Rd*¹ "|*ð*l¿ õÍ*l¥vå¸ ç*Í*vÌ*hç* Í*R¦*lÍ*ð*l. >¥ÉeÅlð*l¿ d*ð*¿ ÁxëÅlårð* 'DÅRe 'î*>¥Ée©*ml
>¥ÉeÅl "A*hÁJ]*Í*ì î*]*Í*Rd*¹]*år mÅlÍJe Ax¥Éç*§xÉÁ*l.
ãÉ §Jî*ðJÅlv]*l ãÉÀxëm Áx<Éd*Ó|*årð* Í*lårÁJßlvð* åhç*|x¥\*çx çx¥ÉÁ*âv|*årð* Í*lAJè#xÉÀ*Ò]*

åhç*|x¥\*çx Í*ld*lw $d*]* ùÍ*C ©*µ\*|x¥\*çx ©*¥ÅlvÍ*lh¦*mùh|* À*àwîJd* Í*Rf|Ja]x. ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*wð*
"í*vðJÍ*l¥Ïv>¥\*çx ©*AJ À*àwîJd* ð*¦xù|x. "e¿ ©*hèh¾*ÍJ|* & À*àwçx ÀJhÏ ð*¦x©*§xÉÁ*l. $mrù|*aår
"í*vðJÍ*l¥ÏvÅl ÏÉÁ*<âdxçx "í*vÁ*]¥
* ©xÉy "í*vðx ð*¦©x l* Í*Í]* ¥
* Oà<©m
* ñ¦*lÍ*]l* . ÁxóË M*m îJÓPwÅRç*lÍ*ì|*l.
©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w]x¥\*çx ©*¥Ålv Í*lh¦*mùh|* À*àwîJd* ð*¦x|* W±*Ål "hd*EJkvð*W]*lÍ* >¥Éeç*\*l Í*Rd*ÓÍxÉ
ç*Ó¯©*èmr]l* . ãÉÀxëm|*år À*àî
w Jd* ãÉ§Jî*ðJÅlv]* ¶¾*ÒÅlv|*år ©JW]J]*l ßð* ©*Íl* l¹V|*år ð*¦Ý
x ld*l. ©*¥Ålv
Í*lh¦*mùh|* dxÉß©*l¤ Ax¥]*ól Ömr]*¥ ðx¥É¦*lÏw]*ml Í*lårÁJßlvð* åhç*|*år åÉð*ÍJÝld*l. õßÁ*¥ò ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ* "Í*dJ]*Á*¥ò & À*àwîJd*Á*¥ò |x¥¦*T "hd*ç*vd* |xëÍ* ]*A*©*C $|x. "|*l Í*lAJ>¥Éeç*Dçx Í*Rd*Ó
ÏDÅlèA*l|J|*hd*A* W±*Ål Í*ld*lw ÏDÅld*Á*òhd*A* W±*Ål. ãÉÀxëm|*år ÀJhÏ ðx#xÝld*l. ©JW]J]*l Í*lhùçx
"ð*¿|Jð* ð*¦xÅlm¥ ßû*]Je¿ ÀJhÏ ¶Ýld*l. À*àw 'ç*ÓdxÅlð*l¿ bólË ÀJhÏ §x\xÅlm¥, Ö#Jr À*lÌ*ç*\*¥ î*ÓÀJhd*
¸µÏÅlår ð*¦xÅllÏw]*lÍ*Í*ì.
¶|*]x, PÉûJî*ì]*|*årð* ãÉ ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w]*h|*l ¶|* À*àwîJd*Áxò Á*½Æçx ÁJâlÍ* ©Jà<ç*Dmr, ¶|*a*yh|* "år
ÀJhÏ ÁJÅlvç*\¥
* ð*¦Å
x låmr. ãÉ §Jî*ðJÅlv]*l ÀJhÏ ð*¦Å
x l§xÉÁxh|*l "ð*¿|Jð* ©*¥ô¸|*]¥
* "årð* î*hfd*]l*
ÁxóË ÌJÍ*ðxç*Dh|* "|*ð*l¿ d*D®AJà|*]*l.
ãÉîJ|*]*l ±x¥É¦*±*Á*#J î*Óî*úâv]*l

ÁJm ð*¦Å
x llÏd*l.w ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* l* 2ðxÉ Í*]l* ±*Áòx î*ÓÍxÉO¸|*]l* . ãÉÍ*mÌ
r ]* * èA*\±
* l* Ë åÉ#xç\* * Í*l¥mÁ*
"Í*]|* l* a ±x¥É¦*ÀÁ* #
* J î*Óî*úâv Í*lAJÅllçJÍ*dJ]*Íhx |*l ÏD©*lÏw|l* ,a "Í*]* 16ðxÉ Í*Ål¸¤ðå * r PÉ‰ÁJî*ì]* bóË]*l.
ð*hd*]* 14 Í*]*l±* Á*l]*lÍ*î*ì]* Í*lÏwd*]x îJÓhd*ç*\*l ©*hí*y©*lÏw|*a]*¥ "Í*]* Í*Ål©*l¤ Í*Rd*Ó 16]*#xrÉ õhÏd*lw.
ãÉ|*dJwdxÓÉÅl]* ±x¥É¦*±JÍ*dJ]* ðJÍ*lç*\*l

16ðxÉ "hÁxçx Í*ldx¥wh|*l îJÓÍ*llVCdx $|x. ãÉ|*d*w]*l Á*\x|* Ållç*|*år 16 ]*¥î*ç*\*år |*À*vð* Áx¥ÞË|*a]*l.
"Í*]*l (1) >¥Ée]Jß (2) "ÏÓÍ*]*|* (3) ùç*hè]JÍ*¾*¥d* ãÉ |*dJwdxÓÉÅl]*l (4) ÁJ#Je¿ À*Í*lð*]*l
(5) >¥Éeßð* Í*mrÌ* (6) åÉ#JWÀ*ÒhÌ*]* (7) ¸|*Ñ]Jßl (8) EJkð* ©Jç*]* (9) WÀ*ÒhÌ*]JÍ*¾*¥d*
(10) Í*RÅRÍ*llÁJwÍ*¾*¥d* (11) ¶ùç*l]*l (12) ©*h©Jò]* ¯Éð* OÍ*©*Ò]*¥î* (13) |xÉÍ*|xÉÍ* (14) ùç*hè]*
(15) |*dJwÍ*¾*¥d* (16) ÀJCÍ*l Á*Í*lm#x¥Éí*ð*.
ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\*l Ìx¥Éç* Íx¥ÉÁ*<î*Ó|*]*l. "Í*]*ð*l¿ ¶]J†©*ml "Í*]* îJ|*lÁJ]J¾*ð*ÍxÉ ©JÁ*l. "Í*]*
îJ|*lÁxç*\*ð*l¿ ðJmlò ÍxÉ|*ç*\*l, ðJmlò ðJÝlç*\* ]*¥î*dJD ðxÁ*lòÏwÍx. Ö#Jr "î*Wd*ÓdxÅlð*¥¿ Ax¥Éç*#Jf©*èmr
ÍxÉ|*ç\
* Éx "î*Wd*Ó ðJÝlç*\Je "Í*]* îJ|*ç\
* * A*Ï]w b
* ùa]m
* ¥, "Í*]* î*Wd*ÓdxÅlð*l¿ g¯©*m¥ Í*Rð*Íy* çxÉ "mr
|xÉÍ*dxç*Dç*¥, ©*î*wÃvç*Dç*¥ ©J¾*CWmr.
¯h|x ÍJÍ*lðJÍ*dJ]* ©*Íl* Ål|*år "Í*yçx ©*Íl* ÁJåÉð*]Je ÍJÍ*l|xÉÍ* Í*lA*Ãv Öhè tlÃ $|*]a l* . "Í*]*
ßð*ð* ©*Í*lÅl|*år Í*Rd*ý ç*Ì*vùh|* d*#x nÍxl¹ &íxçx èh|*l ©*ld*lwÍ*lld*wmð*l¿ ðx¥Éf î*ìð*Ûç*Ì*v©*µÍJÝld*l. ¶ç*
|xÉÍ*dxç*\*l, tlÃç*\*l îJÓ…v©*m¥ ßð*lÍ*lÍxÏw|*a]*l, ¶ßð*¹ èÓA*¹EJkð*]*l.
ãÉîJ|*]* ßð*ð*|*m¥r AJçxÉ ð*¦xÝld*l, Ö]*¦*l ©*m A*lÞË|*ayh|* "Í*]*l ¶ßð*¹ ùÒß]*l. ¶ßð*¹ EJkð*
©*hî*ð¿]* l* . "Í*]l* ©*hî*úâvÍJ|* "Vh¦*, "ð*hd*, "|xë Òd* ©*ô|
o Jð*h|*ùh|* "Í*dy* ¸|*]l* . ¶|*ya h|* & "Í*dJ]*|å
* r
"Í*yçx ç*l]*lÍxhè Í*Càw>lÉ $]*åmr. ãÉîJ|*]*l ç*IxÉÀ* í*d*l…vÅl ùð* ôdJwð*Á*<d*Ó d*l#J]JO ¸hA* mç*¿|*h|*l
ßõ¸|*]l* . õßÁ*¥ò "Í*]l* ÏÓÍ*l¥Ïvç*\* ©*hÅllÁ*Í
w m
* |
r Éx , "Í*yçx "ÏÉd*ÍJe]*lÍ* nh|*l ˆð*¿ d*dÒ* . ¶|*ya h|* "Í*]l*
ÏÓÍ*l¥Ïvç*Dçx Wˆð*¿ÍJ|* ðJmòðÅ
x l d*dÒ* Íhx |*l ©*¥ô©*ml í*dl* …v Ï…Ålh|*l ßð*lWl¸|*]l* . ©*ýÃËÅlårð* î*ÓÍ*ýÏw
ç*âç*\l* , õÍ*ýÏw ç*âç*\l* Ö]*¦Á* ¥
* ò "†î*ÏÅR|* ç*IÉx À* d*dw* ÒÍhx |*l ©*¥ô©*m¥ ç*IÉx À* í*dl* …vÅl ùð* A*lÞË|]* l* .
ôdJw ð*Á<* d*ÓÁxò "†î*Ï "hçJ]*Á.* "hçJ]*Áð
* ð
* l* ¿ Í*lhç*\* ç*ÓA*Íhx |*l ©*A* Á*]Å
x llÍ*]l* . & ç*ÓA* îJP ¶|*år æÉWç*Dçx
èA*\* "Í*lhç*\ç
* \* l* è]*lÍ*Íì* . Ö#Jr "Í*lhç*\ç
* \* ð
* ¥
* ¿ î*yA*y©*ml ©*Ív* À*lÌ*ç\* l* î*Ó©Jù©*ml "Í*]l* ôdJw ð*Á<* d*Ó|*år
ßõ¹¸|*]*l. ôdJw ð*Á*<d*Ó|*år ãÉîJ|*]*ð*l¿ î*úæ¸|*]x, WÀxÉ±* M*m mˆ©*lÍ*ì|*l. ãÉîJ|*]*l ©JÁJ<dB ¾*Í*lvÀJ©*w.
A*yA*]Jd*¹ß "ÅlCî*ñðxh|*l ÏD©*ml, d*l#J ]JOÅlår ßð*lWl¸|*]l* . ç*ÓAJ†î*ÏÅR|* ©*¥Ålvð* ¸hA* mç*¿|å * r
ßð*lWl¸ "Í*]l* WÀ*ÒîÓ* Ì*lÍxh|*l, |*§Jv]*l Í*R¦*ml èh|* í*ÁÓ* Í*Ïv>lh|*¥ ÏD©*lÏw|Ja].x ãÉîJ|*yçx ÏDÅl|*
¾*Í*lv ©*¥Á*< ¹ç*\*l $mr. ¾*Í*lv ©*hùç*Ñ ¸µÏÅlår "Í*]*ð*l¿ îJÓ…v¸|*]xÉ ¾*Í*lvÍ*Rç*v Á*h¦*lb¦*lÍ*ì|*l.
ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*Dh|* ÏÓÍ*l¥ÏvÅl]*l, "Í*yh|* 3 Áx¥ÉÞ |xÉÍ*dxç*\*l, "Í*yh|* 33 Áx¥ÉÞ |xÉÍ*dxÅl]*l
èh|*]*l. ¶|*ayh|* |*d*wðJÍ*l ©*¹]*Ix Í*Rf|*]xÉðxÉ Ö#Jr |xÉÍ*dxç*\* ©*¹]*â M*m ¸ç*lÍ*ì|*l. ãÉ|*d*w]* èÓA*¹ Í*llVÁxò
tlÃ î*úEx Í*R¦*§xÉÁ*l. W±*lÆ Í*llVÁxò ãÉ ©*d*CðJ]JÅlâ Í*Ód*Í*ð*l¿, W±*lÆ ©*A*©*Ó ðJÍ*lÍ*ð*¥¿ Í*R¦*§xÉÁ*l. ]*l|*Ó
Í*llVÁxò ]*l|JÓˆ±xÉÁ* Í*R¦*§xÉÁ*l. ãÉç*\* èÓA*¹ Í*llV ðJåçxÅlh|*l ãÉ ©*]*©*ÒÏ $]*lÍ*\*l, Í*l¾*C Í*llV Ö|x
ÌJç*|*år ãÉmà< ¹É $]*lÍ*\*l. OÍ* Í*llV Ö¦* ÌJç*|*år ãÉçFy $]*lÍ*\*l. ©*ýÃËÅl Ö#Jr ¸iÉ |xÉÍ*dJ À*àwç*\*¥,
ãÉîJ|*]* Ö¦* ÌJç*|*år Í*ld*lw Ö#Jr î*ì]*l±* À*àwç*\*l "Í*]* èm ÌJç*|*år]*lÍ*Í*ì.
Ï]*lî*ÏÅlår 7 §xóËç*\* n¦xÅl ãÉ ÍxÉhÁ*¨xÉÀ*Ò]*ð*l ©JÁJ<d*lw |*d*w î*ÓÌ*lç*\xÉ! ‘ÍxÉh’ "h|*]xÉ îJî*ç*\*ð*l¿
‘Á*ó’ "h|*]xÉ Vhf©*lÍ*ð*l, Îf©*lÍ*ð*l. ‘ÍxÉh’ÁJ]* "Í*lýd* bÉß. ‘Á*ó’ °À*ÒÅlv bÉß. ¶|*ayh|* ‘ÍxÉhÁ*¨xÉÀ*Ò]*’
Öh|*]xÉ "Í*lýd* °À*ÒÅlv î*Ó¾Jd* Í*ld*lw ©*Á*m îJî* î*yAJ]*Á*ð*l Öh|*l. $Í*]*l Í*ld*lw ãÉîJ|*]*l ˆð*¿ÍJç*|*
Í*l¥Ïvç*\l* .
¶ç* ðJð*l ¯Éçxh|xðl* ‘‘©JÒWl, Ï]*lÍ*lm|J©*]Éx ! Í*IJvÀ*ÓÍ*l ¾*Íl* v îJå©*§Éx Áxh|*l ¯yÅl]* ¶|xÉÀ*. ¶|*]Éx
ãÉîJ|*]*l "|*Áxò Wˆð*¿ÍJe AxÉ\*lÏw]*lÍ*]xh|*l ð*ð*¿ "ð*lÍ*Rð*. |*ÅlWólË ð*ð*çx WÍ*y¸’’.
§JÓA*¹â mÁ*<âç*\*l
¶ç* Ï]*lÍ*lm|J©*]*l ‘‘Í*lç*¥! §JÓA*¹â èÓA*¹ EJkðJðxÒÉÃÅRe è|*lÁ*§xÉÁ*l. ¶ç* Í*Rd*ÓÍxÉ ¶d*
©*|J^ÓA*¹âðJç*lÍ*ð*l. d*ð*¿ ¾*Í*lvç*\*ð*l¿ bólË |*l]JíJ]*ðJ|*år ¶d* |*l±*Ë §JÓA*¹âðxÉ ©*y. ¶d*ð* |*l]JíJ]*ç*\*l
A*|*laWlÉy|*]xÉ "h|*]x, çx¥ÉA*dxC, çx¥ÉÍ*Rh©* Ïð*l¿Í*ì|*l, î*]*¸iÉ ÍJCÍx¥ÉA* Í*llhdJ|*W|*aår ¶d*ð*år §JÓA*¹âd*Ò
àhôd*¥w $mrÍhx |xÉ "²*v! $|*yh|* "Í*ðå * ð
r * §JÓA*¹â dxÉß©*l¤ î*úÏv ðJÀ* çx¥\*l®Íì* |*l. ¶d*ð* À*yÉ]*|* æÉÍ*Áâ
* ç*\l*
©*AJ Ö±x¥ËÉ è|*#JÍ*Ixç*Dçx |JyÁx¥ólË, "Í*ð*år º*h¦Jmd*Ò §x\xÅllÍ*ì|*l. ¶ç* ¶d* Ax©*yçx Í*Rd*Ó §JÓA*¹â.
Á*<ÏÓÅlð*l ©*AJ èÓA*¹EJkðJîxÉà<ÅRe d*î¸* ¤õh|* §JÓA*¹âd*ÒÍð
* l* ¿ Ax¥h|*èA*l|*l. ¶ç* ßð*lÍ*l ¸|*Í
Ñ Je]*lÍ*hd*A*
À*yÉ]*|* æÉÍ*Áâ
* ç*\l* §JÓA*¹âd*ÒÍð
* l* ¿ Ax¥h|*lÍ*Íì* . ¯Éçx, §JÓA*¹âd*ÒÍð
* l* ¿ Ax¥hù|* Á*<ÏÓÅlð*l WÀJÒWld*Ó. À*ðëx À*]o *
3 ]JOç*\*år î*ÓÅRâ Í*R¦*lÍ* 7½ Í*]*l±*ç*\* ÁJm|*år î*ÓÏ Í*lð*l±*Cõç*¥ À*yÉ]*|*år æÉÍ*Á*âç*\* è|*#JÍ*Ix
Ax¥h|*lÍ*Í*ì. A*\xÅl Á*âç*\*l à<É½¸ Ax¥©*Í*ì ©*ýÃËÅRç*lÍ*Í*ì. $|x#Jr Í*lð*l±*Cð* î*ÓÍxlÉÅlWmr|xÉðx "Í*õçx
ÏDÅl|xÉ ð*¦x|*l Ax¥Éç*lÏw]*lÍ*Í*ì.
Á*<ÏÓÅlð*l d*ð*¿ Áx<Éd*Ó Í*ýÏwÅlð*l¿ bólË, ÀJhÏ]*©* î*Ó¾Jð*ÍJ|* Á*ýÃ, çx¥ÉîxúÉ±*Ix ÍJCîJ]* Í*CÍ*AJ]*|*år
î*úÏvÅRe Í*lç*¿ðJ|*å,r "Í*õçx Á*<ÏÓÅld*Ò $]*lÍ*ìùmr. Í*lð*©l* ¤, èlùÑ, À*yÉ]*, "ðxÉÁ* è|*#JÍ*Içx \* ð * l* ¿ Ax¥hù,
ÍxëÀ*C]* î*ÓèlùÑç*\*l èh|*lb¦*lÍ*Í*ì. §JÓA*¹â ÁJ<d*Ó Í*ýÏw Í*R¦*dx¥¦*e|*]x î*]*À*l]JÍ*lð*hdx ¶ç*lÍ*ð*l. ¯h|x
|x¥ÓÉIJíJÅlv]*l, Á*ýîJíJÅlv]*l, ßð*¹dÛ* §JÓA*¹â]J|*]¥ * Á*<ÏÓÅl Í*ýÏw Í*R¦*åmrÍÉx ? Á*l©*lÍ*l ÀxÓÉÃs ÍxëÀ*CðJ|*]¥* ,
ÁJ<d*Ó Í*ýÏw Í*R¦*åmrÍx? ßð*¹d*Û À*¥|*ÓðJ|*]*¥, ðJð*l ãÉîJ|*]* "ð*lç*ÓA*ùh|* èÓA*¹EJkð* Ax¥h|*åmrÍx? ßð*¹d*Û
À*¥|*ÓðJ|*Í*ð*l ©*AJ õ]*hd*]* Á*ýÃÝlh|* ÍxëÀ*CðJe>lÉ, Á*<ÏÓÅlðJe>lÉ, §JÓA*¹âðJe>lÉ ¶ç*èA*l|*l. ÁxÉÍ*m
nh|*l EJÏÅlår ßõ¹¸|* Í*Rd*ÓÁxò OÁx< AJÁ*|Éx $]*ml "²*ÍJ OÁx< AJÁ*lÍ*|Jç*å ÅlÍ*l¾*Íl* v]JÅl]*l Í*R¦*lÍ*ìùmr.
ðJÍ*ì Í*R¦*lÍ* À*lÌ*ÁJÅlvç*\* "ð*l©J]* M*åd*ç*\*l îJÓî*wÍJç*lÏw]*lÍ*Í*ì. ßð*¹d*Û À*¥|*ÓðJ|* ðJð*l
Í*l]*lßð*lÍ*l|x¥\*l §JÓA*¹âðJe A*lóËèA*l|*l. ßð*¹dÛ* $hùð* §JÓA*¹â Í*llhùð* ßð*lÍ*l|*år À*¥|*ÓðJe]*èA*l|*l.
ÁxmÍ*ì ©JhÂÁ* A*|*laç*DçJe Í*âv¸µÏ ~îJv¦Je|x. î*]*Í*Rd*¹]* Í*llV §JÓA*¹âd*Ò, §JA*lç*\*l Á*<ÏÓÅld*Ò, dx¥¦x
ÍxëÀ*Cd*Ò Í*ld*lw îJ|*ç*\*l À*¥|*Ód*ÒÍ*ð*l¿ ©*¥ô©*lÍ*ì|xh|*l ãÉîJ|*Í*mrÌ*]xÉ nÍxl¹ ÏD¸|*a]*l. À*hÁ*]* Ì*¨JË! õÉð*l ð*ð*¿
Í*lðxÅlår ¶Ï²*C dxçx|*lÁx¥\*l®ÏwùaÉÅl. ð*Í*l¹ Í*lðxÅl gó §JÓA*¹â góÍxÉ!
Á*Í*lv ]*A*©*C
©*|J ãÉîJ|*]* ©*¹]*IxÅlårÅll, ¾JCð*|*årÅl¥ $]*lÍ* & ©*ld*wÍ*lld*wml À*lÌ*î*Ó|* î*Wd*ÓÍJ|* ùÍ*C
©*ñh|*ðxç*Dh|* d*lhb]*lÍ*Í*ì. ð*]*©JÍ*¾Jð*]*l ßð*¹d*Û §JÓA*¹IJ]J|*]*¥ ¶ ç*ýA*|*år ÌFÏÁ*, Í*Rð*¸Á*, ¶¾JCÏ¹Á*
©*ñh|*ðçx \* m
x Í
r ú* W±*îú* yd*ç\* Je|*a ÁJ]*â, Á*mlÃd* ÍJÅll Í*lh¦*m|*år d*lhb|* ¶ §JÓA*¹â ç*ýA|
* å
* r ãÉîJ|*]l*
¶Ï²*C ç*Ó¯©*åmr. $|*]*år ]*A*©*C $±xËÉ!
æÉWç*\*l î*yIJÍ*l "²*ÍJ Wî*yIJÍ*l Á*ÓÍ*l|*år Á*Í*lv©*¥d*Ó î*ÓÁJ]* ßõ¹©*ml, Á*lmç*\xhèlÍ*Í*ì
$]*#Éx §xÉÁ*mÍ
r Éx ? ¶|*ya h|*#Éx ¶ î*|ÏÑ* . EJðB, ßÍ*lvõÅl èÓA*¹ EJkðJðxÒÉÃ ¶|* ÁJ]*â, ©*dB î*yIJÍ*l Ax¥h|*lÍ*
M*mÍJ|*, ãÉîJ|*]* |*À*vð* ÌJç*C Á*l]*lÍ*î*ì]*|*år mÌ*CÍJÝld*l. "|xÉ §JÓA*¹â ð*]*©JÍ*¾Jõ, ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*
õÍJ¸ÅR|*]*¥ "ðxÉÁ* Í*]*l±*ç*\J|*]*¥ ãÉîJ|*]*ð*l¿ "Í*dJ]*Í*l¥ÏvÅRe ç*lÏv©*|xÉ, ð*hd*]*Í*ú "|x±x¥ËÉ
©J¾*ðx ð*hd*]*ÍxÉ ãÉç*\* "ð*lç*ÓA* mˆ¸d*l.
¶ç* À*hÁ*]*ð*l ‘’©JÒWl! dJÍ*ì æÉÍ*Á*âç*\*l è|*#JÝl©*lÍ*Íxh|*l AxÉDùaÉy. ¶|*]x Ö#Jr EJÏç*¥ nh|*l
¶d*¹ $]*lÍ*ì|J? îJÍ*vÏ|xÉW, AxëÍ*lÍ*hd*ð* Í*lç*\xð*¿ml ÁJ]*âÍxÉð*l? Öh|*l î*ÓO¿¸|*]*l’’.
¶ç* Ï]*lÍ*lm|J©*]*l ‘‘î*ÓÏEJÏç*¥ nh|*l ¶d*¹ $]*lÍ*ì|*l. "|*l nh|*l Í*Rð*¸Á* î*|J²*vÍJe]*lÍ*ì|*l.
"|*l ùÍJCd*¹ðJ|* ãÉ|*d*wõh|* Ax¥]*b|*a ÌJç*. ©*|J "|*]*år î*Ód*CÁ*< ©*hèh¾* Ax¥hù]*lÍ* Í*lAJÀ*àw "|*l. õÉð*l
ðxð¸x |* AJçx EJÏ Öh|*]x ¶ EJÏÅlår ßõ¹¸|* Ö#Jr ßð* "mr. ©*ñ ýAx $]*lÍ* æÉWç*\* æÉÍ*Áâ * ç*\l* AxÉçx $]*lÍ*Íúx É,
AJçx> * lÉ n¨JËe]*lÍ* Í*Càdw Ò* |å
* r "årð* ©*Íl* ©*w Í*Càçw \* * WW¾* À*à©w JÍ*l²*Cvç*\l* , ç*lâç*âç*\¥
* "hd*åvÉð*ÍJe]*lÍ*Íì* .
¯Éçx>lÉ î*ÓÏ A*D®ç*¥ ¶d*¹ $]*lÍ*ì|*l. î*ÓÏ ð*ç*]*Á*¥ò ¶d*¹ $]*lÍ*ì|*l. î*ÓÏ |xÉÀ*, ð*Í*l¹ Ì*¥Wlçx ©*AJ §xÉ]x§xÉ]x
¶d*¹ $]*lÍ*ì|*l. "|xÉ ð*Í*l¹ Ì*¥Í*Rdx*. & Ì*¥WlÅl "ˆÍ*Rð* |xÉÍ*dx. ¶ÁxÅl ¶d*¹ î*]*Í*Rd*¹õh|* Ax¥]*b|*a
nh|Jðx¥h|*l Í*lð*©*¤hèh¾*W]*lÍ* Í*lAJÀ*àw. $|xÉ yÉÏ ¯Í*lÍ*ð*¿ç*]*|*h|*l "ˆÍ*Rð*W]*lÍ* |xÉÍ*dJÀ*àwçx
¯Í*lÍ*hd*ðxh|*l Ax©*]*l. ¶d*ð* Í*lç*\xÉ AxÉÍ*lÍ*Ï. ©*Í*v©Jà<ÅR|* ©*¥Ålvð* Í*lç* ÅlÍ*l¾*Í*lv]JÅl. "h|*]xÉ
æÉWç*\* À*lÌJÀ*lÌ* Á*Í*lv î*ÓÁJ]* ðJCÅl AxÉD, îJPç*\*ð*l¿ Oà<©*lÍ* |xÉÍ*dJd*¹ Öh|*l "²*v.
©*¥Ålv Ì*çÍ * Jð*yh|* Í*Rd*ÓÍxÉ ©*Ív* æÉWç*\l* , "Í*]Í
* ]* * ÁJÅlvÁ*#Jî*ç\* ð
* l* ¿ ð*¦©x m
* l íxëd*ðC* Ax¥h|*lÍ*ì]*l.
¶ÁJÀ*|*år]*lÍ* ©*¥Ålv §xÉ]x. ¶ ©*¥Ålvð* "ˆÍ*Rð* |xÉÍ*dJ©*Ò]*¥î*ÍJe]*lÍ* |xÉÍ*dJd*¹ §xÉ]x. ãÉîJ|*
ãÉÍ*mÌr ]* l* * 30ðxÉ Í*Ål¸¤ð*år Í*RÅlÍJç*lÍ*]hx |*l õð*¿ A*Ï]w * AxÉD|xðl* . Áx¥É¨JCðl* Áx¥ÉÞ èÓAJ¹h¦*|å
* r "Í*]l*
î*ÓÏ "âlWð*m¥r åÉð*ÍJç*lÍ*]*l. ‘"Í*]*l ©*ÍJvhd*ÅRvWl "mrÍxÉ, î*ìð*Û WåÉð*ÍJç*lÍ*ì|xh|*]x ~ð*¥’ "hd*
õÉð*l ÁxÉ\*èA*l|*l. "Í*]l* ©*ÍJvhd*ÅRvWlÅR|*]¥ * "Í*]* À*àw î*ÓÌJÍ*çD * çx ©*Òmñ |*¥]*|å * ,r Áx¥É¨JCðl* Áx¥ÉÞ
èÓAJ¹h¦*ç\* ¥
* $Íx. "Í*ìç*\å* r î*yIJÍ*l Á*ÓÍ*lÍ*ðl* ¿ §xÉç*ðÉx Í*lle©*lÍ* '|xÉa À*ùh|*, "Í*]* À*àw î*ÓÌJÍ*çD * çx A*Ï]w Í
* Je
"Í*]*l "Í*ìç*\*ð*l¿ ¶Á*Ãv©*lÍ*]*l. ©*Í*l©*w ©*ýÃË>¥\*ç*¥ î*yIJÍ*l |*ÀxÅlår nh|*l dx¥h|*]xÅl î*y¸µÏ ¶|Jç*,
& W¾*ÍJe ãÉ|*dJwdxÓÉÅl]*l "Í*d*y©*lÍ*]*l. Á*b^âÍ*ð*l¿ "Ål©Jòhd* ¶Á*Ãv©*lÍ*ì|*l. "|xÉ Á*b^â, Áx¥\xÝlh|*
$|Jaç* ¶Á*±*vIx èA*lÍ*lÞËçx Á*fÍxl ¶ç*lÍ*ì|*l. Í*låð*Í*ð*l¿ dxçx|*lAJà ©*ýÃËÅl î*ÓÏ "âlÍ*ð*¥¿ "Í*]* Á*¦xçx
¶Á*Ãv©*lÁx¥\*l®Í* Í*ld*lw WÀ*Ò î*yIJÍ*lÁxò ð*¥d*ð* ùÀxÅlð*l¿ Áx¥¨JËç* Í*Rd*ÓÍxÉ $hd*AJ "Í*dJ]* è]*lÍ*ì|*l.
î*hí*Á*ðxCÅl]* WÍ*]*Ix
À*hÁ*]* Ì*óË Ï]*lÍ*lm|J©*]ð
* l* ¿ ¯Éçx ÁxÉD|*]l* ‘‘©JÒWl! "A*#JC, |FÓî*ù, ¸ÉdJ, dJ]*, Í*lh¦x¥É|*yÉ, d*²J
î*hí*Á*ðJCh î*ûxÉõd*Ch Í*lAJîJd*Á* ðJÀ*ð*h’’ "hd* AxÉ\*lÍ*]*mrÍxÉ? $|*l ð*ð*çx "²*vÍJç*lÏwmr, WÍ*y©*§xÉÁxh|*l
îJÓ²*vðx.
¶ç* Ï]*lÍ*lm|J©*]l* , ‘‘Í*lç*¥! "A*mC\ð
* l* ¿ |xÉÍxÉh|*Óð*l Íx¥É¯¸|*ðl* . ¶ÁxÅlð*l¿ î*¦Å
x lml Í*R>¥ÉîJÅl
Í*Rf|*ð*l. Áx¥ÉDÅl ]*¥î*|*år ‘Áx¥Á*òÁx¥ÉÁx¥É’ Öh|*l Á*¥e|*ð*l. §x\*çJÝld*l Öh|*l "ð*l±Jsð*Áxò çFd*Í*l
Í*lAJÍ*llõ Ax¥]*ó]*l. Í*lAJî*ÏÍ*Ódx "A*mC\*ð*l¿ $h|*Ó Í*llóË#J]*. |xÉÍ*dJÀ*àw '\*®Í*ðJ|*ayh|* "A*#JC
ÍJCÍx¥ÉA*|*år, d*ð*¿ ÏÉÍ*Ó Í*lðx¥Éèmùh|*, "A*mC\*hd*A* ¸iÉ]*¥î* ©*ýÃË¸|*ð*l. Í*RÅR "A*mC\* À*yÉ]*|*
æÉÍJâlç*\#
x Jr, $h|*Óð* Í*lð*Àu* àwÝlh|* ¶|*ÍÉx . Í*RÅR "A*mC\ð
* l* ¿ "ð*lÌ*W©*lÏw|a* $h|*Óð*ðl* ¿ ðx¥Éf, 'ç*ÓðJ|*
çFd*Íl* ð*l "Í*yè^]ð

* ¥
* ¿ À*P¸|*ðl* . ¶ç* î*Ï¿ "A*mC ‘‘Ö#xë èlùÑ¯Éð* Í*llõ>lÉ! Öhd*A* Áxm©* Í*Rf|x?’’ Öh|*\l* .
"A*mC\*l î*ÏehdJ ¶¾JCÏ¹Á*ÍJe 'ð*¿d* ¸µÏÅlår|*a\*l. "A*#JCÀJî*ùh|*, çFd*Í*l]*l 12 Í*]*l±* Í*lð*©*l¤ í*hí*m
Ax¥hù OÍJí*vðxÅlår|ð
a* l* . "A*mC\* Í*lð*Àu* àw Á*lhÞd*l. ¶|*yh|* ¶ÁxÅl À*yÉ]* ©*AJ ©*eµ d*ç¥
x h¦*l îJ±Jâ "h|*]Éx
Á*mlr ¶Ýld*l. ãÉ]JÍ*lð* îJ|* ¾*¥DÝlh|* "A*mC ÀJî* Á*\xÝld*l. AJçx &Áx î*Wd*Ó\*l.
ÀJî*çÓ* ©*ð
µ J|* |xÉÍxÉh|*Óð*l î*hí*îJh¦*Í]* Je A*lÞË|*ðl* . 5 ]*¥î*ç\* J|*]¥
* , 5 Í*lð*©l* ¤ $|*]a ¥
* , "Í*ìç*Dçx
¶¾J]*Ì*¥d*ÍJ|* ¶d*¹ nh|xÉ. $|*l nh|*l Wôd*ÓÍJ|* W±*Ål. À*ôÉ|xÉW |FÓî*ùÅRe Ålßk Á*lh¦*|*år
A*lÞËÁx¥h¦*\*l. ¶Áx>lÉ ">¥Éõß.
õß ¸ÉdJÍ*RdxÅlð*l¿ "e¿|xÉÍ*]*l, "Í*]* ç*Ì*v|*år èôoóËð*l. Í*RÅR ¸ÉdxÅlð*l¿ ]JÍ*âð*l mhÁxçx
ÖÏwÁx¥h¦*l Ax¥Ée|*að*l. ¸Édx "e¿î*ÓÍxÉÀ* Í*Rf|Jç*, $è^]*l ¸ÉdxÅl]*l "e¿Á*lh¦*ùh|* &íxçx èh|*]*l. AJçx
¸ÉdJÍ*RdxÅl¥ Í*lAJî*ÏÍ*Ódx Öh|*l ÏD.
Ì*¥í*Á*Ó|* 12 ]JOç*\*år 27 ð*Á*<d*Óç*\*lhól. & 27 ð*Á*<d*Óç*Dçx "ˆÍ*Rð* |xÉÍ*dx dJ]J|xÉWÅRe
ßð*lWl¸|*\*l. ¶Áx d*lhb|* ÅlÍ*Òð*Í*ÏÅRe]*ml, ç*l]*lç*ÓA* "ˆÍ*Rð* |xÉÍ*dxÅR|* èýA*©*ñÏ ¶ÁxÅlð*l¿
Íx¥É¯¸|*ð*l, WÍJA*ÍJ|*ð*l. Í*ý|*Ñî*Ï, ð*Í*ÅlÍ*Òð* î*Ï¿Ålð*l¿ d*ýî*wî*f©*#J]*, $|*l WÍJA* ©*Í*lÅl|*år Í*Rf|*
î*ÓÍ*Râç*\*ð*l¿ 'mrhÂ©*lÍ* ¾*Í*lv W]*l|*Ñ|* W±*ÅlÍJÝld*l. ¶Áxçx èýA*©*ñÏÅlð*l¿ ðx¥Éf|Jçx#Jr Ì*d*ývÌJÍ*
'h¨Jç*lÏw]å
* mr. ¶Áxçx ¶ ÌJÍ*ðx '|*}ÍÍ
* Jç*#hx |*l èýA©* ñ* Ï "¾*Íl* vùh|* ð*¦|
x l* Áx¥h¦*]l* . dJ]J|xÉW À*yÉ]*|*
æÉÍJâlç*\*l ¶ÁxÅl Í*lð*Ûî*ÓÍ*ýÏwçx ©*yÅRe, èA*\*±*lË è|*#JÍ*Ix Ax¥hù|*aÍ*ì. ¶ÁxÅl Í*lð*¸¤ð*år í*h|*Óð*
]*¥î*Wd*l.w A*ý|Å
* l, í*h|JÓ†Éð*ÍJed*l.w & W¾*ÍJe î*yIJÍ*l ¸µÏÅlð*l¿ Ax¥hù|* dJ]*|Éx W ¯h|x èýA©* ñ* ÏÅlð*l¿
Í*l|*lÍxÅR|* dJ]J|xÉW Ö±*lËÍ*Rd*ÓÁ*¥ò "mr. AJçx dJ]Jí*h|*Ó]* Wlmð* ¾*Í*lvW]*l|*ÑÍJç*åmr. ©*ýÃË
õÅlÍ*lç*\ð
* l* ©J]* 27 ð*Á<* dÓ* ç*\ð
* l* ¿ ©*lÏwè]*lÍ*ì|*l í*h|*Óð* ¾*Íl* v. "|*l ç*l]*lç*ÓA* ¾*Íl* vÍ*m.r ¯Éçx ©*hí*y¸|*]Éx
"|*l ¾*Í*lvW]*l|*ÑÍJç*lÍ*ì|*l. ¾*Í*lv W]*l|*ÑÍJ|*|*la ÅRÍ*ì|*¥ õmr#J]*|*l. ¶|*ayh|* 27 ð*Á*<d*Óç*\* "†|xÉÍ*dx
¶|* dJ]J|xÉW Í*lAJî*ÏÍ*Ódx.
ˆÉ±*¹ PdJÍ*lA* §Jâ|* À*>lCÍlx Éå]*m¥, ¾*Íl* v]Jßõçx ¯Édx¥Éî*|Éx À* Í*Rf|*]l* . ‘‘ÁxóË|*la ð*¦Å
x llÍJç*,
©J¾*CÍJ|*]Éx "|*ðl* ¿ d*¦Å
x l§xÉÁ*l. $#Jr "hd*A* ©*\µ ù
* h|* î*#JÅlð* Í*R¦*§Éx Á*l’’ Öh|*l AxÉD|*]l* . "|*ðl* ¿ ÁxÉD|*
|FÓî*ù Ex¥É]Je ð*Á*ò\*l. ¶ç* ˆ±*¹]*l, ‘‘|FÓî*ù |xÉWçx Í*Rð*Ì*hç* ð*¦xÅllÏw]*m¥ ðJð*#xrÉ ©*lÍ*l¹õ|xa. ¶ç* ðJð*l
|*l>¥Év¾*ðð
* * gó Í*R¦*lÏw|.ax "|*Áòx ð*ð¿* èlùÑ Ì*Ó±*ËÍJed*l.w " ÁxóË ]*ÁÍ
w* m
x Í
r ú* &ç* À*yÉ]*ùh|* Ax¥]*ól Ax¥Ée|x.
&ç* ð*ð*¿ èlùÑ Á*m¹±*Wmr|xÉ $|x. ©*d*CÍ*ì d*#xç*Ïw|x’’ Öh|*l AxÉD|*]*l.
æÉW î*yIJÍ*l |*ÀxÅlår "ðxÉÁ* ßð*lÍ*l dJ\*lÏw]*lÍ*ð*l. ÁxmÍ*ì ßð*lÍ*lç*\*år ¸iÉ ¶eÅl¥ $ð*l¿ ÁxmÍ*ì
ßð*lÍ*lç*\å
* r î*ì]*l±*ðJeÅl¥ ßõ¹©è * A*l|*l. $mr î*Àl* î*à<ç\* JeÅl¥ A*lóËèA*l|*l. Í*lh¦x¥É|*y nh|Jðx¥h|*l
ßð*lÍ*l|*år î*ì]*l±*ðJe|*a\*l. ¶ç* ¶Áxçx í*hí*m ©*ÒÌJÍ*Í*ì\*® nh|*l î*Ï¿, |*l±*Ë ©*ÒÌJÍ*Í*ì\*® Í*ldx¥wh|*l î*Ï¿ Í*ld*lw
n\x®Ål ©*ÒÌJÍ* '\*® Í*l¥]*ðxÅl î*Ï¿ç*D|*a]*l. í*hí*m ©*ÒÌJÍ*|* î*Ï¿ Í*l]*lßð*lÍ*l|*år ÍJå ¶|*ð*l. |*l±*Ëî*ÓÍ*ýÏw
'\*® î*Ï¿ ]JÍ*âðJ|*ð*l. Í*lý|*l ©*ÒÌJÍ*|* î*Ï¿ WˆÉ±*âðJ|*ð*l. & Í*llÍ*Ò]*¥ î*ì]*l±*]Je Í*l]*lßð*lÍ*l|*år
Í*lh¦x¥É|*y Í*l¦*ùÅRe|*a]*l. ÍJåçx î*Ï¿ÅRe "hç*|*ð*ð*l¿ Axd*w\*l. ð*hd*]* ]JÍ*âõçx î*Ï¿ ÅR|*\*l. ]JÍ*â
Í*¾xÅl ð*hd*]* WˆÉ±*âð* Í*lAJ]J½ ¶|*\*l. ÍJåÅl î*Ï¿ÅRe]*ml æÉÍJâlç*\*l, ]JÍ*âõçx î*Ï¿ÅRe]*ml
æÉÍJâlç*\*l Í*ld*lw WˆÉ±*â]* î*Ï¿ÅRe]*ml æÉÍJâlç*\*l §xÉ]xÉ§xÉ]xÉ ¶eÍx. ¶|*ayh|* Í*lh¦x¥É|*y ©*AJ
Í*lAJî*ÏÍ*Ódx>lÉ!
¶ç* À*hÁ*]* Ì*ólË, ‘‘©JÒWl! Í*l¯\xÅlyçx nh|xÉ î*Ï $]*§Éx Áxh|*l, î*ì]*l±*]l* ~Á*îÏ* ¿ Í*Ód*©]µ* Je]*§Éx Áxh|*l
AxÉ\*lÍ*]*mrÍxÉ èA*l î*Ï¿d*Ò, ¶ðxÉÁ* Ì*d*Òvd*w Ò õh|xçx "A*vç*\*mrÍxÉ?’’ Öh|*]*l.
Á*Í*lví*Á*Ó î*yIJÍ*lÍ*ì
¶ç* Ï]*lÍ*lm|J©*]*l ¯Éçxh|*]*l, ‘‘õÉÍ*ì AxÉ\*lÍ*ì|*l "Á*<]*À*Û õß. nè^ ÁJ]*âWmr|xÉ î*Ï¿Ålð*l¿ ¯h©xçx
ç*ly Í*Rf|*]xÉ, 7 ßð*lÍ*l §Jm Íxë¾*Í*C Ax¥h|*lÍ*Í*ðxð*¿#Je|x. nè^ 4, 5 Í*l¯\xÅl]*ð*l¿ WÍJA*ÍJ|*år Í*l]*l
ßð*lÍ*l|*år "Í*ðl* Í*l¯\xÅRe A*lólËÍ*ðl* . ¶ 4,5 Í*l¯\xÅl]*¥ "Í*]Í * ]* * ÁJÍ*l, ©*h©Jò]* î*yî*úâv ¶ç*ù|*å a ,r
ð*hd*]| * * ßð*lÍ*l|*år î*ì]*l±*]Je ¶ Í*l¯\xÅlð*l¿ "ð*lÌ*W©*lÍ*]l* . ¯Éçx nh|xÉ ßð*lÍ*l|*år ð*¦| x ]* Éx "|*l Í*CˆíJ]*
|x¥É±*. AJç*m| r Éx , ¶ Í*l¯\xÅlð*l¿ §xÉ]x §xÉ]x ßð*lÍ*lç*\å
* r ¶ î*ì]*l±*]l* Í*l|*lÍx ¶|*år |x¥É±*Wmr. $|*l ÁJmí*ÁÓ*
î*ÓÌJÍ*. & Í*lAJí*Á*Ó|*år $hd*A* Wôd*Óç*\*l "|x±x¥ËÉ! Í*l¯\xÅRe, î*ì]*l±*ðJe ßõ¹¸|*]xÉ ¶ÅR ßð*¹Áxò
©*hèh†¸|* ¾*Í*lvÍ*ðJ¿í*y©*§xÉÁ*l. î*Ï î*Ï¿Ål]*ð*l¿ §xÉ]xÉ Í*Rf|* îJd*Á*]*l, ð*î*ìh©*Á*]Je A*lÞË
§J¾xÅlð*¿ð*lˆW©*lÍ*]*l. Í*Rh©* Ìx¥Éßð* õÃ|*Ñ. nè^ nh|*l ÍxlÉÁxÅlð*l¿ Áx¥h|*l "|*]* Í*Rh©* 10 ßð*]* Ex¥dx
Ïh|*]xÉ, ¶ ÍxlÉÁxÅl îJÓâ Ax¥Éç*lÍ* ©*Í*lÅl|* §J¾J©*ñh|*ðxç*\*l, ÍJÅll Í*lh¦*m|*år dxÉ#J¦*lÏw]*lÍ*Í*ì.
¶ð*h|*Í*lÅl ©*ñh|*ð*ç*\*l ©*AJ ÍJÅll Í*lh¦*m|*år ç*¥[*ÍJe]*lÍ*Í*ì. $|*l ©*d*òÍ*lv, |*l±*òÍ*lvç*\* M*mç*\*l.
©*d*w ¶ ÍxlÉÁx, d*ð*¿ð*l¿ Ì*læ©*|* ¶ 10 ßð*]*ð*¥¿ ¯h¸©*§xÉÁxh|*l èÅl©*lÏw]*lÍ*ì|*l. d*d*áåd*ÍJe, ÍxlÉÁx Í*Rð*Í*
¾JC©Å x lår ©*dw* ÁJ]*â Í*Rð*Íð * Je Í*l]*l ßð*lÍ*l dJ\*lÍ*ì|*l. ¶ Í*Rð*Í]* l* ÍxlÉÁxç\* Jç*lÍ*]l* . $|*l Á*Íl* v ¸|JÑhd*.
î*ÓÏ àÓ>lç*¥, î*ÓÏàÓ>l $]*lÍ*ì|*l. ¶|*ya h|* Í*Rð*Í* Á*<Í*Rç*lâÍ*ðJ¿íy* ©*§Éx Á*l. ©JÏÒÁð * l* ÍxlÉÁxÅlð*l¿ Á*h¦*]¥* ,
"|*]* Í*Rh©* Ïð*¿m¥ ðx¥É¦*lÍ*ìùmr. nh|*lÍxÉ\x ¯hùð* ßð*lÍ*l|*år d*ð*ð*l¿ Áx¥h|*lÏh|* Í*Rð*Í*ðxÉ ¶e|*a]*¥
Á*<Wl¸, ¶ ÍxlÉÁxÅlð*l¿ Áx¥h|*l Ïð*¿ù|*a]xÉ, "Í*ð*l î*ìâCðJe îJÓâ|Jð* Í*R¦*lÍ*ð*l. "årçx Á*Í*lví*Á*Ó õmlrÍ*ì|*l.
PÉ‰ÁJî*ì]*|*Í*]* ©JhÿJÏÁ* nólË î*ìâC Í*ld*lw îJî* nh|xÉ§Jy M*å©*ml ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ßð*ð*Áxò
ÁJ]*âÍJÝld*l. î*ìâCÍh* d*]l* , "Í*]ð
* l* ¿ ãÉ|*dð
w* ð
* J¿e nPñ À*lÌ* M*åd*ç\
* l* Ax¥hù|*]l* . "|xÉ îJîJd*¹]l* , "Í*]ð
* l* ¿
ãÉ|*dð
w* Je nî*ñ|xÉ Í*ld*±
w l* Ë "À*lÌ* M*mç*\ð
* l* ¿ Ax¥hù|*]l* . ãÉ|*dð
w* ð
* l* ¿ ¶]J†©*ldJw ãÉîJ|*]*ð*l¿ õhù©*lÍ*]*l
]F]*ÍJùð*]Á* * î*¦Å
x llÍ*]l* . W±*Ål "²*vÍJç*ù]*ml, Í*XFð* Í*¯©*lÍ*ì|xÉ n\x®Ål|*l. "±xËÉ Ax¥]*dl* , ùÍ*C Ì*ÍC* ÍJ|*
¶ ãÉ Í*lð*¹AJÍ*lhç*\* ]*¥î*Í*ð*l¿ õhù©*§J]*|*l. "Í*yçx AJ]*Ï nh|x¦x Áx¥¦*ldJw ÁJåçx Íx¥\x Ax¥¦xÅllÍ*]*l,
ãÉ|*dJwÍ*dJ]*Í*ð*l¿ õhù©*lÍ*Í*]*¥ ©*lVÍJC†çx ¸Á*lòÍ*]*l. "±xËÉ "mr|xÉ ãÉ|*d*w]*l nh|Jðx¥h|*l Wôd*ÓÍJ|*
>¥Éç*À*àwÅlð*l¿ "Í*]* "ð*lç*ÓA* åÉ#xÅlår ©xÉy¸|*]*l. î*ìIJCd*¹yçx ãÉ|*d*w ðJÍ*l©*¹]*IxÝlh|* Ö#Jr $±*Ëç*\*l
©*lmÌ*ÍJe ¸ùÑ©*lÍ*Í*ì. ãÉÍ*mrÌ*]*ð*l¿ õhù©*lÍ* îJîJd*¹yçx Wôd*Ó W¾*ÍJe Wï¿ç*\*l, "õ±*Ëç*\*l èA*\*±*lË
¶ç*lÏw]*lÍ*Í*ì. ãÉîJ|*]*|*l "e¿©*Ò]*¥î*. "Í*]*l ¾*y©*lÍ*ì|*l "e¿Í*©*i. "Í*]*l î*Wd*Ó >¥ÉçJe¿ ©*Ò]*¥P. "Í*]*
îJ|*lÁxç*\* Í*âvðx Ållç*ÍJ|*]*¥ Í*lleÅl|*l. ÍxÉ|x¥Éî*õ±*d*lw ©*AJ îJ|*lÁJÍ*l¯Íxl Í*âvðx Í*R¦*#J]*Í*ì.
Ö±*lËÅllç*ç\* l* Á*\ù
x Íx?Ö±*lË Á*mñç\* l* Á*\ù
x Íx? Ö±*lË ©*ýÃË¸µÏmÅlç*\l* ']*lDÍx? ¶|*]¥
* ãÉ|*d]w* l* |*d]w* Éx . "Í*yçx
©JÞ $ðx¥¿è^ymr. "Í*]*l ©JÁJ<d*lw ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]xÉ. ©*ýÃËÅl î*ÓÏÉ "âlÍ*ú & ©*d*CÁxò ©Jà<>lÉ.
©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w î*ìð*Ûî*ÓÏ±xs

ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*Áxò nè^ Wôd*ÓÍJ|* "Í*¾*¥d* èh|*]*l. ¶d* 'ð*¹d*w ¸|*Ñ. ¶d* d*ð*¿ §xëç*\*l, ÀJî*ç*Dh|*,
¶OÉÍJv|* d*mlP©*lÍ* "|*l}d* ©J¾*l. ¶d* ÅR]*ðJ¿|]* ¥
* Ax¥ç*D|*]Éx , ¶ Á*¦x Í*lð*l±*Cð* î*ìâC Á*fÍxl ¶|*hd*>lÉ!
¶ ¸|*]Ñ ð
* l* ¿ PÉ‰ÁJî*ì]* ßð* ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d]w* å
x |
r Ja]hx |*]Éx ‘Ö#Jr î*ìâCÁ<x Éd*Óç*\å
* r ©J¿ðÍ
* R
* f ~#Jð*ùÅlår]l* Íxðl* ’
Öh|*ð*l. ¶ç*, A*l¦*lÁ*m¥, ~#Jð*ùÅlår ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w Wç*ÓA* mˆ¸d*l. ¶ ¸|*Ñ]* AxÉDÁxÅlhdx ¶ Wç*ÓA*Í*ð*l¿
nh|*l À*lÌ* Í*l¥A*¥d*v|*år "î*]* ©*Í*vÍ*lhç*\xÅR|* ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½Åll èÓA*¹dxÉß "î*ñm]Jß À*Í*lv]*l
î*ìð*Ûî*ÓÏ±JsP¸|*]*l. ¶ Í*lAx¥Éd*¤Í*Áxò §Jî*ðJÅlv]*l Í*llVh¦*]*l.
W|JC]*âC]* ¶WÌJvÍ*
¶mÅl|*år î*ìð*Û î*ÓÏ±xs ¶|* ùð*, ¶ ¸|*ð
Ñ ð
* l* ¿ §Jî*ðJÅlv]*l d*ð¿* Í*lðxçx ˆÁx<çx ¶AJÒõ¸|*]l* . ©*y, Öð*¿ml
¶ ¸|*Ñð*l èh|*l, dJd*ð* Í*lðxÅlår|*a ãÉîJ|*]*ð*l¿ |*Ov¸|*]*l. Ö]*¦xÉ Í*]*l±*|* Í*Ål¸¤ð*år|*a ¶ ùÍ*C OÀ*lÍ*ì
ÍxlÉ#x, "d*Chd* î*ìd*Ó ÍJd*¤mC 'àòdl* . ©x¥É|*]Í
* R
* Í* ÍxhÁJÍ*¾Jð*]* Ì*lß|* ÍxlÉ#x Á*lDd*l d*ÍR
* ±xçx Í*RÍ*ð* ßlÞËõh|*
Á*P íxÉ±xËç*\ð
* l* ¿ Í*R¦*ldJw ¸|*]Ñ ð
* l* ¿ ðx¥Éf ãÉîJ|*]l* ð*çl* Ïw|]a* l* . ¶ ð*çl* Wçx ¸|*]Ñ l* ©*ÍR
* † ¸µd]* J|*]l* . î*ìð*Ûî*ÓÁ*ýÏ
¸µd*]J|*Á*¥¦*#xÉ ãÉîJ|*]*l, ‘‘Í*R¾*ÍJ! ð*ð*çx 16 Í*]*l±* ¶|Jç*, õð*¿ èÅlÁxÅlhdx èlÁ*ò]JÅlõh|* nh|*l
©JÍ*RÓßC ©JµP©*#Jç*lÍ*ì|*l. A*yA*]õ

* çx, èlÁ*ò]JÅlõçx õÉð*l Ex¥dxÅlår]l* . õÉð*l W|JC]â
* C Í*lA*Ãv Ax©y* ð*år
ØJCd*ðJç*lÍx. õð*¿ ©*Ax¥É|*]* ©JÅlIJíJÅlv]* Í*lðxÅlår è]*lÍ* À*d*Í*Rð*ç*\*år çx¥ÉWh|* ùÉà<d*]Je A*lÞË,
]JßÃvÅRe d*hEJÍ*úyð* Í*lAJÍ*lhÏÓ ¶ç*lÍ*ì|**l õÉðxÉ’’ Öh|*]*l.
¶ç*, ¶ ¸|*ð Ñ * Á*½hÆ |* ¶ð*h|* §J±*ñç*\l* bÉ\*#J]*hˆ¸d*l. ¶d* ãÉîJ|*]ð * l* ¿ îxÓÉÍ*lùh|* Á*]|
x l* Áx¥h¦*]l* .
ãÉîJ|*]l* , ¸|*ð
Ñ * îJ|* ð*Íl* ©Jò]* Í*RfÁx¥h¦*]l* . ¸|*]Ñ l* ‘‘$|*l Öhd*A* Wôd*Ó?’’ Öh|*]l* ¶ç* ãÉîJ|*]l* AxÉD|*]l*
‘‘õÉð*l À*ýhçxÉy PÉûJ†î*ÏÅRe W|JC]â * C Ax©y* ð*år ØJCÏ î*¦Å x llÍx. õð*¿ O±*C î*]h* î*]Å
x l 3ðxÉ "Í*ðJe, õÉðxÉ
Á*ý±*Æ ©*]*©*ÒÏ Ax©*yð*år ßõ¹©*lÍx. õð*çx ð*ð*¿år î*ìd*ÓîxÓÉÍ*l èA*\*±*lË $|x. ¶|*ayh|* ðJð*l ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ Ax©*yð*år
î*ìð*Û "Í*d*y©*lÍJç*, õÉð*l Á*ý±*Æ ©*]*©*ÒÏ Ax©*yð*år ð*ð*çx ÁJOÅlår ùÉÁx< î*Ó©Jù©*lÍx. $|*Áxò ÁJOÉ WÀxÒÉÀ*Ò]*ð*¥,
"ð*¿î*úâv Í*Rdx ©Jà<. õÉð*l ©*ðJC©* ¾*Í*lvÍ*ð*l¿ î*ìð*]*l|*Ñy©*§xÉÁ*l.’’
Í*O±*Ë, À*à,w î*]JÀ*]* ©*dÓ* ÅR tlÃ î*ÓÍ*]JõÒd,* î*]JÀ*]* çx¥Édx¥ÓÉ|*}Í]* l* , tlçxÒÉ|*]l* , ¶|* ÍJßîxÉÅRß]*
Í*R¾*ÍJíJÅlvð*l, W|JC]â * C Í*lA*ÃvÅRe ØJCÏ Ax¥h|xÉAx¥h|*lÍ*]l* . Í*lç*¥! ðJ\x õð*çx Í*ld*± w l* Ë W±*Ålç*\ð
* l* ¿
ÏD©*lÍx Öh|*l ãÉ Ï]*lÍ*lm|J©*]*l ¶ ùð* Í*ýdJwhd*Í*ð*l¿ Í*lle¸|*]*l.
“"¾JCÅl – 9
Á*Í*lvM*m
"h|*l ç*l]*lÍJ]*, ©*¥>¥vÉ|*Ål ©*Í*lÅl, ç*l]*l |*Àx. ãÉ Ï]*lÍ*lm|J©*]*l, ðJð*l, ¾JCð*©*µ]Je nh|xÉ
Áx¥û*fÅlår|xaÍ*ì. ôÁ*ò ©*¥ÅlvÁJhÏ à]*â ð*Í*l¹ Áx¥û*f î*ÓÍxÉO¸d*l. ¶À*oÅlv, ¶ ôÁ*ò à]*â|*#xr ðJÍ*ì ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ*]* ]*¥î* Á*h¦xÍ*ì. ©*¥ÅlvÁJhÏ n\*Áxò èh|* AJçxÉ ð*Í*l¹ ¾JCð* Í*lleÝld*l. "d*Chd* Í*lhç*\*î*Ó|*ÍJ|*
16 Í*]l* ±* îJÓÅl|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* ð
* l* ¿ Á*hf|*l,a õ©*¤hÀ*ÅlÍJe î*ÓÌ*lç*\* "ÍJCßC Á*]l* IxÝlh|*ðÉx ! Á*<âÁJm
ÁJ½¸ ¶ ]*¥î* Í*RÅlÍJÝld*l.
ãÉç*Dçxh|*l ðxëÍÉx |*CàòÞË|a* Á*¦#
* x Í*Rd*Ó, ¶ ©*¥Ålvà]*âç*Dh|* #x¥ÉA*|* Á*fçT \* Je Ax¥É|*Íì* . $|*l ¶À*Å
o lv
Í*ld*lw ðx¥ÉWð* WíJ]*ÍJed*lw. ‘ãÉç*\* |*À*vð*, "Í*]* "ð*lç*ÓA* ©*¥í*Á*ÍJ|*]xÉ, Á*¦*#xÉ Á*b^âÁJ\Je b¦*lÍ*ì|*l,
"Í*]* Áx¥Éî*ÁJòeÅR?’ Öh|*l ôhÏ¸|x.
¶ç* ãÉ Ï]*lÍ*lm|J©*]*l, ‘‘Í*lç*¥, À*hÁ*]* Ì*¨JË! $h|*l ð*ð*¿ ¶Ï²*C|* ð*hd*]* Í*l¾JCA*¿ õÉð*l Á*l]*lÍ*î*ì]*Áxò
Ax¥]*¦*èA*l|*l. ãÉ|*d*w]* ¶Exk ¶e|x. ç*l]*lÍJ]* ð*¦*l Í*l¾JCA*¿ |*d*w Áx<Éd*Óç*\*år ãÉ|*d*w]*l ˆÁx< Í*R¦*lÍ*]*l. $|*l
"|x±¥x ËÉ À*lÌ* ©*Íl* Ål’’ Öh|*]l* . ¶ç* ðJð*l, ‘‘©JÒWl! õd*CÍú* ãÉ|*d]w* * ©*¹]I
* ,x Á*²Jî*Ó©*hç*çD
* h|* ÁJm Á*\Å
x llÏw|Í
ax ì* .
$h|*l ðxëÍxÉ|*C|* Á*¦#x Éx Á*b^â d*lâlÁ*lç*\Jç*lÍ*ì|*l ðx¥ÉÍ*ì d*hù|x. ð*ð¿* &Í*C²Å x lð*l¿ ÏÉy¸ Á*ýdJ²*vðJe Í*Rfy’’
Öh|xðl* .
Ï]*lÍ*lm|J©*]l* , ‘‘Í*lç*¥! ÁxmÍ*ì À*dÍ
* R
* ð*ç\* * ð*hd*],* Á*åÅllç* Áx¥ð*ç¥ x h¦*l ðJ¸wÁd* Ò* Axíl* Ío ì* |*l. "|*ðl* ¿
Áx¥ðx ç*¥f¸, î*ìð*Û ¶¸wÁd* Ò* ¸µ]î
* f
* ©*ml, ãÉç*\l* ôd*ÓWôd*ÓÍJ|* åÉ#xçD * h|* æÉÍ*]ð * l* ¿ "ð*lç*Ó¯©*lÍ*]l* . Í*llh|x
ãÉ|*d]w* l* Í*R¦*å]*lÍ* ¾*Íl* v ©*h©Jµîð
* J ÁJÅlvÁ*ÓÍ*lç*\m x Í
r ì* Á*¥ò Îh î*Ó²*Íl* ÍJe ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * "Í*dJ]*|å * r
dx¥É]*lÍ*]*l’’ Öh|*]*l.
Võß|*årð* íxëd*ð*C, õ|JÓ¸µÏÅlår]*lÍ*ì|*l. "hd*åvÉð*ÍJe îJÓâ $]*lÍ*ì|*l. Võß|* WW¾* ]*©JÅlð*
àÓ>lç*Dh|* îJÓâ '|*}W©*lÍ*ì|*l. îJÓâ|*år Í*lð*©*l¤ "hd*åvÉð*ÍJe]*lÍ*ì|*l. îJÓâ ]*¥î*|*år íxëd*ð*C, "]*õ|xÓ
¸µÏÅlð*l¿ Í*ýÁ*<ç*\*år ©*ñ±*ËÍJe ÁJâèA*l|*l. Í*ld*wð*l¿ ç*Ó¯¸|*Í*ð*l, "Í*ð* À*yÉ]*|*år ¸µÏ Ax¥h|*lÍ*ð*l. îJÓâ,
À*à]w ¥
* î*|¥
x \*l "ˆÍ*CÁÍ w* J|* d*dw* Ò è|*#JÍ*Ix Ax¥hù WÁJ©* Ax¥hù|* ¸µÏÅlår, Í*lð*¸¤ð* Í*l¥mÁ* Áxm©* Í*R¦*ml
Á*åÅllÍ*ì|*l. & ¸µÏÅlð*l¿ ßhd*lç*\*år ÁJâèA*l|*l. ßhd*l (Í*lýç*) î*úÏvÅRe WÁJ©* Ax¥h|*ml
Í*lð*l±*CðJç*lÍ*ì|*l. Í*lð*©*l¤ d*ð*¿ ©*hî*úâv À*àwÝlh|* Áxm©* Í*R¦*lÍ*ì|*l. ¶|*]xÉ Í*lð*¸¤ð*år "|*Áxò Í*CÏyÁ*wÍJe
"ÏÍ*Rð*©*W]*lÍ*ì|*l. "|*l "hd*åvÉð* ¸µÏÅlår]*lÍ*ì|*l. >¥Éç*ùh|* Í*Rð*Í* î*yî*úâvðJç*lÍ*ð*l. "Í*ð*l
Í*l¥#J¾J]*|*år bùa]*lÍ* íxëd*ð*CÍ*ð*l¿, ©*A*©JÓ]*Áxò Áx¥h¦x¥Ålla, WÁ*mñWmr|* "²*ÍJ WÁ*mñ©*¯d* ¸µÏ ©*AJ
Ax¥h|*#Je î*]*hEx¥CÏ ©*Ò]*¥î*ðJ|* ãÉç*l]*lðx¥¦*ðxÉ d*|Jd*¹ ¸µÏ "ð*lÌ*W©*lÏw]*lÍ*ð*l. ¶ç* "õÍ*ví*õÉÅl
¶ð*h|*¸µÏ "ð*lÌ*W©*lÏw]*lÍ*ð*l. ¶|*]xÉ ¶d* Í*lAJ©*hÁ*mñÍ**ð*l©*y¸ ð*¦x|*lÁx¥\*l®Í*ð*l. ¶|*ayh|* "Í*õçx
Á*Í*lvèh¾*ð*ç*\*l "hÞÁx¥\*l®Í*ìùmr. ¶ Í*lAJ©*hÁ*mñ ©*Ò]*¥î*Í*Rd*Ó >¥Éô©*#Jç*|*la, ôhÏ©*#J]*|*l Í*ld*lw "Ï
|x¥¦*T ÍxÉç* '\*®|*la."ÏÍ*Rð*©* ÁxÉÍ*m ãÉî*ÓÌ*lç*\*|*l. î*ÓÏ Á*<â Áx¥ÉÞç*óË#xÉ îJÓ²*vðxç*\*ð*l¿ ãÉî*ÓÌ*lç*\*l
¸ÒÉÁ*y©*lÍ*]l* . ¾*Íl* vè|*ÍÑ J|* î*ÓÏ îJÓ²*vðxç¥
* "Í*]* 'd*]w W
* ]*lÍ*ì|*l. ðx¥ÉÍ*ðl* ¿ ðJÀ* Í*R¦*lÍ*]l* . ¾*Íl* vè|*Í Ñ J|*
î*ÓÏ Áx¥ÉyÁxÅlð*l¿ ©*AJ ÏÉy©*lÍ*]*l. Í*Rð*Í* Í*Rð*©* ÍxÉç* ¶ÍxlÅl|*±JË|*]xÉ, "Í*]* "Ï Í*Rð*©*|* ÍxÉç*
î*Óí*h¦*ÍJ|*|l* a '¯©*#J]*|l* !a §x\à* ð* ÍxÉç* ©*AJ ©*y ¶ç*|l* . Í*Rð*Íð * * "²*ÍJ §xÉ]xÉ ÅRÍ* îJÓ½Ål|xÉ ¶ç*å,
nh|*l ôÁ*ò îJÓ²*vðx ©*A* #xÁò* Wmr|* "Í*]* ÁJhÏ ©*Íl* ¥A* ©xÉ]*#Éx §xÉÁ*l! Ö#Jr |*ýÀC* "|*ýÀC* À*àç
w D* ç*¥ "Í*]Éx ¶¾J]*.
"Í*]* #x¥ÉÁ*|*år]*lÍ* î*ÓÁJÀ* "Í*]* dxÉEx¥ÉÍ*lÅl À*yÉ]*ùh|* Ax¥]*¦*lÍ* dxÉß©x¤É Ax¥]*d*l Í*ldx¥wh|*mr. "|*l
Áx¥ÉÞÁx¥ÉÞ ©*¥Ålv î*ÓÁJÀ*|*hdx "ðxÉÁ* Áx¥ÉÞ èÓAJ¹h¦*ç*\*år §x\*ç*lÏw]*lÍ* Áx¥É¨JCð*lÁx¥ÉÞ ç*ÓA* ð*Á*<d*Óç*\*
ç*lhPð* nólË §x\*Á*l ©*AJ "Í*]* dxÉß¸¤ð*år Ö\*®±xËÉ! Í*lç*l! $|xÉ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* õßÍJ|* Á*<lâÆ d*d*w ÒÍ*ì.
"ð*hd* À*à,w EJkð,* ÍJCî*Ád* Ò* Ax¥hù|* ¶ õç*lvâ, ¶ÁJ]*Wmr|* ©*Ò]¥ * î*, ©*ýÃËÅlår d*ðe * ]*lÍ* Ö|*ly©*#Jç*|h* d*A*
|x¥¦*T Á*]l* IxÝlh|* ©*|l* â
é ©JÁJ]*ùh|* Í*lð*l±*C ]*¥î*|å* r ãÉîJ|*]* ]*¥î*|å * r |*Àv* ð* Áx¥¦*lÏw|.x $|*ðl* ¿ ç*Ó¯©*m¥
Í*Rð*Í*õçx î*yî*úâvd*Ò ¸ùÑ©*§xÉÁ*l.
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ùÍ*C©*Ò]*¥î*

Í*Rð*Í*õçx |xÉÍ*]* Á*¦x |*ýÃË Í*l]*D|* ð*hd*]* ©xÉ]*lÍ*ì|*l AxÉçx õÀ*ÒÅlÍxúÉ. |xÉÍ*yçx ©*AJ d*ð*¿ "ðxÉÁ*
î*yWlÏç*\*ð*l¿ |JÞÁx¥h¦*l Áx\*eð* ¸µÏçx d*ð*¿ Ì*Á*wyçJe è]*#xÉ§xÉÁJe]*lÍ*ì|*l. $|xÉ "Í*d*]*â. $|*l ©*|J
ð*¦xÅllÏw]*lÍ*ì|*l. ©*d*CÍ*ð*l¿ nÍxl¹ ©*ýÃËÅlår î*ÓÏ±JsP¸|*]xÉ "|*l d*ð*¿±*ËÁxò dJðxÉ Áxm©* Í*R¦*lÏw]*lÍ*ì|*l. ©*d*C,
EJkðJð*h|* ©*Ò]*¥î*]J|* ãÉîJ|*]*l "ðxÉÁ* ùÍ*C ©*d*Cç*\*ð*l¿ ©*ýÃË>¥\*çx î*ÓÏ±JsP©*§xÉÁxh|*l ùÍ*C Ì*Í*C "Í*dJ]*
dJD|*]*l, ©JÁ*<dB |*d*wãÉç*\xÉ! ¶ç* ðJð*l, ‘‘©JÒWl! d*Í*l¹ Ex¥dx Í*Rd*ðJ¦*lÏw|*a]xÉ "|x±x¥Ë Ax¥©* ©*hç*Ïç*\*l
ÏD|*lè]*lÏwÍx. ãÉ ç*l]*l ©*Ò]*¥î* Áx¥ðx Íx¥|*#xÉ ¸ç*lÏwmr. "Í*]* & Ì*Í*C ùÍ*C í*ydxÓÅlð*l¿ AxÉçx è]xÅl§xÉÁx¥É
ÅRÍ* W±*Ålç*\l* è]xÅl§xÉÁx¥É ÏDÅllÏwm.r dJÍ*ì ©*dC* Íð * l* ¿ ©JµP©*lÍ*ì|xh|*l AxÉDùy. ðJðx¥É Wç*ÓA*ç\* * î*ÓÏ±xs
ÏDù|xÉa ðxÉ Ax¥]*dl* ©*dC* î*ÓÏ±xË ÁxÉ\*¥ $]*åmrÍÉx ! |*ÅlWólË bf¸ ÏD¸’’ Öh|*l îJÓ…v¸|*]l* . ¶ç* Ï]*lÍ*lm|J©*]l* ,
‘‘©JÒWl, À*hÁ*]* Ì*¨JË! õÉð*l ãÉç*\* í*ydxÓÅlð*l¿ è]xÅlm¥ ©*hÁ*mñçx¥hf]*lÍ*Í*ð*l. õð*çx Ö|*l]J|* ãÉîJ|*
Ì*Á*w]* "ð*lÌ*Í*ç*\*ð*l¿ "Í*]*l AxÉ\*ldJw èh|* W±*Ålç*\*ð*¥¿ è]xÅly ©JÁ*l. õÍ*l¹ WÍ*]*Ix §xÉàmr. ãÉç*\* í*ydxÓ
ãÉç*\xÉ è]x¸Áx¥\*l®Í*ì]*l. $|*Áxò WlÉy õÉÍ*ì >¥Éô©*lÍ*ì|xÉ Í*C²*v’’ Öh|*l |*ý„ÉÁ*y¸|*]*l.
Í*Rð*Í*ð*l WW¾* ¶AJ]* î*|J²*vç*\*ð*l¿ ç*Ó¯©*lÍ*ð*l. "Í*ì ©*Òd*Û æÉâvçx¥h¦*l "Í*õçx À*àw õÉ¦*lÏwÍx. &
àÓ>lçx "Í*ð* "ç*d*CÍxÉ ¶ç*å 'î*>¥Éç*ÍxÉ ¶ç*å À*¥ð*C. ¶AJ]* ©*hç*Ó¯¸ Ïð*l¿Í*Í*yçx "Í*ð* §J¾*Cdx, ð*hd*]*|*
Áxm©* À*yÉ]*|* Á*dv
* Í*C. Í*Rð*Íõ
* e]*lÍ* Í*lð*¸¤õh|*#Éx ©*Òdh* d*ÓÍJe d*îì* ñ©*yç*\ð
* l* ¿ Í*R¦*lÏw]l* Í*ðl* . ¶|*]x À*yÉ]*Áòx
¶ ©xÒÉíxo $mr. "|*l Ïh|* ¶AJ]*Íð * l* ¿ Ål²JyÉÏ æÉ½v¸ À*àw Áx¥¦*#Éx §xÉÁ*l. Ïh|*Íð * l* $±*Ëî¦
* å* $mrù]*å, "h|*]x
À*yÉ]*Áxò nh|*l W† $¦*#Je|x. "|*Áxò ©*hèh†¸|* ©*d*CÍ*ì ¸µ]*î*f©*#Je|x. ©*d*Cùh|* ð*¦xÅllÍ* ÁJÅlvç*\*l ¶
î*ÓÅld*¿ÍJe ð*Í*l¹ ©*hÁ*mñç*Dmr|xÉðxÉ ð*¦x|*l Ax¥Éç*lÏw]*lÍ*Í*ì. î*ÓÁ*ýÏÅl ÁJÅlvÁ*#Jî*ç*\xmrÍ*ú ©*d*C|* ¶¾J]*|*
ÍxlÉ#x ð*¦Å
x llÏw]l* Í*Íì* . ©*¥>¥vÉ|*ÅR©*Í w l* Ålç*\l* , tld*lí*ÁÓ* ç*ÓA* ð*Á<* dJÓùç*\* ç*Ïç*\l* ¯Éçx>lÉ nh|xÉ ©*Íl*
ð*¦Åx llÏw]l* Í*Íì* . $|*l |Jó§J]*|h* d*A* ÀJ©*ð.* "h|*]x & ÁJÅlvç*\l* §xÉ]x¥h|*l yÉÏ ð*¦Å x lm¥ ©*Òdh* d*Ó õÉfmr.
î*ÓÌ*lç*\l* Í*Rd*Ó ©*ýÃËÅl îJÓ½ç*\* ÍxlÉ#x |*>l è]*ml, õâvÝl¸|* Á*Íl* vÍ*ðl* ¿ ©*Òmñ ©*]\* * Í*R¦*lÍ*ðl* . Á*ýdÅ
* llç*|å* r
ÖmrÍú* ©*hÁ*mñ Í*Rd*Óùh|* ¸ùµ©l* Ïw]l* Í*ì|*l. dxÓÉdJÅllç*|å
* r $|xÉ ÅlßkÅRçJùç*Dh|* mˆ©*lÏwdl* .w |JÒî]* | * å
* r
Í*Rd*Ó "©*i î*Ó>¥Éç*ùh|* ¸ç*lÏwdl* .w Á*åÅllç*|å
* r d*hd*Ó ÀJ©*iÁòx îJÓÍ*llVCdx $|x. & Ållç*|å
* r Ålhd*Óç*Dh|* ¸ùÑ
mˆ©*lÏw]*lÍ*ì|*l. Ållç* ¾*Í*lvç*\Jð*l©J]* ©*]*DÉÁ*]*â Í*R¦*#Je|x. Í*Rð*Í*]* À*àwÅllàwç*\*l Á*fÍxl ¶ç*lÏw]*ml
©*]*DÉÁ*]*â Axôo|x.
ãÉîJ|*]* õ]*hd*]* ¾JCð*ùh|* "Í*]* |*À*vð* mˆ©*lÍ*ì|*l

Í*l¥]*l ]JÏÓ A*ç*ml nh|xÉ ©*Í*lðx ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ©*¹]*Ix Í*R¦*ldJw, "Í*]*ð*l¿ ¾JCð* Í*R¦*lÍ*yçx
ãÉîJ|*]l* À*yÉ]*ùh|*#Éx |*Àv* ð* Áx¥ólË ¾*ðC* ]ð
* J¿e Í*R¦*lÍ*]l* . Í*Rð*Í* Áx¦m
* l nh|*l mÁ*< Í*Rç*vç*\ð* l* ¿ ¯f|*]Éx ,
"Í*ðð
* l* ¿ '|*yÑ ©*m¥ Ì*çÍ
* h* d* 10 mÁ*< Í*Rç*vç*\l* î*Ó©Jù©*lÍ*ðl* . ãÉ|*d]w* l* "Í*]* "hÀJÍ*dJ]*çD * h|*, ¸|*]Ñ l* ,
>¥Éeç*\*l "Í*¾*¥d*]*l Í*ld*lw Í*lAJ¸|*Ñyh|*m¥ & ©*ýÃËîJmðx Í*R¦*lÏw]*lÍ*]*l.
î*úÍ*v Ållç*|* ãÉ|*d*w]xÉðJ & ãÉîJ|*]*l Öh|*l ©*hÀ*Ål õð*¿ Í*lð*¸¤ð*år|x. "|*ð*l¿ dx¥me©*#xh|xÉ
ãÉîJ|*]*l õÉÍ*ì ðxëÍxÉ|*CÁJòe $óË Á*¦*#xÅlð*l¿ Á*b^â|* d*lâlÁ*lç*\*hdx Í*Rf|*]*l. "ð*l©*¥Ål Í*Rdx #x¥ÉA*|*
d*lh¦*lç*\*ð*l¿, Ïð*¿ml >¥Éç*CÍJ|* Á*¦x#xÅlhdx Í*Rf|*]*l. ðJð*l "hùð* |*d*wðxÉ Öh|*l ç*ld*lvÍ*R¦*ml, ¯Éçx
dx¥Éy¸|*]*l. $|*]*år Í*ldx¥wh|*l ]*A*©*C ©*AJ "¦*e|x. õð*¿ EJd*Á*|*år ç*l]*l "ðJ]x¥Éç*C|* ©Jµð*|*år|Jaðx. ç*l]*l
ç*ÓA*Áòx Á*¦#
* Å
x l ©*hèh¾* $|x. ç*l]*l ç*ÓA*ùh|* õð*çJç*å]*lÍ* Wî*dl* ç
w \
* l* Íx¥\*Áx Ax¥h|*å]*lÍ* bÉß ]*¥î*|å
* Í
r x
Öh|*l, " Wî*dl* ç
w \* l* Íx¥\*Áx ~\*|h* d*A* #x¥ÉA*¸Ïµ çx Á*¦#
* ç
x \* ð
* l* ¿ è|*#JÝl¸|xÉa ðx Öh|*l ÏD©*ml ãÉç*\* ©*hÁxÉd*ÍÉx
¶ Á*¦*#x è|*#JÍ*Ix! ãÉç*\*¥ "Í*]* Í*lð*¸¤ð*år ðx¥É¦*|*hd*A*|*la ÅRÍ*ì|*¥ & ©*ýÃËçx è]*#J]*|*l, æÉWÅl¥
è]*#J]*|*l, $|*l î*]*Í*l©*d*C. ©*d*CÍ*©*lwWçx ©*hèh¾*î*óË EJkð*, ©*lî*ÓÏÃËd*ÍJe]*lÍ*ì|*yh|* ¶ EJkð*Í*ð*l¿
Ax¥hù|*Í]* # x Jr & #x¥ÉÁ*ùh|* Ax¥]*b|*]a ¥ * ð*±Ë* Wmr.r ¶ EJkð* î*¦Å x lml >¥Éç*Cdx '\*® Í*Rð*Íð
* l* & ©*ýÃË>¥\*çx
è]*lÍ* ©*Íl* Ål EJkðÍ * ì* Vl|Jae ¶d*ðð
* l* ¿ Í*y©*lÍ*ì|*l. |xëÍ* À*àçw \* l* , ô]*hæÉWç*\J|* Í*llõç*\l* "Í*dJ]* î*ì]*l±*]l*
Ömr]¥* "WðJÀ* d*d*w ÒÁòx ©xÉy|*Í]* Éx . Í*Rð*Í]* l* , WðJÀ* d*dw* ÒÁòx ©xÉy|*Í]* l* . "WðJÀ* d*dw* Ò|* EJkð,* ¸µÏ, À*à,w ç*Ïç*\l*
¯Éçx $]*§xÉÁxhèlÍ* Á*¦JTÅlWmr. "|*l ©xÒÉíJÜd*d*w Ò, î*yî*úâv, èA*\* î*ì]Jd*ð*ÍJ|*|*la Í*ld*lw èA*\*±*lË
ð*WÉð*ÍJ|*|*la ©*AJ! ÁJ]*âWmr|xÉ ÅRÍ* ÁJÅlvÍ*ú ð*¦xÅl#Jç*|*l. Ö#Jr ÁJÅlvç*Dç*¥ Ö#Jr ÁJ]*âç*Dç*¥
nh|xÉ nh|*l d*d*w ÒÍxÉ ¶¾J]*. "|*l Ömr|*Á*¥ò WlÉy|*la. "|xÉ |*d*w d*d*w Ò. ¶ |*d*w î*ÓÌ*lç*\*l d*ð*¿ Ö#Jr Á*#xç*Dh|*
Á*åÅllç*|å * r î*Óî*Ó²*Íl* ÍJe ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* Je ßõ¸|*l,a & PÉûJî*ì]*|# * Érx . "hd*AJ ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* ð
* l* ¿
Á*lyd*l Í*½v¸ AxÉ\*ml 1000 O]*©*l¤ç*\*l\*® ¶ùÀxÉ±*yçx ©*AJ ¶ç*|* W±*Ål.
Í*lç*¥! ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l "ðxÉÁ*§Jy "Í*]*l ãÉ ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏç*\Je "Í*d*y©*lÍ*]xh|*l ÏD¸|Ja]x.
¯]*âCÁ*À*Cî*ð*l Wôd*ÓÍJ|* Í*]*Í*ð*l¿ Ax¥hù|*að*l. "Í*ð* "hd*C ¶ç*lÍ*ìùmr Öhù|*a]*l. ¶|*]*¥ Áx¥óË Í*]*ç*Dçx
Í*CÏ]xÉÁ*ÍJe]*|xÉ gAxçx WlÉy|* W¾*ÍJe ð*ý¸hAJÍ*dJ]* ¯]*âCÁ*À*Cî*ð*ð*l¿ Áx¥ðxçx¥hf¸d*l. î*]*Í*l Ì*Á*wðJ|*
î*ÓAJr|*ð*ð*l¿ ]*à<¸d*l. î*ÓAJr|*ð*l ©*µhÌ*|x¥\*çx ©*AJ d*ð*¿ î*ÓÌ*lç*D]*lÍ*]xh|*l ÏÉÍ*Rvõ©*|*ð*l. ©JÒWl ©*µhÌ*ùh|*
î*ÓÁ*Þd*ÍJ|*]l* . $±*ËÁ¥ * ò |xÉÍ*y]*lÍ*]J? $mrÍJ? ÖhèlÍ* ©*hÀ*Ålç*\l* Á*åÅllç*|å * r #xÁò* Wmr|±
* l* Ë. Á*åÅllç*|*
¯]*âCÁ*À*Cî*]* Í*l|* ðJÀ* Í*R¦*ml, î*ÓAJr|*ð*hd*A* ©*|*}Á*w]*ð*l¿ ]*à<©*ml ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\*l "Í*d*y¸]*lÍ*]*l.
Ì*çÍ* h* d*õ]*lÍ*ðhx |*l ]*lßlÍJd*lÍ*R¦*lÍ*ì|xÉ ð*ý¸hAJÍ*dJ]*|* WO±*Ëd.x |xëÍ| * ¥
* ±*Ix Í*R¦*lÍ*Í]* * "hd*C ÁJâlÍ*ì|*l,
|xëÍ* Ì*Á]w* ð
* l* ¿ Á*½ð
Æ * ]xîñx Ålhdx ÁJîJ¦*lÍ*ì|xhè & Ö]*¦l* î*Ó¾Jð* '|xÉa À*CçD* h|* ©*ýÃËçx èh|* "Í*dJ]*ç\* Éx ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ* Í*ld*lw ãÉð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ. ãÉîJ|*yçx "©J¾*CÍJ|*|xaÉð*¥ $mr.
& yÉÏ Ï]*lÍ*lm|J©*]l* AxÉ\*lÏw]m * l ð*ðç* x nh|*l ©*h|xÉA* èhùd*l. ðJð*l Ì*¥ßv î*dÓ* ç*\* ÍxlÉ#x ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ*]* í*ydJÍ*lýd* è]xÅllÏw|xað*l. Í*llhùð* PÉ¦xç*\*l Öhd*A* î*d*Óç*\* ÍxlÉ#x è]xÅllÍ*]x¥É, ÀJåÍJA*ð*
À*Á* &ç* Í*CÍA
* J]*|å
* |
r .x Í*llh|x, A*¥â À*Á* è]*lÍ*ì|xh|*l ãÉîJ|*]l* ÏD¸|Ja]h* dx, ãÉÁ*ý±]Æ* * "hd*C Öh|JÝld*l?
& Á*åÅllç* Öh|*l, Ö±*lË ©*Í*lÅlÁxò ¶]*hÌ*ÍJÝld*l? Í*llh|x ßð*]*l îJå©*lÍ* ÁJmç*âðx î*ÓÁJ]* ¶Í*]*l
'î*>¥Ée©*å]*lÍ* î*dÓ* |* ÍxlÉ#x & W±*ÅlÍ*ðl* ¿ è]x|l* Áx¥óËår, ðJð*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* ð
* l* ¿ ãÉ|*dJwÍd* Jy>lÉ
Öh|*l ð*hèlÍxð*l.
ð*ð¿* n\*eð* & ©*h|xÉA*ç\* ð
* l* ¿ Ï]*lÍ*lm|J©*yçx ÏD©*|Éx "Í*]l* AxÉ\*lÏw]l* Í* W±*Ålç*\l* ÁxÉ\*lÍ*hdx ð*Þ©*ldJw
Í*llç*l\*¿çx dJD ¶ #x¥ÉA*|* Á*¦*#xç*\*ð*l¿ ðx¥É¦*lÏw|xað*l.
$±*Ë]*år Ï]*lÍ*lm|J©*]* Á*hû* çx¥ç*lé]*çx¥hfd*l. Í*Rd*l ¶¦*m¥ À*àw $]*åmr, ãÉîJ|*]* í*ydxÓ ÁxÉ\*lÏw|*a
ðJð*l ¯h|xh|*¥ ÁxÉ\*|*hd*AJ Ì*ÅlhÁ*]* ¾*Òõ ÁxÉD|xð*l. ¶ ÁJ]*â ð*ð*çx ©*hî*úâvÍJe àÍ*ì¦*l Í*llôod*l.
">¥C! nh|xÉ Á*<â|*år ãÉ Ï]*lÍ*lm|J©*]*l Í*l¥Á*ðJeÅll, ðJð*l àÍ*ì¦*ðJeÅll ¶eb¨xËÍ*ì.

Ï]*lÍ*lm|J©*]*l ~ðx¥É AxÉ\*m¥ î*ÓÅlÏ¿©*lÏw|*a]*l, ¶ç*lÏw]*åmr. ðJð*l Ö±*lË î*ÓÅlÏ¿¸|*]*¥ ôÁ*ò ¾*Òõ ©*AJ ÁxÉD
è]*lÏw]å
* mr! ¶ç* ðJð*l, ‘è]*§J]*|h* d*A* ©*hÀ*ÅlÍ*ðl* ¿ ðJð*l >¥Éô¸ èÓA*¹ àÍ*ì¦*ðl* ¿ d*h|*l Áx¥hf|xÉa ðx. |xÉÍ*]Éx !
$|*l ÀJÀ*Òd*ÍJç*ù]*å, ðJðxÉð*l Í*R¦*å?’ "h|*lÁx¥h¦x.
î*Ó©J|*Áxò $óË Á*¦*#xÉ, Á*b^â d*lh¦*lç*\Je ‘‘ãÉîJ|*]Jßh À*]*âh î*Óî*|xC’’ ¶ÁJ]*

Ax¥h|*lÍ*ì|*l
$±*Ë]å
* r ðxëÍÉx ¾*CÁòx h|*l $óË Á*¦#
* x Á*b^â d*lh¦*lç*\Je è|*#JÍ*Iç x h¦*l dxmleð*år ‘‘N‡•^ÎO ~Œ[O ‰×~}
x ¥ ¡ O
ã„¬„^¬ ¼Í ’’ Öhè ¶ÁJ]*|å
* r õhÏd*l. "Í*ìç*\* ÍxlÉ#x bDÅl ôÁ*ò î*dÓ* ÁJ½¸d*l. ðx¥É¦*lÏw]m
* ¥ "|*l |x¥¦*Í
T JÝld*l.
"|*l ùÉïví*d*l]*À*ÓÍJÝld*l. Ì*¥ßvî*d*Óç*DehdJ Á*fÍxl |*î*ñ $d*lw. Í*llóËml Í*lý|*lÍJed*lw, Á*î*ìñ åP
©*lh|*]*ÍJed*lw. dxmlç*lð*år ‘‘ãÉÁ*ý±*Æ õÅRvâ àÓÉ©*lwî*úÍ*v 3102ðxÉ Í*]*l±* MxèÓÍ*y 18, ]JÏÓ 2 ç*hcc 27õcc
30 ©xÁhx ¦*l. $|*l î*ÓÍ*Rù ðJÍ*l ©*hÍ*d¤* ],* íxëd*Ó À*l|*Ñ îJ¦*C, À*lÁ*ÓÍJ]*, "OÒõÉ ð*Á<* dÓ* , $|*]* ð*hd*]* Á*å î*ÓÍxÉO¸|*]l* ’’.
ð*ðç* x §xÍ]* l* ©*lyÅl#J]*hˆ¸d*l. n\*eð* õÉ]x#Jr §xÍ]* Je Ax¥Éç*lÏwdl* .w À*yÉ]* Á*hP©*d¥
x ¦*ed*l. ãÉîJ|*]l* ,
ÁJâ|xÉ "mr#xrÉ $]*lÍ*ì|*l ð*ð*çx Vôd*ÍJÝld*l. Í*lð*¸¤ð*år ‘‘~ð*l ð*ð*¿ |*l]*|*l±*Ë? ðJð*l Á*l]*lÍ*î*ì]* ©xÉ]*lÍ*ì|*l,
ãÉç*\* í*ydxÓ è]xÅllÍ*ì|*l, ð*ðç* x ð*hbÁx $mr. ãÉîJ|*]l* ð*ð¿* "WÍxÉÁ*dÒ* Áòx ð*ý¸hAJÍ*dJ]* dJD ð*ð¿ð
* l* ¿ ©*hA*y¸|*]¥
*
¶À*Å
o lvWmr. ‘è¨xË nçx|* AJçx, À*hÁ*]* Ì*óËð*ðl* ¿ nçx|l* nâçJÁ*l’ Öh|*l Ï]*lÍ*lm|J©*yçx ãÉç*\l* ¶EJkP¸|*]Éx ?
Öh|*l Ax|]* l* Ïw|.ax ¶d*¹ EJkð]* hx |*l |x¥¦*|
T Je AxÉDÁx¥\*l®Í* Áxm ç*l]*lç*\l* , ©J¾J]*âÍJe èÓA*¹ EJkðÁ* òx ©*hèh†¸|*
W±*Ålç*\*ð*l¿ d*Í*l¹ O±*Ch|*yçx 'î*|xÉO©*ldJw |*ÓÍ*C|* "îxÉÁx<Ýlh|* O±*C]*ð*l¿ î*ÓÀ*h¸]*lÍ*]*l. AJe>lÉ " O±*C]*l
©*AJ $hd*A* ç*l]*lç*\* î*ÓÀ*h©x Ax¥hù]*lÍxðhx |*l ç*Wv©*lÍ*ðl* . $hd*A* ç*l]*lO±*Cyè^]¥
* |x¥ÉÃç*\Éx ! §JÓA*¹â Á*lm|*år
A*lÞË|* ð*ð*çx "ç*©* Á*lm|*Í*]J|* Ï]*lÍ*lm|J©*yh|* èÓA*¹ EJkð*Í*ð*l¿ 'î*|xÉO©*lÍ*ì|*l ãÉîJ|*]* í*Í*ldJò]*. &
©*ld*wÍ*lld*wå]*lÍ* "ç*©*]x#Jr d*Í*l¹ Í*ýÏw>lÉ Wð*Û $hd*A* ¶\*ÍJ|* W±*Ålç*\*ð*l¿ í*ôv©*lÍ*ì|xÉ ¶ç*å,
"²*vÍ*RfÁx¥\*l®Í*ì|xÉ ¶ç*å $mr. ÅRÍ*ì|xÉðJ|*]*¥ ð*ð*çx ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]xÉ À*]*âl.
ðJð*l Ï]*lÍ*lm|J©*]*ð*l¿ î*Ó©*ð*¿ Í*llVùh|*, èÓA*¹ Í*í*v¸¤õh|* d*lhb]*lÍ*ì|*ð*l¿ Á*h¦xð*l. ¶ç* ¶d*
§JÓA*¹âðxh|*l, Í*låð* Í*lð*©*òðJ|* ðJð*l "ç*©*ðxh|*l "õ¸d*l.
ðxëÍxÉ|*Càò¦#
* Je|*, Á*b^â d*lâlÁ*lç*\Je Ax¥É|* Á*¦#
* Éx , î*ìð*Û Á*¦#
* Éx ¶|xÍì* . ãÉîJ|*]l* ð*ð¿ð
* l* ¿ Á*<Wl¸|*]hx |*l
Ö½¸ ðx¥É¦*lÏw]*ml ¶ bDÅl ôÉÞ (î*d*Ó) ©*AJ Í*RÅlÍJÝld*l.
Ï]*lÍ*lm|J©*]l* ¯Éçxh|*]l* , ‘‘Í*lç*l, À*hÁ*]* Ì*ólË! & Á*åÅllç*, #x¥ÉA*Ållç*. $|xmÍ r ú* Á*m¹±ù
* h|* Á*¥f|*
Ållç*. ãÉîJ|*]* ¶ExÅ
k lhdx ðJð*l À*yÉ]*Íð * l* ¿ ©JÁ*lÍ*Rf Áxm ÁJm|* ð*hd*]* ¯]*âC #x¥ÉÁ*ùh|* Í*l]Jû* Ì*¥WlÅlår
A*lóË#xÉ§xÉÁ*l’’.
‘‘©JÒWl! ãÉîJ|*]*l d*Í*l¹ð*l¿ ©*A* À*yÉ]* î*d*ðJð*hd*]* Í*ldx¥wh|*l ßð*lÍ*l dJ\*§xÉÁxh|*l ¶EJkP¸|*]J?
"|*l ÏD¸ ð*ð*¿ð*l¿ ¾*ð*CÍ*Rf’’ Öh|xð*l.
Ï]*lÍ*lm|J©*]*l, ‘‘nh|*l ©*m ðJð*l ãÉîJ|*]* dJÝlÅl d*Í*]*l Í*lðxçx nçx|* è¨xËç*\*ð*l¿ dxçx|*lÁx¥h¦*l
Ax¥É|x. ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ ©x¥É|*]*Í*RÍ*]J|* ãÉ¾*]JÍ*¾Jõç*\*l ãÉîJ|*]*ðx¿ÏwÁx¥h¦*l ¶ó ¶¦*l©*lÏw|*a]*l.
‘|*dù
w* ç*hè]*, |*dù
w* ç*hè]*, |*dù w* ç*hè]* "Í*¾¥
* d*!’ Öh|*l AJ¦*lÏw|]a* l* . Ö]*¦Éx Í*]l* ±*|* ãÉîJ|*]l* ©*hd*©ù
* h|*
à]*lí*ldJw ¶¦*lÏw|*a |*ýÀ*C, Á*Í*lõÉÅl! ðJð*l, ‘‘ãÉîJ|*Í*mrÌ* ùç*hè]*’’ Öh|xð*l. ãÉ¾*]JÍ*¾Jõç*\*l ð*ð*¿ð*l¿
ðx¥É¦*lÏw]m
* ¥, ãÉîJ|*]l* ‘‘ð*ý¸hA* ©*]©* Ò* Ï ùç*hè]J!’’ Öh|*]l* . dJÍ*ì ©JÁ*<dB |*dw* î*ÓÌ*lç*\Je, ¯hùð* ßð*lÍ*l|*år
"Í*d*y¸|*]xh|*l &ç* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]Je]*lÍ*]xh|*l, $|*]* ð*hd*]* ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏç*\Je è]*å]*lÍ*]xh|*l
ãÉîJ|*]*l d*Í*l¹|xÉ ¶|* ÀxëåÅlår §x¥É†¸|*]*l.
©*Í*l²*v ©*|*lé]*lç*\xÉ Ãyf©JÝl§Jè ¶e "Í*d*y©*lÍ*ì|*l

ãÉîJ|*]*l, ‘‘dJdJ! ðJð*l, ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏÅRe Í*l]Jû* |xÉÀ*|*år è]*å|xaÉðx. Ï]*lÍ*lm|J©*]*ð*l¿ ©*AJ
Í*l]Jû* |xÉÀ*Áxò Á*]xÅllÏw|xaÉðx’’ Öh|*]*l. ãÉ¾*]JÍ*¾Jõçx Í*RdxÉ Ax¥]*¦*åmr. ¶ç* Ï]*lÍ*lm|J©*]*l, ‘‘ðJð*l,
ÅRÍJç* ÅRÍ* ]*¥î*|*år ÅRÍ* ßð*lÍ*l|*år Öår|*a]*¥ ð*ð*¿ð*l¿ |*>lùh|* ðx¥ÉfÁx¥\*l®Í* ÌJ]* d*Í*l¹|*l. ð*ð*çx
õÍ*l¹ §JmÁ*ý±*Æ ]*¥î*|* A*lí*lo "†Á*!’’ Öh|xð*l. ¶ç* ãÉîJ|*]*l, ‘‘Ï]*lÍ*lm|J©*! õÉð*l Í*l]Jû* |xÉÀ*|*år çJ¦xé
Í*lAJ]JEB Öhè Ax©*yh|* "ç*©* Á*lm|*år A*lólËÍx. ùÉð* |*Dd* |*lÛ¼d*]* ©xÉÍxÅlår î*ìõÉd*ðJç*lÍx!
†ÉO#Jð*ç*]*|x¥\*l ‘©JÝl§J§J’ Ax©*yð*år Í*ll©*#J¹ðB ÍxÉ±*|*år ð*ð*¿ ©*Í*l²*v ©*|*lé]*l "Í*dJ]* è]*å|x. õÉð*l
d*îñ* |xÉ Í*ll¸rÍX* B ÍxÉ±*|å
* ]r l* Í* ð*ð¿* ©*Íl* ²*v ©*|l* ]é l* "Í*dJ]*|* "ð*lç*ÓA*Íð
* l* ¿ Ax¥h|*lÍx! õð*ç,x §JmÁ*ý±Æ* ]*¥î*|å
* r
¶©x Axí*lo. ¶|*ayh|* ‘‘çx¥ÉîJm, çx¥ÉîJm, |xÉÍ*àÉð*h|*ð* çx¥ÉîJm’’ Öh|*l ßP©*lÍx. õð*¿ Í*lðx¥ÉðxÉd*Ó|x¥\*l
©*|J ðJð*l õð*çx |*À*vð* Áx¥¦*lÍxð*l. õÉð*l & À*yÉ]* î*d*ðJð*hd*]* ©*ÒmñÁJm ¯]*âC #x¥ÉÁ*|*år|*la ð*hd*]* çJ¦xé
Í*lA*]JEB ¶e #x¥ÉÁ* ¯d* Í*R¦*l. $|xÉ õð*çx ð*ð*¿ Í*]* Í*ld*lw ð*ð*¿ "Ì*Ål!’’ Öh|*l ð*ð*¿ð*l¿ ¶OÉÍ*vù¸|*]*l.
©*Òmñ ©*Í*lÅl|* ð*hd*]* ãÉ¾*]JÍ*¾Jõç*\*l Ål²J¸µÏçx èh|*]*l. "Í*yçx $|x#Jr ">¥ÉÍ*lÅlÍJed*lw.
$±*Ë]*år ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ "Í*]* ©x¥É|*]*Í*RÍ*ð*ð*l¿ Á*]x|*]*l. "Í*yçx î*úÏvÅRe Í*R>l ¶Í*y©*lÍ*ì|*yh|*
î*ìð*Û ãÉîJ|*]*ð*l¿ ©JÍ*Rð*C §JmÁ*ðJe>lÉ ÌJW¸|*]*l.
¶ç* ðJð*l ¯Éçx ð*lf|xð*l, ‘‘©JÒWl! ð*ð*çx¥h|*l ©*h|xÉA*. ãÉÁ*ý±*Æ]*l Ì*ç*Í*ùéÉdxÅlår Á*Í*lvM*mç*\*l
"õÍJÅlv Öh|*]xÉ, "|*ð*l¿ 'århÂ©*|xÉ ãÉîJ|*]*l Á*Í*lv ¾*Òh©* AxÉçx Í*R¦*lÍ*]*l?’’
©*|*lé]*lç*Dç*¥, ©*d*lñ]*l±*yç*¥, >¥Éeç*Dç*¥ Í*Rf|* |Jð*¾*Í*lvç*\* M*m

ãÉ Ï]*lÍ*lm|J©**]*l ¯Éçxh|*]*l, ‘‘ãÉÁ*ý±*Æ]*l Á*Í*lvM*mç*\*ð*l¿ "ð*lÌ*W©*§xÉÁxh|*l AxÉD|*]xÉ Ax¥]*d*l,
Öí*oyÁxÅl#xrÉ "ð*lÌ*W©*§xÉÁxð*¿åmr! "Í*ð*l¿ ©*ÒîJ¿Í*©xµÅlm¥r "ð*lÌ*W©*èA*l|*l. ÌFÏÁ*ÍJe À*yÉ]*ùh|*
"ð*lÌ*W©*§xÉÁJ|* 10 Í*±*vç*\* Á*Í*lv Í*Rð*¸Á* Áx¥<ÉÌxÝlh|*#x¥É, Á*ð*¸ð*årð* Í*lð*©*l §J¾xÝlh|*#x¥É ÁxmÍxÉ
"mñÁJm "ð*lÌ*W¸ Í*llÁ*]w Jç*èA*l|*l. ©*dl* ñ]*l±*yçx >¥Éeç*Dçx |Jð* ¾*Íl* v ©xÉÍx Í*R¦*lÍ*ì|*yh|* |xÉÍ*dJ î*úEx
©*AJ îJî*ÁÍ
* l* v Á*<Ålçx¥\*l®Íì* |*l. |xÉÍ*dJÍ*l¥Ïvç*\l* î*ìâC ©*Ò]¥
* î*]l* . "Í*]* ÁxëhÁ*Ålvç*Dh|* ð*Íl* ¹ îJî* "Í*yçx
"hÞ, "Í*]* î*ìâC ð*Íl* çx mˆ©*lÍ*ì|*l. î*ìâCÍ*l¥Ïvç*Dçx |Jð*¾Í * l* v ©xÉÍx Í*R¦*ml ©*AJ $|xÉ yÉÏ è|*#JÍ*Ix
ð*¦xÅllÍ*ì|*l. ©*Í*l²*v ©*|*lé]*lç*\* ¾JCð*ùh|* ¾JCð*|* À*àw ÁJ]*â è|*#JÍ*Ix ¶ç*lÏw]*lÍ*ì|*l. ©*|*lé]*lç*\*l d*Í*l¹
O±*Cyh|* ©xÉÍx Ax¥hù ©xÉÍx Í*R¾*CÍ*l|*år O±*C]* îJî* dJÍ*ì ç*Ó¯¸ d*Íl* ¹ î*ìâCM*mç*\l* O±*Cyçx è|*#JÝl©*lÍ*]l* .
îJî* M*mÍ*ðl* ¿ ÅR]x¥É nè^]*l "ð*lÌ*W©*|Éx ¶ç*|l* . ¶ yÉÏ îJî*Íð * l* ¿ Ax¥hù|* |xÉÍ*dJÍ*l¥Ïvç*\l* "Í*dJ]*
î*ì]*l±*]l* , dxÉEx¥ÉÍ*l¥d*v]*l, "e¿ ©*Ò]¥
* î*]J|*ya h|* " îJî*Íð
* l* ¿ ©*l¦*èmr]l* . "Í*yçx ðJÍ*ì î*dÓ* , M*m, î*ì±*ñç*\ð
* l* ¿
©*Í*lPv¸|Jç* Á*¥¦* ð*Í*l¹ îJî* "Í*]* î*ìâC|x¥hùçx è|*#JÝl©*èA*l|*l. ð*Í*l¹ ¶d*l]*, Ì*àw, À*]*IJç*d*d*Ò Ö±*lË
¶\*ÍJe]*lÍ*ì|x¥É "±*lË ÏÉÍ*ÓÍJe è|*#JÍ*Ix ð*¦xÅllÍ*ì|*l. nÍx¥Íxl¹ d*ð*¿ ¶OÓd*]* îJî* Á*Í*lvç*\*ð*l¿ ß¦*
î*|J²*vç*\J|* Á*mlr, èh¦xç\
* * ©*hç*¦* ©*AJ ãÉç*\l* è|*#JÍ*Ix ð*¦©x l* Í*]l* . " Á*mlr, èh¦xç\
* ð
* l* ¿ Ax¥¦x|l* è¦x|l*
Wôd*Ó Í*Rç*v|*år Á*Í*lvM*m ¾*Òh©* Í*R¦*lÏw]*lÍ*]*l. $|*Áxò nh|*l Á*²x AxÉ\*lÍxð*l, À*Ó|*ÑÝlh|* ÁxÉ\*l.
ãÉîJ|*]*l A*lÞË|Jeõh|* "Í*yçx AJåð* ©*Í*l©xC $d*lw. ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½çx d*ð*¿ Í*lç*lWçx ©JmlÍ*±*lË
AJml 'Á*lòÏw]*åmr. "Í*yçx nh|*l A*©*l $d*lw. "Í*]* Í*lðxÅl ÁJ#Je¿À*Í*lð* |*d*wyçx ðxëÍxÉ|*CÁxò ©*y bÉ\*lÍ*±*lË
AJmð*l¿ Í*Rd*Ó ¶ A*©*l Áx¥ólË, "|*]* Á*]*lçx Í*Rd*Ó ©*hî*úÏvÅRe à<É]* Áx¥¦*lÏwd*lw, "|*l nh|*l Wôd*Ó
Í*dv* ðxÅRed*l.w
ÁJ#Je¿ÀÍ* l* ð* |*dyw* çx $¦*#J|* ¶ ©*Òmñ à<É]*Íð
* l* ¿ ©*AJ nÍx¥¹Ílx ¹ ãÉîJ|*]l* ÅR]*¥ ÁJâ|xÉ î*úEJÍ*lhù]*
î*ÓÍxÉO¸ Á*lfÅllÏw|]a* l* . "hd*A* ùð* ãÉ "î*ñm]Jß À*Íl* v]*l ðxëÍxÉ|*CÁòx nh|*l §xm| r * d*lh¦*l ãÉ|*dyw* çx "Pv¸
dJÍ*ì 'î*ÍJ©* $]*lÏw|]a* l* . ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ ©*AJ 'î*ÍJ©*ÍÉx Í*R¦*lÏw|]a* l* . nh|*l ÍxÉ\x ðxëÍxÉ|*C ¶ç*lÍ*Íy* ç*¥
¶|*],x ãÉç*\Éx ¶ à<É]*Íð * l* ¿ Í*lle©*lÏw|]a* l* . Í*hÀ*|* "î*úÍ*v OÀ*lWçx ©JÁJ|* à<É]*Íð
* l* ¿ ©*AJ Áx¥¦*#Jç*|Á* òx , d*h|x
dJÝl §xÉ©*]*çx¥\*l®Ïw|*a]*l. ©*Í*lýùÑÅRe à<É]*Í*ð*l¿ Áx¥¦*èmr A*©*lÍ*ð*l¿ ãÉ "î*ñm]Jß À*Í*lvyçx Áx¥¦*§xÉÁxh|*l
ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs Í*ld*lw ð*]*¸hA*Í*Í*lv]*l "ðxÉÁ* î*ÓÅld*¿ Í*Rf|*]*l, Í*ý²J ¶Ýld*l! Öhd*A* î*y¸µÏÅlm¥r
ãÉ "î*ñm]Jß À*Íl* v |Jð*Íð * l* ¿ ¸ÒÉÁ*y©*]l* . "|*l "Í*]* Í*Ód*. |Jð* ¸ÒÉÁ*]I
* x îJî* Öh|*l "Í*]* "ˆîJÓÅl. ÍxÉ|*
î*hfd*]J|*ya h|* ÍxÉ|* ©*Ìçx \* å
* r ÍxÉ|* ©*hÌJÍ*ðx Í*Rd*Ó ¸ÒÉÁ*y©*lÏw|]a* l* . "Í*]* îF]x¥É¯d*C ©*AJ ÁxÉÍ*m ÍxhÁ*óî*ñÅlC
ÀxÓÉÃs Í*ld*lw ð*]*¸hA*ÅlCyçx Í*Rd*Ó $d*lw. "Í*yè^]*¥ Ö±x¥ËÉ§Jy, ©JÍ*Rð*C ©*hÌJÍ*ðxehd* "†Á* |*ÓÍ*C Áx¥¦*ml
©JA*©* Í*Rf À*Íl* v]* Áx¥Éî*Áòx ç*ly ¶e]*lÍ*ì|*¥ 'hól. À*Íl* v]*l, "Í*]* Í*RÍ*ðÍ
* ]* J|* ©*dC* tlÃÉÀ*Ò]y* h|* ©*AJ
~ð*¥ ¸ÒÉÁ*y©*lÏw]å* mr. ÁJÏvÁ* îFâvWl, ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½Ål A*lóËA*è^. "h|*lÍ*Rd*Ó §Jî*ðJÅlv]* Í*lðxÅlår
gó Í*R¦*lÍ*]l* . AJçx>lÉ "Í*]* ßð*lÍ*lùð* ÍxëÀJV À*l|*Ñ d*ùÅl ùð*, Í*RÍ*ðÍ
* ]* * Í*lðxÅlår gó. ÁJm Á*\|
x h* dx
ãÉîJ|* ßÅlhÏ ¶|* ãÉç*IxÉÀ* í*d*l…v ùð* ©*AJ §Jî*ðJÅlv]* Í*lðx gó ¶ç*lÏwd*lw.
Í*lðxÅl "hd*A* |*l¸µÏÅlð*l¿ ðxðx|*l ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ nÍxl¹ î*Ïçx ¯Éçxh|*\*l, ‘‘©JÒWl! ð*ð*¿ d*Í*yð*Í*]*l
¸µÏî*]]* Éx , ÍxlÉmñólË "Í*]¥ * õ±JËç*y±*]s J|* Àx¥ÓÉÏÓÉÅl]xÉ. ãÉÍ*lhd*]J|* ð*Íl* ¹ Í*l#Jrùç*Dh|* nh|*l çx¥ÉÍ*ðl* ¿
¸ÒÉÁ*y©*lÍ*ì|*]å * r ð*ðç* Éx ð*¥ d*îì* ñ ÁJâlÏwm.r ãÉîJ|*õçx Ax¥¨xË d*lh§J AJmð*l¿ Áx¥¦*#Jç*|* ¸µÏÅlår|Éax Íx, dJÍ*ì
©JÍ*¾Jð*ÍJe & W±*Ål >¥Éô©*§Éx Áxh|*l ð*ð¿* §xÉfÁx. ¶ç* "î*ñm]Jß À*Íl* v]*l ¯Éçxh|*]l* , ‘‘©FÌJç*CÍÏ* ! õÉð*l
AxÉ\*lÏw]l* Í*ì|*l õßÍxÉ. ©*dC* tlÃÉÀ*Ò]]* l* îJî*Wmr|Í
* ]* l* . "|*ya h|* "Í*yh|* çx¥ÉÍ*ðl* ¿ î*¦Å
x llÍ*ì|*l d*îJñç*|l* .
¶|*]x & W±*Ål|* èçxé ¾*Í*lvÀJ©*i|* nPñçx "dJCÍ*À*CÁ*. ãÉîJ|*]*l |*dJwÍ*dJyç*\xh|*l Í*lA*õÉÅl]*ðxÉÁ*]*l
ÏD¸|Ja].x ãÉîJ|*ð* ßð*ðÁ* òx Í*llhíxÝlh|*#Éx $årÅlÍ*yç*¥ "dJCÀÅ o* lvÁ*]* ïóðxç\* l* ð*¦Å
x llÏwÍ.x $|*l ãÉ|*d]w* *
ð*¥d*ð* "Í*dJ]*ÍJ|*]Éx ð*Íl* ¹ Í*lðxÅl çx¥ÉÍ*Rdx>lÉ ©*Íl* ýùÅ
Ñ Re AJmð*l¿ Áx¥¦*èA*l|*l "²*ÍJ õð*çÉx à<É]*mbÑ
Axí*oèA*l|*mrÍxÉ? "±xË "mr, |x¥¦*TÍ*ðJ|* ãÉ¾*]*]Jß À*Í*lv "h¾*ðJeÅll, ôÁ*òÍ*ðJ|* ]Jß]Jß À*Í*lv
Á*lhóðJeÅl¥ $]*lÍ*]xÉ? ãÉîJ|*ð*l "Í*yè^]* "hç*WÁ*mdxÅlð*l¿ îJ]*lÍ*R¦*èA*l|*mrÍxÉ. õÉõÉ W±*Ål õð*¿
d*h|xÅl Ex¥dx í*ôv©*l. $mr ãÉîJ|*ð*ðx¿É ÁxÉ\*l. "|x#Jr bólË ð*ð*¿ð*l¿ õÅlÍ*l |Jó#xÉ§xÉÁxh|*l ð*ð*çx ©*Í*l©xC
d*hù¦*lÍ*ì|*l 'ôd*Í*mr’’.
©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ & W±*ÅlÍ*ð*l¿ d*ð*¿ d*h|xçx ÏD¸|*\*l. §Jî*ðJÅlv]*l Í*llç*l\*¿çxÝlh|J, ‘‘"Í*l¹½ÆÉ!
$|x#Jr ãÉîJ|*]* åÉ#x>lÉ. ãÉîJ|*]l* ©*Íl* ©xCç\* ð
* l* ¿ î*yA*y©*l|*]#
* Érx "mr, ©*Íl* ©xC d*hf¦*lÍ*ì|*]å
* r ©*AJ EJâ]*l.
ãÉîJ|*]*l |*d*wðxÉ Öh|*l, ðJð*l >¥Éç* |*ýÃËÝlh|* ÏD|x. ð*Í*l¹ Í*lðxÅlår çx¥ÉÍ*ìç*Dçx Áx¥]*dx $mr. çx¥ÉÍ*ð*l¿
Áx¥¦*ml ð*ð*çx Í*lA*|Jð*h|*. |*d*wyçx çx¥Éà<É]* èA*\*±*lË $±*ÒÍ*mrÍxÉ. õð*¿ î*Ï AxÉD|* AJçx $|*Áxò ¾*Í*lvÀJ©*i
nPñçx "ç*dC* ÍÉx . ¶AJ! ~ð*l W†Wî*yÉd*C! Í*RÍ*õh|* ¶¸w AxÉçxÉçx Á*èD©*èA*l|*l Öh|*l, è#x bÉ©*lÍ* "DÅlh|*]l*
"ðxÉÁJðxÉÁ*]l* #x¥ÉÁ*|å * ]r l* Í*]l* . ð*ð¿* "DÅl, "e¿|Éx Í*]h* dx À*l|*]Ñ l* . "Í*]* î*|ÏÑ* Ålð*l¿ è|*#JÝl©*ml ÅlÏ¿¸|*]Éx
ðJÍ*ì A*lí*]o Jç*lÍxÍì* . ©*ýÃËÅl î*hí* Ì*¥d*ç\* l* AxÉD|*]Éx Ax¥]*dl* õð*¿ î*Ï & çx¥É|Jð* ¸ÒÉÁ*y©*lÍ*ìùmr. ãÉîJ|*]l*
d*ð*¿ "âÆh|*yè^]*ð*¥¿ "hç*WÁ*md*Òùh|* îJ]*lÍ*Rf|*]x õÍ*l¹ Á*lólhè|* Ex¥dx "Í*ye]*lÍ* tlIJð*lèh¾*

Ax¥Éç*lÍ*ì|*l. tlâ WÍ*llÁ*ð
w J|* ãÉ|*dð
w* l* õÍ*l¹ Í*lðxÅlår Í*lç*lÍJe]*#J]*, ßç*|l* ]é l* ç*\Je #x¥ÉÁx¥É|JÑ]I
* çx Je
Ax¥]*¦l* Íxðl* . ¶|*ya h|* d*Pñ|*ÍJe ©*AJ õÉð*l ãÉîJ|*ðð
* l* ¿ d*ð¿* "âÆhù]* "hç*WÁ*md*Ò Ax¥Ée©*ml ÁxÉDÁx¥\*®§Éx ¦*.
ÖmrÍ*ú ¶ ©*Í*lÅlÁJòe ÁJ|*lðx¥É¦*ld*wÍx. ¶ ÁJm ãÉîJ|*ð* ¶†Éð*. ãÉîJ|*]*l ðxðx|*]xÉ õð*çx à<É]*©*Í*lýùÑ
¶ç*lÍ*ì|*l. ¶ç* ãÉîJ|*ð* ©*hç*¦* õð*çx tlIJð*lèh¾* ÏÉ]*lÍ*ì|*l. tlâ WÍ*llÁ*ð w J|* ãÉîJ|*]l* ð*Íl* ¹ Á*ólhèÁxò
Á*âlÆ bÉ\*|Éx , WÀ*Òçl* ]*ld*Ò Í*¯©*m¥ ç*ýAù
* h|* Ax¥]*ól b¦*lÍ*ðl* . ãÉîJ|*]l* ©*hÁ*åñ¸|*]Éx õÍ*l¹ Í*lðxÅl çx¥ÉWçx
à<É]* "†Á*ÍJe "|*]* Wôd*Ó Í*d*vðx bólË, "†Á* AJml Áx¥¦*lÍ*ì|*l. ¶ç* & ©*Í*l©*C>lÉ $]*#J]*|*l. ¶|*ayh|*
©*ÒmñÁJm õÉð*l ©*A*ðx Í*¯©*l. ãÉ|*d*w]*l ©*ýÃË¸|* & ©*Í*l©xCçx |*d*w]xÉ î*yAJ]* Áx¥¦*lÍ*]*l’’ Öh|*l AxÉD|*]*l.
¶ç* À*hÁ*]* Ì*ólË, ‘‘©JÒWl! ãÉîJ|*]* "âÆhù]*l $è^]¥
* "hç*WÁ*m]Jç*ml ÁJ]*âÍxÉð*l? "|*Áòx Á*ólhèÁxò
©*hèh†¸|* Á*Í*lv |x¥É±*ç*DÍxÅR?’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|*]*l.
¶ç* Ï]*lÍ*lm|J©*]*l, ‘‘Í*lç*¥! ãÉ|*dJwdxÓÉÅl]*l ©JÅlh©*h¾*C|x¥\*l "Í*d*y¸|*]*l. ãÉîJ|*]*l
'±*ÛÁJm|*h|*l, è]*å]*lÍ* ãÉð*ý¸hA* ©*]©* Ò* Ï "Í*dJ]* î*úâv Í*l¾JCA¿* "ˆædB mç*¿|å * r ¶ç*å|x. |*dw* åÉ#xç\* l*
¶\*ÍJ|*Íì* . ©JÅlh©*h¾*C ð*hd*]* Á*dm
w* l ¶Á*ÓWl©*lÍ*ì|*l. æÉWç*\l* õ|JÓÍ*©Å
µx lår]l* Í*]l* . ¶|*ya h|* |*dJwÍd* J]* >¥Éç*
©J¾*ðçx \* å
* ð
r * î*yIJÍ*l Á*ÓÍ*l|*år î*úâv §J¾*CdÅ
x lð*l¿ dJðxÉ Í*¯¸, æÉWç*\* ©*lVõ|xÓçx "Í*ÁJÀ*ÍR
* f|x. AxÉçx,
ÅRÍ* Á*¦x Ax¥Éç*§xÉÁx¥É, ~ð*l Í*R¦*§xÉÁx¥É ¶ î*yIJÍ*l|* ÅRÍ* Á*¦x Á*|*m§xÉÁx¥É æÉWç*Dçx ùÁ*lò dx¥Éí*|*
Á*dm
w* l, æÉWç*Dçx ÏDÅl|xÉ "Í*]å * r î*yIJÍ*lÍ*ðl* ¿ d*]l* Í*ì|*l ãÉ|*dJwÍd* J]* WO±*Ëd.x æÉWç*\l* ÅRÍ* î*ÓÅld*¿Íú*
Í*R¦*|Éx , $år ©*Òmñ î*ÓÅld*¿ùh|*#Éx "Í*yçx ÏDÅl|*hd*A* yÉÏÅlår "hd*Àox ëd*ðC* |* "çJ¾* ¶\*çD * h|* î*yIJÍ*l|*
Á*¦x ð*¦x|*]*l. $|*l nh|*l Ì*¥Í*lh¦*mÁxò Í*Rd*Ó n\*çx¥hf|*amr.
ãÉîJ|*]* "Í*dJ]* '±*ÛÁJm. '±*¸¤õh|*l ©*¥Ålvð* ©*Í*l©*w À*àwç*\*l nh|*l §Jy ôWl¹ æÉÍ*ç*\*ð*l¿
î*ìõÉd*]*ðJ¿e Í*R¦*lÍ*Í*ì. "Í*ìç*\* ¶d*¹ ©*¥Ålvõçx î*ÓÏÉÁ*. æÉWç*\*årð* WW¾* À*àwç*\*l Ö|*la, WW¾* ©JµÝlÅlår
ðJóCÍJ¦*ldJw, "ð*hd* yÉÏ î*yIJÍ*l Ax¥h|*lÍ*ì|*ð*l¿ $|*l ©*¥ô©*lÍ*ì|*l. Í*l¾JCA*¿|* ©*¥Ålv î*Óí*h¦* ©*Ò]*¥î*.
¶d*¹ ©*¥Ålvð*l d*ð*¿ ©*hî*úâv À*àwç*\*ð*l¿ §xÉÁJ|* AJçx ©*Í*lýùÑÅRe í*mlrdJw, æÉWç*\*ð*l¿ Öí*o]* çx¥D©*lÍ*ì|*l
ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ "Í*dJ]* î*Ó>¥Éßðx. $Í*ì "Í*]* WÀ*ÒÍJCî*w íxëd*ð*CÁxò ©*hèh†¸|* W±*Ålç*\*l.
ãÉ|*dJwÍd* J]*Á¥ * ò ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r * "Í*dJ]*Á¥
* ò Í*l¾*C ©*Íl* Ål|*år ÁJ\*]JÏÓ ð*¦ù x |x. "|*l ÁxÉÍ*m Í*lAJ
"h¾*ÁJ]* ©*Ò]¥
* î*. "|*Áòx î*ÓÏÉÁ*ÍJe |x¥¦*â
T Æ ãÉ¾*]]* Jß À*Íl* v ßõ¹¸|*]l* . ¶ ]JÏÓ Á*\| x * ð*hd*]* ¸µÏ ©*hÀ*Ålç*\l* ,
ðJ¸wÁÍ
* J|*ç\* l* , Á*ld*Áv* ç*\l* , Í*ÁÓ* ÌJ±*Cç\* l* Í*llhdJ|*|l* a $|*a ¸µÏ. "|*Áòx ôAx¿ÅRe ôÁ*òâð
Æ Í
* ]* J|* ãÉ]JÍ*l]Jß
À*Í*lv A*lÞË|*]*l. ÅRÍ* æÉW ¶|*]*¥ Í*lAJh¾*ÁJ]* ©*|*ýÀ*CÍJ|* d*Í*l©*¤ð*l¿ bólË, Á*ld*Á*vç*\*l, À*hÁxç*\*l,
Í*ÁÓ* ÌJ±*Cç\* l* Í*llhdJ|*Íì* ç*Dh|* Á*¥f|* Í*lð*ÀJohí*mC ¸µÏÅlð*l¿ WlÉy, d*|ð
* h* d*]* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * "ð*lç*ÓA*
Ax¥h|*lÍ*]*l. $|xÉ $|*]*årð* ]*A*©*C|* Í*Rd*l. $Í*ì ßç*d*lw n\*eð* æÉWç*\* î*yIJÍ*lÁxò ©*hèh¾*¸|x. Á*lólhè
î*]* Á*Íl* v |x¥É±*ç\* l* ©*AJ $|xÉ. ãÉ "î*ñm]Jß À*Íl* v]*Í]* l* ÍxmðJ¦*l ÍxëùÁ* §JÓA*¹â]J|*]¥ * "Í*]* Á*lólhèÁxò
çJÓÍ*R†î*dC* Wd*l.w ãÉîJ|*]* "ßK "h|*]Éx PdJÍ*lA*]l* , "Ýlð*Wår çJÓÍ*R†ÁJyÅRe|*Í a ]* l* . "Í*]* Á*lólhè|*år
çJÓÍ*R†î*dC* |x¥¦*T Í*lç*õçx ¸ç*lÏw]l* Í*ì|*l. ãÉîJ|*]* PdJÍ*lA*]* Ax©]* l* ãÉ¾*]* ]JÍ*l]Jß À*Íl* v. çJÓÍ*R†ÁJ]*
$]*lÍ* §JÓA*¹â]*l ]Jß À*èÑÍ*ð*l¿ "Í*]* Ax©*yð* Áx¥ðxÅlår "mhÁ*y¸Áx¥\*l®Í*ì|*l "Í*]* ©*hî*Ó|JÅl. À*Í*lv À*èa
§JÓA*¹âd*ÒÍð
* l* ¿ ©*¥ô©*lÍ*ì|*l. çJÓÍ*l|*år §x\x ¶|*]¥
* ¶ç*ù|*]a ¥
* ßWlÉh|J]*yçx À*lmò Á*óË§xÉÁJed*l.w èmÍ*hd*ÍJe
dxyçx Í*©*¥å Í*R¦*lÍ* ßÍJ§Jay çJÓÍ*R†ÁJyç*\* ÍxlÉ#x $d*lw.
¶|*ayh|* ãÉ¾*]* ]JÍ*l]Jß À*Í*lv "Í*]* $±JËõ±*Ëç*\* î*ÓÍxlÉÅlWmr|xÉ ßWlÉh|J]*]* ¶Exk î*ÓÁJ]*,
¯h©xÝlh|*#J|*]¥
* ©*y, dxyçx Í*©¥
* ml Í*R¦*§Éx ÁJed*l.w "|*l "Í*]* Á*dv* Í*C, ¾*Íl* v ©*A.* ¶|*]¥
* |xëÍ* |*ýÃËÅlår
"|*l îJî* ÁJÅlvÍJÝld*l. "î*ñm]Jßl À*Í*lv |x¥¦*T "âÆõçx çJÓÍ*R†î*d*C mˆ¸d*l. "ßK Í*Rf|* îJî*Á*Í*lv
î*ÓÌJÍ*ùh|* ãÉîJ|*]* |x¥¦*T ©*Ax¥É|*]* ãÉ¾*]*]Jß À*Í*lv]*l, ôÁ*ò ©*Ax¥É|*]*ðJ|* ]JÍ*l]Jß À*Í*lv]*l
"hç*WÁ*md*Òùh|* ßõ¸|*]*l. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l ©JÁJ<dB |*dJwÍ*dJy ¶|*]*¥, "ßKhù]*l Í*Rf|* ¶ ©*Òmñ
Á*Í*lvM*mÍ*ð*l¿ "Í*]*¥ ©*AJ "ð*lÌ*W©*lÍ*ì|*l ÁxÉÍ*m ð*Í*lçx#Jr Í*Rç*v|*À*vç*\Je]*#xh|xÉ.
ãÉ ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs Í*ld*lw ãÉ Í*d*¤ÍJÝl ð*]*¸hA* Í*Í*lv]*l, ãÉîJ|*]*ð*l¿ "Í*]* ©*Òhd* Íx¥Í*l¹ç*ð*hdxÉ
ÁJâlÏw|*a]*l. ¶|*ayh|* "Í*]*l ãÉîJ|*]* AJåð* ©*Í*l©xCÅlð*l¿ î*yA*y©*ml ùÉïvÍJe >¥Éô¸|*]*l. Í*Í*lv,
ãÉ ÀxÓÉÃs>¥hùçx ‘‘©JÒWl! $|*Áòx ©*yÅR|* 'îJÅl dJÍxÉ dx¥Éy©*§Éx Áxh|*]l* . ãÉ ð*]¸* hA* Í*Íl* v]* èD çJÅlÏÓ
Öh|*l Ax©*]*lÍJ¸Ål çx¥É©*hd*Ï $d*lw. "Í*ìç*\*år Ö#Jr À*lÌ*mÁ*<â '\*® nh|*l çx¥ÉÍ*ð*l¿ Í*Í*lv]*Í*yh|* ÀxÓÉÃs,
§x#xçx Ax¥hù|*]*l. Í*R]*ml èh|* |*l¦*Tð*l¿ Ì*|*ÓÍJe "Í*]* èD>lÉ $ólËÁx¥h¦*]*l. $±*Ë]*år îF]x¥É¯d*CÁJòe
Í*Í*lv]* Í*lðxçx "î*ñm]Jß À*Í*lv èh|*]*l. ¶ Ì*|*ÓÍJeÞË|*a |*l¦*Tð*l¿ ©*hÌJÍ*ðxÅRe Áx¥óË]*l. ¶ç* ð*¦x|*
îF]x¥É¯d*C ÁJÅlv|* ©JÍ*Rð*C ©*hÌJÍ*ðxehd* &ç* Áx¥óË |*l¦*lT èA*\* "†Á*ÍJed*lw. "î*ñm]Jß À*Í*lv
¾*Í*lvè|*ÑÍJe î*¦xÅllÍ* ©*hÌJÍ*ðxÅl Íx¥d*wÍ*ð*l¿ Í*Rd*Ó î*¦x|*l, WlÁ*ò |*l¦*Tð*l¿ Ï]*©*òy¸|*]*l. ©*lÁ*<ÏÓÅl
Í*hÀ*|Í
* ð
* J|* ðJð*l |Jð*Á¥x óË Íx¥d*Íw ð
* l* ¿ ÍJî*©l* dxç|
x l* Áx¥\*®#J]x Öh|*]l* . & d*çJ|x ãÉ §Jî*ðJÅlv]*Í]* çx ¥
*
èhd*l. §JÓA*¹â î*y±*dB ©*ÍR* ÍxÉÀ*ç¥
x hfd*l. ©*ÌÅ x lår §Jî*ðJÅlv]*l ¯Éçxh|*]l* , ‘‘"î*ñm]Jß À*Íl* v õ]JÁ*y¸|*
& Íx¥d*wÍ*ð*l¿ dxçx|*lÁx¥\*®ml èÅl©*lÍ*Í*]*l dxçx|*lÁx¥\*®èA*l|*l’’. Ö±x¥ËÉ §JÓA*¹â]*l Áx¥f¸ Öh|*l, Í*llh|x
èh|*]*l, "|*l Wôd*ÓÍJed*lw.
¶ç* nè^ ôÁ*ò Í*Ål©*ò îJî*ÅlC ÀJ¸i Öhè §JÓA*¹â ‘‘ãÉîJ|*]*l |xëÍJhÀ*]*mr, |xëÍ*ÍxÉ ¶e|*a]xÉ & Wôd*Ó
¸µÏ AxÉçx èhù]*lÍ*ì|*l? "Í*]l* ãÉ|*d]w* Éx ¶e|*]a Éx "Í*]* $è^]l* "âÆhù]*ð¥
* ¿ ~Áx "hç*Íëx Ám
* Cùh|* îJ]*l Í*R¦*åmr?
ð*¦x|* ÁxmÍ*ì ïóðxç*\*l, ÁxÉÍ*m ð*¦x|*lAx¥É|* ©JÒÌJWÁ*ç*\*l. Ö#Jr Á*åñ¸ |x¥¦*T|Je Í*Rf AxÉ\*lÍ*ì|*l |x¥¦*T
"î*]J¾*. ðJð*l |*dw* Ì*Á.w* ÀxÒÉdJÁ*v ]*Á<x Ålð*l¿ ©*AJ ç*l]*lç*Dh|* î*¦|
x Í
* ð
* l* . î*ÓÏÉ ùð* nh|*±l* Ë ßî* Í*RfÁx¥\*l®Ï|
w Éax ðx.
ðJð*l Öhd*A* |Jð* ¸ÒÉÁ*y¸|*]¥
* îJî* "hó|*l. >¥Éç*CðJ|* ð*ðç* x & ¾*ðÍ
* ð
* l* ¿ Áx¥f©*lÍ*ì|*l’’ Öh|*l AxÉD|*ðl* .
î*y±*dB, ¶ §JÓA*¹âõçx A*â Áx¥f¸d*l. ¶ A*â nh|*l n\x®Ål çx¥ÉÍ*ð*l¿ VyÉù©*èA*l|J|*|*la. ©*ÌxÅlð*hd*]*,
ãÉ îJî*ÅlC ÀJ¸i WßÅlç*Í*vùh|* Í*lðx ©xÉy|*]*l. Í*lðxÅlår, ©x¥É|*]*Í*RÍ*ð* ©*hç*¦* $±JËçx¥ÉÃs ð*¦xÝld*l,
gó Í*Rf Ax¥Éç*ml îJî*ÅlC AxÉD|*]*l. ¶d*, Í*]*l±*|*år nh|xÉ nh|*l §Jy gó, ©x¥É|*]*DÅlð* Í*lðxÅlår
Í*R¦*lÍ*ðxh|*l, & ùð* "|*l ¶ç*#J]*|xh|*l ð*lf|*l, n¦*ðxÉ Ax¥]*ól Ax¥É|*]*l.
©x¥É|*]*Í*RÍ*ð*l Ax¥]*ól Ax¥É|*ð*hd*]*, îJî*ÅlC >¥Éí*ðx Í*R¦*ldJw Á*lDÏ|*a]*l. î*Ï¿ èh|*l. ‘‘©JÒWl!
&ç* èh|* & ©x¥É|*]*Í*RÍ*, Á*\x|* Í*]*l±* ÏÉyAx¥É|* õÍ*l¹ ©*Òhd* ©x¥É|*]*Í*RÍ* nh|xÉ d*]*AJ $|Ja]*mrÍxÉ?’’
Öh|*\*l. îJî*ÅlC §xôob|*a]*l. d*ð*çx nè^]xÉ ©x¥É|*]*Í*RÍ* $|*a]*l. ¶d* Á*\x|* Í*]*l±* ÏÉyAx¥É|*]*l. &ç* &
©x¥É|*]*Í*RÍ* ÅR]*l? ð*ð*¿ èlùÑ Ö±*lË Ì*ÓÍxlÅlår ¸àòbùa|x, è\*ç*|* ©x¥É|*]*Í*RÍ*hù]*l $ð*l¿ ÁxmÍ*y|*a]*¥,
ÅR]*¥ &ç* èh|*Í*]*ð*l¿ ð*¥]*lîJml Ax¥Éå]*åmr. ÏÉyAx¥É|* ©x¥É|*]*Í*RÍ*ð* îxÓÉdJd*¹ÍxÉ, dJõÉç* Á*h¦*|*la?
Ö|x ¦*Í*¦*Í* Ax¥¦xÅldx¥¦*ed*l. d*ð*çx Ì*¥d*îxÓÉd* PÀJôç*\* ©*hç*¦* Öhd*A* Í*lhd*Ó î*ÓÍxlÉÅlÍ*ú $mr. dJð*l
'îJ¸©*lÍ* ãÉ|*d*wð* "ð*lç*ÓA*ùh|* |*¥]* ©*]*D dJð*l î*d*ð*ÍJç*lÏw|JaðJ? è]*lÍ* ÁJm d*ð*çx ÁxóË ÁJmÍxÉ?
©x¥É|*]Í* R* Í* Ax¥]*ól Ax¥Éç*ldJw ‘‘õÉð*l OÓÉïÓ|*#rx ð*ð¿*ðl* ¿ ÌxÉÞ Í*R¦*lÍx>lh|*l èÅl©*lÏw|Éax ðx’’ Öh|*l AxÉD|*
Í*Rd*lç*\l* ¶d*ð* Í*lð*©¤* ðl* ¿ "ðxÉÁ* yÉÏ §J†©*d¥
x ¦*ed*l. dJð*l OÉïÓ|*#Érx ÏÉy Ax¥Ée, ©x¥É|*]Í
* R* Í*ðð* l* ¿ ©*Òçv* |*år
ÌxÉÞ Í*R¦*å]*lÍxðJ? Ö|x ÌJ]*ÍJÝld*l. ‘‘Îh |JÓh, |*dJwdÓx ÉÅRÅlð*Íl* Û’’ Öh|*l ßî* Í*RfÁx¥h¦*ðl* . ¶|*]Éx
~ÁJç*Ódx Á*l|*]*åmr! ãÉ Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]JmÅl|* ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*wð* |*À*vð*Áxò Ax¥]*óð*l. ¾JCõ©*lÍJç*, O]*¸¤mr|*
ãÉ|*d]w* ¥ * ÁJâdx¥¦*e|*]l* . ßî*Áòx ~ÁJç*Ódx ¸ç*åmr. "í*vÁ*]l* Áx¥¦*lÏw|a* î*Ó©J|*, W±*îú* yd*ÍJ|*hdx Á*h¦*lèhd*l!
"í*vÁ*]*l ð*ç*ldJw ~ðx¥É AxÉ\*lÏw|*a]*l. "|*l îJî*ÅlCõçx, ‘‘& î*Ó©J|* Ì*læ¸, ãÉïÓÍJe Í*l]*½©*l’’ Öh|*l
ÁxÉDèhd*l! Í*lð*çx è]*ml, Axh¦*ÏÅl Í*llV|*år Á*lhÁ*lÍ*l ÁJâ|JÝld*l! ‘ðJõð*¥¿ æÉÍ*Íh* d*ÍJe|Jaç# * Éx Á*lhÁ*lÍ*l
~Áx dxç|
x ?x ’ Öh|*l î*Ï¿Ålð*l¿ î*ÓO¿¸|*ðl* . ]*¥îJÝl çJd*Ó|* Á*lhÁ*lÍ*l $ÞË]m
* ¥, î*Ï ~Áx Á*lhÁ*lÍ*l $mrÍð
x l* ¿Ï|
w Ja]hx |*l
¶Áxçx ¶À*oÅlvÍJÝld*l. îJî*ÅlCçx ‘èlùÑÌ*ÓÍ*lIxÅRe|x’ Öhè ©*lùÑ OÉïÓÍJe A*b^d*l. PÉ‰ÁJî*ì]*|*år
Í*|*hÏç*\*l, î*ìÁJ]*lç*\*l, WÍ*lÀxvç*Dçx Á*fÍxl $]*åmr! îJî*ÅlCõçx Í*Rð*¸Á*, Ì*¥d* ôàdx¤ç*\*l ð*¦xÅllÏw|*aÍ*ì.
d*ð*çx A*lôomrÍxh|*l, Ö#Jr õßÍxÉ AxÉ\*lÏw|xaÉðxh|*l îJî*ÅlC î*yd*P¸|*]*l. ¶|*]xÉ ßð*, ‘nÍx¥¹Íxl¹ A*lí*o ©*AJ
d*Á*vè|*ÑÍJe Í*RdJ¦*lÍ*ðxh|*l îJî*ÅlCð* ÍJ|* d*D®AJà|*]*l. îJî*ÅlCð* î*Ï¿çx n\x®Ål ¶#x¥Éí*ðx Ax¥]*Þd*l.
"EJkð*ùh|* îJî*ÅlC, ãÉîJ|*]*ð*l¿ õhù¸|* M*mÍxÉ $|*l Öh|*l ÏÉÍ*Rvð* Í*Rf|*\*l. ‘‘§JÝlmr|* Á*mlr
|xÉÍ*dxç*Dehd*, ©*lmÁ*<â ùÍJChÀ* ©*hÌ*¥d*ÍJe]*lÍ* ãÉîJ|*]*ð*l¿ À*]*âl §xÉ¦*lÍ*ì|x¥h|xÉ |Jy’’ Öh|*\*l.
¶Áx ãÉîJ|*]* Í*lðxçx èh|*l, Í*lç*lÍ*ð¿xdJwf¸|*\l* . ~ÁJhd* ©*Íl* Ål|*år d*ð¿* Í*C²x ãÉîJ|*]* Í*llhùóË\*l.
ãÉîJ|*]*l, ‘‘"dxw, $|xmrÍ*ú nh|*l ôÁ*ò ÁJÅlvùh|* ©*y Ax¥Éç*lÍ*ì|*l. õÉð*l ð*ð*çx dJÝl ©*Í*Rð*\*l. ¶|*ayh|*
õð*eÉ ]*A*©*C bf¸ AxÉ\*lÏw|xaÉðx, d*¦*Í*R¦*|xÉ nh|*l Ax¥©* Í*lðxÅlð*l¿ õWlv¸Áx¥D®, Í*RÍ*ð* Ex¥dx ÍJ©*lwî*úEx
Í*Rf, ð*¥d*ð* ç*ýA*î*ÓÍxÉÀ* Í*Rf|*]xÉ &e]*lÍ* ©*Í*l©xCç*\x#Jr Í*RÅlÍJç*lÍ*Í*ì’’ Öh|*l 'î*|xÉO¸|*]*l.
ãÉîJ|*]l* d*ð¿*ðl* ¿ ¯Éçx ¶EJkP¸|* W±*Ål, ÅRyç*¥ ÏD©*|Éx , §Jfçx Í*lðxÅl ÁJ]*âÍxÉ & Á*±çs* \* hx |*l,
W\*hèÍ*R¦*|xÉ ð*¥d*ð* ©*Òhd* Í*lðx Í*RfÁx¥\*®§xÉÁxh|*l nPñ¸|*\*l. pîJî*ÅlCõçx ÅR]x¥É nh|*l AJ\*l b|*a
©*µ\*, Ì*¥|Jð*ÍJe Áx¥óË]*l. "|*ð*l¿ d*Á*<âÍxÉ, Ví*lv Í*ld*lw À*ÓÍ*lÁxò ¯h|x Í*llh|x ðx¥É¦*|xÉ ¶ A*\*®Í*ð*l¿ Í*llôo¸
ð*¥d*ð* ç*ýA* õÍ*RvâÁxò Í*lðxÅlårð* ¾*ð*, Á*ð*Á*, Í*©*lwç*\xmrÍ*ú Í*Ry|JaÝld*l. ©*Òmñ ©Jm ©*AJ Í*R¦*#JÝld*l.
§xóË Á*mlrç*\*ð*l¿ d*h|*l '|*Ñ, í*¥]*l Í*Rf ç*ýA* õÍ*RvâÁxò 'î*>¥Ée¸|*]*l. ç*ýA* î*ÓÍxÉÀ*|* d*Á*<âÍxÉ îJî*ÅlC
íxðJ¿e íxÉd*y¸Áx¥h¦*]l* .
Í*lç*¥, À*hÁ*]* Ì*ó¥Ë! îJî*ÅlCõçx Í*lýdl* C|*Àx ð*¦Å
x llÏw|.x "Í*ðð
* l* ¿ "î*Íl* ýdl* C ©*hÁ*óùh|* ãÉç*\l* îJ]*l
Í*Rf|*]l* . "Í*õçx Í*Rð*¸Á* Áx¥<ÉÌx, "Í*ÍR
* ð*, Ví*lv Í*llhdJ|*Íì* Í*Rf¸ Á*Íl* v ¾*Òh©* Í*Rf|*]l* . "±xËÉ "mr.
"Í*ð* ÁxóË Á*Íl* vÍ*ðl* ¿ §xóË|* Á*mlrçD
* çx è]*ÍR
* f¸, "Í*ðl* ¿ ˆð*¿ Í*R¦*lÍ*ì|*yh|* ("Í*ð)* Á*Íl* v ðJÀ* Í*Rf|*]l* .
Á*Íl* v ¾*Òh©*Áòx ¸|*]Ñ ¥
* , "Í*¾¥
* d*]l* "Í*mhˆ©*lÍ* Í*Rç*vç*\l* Wôd*ÓÍJe]*lÍ*Íì* . "]x¥Éç*CÍh* d*ðJ|* îJî*ÅlCðð
* l* ¿
ðx¥Éf, ãÉîJ|*]l* , ‘‘õÉð*l Ö±*lË "WÍxÉà? èlùÑÝlmr|Í
* !* õÉð*l Í*lð*©J]* î*úæ©*lÍ* ãÉ|*dð
w* l* , À*yÉ]*ùh|*#Éx
ãÉîJ|*ðJe õðx¿|l* ]xÉ $|*]a ¥
* ç*lÏv©*#Jç*|* îJP. Á*lÁ*lò¨Éx À*Ò]JmÅl|* Á*mlr Wç*ÓA*Íð
* ¿xÉ õð*¿ ]*Á<* Á* Öh|*l ð*hb|x.
|*dð
w* J|* ðJð*l, õð*¿ Á*Íl* vç*\ð
* l* ¿ §xóËÁ*mlrç\* å
* r ©xÉy¸ "Í*ðl* ¿ Vhf©*lÍ*ì|*yh|* Á*Íl* v Á*<Ål Í*Rf|x. Ax¥©* Í*lðx
©*AJ Áx¥¨xË. õÉð*l ©*À*yÉ]* |*d*wðJ|* ð*ð*¿ ÍxlÉ#x WÀJÒ©*WÞË|*a]xÉ, õð*¿ ©*h©Jò]*ç*\*ðx¿#Jr ð*ð*¿ À*yÉ]*Áxò ¶Á*Ãv¸ õð*¿
Á*Í*lv Á*<Ål çx¥D¸ ]*à<©*lÏw|xa. Ì*Á*wð* ÌJÍ*ðxÅlhdx |xëÍ*|* "ð*lç*ÓA* M*m $]*lÍ*ì|*l’’ Öh|*]*l.
& åÉ#xÅl ð*hd*]*, îJî*ÅlC ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*ð*l¿ |*dJwÍ*dJyÅRe ç*lÏv¸|*]*l.
ãÉîJ|*]* AJåð* ©*Íl* ©xC ÀxÓÉÃsç¥
* , Í*Íl* vyç*¥ ðx¥ÉÍ*ðl* ¿ d*hùd*l.w "Í*]l* , ãÉ ©*dC* tlÃÉÀ*Ò]]* * èD èh|*l,
‘‘Ö#xë ]JßÃv>lÉ! dJÍ*ì ßð*Á* Í*lAJ]Jß]*h* dx, ©*h©J]*|å
* |
r l* Áa ¥
x h¦*¥ èÓA*¹EJkð]* Je èÓA*¹]h* |*l åÉð*ÍJeùaÉy.
ð*Í*l¹|x¥h|*l ©*âÆ îJÓ²*vðx. dJÍ*ì Á*]*l½©*§xÉÁ*l’’ Öh|*]*l. §Jî*ðJÅlv]*l, ‘‘îJÓ²*vðx ÏDÅl|xÉ AxÉçx nPñçx
Áx¥¦*å? dJÍ*ì ©*hÁx¥Éí*Wmr|Éx ÁxÉD. "|*l ¾*Íl* vè|*Í
Ñ J|*]Éx d*îñ* |xÉ nî*ìñÍxðl* ’’ Öh|*]l* . ¶ç* ãÉ ÀxÓÉÃs, ‘‘ðJð*l,
ãÉ Í*Í*lvyh|* çJÅlÏÓ Í*hÀJhÁ*l]*ÍJ|* À*lÌ*mÁ*<â çx¥ÉÍxúh|*ð*l¿ Á*ÓÅlÁxò î*¦xù|xa. ð*Í*l¹ Á*lm î*ì]x¥É¯d*]J|*
ãÉ "î*ñm]Jß À*Í*lvyçx Áx¥ólË, "|*]* à<É]*Í*ð*l¿ ãÉîJ|*]* ©xÉÍxçx 'î*>¥Ée©*ml èÅl¸|xÍ*ì’’ Öh|*]*l.
ÀxÓÉÃs Í*Rd*ð*l¿ ÁxÉD|* ãÉ §Jî*ðJÅlv]*l, ‘‘n\x®Ål|*l! ¶ çx¥ÉÍ*RdxÅlð*l¿ ð*Í*l¹ Í*lð*çx Á*]x d*õ¿. "|*l
"î*ñm]Jß]* Í*lðxÅlår]*lÍ*ì|*l, |Jd*õçx Í*ld*lw î*¦x|*Í*õçx ©*AJ ÀxÓÉÅl©*ò]*’’ Öh|*l ð*lf|*]*l.
çx¥ÉÍ*Rdx, §Jî*ðJÅlv]* Í*lðx d*mlPd*l. "|*ð*l¿ |Jð*ÍJe î*¦xÅlml, "î*ñm]Jß À*Í*lv nî*ñåmr.
¯Í*RmÅl|*år À*dx¥Éî*²*ÍxhèlÍ* îJÓhd* nhù|x. "årh|*#xÉ ãÉ¾*Í*lv]Jß Í*llhdJ|*Í*]*l ©*ÒçJv]x¥ÉA*Ix
Í*Rf|*]*l. "år ãÉ ©*ôo|Jð*h|*]xhèlÍ* ÎÍ*v "Í*¾*¥d* $|*a]*l. & Í*RAJd*¹]* Í*Ål©*l¤ ÁxmÍ*ì À*d*Í*Rð*ç*\*l.
"Í*]*l ÁxëÍ*mCÀ*ýhç*|*årð* ãÉ WÀxÒÉÀ*Ò]* î*ÓÌ*lç*\* O±*C]*l. ãÉ WÀxÒÉÀ*Ò]* î*ÓÌ*lç*\*l dJÍ*ì PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ* ]*¥î*|*år "Í*d*y¸|xaÉÍxh|*l, "Í*]* §JmC ]*¥î*Í*ð*l¿ Ïmà¸ ¾*ð*C]Jç* §xÉÁxh|*l, ãÉ ©*ôo|Jð*h|*
"Í*¾¥
* d*]ð
* l* ¿ ÀJO¸|*]l* . ãÉ "Í*¾¥
* d*]l* PÉ‰ÁJî*ì]*Áòx èh|*]l* . ãÉ §Jî*ðJÅlv]*l, ¶|*]|
* * ©JÒçd* * Áx¥óË]*l.
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ]*¥î*¾JyÅR|*, ãÉ|*d*w î*ÓÌ*l |*À*vð*ùh|* í*ydJ²*v]J|*]*l. "Í*]* Í*llh|x & AJåð*
©*Í*l©xC $¦*#JÝld*l. "Í*¾*¥d*]*l, ãÉ "î*ñm]Jß À*Í*lv çx¥É|Jð* î*¦xÅl#xÉ§xÉÁxh|*l, Í*C²*v õÅlÍ*lç*Dh|*
©JÁJ<dB |*d*w î*ÓÌ*lç*\J|* ãÉîJ|*yçx d*Á*ò AJmð*l¿ õÉ¦*lÍ* Í*lA*|J}ç*C Í*ld*lw ©xÉÍxÅlð*l¿ Áx\x|*lÁx¥\*®§J]*|xh|*l
d*ÞË AxÉD|*]l* . §JÓA*¹â î*y±*dB ãÉîJ|*]l* |*d]w* Éx Öð*¿m¥ ©JÁ*< Cç\* l* ÁxÉD|*]l* . î*hí* Ì*¥d*çD* h|*#Éx Áx¥f©*lÍxðhx |*l
"Í*¾*¥d*]*l ð*lf|*]*l.
ãÉîJ|*]xÉ |*dJwdxÓÉÅl]xh|*l î*hí* Ì*¥d*ç*\*l ©JÁ*< C õÉ¦*lÍ*ì|*l

Ålßk îJÓ]*hÌ*ÍJç*ml Ì*¥Í*Rdx ©JÁ*< C ð*lf|*\*l. ãÉîJ|*]*l |*d*w|xÉÍ*]xÉ, ¶|*ayh|* "î*ñm]Jß À*Í*lv
çx¥É|Jð* î*¦Å
x llÍ*ì|*l |x¥É±*Ím
* .r Í*RÍ*ðÍ
* ]* l* "DÅlyçx îxÓÉÍ*lùh|* Áx¥¦*lÍ*ì|*l |Jð*ÍJç*#J]*|l* . ¶|*ya h|*,
©*dC* tlÃÉÀ*Ò]* ÀxÓÉÃs Ýlh|* "|*ðl* ¿ |Jð*ÍJe î*¦|
x l* "DÅl |xÉÍ*yçx ÁJ½ÁxÅRe Áx¥¦*èA*l|*l. $|*l Ì*lÍ*RdxÅl
Í*í*ð*. Ålßk îJÓ]*hÌ*ÍJ|* ð*hd*]* Ålßk ©*µ\* bólË, WlÁ*ò Á*¦x Í*l\x bÉ\*lÏwd*lw. $|*l Ö]*¦*ðxÅl ©Jà<ÅRe
¸ÒÉÁ*y©*#JÝld*l. Ålßk|*år A*W©*¤ð*l¿ "e¿ |xÉÍ*]*l ©*Òd*Û ¸ÒÉÁ*y¸, çx¥É|Jð* |x¥É±*WmrÍxh|*l WÍ*y¸|*]*l. $|*l
Í*l¥]*ðÉx ©Jà<ÅRe nî*ñ#JÝld*l. ÍJÅll, ÅlßkÀJ#x Wð*Û WlÁ*ò îJÓhd*Íð * ¿x#Jr d*ð¿* èmùh|* ð*¦l* e¸|*]l* . $|*l
ðJmòðÉx ©Jà<ÅRe nî*ñ#JÝld*l. ¶ÁJÀ*ùh|* ùÍ*CÍJ½ Ax¥]*èh|*l, ãÉîJ|*]l* |*dw* î*ÓÌ*lç*\Éx Öh|*l ÏD¸d*l.
î*hí* Ì*¥d*ç*\* ©JÁ*< C |x¥]xd*ð*hd*]* "î*ñm]Jß À*Í*lv]*l çx¥É|Jð* î*¦x|*]*l. çx¥É|Jð* M*m ÀxÓÉÃsçx d*mlPd*l.
¶|*ayh|*, "|*]* §x#xÅlð*l¿ ð*]*¸hA* Í*Í*lv]*l "î*ñm]Jß À*Í*lvyçx Áx¥¦*lÍ*hdx õâvÅlÍJÝld*l. & d*]*A*
ãÉ "Í*¾*¥d*]* ©*Í*lÁ*<|*år ÀxÓÉÃsç*Dçx Í*ld*lw Í*d*¤ÍJÝlyçxÉ "î*úÍ*v î*ìâC mˆ¸d*l.
Í*llh|x Áx¥ÉÁ*ð*|* Öh|*l Á*]xÅl#Jç*lÍ* ÍJÅl©*î*ì]* "ç*ÓAJ]* (ÁJàðJ¦*), ÀJCÍ*l#Jh§Jî*ì]*
(©JÍ*lmvÁx¥É¨x), ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]* ©xÉy |x¥¦*T î*óËâÍJç*lÍ*ì|*l. #x¥ÉÁ*|* Ö#Jr |xÉÀ*|Í
* ]* ¥
* , Ö#Jr EJÏÅlÍ*]¥
* ,
Ö#Jr ©*hî*Ó|JÅl©*w]*¥, ÅRÍ*ì|x¥É nh|*l ßð*lÍ*l|*år, ÅRÍ*ì|x¥É ùð* ãÉ PÉ‰ÁJ]*î*ì]*Áxò èh|*l, ãÉç*\*ð*l¿
|*Ov©*lÍ*]*l. ãÉîJ|*]* í*ydxÓ ©*h©*¢d*|*år è]xÅl#Jç*lÍ*ì|*l. ‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*’Íxð*l¿Í* & ç*Óh²*
ãÉîJ|*yh|*#Éx ¶OÉÍJvù©*mñ¦*lÍ*ì|*l. ¶ Ì*¥ßvî*dÓ* |*l,a ãÉîJ|*]* ©*hÁ*mñ|*hdx, ÁJâ|*hdx, ãÉîJ|*]* ßð*lÍ*l
©*µ\*Áxò èA*\*±*lË ¶\*|*år Ì*|*Óùhù]*lÍ*ì|*l. "Í*]* ßð*¹ ©*µ\*|*år îJ|*lÁx î*ÓÏ±xs ¶mÅl õÍ*Rvâ ¶ç*lÍ*ì|*l.
ãÉîJ|*yçx çx¥É|Jð* Í*Rf|* Í*lAJî*ìâCÍ*hd* ÍxëÀ*C ÀxÓÉ±*sðJ|* ÍxÁ*hóî*ñÅlC ÀxÓÉÃs ¾*ð*C]*l. "Í*]* Á*lólhè|*år
¸y©*hî*Ïwçx Áx¥]*dx $]*lÍ*ìùmr. "Í*]*l ¯]*âC #x¥ÉÁ*|*år Áxm ÁJm $|*að*hd*]*, Í*l]JûJ |xÉÀ*|* Í*lAJ
°À*ÒÅlvÍ*hd*]J|* ÍxëÀ*C Á*lólhè|*år A*lÞË, ãÉ ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ "Í*dJ]*Í*ð*l¿ ©*AJ |*Ov©*èmr]*l.
Í*lç*l! À*hÁ*]* Ì*ólË, & çx¥É|Jð* ©*d*C†WÀxÉ±* èA*\* À*lÌ*|JÅlÁ*. õÉð*l Á*l]*lÍ*î*ì]*Áxò $ð*l¿ î*ÓÅRâ
Í*llh|*lÍ*y©*èA*l|*l. õð*¿ð*l¿ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l ©*|J ]*à<©*å.
“"¾JCÅl – 10
ð*]*¸hA* Í*l¥ÏvÅl Í*âvðx

ðJð*l ãÉ Ï]*lÍ*lm|J©*]* ¶Exk î*¦x|*l, Á*l]*lÍ*î*ì]*|*d*w î*ÓÅRâ Í*llh|*lÍ*]x¸|x. ãÉîJ|*]* åÉ#xç*\*ð*l¿
Í*lð*¸¤ð*år ðxðÅ
x llÏw]m
* l ð*ðç* x ]x¥ÉÍ*Rhí*ðÅ
x Rç*d¥
x ¦*ed*l. î*ÓÅRâ Í*Rç*v|*år "±*lË |*¥]*|å
* r "]*DÉ Í*l]*
nh|*l ÁJ½¸d*l. Í*l¾JCA*¿ ©*Í*lÅl A*¸Í*ì Ex¥É]Jed*lw. A*Ïw]*|*år ÅRÍ*ì|J|*]*¥ §JÓA*¹â]* ÍJ©* ©*µ\* $|*a]xÉ
Í*l¾*¥Á*]*Í*ð*l¿ d*h|*lÁx¥h¦*l î*ÓÅRâ |*½Í*ð*l¿ ÏÉy¸Áx¥\*®m¥ î*Wd*ÓÍJ|* "À*Ò²* Í*ýÁ*< $|x b¦*l Öh|*l
"h|*lÁx¥\*l®Ï| w ð
ax l* . ¶ "À*Ò²* Í*l]*|* ðx]D
* ð*år ÅR]x¥É d*he]*lÍ*ì|*l Á*h¦*lèhùd*l. ©*Òmñ |*¥]* "årçx ð*¦Å
x lm¥
¶ Í*Càwçx î*Wd*Ó ÅlEx¥kÉî*WÉd*W]*lÍ*hdxÅl¥ Á*h¦*l èhùd*l.
¶ Í*ýÁ<* |Ï* ]w * ðJð*l Ax¥Éç*ml ¶ Í*Càw ð*ð¿*ðl* ¿ ©J|*]Í
* Je è]* Í*RfÁx¥h¦*]l* . "Í*]* Á*½ð
Æ å
* r Á*]l* IJ ]*©W
* d*l.w
¶d*ð* Í*llh|x nh|*l èlÏw $d*lw. "|*]*år nh|*l dJÍ*lÓîJdxÓ Wð*AJ Ïð*¿#Jç*|xaÉð*¥ $]*åmr. "d*ð*l ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ*]* ðJÍ*lÍ*ð*l¿ ©*|J ð*lfÅllÏw|*að*l. ðJð*l, ‘‘©JÒWl! dJÍ*ì ãÉîJ|*]* Ì*Á*w]xÉ? ¶ Í*lAJî*ì]*l±*ð*ð*l¿
|*Ov¸ùaÉ]J?’’ Öh|*l ÁxÉD|x.
¶d*, ‘‘©JÒWl! ðJð*l ©*|Òx ëÀ*CÁ*lm|*år ßõ¹¸|xaÉðx. ©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃs ðJÍ*l¾xÉÅl. ð*ð*¿ ôÁ*ò Í*Ål¸¤ð*#xrÉ d*h|x
dJÝlÅl]*ð*l¿ Á*\x|*lÁx¥h¦x. §xÉÁJ|*±*lË A*âWd*lw. |*¥]* î*Ó|xÉÀ*Áxò dx]*D ÍJCîJ]* Í*R¦*lÏw]*ldxwÉðx. ÁJhôî*ì]*Áxò
"ðxÉÁ* ©*m Ax¥Ée è]*lÏw|.ax "år ôhdJÍ*l½É Öhè ÍxÉÀxC>¥¦*ðx ©*hî*Áv* §x\Ý x ld*l. ©JÁ*±l* Ë ¾*ð* Ví*lvÍ*Rf|x.
Í*l\x*ÅR\* |xÉÀ*|* îJmÁJò¦*ùh|* ©*AJ, bmÒÍ*lhç*\*ðxhè §JÓA*¹âðx¥è^ð*l ÍJCîJ]*Áxò ÁJhôî*ì]*Áxò è]*lÏw|*að*l.
©*lç*h¾* |*ÓÍ*Cç\* l* "]*èl^ |xÉÀ*©yµ* çx Í*Ry ]*d¿*]JOç*\ð
* l* ¿, Á*l|*l]xç\* ð
* l* ¿ î*¦Å
x llÏw|ð
a* l* . nÍx¥¹Ílx ¹ ðJWè^]¥
* ©xÉy
ÍJCîJ]* Í*CÍ*AJ]* ð*¦x©*lÏw|xaÍ*ì. ð*Wl¹h|* n\x®Ål EJÏ Á*l|*l]xç*\*ð*l¿ ]JßÍ*lAJ]Jß]*l VyÉù©*lÏw|*a]*l.
|*l]*|*ý±*Ëùh|* ðJWè^]*¥ ÍxÉÀxC ©Jhç*d*C|*år Ì*Ó±*Ë]J|xÍ*ì.
"]*èl^ |xÉÀ*©*µ]* Ex¥dx ðJÍ*ì ð*¦x©*lÏw|*a ÍJCîJ]* ©*ÒmñÁJm ©*hdx¥É±*ÍJçx $d*lw. Á*ÓÍxlÉâ "Í*]*l ð*Wl¹h|*
èA*\*±*lË ¾*ð* î*¦x|*]*¥ ÍxlÉml EJÏ Á*l|*l]xç*\*ð*l¿ Áx¥¦*lÏw]*åmr. ¶ Áx\*Í*lóË Á*l|*l]xç*Dh|* ÍJCîJ]*|*år ð*±*Ë
Ax¥hù|xÍ*ì. ð*ð*¿ î*Ï¿ Í*ld*lw Í*lÏ¸µWld*Wmr|* î*ìd*Óð*¥ ÏÉyÁx¥h¦*]*l.
Í*lç*¥! ÏÉ²*vç*\#
x Jr ÀxÓÉ±*Í
s hx |*l Ax©]* l* î*¦|
x * îJ|*çÅ
* l ÏÉ²*v]JßÍ*ðl* ¿ Ax¥hù|* ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]* ð*Íl* ¹
©*ÒçJÓÍ*l. ðJð*l ð*ð¿* "EJkð* |*ÀÝ
x lh|*, |xÉÍ* §JÓA*¹â]*õh|x Í*R¦*lÏw|.ax §JàÉ Í*©¥
* å ÁJÅlv, "Ï Á*û¥ x É]*ÍJe>lÉ
Í*R¦*lÏw|.ax nÍxl¹ ãÉîJ|*]* d*h|x "î*ñm]Jß À*Íl* v]* Í*lðxçx "Ýlð*Wårõh|* èA*\± * l* Ë ßð* èhù|*]a l* . "Í*yçx#Jr
'¨x¥Éî*íJ]* õÉ¦*ml, À*Í*lv]* èD A*âW]*åmr. ÀxÓÉÃsç*\* èD î*|J²*vç*DçJe Ax¥É|*]x "Í*]*l "Í*]* Á*lm
î*ì]x¥É¯d*]J|* ÁJ]*â A*â dxç|
x l* Áx¥\*®|Éx î*|J²*vç*\ð
* l* ¿ Áx¥¦*lÍ*]l* . ¶ç* "|*l "Í*yh|* |Jð* î*¦|
x h* dJç*lÍ*ì|*l.
ãÉ À*Í*lv |Jð* ¸ÒÉÁ*y©*lÍ*ìùmr. nÍxl¹, W† $mr|* î*y¸µÏÅlår ð*ð*¿ "hç*fÝlh|* nh|*l Í*]*AJ §x#x §J\*lÍ*
î*|J²*vç*\*ð*l¿ §Jà $ólË dxçx|*lÁx¥h¦*l Ax¥Ée|*a]*l. "Í*]* èh¾*lç*\*l Ax¥]*ól Ax¥É|*ð*hd*]*, ðJð*l "Í*]*ð*l¿
¶ nh|*l Í*]*AJ §Jà ÏÉy©*m¥ ç*|*y|x. ©*|*CÁxò ÁxëÅlå A*âWmrÍxh|*l A*â èh|* d*Á*<âÍxÉ Áx¥ólËb¦*lÍxðxh|*l
ð*lfù|*a]*l. ©*Òmñ ÁJm|*ð*hd*]* ðJð*l í*Á*ÓèfT Á*\*® #xÁ*ò ©xÉy¸ "Í*]*l 10 Í*]*AJ Áx¥¦*§xÉÁJe|x Öh|*l ÏÉÍ*Rvð*
Í*Rf|x. 10 Í*]*AJ Áx¥¦*§xÉÁJ|*]xÉ "Í*]* Í*lðxÅlð*l¿ Í*R]*§xÉÁJe èhd*l. ¶eð* §x#xç*\* î*ÓÁJ]* ðJð*l "Í*]*
Í*lðxÅlð*l¿ î*¦x|*l, "Í*yçx nh|x¥É Ö]*¦x¥É Í*]*AJ Áx¥óË]xÉ ©*yAx¥Éç*lÏwd*lw. & W±*Ål A*dJw]*l ßð*Áxò ðJð*l
ÏD©*lÏw|xa. ]JßÀ*Í*lv]*ð*l¿ ç*ýA*Wmr|*Í*ðJe Í*R¦*lÍ*ì|xÉ ð*ð*¿ ¾xCÉÅlÍJed*lw. ð*ð*¿ |*l]J#x¥Éí*ðxÅlð*l¿ ÏD|*
ãÉ ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs ‘‘Ö#J |*l±*Ë! ¾*ð* Í*l|*ùh|* $±*Ëèh|*hdx ð*lfÅllÏw]*lÍx. ð*Í*l¹ Á*lmî*ì]x¥É¯d*]*ð*l¿
"Í*Í*Rõ¸|*]xÉ, ð*ð*¿ð*l¿ "Í*Í*Rõ¸|* AJçx>l! õð*¿ î*|*ÑÏ è|*#JÝl¸Áx¥\*®ù|*a]x Áx¦*lÏwÉÅl. "e¿Ax¥Éd*Óõehd*
î*Wd*Ó]J|* ]JßÀ*Í*lv]*ð*l¿ ¯Éçx ¯h¸¸|*]xÉ, ]F]*ÍJù ð*]*Á*Áxò Ax¥Éç*lÍx’’ Öh|*]*l.
nh|*l §Jy, ãÉîJ|*]l* ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs Í*lðx èD $|*]a l* . ðJð*l "Í*AÉx \*ðù* h|* ‘‘ÀxÓÉÃsç\* Éx ! ]JßÀ*Íl* v
ð*ð¿* §JàÉ ÏÉy©*|Éx $|*]a Éx , "Í*]* nè^ Á*lÍ*R]* ð*ð¿* "hç*fÅlår Áxm©* Í*R¦*§Éx ÁJç*ldx.w nè^ Á*l]*l¦*, Ö]*¦ð * Å
x lÍ*
Á*lhó. Í*l¥]*ðxÅl ãÉîJ|* 3 Í*]*l±*|* §JmÁ*! AJe]*lÍJç*, ð*ð*¿ §Jà ç*Ï?’’ "hd* ð*lf|x. ãÉ ÍxhÁ*óî*ñÅlC
ÀxÓÉÃsç*\*l èA*\* ðx¥h|*lÁx¥h¦*]*l. Á*½ÆÉ]*l ©*lyÅllÏwd*lw. d*Í*l¹ ùÍ*C A*©*wùh|* ãÉîJ|*]*l Á*½ÆÉ]*l n]x¸, ‘‘dJd*!
ðJõ]*ml õð*çxÉÁx Ì*Ål? ¯]*IJCÁ*<, ¯]*âCÁ*À*Cî*ì]*ð*l¿ ©*hA*y¸|*la ðJðxÉ. ©*lè^ÅlCð* §JàÉ ÏÉy©*lÍ*ì|xÉð*l "±*lË
Á*±*ËÍ*mr’’ Öh|*]*l. ãÉîJ|*]*l ð*ð*¿ð*l¿ ðx¥Éf,’’ Ö#J! õð*¿ §JàÅlð*l¿ ðJð*l ÏÉy©*lÍxð*l. ðJð*l õð*¿ "hç*fÅlår
Á*lDd*l ©xÉÍx Í*Rf §Jà ÏÉy©*lÍx §Jà ÏÉy|* ð*hd*],* ãÉ Í*lAJmà< ¹ õð*¿ Í*lðxÅlår]#
* J]*\l* , >¥Éô©*l’’ Öh|*]l* .
ç*Wv±*ð
s ¥
* , |*lÍ*Rvç*v|*Íð
* l* ¶|* ðJð*l, ‘¶Ýld*l’ Öh|xðl* . ãÉîJ|*]ð
* l* ¿ ÖÏwÁ¥
x h¦*l ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs,
ð*ð*¿ "hç*fçx èh|*l, ‘‘©*lè^ÅRC! ðJð*l ãÉîJ|*ð* è|*#Je õð*¿ "hç*fÅlår Áxm©* Í*R¦*ldxwÉðx. nPñçxÅR’’
Öh|*]l* . ðJð*l nPñ|xðl* . $±*Ë]*år ß¦xç\* l* \*® ©*ðJÇ nÍ*vð*l ð*ð¿* èD èh|*l,‘ ©*lè^ÅlCð* "hç*f Öår’ "h|*ðl* .ðJðxÉ
©*lè^ÅlC, $|xÉ ¶ "hç*f Öh|xð*l. ¶d*ð*l, ‘‘©JÒWl! ð*ð*çx §xÉç*ðxÉ nh|*l dJÍ*lÓ|* îJdxÓ §xÉÁ*l. §x#x Ö±JË|*]*¥
î*]*ÍJemr, nh|*l dJÍ*lÓ|* îJdxÓ Á*¥¦*#xÉ Áx¥f’’ "h|*]*l. ð*ð*¿ èD 32 dJÍ*lÓ|* îJdxÓç*\*l $|*a]*¥, ‘‘$]*lÍ*ì|*l
nh|xÉ, 10 Í*]*A*ç*\*l Áx¥óË]xÉ &ç*#xÉ ¶ îJdxÓ Áx¥¦*#Jç*lÍ*ì|*l’’ Öh|xð*l. nh|*l ±*]*d*wð*l¿ AJà ¶ §x#xçx
"heÉÁ*y¸|*ð*l. ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs èD $]*lÍ* ¶ ãÉîJ|*]*l, d*Í*l¹ A*©*wùh|* ¶ îJdxÓ Áx¥¦*§xÉÁ*l. ãÉîJ|*]*l
"heÉÁ*y¸|*]l* . ß¦xç\* l* \*® ©*ðJÇ ãÉîJ|*]l* ð*çl* Ïw]m
* l ¶ îJdxÓÅlð*l¿ î*¦|
x l* Áx¥h¦*]l* . ß¨J¾JyÅl¥ ð*çl* Ïw|]a* l* .
¶ç* ãÉîJ|*]*l, ß¨J¾Jyçx, ‘‘Ö#xë, õð*¿ Áx¥ÉyÁx ÏÉyd*mrÍx? õð*¿ Í*lðxÅlår ãÉ mà< ¹ ¸µ]*ÍJe]*lÍ*\*l. &ç* õð*¿
©*ðJC©* ùÉÁx< ©JÁ*lÍ*Rf, õð*çJe õð*¿ Í*lðxÅlår ÁJù]*lÍ* õð*¿ î*Ï¿ Í*ld*lw Í*lÁ*ò\* èD Ax¥Éç*l’’ Öh|*]*l. ¶d*
¶ð*h|*ùh|* Ax¥]*óð*l.
ð*ðç* x ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsÅlð*l¿ Í*ld*lw "î*ñm]Jß À*Íl* vð*ðl* ¿ "Í*ÍR
* õ©*§Éx Áxhè Áx¥ÉyÁx $d*l.w $h|*l "|*l
ÏÉyd*l, ç*Í*vùh|* ‘‘$h|*l nh|*l dJÍ*lÓ|* îJdxÓ ÍJCîJ]*|*år WÀxÉ±* ¾*ð* mˆ¸|x. ¶î*ñm]Jß À*Í*lv ð*ð*çx
Áx¥¦*§xÉÁJ|* tlâ ÏÉydxh|*l ÌJW©*lÏw|xaÉðx. ¶|*ayh|* & Á*<âùh|* ãÉîJ|*ð*l èh¾* WÍ*llÁ*wð*l’’ Öh|xð*l.
ÍxhÁ*îñ* ÅlC ÀxÓÉÃs & Í*Rd*ðl* ¿ ãÉ çJÅlÏÓ ©Jà<ÅRe AxÉ\*§Éx Áxð¿*m¥ Í*lh|*èlùÑÅlÍ*ðJ|* ðJð*l ©*AJ AJçx>lÉ
ð*lf|xð*l.
Í*lç*l, À*hÁ*]* Ì*ó¥Ë! "Í*¾*¥d*yh|* ¶ç*å, ¸|*Ñî*ì]*l±*yh|Jç*å, "ð*lç*ÓA* î*Ó©J|*ÍJe dJÍ*lÓ#x¥ÉA*|*
ôÁ*ò í*¥]*ð*l¿ ç*Ó¯¸|*]xÉ WÀxÉ±* ÌJç*C mˆ©*lÍ*ì|*l. AJe]*ml ©JÁJ<dB ãÉ |*d*w]xÉ, ãÉîJ|* ]*¥î*|*år èh|*l
dJÍ*lÓ|* nh|*l îJdxÓÅlð*l¿ ß¨J¾Jyçx Áx¥¦*lÍ*ì|*l, ¶ îJdxÓ î*¦x|*Í*õçx Ö±*lË ÌJç*CÍxúÉ "mrÍx! ðJðx±*lË
|*l]*|*ý±*Ë|*Í*. ¶ Á*<âùh|*#xÉ ð*ð*¿ À*yÉ]*, Í*lð*©*l¤, ¶d*¹ç*\*år åÉð*ÍJe|*a ãÉ mà< ¹ "hÀ* à<É½©*lÏwd*lw. ãÉîJ|*]*
åÉ#x gAJÏÉd*, "ôhd*C ©*AJ, "Í*]* Í*llh|x ð*lf|* î*ÓÏ nh|*l ð*lfÅl¥ ©*d*CÍJç*lÍ*ì|*l. 32 îJdxÓç*D|*a]*¥,
nh|xÉ îJdxÓ $|x Öh|*l ©*l\*l® ð*lf|x. ð*ð¿* & ©*l\*®ð¿xÉ ãÉîJ|*]l* õß Í*Rf|*]l* . ÍxhÁxóî*ñÅlC ÀxÓÉÃs ãÉîJ|*]l*
Ax¥]*ó ð*hd*]* ð*ð*¿ "hç*fÅlår î*yOÉå©*ml $]*§xÉÁJ|* 31 dJÍ*lÓ îJdxÓç*\* è|*#Je nh|xÉ îJdxÓ 'Dùd*lw.
ð*ð*çx "î*ñm]Jß À*Í*lv 10 Í*]*AJ Áx¥¦*§xÉÁJe|x Öh|*l ©*l\*l® #xÁ*ò dx¥Éy¸|x. "|*Áx*ò ©*y Ax¥ÉmlÍ*hdx ãÉç*\*l
10 Í*]*A*ç*\*l ð*ð*çx & W¾*ÍJe mˆ©*lÍ*hdx Í*Rf|*]*l. & åÉ#xÝlh|* "î*ñm]Jß À*Í*lvyçx $|*a ÁxmÍ*ì
"î*ð*hbÁxç*\*ð*l¿ ©*AJ |*¥]* Í*Rf|*]*l. ©*¥>¥vÉ|*Ål|* î*úÍ*v, ©*¥ÅRv©*wÍ*lÅl|* î*úÍ*v|* ©*Í*lÅl "Ï
î*Wd*Ó ÁJm. îJÓd*©*¤h¾xC, ©JÅlh©*h¾*C|*år "e¿Ax¥Éd*Ó Í*R¦*lÍ*ì|*l, èA*\* M*m|JÅlÁ*. îJÓd*Û©*h¾*C|*år
©*¥ÅlvÌ*ç*ÍJð*]* Ö#Jr À*àwç*\*¥ WßýhÌ*Ixçx ¸|*ÑÍJe]*lÍ*Í*ì. ©JÅlh©*h¾xCÅlår Ö#Jr À*àwç*\*l ©*¥Ålvð*ð*l¿
ÍJî*¸Ålår ©xÉ]*lÍ*Í*ì.
¶ç* ðJð*h|xð*l, ‘‘©JÒWl! |Jð* ¸ÒÉÁ*y¸|*]xÉ î*ìâCM*m Á*fÍxl ¶ç*lÍ*ì|xh|*l ÁxÉD|xaÉðx Ax¥]*d*l, ¸ÒÉÁ*y©*|xÉ
Ax¥É|*]xÉ îJî* îJÓPwÅRç*lÍ*ì|xh|*l õÍ*l¹h|* Í*Rd*Ó ÁxÉD|x. $|*l ð*ð*çx "²*vÍJç*åmr. "±xËÉ "mr, ãÉîJ|*]*l
|*dJwÍ*dJy. ð*]*¸hAJÍ*dJy Í*ld*lw OÍJÍ*dJy Öh|*l ©*AJ AxÉ\*lÏw|Ja]x. OÍ*ð*år "ð*l©*¥Ål d*d*Ò AxÉçx
Á*¥f]*lÍ*ì|x¥É |*ÅlWólË WÍ*y¸.’’
¶ç* ©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃsç\* l* , ‘‘©JÒWl! õÍ*lçx A*¸ÍJe|x, Í*lðxçx "ð*¿Íð * l* ¿ ÅRô¸ èh|*Íy* çx, Á*lfÅlml õÉ]*l,
Ïð*¿ml ¶AJ]*, EJÏ, Á*lm, ÌxÉ|*Wmr|x "Pv©*§Éx Áxh|*l ãÉÍ*mÌ r ]* l* d*ð¿* Ì*Áyw* çx ©*|J §x¥É†©*lÍ*]l* . dJÍ*ì Íx¥|*ml
gó Í*Rf, A*Ï]w | * #
* Érx nh|*l Áx]x $|x. À*lôÍ*hd*]Je èõ¿. ðJõ±*Ë]*år "år ÁJ½©*lÍ* §J\x Í*l]*ùh|* Ö#xç\* ð
* l* ¿
d*]*lÍxð*l. "ð*¿Áxò ©Jh§J]B, ¯É]xÉÁJÝl d*ÍxÒ ]*lôÁ*¨JËe ¸|*aÍ*R¦*lÍxð*l’’ Öh|*]*l.
ð*ðç* x ¶À*Å
o lvÍJÝld*l. "Í*]* èlÏwÅlår nh|*l dJÍ*lÓ|* îJdxÓ Wð*AJ ~ð*¥ $mr! ¶AJ]* î*|J²*v, A*âlÆ,
A*hî*ml ~ð*¥ $mr. ÍxlÉmñólË "ð*¿Áòx "í*lÁo ¨
* JË|* ¯É]xÁJÝl d*ÍÒx Öð*l¿Ï]w l* Í*]?x ~ðx¥É, Áx]çx x ÁxëÁJml dx¥\xÅlml
Ax¥]*¨x. ©*lè^ÅlC §J\xÍ*l]*|* Á*¦x Ax¥]*ó]*l.
ðJð*l À*lôÌ*¥vd*ðJe ¯hÏ]*lç*ml, ©*lè^ÅlC ©*AJ 2 §J\x Ö#x ¯f|*l èh|*]l* . A*Ï]w | * å* ð
r * dJ\x Í*l]*ùh|*
Ö#xç\* l* d*h|*l |x¥ðx¿ç\* Je Í*Rf|*]l* . ðJõÉ Íxëôd*CÍð
* l* ¿ ¶À*Å
o lvùh|* ðx¥É¦*lÏw|.ax ¶d* Á*âlÆ Í*llôo Á*lDd*l Á*<âÁJm
¾JCõ¸|*]l* . ð*hd*]* d*ð¿* dJÍ*lÓ|* îJdxÓÝlh|* ¶ 2 |x¥ðx¿ç\* å
* r õÉ]*l ©*ly|*]l* . ¶ ØJå dJÍ*lÓ|* èóËåõh|* õÉ]*l
èh|*|*la nh|*l Wôd*Ó, ð*hd*]* ¶|*yh|*#xÉ ¯É]xÁJÝl d*ÍxÒ, "ð*¿, ©*Í*lýùÑÅRe è]*lÏwd*lw. ¶ î*Ó©J|*|* ð*hd*]*
îJdxÓ ØJåÅRe>lÉ $d*lw.
À*õÍJ]* î*Ó|x¥ÉÀ* ÍxÉ\xÅl OÍJí*vðxÅl M*m

À*ðxëÀ*o]*ð*l Á*Í*lvÁJ]*ð*l. ç*ÓA*ç*\*år ºJÅlç*ÓA*ç*\J|* ]JA*l–ÁxÉd*lç*\*år, ]JA*l À*ðxëÀ*o]* AJe>lÉ M*åd*
d*]l* Í*ðl* . ÁxÉd*l, "hçJÁ*]ð* h* dx M*åd* Áx¥¦*lÍ*ðl* . Á*Íl* vÁJ]*Áð
* J|* À*ðëx À*]o ð
* l* , Á*Íl* v ©Jà<ÅR|* ©*¥Ålvð* î*ìd*Ó.
¶|*ayh|* À*õÍJ]*|* ©JÅlh©*h¾*C èA*\* À*àwÅlld*. í*d*l…v, d*Ó>¥É|*O Ï…ç*\*l, ]JA*lWçx èmÍJ|*Í*ì. À*õ
d*Ó>¥É|*O Í*lAJî*Í*v|*h|*l ©JÅlh©*h¾xCÅlår OÍJ]J¾*ðx Í*R¦*lÍ*Í*õçx ¯hùð* ßð*lÍ*l îJî*ç*\* M*m
À*¥ð*CÍJç*lÍ*ì|*l. ãÉîJ|*]*l "hçJ]*Á*ð* ð*Á*<d*ÓÍJ|* ôd*w|*år "Í*d*y¸]*lÍ*ì|*yh|* ¶ ð*Á*<d*Ó|*år ãÉîJ|*]*ð*l¿
î*úæ¸|*]x ©*Ív* ç*ÓA* |x¥É±*ç\ * ð*O©*lÍ*Íì* . Åll|*çÑ D
* ¥ * çx, ¶î*dl* çw D
* çx, À*©Ji©çw* D
* h|* ¶ç*lÍ* "ÁJm Í*lýdl* CWç*¥,
tlâç*Ó©*w]Je d*P©*lÍ* æÉÍ*ð*Áxò ÁJ]*â "hçJ]*Á*. tlâÍxh|*]x îJî*. "]*lâÍxh|*]x îJî*Wmr|*la Öh|*²*v. ôdJw
ð*Á*<d*Ó|*h|*l "²*ÍJ Í*lhç*\*ÍJ]* ãÉîJ|*]*l "]*lâ Í*âvùh|* î*ÓÁJO©*lÍ*]*l. ©JÁJ<dB "]*lIJí*#xÉÀ*Ò]*
]*¥î*|*år]*lÍ*]*l. ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs, ð*]*¸hA* Í*Í*lv Í*ld*lw §Jî*ðJÅlv]*l À*õ î*Ó|x¥É±*|*år OÍJ]J¾*ðx
Í*R¦*lÏw|*a]*l. "h|*l "î*ñm]Jß À*Í*lv ©*AJ èA*\* õ±xsÝlh|* $]*lÏw|*a]*l. "Vh¦* mà< ¹ ©FÌJç*CÍ*Ï ©*lÍ*lÏ
Í*lAJ]J½ OÍ* ©*Ò]¥
* î*|å
* r "hd*åvÉð*ÍJe]*lÍ* "ð*l©*¥Ål d*dw* ÒÍð
* l* ¿ ¾JCõ©*lÏw|]a* l* . ¶ Í*lAJd*î©* l* ¤ç\* * M*mùh|*
ãÉîJ|*]* "Í*dJ]* ð*¦xù|x. ¶|*ayh|* ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*Dh|* ¶ç*å, ð*]*¸hA* Í*Í*lvyh|* ¶ç*å "²*ÍJ
§Jî*ðJÅlvyh|* ¶ç*å ¾*ðÍ * ð* l* ¿ ¸ÒÉÁ*y¸|*]Éx "|*l |Jð* ¶ç*lÍ*ìùmrÍhx |*l "Í*yh|* ¾*ðÍ* ð* l* ¿ ¸ÒÉÁ*y©*|Éx $|*]a Éx ðx
Í*lAJîJî*Íhx |*l ãÉîJ|*]l* d*Íl* ¹ "î*ñõçx Í*XFð*ÍJe §x¥É†©*§Éx Áxh|*lÁx¥h¦*]l* . À*hÁ*]* Ì*ólË! ãÉîJ|*]l* ©*Ám *
|xÉÍ*dJ ©*Ò]¥
* P. Ö#Jr |xÉÍ*dJ ©*Ò]¥
* î*Á¥
* ò "ÏÉd*ÍJe]*lÍ* Í*lAJd*dw* Ò "Í*]|
* l* .a "Í*]* |*Àv* ð*, ©*ñÀv* ð* Í*ld*lw ©*hÌJ±*IJ
ÌJç*C Ax¥hù|*Í]* Éx ¾*ðC* ]l* . ©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃs ¯Éçx AxÉ\*d¥ x fe|*]l* , ‘‘ãÉîJ|*]l* $hd*AJ Wôd*Ó yÉÏÝlh|* "Í*]*
d*h|xÅlð*l¿ tlâ WÍ*llÁ*]w Je Í*Rf|* " Í*ýdJwhd* PÉ‰ÁJî*ì]*Í# x Jr §xhàÅlhdx ÍJCP¸d*l. ãÉîJ|*]l* 3 Í*]l* ±*|*
§JmÁ*, "î*ñm]Jß À*Í*lv]* Á*âlÆç*Dh|* Á*½ÆÉ]*l î*ÓÍ*¯¸d*l. ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ "Í*]* Í*llùað* Í*lç*ð*ð*l¿ Ö|xçx
"Í*ôÁx¥h¦*l èA*\* ÁJm d*ð¹*Ål\J|*\l* . ]Jß À*Íl* v]* Í*lðxçx ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs, ð*]¸* hA* Í*Íl* v, §Jî*ðJÅlv]*¥
èh|*]*l. d*h|xÅlð*l¿ tlâÍ*llÁ*w Í*R¦*lÍ*ì|*l î*ìd*Óð* ¾*Í*lvÍxh|*l ãÉîJ|*]*l ð*lf|*]*l. ð*ð*¿ð*¥¿ À*Í*lv]* Í*lðxçx
è]*lÍ*hdx ¶AJÒõ¸|*]*l. ðJð*l, "år ©xÉy|* ¯yÅl]* Í*llh|x ]Jß À*Í*lv]* §Jà ÏÉydxh|*l AxÉD|x. "|*Áxò ]Jß
À*Íl* v]*l nî*ñåmr. ÅR]x¥É ß¨J¾Jy èh|*l 10 Í*]A * ç* \* l* Áx¥ólË dJÍ*lÓ|* îJdxÓ VyÉù¸|*]Éx tlâ AxÉçx ÏÉydxh|*l
]Jß À*Í*lv ÁxÉ\*ml ©*lùÉïv í*íxv ð*fd*l.
§Jî*ðJÅlv]*l, ‘‘ãÉîJ|*! ¶ ß¨J¾Jy ÅR]*l, õð*çx çx¥dJw?’’ Öh|*]l* . ãÉîJ|*]l* , ¶ ß¨J¾JyÉðxÉ
"#Jr, Ö#Jr ß¨J¾Jyç*\* W±*Ål ©*AJ ð*ð*çx çx¥d*lw’’ Öh|*l 'd*wy¸|*]*l.
ãÉîJ|*]* ©*Ò]*¥î*
§Jî*ðJÅlv]*l: õÉð*l 3 Í*]l* ±*|* §JmÁ*. Í*Ål¸¤çx WlÉy Í*Rd*ðJ¦*lÏwùÉa Ål. Ömr]* Á*lyd*¥ ÏDù]*lÍ*ì|*Áòx õÉðxÉð*l
©*Ív* ßkðJ?
ãÉîJ|*]*l: ð*ð*¿ Í*Ål©*l¤ 3 Í*]*l±*Íxh|*l õÉÍx#Jr "h|*lÁx¥\*l®ÏwùaÉ]*. ¶|*]xÉ ðJð*l AJçx "h|*lÁx¥\*l®Ïwmr. ð*ð*¿
Í*Ål©*l¤ "ðxÉÁ* mÁ*< Í*]*l±*. ðJõÉ ©*ýÃËçx Í*llhíx $|xa. î*Ó\*ÅRð*hd*]* ©*AJ $]*lÍx. ©*ýÃËÅl ÁJÅlvÁ*#Jî*
ð*¦xÅllÍJç*ml $]*lÍx. ðJõmr|xÉ ©*ýÃË, ¸µÏ, mÅlç*\*l ð*¦xÅl#J]*Í*ì. ðJð*l ©Jà<ÉÌ*¥d*ðJe $ÍxmrÍ*ð*¥¿
ç*Íl* õ©*lÏw]l* Íxðl* .
§Jî*ðJÅlv]*l: ãÉîJ|*! ôÁ*ò Í*lç*l, "Í*ðl* í*h|*ÓÍ*lh¦*m|*å| r a* AJçx >¥Éô¸|* Í*Rd*ÓÁxò í*h|*ÓÍ*lh¦*m|*å| r a*
AJçx "mr. î*Ód*CÁ*< "ð*lÌ*Í* $]*§xÉÁ*l. ©*Í*vßkd*Ò, ©*Í*vÀ*àwd*Ò, ©*Í*vÍJCî*Á*d*w Ò Í*llhdJ|*Í*ì ÁxÉÍ*m ßç*d*üÌ*lWð*
mÁ*<âç*\l* .
ãÉîJ|*]l* : ðJðxÉ ©*Ívx É©*Ív* d*Ó ¸µÏÅR|* ¶ùd*dw* Ò. ¶ÅR "ç*dC* ç\* * î*ÓÁJ]* ðJð*l "mrår $|*a AJçx ÁJâlÏw]l* Í*ì|*l.
ÁJâ|*hd* Í*Rd*Ó ðJð*år $#Jr Öh|*mr. æÉÍ*]JOÅll "ð*¿Í*lÅl, Í*lðx¥ÉÍ*lÅl, WEJkð*Í*lÅl, ¶ð*h|*Í*lÅl
Áx¥ÉÀ*ç\* å
* r ðJð*l d*he|xÉa ðx. ð*ð¿* $]*lWÁxÝlh|*#Éx "ÍxmÍ
r ú* ÁJÅlvç*\ð * l* ¿ ð*¦©x l* ÏwÍ.x ‘ðJð*l $hd*A* ©*\µ |
* å
* |
r Éax ðx’
Öh|*l Í*CÁ*wî*f¸|*]xÉ, "år ðJõ|*a AJçx õÉð*l ÌJW©*lÍx. õð*çx EJkd*Wmr|* ÁJ]*âÁxò, ðJð*år $mr Öh|*mr. ðJð*l
©*|J Ö#Jr Á*¦xÅlm¥r $|xaÉðx. ©*Í*l©*wÍJ|* EJkð* WEJkð*ç*\*¥, ð*ð*¿ îJ|*ç*\* èD $Íx. ð*ð*¿ ©*hÁ*mñ Í*Rd*Óùh|*#xÉ
& ©*ýÃË ð*¦xù|x. ðJð*l ©*Í*vÀ*àwÍ*hd* ¶e]*lÍ*ì|*]*år ¶À*oÅlvÍxÉð*l?
"î*ñm]Jß À*Í*lv: Í*lç*l! Í*lç*lWõh|*m¥ õÉð*l ð*Í*lçx#Jr ©*Í*l©xCÅReùaÉÅl. õÉð*l Ö±x¥ËÉ§Jy, |*d*w
î*ÓÌ*lÍxðl* ¿Ïù
w Éa Ål. ð*ý¸hA* ©*]©* Ò* Ï ÖhèlÍ* Ax©y* ð* "Í*dJ]*|å
* r è]*lÍxðhx |*¥ §Jy §Jy ð*lfÅllÏwùÉa Ål. ßð*]l*
Í*l¥\xÝlmr|* ðJåçxÅlÍ*]l* . $|x#Jr ðJóÁ* Öh|*l, ©*l\x®h|*l ¸µWld* $mr|* Í*lð*¸¤õh|* ð*¦Å
x llÏw]l* Í* èlùÑ $mr|*
Á*ýdC* ç\* hx |*l W¾*W¾*ÍJe AxÉ\*lÏw|Ja].x ðJÍ*ì §JÓA*¹â]*l. ð*Íl* ¹ ¾*Íl* v Á*Íl* vç*\ð
* l* ¿ îJå©*lÍ*ì|*l n\x®Ål|*l. "|*Áòx
WlÉy, |xëÍJhÀ* ©*hÌ*¥d*]* hx |*l, "Í*dJ]* î*ì]*l±*]hx |*l AxÉDÁx¥\*l®Íì* |*l ÁxÉÍ*m "A*hÁJ]* Öh|*l õ¾*vy©*mñ¦*lÍ*ì|*l.
ãÉîJ|*]l* : ‘‘d*h|x! dJÍ*ì AxÉ\*lÍ*ì|*l ðJð*l nî*ìñdÉwx ðx. ©*dC* Íð
* ¿Éx ð*lfÅl§xÉÁ*mÍ
r ?x ð*ð¿* AJåð* §JàÉ W±*Ål èh|Jç*,
ð*ðç* x ð*çl* è]*lÍ*ì|*l. î*hí* Ì*¥d*çD
* h|* ©JÁ*< C Áx¥f¸|Jç*, ðJð*l ãÉ|*dw* î*ÓÌ*lç*\l* "mrÍhx ù|*]a Éx ©*l\*l® AxÉD|*
|x¥É±* è]*|xÉ? "ÁJÀ*|*år î*ÓÁJO©*lÍ* ©*¥Ålvð*ð*l¿ ðx¥Éf, ‘õÉð*l ©*¥Ålvð*mr’ Öh|* Í*Rd*ÓÁxòÉ, ©*¥Ålv
¶ç*#J]*ðJ? ©*dC* |xÉÀ*ÁJmÁxò "ÏÉd*ÍJ|*|l* ,a ð*Íl* ¹ PÉ‰ÁJî*ì]* §JÓA*¹âCÍì* , dJÍ*ì À*yÉ]*¾Jyç*\l* Öh|*l Í*lð*l±*C]hx |*l
ÌJW¸ Í*Rð*Í* d*dw* ÒÍð
* l* ¿ "|JCÍ* yÉÏ "ð*lÌ*W©*lÏw|Ja]¥
x É AJçx>lÉ ðJð*¥ ©*Ív* ßkdÒ* , ©*Ív* À*àdw w* Ò, ©*ÍJvhd*]JCWld*w Ò
Ax¥hù|* |*d*wðxÉ ÖhèlÍ* d*d* w ÒÍ*ð*l¿ õÍ*lçx §Jy §Jy EJkî*Á* Í*R¦*lÏw|xaÉðx. Ållç*ç*\xÉ Á*\xÅllÏw]*èA*l|*l.
ßç*d*lwç*\*l ©*ýÃË ¸µÏ mÅlç*\*l Ax¥h|*lÏw]*èA*l|*l, ¶|*]x ©JÁJ<dB ãÉ|*d*wðJ|* ðJð*l, ãÉ|*d*wðJç*ù]*ml AxÉçx
©J¾*C?’’
§Jî*ðJÅlv]*l: ãÉîJ|J! ß¨J¾Jy Ax¥É|* ð*hd*],* ©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃs èD $]*§Éx ÁJ|*a dJÍ*lÓ îJdxÓç*\l* 31. ¶|*]Éx
nh|xÉ "år 'Dù]*m¥ õÉðxÉðJ|*]*¥ í*Í*ldJò]* Í*Rf|xÅR?
ãÉîJ|*]l* : ÁJmÁ*Íl* vÍ*Àù
* h|* ÖmrÍú* ÅRÍ*ì|x¥É nh|*l ÁJ]*âùh|*#Éx ð*¦Å
x llÏw]l* Í*Íì* . ÁJ]*âWmr|x ÁJÅlv
x llÍ*ì|xÉ $mr. $|*l î*ÓÁ*ýÏÅlårð* "ð*lmrhïõÉÅl ÀJ©*ð.* & ©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃs ¯hùð* ßð*lÍ*l|*år "]*âC îJÓhd*|*
ð*¦Å
|*dw* î*úEJy ¶e|*]a l* . "]*âC îJÓhd*|* |*dw* |*Àv* ð* ÁxmÍxúÍxl¹ Í*Rd*Ó Í*R¦*lÏw|]a* l* . $Í*ðl* ¸iÉÅl]* ÍxlÉåð* A*lí*lo
AxíJÒe î*ì]Jd*ðÁ* Jmùh|* î*úWvÉÁ*yh|* ¶]J†©*mñ¦l* Ïw|a* ¶ |x¥¦*T dJÍ*lÓ|* |*dw* Wç*ÓA*Íð
* l* ¿ Í*R]*ml >¥Éô¸|*ðl* .
èh|* A*â "Í*ð* PÓÅld*Íxlçx Áx¥óËð*l. ßð*Áxò Wç*ÓA*Í*ð*l¿ Á*\*®]*l "î*A*y¸|*]xh|*ð*l. ß¨J¾Jy ¶e èh|*Í*ð*l,
#FàÁ* W±*Ålç*\*år ¸àò|* nè^ "Á*ò©Jåç*ð*l. ¶d* ¯hùð* ßð*lÍ*l|*år "Á*ò©Jåç*ðJe]*m¥, ¾*ð*|JÀxÝlh|* ¶
|*d*w Wç*ÓA*Í*ð*l¿ Á*]*e¸|*ð*l. M*åd*ÍJe & ßð*lÍ*l|*år ¶d* A*lólË |*y|*ÓðJe A*lÞË|*ð*l. |*d*w Wç*ÓA*Áxò "ðxÉÁ*
Í*]*l±* î*úEx Í*Rf|* î*ìâCÁxò ©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃs ãÉÍ*lhd*]* Í*lðxÅlÍ*ðJ|*. ¯h|x, $Í*yè^]*¥ ©xÉy Á*]*e¸|* ¶ |*d*w
Wç*ÓA*ùh|* 32 dJÍ*lÓ|* îJdxÓ Í*Rf Í*R]*#JÝld*l. "Á*ò©Jåç*]* Í*lðx |xÉÍ*]*l ãÉ ðJ]*¸hA*]*l. & |xÉÍ*]*
Í*llh|x>lÉ & 32 îJdxÓ Í*R¦*#JÝld*l. ¶|*ya h|* |xëÍ* ©*hÁ*mñùh|* ð*ý¸hA*ð* 32 "Í*dJ]*ç\* * "hÀ*ç\* ¥
* ¶ dJÍ*lÓ
îJdxÓç*\å
* r ©xÉy|*Íì* .
& ßð*lÍ*l|*år ¯hùð* ßð*lÍ*l EJkð* Ax¥hù|* ¶ "Á*ò©Jåç* ð*ð*¿ð*l¿ Axí*lo Ì*àwÝlh|* î*úæ¸|*ð*l. "Í*ð*
|Jy|*ÓCÍð * l* ¿ ðJÀ* Í*R¦*§Éx Áxh|*l Í*lð*©¥
* ñÏv îJÓ…v¸|*ðl* . "|*Áòx ðJð*l "Í*ð* Á*ð¸* ¤ð*år |*Àv* ð*Wd*lw PÉ‰ÁJî*ì]*Áòx
è]*§Éx Áxh|*l, ð*ð¿* Áxëç*Dh|* dJÍ*lÓîJdxÓÅlð*l¿ ¸ÒÉÁ*y¸ "|*Áòx è|*#Je 10 Í*]A * ç* \* l* A*âÍ*ðl* ¿ ÀxÓÉÃsçx Áx¥ólË ð*ð¿*ðl* ¿
èh¾*WÍ*llÁ*wðJe Í*R¦*ml AxÉD|xð*l. ¶d* AJçx>lÉ Í*Rf ¾*ð*CðJ|*ð*l. ¶d*ð* ¶…vÁ* ©*Í*l©xCç*\*l g¯©*#Jç*|*
yÉÏ ÏÉ]*lÍ*hdx ¶OÉÍ*vù¸|xðl* . ¶d* ©JmçJ]*yh|* îJ]Jç*m¥ ß¨J¾Jy ÍxÉ±*|å * r Ï]*lç*lÏw|ða* l* . AJçx, ß¨J¾Jy
èçxé ð*ð*çx#Jr çx¥d*wmrÍxÉ!
& ©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃs ð*Í*l¹ Á*lólhèùh|* "Á*ÓÍ*lÍJe 10 Í*]*AJç*\*l Í*©*¥å Í*R¦*#xõ¸|*ð*l. &d*õçx 10
Í*]*A*ç*\*l mˆ©*lÍ*hdx Í*Rf|xð*l. ¶|*]xÉ $|*Áxò è|*#Je $Í*ð* ¯hùð* ßð*¹ î*ìâCM*mÍxmrÍ*ú Á*]*e¸bóËð*l.
Ö#J, ©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃs! ôhdJÍ*l½ Ex¥dx õÉð*l Í*Rf|* À*ýhçJ]* A*líJoó ð*ð*çx#Jr çx¥d*lw. õð*¿ Á*²x $ÏAJ©*|*år
AJ©JC©*ñ|*ÍJe 'DÅllÍ*ì|*l. õÉð*l èlÏw ¯f|*l ð*ð*¿hd*A* Ö\xÉ Í*lÁ*òDçx §xÉÁJ|* Ïhf î*|J²*v Í*RyÁx¥h¦*l
è|*lÁ*lÍx. õõ¿h|* î*¦x|* A*âùh|* ð*ð*¿ d*h|x dJÝlÅl]*l "Í*]* èh¾*lç*Dçx gó ~îJv¦*l Í*Rf|*]*l. õð*¿ð*l¿
WlÉy©*lÍ* ©*l\*l® #xÁò* ç\* l* ð*ðç* x Wùd*. õÉð*l Áx¥óË A*â èyÉ "ð*¿, d*ÍÒx , ¯É]xÁJÝl §xÉÝl©*ml Í*Rd*Ó ©*yAx¥ÉÝld*l.
Wlàò|*Áxò ð*ð*¿ d*h|xÅl ÁJÅlÁ*±*Ë ©*yAx¥ÉÝld*l. õÉð*l "ð*¿ ©*AJ mˆ©*|* ùÉð*¸µÏçx d*mlP|Jç* õð*¿ èD $]*lÍ*
¶ dJÍ*lÓ|* îJdxÓÝlh|* ßm, "ð*¿, d*ÍxÒ, ¯É]xÉÁJÝl Í*Rd*Ó mˆ©*lÍ*ì|*l. õÉð*l Ïh|*l $ðx¥¿è^yçx $¦*ml §xÉÁJ|*
î*|J²*vç*\*l Í*Rd*Ó mˆ©*lÍ*Í*ì’’ Öh|*l V¦JVhfd*ÍJe AxÉD|*ð*l.
ãÉîJ|*]* Í*llVÍ*lh¦*m ùÍ*C Í*ív* ¸¤õh|* ÏÉÁ*< Í Æ Jed*l.w "Í*]* Á*âlÆç\* l* "e¿Ál* h¦*ç\* Jed*l.w î*ìð*Û, "Í*]l* ,
‘‘Ö#xë ©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃs! $hùð* ]JÏÓ õð*¿ Í*lðxÅl |*à<â ùàòð* §Jem èD ÖÍxl¹ nh|*l è]*lÍ*ì|*l. õð*çx ©JÍ*ì
èA*\* A*Ï]w |
* å* |
r x Öh|*l ÏD©*ml ÅlÍ*l¾*Íl* v]JÅl Á*\l* ¯©*lÍ* ©*lùa "|*l. ¶|*]Éx ðJð*l õð*¿ðl* ¿ "ð*lç*Ó¯©*lÏw|Éax ðx.
õÉð*l õð*¿ Áxëç*Dh|* "ð*¿, d*ÍxÒ, ¯É]xÉÁJÝl §xÉÝl¸ ¶ ÖÍxl¹çx "Pv©*l. ¶ ÖÍxl¹Ål nh|xÉ nh|*l èÅlÁx "|*l.
"|*ð*l¿ Ïh|* ð*hd*]* õð*¿ è|*åçx ¶ ÖÍxl¹ ©JÅllÍ*ì|*l. ¶ Á*<âùh|* õÉð*l èA*\*±*lË è¦*Í*ðJç*lÏw]*lÍ* ©*lùa î*|xÉ
î*|Éx è]*lÏw]l* Í*ì|*l. õÉð*l èlÏw ¯f|*l, ðJð*l AxÉD|*hdx Í*R¦*l. ð*hd*]* õð*çx "ð*¿ ©*AJ ¸ç*|h* d*A* î*y¸µÏ èh|Jç*
ðJð*l "ð*lç*Ó¯¸|* AJçx ¶ dJÍ*lÓîJdxÓ "ð*lç*Ó¯©*lÍ*ì|*l’’ Öh|*l Á*‰½ÍJe AxÉD|*]*l.
ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*\*l AJçx Áx¥Éî*çx¥h¦* ãÉîJ|*]*ð*l¿ Á*h¦*l Ì*Ål Ax¥hù|*]*l. ¶ç* ãÉîJ|*]*l
¯Éçxh|*]*l. ‘‘dJdJ! Ì*Ålî*¨xËÅR? ðJð*l ð*]*¸hA* Í*l¥Ïv>lÉ! ©*h|xÉA*Wmr. ðJð*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*ð*
d*dw* ÒÍm* Í
r ?x ÍxëÀ*C Á*lmÁxò ÀJî* Áx¥¦*lÍxðhx |*lÁx¥\*l®Ïù
w Éa ÅR? ÍJ©*WÉÍ*Rdx, d*ð* Á*lm©*yµ çx ©Fh|*Ålv Á*fÍxl $]*m¥
ÀJî*Áx¥óË AJçx>lÉ, ÍxëÀ*C]*l ¾*ð*Wmr|*Í*]Jç*#xh|*l ðJð*l ÀJî* Áx¥¦*lÍxðxh|*l Ì*Ålî*¦*lÏwùaÉÅl? Ì*Ål§xÉ¦*,
|xëÍ*Áxò EJÏ Á*lm§xÉ¾* $]*lÍ*ìùmr. AJçx>lÉ Ì*Á*wõç*¥ ©*A* EJÏ Á*lm§xÉ¾* $]*lÍ*ìùmr. ¶ÅlvÍxëÀ*C]x¥hùçx ð*ð*¿
"ð*lèh¾* èA*\* î*ì]Jd*ð*|*la. §Jî*ðJÅlv]*l Á*\x|* Ållç*|* ‘#JÌ*|*’ Í*lA*Ãv "mrÍx? õð*çx Í*]* õÉ¦*lÏw]*lÍx.
ÍxëÀ*C]*år ‘#JÌ*|*’ Í*lA*Ãv çx¥Éd*Ó ©*hîJÓPw ¶e Ax¥É|*]*l, §Jî*ðJÅlv]* Í*hÀ*Í*ð*l¿ Á*åÅllçJhd*C|*Í*]xç*¥
Í*llh|*lÍ*y©*ldxÉw ðx. õð*çx ðJð*l Áx¥¦*lÍ* èlÏw §xÉ]x $|x. "|*]å
* r ãÉ|*d]w* * ¸¯ èA*\* $]*lÍ*ì|*l. Ö±*lË Áx¥óË]*¥
Í*lleÅl|*l. ÅR]* Á*½Æç*¥ bÉ\*|*hd*A*|*l. ð*ý¸hA*]* 32 "Í*dJ]*ç*\* mÁ*<âç*\*l ð*ð*¿#xrÉ $]*lÍ*ì|*yh|* ð*ð*¿|*l
32ðxÉ "Í*dJ]*. ¶|*ayh|* õð*¿ Í*hÀ*|*år 33ðxÉ d*#xÍ*R]*l ð*¦xÅllÏw]*m¥, §Jî*ðJÅlv]* 33ðxÅl d*#xÍ*R]*l
ð*¦xd*ÅllÏw]*m¥ Í*ld*lw Í*d*¤ÍJÝl ð*]*¸hA* Í*Í*lv]* 33ðxÅl d*#xÍ*R]*l ð*¦xÅllÏw]*m¥ ðJð*l A*lÞË|*
§Jî*ðJÅlv]* Í*lðxÅlår ð*ð¿* ßð*lÍ*l ©*\µ | * å
* r Í*ll|Jae ð*ð¿* ãÉ îJ|*lÁxç\* l* î*ÓÏÃs©#
* Jç*lÍ*Íì* . Í*d¤* ÍJÝlç*Dç*¥,
Í*l#Jrùç*Dç*¥ Í*ld*lw ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç¥
* $|xÉ ð*ð¿* "Ì*Ål! õÍ*l¹ Í*hÀ*©]µ* å
* r ÅR]J|*]¥ * ©*y ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* *
ùÍ*C, Ì*Í*C ]*¥î*Í*ð*l¿ ð*Í*W¾* Ì*àwç*\*år ÅRÍ* yÉÏÅlår ¶|*]*¥ ©*y ¶ ð*ð*¿ð*l¿ ¶]J†¸|*]x ãÉ |*d*w À*lð*Á*ç*\*l,
ÁJâ|xÉ ÁJÍ*ml ÁJÅllÏw]l* Í*Íì* . ÍxÉ|*ç\ * l* , î*ì]Jâç*\l* , 'î*õ±*dl* ç
w \
* l* Í*llhdJ|*Íì* ÁJâ|xÉ ¶ "|*ýÀC* À*lð*Áç
* \
* *
]*¥î*|å
* r ÅRÍJç*m¥ ]*Á<* IxÅRe]*lÍ*Íì* .
¶ç* ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs ãÉîJ|*]*ð*l¿ "Í*]* Ö|xçx "PñÁx¥h¦*]*l. "Í*]* Á*âlÆç*Dh|* ¶ð*h|*ÌJ±*ñç*\*l
bÉ\*lÏw|Í
a* ì* . §Jî*ðJÅlv]* §JÝlh|* Í*RdxÉ è]*åmr. ©*lÍ*lÏÉÍ*Rdx ‘$|xÉð*l Á*ð©* J? $mr Íxë±*Í
Æ * Í*R>lÅR?’
Öh|*l >¥Éô¸|*\*l. "î*ñm]Jßl À*Í*lv Í*lð*©*l¤ Í*l¥Á*ÍJÝld*l. ãÉîJ|*]* "âÆhùyè^]*¥ ãÉîJ|*]*ð*l¿
Ì*Ålùh|* ðx¥É¦*lÏw|*a]*l. &d* ð*Í*l¹ d*Í*l¹ðxÉðJ? $mr |*d*w î*ÓÌ*lç*\J? ~ð*l & Wôd*ÓÍxh|*l ¶#x¥Éô©*lÏw|*a]*l.
ð*ð*¿ "EJkð*Á*¥ò, AxÉ\*ðx èlùÑç*¥ WlÏ $]*åmr. ¶|*ayh|* ¯Éçxh|*ð*l. ‘‘ãÉîJ|* ¶ÅR ©*ñh|*ðJÀ*àwç*\*l Í*Rð*Í*
]*¥î* dJD|Jç* î*Ï¿ç\* JeÍx "mrÍ?x $|*l ¸iÉ #x¥Émd*ÒÍm* |
r Éx Í*ldxÉw ð*l? "Í*dJ]* î*ì]*l±*]* W±*Ål èh|*]Éx $|*l
åÉ#x! ð*Í*l¹hd*AJ ©JÍ*Rð*C]J|*]xÉ ¸iÉ #x¥Émd*Ò! ~ð*l î*Á*<îJd*?
ãÉîJ|*]*l ¯Éçxh|*]*l, ‘‘ãÉ Á*ý±*Æõçx "±*Ëî*Ï¿Ål]*l, 16000 çx¥ÉPÁxÅly|*a]*¥ ¶d* õd*CèÓA*¹íJy>lÉ
"±xËÉ Ax¥]*d*l, õÉð*l ÏD|* AJçx ¸iÉ#x¥Émð*mr. "|*l |xÉA* ©*hèh¾* "mrÍxÉ "mr. ÁxÉÍ*m ¶d*¹ ©*hèh¾* yÉdJC
î*Ï¿Ål]*l. Ì*y©*mñ¦*lÍ*hd*AJ ¶d*¹, ©*Ï Ì*y©*lÍ* ¶d*¹ î*Ï. "|*Á*¥ò WlÉy $ðx¿Éõ|x? |xÉÍxÉh|*Ó]*l Í*Rð*Í*d*Ò
Ax¥h|*lÍ*hdx À*P©*mñ¨JËç* À*ôÉ|xÉW |FÓî*ùÅRe "Í*d*y¸|*\*l. |xÉÍxÉh|*ÓðxÉ 5 ]*¥î* dJD îJh¦*Í*]Je
ßõ¸|*]*l. |FÓî*ù î*hí* îJh¦*Í*yçx î*Ï¿ÅR|*]*¥, À*Ålð* ©*lV Ax¥hù|*la ÁxÉÍ*m "ßlvð*õh|*#xÉ. ¾*Í*lv
§xÉ]xÉ, ¾*Í*lv©*¥Á*< ¹ §xÉ]x. Á*lhÏÍ*Rdx AxÉD|* Í*Rd*ð*l¿ d*î*ìñÍ*ì|xÉ $mr. |FÓî*ù ÁxÉÍ*m "ßlvð*ð*ð*l¿ $±*Ëî*óË\*l.
Í*ld*¤ C Ålhd*ÓÍ*ðl* ¿ ºxÉù¸|*¥a ©*A* "ßlvð*ðÉx . ¾*Íl* vî*Ï¿çx 6 mÁ*<âç*D]*lÍ*Íì* . ]*¥î*|å
* r mà< ¹Ålð*l¿, î*Ó©*ð¿*dÅ
x lår
|FÓî*ùÅlð*l¿, Á*<Ílx Ålår Ì*¥É|xÉWÅlð*l¿ Ax¥Éå]*§Éx Á*l. ©*A|
* Éx Í*õçx Í*llh|x ð*¦Å
x llÍ* W±*Ålç*\l* ÏDÅllÍ*Íì* .
ÁF]*Í* îJh¦*Í* Åll|*Ñ ð*¦xÅllÍ*ì|xh|*l ÏDùd*lw. "|*l ð*¦xÅllÍ*ì|*Áxò Í*llð*¿ "|x±x¥ËÉ ïóðxç*\*l ð*¦xÅl§xÉà|x.
$Í*ìç*\*år ÁxmÍ*ì |*lÛV|JÅlÁ*Í*ì, $ÍxmrÍ*ð*l¿ ðxðx|Jç* ©*A*|xÉÍ*õçx §xÉ©*]* EJ¸wÝl]*lÏwd*lw. ¶|*ayh|* ©*A*|xÉÍ*ð*
©*hç*¦* Í*CÍ*A*y©*§xÉà|*aår |FÓî*ù "|x±x¥ËÉ ©*A*ðxÝlh|* Í*Ïv©*lÏw|*a\*l. ˆÉÍ*lð*l Ïð*l¿Í*ì|*†Á* gó, "†Á*
©xÉW©*lÍ*ì|*yh|* Í*lh|*Íl* Ï, ¶|*ya h|* "Í*ðl* d*ð¿* Áxm©*ç\* l* Í*RfÁx¥\*®m¥ ©*AJ ¯hEJ¦*lÏw|ð a* l* . ¶|*ya h|* |FÓî*ù,
ˆÉÍ*lð* Ex¥dx Í*CÍA
* y* ©*lÍJç* |J¸Ålhdx Í*Ïv©*lÏw|\a* l* . ¾*Íl* v]JÅl îJh¦*Í]* å * r ExCÉ±*,s ]JßõÉÏçx ©*hèh†¸|*
W±*Ålç*\| * ±
x ¥
x ËÉ "Í*ðð
* l* ¿ ÁJ¦*lÏw|Í
a* ì* . ¶|*ya h|* |FÓî*ù "Í*õçx Í*lhÏÓÅlhdx n\x®Ål ©*mAx Áx¥¦*lÏw|\a* l* . ð*Ál* m
Á*Ïw Åll|*Ñ|*år èA*\* èlùÑÍ*hd*. Ö]*¦*l Í*l\x A*õç*\* Í*l¾xC Á*Ïw ðxõÅl|xÉ èA*lÍxÉç*ÍJe Á*Ïw ¶f©*èmr õî*ìâ.
"hd*A* Á*±*ËÁ*]*ÍJ|* W|xC Á*åÅllÍ*ì|*yh|* èA*\* A*¸Í*ì ¶ç*lÏwd*lw. gó ]*lôÝl|*a]xÉ èA*\* ©*hdx¥É±* î*¦*lÏw|*a.
"Í*ð* Åll|JÑÌJC©*Áxò "ð*lç*lâÍJe |FÓî*ù ¶AJ]* d*ÅRy©*lÏw|*a\*l. À*Ålð* ©*lVÍ*ð*l¿ ]*hÌxÅlð*l¿ ©*A* WlÉy¸
"ßlvð*õçx õÉ¦*lÏw|*a\*l. ¾*Í*lvÌ*hç* ¶ç*|x °Í*yçx Axh¦*ÏÅR|*]*¥ À*Ålð* ©*lVÍ*ð*l¿ nè^ "ßlvð*õçx Í*Rd*Ó
Áx¥óË\*l.
©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃs! õÉð*l $ólËÁx¥hf|*a ôhdJÍ*l½ õð*çx Í*Rd*ÓÍxÉ À*Ålð* ©*lV Áx¥¦*lÏw]*åmr. bmÒÍ*lhç*\*
Í*ld*|
w ±
x l* Ë ßð*]¥
x É "Í*\* À*yÉ]*Íð
* ¿ð
* l* Ì*W¸|*]l* . õÉð*l ç*lhó¥]*l Í*lh¦*m|* Í*lhç*\e* yÅlår î
p Jð*ÁJm ©JÒWlÅlð*l¿
|*Ov©*lÍJç* ÁJm, Á*Í*lv, ÁJ]*â Í*À*ùh|* ôhdJÍ*l½ bmÒÍ*lhç*\*]*ð*l¿ ÌxÉÞÅRç*lÍx. "Í*]*ð*l¿ PÉ‰ÁJî*ì]*Áxò
Á*]xd*]*lÍx. ¶ç* ðJð*l õÍ*lçx §x¥É¾*ðx Í*R¦*lÍxð*l.
¶ç* ð*]*¸hA* Í*Í*lv]*Í*]*l, ãÉîJ|*ð*ð*l¿ d*Í*l¹ èD Á*]x|*lÁx¥h¦*]*l. ãÉîJ|*]*l Í*Í*lvyçx ¯Éçxh|*]*l,
‘‘dJd*! ðJ\x ðJWè^]l* Á*l|*]Éx çJfÅlår ð*Íl* ¹ Ì*¥Wlç*\ð
* l* ¿ ðx¥É¦*ml Ax¥Éçx¥Éâ, Ö±*lË ùÍ*©ç* D
* h|*#¥
x É "årð*
Ì*¥Í*Rdx, ‘ãÉîJ|* î*ÓÌ*l! õð*¿ îJ|* ©*ñÀ*vùh|* ð*ð*¿ð*l¿ î*ìõÉd*\Je Í*R¦*lÍ*ìùmrÍxÉ?’ Öh|*l ùÉð*\Je
îJÓ…v©*lÏw]*lÍ*\*l, ‘ðJð*l ¶d*ÓvdJÓÅlâ î*]JÅlâð*mrÍxÉ’ Öh|*]*l. ¶ç* Í*Í*lv "Í*]*l, ‘‘Í*lç*l ãÉîJ|*!
ð*ð*¿|x¥h|*l ôÁ*ò §xÉfÁx. ð*Í*l¹ Ì*¥Wlç*\*l PÉ‰ÁJî*ì]*|* A*Ïw]*ÍxÉ "mr. ¶|*ayh|* "år nh|*l A*D®Ålð*l¿ õWlv¸,
ð*Í*l¹ ßWlÉð*lç*\*ð*l¿ bd*wml >¥Éô©*lÏw|xaÉðx. ¶ A*D® ßð*Áxò Á*fÍxl ÁFmlçx Áx¥ólË, ßWlÉh|Jy ÁJÅlvç*\*ð*l¿
ðx¥ÉfÁx¥\*®ml d*h|xÅlÍ*]*ð*l¿ ÀJð*lÌx¥Éç*Áxò $óË]x íxh|* Öh|*l ð*ð*¿ "ˆîJÓÅl. "Ýlð*Wår ÀJð*lÌx¥Éç* &ç*
ð*Í*l¹emr "mrÍxÉ’’ Öh|*]*l. ãÉîJ|*]*l ð*ç*ldJw ‘‘dJd*! õÉð*l, õð*¿ ßWlÉh|Jy W±*ÅlÍxÉ "#x¥Éô¸|x. ð*ð*¿
ßWlÉh|Jy W±*Ål >¥Éô¸mr. $|*l ð*ðç* x "©*Íl* ¹d,* Íx¥|*ml d*h|xÅlÍ*]ð * ¿* ÀJð*lÌx¥Éç*]ð
* J¿e Í*R¦*l Öð*l¿Í.x
ð*hd*]*, ãÉîJ|* õÉð*l & ÀJð*lÌx¥ÉeÁx Í*¯©*l Öð*l¿Íx.’’ ïhfÁx¥É¨x ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l $hd*A* gyçx
Á*]I
* J†ÁJ]* Öh|*l Í*Rd*Ó $ÏAJ©*|å
* r 'DÅllÍ*ì|*l. ð*ð¿* ÀJð*lÌx¥ÉeÁx WÀ*ÒÍJCPÅRe]*lÍ*ì|*l. ð*ð¿* #xÁò* ð*ðe* |x.
î*ÓÏ ùð*, Áx¥ÉÞç*óË#xÉ î*ìâC]JOç*\*l, Í*l½ç*\*l, A*Í*\*ç*\*l Ví*lv ¶ç*lÏwÍx. ð*ð*¿ "Í*dJ]*|* M*m WÀ*Ò|*
Á*lh¦*åõÅlð*l¿ í*å¸ n\x®Ål|*ðl* ¿ Í*R¦*lÍ*ì|*l. Í*lð*l±*C]h* dxÉ çJÓÍ*lç*Dçx, î*óËâç*Dçx î*ìâCÁ<x Éd*Óç*Dçx ©*AJ Á*lh¦*åõ
$|x. $|*l ©Jh¾*Ó¸h¾*lÍxÉ|* ÏD|*Í*yçx Í*Rd*Ó "²*vÍJç*lÍ*hd*A* >¥Éç* ]*A*©*C. PÉ‰ÁJî*ì]* Á*lh¦*åõÅlð*l¿
§Jî*ðJÅlv]*, ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsÅl Í*ld*lw Í*d¤* ÍJÝlÅl]* 33ðxÅl d*#Í
x R
* yð*år Á*|å
* ©*èA*l|*l. &ç*#Éx ~ð*l
"ç*d*C? "|*ý±*ËÍ*ÀJdB õÍ*lçx ¸àò]*lÍ* & î*ìâC "Í*ÁJÀ*Í*ð*l¿ î*ÓÏÁ*<âÍ*ú 'î*>¥Ée¸Áx¥D®’’ Öh|*l ð*lf|*]*l.
Í*lç*¥ À*hÁ*]* Ì*ó¥Ë! ð*]*¸hA* Í*Í*lv]*Í*]*l, ãÉîJ|*]*ð*l¿ PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ÀJÀ*Òd*ÍJe $]*lÍ* AJçx Í*R¦*m¥
& d*]*A* î*ÓÅlÏ¿¸|*]*l.
ãÉîJ|*]* ÍxëÌ*Í*
ð*ð*¿år "EJkð* èA*\* Axí*lo î*yÍ*Râ|*år|x. ãÉîJ|*]*l dJÍxÉ Vl|Jae ãÉÁ*±*Æðxh|*l AxÉ\*lÍ*ì|*yh|*
Í*Chç*CÍJe "EJkð*ùh|* î*ÓO¿¸|x. ‘‘ãÉîJ|J! õÉð*l ãÉ Á*ý±*Æðxð*l¿ÏwùaÉÅl. AJçJ|*]xÉ "±*Ëî*Ï¿Ål]*l, 16,000
çx¥ÉPÁxÅl]*l & "Í*dJ]*|å * r ©*AJ $]*lÍ*]J?’’ ¶ç* ãÉîJ|*]l* Í*llç*l\*¿çÝ
x lh|*, ‘‘ð*ð¿* "±*ËW¾* î*ÓÁ*ýÏ>lÉ ð*ð¿*
"±*Ë î*Ï¿Ål]*l. ð*ð*¿|*l ±x¥É¦*À*Á*#J î*yî*úâv "Í*dJ]*. ð*ð*¿ À*yÉ]*ùh|* ð*ð*¿ Í*lð*¸¤õh|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*
"Í*dJ]*Íhx è & ùÍJCd¹*ùh|* A*dl* w ùÁ*lòç\* å
* Å
r l¥ À*àw ©*Ò]¥
* î*ç\* J|* ©*ñh|*ðçx \* l* , î*ÓÏ Á*<âÍ*ú Ax¥]*bÉ\*lÏw]l* Í*Íì* .
& d*]*A* î*ÓÏÁ*<âÍ*ú nh|x¥h|*l Á*#xç*¥ À*yÉ]*, Í*lð*©*l¤, ¶d*¹ d*d*w Òç*Dh|* 10 x 10 x 10 = 1,000 ©*ñh|*ðxç*\*l
Ax¥]*bÉ\*lÏw]*lÍxÍ*ì. & W¾*ÍJe 16 Á*#xç*Dh|* nólË 16,000 ©*ñh|*ðxç*\*l Ax¥]*bÉ\*lÏw]*lÍ*Í*ì. $ÍxmrÍ*ú ð*ð*¿
$hùð* 16,000 çx¥ÉPÁxÅl]*l. ¯hùð* "Í*dJ]*|*år "Í*ì Í*Rð*Í* ]*¥î*|*år|*aÍ*ì, & "Í*dJ]*|*år "ÍxmrÍ*ú
¶ÁJ]*Wmr|Éx ©*ñhù©*lÏwÍ.x
ð*ð¿* WW¾* |xÉÍ*dJ ©*Ò]¥ * î*ç\* ð * l* ¿ ¶]J†¸|*]¥ * d*Pñmr. "ÍxmÍ
r ú* ð*ð¿*ðl* ¿ ¶]J†¸|* AJçx>lÉ, ð*ð¿*åðr * OÍ*
©*Ò]¥
* î*Íð
* l* ¿, W±*lÆ ©*Ò]¥
* î*Íð
* l* ¿, èÓA*¹ ©*Ò]¥ * î*Íð
* l* ¿ ¶]J†©*èA*l|*l. ð*ð¿*åðr * $d*]* |xÉÍ*dçx \* ¥
* ¿ ¶]J†©*èA*l|*l.
WW¾* ©J¾*ðJ î*|ÏÑ* ç*\l* , ©J¾*Á]* * WW¾* ©J¾*ðJÍ*©çµx \* l* , ÁJm, Á*Íl* v, ÁJ]*âç*\l* Ö±x¥ËÉ æÉÍ* î*yIJÍ*l|* ÍxlÉ#x
î*ÓÌJÍ* dx¥Éy©*lÍ*ì|*l’’ Öh|*l WÍ*y¸|*]*l.
ð*]¸* hA*]Jß Í*Íl* vyçx ¶ ]JÏÓ ð*ý¸hA*ð* 32 ]*¥î*ç\* * |*Àv* ð* ÌJç*C mˆ¸d*l. "Í*ì 1. Á*lh|*îJ|* ð*ý¸hA*
2. Áx¥Éî* ð*ý¸hA* 3. ùÍ*C ð*ý¸hA* 4. èÓAJ¹h¦* ð*ý¸hA* 5. ©*Í*ll|*Ó ð*ý¸hA* 6. WÀ*Ò]*¥î* ð*ý¸hA* 7. WÉ]*
ð*ý¸hA* 8. Á*¥Ó]* ð*ý¸hA* 9. ˆÉÌ*d*¤ ð*ý¸hA* 10. ]F|*Ó ð*ý¸hA* 11. ¾*¥Í*lÓ ð*ý¸hA* 12. Í*¯¿ ð*ý¸hA*
13. ÍJCïÓ ð*ý¸hA* 14. b¦Jm ð*ý¸hA* 15. ˆÉÍ*l ð*ý¸hA* 16. îJdJ\* ð*ý¸hA* 17. ¶ÁJÀ* ð*ý¸hA*
18. Í*Á*Ó ð*ý¸hA* 19. í*Á*Ó ð*ý¸hA* 20. À*hÁ* ð*ý¸hA* 21. ©*d*w Ò ð*ý¸hA* 22. "|*l}d* ð*ý¸hA* 23. ÍxÉç* ð*ý¸hA*
24. W|J]*â ð*ý¸hA* 25. >¥ÉçJð*h|* ð*ý¸hA* 26. mà< ¹É ð*ý¸hA*Í*l¥Ïv 27. Ì*|*Ó ð*]*¸hA*Í*l¥Ïv
28. ]Jßð*]*¸hA* Í*l¥Ïv 29. Í*mrÌ* ð*]*¸hA*Í*l¥Ïv 30. ðxÅl ð*ý¸hA*ðJe ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*ð*l¿ Á*h¦xð*l
31. ðxÉ ð*ý¸hA*ð*ð*l¿ ãÉ ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏÅlÍ*]*år Á*h¦xð*l 32. ðxÉ ð*ý¸hA*ðJe ãÉ î*ÓEJkî*ì]* õÍJ¸ ©JÒWl
©*Í*l²*v]*ð*l¿ Á*h¦xð*l.
ãÉ ãÉõÍJ©* Í*ýdJwhd*
Í*lç*l! ðJ\x î*]*Í*l î*Wd*ÓÍJ|* ùð*. Á*ðJCÍ*R©*|*år À*ÓÍ*IJð*Á*<d*Ó |JÒ|*O ©x¥ÉÍ*lÍJ]* ¸|*Ñ >¥Éç*|*år
ãÉ ÍxÉhÁ*¨Éx À*Ò]ð* l* ‘"íJv’ ]*¥î*|å * r ¶Wˆv¸]*lÍ*ðl* . ÍxëÀJV À*l|*Ñ ©*îW w* lÅlh|*l W\*hb ðJÍ*l ©*hÍ*d¤* ]*|å * r
Á*l§xÉ]*õh|* ¾*ð* ©*AJÅl î*¦|x l* , ©Jm|* î*dÓ* è]x|l* Áx¥ÞË]*lÍ*ðl* . ãÉ î*|J¹ÍÏ* |xÉW, Í*lýçO* ]J ð*Á<* dÓ* |*år ßõ¹©m
* ¥
ãÉõÍJ©*ð*l À*ÓÍ*IJ ð*Á*<d*Ó|*år "Í*d*y¸|*]*l. ÍxëÀJÁ* À*l|*Ñ |*À*WlÅlh|*l 'd*w]* M*mlé½É ð*Á*<d*Ó|*år ãÉõÍJ©*
Á*#JCâ ð*¦xÝld*l. ãÉõÍJ©* î*ÓÌ*lç*\*l ©*AJ ÌJ]*|JÒß çx¥Éd*Ó|*år "Í*d*y¸|*]*l. îJh¦*Í* Í*hÀ*|*år ©*l¾*ð*Òõçx
ðJç*Á*ðxCÝlh|* ßõ¹¸|*Í*]*l ¶ÁJÀ*]Jß. $Í*]* ©*Ax¥É|*]*ðxÉ dx¥h¦*Í*Rð*]*l. Í*©*l¾Jð* ¶ÁJÀ*]Jß Á*lÍ*R]*ðxÉ
ãÉõÍJ©* î*ÓÌ*lç*\*l "ç*©*w C]* ©*mAx î*ÓÁJ]* ]JßCÍ*ð*l¿ Í*lÁ*òDè^yç*¥ ©*Í*lÍJe A*hô|*ð*l.
©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃs À*hÁ*]* Ì*óËõçx, ‘‘õÉð*l & ùð* WÀJÓhÏ dxç| x l* Áx¥É. & ]JÏÓ Ö#Jr ðJÍ*ì ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* *
ùÍ*CðJÍ*lÍ*ðl* ¿ àÉd*vðx Í*R¦x¥Éâ. Ex¥CÏÀJu©*i î*ÓÁJ]*, ðJ\x î*]Í
* l* î*Wd*Ó ùð*. ðJ\x õð*çx "d*Chd* ¶À*Å
o lvÁ*]Í
* J|*
ãÉîJ|*]* åÉ#xç\* ð* l* ¿ ÏD©*lÍxðl* . ôhdJÍ*l½ bmÒÍl* hç*\]* l* , PÉûJî*ì]*Áòx AxÉçx Á*]|
x l* Áx¥h¦*lè]*#Jç*|¥
x É "Í*]ð
* l* ¿
ãÉç*l]*lç*\*l AxÉçx ]*à<¸|*]x¥É, ð*]*¸hA* Í*Í*lv]* ßWlÉð*lç*\*h|*l ãÉîJ|*]*l î*Ó|*Ov¸|* ôd*ÓÍJ|* åÉ#xç*Dçx
ôAx¿ÅRe "år ôdJÓ¦* çJÓÍ*l AxÉçx A*lÞËÁx¥hfd*l, "|*l AxÉçx ØJCÏçx¥hfdx¥É Í*llh|x Öhd*A* ôd*ÓWôd*Ó
W±*Ålç*\*l "år ð*¦xÅllÍ*ÍxúÉ, ãÉç*\* Áx¥ðxÅl "Í*dJ]*ÍJ|* Á*åòçx Í*llð*¿ ð*¦xÅl#Je]*lÍ* åÉ#xç*\*ð*l¿ ©*AJ
WÍ*y©*lÍxð*l’’ Öh|*l AxÉD ð*ð*¿ð*l¿ A*Ïw]*|*år|*a nh|*l Áx¥û*fçx Á*]x|x¥Åla]*l. "år 2 &í*m Ö#x íJîxç*D|*aÍ*ì.
4 n\x®Ål EJÏ ðJÝlç*\*l ¶ Á*lÞÉ]*Í*ð*l¿ ÁJÅllÏw|*aÍ*ì.

“"¾JCÅl – 11
©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃs, ôhdJÍ*l½, bmÒÍ*lhç*\* Í*ýdJwhd*

|*dJw]J¾*ðxÝlh|* ©*Á*m |xÉÍ*dJ]J¾*ðx M*m
ãÉîJ|*]* ßð*¹ "d*C|*l}d* Ex¥CÏÍ*lvÅl
ãÉ ©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃs, Í*R]*ðxÉ ùð* ¯Éçxh|*]*l, ‘‘ãÉ |*d*w î*ÓÌ*lç*\*l ©*Í*v|xÉÍ*dJ ©*Ò]*¥î*]*l. |*d*wð*ð*l¿
* |xÉÍ*dJ]J¾*ðx M*m mˆ©*lÍ*ì|*l. ©*Ív* |xÉÍ*dçx \* å
¶]J†¸|*]Éx , ©*Ám * Å
r l¥ "hd*åvÉð*ÍJe ãÉ|*d]w* Éx $]*lÍ*]l* .
ãÉ ©*lÍ*lÏ Í*Rdx, À*õ î*Ó|x¥É±* ©*Í*lÅl "ð*©*¥Ål d*d*w Ò|*år î*]*Í*lOÍ*ð*ð*l¿ ¶]J†©*lÏw|*a]*l. AJçx ãÉ |*d*w]*
OÍ*d*d*w Ò, "ð*©*¥Ål d*d*w Ò|x¥hùçx î*ÓÏbhb¸, "ð*©*¥Ål Í*Rdxçx ©*Í*Rð*ÍJ|* ¸µÏÅlår|*la ©*lÍ*lÏ Í*RdxÅl
ç*Ì*v|*h|*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ]*¥î* dJD|x. $|*l, nh|Jðx¥h|*l >¥Éç*î*ÓàÓ>l. "Í*]*l Í*RdJPd*ý
©*h>¥Éç*ùh|* "mr|Éx , >¥Éç*õ±*]s J|* "î*ñm]Jß À*Íl* v. ©*lÍ*lÏÉÍ*RdxÅl ðxÉd*Óùh|* >¥Éç* Ex¥CÉÏç*\l* "]*D
"Í*ì ©*h>¥Éç* Ax¥hù ©*lÍ*lÏ Í*Rdx ç*Ì*v|*år õhd*l 9 Ïhç*\*l d*lhb|* ð*hd*]* ÁxÉÍ*m Ex¥CÏ ©*Ò]*¥î*ÍJe
Í*Rd*ÓÍxÉ Ax¥]*bùa|x. ãÉîJ|*]*l Í*©*lwd*Û Ex¥CÏ ©*Ò]*¥î*]*l. "Í*]*l 3ðxÉ Í*±*vùh|*#xÉ ÁxmÍ*ì Wôd*Ó À*àwç*\*ð*l¿
î*ÓÁ*Þ©*d¥
x ¦*e|*]l* . ãÉîJ|*]* ð*hd*]* "Í*yçx ãW|JC¾y* , ]J¾*, ©*l]xÉV Öð*l¿Í* 3 ©*A¥
x É|*yÅl]*l ßð*lWl¸|*]l* .
ãÉ W|JC¾*y A*lÞË|* ùð* §Jî*ðJÅlv]* |*¥]*|* ðxhó]J|* Í*l#Jrù ]JÍ*lÁ*ý±JËÍ*¾Jõ Öhè Í*lAJî*hfd*]*l
Í*lðxçx èh|*]*l. "Í*]* î*ìd*Ó í*h|*ÓÀxÉV]* ïhfÁx¥¨x Í*lðxÅlår Í*lAJmà< ¹>lÉ A*lÞË|Ja\x, ¶Áx Í*l#Jrùç*\* ©x¥©x
¶|*]xÉ í*h|*Íxh|*l Ömr]*¥ AxÉD|*]*l. ãÉîJ|*]*¥ ©*AJ AJçx>lÉ ÌJW¸|*]*l. ãÉîJ|*]*l ¸|*Ñ©*hÁ*mñ]*l,
Í*ßÓ©*hÁ*mñ]*l. "Í*]*l AxÉDÁxÅlhdx>lÉ Í*llh|x, ÁxmÁJm|*ð*hd*]* ãÉW|JC¾*yç*¥, í*h|*ÓÀxÉV]* "Í*¾Jõç*¥
ÍxëÌ*Íù
* h|* PÉ‰ÁJî*ì]*|å
* r WÍJA* ð*¦Ý
x ld*l. ]J¾x>lhè Í*ldx¥hw |*l Í*lç*\* WÍJA* WßÅlÍJÞÁJ õÍJ¸ ¶|*
WÀ*ÒðJ²* Í*ll]*DÉÁ*ý±JÆÍ*¾Jõç*¥ Í*ld*lw ©*l]xÉV Öð*l¿Í* ãÉç*\* 3ðxÉ ©*Ax¥É|*yÅlð*l¿ Í*lhç*\*ey õÍJ¸ ¶|*
ÁJ¦xÉî*år |*dJwdxÓÉÅl "Í*¾Jõçx Áx¥ólË Í*l|*lÍx Í*Rf|*]*l.
Í*lç*l, À*hÁ*]* Ì*ólË! ãÉîJ|*]* åÉ#xç\* l* 'AJÏÉd*ç\* l* . "Í*ðl* ¿ ©*¹y©*lÍ*Í]* * îJî* Á*\Å
x llÍ*ì|*l. çx¥É|JÍ*y
Í*lh¦*m|*år dJóhÁ*î*ì]* (d*âlÁ*l) Öhè çJÓÍ*l 'hól. "år "ðxÉÁ* ÍJßîxÉÅlç*\*ð*l¿, îFh¦*yÉÁ*ç*\*ð*l¿ Í*ld*lw
Í*lAJÅRç*ç*\*ð*l¿ ¶í*y¸|* î*]*Í*l î*Wd*Ó Í*hÀ* nhùd*lw. "Í*]xÉ ÍJßîxÉÅlÅRßlml. PÉ‰ÁJî*ì]*|*
Í*l#Jrùç*Dç*¥ d*âlàð* ÍJßîxÉÅlÅRßlyç*¥ A*Ï]w |

* * ©*hèh¾*Wd*l.w ¶|*]Éx ÍJßîxÉÅlÅRß]*l ‘$|*h èÓA*¹h
$|*h ÁJ<d*Óh’ Öhè ¸|JÑhd*|* WÀJÒ©* '\*®Í*]*l. "Í*]*l Í*O±*s À*àw, î*]JÀ*]* ©*d*ÓÅR tlÃ î*ÓÍ*]JõÒd* î*]JÀ*]*
çx¥Éd*Ó ©*hÌ*¥d*]*l, tlçxÒÉ|*]*l. Í*l#Jrùç*\*l ÅlßlÍxvÉ|*|*Í*]*l, Á*ðJvóÁ*|*år tlçxÒÉ|* "¾**CÅlð*Áxò ©*yÅR|*
§x¥É¾*Áy* ]*åmr, ¶ç* d*âlàð* ÍJßîxÉÅlÅRß]*l Í*RÅlIJíJÅlv]*ðl* ¿ ¶AJÒõ©*ml, Á*ðJvóÁ*|* Ax¥Ål©*\Á* òx
Ax¥]*ó]*l, "hùõh|* "Í*]ð
* l* ¿ Ax¥ÉÅl©*\* §JÓA*¹â]xh|*l Á*]Å
x l#JÝld*l. "Í*]l* §JÓA*¹âd*ÒÍð
* l* ¿, ÁJ<dÓ* Í*ýÏÅ
w lð*l¿
©*Íl* ÍJe ¸ÒÉÁ*y¸|*]l* . ©*ðJd*ð* ¾*Íl* vÍ*ðl* ¿ ©*h]*à<©m
* l "Í*]l* Ö±x¥ËÉ Á*±Ë* î*óË]*l. Í*RÅlIJíJÅlvyçx $è^]l*
Á*lÍ*R]*]*l. Í*R¾*ÍJíJÅlv Í*ld*lw ©JÅlIJíJÅlv]xh|*l $è^]*¥ '|*Ñh¦* î*hfd*]xÉ. ©JÅlIJíJÅlv]*l
ÍxÉ|*ç*Dçx ÌJ±*C è]x|*]*l, Í*R¾*ÍJíJÅlv]*l ãÉ Í*lAJmà< ¹ "ð*lç*ÓA*ÁJòe ÏÉÍ*Ó d*î*©*l¤ ¶í*y¸|*]*l. |xÉW
î*Ó©*ð¿*\Jç*ml, "Í*]l* d*ðç* x WÀxÉ±*ÍJ|* mà< ¹ Á*¨JÁ*<Íð
* l* ¿ ÁxÉD|*]l* . ¶ç*, ãÉmà< ¹ ‘‘Í*lç*l! "|*l õð*çx & ßð*lÍ*l|*år
"©J¾*C’’ Öh|*\l* . "Í*]l* Á*¥¦*#Éx ‘‘"Í*R¹! ðJð*l ©*ðJC©* ¸ÒÉÁ*y©*lÏw|Éax ðx, ð*ðç* x &ç* Ö]*¦ð
* Å
x l ßð*lÍ*lÍxÉ, "mrÍÉx ’’
Öh|*]*l. ãÉ|xÉW "ð*lç*Ó¯¸|*\*l. "Í*]*l #x¥ÉA*Í*ð*l¿ Í*llÞË|*]xÉ "|*l èhçJ]* ¶ç*lÏwd*lw, "Í*]xÉ W|JC]*âC
Í*lA*Ãvç*\*l. "Í*]*ð*l¿ ãÉîJ|*]*l "ð*lç*Ó¯¸|*]*l. "Í*yçx Í*l¥]*ðx d*#xÍ*Ryð* ©*ðJC©JÀ*ÓÍ*l ©Jåð*år ãÉÁ*ý±*Æ
©*]©* Ò* ÏÅRe ßð*lÍ*l dJ\*å]*lÍ*ì|*l "Í*]Éx ! ãÉîJ|*]l* , Í*llh|x ãÉ ð*]¸* hA* ©*]©* Ò* ÏÅRe "Í*dy* ¸|Jç* "Í*yçx
ãÉ Á*ý±Æ* ©*]©* Ò* Ïç*\l* ©*ðJC©JÀ*ÓÍ*l ç*l]*lç*\Je]*lÍ*]l* . "Í*yçx Ìx¥Éç*|å
* r "Àx Áx¥ðxÅRç*åmr. "|*ya h|* Í*llhùð*
À* d * Í * R ð* ç * \ * å r ©JÅlIJíJÅlv]* Í* h À* | * å r çx ¥ ÉWh|* ùÉà<d* ] Je A* l ÞË d* h EJÍ* ú ]B î* Ó Ì* l ç* D çx
Í*lAJÍ*lhÏÓÅRe, ]JßÃvÅRe, ©JW]J]*l ßð*|* Íxlí*loçx î*¦xÅllÍ*]*l. $|xmrÍ*ú Ì*W±*CÍJ½. ãÉîJ|*]xÉ
Vl|Jae ÏÉÍ*Rvõ¸|* W† W¾Jð*. "Í*]*l ©*d*C©*hÁ*mñ]*l. ¶|*ayh|* d*î*ñ|xÉ & Ì*W±*C ð*¦*|xÉ ð*¦xÅllÍ*ì|*l.
"ðxÉÁ* |xÉÍ*dJ]J¾*ðx Í*R¦*lÍJç*, ¶ÅR |xÉÍ*dxç*\*år |*d*w î*ÓÌ*lç*\* íxëd*ð*C î*ÓÏbhb¸ Ax¥©* íxëd*ð*CÍJe
è|*#JÝl¸, ©J¾*Á*]* Áx¥ÉyÁxç*\*ð*l¿ ÏÉy©*lÍ*ì|*l. |*d*w î*ÓÌ*lç*\*ðx¿ ¶À*ÓÝl¸|*]xÉ ÅRÍ* |xÉÍ*dJhÀ*ùh|*
Ö±*Ë]*Í*]xç*¥ ÅRÍ* ÁJÅlv ð*¦x©*§xÉÁx¥É ãÉ|*d*w]xÉ õ¾*vy¸, Á*½Æð* ]xîxñÅlhdx ÁJîJ¦*lÍ*]*l. ¾*ýÍ* Á*ûx¥É]* ßî*
Í*Rf|*ð*l, ¶d*õçx ãÉ Í*lAJW±*lÆ d*ð*¿ "îJ]*ÍJ|*, "ð*hd*ÍJ|* Pd*ý PÓÉÏÅlð*l¿ A*hô|*ð*l. ãÉ |*d*w |xÉÍ*]*l
©*ç*lâ d*d*w ÒÁ*¥ò, õç*lvâ d*d*w ÒÁ*¥ò WlÉy|*la Í*ld*lw ¶¾J]*Í*ú ¶|* î*]*Í*l d*d*w Ò, "|*lÍxÉ í*]*Í*l d*d*w Ò, ¶ù d*dw* Ò,
"|xÉ ¶|*Chd* ]*¯d* d*d*w Ò. |*d*w d*d*w ÒÍ*ð*l¿ ÁxÉÍ*m "ð*lÌ*Í* î*úÍ*vÁ*ÍJe, ÏD|*lÁx¥\*®§xÉÁxÉ Ax¥]*d*l, "|*l ¯Éçx
$]*lÍ*ì|xh|*l ðJÍ*ì d*Áv* èlùÑÝlh|* >¥Éô©*lÍ*ì|*l õ±*ámÍxÉ ©*y? nh|*l Áxm©* ð*¦Å
x lml, ð*¦Å
x lù]*ml "²*ÍJ
§xÉ]x¥h|*l yÉÏ ð*¦x©*ml, $]*lÍ* ©*Í*vÀ*àw>lÉ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* "Í*dJ]* ]*A*©*C.
ãÉîJ|* d*d*w Ò
"Í*]*l Vl|Jae |*dJwdxÓÉÅl]xh|*l ð*lf|* ãÉîJ|*]*l, d*Í*l¹ Í*lðxÅlår]*lÍ* ÁJ#Je¿ À*Í*lð*|*d*wð*
¶]J†©*lÏw|]a* l* . nÍxl¹ §Jî*ðJÅlv]*l & W±*Ål|*år ùÁ*lò ÏDÅl|xÉ, ‘‘Í*lç*l! õÉð*l |*dð
w* J, $mr |*d¥
x Éw îJ©*Áð
* J?
Öh|*l ãÉîJ|*]*ðx¿É ÁxÉD|*]*l. ¶ç* "Í*]*l ¯Éçxh|*]*l, ‘‘ðJð*l |*d*wðxhèlÍJç*, ãÉ |*d*wðxÉ ¶ç*lÏw|xaÉðx. ðJð*l ãÉ
|*d*w 'îJ©*Á*ðxhèlÍJç*, ãÉ |*dx¥wÉîJ©*Á*ðxÉ ¶ç*lÏwùaÉõ, ðJð*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*ðxhèlÍJç*, ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ*ðxÉ ¶ç*lÏwùaÉõ. ðJð*l ~ð*l ©*hÁ*åñ¸|*]xÉ, "|*l ð*¦xÅllÍ*ì|*l. ðJð*l ÅRÍ* yÉÏ ðxðx|*]xÉ, "|xÉ
¶ç*lÏwùaÉõ, $|xÉ ð*ð*¿ d*d*w Ò’’.
"ßKõe|xmrÍ*ú ">¥ÉÍ*lÅlÍJed*lw. ¶ç* ãÉîJ|*]*l ¯Éçxh|*]*l, ‘‘dJd*! õÉð*l, ðJð*l nh|xÉ! Í*llhùð*
ßð*lÍ*l|*å,r dxÉ¨B õð*¿ d*]A
* J À*yÉ]*ùh|* Í*Rd*Ó "Í*dy* ©*å|xÉa ðx. õð*¿år ©*ðJC©JÀ*ÓÍ*l î*¦Å
x l§xÉÁxhèlÍ* Áx¥ÉyÁx
èmÍJe|x. õÉð*l & ßð*lÍ*l|*år ¶ç*å, è]*lÍ* ßð*¹|#
* Jrçå
* , ©*ðJC©*ðJç*lÍ*ì|*l ð*ð¿* ©*hÁ*mñ|*åm
r .r õð*¿ ]*¥î*|å
* r
"Í*d*y¸ õð*¿ Á*Í*lv èh¾*ð*ç*\*ð*l¿, ÍJ©*ð* WÀxÉ±*ç*\*ð*l¿ ¾*Òh©* Í*R¦*§xÉÁxhù|xaÉðx’’ Öh|*l Í*ll|Jae dJd*ð* Á*âlÆ
A*lèl^ç*\* Í*l¾*C ÌJç*Í*ð*l¿ dJà|*]*l. "|*l Á*¥ó©*µ íxëd*ð*CÁxò õmÅl. "Í*]*l ÁxmÍ*ì Á*<âç*\*l d*ð*Á*, ¯Í*RmÅl|*år
õÀ*m
o d*îúx É ©*ÍR
* †Ålår]l* Í* §J§JæÅlÍ*]ð
* l* ¿ Á*h¦*]l* . ð*hd*],* î*ÓÅRç* Í*lAJÁx<Éd*Ó|*åð
r * ÏÓÍxÉ½ ©*hç*Íl* |*å,r
"Í*]*l ©J¿ð* Í*R¦*lÏw]*lÍ*ì|*l Á*h¦*]*l. ¶ð*hd*]* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ]*¥î* ðx¥Éf|*]*l. ¶ ©*Ò]*¥î*,
Á*lÁ*lò¨Éx À*Ò]JmÅl|* ©*ÒÅlhÌ*¥ |*dð
w* å
* r "hd*åÉvð*ÍJÝld*l. "|*yh|* nh|*l "Í*¾¥
* d* ©*Ò]¥
* î* Ax¥]*fd*l. d*ð¿*
Í*lç*\J|* "Vh¦*mà< ¹É ©FÌJç*CÍ*Ï ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½, ¶ "Í*¾*¥d*yçx ˆÁx< Áx¥¦*lÏw]*lÍ*ì|*ð*l¿ ðx¥Éf|*]*l. ¶
"Í*¾*¥d* ©*Ò]*¥î*ÍxÉ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ]*¥î* Ax¥hù ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½É Í*lfmår Á*h|*Í*l¹ðJe]*lÍ*ì|*l
Á*h¦*]l* . ¶ Í*lfåõh|*, A*¸ A*¸ 16 Í*]l* ±* ÅllÍ*Áð
* Je Í*Rî*vóËð*l. ¶ ÅllÍ*Á* d*ð¿* Á*¦x ç*hˆÉ]*ÍJ|* |*ýÃËA*y¸,
dxÉ¨B d*ð¿*hd*>lÉ ]*¥î* ¾*y¸|*ðl* . ¶|*]x ¶ Í*l¥Ïv ©*ðJÇ ]*¥î*|å
* |
r ð
a* l* . ÅRÍ*ì|x¥É 2 î*Wd*Ó ð*ùç*\* Á*¥ó|*år
©J¿ð*Í*Rf, d*ð*¿ O±*C]x¥¦*ðxÉ ç*hˆÉ]*ÍJe ð*¦xÅllÏw|*að*l. ¶ ©*ðJÇ, d*ð*¿ð*¿ '|xaÉO¸, ‘‘ÎAx¥É! ðJð*l ÅR]*l
Öh|*l ©*hùç*|
a å
* ù
r Éa Ål? ð*ð¿*ðl* ¿ ð*ý¸hA* ©*]©* Ò* Ï Öð*l¿Í]* l* . $|*l ç*h¾*Ív* î*ì]*.’’ ÁxmÍxÉ Á*<âç*\å
* r d*ð¿* "hç* Í*©i*Íð
* l* ¿
ð*ùÅlår AJ¸ "|*]* ÍxlÉ#x Á*lDd*l ãÉÀxëmÍ*ð*l¿ d*mlP|*]*l. "årð* Á*|*DÉÍ*ð*|* Í*lAJî*ì]*l±*]*l, >¥Éeç*\*l,
©J±JËhç* î*ÓIJÍ*lç*\*l Í*Rf|*]*l. "Í*]x#Jr ‘‘Í*lAJî*ÓÌ*¥! d*Í*l¹ è]*lWÁxçJe ð*¥]J]*l Í*±*vç*Dh|* d*î*©*l¤
Í*R¦*lÏw|xaÉÍx. ð*Í*l¹ð*l¿ ¾*ð*C]Je Í*Rf’’ Öh|*l îJÓ…v¸|*]*l. "ðxÉÁ* Í*]*l±* "år d*î*©*¤ðJ¿í*y¸|* ÍxlÉ#x, ÁxÉÍ*m
ÁFPÉð* ¾Jyç*\Je Í*ý|]Ñ* Je]*lÍ*hdx Á*h¦*]l* . "d*Chd* ÏÉÁ*< Æ |*ýÃË §Jî*ðJÅlv]* Á*¦x bÉ]*ldJw, ‘& ð*ð¿* ©*Ò]¥
* î*Íð
* l* ¿,
©JÒWl ©*Íl* ²*v]xh|*l AxÉ\*lÍ*]l* ’’ Öh|*l Í*Áò* ½¸|*]l* . ©*Òmñ ©*Íl* Ål|* ð*hd*],* À*yÉ]* dJCç* Í*Rf, d*ð¿* îJÓâÀ*àÅ
w lð*l¿
nh|Jðx¥h|*l ¶m|* Í*l]*|å

* Å
r ll, d*ð¿* ùÍJCd¹*Íð
* l* ¿ ãÉÀxëm|* Í*lårÁJßlvð* OÍ*åhç*|å
* Å
r ll WåÉð*ÍJç*lÍ*hdx
Á*h¦*ð*l. Í*lAJî*Wd*ÓÍ*ì, "d*Chd* À*àwÍ*lÅlÍJ|* ¶ OÍ*åhç*ùh|* ÍxlÉï ç*hˆÉ]* ©*Ò]*ùh|*, ‘‘§Jî*ðJÅlv! õÉð*l
¾*ð*C, "çJÓA*C, "ÍJhçJ¹ð*©*çx¥Éí*]*, "ð*hd*, ÁxÉÍ*m EJkð*©*Ò]*¥î*, "ðJ|*Chd*ð*l ¶|* ð*ð*¿ð*l¿, õÉð*l õð*¿ àÓÅR
>¥Éç*Àà* Ý
w lh|*, ©*¥ÅlvÍ*lh¦*mùh|* À*àî
w Jd* ¶í*y¸ & Ex¥CÏåvhç*Áòx ¶Á*Ov¸|x. 18,000 ßð* ùÍ*C î*ì]*l±*]l* ,
& Ex¥CÏåvhç*|å
* ,r WåÉð*ðJ|* ð*ð¿ð
* l* ¿ î*úæ©*lÍ*]l* . & Ex¥CÉÏåvhç* |*Àv* ð* Í*R¦*lÍ*Íy* çx ©*|J ¶ ùÍ*C î*ì]*l±*]l*
ÌFÏÁ*, ¶¾JCÏ¹Á*, î*Óç*ÏÅlår ©*AJÅl Í*R¦*lÍ*]*l. ÏÓÍ*l¥Ïv ©*Ò]*¥î*ðJ|* ðJð*l, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*, ð*]*¸hA*
©*]*©*ÒÏ, ©JÒWl ©*Í*l²*v ©*Ò]*¥î*|*år õð*¿ð*l¿ "ð*lç*Ó¯©*lÏw|xaÉðx’’ ÖhèlÍ* Í*Rd*l ÁxÉD èhùd*l.
Í*lç*l À*hÁ*]* Ì*ólË! ãÉç*l]*lWð* åÉ#xç\* l* gAJÏÉd*, ©*Òmñ ©*Íl* ÅlÁxò §Jî*ðJÅlv]*l Ål²J¸µÏçx èh|*]l* .
Ö|*l]*år Í*llç*Ñ Í*llVùh|* Í*llç*\¿*çx bÉ]*ldJw 3 Í*]l* ±* îJÓÅl|*å]r l* Í* ãÉîJ|*]ð
* l* ¿ Á*h¦*]l* . & Wôd*Ó "ð*lÌ*Í,*
"Í*yçx ùÍ*C Í*l¾*l]*ÍJed*lw. ãÉîJ|*]*ð*l¿ d*Í*l¹ Ö|xçx "PñÁx¥h¦*]*l. ©*Òmñ Ax¥d*lw "Í*]*l ùÍ*C d*ð*¹Åld*Ò|*år|*a]*l.
¶ "Í*©xµÝlh|* EJç*ýd*]Je, "e¿Ax¥Éd*Ó ÁJÅlvÁ*ÓÍ*l Áxë ¯f|*]*l. "Í*]*l Í*R¦*lÏw|*a "e¿Ax¥Éd*ÓÍ*ì, ¶À*oÅlv
dx¥É]*lÏwd*lw. "]*D Í*ld*lw À*WlÉÁx¥Émlç*Dh|* ©JÍ*Rð*CÍJe §xhà '|*}W©*lÍ*]*l. ¶|*]xÉ §Jî*ðJÅlv]*l
©*Wld*lwç*\*ð*l¿ "e¿Á*lh¦*|*årólË ÍxÉ|* Í*lhdx¥ÓÉíJÜ]*Ix Í*R¦*lÍ*]*l. Á*¥¦*#xÉ §xhà ©*ýÃË©*mñólË î*ÓßÒå©*lÍ*ì|*l.
"î*ñm]Jß À*Í*lv]*l ©*¯d*, $|xÉ Í*R|*y "e¿Ålð*l¿ è]*Í*RfÁx¥\*l®Í*]*l, "Í*]* Í*hÀ*|*år "e¿î*úEx $|x.
î*ÓßÒ#Je¿Ýlh|* Á*¥f|* "e¿ Á*lh¦*|*årD|*l ¶A*lÏç*\*ðx¿#Jr Ex¥Éf©*lÍ*ì]*l. $|*ð*l¿ ©J¾J]*âÍJe WÀxÉ±*
î*Í*vç*\*år Í*R¦*lÏw|*a]*l. & yÉÏÅl "e¿ î*úExÅlår "Í*]* |xÉA*ÁJòç*å, è¨xËç*DçJç*å, "e¿Ýlh|* ÅRÍ*
W¾*ÍJ|* dx¥h|*]xÅl¥ ¶ç*|*l. $|*l "À*oÅlvç*\*#xrÉ ¶À*oÅlv!
ãÉîJ|*]* ïóðJïóð* ©JÍ*l²*Cv

§Jî*ðJÅlv]*l "e¿A¥
x Éd*Ó Í*R¦*ml ¶ ùð* "|x±l* Ë §Jy ÍxÉ|* Í*lhd*Óç*\ð
* l* ¿íÜ*y©*lÏw|]a* ¥
* "e¿ ©*ýÃË ¶ç*åmr.
ãÉîJ|*]*l d*Í*l¹ dJd*ð* |*l¸µÏÅlð*l¿ Á*h¦*l åÉ#xÝlh|* ð*ç*lÏw|*a]*l. dJd*õçx §xÍ*yDÅllÏwd*lw. ¶ç* ãÉç*\*l,
"e¿ç*lh¦*|* Á*¦x ðx¥Éf, ‘‘Ö#xë "e¿|xÉÍ*ðxÉ! õð*¿ð*l ¶EJkP©*lÏw|xaÉðx. "ßKð* |xëÍ* ÁJÅlvÁxò dx¥h|*]x d*]*§xÉ¦*’’
Öh|*]*l. d*Á*<â "e¿ ©*ýÃË ¶e î*ÓßÒå¸d*l. ãÉîJ|*]*l dJd*ð* Á*½Æh|* õÉ]*l dxçx|*l "e¿ Á*lh¦*|*år AJà|*]*l. "e¿
¶]*lÍ* è|*#Je î*ÓßÒå¸d*l! dJd* & ¶À*Å
o lvÍ*ðl* ¿ Á*h¦*l Í*llç*]Ñ J|*]l* . ¶ç* ãîJ|*]l* , ‘‘dJd*! ð*ð¿* & "Í*dJ]*Áòx
õÉð*l, ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs Í*ld*lw ð*]*¸hA* Í*Í*lv]*l ÁJ]*Á*]*l. ¶|*ayh|* õÉðJç*å, ð*ð*¿ d*h|x ¶ç*åÉ ÍxhÁ*óî*ñÅlC
ÀxÓÉÃs Í*ld*lw ð*]*¸hA* Í*Í*lvùh|*, ¾*ð*, Í*ldJwÍ*ì|x¥É ©*AJÅl î*¦x|*]xÉ "|*l |Jð* ¶ç*#J]*|*l. Wle#Je, ¶
yÉÏ ©*AJÅl î*¦xÅl|xÉ $]*lÍ*ì|xÉ |xëÍ* |x¥ÓÉA* ©*AJ ¶ç*lÍ*ì|*l. "hd*A* ©*AJÅl î*]*ÍxlÉÀ*Ò]* "ð*lç*ÓA*Íxh|*l
ÌJW©*§xÉÁ*l. ð*ð*çx ßð*lÍ*lWd*w ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½, Í*l#Jrùç*DçxÉ "mr, ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsÅl, Í*d*¤ÍJÝlÅl]*
Á*lólhèÁ*¥ò ©*AJ Í*lç*\xÉ. $|*l ð*ð*¿ ÀJ©*ð*’’ Öh|*]*l. ãÉîJ|*]*l, & Í*Rd*lç*\*ð*l¿ ð*lfÅllÍ* ©*Í*lÅl,
"î*ñm]Jß À*Íl* v]*l, ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ "år>lÉ $|*]a l* . ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs Í*ld*lw ð*]¸* hA* Í*Íl* v ©*AJ "år>lÉ
$|*a]*l. ¶ç* ãÉîJ|*]*l ¯Éçxh|*]*l, ‘‘ð*ð*¿ "ð*lExk $mr|xÉ §Jî*ðJÅlv]*hd*A* Í*lAJd*î*¸¤ ©*AJ "e¿ ©*ýÃË
Í*R¦*#J]*. ð*ð¿* d*h|x ©*AJ "e¿ Á*lh¦*|å
* Dr |*]Éx "e¿ Ax¥Éd*Óð*l d*ð¿* b¸ dx¥Éy©*lÍ*ðl* ! ð*ð¿* ©*hÁ*mñç*\å
* r è|*#JÍ*Ix
èh|*]x ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃË ©*AJ è¦*Í*ðJç*lÍ*ð*l. A*ld*wç*\*±*lË ßWlÉð*l $|*a]*¥ ð*]*¸hA* Í*Í*lv õmrm¥
ðx]*Dmr|*Í*ðJç*lÍ*ð*l! õÉÍxmr]*¥ ð*ð*¿ ©*hÁ*mñÍ*ð*¿ð*l©*y¸>lÉ õÍ*l¹ ©Jµð*ç*\*årùaÉ]*. ðJð*l ˆÁx< §xÉ¦*lÍ*ð*ð*l¿
Í*lAJ]JßðJe Í*R¦*è#xr. Í*lAJ]Jßð*ð*l¿ ˆÁ*<lÁ*ð*ðJ¿e è|*#JÝl©*è#xr. ð*ð*¿ð*l¿ ð*hb|* ð*ð*¿ Ì*Á*wyçx "Í*]xÉð*l
èÅl¸|*]*¥ Áx¥¦*è#xr. ¶|*]xÉ Áx¥¦*lÍ*Í*llð*¿ ¶ 'ð*¿d* À*àwÅlðJ¿d* 'D©*lÁx¥\*®è#xrðJ? "Í*ð* À*àw
#x¥ÉÁx¥Éî*>¥Éç*Áxò 'î*>¥Ée©*lÍ*ðJ? $mrÍJ? Öð*l¿Í*ì|*ð*l¿ î*yÉà<©*ldxwÉðx. ð*ð*çx §xÉÁxõ¿¸|*]xÉ ðxmÍ*ð*l¿
* ¿x É ðxmÍJe è|*#JÝl©*è#x.r §Jî*ðJÅlv]*l Á*ýd* Ållç*|å
"hè]*ÍJe, "hè]*Íð * r ‘#J§J¾*’ Í*lA*ÃvÅRe|Jaç,*
"Í*yçx Í*lhç*\* Í*lA*Ãv Öhè nè^ O±*Cõ|*að*l. Í*lhç*\* Í*lA*Ãv |*§xv Á*lÅlCÏw]*lÍJç* ÁxëÝlh|* ]*Á*w
è]*#J]*hˆ¸d*l. ¶ ]*Áw* ç*¦Tx Á*ÞË, ©*lç*h¾* Ì*yd*ÍJ|* WÌ*¥ÏÅRe Í*Rî*vÞËd*l. Ö#J! ðJðx±l* Ë |x¥¦*T ¸ùÑÅlð*l¿
Ax¥hù]*lÍx? Öh|*l ¶d*ð* Í*lð*|*år Áx¥èl^ èhùd*l. ¶ç* î*]*OÍ* î*Ód*CÁ*<ÍJe d*ð*¿ ÁxëÅlð*l¿ ¶f©*m¥
¯Í*ld*ñÍ*vd*ùh|* ¯Í*l|* ]JO>lÉ ']*D|*hdx WÌ*¥Ï ©*lyÝld*l. ãÉ î*]*ÍxlÉÀ*Ò]*ð*l, ‘dxÓÉdJÅllç*|*år
Ì*]*|JÒßð*l, PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ©*Wd*ýÁJ]*Á* í*Ålð* Í*R¦*lÍ*ð*l. ¶ Í*lAJí*Ålð*|*år ¶WÌ*vW¸|* WÌ*¥ÏÅl
mÍ*#Éx À*Íð
* l* ¿ ðJõÉç* dx¥Éy¸|x’ Öh|*]l* . ¶ç* Í*lhç*\* Í*lA*ÃvÅl ç*Ív* dx¥med*l. Àx¥ÓÉd*ýç\* m
x ]r ¥
* Í*RÏmr|Éx
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l AxÉ\*lÍ*ì|*ðx¿É ÁxÉ\*lÏw|*a]*l. ãÉîJ|*]*l Í*llh|*lÍ*]x¸|*]*l, ‘‘& PÉ‰ÁJî*ì]* "ç*ÓAJ]*|*år
* . ð*ð¿* & "Í*dJ]*|* ©*Íl* Ål|*år õÉÍ*ì ð*ð¿* Ex¥dx $]*lÍ*ì|*l AxÉ\*#J]*|*
AxEKx $¦*lÍ*ì|*l Ö±x¥ËÉ ßð*lÍ*l|* î*ìâCMm
WÀxÉ±*. ð*ð*¿ À*àw "ð*lÌ*Í*Áxò è]*§xÉÁxh|*]xÉ, Íx¥|*ml õÉÍ*ì ÏÉÍ*Ó ©J¾*Á*]Jç*§xÉÁ*l. ¶ç* Í*Rd*ÓÍxÉ ð*ð*¿ Á*]*lIx, À*àw,
ÍJd*¤mC, ]*Á*<Ix Í*ld*lw îJî* WÍx¥Éí*ðx õÍ*l¹ "ð*lÌ*Í*Áxò è]*lÍ*ì|*l. ð*ð*¿ ßð*¹Ì*¥WlÅR|* & §Jî*ðJÅlv]*
Í*lðxÅlår, ð*ð*¿ îJ|*lÁxç*\*l î*ÓÏÃs©*#Jç*lÍ*Í*ì. ðJð*l PÉ‰ÁJî*ì]*|*år îJÓd*Û ©*Í*lÅl Í*Rd*ýÍ*l¥Ïv ©*lÍ*lÏ
Í*lfåð*år AJml Á*lfÅllÍxðl* . Í*l¾JCA¿* ©*Íl* Ål dJÝl ©*lÍ*lÏ ð*ðç
* x PÓÉÏÅl 'h¦xç\
* l* Í*Rf, "ð*¿ Ïõ¿©l* Í*]l* .
]JÏÓ Ax¥d*lw PÉ‰ÁJî*ì]*|*år dJÝl ©*lÍ*lÏ Í*lfåð*år Á*lDd*l çx¥É†Ål A*#JÒ Ïð*l¿Íx. ðJð*l PÉ‰ÁJî*ì]*|*h|*l
$|*a AJçx>lÉ ç*h¾*Í*v î*ì]*|*år ã ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ ]*¥î*|*år]*lÍxð*l. Í*l¾JCA*¿ d*î*ñ|xÉ ç*h¾*Í*v î*ì]*|*år ˆÁx<
ðx]*ÍxÉy©*lÍxð*l. "hd*]*|*ýÃË '\*®Í*yçx, $Íx#Jr ©*ñ±*ËÍJe ÁJâlÍ*Í*ì.’’
Í*lAJî*ì]*l±*]*l, Í*lAJ>¥Éeç*\*l, Ö#Jr |xÉÀ*|*Í*]*¥ $]*lÍxç*\* A*ld*w|*hdx mÁ*<ç*óË#xÉ ð*ð*¿ |*À*vð*ÁJòe

ð*ð*¿ |*§Jvyçx è]*lÍ*]*l. "Í*]*l, ‘‘|*d*w ùç*hè]*, |*d*w ùç*hè]*, ãÉîJ|*Í*mrÌ* |*d*w ùç*hè]*! ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ |*d*w
ùç*hè]*!’’ Öð*l¿dJw d*ð*¹Ålùh|* ðJóC Í*R¦*lÍ*]*l. ðJð*l ÁJmî*ì]*l±*õçx "ð*lÍ*lÏ Áx¥óË Á*<âÍxÉ, ¶ç*§xÉÁJ|*
ÁJÅlvç*\l* d*Á<* â ð*¦Å
x llÍ*Íì* . ð*ð¿* Ax©y* ð*år Í*lAJ©*h©Jµð* nh|*l ©JµP©*#Jç*lÍ*ì|*l. ð*ð¿* î*ÓÌJÍ* §x\Å
x llÏw|ha* dx,
& PÉûJî*ì]* Áx<Éd*Ó|*år çx¥ÉÍ*ì ÁJå¦*|*±*lË ßWlÉð*l ©*A* Áx¥\*®m¥ "Í*ÁJÀ*W]*lÍ*ìùmr. ðJð*l ð*ð*¿Í*]xh|*Í*]*ð*l¿
§xÉÁJ|*]xÉ ßlólË ¯f|*l Ö\xÁx¥h¦*l èh|*l PÉ‰ÁJî*ì]*|*år AJÁ*lÍxð*l. Ö±*lË ¾*ð*Í*hd*ðJ|*]*¥, Öhd*A* >¥Ée
¶|*]¥
* , ð*ð¿* ©*hÁ*mñ $mr|Éx , ð*ð¿* PÉ‰ÁJî*ì]* ©*h©JµðÁ* òx è]*#J]*]l* . $|*l ©*dC* . ð*ð¿* õß d*dw* ÒÍð
* l* ¿ "yd*l ¶ð*hù¸y.
& ©*Íl* Ål î*ìð*Û§J]*|l* . Í*Rð*Íð
* l* * >¥Éô©*èmr Ö#Jr |xÉÍ*dJÀ*àç
w \
* l* , ð*ð¿* ©*Ò]¥
* î*|#
* Érx $Íx. ‘‘ð*ðç
* x ÅR]J|*]l*
|*à<Ix "Pv¸|*]xÉ, ðJð*l "|*ð*¿ ð*¥]*]*±*lË Í*Rf ©*Í*lÅl èh|Jç* "Í*yçx "ð*lç*Ó¯©*lÍxð*l. ¾*Í*lvè|*Ñ]Je
¾*ðÍ
* ð
* l* ¿ ©*hîJù©*§Éx Á*l. ¾*Íl* vÁxò W]*l|*W
Ñ mr|Éx èÅlÁxç\
* ¥
* "ð*lÌ*W©*èA*l|*l. ©*dò* Íl* vç*\l* Í*Rf|*]Éx Íx¥ÉA*
ðJÀ*çx¥\*l®Í*ì|*l. Íx¥ÉA* Á*<Ålùh|* Íx¥ÉÁ*< îJÓPwÅRç*lÍ*ì|*l.
Í*lç*l, À*hÁ*]* Ì*ólË! ÁxÉD|xÅR ãÉîJ|*]* "Í*lýd* ÍJÁ*Cç*\*l? & ùÍxúCÉî*|xÉÀ*|* ð*hd*]* Í*R]*ðxÉ ùð*
ð*]*¸hA* Í*Í*lv]*l ãÉç*\*ð*l¿ "Í*]* Á*l|*l]x çJfÅlår ßWlÉð*l dx¥Éy©*ml Á*]x|*lÁx¥h¦*l Ax¥É|*]*l, "Í*]*
Ì*¥Wlç*\*l "ðxÉÁJðxÉÁ*. "Í*ìç*\*år WW¾* §x\x ¶ç*lÏwdxwÉ Ax¥]*d*l, ¯É]xÉÁJÝl §x\x ©*yÅRe ¶ç*lÏw]*åmr! A*lÍ*ìÒ
bóËð*hd*]Í
* Éx Ö\xÉ ÁJÝl ðJÀ*ÍJç*lÏwdl* .w nh|x]¦
x l* |x¥¦*T ÁJÝl ¶|*]¥
* , "Í*ì Wî*yÉd* Á*¯ $]*lÏwdl* .w & W±*Ål
ãÉ îJ|*yçx, ð*]*¸hA* Í*Í*lv §xÉfÁxõd*w]*l. ãÉîJ|*]*l î*Ó©*ð*¿ Í*llV]Je ‘‘ð*Í*l¹ ðxÅlÍ*yçx#Jr ¯É]xÉÁJÝl d*ÍxÒ
"h|*]xÉ èA*\* $±*Ë.¶|*ayh|* ð*ð*ç*¥ $±*Ë! ¶|*]xÉ ¯hùð* ÁJm|*år nè^ |*dx¥wÉîJ©*Á* & Ì*¥WlÅlår
d*î*©J¤í*y¸|*ð*l. & î*Wd*ÓÌ*¥Wl ©JÁJ<dB |*d*wðJ|* ð*ð*¿ îJ|*©*ñÀ*vÁxò ÁJd*l]*ùh|* ÁJù|x. "|*]* ¶d*l]*dxÅlð*l¿
õð*çx "|*]* ÌJ±xÅlår ¯Éçx ÏD©*lÏw|axÉðx! d*î*ñ|xÉ & Ì*¥Í*RdxÅl Áx¥ÉyÁx ÏÉy©*lÍxð*l. & ðxmÁxò ð*ð*¿ ©*ñÀ*v|*
ð*hd*]* $|*]* d*dw* Ò|å
* r è|*#JÍ*Ix $]*lÍ*ì|*l! n\x® ]*lôÅll\*® ¯É]xÁJÝlç*\ð
* l* ¿ & Í*Rdx ð*Íl* çx Áx¥¦*lÍ*\l* . dJdJ!
õÉð*l õÌ*vÅlùh|* ð*Í*l¹ðxçx $år §x\x|* ¯É]xÁJÝl Á*\*l¯©*l. Í*lðxÅlÍ*]*l ©xÉy, ðJð*¥ ¶ gó Í*R¦*lÍxð*l’’
Öh|*l ð*lf|*]*l.
Í*lç*l, À*hÁ*]* Ì*ólË! Wôd*ÓÍxÉ ð*¦|
x l* Ax¥ÉÝld*l. ¶ ùð*ùh|*, ¶ Ì*¥WlÅlår ¯É]xÁJÝlÅl §x\x Wî*yÉd*
¶ç*lÍ*ì|xÉ "mr|xÉ, n\x®Ål ]*lô ©*AJ Ax¥hùd*lw.
ãÉîJ|*]*l, ð*]*¸hA* Í*Í*lv]* Ex¥dx, Á*l|*]xÉ çJfÅlårh|* $D|*l, ¶ ßWlÉð*lç*\*år Áxm ©*Í*lÅl
WA*y¸|*]l* . $±*Ë]*år ÁxmÍ*ì íxhí*l ÅllÍ*Ï ÅllÍ*Á]* l* ¶ îJÓhd*Áòx èh|*]l* . ãÉîJ|*yçx ð*Íl* ©*òy¸|*]l* . ¶ç* ãÉç*\*
ùÍ*CÍ*llV Á*h¦*år, ùÍ*C §x\*àð* Í*mÅl ~î*vÞËd*l. ãÉîJ|*]*l ¯Éçxh|*]*l, ‘‘dJd*! & íxhí*lç*\xmr]*¥
ð*]*¸hAJÍ*dJ]*Áxò ©*hèh†¸|*Í*]*l. $Í*]*l ¶ Í*lAJmà< ¹Ålð*l¿ ¶Í*]* Í*lðx Í*lç*\*hdx ÌJW¸ î*úæ©*lÍ*]*l. õÉð*l
ð*]*¸hA*ð* Ì*Á*wð*mrÍxÉ’’ õÉð*l $Í*]*ð*l¿ ¶À*ÓÝl¸|*]xÉ, ð*ý¸hA* |xÉÍ*]*ð*l¿ |*Ov©*èA*l|*l.’’
ãÉîJ|*]l* d*Íl* ¹ðl* ¿ ¶óÍJ¦*©#* Éx ¯Éçx ð*lf|*]hx |*l ð*]¸* hA* Í*Íl* v >¥Éô¸|*]l* . ¶Í*]l* ¯Éçx ð*lf|*]l* ,
‘‘Ö#xë íxhí*lç*D]J! õÉÍ*ì ð*]¸* hA* |xÉÍ*]ð * l* ¿ Á*hfùaÉ]*? "Í*]å *x ]r l* Í*]¥x É AxÉ\*lW]J?’’ "Í*]l* ¯Éçx 'd*yw ¸|*]l* ,
‘‘"|xÉð*hd*A* |x¥¦*T ÌJç*C? ¸hA*|* d*#,x Í*lð*l±*C À*yÉ]*|Í * ð
* l* . A*líx| o l* ,a & ÁJ¦*#Érx Ï]*lçJ¦*lÏw|Jað.x "Í*ðl* ð*ð¿*
©*Ax¥É|*y íxhí*lmà<¹ ÍxlÉ#x ¶©x §x\x¸Áx¥hf]*lÍ*ð*l. ð*Í*l¹ Í*lç*l ©*AJ "Í*ð*õ¿±*Ëî*ÞË|x. "Í*]* WÍJA*Í*ú ðJÍ*ì
Í*Rf|xaÉÍx. õÉÍ*ì §xÉÁxh|*]x, íxhí*lmà< ¹ Í*ld*lw ð*ý¸hA*ð*ð*l¿ ©*AJ õÍ*l¹ Í*llh|x õår©*è#xrÍ*ì.
AJçx ð*lf|*l, ¶ íxhí*l ÅllÍ*ÏÅl]*l §xÉç* §xÉç*ðxÉ ÎfAx¥É|*]*l. ð*]*¸hA* Í*Í*lv]*l ¶À*oÅlvùh|*
ðx¥É¦*lÏw|*a]*l. $±*Ë]*år d*Í*l¹ ßWlÉð*lç*Dh|* Ax¥]*ól è]*lÏw]*lÍ* nh|*l ÅllÍ*Ï ÅllÍ*Á*ð*ð*l¿ Á*h¦*]*l. ð*ð*¿
"|*ý±*ËÁxò ðJð*l ©*AJ ¶|xÉ |JyÅlår Ax¥Éç*lÏw|xa. ãÉîJ|*]*l ð*ð*¿ð*l¿ "Í*]* èD Á*]x|*]*l. ‘‘©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃs! "år
è]*lÏw]l* Í*Í]* l* ÅR]xh|*l ÏDùùaÉÅl? "Í*]l* bmÒÍl* hç*\* Í*ld*lw ôhdJÍ*l½. "Í*]ð
* l* ¿ d*]J¨xçx dxç|
x l* Áx¥\x¥®Éâ!
d*Í*R±x ðx¥É¦*èA*l|*l’’ Öh|*]*l.
ð*]*¸hA* Í*Í*lvyç*l, ð*ð*ç*¥ §xÍ*]*l ©*lyÅllÏwd*lw. "årçx èh|*|*la bmÒÍ*lhç*\*, ôhdJÍ*l½>lÉ!
©*h|xÉA*Wmr. "Í*yè^]*¥ ç*l]*lÍJÅl¥]B Áx<Éd*Ó|* ãÉÁ*ý±*Æ]* |*À*vð* ð*hd*]*, ÌJç*Cùh|* Á*l]*¥]*Í*l¹ Öhè
Í*lAJ>¥ÉeõÅlð*l¿ |*Ov¸|*]*l. ¶Áx, "î*ÓÅld*¿ÍJe ‘‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* |*À*vð* îJÓPw]*©*lw’ Öh|*l
¶OÉÍ*vù¸|*]l* . ¶ ¶OÉÍJv|* î*ÓÌJÍ*ùh|* $Í*]å * r Ì*àw Íxë]Jç*C bÉßç*\l* bùaÍ.x Í*lhç*\e* yÅlårð* ð*ý¸hA*]ð
* l* ¿
|*Ov¸, PÉ‰ÁJî*ì]*Áxò ãÉîJ|*]* |*À*vðJ²*v è]*lÏw]*lÍ*]*l. À*d*Í*ý|*Ñ\J|* ¶ Í*lAJdJÝl, Í*lAJ>¥ÉeõÅl
¶OÉÍ*ví*ð* î*ÓÌJÍ*ùh|* "Í*yçx ãÉîJ|*]* |*Àv* ð* $år>lÉ mˆ¸|x! $|*l ¶À*Å o lvÁ*]Í * J|* W±*Ål. "Í*yè^]¥ * ,
Í*lhç*\e* yÅlår ¯Éçx îJÓ…v¸|*]l* , ‘‘Í*lAJ>¥Éeõ Á*l]*¥]*Íl* ¹ ¶OÉÍJv|* M*å¸, |*dJwÍd* Jy ãÉîJ|*]* |*Àv* ð*
ð*Í*lçx ¶|*år, ð*ý¸hA* ©JÒWlÅR|* õð*¿ |*À*vð* ÌFÏÁ*ÍJe ¶ç*#xh|*l èÅl©*lÏw|xaÉÍx.
¾*ç*¾*e©*lÍ* §xhàÅl 'y ÍxlÉ#xÉ]*lÏw]*ml, bmÒÍ*lhç*\*ð*l Í*ld*lw ôhdJÍ*l½Åll, d*Í*l¹ |xÉA*Áxò |*A*ð*
ÁJÅlv ð*¦xÅllÏw]*lÍ*hdx "ð*lÌ*W¸|*]*l. ©*Òmñ Ax¥Ïwçx "Í*]*Í*]* À*yÉ]*ç*Dh|*#xÉ Á*î*ìñ ¶ÁJ]*ç*\*l Ax¥]* èh|*l,
¶ §xhàÅlår b|*la "A*lÏÅR|* ÍxlÉ#x "Í*yçx Öí*o]* èhùd*l. $±*Ë]*år íxhí*lç*\*l, d*Í*l¹ ©x¥É|*y íxhí*lmà<¹
Ex¥dx "årçx èh|*]l* . ð*ý¸hA* |xÉÍ*]* ÁxëÁJml èh†¸, íxhí*lç*\l* ð*ý¸hA* |xÉÍ*]ð
* l* ¿ ãÉîJ|*]* Í*llh|x õår¸|*]l* .
$hd*A* ôd*ÓWôd*Óç*\*l ÅRÍ* Ållç*|*m¥r ð*¦xù]*åmr. ãÉîJ|*]* "Í*dJ]* ÁJÅlvÁ*ÓÍ*lç*\*år åÉ#xç*\*l,
í*Íl* dJò]ç* \* l* "Íx±¥
x ËÉ. gAJÏÉd*ç\* l* . ãÉîJ|*]l* ¯Éçx î*ÓO¿¸|*]l* . ‘‘î*úÍ*v Ållç*|* ð*ý¸hA* |xÉÍ*]l* dJÍxÉðJ?
& íxhí*lmà< ¹ õð*¿ î*Ï¿>lÉðJ? ¯]*âC Á*ÀC* îð

* ð
* l* ¿ Í*†¸ î*ÓAJr|ð
* ð
* l* ¿ ]*à<¸|*la dJÍxÉðJ? ‘‘"|*Áòx ãÉð*ý¸hA* |xÉÍ*]l*
AF|xh|*l 3 §Jy ð*lf|*]*l. íxhí*lmà< ¹Åll, ð*ý¸hA* |xÉÍ*]*¥, Ex¥CÏ ©*Ò]*¥î*|*år ãÉîJ|*]*år î*ÓÍxÉO¸|*]*l.
íxhí*l]*l Í*RÅlÍJ|*]*l. bmÒÍ*lhç*\*]*l Í*lAJÌ*Á*wðJe, bmÒÍ*lhç*\* Í*lA*ÃvÅRe Í*Rî*vóË]*l. ôhdJÍ*l½
Í*lAJ>¥ÉeõÅRe Í*Rî*vóË\*l. ôdJÓÏôd*Ó åÉ#xç*\*l ð*¦x|* ð*ý¸hA* Í*Í*lv]* ßWlÉð*lç*\*år nh|*l çJÓÍ*l
'|*}W©*lÍ*ì|xh|*l "|*ð*l¿ ‘ôd*ÓÍJ¦*’ Öh|*l Á*]xÅllÍ*]xh|*l ãÉîJ|*]*l ð*lf|*]*l. "Í*]*l ©*d*C ©*hÁ*mñ]*l, ¸ùÑ
©*hÁ*mñ]*l.
“"¾JCÅl – 12
Á*lmÀxÉÁ*]* Í*ýdJwhd*
ãÉ ©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃsç\* l* , Ö±x¥ËÉ Ax¥©* W±*Ålç*\ð
* l* ¿, ©*lmÌ*ÍJe "²*v Í*RfÁx¥\*l®Í* AJçx ð*ðç* x ÏD©*ml,
ð*ð*¿år "²*v Í*RfÁx¥h¦*±*¥Ë ¶d*¹WÀJÒ©* §x\xÅllÏwd*lw. ©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃs ¯Éçx ð*lf|*]*l, ‘‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l,
©JÁJ<d*lw ãÉ ÍxÉhÁ*¨xÉÀ*Ò]* ©JÒWl>lÉ! Á*åÅllçJhd*CÁxò, ãÉîJ|*]xÉ Á*åò "Í*dJ]* dJD è]*lÍ*]*l. ©J¾J]*âÍJe,
Á*åÅllç* 4,32,000 Í*]*l±*ç*\xh|*l, §JÓA*¹â]*l ð*lfÅllÍ*]*l, ¶|*]x ©Jh|*Ó¸h|*l ÍxÉ|*Í*ð*¿ð*l©*y¸, Á*åÅllç*
5000 Í*]*l±*ç*\J|*ð*hd*]*, ©JÍ*Rð*C î*Ó\*Ål ©*hÌ*W¸, ©*d*CÅllç* ©JµP©*#Jç*lÍ*ì|*l.’’ ð*ð*¿ ¶À*oÅlvÁxò "hd*CWmr
ðJð*l §JÓA*¹âyh|* ÁxÉD|*aÁxò Í*CÏyÁ*wÍJe ãÉ ÀxÓÉÃsç*Dh|* AxÉ\*mñÞËd*l!
ÀJÒ©*Á*¥ò ¶Åll±*CÁ*¥ò $]*lÍ* ©*hèh¾*

‘‘Í*lç*l, À*hÁ*]* Ì*ólË! Á*åÅllç*|*år Á*å "hd*|*vÀx, 5000 Í*]*l±*ç*Dçx Áx¥ðxçx¥\*l®Í*ì|*l. "ð*hd*]* ©*Òmñ
ÁJm ©*h†ÁJm. d*|ð* h* d*],* Á*åÅllç*|å
* r ©*dC* Ållç* "hd*|v* Àx ¶]*hÌ*ÍJç*lÍ*ì|*l. nólË 4,32,000 Í*]l* ±*ç\* l* ,
Á*åÅllç*|* î*ÓÍ*RâÍJ|*]*¥, "|*]*år "hd*|*vÀxç*\*l, ©*¥Á*< ¹|*Àxç*\*l, W|*Àxç*\*l Í*llhdJ|*Í*ì $]*lÍ*Í*ì. $|*l
>¥Éç*ÀJ©*i èmrÍy* çx ©*lmÌ*çJÓA*C. èÓA*¹|Éx Í*]l* , nè^õçx 120 Í*]l* ±*ç\* * ¶Ål©*l¤ V]J]*l Í*Rf|*åa ,r ÌFÏÁ*ÍJe
"Í*ðl* 120 Í*]l* ±* æÉW©*lÍxðhx |*l "mr. 120 Í*]l* ±*ç\* å
* r Ö±*lË§Jy ÀJÒ©* dxç|x l* b¦*lÍ*ì|*l ©J¾J]*â ¸µÏÅlår
©J¾*CÍxúÉ, "±*lË 'ºJÒ©* õÀJÒ©*|* ÁJm Áx¥¦*#Je|xh|*²*v. Í*lð*©B í*hí*md*Ò, Áx¥Éî*, ÍxÉç*ÍJe AJ]J¦*lÍ*ì|*l,
õd*CÍ*ú ùeåõh|* æÉÍ*ð*, ÁxóË A*ÍJC©* '\*®Í*]*l, d*Í*l¹ d*Í*l¹ ÀJÒ©*ç*\*ð*l¿ OÉïÓÍJe Ví*lv Í*RfÁx¥\*l®Í*]*l.
Ömr|*àòhd* Á*fÍxl 'ºJÒ©* õÀJÒ©*ç*\*ð*l¿ dxçx|*lÁx¥\*l®Í* ¶Íxl 300 Í*]*l±* æÉW©*ld*w|x. Axí*lo í*hí*m ©*ÒÌJÍ*Í*ì\*®
Í*lhç*, OÉïÓÁJmÁxò ©JÅlld*w|x. ÀJÒ©*ÁJÅlvÁxò À*yÉ]* "Í*ÅlÍ* õÍ*Rvâ ©*¯dJ ©*yÅRe]*§xÉÁ*l. >¥Éeç*\*l
çJDÅlð*l¿ "†Á* Í*Rd*Ó|*år n\*Áòx d*lhb çJD À*yÉ]Jhd*ÌJvç*ç\* # * Érx Î¦J¦*lÍ*hdx Í*R¦*lÍ*]l* . $|*yh|* "Íx±¥ * ËÉ
ÀJÒ©ç* \* l* 'D|*l, "Í*]l* "†Á* ÁJm §J\*lÏw]l* Í*]l* . Í*Rð*Í* À*yÉ]* æÉÍJâlç*\l* , î*yIJÍ*l Á*ÓÍ*lÁxò n\*çJç*lÏwÍ.x ’’
ãÉîJ|* í*ydJÍ*lýd* îJ]JÅlâ M*åd*

10 Í*]l* ±*ç\* * ¯hùð* À*yÉ]* ÌJç*ç\* l* , $hùð* ÌJç*çD* çx ©*Íl* Í*m.r A*\Å
x l æÉÍJâlç*\* ©Jµð| * å
* ,r Ax¥©*
æÉÍJâlç*\l* A*lólËÏwÍ.x Ax¥©* À*yÉ]* ÌJç*ç\* l* ©*AJ A*lólËÏwÍ.x AJe>lÉ îJÓâÀ*àw ©*AJ èA*\± * l* Ë è|*#JÍ*Içx x
n\*çx¥\*l®Ïw|x. æÉÍ*ð*|JÅlÁ*ÍJ|* Ax¥©* îJÓâÀ*àw A*lólËÏw]*lÍ*ì|*l. ØJÝl#x b|*a A*\xÅl îJÓâÀ*àw
ð*O©*lÏw]l* Í*ì|*l. AJe>lÉ Í*Rð*¸Á* À*àw ©*AJ "ðxÉÁ* è|*#JÍ*Içx \* ð * l* ¿ Ax¥h|*lÏw|.x A*\Éx ÌJÍ*ç\* l* ð*O¸, ð*WÉð*
ÌJÍxúÉd*ñð*¿ÍJç*lÏw|.x ð*WÉð*ÍJe A*lÞË|* & Í*Rð*¸Á* î*|J²*v, |xëÍ* À*à,w |xëÍ* Á*ýîÅ x lðJ¿ÁÃ* v©*lÍ* À*àw Ax¥hù|x.
"|*yh|* Í*lð*©*l¤ î*yÀ*l|*ÑÍJe, îJÓâ î*yÀ*l|*ÑÍJe "hd*CÁxò À*yÉ]* ©*AJ î*yÀ*l|*ÑÍJç*lÏw|x. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*
í*ydJÍ*lýdÍ * h* d*A* ç*Óh²*ç\* l* ©JÁJ<dB î*]Í* lx ÉÀ*Ò]* ©*Ò]¥ * î*. & ç*Óh²*ç\* * î*ÓÏ "Á*<]| * h* |*¥ ¸|*Ñ À*à,w >¥Éç* À*àçw \* l*
"hd* ] * h eÁ* Í Je]* l Í* Í * ì . "hd* A * ç* Ó h²* ç * \ * ð * l ¿ Í* R ð* ¸ Á* Í Je ¶ç* å , Î|* l WÁx ù h|Jç* å "²* Í J
Í*lðx¥ÉÍJÁJòÅlùh|Jç*å î*‰¸|*]xÉ ãÉîJ|*]* ùÍ*CÍ*Rð*©* íxëd*ð*C ¶Á*Ãv©*mñ¦*lÍ*ì|*l. ç*Óh²* îJ]JÅlâ
Í*R¦*lÍ* Ì*Á]w* * ÀJyÉ]*Á,* Í*Rð*¸Á*, îJÓâ ]*lç*¹dçx \* l* , Á*±Ë* ç*Dçx ©*hèh†¸|* Ö#Jr ©*ñh|*ðçx \* ¥ * ãÉîJ|*]* Í*Rð*¸Á*
íxëd*ð*C|*år ©xÉ]*lÍ*Í*ì. "år "Í*ì î*yÀ*l|*Ñçx¥h¦*l, ùÍJCð*lç*ÓA* î*úyd*ÍJ|* ©*ñh|*ðxç*Dh|*, î*ìð*Û ©J¾*Á*ð*ð*l¿
©xÉ]*lÍ*Í*ì. "hd*A* î*y¸µÏÅlår ©J¾*Á*õçx $A*î*]* ©*lVç*\*l mÌ*CÍJç*lÏwÍx.
©*d*lñ]*l±*yçx "ð*¿|Jð* Í*Rf|*]x ¸ç*lÍ* M*m

ç*Óh²* îJ]JÅlIJð*hd*]* Á*õ±*Ë 11 ßð* ©*d*lñ]*l±*yçx gó $¦*lÍ*ì|*l "²*ÍJ "|*Áxò ©*Í*lÍJ|* A*âÍ*ð*l¿,
ÅRÍ*ì|J|*]*l |*d*w Áx<Éd*Ó|*år Íxí*oÍJç*lÍ*hdx Í*R¦*ù|*a]xÉ, îJ]JÅlâ M*m ©*hî*úÏv mˆ©*|*l. ©*d*lñ]*l±*yçx
Ìx¥Éßð* Áx¥¦*lÍ*ì|*yh|* ©J¾*Á*õçx ¶Ål©*l¤ mˆ©*lÍ*ì|*l. "h|*]xÉ ©J¾*Á*õçx $ð*¿±*lË Í*]*l±*ç*Dçx ©*ybÉ\*lÍ*±*lË
"ð*¿ "çx¥Éí*]*ÍJe ¸|*ÑÍJe|x. "±xËÉ "mr|xÉ "Í*]*l ©*hd*l±*Ë]J|*år ÀJhÏ, î*ìÃË, d*lÃË, °À*ÒÅlv Í*llhdJ|*Áxò
©*hèh†¸|* Ìx¥Éç*, >¥Éç* ©*ñh|*ðxç*\*l "çx¥Éí*]*ÍJe '|*}W©*lÍ*Í*ì. ð*hd*]* ÁxmÁJmÁxò ¶ "çx¥Éí*]*|*årð*
bÉßç*\*l Á*âl¹h|x Íx¥\*Áx Ö|*la Í*lAJ Í*ýÁ*<ç*\Je A*±*v d*]*ld*wÍx. Í*Rdx |FÓî*ùÝlh|* nh|*l "ð*¿|* ÁJ\*ð*l¿
¸ÒÉÁ*y¸|* ãÉÁ*ý±*Æ î*]*Í*Rd*¹]*l |*lÍJv©* Í*lA*Ãvç*¥, ¶d*ð* 10,000 O±*Chùyç*¥, Ax¥¨xË d*lh§J gó
"ð*lç*Ó¯¸|*ð*l. ¶|*ayh|* ãÉ ç*l]*lWçx Ì*àw À*Ó|xÑÝlh|J ©*Í*lyñ¸|* ÖmrÍ*ú, "çx¥Éí*]*|*år bÉßùh|* ôç*l]*l¸,
©J¾*Á*õçx §xÉÁJ|* Ìx¥Éç* ÌJç*Cç*\*l pî*Ó©Jù©*lÍ*Íxh|*l ÏDÅl§xÉÁ*l.
nÍxl¹ ãÉÁ*ý±*Æð*l, ©*l¾JÍ*lð*l |*Ìxv Áx¥Ýl|*l d*]*ml ÁJfçx Ax¥É|*]*l. ãÉÁ*ý±*Æð*l ©*Òmñ ÁJm WÀJÓhÏ
î*¦xÅlml, ©*l¾JÍ*lð* Í*lfmår d*he|*ð*l. ¶ç* ãÉÁ*ý±*Æõçx ÏDÅl|xÉ ©*l¾JÍ*lð*l, ¶À*ÓÍ*lùh|* d*h|*lÁx¥hf|*a
"Í*màòÅlð*l¿ Ïð*l¿Ï| w ð
a* l* . ©*l\*l® õ|xÅ
a lår|a* ãÉÁ*ý±ðÆ* l* õ|xÝ
a lh|* Ö|*a AJçx ð*Þ©*ldJw, ‘‘©*l¾JÍ*l! A*¸ÍJç*lÏw|,x
Í*lðxÝlh|* Ax¥]*¨Jç* ç*l]*lî*Ï¿ Ïð*¿ml ~ðJ|*]¥ * Áx¥ÞË]*lÍ*]J?’’ Öh|*l ÁxÉD|*ðl* . ©*l¾JÍ*lð*l ‘‘$mr’’ Öh|*ðl* .
õÉð*l ~ðx¥É ¶eÅllÍ*hdx "õ©*lÏw|x’’ Öh|*ð*l ãÉÁ*ý±*Æ. ‘‘~ð*¥ $mr. W±*lÆ ©*A*©*ÓðJÍ*l ÎùÁx¥\*l®Ïw|xaÉðx’’ Öh|*
çxDÅl. ‘‘AJçx¥É! ð*Wl¹è^yç*¥ "Í*l¹ð*Í*]*l "Í*màò Áx¥óË AJçx, "|*ð*l¿ õÉðx¥è^ðxÉ Ïð*l¿Ïw|*aAJçx ð*ð*çx Á*ð*©*l
èhd*l’’ Öh|*]l* ãÉ î*]Í * R* d*¹. ¶ç* ©*l¾JÍ*l, ‘‘ãÉÁ*ý±JÆ ©*l©*lîw Þ
* ËùaÉÅlÍ*mÍr Éx ! Á*ð©* l* . "|*]m
* ¥r A*ç#
* ¥
x d*l.w ¶
Ax¥Ïwð* Á*ð*©*lç*\*l õ±*ñmç*\*l, Öð*l¿d*w|x ÀJ©*i’’ Öh|*ð*l. Á*ý±*Æ ð*Á*lò ©*lÍ*l¹ðJ|*ð*l.
ÁJm Á*\| x h* dx, ©*l¾JÍ*lð*l Á*líxÉmðJe î*]Í * l* õÌJvç*CðJ|*. d*ð¿* Á*±Ë* ç*\ð
* l* ¿ ÏÉy©xh|*l "|x±l* Ë §Jy>¥É
W±*lÆ ©*A*©*ÓðJÍ*l î*‰¸|*ð*l. Áx¥ðxçx ãÉÁ*ý±*Æõçx |*>l A*lÞË Á*líxÉmõh|* "Í*màòÅlð*l¿ î*¦x|*l Ì*àwõçx WÀxÉ±*
°À*ÒÅlv î*Ó©Jù¸|*ð*l. dJð*l |*½ù|Jaç* Á*líxÉmð* Í*lfmår WÀ*ÓWl¸|* ÁJ]*â, Á*líxÉmð*ð*l¿ A*h©*d*¥åÁ*
Í*lhí*|Í * lx É#x Í*lme¸ ÁJ#x¥Ïw|ð * l* . Á*Íl* v M*mîJÓPw Ö±*lË õç*¥[*ÍJe Áxm©* Í*R¦*lÍ*ì|x¥É Ì*çÍ * h* d* $|*yh|*
©*¥ô¸|*]l* .
Í*lmrÅll|*Ñ î*ÓWÉâõçx ç*Í*vÌ*hç*

ãÉîJ|*]*l 4 Í*]*l±*|* §JmÁ*ðJe]*ml, PÉ‰ÁJî*ì]*Áxò Í*Í*lvÁ*m Öhè nh|*l Í*lÍ*lvÁ*#xÅlð*l¿ "yd*
Í*l#xÅR\* |xÉÀ*©*µ èh|*ð*l. Ax©*]*l Á*lmÀxÉV]*. ð*Í*l¹ À*yÉ]*|* ¶ðxÉÁ* ÌJç*ç*\*ð*l¿ õÅlhÏÓ©*lÍ* Áxm æÉÍ*À*àw
ÁxÉh|*Óç*\ð
* l* ¿ Í*lÍ*lvç*\ð x l* ¿Í]* l* . & Í*Íl* vç*\* ÍxlÉ#x Ax¥¦x|å * r ¶²*ÍJ dJà|*år Í*lð*l±*Cðð* l* ¿ Öí*]o * d*Pñ©*èA*l|*l.
ÅRÍ*ì|J|*]*¥ À*yÉ]* ÌJç* Áxm©* Í*R¦*ù]*m¥, "hç*ÍxëÁ*mC ©*AJ Í*R¦*èA*l|*l. $hd*A* Í*lÍ*lv ÍJC†Ýlh|*
ðx¥ÉÍ*ðl* Ì*W©*lÏw]l* Í*]ð * l* ¿ ]*à<©m * l "²*ÍJ & ÍJC† õÍJ]*Içx x & Á*#Å x lð*l¿î>
* ¥Ée©*èA*l|*l. Åll|*ÁÑ # * x "mr|Éx
ÁxmÍ*]l* î*ÓdxCÉÁ* Í*lÍ*lvç*\ð * l* ¿ ‘"¦*hç*\B’ Öð*l¿Í]* l* . $|*yh|* Í*R¦*lÍ* ôàdJ¤ Á*#Å x lð*l¿ ‘Í*lÍ*lv ôàdx¤’ Öð*l¿Í]* l* .
& ÀJ©*iÍ*ð*l¿ Íx¥|*åçx #x¥ÉÁ*Áxò ÏD¸|*Í*]*l ‘îJÓôÉð* Íxë|*C ©*lÀ*ýd*ð*l’. & Á*#xÅlår "îJÅlÁ*]*ÍJ|* 12 Í*lÍ*lv
©Jµðç* D
* Íx. "Í*ðl* ¿ ç*l]*l Í*llV|*år Á*åd*l, #x¥ÉÁ*Á# * JCâÁxò Í*Rd*Ó 'î*>¥Ée©*§Éx Á*l. & Í*lÍ*lv ©Jµðç* \* å * r îJÓâÀ*àw
WÀxÉ±*ÍJe $]*lÍ*ì|*l. $|*]Í * lx É#x "ÏÅRe nd*¦ w * AJÁ*lÍ*ì|*yh|Jç*å, "år ~ól bÉ\*lÍ*ì|*yh|Jç*å nè^õçx
îJÓIJîJÅlÍJç*èA*l|*l. §xÉ]xÉ ÁxmÍ*ì Á*¦x "|xÉ èmî*Ó>¥Éç* Í*Rf|*]x, îJÓIJîJÅlùh|* ]*à<©*èA*l|*±xËÉ
"mr|xÉ WW¾* ùÉïvÍJC†ç*\*ð*l¿ ©*AJ ÍJ¸ Í*R¦*èA*l|*l.
Á*lmÀxÉV]*ðl* ãÉõÍJ©*ð* Ì*Á.w* ¶d* î*ÓÏ ]JßC|å * r Í*lmr>¥É¾*]ð * l* ¿ ßÝl©*ldJw WßÅl î*dJÁxç\* ð* l* ¿ ¯f|*l,
PÉ‰ÁJî*ì]*Áxò ¶ç*Wl¸|*ð*l. PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ©*AJ Í*lmr>¥É¾*]*l $]*lÍ*]*l. "Í*]*l ðJÍ*ì Á*lmÀxÉV]*ð* ÁxëÅlCår
"î*ßÅlî*ólË, PÉ‰ÁJî*ì]*|* çF]*ÍÍ * ð
* l* ¿ AJ\*l Í*R¦*lÍ*ì|*l ØJÅlh Öh|x½¸ Wôd*Ó À*àÅ w ll\*® >¥Ée ãÉîJ|*
ãÉÍ*mÌ r ]* l* , |*dJwdÓx ÉÅl "Í*dJyÅlÍ*]ð * l* ¿ & àr±Ë* ©*Íl* ©xCÅl î*yAJ]*Áòx |Jy dx¥É]*lÍ*hdx §xÉf|*]l* . "ç* ãÉç*\l*
ð*]*¸hA* Í*Í*lv]* Í*lðxÅlår|*a]*l. ãÉ Í*Í*lv]*Í*]*l ãÉîJ|*yçx î*ÓdxCÉÁ*ÍJe nh|*l §xD® ßyÅl d*#xîxÉó
Í*Rf¸|*]a l* . "Í*]l* d*Íl* ¹ ßWlÉh|Jy Ì*¥Wlç*\* WÉÁ*<Içx x Ax¥Éç*lÍJç* ¶ §x\®x ßyîxÉóÍ*ðl* ¿ $ólË, ãÉîJ|*]ð * l* ¿
Á*l|*l]xçJfÅlår Á*]| x l* Áx¥h¦*l Ax¥Éç*lÍ*ì|*l ©JÍ*Rð*C. nÍxl¹ ¶ îxÉó d*#çx x $¦*lÍJç* ãÉîJ|*]l* , ‘‘dJd*! ðJÍ*ì
©*Òmñ d*¦*Í*Rf Ax¥Éçx¥Éâ’’ Öh|*]*l.
"±*Ë]*#,rx PÉ‰ÁJî*ì]* Í*lmr>¥É¾*]l* ãÉç*\* èD èh|*]l* . "Í*]l* ãÉîJ|*]* À*]â* l §xÉf|*]l* . "Ì*ÅlÍ*ú
¸àòd*l. PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ‘ˆÉÍ*l’ðxhèlÍ* nè^ ç*¥ð*l§xõ¿ð*Í*õ|*að*l. èA*\* "¦*T Ï]*le|* "hç*ç*\*l\*®Í*ð*l! ÍxlÉ#Je
õÀ*uÁ*w! ÅRÍ* Áxm©*Á*¥ò §J]*ù|*a]*¥, Í*Í*lv]*Í*]*l "Í*ð*ð*l¿ ©*hè\* Áx¥ólË Áxm©*àòólËÁx¥hf|*a]*l. ˆÉÍ*lõçx
ãÉîJ|*]*år §xóË|*±*lË îxÓÉÍ*RˆÍ*Rð*ç*\*l Í*ld*lw ð*hbÁx $d*lw. "Í*ð*l d*ð*¿ ç*¥ð*l§xð*l¿ ©*yÍ*R¦*lÍ*hdx "ðxÉÁ*
§Jy ãÉç*\*ð*l¿ §xÉf|*að*l. "|*Áxò d*Á*ò ©*Í*lÅl è]*#xh|*l ÏD¸|*a]*l. ãÉîJ|*]*l, ‘‘¶ Í*lmr>¥É¾*õçx ðJÍxÉÁx
Ax|*]*§xÉÁ*l? ð*Í*l¹ ˆÉÍ*lõ|Jað*mrÍx? ˆÉÍ*lð*hd*Í*ð*l ð*Íx¥¹ÞËçx $]*ml ð*Í*lçxÉÁx Ì*Ål’’ Öh|*]*l.
|*dw* W¾Jð*ç\* l* ôd*ÓWôd*ÓÍJe]*lÍ*Íì* . Á*lmÀxÉV]*ð¿xùy©*ml ‘ˆÉÍ*l’ð*ðl* ¿ ¶y¸Í*ì|*l, PÉ‰ÁJî*ì]*|Í
* y* çx
¶À*oÅlv d*hùd*l. ‘& ~Þçx ˆÉÍ*l ©*Òç*vÍ*ðJ¿|*]*¥ ©xÉ]*ldJwðx "²*ÍJ ãÉîJ|*]* ùÍ*Cd*Ò Í*ld*w±*lË §x\*àçx
è]*lÍ*ì|x’h|*l Ömr]*¥ Ö½¸|*]*l. Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]* ¶mÅl|* A*Ïw]* Í*lmrÅll|*Ñ ©*µ\* õ¾*vy©*#JÝld*l. èA*\*±*lË ßð*
¶ Wðx¥É|*Í*ð*l¿ WÉà<©*ml èh|*]*l, Í*lmrÅll|*Ñ ¶]*hÌ*ÍJÅlld*l, Á*lmÀxÉV]*ð* î*ÓÏ ~Þç*¥ ˆÉÍ*lð* ÍxlëÅlår
À*àw d*lhèlÏwd*lw. ˆÉÍ*lõçx ÅRÍ* ÌJç*Áxò ~ól bÉ\*lÏwdx¥w Á*lmÀxÉÁ*]*õçx ©*AJ "|xÉ ÌJç*Áxò ~ól d*ç*lmlÏwd*lw.
¶|*yh|* Á*lmÀxÉVyõçx ¶ÅR©* èhùd*l. ˆÉÍ*lð* §xð*l¿ç*¥ð*l ©*yAx¥Éç*lÍ*ì|*mr|xÉ, ¶d* |x¥¦*T èmÀJåÅl¥
¶|*ðl* .
Á*lmÀxÉV]*ð*l ãÉîJ|*]* í*]*â|J©*ðJ|*ð*l. ¶ç* ãÉç*\*l, ‘‘Á*lmÀxÉV]J! Í*Rð*Í* À*yÉ]*|* ÍxlÉ#x 108
Í*lÍ*lvç*DÍx. "|*Áxò ©*hèh†¸|* ©*Í*l©*w EJkð*Í*ú õð*e|x. ¶|*]xÉ ˆÉÍ*l ÁxÉÍ*m ð*ð*¿ðx¿É ð*hb]*lÍ*hd*Í*ð*l. ðJðxÉ
]*Á*<Á*ðxhèlÍ* EJkð* "Í*ð*e|x. õð*¿ EJkð* |x¥¦*T|J? $mr "Í*ð*|Ja? õÉð*l "A*hÁJ]*ùh|* Áx¥b^|xa. ðJð*l
ùÍ*CWðx¥Éùõ. W¾*W¾*ÍJ|* OÁx<ç*\*ð*l¿ W†©*#J|* ÀJ©*ð*Á*d*vð*l ðJð*l. $hùõh|* ˆÉÍ*lð*årð* Ö#Jr
|*lèvmd*Òç\* ð * ¥
* ¿ õð*çx Áx¥¦*lÏw|Éax ðx. À*yÉ]* ¶ÅR©*ùh|*, "ð*¿ Í*©i*çD * çx Áx¥]*dx $mr|Éx æÉW©*lÍ*hd*Íð * Jç*l. ˆÉÍ*l
õð*¿år|*a îJÓâÀ*àw ÖmrÍ*ð*l¿ ç*Ó¯¸ ¾*ý¦*ÁJÅlðJe §J\*å. ðJð*l î*Óî*hí*|*årð* Ö#Jr æÉWç*\*ehd* èmÍ*hd*ð*l.
Ï]* l î* Ï Ålår ] * l Í* ì |* l ÅR]* l ? ðJðx É "mr Í x É ? ©* | J ð* ð * ¿ ]* Á * < Ix §x É ¦* l dJw & Í* l Í* l v Á* # x Å lð* l ¿
|*l]*lî*>¥Ée¸ùaÉÅl. ¶|*ayh|* õð*¿årð* & Í*lÍ*lvÁ*#xÅlð*l¿ õõ¿h|* §xÉ]*l Í*R¦*lÏwùaÉõ’’ Öh|*]*l.
ãÉîJ|*]l* Á*<âÁJm Á*lmÀxÉV]*õçx ãÉî*|J¹ÍÏ* É ÍxÉhÁ*¨Éx À*Ò]ð
* Je |*Àv* ð*Wd*lw Á*ýdJ²*vðJe Í*Rf|*]l* .
ãÉîJ|*]* åÉ#xç*\*l Á*±JË²*vç*\*l, >¥Éô©*#Jç*|*Í*ì. "Í*]* Á*]*lIx Ax¥h|*lÍ*ì|xÉ ð*Í*lçx#Jr nh|*l ©*yÅR|*
Í*Rç*v.

“"¾JCÅl – 13
¶ð*h|* À*Í*lv]* Í*ýdJwhd*
ðJð*l ãÉ ©*lè^ÅlC ÀxÓÉÃsç*Dh|* nPñçx î*¦x|*l, Á*l]*lÍ*î*ì]*|* Á*¦x î*ÓÅRâ Í*llh|*lÍ*y¸|x. ]JÏÓ ÍxÉ\xçx
nh|*l çJÓÍ*l ©xÉyÁx¥h¦xð*l. Í*l¾*¥Á*]*Áxò ÅR]* Í*lðxçx Ax¥Éç*å Öh|*l >¥Éô©*lÏw|xað*l. d*ð*¿ bÉùÅl ßeém
ÍxlÉ#x, ©*lØJ¸Éð*ðJe Ex¥dxÅlÍ*]x¥hùçx Í*Rd*ðJ¦*lÏw|*a nè^ §JÓA*¹âð*l¿ Á*h¦xð*l. ¶d*ð* Á*âlÆç*\*l
dxÉEx¥ÉÍ*lÅlÍJe|*Í
a ì* . Á*]l* Ix 'àò A*]¦
* l* Ïwdl* .w ¶d* ð*ð¿*ðl* ¿ AJ†vÁ*ÍJe ©JÒçÏ* ¸ Ìx¥Éßð* $d*ð
w l* . gó|* ð*hd*]*
¶d*, ‘‘Í*lç*l! ð*ð*¿ð*l¿ ¶ð*h|* À*Í*lv Öð*l¿Í*]*l. ðJð*l çJÅlÏÓ Í*lhd*Ó "ð*l±Jsî*Á*. dJÝl çJÅlÏÓ ©*Òmñ ©*Í*lÅl|*
¯h|x, ð*ð¿* "hd*ðÉx vd*ÓÁxò ÁJ½¸, ‘|*dw* Ì*Áð
w* ¥
x è^ è]*lÏw|Jað.x ¶d*õçx Ax¥¨xË d*lh§J gó õÉ¦*l, ãÉ|*dð w* * |*Àv* ð*
ÌJç*C|* î*ìâC õð*çx è]*lÍ*ì|*l Öh|*l AxÉD]*lÍ*\*l. dJÝl ð*lf|* AJçx>lÉ ð*¦xù|x. èA*\* ©*hdx¥É±*’’
¶ç* ðJð*l, ‘‘©JÒWl, ðJð*l ãÉ|*d*w Ì*Á*wðxÉ, |*d*w]*l ©*|*CÁxò Ìx¥#x¥ÉÁ*|*år ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Ax©*yõh|*
Á*l]*lÍ*î*ì]*|*år]*lÍ*]*l. ðJð*l À*hÁ*]* Ì*ólË, Á*ð*¿¦* §JÓA*¹â, ãÉç*\* |*À*vð*Áxò Ax¥]*Þ|xaÉðx Öh|xð*l.’’
Á*âÒ Í*lA*Ãv "À*ÓÍ*l WÍ*]*Ix

ð*ð¿* Í*Rd*l ÁxÉD ¶ð*h|* À*Íl* v ð*Áò* ]l* . ‘‘©JÒWl! ð*ð¿* d*h|x ð*ðç* x 'î*ðÅ
* lð* Í*R¦*lÍ* ©*Íl* ÅlÁxò ð*Íl* ¹ Í*lðxçx
"Í*¾*¥d*]x¥è^]*l èh|*]*l. ð*Í*l¹ Í*lðxÅlÍ*]*l ¶d*õçx ©*Á*m Í*lÅRv|xç*\*l Í*Rf|*]*l. ¶d* çJÅlÏÓ
Í*lhdJÓð*l±JsðÁ* òx ©*hèh†¸|** ¶ðxÉÁ* W±*Ålç*\ð * l* ¿ ÏD¸|*ðl* . èýAd* B OmÁx¥Éð* (îxhí*mÁx¥Éð*) |*åð r * ãÉ ð*ý¸hA*
|xÉÍ*]ð
* l* ¿ |*Ov©*ml ¶|xÉO¸|*]l* . ð*ð¿* d*h|x ð*ð¿*ðl* ¿ ¶ Áx¥Éðxçx Á*]|
x ¥
x Åla]l* . "år ð*ý¸hA* |xÉÍ*]* |*Àv* ðJð*hd*],*
ðxðxÅl|xÉ ð*ð*¿ d*h|x ¾JCð*©*µ]J|*]*l. ¶ ¾JCð*, ]JÏÓ A*ç*ml ©Jed*l. ð*ð*çx Ì*Ål, A*¸Í*ú ¶Ýld*l. nè^ "ç*hd*Á*
ð*ð*çx gó Áx¥ólË, |Jy>lÉ ÏDÅl|* |*óËÍJ|* ÁJfð*årð* ç*lAx nh|*]*år Áx¥h¦x¥Ålað*l, Í*RÅlÍJ|*ð*l. ¶
ç*lAxÅlår ¶e¿ç¥ x É\*ç\* h* Ï]*Í* Á*½ð
Æ * nè^ Í*ý|Ñ* d*î¸* ÒÅlð*l¿ Á*h¦xðl* . ¶d*õçx 101 tlÃç*\l* ©xÉÍx ©*å©r l* Ïw|]a* l* . ¶
Í*ý|*Ñ d*î*¸Ò, dJðxÉ Á*âÒ Í*lA*Ãv Öh|*l "|*l d*ð*¿ d*îxúÉÌ*¥Wl Öh|*l, d*ð*¿ O±*C]*l ÅllÍ*Á*]Je Á*h¦*lèh|*]*¥,
"ðxÉÁ* ©JW]* Í*]*l±* Í*Ål¸¤ð*Í*]xh|*l, "Í*¾*¥d* ]*¥P ãÉ|*d*w]* |*À*vðJ î*ìâCM*mÍJe & d*îxúÉÌ*¥Wlçx
è]*#JÝldxh|*l ÏD¸|*]*l. ©*hÌ*ÓÍ*RÀ*oÅlvùh|* ð*ð*çx Í*RdxÉ §J]*|*hdJÝld*l! À*yÉ]* ð*¦*lç*lÏwd*lw. ¶ç* Á*âÒ
>¥ÉeÉh|*Ó]*l, ‘‘&ç* |*d*w]*l PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ]*¥î*|*år|Ja]x, ‘ð*Í*l¹ð*l¿ |*>lÝlh|*
ÁJîJ¦*§xÉÁxh|*l ð*Í*l¹ §xÉfÁx’ Öh|*l ÏD©*l, õð*çx §xÉç*ðxÉ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* îJ|*lÁJ |*À*vð* ¶ç*å!’’
Öh|JOÉÍJvù¸ ð*ð*¿ d*#xÅl ÍxlÉ#x ùÍ*C A*©*wÍ*õ¿d*w]*l. ðJð*l Á*<â|*år>lÉ ð*ð*¿ d*h|xÅl A*Ïw]* $|xa. "Í*]*l ¾JCð*
©*Í*R†Ýlh|* Ö|*a ð*hd*]* ð*Í*l¹ gyçx ©xÉy|xÍ*ì. ð*ð*çx Á*âÒ Í*lA*Ãv ¶À*ÓÍ*l|*år ¶|* "ð*lÌ*Í*Í*ð*l¿ ãÉ|*d*w]*
ð*¥d*ðJÍ*dJ]* PÉ‰ÁJî*ì]*|*år]*lÍ* W±*ÅlÍ*ú ©*AJ ð*ð*¿ d*h|xÅlÍ*yç*¥ ÏD©*åmr.
]JßÍ*lAxÉh|*ÓÍ*]*|* A*Ïw]* î*ólË©Jí*m î*ìâCÁx<Éd*Ó

ÁJm ']* l \* l Ïw d * l w . Á* â Ò Í* l A* Ã vç* \ * ¶OÉÍJv|* èmùh|* ð* ð * ç x ¾JCð* | * å r "ðx É Á* § Jy
ãÉîJ|*lÁJ|*À*vð*ÍJç*lÏwd*lw. nÍxl¹ ð*Í*l¹ Í*lðxçx ÁxmÍ*ì è\*ç* ¶ç*Wl¸|*]*l. "Í*yçx î*ìâCð*ùç*\* ©J¿ð* Í*ld*lw
î*ìâCÁx<Éd*Óç*\* ©*h|*À*vðJˆ#J±x 'h¨JÝld*l. ð*ð*¿ d*h|xÅlð*l¿ ©*AJ Á*]x|*]*l. ¶ç* ð*ð*¿ Í*Ål©*l¤ 10, ð*ð*¿ ÍxlÉåð*
PÓÉÏÝlh|* ð*ð*¿ð*¥¿ ð*ð*¿ d*h|x Á*]x|x¥Åla]*l. ]JßÍ*lAxÉh|*ÓÍ*]* çx¥É|JÍ*y ð*ù |*¦*|* î*óËâ |x¥¦*T î*ìâCÁx<Éd*Ó.
]JßÍ*lAxÉh|*ÓÍ*]*Áxò 'd*w]*|* §xóËç*\* ÍxlÉ#x ÁxmÍ*]*l tlÃç*\*l d*î*©J¤í*y©*lÏw|*a]*l. $d*w î*úÍ*v|* §xóËç*\*m¥r
tlÃç*\* d*î*©*l¤ ð*¦xÅllÏd*lw. ]JßÍ*lAxÉh|*ÓÍ*]*Áxò ©*Òmñ |*¥]*|*#xrÉ ‘î*óË©Jí*m’ î*ìâCÁx<Éd*Ó çx¥É|JÍ*y ð*ù
Í*l¾*C|å
* |
r .x Í*lAJOÍ*]JÏÓçx & tlÃÉÀ*Ò]l* ç*\å
* r ÁxmÍ*]l* î*óË©Jí*m|*mlr, $ð*l¿ ÁxmÍ*]l* ]JßÍ*lAxÉh|*ÓÍ*]|
* m
* ¥r
ÍxÉ|*©Ò* ¸w AxÉ\*lÏw|]a* l* . & tlÃÉÀ*Ò]ç* \* l* î*úÍ*v, î*OÍ
o l* , 'd*]w * Í*ld*lw |*à<â ùÁ*lòçD
* h|* Ax¥]*ól ‘Ö|*l]*lmî*å’r
Öhè çJÓÍ*l|*år ©xÉy "|*]* ©*WlÉî*|* ‘Í*llõÁ*¥¦*å’ çJÓÍ*l|*år d*he î*]©* ñ* ]* í*ívx Í*RfÁx¥\*l®Ï|
w ]a* l* . ð*ð¿* "|*ý±Ë* Áxò
ð*ð*¿ d*h|x Ex¥dx ðJð*¥ ‘Í*llõÁ*¥¦*å’ |*Ov¸|x. Ö#Jr ãÉ|*d*w î*ÓÌ*l åÉ#x.
Á*åÅllç*|*år ãÉ|*dJwdxÓÉÅl]* î*Óî*Ó²*Í*l "Í*d*]*Ix ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l

"d*Chd* õç*¥[*ÍJ|* ÍxÉ|Jhd* W±*Ålç*\*l, >¥Éç*ÀJ©*i ]*A*©*Cç*\*l, Ex¥CÏÀJu©*i W±*Ålç*\*l í*íxvçx
è]*lÏw|*aÍ*ì. ¶ í*íxvÅlår ÌJç*Í*¯¸|* Í*lAJÍ*llõç*\xmr]*¥ nh|xÉ Í*RÏõh|* ãÉ|*d*w]*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*
ðJÍ*l|*år PÉ‰ÁJî*ì]*|*år "Í*d*y¸|Ja]xh|*l Á*åÅllç*|*år "Í*]*|*la î*Óî*Ó²*Í*l ©*hî*úâv |*dJwÍ*dJ]*Íxh|*¥
AxÉD|*]*l. Vl|Jae "Í*]*ð*l¿ |*Ov©*m¥ ¶ç*ù|*aÍ*]*l ¾JCð* Í*Rç*v|*år "Í*]*Í*]* Í*lð*¸¤ð*#xrÉ |*Ov©*èmr]xh|*l
& "Í*dJ]* "d*Chd* ÀJhd*, Á*]*lIJ]*©* î*úâvÍxh|*l ð*lf|*]*l.
"ç* ð*ð¿* d*h|x ð*ð¿*ðl* ¿ Á*]|

x l* Áx¥h¦*l PÉ‰ÁJî*ì]*Áòx Ax¥É|*]l* . ð*Íl* ¹ Ex¥dx èhù|*a î*hfd*]* ç*lhî*ì îJ|*çÅ
* R
ÏÉ²*v|*år ©J¿ðÍ
* R
* f ãÉ Á*lÁ*lò¨Éx À*Ò]* ¶mÅl|*åð
r * "ðxÉÁ* |xÉÍ*dçx \* ð
* l* ¿ |*Ov¸, î*úæ¸, "årh|* ÍxÉ|*©Ò* ¸w AxÉ\*ldJw
ãÉ §Jî*ðJÅlv]* Í*lðxçx Ax¥]*ó]*l. ãÉ §Jî*ðJÅlv]*l, ãÉ "î*ñm]Jß À*Í*lv]*l "Í*]* î*hfd* èýh|* Ex¥dx
ÍxÉ|*©*Ò¸w AxÉ\*ldJw ð*Í*l¹ð*l¿ ©xÉy|*]*l. "|*l Í*lðx¥ÉA*]* |*ýÀ*CÍJed*lw. "hd*A* ùÍ*C, Ì*Í*C |*ýÀ*Cç*\*l ¯hùð* ßð*¹
î*ìâCWmrù|*]a Éx mˆ©*|l* .
ãÉîJ|*]* ùÍ*CÍ*lhç*\* ©*Ò]*¥î* Í*âvðx

ð*Ílx ¹myr ç*¥ ãÉ§Jî*ðJÅlv]* Í*lðxÅlår A*è^|* gó èf©*#JÝld*l. ¶ç* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * Í*Ål©*l¤
5 |JÞ]*åmr. " Ö\xÉ OÀ*lÍ*ì Ö±x¥ËÉ dxÉß¸¤õh|* Í*ív
* ¸¤õh|* ©*lh|*]Í
* Je ¶EJð*l§JA*lÍJe|*ð
a l* . Á*âlÆçD
* h|*
îxÓÉÍ*l, Á*]l* Ix 'àò î*ÓÍ*¯©*lÏwdl* .w ðJð*l "Í*]* ãÉîJ|*ç\
* ð
* l* ¿ ©*ñOv©*ml "Í*]l* d*Íl* ¹ "Ì*ÅlA*©w* ð*ð¿* d*#Å
x lÍxlÉ#x
$ólË, ‘‘ßð*lÍ*l ßð*lÍ*Rhd*]*|*årÅl¥ ð*ð*¿ "ð*lç*ÓA* õð*¿ ÍxlÉå]*lÍ*ì|*l. õÉð*l õð*¿ Áx¥ðxÅl ßð*¹|*år ÍxhÁ*ÅlC
ðJÍ*l|x¥\*l "Í*¾¥
* d*]Je õd*CÁ*Íl* vç*\å
* |
r l* ,a "ÁJm©*Íl* Ål Í*l\x bÉD©*lÍ*±l* Ë ©*Íl* ²*vðJe î*ÓExç\
* * |xëðh* ùð*
§J¾xç*\*ð*l¿ &¦xÉy©*ldJw §x\*ç*lÍ*Í*ðJç*l’’ Öh|JOÉÍ*vù¸|*]*l.
¶ç* ðJð*l, ‘‘ãÉîJ|* åÉ#xç*\*l, ôd*ÓWôd*ÓÍJeÍx. ãÉ çJÅlÏÓ Í*lhd*Ó ©J¾*ðJ ]*A*©*C ÏD¸’’ Öh|*l
îJÓ…v¸|xðl* .
ãÉ çJÅlÏÓÉ Í*lhd*Ó ©*ÍJvÁ*<]* Í*l¯Íxl Í*âvðx

¶ð*h|* À*Í*lv ¯Éçx WÍ*y¸|*]*l, ‘‘ãÉ çJÅlÏÓ À*àw, WÀ*ÒÍJCî*Á*À*àw, ¶ À*àw Ex¥dx ©*hèh¾* ©JµP¸Áx¥h¦*]x
©*¥Á*< ¹ î*ÓÁ*ýÏ ©JÒ†Éð*ÍJç*lÍ*ì|*l. "|*yh|* ÌFÏÁ*, Í*Rð*¸Á*, ¶Ï¹ÉÅl Áx<Éd*Óç*\å
* ð
r * Ö#Jr ©*hî*dl* çw \* ð
* ¥
* ¿ Ax¥h|*ml
©J¾*C. À*yÉ]*|* Ö#Jr "hç*çD
* h|* ðJfç*\l* À*yÉ]*Í#
x Jr ÍJCP¸]*lÍ*Íì* . ÁxmÍ*ì ðJfç*\l* ©xÉy|*]Éx ç*Óh… ¶ç*lÍ*ì|*l.
Í*Rð*Í*ð* À*yÉ]*|*år WW¾* ç*Óh…ç*\*år WW¾* À*àwç*\*l Á*¥f]*lÍ*Í*ì. ßî* >¥Éç*|*år õ±xsÝlhù]*lÍ*Í*]*l d*Á*ò
Í*lhd*ÓÍ*ð*l¿ 'í*oy©*lÍ*ì|*yh|* ¶ ç*Óh…Ålårð* À*àwÅlð*l¿ Ax¥]*èy©*èA*l|*l.
‘‘Îh’’ Öð*l¿Í*|*ð*l¿í*oy¸|*]xÉ O]*¸¤ð* ÍxlÉ#x 6’’ (¶]*l "hç*l\*) îJÓhd*|*år
‘‘Ì*¥Û’’Í*ð*l¿ 'í*oy©*lÍJç* èmç*âÆ ÍxlÉ#x 4’’ îJÓhd*|*årÅll
‘‘Ì*lÍ*Û’’ 'í*oy©*lÍJç* Í*Rð*Í*ð* ÏÓðxÉd*Ó ÍxlÉ#x 3’’ îJÓhd*|*årÅll
‘‘©*ÒÛ’’ Ålð*l¿í*oy¸|*]xÉ Ö¦*ç*âlÆ ÍxlÉ#x 4’’ îJÓhd*|*år À*àw Öí*o]*çx¥\*l®Í*ì|*l.
¶EJkíÁ* Ó* îJÓhd*|å
* ð
r * ‘dJPõ’ ç*Óh…Ålår ©xÉyÁx¥hf]*lÍ* ‘©JM*mC’ À*àÅ
w lð*l¿ EJç*ýdç* ¥
x D©*ml ‘‘d*dB’’
Ö¦*ç*½Æð*årð* ‘©*M*mdx’ ÖhèlÍ* ç*Óh…Ålår ©xÉyÁx¥hf]*lÍ* ‘î*]JÁ*ÓÍ*l’ ÖhèlÍ* À*àwÅlð*l¿ Öí*oy©*çx¥\*®m¥ ‘‘©*’’
èmç*½Æð*årð* ‘WÀ*Ò’ ÖhèlÍ* ç*Óh…Ålår ©xÉy]*lÍ* ‘îJmðx’ ÖhèlÍ* À*àwÅlð*l¿ EJç*ýd*çx¥D©*ml ‘‘W’’
Ö¦*àWÅlårð* ‘d*lÃË’ ÖhèlÍ* ç*Óh…Ålår ©xÉy]*lÍ* ‘Í*lhç*\*Á*]*’ À*àwÅlð*l¿ EJç*ýd*çx¥D©*ml ‘‘d*l’’
èmàWÅlårð* ‘Í*]*|*’ ÖhèlÍ* ç*Óh…Ålår ©xÉy]*lÍ* ‘>¥Éç*’ À*àw EJç*ýÏçx ‘‘Í*’’
Í*l¥eð* Í*l¥m|*år ‘]xÉÍ*Ï’ ÖhèlÍ* ç*Óh…Ålår ©xÉy]*lÍ* ‘îxÓÉÍ*l’ À*àw ¸ùÑ©*ml ‘‘]xÉ’’
ÍxlÉmlwÞÅlårð* ‘©*¥Á*< ¹’ ç*Óh…Ålår ©xÉy]*lÍ* ‘ïð*’ Öh|*l ©*hExk $]*lÍ* À*àw îxÓÉ]*Ixçx ‘‘½’’
Áx\*eð* d*lÞÅlårð* ‘EJkð*’ ÖhèlÍ* ç*Óh…Ålår ©xÉy]*lÍ* ‘dxÉß’ ÖhèlÍ* À*àw EJç*ýd*Áxò ‘‘Ålh’’
Á*hû*|*årð* ‘Ì*çBv’ ÖhèlÍ* ç*Óh…Ålår ‘]*Á*<Ix’ ÖhèlÍ* À*àw îxÓÉ]*Ixçx ‘‘Ì*]B’’
Á*hû* ¶\*|*årð* ‘çx¥ÉÍ*lÏ’ ÖhèlÍ* ç*Óh…Ålår "¦*e]*lÍ* ‘èlùÑ’ ÖhèlÍ* À*àwçJe ‘‘çx¥É’’
Ö¦*ÌJç*|* Ö|xÅl "ç*Ó|*årð* ‘|xÉWÁ*’ ÖhèlÍ* ç*Óh…Ålår ©xÉy]*lÍ* ‘|*Í*lð*’ À*àw EJç*ýÏçx ‘‘|xÉ’’
èmÌJç*|* Ö|xÅl "ç*Ó|*årð* ‘ÍJ]J¯’ ÖhèlÍ* ç*Óh…Ålår "¦*e]*lÍ* ‘õ±xs’ À*àw ¸ùÑçJe ‘‘Í*’’
Ax¥¨xËÅl ÍxlÉ#J}ç*|*år, Áx¥ðxÅl î*Á*ò|* Í*l¥\xç*\*l ©xÉ]*lÍ* ©*µ\*|*årð* ‘¸h¯õ’
ç*Óh…Ålår ©xÉyÁx¥hf]*lÍ* ‘¾J]*Ix’ ÖhèlÍ* À*àwÅlð*l¿ Öí*o]*çx¥D©*ml ‘‘©*C’’
ÅlÀ*lÏwð*årð* ‘¾JCð*’ ÖhèlÍ* ç*Óh…Ålår ©xÉy]*lÍ* ‘îJÓâ’ ÖhèlÍ* À*àwÅlð*l¿ EJç*ýÏ©*ml ‘‘†É’’
ÅlÀ*lÏwð*årð* ‘Í*lÅRv|x’ ç*Óh…Ålår "¦*e]*lÍ* ‘©*hÅlÍ*l’ ÖhèlÍ* À*àw îxÓÉ]*IxçJe ‘‘Í*l’’
Ax¥Á*ò\*lð*år]*lÍ* ‘©*láó’ Öhè ç*Óh…Ålår ©xÉy]*lÍ* ‘d*îxú’ ÖhèlÍ* À*àw EJç*ýÏçx ‘‘¯’’
§xð*l¿Í*l¥\x Áx¥ðxÅl ÌJç*|*årð* ‘ÍxlÉ¾J’ ç*Óh…Ålår ©xÉy]*lÍ* ‘|*¥]*|*Ovd*’ À*àw EJç*ýÏ©*ml ‘‘†’’
Ö¦* Ì*lß|*årð* ‘>¥Éç*Í*R>l’ ç*Óh…Ålår]*lÍ* ‘"hd*õv¯d*’ Öhè À*àw EJç*ýÏçJe ‘‘>¥É’’
èm Ì*lß|*år ‘>¥Éeõ’ Öhè ç*Óh…Ålår ©xÉy]*lÍ* ‘'dJñ|*ðx’ Öhè À*àw EJç*ýd*ÍJç*ml ‘‘>¥É’’
èm Íx¥\*ÁxëÅlårð* ‘¾Jy½’ Öhè ç*Óh…Ålår §x]xÏ]*lÍ* ‘©*]*©*dJ’ Öhè À*àw îxÓÉ]*Ixçx ‘‘ð*Û’’
Ö¦* Íx¥\*ÁxëÅlårð* ‘î*ÓÌ*Í*’ Öhè ç*Óh…Ålår "¦*e]*lÍ* ‘¶|*À*v’ Öhè À*àw EJç*ýd*ÁJòe ‘‘î*Ó’’
èmçxë Í*l½Á*ÞËð*år ‘'±J¹’ Öhè ç*Óh…Ålår ©xÉy]*lÍ*, ‘©JA*©*’ Öhè À*àw îxÓÉ]*Ixçx ‘‘íx¥É’’
èm "hçxëÅlårð* ‘|*ýÀ*C’ Öhè ç*Óh…Ålår "hd*ç*vˆvd* ‘WÍxÉÁ*’ Öhè À*àw îxÓÉ]*Ixçx ‘‘|*’’
Ö¦* "hçxëÅlårð* ‘õ]*hßð*’ ÖhèlÍ* ç*Óh…Ålår ©xÉy]*lÍ* ‘©xÉÍx’ Öhè À*àw Öí*o]*çx¥\*®ml ‘‘ÅRdB’’
– ÖhèlÍ* bÉßç*\*ð*l¿ 'í*Üy©*§xÉÁ*l.
& W¾*ÍJe ãÉ çJÅlÏÓ Í*lhd*Ó|* 24 "Á*<]Á* ¥
* ò ð*Íl* ¹ À*yÉ]*|¥
x \*l, §xÉ]xÉ §xÉ]x Á*¦x $]*lÍ* 24 ç*Óh…ç*Dç*¥
¶ÅR ç*Óh…ç*\*år "hd*ç*vˆvd*ÍJ|* 24 d*]*A* À*àwç*Dç*¥ A*Ïw]*|* ©*hèh¾* W]*lÍ*ì|*l. ©*hØxC 9 è|*#JÍ*Ixçx
n\*çJç*|* èÓA*¹d*d*w ÒÍ*ð*l¿ ©*¥ô©*lÍ*ì|*l, 8 Í*RÅRd*d*w ÒÍ*ð*l¿ ©*¥ô©*ld*w|x.
²æÃ UÁAiÀÄwæ ªÀiÁvÁ
OzÀÄA§gÀ ªÀÄºÁ ªÀÈPÀë, PÀÄgÀÄªÀ¥ÀÅgÀ.
‘|x¥É í*îJÏ |xÉÍB mà< ¹É’ Öhè ÍJÁ*CÁxò WÍ*]*Ix

ãÉîJ|*]l* d*Íl* e±*ËÍJ|*Í]* * Í*lðxÝlh|* 2 í*îJÏç*\ð * l* ¿ ¸ÒÉÁ*y©*lÏw|]a* l* . "Í*]l* ‘|x¥É í*îJÏ |xÉÍB mà< ¹É’
Öh|*l ÁxÉ\*lÍ* è|*#Je ‘|x¥É íFîJÏ |xÉÍB mà< ¹É’ Öh|*l ÁxÉ\*lÏw|*a]*l. ‘|x¥É’ ÖhèlÍ*ì|*l 2 ©*hØxCÅlð*l¿, ‘íF’
ÖhèlÍ*ì|*l 4 ©*hØxCÅlð*l¿, ‘î*Ï|xÉÍB’ À*èa ßç*d*üÌ*lÍJ|* î*]*ÍxlÉÀ*Ò]*]*ð*l¿ 9 ©*¥ô©*ml, ‘mà< ¹É’ À*èa
Í*RÅR©*Ò]¥ * î*ÍJ|* 8 ©*hØxCÅlð*l¿ ©*¥ô©*ld*| w .x ¶|*ya h|*, 2498 Öð*l¿Í* ©*hØxC nh|*l Wôd*ÓÍJ|*l.a "|*l, dJð*l
çJÅlÏÓ ©*Ò]¥ * î*Íhx |*l, î*]Í
* R
* d*¹Íhx |*l, î*]JÀ*àÅ w lð*l¿ ©*AJ dJðxÉ Öh|*l ©*¥ô©*ml ãÉîJ|*]l* 2498ð*l¿ ¯Éçx
dx¥Éy|*]l* .
¶ç* ðJð*l, ‘‘©JÒWl çJÅlÏÓ "Á*<]* Á*lyd*l dJÍ*ì AxÉD|*la ÌJç*À*Û "²*vÍJe|x. "år 9 î*]*Í*Rd*¹
©*Ò]*¥î*Íxhùy, 8 Öð*l¿Í*ì|*l Í*RÅR©*Ò]*¥î*Íxhùy. $|*l "²*vÍJç*åmr’’ Öh|xð*l.
ð*Í*Í*l ©*hØxC WÍ*]*Ix

¶ç* ¶ð*h|* À*Íl* v]*l, ‘‘Í*lç*l À*hÁ*]* Ì*ólË! î*]Í
* R
* d*¹]l* & WÀ*ÒÁòx "ÏÉd*]l* . ¶d* Öhd*A* è|*#JÍ*Içx D
* ç*¥
n\*çJ|*Í*. 9 Öð*l¿Í*ì|*l nh|*l Wôd*ÓÍJ|* ©*hØxC. "|*ð*l¿ nh|*yh|* ç*l½¸|*]xÉ 9dxwÉ è]*lÍ*ì|*l. 9ð*l¿ 2 yh|*
ç*l½¸|*]Éx 18 è]*lÍ*ì|*l. "|*l î*ìð*Û (1+8) 9dxÉw ¶ç*lÍ*ì|*l. 9ð*l¿ 3 yh|* ç*l½¸|*]Éx 27 è]*lÍ*ì|*l. "|*l î*ìð*Û
(2+7) 9dxwÉ ¶ç*lÍ*ì|*l. ¯Éçx 9ð*l¿ ÅRÍ* ©*hØxCÝlh|* ç*l½¸, èh|* ©*hØxCç*\*ð*l¿ Á*¥f|*]xÉ 9 è]*lÍ*ì|*l.
è|*#JÍ*Ix $mr. ¯Éçx 9 ©*hØxC èÓA*¹d*d*ÒÍ*ð*l¿ ©*¥ô©*lÍ*ì|*l.
ãÉ çJÅlÏÓ WÍ*]*Ix
"±xËÉ "mr, ãÉ çJÅlÏÓ Í*lhd*Ó Á*mñÍ*ýÁ*<|*hd*|*la. $|*]*årð* ‘Îh’ÁJ]*Í*ì, Ì*¥WlÝlh|* ÍxlÉ#x è]*lÏw]*lÍ*
Í*l¥mÁJh¦*Íxh|*l ç*Ó¯©*§xÉÁ*l.
Ì*çÍ* h* d*õ]*lÍ*ðhx è EJkðÍ
* ì* , î*]Í
* lx ÉÀ*Ò]ð
* * ÍxlÉ#x ~ÁJç*ÓdxÅll ‘Îh’ÁJ]* 'íJo]I
* Ý
x lh|* Ax¥h|*èA*l|*l.
Í*l¥mÁJh¦*|* 3 ÀJØxç*\Je ‘‘Ì*¥Û’’ ‘‘Ì*lÍ*Û’’ ‘‘©*ÒÛ’’ ÖhèlÍ*Í*ì Ax¥]*èhùA*Í*ì. ‘‘Ì*¥Û’’ ÖhèlÍ*ì|*l ¶d*¹EJkð*
îJÓPwÅRç*ml ©*Í*l²*vÍJ|*|*la. ‘‘Ì*lÍ*Û’’ Öhèl|*l æÉW À*yÉ]*|*år]*ml ¶í*y©*§xÉÁJ|* Á*Í*lv>¥Éç*Í*ð*l¿
©*¥ô©*lÍ*ì|*l. ‘‘©*ÒÛ’’ Öhèl|*l Ö#Jr ©*hùç*Ñç*\*m¥r ¸µ]*d*Ò Ax¥hù ©*Í*R† ¸µÏçx ©*A*Á*y©*lÍ*ì|*l.
‘‘Ì*¥Û’’ Öhè ÀJØxÝlh|* ‘‘d*dB’’, ‘‘©*Wd*lÛ’’, ‘‘Í*]xÉâCh’’ ÖhèlÍ* 3 'î* ÀJØxç*\*l A*lÞËÍx. ‘‘d*dB’’
Öhèl|*l À*yÉ]*|*år]*lÍ*Í*yçx æÉÍ*ð* WEJkð* Áx¥¦*ml, ‘‘©*Wd*lÛ’’ Öhèl|*l À*yÉ]*|*år]*lÍ*Í*yçx À*àw î*¦xÅlml,
‘‘Í*]xÉâCh’’ Öhèl|*l Í*Rð*Í* d*ð*¿ ßhd*l ¾*Í*lvç*\*ð*l¿ bólË ùÍ*CðJe §x\*ç*ml ©*A*Á*y©*lÍ*ì|*l.
‘‘Ì*lÍ*Û’’ Öhè ÀJØxÝlh|* ‘‘Ì*ç¥ x vÉ’’, ‘‘|xÉÍ*©C* ’’, ‘‘†ÉÍ*l¯’’ Öh|*l 3 'î* ÀJØxç\* l* A*lÞËÍx. ‘‘Ì*ç¥
x vÉ’’
Öhèl|*l õÍ*lvmd*ÒÍ*ð*l¿ §x\*©*lÍ*ì|*l, ‘‘|xÉÍ*©*C’’ Öhèl|*l |xÉÍ*dxç*DçxÉ ©J¾*CÍJ|* ùÍ*C|*ýÃËÅlð*l¿ Áx¥¦*lÍ*ì|*l,
‘‘†ÉÍ*l¯’’ ©*|l* â
é ç*\ð
* l* ¿ §x\©* l* Í*ì|*l.
‘‘©*ÒÛ’’ Öhè ÀJØxÝlh|* ‘‘†>¥’’, ‘‘>¥Éð*Û’’, ‘‘î*Óíx¥É|*ÅRdB’’ Öh|*l 3 'î* ÀJØxç*\*l èhùÍx.
‘‘†>¥É’’ Öhèl|*l WÍxÉÁ*Íð
* l* ¿, ‘‘>¥Éð*Û’’ Öhèl|*l ©*h>¥ÉÍ*lÍ*ðl* ¿, ‘‘î*Óíx¥É|*ÅRdB’’ ©xÉÍJÌJÍ*Íð
* l* ¿ Ö#Jr
æÉÍ*]JOç*\*m¥r §x\xÅlm¥ ©*A*Á*y©*lÍ*ì|*l.
¶|*ayh|* çJÅlÏÓ Á*mñÍ*ýÁ*<Áxò 3 ÀJØxç*\*l, nh|x¥h|*l ÀJØxçx 3 'î* ÀJØxç*\*l $Íx Öh|*l, õð*çx
"²*vÍJÝld*#xÒ? ¶|*ayh|* 2498 Öhèl|*l ãÉîJ|*]*ð*l¿ ©*¥ô©*lÍ*ì|*l. "|*]* 9ð*l¿ õð*çx WÍ*y¸|xaÉðx.
"±*ËÍ*l ©*hØxC WÍ*]*Ix

8 ÖhèlÍ* ©*hØxC Í*RÅl©*Ò]*¥î*. $|*lÍxÉ ãÉ "ð*ÿJÍ*Rd* d*d*w Ò. Öhóyh|* nh|*l ç*l½¸|*]xÉ 8
è]*lÍ*ì|*l. 8ð*l¿ 2 yh|* ç*l½¸|*]Éx 16 è]*lÍ*ì|*l. (1+6)=7 ¶ç*lÍ*ì|*l. 8àòhdJ 1 Á*fÍxl. 8ð*l¿ 3 yh|* ç*l½¸|*]Éx
24 è]*lÍ*ì|*l. (2+4)=6. "h|*]xÉ 8àòhd* 2 Á*fÍxl. ¯Éçx ©*ýÃËÅl ©*Í*l©*w æÉÍ*]JOÅl À*àwç*\*ð*l¿ ðJÀ*çx¥D¸/
Á*fÍxl Í*R¦*èmr d*d*w ÒÍ*ì ßç*ðJ¹dxÅlår]*lÍ*ì|*l. ÅR]xÉ Ö±xËÉ |x¥¦*TÍ*]Je|*a]*¥ "Í*ð*ð*l¿ Á*fÍxl Í*R¦*èmr À*àw
Í*lÅR ©*Ò]*¥î*àò|x. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l ãÉ çJÅlÏÓÍ*Rd* ©*Ò]*¥î*. "Í*]*l "ð*ÿJ|xÉW ©*ÍxlÉd* ãÉ|*d*w]*l.
"Í*]*ð*l¿ Í*lðx¥ÉÍJÁJòÅl Á*Í*lvç*Dh|* ¶]J†©*lÍ* ßð*Áxò ©*Í*l©*w "ˆÉ±*Ëç*\*l ¸ùÑ©*lÍ*Í*ì.
ãÉ çJÅlÏÓ Í*RdxÅlår îJÓd*ÛÁJm|*år A*h©J]*¥[xÅR|* §JÓ¯¹ÉÀ*àw, Í*l¾JCA*¿ ÁJm ç*]*l¦J]*¥[*\J|*

Íxë±*ÆWÉÀ*àw, ©*hExÅl ©*Í*lÅl|*år Í*ý±*ÌJ]*¥[*\J|* ÀJhÌ*WÀ*àw $]*lÍ*ì|*l. ãÉ çJÅlÏÓ Í*lhdJÓ†±Jsð* |xÉÍ*dx
©*WdJ|xÉW. dxÓÉdJÅllç*|*år ãÉPÉ‰ÁJî*ì]*|x¥\*l ãÉ Ì*]*¾JÒß Í*lA*Ãv ©*Wd*ýÁJ]*Á* í*Ålð* Í*Rf|* M*åd*
r ]* l* PÉ‰ÁJî*ì]*|å
* r ßõ¸|*]l* . ©*WdJ|xÉW îJÓd*ÛÁJm|*år tlçxÒÉ|* ]*¥î*|å
* ]r l* Í*\l* . Í*l¾JCA¿*
©*Íl* Ål ÅlßlÍxÉv|* ]*¥î*¾JyÅRe]*lÍ*\l* . ©JÅlh©*Íl* Ål ©JÍ*lÍxÉ|* ]*¥î*¾JyÅRe]*lÍ*\l* . ]JÏÓÅl ÍxÉ\x
"²*Í*vâ ]*¥î*¾JyÅRe]*lÍ*\*l. ð*Í*l¹ Á*½Æçx ÁJâlÍ* ©*¥Ålv ÁxÉÍ*m nh|*l ôAx¿. >¥Éeç*\*l Í*lAx¥Éð*¿d* ¸µÏ
Ax¥h|*lÍJç* ÏÓÁx¥ÉIJÁJ]*|*år Í*lAx¥ÉßÒmÍJe î*ÓÁJO©*lÍ* èÓA*¹>¥Éõõ |*Ov©*èmr]*l. $|*yh|*#xÉ
Áx¥É¨JCð*lÁx¥ÉÞ èÓAJ¹h¦*ç*\*l î*ÓÏÁ*<âÍ*ú A*lólËÏwÍx. î*ÓÏÁ*<âÍ*ú ]*à<©*mñ¦*lÏwÍx. î*ÓÏÁ*<âÍ*ú ðJÀ*Í*ú
Í*R¦*mñ¦*lÏwÍ.x & yÉÏ î*ÓÏÁ*<âÍ*ú ©*ýÃË, ¸µÏ, mÅlç*\l* Í*R¦*mñ¦*lÏwÍ.x #xÁò* Wmr|* & Vçx¥É\*ç\* ð
* ¿x#Jr ©*ýÃË ¸µÏ
mÅlç*\*l Í*R¦*lÍ* ©*WdJ À*àwçx ©JWÏÓ Öh|*l Ax©*]*l. ¶|*]xÉ ©JWÏÓ, çJÅlÏÓ nh|xÉ ©*Ò]*¥î*ç*\*l.
À*Íç* \* * |*Að
* Á* òx 'î*>¥Ée©*lÍ* "e¿Ålð*l¿ ‘#x¥É¯d*’ ÖhèlÍ*]l* . "fçxçx 'î*>¥Ée©*lÍ* "e¿ ‘]x¥É¯d*.’
AJçx>lÉ î*]J©JµÝlÅlår çJÅlÏÓÅRe "î*]J©JµÝlÅlår ©JWÏÓÅRe nh|xÉ À*àw ¶f©*lÏw]*lÍ*\*l.
æÉÍ*]JOç*\* î*yIJÍ*l Á*ÓÍ*l|*år $A*#¥ x ÉÁ* ©*hèh¾*ÍJ|* §xÉfÁxç\* l* Ö±x¥Ë! "ÍxmÍ r ú* ©JWÏÓ Í*RdxÝlh|*
mˆ©*lÍ*Í*ì. æÉÍ*]JOç*Dçx ¶¾JCÏ¹Áx¥Éð*¿Ï çJÅlÏÓ Í*Rdx "ð*lç*ÓA*ùh|* mˆ©*lÍ*ì|*l. $A*#x¥ÉÁ*|*år ©*Á*m
©*lVÌx¥Éç*ç*\*ð*¿ð*lÌ*W©*ml î*]*#x¥ÉÁ*|*år WÍ*llàw ¸µÏÅlår ùÍJCð*h|*Í*ð*¿ð*lÌ*W©*ml ©*Í*lð*ÒÅl §xÉÁJe|x.
ãÉîJ|*]* ãÉí*]I * JOÓd*yçx $A*î]* * #JÌ*ç\
* l* Ö]*¦¥ * mˆ©*lÍ*Íì* . WlÁ*ò |xÉÍ*dJ]J¾*ðçx ¥* , ãÉ|*dJw]J¾*ðçx ¥
*
$]*lÍ* Í*CdJC©*ÍxÉ $|*l.
ð*ð*çx ãÉ ¶ð*h|* À*Í*lv]*l ÏD¸|* W±*Ålç*\*|x±x¥Ë ¶À*oÅlvÁ*]*ÍJe|*aÍ*ì. ¶ç* ðJð*l ¯Éçxh|xð*l,
‘‘Í*lAJd*¹]xÉ dJÍx±x¥ËÉ ¾*ð*C]*l. ãÉîJ|*]*l ãÉ ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ "Í*dJ]* dJ\*lÍ*]xh|*l ÁxÉD|xð*l. ¶ "Í*dJ]*|*år
ãÉ Á*ý±*Æ ©*]*©*ÒÏÅlð*l¿ ç*l]*lÍJe ¸ÒÉÁ*y©*lÍ*]xh|*l ÁxÉD|xa. ~õÉ Wôd*Ó.’’
ãÉ ¶ð*h|* À*Íl* v ¯Éçx AxÉD|*]l* , ‘‘Ì*çÍ * h* d*ð* "Í*dJ]* è]*lÍ*ì|xÉ Ì*Áyw* çJe. Í*Rð*Í]* Je èh|Jç*, 'í*o
Í*Rð*Í* ÅRÍ* W¾*ÍJe $]*§Éx Áx¥É, ¶í*y¸ 'î*|Éx O©*lÍ*]l* . ©*ðJC©JÀ*ÓÍ*lÍ*ðl* ¿|yÑ* ©*§Éx ÁJe|x. dJðxÉ ©*ðJÇ ¶ç*
§xÉÁJ|*]¥ * nè^ ç*l]*l "ç*dC* . ¶ ç*l]*l >¥Éç*CðJe]*§Éx Á*l. ©JÁJ<dB "Í*dJ]* î*ì]*l±*yçx ç*l]*l ¶ç*§Éx ÁJ|* >¥Éç*Cdx
Áx¥ÉÞÅlår ÅRÍ* nè^yçx¥É $]*lÍ*ì|*l. "Í*dJ]* î*ì]*l±*]l* ßõ¹¸|* Í*hÀ*|å * r 80 d*#Í x R* yð*Í]* l* "Í*dy* ©*lÍ*]l* .
¶ Í*hÀ*|*år "ð*hd* î*ìâC ©xÉy]*§xÉÁ*l. "|xÉ î*ÓÁJ]* "Í*dJ]* î*ì]*l±*yçx ç*l]*lÍJe]*lÍ*Í*]* Í*hÀ* ©*AJ î*]*Í*l
î*Wd*ÓÍJe]*§xÉÁJe|x. dJóhÁ*î*ì]* (d*âlÁ*l) ÍJßîxÉÅlÅRß]* Í*hÀ*|*h|*l Í*RÅlIJíJÅlv]xhèlÍ*
Í*lA*õÉÅl]*l ßõ¹¸|*]*l. "Í*]* î*Ï¿ Ax©*]*l ãÉÍ*lÏ. "Í*]*l î*ìâC|*hî*Ïç*\*l. "Í*]*l |*yWl#J ð*hùÁx¥ó¥ò]*l
îJÓhd*|*årð* Í*lhç*\Jî*ì]*|*h|*l æÉÍ*ð* ©Je©*lÏw|*a]*l. "Í*yçx Í*R¾*Í*, ©JÅlâ, Ìx¥ÉeðJ²*]*l ßõ¹¸|*]*l.
©* ð Jd* ð * ¾ * Í * l v '|* Ñ y ©* m l Í* R ¾* Í * ð * l W|JC]* â CðJ|* ð * l . Í* l AJd* î * © * ¤ hî* ð * ¿ ] J|* §Jî* ð JÅlv]* l
©*¥ÅlvÍ*lh¦*mùh|* ãÉÀxëm Í*lårÁJßlvð* åhç*|*h|*l À*àwîJd* ð*¦x¸|*]*l. õßÁxò, ãÉ|*d*w]* ãÉí*]*âç*\*l
ãÉ î*Í*vd* ÍxlÉ#x '|*}W©*lÍ*ì|*l Ö±x¥ËÉ "|*l}d*ÍJ|* W±*Ål. î*Í*vd*|* Ax©*]*l ‘‘ãÉ’’ |*d*w î*ÓÌ*l í*]*âç*\*l
ãÉ í*]*âç*\*l. & ð*¥d*ðJÍ*dJ]*Áxò ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ðJÍ*l¾xÉÅl "|x±x¥ËÉ Ax¥hù|x.’’
ãÉ §Jî*ðJÅlv]* Í*hÀ*Á*¥ò Í*RÅlIJíJÅlv]* Í*hÀ*Á*¥ò Ö±x¥ËÉ Í*]*l±*ç*Dh|* ©*hèh¾* §Jh¾*Í*Cç*\*l
$Íx. Í*l#Jrù Í*lðxÅlår AxâlÆ Í*lç*\*l A*lÞË|*]xÉ ÍJßîxÉÅlß]* ©x¥©x Öh|*l, ÍJßîxÉÅlß]* Í*lðxÅlår AxâlÆ
A*lÞË|*]Éx Í*l#JrùÅlÍ*]* ©x¥©x Öh|*l, í*Íl* dJò]ù
* h|* Í*RdJç*lÏwdl* .w ¶|*]Éx §Jî*ðJÅlv]*l "Í*]* Í*lç*\l* ©*Ám
*
©FÌJç*CÍ*Ï ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½Ålð*l¿ ÍJßîxÉÅlÅRß]* Í*lðx ©x¥©xÅRe Í*R¦*åmr. W†Í*ÀJd*lw |xëÍ*
©*hÁ*mñùh|* "î*ñm]Jß À*Í*lvyçx Áx¥ólË WÍJA* Í*Rf|*]*l.
©JÁJ<dB |*dw* î*ÓÌ*lç*\l* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* Je ßõ¹¸ "Í*]* dJÝlÅl dJÝl ©*hç*¦* ]*Á©w* h* èh¾* Ax¥hù|*
ÍJßîx É ÅlÅRß]* ð * l ¿ ©* A J '|JÑ ] * Í * R ¦* èÅl¸, Í* l ¾* Í JíJÅlvð* ð * l ¿ "Í* ] * Á* ¦ x ¶Á* O v¸|* ] * l .
Í*l¾*ÍJíJÅlvyçx ãÉîJ|*]* ÍxlÉ#x PÓÉÏ 'àòdl* . Í*l¾*ÍJíJÅlv]*l W|JC]â * C Í*lA*ÃvÅRe è|*#JÝl¸|*]l* .
"Í*]* O±*C]l* Í*lmÅRð*h|*]l* . "Í*]* O±*C]l* |xÉWÉÏÉ²*v]*l. "Í*]* O±*C]l* ÅR|*ÍÉx h|*Ó ©*]©* Ò* Ïç*\l* , "Í*]* O±*C]l*
Á*ý±*Æ ©*]*©*Òd*]*l. ãÉ W|JC]*âCyç*¥, Á*ý±*Æ ©*]*©*ÒÏç*\* Í*l¾xC Í*l¥Í*Òy|*a]*l. ãÉ W|JC]*âC]xÉ ãÉ Á*ý±*Æ ©*]*©*ÒÏÅRe
"Í*d*y¸ ãÉç*\*ð*hd*]*|* "Í*dJ]*|*år ç*l]*lç*\Je]*lÍ*]*l. ãÉ W|JC]*âC]*l Í*llh|xÉ "Í*]* ©x¥É|*]*ðJ|*
©JÅlIJíJÅlv]* Í*hÀ*|å
* r çx¥ÉWh|* ùÉà<d]* Je ßõ¹¸ ]JßÃvÅRe d*hEJÍ*ú]B Í*lAJÍ*lhÏÓ ¶ç*lÍ*]l* . $|*l
ãÉç*\* ùÍ*CÍJ½.
ãÉîJ|*]*l õd*C ©*d*CÍ*í*ð*]*l. nÍxl¹ ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ ãÉîJ|*yçx ©J¿ð* Í*Rf©*lÏw|*a]*l. "±*Ë]*år
ãÉ ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç\* l* "årçx èh|*]l* . "Í*]ð
* l* ¿ ðx¥Éf ãÉîJ|*]l* ‘‘dJd*! ð*Íl* ¹|l* Í*RÁ*vh¦xÉÅl çx¥Éd*ÓÍJ?’’
Öh|*l î*ÓO¿¸|*]l* . "Í*]l* 'd*]w * Áx¥¦*|Éx ãÉîJ|*]* Í*ll|Ja|* Í*Rd*lç*Dç*¥ ÀxÉr ±* "²*vÁ*¥ò d*Íl* ¹#Érx ð*Áò* ]l* . õßÁ*¥ò
ãÉîJ|*]*|*la ÌJ]*¾JÒß çx¥Éd*Ó. ÍxÉhÁ*óî*ñ ÀxÓÉÃsç*\*|*la Í*RÁ*vh¦xÉÅl çx¥Éd*Ó. "Í*]*l ÌJÍ*ðxç*\* î*ÓÁJ]*
ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*Dçx ©*AJ Íx¥Í*l¹ç* Öh|*l ç*hˆÉ]*ÍJe AxÉD|*]*l. $±*Ë]*#xrÉ Í*Rdx ©*lÍ*lÏ ©J¿ðJð*hd*]*
‘Í*RÁ*vh¦xÉÅlð*hdx ¶Ýl±*l õð*e]*å’ Öh|*l õÉ]*ð*l¿ ©*ld*lw Ï]*e¸ ¶OÉÍ*vù¸|*\*l. Í*RÁ*vh¦xÉÅlð*l 16
Í*]*l±*|* ¶Ýl±*l Í*Rd*ÓÍxÉ '\*®Í*ð*l. OÍJð*lç*ÓA*ùh|* ô]*hæÉW ¶|*ð*l. Í*RÁ*vh¦xÉÅlð*l 16 Í*]*l±*|* ÁJm
Í*Rd*ÓÍxÉ d*ð*¿ d*h|x dJÝl ßdx $|*aðxh|*l, ãÉç*\*l ð*]*ðJfç*\* ¶\*ÍJe ©*¥ô¸|*]*l. 16 Í*]*l±*|* ð*hd*]*
Í*RÁ*vh¦xÉÅlð*l Í*lA*ÃvÅRe ©*h©J]* dJCç* Í*Rf ô]*hæÉW ¶|*ð*l. ãÉîJ|*]*l ©*AJ 16 Í*]*l±*|*Í*]xç*¥
d*h|x dJÝl Ex¥dx $|*la ð*hd*]* ßç*|*lé]*lÍJ|*]*l. "Í*]*l "Í*]* À*yÉ]*Í*ð*l¿ ]*A*©*CÍJe èôoÞË]*lÍxðxh|*l "|*Áxò
ô]*hæÉWd*Ò $]*lÍ*ì|xh|*l &ç* ðJÍ*ì ðx¥É¦*lÏw]*lÍ* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ]*¥î*|*#xrÉ ¯h|x "ÏÓ "ð*©*¥Ålyçx
Á*lÍ*R]*ðJe "Í*d*y¸|*a]xh|*l î*|xÉ î*|xÉ AxÉD]*lÍ*]*l.
ãÉîJ|*]* WW¾* ]*¥î*ç*\*l

ãÉîJ|*]*l d*Í*l¹ >¥Éç*À*àwÅlð*l¿ Ax¥]* d*h|*l ¸iÉ ]*¥î*|*år]*lÍ* "Í*]* >¥Éç*À*àw ©*¯d*ùh|*#xÉ |*À*vð*
Áx¥¦*lÏw|*a]*l. $|x¥h|*l "î*úÍ*vÍJ|* ©*hç*Ï. Á*lh¦*åõÉ À*àwÅlð*l¿ & d*]*A* ¸iÉ ©*Ò]*¥î*|*år Ax¥]* d*]*lÍ*ì|*l
ÁxÉÍ*m ãÉ|*dyw* çxÉ ©J¾*C. 16 Í*]l* ±* îJÓÅl|*å]r l* Í* ð*ÍÅ
* lÍ*Òð* |*hî*Ï ]*¥î*Íð
* l* ¿ §Jî*ðJÅlv]*l, ]JßÍ*Rhè,
ãÉîJ|*]* d*h|x dJÝl, ð*]¸* hA*Í* Í*Íl* v |*hî*Ïç*\l* , ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs |*hî*Ïç*\l* Í*ld*lw ÁxmÍ*]l* |*Ov¸|*]l* .
"Í*yè^yç*¥ Í*l|*lÍx Í*R¦*lÍ* >¥Éí*ðx Í*Rf|* d*h|x dJÝlÅlyçx ÁxÉÍ*m õ]JÀx Í*Rd*Ó ¶Ýld*l. dJÍ*ì Í*llh|x
ùÍ*C|h* î*Ï ]*¥î*|å

* r |*Àv* ð* Áx¥¦*lÍ* ©*hÁ*mñ, Íx¥óËÍx¥|*åçx "Í*]l* "Í*¾¥
* d* ]*¥î*|å
* r ©*lÍ*lÏ Í*Rdxçx |*Àv* ð*
Áx¥¨JËç*#xÉ ©*¥ô¸|*a]*l. "Í*¾*¥d*]*l, ©*lÍ*lÏ Í*Rdx>¥¦*ðx ¯Éçxh|*]*l, ‘‘dJÝl! õð*¿ Í*lç* 16 Í*]*l±*Í*]xç*¥
d*Íx¥¹¦*ðxÉ $]*lÍ*ð*l. "Í*õçx Í*l|*lÍx Í*R¦*lÍ* ©*hÁ*mñ Í*Rf|*]xÉ ÁxÉ\*lÍ*ìùmr. ÍxlÉmñólË Í*lðx bólË
Ax¥Éeb¦*lÍ*ð*l. ¶|*ayh|* "Í*ð* $±*Ë î*ÓÁJ]*ÍxÉ ð*¦x|*lÁx¥\*l®Í*hd*]Je.’’ ãÉ "ð*ÿJ|*d*w]*l ¶ù |*hî*Ïç*\*l.
"Í*yçx ©JÍ*ì A*lólËç*Dmr. ¶Í*]*l ©*|J åÉ#JWAJyç*\*l. "Í*]*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ]*¥î*|*mlr, ãÉ ð*ý¸hA*
©*]*©*ÒÏ ]*¥î*|*mlr Í*ld*lw ©JÒWl ©*Í*l²*v]* ]*¥î*|*m¥r "¾*vðJyÉÀ*Ò]*]Je $]*lÍ*]*l. $|*l |xëÍ* ]*A*©*C.
Í*lh¦*mÁJm "í*vðx Í*ld*lw ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*

îJ]JÅlâùh|* ¶ç*lÍ* M*m
ãÉîJ|*]*l ãÉ ç*IxÉÀ* í*d*l…vÅlh|*l "Í*d*y©*lÍ*ì|*]*år |x¥¦*T WÀxÉ±*W|x. #JÌ*ð*l ãÉ ç*IxÉÀ**ð* î*ìd*Ó.
nh|Jðx¥h|*l Á*mñ|*år, nh|Jðx¥h|*l Ållç*|*år ¶d*ðxÉ #JÌJ|* Í*lA*Ãv Öh|*l Ax©*]*l î*óËð*l. ¶d*ðxÉ
ãÉÁ*ý±JÆÍ*dJ]*|*år ð*h|*ðJe|*að*l. #JÌ*ðxÉ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌJÍ*dJ]*|*år ãÉîJ|*]*Í*yçx Í*Rdx, Pd*]Je
ßõ¹¸|*]*l. Ì*Á*w]* ©*Í*l©*w Wï¿ç*\*ð*l¿ dx¥me©*ml, d*Í*l¹ íxëd*ð*C|*år ãÉ Wþ¿ÉÀ* d*d*w ÒÍ*ð*l¿ ¸µ]*ÍJe 'D¸Áx¥h¦*l,
ãÉîJ|*]*l "Í*d*y¸|*]*l. "Í*]*l ôdJw ð*Á*<d*Ó|*år "Í*d*y¸ $|*Áxò 27ðxÅl ð*Á*<d*ÓÍJ|* A*©*w|*år Á*l]*lÍ*î*ì]*|*år
"|*ýÀ*C]J|*]*l. "Í*]* EJd*Á* î*ÓÁJ]* 27 ð*Á*<d*Óç*\*m¥r ©*hôy©*lÍ* ð*Í*ç*ÓA*ç*Dh|* ¶ç*lÍ* ÁxóË M*mç*\*l dx¥mç*ml
ãÉîJ|*]* Ì*Á]w* l* Í*lh¦*mùÉÁx< Í*¯©*§Éx Á*l. nh|*l Í*lh¦*m ÁJm À*Ó|JÑÌà* Ý
w lh|J ãÉîJ|*]ð
* l* ¿ ¶]J†¸|*]x "²*ÍJ
"Í*]* ùÍ*C í*ydxÓÅlð*l¿ îJ]JÅlâ Í*Rf|*]*¥ ©*ÍJvˆÉ±*Ëç*\*l ¸ùÑ©*lÍ*Í*ì. Í*lð*©*l¤, èlùÑ, ôd*w, "A*hÁJ]*ç*\*l
nh|x¥h|*l 10 ùÁ*lòç*\*år d*Í*l¹ ©*ñh|*ðxç*\*ð*l¿ Á*hî*ð*ç*\*ð*l¿ dx¥Éy©*lÏw]*lÍ*Í*ì. "h|*]xÉ "Í*ìç*\* Á*hî*ðxç*\*l §xÉ]x
§xÉ]xÅRe 40 ùÁ*lòç*\*år Ax¥]*¦*lÏw]*lÍ*Í*ì. & 40 ùÁ*lòç*\*årÅl Á*hî*ðx*ç*\*ð*l¿ d*¦x¯f|*l ãÉîJ|*]* Á*¦x
Í*l]*D¸|*]xÉ "Í*ì ãÉç*\* íxëd*ð*C|*år ©xÉ]*lÍ*Í*ì. "år "Í*ì ©JÁ*±*lË ©*h©*òy©*mñólË >¥Éç*CÍJ|* ©*ñh|*ðxç*\Je
è|*#JÍ*Ix Ax¥hù î*ìð*Û ©J¾*Á*ð*ð*l¿ ©xÉ]*lÍ*Í*ì. ¶ç* ©J¾*Á*ð* Ö#Jr ¾*Í*lvè|*ÑÍJ|* ÍJhºxç*\*¥ &¦xÉ]*lÍ*Í*ì.
* ý* ÃËÝlh|* ÏD|*lÁx¥h¦xðl* . #x¥ÉÁ*|å
‘‘Í*lç*l À*hÁ*]* Ì*ólË! õÉð*l ãÉîJ|*]* í*ydxÓÅlð*l¿ ]*ô©*è#xr Öh|*l "hd*]| * r
&ç* $]*lÍ* îJ]JÅlâ ç*Óh²*ç*\*år è]*A*çJ]**ð* WíJ]* "ðxÉÁJðxÉÁ* ©x¥wÉd*Óç*\*l Í*llhdJ|*Í*ì $]*lÍ*Í*ì. õÉð*l
è]xÅlå]*lÍ* î*ÓÌ*l í*ydxÓÅlår õð*¿ Í*hÀJÍ*D §xÉÁJemr. ãÉç*\*ð*l¿ ¾JCõ¸ õð*¿ "hd*ðxvÉd*Ó|*år ãÉîJ|*]*ð*l¿
¸µ]*î*f¸Áx¥h¦*l Ömryç*¥ "²*vÍJç*lÍ* yÉÏÅlår ]*ô©*l. ¶ç* ãÉîJ|*]* íxëd*ð*C õð*¿ #xÉVõÝlh|* ÅRÍ*ì|*l
è]x©*lÍ*ì|x¥É "|xÉ ©*d*CÍJç*lÍ*ì|*l. ¶ W¾*ÍJ|* ©*¥áÏvÅlår è]xÅlmñ¦*lÍ* ç*Óh²*ç*DçJç*å, 'í*Üy©*mñ¦*lÍ*
Í*lhd*Óç*DçJç*å º*h|x¥Éè|*dÑ x $]*§Éx ÁJemr. ÁxmÍ*]l* Í*lAJÌ*Á]w* l* d*Íl* çx |xëÍ* ©JÁJ<dJò]Í
* J|Jç* "Í*]Í
* ]* * ©JµõÁ*
ÌJ±xÅlår Í*CÍ*AJ]*|*år]*lÍ* î*|*ç*\*år ©x¥wÏÓ¸|*]*l. "Í*]*l ©J¾J]*â ÍJCÁ*]*â õèh¾*ðxç*\*ð*l¿ ©*AJ WlÉy|*a]*l.
¶ ©x¥wd*Óç*\*ð*l¿ AJçx>lÉ î*‰©*§xÉÁ*l. º*h|x¥Éè|*ÑdxçJe è|*#JÍ*Ixç*\*l Í*Rf|*]xÉ ðxðx¸|* M*m îJÓî*wÍJç*|*l.
Ì*Á*wð* ÅRÍ* î*|*ç*\*år Ì*ç*ÍJð*]*l ©*hd*l±*Ë]Je Í*]*Í*õ¿d*w]x¥É ¶ î*|*ç*\*år Ì*ç*ÍJð*]* "ð*lç*ÓA* À*àw $]*lÍ*ì|*l. ¶
î*|ç* D* h|* Á*¥f|* ©x¥Éw d*Óç*\ð
* l* ¿ ðJÍ*ì î*‰©*lÍJç* ð*Íl* ¹ íxëd*ðC* §xÉç*ðÉx Ì*çÍ
* í
* Üx ëd*ðC* Áòx A*Ï]w |
* å
* ]r l* Í*ì|*l. Ì*çÍ
* Jð*]l*
ÌJÍ*PÓÅlðxÉ Ax¥]*d*l. §JA*CPÓÅlð*mr. ÌJÍ*ðx Öhèl|*l ÀJÀ*Òd*À*àw. $|*l ðxð*P]*å’’ Öh|*]*l.
¶ç* ðJð*l ¯Éçxh|xð*l, ‘‘©JÒWl! Ìx¥ÉßðJð*hd*]* ©*|*lé]*lWð* Í*Rd*lç*\*|x±x¥Ë ©*hd*l±*ËÁ*]*Í*ì. $ð*¥¿
ãÉîJ|*]* "Í*dJ]* WÀxÉ±*ç*\*ð*l¿ ÏD¸, ð*ð*¿ð*l¿ Á*ýdJ²*vð*ðJ¿e Í*R¦*§xÉÁxh|*l îJÓ²*vðx.
¶ð*h|* À*Íl* v ¯Éçx ð*lf|*]l* , ‘‘ãÉîJ|*]l* Í*l#Jrùç*Dç*¥, ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsçD* ç*¥ Í*ld*lw Í*d¤* ÍJÝlç*¥
èA*\* ©*õ¿¯d*]Je ð*lfÅl#J]*|* tlIJð*lèh¾* $ÞË]*lÍ*]*l. ¶ Í*l¥]*l Á*lólhè|*Í*yç*¥ î*ìâCèm "|x±x¥Ë
$d*lw. ¶|*ayh|*#xÉ "Í*]* d*h|x ¶ Í*l¥]*l Á*lólhè|*Í*]*l Áx¥¦*lÍ* |*ÓÍ*CÍ*ðJ¿ç*å, Í*©*lwç*\*ðJ¿ç*å ¸ÒÉÁ*y©*|xÉ
$]*lÍ*ì|*l, "²*vWmr|* W±*ÅlÍxh|*l ãÉîJ|*]*l "ˆîJÓÅlî*óË]*l. ãÉîJ|*]* $±JËð*l©J]* A*è^, A*yÁxç*\*år
Í*Rd*Ó "mr|xÉ $d*]* ©*h|*Ì*vç*\*år ©*AJ "î*ñm]Jß À*Í*lv |*hî*Ïç*\*l "Í*]* Í*lÁ*ò\* Ex¥dx Í*l#Jrùç*\* Í*lðxçx
ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs Í*ld*lw Í*d*¤ÍJÅl]* Í*lðxç*Dçx Ål²xÉí*ÜÍJe Ax¥Ée è]*lÏw|*a]*l. ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*\*l nÍxl¹
nh|*l A*è^Áxò "î*ñm]Jß À*Í*lv |*hî*Ïç*\*ð*l¿ ¶Í*]* Í*lðxçx góÁxò Á*]x|*]*l. ãÉîJ|*]*ð*l¿ d*Í*l¹ Í*l¦*åð*år
Á*¥y¸Áx¥h¦*l d*¥ç*l 'ÅRC#Å x lår ãÉ ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç\* l* d*¥ç*lÏ|*]a l* . ¶ ùð* ÀxÓÉÃsç\* l* Í*XFð*ùhù|*]a l* .
ÁJ]*â PÉ‰ÁJî*ì]*|å
* r nè^ î*Ó¸|*Ñ Ex¥CÏ±*Cõ|*ð
a l* . ¶d* Î¦*Ó |xÉÀ*Áòx Ax¥Ée Ex¥CÏ±*C Á*åÏ|*ð
a l* . ¶d* AxÉD|* Ex¥CÏ±*C
©*l\J®emr. ¶d* Vôd*ÍJe ÅR]*|xÉ ¶ç*å ©JWð* ©*Í*lÅl ©*¥ô©*èmr. "hd*A* ¶d* ÀxÓÉÃsç*\*l $hd*A* ùð*, $±*lË
ïfÅl, WïfÅlç*Dçx A*ý|*ÅlÁxò ©*hèh†©*|* ÍJC†Ýlh|* ©JÍ*ð*¿î*ìñÍ*]xh|*l AxÉD|*að*l. "±xËÉ "mr ¶d* ÁxmÍ*ì
{±*† ©*¸ç*Dç*¥, ç*ÓA*çD
* ç*¥, ð*Á<* dÓ* ç*Dç*¥, ÁxmÍ*ì î*Wd*Ó Í*ýÁ<* çD
* ç*¥, >¥Éç* î*ÓàÓ>lç*Dç*¥ ©*hèh¾* $|x Öh|*¥
dJðx¥h|*l {±*¾* ]JßÍJ|* dJ>ld*wð*l¿ Áx¥¦*lÍxðxh|*¥, ¶|*yh|* ÀxÓÉÃsçx nÁ*òy¸]*lÍ* "î*Í*lýd*lC |x¥É±*
|*¥]Jç*lÍ*ì|xh|*¥ ÀxÓÉÃsç*\*l "î*ñm]Jß À*Í*lv]*ð*l¿ bólË d*ð*¿ð*l¿ "Í*]* Í*lðxÅl Á*lm î*ì]x¥É¯d*ð*ðJ¿e
Í*RfÁx¥\*®§xÉÁxh|*¥ AxÉD|*að*l. $|*Áxò ÀxÓÉÃsç*\*l nî*ñåmr. ð*ð*¿ Ì*W±*CÍJ½ d*îJñ|*]xÉ d*#x Á*¥|*ml
§x¥ÉD¸Áx¥\*l®Í*|JeÅll, Á*dxwÅlÍxlÉ#x ¶ gyð*år ©*ÍJy Í*R¦*lÍxðxh|*¥ î*ÓÏExk Í*Rf|*ð*l. & W±*Ål
"î*ñm]Jß À*Íl* vyç*¥, §Jî*ðJÅlvyç*¥ ÏD©*#JÝld*l. §Jî*ðJÅlv]*l ç*hˆÉ]*ÍJ|* #xÁJòíJ]* Í*Rf |xëÍ*Àà* w
Áxm©* Í*R¦*ml ÀxÓÉÃsç\* * "î*Íl* ýdl* C õÍJy©*#Jç*lÍ*ì|xh|*l ÏD¸|*]l* . "î*ñm]Jß À*Íl* v ÁJ#Je¿ÀÍ
* l* ð*ðl* ¿ î*úæ¸
ÏÉ²*vÍ*ðl* ¿ î*Ó©J|*ÍJed*ðw l* . ©*lÍ*lÏÉ Í*Rdx î*Ó©*ð¿*Íl* lV\Je ¶ÁxÅl ôÁ*òîñ* ðJe ÌJW©*lÏw|a* ÀxÓÉÃs A*Ï]w * èhù|a\* l* .
$±*Ë]*år ÀxÓÉÃsçx A*ý|Å
* lår §J¾x ¶e, ‘"Í*R¹’ Öh|*l Á*¥e|*]l* . A*Ï]w Í * Éx $|*a ©*lÍ*lÏ Í*Rdx d*h|x! ð*ð¿*ðl* ¿ Á*]|
x ]* J?
Öh|*l Îfèh|*l ¶ÁxÅl ùÍ*CÍ*lhç*\* ©*Ò]*¥î* ãÉ A*©*wùh|* ÀxÓÉÃsç*\* A*ý|*ÅlÍ*ð*l¿ ©*ñOv¸|*\*l. ÀxÓÉÃs Í*lfm#xrÉ
$|*a ãÉîJ|*]*l, ‘Ax¥Éç*l’ Öh|*l ç*ÞËÅRe Á*¥e|*]*l. ÀxÓÉÃs Í*lðxÅlår nh|*l ç*h¦*l ÖÍxl¹ $d*lw. d*Á*<âÍxÉ "|*l
ÁJmlç*\*ð*l¿ ]*«Rf©*ldJw Á*<âç*\*#xrÉ îJÓâbÞËd*l. ÀxÓÉÃsç*\*l ]*à<©*mñóË]*l.
& W±*Ål ÏD|*l Ex¥CÏ±*Cðl* d*Á<* âÍxÉ ÀxÓÉÃsç\* * Í*lðxçx Îf Îf èh|*ðl* . d*ð¿* "Íx¥Éï Ex¥CÉÏ±*C ©*Òmñ|*år
d*Pñ|*aÁxò ¶d*ð*l n\*çx¥\*çx>lÉ èA*\* |*lÛ¼¸|*ð*l.
Ex¥CÏÃÅl ©*hç*¦* ãÉîJ|*]*l, ‘‘õÉð*l Ex¥CÏÃ>lÉ! èA*\* ©J¾*ðx Í*Rf]*lÍx>lÉ ©*y! Ex¥CÏç*DçxÉ
Ex¥CÏÅR|* ðJõår]m
* ¥ ÀxÓÉÃsçx Í*lýdl* C Ì*ÅlÍxÉÁx? õÉð*l Á*¥|*ml dxç¸*x Á*dÅ
wx l ÍxlÉ#x g]*år ©*ÍJy Í*R¦*§Éx àmr.
î*ÀJodJwî* î*óË]xÉ ©JÁ*l. õð*¿ d*h|x è|*là|Jaç* ÀxÓÉÃsèD ©Jm Í*Rf|*að*l. ©Jm ÏÉy|x Öh|*l ©*l\*l® ð*lfù|*að*l.
"|*¥ ãÉ çJÅlÏÓ ©Jà<ÅRe AxÉD|*að*l. "|*]* M*m õð*¿ d*h|x ÀxÓÉÃs Í*lðxÅl ÖÍxl¹ Áx¥ÉâÍJe A*lÞË|*a]*l. ÀxÓÉÃs
¾*Í*Rvd*¹, AJçJe ¶ Áx¥ÉâÁxò ©*yÅRe ¶AJ]* õÉf|*]*l. àÉ\*l ßð*lÍ*l Ax¥hù|*a õð*¿ d*h|xçx 'd*wÍ*l ßð*lÍ*l
ðJð*l î*Ó©Jù¸]*lÍx. "î*Í*lýd*lCWð* è]x bÉ\*å]*lÍ* ÀxÓÉÃsÅl Á*Í*lv M*mÍ*ð*l¿ ¶ ÖÍxl¹ Áx¥ÉâÁxò è|*#JÝl¸|x.
õÉõÉç* ¶ Áx¥ÉâÁxò |*A*ð* ©*h©Jò]* Í*Rf "ð*¿|Jð* Í*R¦*l. õð*¿ d*h|xe|*a Á*Í*lv M*m ð*O©*lÍ*ì|*l, 'd*wÍ*l ç*Ï
mˆ©*lÍ*ì|*l’’ Öh|*l ð*lf|*]*l. ãÉîJ|*]* ¶|xÉÀJð*l©J]*ÍxÉ ¶ Ex¥CÏÃÅll ¶í*y¸|*ð*l.
Í*lç*l À*hÁ*]* Ì*ólË! ãÉîJ|*]*l "ðxÉÁ* W¾*ç*\*år îJÓâ]*Á*<Ix Í*R¦*lÍ*]*l. nÍx¥¹Íxl¹ Í*llhùð* ßð*lÍ*l|*
©*Òmñ ¶Åll±*Cð*l¿ Á*fÍxl Í*Rf & ßð*lÍ*l|* ¶Åll±*Cð*l¿ §x\x©*èmr]*l! $mr Á*Í*lv M*mç*\*ð*l¿ è|*#JÝl¸ d*Á*ò
î*|*ÑÏÅlår ÀxÓÉÃsç*Dçx ð*¦x|*hdx Í*R¦*èmr]*l. ÀxÓÉ>¥Éˆ#JÃÅl ¶Åll±*Cð*l¿ ÅRyçJ|*]*l Áx¥¦*èmr]*l.
* ¿x É ÀJO¸ ¶Åll±*Cðl* ¿ Áx¥¦*èmr]l* . À*yÉ]*|å
"©J¾J]*â î*y¸µÏÅlår Í*lýdl* CÍð * r Á*fd* Í*ld*lw §x\Í
* ½
* çxç\* ð
* l* ¿ õår¸,
>¥Ée, îJÓâÀ*àwÅlð*l¿ d*ð*¿ ¶†Éð*|*årólËÁx¥\*l®Í*ð*l. ãÉîJ|*]*l >¥Éç* ©*hî*úIJvÍ*dJy. "Í*yçx
"©J¾*CÍð
* l* ¿Íì* |xÉ $mr. '¸]Jó WíxÜÉ|*ðÝ
x lh|* Í*llàw Ax¥h|*lÍ*ì|*l ©*lmÌ*d]* .* àÓÅR>¥Ée d*ð¿* îJÓâÀ*àÅ
w lð*l¿
¶EJk, WÀ*l|*,Ñ "ðJA*d,* Í*l½î*ú]*, ©JÒ†±JËð*, Í*l¥#J¾J]* í*ÁÓ* ç*\ð
* l* ¿ ©*lÏw ÍxlÉ#xõh|* Áx\Á* òx , Áx\e
* h|* ÍxlÉmÁ*¥ò
î*yÌ*ÓWl©*lÍ*hdx Í*R¦*ldJwðx. nh|*l àÓÅlçx ¯f©*lÍ* ©*Í*lÅl nh|*l Í*]*l±*|*år ð*¦xÅllÍ* î*ÓÁ*ýÏ ©*A*ßÍJ|*
¶¾JCÏ¹Á* WÁJ©*Áòx ©*ÍR
* ð*. Í*lç*l! "Ax¥É]JÏÓÅlårð* Í*l¥]*ðÉx ÌJç* ©*Íl* Ål|*år 1000 àÓ>lç*\l* ð*¦|
x ]* Éx ÁxÉÍ*m
3 Í*]l* ±*ç\* å
* r ©*Aß
* î*ÓÁ*ýÏÝlh|* A*dl* w mÁ*<ç\* * Í*]l* ±*ç\* å
* r è]*lÍ* î*yIJÍ*l è]*lÍ*ì|*l. î*ì]Jâç*\å
* r ©JW]J]*l
Í*]l* ±* d*î©* l* ¤ Í*Rf|* >¥Éeç*\* èçxé AxÉ\*lÍJç* ¶ ©*Íl* Ål ©*Aß
* ÍJe î*ÓÁ*ýÏçx ¯f©*lÍ* î*yIJÍ*l ©*Íl* ÅlÍxh|*l
"²*v Í*RfÁx¥\*®§xÉÁ*l. "h|*]x ¶ÅR >¥Éeç*Dçx ¯f©*lÍ* ÍJ©*wÍ* ©*Í*lÅl §xÉ]xÅReÅll ¶ î*yIJÍ*l
î*ÓÁ*ýÏ¸|*ÑÍJe è]*ml ¯f©*lÍ* ©*Í*lÅl §xÉ]xÅReÅll "²*v Í*RfÁx¥\*®§xÉÁ*l. èÓA*¹ |xÉÍ*]*l î*ÓÏ æÉWç*¥
¶Ýl±*l Áx¥ólË '¸]Jó õ¾*vy©*lÍ*ðl* . "±xËÉAx¥]*dl* $±*lË Í*]l* ±*Íhx |*l õ¾*vy©*lÍ*ìùmr. Áx¥Éî* ¶ÍxÉÀ*|h* d*A*
ÁxóË mÁ*<âç*\*l $|Jaç* ÀJÒ©* AxíJÒe VíJvç*lÍ*ì|*l. ¶|*yh|* ¶Ýl±*l Á*fÍxl ¶ç*lÍ*ì|*l. Í*lð*À*ohí*m|* Áx¥ÉÏ
"†Á* '¸]Jó Í*R¦*lÍ*ì|*l, ¶|*ya h|*#Éx "#JñÅllÃ. 300 Í*]l* ±* æÉW©*lÍ* ¶Íxl nh|*l õùv±*ËÁJm|*år Áx¥ÉÏ
dxç*l|*lÁx¥\*l®Í* '¸]Jó|*år ÖhóðxÅl nh|*l ÌJç* Í*Rd*ÓÍx dxçx|*lÁx¥\*l®d*w|x.
ãÉ ¶ð*h|* À*Í*lv ©*|x¥éÉÃsÝlh|* ðJðx±x¥ËÉ EJkð*Í*hd*ðJ|xð*l. §x\*®h§xDçéx, õd*CÁ*Í*lvç*\*ð*hd*]* ¶ð*h|*
À*Í*lv]* ¶Exk î*¦x|*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* |*À*vðJ…vÅRe Á*l]*lÍ*î*ì]* Á*¦x Ax¥É]*¨xð*l.
“"¾JCÅl – 14
|*d*w|J©*õçx "Ì*Ål î*Ó|Jð*
ðJð*l ÁxmÍ*ì ùð*ç*\* î*ÓÅRâ Í*Rf|* ð*hd*]* ‘Í*llhd*Á*mlr’ Öhè çJÓÍ*l ©xÉy|xð*l. |JyAx¥ÉÁ*]*ð*l¿
WíJy©*ml ÁxmÍ*ì ùð*ç*\*l î*ÓÅR½¸|*]xÉ Á*l]*lÍ*ç*¦*T ©xÉ]*lÍxðxh|*]*l. ãÉîJ|*]*ð*l¿ ‘À*yÉ]*|*år Öh|*l
ðx¥É¦*lÍxðx¥É’ ÖhèlÍ* ¶d*l]*dx $d*lw. nh|*l ÁxëÅlår Axh¦*|* îJdxÓ ¯f|*l è]*lÏw]*lÍ* nè^ð*ð*l¿ Á*h¦xð*l. ðJð*l
î*hfd*ð*mrù|*a]*¥ §JÓA*¹âðJ|* ÁJ]*â nh|*±*lË ¶íJ]*Í*hd*ðJ|* ÁJ]*â, ¶ Axh¦*|* ÍJ©*ðxÉ ð*ð*çx ¶ç*|* ÁJ]*â
Í*ld*lw "Í*Càw ð*ð*¿ Á*¦xçxè]*lÏw]*lÍ* ÁJ]*â, ð*ð*çx §J¾x 'hól Í*Rfd*l. ãÉîJ|* ðJÍ*l AxÉ\*ldJw ÍxÉç*ÍJe
ð*fÅllÏw|xa. ð*ð*ehd* §xÉç* è]*ldJw ¶d* ð*ð*¿ð*l¿ ©xÉy|*ð*l. ‘ðJð*l õð*¿ð*l¿ ©xÉ]*ml è]*lÏw|*a]xÉ |*¥]* Ax¥Éç*lÍ*ì|*l
©*yÅR?’ Öh|*l î*ÓO¿¸|*ð*l.
¶ç* ðJð*l, ‘‘Ö#J, õÉðJC]*l? ð*ðx¥¿¦*ðxÉ õð*çxÉð*l Áxm©*?’’ ÁxÉD|xð*l. "|*Áxò ¶d*ð*l ð*Á*òð*l. Axh¦*|* ÍJ©*ðx
ôÍ* l l¹ Ï w d * l w . ‘‘ðJðJC]x ¥ É ÏDÅllÍ* Í* l lð* ¿ , õÉðJC]x ¥ É, Öår h |* èh|x > ¥É î* Å lâ ÅRÍ* Á* ¦ x ç x ¥ É
ÏD|*lÁx¥\*®§xÉÁ*l’’ Öh|*ð*l. ‘‘Axh¦*|* ©*hî*Á*v|*Í*]*l ©*AJ & îJÓhd*|*år ÍxÉ|Jhd* Í*R¦*lÍ*ì|*l Á*åÏ]*lÍ*]xÉ?’’
Öh|*lÁx¥h¦xð*l. ¶ Á*¦x Ax¥Éç*lÍ*]*ðx¿mr]*ð*¥¿ ¶d* Á*]x|*ð*l. nh|*l ç*lhîxÉ "år ©xÉyd*l. " Axh¦* Í*R]*lÍ* Í*Càw,
‘‘ðJõÉ îJÓhd*|å * r Axh¦* Í*RyÁx¥\*l®ÍÍ
* ð
* l* . ¾*Íl* vè|*Í
Ñ Je æÉW©*lÍ*Íð
* l* . ð*ðç* x &í*m Í*l]*ÍÉx Á*mñÍ*ýÁ<* . ðJð*l
Í*l]*ùh|* Axh¦* d*]*lÍ*Í*yç*¥ & §JÓA*¹â Í*l]*|* Áx\*çx ð*ð*çJe ÁJÅllÏw|*a. &d* §JÓA*¹âðJ|*]*¥ Axh¦*
Á*lfÅllÍ*Í*ðxh|*l, Áx¥\*®ml ÁJ¸mrÍxh|*l ©*Òmñ Axh¦* Áx¥ólË î*ìâCî*f Öh|*l §xÉf]*lÍ*ð*l. ðJð*l nPñ, Áx¥¦*ml
¸|*ÑðJ|*]xÉ õÉÍx#Jr & Á*¦x Ax¥Éç*lÍ*ì|*ð*l¿ ç*Í*lõ¸ d*ð*¿ §JÓA*¹âd*ÒÁxò õÉÍ*ì "Í*AxÉ\*ðx Í*R¦*lW]xh|*l &ç* §xÉ¦*
Öð*l¿Ïw|Jaðx. $|*yh|* ðJð*l Axh¦* Áx¥¦*ml nPñ ÍJçJað*Ì*hç* Í*Rf|* Í*lAJîJP ¶ç*lÍxð*l. ð*Í*l¹ Á*lm|*år &
Á*mlr (Axh¦*) "Í*lýd*Áxò ©*Í*Rð*. nè^ §JÓA*¹âõçx |Jð* Áx¥óËår ð*ð*çx WÀxÉ±* î*ìâC mˆ©*lÍ*ì|*l. ð*ð*¿ ¶©x õ]JÀx
¶ç*lÏw|x. dJÍ*ì & §JÓA*¹âõçx 'î*|xÉÀ* Í*Rf ðJð*l îJP ¶ç*d*h|x Í*Rf’’ Öh|*ð*l.
"år ©xÉy|* ßð*]xmr]*¥ Á*mlr, ©J]J dxçx|*l æÉW©*lÍ* çF¦* Á*lm©*µ]J|*ayh|* d*Í*l¹ Á*lm|*Í*ð* Í*RÏçx
§x#xÁx¥óË]*l. ð*ð*çx èmÍ*hd*ÍJe ©J]JÝl Á*lf©*#JÝld*l. d*|*ð*hd*]* "Í*]x#Jr "Í*]*Í*]* |Jy ¯f|*l Ax¥]*ól
Ax¥É|*]*l. ð*ð*çx Axh¦* Á*lf¸|* Í*Càw ©*AJ Ax¥]*ól Ax¥É|*ð*l. ðJð*l Í*lð*¸¤ð*år ‘'d*wÍ*l §JÓA*¹â Á*lm|*år ßõ¹¸,
"Í*dJ]* |xÉÍ* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* |*À*vð*Áxò Ax¥]*ól $±*lË õÉí*ÍJ|* Axh¦* ©xÉW¸|xð*l. ð*ð*¿ §JÓA*¹âd*ÒÁ*lm
ÁxÞË|x. î*]*Í*l î*Wd*Ó]J|* ãÉîJ|*]* Í*llV ðJð*l AxÉçx ðx¥É¦*lÍ*ì|*l? ð*ð*¿ Á*Í*lv ¯Éçx ÁxÞË|x. W† èmÍJ|*|*la.
ð*ð*¿ A*Ixè]*A* ¯Éçx Í*Á*ÓÍJe è]xù]*m¥ "|*Áxò W]*l|*ÑÍJe AxÉçx ð*¦xÅllÍ*ì|*l?’’ Öh|*l Á*leéAx¥É|xð*l.
ð*ð¿* AxEox A*|* d*îì* ñÏwdl* .w ð*ð¿* Í*llVùh|* ©J]JÝl ç*èl^ ÍJ©*ðx Ax¥]*¦l* Ïwdl* .w À*yÉ]*|å
* r ©*Òmñ Í*ld*lw ~]*lÏwdl* .w
ð*ð*¿ |*l]*|*ý±*ËÍ*ð*l¿ |*¥Ã¸Áx¥\*l®dJw ãÉîJ|*]* ðJÍx¥ÉíJÜ]*Ix Í*R¦*ldJw ð*¦xÅllÏw|xað*l. Í*Rç*vÍ*l¾xC nh|*l
î*âvÀJ#x ÁJ½¸d*l. "|*l nh|*l d*îxúÉÌ*¥WlÅlhdx $d*lw. "år ÅR]x¥É Í*lAJd*¹]*l $]*lÍ*]xh|*lÁx¥h¦x.
Í*lAJd*¹]* |*À*vð*Áxò ðJð*l ">¥Éç*Cðxh|*l ÌJW¸|x. ¶ î*Wd*Ó d*îxúÉÌ*¥WlÅl ÍxlÉ#x AxExK $¦*ml Í*lð*©Jç*åmr.
ÍxlÉmñólË ©J]JÝl ©xÉW¸|* ð*ð*çx î*Wd*Ó ¶À*ÓÍ*l î*ÓÍxÉÀ* õh|*õÉÅlÍxõ¸d*l.
ð*ð*¿ |JyÅl#xrÉ ðJð*l Ax¥Éç*lÏw]*ml ¯h|x ÅR]x¥É í*îJñ\x d*ÞË, ‘‘Ö#J À*hÁ*]* Ì*ó¥Ë! õmlr. õð*¿ð*l¿
¶À*ÓÍ*lÁxò Á*]xd*]*ml |*dJwð*h|* ©JÒWlç*\* ¶Exk’’ Öh|*l ç*ÞËÅRe Á*¥e|*ð*l. |xëÍ*åÉ#xçx ¶À*oÅlvî*¦*ldJw õhdxð*l.
¶d*, ð*ð¿*ðl* ¿ ãÉ |*dJwðh* |* ©JÒWlç*\* Í*llh|x õår¸|*ðl* . Á*]l* IJðxÉd*Óùh|* ãÉ©JÒWl ð*ð¿*ðl* ¿ §xÉç* ©J¿ð* Í*Rfè]*ml
¶EJkP¸|*]*l. ©J¿ðJð*hd*]* Í*l¾*l]* M*mç*\*ð*l¿ Áx¥óË]*l. Ïh|*ð*hd*]* ð*ð*¿ð*l¿ Á*]x|*l, ‘‘Í*lç*l! |*dJwdxÓÉÅl]* 9ðx
"Í*dJ]*ÍJ|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*yçx õð*¿år "|x±*lË ÁJ]*lâC! "Í*]*l, "Í*]* "Í*lýd* A*©*wç*Dh|* õð*çx "Í*lýd*Í*ðx¿É
Á*lf¸|*]*l. "Í*]*ð*l¿ õÉð*l ©J]JÝl d*ÅRyÁx çF¦*ðxh|*l ðxðx¸|x! "Í*]*l õð*ed*w "Í*lýd*Í*ð*l¿ ©J]JÝlÅlhdx
Ì*ÓWl¸|x! Öhd*A* ¶À*oÅlv!’’ Öh|*l ð*lf|*]*l.
ð*ð*çx d*#x Ï]*le|*AJçx ¶Ýld*l. ðJð*l ðx¥É¦*lÏw]*lÍ* & WÀ*ÒÍxÉ Á*ÓÍ*lÁ*ÓÍ*lÍJe Á*â¹]x ¶ç*lÏwd*lw. ð*hd*]*
"ð*hd* íxëd*ðC* Àà* w Í*lAJ©Jç*]|
* * d*]h* ç*ç\* h* dx ð*ð¿* ÍxlÉ#x Ö|*lb
a É\*lÍ*hdx dx¥Éôd*l. "ð*hd*ÍJ|* ¶ À*àÝ
w lh|* Í*lAJ
¯Éð*ÍJ|* Í*ld*lw "Ï "mñÍJ|* ð*ð*¿ "A*hÁJ]* ]*¥P æÉÍJd*¹ "|*ýÀ*CÍJÝld*l. ‘ðJð*l’ Öhèl|*l ~ðx¥É çx¥Ïwmr|*,
çx¥dJwç|
* * nh|Jðx¥h|*l ùÍJCðh* |*|å * r ðJð*l Í*ll\*leAx¥É|x. ð*ð¿*år î*yWld*ÍJ|* ‘ðJð*l’ Öhèl|*l ð*O¸©*m¥
& ©*Í*l©*w ©*ýÃËÅll ÁxÉÍ*m nh|*l ©*Òî*¿|*hdx ÁJ½¸d*l.
$±*Ë]x¥\*çx ãÉ©JÒWl ð*ð¿* ÍxlÉ#x Í*lhd*Ó ßmÍ*ðl* ¿ îxúÓÉà<¸ î*Wd*Ó Ì*©¹*Íð
* l* ¿ ð*ð¿* A*Içx x d*Íl* ¹ ùÍ*C A*©çw* D
* h|*
$óË]*l. ðJð*l d*ð*¹ÅlðJ|xð*l. Áxm ©*Í*lÅl ðJð*l ùÍJCð*h|*Í*ð*l¿ "ð*lÌ*W©x|*ð*l. ¶ d*ð*¹Ål|*år ðJð*l
©*¥m
µ d*d*w Ò|¥
x \*l ©xÉyAx¥É|xðhx |*l ÏD|*lÁx¥h¦xðl* .
ãÉ©JÒWl, ‘‘nh|Jðx¥h|*l ßð*¹|å * r õÉð*l çF¦*ðJe|x.a AxíJÒe ©J]JÝl ©xÉW©*lÏw|.ax õð*¿ "hd*]Jhd*]ç* \* å
* r
©J]J Á*lfÅl§xÉÁxhèlÍ* ¶©x 'Dùd*lw. ãÉîJ|*]* "ð*lç*ÓA*ÍxÉ $mrù|*a]xÉ, §JÓA*¹âðJe|*a]*¥ ©J]JÝl Á*lfd*
"ÌJC©* Í*RfÁx¥h¦*l Áx\*eDÅllÏw|xa. ãÉîJ|*]*|*l "Í*lýd* |*ýÃË. õð*¿ EJd*Á*|*år "ðxÉÁ* "îJÅlç*\*l õð*çx $Íx.
ãÉç*\l* d*Íl* ¹ "Í*lýd* |*ýÃËÝlh|* õð*çx ÏDÅl|* AJçx>lÉ "Í*ðl* ¿ î*yA*y©*lÏw]l* Í*]l* . ãÉç*l]*lç*\* Í*l¯ÍxlÅlð*l¿
Í*½v©*lÍ*ì|*l ÅRyçx ©J¾*C? "Í*]* Í*l¯ÍxlÅlð*l¿ Í*½v©*ml ÍxÉ|*ç*\xÉ ©x¥ÉÏÍx!’’ Öh|*l WÍ*y¸|*]*l.
¶ç* ðJð*l, ‘‘©JÒWl! ãÉç*l]*lWð* Í*l¯Íxl ÏDÅlåôÜ¸|xÉa ðx. ÏD|*lÁx¥h¦*±l* Ë Í*ld*±
w l* Ë ÁxÉD ÏD|*lÁx¥\*®ml
'd*l¤Á*dx "†Á*ÍJe|x. ãÉç*\*l ¶çJç* "Í*]*l ãÉ ð*]*¸hA* ©*]*©*ÒÏç*\Je "Í*d*y©*lÍxðxh|*l AxÉ\*lÏw|Ja]x. "Í*]*
åÉ#xç*\*årð* "hd*]J²*v ÏDÅlml 'd*l¤Á*ðJe]*lÍx’’ Öh|xð*l. ¶ç* ãÉ ©JÒWl ‘‘Í*lç*l! ÍxÉ|*tlÃç*\*

d*dJw ÒðxÒÉ±*IxÅl î*Ó¾Jð* '|xaÉÀ* ¶¾JCÏ¹Á*ÍJ|* "hd*©*¤d*C, "Í*]* õç*¥[* À*èaç*\*år "Ï Í*llVCÍJ|*|*la. ‘tld*h’
Öh|*]Éx ©*dC* . $|xÉ ¶d*¹ ©*dC* , Í*©l* w ©*dC* . $|*ðl* ¿ "Í*]l* Á*Íl* vÁJh¦*Áòx "ð*l©J]*ÍJe ÍJCØJCð* Í*R¦*lÍJç* ©*dC* Íhx |*l,
ÅlßkÍxh|*l, ßmÍxh|*l, "ð*¿Íxh|*l W¾*W¾*ÍJe ð*lf|*]*l. "|xÉ î*ÓÁJ]* ©*]*©*ÒÏ À*èa ©*AJ èA*\* WO±*ËÍJ|*|xa.
©*]*©*ÒÏÉ ð*ù "hd*ÍJv¯õ. $|*ð*l¿ Í*½v©*lÍJç* ©*d*CÍJÁ*òð*l¿ î*Ó§x¥É†©*lÍ*ì|JeÅll, tld* î*Ó§x¥É¾*Í*ð*l¿
Í*R¦*lÍ*ì|JeÅll, ÌJÍ*ð* ©*Í*lý|*ÑÍJ|* íxëd*ð*CÍ*ð*l¿ î*Ó§x¥†©*lÍ*ì|JeÅll, Í*lAJâvÍ*ð*l¿ ÏD©*lÍ*ì|JeÅll,
ð*Í*l¹ ôd*wç*\*ð*l¿ §x\*e©*lÍ*ì|JeÅll AxÉ\*#Je|x. ¶|*ayh|* ãÉç*l]*lç*\*l, nh|Jðx¥h|*l î*Ó§x¥É¾*Á* À*àw,
î*Ó§x¥É†ÉðJ î*ÓÍJA*, "Í*]*|*la ©*d*CÍJ½. ð*Í*l¹ ôd*wç*\*ð*l¿ "Í*]*l dxÉEx¥ÉÍ*lÅl Í*R¦*lÍ*]*l. î*]*Í*l ©*d*CÍ*ð*l¿
"hd*]B EJkð*Í*ð*l¿ "Í*]*l ð*Í*l¹år bd*lwÍ*]*l. ÍxÉ|*|*år Ålßk Öhèl|*l "hd*Ûî*ÓÍ*ýÏwçx §JA*C ç*ld*lv. Ålßkç*Dh|*
Í*Rð*Í]* l* d*Íl* çx ©xÉy|*ð
a l* |xÉÍ*dç
x D
* çx "Pv©*lÍ*]l* . "|*Áòx î*Ód*lCîÁ* J]*ÍJe |xÉÍ*dç
x \
* l* "Í*yçx çx¥Éç*âç*\ð
* l* ¿,
"À*Òç*\*ð*l¿ Áx¥¦*lÍ*]*l. çx¥Éç*â Öh|*]xÉ dxÉß¸¤ð* ©*hî*d*lw. "À*Òç*\xh|*]xÉ À*àw ©*hî*d*lw. "|xÉ yÉÏ "Í*]*l ð*Í*lçx
d*îÀ* u* àwç\* ð
* l* ¿ ©*AJ î*Ó©Jù©*lÍ*]l* . ÍxÉ|*ç\* å
* ð
r * õç*¥[* "²*v >¥Éç*C]J|*Íy* çx ÏD©*ml èA*\* ]*A©* C* ÍJe¦*#Je|x.
Ålßk ÁJÅlvç*\*år î*Ó¾Jð* î*|J²*v ïýd*. $|*Áxò ÍJCØJC²*v ðx¥Éf|*]xÉ §xIxÆ ÁJ¸|* d*lî*ñ. ¶|*]xÉ ‘ïýd*’ À*èaÁxò
‘ùÉPw’ Öh|*l $ðx¥¿h|*²*vW|x. ÍxÉ|*|*år ‘çx¥É’ À*èaÁxò ‘§x\*Á*l’ Öh|*l "²*vW|x. "À*ÒÍ*ì À*àwç*¥, ¶d*¹ èmÁ*¥ò,
d*î*À*uàwç*¥ nh|*l ç*ld*lv. tlÃç*\*l "Í*]*Í*]* Í*lhd*Óç*\*år çx¥ÉÍ*ì Í*llVC©*µÍJ|* "À*Ò ]*¥î*Í*ð*l¿ Í*]*ÍJe
èÅl¸|*]*l. "h|*]xÉ dxÉß¸¤õh|* ð*¦x©*#Jç*lÍ* ¶¾JCÏ¹Á* À*àw ©*Í*l¥A*Í*ð*l¿ tlÃç*\*l "îxÉà<©*lÏw]*lÍ*]*l. "h|*]x
çx¥É à]*âç*Dh|* "ˆÍ*ýùÑ Ax¥h|*lÍ* "À*Ò À*àçw \* hx |*l $|*]* "²*v. tlÃç*\l* î*ìd*Ó]*ðl* ¿, ©*hd*ÏÅlð*¥¿ èÅl©*ldJw
"|x±x¥ËÉ Í*lhdx¥ÓÉíJÜ]*IxÝlh|* îJÓ…v¸|* AJçx ÏDÅllÏw|x. ¶|*]xÉ $|*]*år nh|*l n\*eð* "²*vW|x.
î*ìdx¥ÓÉd*ñÏw ÖhèlÍ*ì|*l "hd*]B À*àw A*lólËWÁxçx ç*l]*ld*l. $|*ðx¿É "Í*]*l, ‘"e¿ Vl|Jae ð*Í*lçx î*ìd*ÓðJe
ßõ¹©*lÏw|Jaðxh|*l, "e¿ Ålßk|x¥\*l A*lÞË|* Í*lç*ðxh|*l WÀJÒe¿ ¶e ¶d*, Pd*]*yçx ßð*Á*ðxh|*¥’ Í*½v¸|*]*l.
AJçx>lÉ ©*åm, '|*ÁÍ
* hx èl|*l ©*AJ ©*hÁxÉdJ²*v|*#Érx AxÉ\*#JeÍx. ‘©*åm "î*ÓÁxÉd*’ Öh|*]Éx íxëd*ðC* ]*¥î*ÍJ|*
©*Í*ll|*Ó, "h|*]xÉ |xëÍ*d*ÒÍ*ì, "hd*åvÉð*ÍJe|*a ß¦JbÑ’ ÖhèlÍ* Á*î*ìñ ©*Í*ll|*Óùh|* "|*]* ©*ÒàÉÅl À*àw ÁJ]*â,
ùÍ*CdÒ* Íì* ]*¥î*ç¥
x \*l®Ï|
w x ÖhèlÍ* "²*v|*år ð*lf|*]l* . $|*ð¿xÉ Í*lAJ©*Íl* l|*ÓÍxh|*l ©*AJ Í*½v¸|*]l* . tlÃç*\l*
nh|Jðx¥h|*l ©*¥Á*w|*år, ãÉ ©*]*©*ÒÏ d*ð*¿ "hd*]BEJkð*à]*âç*\*år g¾*Òv ©*åmç*\*ð*l¿ ð*Í*lçx ÁJ½¸Áx¥\*l®Í*hdx
Í*R¦*lÏwA\* hx |*]l* . ÍxÉ|*|å
* r AxÉ\*#J|* ©*îw* ©x¥ÓÉd*¸ÒçD
* çx ©*AJ "hd*]J²*vW|x. "Í*ì ©*Òçv* WÌ*¥Ïç*\l* . î*]JÀ*]*
Í*lA*Ãv ‘©*åmç*\å
* ’r Í*¸©*lÍ* EJkðÍ
* ð
* l* ¿ ‘WÀ*Ò îJÓâ’Íxh|*l AxÉD]*lÍ*]l* . çx¥Éç*\ð
* l* ¿ "î*Ay* ©*lÍ* |*]¥
x É¦xÁJ]*]ð
* l* ¿
‘Í*ýd*Ó]*l, ¾*©*C]*l’ Öh|*l Á*¥e|*]*l. Í*ýd*Óð*l, dxÉß©*¤ð*l¿, "h|*]xÉ çx¥Í*ìç*\*ð*l¿, ©*åmÍ*ð*l¿, î*]*Í*l ©*d*CÍ*ð*l¿, g¾*Òv
íxëd*ðC* Íð
* l* ¿ ¶íJÜù¸ ]*A©* C* ÍJe d*ð¿* ©JÒ†Éð*|å * ó
r lËÁx¥\*l®Íh* d*A* ]JÁ*<©.* $hd*A* õÉí* ÁJÅlv Í*Rf©*lÍ* À*àçw \* Éx
‘Í*ýd*Ó]*l’. $Í*]xÉ ‘|*©*C]*l’, d*Í*lÀ*uàwç*\*l. ©*d*C EJkð*Í*ð*l¿ "ðxÒÉÃ©*lÍ*yçx |x¥¦*T W]x¥É†ç*\*l’’ Öh|*l WÍ*y¸|*]*l.
{|*lhè]* Í*ýÁ*<Áxò Áx¥óË Í*]*ç*\*l

ð*]*¸hA* ©*]*©*ÒÏ "Í*dJ]* ÍxëO±*Ë C
Í*lç*l! ãÉ Í*lAJW±*lÆ ¯]*âCÁ*À*î*ð*ð*l¿ ©*hA*y©*ml, {|*lhè]* Í*ýÁ*<|* Í*l]*|* Á*hèùh|* ãÉ ð*]*¸hA*
©JÒWlÅRe î*Ód*CÁ*<ÍJe, î*ÓAJr|*ð*ð*l¿ ]*à<¸|*ð*l. î*ÓAJr|* "]*©J|*ð*l. ©*Òmñ ÁJm|* ð*hd*]* Ö]*¦*l d*lh¦Je|*a ¶
Á*hè ôç*ly©*ml ¶]*hˆ¸d*l. "år {|*lhè]* Í*ýÁ*<Í*ì ]*¥î*ìçx¥hfd*l. î*ÓAJr|*ð*l ¶À*oÅlvçx¥h¦*l ¶ {|*lhè]*
Í*ýÁ*<Í*ð*l¿ î*úæ¸|*ð*l. ãÉ |*dJwdxÓÉÅl]*l nÍxl¹ ¶ {|*lhè]* Í*ýÁ*< Í*l¥m|*år ¾JCð*©*µ]Je |*À*vð*Wd*lw î*ÓAJr|*õçx
EJkð§ * ¥
x É¾x Í*Rf|*]l* . î*ÓAJr|õ
* çx |xÒëd* ¸|JÑhd*|å * |
r a* ¶©*àÅ
w lð*l¿ Á*h¦*l ãÉ|*d]w* l* , ‘‘õÉð*l Á*åÅllç*|¥
x \*l ÅlÏ
ÍxÉ±*¾JyÅRe ùÉð* ßðx¥É|JÑ]I * x Í*R¦*è#x,r |xÒëd* ¸|JÑhd*Íð * l* ¿ î*ÓíJ]* Í*R¦*è#x’r ’ Öh|JOÉÍJv|* Í*Rf|*]l* .
î*]*Í*l î*Wd*ÓÍJ|* {|*lhè]* Í*lð*l±*C ¶Á*ýÏ dJD, ãÉ|*d*w]* í*]*â Á*Í*lmç*\* ÍxlÉ#x b|*la d*ð*ç*¥ Í*]*Í*ð*l¿
"ð*lç*Ó¯©*lÍ*hdx §xÉfd*l. ¶ç* ãÉ|*d*w]*l ‘‘î*ÓÏ>¥h|*l {|*lhè]* Í*l¥m|*m¥r ðJð*l ©*¥Á*< ¹ ]*¥î*|*år]*lÍxð*l.
õõ¿h|* ð*]*¸hçJÁ*ýÏ Ax¥]*b|*a ÁJ]*â, Á*åÅllç*|*år ð*]*¸hA* ©*]*©*ÒÏ ðJÍ*l|*år "Í*d*y©*lÍx’’ðxh|*l ÍJçJað*
Í*Rf|*]*l. $|*l îxëhç*C §JÓA*¹â|*år Í*½v©*#Je|x. & îxëhç*C §JÓA*¹â &ç* ©*î*w Í*lA*Ãvç*\* d*îxúÉÌ*¥WlÅR|*
¯Í*RmÅl|*h|*å À*hèm çJÓÍ*l î*y©*]| * h* |*l Í*Rd*ÓÍxÉ õhÏ|x, WlÁ*ò Á*¦x mlî*Í w Je Ax¥Ée|x. $ùaÉÅl? $mrÍÉx ?
Öhè î*ÓÀx¿ èh|Jç* "Í*]l* $ùaÉõ Öh|*l ÏD©*ml ß¦*ÍJ|* ©*hµ Ì*ùh|* A*lÞË|* "ÍxÉÀJÍ*dJ]* ãÉ ð*]¸* hA* ©JÒWl.
"|xÉ yÉÏÅlår Á*åÅllç*|* ßð*]*l, Á*m¹±*ôd*w]Je |xÉÍ*y|Jað*? $mrÍJ? Öhè Á*ld*Á*vç*\*l Í*R¦*ldJw $|*a]xÉ,
"Í*]*l $|xaÉðxh|*l tlßl Í*R¦*lÍ*ì|xÉ "mr|xÉ î*ÓAJr|*ð*ð*l¿ ]*à<¸|* d*]*AJ Ì*Á*w ©*h]*Á*<Ix Í*Rf|xðxð*¿ml
©*¥í*ðî * JÓÅlÍJe "Í*]l* ð*]¸* hA* ©*]©* Ò* ÏÅRe "Í*dy* ©*lÍ*]l* .
¶ç*, ãÉ ©JÒWlç*\*ð*l¿ ðJð*l ‘‘©JÒWl! dJÍ*ì ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ãÉîJ|*]*ð*l¿ |*Ov¸ùaÉ]J? "Í*]* §JmC
åÉ#xç*\*ð*l¿ ÁxÉ\*ml Í*lð*©*l¤ ¶d*l]*dxÝlh|* $|x’’ Öh|*l §xÉf|xð*l.
ãÉîJ|*]* "|*l}d*åÉ#x
ãÉ ©JÒWl ¯Éçx AxÉ\*#J]*hˆ¸|*]l* , ‘‘ð*ðç* x ôÁ*ò Í*Ål¸¤õh|*#Éx dx¥|*ml $d*l.w Ömr]¥ * ð*ð¿*ðl* ¿ "Í*AÉx \*ðx
Í*R¦*lÏw|*a]*l. $|*]* Ex¥dxçx ð*ð*çx¥h|*l Wôd*Ó ØJÝl#x ©xÉyd*l. 5ðxÉ Í*]*l±*ùh|* & ØJÝl#x EJ¸w ¶Ýld*l.
nh|*l Í*]*l±* d*lhèÍ*±*lË]x¥\*çx, 10 Í*]*l±* Á*\x|* ÌJÍ*ðx ¶ç*lÏwd*lw. ð*ð*¿ 10ðxÉ Í*]*l±* Í*Ål¸¤ð*år 50 Í*]*l±*
|JÞ|* Í*ý|*Ñ mÁ*<âç*\*l Á*h¦*lèhd*l.
ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*|å * r §Jî*ðJÅlv]* "¾*ÒÅlv|*år Ålßk nh|*l ð*¦Å x llÏwdl* .w §JÓA*¹âyçx n\x®Ål ©*hÌJÍ*ðx
Áx¥¦*#Jç*lÏwd*lw. W|xC $]*lÍ*Í*yçx Ì*¥y |*à<Ix Áx¥¦*mñ¦*lÏwd*lw. ãÉîJ|*]* Í*l¯Í*REJkð* '\*®Í*]J|*ayh|* ð*ð*¿
d*h|x ð*ð*¿ð*l¿ ©*AJ ÅlßkÁxò Á*]x|x¥Åla]*l. ãÉîJ|*]* Í*Ål©*l¤ ¶]*l d*lhb]*åmr. ÅlEJkÍ*©*]*ÍJ|* ïýd*Í*ì
¶æv©*#Jed*l.w ¶ ïýdÍ * m
x Í
r ð* l* ¿ nè^ Í*ý|Ñ* §JÓA*¹â ¶†Éð*|å
* ó
r Ë]*l. ¶d* #x¥ˆ Í*ld*lw |*l]JíJ]*©.µ* ïýd|
* * nh|*l
ÌJç*Í*ð*l¿ d*ð*¿ Í*lðxçx Á*\*l¯¸|*ð*l. WlÁ*ò 3 ÌJç*ç*\*l Í*Rd*Ó ÅRç* ©*µ\*Áxò Á*\*l¯©*#JÝld*l. Ålßk À*l]*lÍJç*ml
ïýd* ©*yAx¥Éç*|xh|*l ÅRækÁ*]*l ÌJW¸|*]*l. d*Á*<â ïýd* ©xÉÁ*]*Ix Á*±*Ë©J¾*C. ÅlßkÁxò $hd*A* ¶óhÁ* è]*lÍ*ì|*l
Ömryç*¥ §xÉ¦*|* W±*ÅlÍJÝld*l. ãÉ §Jî*ðJÅlv]*l î*ÓÀJhd* Í*llVùh|* ãÉîJ|*]ð * l* ¿ WÉà<¸|*]l* . ãÉîJ|*]l* ,
‘‘ð*ð*¿ ¾*ð*Í*ð*l¿ "î*A*y¸§xÉÁxh|*l ÁxmÍ*]*l Á*\*®]*l, ]JEJC†ÁJ]* î*¦xÅlml >¥Éô©*lÏw|Ja]x. ð*ð*¿ Ax©*yð*år &
PÉ‰ÁJî*ì]*|*år nh|*l |x¥¦*T |*§Jv]*l ð*¦xÅlå|x. ð*ð*¿ ¾*ð*Í*ð*l¿ "î*A*y©*§xÉÁxhèlÍ*]*ð*l¿ n\*çx b¦*lÍxð*l.
¾*ð*Í*ð*¿î*A*y¸ ¶íxçx Ax¥Éç*lÏw]*lÍJç* ðJð*l |JÒ]*|* èD õhd*l Í*l]*|* d*lhfõh|* nh|*l §Jy©*lÍxð*l. ¶ ~Þçx
ÁxmÍ*]*l "#xrÉ ©JÅllÍ*]*l! $ð*¥¿ ÁxmÍ*]*l ð*ð*¿ ¾*ð*Í*ð*l¿ bólË ÎfAx¥Éç*lÍ*]*l. ð*ð*¿ ¾*ð*Í*ð*¿î*A*y©*lÍ*Í*]*
Í*lðxÅlår ExCÉ±JsîÏ* ¿ ©*Ílx Éd*\Je À*ðëx À*]o ð
* ð
* l* ¿ Ï±xs AJÁ*ml ¶EJkP©*lÍxðl* ’’ Öh|*l ð*lf|*]l* . ãÉîJ|*]* Í*Rd*lç*\l*
ÅRyç*¥ "²*vÍJç*åmr. Í*llh|x ð*¦xÅlå]*lÍ* W±*Ålç*\*l ð*lfÅllÏw]*lÍ*]xh|*l ðxðx|*]*l. $±*Ë]*år
ãÉîJ|*]JÍ*ý|*Ñ §JÓA*¹âð*l¿ Á*]x|*l dJ\*î*d*Ó|* ÍxlÉ#x ‘‘dJÝl, ç*hç* Í*Rdx! Ålßk Í*R¦*ml §xÉÁJ|* ïýd*Í*ð*l¿
Áx¥¦*§Éx Á*l. õð*¿ ©JmÍ*ðl* ¿ ð*Íl* ¹ "ßK]J|* ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs ÏÉy©*èmr]l* . $|*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * "Ex’k ’ Öh|*l
èy¸|*]*l. & î*d*ÓÍ*ð*l¿ ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsçx dx¥Éy©*#JÝld*l. "Í*]*l nPñ|*]*l. ¶ î*d*ÓÍ*ð*l¿ dxçx|*lÁx¥h¦*l ¶
Í*ý|*Ñ §JÓA*¹â ©xÉy, ðJmlò ßð* îJ|*ç*Ål ÏÉ²*vÁxò dx]*D|*]*l. " î*d*ÓÍ*ð*l¿ ¶ ÏÉ²*v]JßÁxò ©*Í*lî*v¸|*]*l. dJÍ*ì
Áx¥h¦x¥Åla îJdxÓç*\å * r ¶ õÉ]*ðl* ¿ d*lhb|*]l* . ÍxÉ|*Íl* hd*Óç*\¥
x hùçx ¶ õÉ]*ðl* ¿ ÅRç*©\µ* Á* òx d*]#
* JÝld*l. Ömr]¥
*
ðx¥É¦*lÏw|*a AJçx>lÉ ¶ õÉ]*l ïýd*ÍJe Í*Rî*vÞËd*l. ÅlßkÍ*ì î*y©*Í*RPw ¶Ýld*l. ÍJçJað*|* yÉdJC ÀxÓÉÃs "|xÉ
îJdxÓ d*lh§J ïýd*Í*ð*l¿ îJ|*ç*ÅR ÏÉ²*vÁxò ©*Í*lPv¸|*]*l. ïýd* ç*hçxçx AJÁ*lÏw]*ml "|*l î*ìð*Û õÉ]Je
è|*#JÝl¸d*l!
ð*Í*l¹ d*h|xÅlÍ*]*l ð*ð*¿ |*l¸µÏÅlð*l¿ ãÉîJ|*yçx ÏD©*ml, "Í*]*l ‘‘©*Òmñ dJD, õÍ*l¹ Í*lç*lWð* ØJÝl#x
ÍJ¸ Í*R¦*lÍx. dx¥|*mð*l¿ ©*A* õÍ*l¥vmðx Í*R¦*lÍx. nh|*l ç*ýA* |*A*ð*ÍJç*§xÉÁJe|x. "|*]* Í*llA*¥d*v
õâvÝl©*§xÉÁ*l’’ Öh|*]*l. "Í*]* õ¾Jv]*ç*\*l gAJÏÉd*! $±*Ë]*år ¶ Í*ý|*Ñ §JÓA*¹â èh|*ð*l. ïýd* "î*A*y¸|*aÁxò
~ðJ|*]*¥ ÁxóË|*la ¶ç*lÍ*ì|J Öh|*l n\*çx¥\*çxÉ ôhÏ©*lÏw|*að*l. "Í*]*l ïýd*Í*ð*¿î*A*y¸|* W±*Ål ãÉîJ|*yçx
AxÉDÁx¥h¦*]xÉ n\x®Ål|*l Öh|*l nÍxl¹ >¥Éô©*lÏw|*að*l. ~ðJ|*]*¥ ãÉîJ|*]* |*À*vð*ùh|* n\x®Ål|xÉ
¶ç*lÍ*ì|xh|*l |*ý[* õÀ*oÅlÁxò èh|*ð*l. ¶ç*, "Í*yè^]* ð*¦*lÍx ]*©*Í*d*w]*ÍJ|* í*íxv ð*fÉd*l.
ãÉîJ|*]l* : dJd*! õÉð*l Í*llA*¥d*vç*\l* ØJÅlh Í*R¦*lÍ*ì|*]å

* r ÖÏw|* Áxë "mrÍÉx ? nh|*l ç*ýA* î*]À* l* ]JÍ*l PÓÉÏ
¶ç*§xÉà|x. "h|*]xÉ ¶ ç*ýA* ©*l¦*ml d*Á*ò Í*llA*¥d*v õâvÝl©*§xÉÁxh|*]*l.
Í*ý|*Ñ §JÓA*¹â: ç*ýA* õÍ*RvâÁxò, À*hVl ©Jµî*ðxçx, Í*llA*¥d*vç*D]*lÍ*Í*ì. ç*ýA*|*A*ðJ Í*llA*¥d*v $]*lÍ*ìùmr.
ãÉîJ|*]*l: Á*\*®d*ð* Í*R¦*ml, ç*ýA*|*A*ð* Í*R¦*ml Í*llA*¥d*vç*\*l AxÉçx $]*#J]*Í*ì?
Í*ý|*Ñ §JÓA*¹â: "hd*A* Í*llA*¥d*vç*D|*a AJçx ðJð*l ÁxÉDmr. nh|*lÍxÉ\x "hd*A*Í*ì ÅRÍ*ì|J|*]*l Í*ßCv "²*ÍJ
|*lÍ*llvA*¥d*v|*hd*AJ Í*ævd* ©*Í*lÅlç*\*år ð*¦xÅllÍ*ÍxúÉ ÏDÅl|*l.
ãÉîJ|*]*l: AJçJ|*]xÉ &ç* "hd*A* Í*ævd* ©*Í*lÅl ð*¦xÅllÏw|xÅR?
Í*ý|*Ñ §JÓA*¹â: &ç* Vôod*ÍJeÅll "hd*A* Í*ævd* ©*Í*lÅlÍxÉ ð*¦xÅllÏw|x.
ãÉîJ|*]l* : dJd*! Öhd*AJ n\x®É ©*lùa ÏD¸|x? î*]Í * l* î*Wd*ÓÍJ|* ÅlßkÁ¥ x ò©ò* ]* ©xÉÁ*y¸|*a ïýdÍ* ð
* l* ¿ nè^ |*¥d*v
"î*Ay* ¸|Jað.x "e¿|Éx Í*yçx A*¸Í*ì ÏÉ]*åmr. ¾*Íl* vè|*Í Ñ Je d*ðç* x ©xÉ]*§Éx à|*a ïýd| * * ßdx ¶ Í*lðxÅlð*l¿ ©*AJ ©*lólË
d*ð*¿ A*¸Í*ì ÏÉy¸Áx¥\*l®Ïw|Jaðx, ¶ð*h|*ÍJe Á*lî*ñD©*ldJw!
ãÉîJ|*]* & Í*Rd*lç*\*ð*l¿ ÁxÉD|x¥¦*ðx>lÉ §JÓA*¹âð* Í*llV bDôd*l. ©*ÒmñAx¥Ïwçx "Í*ð* Í*lðx ©*lólË
è¥ù ¶Ýld*l. ¶årh|* Ì*©*¹ dxçx|*lÁx¥h¦*l è]*ml ¶ Í*ý|*Ñ §JÓA*¹âð*l¿ ãÉîJ|*]*l ¶|xÉO¸|*]*l. ãÉîJ|*]*l
"ð*lç*Ó¯¸ Í*]* Áx¥¦*lÍ*ì|*]*mlr, ¶ç*Ó¯¸ ð*±*Ë d*]*lÍ*ì|*]*m¥r ©*Í*l²*v]*l Öh|*l ©*hî*úâvÍJe ÏD|*lÁx¥h¦* ¶
Í*ý|Ñ* §JÓA*¹âð*l Wð*Ål|x¥\*l Ì*©¹*Íð * l* ¿ d*h|*ðl* . ¶ Ì*©Ò* Íð * l* ¿ õÉy|*a îJdxÓÅlår AJà ð*ð¿*ðl* ¿ Á*lfÅlml ãÉîJ|*]l*
¶EJkP¸|*]l* . & î*ÓÁJ]* 3 ùð* Í*R¦*ml AxÉD|*]l* . ðJÍ*ì ãÉ §Jî*ðJÅlv]* Í*lðxÅlår "Ï…ç*\Je $|xÍ a ì* . ð*ð¿*
dx¥|*ml ©xÉy ð*ð*e|*a Wôd*Ó ÍJC† ©*AJ Í*RÅlÍJÝld*l. ðJð*l ¶]x¥Éç*CÍ*hd*ðJ|xð*l. ãÉîJ|*]*l d*Í*l¹ Í*]*|*
A*©*wÍ*ð*l¿ ð*ð*¿ d*#xÅl ÍxlÉåólË À*àwîJd* Í*Rf ð*ð*¿ð*l¿ ¾*ð*Cð*ðJ¿e Í*Rf ‘‘$hùõh|* õÉð*l |*dJwð*h|* Ax©*yð*år
î* Ó ¸|* Ñ ð Jç* l Íx . ç* ý A* © Jµ À * Ó Í* l dx ç x | * l Áx ¥ h¦* l î* Ó Ex ç * D çx ¾* Í * l v§x ¥ ¾* ð x Í* R f d* y ©* l Í* h d* Í * ð Jç* l !’’
Öh|JOÉÍ*vù¸|*]l* .
ð*hd*]* ãÉîJ|*]*l, ‘‘Ö#xë õÉð*l, & Í*ý|*Ñ §JÓA*¹âð*l ¯hùð* ßð*¹|*år ©xÉy ÍJCîJ]* Í*R¦*lÏwùay.
ÍJCîJ]*|*år Íxë±*Í*lC §x\x|*l nè^]*ðx¥¿è^]*l ðJÀ*Í*R¦*ml î*ÓÅlÏ¿©*lÏwùaÉy. nh|*l ùð* õÉð*l, & Í*ý|*Ñ §JÓA*¹âð*
Í*lðxçx èh|*l PÓÉÏÝlh|* îJÅl©*Í*ð*l¿ Á*lf¸|x. ¶ îJÅl©*|*år õÉð*l W±*Í*ð*l¿ §x]*¸|* W±*Ål çx¥dJwç*|xÉ ¶
Í*ý|*Ñ §JÓA*¹â îJÅl©*Í*ð*l¿ Á*lf|*l ©JÍ*ð*¿Pñ|*ð*l. õð*çx çx¥dJwç*|xÉ ¶ Í*ý|*Ñ §JÓA*¹âð*l "|xÉ ©*Í*lÅl, ÁxmÍ*]*l
Á*¥åç*\õ * ¿ólË õð*¿ ç*ýAÁ* òx §xhà A*ô¸o |*ð
a l* . õð*¿ Í*lðx ©*lólË Ì*©¹*ÍJÝld*l. Í*lðx>¥\*eð* õð*¿ î*Ï¿ ©*AJ ©*æÉÍ*|A
* ð
* *
Ax¥hù|Ja\x. ¯hÏ]*le Í*lðxçx èh|* õÉð*l, ©*Í*vÍ*ú Á*\x|*lÁx¥h¦* ÁJ]*â Ö|xÅl ðx¥ÉWõh|* Í*l]*½¸|x. õÉð*l
¯h|x W±* î*Ó>¥Ée¸|* ÁJ]*â & ßð*lÍ*l|*år Wôd*ÓÍJC†çx ç*lyÅReùaÉÅl. õð*¿ ç*ýAÍ * ð
* l* ¿ ¯hùð* ßð*lÍ*l|*år
¶ Í*ý|Ñ* §JÓA*¹â |*Að
* * Í*Rf¸|*a ÁJ]*â ¶d*ð* Í*lðx & ßð*lÍ*l|*år Ì*©¹*A¥
x hù|x. õWl¹è^]ð* ¥* ¿ Á*Íl* vèh¾*çD
* h|*
ð*ð*¿ & åÉ#x Í*l¥mÁ* WÍ*llÁ*w]*ðJ¿e Í*Rf|xaÉðx’’ Öh|*l ð*lf|*]*l.
ãÉîJ|*]* "ð*lç*ÓA*Íð
* ¥
x ¿hù ðJð*l Í*lðxçx èh|xðl* . ÍxÉ|*ÀJ©*iç\* å
* r î*hfd*ðJ|xðl* . ãÉ ð*]¸* hA* Í*Íl* v]*l
¶ Í*ý|*Ñ §JÓA*¹âõçx nh|*l Ax¥©* Í*lðx Á*ÞË¸Áx¥óË]*l. ãÉîJ|*]* Á*ýîx, ð*Í*l¹ $è^]* Á*Í*lvèh¾*ç*\*¥ Á*\x|* ÁJ]*â,
"ð*hd*ÁJm ð*Í*lçx n\x®Ål|xÉ ð*¦xÅllÏd*lw. "Í*]* åÉ#x ùÍ*C Í*ld*lw Ì*Í*C. Í*ý|*Ñ §JÓA*¹âõçx ð*¥d*ð* ç*ýA* mˆ¸d*l.
ð*ð*¿ ÍJC† ð*O¸ dx¥|*ml Ax¥Éç*lÍ*ì|xÉ "mr, î*hfd*ð*¥ ¶|xð*l. ©JÁJ<dBw ãÉÁ*ý±*Æ î*]*Í*Rd*¹ð* ¶¾*ÒÅlv|*år ð*¦x|*
Á*l]*lÁx<Éd*Ó ©*hçJÓÍ*l Ålßk|h* dx ¶Ýld*l. OÍ*õmr|Éx ð*¦|
x * |*Á<* Ålßk ]*â]*hç*Ì¥
* Wl ¶Ýld*l. $|*]* ¾*Íl* v©*¥Á*< ¹
ÏDÅllÍ*ì|*l 'ôd*.
Í*lç*l À*hÁ*]* Ì*ólË! Ö#Jr |xÉÍ*dxÅl]*¥ dxÉß©*¤hÌ*¥d*]*l. "ùÏ "ð*hd* ]*¥P½. ¶ÁxÅl ©*hdJð*ÍxÉ
|xÉÍ*dçx \* l* . Í*Rð*Íð
* * "ˆÍ*ýùÑ Í*ld*lw §x\Í
* ½
* çxçx ¶ Í*Rdx>lÉ ÁJ]*â. |xÉÍ*dçx \* l* Í*Rð*Íõ
* çx dxÉß©*l¤ õÉ¦*lÍ*]l* .
"Í*ð* ¶d*¹Áòx ùÍ*C íxëd*ðC* ©*hî*dl* w ©*ly©*lÍ*]l* . "Í*]l* ©*dC* '|JÑ]Á* ]* l* . ùÍ*C#¥
x ÉÁ* õÍ*Rvî*Á]* l* . Í*Rð*Í]* * ©*hî*úâv
Íx¥ÉÁ*<Áxò Ax¥h|J½Áx Í*ld*lw ¶ð*h|*Áxò "¦*lT è]*lÍ* |*l±*Ë À*àwç*\*ð*l¿ nÏw ¯fÅllÍ*]*l. tlÃç*\*l |xÉÍ*dxÅl]*
©JÁJ<dJò]* Ax¥hù, "Í*]* WW¾* ÁJÅlv Á*#Jî*ç\* ð* l* ¿ î*yOÉå¸|* d*]l* ÍJÝl "Í*]ð
* l* ¿ §xÉ]x §xÉ]xÅl Ax©]* l* ç*Dh|*
Í*½v¸|*]*l. ÍxÉ|*|*år î*|*ç*\*l WÀxÉ±J²*v Ax¥hù]*ld*wÍx. "À*ÒÍxh|*]x #FàÁJ²*vÍxÉðx¥É Á*l|*l]x. ¶|*]xÉ ÍxÉ|*
tlÃç*\*l Í*Rd*Ó ©*Òmñ ß¦* íxëd*ð*CÍ*ð*l¿ Í*ld*w±*lË Í*lð*Àxo ëd*ð*CÍ*ð*l¿ î*Ó|*Ov©*l îJÓâÍ*lÅl íxëd*ð*CÁxò, EJß À*àwçx,
æÉÍ*ÀJÒÀ* À*àwçx "À*ÒÍxhù|Ja]x. $|*l àÓÅR>¥Éç* ]*A*©*C. {±*†ç*\*l, î*À*lç*\*l Í*llhdJ|* æÉÍ*]JOç*\*hdx>lÉ
ÍJÁB]*¥î*ç*\*l ©*AJ ÁxÉÍ*m Í*Rð*Í*]* èlùÑÝlh|* Ax¥]*b|*aÍ*mrÍxÉ "mr. "Í*ì ©*æÉÍ*ç*\J|* ßð*ðx¥Éî*í*Ål
©*hÌ*¥d*ç*\*l. ÁxmÍ*ì Í*l¥m bÉßç*\xhèlÍ* À*èaç*Dh|* A*lÞË]*lÍ*Í*ì. "Í*ì î*ÓÍ*ý|*ÑÍJ|* æÉÍ*Í*ì\*® À*èaç*\*l. "Í*ì,
¾Jd*lç*\* "©*hØJCd* ©*hdJð*ÍxÉ. AxíJoe "ˆÍ*ýùÑAx¥hù §xÉ]x §xÉ]x Í*ç*vç*\Je, §xÉ]x §xÉ]x EJÏ, Í*hÀ*,
Á*lólhèç*\Je Í*ýùÑ Ax¥hùÍx. î*|*ç*\* ©*hÍ*úCA*|*år nh|x¥h|*Á*¥ò nh|*l ©*Í*Rð*ÍJ|* ÁJh¦*, Í*Rð*¸Á* d*d*w Ò
í*ydxÓ $]*lÍ*ì|*l.
‘§JÓA*¹â]xÉ Ì*¥©*l]*]*l’ Öð*¿ml ÁJ]*â

ÍxÉ|* tlÃç*\* î*yÌJ±xÅlår ÌJ±xÅlð*l¿ Íx¥óËÍx¥|*ml Á*åñ¸|*la çJD, "e¿ $h|*Ó]*m.r îJÓIxÉhùÓÅlç*\*
î*ÓÍ*ýÏwç*Dh|*#xÉ Í*lð*©*l¤ '|*}W¸|x. Í*Rð*Í*ð* $hùÓÅlç*\* ©*A*í*Ålv î*ÓÏÉÁJ]*ç*\*ð*l¿ "ð*l©*y¸ Í*Rd*ÓÍxÉ
Í*lðx¥ÉèlùÑ õWlv©*#Je|x. & î*yIJÍ*lÁ*ÓÍ*l î*|*ÑÏ î*ÓÁJ]*ÍxÉ îJÓIxÉhùÓÅl íxëd*ð*Cç*\*ð*l¿ "ð*l©*y¸
ÌJ±J§x¥É¾*ðxÅl î*Ó>¥Éç* Öhèl|*l î*yâWl¸|x. Í*lç*l! |xÉÍ*dxç*\x#Jr Í*lhd*Ó ©*Ò]*¥î*]*l. & ßç*dxw#Jr
|xëÍJ†Éð*ÍJe|x. |xÉÍ*dxç*\*l, Í*lhdJÓ†Éð*]Je]*lÍ*]*l. ¶ Í*lhd*Óç*\*l, ©*|J^ÓA*¹â]* "†Éð*ÍJeÍx. ¶|*ayh|*
Ì*¥WlÅl ÍxlÉ#x §JÓA*¹â]xÉ |xÉÍ*dxç*\*l.
À*èaç*\*l "Í*ìç*\* A*lólËWÁxÅlår ©JÍ*Rð*CÍJe î*híxÉhùÓÅlç*Dh|* ÏDÅl#J]*|* §x\*Á*l, í*mðx, ©*ñÀ*v,
OÉdx¥É±*Æ, ÍJCî*Á*, èm î*Ó>¥Éç*, ÍxÉç* Í*llhdJ|* "Ï ôÁ*ò î*yWlÏ '\*® îJÓ²*WlÁ* ÌJÍ*ðxç*\*ð*l¿ ÏD©*lÍ*ì|*Áxò
Í*Rð*Í*yçx 'î*>¥Ée©*#Jç*lÍ*ì|*l. ¶|*]x, ¶d*ð* èlùÑ "]*D|*hdx Á*ÓÍ*lÍJe ÌJ±x*Ålår ÌJÍ* ÍxëW¾*C, õOod*d*Ò
§x\xÅllÍ*ì|*l. "h|*]xÉ "©*ñ±*ËdxÝlh|* õOod*ÍJ|* õOod*d*w ÒÁxò ÌFÏÁ*ÍJ|* "hÀ*ç*Dh|* Í*Rð*¸ÁJhÀ*ç*\*l,
Í*CÁ*wW±*Ålç*Dh|* "Í*CÁ*w ÌJÍ*ðxç*\*l. & W¾*ÍJe ÌJ±x "ˆÍ*ýùÑ Ax¥hù, Í*llh|*lÍ*yÅllÍ*ì|*l.
î*Wd*Ó ç*Óh²*îû* ð
* ,* WÀxÉ±* M*m|JÅlÁ*. õÉð*l ãÉîJ|*]* ùÍ*Cíy* dxÓÅlð*l¿ è]xÅlml '|xÉa O©*mñÞË]l* Í*ðl* .
õÉð*|*ð*l¿ ©*h©*¢d* ÌJ±xÅlår ]*ô¸|*]*¥ "|*l ÁJ#Jhd*]*|*år ãÉîJ|*]* Í*Rd*ýÌJ±xÅR|* dxmleð*år
"ð*lÍJù©*mñóË]¥ * , Ö]*¦]* * îJ]JÅlâ M*mÍ*ú nh|xÉ. ãÉîJ|*]* ùÍ*C í*ydxÓÅlð*l¿ ÅR]*l Ö#xÉr î*‰©*lÏw|]a* ¥ *
"år ãÉîJ|*]*l ©*¥Á*< ¹]*¥î*|*år|*la ÁxÉ\*lÍ*]*l. $|*]* ©Jà<çJe nh|*l Á*²x AxÉ\*lÍxð*l ©JÍ*¾Jð*ÍJe ÁxÉ\*l.
ãÉîJ|*]l* ~\*l Í*]l* ±*|Í * J]Je|*]a l* . "Í*yçx ÍxÉ|x¥ÉÁ*w W†W¾Jð*|å * r 'î*ðÅ * lð* ðx]Í * Éx yd*l.¶ ÁJm|*år
©*hî*ð*¿]* Í*lðxç*\*århd*A* ÁJÅlvç*\*l Ö±x¥ËÉ ©*hÌ*ÓÍ*lùh|* ð*¦xÅllÏwd*lw. ãÉ §Jî*ðJÅlv]* ¶ð*h|*Áxò WlÏ>lÉ
$mr. ¶|*]Éx PÉ‰ÁJî*ì]*|* |*d| w* J©* ÖhèlÍ* ‘Í*lm|J©*’yçx & Í*lAx¥Éd*¤Í* ðx¥É¦*lÍ* >¥Éç* ¸ç*åmr. ¶d* î*hí*Íl*
EJÏçx ©xÉy|*Íð * J|* ÁJ]*â & "Í*ÁJÀ* ¸ç*åmr. ¶d* d*ð¿* EJÏÅlÍ*]ð * ¿x#Jr Í*lðxçx Á*]|
x l* |*dí
w* y* dxÓ ÁxÉD©*lÍxðhx |*l
ÏD¸|*ð*l. Ömr]*¥ ¶©*àwÝlh|* "Í*ð* Í*lðxçx èh|*]*l. |*d*w|J©* |*d*wí*ydxÓ ¯Éçx AxÉD|*]*l, ‘‘Á*\x|* Ållç*ç*\*år
"ð*l©*¥Ål Í*Rdxç*¥, "ÏÓ Í*lA*Ãvç*¥ Á*lÍ*R]*ðJe "Í*d*y¸|*a ¶ î*]*hEx¥CÏ>lÉ & Á*åÅllç*|*år ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ*]Je ð*Í*l¹ PÉûJî*ì]*|*år "Í*d*y¸|Ja]x. ¶ Í*lAJî*ÓÌ*lWçx $h|*l 'î*ð*Ålð* ð*¦xÝld*l. ¶ À*lÌ*
ÁJÅlv|* ð*hd*]* ð*Í*l¹ î*ÓÌ*l î*ÓÁJO©*lÏw|*a]*l. ùÉð* ßðx¥É|JÑ]*Á*ðJ|* ¶ î*ÓÌ*lWçx õd*CãÉ]*©*lw, Í*lhç*\*ÍJç*å.’’
$|*Áxò WlÉy ãÉç*l]*lWð* èçxé AxÉ\*lÍ* îJhfd*C "Í*ð*år]*åmr. ¶d* $|xÉ Á*²xÅlð*l¿ "ðxÉÁ* §Jy AxÉ\*lÏw|*að*l.
ÁxÉ\*lÍ*]*l ©*AJ d*ð*¹Ål]Je ÁxÉ\*lÏw|*a]*l. ¯Éçx 53 ©*mÍJÝld*l. |*d| w* J©*ð* ÍxlÉ#x ãÉîJ|*]* "Í*lýd* |*ýÃË bùadl* .
'î*ð*Ålð* ÁJÅlvç*\*ð*hd*]* ©xÉy|*a §JÓA*¹Ix¥Éd*wÍ*l]x¥¦*ðxÉ ãÉîJ|*]*l Á*¥¦*#xÉ Í*l¥m|J©*ð* Í*lðxçx
Ax¥Éç*§xÉÁxh|*]*l. ãÉ §Jî*ðJÅlv]*l ÁJ]*â ÁxÉ\*ml ãÉç*\*l ‘‘À*l|*Ñ "hd*ÛÁ*]*Ix '\*® |*d*w|J©*, ð*ð*¿ í*ydxÓ
ÁxÉD©*lÏw|Jaðx. ¶d* nÍxl¹ AxÉD|*la nh|*l "¾JCÅlÍJe dxçx|*lÁx¥h¦*l í*ydxÓÅl 53 "¾JCÅlç*\*l. "h|*]xÉ
ç*Óh²*î*úÏv ¶|Je>lÉ ÏDÅl§xÉÁ*l. ð*ð*¿ í*ydxÓÅl 53 "¾JCÅlç*\*¥ À*Ó|xÑÝlh|* î*úÏv Í*Rf|*Í*yçx
Áx¥¦*§xÉà]*lÍ* ©*|*CÛ M*åd*, Á*¥¦*#xÉ &d*õçx Áx¥f’’ Öh|*]*l.
ãÉîJ|*]* Ì*àwÍJd*¤mCÁxò EJÏ, Á*lmç*Dmr

ãÉîJ|*]*l |*d*w|J©*ð* Í*lðxçx Ax¥Éç*ml §JÓA*¹âC nPñçx Áx¥¦*åmr. ¶ç* Áx¥ÉîJÍxÉÀ*ùh|* ãÉîJ|*]*l
ð*lf|*]l* ‘‘dJÍx#Jr ÅR]*ðJ¿|]* Éx î*hí*Íl* ]xh|*l õÉí* EJÏÅlÍ*]hx |*l Á*¥Ó]*ÍJe ÏD|*l ¯fù]*lÍx]¥ x É "Í*]# * Érx
ð*ð¿* Á*¨JÁ*< "†Á*ÍJe|*la Í*llhè]*lÍ* À*dÍ
* R
* ð*|å* r "Í*]l* 'ð*¿d* ¸µÏÅlår]l* Í*]l* . Í*llhè]*lÍ* À*dÍ
* R
* ð*|å* r õÍ*l¹
§JÓA*¹âC|* "†ÁJhÀ* ©xÉÍ*Á]* * Í*ýÏÅ
w lõ¿f|*l, ¾*Íl* vÌ*Ó±*Ë, Á*Íl* vÌ*Ó±*Ë]Jç*lÍ*]l* . ð*ð¿* ð*lfç*\l* O#JÀJ©*ðç* \* h* d*AÍ * ì* .
"Í*ìç*\å
* r nh|*l "Á*<]Í
* J|*]¥ * è|*#JÝl©*ml ¶ç*|l* . AJçx>lÉ õÍ*l¹ §JÓA*¹âC|å * ð r * ¾*Íl* vè|*Ñ Í*ld*lw |xÉÀ* Ì*Á]w* ð* l* ¿
Á*âlÆ ]xîxñÅlhdx ÁJîJ¦*lÍxð*l.’’
ãÉîJ|*]* Áx¥ÓÉ¾JÍxÉÀ*Í*ð*l¿ "Í*]* Í*RdJPd*]*l ÀJhÏçx¥D©*ml ÅlÏ¿¸|*]*l. ©*Òmñ ©*Í*lÅl |*ð*hd*]*
ãÉîJ|*]*l ÀJhd* dJD Í*XFð* îJå¸|*]*l.
©*yÅRe "|xÉ ©*Í*lÅlÁxò |*d*w|J©*ð* Í*lðxÅlår ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l d*Í*l¹ ùÍ*CÍ*lhç*\* ©*Ò]*¥î*|x¥\*l
|*À*vð*Wd*w]*l. "Í*]*lç*\*l îxÓÉÍ*lùh|* "Pv¸|* Í*l¾*l]* A*âlÆç*\*ð*l¿ ¸ÒÉÁ*y¸|*]*l. "Í*]*l Áx¥óË AJmð*l¿ Ö±x¥ËÉ
îxÓÉÍ*lùh|* Á*lf|*]*l. ãÉç*\*l d*Í*l¹ ùÍ*C A*©*wùh|* "Í*yçx#Jr ¸¯Ålð*l¿ A*hô|*]*l. |*d*w|J©*ð* Í*lðxÅlmrh|*l
©xÉy|*a î*ÓÏ nè^]*ð*¥¿ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l ¶OÉÍ*vù¸|*]*l.
Í*lç*l, À*hÁ*]* Ì*ólË! ðx¥Éf|xÅR? ãÉîJ|*]* ùÍ*C îxÓÉÍ*l! "Í*]l* ÌJÍ*ðJÍ*Rd*Ó ©*hd*l±*Ë]l* . "Í*yçx Á*lm
çx¥ÉdJÓùç*Dh|Jç*å, WlÁ*ò ÌFÏÁ* W±*Ålç*Dh|* Ex¥É¦*ð*ÍxÉ ¶ç*å $]*lÍ*ìùmr. ãÉ|*d*w î*Ó©J|*Í*ð*l¿ "hd*C
Á*lm|*Í*ð*l ©*Í*lPv¸|*]*¥, Ì*àwÝlh|* î*¦xÅl§xÉÁ*l, "mÁ*< CÍ*Rf|*aår Á*±*Ëð*±*Ëç*Dçx ç*lyÅRç*lÍ*]*l.
ãÉîJ|*]*l Ì*Á*wyçx ÏD¸|* |JÒ|*À* "Ì*Ål ÍJÁ*Cç*\*l

ãÉîJ|*]*l |*d*w|J©*ð* Í*lðxÅlår ð*lf|* Í*í*ð*ç*\*ð*l¿ À*Ó|xÑÝlh|* ÁxÉ\*l.
1. ð*ð*¿ í*ydxÓ pîJ]JÅlIx Í*R¦*lÏw]*lÍ* î*ÓÏ ©*µ\*|*m¥r ðJð*l ©*¥Á*< ¹ ]*¥î*|*år $]*lÍxð*l.
2. Í*lðx¥ÉÍJÁ*lò Á*Í*lvùh|* ð*ð*çx "hàd*ÍJ|*Í*ð*ð*l¿ ðJð*l Á*âlÆ ]xîxñÅlhdx ÁJîJ¦*lÍxð*l.
3. ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ðJð*l õd*CÍ*ú Í*l¾JCA*¿ ©*Í*lÅl ˆÁx< ¸ÒÉÁ*y©*lÍxð*l. ð*ð*¿ è]*lWÁx |xëÍ* ]*A*©*C.
4. ©*|J ð*ð¿* ðl* ¿ ¾JCõ©*lÍ*Í]* * Á*Íl* vç*\ð
* l* ¿ "Í*ì "|x±l* Ë ßð*¹çD
* h|* $|*Í
a J|*]¥
* "Í*ìç*\ð
* ¿x #Jr Ì*©¹* Í*R¦*lÍxðl* .
5. ‘"ð*¿ §xÉÁx¥É ]JÍ*lí*h|*Ó’ Öh|*l Í*C²x î*¦*lÏw]*lÍ*Í*yçx "ð*¿ Áx¥óË]xÉ ðJð*l î*Ó©*ð*¿ðJç*lÍxð*l.
6. ðJð*l ãÉîJ|*Í*mrÌ*ð*l. ð*ð*¿ Ì*Á*w]* Í*lðxÅlår Í*lAJmà< ¹ ©*hî*úâv Á*\xÝlh|* ð*åÅllÍ*\*l.
7. õÉð*l À*l|*Ñ "hd*ÛÁ*]*âðJ|*]xÉ ð*ð*¿ Á*¨JÁ*< ©*|J õð*¿ ÍxlÉ#x $]*lÍ*ì|*l.

8. õÉð*l ÅRÍ* |xÉÍ*dJ©*Ò]*¥î*Í*ðJ¿]J†¸|*]*¥ ÅRÍ* ©*|*lé]*lÍ*ð*l¿ ð*hb|*]*¥ ð*ð*çx "heÉÁJ]*ÍxÉ.
9. õÉð*l Í*R¦*lÍ* îJÓ²*vðxç\
* m
x Í
r ú* ð*ðç
* Éx ©xÉ]*lÍ*Íì* . õÉð*l ¶]J†©*lÍ* |xÉÍ*dJ ©*Ò]¥
* î*ùh|*m¥, õð*¿ ©*|l* ]é l*
Í*l¥mÁ*ÍxúÉ ð*ð*¿ "ð*lç*ÓA* õð*çx d*mlî*ìÍ*ì|*l.
10. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]xh|*]xÉ èyÉ & ðJÍ*lÁxò õmlrÍ*|*mr. Ö#Jr |xÉÍ*dJ ©*Ò]*¥î*ç*\*ð*l¿ ©*Á*m À*àwç*\*ð*¥¿
"hÀ*ç*\Je Ax¥hù]*lÍ* ð*ð*¿ W]J¨B ©*Ò]*¥î*Í*ð*l¿ "ð*l±Jsð*ùh|* Í*Rd*Ó õÉð*l ÏD|*lÁx¥\*®è#xr.
11. ð*ð*¿|*la >¥Éç* ©*hî*úâv ¶Í*dJ]*. Í*lAJ>¥Éeç*\*l, Í*lAJ¸|*Ñî*ì]*l±*]*l ©*|J ð*ð*¿ð*l¿ ¾JCõ©*lÍ*]*l.
"Í*]m x ]r ¥
* ð*ð¿* "hÀ*ç\
* Éx .
12. õÉð*l ð*ð*¿ð*l¿ d*b^Áx¥h¦*]xÉ ðJð*l õð*çx ¾*Í*lv Í*Rç*vÍ*ð*l¿, Á*Í*lv Í*Rç*vÍ*ð*l¿ §x¥É†©*lÍxð*l. õÉð*l
î*Ïd*ðJç*ù]*ml A*ç*ml ]JÏÓ ðJð*l ÁJîJ¦*lÍxð*l.
“"¾JCÅl – 15
èhçJ]*î*ñ, ©*lh|*]*]JÍ*l À*Í*lv]* Í*ýdJwhd*
ðJð*l ãÉ|*dJwðh* |* ©JÒWlç*Dh|* "î*ñIx î*¦| x l* ð*ð¿* î*ÓÅRâ Í*llh|*lÍ*]¸x |x. |JyÅlår §JÅRyÁx ¶|*
ÁJ]*â A*Ïw]*|*#xrÉ $|*a nh|*l ÌJWÅl èD Ax¥]*¨xð*l. "år õÉ]*l ©xÉ|*ml çJåÅl¥ ©*A* $d*lw. ¶|*]xÉ §JW
n\*çx èeé ðx¥Éf|*]Éx nh|*l Wôd*Ó |*ýÀC* Á*h¦*lèhùd*l! ÌJWÅl Á*mlr Á*óË¦*ç\* * Í*l¾*Cùh|* Íx¥\*ÁA x ¥
x ¦x|* nh|*l
Í*l]*|* Áx¥h§xçx d*#x Áx\ç* Je nè^ Í*Càw ðxÉdJ¦*lÏw|ð
a* l* . ¶ "î*yôd*ðl* ð*ð¿*ðl* ¿ îxÓÉÍ*lùh|*, ‘‘À*hÁ*]* Ì*ólË!’’ Öh|*l
Á*¥e|*ð*l. ¶À*oÅlvçx¥h¦*l ð*ð*¿ Ax©*]*l õÍ*lçx AxÉçx çx¥d*lw Öh|*l ÁxÉ\*ml ¶d*, ‘‘õð*¿ Ax©*]xÉ "mr. õÉð*l ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ*]* |*À*vð*ÁJòe Á*l]*lhç*¦xT Ax¥]*Þ]*lÍ* W±*Ål ©*AJ ð*ð*çx çx¥d*lw. õð*¿ð*l¿ ÌxÉÞ Í*R¦*#xh|xÉ ðJð*l
ÁJù]*lÍx’’ Öh|*ð*l.
¶d*ð*ð*l¿ ÌJWÝlh|* Ax¥]*çx d*l]*lÍ*ì|*l AxÉçx Öh|*l ðJð*l ¶#x¥Éô¸|x*ð*l. õÉ]*l ©xÉ|*ml $|*a A*ç*é
èm¯Éð*ÍJed*l.w ð*ð¿* ¶#x¥Éí*ðÅ x lð*l¿ "²*v Í*RfÁx¥h¦*l, ¶d*, ‘‘îJÓî*hôÁ* èh¾*ðç* \* ¥ x hùçx, ©*h©J]* Á*¥î*|å * r
b|*aÍ*ð*l õÉð*l. èh¾*ç*\*ð*l¿ d*Cæ¸ & Wôd*Ó >¥Éç*àÓ>lÅlår ¶dJ¹ð*h|*|*år]*lÍ*Í*ð*l ðJð*l! ð*ð*¿ð*l¿ õÉðxÉð*l
ÍxlÉ#xd*wè#xr? ðJðxÉ ~\*lÍx. À*àw ©Jmù|*a]xÉ ãÉîJ|*]*l À*àw Áx¥¦*lÍ*]*l’’ Öh|*l AxÉD|*]*l. AJçx AxÉ\*ld*w#xÉ d*Á*<â
ð*ð¿* î*ÓÁ*ò|å
* |
r ]a* l* . ð*ðç* x ©*hÌ*ÓÍ*RÀ*Å o lvÍJÝld*l. ¶d* Í*llh|*lÍ*]| x ð
* l* . ‘‘ð*ð¿* Ax©]* l* èhçJ]*îñ* . õð*çx §JÅRyÁx
$|*A a Jçx ÁJâld*| w .x ðJð*|ð * l* ¿ ÏÉy©*lÍx’’ Öh|*l d*Á<* âÍxÉ õÉ]*l ©xÉù, ç*ó ç*ó dJðxÉ Á*lf|*ðl* ! Í*lA*|JÀ*Å o lvÍJe
ð*ð*¿ |JA* ÏÉyd*l.
ð*hd*]* ðJWè^]*l ©xÉy î*ÓÅRâ Í*llh|*lÍ*]x¸|xÍ*ì. ¶d* ¯Éçx AxÉD|*ð*l, ‘‘ðJð*l ©*ÒâvÁJ]*]* Á*lólhèÁxò
©xÉy|*Íð * l* . Í*lhd*Ó d*hd*Óç*\å
* r îJÓWÉâC ©*hîJù¸]*lÍxðl* . ð*ðç* x ¶ç*|Éx $]*lÍ*Í]* ð * l* ¿ Í*lhd*Ó d*hd*Ó î*Ó>¥Éç*çD
* h|*
"À*Á]w* ð
* J¿e Í*Rf ©JÝl©*lÍ* ©JÍ*l²*Cv Ax¥hù]*lÍxðl* . Ì*¥d* îxÓÉd* PÀJôç*\¥ x ¦*ðÉx ©*A* ©JWlÉî*C Ax¥hù]*lÍxðl* .
©*¹ÀJð*ç\* å* r W¾*W¾*ÍJ|* Áxm©*ç\* ð * l* ¿ Í*R¦*lÏw|ð
ax l* . ð*ð¿* Ax©]* l* ÁxÉD|*hdx ßð* ð*¦l* ç*lÏw|]a* l* . ðJð*l ÅRÍ* çJÓÍ*lÁxò
Ax¥É|*]*l, "årð* ßð* ð*ð*çx Ax|*y ð*ð*çx WÀxÉ±* ¾*ð* Áx¥¦*lÏw|*a]*l. ¶ |*lfTð*år "†Á* ÌJç* ð*ð*¿ð*l¿ ¶À*ÓÅl¸]*lÍ*
Ì*¥d* îxÓÉd*ç*\* èåç*Dçx Íxí*oÍJç*lÏw|*la, ©*ÁJm|*år Ì*¥d*èå ©*Í*lPv©*|xÉ Ax¥É|*]xÉ ¶ Ì*¥d*ç*\*l ð*ð*çxÉ AJõ
Í*R¦*èmrÍJe|*aÍ*ì. ð*ð*¿ Í*llV|*år ©JÍ*Rð*C Í*Rð*Í*õçx $]*§xÉÁJ|* î*Ó©*ð*¿d*w Ò ð*O¸, Ì*¥d* îxÓÉd*ç*De]*lÍ* WÁ*ýd*
Á*#x, Á*¥ý]* ©*ÒÌJÍ*ç*\*l ôç*ly¸|*Í*ì. ð*ð*¿ ©*híJ]*|*år ¯hùð* î*ìâCùh|* nÍxl¹ ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*Áxò èh|xð*l.
ãÉ|*dw* î*ÓÌ*lç*\* "Í*dJ]*ùh|* î*Wd*ÓÍJ|* & ð*ç]* |
* h* |*l, Á*<l|*Ó Á*ld*hd*ÓÁxò Í*ld*lw î*]©* ñ* ]* Á*mA*çD
* çx ©*AJ
Á*fÍxl $]*åmr. ðJð*l §Jî*ðJÅlv]*l Í*ld*lw ãÉîJ|*]*Í*]*ð*l¿ Á*lyd*l àWÅR]* ôd*ÓWôd*Óç*\J|* W±*Ålç*\*l
ÁxÉD|xð*l. Íx¥|*åçx ðJð*l §Jî*ðJÅlv]*ð*l¿ ðJÀ*Í*Rf©*ml ðxðx|*ð*l. nh|*l Áx¥\*|*år Ö]*¦*l Á*]*ç*\*år õÉ]*l
"ðxÉÁ* §Jy Á*lf|xð*l. ðJð*l ÅR]*ðJ¿|*]*¥ Áx¥ðxçx¥D©*§xÉÁJ|*]xÉ "Í*]*ð*l¿ ðxðxÅlldJw "†Á* õÉ]*l Á*lf|*]xÉ "
Í*lð*l±*Cð* Ax¥¨xË 'è^y¸Áx¥h¦*l, n¦x|*l, ©JÅllÍ*ð*l. ¶|*]xÉ ãÉîJ|*]*l åÉ#J WÀxÉ±*ç*\*l ÅR]*l
g¯©*èmr]*l? ðJð*år Áx¥\*|*år §Jî*ðJÅlv]*ð*l¿ ðxðxÅlldJw õÉ]*l d*lhb¸Áx¥\*l®Ïw|*a]x $år ãÉîJ|*]*l
îxÓÉÍ*lùh|* §Jî*ðJÅlv]* Ax¥¨xË õÉÍ*ìÏw|*a]*l. ãÉîJ|*]* Í*l¯ÍxlÝlh|* ðJð*l Á*lf|* "±*lË õÉ]*l A*ÍxÅRe
Ax¥Éç*lÏwd*lw. ðJð*l Á*lf|*l Á*lf|*l ©*l©*lw Ax¥¦x|xð*l. §Jî*ðJÅlv]*l Áx<ÉÍ*lùhù|*a]*l. ð*ð*¿ & Á*<l|*ÓW|xC "h|*l
~Áx WM*mÍJÝldx¥É ð*ð*çx ÏDÅlåmr.
ãÉîJ|*]*l Á*<l|x¥ÓÉîJ©*Á*]* PÉ¦x Îf©*lÍ*ì|*l

ð*ð*çx ©*î*vÍ*lhd*Ó nh|*l ÏDùd*lw. "|*l î*û*ðx Í*Rf §xÉÁJ|* Í*CàwÅlð*l¿ Í*lð*©*¤år ðxðx|*]xÉ ¶ Í*Càw Í*lðx
èD Ö#xrårð* ©*î*vç*\x¥É ©xÉy "Í*ð*ð*l¿ Á*fÅllÍ*Í*ì. ðJðJ Í*lhd*Óî*û*ðx Í*Rf §Jî*ðJÅlv]*ð*l¿ ðxðx|xð*l. "ç*
"ðxÉÁ* ©*î*vç*\*l §Jî*ðJÅlv]* Í*lðx ©xÉy|*Í*ì. ¶|*]x "ÍxmrÍ*ì Í*lðx èD $|*a nh|*l í*î*ñ]*Í*ð*l¿ ©xÉy
î*¦*Í*mÁJÝlç*\*hdx ðxÉdJf|*Í*ì. Ö]*¦*l Í*llA*¥d*vç*\*ð*hd*]* "Í*ì èh|* |JyÅl#xrÉ ÍJî*©J¤|*Í*ì. ¯Éçx ð*ð*¿
Ö]*¦*ðxÅl î*ÓÅld*¿Í*ú WM*mÍJÝld*l. ð*ð*¿ "†Éð*|* Ì*¥d* îxÓÉd*ç*\*l §Jî*ðJÅlv]* Í*lðx ©*ld*wÍ*lld*wm¥ ©*AJ
Ax¥Éç*#J]*Íxh|*Í*ì. $|*Áxò#Jr ÁJ]*â ãÉîJ|*]xÉ Öh|*l ð*ð*çx "²*vÍJÝld*l. ð*ð*¿årð* ÁxóË ]JÁ*<©* î*ÓÍ*ýÏw $ð*l¿
ð*O©*|* ÁJ]*â, ðJð*l ©*¹ÀJð*Áxò dx]*D ãÉîJ|*]* ¯ÞËð* î*ìd*wDÅlð*l¿ Í*Rf "|*Áxò 32 ©Jµð*ç*\*år 32 ©*¥æç*\*ð*l¿
í*lôo|x. & Í*R]*â Á*ýd*Cùh|* ãÉîJ|*]* À*yÉ]*|* ¶ÅR 32 ©Jµð*ç*\*år |*lÀ*üÏàÓ>l ¶ç*#xÉ§xÉàd*lw. "±xËÉ "mr ¶
32 ©*¥æç*\*l |*ÓÍ* ]*¥î* dJD ãÉîJ|*]* À*yÉ]*|x¥\*çx ©xÉy W±* î*Ó>¥Éç* ð*¦x|*l "Í*]* Í*lýd*lCWçx
ÁJ]*âÍJç*lÍ*ì|*l. ¶|*]xÉ ð*ð*¿ & î*ÓÅld*¿ ©*AJ WM*mÍJÅld*l. Wôd*ÓÍJe nh|*l ]JÏÓ 12 ïh¨xÅl ©*Í*lÅl
ð*ð*¿ Ax¥¨xËÅlår "†Á*ÍJe õÉ]*l ©xÉy îJÓIJhd*Á* ÌJÍ*ðx èhùd*l. ð*ð*¿ ©*î*vÍ*lhd*Ó î*ÓÌJÍ*|* ©*î*vç*\xmrÍ*ú
PÉûJî*ì]*|* ð*ð*¿ ¶eð* õÍJ©*Áxò ©xÉy ð*ð*¿ð*l¿ Á*f|*Í*ì. ãÉîJ|*]* ¯ÞËð* §x¥h§xçx Ö#xrår ðJð*l ©*¥æç*\*ð*l¿
í*lôo|xaðx¥É, "mrår ©*yÅRe ð*ð*¿ À*yÉ]*|*år ©*¥æÅl ðx¥ÉÍ*ì ¶ç*ml ¶]*hˆ¸d*l. ¯ÉçxÉ ð*ð*¿ |*l±*Ëí*Ålvç*\*
î*ÓÏí*Ålvç*\*l ð*ð*¿ À*yÉ]*|*#xrÉ ¶ç*dx¥¦*e|*Í*ì. ð*]*Á*ÅRd*ðx "ð*lÌ*W¸|x. ©*d*lwAx¥Éç*lÍ*ì|xÉ #xÉ©*l Öõ¿©*lÏwd*lw.
¶|*]xÉ ©JÍ*ì §J]*ùd*lw. ð*]*Á*§J¾xç*\*l AxÉeÉ]*lÍx>¥É ©*d*wð*hd*]*ÍxÉ Ax¥]*d*l ÏDÅl|*l. ¶|*]xÉ ðJð*l ¶ ]JÏÓ
æÉW©*lÍJç*#xÉ ð*]*Á*|* "ð*lÌ*Í* ©*W|xð*l. Ì*y©*#J]*|* §J¾xç*\*l ¶|Jç* ÅR]xÉ ¶ç*å |xëÍ*|* Á*¦x Ï]*lç*|xÉ
$]*#J]*]l* . ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* ð
* l* ¿ ðJð*l ð*ð¿* Í*lð*¸¤ð*#Érx À*]â
* l §xÉf|xðl* . ð*ð¿* Í*lðx¥ÉðxÉd*ÓÁxò ãÉîJ|*]* ]*¥î*
ÁJ½¸d*l. ‘‘èhçJ]*î*ñ! õÉð*l Í*Rf|* Í*lAJîJî*ç*Dçx õÉð*l "ðxÉÁ* Í*]*l±* $A*#x¥ÉÁ*|*år §J¾x "ð*lÌ*W¸|*
ð*hd*]*, ð*]*Á*|*år ©*AJ §J¾x "ð*lÌ*W©*§xÉÁJe]*ldxw. ¶|*]xÉ õð*¿ ÍxlÉ#x Á*ýîx Í*¯¸ $hùð* ]JÏÓ õÉð*ð*lÌ*W©*lÍ*
Á*±Ë* ÅRd*ðçx \* * Í*l¥mÁ* õð*¿ îJî* Á*Íl* vç*\ð

* l* ¿ ¾*Òh©* Í*R¦*lÏw|Éax ðx. õð*¿ Á*<l|*ÓW|JC îJ]*çh* d*CÍm
x Í
r ú* ð*O©*lÍ*ì|*l.
¶|*]Éx ÅR]J|*]¥
* §JÅRyÁxÝlh|* ð*]\* l* Í*Í]* l* , õð*¿ Í*lðx¥ÉðxÉd*ÓÁxò Á*h¦*lèh|*år õÉð*l Á*lfÅllÍ* õÉyõh|*
"Í*]±
x Ëx É |*¥]*|å
* |
r ]a* ¥
* |JA* ÏÉy|*Í]* Jç*lÍ*]l* . d*#x Áx\e* h|* d*¥çJ¦*lÍxhè nh|*l >¥Éç* î*ÓàÓ>lÝlh|* õÉð*l
¶ð*h|* Ax¥h|*lÍx. $hùõh|* ©JÏÒÁ* î*ÓÍ*ýÏÝ
w lh|* æÉÍ*ð* Á*\Å
x llÍ*Íð
* Jç*l. ð*Íl* ¹ d*h|x dJÝlÅl Í*lðxÅl#JrçJå,
§Jî*ðJÅlv]* Í*lðxÅl#Jrçå
* ÁJå¦*ml Ö±x¥ËÉ ßð*lÍ*lç*\* î*ìâC §xÉÁJe|x. õð*eÉ ßð*lÍ*l|*år "±*lË "|*ý±Ë* Wmr.
"|*ý±Ë* ¶Á*©J¹dJwe mˆ©*lÍ*ì|*m.r AJçx>lÉ |*l]*|ý* ±Ë* ©*AJ Wí*Á<* Ix $mr|Éx Áx¥¦*dÁ* ò* hd*|l* a "mr. ¯hùð* ßð*lÍ*l|*
î*ìâCÁ*Í*lvç*\*l nÍxl¹ nh|xÉ §JyçxÉ M*åd*Áx¥¨JËç* "|*ý±*Ë "ð*l¿Í*]*l. AJçx>lÉ îJî*Á*Í*lvç*\*l nh|xÉ §JyçxÉ
M*åd* õÉf|Jç* |*l]*|*ý±*ËÍxð*l¿Í*]*l. îJÓâ Áx¥¦*lÍ*Í*ð*l î*]*ÍxlÉÀ*Ò]*ðJe|Jaç* îJÓâ dxçxÅllÍ* "†ÁJ]* ©*AJ ¶
î*]Í
* lx ÉÀ*Ò]õ
* çx Í*Rd*Ó 'hól. Í*RdJPd*]l* ßð*¹|Jd*]l* , ¶|*ya h|* î*]Í
* l* î*úßC]*l. "Í*]ð
* l* ¿ Í*ý|JÑîC* |*år õmvÁ*< C
Í*Rf|*Í*yçx ð*ð*¿ Á*¨JÁ*< $]*#J]*|*l. õÉð*l Á*<l|*ÓW|xCÝlh|* Ö±x¥ËÉ "Í*RÅlÁ*]*ð*l¿ ¶ÁJm Í*l]*âÁxò ç*ly
Í*RfùaÉÅl. ¶ îJî*ç*\* M*m õð*çx nè^ Á*ð*¿¦* §JÓA*¹â À*hÁ*]* Ì*ólË ÁJ½¸Áx¥\*l®Í*Í*]xç*¥ $]*lÍ*ì|*l. ¶d*
§JÅRyÁxç¥
x h¦*l õÉ]*ðl* ¿ èÅl¸|Jç* õð*¿ W|xCÝlh|* "Í*ð* ¶©x î*ú]xë©*l. d*Á<* â õð*¿ îJî* õÀxuÉ±*ÍJç*lÍ*ì|*l. ¶
À*hÁ*]* Ì*ólË ð*ð*¿ í*ydxÓÅlð*l¿ è]xÅllÍ*ð*l’’ Öh|*l AxÉD|*]*l. & ©*hïóðx ©*Í*lÅl|*år ãÉîJ|*]* Í*Ål©*l¤ 7,8
Í*]*l±*. Í*lç*l À*hÁ*]* Ì*ólË! "hùõh|* õð*çJe>lÉ ÁJù|xaÉõ. $h|*l ð*ð*¿ ©*lùð*’’ Öh|*l èhçJ]*î*ñ ð*lf|*]*l.
ð*ð*çx $|xmrÍ*ú ">¥ÉÍ*lÅlÍJe]*ml, ¯Éçxh|*ð*l, ‘‘©JÒWl! dJÍ*ì õÉ]*l Á*lf|*år Í*ldx¥wè^]* §JÅRyÁx AxÉçx
ÏÉ]*lÍ*ì|*l? $|*]* Í*lÍ*lv ÏD¸.’’ ‘‘Í*lç*l! "ð*¿Í*lÅl Áx¥ÉÀ*|*år]*lÍ* æÉWç*\*l ÌFÏÁ* ©*h©Jò]*Í*ðx¥¿hù ÌFÏÁ*
î*Óî*hí*|*år "ð*lÌ*Í*ç*\*ð*l¿ Ax¥h|*lÍ*]*l. îJÓâÍ*lÅl Áx¥ÉÀ*|* æÉWç*\*l ©*¥Á*< ¹ À*yÉ]* íxëd*ð*C Ax¥hù]*lÍ*]*l.
Í*lðx¥ÉÍ*lÅl Áx¥ÉÀ*|* æÉWç*\*l Í*Rð*¸Á* î*Óî*hí*|* Ex¥dx ©*hèh¾* Ax¥hù]*lÍ*]*l. WEJkð* ©*Í*lÅl Áx¥ÉÀ*|*
æÉWç*\*l "|*Áxò ©*hèh¾*î*óË î*Óî*hí*ùh|* ©*hèh¾* Ax¥hù]*lÍ*]*l. ¶ð*h|*Í*lÅl Áx¥ÉÀ*|* æÉWç*Dçx
¶ð*h|Jð*lÌ*Í* $]*lÍ*ì|*l. îJÓâÍ*lÅl À*àwÅlð*l¿ nh|Jðx¥h|*l >¥Éç* î*ÓàÓ>l Í*l¥mÁ* ðJð*l $d*]* æÉWç*\*
îJÓâÍ*lÅl À*àw Ex¥dx "ð*l©*h¾Jð* Í*R¦*lÍxð*l. ¶|*ayh|*, & dJ|Jd*¹ C ÌJÍ*|* ÁJ]*â $|*l ©J¾*CÍJç*lÍ*ì|*l.
nh|Jðx¥h|*l >¥Éç* î*ÓàÓ>l Í*l¥mÁ* ¯h|x, ÍJå "Í*ð* Ö|*lyð*åð
r * Í*Càe
w hd* 2 ]*±l* Ë À*àw èm Ax¥h|*lÏw|ð
a* l* .
¶|*ayh|*#xÉ ãÉ]JÍ*lð*l ÍJåÅlð*l¿ Í*l]*|* Í*l]xÝlh|* Í*†¸|*ð*l. WÀJÒWld*Ó Í*lA*Ãv ]JÍ*lmÁ*< ¹âyçx èm,
"Ïèm Öhè Ö]*¦l* î*Wd*Ó Í*lhd*Óç*\ð
* l* ¿î|
* Éx O¸|*]l* . & Í*lhd*Óç*\* ©*ñh|*ðçx x ©*yÅRe îJÓâÀ*àÅ
w lð*l¿ n|*e¸|*]Éx
WÀJÒhd*]J\*|å
* ]r l* Í* WÀ*ÒÀà* Å
w lð*l¿ d*ð¿* n\*çx ¶Á*Ãv©*ml ©J¾*CÍJç*lÍ*ì|*l. À*yÉ]* î*yÀ*l|*W
Ñ mrù|*å
a ,r ¶ À*àw ð*Íl* ¹
À*yÉ]*|x¥\*çx î*ÓÍxÉO©*lÍ* ©*Í*lÅl èA*\* ðx¥ÉÍ*ì ¶ç*lÍ*ì|*mr|xÉ ¶ À*àwÅlð*l¿ î*¦xÅlml ©J¾*CÍJç*|xÉ ©JÍ*ì
©*hÌ*W©*lÍ*ì|*l. î*yÀ*l|*dÑ JÁ*ÓÍ*l|*år Í*Rð*Í* À*yÉ]*ç\
* l* 12 |*Àç
x \
* å
* ]r l* Í*Íì* . ãÉ]JÍ*l]*, ãÉ|*d]w* * À*yÉ]*ç\
* l* 12
Í*ld*lw 12Á*¥ò WlÉy (|*d*w]*|*la) |* |*Àxçx ©xÉy]*lÍ*Í*ì. ¶|*ayh|* |*dJwÍ*dJ]*]J|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*år "ð*hd*À*àw,
EJkð* Í*ld*lw ÍJCîÁ* d* w* Ò ©*Aß Ñ Je]*lÍ*ì|*l’’ Öh|*l èhçJ]*îñ* ð*lf|*]l* . ¶ç* ðJð*l, ‘‘©JÒWl! çFd*Íl* Í*lA*Ãvç*\*
* ¸|*Í
ÀJî* ÁJ]*â Í*Rdx "A*mC O#xÅR|*\xh|*l ãÉ]JÍ*l]* îJ|*¾*¥D ©*ñÀ*vùh|* WÍ*llÁ*w\J|*]xð*l¿Í*]x, ¶Áx õßÁ*¥ò
O#x ¶|*\J $mr ç*¥¦J²*v $|*]*år|xÅR?’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|x.
¶ç* èhçJ]*îñ* , ‘‘n\x®Ål î*ÓÀx¿Ålðx¿É ÁxÉDùaÉÅl. "A*mC\* ðx]\* * ]*¥î*ùh|*#Éx $h|*Óð*l ©*hèh¾*A¥ x hù|*ð a l* .
"|*l ÏDÅl|xÉ Áx¥ÓÉ¾JÍxÉÀ*|*år çFd*Í*lð*l "A*mC\*ð*l¿ ‘O#x’ ¶ç*lÍ*hdx À*P¸|*ð*l. ¶ç* "A*mC, ‘‘Î èlùÑÝlmr|*
Í*llõ, Öhd*A* Áxm©* Í*RfùaÉÅR?’’ "h|*\*l. çFd*Í*lð*årð* èlùÑ à<É½¸ A*lí*oðJe "ðxÉÁ* ùÍ*C ©*µ\*ç*\*ð*l¿ ©*lÏw,
OÍJð*lç*ÓA*ùh|* î*ìð*Û "]x¥Éç*C î*¦x|*ð*l. íxëd*ð*C î*yIJÍ*lÁ*ÓÍ*l î*yOÉå¸|*]xÉ O#x î*Ó²*Í*l ©Jµð*|*år]*lÍ*ì|*l.
"|*]å * ð
r * ¶d*¹ õævÉÍ* ¸µÏÅlår]l* Í*ì|*l. O#xÅlår ©*AJ "ðxÉÁ* EJÏç*DÍx. nh|Jðx¥h|*l O#x ‘¶d*¹’, ¶ O#xÅlår
ÁxmÍ*ì ©*h©Jò]ç* \* ð
* l* ¿ Ax¥h|*lÏw]l* Í*ì|*l. ¶ "ð*lÌ*Íç* \* * ð*hd*]* Í*ldx¥hw |*l EJÏÅl O#xÅlår ¶ ¶d*¹ î*ÓÍxÉO©*lÍ*ì|*l.
AJçx ØJDÅRe|*a Íx¥|*mðxÅl O#x>¥\*Áxò Í*ldx¥wh|*l ¶d*¹ î*ÓÍxÉO©*lÍ*ì|*l. ÅRÍ* ¶d*¹ ÅRÍ* O#xÅlår
Ö±*lËÁJm $dxwhèl|*l ÁxÉÍ*m >¥Éç* |*ýÃË '\*®Í*yçx Í*Rd*Ó ÏDÅlml ©J¾*C. nh|*l O#xÅlår nh|*l ¶d*¹ $]*ml
¶ O#x Ö]*¦l* ÌJç*ç\* J|*å a r nh|*]å* r & ¶d*¹ Í*ld*lw Ö]*¦ð * Å
x l O#xÅl#xr Í*ldx¥hw |*l ¶d*¹ $|*la ÁxmÍ*ì "ð*lÌ*Íç* \* ð* l* ¿
Ax¥h|*lÍ*ì|*l. ¶ "ð*lÌ*Í*ç*\* W±*Ål ¶ ¶d*¹Áxò ÏDÅl|*l! ¶|*]xÉ O#J ¸µÏÅlår]*lÍ* ¶d*¹ èA*\*±*lË §J¾x
"ð*lÌ*W©*lÍ*ì|*l. "Í*Áxò æÉÍ*Wmrù|*a]*¥ §J¾xÅl "ð*lÌ*Í* 'hól’’ Öh|*]*l.
æÉWç*Dçx WW¾* >¥Éõç*\*år ¶ç*lÍ* Á*±*Ëç*\* WÍ*]*Ix

¶ç* ðJð*l, ‘‘©JÒWl! æÉÍ*W|*]a Éx ðxÉ dJðxÉ §J¾x "²*ÍJ ©*lV|* "ð*lÌ*Í?* AJçJ|*]Éx õßvÉÍ* î*|J²*vç*Dçx
"î*yWld* §J¾x AxÉçx ©J¾*C?’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|xð*l. èhçJ]*î*ñ, ‘‘æÉÍJd*¹ î*]*Í*Rd*¹ð*år ©xÉy]*ml èÓAJ¹ð*h|*Í*ð*l¿
"ð*lÌ*W©*lÍ*ì|*l. "|*l Í*RÏçx ¸ç*|h* d*|l* ,a Í*lð*¸¤çx ÏDÅl#J]*|l* ,a AJçx>lÉ æÉÍJd*¹ O#xÅlår]m * l èÓAJ¹ðh* |*Áòx
©* h î* ú âv W]* l |* Ñ Í J|* Í* l AJ|* l ÛVÍ* ð * l ¿ "ð* l Ì* W ©* l Í* ì |* l . "|* ¥ ©* A J ÍJÁ* l òçx ¸ç* | Je Í* l ð* ¸ ¤çx
ÏDÅl#Je]*lÍ*ì|*l. "h|*]xÉ îJÓâ $mr|*aår "ð*lÌ*W©*#J|* Í*lAJ|*lÛV "|*l. "ðxÉÁ* O#xç*\*år & ¶d*¹
î*yÌ*ÓWl©*ldJw ÏDÅl#J]*|*, g¯©*#J]*|*, îJÓâWmr|* Í*lAJ|*lÛVç*\*ð*l¿ "ð*lÌ*W©*ldJw #x¥ÉA*|*år
î*ÓÍxÉO©*lÍ*ì|*l. WW¾* #x¥ÉA*ç*\*år "|*l ©*ld*lwdJw õ|JÓâ ¸µÏÅlår]*lÍ* îJÓâÍ*ð*l¿ "ð*lÌ*W©*lÍ*ì|*l. nh|*l
#x¥ÉA*|* ÍxlÉ#x "|*Áxò ©*ybÉ\*|* W±*î*úyd* î*|J²*v ©*ly|*]xÉ "|*]*år õ|JÓâ ¸µÏÅlår]*lÍ* îJÓâ, õ|JÓâ
¸µÏÅl#xÉr §J¾xÅlð*¿ðl* Ì*W¸, ¶ #x¥ÉA*Íð * l* ¿ bólË Í*ldx¥hw |*l #x¥ÉA*|¥ x \*çx î*Ål½©*lÍ*ì|*l. #x¥ÉA* EJÏç*\å * r
dJ|Jdx¹ C Ax¥hù|* ¶d*¹, î*yIJÍ*lÁ*ÓÍ*l|*år §xÉ]xÉ ©Jµð| * å* ]r l* Í* Í*ýÁ<* |å
* r î*ÓÍxÉO©*lÍ*ì|*l. $årÅlÍ*]çx ¥
* õßvÉÍ*
î*|J²*vÍJe|Jaç*, õ|JÓâ ¸µÏÅlår|*a îJÓâ &ç* íxëd*ð*C Ax¥hù ðxÉ]*ÍJe õhdx¥É, ÍJåÁx¥h¦x¥É $]*§xÉÁxhè
'|xÉa À* Ax¥hù]*lÍ*ì|*l. ¶|*]Éx |*ý[d* Ò* ÁJòe ~]*ñf¸|* §xÉ]*lç*\l* , Ì*¥Wl>¥\*Áòx ¸ÉDÁx¥h¦*l Ax¥Ée, AJçx ¶ç*ml
"ð*lÁ*¥m Í*RfÁx¥¦*lÍ*Í*ì. ¶d*¹ & î*ÓÁJ]*ÍJe "ðxÉÁ* Í*ýÁ*<ç*\*år î*ÓÍxÉO¸, "ðxÉÁ* "ð*lÌ*Í*ç*\*ð*l¿ Ax¥h|*ldJw,
"¾*vÌJç* æÉÍ*ùh|*ml, 'D|* "¾*vÌJç* æÉÍ*Wmr|xÉ $]*lÍ*hd*A* ¸µÏÝlh|* Ax¥]*èh|*l àÓWlàÉóÁ*ç*\Je
è|* # JÍ* I x Ax ¥ h|* l Í* ì |* l . & ¸µ Ï Ålår í* m ð* Í * ð * l ¿ èÅl©* l Í* "|* ] * ©* h Á* m ñ î* ú ]x ë ©* l Í* ì |* l . ¯Éçx
àÓWlàÉóÁJùç*\Je|*la "ðxÉÁ* ©*h©Jò]*ç*\*ð*l¿ Ax¥h|*ldJw WlÉð*l ]*¥î* Ax¥h|*lÍ*ì|*l. ð*hd*]* î*à<(A*àò) ]*¥î*.
"ðxÉÁ* A*àòç*\* ]*¥î*|*år "ð*lÌ*Í* Ax¥hù ð*hd*]* 4 ÁJåð* æÉWÅRe A*lólËÍ*ì|*l. "|*]*m¥r î*]*Í*l î*Wd*ÓÍJ|*
çx¥Éßð*¹ dJ\*lÍ*ì|*l. Í*Rð*Í*yçx dJÝlÅlhdx AJmð*l¿ Áx¥¦*ldJw "|*Áxò ÏDÅl|*hdx>lÉ î*ìâC ©*hîJù©*lÍ*ì|*l.
Öd*lw ßð*lÍ*l|*år ©*AJ Í*Rð*Í*õçx "AJ]* 'd*ñÏwçx ©*AJÁJ]**Áx¥ólË ©JÁ*±*lË î*ìâC ©*hîJù©*lÍ*ì|*l. ð*hd*]*|*
ßð*lÍ*l|*år "|xÉ ¶d*¹ , Í*Rð*Í*ð* À*yÉ]* Ax¥h|*lÍ*ì|*l. ©*h©Jò]*ç*\*l "#x¥Éí*ðxç*\*ð*l¿, "|*yh|* Á*ýd*Cç*\*l
Í*R¦*mñólË î*ìâCîJî* Á*Í*lvç*\Jç*lÍ*Í*ì.
©J¾*ðxÅl î*²*|*år ©*î*w Ì*¥WlÁxç*\* WíJ]*Ix

Í*Rð*Í*ð*l è|*#JÍ*Ixç*\* AJùÅlår ©*î*w Ì*¥WlÁxç*\*år]*lÍ*ð*l. Íx¥|*mðxÅl Ì*¥WlÁxÅlår ©*¥µm
|xÉAxÉhùÓÅlç*\*l, ©*¥Á*< ¹ |xÉAxÉhùÓÅlç*\*ð*l¿ nh|xÉ ©*Í*lÅl 'î*>¥Ée©*lÍ*ð*l. 2ðxÉ Ì*¥WlÁxÅlår ©*¥Á*< ¹
|xÉAxÉhùÓÅlç*Dh|*, ©*¥Á*< ¹ î*Óî*híJð*lÌ*Í* Ax¥hù, ôÁ*òî*ìóË Í*l¯Íxlç*\*ð*l¿ Í*R¦*lÍ* ©JÍ*l²*Cv Ax¥h|*lÍ*ð*l.
3, 4ðxÉ Ì*¥WlÁxÅlårð* ð*¦l* Íx Í*OÉÁ*]â
* ÁxÉh|*Ó nhù|x. Í*OÉÁ*]â
* Áxò n\*ç¥
x h¦*]Éx $|*a ¸µÏÅl#xÉr $]*#Jç*lÍ*ì|*l.
çFd*Íl* , "A*#Cx Ålð*l¿ À*P¸|Jç*, èA*\* ¶À*Å
o lvÁxò n\*çJ|*\l* . ¶ç* ¶ ©J†Ò O#Jíxëd*ðC* |å
* |
r a* AJçx ÌJW¸Áx¥h¦*\l* .
¶Áx AJçx>lÉ ãÉ ]JÍ*l |*Àv* ð*Í]* çx ¥ * "|xÉ ¸µÏÅlår $|*lb a óË\*l. "A*mC À*yÉ]* O#xÅRç*åmr. ¶ÁxÅl Í*lð*©l* ¤
Í*Rd*ÓÍxÉ ¶ ¸µÏÅlð*l¿ Ax¥hùd*l. "h|*]xÉ 3,4 Ì*¥WlÁxç*\* Í*l¾xC $]*lÍ* Í*OÉÁ*]*â ÁxÉh|*Ó|x¥\*l $|*labÞËd*l.
ãÉ]JÍ*lð* îJ|*¾*¥D ©x¥Éà|*hdxÉ>lÉ ¶ÁxÅl Í*lðx¥Éî*ì±*ñ "]*D, î*ìð*Û õß¸µÏ Ax¥hù|*\*l.
4ðxÅl Ì*¥WlÁxçx ©xÉy|* ¶d*¹Áòx "d*Chd* W©Jw]Í
* J|* >¥Éç* À*àçw \* l* mˆ©*lÍ*Íì* . d*Íl* ¹ >¥Éç* À*àçw \* ð
* l* ¿ #x¥ÉÁ*
Á*#JCâÁxò "hd*]Jd*¹ §x¥†¸|*hdx ð*¦x¸|*]xÉ ÍxlÉåð* ¸µÏçx Ax¥Éç*èmr]*l. AJç*mr|xÉ îJî*ÁJÅlvÁx¥ò, d*lí*ÜÍJ|*
©JÒ²*vÁJòe>¥É & À*àwç*\*ð*l¿ èD¸|*]x î*d*ð* Ax¥hù O#Jíxëd*ð*C|*år bÉ\*lÍ*ì|*l À*d*¸|*Ñ. ð*hd*]* "ðxÉÁ* ©JW]*
ßð*lÍ*lç*\*ð*l¿ dJD|* ÍxlÉ#x>lÉ Í*Rð*Í* ßð*¹ ©J¾*C. 5ðxÉÅl Ì*¥WlÁxÅlår]*lÍ*Í*]*l ©*hÁ*mñ EJkð*]*l. 6ðxÉ
Ì*¥WlÁxÅlår]l* Í*Í]* l* ÌJÍ* EJkð]* l* , ©*hÁ*mñ EJkð]* l* , |xëÍ* ©JÁJ<dJò]* Áx¥É]*ld*#
w Éx îJÓî*hôÁ* Áxm©*, ÁJÅlvç*\ð
* l* ¿
©*AJ Í*R¦*ldJw]x. ¶|*]xÉ ÌJÍ* EJkð*yçx îJÓî*hôÁ* Áxm©* ÁJÅlvç*\*år "#x¥Éí*ðx èA*\* Á*fÍxl $]*lÍ*ì|*l. 7ðxÉ
Ì*¥WlÁxÅlår]*lÍ*Í*]*l î*]*Í*Rd*¹ð*år|xaÉ "ð*hd* ¸µÏÅl EJkð*Í*ð*l¿ Ax¥h|*èmr]*l’’ Öh|*l ÏD¸|*]*l.
"Í*dJ]* î*ì]*l±*yç*¥, ©J¾*Á*yç*¥ $]*lÍ* Í*CdJC©*

èhçJ]*î*ñ AxÉD|* Í*Rd*ð*l¿ ÁxÉD|* ð*hd*]* ð*ð*çx ÁxmÍ*ì ©*h|xÉA*ç*\*l èh|*Í*ì. "Í*ð*l¿ ÏÉy¸Áx¥\*®ml ðJð*l,
‘‘©JÒWl! æÉWç*Dçx Í*Rd*ÓÍxÉ î*yIJÍ*lÁ*ÓÍ*lç*D]*lÍxÅl? $mr "Í*dJ]* î*ì]*l±*yç*¥ $|*l Í*Ïv©*lÍ*ì|*? Öh|xðl* .
¶ç* èhçJ]*î*ñ, ‘‘"Í*dJ]*ç*\*l ÁJmÁxò d*ÁJòe è]*lÏw]*lÍ*Í*ì. Í*Rð*Í* Ì*ç*Í*hd*ðJ|*]xÉ, ©*Í*l²*v ©*|*lé]*lÍxh|*l
Á*]Å
x lmñ¦*lÍ*ðl* . |xÉÍ*ðÉx Í*Rð*Íð x ¿* #Jç*lÍ*ðl* . WlÉð*l õÉyð*år ÍxÉç*ùh|*]è
* Je èh|*]Éx "Í*dJ]*Íð * mr|l* . ¶Íxl
õÉ]*l Í*ld*lw Ì*¥Wl ÍxlÉ#x ©*AJ í*å©*èmr|*l. A*hù, V¦*éÍ*lýç* Ì*¥Wl ÍxlÉ#x Axí*lo ç*ÏÝlh|* í*å©*èmr îJÓ½.
ðJ]*¸hA*, ßhd*lç*\*år ÀxÓÉ±*sÍJ|* ¸hA*|* Í*llV|x¥hùçx, WlÁ*ò À*yÉ]* Í*lð*l±*C ]*¥î*|*år]*lÍ* "Í*dJ]*.
ÅRí*ðJî*ÓÍ*ýÏwÅll\*® d*Íx¥Éç*lâ î*Ó¾Jð*ÍJe èh|*|*la ÍJÍ*lðJÍ*dJ]*. ]*Ex¥Éç*lâ î*Ó¾Jð*ÍJe èh|*|*la
î*]À* l* ]JÍ*RÍ*dJ]*. ©*dw* Òçl* â î*Ó¾Jð*ÍJe èh|*|l* a ]JÍ*RÍ*dJ]*. ÏÓç*lâÁ*¥ò "ÏÉd*ÍJ|*, õç*lvâd*dw* Ò î*Ó¾Jð*ÍJe
èh|*|*la ãÁ*ý±JÆÍ*dJ]*. Á*Í*lv î*Ó¾Jð*ÍJe èh|*|*la èl|JÑÍ*dJ]*. ©*Í*l©*w ©*ýÃË>¥\*eð* ~Á*d*Ò|x¥\*eð*
"ðxÉÁ*dÒ* Íð
* l* ¿, "ðxÉÁ*dÒ* |å
* ð
r * ~Á*dÒ* Íð
* l* ¿ d*ð¥
x ¿\ç
* Éx 'D¸Áx¥h¦*l èh|* "d*Chd* "|*l}dÍ
* J|*, "d*Chd* WmÁ*<âÍJ|*
"Í*dJ]*, ÅllçJÍ*dJ]* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r JÍ*dJ]*. ãÉîJ|*yçx tlIJð*lèh¾*Wmr|* >¥Éç* ©*hî*Ó|JÅlç*\Jç*å,
Í*ld*ç*\Jç*å, ¾*Í*lvç*\Jç*å ©*ýÃËÅl#xrÉ $mr. ãÉîJ|*]* ¸µÏ "|x±*lË èlùÑÀJåç*Dçx ¶ç*å "çx¥Éí*]*. "Í*yçx
"Í*]xÉ ©*y. Ö#Jr ¸|JÑhd*ç*\*¥, ©*hî*Ó|JÅlç*\*¥ ©*AJ "Í*]*år ©*Í*lð*ÒÅl Ax¥h|*lÍ*Í*ì. & ©*ýÃËçx#Jr ¶ù Í*ld*lw
"hd*C "Í*]xÉ. ©*ñh|*ðxç*Dçx¥\*çJe]*lÍ* & ßç*|JÒ CîJ]*Í*ðx¿#Jr ðx¥ÉfÁx¥\*l®Í*ì|*l, ©*hÁ*åñ©*lÍ*ì|*l Í*ld*lw
ð*¦x©*lÍ*ì|*¥ ãÉç*\xÉ. $|*l "d*Chd* ç*hˆÉ]* |xëÍ* ]*A*©*C. ©*î*wÃvç*DçxÉ ÏDÅl|* "Í*]* ¸µÏÅlð*l¿, ðJðxÉðxh|*l
Í*½v©*å? Í*lç*¥ À*hÁ*]* Ì*ólË! õÉð*l ¾*ð*Cð*l. "Í*]* "ÍJCßC PÓÉÏÅlð*l¿ Ax¥hù]*lÍ*]xÉ ¾*ð*C]*l. $d*]*]* æÉÍ*
Í*C²*v’’ Öh|*]*l.
©*d*òÍ*lv, |*l±*òÍ*lvç*\* M*m WÍ*]*Ix

‘‘©JÒWl! ð*ð*çx¥h|*l ©*h|xÉA*W|x. Ö#Jr Á*Í*lvç*Dç*¥ î*Ó§x¥É¾*Á*]*l "Í*]xÉ ¶|Jç*, #x¥ÉÁ*|*år ÁxmÍ*]*ð*l¿
n\x®ÅlÍ*]JeÅl¥, $ð*l¿ ÁxmÍ*]*ð*¿ ÁxóËÍ*]JeÅll ~Áx A*lÞË©*§xÉÁ*l?’’ Öh|*l ðJð*l ÁxÉD|x.
"|*Áòx ãÉ èhçJ]*îñ* Ex¥É]Je ð*àò, ‘‘Í*lç*l! $|*l n\x®Ål î*ÓÀx¿>lÉ. ©*ýÃË Ö#Jr |*Òh|*Òç\* * ©*AJÅlÍJe>lÉ
õhÏ|x. ©JWð* Ì*ÅlÍxÉ $mrù|*]a Éx èA*lÀ*Û Axdw* dJÝl ©*A* d*ð¿* Á*h|*ðð
* l* ¿ îxÓÉWl©*#J]*\l* . ÍxÉ|*ç\* å
* r î*ì]*l±* À*èa
¶d*¹ ÖhèlÍ* "²*v|*år 'î*>¥Ée©*#Je|x>lÉ Ax¥]*dl* , î*ì]*l±J†î*dCx çJe "mr. Í*Rð*Í* ¾*Íl* vç*Dç*¥, ßhd*l
¾*Í*lvç*Dç*¥ $]*lÍ*±*lË Í*CdJC©*ÍxÉ Í*Rð*Í* Í*ld*lw |xÉÍ*dJ ¾*Í*lvç**Dç*¥ ©*AJ $]*lÍ*ì|*l. |*Òh|*Òç*\xÉ $mrù|*a]x
WÁJ©*ÍJç*å, î*yIJÍ*lÍJç*å ©J¾*CWmr. Ì*ç*Í*hd* ©*Í*vÀ*àwÍ*hd*ðxh|*]x Ö#Jr n\x®Ål À*àwç*\xÉ "Í*]* èD
$]*lÍ*Íhx |*l "²*vÍ*m.r õÉð*l & î*Óî*hí*|å

* r ÁJâlÏw]l* Í* Íx¥É©*, Í*hí*ð,x |Fßvð*C|h* d*|l* a ©*AJ ¶ ©*Ív* À*àçw \* å
* ð
r *
nh|*l ÌJç*ÍxÉ. |*lÛV $]*lÍ*ìùh|*#xÉ ©*lVÍ*ð*l¿ èÅl©*lÏw|xaÉÍx. |*lÛV|* EJkð*Wmrù|*aår, ©*lV|* "ð*lÌ*Í*
Öhèl|*l ÏDÅl#J]*|l* . ðJWh|*l ÁJâlÍ* Áx¥ÉÞÁx¥ÉÞ ð*Á<* dÓ* ç*\#
x Jr, Íx¥|*åçx íx#JrPårÅRe $|*Í
a ì* . ÖmrÍú*
nh|*Áx¥òh|*l fàò Ax¥¦x|*l $ð*¿±*lË ð*Á*<d*Ó ]JOç*\*l ¶|*Í*ì. ¯Éçx "ðxÉÁ*§Jy Á*¥f|* ð*hd*]*, $h|*l ðJÍ*ì
ÁJâlÏw]l* Í* ©*lÍ*CÍ¸* dµ Í
* J|* ð*Á<* dÓ* ]JOç*\l* ¸µ]* Ax¥hùÍx. ð*Íl* ¹ ©F]* Á*lólhè|* ç*ÓA*ç\* l* , ©*lÍ*CÍ¸* dµ Í
* J|* Á*Á<x Ålår
©*¥Ålvð* ©*ld*wm¥ Ï]*lç*lÏwÍx. ¶ ©*¥Ålvõçx ¾*ýÍ* ¶¾J]*. ¯ÉçxÉ î*]*©*ñ]* ¶Á*±*vIJ WÁ*±*vIxç*\*år ©*ýÃË
ð*¦Å
x llÏw|.x î*]Í
* R
* d*¹ðå
* r ¶Á*±v
* Ix '\*®Íð
* l* ¶¸wÁð
* Je, ©*dò* WlvÅRç*lÏw|Jað.x WÁ*±v
* Ix '\*®Íð
* l* ðJ¸wÁð
* Je,
|*l±*òWlv ¶ç*lÏw|Jað.x ¶¸wÁy* ç*¥, ðJ¸wÁy* ç*¥ ©*AJ "Í*]Éx ¶¾J]*. ©*dò* Íl* v |*l±*òWlvç*Dç*¥ "Í*]Éx ¶¾J]*. &
©*ýÃË åÉ#xç*\*år ÅRÍ*ì|*¥ ¸µ]*Í*mr. $h|*l õÉð*l ÁJâlÍ* ©*d*òWlv, ¯h|x |*l±*òWlvÅRe|*aÍ*ðxÉ. ¶|*ayh|*#xÉ
& ßð*lÍ*l|*år ©*d*òÍ*lvç*\*l ¶í*y©*lÏw|*a]*l, |*lÛV d*Pñmr. AJçx>lÉ $h|*l ðJÍ*ì ÁJâlÍ* |*l±*òWlvç*\*¥ ©*lV
"ð*lÌ*W©*lÏw]l* Í*ì|*l, î*úÍ*v ßð*¹|* î*ìâCMm
* . ©JÍ*Rð*C î*ìâCÍÉx ¶ç*å, îJî*ÍÉx ¶ç*å d*Á<* â M*åd* dJ]*|l* . ¶|*]Éx
ÏÉÍ*Ó îJî* "²*Í* î*ìâC OÉïÓÍJe>lÉ M*å©*lÍ*ì|*l. Í*Rð*Í*ð*l AxÉçx ð*¦x|*lÁx¥h¦*]x ©*lVæÉÍ*ð* mˆ©*lÍ*ì|x¥É
©*dBç*Óh²*ç*\*l ÏD©*lÏwÍx. n\x®Ål Áxm©* "²*ÍJ ÁxóË Áxm©* ©*AJ Í*R¦*ml ©xÒÉíxÜ õÉ¦*#Je|x. "¾*Í*lv WlÏ
WlÉy|Jç*, ¾JWlvÁ*]*l ùÁ*lò dx¥Éí*|xÉ $]*lÍ* ¸µÏÅlår, î*]*Í*Rd*¹ð* Í*RÅlùh|* "Í*d*y©*lÍ*ð*l. ©JÍ*ì
A*lólËWÁxç*\*år |xëÍ* "Í*dJ]* dJD, Í*Rð*Í*ðJe ð*Í*l¹ ©*hç*¦* $]*lÍ*ì|*l nh|*l "|*l}d*!’’ Öh|*]*l.
Í*lAJ]Jßõçx ç*Í*vÌ*hç*
PÉ‰ÁJî* ì ]* ©* h ©Jµ ð * Í * ð * l ¿ ¶\* l Í* ]Jß nÍx ¥ ¹ Í x l ¹ Íx É ±* è|* # JÝl¸ ]JßC ©* l Ïw , î* Ó Ex ç * \ * ¸µ Ï
ÏD|*lÁx¥\*l®Ïw|*að*l. nh|*l §Jy ]Jßõçx ãÉîJ|* Í*mrÌ*]* |*À*vð* Í*RfÁx¥\*®§xÉÁxhèlÍ* ¶©x ¶Ýld*l. d*Á*<â
d*ð¿* Ì*ó]*ðl* ¿ "î*ñm]Jß À*Íl* v]* Í*lðxçx Á*\l* ¯¸|*ðl* . ¶ ©*h|xÉÀ*|* ©J]JhÀ*ÍÉx ð*h|*]Éx ‘‘OÉïÓÍJe ãÉîJ|*]ð
* l* ¿
Á*]x|*lÁx¥h¦*l "î*ñm]Jß À*Í*lv Í*ld*lw §Jî*ðJÅlv]*¥ Áx¥É¨x n\*eð* Í*lAJ]Jß]* ©*Í*ll¹VÁxò è]*§xÉÁ*l.’’
"Í*ÍR
* ð*Á]* Í
* J|* ¶ ¶AJÒðÍ
* ð
* l* ¿ ãÉîJ|*]l* Ï]*©ò* y¸|*]l* . "î*ñm]Jß À*Íl* vyçx Áx¥É¨x n\*çx Ax¥Éç*ml $±*ËWmr.
§Jî*ðJÅlv]*hd*AJ Í*lAJî*ì]*l±*]l* , "hd*]Jd*¹ îxÓÉ]*Ix ¶|*]Éx Ax¥]*dl* Öårç¥
* Ax¥Éç*lÍ*ìùmr. §Jî*ðJÅlv]*l
ãÉîJ|*]¥
x hùçx ‘‘Í*lç*l! ôð*¿! Áx¥É¨x n\*çx Ax¥Éç*ml õð*çx "Ì*Chd*]Í
* ?x ’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|*]l* . ãÉîJ|*]l* , ‘‘dJd*!
Í*lA*]Jßõçx Ì*àw $mr. ð*ð*¿ |*À*vð* "±*lË ©*lmÌ*ÍJ|*|*amr’’ Öh|*]*l. ãÉîJ|*]xÉ Ì*ó]x¥hùçx, ‘‘õÍ*l¹
Í*lAJ]Jßyçx ð*ð*¿ð*l¿ ÁJâ§xÉÁJ|*]xÉ Vl|Jae $årçx è]*èA*l|*l. ¶d* ÁxÉÍ*m & ©*h©Jµð*Áxò Í*Rd*Ó ]Jß. ðJõÉ
©*ýÃËçx#Jr ]J]Jßð*l, í*Á*ÓÍ*Ïv. ðJð*l ©*Í*l©*w Ì*lÍ*ð*ç*Dç*¥ ©JÍ*vÌFÍ*lð*l. ¶|*ayh|* ð*ð*¿ èD èh|Jç* èyÉ
ÁxëÅlår è]*§J]*|l* . '¦*lçx¥]x ©*AJ d*]§

* Éx Á*l. ]Jß ð*ð¿*ðl* ¿ ç*l]*lÍJe ÌJW¸|*]Éx ç*l]*l|*à<Ix ©*AJ dxç|
x l* Áx¥h¦*l
è]*§xÉÁ*l’’ Öh|*l Vôd*ÍJe AxÉD|*]*l.
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l ©*Í*l©xCç*\*ð*l¿ ©*ýÃË©*lÍ*ì|*]*år EJâ]*l. AJçx>lÉ ©*Í*l©xCç*\*ð*l¿ î*yA*y©*lÍ*ì|*]*år
©*AJ èA*\* í*d*l]*]*l. Í*lA*]Jßyçx Áx¥Éî* èh|*]xÉ, è]*å]*lÍ* "ðJA*ld*ç*\* èçxé §Jî*ðJÅlv]*l,
"î*ñm]JßÀ*Í*lv, ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs Í*ld*lw ð*]*¸hA* Í*Í*lv >¥Éí*ðx Í*R¦*lÏw|*a]*l. Ì*ó]*l d*h|* & ©*lùaÅlð*l¿
ÁxÉD|* Í*lA*]Jß Áx¥Éî*ùh|* 'yÅllÏw|*að*l. ‘‘ðJð*l ðxðx|*]x ¶ è¦*îJÝl §Jî*ð*ÅlC]* §J\xÉðJç*lÍ*ì|x¥É
ÏD©*ldxÉw ðx. ð*ð¿* À*àw "Í*yçx ÏDùmr’’ Öh|*l ]Jß ç*ÞËÅRe à]*lô|*ðl* . ¶ Á*¥eðx¥ÞËçxÉðxÉ ]Jßðx¥\*eð* Ö#Jr
À*àwÅll Ax¥]*b|*la "À*Á*wðJ|*ð*l. Öí*o]* d*Pñ Áx\*çx b|*að*l. ©xÉÍ*Á*]x#Jr ¶]xëÁx Í*Rf|*]*¥, ]Jß "À*Á*wðJe|*a]*l.
$±*Ë]*år ]Jßð* Í*lð*¸¤ð*år nh|*l WÁJ]*ÍJ|* Í*l¯\x Á*h¦*lèh|*\*l. ’’ðJðxÉ À*àw! õðx¥¿\*Áxò
©xÉyÁx¥\*l®Ï| w Éax ðx’’ Öh|*l à]*lí*ldJw ¶d*ð¥
x \*Áòx èmÍ*hd*ÍJe î*ÓÍxÉO¸|*\l* . ¶ À*àÅw l ¾JDçx d*¦Å x l#Jç*|Éx ]Jß
d*ð¿* Í*l¥\x Í*lly|* AJçx ÌJW¸|*ðl* . ‘‘Á*¥¦*#Éx ð*ð¥ x ¿\e* h|* Ax¥]*¦l* ’’ Öh|Jd* ùÉð* ©*Ò]ù
* h|* Á*¥e|*ðl* . ‘‘$|x¥É
Ax¥]*¦*lÏw|xaÉðx’’ Öh|*l Á*¥ç*ldJw ¶ À*àw |x¥¦*T Ax¥¦*d*ùh|* ¶íxçx Ax¥É|*\*l. ¶ ©*Í*lÅl ]Jß ð*]*Á*ÅRd*ðx
î*¦l* Ïw|ð
a* l* . ]Jß î*ì]x¥É¯d*]J|* ãÉ ©*lh|*]JÍ*l À*Íl* vyçx Ì*ó]* Í*l¥mÁ* W±*Ål ÏDÅlml ©*ÒÅlhÌ*¥ |*dyw* çx
"í*vðx Í*Rf ÏÉ²*v Áx¥óË]*l. ãÉ |*d]w* * WÌ*¥Ï A*Içx x $¦*#J|* ð*hd*]* À*yÉ]* n\*çx À*àÅ
w l î*ÓÍxÉÀ* Í*ld*lw õç*vÍ*lð*
õårdl* . ¶ç* À*Íl* v]*l, ‘‘Í*lAJ]Jß ðx¥Éfù]J? ð*Íl* ¹ "í*vðxÅl OÉïÓM*m. dJÍ*ì ãÉîJ|*]* |*Àv* ð* èÅl¸ùy.
èyÉ Í*C²*v. "Í*]* Í*lðxÅlår ÁJ#Je¿À*Í*lð* |*d*wÍ*l¥Ïv d*he]*lÍx]*l. "|*]* î*úEJ WÀxÉ±*ùh|* "î*ñm]Jß
À*Í*lvyçx ôÁ*ò ôÁ*ò À*àwç*\*l ¸ùÑ¸Íx. §Jî*ðJÅlv]*l ©*AJ Í*lhdJÓð*l±Jsð* M*åd*, ÁxmÍ*ì À*àwç*\*ð*l¿ Ax¥hù]*lÍ*]*l.
$ð*l¿ ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs ÍxëÀ*C]*l. n\x®Ål Í*©*lwÍ*ð*l¿ ð*Á*åÉ Öh|*l ÍJù¸ Á*fÍxl §x#xçx VyÉù©*èmr]*l. ð*Á*åÉ
Í*©*lwÍ*ð*l¿ n\x®Ål|xh|*l ð*hb¸ Í*R]*èmr]*l. $mr|xa#Jr ©**ýÃË¸ "|*l}d* À*àwç*\*ð*l¿ ãÉîJ|*yçx Ex¥Éf¸ "Í*]*ð*l¿
Ax¥ç*\*lÏw|Jaðx. ð*]*¸hA* Í*Í*lv ©*lÁ*<ÏÓÅlðJ|*]*¥ Í*l¥VvðJe ãÉîJ|*]*ð*l¿ ãÉ |*dJwÍ*dJ]*Íxh|*l
©*lwÏ©*lÏw|Jaðx. dJÍ*ì ~ð*¥ >¥Éô©*§xÉf. ð*Í*l¹ "ð*l±Jsð* Í*lA*d*w]*ÍJ|*|*la. Í*lAJ]Jß]xÉ ¶EJkP¸|*]*¥
è]*ù]*ml "|x±*lË ¾xëÅlv? î*ÓÌ*lç*\*l èmî*Ó>¥Éç*ùh|*m¥ ãÉîJ|*]*ð*l¿ $årçx d*]*èmr]*l!’’ & Í*Rd*lç*\*l,
Í*llV ©*lwÏç*\*l ÁxÉD¸Áx¥h¦* ]Jßð*l õÉ]*©*ÍJe, ‘‘èmÍ*hd*ÍJe "Í*]*ð*l¿ $årçx è]xÍ*RfÁx¥h¦*]xÉ ð*ð*çxÉð*l
#JÌ*? ÍxlÉmñólË ð*ð*çx "î*àÉÏv>lÉ 'DÅllÍ*ì|*l. ãÉîJ|*]* èD ÁxmÍ*ì Á*<l|*ÓW|xC $|*a AJçx ð*ð*¿ "ð*lÍ*Rð*.
ð*ð*¿ ÍxlÉ#x ãÉîJ|*ð*l ¶ À*àwÅlð*l¿ î*Ó>¥Ée¸|Jaðx. $mrù|*a]xÉ & À*àw ~Áx ð*ðx¥¿\*çx èh|*l Ax¥Éç*lÏw|x? $|*Áxò
dJÍ*ì, îJ]Jç*ml 'îJÅl dx¥Éy¸. dJÍ*ì ð*Í*l¹ Á*lm î*ì]x¥É¯d*]*l. ð*Í*l¹ Áx<ÉÍ*lÍ*ð*l¿ èÅl©*lÍ*Í*]*l’’ Öh|*l
ð*lf|*]l* .
¶ç* À*Í*lv ¯Éçxh|*]*l ‘‘Í*lAJ]Jß! ãÉ|*d*w î*ì]Jâ §JÓA*¹âyh|* îJ]JÅlâ Í*Rf©*§xÉÁ*l. ©*ÒÅlhÌ*¥
|*dyw* çx "í*vðx Í*Rf©*§Éx Á*l. §JÓA*¹â ©*ÍR
* ]J¾*ðx Í*R¦*§Éx Á*l. Ì*¥y |*à<Ix "Í*yçx õÉ¦*§Éx Á*l. 18 Í*âvç*Dç*¥
"ð*¿|Jð* Í*R¦*§xÉÁ*l. ¶ç* ãÉ|*d*w î*Ó©*ð*¿ðJç*lÍ*ð*l, ãÉîJ|*]* ¶ó ¶ç* ð*¦xÅl|*l. Á*<l|*ÓÀ*àwç*\* §J¾xÅl¥
|*¥]*ÍJç*lÍ*ì|*l.’’
]Jß î*ì]x¥É¯d*]* Áx¥ÉyÁx î*ÓÁJ]* ]Jß §xÉÁJ|*|*aðx¿#Jr Í*Rf¸|*ð*l. PÉ‰ÁJî*ì]* î*Ó|xÉÀ*|*år èA*\*±*lË
ÁJ¦*lç*DÍx. PÉ‰ÁJî*ì]*|*år Á*\*®]* Ì*ÅlÍ*ú "†Á*. ãÉ|*d*w î*ì]Jâ îJ]JÅlIJ ùð*ùh|* ð*ç*]*|*år Á*\*®d*ð*ç*\*l
©JÁ*±*lË ð*¦xÅllÏw|*aÍ*ì. ]Jß]*l "Í*ð*l¿ d*¦xÅlml WM*m]J|*]*l. "Í*yçx ÁxóË Á*ð*©*lç*\*l ©*AJ Axôo|*Í*ì. nh|*ð*l¿
d*¦Å
x lml Ax¥Ée A*dJw]l* ©*Íl* ©xCç\* ð* l* ¿ ©JÒçÏ* ¸|*hdJÝld*l. ]Jßyçx d*Íl* ¹ Pd*ý|Éx Í*dçx \* l* ©*Òî¿*|å
* r nh|*±l* Ë Ïhfçx
î*]|* J¦*lÍ* è¦* ˆÁ*<lÁ*]h* dx |*Àv* ð*Wd*]w l* . ‘‘~ðx¥É! ð*Íl* çx ÀJÓ|*Ñ Ìx¥Éßð* õÉ¦*lÏwmÍ r Éx Áx? ðJWÉ îxÓÉd* |xÉA*|# * Érx
$]*§xÉÁx? ©*|*éÏç*DmrÍx?’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|*]*l. ‘‘ÀJ©x¥iÉÁ*wÍJe ÀJÓ|*Ñ Á*Í*lvç*\*l Í*R¦*lÏw]*lÍxðxÉ?’’ Öh|*]*l ]Jß.
‘‘õÉð*l Í*R¦*lÏwùaÉÅl ©*y, ¶|*]xÉ "|*l ð*Í*lçx ©xÉ]*lÏwmr! ©*|J^ÓA*¹â]*l, ©*lmÁ*<â Í*lhdx¥ÓÉíJÜ]*Ix Í*Rf, Á*d*v
©*AJ À*Ó|JÑÌà* Ýw lh|* Á*Íl* v Í*Rf|*# a Érx ð*Íl* çx ©*|Ïé* mÌ*CÍJç*lÍ*ì|*l’’ Öh|*]l* Pd*ý|Éx Í*dçx \* l* . Á*âlÆ Í*llôo|]* ¥
* ,
dxç|
x ]* ¥
* d*ð¿* Pd*ý|Éx Í*dçx \* * "\*l, ¶d*vðJ|*ç\* Éx ÁxÉDè]*lÏw]m * ¥, ]Jßõçx ]JÏÓAx¥d*lw õ|x> a lÉ |*¥]*ÍJÝld*l.
d*#x ðx¥ÉWõh|* ð*]*\*lÏw]*lÍ*Í*ð* d*#x ÍxlÉ#x |x¥¦*TÁ*mlr b|*aAJçx, ]Jßð* Í*l|*lÍxe|*a Í*lç*\*l Ì*¥d*|* ÁJó
"ð*lÌ*W©*ldJw, Á*¥|*#x#Jr bf¸Áx¥h¦*l, à]*líJ¦*ldJw Í*lðx Í*©*lwç*\*ð*l¿ bÉùçx Ö©xÅllÏw|*a\*l. 'âÆml Á*¥dJç*
"ð*¿|å
* r A*l\*ç\* l* Á*h¦*lè]*lÏw|Í
a* ì* . $|*àa ò|a* AJçx>lÉ è¨xËç*Dçx §xhà d*çå
* 'yÅllÏw|Í
a* ì* . "ð*¿|Jð* Ob]*Áòx ]Jß
ÌxÉÞ Áx¥¨JËç*, "år ùÉð*ùh|* ¯Éð*ÍJe Á*ýO¸|* |xÉA* Í*ld*lw îxÓÉd*Á\* x '\*® d*ð¿* Í*hÀ*|* ¸iÉ î*ì]*l±*]l* Á*h¦*lèh|*l,
]Jßð* ¸µÏ Á*]*lIJÍ*lÅlÍJed*lw.
©*lh|*]]* JÍ*l À*Íl* v]* Í*lðxÅl ¸µÏÅl¥ ÁxÞËd*l.w ©FÍ*lC\Je|*a Axh¦*Ï ÁJ]*âWmr|Éx îJdxÓç*Dh|* ¶d*ð* d*#x
Á*lÁ*lòÏ|
w \a* l* . î*ìd*Ó A*çù
é* h|* À*Íl* v]*ðl* ¿ Á*hÌ*Áòx Á*ÞËAJÁ*lÏw|ð
a* l* . î*ìÏÓ, d*h|xÅlð*l¿ í*îñ* åç*Dh|* Ax¥¦x|l* , Í*llV|*
ÍxlÉ#x 'ç*l\*lÏw|*a\*l. À*Í*lvyçx góÁxò Ïð*¿ml nâA*lmlr õÉ¦*lÏw|*a]*l. Ïð*¿ù|*a]xÉ è]x $¦*lÍ*hdx §x|*y©*ld*wm¥
$|*a]*l. À*Í*lv]*l õÅlWl¸|*a §JÓA*¹â]*l Í*Rd*Ó |*d*w î*ì]Jâ îJ]JÅlâ Í*llh|*lÍ*]x©*lÏw|*a]*l. îJ]JÅlIx Í*ld*lw
§JÓA*¹â]* Ìx¥ÉßðJð*hd*]* Ì*¥d* îxÓÉd* PÀJôç*\*l Ål²xÉí*oùh|* Í*lðxÅlår Ï]*lçJ¦*ldJw Ì*ÅlÌJÓhÏ
çx¥D©*lÏw|Í
a* ì* . Áxm Í*l¯\xÅl]*l WÁ*ýdÍ
* Je ð*çl* dJw, ‘‘õÉð*l ÅRÍ* ]Jßõçx îF]x¥É¯d* Í*R¦*lÏwùÉa >¥ ¶ Í*hÀ*|
* *
î*úWÉvÁ*]*l î*]*¸iÉÅlð*l¿ Í*Rd*ý©*Í*Rð*ÍJe ðx¥É¦*|xÉ èmÍ*hd*ÍJe "ð*lÌ*W¸|Ja]x. ¶ Í*l¯\xÅl]*l $ð*l¿
ÅR]x¥É "mr, ðJÍxÉ! ð*Í*l¹ð*l¿ ð*Í*l¹ ©*h©J]*, ð*Í*l¹ ç*h¦*hù]* Ex¥dx ©*lVÍJe §J\*ml b¦*|xÉ |x¥¦*T d*î*ìñ
Í*Rf|Ja].x ðJWÉ ]Jß Í*hÀ*|* ÍxlÉ#x ©xÉ¦*l ÏÉy©*lÁx¥\*®å|xÉa Íx. õÉÍ*ì ð*Íl* çx Ph¦* î*Ó|Jð* Í*Rf|*±l* Ë Í*Rd*ÓÁxòÉ
ð*Í*lçx ©*|*éÏ ¸ç*|*l. ¶ À*l|*ÑÍJ|* ]Jß |*ÓÍ*CÍ*ð*l¿ Ì*¥y |*à<IxÅRe î*¦x|*l, ðJÍ*ì õÍ*l¹ Á*lólhèÁxò ðx¥ÉÍ*ì
d*]l* dxÉw Íx’’ Öh|*]l* .
"d*w îJ]JÅlâ Í*R¦*lÍ* §JÓA*¹â]*l, ©*lh|*]*]JÍ*l À*Í*lv Í*ld*lw Í*lAJ]Jß ©*AJ Ì*Ålç*Ó©*w]Je ‘‘|*d*w
î*ì]Jâ îJ]JÅlâ À*lÌ*î*Ó|*Íxh|*l ÁxÉD|xaÉÍx, ¶|*]xÉ $|xÉð*l Wî*yÉd*? & î*ì]Jâ î*û*ðxÝlh|*, ãÉ À*hÁ*]*ð*l
î*Ó©*ð*¿ðJe d*ð*¿ Ì*¥d* îxÓÉd* PÀJí* ç*âç*\x¥¦*ðxÉ Á*]J\*ðJóC Í*R¦*lÏw]*lÍ*ð*l. |*d*w î*ì]Jâ î*û*ðxÝlh|*
ãÉ Í*lAJW±*lÆ d*ýî*wðJe ð*Í*lçx Í*Rd*Ó Ìx¥Éßð* îJÓî*wWmr|xÉ, |xÉ¯ Öh|*l èh|* ˆÁ*l<Á*yçx d*ýPw Áx¥ÞË]*ldJwðx.
AJçxÉ, ãÉ èÓA*¹|xÉÍ*ð*l î*Ó©*ð*¿ðJe, "OrÉmÍJ|* Í*ld*lw õh|Jî*úÍ*vÁ* Á*‰â Í*Rd*lç*Dh|*, ð*Í*l¹ð*l¿
|*¥Ã©*lÍ*Í]* ð
* l* ¿ ©*ýÃË¸]*lÍ*ðl* ! ¶AJ |*dw* î*ì]Jâ î*ûð
* * ÁJ]*â, & î*ÓÁJ]*ÍJe èÓA*¹, W±*l,Æ Í*lAxÉÀ*Ò]]* l* î*Ó©*ð¿*]Je
Á*‰â Í*Rd*lç*Dh|* ¯h¸¸, ©JÅllÍ*ì|*Áòx b¦*|x W±*lÆ d*dw* Òùh|* ]*à<¸, Ì*¥d* îxÓÉd* PÀJôç*\ç* x ¶ð*h|*Íð
* l* ¿ d*]l* Í*
ðJóCÁ#
* Ý
x lh|*,æÉÍ*íÍ
o* ]* ð
* J¿e ð*Íl* ¹ðl* ¿ Í*Rf|*]Éx "hd*A* |*dw* Ì*àw ð*Íl* çx ßð*lÍ*l ßð*lÍ*lç*Dç*¥ §xÉ¦*ÍÉx §xÉ¦*
Í*lAJî*ÓÌx¥É’’ Öh|*l î*yd*P©*lÏw|*a]*l.
©*ýÃËÅlår Í*Rð*Í*ð*l Á*¥å>lÉ, Á*¥å Áx¥¦*lÍ*Í*ð*l ãÉîJ|*ð*l

d*Á*<âÍxÉ §JÓA*¹â]*l, ©*lh|*]*]JÍ*l À*Í*lv]*l Í*ld*lw Í*lA*]Jßð*l ãÉîJ|*]* À*]*âl Áx¥Éy|*]*l. ¶ç*
ãÉîJ|*]*l, ‘‘& ©*ýÃËÅlår î*ÓÏ Í*Rð*Í*ð*¥ Á*¥å>lÉ, ðJðxÉ ÅlßÍ*Rð*, ðJð*l î*Ó©*ð*¿ðJ|*]xÉ õÍ*lçx
è]*§xÉÁJ|*àòhdJ EJ¸w>lÉ Á*¥å Áx¥¦*lÍxð*l, "î*Ó©*ð*¿ðJ|xðx¥É, õð*¿ |*l±*¢d*CÁxò Ö±*lË Á*¥å Á*fÍxl Í*R¦*§xÉÁx¥É
"±*lË Í*R¦xÉÏÉ]*lÍxð*l. ¶mÅl|*årð* ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*wð*l ðJðxÉ! ÁJ#Je¿À*Í*lð*|*d*w ]*¥î*Í*ú ðJðxÉ! æÉWç*\*år
Á*]*lIxÝlólË ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ]*¥î*|*år èhù]*lÍxð*l. ð*ð*¿ Í*llVÁxò Í*lhç*\*AJ]*Ï $d*lw, îJ|*ç*Dçx ¶½ç*\*l
Ax¥¦x|*]xÉ õÍ*lçxÉð*l M*m? ð*ð*¿ d*h|x dJÝl ÅR]*ð*lÁx¥hfùaÉ]*? & |*d*w î*ì]Jâ|*årð* W±*lÆ|*d*wð*l, ¶d*ð* î*Ï¿
& Á*åÅllç*|*år "î*ñm]Jß À*Í*lv ¶eÅll, ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ ¶eÅl¥ ßð*lWl¸]*lÍ*]*l. nh|Jðx¥h|*l
ÁJm|*år ãÉ Wþ¿À*Ò]*ð* î*ìd*Ó]J|* ‘#JÌ*’ð*l Í*ld*lw $ðx¥¿h|*l Á*mñ|x¥\*l A*lÞË|* ‘#JÌJ|* Í*lA*Ãv’Åll Í*ld*lw
èýA*dBO#Jð*ç*]*|*år ‘ÌJ©*ò]JíJÅlv’]Je èh|*|*la ©*AJ ãÉ §Jî*ðJÅlv]xÉ! "Í*]* çx¥Éd*Ó ÍxëÀ*C Á*lm|*år
A*lÞË|*Í*yçx çF]*Í*Ålld*ÍJe|x. ðJð*l ãÉ ç*IxÉÀ* í*ld*l…vÅlh|*l ßõ¹©*lÍ*ì|*l ©*AJ ùÍ*C ©*hÁ*mñ|* nh|*l
ÌJç*ÍxÉ! ÍJ©*WÉ Á*ð*CÁJî*]*ÍxlÉÀ*Òy "Í*dJ]*ùh|* ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*\x¥¦*ðx tlIJð*lèh¾*, ¸hAJí*m Áx<Éd*Ó|*
ð*ý¸hA* ]*¥î*|*år tlIJð*lèh¾* Ax¥hù]*lÍ* ð*ý¸hA* Í*Í*lv, õßÁ*¥ò î*ìIJCd*¹]*l ¶e]*lÍ*ì|*yh|*#xÉ, "Í*]x¥¦*ðx
ð*ðç* x & "Í*dJ]*|å
* r ©*hèh¾* n|*e|x. "Í*]* ¶|*]JˆÍ*Rð*ç\* l* ð*ð¿*ðl* ¿ ßð*¹ßð*¹çD
* ç*¥ ¯fùÞËÏw]l* Í*ì|*l. ðJð*l
ð*ý¸hA* ©*]©* Ò* ÏÅRe "Í*dy* ¸|Jç*, î*yî*úâvÍJe ãÉ §Jî*ðJÅlv]* A*lóËð¿x É Ax¥hù]*lÍxðl* . "Í*]* dJÍ*lÓ|*
îJdxÓÝlh|* ßmÍ*ð*l¿ dxçx|*l, îxúÓÉà<¸, $år]*lÍ* Ì*¥d* îxÓÉd*ç*\*ð*l¿ WÍ*llÁ*w Í*Rf|* AJçx, ð*]*¸hA* ©*]*©*ÒÏÅRe
èh|Jç* ð*ð¿* ç*h¾*Ív* ð*ç]* Á* òx èh|* Ì*Á]w* ð
* l* ¿ Ax¥àò]l* Í* Ì*¥d* îxÓÉd*ç\* ð
* l* ¿ Îf¸ "Í*Áòx ©*|Ïé* Á*åñ©*lÍxðl* . ¸y©*hî*dl* w
$|*±a l* Ë Í*Rd*ÓÁxòÉ ç*Ív
* î*¦§
* J]*|l* . õð*¿ èDÝl]*lÍ* ¶ ©x¥Ïwçx À*l|*dÑ x $]*§Éx Á*l. "ùmr|å a* r |*lÛV ¶ç*lÍ*ì|*l. õÉð*l
î*ìâCÍh* d*ðhx |*l Áx¥ôoÁ¥ * .r õð*¿ Ö#Jr #xÁò* ç\* ¥
x h¦*]Éx , õÉðx±l* Ë Í*Rd*ÓÁ*¥ò î*ìâCÍh* d*ðm * ð*ð¿* èD $Íx. |*>l dx¥Éy¸,
¶ #xÁ*ò|* õð*¿ îJî* Á*Í*lvç*\*ðx¿#Jr í*lÁJw Í*Rf|xaÉðx. ðJð*l îJP Öh|*l õ]*dJ¤A*ùh|* ð*ð*¿ð*l¿ À*]*âl Áx¥Éy|*]xÉ,
‘‘ãÉîJ|* |*dJw! ãÉ Í*mrÌJ ùç*hè]J!’’ Öh|*l Á*¥e|*]xÉ, õð*¿ îJî*ç*\*ðx¿#Jr Ì*©*¹Í*Rf, î*ìâCÍ*hd*ðJe
Í*Rfb¦*lÍxð*l. ©*d*CÍ*ð*l¿ "©*d*CÍJeÅll, "©*d*CÍ*ð*l¿ ©*d*CÍJeÅll ÌJW¸|* ÁJ]*â õÍ*leÉ Á*±*Ëð*±*Ëç*\JeÍx.
ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * õh|JÁJ]*â, õÉÍ*ì |*dw* îJ]JÅlâ Í*Rf|*]¥ * "|*]* M*m ¸ç*|Éx ÍxlÉmòh¦* Wôd*Ó §J¾xçD
* çx
ç*lyÅRùy. |*d*wðxÉ Vl|Jae ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*ðJe èhù]*lÍ*ì|*l, ©*d*C’’ Öh|*]*l.
“"¾JCÅl – 16
ãÉÍ*lðJ¿]JÅlâ Í*ýdJwhd*
ðJð*l ãÉîJ|*]* ùÍ*C í*ydxÓÅlð*l¿ ðxðÅ x lldJw, Í*lð*¸¤ð*#Érx ãÉîJ|*]* ðJÍ*l©*¹]I
* x Í*R¦*ldJw ð*¦Å
x llÏw|ð
ax l* .
ãÉîJ|*]*l ¶ç* ÍJ©*ÍJe]*lÍ* Á*l]*lhç*¦xTçx A*Ïw]*|*#xrÉ $]*lÍ* ¶ð*h|*, ð*ð*çx "d*Chd*ÍJed*lw. ðJð*l ð*¦xÅllÏw|*a
|JyÅlår nh|*l Á*b^ð* dx¥Éó Á*h¦*lèhùd*l. ¶ dx¥Éó|* ]xëd* Öd*]w Í * J|* Í*lhí*|* ÍxlÉ#x AJÅRe Á*lDd*l ÁJÍ*ml
ÁJÅllÏw|*a. ¶d* ‘‘©JÒWl! ©*Òmñ ÁJm $år WÀ*ÓWl¸, Á*b^ð* ]*©* ¸ÒÉÁ*y¸ Ax¥Éç*èA*l|*l, èõ¿’’ Öh|*l ©*Wð*Ålùh|*
¶AJÒõ¸|*ð*l. ðJð*l ¶ ]xëd* $d*w ‘Í*l¾*l’]*ÍJ|* Á*b^ð* ]*©*Í*ð*l¿ Á*lf|xð*l. ðJð*l ãÉîJ|*]* |*À*vðJ…v Öh|*l
ÏD|*l, ¶d** ¶ð*hù¸, ‘‘©JÒWl! ð*ð¿* Ax©]* l* ãÉÍ*lðJ¿]JÅlâ. ð*ð¿* ç*ýAð
* JÍ*l¾xÉÅl Í*l#Jrùð*Í]* l* Öh|*l, ©*ÒçJÓÍ*l
Í*l#JCùÓî*ì]*. ÁJmÁ*ÓÍxlÉâ "|*l Í*l#Jrùî*ì]*ÍJe|x. §Jî*ðJÅlv]* ©*ÒçJÓÍ*l ©*AJ Í*l#JCùÓî*ì]*ÍxÉ. "Í*]*
Í*lð*d*ð*Í*ú Í*l#Jrù>lÉ! ¶|*]xÉ "Í*]*l §JÓA*¹â]*l, ðJÍ*ì Á*Í*l¹ EJÏç*\*l. §Jî*ðJÅlv]* Á*lólhèÁ*¥ò, ð*Í*l¹
Á*lólhèÁ*¥ò "|x±x¥ËÉ A*Ïw]*ÍJ|* ©*hèh¾*ç*D]*lÍ*Í*ì. ãÉîJ|*]*l 8 Í*]*l±* Í*Ål©*l¤, ðJÍ*ì Í*l#JCùÓî*ì]* bólË
PÉûJî*ì]*Áxò èh|xÍ*ì. ð*Í*l¹ ©*ÒçJÓÍ*l|*år î*y¸µÏç*\*l Áxë bólË Ax¥Éç*lÏw]*ml, ð*Í*l¹ ¶…vÁ* î*y¸µÏÅl ÁJ]*â,
©JmçJ]*]* ÁJó d*¦xÅl#J]*|xÉ, í*]*, ¸µ]J¸µç*\*ð*l¿ Í*Ry ©Jm ÏÉy¸ PÉûJî*ì]*Áxò èh|*l ©xÉy|xÍ*ì. ¶ç* ð*Í*l¹ð*l¿
ãÉ §Jî*ðJÅlv]*l Ö±x¥ËÉ PÓÉÏÝlh|* ¶|*y¸ ÏhfÏÉ²*v n|*e¸|*]l* . ¶ ]JÅl]* ßWlÉð*l ç*ldxçw x dxç|
x l* Áx¥h¦*l
Í*CÍ*©JÅl Í*RfÁx¥\*®§xÉÁxh|*l, ‘‘©JÒWl! bÞË gó Ïð*l¿Í*ì|*l 'ôd*Í*mr. dJÍ*ì ð*Í*lçx ¶AJ]*Wd*lw îJÓâ
'D¸ùaÉy. A*¥Í*ì Í*Ry|* Á*¦x ©F|x Í*R]*lÍ*ì|*l ðx¥ÉWð* WíJ]*ÍxÉ. ¶|*ayh|*#xÉ ð*Í*l¹ ©*ÒçJÓÍ*l bólË
PÉ‰ÁJî*ì]*Áòx èhù|xÉa Íx. dJÍ*ì ð*Íl* ¹ ÍxlÉ#x |*>l $ólË d*Íl* ¹ ßWlÉð*l ç*ldxçw x Áx¥óË]xÉ ðJÍ*ì d*Íl* çx Á*ýdß
* ]k Jç*ldxÉw Íx,
"ð*lç*Ó¯©*§xÉÁ*l’’ Öh|*l §Jî*ðJÅlv]*ð*l¿ §xÉf|xÍ*ì. ¶ç* ãÉîJ|*]*¥ "år>lÉ $|*a]*l. ãÉîJ|*]*l,
‘‘§Jî*ðJÅlv]* Í*lðx gó î*Ó©J|*Áxò ©*Í*Rð*, |xëÍJð*lç*ÓA*W|*a]xÉðxÉ "|*l mÌ*C. Í*lAJd*î*¸Ò ¶|* §Jî*ðJÅlv]*
|*Àv* ð*ÍÉx ©JÍ*Rð*Cyçx ¸ç*|l* . ¯hùð* î*ìâCMm * , õÍ*lçx "|*l îJÓPwÅRe|x’’ Öh|*l ð*lf|*]l* . ãÉ §Jî*ðJÅlv]*l,
‘‘ð*Í*l¹ Ax¥m, ç*|xaç*\*ð*l¿ &çJç*#xÉ Áxm ]xëd*yçx M*©*ml §x\x¸Áx¥\*®ml Áx¥ÞË|xaÉÍx. ÁJ]*âWmr|xÉ "Í*]*ð*l¿ Ax¥]*
AJÁ*lÍ*ì|*l ¾*Í*lvÍ*mr. ÁxmÍ*ì ùð* ÁJ>¥Éâ, ÅRÍ*ì|x¥É nh|*l Í*Rç*v ¸ç*|xÉ Ax¥Éç*|*l’’ Öh|*]*l. ¶ç*
ãÉîJ|*]l* , ‘‘dxç|
x l* Áx¥D® nh|*l ¯f 'ùaðÁ* J\*l. $Í*ðl* ¿ nh|*l è¨xËÅlår íxðJ¿e ©*lÏw ¯f|*lÁx¥h¦*l î*OÍ
o l* |*
Á*¦x Ax¥Éç*§xÉÁ*l. d*Í*l¹ ¶©xç*\*l ÏÉy|* ð*hd*]* & ÁJ\*ð*l¿ b©J¦*§xÉÁ*l. èh¦xÅl Áx\*çx Á*¥d* Á*îxñçx ©*AJ ¶AJ]*
Áx¥¦*lÍ* ßç*d*üÌ*lWçx, õÍ*lçx ¶AJ]* nùe©*lÍ*ì|xÉð*l |x¥¦*T Áxm©*Í*mr. ¾xëÅlvùh|* Ax¥]*f WßÅl
îJÓPwÅRç*lÍ*ì|*l’’ Öh|*]*l.
ðJÍ*ì §Jî*ðJÅlv]* Í*lðxÅl Áx¥ðxÅl gó Í*lle¸, ©x]*eð*år 'ùað* ÁJDð* èlÏw Á*ÞË, î*OoÍ*l|* Á*¦x
î*ÓÅRâ îJÓ]*hˆ¸|xÍ*ì. ãÉîJ|*]* "ð*lç*ÓA*ùh|* ð*Í*lçx î*ÓÅRâ|*år g¨x¥Éî*íJ]*ç*Dçx Áx¥]*dx ¶ç**åmr.
ÁxÉ\*lÍ* Í*llð*¿ÍÉx gó mˆ©*lÏwdl* .w $|*l |x¥¦*T Wôd*ÓÍxÉ ¶ed*l.w ¶h¾*Ó |JÞ Á*ðJvóÁ* îJÓhd*Íð * l* ¿ ©xÉyÁx¥h¦xÍì* .
Í*Rç*v|*år nh|Jðx¥h|*l Áx¥û*fÅlð*l¿ Á*h¦xÍ*ì. "år ÁxÉÍ*m Í*llù |*hî*Ïç*D|*a]*l. "Í*]*¥ Á*Í*l¹ EJÏÅlÍ*]xÉ,
"Í*ye|*a nè^ Í*lç*, AJÍ*ì Á*ôo Í*lýd* î*ÞË|*að*l. ÁxmÍxÉ ùð*ç*Dçx ¶d*ð* î*Ï¿Ål¥ Á*ý±JÆð*ùÅlår ©J¿ð*Í*R¦*ldJw
õÉyð*år Í*ll\*e Í*l]*½¸|*\*l. ¶ W¾*ÍJe ¶ Í*ý|*Ñ |*hî*ÏÅl]*l "ðJ²*]Je|*a]*l. |JÅRùç*\*l ¶ Í*ý|*Ñ]* ¶¸w
Á*èD©*m¥ Ax¥hí*lAJà Á*lDÏ|*]a l* . Í*ý|]Ñ* ð * l* ¿ Á*îó
* Í*íð
* ç* D
* h|* ©*hdx¥É±*îf
* ©*lÏw|]a* l* . |JÅRùç*\å * r ÅRyçx
d*Í*l¹ ¶¸w Áx¥¦*§xÉÁxhèlÍ* ©*hùç*a|*år Í*ý|*Ñy|*a]*l. ¶ Í*ý|*Ñ]* Í*lðxÅl#xrÉ ð*Í*lçx ¶Ï²*C mˆ¸d*l. "årh|* ðJÍ*ì
ÅRÍJç* Ax¥]*ó]*¥ ÅRÍ*ì|x¥É Á*hóÁ** Ö|*l]Jç*lÏwdl* .w nÍxl¹ |*ý[* õÀ*Å o lùh|* nh|*l Í*llA*¥d*v|*år Ax¥]*¦m * l
õhdxÍ*ì. ¶ ùð*ÍxÉ Í*lðxÅlÍ*yçx#Jr ÍJhÏ§xÉù ¶Ýld*l. "Í*yçx ÍJ¸ ¶|*ð*hd*]* Ax¥]*¦*ml, Í*ý|*Ñ]*l d*¦x|*]*l.
ð*Í*l¹ ÍxlÉ#x "Í*yçx ÍJd*¤mC Axôod*l. "|*l |JÅRùç*Dçx ©*hÁ*ó 'hól Í*Rfd*l. ¶¸w Á*èD©*ml ðJÍ*år>lÉ
$|xÉa Íxh|*l "Í*]l* Ö½¸|*]l* . ©x]e* çx Á*ÞË|* 'ùað* ÁJ\*lç*Dh|* |*lÍJv©*ðx è]*#J]*hˆ¸d*l. ãÉîJ|*yd*w ¶ ÁJDð*
"Í*À*CÁ*dx ÏÉy|x Öh|x½¸ "Í*ð*l¿ Ö©x|xÍ*ì. Á*±*ËÍxúÉ, ©*lVÍxúÉ, "#xrÉ $|*lab¦*§xÉÁxh|*l Ö½¸|xÍ*ì.
¶ |JÅRùç*Dçx Í*ý|*Ñ]* ¶¸w §xÉÁxÉ Ax¥]*d*l "Í*]*l §xÉà]*åmr. ðJÍ*ú "Í*]* Á*lm©*µ]J|* ÁJ]*â ¶¸wÅlð*l¿
ð*Í*lçx Áx¥ólË |*d*lw î*¦xÅl§xÉÁxh|*l Í*ý|*Ñ]*l õÀ*oÝl¸|*]*l. $|*ð*l¿ |JÅRùç*\*l ç*Í*lõ©*lÏw|*a]*l, ôhÏ©*ld*wm¥
$|*a]*l. ¶ç* "Í*]*Í*]*#xrÉ nh|*l õ¾Jv]*Áxò èh|*]*l. î*]*©*ñ]* Ax¥¦*|J¦*|xÉ ¶¸wÅlð*l¿ ©*Í*lÍJe A*hôÁx¥h¦*l
ð*Í*l¹ð*l¿ ¶ Í*lðxÝlh|* Îf©*#xh|*l >¥Éô¸|*]*l.
¶ |JÅRùç*Dçx nè^ Ex¥CÏÃÅl î*yí*Ål íxðJ¿ed*l.w "Í*ð* Ex¥dx ©xÉy ¶ Í*ý|Ñ* |*hî*Ïç*\* èD Á*]dx h* |*]l* .
¶ Ex¥CÏÃÅll ¯Éçxh|*ð*l, ‘‘õÍ*l¹ Í*lðxÅlår]*lÍ* & "Ï…ç*\*l "d*Chd* "Í*lhç*\* EJd*Á*]*l. "Í*]*lç*\*l $]*lÍ*
Í*lðxÅlår ¸y $]*#J]*\*l, "±xËÉ |*y|*Ó îJÓPw©*lÍ*ì|*l, "Í*]*ð*l¿ §xÉç* Ax¥]*f¸.’’
"|*Áxò ¶ Í*ý|*Ñ |*hî*Ïç*\*l, ‘‘dJÍ*ì ©*¥ô¸|* AJçx "Í*yçx |*y|*Ódx>lÉ $|*aår, "|*Áxò î*yAJ]* ©*AJ
ÀJ©*i|*år]*#J]*|x? "|x±*lË ¾*ð*Íxí*oÍJ|*]*¥, "Í*ye]*lÍ* "Í*lhç*\* î*yAJ]*Á*¥ò, ©*Í*l©*w ©*ð*¹hç*\* îJÓPwç*¥ î*úEx
î*ìð*©Jò]* Í*Rf©*§xÉÁxh|*l ð*Í*l¹ §xÉfÁx. |xÉÍ*dxç*\* ¶†Éð*|*#xrÉ & ßç*dxw#Jr ð*¦xÅllÏw]*lÍ*ì|*l. ¶ |xÉÍ*dxÅl]*l
Í*lhdJÓ†Éð*]*l. "hd*AJ Í*lhd*Óç*\*l §JÓA*¹IJ†Éð*Í*mrÍxÉ? ¶|*ayh|*, ©*|J^ÓA*¹â]J|* õÉÍxÉ ð*Í*lçx & Ì*lWÅl
|xÉÍ*dxÅl]*l. ð*Í*l¹ ¶©x &¦xÉy©*§xÉÁxh|*l Í*lð*W’’ Öh|*l îJÓ…v¸|*]*l.
¶ç* ¶ Ex¥CÏ±*Cõçx î*úEx Í*Rf©*lÍ*ì|*l bóË]xÉ, §xÉ]xÉ |Jy $]*åmr! Í*lç*¥, À*hÁ*]* Ì*ólË ¶AJ]* §x\Å x lm¥
Í*l\x §xÉÁ*l. Í*l\x èy©*lÍ*ì|*l Ålßk, ¶ Ålßk Á*Íl* vùh|* è]*lÍ*ì|*l. ©*Íl* ©*w Á*Íl* vç*Dç*¥ Í*l¥m ÍxÉ|*. ÅRç*ùh|*
Í*lð*l±*C]*l |xÉÍ*dxç*\*ðJ¿]J†©*§xÉÁ*l. |xÉÍ*dxç*\*l "Í*yçx ÀxÓÉÅl©*¤ð*l¿ nùe©*§xÉÁ*l. & î*ÓÁJ]* Í*Rð*Í*yç*¥

|xÉÍ*dxç*Dç*¥ î*]*©*ñ]* ¶À*ÓÅld*Ò $|x. |xÉÍ* Ålßk, Í*lð*l±*C Ålßk, Ì*¥d* Ålßk, Pd*ý Ålßk Í*ld*lw èÓA*¹ ÅlßkÍxh|*l
5 W¾* Ålßk. ãÉîJ|*]* åÉ#xç\* l* ôd*ÓWôd*ÓÍJe]*lÍ*Íì* . Í*ý|Ñ* |*hî*ÏÅl]* |*ÓÍ*C ©*AJÅlùh|* §JÓA*¹I¥ x Éd*Íw l* yh|*
©*Íl* ©*w À*lÌ*îJÓPwçJe ÅlßkÍì* ð*¦©x #
* JÝld*l. õßÁ*¥ò ð*Íl* ¹ EJd*Áç* \* å
* r ÅRÍ* |x¥É±*Íú* $]*åmr. Í*ý|Ñ* |*hî*Ïç*\*
î*ìâCùh|* ð*Í*lçx ¶ î*]*Í*l î*Wd*ÓÍJ|* ÅlßkÍ*ð*l¿ ©*h|*Ov©*lÍ* ÌJç*C mˆ¸d*l. $h|JÓù |xÉÍ*dxç*\*l î*]x¥ÉÁ*<
|xÉÍ*dxç*\*l. §JÓA*¹â]*l î*Ód*CÁ*< |xÉÍ*dxç*\*l. ðJÍ*ì d*]*lÍ* ©*Òmñ A*W©*l¤, Í*lhd*Ó èmùh|*, ÅRÍ* |xÉÍ*dxç*Dçx±*lË
§xÉÁx¥É "±*lË õÉ¦*ld*w|x.
ãÉ Ì*¥|xÉW & ~\*yh|* ¾*y©*mñ¦*lÏw|Ja\x

Ì*¥|xÉW çx¥ÉÍ*ìç*\*l, ÍxÉ|*ç*\*l, §JÓA*¹â]*l, î*ÏÍ*ÓdxÅl]*l, ©*d*CÍ*hd*]*l, "mlèÑ]*l Í*ld*lw |Jð*OÉmyh|*
¾*y©*mñÞË|x. Í*CÍ©* JÅlÁxò Öd*lw èA*\±
* l* Ë Í*llVC. çx¥ÉÍ*Rdx d*lî*ñ, AJml, Íx¥©*]l* Í*llhdJ|* Ìx¥Éç*C |*ÓÍ*Cç*\ð
* l* ¿
Áx¥¦*ldJw, Í*lð*l±*C]* $A*#x¥ÉÁ* ¸µÏçx Í*ld*lw ÅlßkÅRçJùç*Dh|* î*]*#x¥ÉÁ* ¸µÏç*¥ Ö±x¥ËÉ ©*AJÅlÍJe|x.
$h|JÓù Ö#Jr |xÉÍ*dçx \* l* , ÍxÉ|* Í*lhd*Óç*Dh|* ©*Íl* Pv©*mñóË A*W©*¤ð*l¿ ¸ÒÉÁ*y©*lÍ*]l* . Ö#Jr ¾*Íl* vç*Dç*¥ ÍxÉ|*ÍÉx
Í*l¥m, ¶|*ayh|* ÍxÉ|*ç*Dh|* ©*AJ Ì*¥Wl ¾*y©*mñ¦*lÏw|x. §JÓA*¹â]*l Ålßkç*\* Í*l¥mÁ*, ßð*yh|*
©*d*òÍ*lvç*\*ðJ¿í*y©*lÍ* AJçx Í*R¦*lÍ*]*l. AJçxÉ §JÓA*¹âyh|* ©*AJ Ì*¥Wl ¾*y©*mñ¦*lÏw|x. î*ÏÍ*ÓdxÅl]*l d*Í*l¹
îJÏÍ*Ód*C Í*l¯ÍxlÝlh|* ¾*Íl* vÍ*ðl* ¿ ÖÏw õår¸|Ja].x ©*dC* Íh* d*]l* ©*dC* ÍJÁJñmðxùh|*, ©*dC* ©h* Á*mñ]Je Ì*¥WlÅlð*l¿
ÁJîJ¦*lÏw|Ja]x. "mlèa]*l, #x¥ÉÌ*èlùÑ bólË Á*¥f§J\*lÍ* æÉÍ*ð*|* ¸¯Ålð*l¿ A*dJw]*l ßð*Áxò A*hí*lÏ|Ja]x.
|Jð*OÉm]*l d*Íl* ¹ Ì*¥#x¥ÉÁ*|* ¾*ðù
* h|*ml Í*ld*lw î*]#
* ¥
x ÉÁ* ¾*ð|
* * î*ìâCùh|*ml, ùÉð*]ð
* l* ¿ ¯Éð* Í*ld*lw "ÌJç*C]ð
* l* ¿
ÁJîJ¦*lÏw|Ja]x. ãÉ §Jî*ðJÅlv]*hd*A* Í*lAJî*ìâCÍ*hd*]* ©*Í*lÁ*<|*år ð*Í*l¹ð*l¿ ðxî* Í*Rd*ÓÁxò è]*ç*¥¦*¸, Ålßk
î*ì]*l±*ðJ|* ãÉîJ|*]xÉ ¯h|xÝlh|* Ålßk ÁJÅlvç*\*ð*l¿ î*úÏvçx¥D¸ ð*Í*l¹ð*l¿ ¾*ð*C]Je Í*Rf|*]*l.
ãÉîJ|*]*l d*Í*l¹ Ì*Á*w]*ð*l¿ ÁJîJf|* yÉÏ

Ålßk õ]Jd*hÁ*ÍJe ð*¦xÝld*l. Í*ý|*Ñ |*hî*Ïç*\*l ð*Í*l¹ð*l¿ "Í*]* ÍJ]*©*l|J]*]Je õâvÅl¸|*]*l.
|JÅRùç*Dçx & àÓ>l $±*ËÍJç*åmr. ð*Í*le|*a nh|Jðx¥h|*l ßWlÉõð*år Íxlâ¸ð* ÁJÝl dx¥ÉóWd*lw. "|*]* 4
"hôð*år dJ\x Í*l]*ç*D|*aÍ*ì. "|*yh|* ©J]JÝl dxçxÅlml çF¦* Á*lm©*µyçx "ð*lÍ*lÏ Áx¥¦*#Jed*lw. ð*Í*l¹
|JÅRùç*\*l Á*\*®d*ð*|*år Íxlâ¸ð* ÁJÝlÅlð*l¿ Á*èD©*ml ÅlÏ¿©*lÏw|*a]*l. A*mÍJ]*l Í*l¥¨xç*\* Íxlâ¸ð* ÁJÝl
dxçxÅl#JÝld*l. ¶ Í*l¥¨xç*\*l ÖÏwð* çJfç*\*år Áx¥h¦x¥ÅlCml ¸|*ÑÍJe|*aÍ*ì. ðJð*l dx¥ÉóÁxò Ax¥É|xð*l. "årð*
|*ýÀC* Á*h¦*l ¶À*Å
o lvî*¨Ëx ð*l. Á*\®* dð
* Á* Jòe èh|* |JÅRùç*\l* 10 ßð*, ðJð*l nè^hÞç*. ¶ç* dJ\x e¦*ùh|* ©J]JÝl
©xÉW©*lÏw]l* Í* nh|*l Ì*m¥rÁ* (Á*yf) Áx\Á* òx bd*l.w "|*l èA*\* "îJÅlÁJy Öh|*l ð*Íl* çx#Jr çx¥d*l.w "|*]* í*¥îJ|*,
èmÍJ|* 'ç*lyð** W±*]Á* w* Í*ld*lw ð*Íl* ¹ Í*Rh©* Vh¦*ç\* ð* l* ¿ ðJÀ*ç¥
x D©*èmr|l* . "|*l ÖÏwðç* Jf èD è]*m¥ "Í*]l*
î*]JyÅR|*]l* . ðJð*l Ì*Ålùh|* ãÉîJ|*]* ðJÍ*lÍ*ðl* ¿ ßP©*lÏw]m
* ¥ d*ð¿* Á*]ç* \* * dJ\* WlÉólÏwdl* .w AJçx>lÉ ¶
Ì*m¥rÁ* Í*llh|x ©J¾*lîJÓ½ÅRe ©Jç*lÏw]*ml ðJð*l çJfÅlð*l¿ Í*lðxçx d*mlP¸|xð*l.
Í*lðxÅl Í*ý|*Ñyç*¥ Í*ld*lw ©*ld*wÍ*lld*wåð* ßð*Á*¥ò $|*l Í*lA*|JÀ*oÅlvÍJed*lw. ¶ ]JÏÓ>l#Jr ãÉîJ|*]*
ðJÍ*l ßî*Íð * ¿xÉ Í*R¦*lÏw|Í
ax ì* . Ì*m¥rÁ* ©*AJ ÀJhd*ùh|* ð*Íl* ¹ ßî*Áòx dJ\* AJÁ*ldJw ð*Íl* ¹ ßdxÅl#xÉr $d*l.w ãÉîJ|*]*
î*Ó©J|*Í*ð*l¿ ©*AJ ¶ð*h|*ùh|* ¸ÒÉÁ*y¸d*l.
"hùõh|* Ì*m¥rÁ*Í*ì Í*lðxÅlår nè^ð*hdx ©*hí*y©*ldJw, Ömr]x¥hùçx îxÓÉÍ*lùhùd*lw. & Á*ólhèàò]*lÍ*
Íxëyç*Dçx "|*l Ì*Ål A*lÞË©*lÏwd*lw. ð*Í*l¹ Ax¥m ç*|xaç*Dçx ÁJÍ*m¥ ÁJÅllÏwd*lw. Á*\*®]* Ì*ÅlÍxÉ ð*Í*le]*åmr.
Í*lðxÅlår õd*CÍú* ãÉ|*dw* î*ÓÌ*lç*\* åÉ#xç\* ð
* l* ¿ í*ôv©*ldJw ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * ðJÍ*l©*¹]I
* x ðJÍ*ì õ]Jd*hÁ*ÍJe
©Je©*lÏw|Íax ì* .
ãÉÍ*lðJ¿]JÅlâ & W±*Ålç*\*ð*l¿ ÏD©*lÏw]*m¥ ¶ Ì*m¥rÁ*Í*ì Á*b^ð* dx¥ÉóÁxò èhùd*l. "|*]*
ðx¥Éóùh|*#Éx ð*ðç* x §xÍ]* l* ©*lyÝld*l. ¶|*]x ð*ð¥
x ¿ÞËçx "|*l ©x¿ÉA*ùhù]*ml ðJð*l ãÉîJ|*]* ðJÍ*l©*¹]I
* x À*l]*l
Í*R¦*ml, "|*l ¶ð*h|*ùh|* Á*l½|J¦*lÏwd*lw.
ð*Í*l¹ "Á*òî*Á*ò çJÓÍ*lç*Dçx Á*<l|*ÓW|JC îJ]*hç*d*ðJ|* nè^ dJhÏÓÁ* èh|*ð*l. d*ð*¿ À*àwç*Dh|* "ðxÉÁ*]*ð*l¿
Í*À*î*f¸Áx¥h¦*l WÀxÉ±* ¾*ð* ©*hç*Ó¯¸|*að*l. ð*Í*l¹ |JÅRùç*\Jd*ð*ð*l¿ ¶À*ÓÝl¸|*]*l. ¶d* ð*Í*l¹ Í*lðxÅl Ì*m¥rÁ*
ÍxlÉ#x d*hd*Ó î*Ó>¥Ée¸|*ðl* . Ì*m¥rÁ* ©*hî*úâvÍJe õÀ*uÁ*Í
w JÝld*l. "Í*]m
x ]r ¥
* ¶ð*hù¸|*]l* . Ì*m¥rÁ* "#Jr¦|* Éx
Í*lmebÞËd*l. dJhÏÓÁ*ð*l nh|*l >¥Éç* î*ÓàÓ>lÝlh|* Ì*m¥rÁ*|* íxëd*ð*C|* Ex¥dx dJ|Jd*¹ CAx¥hù Í*ldx¥wh|*l
>¥Éç* î*ÓàÓ>lÝlh|* "|*]*årð* ©*Í*l©*w À*àwç*\*ð*¥¿ d*ðx¥¿\*Áxò ç*Ó¯¸bóËð*l.
ãÉîJ|*]*l d*Í*l¹ Ì*Á*w]*ð*l¿ "Í*]* îJÓ]*èÑ Á*Í*lvç*Dh|* ]*à<©*lÍ*ì|*l

ãÉîJ|*]* åÉ#xç*\*l gAJÏÉd*. ÁJÅlvÁJ]*â ©*hèh¾*ç*\*l A*l¦*lÁ*lÍ*ì|*l Á*±*Ë|* W±*Ål. ÁJ]*âWmr|x
ÁJÅlv ©*hÌ*W©*|*l. $h|*Ó d*ð*¿ ¾*Í*lv|Jð*l©J]* èA*\*±*lË Í*l\x ©*ly¸|*ð*l. ãÉÁ*ý±*Æð*l d*ð*¿ ¾*Í*lvÍ*ðJ¿í*y©*ldJw
çx¥ÉÍ*¾*vð* eyÅlð*l¿|*Ñy¸ d*ð*¿ çx¥ÉîJm ¾*Í*lvÍ*ðJ¿í*y¸|*ð*l. AJçx>lÉ ãÉîJ|*]*l ©*AJ dJhÏÓÁ*ð*
>¥Éç*Àà* çw \* ð
* l* ¿ Áxm©* Í*R¦*ml bóË]*l. Ì*m¥rÁ* ¶ À*àçw x ç*ly ¶Ýld*l. ¶|*]Éx Ì*m¥rÁ|
* å
* ð
r * nh|*l î*ìIJChÀ* "|*ðl* ¿
ãÉîJ|* Ì*Á*wð*ðJ¿e è|*#JÝl¸d*l. "|*l Í*XFð*ÍJe ðx¥ÉÍ*ð*¿ð*lÌ*W©*lÏwd*lw. æÉWç*\* §J¾xç*\*ð*l¿ ãÉîJ|*]l*
d*î*ñ|xÉ ÁxÉ\*lÍ*]*l. "Í*]*Í*]* Á*Í*Rvð*l©J]* M*åd* Áx¥¦*lÍ* ©*h|*Ì*v|*år d*Í*l¹ "ð*lç*ÓA*ùh|* îJî* Á*Í*lvM*mç*\*
î*ÓÌJÍ*Íð * l* ¿ Á*fÍxl Í*R¦*lÍ*]l* .
ãÉÍ*lðJ¿]JÅlâ ç*ýA*|*år ãÉ|*d*w Á*²Jî*Ó©*hç*ç*\*l, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ðJÍ*l îJ]JÅlâ Ål²Jî*ÓÁJ]*
ð*¦xÅllÏwd*lw. ÁxmÍ*]*l ãÉîJ|*]* èçxé Í*lð*¸¤ð*#xrÉ "ðxÉÁ* ©*h|xÉA*ç*\*õ¿ÞËÁx¥hf|*a]*l, $ð*l¿ ÁxmÍ*]*l W]*l|*Ñ
Í*lð*¸¤ð*år|*a]*l. WlÁ*ò À*Ó|JÑ\*lç*\*l Í*Rd*Ó ãÉç*\* ÍxlÉ#x í*hí*mWmr|* Ì*àwÝlh|* $|*a]*l.
ðJÍ*l îJ]JÅlâ ð*¦xÅllÍJç*, Á*|*m|xÉ bùa|*a Ì*m¥rÁ*Áxò íxëd*ð*Cèh|*l nh|*l î*ÍJ¦* ð*¦xÅld*l. ¯hùð*
"|*]* À*àwç*\*ðx¿#Jr î*ìð*Û î*¦xÅl#J]*hˆ¸d*l. ¯hùð*hdx Ì*m¥rÁ* ãÉîJ|* ðJÍ*l À*èaÁxò Á*l½Åldx¥¦*ed*l.
ãÉ|*dJwdxÓÉÅl >¥Éç*Í*ì ¯hù|*a >¥Éç* î*ÓàÓÅlç*Dehd* Axôod*l. Ì*m¥rÁ*|* ¶d*¹ íxëd*ð*C dJhÏÓÁ*õçx è|*#JÍ*Ix
¶ç*#J]*hˆ¸d*l. "Í*ðå * ð
r * Í*Rð*Í* íxëd*ðC* Ì*m¥rÁ* d*d*w ÒÁòx è|*#JÍ*Ix ¶ç*lÏwdl* .w $år Ì*m¥rÁ* d*dw* Òùh|* Í*Rð*Íd* Ò* ,
Ì*m¥rÁ*|*år ]*¥P¸Áx¥hfd*l. Í*Rð*Í* dJhÏÓÁ*, Ì*m¥rÁ* d*d*w Ò|x¥\*l ]*¥î*ìçx¥\*®m¥, Á*]*fÅlhdx Í*Ïv©*
dx¥¦*e|*ð*l. "Í*ð*ð*l¿ "Í*ð* ©*hç*fç*]xÉ A*ç*éùh|* Á*ÞË ÁJ¦*år bólËèh|*]*l.
Ì*m¥rÁ*Í*ì Í*lð*l±*CÌJ±x Í*Rd*ðJ¦*dx¥¦*ed*l. "|*l, ‘‘©JÒWlç*\xÉ! ðJð*l ¯hùð* ßð*lÍ*l|*år nè^ èfT
ÍJCîJy. "†Á* èfT ehßldJw Ömr]ð * ¥
* ¿ §J†¸|x. "|*]* M*åd*, & Ì*m¥rÁ* ßð*lÍ*l. ¯hùð* î*ìâCMm * , ãÉîJ|*]*
"ð*lç*ÓA* mˆ¸|x. ãÉç*\*l ©JÁJ<dB |*d*w î*ÓÌ*lç*\xh|*l ÏDÝly. ¶Í*]* Áxëîx>lÉ ð*ð*çx 'd*wÍ*l ßð*lÍ*l mˆ©*å|x.
dJhÏÓÁ*ðl* èA*\* îJî* Á*Íl* vç*\ð* l* ¿ Í*Rf|Jað.x ÍxlÉmñólË ãÉîJ|*]* Ì*Áðw* l* , Í*l¥Á* îJÓ½ÅR|* ð*ðç* x ÁxÉ¦x½¸|*.
"|*ÁxòÉ ãÉîJ|*]*Í*ð*ð*l¿ Oà<¸|*]*l. ]*Á*<Ix, OÁ*<Ix Ö]*¦*¥ ãÉîJ|*yçx ©xÉy]*lÍ*ì|xÉ. õÀ*om Ì*àwÝlh|*
"Í*]*ðJ¿]J†¸|*]xÉ "Í*]*l ÁJîJ¦*lÍ*]*l. |xëÍ*Ì*Á*w]*ð*l¿ õhù©*lÍ*Í*]*ð*l¿ "hd*A*Í*yçx dx¥h|*]x Áx¥¦*lÍ*Í*]*ð*l¿
ãÉç*\l* Oà<©*lÍ*]l* . OÁx<Ålð*hd*]* "Í*]Éx Ì*Á]w* Je b¦*lÍ*]l* . ãÉîJ|* ðJÍ*l ßP¸y. ðJð*l ©*|Ïé* Ax¥h|*å|xÉa ðx’’
Öh|*l ð*lfÝld*l.
Ömr]¥ * "À*Å o lvçx¥h¦*l, ãÉîJ|* ðJÍ*l îJ]JÅlâ Í*R¦*lÏw|]a* l* . Ì*m¥rÁÍ * ì* Í*XFð*ÍJe d*ð¹*Ålùhùd*l.w
¶ç** "|xåhr |*#¥ x Í*l¥]*l ðJç*]* AJÍ*ìç*\l* "år ©xÉy|*Íì* . "Í*ú ©*AJ îJ]JÅlIJd*ð¹*Åld*Ò|å * |
r Í
a* ì* . "|xÉ ©*Íl* Ål
Ì*m¥rÁÍ * ì* î*ÓÀJhd* Í*l]*â Ax¥hùd*l! ¶ Í*l¥]*l AJÍ*ìç*\¥ * Ì*m¥rÁÁ* òx Í*l¥]*l î*Ó|*à<Ix Í*Rf, "år>lÉ ùð* î*úÏv
$|*aÍ*ì. ¶|*]xÉ "Í*ì Öårh|* èh|*ÍxúÉ ~Áx èh|*ÍxúÉ ÅRyç*¥ ÏDÅlåmr. Ì*m¥rÁ*Áxò Í*lð*l±*C î*|*aÏÅl#xr |*A*ð*
ÁJÅlvç*\l* ðx]Í * Éx y¸|xÍì* .
ð*Í*lçx#Jr, Ö#Jr ÁJm¸µÏç*Dç*¥ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ðJÍ*l©*¹]*Ix>lÉ ]*Áx<ÅRed*lw. ¶ î*Wd*Ó ðJÍ*l©*¹]*Ix
ðJÍ*ì Í*R¦*ld*w#xrÉ $|xaÍ*ì. ãÉîJ|*yçx $d*w ðxëÍxÉ|*C à<É]*Í*ð*l¿ ¶ AJÍ*ìç*\*l Á*lfÅllÏw|*aÍ*ì. è¯±*Ë Í*l¯\xÅl]*l,
ÍxlëåçxÉ '\*®Í*]*l ç*lhPð*år|*aår "Í*ì Áx¥Éî*çx¥h¦*l Ex¥É]*l '¸]*l b¦*lÏw|*aÍ*ì.
ð*Í*l¹ Í*lðxÅlår ðJç*]* AJÍ*ìç*D]*m¥ ÁxmÍ*yçx ð*Í*l¹ Í*lðxçx è]*ml Ax|*yÁx $d*lw. ¶|*]xÉ ãÉ|*d*w Ì*Á*w]*l
©xÒÉíxÜÝlh|* è]*lÏw|*a]*l. ãÉ|*d*w ðJÍ*lÍ*ðJ¿ç*å ãÉîJ|*]* ðJÍ*lÍ*ðJ¿ç*å ÁxÉD|x¥¦*ðx>lÉ, "Í*ì d*ð*¹Ål Í*ll|xÓ
AJÁ*lÏw|*aÍ*ì! Í*ý|*Ñ |*hî*Ïç*\* Í*lðxÅl nh|*l ÌJç*Í*ð*l¿, "Á*ÓÍ*lÍJe "Í*]* |JÅRùç*\*l ¶Á*ÓWl¸|*a]*l. "|*ð*l¿
WÍJ|J©*\µ Í * Je çJÓÍ*R†ÁJyç*\l* õÀ*Ý o l¸|*]a l* . "år ©x¥î*ìñ d*]Á* Jy §x\¸x Áx¥\*®m¥ ©*AJ |JÅRùç*Dçx "ð*lÍ*lÏ
õÉ¦*#Jed*l.w ¶ |JÅRùç*\l* çJÓÍ*R†ÁJyç*\ð * l* ¿ èlÞËçx AJàÁx¥hf|*a ÁJ]*â, ¶ WÍJ|*|* ÏÉî*vð*l¿ ÁJ]*âWmr|Éx
õ¾Jð* Í*R¦*lÏw|*a]*l. ¶ ©*µ\*|*år nh|*l A*ld*wWd*lw, ðJç*]* íFÏçx "|*]x¥\*çx AJml AJÁ*#Jç*lÏwd*lw. AJmð*l¿
AJÁ*ldJw Ì*Á*w]*l, ‘‘ðJç*|xÉÍ*dJ! õð*¿ ©JÁJ<dJò]* ÌJç*C |*Ål Í*Rf©*l. ð*Í*l¹ èÅlÁxç*\*ð*l¿ ÏÉy©*l!’’ Öh|*l
îJÓ…v©*lÏw|]a* l* . "|*]¥ x \*çx ðJç*õmrÍhx |*l "Í*yçx íxðJ¿e çx¥Ïwdl* .w
ãÉîJ|*]*l èml í*Í*ldJòy. ðJç*]* íFÏ A*Ïw]*|*#xrÉ $|x. ©JÍ*Rð*CÍJe A*ld*wÁxò è]*lÍ* ßð* ßhÁ*lÏw|*a]*l.
¶ A*è^ èh|xÉbÞËd*l. #x¥ÉÁ* Öhd*A* Wôd*Ó. ðJç*|xÉÍ*dxÉ ©JÁJ<d*òy©*l Öh|*l §xÉ¦*lÍ*]*l. ¶ ðJç*|xÉÍ*dx>lÉ "år
©JÁJ<d*òy¸|*]xÉ nè^]*¥ $]x¥mr, Ì*Ålùh|* Î¦*lÍ*]*l. Í*ý|*Ñ |*hî*Ïç*\*¥ Í*ld*lw ðJÍ*ì AJmð*l¿ A*ld*w|* èD $ólË
ð*Í*l©*òy¸|*hdx>lÉ "år Í*l¥]*l ðJç*ç*\*l î*Ód*CÁ*<ÍJ|*Í*ì. "Í*ì ¶ AJmð*l¿ Á*lf|*l A*ld*w|x¥\*çx Ax¥É|*Í*ì. ð*Í*l¹ð*l¿
bóË]xÉ Í*ldJw]*¥ "årçx AJml AJÁ*ml è]*åmr.
d*Í*l¹ Ì*Á*w]*ð*l¿ ]*à<©*lÍ* ðJç*ç*\*ð*l¿ ©JÝl©*ml ÅlÏ¿¸|*Í*yçx ãÉîJ|*]* ç*lâîJû*

ðJç*]* íFÏçx ð*Í*l¹ çJÓÍ*lÁxò nè^ Í*lhd*ÓÍJù èhù|*að*l. "Í*ð*ð*l¿ ð*Í*l¹ |JÅRùç*\*l Í*ld*lw çJÓÍ*l|*
Í*llVC©*µ]*l Í*lð*©*¥áÏvÅRe ¶AJÒõ¸|*]*l. ¶d* Öhd*A* W±* ©*î*vÍ*ðJ¿|*]*l d*ð*¿ Í*lð*À*uàwÝlh|* í*mð*Wmr|xÉ
Í* R f d* ð * ¿ Í* À * Í* R fÁx ¥ \* ® èmr ð * l . AJÍ* ì Á* ô o | * ÅRÍ* Í* C àw Å lðJ¿ | * ] * ¥ ©* y ð* W Éð* Í* l hd* Ó À* à w ù h|*
î*ìð*ÛæÉW©*èmr|*Í*ðJe Í*R¦*ml À*àw '\*®Í*ð*l. "d*ð* ÁxëÅlår ç*]*l¦* ]xÉØx $d*lw. ¶ ]xÉØx $|*aÍ*yçx ©*î*vç*\*l
©JÒ†Éð*ÍJç*lÍ*Íxh|*l ÀJ©*i. ¶ Í*l¥]*l ©*î*vç*\ð*l¿ ©JÝl©*ml $Í*]*lç*\*l >¥Éô©*lÏw|*a]*l.
¶ A*ld*w|* ©*ld*wÍ*lld*wml §xhàÅl 'y ~î*vf©*#JÝld*l. Í*lhd*ÓÍJù |x¥¦*T ¶©*ð*|* ÍxlÉ#x Á*lDd*l, Wôd*Ó
î*|ÏÑ* ç*\å
* r d*hd*Óç*\l* Í*R¦*ldJw Í*lhd*Óç*\ð * l* ¿ ç*ÞËÅRe î*‰©*lÏw|ð a* l* . ©*|JKÏÅl ©*îv* ç*\ð * l* ¿ Í*†©*lÍ*ì|*l îJî*Íhx |*l
ðJÍ*ì §J¾x î*¦l* Ïw|Í ax ì* . õ©*¤AJÅlÁ*]Je|xÍ a ì* . & AJÍ*ìç*\ð
* l* ¿ ãÉîJ|*ðÉx ]*à<©# * hx |*l îJÓ…v©*lÏw|Í ax ì* . Í*lhd*ÓÀ*àw
î*ÓÌJÍ*ÍÉx "ð*l¿Íh* dx ¶ ©*îv* ç*\l* A*ld*ù w hùÉíxçx èh|*Íì* . Í*RhÏÓÁ* Í*ld*lw "Í*ð* Á*¦Å x lÍ*]l* ¶ð*h|* î*¦l* Ïw|]a* l* .
¶|*]Éx ¶ ¶ð*h|* "†Á* ÁJmW]*åmr. &íxçx èh|* ©*îv* ç*\l* d*Íl* ¹ çJd*Ó Á*<âÁ*<âÁ*¥ò §x\©x l* Ïw|Í a* ì* . Í*lhd*Óç*\* À*èÍ a ú*
§x\Å x llÏwdl* .w Í*lhd*ÓÀ*àçw x n\*ç¥ x hfÍx Öh|* AJçx "Í*ì "e¿Íl* ¥m|* Á*¦x Ax¥]*¦l* Ïw|Í a* ì* . ¶À*Å o lv "Í*ì Ax¥Éç*lÏw|a*
Á*¦x Ö#Jr "e¿|xÉÍ* ÀJhÏçx¥h¦*l d*âÆçJç*lÏw|*a. Áx¥ðxçx "e¿ ©*hî*úâvÍJe ¶y d*âÆçJÝld*l. ¶ ©*î*v]Jßç*\*l
©xÒÉíxÜÝlh|* "årh|* Ax¥]*ól Ax¥É|*Í*ì. Í*lhd*ÓÍJù ©*A* Ax|*y õhd*ð*l.
$±*Ë]*år ¶ çJÓÍ*l Í*llVC©ð

µ* * Í*lç*õçx AJÍ*ì Á*f|* mÁ*<âç*\l* Á*h¦*lèhùd*l. Ö]*¦ð * Å
x l î*ìd*Óð* Á*½ð
Æ * ÏÉÁ*< dÆ x
Á*fÍxl ¶Ýld*l. AJÍ*ì Á*í*o|x>lÉ Á*ôo¸Áx¥h¦*Í*õçx $]*lÍ* W±*Ì*yd* À*yÉ]* nè^õç*¥, $|*aàò|*aAJçxÉ Á*l]*l¦*d*Ò
$ðx¥¿èõç*¥ îJÓPw¸|*la ¶À*Å o lvÍxÉ. Í*lhd*ÓÍJùÅl "ðxÉÁ* Í*lhd*Óç*\l* M*å©*åmr. "Í*ð* ÁxëÅlCå| r a* ¶ ç*]l* ¦* ]xÉØx
]*¥î*ì è|*#JÝl¸ "|*ýÀ*CÍJÝld*l. Í*llVC©*µõçx Í*lAJÌ*Ål A*lÞËd*l. "ðJ²* ]*Á*<Á* ãÉîJ|*]*l bóË]xÉ ÅR]*l
ùÁ*lò? Í*lhd*ÓÍJùÅl Í*lhd*Ó À*àw î*úÏvÅRe ð*O¸d*l. ÁxmÍxÉ õWl±*ç*\*år ¶d* æÉÍ*Wmr|*Í*ðJ|*. ãÉîJ|*]*
åÉ#x ÅRÍ* ©*Íl* ÅlÁxò AxÉe]*lÍ*ì|x¥É ÅR]*l èmr]l* ? ¶ Í*llVC©µ* ð*Íl* ¹ èD Îf èh|*l "\*d¥ x fe|*ðl* . ðJÍxÉð*l
Í*R¦*è#xrÍ*ì? õ±xsÝlh|* ãÉîJ|*]*ð*l¿ ©*¹y¸|*]x õð*¿ î*ìd*Ó]*l ©*Ò©*µ]Jç*lÍ*]xh|*l Í*Rd*Ó AxÉD|xÍ*ì.
Í*RhÏÓÁ*ð* Á*\xÉè]* çJÓÍ*l Í*llVC©*µ]* Í*lðx èD $d*lw. "Í*]* Í*lÁ*òDè^]*¥ W†çx èå ¶|*]*l. ð*Í*l¹
|JÅRùç*\l* ð*¦l* ç*#J]*hˆ¸|*]l* . ÍJdJÍ*]â * W±J|* Ì*yd*ÍJed*l.w ©*dw* Í*RhÏÓÁ*ð* À*ÍÍ * ð* l* ¿ Í*l©*âÁxò ©Je¸|*]l* .
©F|xÉ îxÉy¸, §xhà $¦*#JÝld*l. §xhà A*Ï| w * ð*hd*]* À*Í|
* å
* r í*mðx Á*h¦*lèh|*l. ‘‘]*à<¸’’ Öh|*l §x¥§x^ $¦*lÏwdl* .w
Í*l©*â|* ÁJÍ*mlçJ]*]*l, ©*d*w Í*RhÏÓÁ*ð*l |xÍ*ÒÍJe î*ìð*Û À*yÉ]* î*ÓÍxÉO¸]*lÍ*ðxh|*l "Í*ð*ð*l¿ ÁJîJf|*]xÉ $|xÉ
À*yÉ]*ùh|* ¶d* îxÓÉdJd*¹ Í*R¦*lÍ* |*l±JòÅlvç*\*ðx¿#Jr Í*R¦*lÍ*ðxh|*l, ¶d*ð* À*yÉ]* ©*lólË è¥ù ¶|*]xÉ ÁxÉÍ*m
îxÓÉdJ¹d*¹ðJe>lÉ $|*la b¦*lÍ*ðxh|*l, "Í*õçx Í*À*ÍJ|*Í*]* À*yÉ]* î*ÓÍxÉÀ* Í*Rf, ÁxmÍ*]*ð*l¿ Í*Rd*ÓÍxÉ
§J†©*lÍ*ðxh|*l >¥Éô¸ à]*lí*lÏw]*lÍ*Í*ð* À*yÉ]*Áxò õÉ]*l AJÁ*lÍ*ì|*l õår¸|*]*l. ©*d*wÍ*ð* ÏhfÏÉ²*vWmr|*
îxÓÉdJd*¹àòhd*, æÉÍ*Íì* \*®Íð * Je d*ð¿* ©*Òhd* 'îJ†>¥\*çÉx î*ÓÍxÉO©*lÍ* îxÓÉdJd*¹ "†Á* À*àçw \* ð * l* ¿ Ax¥hù|*l,a ©*ÍR * ßÁxò
WÀxÉ±* ð*±Ë* Á*±Ë* ç*\ð
* l* ¿, |*lÛVÍ*ðl* ¿ d*îñ* |xÉ d*]l* Í*ì|xh|*l "Í*]# x Jr ÌJW¸|*]l* . ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * Wôd*Ó W¾Jð*,
îJÓ]*§JÑð*l©J]*ÍJe ¶ÅR Í*lð*l±*C]* Í*lð*¸¤ð*år ¶ÅR >¥Éí*ðxç*\*ð*l¿ è]*¸ ¶ÅR Á*Í*lvM*mç*\*ð*l¿
"ð*lÌ*W©*ml ðx¥Éf, î*Ód*CÁ*<ÍJe d*ð*¿ "Í*dJ]* d*d*w Ò|* õß ©*Ò]*¥î*Í*ð*l¿ §x¥É†©*lÍ*ì|*l.
Í*l©*â|* ÁJÍ*mlçJ]*]* ÍxlÉ#x |*>l '\*® ©*ßKð*ðx¥è^ð*l, ¶ À*Í* î*¦*lÏw]*lÍ* ðx¥ÉÍ*ð*l¿ ÁJâ#J]*|xÉ õÉ]*l
d*h|*l ©*ly|*ðl* . "|*l 'yÅlð*l¿ ÀJhd* çx¥D©*åmr ÍxlÉmñólË d*lî*ñ ©*ly|*hdx "e¿ Öùadl* . ¶d*ð* À*yÉ]* ¶ Í*lAJ"e¿çx
©*l¦*åmr. "Í*ÅlÍ*ç*\*l Áx¦*åmr, ð*]*Á* §J¾x ©*À*yÉ]*ÍJe "ð*lÌ*W©*dx¥¦*e|*ð*l.
Í*lç*l À*hÁ*]* Ì*ólË! Á*‰âÍJ|* Í*lAJð*]*Á*|*h|*l "ðxÉÁ* "èlv¾**ç*Dh|* Wôd*Óðx¥ÉÍ*ð*l¿ "ð*lÌ*W©*lÍ*
æÉWç*D]*lÍ*]*l. ©J¿ð* Í*R¦*lÍJç*, OØxÅlð*l¿ ¯hfÁx¥\*l®ÍJç*, î*híx ¯hfÁx¥\*l®ÍJç*, Ìx¥Éßð* ÍxÉ\xÅlår
‘‘]F]*ÍxÉ î*ìâCõm>lÉ î*|J¹|*l^|* õÍJ¸ðJh, "…vðJh '|*Á*h|*d*wh "Á*<ÅlCÍ*llî*Ï±*sd*l’’ Öh|*l î*y±xÉí*ð*
Í* R fb¦* l Í* õÉ]* ð * l ¿ , "î* ì âC õmÅlÍJ|* Á* ‰ âÍJ|* ð* ] * Á * | * å r "ðx É Á* "èlv|* ç * \ * ÁJmùh|* ,
§JÅRyÁxÝlhù]*lÍ*Í*yçx, |JAx¥Éî*À*Í*lð*Í*ð*l¿ õÉe©*lÍ*ì|*l. ¾*Í*lvõ±xsÅR|*Í*yçx ãÉîJ|*]*l nh|*l Í*]*.
¾*Í*lvÌ*Ó±*Ë]*l, Í*lAJîJî* Í*R¦*lÍ*Í*yçx "Í*]*l ÅlÍ*l]Jß]xÉ ©*y.
Í*RhÏÓÁ*ð* À*Í*Í*ì "e¿Ýlh|x|*la, Á*l½|J¦*ldJw çJÓÍ*l|* Í*llVC©*µð* Í*lðx ©xÉyd*l. "e¿Ýlh|* ©*lólË
è¥ùÅRç*|xÉ,"e¿Ål î*ÓÌJÍ*Áxò Í*lAJðx¥ÉÍ*ð*¿ð*lÌ*W©*ldJw, à]*lí*ldJw, "årçx èhùd*l. ðJÍx#Jr "år ãÉ|*d*w
Á*²JîJ]JÅlâÍ*ð*l¿ Í*RfÁx¥\*l®dJw, ãÉ|*d*w]* ùÍ*C, Ì*Í*C, ð*ÍJÍ*dJ]*ÍJ|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ùÍ*CðJÍ*l
©*hàÉd*vðxÅlår|Í
ax ì* . ‘ùç*hè]J, |*dù
w* ç*hè]*, ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r |
* d* w* ùç*hè]*!’ ÖhèlÍ* ùÍ*CðJÍ*l ©*hàÉd*vðx,
"årð* ÍJdJÍ*]â * Í*ð¿xÉ î*Wd*Ó Í*R¦*lÏwdl* .w ©*¥m
µ ]*¥î*¾Jy ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r * ©*Ò]¥
* î*|å* ð
r * ùÍ*Cà]*âç*\l* , "Í*]*
©*hç*¦|
* Í
* ]* ð
* l* ¿ î*Wd*Ó]*ðJ¿e Í*R¦*lÏwdl* .w "Í*]* ©*¥Á*< ¹ ]*¥î*ùh|* Ax¥]*bÉ\*lÏw|a* ùÍ*Cà]*âç*\l* Ì*¥Í*lh¦*mÍ*ð¿x #Jr
î*Wd*ÓÍ*R¦*lÏwdl* !w ãÉç*\* ÁJ]*â]*¥î*|* ùÍ*Cà]*âç*\l* Áx¥ÉÞç*óË#Å
x l èÓAJ¹h¦*ç\
* ð
* l* ¿ î*Wd*Óçx¥D©*lÏw]l* Í*Íì* .
Í*lAJÁJ]*â À*yÉ]*, ©*|J ©*ôo|Jð*h|* "|xÒëd* ©*Ò]*¥î*ÍJe|*la, Í*lAJ WÀJÓhÏÅlhù]*lÍ*ì|*l. "|*yh|*
Ax¥]*bÉ\*lÍ* ùÍ*Cà]*âç*\l* , ©J#x¥ÉÁ*C, ©JWlÉî*C Í*ld*lw ©JÅllßC "Í*©ç µx \* å
* ]r l* Í* "Í*¾¥
* d*]l* , "hÀJÍ*dJyç*\l* ,
Í*lAJ¸|*Ñ ßð*]l* , Í*lAJ>¥Éeç*\l* Í*llhdJ|*Í]* ð * l* ¿ î*Wd*Óçx¥D©*lÏw]l* Í*Íì* .
"Í*]* ùÍ*CðJÍ*l ©*¹]*Ix Í*R¦*lÍJç* ð*Í*lçx "çx¥Éí*]*ÍJ|* yÉÏÅlår "Í*]*l "#xrÉ ðx#x¸]*lÍ*]*l. "Í*]*l,
"Í*]* ùÍ*CåÉ#xç*Dh|* "Í*]* $]*lWÁx Í*ld*lw Í*lA*d*wð*l¿ ©JbÉd*l Í*R¦*lÏw]*lÍ*]*l.
‘‘ãÉ|*d*wð*l ùç*hè]*ðJ? ãÉîJ|*]*l |*d*w]J? ¶d*ð*¥ ùç*hè]*ðxÉðJ? Í*©*iWmr|* A*lí*oðJ?’’ Öh|*l
Í*RhÏÓÁ*ð*l ãÉîJ|*]*ð*l¿ çxÉåÍ*R¦*lÏw|*að*l. d*ð*¿ ðJÍ*l©*¹]*Ix ¶ç*lÏw]*lÍ* ©*µ\*Áxò Í*l©*âùh|* Í*RhÏÓÁ*ð*ð*l¿ d*h|*l
§xhàÅl A*§Ý x lh|* À*yÉ]*Áòx ðx¥ÉÍ*ì ¶ç*lÏw|]a* ¥
* , ùç*hè]* ¸µÏÅlår d*ð¿* Ì*Á]w* * Í*llh|x õår¸|*]hx |*]x "|*l ©JÍ*Rð*C
W±*ÅlÍxÉ? ©JÍ*Rð*C >¥Éeç*Dçx $|*l ©J¾*CÍxÉ? $hd*A* åÉ#xç*\*ð*l¿ ðJÍxh|J|*]*¥ ÁxÉD|xaÉÍx>lÉ? "²*ÍJ
ðx¥Éf|xÉa Íx>l? ÖmrÍú* ôd*Ó, Wôd*Ó, Öm¥r ÁxÉ\*|l* a Í*ld*lw d*Áv* Áxò õmlÁ*|l* .a ãÉîJ|*]* ãÉí*]â
* ç*\å
* ,r Wð*Ålùh|*
d*#x d*e¸é À*]I
* Jç*d]* J|*Í]* l* , dJÝlÅl Í*lfmår ©*lV Í*ld*lw ©*hî*úâv ]*Á<* IxÝlh|* $]*lÍ* Í*lç*lWð*hdx $]*lÍ*]l* .
"Í*]*l Ö#Jr À*lÌ*, ©FVCç*\*ð*l¿ Ax¥h|*lÍ*]*l.
ãÉîJ|*]* ðJÍ*l©*¹]I * x ð*¦Å
x llÏw]m
* l Í*RhÏÓÁ*ðl* ©*AJ AxEKx AJÁ*ldJw d*ýPw Ax¥h|*lÏw|ð
a* l* . Á*l½d* õår¸|*]x
ðx¥ÉÍ*ì Axí*loÏwd*lw. ùç*hè]*ðJe AJçx ðJóC Í*R¦*lÍ*ì|*l Á*±*ËÍJed*lw. ¶|*]xÉ $|x#Jr ©*ÒÅlhÁ*ýdJî*]J¾*Íxh|*l ¶
"î*]J¾*|* Á*Íl* vM*m & yÉÏ "ð*lÌ*W©*#Jç*lÏw|x Öh|*l ÏD|*ðl* . "ðxÉÁ* ©*îv* ç*\ð* l* ¿ d*ð¿* Í*lhd*ÓÀ*àÝ
w lh|* "e¿çx
¶A*lÏ Í*Rf|xa#Jr ðxð*¸Áx¥h¦*ð*l. èlùÑ $mr|xÉ Í*lAJd*¹]*ð*l¿, ùç*hè]* ©*ðJÇç*\*ð*l¿ |*¥Ã¸|* M*m $|*l Öh|*l
ÌJW¸|*ð*l. "Í*ð*år î*ÀJodJwî* Axôo ãÉîJ|*]*ð*l¿ Í*lð*©*¥áÏvÅRe À*]*âl §xÉf|*ð*l.
¶d*ð* Í*lð*¸¤ð*år ¯Éçx î*yIJÍ*l ¶|* ð*hd*]* "e¿ ÀJhd*ÍJÝld*l. ðJð*l ð*ð¿* À*mCÍð
* l* ¿ ¶d*õçx 'ólËÁx¥\*®ml
Áx¥¨xËð*l. A*±*v d*lhb ©*hàÉd*vðxÅlår ¶d* îJ#x¥éh¦*ð*l. ©*¥>¥vÉ|*ÅlÁxòÉ çJÓÍ*l Í*llVC©*µð* ùÒÏÉÅl î*ìd*Óõçx
Á*I¥
x ÉÆ ó î*úÏvÅRe èhùd*l. ãÉîJ|*yed*w ðxëÍxÉ|*C, A*©l* AJmð*l¿ |x¥¦*T Í*lç*ð* §JÝlçx AJÁ*ml ¶d*õçx Öí*]o *
èhùd*l. Í*RhÏÓÁ*ð*l, ãÉîJ|*]* ðJÍ*l©*¹]*Ix Í*R¦*ldJw n\x®Ål æÉÍ*ð* ð*¦x©*lÍxðxh|*l Ax¥]*óð*l. çJÓÍ*l|*
Í*llVC©*µ, WÍJ|J©*ñ|* Ì*¥Wl Í*ý|*Ñ |*hî*Ïç*Dçx Áx¥f¸|*ð*l.
¶ 3 ©*î*v]Jßç*\*l $|*a A*ld*wùh|* 3 {|*lhè]* Í*ýÁ*<ç*\*l Ö|*aÍ*ì. Áxm ÁJm|* ð*hd*]* |*dJwð*h|* "Í*¾*¥d*
ÖhèlÍ* ©*ðJÇ "Á*¸¹Á*ÍJe ð*Í*l¹ Í*lðxçx èh|*]*l. ¶d* & {|*lhè]* Í*ýÁ*< Í*l¥m|*år Á*lDd*l ¾JCð* Í*R¦*lÏw|*a]*l.
nh|*l À*õÍJ]* î*Ó|x¥É±* ©*Í*lÅl|*år, ð*Wl¹h|* Í*Rf©*mñóË A*#JÒÍ*ð*l¿ ãÉîJ|*yçx ðxëÍxÉ|*CWd*lw, ð*Í*lç*¥
Ì*læ©*ml Áx¥óË]*l. ð*hd*]* ¯Éçx AxÉD|*]l* , ‘‘ãÉîJ|*]l* PÉ‰ÁJî*ì]*|å
* ð
r * "Í*]* Í*RdJÍ*lAxÅl nh|*l {|*lhè]*
Í*ýÁ*< Í*l¥m|*år Á*¥¦*lÍ*]*l. "Í*]* dJÝl ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ PÓÉÏÝlh|* §xD® èóËmår A*#JÒ d*lhb ¶ Í*ýÁ*<|*
èD $|*a ãÉîJ|*yçx Ïð*l¿©l* Í*]l* . ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ,* ãÉ ð*ý¸hA* ©*]©* Ò* Ï, ©JÒWl ©*Íl* ²*v ÖhèlÍ* ðJÍ*ld*ÓÅl]*
Á*l]*lA*l & 3 Í*ýÁ*<ç*\*l. PÉ‰ÁJî*ì]*|*årð* ¶ {|*lhè]* Í*ýÁ*< bÉß î*]*hî*]x>lÉ & 3 Í*ýÁ*<ç*\*l. ÁJm Á*\x|* ð*hd*]*
PÉ‰ÁJî*ì]*|*årð* ¶ {|*lhè]* Í*ýÁ*< bÉßç*\* ©*]*½Ål bÉßÍxÉ ãÉîJ|* ßð*lÍ*l ©*µ\*|*år {|*lhè]*ÍJe
î*ÓØJCÏçx¥\*l®Í*ì|*l. "år>lÉ "Í*]* ùÍ*CÍ*l¥ÏvÅl¥ î*ÓÏÃs©*#Jç*lÍ*ì|*l. Í*llhè]*lÍ* ÁJm|*år ¶ {|*lhè]*
Í*ýÁ<* Í*l¥m|*å]r l* Í* ãÉîJ|*yçx À*õ î*Ó|x¥É±* ©*Íl* Ål|*år A*#JÒ ðxëÍÉx |*C $¦*lÍ*Íy* çx ãÉîJ|*]* "ð*lç*ÓA*ùh|*
§J\*l §x\*ç*lÍ*ì|*l.’’
& ôd*ÓÁ*²xç*\*ð*l¿ ÁxÉD|* ð*hd*]* ð*ð*¿ Ì*àw ¸µ]*çx¥hfd*l. Í*R]*ðxÉ ùð* Á*l]*hç*¦xTÁxò Ax¥]*¨xð*l.
“"¾JCÅl – 17
ãÉ ðJÍ*Rð*h|*]* |*À*vð*
ðJð*l Á*l]*hç*¦xT Á*¦x î*ÓÅRâ §x\x©*ml, Í*Rç*v Í*l¾*C|*år nè^ ¸iÉ, Á*¥|*mð*l¿ bf¸Áx¥h¦*l, WÁJ]*ÍJe
ð*çl* dJw ð*ð¿* Á*¦x è]*lÍ*ì|*ðl* ¿ ðx¥Éf|xðl* . ¶Áx, èlùÑ¸W
µ ld*Wmr|Í
* \* h* dx Á*h¦*\l* . ¶Áx ð*ð¿* èD Î¦x¥Éf è]*lÏw]m
* l
ð*ð*çx Ax|*yÁxx 'h¨JÝld*l. ÁJmlÁxëç*\*år ð*¦*Á* Axôod*l. $è^]*l ç*h¦*©*]*l ÁxëÅlår Áx¥Éml ¯f|*l, ¶ÁxÅlð*l¿
Îf©*lÏw|*a]*l. ¶Áx Îfèh|*l ð*ð*¿ ÁJml ¯f|*l, "Í*yh|* ÁJîJ¦*ml îJÓ…v¸|*\*l. ð*ð*çx "årð* "ÍJhd*]*
"²*vÍJç*åmr. |Jyçx Ïhf ©*AJ $mr|* è¦* §JÓA*¹âðJ|* ðJð*l $d*]Éx |xÉÀ*|å * r $d*]y* h|* ¶ÁxÅlð*l¿ AxÉçx dJðx
ÁJîJ¦*è#xð
r l* ? "î*ÓÅld*¿ÍJe, ‘‘dJÝl! õð*çx èh|* ¶î*dÉwx ð*¥ $mr. & |*lÍ*Rvç*vyh|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* l* ,
õð*¿ð*l¿ d*î*ñ|xÉ ÁJîJ¦*lÍ*]*l. Ì*ÅlWmr|xÉ ~\*l’’ Öh|*l ¾xëÅlv d*lhb|xð*l.
¶ èh|* Á*ólÁ*]*l, ð*ð*¿ Á*¦x ¶À*oÅlvÍJe ðx¥Éf|*]*l. À*yÉ]* èm|*år "Í*yç*|x±*¥Ë ©JÞÅRç*|* nè^
è¦*Ám
* l Í*lð*l±*C, d*Íl* ¹ðl* ¿ |*lÍ*Rvevç*\ð
x l* ¿Íì* |*m|
r Éx , d*Wl¹h|* ¶ ¸iÉÅlð*l¿ ]*à<©l* Íxðhx |*¥ |*ý[Í* Je AxÉ\*lÍ*ì|*l
"Í*yçx Wôd*ÓÍJe Á*hfd*l, "Í*]l* , ‘‘Ö#xë è¦* §JÓA*¹âðxÉ! ðJWÉ ¶íJ]*Wmr|* Axhç*©ð * l* ¿ ©JÝl©*#hx ù|xÉa Íx. õÉð*l
ÁJîJ¦*#J]x, õÉð*l ð*Í*l¹ î*ÓÅld*¿ç*Dçx "fTèh|*år, õð*¿ð*¥¿ A*dxC Í*R¦*§xÉÁJç*ldxw. Í*lÅRv|xÅRe ð*Í*l¹ |Jyçx
Ö|*l]*l è]*§xÉ¦*’’ Öh|*]*l.
ð*ð¿*m|r JCÍì* |x¥É ÁJâ|* À*àw î*ÓÍxÉO¸|*hdJÝld*l. ð*ð¿* î*ÓÅld*¿Wmr|Éx >¥Éí*ð> x lÉ ©*AJ $mr|Éx Í*Rd*lç*\l*
Ax¥]*¦*lÏw|*aÍ*ì. ¶ Í*Rd*lç*\*¥ ©*AJ ð*ð*¿ð*l¿ î*ÓÍ*R|*ÁxòDÅllÍ*hd*Í*ì!’’ §JÓA*¹â ßð*lÍ*l dJD, ðJôÁx $mr|xÉ õðx¿
]JÏÓ nh|*l çx¥ÉÍ*ðl* ¿ Í*†¸, "|*]* Í*Rh©* Í*ld*lw ©J]JÝl ©xÉW¸|*hd*A* õÍ*l¹çD * çx, ð*ð¿*ð¥
* ¿ & õ]*î]* J†ÅR|*
Í*l¯\xÅlð*l¿ ©JÝl©*lÍ*ì|*l Á*±*ËÍ*mr. ðJðxmr|*Á*¥ò ¸|*Ñ. d*Í*l¹ ÍxlÉ#x Á*]*lIxÝlh|* AxÉ\*lÏw|xaÉðx, & ¸iÉÅlð*l¿
©JÝl¸|*]Éx õÉÍ*ì Á*l±*Ë]x¥Éç*|* îJ#Jç*lWy. "hd*AÍ
* y* çx ÁJÍ*l|* "Àx "†Á*. "Í*]ð
* l* ¿ AJÍ*ì Á*fÅllÍ*ì|*l. AJWð*
W±*ùh|*,Á*l±*Ë]x¥Éç* Á*fÍxl Í*R¦*èA*l|*l. ¶|*]xÉ "|*]* î*|*ÑÏ>lÉ Ömryç*¥ ÏDÅl|*la. ÁJÍ*lÍJhºx d*¦x|*l,
"hd*A* {±*† ©xÉW¸|*]¥* 'î*>¥Éç*Wmr, ÍJC† Axíl* Ío ì* |*l. ÍJC†ç*\#* Érx õÁ*ý±Ë* ÍJ|* & Á*l±*Ë]x¥Éç* èÅl¸|*]Éx
&ÁxÅlð*l¿ ©JÝl¸, d*Í*l¹ ¯d* èÅl¸ ðJõÉ Í*Rd*lç*\*ð*l¿ AxÉ\*lÏw|xaÉðx’’ Öh|*l ðJð*l ð*lf|xð*l.
ð*ð*¿ Í*Rd*lÁxÉD|* ¶ $è^]*l ¶ç*hd*Á*]*¥ §xôob|*a]*l. Í*lA*|JÀ*oÅlv! ðJð*l ð*lf|* ÁxmÍ*ì À*èaç*\*l "Í*]*
¯hùð* æÉÍ*ð*|*år õßÍJe|*a ÁJ]*â, "Í*yçx ð*ð*¿ Ì*W±*CÍJ½Ål¥ ð*¦xÅllÍ*ì|xõ¿¸d*l. "Í*]*l d*Í*l¹ d*î*ñð*l¿
nPñÁx¥h¦*]*l. Ex¥CÏ±*C|*år "âlÍ*±*¥Ë î*ÓExk $mr|* ðJð*l, "Í*]* |*ýÃËÅlår |x¥¦*T Ex¥CÏ±*CðJeb¨xËð*l. A*Ïw]*|*
Í*l]*|* èD Á*lDdxÍ*ì. "Í*]* Á*²x AxÉ\*§xÉÁxh|xð*l. ¶ç* "Í*]*l, ‘‘©JÒWl! dJÍ*ì ÏÓÁJm EJkõç*\*l, ©*Í*vßk]*l, ¶|*]*¥
dJÍ*ì ÁxÉD|*aÁxò AxÉ\*lÏw|xaÉÍx. ðJÍ*ì "âÆd*Í*l¹hù]*l §JÓA*¹â EJÏÅlår A*lÞË|*a]*¥ ¶ ¾*Í*lvç*\*l ð*Í*l¹år À*¥ð*C.
©*Í*vÌ*Ó±*Ë]Je|xaÉÍx. çx¥ÉÍ*Rh©* Ì*Á*<Á*]x¥¦*ðx ©x¿ÉA* Í*Rf, ©J]JÝl ©xÉW©*lÍ*ì|*ð*¥¿ Á*ådxÍ*ì. Í*CˆíJ]* ©*AJ
'hól. $±*lË |*l]JíJ]*ç*Dh|*, Ö#Jr W¾*ÍJeÅl¥ Ì*Ó±*Ë]J|xÍ*ì! nh|*l ç*l¦*T|* ÍxlÉ#x, î*|J¹©*ðJ¸Éð*\Je
Á*lDÏ|*a & ¸iÉÅlð*l¿ Á*h¦*l, ¶ÁxÅlð*l¿ î*¦xÅlm¥ èÅl¸|xÍ*ì. ¶Áx õ]JÁ*y¸|*aÁxò, èmÍ*hd*ÍJe "ð*lÌ*W©*ml
¯h|xb|xaÍ*ì. Wôd*ÓÍJe ð*Wl¹h|* d*Pñ¸Áx¥\*l®dJw, ð*Í*l¹ "|*ý±*ËÁxò d*Í*l¹ |*À*vð* ÌJç*C Á*åñ¸|*\*l. ð*Í*l¹ î*úÍ*vßð*¹
î*ìâCÍÉx ©*y’’ Öh|*l ð*lf|*]l* . ¶ç* ðJð*l, ‘‘ÅRÍ*ì|*l ÁxóË|l* ,a ÅRÍ*ì|*l n\x®Ål|xh|*l ÏDÅllÍ* EJkð,* Ì*çÍ
* h* d*
ð*Í*lçx î*Ó©Jù¸|Jaðx. n\x®Ål |JyÅlår ð*¦x|*]xÉ ©*d*áåd* mˆ©*lÍ*ì|*l. ÁxóË |Jy ¯f|*]xÉ æÉÍ*ð*
|*lÌ*v]*ÍJç*lÍ*ì|*l. &Áx ©*|JíJ]*½ÅRe çx¥Éí*y©*lÏw]*lÍ*\*l. õÉWÉÁxÅlð*l¿ |*l]JíJy½ Öh|*l ÌJW¸ùy.
ÍxlÉmñólË "Ï àÉ\*l èÅlÁxçD
* h|* &ÁxÅlð*l¿ ¯h§Jå¸ùy. &ç* î*ÀJodJwî* î*¦l* ÏwùÉa ]*. õÍ*l¹ îJî*ÁJÅlvç*\ð
* l* ¿
Ì*ç*Í*hd* Á*<Wl©*lÍ*ðx¥É $mrÍxú ðJð*y>l, ¶|*]xÉ õÍ*leÉç* nh|*l À*lÌ* ©*Í*RíJ]*W|x. ÏÓ#x¥ÉÁJ]J¾*Cð*l,
ÏÓÍ*l¥Ïv ©*Ò]*¥î*ð*l ¶|* ãÉ|*d*wð*l &ç* Í*Rð*Í* ]*¥î*|*år ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]xh|*l & #x¥ÉÁ*|*år
©*hí*y©*lÏw|Ja].x "Í*]* ùÍ*Cí]* I
* JÀ*ÓÅl bólË, Í*lAJîJPÅl]*ðl* ¿|yÑ* ©*lÍ* §xÉ]x¥h|*l 'îJÅl Á*h¦*lè]*lÍ*ìùmr.
ðJð*Í*]* åÉ#xç*\*ð*¿|x±x¥ËÉ ÁxÉD|xa. ðJõÉç* "Í*y]*lÍ* Á*l]*hç*¦xTçx Ax¥]*Þ]*lÍxð*l. dJÝl! d*Í*l¹ Í*ýdJwhd*ÍxÉð*l?
Öh|*l ÁxÉD|xð*l.
¶ç* ¶ Í*Rdx, ‘‘©JÒWl! dJÍ*ì ð*ð*¿ð*l¿ & îJîJd*¹yh|* ]*à<¸ùaÉy. dJÍ*ì ð*ð*çx d*h|xÅl ©*Í*Rð*. ðJð*l
©*|J^ÓA*¹â]* Í*hÀ*EJdx. ôÁ*ò Í*Ål¸¤ð*#xrÉ §JmCWÍJA*ÍJÝld*l. ð*ð*¿ |FÌJvç*C, ç*h¦* ð*î*ìh©*Á*ð*l, î*ÓÏÁ*<â ð*ð*çx
ðx¥ÉÍ*ð*l¿ Áx¥¦*lÏw|*a]*¥, ÅXFÍ*Òð*|* ¶©xç*\*ðx¿#Jr d*D®AJà î*Ï>lÉ |xëÍ*Íx*h|*l ðJõ|xa. ¶|*]xÉ ¶ ç*h¦*õçx ð*ð*¿ð*l¿
¯h¸¸ ¶ð*h|*î*¦*lÍ*ì|xÉ ©*hd*©*. ðJð*l §xÉ]xÉ î*ì]*l±*]* ©*hèh¾* î*¦xù]*lÍxðxh|*l AxÉ\*lÏw|*að*l. "mhÁJ]*
Í*RfÁx¥h¦*]xÉ ‘‘î*]*î*ì]*l±*yçx¥©*ò]*ðJ?’’ Öh|*l ÁxÉ\*lÏw|*að*l. bóËår, W¾*ÍxÅlhdx "Í*lhç*\*ÍJe]*lÍx ~Áx?
"ð*l¿Ï|
w ð
a* l* . ôÁ*òÍl* Á*ò\* ©*hç*¦W
* |*]a Éx , õð*çx Í*lÁ*ò\Jç*|hx |*l Áx¥]*lç*lÏwùÉa Ål Öh|*l î*ÓO¿©l* Í*]l* . Í*RÍ*l¥åÅRe
Ïh|*]¥
* EJ¸w Ïh|*l Í*lðx íx¥Á*òó Í*R¦*lÏwùÉa Ål Öð*l¿Ï|
w ]a* l* . Á*fÍxl Ïh|*]Éx "dxÅ
w l Í*lðxÅlår góÍxÉ Áx¥¦*lÏwmr
Öh|*l "Á*òî*Á*ò|*Í*]*l ð*lfÅl§xÉÁJ? Öð*l¿Ïw|*a]*l. 'î*ÍJ©* Í*Rf|*]xÉ ð*ð*¿ð*l¿ Á*\*ôÁx¥\*®ml ÅRÍ*ì|x¥É Í*Ód*
Í*R¦*ldJw Í*lhd*Óßî* Í*R¦*lÏwùÉa Ål Öð*l¿Ï|
w ]a* l* . ¶d* $±*lË W¾*ÍJe ð*ð¿*ðl* ¿ ÁJf|*]¥
* "dxw ¶ç*å, Í*RÍ*ðÉx ¶ç*å,
WlÁ*ò Í*lðxÅl ¯yÅl]Jç*å nh|*l Í*Rd*l ©*AJ èlùÑ AxÉ\*lÏw]å
* mr! ð*]Á* Å
* Rd*ðx Ì*¥#x¥ÉÁ*|#
* Érx ð*ðç* x mˆ¸d*l.
¯Éçx ð*ð*çx ÁJm èA*\* W±J|*Ì*yd*ÍJed*lw’’ Öh|*l ÏD¸|*\*l.
Í*llh|x ð*lfÅlldJw ‘‘$±*Ë]*år ð*Í*l¥¹yçx nè^ Í*lhd*Ó d*hd*ÓEJkõ èh|*ð*l. Ex¥CÏ±*C|*m¥r õî*ìâðxh|*l
î*ÓíJ]*ÍJÝld*l. ð*ð*¿ "dxwÍ*RÍ*]*¥ "Í*ð*ð*l¿ è]* Í*Rf¸Áx¥h¦*]*l. ¶d* ~ðx¥É #xÁ*òÍ*Rf, ôd*Ó Wôd*Ó î*úExÅl
ð*hd*]*, ‘‘&ÁxÅl EJd*Á* ©*y $mr. "ðxÉÁ* "Í*lhç*\*ç*\*l\*®Í*\*l. ¶ >¥Éç* î*ÓÌJÍ*ÍxÉ ç*h¦*õçx ð*î*ìh©*Á*d*Ò èhù|x!
&ÁxÅlð*l¿ Í*lðxÝlh|* Ax¥]*çJà|*]Éx Í*lðxÅl "Í*lhç*\Í * ú* dx¥me, ð*ð¿* Í*lhd*Ó, d*hd*Ó î*úExçx M*m ¸àò õÍ*l¹ Í*lç*ð*
ð*î*ìh©*Á*d*Ò Ax¥Éç*lÍ*ì|*l. §xÉ]xÉ Í*R|*lÍx Í*R¦*èA*l|*l, ¶ç* Í*lÁ*ò\*¥ ¶ç*lÍ*]*l’’ Öh|*ð*l.
|*>lÝlmr|* ð*ð*¿ ¶ Í*lðxÅl ¯yÅl]*l, ð*ð*¿ð*l¿ Í*lðxÝlh|* Îf¸|*]*l. W† $mr|xÉ ÁJm¿fçxÅl#xrÉ d*Í*]*l
Í*lðxçx Ax¥]*¨xð*l. |JyÅlår ¶ Í*lhd*ÓÁJ]*ð*l "¦*T èh|*l ð*ð*ð*l¿ è#JdJò]* Í*Rf|Jç*, ðJð*l Ì*|*ÓÁJDÅRe
î*Á*ò|*år|*a nh|*l |x¥¦*T Á*mrð*l¿ ÖÏw èmùh|* "Í*ð* d*#x n¦x|xð*l. ¶d* "årç*#xrÉ ©*d*wð*l. ‘‘Öhd*A* ç*ÓA*íJ]*! ðJð*l
¸iÉ ¶e|*¥a, W† $mr|* î*y¸µÏÅlår §JÓA*¹âð* Áx¥#x Í*Rf|xðxÉ’’ Öh|*l Í*lð*©*l¤ Á*mÁ*m¥, d*Í*]*l Í*lðxÅlm¥r
Í*lð*ÀJuhÏ $]*#J]*|xh|*l ðxðx|x. W±*Ål ÏD|*l, d*h|x dJÝl ÁJîJ¦*èmr]*l. ¶|*]xÉ "årð* $d*]*]J|*
"âÆdÍ
* l* ¹hù]*l, "Ïwç,x ðJ|*õÅl]*l îxÓÉÍ*l dx¥É]*lÍ*]hx è ð*hbÁx ©*ÒmñÍ*ú $]*åmr. ðJðJ d*hd*Óßkðð
* l* ¿ ©JÅl¸|*la
"årð* A*D®Ål ßð* Á*h¦*]*l. ¶|*]xÉ "Í*]*l ¶ Í*RhÏÓÁ*ð* n\* ]*¥î* "yÅl]*l. ©*lùa Ö#xrm¥r "mñ ©*Í*lÅlÁxòÉ
d*mlPd*l. ¶ Ì*çÍ
* h* d* AxÉçJ|*]¥
* ð*ð¿*ðl* ¿ Á*]|
x ¥
x ÅlCå Öh|*l, ÅRÍ* ç*lyÝlmr|Éx Ax¥]*¨.x nh|*l Áx¥\* ÁJ½¸d*l.
õÉ]*l ©*W|*l, î*Á*ò|*år|*a {|*lhè]* Í*ýÁ*<|* Í*l¥m|*år, ÍxlëÅlår õÀ*uàw d*lhèlÏw|*la, EJkð* d*î*ìñÏw]*m¥ õ|xa Ax¥É|x.
çJ[*õ|xÓÅl ð*hd*]* Ö|Jaç* ð*ð*¿ èD 2 ðJç*]* AJÍ*ìç*\*l ÁJÍ*ml ÁJÅllÏw|*aÍ*ì. "Í*Áxò ðJð*l ð*Wl©*m¥ Áxm©*
Í*lle¸|*hdx Öårçx¥É Ax¥]*ól Ax¥É|*Í*ì. A*¸Í*ú ð*ð*çJç*lÏwd*lw. ~ð*¥ Í*R¦*#J]*|xÉ ðJð*l ‘‘|*d*w ùç*hè]*, |*d*w
ùç*hè]*, ßÅl ç*l]*l|*d*w! |*d*w ùç*hè]*!’’ Öh|*l AJfÁx¥\*l®Ïw|xa. |*d*w î*ÓÌ*lç*\*l, ©*¹]*â Í*Rd*Ó|*#xrÉ
î*Ó©*ð¿]* Jç*lÍ*]hx |*l ðJð*l ÁxÉD|xð
a l* . "|*ý±Ë* Í*ÀJd*lw {|*lhè]* Í*ýÁ<* |* Áx\e* ]*m¥, ãÉ|*d]w* * Á*ýîJÀ*ÓÅl|* ºJ>lÅlår|a*
ÌJÍ*ðx èhùd*l!
ð*ð*¿ |*d*w ðJÍ*l©*¹]*IxÅlð*l¿ d*ð*¹Ålùh|* ÁxÉ\*ldJw "d*w Ax¥Éç*lÏw|*a nè^ |JyAx¥ÉÁ* Ö|*lyð* ðxÉ]*\xÉ Í*l]*|*
ðx]*Dð*år õhd*. Ax|*y|* ðJð*l, ‘‘Ö#xë, õÉðJC]*l? Í*lÅRv|xÝlh|* Ax¥]*¦*l! $mrù|*a]xÉ $årð* Á*mlrèh¦xÝlh|*
Ax¥¦*|*l õð*¿ð*l¿ $mr Öõ¿©*ldxwÉðx. $ùÉç*#xÉ nè^ Á*\*® Í*RhÏÓÁ*ð*ð*l¿ A*dxC Í*Rf|xaÉðx’’ Öh|xð*l.
"|*Áxò ¶ ð*¥d*ð* Í*lð*l±*C, Áxë Í*lle|*l, ‘‘dJÝl! ðJð*l "ç*©* Á*lm©*µðJ|* ]*W|J©*ðxhèlÍ* ãÉ|*d*w Ì*Á*w,
Á*l]*lÍ*î*ì]* ð*ð*¿ ©*ÒçJÓÍ*l. ãÉç*l]*l |*d*w]*l, Ì*¥#x¥ÉÁ* îJÍ*ð* çx¥D©*m¥, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ]*¥î*|*år
Á*l]*lÍ*î*ì]*|*h|*l §x\*ç*lÏw|Ja]x. Ö±*lË |*¥]*|*år]*lÍ* |*d*w Ì*Á*wyçJ|*]*¥, "Í*]*l & Ì*¥#x¥ÉÁ*|*år "Í*d*y¸|*a
* ò èhù|x! ðJð*l ©*|C* Áòx
À*lÌ*ÍJdxvÅlð*l¿ ÅRÍ*ì|x¥É nh|*l åÉ#xÅl Í*l¥mÁ* ÏD©*lÏw|Ja].x $|*l ð*ð¿* "ð*lÌ*ÍÁ* ¥
Á*l]*lÍ*îì* ]*Áòx Ax¥Éç*lÏw|Éax ðx. d*Íl* çx nPñçx $|*]a Éx ð*ð¿* Ex¥dx è]*èA*l|*l. Á*l]*lÍ*îì* ]* A*Ï]w |
* #
* Érx $|x. $årð* ð*Íl* ¹
è\*ç*|* Í*lðxçx Ax¥Ée, ð*hd*]* Á*l]*lÍ*î*ì]*Áxò Ax¥Éç*lÍxð*l’’ Öh|*l ð*lf|**ð*l.
¶ç* ðJð*l, ‘‘õð*¿ Í*Rd*ð*l¿ ð*hè#J]x. õÉð*l AxÉ\*lÍ* ¶ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l ÅR]Je|*a]*¥ ©*AJ ð*ð*çx
§xÉàmr. "Í*]l* ãÉ|*dw* "Í*dJy ¶e|*å
a r "Í*]Éx & ùÉð*\ð
* l* ¿ d*Íl* ¹ í*]â
* ç*\d* w* ¶Á*Ãv¸, ]*à<©l* Í*]l* . "Í*]l* ãÉ|*d]w* Éx
Öh|*l ©JbÉd*l Í*RfÁx¥\*l®Í* §J¾*Cdx ãÉîJ|*]* ÍxlÉ#x $|x. ðJð*l "Í*]* ðJÍ*l©*¹]*Ix ©*AJ Í*R¦*mr. ãÉ|*d*w
ðJÍ*lÍxÉ ð*ð*¿ '¸]*l. ~ðJç*lÍ*ì|x¥É Í*llh|x ðx¥É¦x¥Éâ. õÉð*l d*Á*<â $årh|* Ax¥]*ól Ax¥É|*]xÉ õð*¿ Áx<ÉÍ*lÁxò
n\x®Ål|*l. $#Jrh|*]xÉ ð*õ¿h|* õð*çx î*ÓÍ*R|*’’ Öh|xð*l.
¶d* Í*R]*lÍ*RdJ¦*|xÉ ‘‘ùç*hè]J, ùç*hè]J ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ùç*hè]J! Öh|*l AJ¦*ldJw Ax¥]*ól
Ax¥É|*ð*l. ð*hd*]* nh|*l ç*l¦*T|*ÍxlÉ#x î*|J¹©*ð* ¸µd*\Je ¾JCð*|*år|*a]xÉ & |*l±*Ë]*l Áx¥óË dx¥h|*]xÝlh|* õÉÍ*ì
|x¥¦*T Í*lð*©*l¤ Í*Rf ð*ð*¿ð*l¿ ]*à<¸ùy’’ Öh|*l d*ð*¿ Í*ýdJwhd* WÍ*y¸|*\*l.
¶ç* ðJð*l, ‘‘dJÝl! ãÉîJ|*]* |*>l $|*a ÁJ]*âÁxò õÉð*l ]*à<©*mñ¨xË. "Í*]l* "hd*ÅRvWlÅRe, $]*|h* d*AJ
|xÉÀ*Í*ú $mr, "Í*]*l ÏDÅl|* ÁJmÍ*ì ©*AJ ©*ýÃËÅl#xrÉ $mr. ÁJÅlvÁJ]*â ©*hèh¾*ç*Dh|* ©*ýÃËÅlår WW¾*
î*Ó|xÉÀ*|å
* ,r WW¾* ÁJmç*\å
* r WW¾* ïóðxç\* l* ð*¦Å
x llÏw]l* Í*Íì* . Ö#Jr ÁJÅlvç*Dç*¥ "Í*]Éx Í*lAJÁJ]*â. d*]JÍ*y
¸µÏç*\*år]*lÍ* æÉWç*Dçx "Í*]*Í*]* î*yIJÍ*l ÁJ]*â, WW¾* |xÉÀ*ç*\*år d*]JÍ*y ïóðxç*\*l ð*¦xÅllÏw]*lÍ*Í*ì.
ÁJ]*âWmr|* ÁJÅlv©*ýÃË Öm¥r $]x¥Émr. ãÉîJ|*]l* õç*lvâ]x¥É, ©*|l* â
é ]x¥É, õ]JÁJ]*]¥
x É, ©JÁJ]*]¥
x É "²*ÍJ
$hd*A* ¸µÏç*Dç*¥ WlÉy|*Í*]x¥É ©*AJ ÅRyç*¥ çx¥Ïwmr. "Í*]* èçxé ÁxÉÍ*m "Í*yçxÉ "yÍ*ì. ðJÍ*ì ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ*]* ðJÍ*l©*¹]*Ix Í*RfÁx¥\*l®Ïw|*a]xÉ "Í*]* "ð*lç*ÓA* d*î*ñ|xÉ ¸ç*lÍ*ì|*l. Ö#Jr Á*±*Ëð*±*Ëç*Dh|* WÍ*llàw
Ax¥h|*ldxwÉÍx’’ Öh|*l ÏD¸|xð*l. ð*hd*]* ¶ §JÓA*¹â]* ©x¥É|*]*]* Ex¥dx Í*ld*lw ©*lOÉm Öh|*l Á*¥ç*mñ¦*lÍ* ¶
ÅllÍ*ÏÅl Ex¥dx Á*l]*lhç*¦xT|* Á*¦x î*ÓÅRâ Í*llh|*lÍ*y¸|xð*l. ðJÍx#Jr ãÉ|*d*w ðJÍ*l©*¹]*Ix, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*
ðJÍ*l©*¹]*Ix Í*R¦*ldJw nh|*l Ì*ßðJÍ*lh¦*åÅlhdx ÁJâlÏw|axÍ*ì. |JyÅlår ãÉ ðJÍ*Rð*h|*]xhèlÍ* ÎÍ*v
Í*lAJd*¹ð* ¶À*ÓÍ*l ©xÉyÁx¥h¦xÍ*ì.
ãÉ|*d*wð*l í*h¦Jm ÍxÉ±*|*år èh|*l ðJÍ*Rð*h|*ð*ð*l¿ "ð*lç*Ó¯©*lÍ*ì|*l

ãÉ ðJÍ*Rð*h|*]*l ÏÓÁJm EJkõç*\xh|*l ÏD|*lÁx¥h¦xÍ*ì. "Í*]*l ð*Í*l¹ð*l¿ ©J|*]*ÍJe ¶AJÒõ¸|*]*l. ¯Éçx
AxÉ\*d¥
x ¦*e|*]l* , ‘‘ð*ð¿* d*h|x Í*RÅlIJíJÅlv]*l. ðJð*l ©JÅlðJíJÅlv. Ì*]¾ * JÒß çx¥Éd*Ó, ãÉÍxë±*Í
Æ ]* l* . ðJð*l
©*ðJC©* ùÉÁx< î*¦x|* ÍxlÉ#x ðJÍ*Rð*h|*ðJe Í*CÍ*A*y©*mñ¦*lÏw|xaÉðx. ðJð*l ©*hî*úâv Íxë]Jç*Cùh|* 'd*w]* ÌJ]*d*|*
î*ìâCÁx<Éd*Óç*\*l, ¸|*ÑÁx<Éd*Óç*\*¥ |*Ov¸, ð*ð*¿ð*l¿|JÑ]* Í*R¦*lÍ* ç*l]*lÍ*Ålv]* "ðxÒÉ±*IxÅlår PÉûJî*ì]** ©xÉy|xð*l.

ãÉÍxë±*ÆÍ*ðJ|* ÁJ]*â OÍJ]J¾*ðx nPñçx $mr. Í*lf ¶íJ]*ç*\*l ð*Í*lçx "†Á*. Á*lhÏÉÍ*R¾*Í* |*À*vð*|* ð*hd*]*
Ax¥]*çx º*h¦Jmðx¥¿è^ð*ð*l¿ Á*h¦xð*l. "|xÉ |*lÌ*v]*. ¶d* ÍxlmñólË, ‘‘ðJÍ*Rð*h|*! ð*ð*çx ç*l]*l|*à<Ix ©*Í*lPv¸,
$årh|* Á*|m
* l.’’ Öh|*l ç*|y* |*ðl* ! ðJð*l çJÌ*yçx¥h¦xðl* . ¶ gyð* Í*l¾*C|å
* r ßð* & Wôd*ÓÍ*ðl* ¿ WÉà<©l* Ïw|]a* l* .
nè^ º*h¦Jm, ãÉ Íxë±*ÆÍ* §JÓA*¹Ix¥Éd*wÍ*lð*ð*l¿ ç*l]*l|*à<Ix Áx¥¦*l Öh|*l ç*|*]*lÍ*ì|*l, Á*å Wî*yÉd*ÍxÉ Öh|*]*l
ßð*]l* . $ð*l¿ ÁxmÍ*]l* , ‘$Í*ðJC]¥
x É Á*lf|*l èh|*l Íxë±*Í
Æ úx Éd*Í
w l* ð* ÍxlÉ#x |Fßvð*C Í*R¦*lÏw|Jaðx Öh|*lÁx¥h¦*]l* .
¶ç* ðJð*l, ‘‘Ö#xë õÉðJC]x¥É ð*ð*çx çx¥Ïwmr. ¶|*]*¥, ðJð*l Íxë±*ÆÍ* §JÓA*¹â, õÉð*l º*h¦Jm. $ð*l¿, ð*ð*¿ Ax©*]*l
‘ðJÍ*Rð*h|*’ "mr. õÉð*l |Fßvð*Cùh|* ç*l]*l|*à<Ix ÁxÉ\*lÍ*ì|*l ©*y $mr’’ Öh|xð*l. "|*Á*¥ò WlÉy Axôoçx
Í*Rd*ðJ¦*|Éx Ax¥É|xðl* . "Í*ð* Á*âlÆç\* l* 'yÅllÍ* Áxh¦*|h* dx ÁxhîJe|*Í
a ì* . Í*llVmÁ*<âç*\l* , Öhd*AÍ
* y* çJ|*]¥
*
Ax|*yÁx A*lÞË©*lÍ*hdx $|*aÍ*ì. ð*ð*¿ & ÀJhd* Í*Rd*lç*Dçx, Ö±*lË Í*Rd*ÓÍ*ú ©x¥Ém|x, ‘‘õÉð*l ð*ð*¿ð*l¿ "yÅlðxh|*l
©*l\*l® AxÉ\*lÏwùaÉÅl. ð*ð*¿ð*l¿ '|*Ñy©*èmr ©*|*lé]*l Öår mˆ©*lÍ*ì]x¥É Öh|*l Ö#Jr çx¥Éd*Ó|*Í*]*ð*¥¿ WíJy©*ldJw
|xÉÀJ|*Chd* A*lí*lð
o JÝlÅlhdx ©*ld*lÏw ù
w Éa Ål! §JÓA*¹â Á*lmEJd*ðhx |*l "A*hÁJ]*ùh|* ©*dC* Íð
* l* ¿ ÁJâ|xÉ Ax¥Ée]*lÍx.
ðJðxÉ õð*¿ ©*|*lé]*l. ðJð*l õð*çx ‘ðJÍ*Rð*h|*’ðxh|*l ©*ðJC©* ðJÍ*l õÉ¦*lÏw|xaÉðx. Í*lÅRv|xÅRe õð*¿ èD $]*lÍ*
Íx¥d*wÍx#Jr ð*ð*çx ç*l]*l|*à<IxÅRe & Ömr]* ©*Í*lÁ*<|*år õÉf, ©J±JËhç* ð*Í*l©Jò]*ùh|* ð*ð*¿ð*l¿ ç*l]*lÍJe
"heÉÁ*y¸|x>¥É ©*y, $mr|*aår & V¦*éùh|* õð*¿ À*yÉ]* d*lh¦*l d*lh¦Jç*lÍ*ì|*l. õð*¿ ]*Á*w ©*WÅllÍxð*l. d*#xÅlð*l¿
§Jy§Jy í*lí*loÍxð*l. "d*w îJÓâÍ*ð*¥¿ dxeÅl|xÉ À*yÉ]*|* Ö#Jr ÌJç*ç*\*¥ ðx¥ÉÍ*ì Áx¥¦*ml ð*]*Á*Í*ð*¿ð*lÌ*W©*lÍx.
ð*ð*¿ ©*hç*¦* Í*CÍ*AJ]*, Á*‰âÍJe]*lÍ*ì|*l. AF|xh|*]xÉ AF|*l, $mrÍxh|*]xÉ $mr. Ö]*¦xÉ Í*Rd*l! õÉõÉç* 3 Áx¥ÉÞ
|xÉÍ*dçx \* ð
* l* ¿ îJÓ…v¸|*]¥
* ÅR]*¥ ð*õ¿h|* õð*¿ðl* ¿ ÁJîJ¦*#J]*]l* ’’ Öh|*l* Á*‰âÍJe AxÉD|*ðl* . "±xËÉ "mr. "Í*ðl*
Á*ÏwÅlð*l¿ dxçx|*l ð*ð*¿ð*l¿ Vhf©*ml Í*llh|x èh|*ð*l.
AJçx, W† $mr|* ©*h|*Ì*v|*år, "Í*ð* îJ|*ç*Dçx ©J±JËhç* ð*Í*l©Jò]* Í*Rf|x. ð*ð*¿ èD $|*a Íx¥d*wÍ*ðx¿#Jr
ç*l]*l|*à<IÅ
x Re ©*Íl* Pv¸|x. d*Á<* âÍxÉ ¶À*Å
o lví*àdxðJ|xðl* . |xëÍ* Í*âvðx Ax¥ç*DÁxç\* l* Á*åñd*ÍJe ð*ð¿* Í*lð*¸¤çx
"õ¸|*]¥
* , ¶ º*h¦Jmð* Í*llV Íx¥ÉA*ð]* ¥
* î*ÍJed*l!w ùÍ*CÍl* hç*\* ]*¥î*ÍÉx Á*h¦*lèhùd*l. ¶ ðxÉd*Óç*\l* Á*]l* IJ,
îxÓÉÍ*l ]*©*Í*ð*l¿ ôÍ*ll¹Ïw|*aÍ*ì! ¶ ùÍ*CÍ*lhç*\* Í*l¥Ïv, ‘‘ðJð*l ãÉ|*d*wð*l, &ç* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*ðJe
PÉ‰ÁJî*ì]*|*mrÍ*d*y¸]*lÍx. õÉð*l ð*ð*¿Í*, ðJð*l õð*¿Í*, ðJð*l õð*¿ ©x¥d*lw, õÉð*l ð*ð*¿ ©x¥d*lw. ð*Wl¹è^]*ð*¥¿
©xÉy¸]*lÍ*ì|xÉ ©*dB ôdB ¶ð*h|*, õÉõhùõh|J ðJÍ*Rð*h|*ðJe, ¾*Íl* vî*ÓíJ]* Í*R¦*ldJw, ô]*ÀJhÏ Ax¥h|*lÍx.
Áx¥ðxÅlår ð*ð*¿ #x¥ÉÁ*Áxò è]*è#xr’’ Öh|*l ¶OÉÍ*vù¸|*]*l.
ãÉ ðJÍ*Rð*h|*õçx ãÉîJ|*]*l ©*ÒA*©*wç*Dh|* gó Áx¥¦*lÍ*ì|*l

©JÒWl! & î*ÓÁJ]* ðJð*l, ðJÍ*Rð*h|*ðhx èlÍ* ©*ðJÇ ¶|xðl* . PÉ‰ÁJî*ì]*|å
* r ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * |*Àv* ð*
Í*R¦*#x½¸|x. ð*ð*çx A*¸ÍJç*lÏwd*lw. ÅRÍ* Í*lðxÅlm¥r "ð*¿ ¸ç*åmr. ßð*]*l ð*ð*¿ èçxé Wôd*ÓÍJe, ‘‘$Í*ðx¥è^
A*lí*o. º*h¦Jmðx¥è^ Á*lf|*lèh|*l $Í*yh|* ç*l]*l|*à<Ix Öh|*l Í*©*¥ml Í*Rf|Jaðx. §JÓA*¹âðJ|*]*¥ º*h¦Jm
ç*l]*lW|*å
a r &d*ð¥
* "©*ñ ýÀC* . ¶|*ya h|* $Í*õçx ˆÁx< õÉ¦*lÍ*ì|*l "¾*Íl* v’’ Öh|*l AxÉDÁx¥\*® dx¥¦*e|*]l* . & ÁJ]*â
PÉ‰ÁJî*ì]*|* §JÓA*¹âC, ðJð*l ˆÁx<çx "ð*A*vðxh|*l õ¾*vy¸|*]*l! ð*ð*¿ "yWmr|xÉ ðJð*l ãÉ "î*ñm]Jßl À*Í*lv]*
Í*lðx ©xÉy, ‘Ì*ÍÏ* ˆÁJ<h|xÉ¯’ Öh|*l Á*¥ç*ml ©*AJ À*àw $mr|Éx õhdx. "±*Ë]*å,r ãÉîJ|*]Éx §Jeml dxç| x l* Áx¥h¦*l,
"ð*¿|* d*¨Ëx Ýlh|* Ö|*l]J|*]l* . "Í*]* Í*lðxÅl ßç*lå ÍxlÉ#x Á*¥y¸Áx¥h¦*l, "Í*]* ùÍ*C A*©çw* D
* h|* ð*ðç* x "ð*¿Íð
* l* ¿
Ïõ¿¸|*]*l. d*Í*l¹ "Í*lýd* A*©*wç*Dh|*#xÉ ð*ð*¿ Áxë Í*ld*lw §JÝlÅlð*l¿ À*lÌ*Ó Í*Rf|*]*l! "ð*hd* À*àwÅll\*® d*Í*l¹
èmçxëÅlð*l¿ ð*ð*¿ d*#xÅl ÍxlÉåólË, ‘‘õð*çx ÖmrÍ*ú ¸|*Ñî*f©*#Jç*lÍ*ì|*l. ÅRÍ*ìùmrÍxh|*¥ î*]*|J¦*§xÉàmr.
èh¦xÅl Áx\*e]*lÍ* Á*îxñçx ©*AJ ¶AJ]* õÉ¦*èmr î*ÓÌ*lç*\*l, õð*¿ð*l¿ îxúÉÃ©*#J]*]J? õÉðxår|*a]*¥, ðJð*l õð*¿
¯h|x>lÉ $|*la ÁJîJ¦*lÍxð*l. ÁJâ|xÉ, õð*¿ Ex¥dx Ex¥dxÅl#xrÉ Î¦J¦*lÍxð*l. Á*âlÆ ]xîxñÅlhdxÉ ÁJîJ¦*lÍxð*l’’
Öh|*l "Í*]* "Ì*Ål ð*lfç*Dh|* ð*ð*¿ð*l¿ bÉ\x¥òóË]*l. "hùõh|* ðJð*l ©*ðJÇ ¶e ð*ð*¿ $íxÜ èh|*hdx
Ï]*lçJ¦*lÏwùaÉõ. ÁJâ|* "Í*]* ùÍ*CA*©*w ð*ð*¿ð*l¿ ©*|J ÁJîJ¦*lÏw|x.
ðJmlò W¾*ÍJ|* æÉÍ*ð*l¹Á*w]*l

ðJð*l, ‘‘©JÒWl! ã|*d]w* ð
* l* ¿ ¶]J†¸|*]x Íx¥ÉÁ*< OÉïÓÍJe mˆ©*lÍ*ì|xh|*l ÁxÉD|x.a "|*Áòx ~ðJ|*]¥
* î*ÓdxCÉÁ*
¶]J¾*ðxÅl Á*ÓÍ*lW|x>lÉ? î*ÓdxCÉÁ* Í*lhd*Óî*û*Ix 'h¨J? |*ÅlWólË ÏD¸, ¾*ð*Cçx¥D¸’’ Öh|xð*l.
î*Ó©*ð*¿]J|* ãÉ ðJÍ*Rð*h|*]*l, ‘‘Í*lÁ*ò\xÉ! Íx¥ÉA* ðJÀ*ÍxÉ Íx¥ÉÁ*<. À*yÉ]* ðJÀ*|* ð*hd*]*ÍxÉ Íx¥ÉÁ*<
îJÓî*wÍJç*§xÉÁxhè õÅlÍ*lWmr! æÉÍ*ð* Á*DÅlldJwðxÉ, À*yÉ]*Áxò ©*hèh¾*î*óË îJÓ]*èÑÍ*ð*l¿ À*yÉ]* "ð*lÌ*W©*ldJw
$]*èA*l|*l. ¶|*]x æÉÍJd*¹ Í*llÁ*w ¶e]*ml ©J¾*C. "hd*Í*]*ðx¿É ‘æÉÍ*ð*l¹Á*w’]xh|*l Á*]xÅlèA*l|*l. "†Á* î*ìâCW|*la
d*ð*¿ $±*Ë |xëÍ*|* #x¥ÉÁ*|*år õÍJ¸¸|*]x ‘©J#x¥ÉÁ*C Í*llàw’ ¶ç*lÍ*ì|*l. "†Á*ÍJ|* î*ìâCç*D¸|*Í*yçx $±*Ë |xëÍ*|*
©JWlÉî*C|*#xrÉ ÍJ¸©*lÍ* ÌJç*C îJÓPwÅRç*lÍ*ì|*l. "|*l ‘©JWlÉî*C Í*llàw.’ "|*Á*¥ò WlÉy î*ìâC]JO $|*aår d*ð*¿
$±*Ë|xëÍ*|* ©*Ò]¥
* î*Íð
* ¿xÉ Ax¥h|*lÍ*]l* . "|*lÍxÉ ‘©J]*¥î*C Í*llàw.’ "|*àòhd* Axíl* o î*ìâCçD
* ¸|*]Éx d*ð¿* $±*Ë |xÉÍ*dÅ
x l
íxëd*ðC* |å
* r ‘©JÅllßCÍ’* ð*l¿ Ax¥h|*lÍ*]l* . nh|*l ¶¾JCÏ¹Á* ¸µÏ î*¦|
x * |*dw* Ì*Á]w* l* , $A*#¥
x ÉÁ*|å
* ]r l* ÍJç*#Éx ‘©J#x¥ÉÁ*C
Í*llàw’ "ð*lÌ*W©*lÍ*]l* . ¶|*]Éx À*yÉ]* Í*Rd*Ó îJÓ]*èÑ "ð*lÌ*W©*ldw # w* Éx $]*lÍ*ì|*l! "hd*Í]* * Í*lð*©l* ¤ ãÉ|*dð w* * ÍxlÉ#x
Í*lç*¿ÍJe, ©*ýÃËÅl ¾*Íl* vç*\ð
* l* ¿, ¾*Íl* v ©*¥Á*< ¹ç\* ð
* l* ¿, ©*ýÃË d*]l* Í* ôd*ÓWôd*Ó W¾Jð*ç\* ð
* l* ¿, d*ð¿* "hd*]B|*ýÃËÝlh|*
î*yOÉå©*ldJw ¶ð*hù©*lÏw]*lÍ*ì|*l. ©JÒ²*vWmr|* >¥ÉeÉÀ*Ò]*]* ùÍ*CÀ*àwç*\xmrÍ*ú "Í*]* î*ÓÍxlÉÅlWmr|x>lÉ

WÀ*ÒÁ*#JCâÁxò 'î*ÅllÁ*wÍJç*lÍ*ì|*l. $A*#x¥ÉÁ*|*år]*ldJw ‘©JWlÉî*C Í*llàw’ Ax¥h|*lÍ*Í*]*l $|Ja]x, "hd*Í*]*l
ãÉ|*d*wð*l Í*R¦*lÍ* ùÍ*CåÉ#xç*\*ð*l¿ d*Í*l¹ "hd*]*|*ýÃËÝlh|* ©J#x¥ÉÁ*C Ì*Á*wyehdJ î*yî*úâvÍJe
ÏD|*lÁx¥\*l®Í*]*l. "Í*]*l Ax¥h|*lÍ* ¶ð*h|*, Í*ld*w±*lË "†Á*ÍJe]*lÍ*ì|*l. æÉÍ* À*yÉ]*|*år]*lÍJç* "ðxÉÁ*
ç*lâç*Dh|*, ÍJ©*ðxç*Dh|*, Áx¥ÉyÁxç*Dh|* Á*¥f]*lÍ*ì|*l. î*yIJÍ*l Ax¥h|*lÏw]*m¥, æÉÍ* AJÅRe
A*ç*l]*ÍJç*lÏw|*a AJçx ÏDÅllÍ*ì|*l. $|*l ¶ð*h|*Í*ú d*]*lÍ*ì|*l. ©JÅllßC Ax¥hù|* ãÉ|*d*w Ì*Á*wyh|* ãÉ|*d*w
ùÍ*CåÉ#xç*\*l Ål²xÉí*ÜÍJe ÁJâlÏw]*lÍ*Í*ì. ãÉ|*d*wyçx ©*hÁ*mñW]*lÍ*ì|*l. ãÉ|*d*wð*år ©JÅllßC Ax¥hù|*
>¥Éeî*ìhç*Í*yçx ©*hÁ*mñÍxð*l¿Í*ì|xÉ $]*lÍ*ìùmr. ¶|*]xÉ "Í*]* |*À*vð*, ©*ñÀ*vð*, ©*hÌJ±*IJ "ð*lç*ÓA* mˆ©*lÍ*
î*ìâCÍ*hd*yçx ãÉ|*d*wyh|* " Í*lAJ>¥Éeç*\* Í*l¥mÁ* ©*|J ]*Á*<Ix mˆ©*lÏw]*lÍ*ì|*l. $A*#x¥ÉÁ*|*
Í*lA*|xëÀ*ÒÅlvÍJç*å, î*]*#x¥ÉÁ* ©*hèh†d* Í*lA*|xëÀ*ÒÅlvÍJç*å, nè^ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l Í*Rd*ÓÍxÉ
Áx¥¦*èmr]l* . Í*Rð*Í]* l* "ðxÉÁ* |xÉÍ*dJ ©*Ò]¥
* î*ç\* ð
* l* ¿ ¶]J†©*lÍ*]l* . ¶ÅR |xÉÍ*dç
x \* #
x Jr ãÉîJ|*]* ùÍJChÀ*ç\* Éx .
¶ÅR |xÉÍ*dxç*\* Í*l¥mÁ*, ãÉîJ|*]xÉ Ì*Á*w]*ð*l¿ "ð*lç*Ó¯©*lÍ*]*l’’ Öh|*l ÏD¸|*]*l.
ãÉ|*dJw]J¾*ðxÅl WO±*Ëdx
¶ç* ðJð*l, ‘‘©JÒWl! AJçJ|*]xÉ ðJÍ*ì "ðxÉÁ* ]*¥î*ç*\*år]*lÍ* |xÉÍ*dxç*\*ðJ¿]J†©*§xÉÁx? $mr ãÉîJ|*]*ðx¿É
¶]J†©*§Éx Áx? |xÉÍ*dçx \* #
x Jr ãÉîJ|*yh|* §xÉ]x Öð*l¿Ïù
w ya . ð*ðç* x & W±*Ål ©*Òmñ ÏDÅllÍ* AJçx WÍ*y¸’’ Öh|*l
"Í*]*ð*l¿ §xÉf|xð*l. "|*Áxò ãÉ ðJÍ*Rð*h|*]*l î*Ó©*ð*¿]Je, ‘‘nh|*l Ax½Æçx Í*l|*lÍx ¶Ýld*l, "dxw Í*lðx d*mlP|*\*l.
nÍxl¹ ¶ÁxÅl "âÆ ðx¥É¦*ml Ax¥É|*]*l. d*heÅl "dxw ¶d*ðx¥¦*ðx, ‘‘©JÒWl! õÍ*l¹ d*he ð*Í*l¹ Í*lðxÅlår Ö±x¥ËÉ
W¾*ÍJ|* Á*\®* dð
* ç* \* ð
* l* ¿ Í*R¦*lÏw|Ja\.x AJml, Íx¥©*]l* , Í*læKç,x d*lî*ñ Á*\®* dð
* |
* å
* r AxíJoe ©xÉW©*lÏw|Ja\.x nh|J|*]Éx
î*]*ÍJemr, d*]JÍ*y Á*\*®d*ð*ç*\*l’’ Öh|*l "d*lwÁx¥h¦*]*l. ¶ç* ¶ "âÆ, d*he>¥¦*ðx, ‘‘$hùõh|* õð*¿ & d*]*A*|*
Á*\®* dð
* * èlùÑ bólËb¦*l. õÉð*l ©xÉW©*lÏw]l* Í* AJml, Í*læKç,x Íx¥©*]l* , d*lî*ñç*\* ©*dÒ* Í#
x Jr nh|*l AJåð*#Érx $]*ldx.w
~àÉ d*]JÍ*y Á*\®* dð
* .* nh|*l AJmð*l¿ "|x±l* Ë §xÉÁx¥É dxç|
x l* Áx¥. õÍ*l¹dÝ
wx lh|* Í*Rd*l è]*lÍ*ìùmr. "Í*]Éx AxÉD|*]l*
nh|J|*]xÉ î**]*ÍJemrÍ*hdx! AJçx>lÉ nh|*l ãÉ|*d*w]*ð*l¿ ¶]J†¸|*]xÉ ÖmrÍ*ú ¸ç*lÍ*ì|*l. ßð* ˆð*¿ ]*lô
'\*®Í]* J|*ya h|*, ˆð*¿ ˆð*¿ |xÉÍ*dçx \* ð
* l* ¿ î*úæ©*lÏw|Ja].x OÍJ]J¾*ðx Í*Rf|*]Éx ãÉ W±*lÆ è]*#J]*. õß, AJçx>lÉ
ãÉ Í*lAJW±*lÆÍ*ð*l¿ ¶]J†¸|*]xÉ ãÉ OÍ*Í*lAxÉÀ* nåÅl#J]*ð*l, ¶|*]xÉ "ð*lç*ÓA* nh|xÉ W¾*ÍJe]*lÍ*ì|*l.
Ì*Áw* ]*Á<* Ix ©*AJ nh|xÉ W¾*ÍJe]*lÍ*ì|*l. ©*çl* â, ©JÁJ]* Ì*àÝ
w lh|* Í*R¦*lÍ* Á*Íl* vç*Dçx M*åd*, ¶ÅR Á*Íl* vç*Dçx
"ð*lç*lâÍJe dJðxÉ $]*§Éx Á*l? "ðxÉÁ* ßð*lÍ*lç*\å
* r Ax¥hù|* îJî*, î*ìâC]JO, à<É½©*lÍJç*, î*ìâCMm
* "d*C†Á*ÍJe
©xÉ]*lÏw]*ml, ãÉ|*d*w Ì*àw A*lólËÍ*ì|*l. ¶|*ayh|* |*d*w Ì*Á*wyçx "©J¾*CÍxhèl|xÉ $mr. èÓA*¹ð*l A*IxÅlår è]x|*|*að*l¿
è|*#JÝl©*lÍ* À*à,w ÅRÍ* |xÉÍ*dç
x ¥
* $mr. ¶|*]x Ì*Áð
w* * ¶ÍxÉ|*ðç
x x ©*ñhù¸, ãÉ|*d]w* l* "hd*A* Ì*Áð
w* * A*Ix è]*AÍ
* ð
* l* ¿
è|*#JÝl©*m¥ ãÉ èÓA*¹ |xÉÍ*]*ð*l¿ ©*AJ ¶|xÉO©*èA*l|*l. æÉWç*\* ÀJyÉ]*Á*, Í*Rð*¸Á*, ¶¾JCÏ¹Á* ¸µÏç*\xmrÍ*ú
"hd*A* ¸µÏç*\*år]*ml ÁJ]*â ãÉ Í*lAJW±*lÆ. d*Á*ò î*yî*Á*Òdx Ax¥h|*|xÉ nh|*l §Jy î*Óí*h¦*ÍJ|* >¥Éç*À*àw
æÉWÅlår î*ÓÁ*Þd*ÍJ|*]xÉ À*yÉ]*ÍJç*å, Í*lð*©J¤ç*å, èlùÑÅRç*å, ¶ À*àwÅlð*l¿ d*¦xÅl#J]*|xÉ "e¿ EJÒm|*år,
©*æÉÍ*ÍJe |*A*ð* Ax¥h|*lÏw]*lÍ* AJçx ÌJW©*lÍ*ì|*l. ¶|*ayh|* ¶ æÉÍ* æÉÍ*ÅRdxÓÅlð*l¿ ©*Á*ÓÍ*lÍJe Í*R¦*ml
ãÉ W±*lÆ ©*AJÅl î*ólË, "Í*ð* Á*Í*Rvð*l©J]*ÍJe d*Á*ò ¸µÏç*\*år $¦*lÍ*ð*l. ãÉÁ*ý±*Æ]*l, ãÉ|*d*wyh|* "ˆð*¿d*Ò|*år
$]*lÍ*Í]* l* . çx¥ÉÍ*¾v* ð* eyÅlð*l¿|yÑ* ¸|*]l* . $|*l ©JÍ*Rð*Cyçx ÏD|* W±*Ål. ¶|*]Éx çx¥Éî*, çx¥ÉPÁxÅl]xm]r ¥
*
¯hùð* ßð*lÍ*l|*år |x¥¦*T tlÃç*\*l. >¥Éç*ç*Óh¾*]xÉ ç*l¦*T î*Í*vd*ç*\*l. ¶ ç*Óh†ç*\*l WÌxÉ|*ÍJe î*Óí*h¦*ÍJ|*
>¥Éç*Àà* w dJh¦*ÍÍ
* J¦*lÍJç*, æÉÍJd*¹ "d*Chd* A*çl* ]*dÅ
x lð*l¿ "ð*lÌ*W©*lÍ*ì|*l. ¶ ©*¥Á*< ¹¸Ïµ Ýlh|J Í*lA*d]w* Í
* J|*
>¥ÉçJð*h|* ¶ç*lÍ*ì|*l. "hd*A* ©*¥Á*< ¹¸µÏÅlð*l¿ Ax¥h|*ml, "ðxÉÁ* ©JW]* ßð*¹ç*\*l dJ\*§xÉÁJç*ldxw. ãÉ Á*ý±*Æð*l
d*ð*¿ ¶OÓd*]* ÌJ]*ÍxmrÍ*ð*¥¿ dJðxÉ Ax¥d*lw, "Í*]* ç*Óh… WÌxÉ|*ð*Í*ð*l¿ Í*Rf, "Í*]*ð*l¿ æÉÍ*ð*l¹Á*w]Je Í*Rf|*ð*l.
$|*l ¶¾JCÏ¹Á* ]*A*©*C. ÌFÏÁ* |*ýÃËÝlh|* ðx¥É¦*lÍ*Í*yçx çx¥ÉÍ*¾*vð* eyÅlðx¿Ïw, d*ð*¿Í*]*ð*l¿ ]*à<¸|*la Í*Rd*Ó
"²*vÍJç*lÍ*ì|*l. ¶|*ya h|* d*ð¿* Ì*Á]w* * WW¾* ¸µÏç*\ð
* l* ¿ è|*#JÝl©*§Éx Áxh|*l ãÉ|*d]w* l* ÌJW¸|*]Éx , Í*RÍ*l¥#Je
ð*¦Å
x l§xÉà|*a î*yIJÍ*l Á*ÓÍ*lÍ*ðl* ¿, §xÉç*ðÉx Í*llhôd*ÍJe>lÉ Í*lle©*lÍ*hdx ãÉ Í*lAJW±*lÍ
Æ ð
* ¿x É ¶|xÉO©*èA*l|*l.
& î*ÓàÓ>lÅlår d*ð*¿ Ì*Á*wõçx, "ð*lÌ*Í*Áxò è]*§xÉÁJe|*a §J¾xç*\xðx¿#Jr ¶ Ì*Á*wõh|*#xÉ "EJkd* ¸µÏÅlår
"ð*lÌ*W©*lÍ*hdx ðx¥ÉfÁx¥\*l®Í*ð*l. AJemrù|*a]xÉ ¶ §J¾*CdJ ÌJ]*Í*ðx¿#Jr ãÉ|*d*w]*l d*Í*l¹ Ì*lßç*\* ÍxlÉ#x>lÉ
Í*¯¸Áx¥\*l®Í]* l* . "Í*]l* "±*lË Á*]l* IJÍ*l¥Ïv. ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * "Í*dJ]*|* Í*llVC ç*ly, d*Í¥
x ¹hùçx ©JÅllßC
¸µÏÅlð*l¿ "ð*lÌ*W©* d*Á*ò >¥Éç*C]*ð*l¿ nh|*l mÁ*< $î*ñdxw ë|*l ©JW]* ßð*]*ð*l¿ d*ÅR]*l Í*R¦*lÍ*ì|*l. Ö#Jr
Á*Í*lvèh¾*ç*\* ©*ñh|*ðxç*\*ð*l¿, mÅlÍ*R¦*lÍ* ©*hÁ*mñW|*aår, ãÉ|*d*w]*årð* ]*l|JÓhÀx Wßýhˆ¸, Áx¥ÉÞç*óË#xÉ
ßð*lÍ*lç*\* ¯hùð*ÍJ|*]*¥ ©*y, $mr Í*llhè]*lÍ* ßð*lÍ*lç*Dçx ©*hèh¾*î*óËhd*A* Á*Í*lvèh¾*ð*ç*\J|*]*¥ ©*y
¾*Òh©* Í*Rf, ¶ æÉÍ*Áxò Íx¥ÉÁ*< Á*]*l½©*lÍ*ì|*l. ãÉç*\*årð* èÓAJ¹hÀ*ÍJç*å, W±*lÆÍJhÀ*ÍJç*å "²*ÍJ
]*l|JÓhÀ*ÍJç*å Ax¥]*èh|*l d*Á*òhdx d*ð*¿ Ì*Á*wð*ð*l¿ ©*h]*à<©*lÍ*ì|*l. $|x#Jr "Í*]* $íJÜð*l©J]*ÍxÉ ¶ùÉd*l. "hd*A*
"Í*]* ©*hÁ*mñ ¸ùÑ©m
* l ðJÍ*ì Ì*àÍ
w R
* ç*v îJå©*§Éx Á*l. nÍxl¹ PÉ‰ÁJî*ì]*|* ãÉîJ|*]* ¶OÓd*ð¥
x è^ð*l Á*l|*]x ~]*ml
Ax¥É|Jç*, "|*l "Í*ðð
* l* ¿ bÉD¸, d*lD|*lçJÅl çx¥D¸d*l. ]*ÁÌ
w* y* d*ðJ|* ¶ Ì*Áð
w* * Á*¦,x ãÉîJ|*]l* d*Íl* ¹ "Ì*ÅlA*©w*
dx¥Éy¸|*, Á*<â|*#Érx ¶ Ì*Áð
w* * çJÅlç*\m
x Í
r ú* Í*RÅlÍJ|*Íì* . ãÉîJ|*]* ÍxlÉ#x Ö\*®±¥
* Ë ð*hbÁx $mr|* Í*ldx¥è
w ^õçx
"h|xÉ 100 Í*]A

* ç * |*a îJdxÓ>¥h|*l mˆ¸d*l. ãÉ ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs & W±*Ål WÍ*]I
* D * x ÁxÉ\*m¥, ‘‘ð*ð¿* Ì*Áð
w* J|*
$Í*ð*l Á*l|*]x çJÅlç*Dçx ©JÅl§xÉÁJ|* ùð* "|*l, $Í*ð*ð*l¿ ]*à<¸ ¶Åll©*¤ð*l¿ 20 Í*]*l±* §x\x¸|xaÉðx. Í*ldx¥wè^ð*l
Í*lA*|xëÀ*ÒÅlv "h|*l "Í*õçx ¸ç*§xÉàd*lw, ¶|*]xÉ "Í*ð*l Ì*Á*w]*ð*l¿ "Í*AxÉ\*ðxÉ Í*R¦*lÏw|*a ÁJ]*â, "Í*õçx ÁxÉÍ*m
100 Í*]*A*ç*\*l mˆ©*lÍ*hdx Í*Rf|xaÉðx. ð*ð*¿ ÍxlÉ#x î*úÏv Ì*àwÝlh|* ð*hb|*Í*yçx ðJðxÉ |J©*ðJç*lÍxð*l. ð*ð*¿ð*l¿
"Í*ð* A*ý|*Ålår èh†¸Áx¥h¦*Í*ðxÉ ð*ð*¿ õßÍJ|* n¦xÅl. ÏÓ#x¥ÉÁJ†ÉÀ*Ò]* î*]*ÍxlÉÀ*Ò]* ©*AJ "hd*A* Ì*Á*wð*
|J©*ðJe]*lÍ*ð*l’’ ÖhèlÍ* n\x®Ål ©*lùa Í*ld*lw ©*h|xÉÀ*ç*\*ð*l¿ ãÉîJ|*]*l ÏD¸|*]*l.
ãÉ ðJÍ*Rð*h|*]l* & yÉÏ WÍ*y©*ml, ðJÍx#Jr ¶ð*h|*î]* Í

* À* ]* J|xÍì* . §JÓA*¹â ©x¥É|*]]* l* dJÍ*ì Í*Rf|*
îJî* ÁJÅlvç*Dçx îJÓÅlOod*w Í*Rç*v ÏD©*ml, ãÉ ðJÍ*Rð*h|*]*ð*l¿ §xÉf|*]*l. ¶ç* "Í*]*l, ‘‘dJÍx#Jr nî*ñd*lw
gó Í*R¦*ldJw Í*lh¦*m ÁJm ùÉÁx< îJå©*lÍ*ì|*l. EJ¸w Á*±*Ëî*ólË ¾*ðJßvðx Í*RfÁx¥D®. "hd*A* "ßvðxÅlår
'D¸, ©*|J^ÓA*¹âyçx g¨x¥Éî*íJ]* Í*Rf, ¶ç* îJî* ð*O©*lÍ*ì|*l. îJî* ð*O¸|* M*åd*ÍJe ãÉîJ|*]* |*À*vð*,
©JÁJ<dJwe "²*ÍJ ©*Òî¿*|å
* r ¶ç*å ¶ç*lÍ*ì|*l. Í*lh¦*m ùÉÁJ<ðh* d*]* ©*AJ, dJÍ*ì ©*|JíJ]*]Je]*§Éx Á*l. ¯hùð* ÁxóË
ð*¦*dxç*\*l ÏDÅl|xÉ õÍ*l¹år d*#x ÖÏw|*]*¥ ãÉîJ|*]*l Áx¥Éî*çx¥h¦*l, ùÒç*lâ OÁx<çx ç*lyî*f©*lÍ*]*l’’ Öh|*]*l.
ãÉ "ð*ÿJ ©*ÍxlÉd* ãÉ |*dJwdxÓÉÅl ¶]J¾*ðx î*Wd*Ódx

©*lOÉ#x ÖhèlÍ* ¶ §JÓA*¹â Í*l¯\x, d*ðç* x ©*hÁ*óA*]â
* ÍJç*lÍ* 'îJÅl ÏD©*lÍ*hdx ãÉ ðJÍ*Rð*h|*]ð
* l* ¿
§xÉf|*\l* . î*Ó©*ð¿* ôd*]w J|* ãÉ ðJÍ*Rð*h|*]l* , ‘‘¶d*¹ õ]*hd*]JÅlÍJ|*|l* .a Í*lð*©¥
x ¤É Á*<âÁ*<âÁ*¥ò "ðxÉÁ* Áx¥ÉÞ§Jy
©*d*lw A*lólËd*w|x. î*Ï î*Ï¿Ål]*l ©xÉ]*lÍ* ©*Í*lÅl|*år $è^]*år nè^]*¥ $mr $è^]*¥ Í*Rð*¸Á* íxëd*ð*C æÉÍ* õævÉÍ*
¸µÏç*\* Í*l¾xC ¸Á*òhd* "ð*lÌ*Í* Ax¥hù|*]xÉ A*lólËÍ* Í*lç*l ð*î*ì©*hÁ*ðxÉ. A*¸]*l ©*h©J]* AJ\*l Í*R¦*lÍ*
Í*lAJ|x¥É±*ùh|* Í*Rð*Í*, ð*î*ìh©*Á*ÍJç*lÍ*ð*l. "|*l, ð*]*Á*|*hdx>lÉ ©*y. "ðx¥CÉð*C |*hî*Ïç*\*ð*l¿ §xÉ]*l
Í*R¦*lÍ*ì|*yh|*, ç*ÅRCDd*ð*ùh|* ©x¥©xÅlhù]*ð*l¿ §J†©*lÍ*ì|*yh|*, õ|Jvà<âCÍJe OÀ*l A*dxC, ¸iÉ A*dxC
Í*R¦*lÍ*ì|*yh|* Í*ld*lw "©*AJÅl¸µÏÅlår]l* Í* "ðJ²xÅl]*ðl* ¿ §J†©*lÍ*ì|*yh|* ð*îì* h©*Áð
* Je>¥É "²*ÍJ "hd*A*
ð*îì* h©*Áõ
* çx î*Ï¿ ÅRç*lÍ*ì|x¥É ð*¦Å
x llÍ*ì|*l. nè^ðl* nh|*l ¸iÉ $h|* 10 ©*hdJð* î*¦Å
x lml A*àò|.x "|*]* ÍxlÉ#x,
¾*Í*lv W]*l|*Ñ. 10 Axyçxç*\* ð*hd*]* ¶Áx dJÝlÅlhdxÉðxÉ ©*y. dJÝl! õð*¿ î*ÏÅl ð*î*ì©*hÁ*d*Ò Ax¥Ée î*ì]*l±*d*Ò
¸ùÑ©*ml Í*ld*lw õÍ*l¹ |Jhî*d*C ©*lVî*Ó|*ÍJç*ml ‘"ð*ÿJ Í*Ód*’ Í*Rf, "ð*ÿJ|xÉW ©*ÍxlÉd* ãÉ |*dJwdxÓÉÅl]*ð*l¿
©*hdx¥É±* çx¥D¸. d*îñ* |xÉ ãÉ|*dð
w* l* õð*¿ðl* ¿ "ð*lç*Ó¯©*lÍ*]l* . ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* ð
* l* ¿ Ì*æ©*lÍ*Íy* çx $A*î]* #
* ¥
x ÉÁ*
©*lV "ð*hd*ÍJe mˆ©*lÍ*ì|*l. ãÉ §Jî*ðJÅlv]*l d*Íl* ¹ Íx¥Íx¥¹çð
* ð
* l* ¿ ©JÁJ<dBw ãÉ |*dJwdÓx ÉÅl]Je>lÉ |*Ov¸,
¸|*Í
Ñ l* hç*\* ©x¥Éw d*ÓÍ*ðl* ¿ î*‰¸|*]l* . |*dw* |*Àv* ð* ÌJÍ*ðÝ
x lh|* ð*lf|* "Á*<]ç* \* l* , èml À*àw '\*®ÍÍ
* ì* . î*ÓÏ "Á*<]|
* m
* ¥r
Ållç*ÅllçJhd*]Í
* ]* ex ð* íxëd*ðC* W]*lÍ*ì|*l. "|*]å
* r ÍJCÁ]* â
* |x¥É±* A*l¦*lÁ*§J]*|l* . ãÉ ¸|*Í
Ñ l* hç*\* ©x¥Éw d*Ó î*‰©*ml
ÅRÍ* W† õ±xÉ¾*Í*ú $mr. ðJõÉ ©x¥wÉd*ÓÍ*ð*l¿ ãÉ §Jî*ðJÅlv]* §JÝlh|* ÁxÉD|* ÌJç*CÍ*hd*ð*l. "|*l ð*ð*¿
Í*lð*©*#xrÉ $|x, õÉÍ*ú ÁxÉD!
ãÉ ¸|*ÑÍ*lhç*\* ©x¥wÉd*Ó
1. ãÉÍ*l|*ð*hd* ãÉWÌ*¥Ãd* "î*ñm mà< ¹É ð*]*¸hA*]JEJ
ßÅlWßÝlÉÌ*Í* ùeÒßÝlÉÌ*Í*, ãÉÍ*l|*Vh¦* ãÉWßÝlÉÌ*Í*.
2. ãÉ W|JC¾*y ]J¾* ©*l]xÉØJ ãÉ ]J¼É¾*]* ãÉîJ|J
3. Í*RdJ©*lÍ*lÏÉ ÍJd*¤#JCÍ*lýd* î*yîxúÉÃd* ßÅl ãÉîJ|J
4. ©*d*CtlÃÉÀ*Ò]* |*l¯dJð*h|*ð* §Jî*ðJÅlvð*ld* ãÉí*]*IJ
5. ©*Wd*ýÁJû*Á*í*Ålð* î*ìâCM*m Ì*]*|JÒß tlÃ çx¥Éd*Ó©*hÌ*ÍJ
6. |x¥É íFîJÏÉ |xÉÍB mà< ¹É ïð* ©*hØJC§x¥Éùd* ãÉí*]*IJ
7. î*ìâC]*¥P½É ]JßÍ*Rhè ©*ld* ç*Ì*vî*ìâCM*m ©*hEJdJ
8. ©*lÍ*lÏÉð*h|*ð* ð*]*A*yð*h|*ð* |*d*w|xÉÍ* î*ÓÌ*l ãÉîJ|J
9. PÉ‰ÁJî*ì]* õd*CWAJ]J Í*l¾*lÍ*lÏ|*dJw Í*lhç*\*]*¥îJ

Í*lÁ*ò\J! î*]*Í*l î*Wd*ÓÍJ|* & ¸|*ÑÍ*lhç*\* ©x¥wÉd*ÓÍ*ð*l¿ î*‰¸|*]xÉ, "ð*ÿJ±*ËWlÉ Í*Ód* Í*Rf ©*A*©*Ó
©*|J^ÓA*¹âyçx Ìx¥Éßð*WóË M*m mˆ©*lÍ*ì|*l. Í*lh¦*m ùÉÁx< Í*¯¸, nî*ñd*lw gó Í*Rf, Á*±Ë* îó
* lË |*lf|* A*âùh|*
1000 §JÓA*¹âyçx Ìx¥Éßð*Wd*w M*m ¸ç*lÍ*ì|*l. & ©x¥Éw d*ÓÍ*ì >¥Éç*Cyh|* î*‰©*mñ¦*lÍ*ì|*l. $|*ðl* ¿ î*‰©*lÍ*ì|*yh|*
¸|*Ñî*ì]*l±*]* |*À*vð*, ©*ñÀ*vð* mˆ©*lÍ*ì|*l. Í*lðx¥ÉÁx¥ÉyÁxç*\*l ðx]*ÍxÉ]*lÍ*Í*ì. Í*lð*©J ÍJíJ ÁJÅR ãÉ
|*dJw]J¾*ðxÅlð*l¿ Í*R¦*lÍ* Ì*Á*w]*l, & ©x¥wÉd*Ó î*û*ðxÝlh|*, ãÉîJ|*]* Á*ýîxçx îJd*Ó]Jç*lÍ*]*l. & ©x¥wÉd*Ó î*‰¸|*
©*\
µ |
* å * Je 'î*¸dµ ]* Je]*lÍ*]l* ’’ Öh|*l "Í*lýdÍ
* r ©*¥Á*< ¹ÍJÅll Í*lh¦*m|* ¸|*]Ñ l* , "çx¥Éí*]Í * l* Ål ð*lfç*\ð
* l* ¿ ¶
©*lOÉ#x ÖhèlÍ* §JÓA*¹â ¸iÉçx WÍ*y¸|*]*l.
ãÉîJ|*]* "ð*lç*ÓA*ùh|* ð*î*ìh©*Á*d*Ò dx¥mç*lÍ*ì|*l

ãÉ ðJÍ*Rð*h|*]* §JÝlÝlh|* & "Í*lýd*Í*lÅl ð*lfç*\*l ÁxÉD|* Á*¥¦*#xÉ, ð*ð*çx¥h|*l >¥Éí*ðx
Ax¥\xÅlld*l. ¶ç* ðJð*l, ‘‘Í*lAJî*ì]*l±*]xÉ! & ùÍ*C ©x¥wÉd*Ó îJ]JÅlâùh|*, ãÉîJ|*]* ùÍ*CåÉ#J W#J©*
Á*²xç*\*ð*l¿ & î*Wd*Ó ¶À*ÓÍ*l|*år ÁxÉ\*ldJw ]JÏÓ $#xrÉ Á*\xÅl§xÉÁxhè ¶©x A*lÞË|x. Á*]*lIJ©*Í*ll|*Ó]J|* dJÍ*ì
"ð*lÍ*lÏ©*§xÉÁ*l’’ Öh|*l §xÉf|xð*l. ð*ðx¥¿ÞËçx $|*a ©*lOÉm, §JÓA*¹â ©*Ax¥É|*]*]*¥ "|xÉ èÅl¸|*]*l. î*Ó©*ð*¿
A*ý|*Ål]J|* ãÉ ðJÍ*Rð*h|*]*l nPñ|*]*l. ]JÏÓ Ö#Jr ãÉîJ|*]* ðJÍ*l©*¹]*Ix, "Í*]* Á*²J î*Ó©*hç* Í*ld*lw
ãÉ ¸|*ÑÍ*lhç*\* ©x¥wÉd*Ó î*û*ðxùh|* Á*\xÝld*l. îJÓd*ÛÁJm|*år ãÉîJ|*yçx ùÍ*CÍ*lhç*\* AJ]*Ï Áx¥¦*#JÝld*l.
ð*hd*]* ð*Í*l¹ ¶À*ÓÍ*lÁxò nh|*l Ö]*¦xÏwð* çJfÅlår Ìx¥Éßð* î*|J²*vç*\*ð*l¿ AJàÁx¥h¦*l nè^ èh|*ð*l.
¶d* ©*lOÉm Ex¥dx Í*Rd*ðJ¦*ldJw ‘õð*¿ "dxw, Í*RÍ*l, î*Ï §xÉ]x¥h|*l çJfÅlår & ¶À*ÓÍ*l ©xÉ]*å]*lÍ*]*l’ Öh|*l
ð*lf|*l, ©JÍ*ReÓÅlð*l¿ $D¸ Ax¥]*ól Ax¥É|*ð*l. ¶ç* ãÉ ðJÍ*Rð*h|*]*l ¾JCð*|*år|*a]*l.
ãÉ ðJÍ*Rð*h|*]*l ¾JCð*ùh|* Ö|*la, ‘èhfÅlÍ*ðxår?’ Öh|*l ¶d*l]*dxÝlh|* ÁxÉD|*]*l. "Í*ð*l Ax¥]*ól

Ax¥É|*ðxh|*l ÏD|*l, ‘ÎAx¥É! õÉÍx±*lË "|*ý±*ËÍ*hd*]*l! ðJðxÉ |*l]*|*ý±*Ëð*l’ Öh|*l §J¾x î*óË]*l. ð*Í*lçx
¶À*oÅlvÍJÝld*l. ¶ç* "Í*]*l, ‘‘ãÉîJ|*]*l î*]*Í*l Á*]*lIJÍ*lÅl]*l. "Í*]xÉ èhfÅlÍ*ðJe èhù|*a]*l. dJÝl,
©*lOÉ#J! õð*¿ "|*ý±*Ë A*IJÆe|x. õð*¿ î*Ïçx $|*a ð*î*ì©*hÁ*d*w Ò Ax¥Éç*lÍ*ì|xÉ "mr|xÉ, "Í*]*l ©*Òmñ ©*Í*lÅlÁxò $årçx
ÖÏwð* çJfÅlår è]*å|Ja]x’’ Öh|*l ð*lf|*]*l.
ÏÓÁJm EJkõç*\J|* ãÉ ðJÍ*Rð*h|*]*l ð*lf|*hdx>lÉ ð*¦xÝld*l. ©*lOÉm d*ð*¿ î*Ï, "dxw, Í*RÍ*hù]x¥¦*ðx
"Í*\* "dxw Í*lðxçx Ax¥]*ó\*l. ðJð*l, ¶ $è^]*l §JÓA*¹â ©*Ax¥É|*]*]x¥¦*ðx Á*l]*hç*¦xT Á*¦xçx ð*ð*¿ î*ÓÅRâ
Í*llh|*lÍ*yÅlm¥ ãÉ ðJÍ*Rð*h|*]ð
* l* ¿ "ð*lç*Ó¯©*m¥ ÁxÉD|xðl* . "Í*]* ùÍ*C ¶OÉÍJv|* î*¦|
x l* , Á*l]*hç*¦Tx Á*¦çx x
Ax¥]*¨ð
x l* .
“"¾JCÅl – 18
]*W|J©*ð*ð*l¿ Á*lyd* Í*âvðx – ãÉîJ|*]* ùÍ*CÍ*lhç*\* |*À*vð*

ðJð*l, ¶ $è^]*l Á*l]*lhç*¦xT (Á*l]*lÍ*î*ì]*) ©xÉy|xÍ*ì. "ð*hd*Áx¥ÉÞ èÓAJ¹h¦*ðJÅlÁ*ðJ|* ¶ ¶ùî*ì]*l±*,
¶ùÍ*l¾JChd*]*¯d*, í*d*l|*vÀ*Ì*lÍ*ð* ©JÍ*vÌFÍ*lðJ|* åÉ#JÍ*dJy ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l, Á*ý±JÆð*ùÅlår
©J¿ðÍ * R
* f &íxçx è]*lÏw|]a* l* . "Í*]* ùÍ*CÍl* hç*\* ©*Ò]¥
* î*ùh|* ùÍ*CÁJhÏ ôÍ*ll¹Ïdw l* .w "Í*]* ðxÉd*Óç*Dh|* "ð*hd*ÍJ|*
îxÓÉÍ*l Í*ld*lw Á*]*lIx 'àò è]*lÏwd*lw. "Í*]*l ð*ð*¿ A*Ïw]* èh|*l, îJ|* ð*Í*l©Jò]* Í*RfÁx¥É Öh|*]*l. ðJð*l ãÉç*\*
îJ|*ç*\*ð*l¿ ©*ñOv©*lÏw]*m¥, Á*Í*lh¦*mùh|* î*Wdx¥ÓÉ|*Á*Í*ð*l¿ ð*ð*¿ d*#xÅl ÍxlÉ#x íxår|*]*l. ðJð*l ~ð*¥
Í*Rd*ðJ¦*ù|*a]*¥, "Ï Í*l¾*l]*ÍJ|* Á*hû*ùh|* ùÍ*CãÉí*]*â]*l, ‘‘Í*lç*l À*hÁ*]* Ì*ólË! õð*¿årð* îxÓÉÍ*RÏÀ*ÅlÍxÉ
õÉõår ¶Á*Ov©*mñÞË]*lÍx’’ Öh|*]*l. ¶ ð*lfç*\* Í*l¾*l]*dx, "îJ]*ÍJ|* "Í*]* Á*]*lIx Á*¥f|* |*ýÃË, Í*½v©*m¥
À*èaç*\*l ©Jm|*l. ©*Í*l©*w Ì*lÍ*ð*ç*Dç*¥ "Ì*Ål Áx¥¦*d*Á*òhd*A* Í*ld*lw "ð*hd* À*àw©*hî*ð*¿ÍJ|* "Í*]* ùÍ*C A*©*wÍ*ð*l¿
ð*ð*¿ Í*l©*wÁ*|* ÍxlÉåóË]*l. ð*ðx¥¿\*eð* Á*lh¦*åõÉÀ*àw nÍxl¹ Wßýhˆ¸, ð*ð*¿ Íxlë Í*l]x¸d*l! ð*ð*¿ Á*âÆÍ*llhùð* ©*Í*l©*w
WÀ*ÒÍú* Í*RÅlÍJç*lÍ*hdx çx¥Éí*y¸d*l. ©JW]* ©*Íl* l|*Óç*\l* nÍxl¹ Wßýhˆ¸, ð*ð¿*ðl* ¿ "Í*ìç*\å * r ©xÉy¸Áx¥\*l®Íh* dx,
Í*lAJÀ*àwÅll\*® W|*lC|*e¿ ð*ð*¿ ð*]*ç*\*ð*l¿ |*¯©*ldJw Í*ldxwÉy¸d*l. ð*ð*¿ Á*âlÆç*\*l Í*llôoÁx¥h¦*Í*ì. Ö|x Ax¥¦xd*,
ðJf©*ñh|*ðx õhd*lAx¥É|*Íì* . Í*lð*©l* ¤ õWvÁJ]*ÍJe, õÀ*m o dxÝlh|* Í*lAJÀ*¥ð*C|å * r ¸µ]A
* ¥
x hùd*l! ð*ð¿* A*ý|Å
* l|*
íxëd*ð*C, WÀ*Ò|* "ð*hd* íxëd*ð*C|x¥\*çx ©xÉyd*l. nÍx¥¹Íxl¹ "d*Chd* ©*¥Á*< ¹ ©*Ò]*¥î*|*år, ¶ð*h|*Í*lÅl ¸µÏÅlår
ðJõ]*lÍ*hdx çx¥Éí*y©*lÏwd*lw. Í*ldx¥wÍxl¹ ¶ ‘ðJð*l’ ÖhèlÍ*ì|*l ©*AJ ð*O¸, ÏD©*#J]*|* ùÍJCð*h|*¸µÏÅlår|xað*l.
¶ ¸µÏÅlår ð*ð¥ x ¿\e
* h|* Áx¥ÉÞç*óË#x èÓAJ¹h¦*ç\* l* , ©*ýÃË, ¸µÏ mÅlç*\Jç*lÏw]l* Í* EJkð* ¶ç*lÍJç*, ‘ðJð*l’ & ©*Ív*
íxëd*ð*CÁxò "ˆð*¿ Öh|*l ÏDÅllÏw|x. & ‘ðJð*l’ Öhèl|*l ð*O¸|Jç* ÏD©*#J]*|* ùÍJCð*h|*|*år|xa. $|x#Jr
ôd*ÓWôd*ÓÍJed*l.w
¶ç*, ãÉîJ|*]Éx î*ìð*Û d*Íl* ¹ Á*Íl* h¦*m
* |*åð
r * ßmÍ*ðl* ¿ ð*ð¿* ÍxlÉ#x îxúÓÉà<¸|*]l* . ðJð*l Ål²J¸µÏçx èh|xðl* .
ßç*Ïwçx ¶ù ç*l]*lÍJ|* ãÉ Í*mrÌ* ©JÒWl ©JW]* dJÅlhù]* îxÓÉÍ*lÍ*ð*l¿ Í*l]x©*lÍ* Á*]*lIJ|*ýÃËÝlh|* ð*ð*¿ð*l¿
ðx¥É¦*ldJw Í*llç*l\*¿çx $d*]w l* .
Í*ll©*#J¹ð*yçx ãÉç*\* |*À*vð*

ð*ðx¥¿ÞËçx èh|* ¶ $è^]*l §JÓA*¹âyçx, ãÉç*\x¥¦*ðx Í*Rd*ðJ¦*ml ¶ç*å, ùÍ*Cí*]*â dJÁ*ml ¶ç*å,
¾xëÅlvW]*åmr. ãÉç*\*l ð*ð*¿ð*l¿ ‘‘õðx¥¿¦*ðx èhù]*lÍ* & $è^]*l Á*ólÁ*]*l ÅR]*l?’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|*]*l. ‘‘î*ÓÌ*¥!
ùÍ*CãÉ í*]*â]* |*À*vð*ÁJòe èhù]*lÍ* & $è^]*¥ §JÓA*¹â]x’’ 'd*wy¸|xð*l. ¶ î*ÓÀJhd* ©*lh|*]*ð*l, ‘‘$Í*]*l
§JÓA*¹â]*hdx ÁJâlÏwmrÍxÉ? çx¥É Í*Rh©* Ïð*l¿Í* Í*ll¸rÍ*l]Je ÁJâlÏw|Ja]x. õßÍ*ð*l¿ $Í*]xÉ AxÉ\*å’’ Öh|*]*l.
¶ç* "Í*]*l, ‘‘©JÒWl! ðJÍ*ì §JÓA*¹â]*mr, Í*ll©*#J¹ð*]xÉ’’ Öh|*l Í*ll¸rÍ*l]*l î*‰©*lÍ* ‘Á*#J¹ð*’ð*l¿ ð*lf|*]*l.
ãÉ Í*mrÌ*]*l ©*|J åÉ#JWAJy! ðJð*l §xôob|xað*l. ¶ç* ¶ Í*lAJç*l]*lç*\*l, ‘‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]xhè Ax©*yð*år,
Í*RÅR ÍxÉ±*|*år Ï]*lçJ¦*l ßç*d*üÌ*lÍJ|* ãÉ |*dJwdxÓÉÅl]*ð*l¿ ç*lÏv©*lÍ*ì|*l, "ðxÉÁ* ßð*lÍ*l|* î*ìâCM*m.
ç*lÏv¸|*ð*hd*]*, ¶ ÌJÍ*ðx ¸µ]*ÍJe, "Í*]*ÍxlÉ#x Ì*àw ©*hî*úâvÍJe Ax¥hù]*lÍ*ì|*l |x¥¦*T ÌJç*C. çx¥ÉWð*år
Ö#Jr |xÉÍ*dxç*\*¥ $]*lÍ*]*l. "hd*A* çx¥ÉWmr|* Í*lðx, ©*¹ÀJð*Áxò ©*Í*Rð*. À*Ó|xÑÝlh|* çx¥É©xÉÍx Í*R¦*lÍ*Í*]*l
ð*ð*çx±x¥ËÉ PÓÉÏîJd*Ó]*l. çx¥ÉWð* AJml î*ìÃË Í*ld*lw d*lÃËî*Ó|*Í*ì. §JÓA*¹â]Je ßõ¹¸ çx¥ÉÍ*Rh©* Ì*læ©*lÍ*]*l,
Oà<çx n\*çx¥\*®§xÉÁ*l. ÅlßkÅRçJùç*\*år ÍxlÉÁxÅlð*l¿ èåÁx¥¦*lÍ*ì|*l ©*ÍxvÉ©JÍ*Rð*C. Ålßk î*À*lÍJ|* ¶
ÍxlÉÁx>lÉ "mr|xÉ, "|*]* Ex¥dx ]*Á*w ©*hèh¾*W|*a "ðxÉÁ* ÍxlÉÁxç*\*l ©*A*, ¶ õÉí* ßð*lÍ*lùh|* Í*llÁ*w]Je 'd*wÍ*l
ßð*lÍ*l î*¦xÅllÍ*Í*ì. "Ï OÉïÓÍJe>lÉ §JÓA*¹â ßð*lÍ*l ©*AJ î*¦xÅllÍ*Í*ì. ¶|*]xÉ, Ålßk î*À*lÍJ|* "hd*A*
ÍxlÉÁxÅlð*l¿, ¶ W¾*ÍJe 'd*wÍ*l ßð*lÍ*lç*\* ~Dçx Áx¥¦*èmr >¥Éç* Í*ld*lw d*îxúÉèm ¶ ÅlßkÁ*d*võçx $]*§xÉÁ*l.
¶ W¾*ÍJ|* >¥Éç* Í*ld*lw d*îúx ÉèmWmr|Éx , Ax©y* ç*±Ëx É ÅlßkÍð * l* ¿ Í*Rf æÉÍ*èåÅlð*¿Pv©*|]* Éx , ¶ æÉWÅlð*l¿
Áx¥h|* îJî* ©*lÏwÁx¥\*l®Í*ì|*l. ¶ÅR |xÉÀ*ÁJmç*\*ð*¿ð*l©*y¸, ¾*Í*lvÁ*Í*lvç*\*l ð*¦xÅl§xÉÁ*l. Í*ll©*#J¹ð*ðJ|*]*l,
Í*lAJd*îÀ* Juå ¶e|*å a ,r çx¥ÉÍ*Rh©* Ì*à<¸|*]¥ * , "|*l î*]Í * lx ÉÀ*Ò]Jî*vIx èlùÑÝlh|* Í*Rf|Jç*, çx¥ÉWçx Í*ld*lw
"|*]* ]*Áw* ©*hèh†d* $d*]* çx¥ÉÍ*ìç*\l* ©*AJ 'd*Í w l* ßð*lÍ*l Ax¥h|*lÍ* "Í*ÁJÀ*W]*lÍ*ì|*l. AJemrù|*å a r Í*lAJîJî*
©*lÏwÁx¥\*l®Í*ì|*l. "|*ayh|* ©J¾J]*â õÅlÍ*lÍJe, çx¥ÉA*dxC Í*lAJîJî*Íxh|*l õ¾*vy©*#Je|x. Á*l]*lÁx<Éd*Ó
©*hçJÓÍ*lÁxò î*úÍ*v, ÁF]*Í* îJh¦*Í*]*l Åll|*Ñ Í*R¦*ml d*Á*ò ¾*Í*lvÁx<Éd*Ó Öår|x Öh|*l, ãÉ Á*ý±*Æð*l A*l¦*là|*ð*l.
"ßlvð*, Ex¥dxÅlår|ð a* l* . nh|*l Á*¦,x nè^ ]xëd*ðl* d*ð¿* ç*|çax x õÉ]*l Áx¥¦*lÏw|ð a* l* . õÉyð* î*ÓÍJA* Axíl* do Jw èhùd*l.
d*¦x AJÁ*ml, nh|*l èh¦xçx¥É©*ò]* Ö±*lË ðx¥Éf|*]*¥ "Í*õçx ¸ç*åmr. "±*Ë]*år "Í*ð* Í*lç* gó dxçx|*lÁx¥h¦*l
"Í*ð* èD è]*ml, " õÉyð* î*ÓÍJA* d*¦x|*l, d*ð*¿ Ax¥mÍ*ð*l¿ ÁJîJ¦*ml, ¶ Í*lç*ð* O]*Í*ð*l¿ ºxÉù¸, ¶ d*#x õÉyçx
"¦*Í T Jed*ðw l* . Á*fÅllÏw|a* d*h|x ¶ç*å, d*#x Á*¦Å x lmñ¦*lÏw|a* Á*lÍ*R]*ðJç*å, ¶ ÁJÅlv|* ©*Íl* Ål Í*llV|*år Öhd*A*
ÌJÍxúÉ|xÓÉÁ*ç*\*ð*l¿ dx¥Éy©*Áx¥\*®åmr! ©*Í*Rß Áx<ÉÍ*lÁxò ¶AJ]* §xÉÁ*l Öhèl|xÉ ¶ ]xëd* Í*ld*lw Í*lç*ð* |*ýÃË Í*ld*lw
ç*lyÅRed*l.w ¶ $è^]¥ * ¾*Íl* v|* ÍxlÉ#x d*Íl* ¹ Í*lð*©l* ¤ ¸µ]ç* ¥
x D¸|*]a l* . ãÉÁ*ý±ð Æ* l* ¶ î*Ó|xÉÀ*Íð * ¿xÉ ÁF]*Í* îJh¦*Íy* çx,
Í*llhè]*lÍ* ÁJmÁxò ©*yd*¥ç*lÍ* Åll|*ÑÁx<Éd*ÓÍxh|*l, ¶ ¾*Í*lvÁx<Éd*ÓÍ*ð*l¿ õ¾Jv]* Í*Rf|*]*l. Î, Ax©*yçx Í*Rd*Ó
§JÓA*¹â]Je]*lÍ* ÅllÍ*Á]* Éx ! õÍ*lçx, çx¥ÉÍ*Rh©* Ì*Á<* Ix ~ðxÉð*¥ ©*Íl* ²*võÉÅlÍJ|*l|*m a ,r õÉÍ*ì îJîJd*¹]l* . ¶|*]Éx
î*úÍ*v î*ìâCÍ*À*ùh|* Í*ld*lw õÍ*l¹ Pd*ý|xÉÍ*dxç*\* î*úEJM*m "|*Á*¥ò WlÉy ð*ð*¿ "ÍJCßC Á*]*lIx ÁJ]*â, õÉWè^]*¥,
ð*ð*¿ |*À*vð*ÌJç*C Ax¥hù]*lWy. $|xÉ Í*lAJÌJç*C Í*ld*lw "î*]*¥î*|* "|*ý±*Ë M*m Öh|*l ÌJW¸y. õÉÍ*ì Áx¥¦*lÍ*
ð*Íl* ©Jò]ç* \* ð
* l* ¿ ðJð*l ¸ÒÉÁ*y©*#J]x. ð*ð¿* îJ|*ç\* ¥
* dJÁ*§Éx f. ð*ð¿* Á*Íl* h¦*m|* ßmîxúÓÉÁ*<Ix |*¥]*|* Í*Rd*l. OÉïÓÍxÉ
$årh|* Ax¥]*ól, Í*lð*¸|*a Á*¦x Ax¥Éç*èA*l|*l. õÍ*lçx "ð*¿Í*©*iç*Dçx Áx¥]*dx $]*lÍ*ìùmr. õÉÍ*ì õÍ*l¹ $íxÜèh|*
Í*ll¸rh]*ð*¿ Í*l|*lÍx Í*RfÁx¥h¦*l, õÍ*l¹ ¾*Í*lvîJå¸. õWl¹h|* Í*†©*mñóË çx¥ÉÍ*ìç*\*l, õÍ*lçx & ßð*lÍ*l|*år
Í*ld*lw ßðJ¹hd*]| * m
* ¥r ©*hdJð*ÍJe A*lÞË, õÍ*l¹ðl* ¿ èml W¾*ÍJe ¯h¸¸, õÍ*l¹ Á*±JËævd* A*âÍ*ðl* ¿ $±*Ëèh|*hdx
Ví*lv Í*Rf|*hd*Í*]Jç*å! ¶|*]xÉ ð*ð*¿ |*À*vð* î*¦xù]*lÍ* õÉÍ*ì, "ðxÉÁ* À*d*Í*Rð*ç*\* ð*hd*]* ‘è¦xÉ§J§J’,
‘"èla#B§J§J’ Öhè Ax©]* l* ç*\å * r àÉÏvç*D¸, ð*ð¿* ©*hî*úâv ©*|l* ]é l* "Í*dJ]*ÍJ|* ©JÝl§Jè ÖhèlÍ* Ax©y* ð*,
WmÁ*<â "Í*dJ]*ùh|*, '|*Ñy©*mñ¦*lWy. Í*lA*]J±*Ë |xÉÀ*|*år OÉm†É ÖhèlÍ* çJÓÍ*l 'hól. Í*llhè]*lÍ*
ùð*ç*\*mr|*l ¸|*ÑÁx<Éd*ÓÍJç*lÍ*ì|*l. "år>lÉ õÍ*lçx ©JÝl§Jè ¸ç*lÍ*]*l. $|*l |Jó#J]*|* ð*ð*¿ ¶Exk. "|*l
O#JÁ*<]*ç*\xÉ ©*y. ¶|*ayh|* d*Á*<â $årh|* Ax¥]*f Öh|*l "Í*yè^]*ð*¥¿ ¶EJkP¸|*]*l.
ðJð*l, ãÉîJ|*]*l Í*Rd*ÓÍxÉ "år|xaÍ*ì. "±*Ë]*år ]*W|J©*ðxhè "ç*©*ðx¥è^ð*l "årçx èh|*ð*l. "Í*ð*l
ãÉîJ|*yçx "ðxÉÁ* §Jy ð*Íl* ©*òy¸|*ðl* . ©*ÒmñÁJm ãÉîJ|*]l* "Í*ðð * l* ¿ õmvà<¸|*]l* . ð*hd*]* "Í*ðð
* l* ¿ ðx¥É¦*ldJw
Í*llç*l\*¿çx $d*w]*l. ÁJ]*â, ð*ð*çx ÏDÅlåmr. ãÉç*\*l î*ìð*Û Í*llç*l\*¿çxÝlh|*, ð*ð*¿ Ì*¥ÓÍ*l¾xC nÏw|*]*l. "|*l}d*! ð*ð*¿
Í*lðx¥ÉðxÉd*ÓÁxò Wôd*Ó |*ýÀ*Cç*\*l Á*h¦*lèh|*Í*ì.
Ì*Á*wyçx ãÉîJ|*]* "ð*lç*ÓA*ç*\*l

ðJð*l Á*h¦*|*la, Á*l]*lhç*¦xT Á*¦xçx ]*W|J©*ð*l A*¦*ç*l ð*¦x©*lÏw|*að*l. "|*]*år í*ðJ¿e ÍxÉ|J¾*CÅlð* Í*Rf|*
nè^ î*hfd*õ|*ð a l* . "Í*]l* èÓA*¹EJÏçx ©xÉy|*Í]* hx |*l, $d*]]* l* d*ð¿* ßdx ¶ A*¦l* eð*år èh|*l "Í*]ð * l* ¿ dJà, Íxlëåçxx
Í*R¦*§J]*|xh|*l, "†Á* A*â Áx¥¦*ml ©*AJ ¸|*Ñ]Je|*a]*l. dJð*l î*hfd*ðJ|* ÁJ]*â ãÉîJ|*]*ð*l¿ |*Ov©*ml
Ax¥Éç*lÏw]*ml, ãÉîJ|*]xÉ î*hfd*]J|*]xÉ, "Í*yçx n\x®Ål ©*hÌJÍ*ðx Áx¥f©*lÍ*]xh|*l "|*yh|* A*¦*eð* §Jfçx
Áx¥¦*lÍ*ðxh|*¥ AxÉD|*ð*l. ¶ ]*W|J©*l ©*AJ ©*y "h|*ð*l. ðFÁJ Í*Rç*v|*år ¶ î*hfd*]*l, ‘]*W|J©*ð*l
î*ì]JIxÉÏAJ©*ç\* * èçxé ©*ÒmñÍ*ú ÏD|*Íð * Í* m
* ’r Öh|*l ÏD|*l, ‘‘Ö#J! ð*ð¿* ßð*lÍ*l í*ydJ²*vÍ*ì. õÉðx¥É î*ì]Jâ|*
èçxé ÏDÅl|xÉ õð*¿ & æÉÍ*ð* Í*C²*v Í*RfÁx¥hfùaÉÅl!’’ Öh|*l "Í*AxÉ\*ðx Í*Rf|*]*l. "±*Ë]*år ð*ùÉ î*ÓÍJA*
Axíl* do Jw, A*¦e* çx nh|*l ôÁ*ò ]*h|*Ó $|*a ÁJ]*â, OÉïÓ|*#Érx õÉ]*ðl* ¿ d*lhbÁx¥h¦*l Í*ll\*çl* Ïwdl* .w ]*W|J©*ðl* , ‘‘©JÒWl!
õÍ*lçx &ßl è]*lÍ*ùmrÍx! ð*ð*çx è]*ldxw. ð*ð*¿ ßð*lÍ*lÍxÉ í*ydJ²*vÍ*ì. õÍ*l¹ æÉÍ*ð* ð*¥]*Áxò ð*¥]*l îJml Í*C²*v!’’
Öh|*ð*l, Í*ld*lw ãÉç*\*ð*l¿ ©*lwÏ¸|*ð*l. ¶ç* Á*âlÆ í*|*l]*Í*hd*AJ |x¥¦*T ÁJhÏ nh|*l ð*ùÉ Í*l¾*C|*år Á*h¦*lèh|*l,
ðFÁxçx d*lhb|*a õÉ]*ðl* ¿ ÁJâ|* A*©ù w* h|* d*D®AJàd*l. $|*l ãÉîJ|*]* Á*]l* IJ í*Íl* dJò]Í * Éx Öh|*l "Í*]l* "y|*l,
|*¦* ©xÉy|* d*Á<* âÍxÉ ãÉîJ|*]* |*Àv* ð*ÁJòe î*yd*P¸|*]l* . ð*hd*]* ãÉîJ|*yçx, $è^]¥ * ð*Íl* ©*òy¸|*]l* . ]*W|J©*ðl*
$|*lÍ*yç*¥ "|x±*lË §Jy ð*Í*l©*òy¸|*]*¥, ãÉç*\*l ç*Í*lð*ÍxÉ Áx¥¦*lÏw]*åmr. ¶|*]xÉ $h|*l, ]*W|J©*ð* ð*Í*lð*Áxò
î*Ó©*ð*¿Í*|*ð*ùh|* Í*lh|*AJ©* Í*Rf|*]*l. ¶|*]xÉ ¶ î*hfd*ð*ð*l¿ Í*Rd*Ó õmvÁ*< CÌJÍ*ð*ùh|* Á*h¦*]*l! "Í*]x¥ÞËçx
ÀJ©*iíí * vx èÅl¸|* ¶ î*hfd*, Í*l¥Á*ðJ|*ðl* . ãÉîJ|*]l* , ‘‘Ö#xë! îJhfd*C ç*Ív* ùh|* ÅllÁJwÅllÁ*w WÍxÉí*ðÅ
x lð*l¿
Í*l]xd*l Í*lAJî*hfd*ðJeÅl¥, ©*|*ÒhÀ*|*år ßõ¹¸Ål¥, î*ìâC ¶æv©*lÍ*ì|*l bólË, îJî*Í*ðx¿ ç*D¸ùaÉÅl. õð*¿
¾*Í*lvî*Ï¿Ålð*l¿ Á*±*ËÁxò n\*î*f¸ùaÉÅl. ©*lVÍJe|*a nh|*l "ç*©*]* ©*h©J]*Í*ð*l¿ n¦x|*l, ¶ Axhç*©*ð*l¿ õð*¿
©xÉÍxçJeólËÁx¥hfùaÉÅl! ¶Áx, èmÍ*hd*Áòx õð*¿ Áx¥yÁxç\* ð * ¿x#Jr ÏÉy©*lÏw|]a* ¥
* , õð*¿ðl* ¿ ©*|J À*P©*ld*#
w Éx $]*lÍ*\l* .
$d*w õð*¿ ¾*Í*lvî*Ï¿ ©*AJ, d*ð*¿ ©*h©J]* AJ\Je|*aÁxò õð*¿ð*l¿ "©*¯ÇÁx¥\*l®Ïw|Ja\x. $|*ðx¿#Jr Á*h¦xÉ ðJð*l, õð*¿õ¿årçx
è]*ÍR * f|x. õð*¿ EJd*Á|
* * î*ÓÁJ]* $h|*l õð*¿ Í*l]*â. ¶|*]Éx ðJð*l ÁJîJf, 3 Í*]l* ±* ¶Åll±*ðl* ¿ §x\¸x |xÉa ðx. õÉð*l
Í*lðxçx d*mlP, õð*¿ ¯hùð* |*lÍ*Rvç*Í*ð*l¿ bólË n\x®Ål æÉÍ*ð* ð*¦x©*l, $mr õð*¿ Á*Í*lvÁxò bólËb¦*lÍxð*l. õÉð*l
Í*lAJî*hfd*ðÉx , ©*h|xÉA*Wmr! õð*¿ W|xCçx ©*hÌJÍ*ðx §xÉÁxÉ, $mr 3 Í*]l* ±*|* ¶Ål©*ðl* ¿ §x\©* #
* J? d*Á<* âÍxÉ AxÉ\*l’’
Öh|*l ð*lf|*]*l. ©*Í*vßkÍ*l¥Ïvç*\J|* ãÉîJ|*]* Í*í*ð*ç*\*l ÁxÉD|* ð*hd*]*, î*hfd*ð* §JÅlår Í*RdxÉ
è]*|JÝld*l. "Í*ð* Í*lð*¸¤ð*år ¶Ål©*l §x\Å x l#xh|xÉ $d*l.w ¶|*]x §JÅlår ¶ Í*Rd*l §J]*|JÝld*l! ãÉîJ|*]Éx ,
‘‘õð*¿ A*ý|*Ål|* Áx¥ÉyÁx î*ÓÁJ]*, õð*¿ ¶Åll±*ð*l¿ Axôo©*lÏw|xaÉðx. õÉð*l õð*¿ "ç*d*Cç*DçJeólËÁx¥hf|*a ¶ "ç*©*ð*
î*Ï¿ è]*lÍ* ßð*lÍ*l|*år õð*¿ î*Ï¿ ¶ç*§xÉàd*lw. ¶|*]xÉ & ßð*¹|*#xrÉ õð*¿ î*Ï¿çx ©*Í*Rð* Í*RfÁx¥hf|xa. ÅRÍ*
ßð*lÍ*l|* ¾*Í*lvç*\*l ¶ ßð*lÍ*lÁxòÉ Á*ólËbùa]*lÍ*Í*ì. õÉð*|*ð*l¿ |JÞùaÉÅl. Í*llhè]*lÍ* ßð*lÍ*l|*år ¶ "ç*©*
|*hî*Ïç*\*l Í*lAJ]Jßð* ©*lV©*hî*d*wð*l¿ "ð*lÌ*W©*lÍ*]*l. õÉð*l ð*î*ìh©*Á*ç*ðJe A*lÞË, ¶ "ç*©* |*hî*Ïç*Dçx ©xÉÍx
Í*RfÁx¥\*l®dJw Á*Íl* vM*mÍ*ðl* ¿ "ð*lÌ*W©*lÍx. õÉð*l 3 Í*]l* ±*ç\* å
* r ©*dò* Íl* vç*\l* Í*Rf|*]Éx , ¶ "ç*©* ¸i A*Ï]w * ©xÉÍx
Í*RfÁx¥\*l®dJw ÁJm Á*\xÅllÍx. "|xÉ |*l±*òÍ*lvç*\*ð*l¿ Í*Rf|*]xÉ, ¶ "ç*©* |*hî*Ïç*\* ©xÉÍx Í*RfÁx¥\*l®dJw õð*¿
À*ÓÍ*lÁxò d*Á*ò M*m¸ç*|xÉ "ðxÉÁ* Á*±*Ëç*Dçx ç*lyÅRç*lÍx. ©JÅl§xÉà|*a õð*¿ð*l¿ ÁJîJf, ð*ð*¿ èD Á*]x d*h|* ÁJ]*â,
]*W|J©*õçx õð*¿ ©*Í*l©*w î*ìâC ©xÉ]*lÍ*ì|*l. "|*]* M*mùh|* ¶d* ©JÁJ<dB |*dJwÍ*dJyÅR|* ð*ð*¿ð*l¿ n\*çx¥\*l®Í*ð*l.
õÉð*l OÉïÓÍJe & î*ìâCÌ*¥WlÝlh|* Ax¥]*¦*lÍ*ì|*l 'ôd*’’ Öh|*l ¶EJkP¸|*]*l. ¶ î*hfd* "årh|* Ax¥]*ól
Ax¥É|*ðl* . ]*W|J©*ðl* ãÉç*\* è¨xËç*\ð
* l* ¿ nçxÅllÍ*ì|*l, ¶À*ÓÍ*lÍ*ðl* ¿ À*lôÍ*R¦*lÍ* ©xÉÍx Áxm©*ç\* ð
* l* ¿ Í*R¦*lÏw|ð
a* l* .
ãÉîJ|*]*l ð*ùÉ ©J¿ð*Áxò èh|Jç*#x#Jr ]*W|J©*ð*l ãÉ ç*l]*l|xÉÍ*yçx ©J±JËhç* ð*Í*l©Jò]* Í*R¦*lÏ|*að*l.
ãÉç*\l* , î*Ó©*ð¿* Í*|ð
* ù
* h|* "|*ðl* ¿ ¸ÒÉÁ*y©*lÏw|]a* l* . "Í*ð* d*h|x AxÉD|*a ‘‘ãÉîJ|*]l* ©*ÍJvhd*ÅRvWl. ¶|*ya h|*,
"Í*yed*w ð*Í*l©Jò]* "ðxÉÁ* ©JW]* ßð*]* çF]*Í* î*¦xÅllÍ* Í*lAJ>¥Éç* d*]*lÍ*ì|*l’’ Öhè Í*Rd*l ðxð*Pd*lw. &
>¥Éç*, ÁxÉÍ*m ãÉîJ|*]*l, $d*w ð*Í*l©Jò]*, ¸ÒÉÁ*y¸|*]xÉ Í*Rd*Ó mˆ©*lÍ*ì|xh|*¥ AxÉD|*a]*l. AJçJe, ]*W|J©*ð*l
ãÉç*\*l d*ð*¿ ð*Í*l©Jò]* ¸ÒÉÁ*y©*lÏw|*aÁxò, ¶WldJð*h|* î*¦*lÏ|*að*l.
nÍxl¹ ]*W|J©*ð*l, nè^ Í*lAJ]Jß]*l, ©*lh|*]* ÅllÍ*ÏÅl]x¥¦*ðx ßmàÓÉ¦x ¶¦*lÍ*ì|*ð*l¿ Á*h¦*l, dJð*l
Í*lA*]JßðJ|*]xÉ "|x±*lË íxðJ¿ed*lw Öh|*l "©xî*óËð*l. ãÉç*\*l "hdJÅlvWl! ð*ùÉ©J¿ð*|* ©*Í*lÅl $|*ð*l¿
WíJy¸, ]*W|J©*õçx, ÅlÍ*ð* Í*hÀ*|*år Íxë[*¥Ålv ð*ç*]*|*år ßõ¹©*lÍ* ÌJç*CWd*w]*l. dJÍ*ì ð*ý¸hA** ©*]*©*ÒÏ
"Í*dJ]*|*år "Í*õçx |*À*vð* d*]*lÍ*ì|JeÅl¥, Í*llç*l\*¿çxÝlh|* "Ì*ÅlWd*w]*l. ]*W|J©*ð*l d*Á*<â Í*l]*½¸|**ð*l.
ð*ð*¿ Í*lðx¥ÉðxÉd*Óç*Dçx ÁJâlÏw|*a & ¶À*oÅlv |*ýÀ*CÁxò ðJð*l ùç*}ÓÍxl Ax¥hù|xð*l.
ð*hd*]*, ðJð*l $A*#x¥ÉÁ* EJkð*Áxò è]*ml, ãÉîJ|*]*l ð*ð*¿ Á*¦xðx¥Éf ð*Á*ò]*l. î*ÓÏÁ*<âÍ*ú åÉ#x dx¥Éy©*lÍ*
ãÉ ç*l]*l|xÉÍ*]*ð*l¿ Ö±*lË Ax¥ç*D|*]*¥ ©Jm|*l!
$±*Ë]*år Áxm Í*l¯\xÅl]*l, "ðJ]x¥Éç*Cùh|* ð*]*\*lÏw|*a d*Í*l¹ î*Ïç*\x¥¦*ðxÉ "årçx èh|*]*l. AxâlÆ Í*lÁ*ò\*
d*h|x dJÝlÅl]*¥, >¥Éç*C Í*]ç* D * çJe èh|*]l* . "Í*yçx#Jr ãÉç*\l* , "yOð* Áx¥hèlç*\ð
* l* ¿ A*hí*lÏw|]a* l* . Ömr]¥
*
©*hd*©ù* h|*, "årh|* Ax¥]*¦l* Ïw|]a* l* .
ãÉÍ*mrÌxÉÀ*õçx ãÉîJ|*]* Á*ýîxÝlh|* "Á*<ÅlîJdxÓ mˆ©*lÍ*ì|*l

$±*Ë]x¥\*çx, "årçx nè^ §JÓA*¹â ÅllÍ*Á* èh|*ð*l. Áx¥\xd*lhb|* Íxlë. ÁJÀ*Cî* çx¥Éd*Ó, ¶î*©*whè©*¥d*Ó|*Í*.
Í*mÌr Éx À*ðhx è ðJÍ*l¾xÉÅl. PÉ‰ÁJî*ì]* "ç*ÓAJ]*ùh|* èhù|*ð a l* . ãÉîJ|*]l* "Í*ðð
* l* ¿ PÉ‰ÁJî*ì]*|* d*ð¿* ¶Ï¹ÉÅl]*
Á*lÀ*m, n§x¥^è^]| * ¥* ÁxÉD ÏD|*lÁx¥h¦*]l* . ©*Ív* ßkyçx $|*l ÁxÉÍ*m nh|*l Wðx¥É|*|* W±*ÅlÍx! Í*l¾JCA¿*|* ˆÁx<çx
Ö±x¥ËÉÍ*lhù Ì*Á*< CÌx¥ÉßCç*\*l d*h|*]*l. $±*Ë]*år ãÉç*\*l, ÅRÍ*ì|x¥É ¯fÅllÏw|*a AJçx d*Í*l¹ ùÍ*CA*©*wç*\*ð*l¿
ÍxlÉmÁxò íJô|*]l* . nh|*l |x¥¦*T §xD®Ål îJdxÓ d*lh§J ‘‘¼É]B’’ ÖhèlÍ* îJÅl©* ç*Ó¯¸, "år ðx]ù
* ]*lÍ* O±*Chùyçx
Áx¥¦*ml ð*ð*¿ð*l¿ ¶|xÉO¸|*]*l. "Í*]*l d*hù|*a Ì*Á*< CÌx¥ÉßCç*\*ð*l¿ Á*ý±JÆ ð*ùÅlår AJÁ*ml ©*AJ ]*W|J©*yçx
¶|xÉO¸|*]l* . ¶ yÉÏ, ð*ùÅl ßmí*]ç* D * çx ©*AJ ©JÒWlÅl î*Ó©J|* A*hí*#JÝld*l! ãÉîJ|*]l* Í*mÌ r Éx À*ðð
* l* ¿ d*ð¿*
î*Áò* |å
* r Á*lDd*lÁx¥\*®m¥ ð*lf|*]l* . "Í*ð* î*Áò* |å
* r ðJð*¥ Á*lDdx. ð*ð¿* î*Áò* ©*lè^âÀÆ J¸i ÖhèlÍ* ÎÍ*v Á*ð¿*¦* §JÓA*¹â
Á*lDd*lÁx¥h¦*ð*l. ¶ç* nè^ è¦*§JÓA*¹âð*l, d*ð*¿ Í*lç*Dçx¥h|*l Í*]* ©*¥ô©*ml §xÉf|*ð*l. ¶ç* ãÉîJ|*]*l,
‘‘ðJõ]*ml õð*çxÉÁx Ì*Ål? îJî* $]*lÍ* Á*¦x Ì*ÅlW]*§xÉÁ*l! & Í*mrÌxÉÀ*ðxÉ õð*¿ "DÅl. & ©*lè^âÆÀJ¸i
îF]x¥É¯d*. Í*mrÌxÉÀ*ð* Pd*ý|xÉÍ*dxç*\*l, ©*ÀJ©*i Ph¦*î*Ó|Jð*ç*Dmr|xÉ ¶ç*ÓA*|*år|Ja]x. "|*l n\x®Ål|*mr.
Ì*àwî*úÍ*vÁ*ÍJed*w Ph¦*î*Ó|Jð*ç*\xÉ, "Í*yçx ©xÉ]*lÍ*Í*ì. ¶|*ayh|*#xÉ WÍJA* Í*lhd*Óç*\* Í*llð*¿ ç*]*l¦* î*ì]JIx¥ÉÁ*w
Í*lhd*Óç*\*l î*‰©*§xÉÁ*l. &ç*, Í*Rhç*mCÌJç*C|* ©*mlÍJe "yOð*|* & Áx¥hèð*l¿ ¸ÒÉÁ*y©*l. $|*l |*lmvÌ*ÍJ|*
Í*lAJî*Ó©J|*! PÉ‰ÁJî*ì]*|* Í*l#Jrùç*\*l, ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*\*l, Í*d*¤ÍJÝlç*\*l ð*ð*çx îJÅl©* ðxëÍxÉ|*CWd*w]*l.
"|*ðx¿É ðJð*l õÍ*lçx A*hô|x. èÓA*¹]JÁ*<©*, Í*lAJPÀJí*|*hd*A* Í*lAJ|*l±*ËÀ*àw PÉ¦xç*Dh|* & îJÅl©*
ÁJîJ¦*lÍ*ì|*l. |*y|*Ó PÉfd*yçx $|*l ©*hî*dl* w d*]l* Í*ì|*l’’ Öh|*l ÏD¸|*]l* . & ùÍ*CÌJ±*â Í*R¦*lÏw]m
* l, ãÉç*\*
Áxðx¿ç*Dh|* Á*½ÆÉ]*l EJy|*Í*ì. í*|*ly|* Á*hû*ùh|* ãÉîJ|*]*l, ‘‘Í*l#Jrùç*\*, ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*\* Í*ld*lw
Í*d*¤ÍJÝlç*\* Í*hÀ*|* Ex¥dx ð*ð*e]*lÍ* tlIJð*lèh¾* ÁJmÁJ#Jhd*]*|*la! "Í*]* ÍJd*¤mCÁxò ðJð*l î*]*Í*À*ðJ|xð*l.
ð*ð*çx Ïð*¿m¥ ~ðJ|*]*¥ ¸ç*lÍ*ì|xÉðx¥É Öh|*l ðJð*l, Ål²xÉí*ÜÍJe "Í*]* "fçx Áx¥û*fç*Dçx ©*¥Á*< ¹ ]*¥î*|*år
Ax¥Éç*lÏw]*lÍxð*l! "Í*]xÉ "mr. §xÉ]xÉ ÅR]J|*]*¥ ð*ð*¿ð*l¿ ÍJd*¤mCùh|* Á*h¦*]xÉ, Í*lleÝld*l. ðJð*l Í*lç*lÍJe
"Í*]* Í*lðx#xrÉ Ï]*lçJ¦*lÏw]*lÍx! ð*ð*¿ ÁJåð* ©*|*la ©*|J "Í*]* Ö|xÅlår î*ÓÏ¾*Òõ©*lÏw]*lÍ*ì|*l! ]JÏÓÅl ©*Í*lÅl,
Á*l]*lhç*¦Å
Tx lår, ð*ð¿* nPñçx $mr|Éx ÅR]*¥ $]*§J]*|l* . Í*llàwÅlð*l¿ èÅl¸, ]JÁ*<©*]l* , Í*lAJPÀJôç*\l* , |x¥¦*T
Á*hû*|*år ¶d*vðJ|* Í*R¦*lÏw]*lÍx]*l. ðJð*l, "Í*ð*l¿ Á*èD¸, ð*¥d*ð* Í*llÁ*w |xÉA*ç*\*ð*l¿ î*Ó©Jù©*lÏw]*lÍxð*l!
|xÉÍ*dç
x \
* l* , ç*h¾*Ív
* ]*l, ÅlÁ*<]*l, "|*ýÀC* À*àç
w \
* l* Í*ld*lw Í*lAJî*|J²*v ©*hèh†d* Ö±x¥ËÉ 'ð*¿d* îJÓ½ç*\l*
ð*ð*¿ |*À*vðJ²*v è]*lÍ*]*l. Í*lAJ¸|*Ñ]*l, Í*lAJ>¥Éeç*\*l, À*d*Í*Rð*ç*\*hdx d*î*©*¤Í*R†Ålår dx¥¦*e]*lÍ*
Í*lAJî*ì]*l±*]*l ð*ð*¿ |*À*vð*, ©*ñÀ*vð* Í*ld*lw ©*hÌJ±*IJ ÌJç*CÁJòe ¶d*l]*dxÝlh|* è]*lÍ*]*l. õÉÍx#Jr ð*ùÅlð*l¿
|JÞAx¥Ée. & ¶Exk Ömr]*¥ O]*©JÍ*¯©*§xÉÁ*l’’ Öh|*l ¶EJkP¸|*]*l.
ðJÍ*ì õÉ]*ð*l¿ |JÞ |*¦*|*årð* A*D® ©xÉy|xÍ*ì. Á*ðJC|Jd*]* Í*lðxÅlår Í*¾*lÍ*]*]*ð*l¿ Á*¥y¸ ©*lè^âÆÀJ¸iç*\*l,
Í*lhdx¥ÓÉíJÜ]*Ix ©*år©*lÏw|*a]*l. ÀJ¸iç*Dçx & Í*lhd*Ó ÏDÅllÍ*ì|xÉ Ax¥]*d*l, îxÓÉd*©*h©Jò]* Í*lhd*Óç*\*l ÏDÅlÍ*ì.
ÍxlÉmñólË Í*¾*¥Í*]*]*ð*l¿ Á*¥y¸, "hd*A* Í*lhd*Óç*\*l ÅR]*¥ ð*lfÅl]*l! ãÉîJ|*]*ð*l¿ ¾JCõ¸ ãÉ ©*lè^âÆ,
èÓA* ¹ © Jµ ð * "mhÁ* y ¸|* ] * l . §JÝlh|* "î* Ó Åld* ¿ Í Je Í* l hd* Ó ç* \ * l Ax ¥ ]* b É\* l Ïw | * a Í * ì ! "|* l "Í* y çx É
¶À*Å
o lvçx¥D©*lÏw|Í
a* ì* . ¶ ©*]½
* îxÓÉd*Íl* hd*Óç*\* ð*hd*]Í
* Éx WÍJA*Íl* hd*Óç*\l* AxÉ\*#JÝld*l! Í*lhç*\©* ¥
* d*Ó èùåçx
A*yÃâ|* Áx¥hèl Á*óË#JÝld*l. Á*ðJC|Jd* è¦*Í*. Í*]*ð*l ©*AJ è¦*Í*ðxÉ. "år d*he|*a §JÓA*¹â]*l, ¶ WÍJA*
©*hî*Ó|JÅlÁ*]Í * m
* Í
r hx |*l õhù¸, "årh|* Ax¥]*ól Ax¥É|*]l* ! Í*mÌ r Éx À* "ðJ²*. Á*ðCx d*h|x, dJÝl, Í*],* î*ì]x¥É¯d*
Í*ld*lw ðJð*¥ ©xÉy °|*l ßð* Í*Rd*ÓÍxÉ! ðJÍx#Jr ãÉç*\* |*À*vð*Áxò Ax¥]*¨xÍ*ì. "Í*]*l ¶OÉÍ*vù¸ ¶ð*h|* d*h|*]*l.
©*Òmñ ©*Í*lÅl ¾JCð* Í*R¦*ml AxÉD, "Í*]*l Ax¥]*ó]*l. ðJð*l ¾JCð*©*µðJ|x¥¦*ðx>lÉ, Í*mrÌxÉÀ*ð* Ì*W±*Cd*lw
çx¥Éí*y¸d*l. Í*mrÌxÉÀ*, "yOð*|* ÍJCîJ]* Í*R¦*lÏw]*ldJwðx. #JÌ* ç*\*¸|*]xÉ, Á*l]*lÍ*î*ì]*Áxò dx]*D ©*A*©*Ó
§JÓA*¹IJ]J¾*ðx Í*R¦*§xÉÁxh|*l õÀ*oÝl©*ldJwðx. ãÉîJ|*]* "ð*lç*ÓA*ùh|*, AJçx>lÉ ÍJCîJ]*|*år WÀxÉ±* #JÌ*
î*¦|
x ð
* l* . ¶|*]x Í*Rf|* §xÉfÁx ÏÉy©*ml Í*llh|x AJÁ*ldJw èh|*. $±*Ë]*år ãÉîJ|*]l* Á*l]*hç*¦Å
Tx lår Á*½çÆ x ÁJâ|xÉ
ç*lî*w ]*¥î* dJD|*]l* . "år "Í*]* îJ|*lÁxç\* l* Í*Rd*Ó $|*Í
a ì* . ç*D¸|* ¾*ðÍ
* ð
* l* ¿ dxç|
x l* Áx¥h¦*l Á*l]*hç*¦çTx x è]*lÏw]m
* l,
ðJmÒ]*l Á*\*®]*l, ÅRÏÓÁ*]* ÍxÉ±*|*år Í*mrÌxÉ±*ð*ð*l¿ ¯h§Jå¸ Í*†¸|*]*l. ¶d* d*ð*¿ d*#x Á*fÅllÍ* ©*Í*lÅl
ãÉîJ|*]*ð*l¿ ©*¹y¸|*ð*l. d*Á*<â ãÉîJ|*]*l ÏÓÀ*¥m¾JyÅR|* nh|*l ÅlÏ ]*¥î*|*år "år î*Ód*CÁ*<ÍJe Í*l¥]*l
ßð* Á*\®* ]ð
* l* ¿ Í*†¸|*]l* . ðJmòðÅ
x lÍ*, dJð*l Á*\®* ðm
* Í
r hx |*l, ©*dw* Í*l¥Í*Ò]¥
* |JyÅlår î*yí*ÅlÍ*±Ëx É Öh|*l, "Í*]*
Í*RÏçx ¸àò d*îì* ñ Í*Rf|xð a hx |*l ðx¥h|*l, ]*à<©m * l ãÉç*\ð* l* ¿ §xÉf|*ðl* . |*ÅR\*l ç*l]*l|xÉÍ*]l* , "Í*õçx "Ì*ÅlWd*l,w
©*Òmñ WÌ*¥Ï "Í*ð* Áxëed*l,w ‘‘Í*mÌ r Éx À*ð* À*yÉ]*Áòx èD|*l, ¶íx b|*a d*#Å x lð*l¿ ©*Ò©\µ* Á* òx ©xÉy©*lÍ*hdx ð*lf|*]l* . ãÉç*\*
"Í*lýd* |*ýÃË ©*AJ bÉ\*ml, Í*mÌ r Éx À* î*ìð*Û æÉÍ*hd*ÍJ|*ðl* ! ¶ ðJmòðÅ x lÍ*õh|*, ð*¦| x |* #ax Jr ÁxÉD ÏD|*lÁx¥h¦xðl* .
¶ç* "Í*ð* ¶ð*h|*Áòx "hd*CÍÉx $mr. ãÉîJ|*]* |*Àv* ð*Áòx Í*ld*± w l* Ë ©*hdx¥ÉÃ¸|*ðl* . Í*mÌ r Éx À*ð
* * ÁJ]*â, d*ðç* x ãÉîJ|*]*
|*À*vð* mˆ¸dxh|*l ¶ ðJmòðxÉÅlÍ* ©*AJ ©*hdx¥É±*î*óËð*l. Í*mrÌxÉÀ*ð*l d*ð*¿ d*î*ñð*l¿ "yd*l, ©JW]* §JÓA*¹âyçx
"ð*¿ ©*hd*îv* Ix Áx¥¦*lÍ* À*àw Öh|x¥É $dxhw |*l, "ð*çd* C* ÍJe õ¾Jð* Í*Rf, dx¥h|*]çx x ¸mlà|xðhx |*l ðx¥h|*lÁx¥h¦*l,
¶ d*î*ìñ©*mlÍJe ðJmlò ©JW]* §JÓA*¹âyçx "ð*¿ ©*hd*î*vIxÅlð*l¿ ðx]*ÍxÉy¸|*ð*l.
ãÉîJ|*]* W]J¨B ©*Ò]*¥î*

©*Òmñ ©*Í*lÅl|* ð*hd*]*, Á*âlÆb¦*lÍ*hdx ãÉç*\*l ¶|xÉO¸|*]*l. ð*hd*]*, ãÉç*\*l ‘‘ð*Í*l¹ & ©*õ¿†Ålår
ÁJ]*âWmr|* ÁJÅlv ð*¦xÅl|*l. ©*ýÃËW¾Jð* Wôd*Ó! õ]JÁJyÅR|* ðJð*l, ð*]JÁJyÅRe õÍ*l¹ Í*llh|x
ð*¦x|J¦*lÍ*ì|*l, ¶À*oÅlv! õç*lvâðJ|* ðJð*l, ©*ç*lâðJe õÍ*lçx Á*h¦*l è]*lÍ*ì|*l Wôd*Ó. Íx¥|*åçxÉ
î*yWlÏç*Dmr|* ðJð*l, õÍ*lçx, A*|*laç*Dh|* $]*lÍ*hdx Á*h¦*lè]*lÏw]*lÍ*ì|*l Í*lA*|JÀ*oÅlv! Ö#Jr À*àwç*\*¥ ð*ð*¿
A*©*wç*d*. & "ð*hd*Áx¥ÉÞ èÓAJ¹h¦*|*år î*ÓÏ "âlWð*m¥r $]*d*Á*òhd*Í*ð*l ðJðxÉ! "âlÍ*âlÍ*ð*l¿ ©xÉy¸]*d*Á*òhd*
©*hÁ*mñ©*Ò]¥* î*Íú* ðJðxÉ! "|xÉ "âlÍ*âlÍ*ðl* ¿ §xÉ]x Í*Rf, ð*¥d*ð* ©*ýÃË ]*íð * ç
x x ]*hç*¸|*Ñ Í*R¦*lÍ* î*Ó\*ÅlÁJm|*
]*l|*Óð*¥ ðJðxÉ! $|*l EJkð*Íxh|*l, "EJkð*Íxh|*l õÍ*lçx §x¥É¾*ðx Í*R¦*ldJw, ©*Í*v æÉWç*\*ð*l¿ "ðxÉÁ* W¾*ÍJ|*
Í*R>lç*\*år d*D®AJà ©*hdx¥ÉÃ©*ldJw, ¶|*ÓvdxÝlh|J Á*¥e|Jç*, ©*A*©*Ó §JA*lç*Dh|* õÍ*l¹ðx¿#Jr ÁJîJf,
©*h]*à<©*lÍ* "ðJùd*dw* ÒÍú* ðJðxÉ. Ö#Jr æÉWç*\m * ¥r ‘ðJð*l,’ ‘ðJð*l’ Öh|*l "õ©*lÏw]l* Í*, Á*¦JVhfd*ÍJ|* ‘ðJð*l’
èh|*l, ðJðxÉ! "hd*AJ ð*ð¿* åðr * ©*Ív
* À*àdw Ò* , ©*Ív
* ßkdÒ* Íì* , ©*ÍJvhd*ÅRvÍ*ld*Ò $mrù|*]a Éx õÉÍx#Jr ¶À*Å o lvî*¦§* Éx ÁxÉ
Ax¥]*d*¥, "Íx#Jr õÍ*lçx Á*h¦*lèh|*l, "ð*lÌ*Í* d*]*lÏw]*m¥ õÉÍ*ì ¶À*oÅlvî*¦*§xÉÁJ|*|*la ~õ|x!’’ Öh|*l
î*ÓÀJ¿²v* Á*ÍJe ð*lf|*]l* .
î*]è
* ÓA*¹ ©*Ò]¥
* î*]J|* ãÉ ç*l]*l |xÉÍ*]l* & yÉÏ AxÉ\*lÏw]m
* l, Öårh|*#¥
x É ïhóðJ|* ÁxÉDèhùd*l, Ömr]¥
*
¶À*oÅlvî*¦*lÏw]*ml, ¶ ïh¨x ãÉí*]*âç*\*d*w ÍJåd*l. Á*<âç*\*#xrÉ Ömr]*¥ ðx¥É¦*lÏw]*m¥ Í*RÅlÍJÝld*l.
Í*l¯\xÅl]* î*]* ãÉîJ|*]* Í*Rd*ýÌJÍ*ðx

ãÉîJ|*]*l ¯Éçx ð*lf|*]*l, ‘‘& ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* "Í*dJ]*, ©*|*C M*mÁx¥¦*lÍ* Í*lAJÍ*dJ]*. ð*Í*l¹
ðJÍ*l©*¹]*IxÝlmr|* ÅRÍ* "Í*¾*¥d*ð*¥ î*úâv¸|*ÑðJç*#J]*, >¥Éç* Wï¿ç*\*ð*l¿ ßÝl©*#J]*. Ö#xë! Í*mrÌxÉÀ*ðxÉ!
ÁxÉ\*l. õð*¿ d*h|x dJÅlhù]*l õð*¿ ôÁ*òÍ*Ål¸¤ð*#xrÉ ÏÉyAx¥Éç*ml, õð*¿ ðJmÒ]*l ôÁ*òî*ñhù]*¥, õð*¿ð*l èA*\*±*lË
Á*±*Ëç*Dçx ç*lyÍ*Rf, õð*¿ ¶¸wÅlð*l¿ Á*èD¸, õð*¿ð*l¿ bÁJyÅlðJ¿e Í*Rf|* yÉÏ, ð*Í*lçx ÏDù|xa! "Í*]* Í*lÁ*ò\*¥
©*A* õð*¿ î*]* Íxë]*d*Ò §x\x¸|* W±*ÅlÍ*ú ð*Í*lçx çx¥d*lw! ÏÉyAx¥É|* õð*¿ ôÁ*òî*ñhù]*l, î*ìð*Ûßõ¹¸ Á*\*®]Jç*lÍ*]*l.
õÉð*l Á*l]*hç*¦xTçx è]*lÍ* ©*Í*lÅl õð*¿ð*l¿ Áx¥h|*l, õð*¿ ¾*ð*Í*ð*¿î*A*y©*m¥ ©*hí*l AJÁ*lÍ*]*l, õÉð*l ð*Í*l¹ð*l¿
©*¹y¸|*]Éx , d*Á<* â î*Ód*CÁ<* ÍJe, ð*Íl* ¹ ÏÓÀ*¥mùh|* Í*llÍ*Ò]ð
* l* ¿ ©JÝl©*lÍxÍì* . ðJmòðÅ
x lÍ*ðð
* l* ¿, ©*Òmñ |x¥É±*çJ]*ðJ|*
ÁJ]*â bólËb¦*lÍxð*l.’’
ãÉîJ|*]* Í*í*ð*ç*\*ð*l¿ ÁxÉD, Í*mrÌxÉÀ*ð* î*Ï¿ Á*½ÆÉ]*l AJÁ*lÏw|*a\*l. ãÉîJ|*]*l, ‘‘"Í*R¹! ãÉîJ|*
ãÉÍ* m r Ì * ð J|* ðJð* l , î* Ó Ï Í* l ¯\x Å lm¥r ð* ð * ç x ßð* l Í* l Wd* w "Vh¦* © FÌJç* C Í* Ï Í* l AJ]J½Ålðx ¿ É
ðx¥É¦*lÏw]*lÍxð*l. ¶ Í*lAJdJÝlÅl Í*lfmår ðJð*l ©*|J î*ìóËÍ*lç*lÍxxÉ! õÉð*l |*lÛ¼©*§xÉ¦*. ðJð*l Áx¥¦*lÍ*
A*yÃâ Áx¥hèð*l¿ Ì*|Ó* ÍJeólËÁx¥É. õð*çx ©*Ív* À*lÌ*Íú* "|xÉ d*]l* Í*ì|*l. õÉð*l ©*lÍ*lhç*DÅRçxÉ æÉW©*lÍx. ð*ð¿*
ð*lf O#JÀJ©*ð*ÍxÉ. ©*ýÃËÅlår ÅR]*¥ "|*ð*l¿ |Jó#J]*]*l.
ð*ð*çx çJÅlÏÓ Í*lhdx¥ÓÉî*|xÉÀ*Í*ð*l¿ Í*Rf|* ð*ð*¿ Íx¥|*m ç*l]*lç*\J|* ð*ð*¿ d*h|xÅl Ax©*]*l ô]*©JµÝl
Í*R¦*§xÉÁxh|xÉ, "Í*]* Ax©*yð* ð*]*¸hA*ùh|* ‘ð*]*¸hA* ©*]*©*ÒÏ’ Öhè Ax©*yð*år ð*ð*¿ Í*llhùð* "Í*dJ]* è]*å|x.
ð*Í*l¹ dJd*ðJ|* §Jî*ðJÅlv]* Ax©*]*ð*l¿ ©*A* ô]*©JµÝlÍ*R¦*#xh|xÉ ‘ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ’ ]*¥î* ©*hî*úâvÍJe ð*Í*l¹
* ¿x É Ax¥Éå]*lÍ*ì|*l. dJd*ðÍ
dJd*]ð * ]* l* ð*ðç* x ùÒÏÉÅl ç*l]*l. "Í*]* èD>lÉ ðJð*l W|xC Á*åÏ|*l.a õÉÍx#Jr &ç* Á*h¦*
& ïh¨x ð*ð¿* dJd*ð* Í*lðxÅl|*l. "|*l ð*ð¿* ©*hÁ*mñ|*hdxÉ ©J¾*Á]* ð* l* ¿ "ð*lç*Ó¯©*m¥ "ðxÉÁ* |xÉÀ*ç\* l* ©*ld*lÏw ]w l* Í*ì|*l.
"|*l Ì*¥ç*Ì*v|*m¥r nÍx¥¹Íxl¹ ©*hí*y©*lÍ*ì|*l. Ì*¥WlÅl ÍxlÉåð* îxú]xç*\*m¥r ©*hí*y©*èmr|*l. À*hÁ*]* Ì*ólË!
õÉð*l ]*ô©*å]*lÍ* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*, dxmleð* î*ÓÏÅl ßÅl©*hØJC ]*¥î*ÍJ|* 18ðxÅl "¾JCÅl,
PÉ‰ÁJî*ì]* ©xÉ]*lÍ* ©*Íl* Ål ¶ ïh¨x î*ìð*Û PÉ‰ÁJî*ì]* ©xÉ]*lÍ*ì|*l. & ïh¨x WW¾* ]*¥î* è|*#JÝl¸|*, î*yIJÍ*l
©*AJ ð*ð¿* ©*hÁ*mñ|Jð*l©J]*ÍÉx ð*¦|
x l* Áx¥\*l®Íì* |*l. ð*ð¿* "ßKð* ©*Òçý* A|
* å
* r ð*ð¿* Ax©y* ð* Í*lAJ©*h©Jµð* Ax¥]*¦l* Í*ì|*l.
ð*ð*¿ îxÓÉÍ*l|* ç*l]*ldJe, ßÅlßÅl¾JÒð* ]*¥î*ÍJ|* ïh¨xÅlð*l¿ PÉ‰ÁJî*ì]*Áxò Á*\*l¯©*lÍxð*l.’’

“"¾JCÅl – 19
ç*l]*lí*]*âyh|* ©*Í*Rç*Í*l
Í*mÌ r Éx À*Ò]* À*Íl* v |*hî*Ïç*\l* , ðJð*l Í*ld*lw ©*lè^âÆ ÀJ¸i ãÉîJ|*]* åÉ#xç\* ð
* l* ¿ ©*¹y¸Áx¥\*l®Ï|
w Í
ax ì* . ¶ç* "Í*]*
|*¥]*|* ©*hèh† åhç*âÆ ÀJ¸i Öh§Jd*ð*l èh|*ð*l. "d* ÍxÉ|*ÍxÉ|Jhç* îJ]*hç*d*ð*l. åhç*âÆ ÀJ¸i ‘‘ðJð*l Pd*ý
d*î*vâ ©*mlÍJe îJ|*ç*ÅR Áx<Éd*ÓÍJ|* PÉ‰ÁJî*ì]*Áxò èhù|xaÉðx. ð*Í*l¹ "ßK Á*Wlv±*s §JÓA*â Í*ld*lw ¾*ð*Í*hd**.
¶|*]*¥ èml #x¥Éˆ. ÀJ©*i|*årð* ¶î*|*ÑÍ*lvç*\*ð*l¿, ¾*Í*lv©*¥Á*< ¹ç*\*ð*¥¿ Wd*h¦*ÍJ|*ùh|* d*ð*çx "ð*lÁ*¥mÍJe
"ð*ÒÝl¸Áx¥\*®èmrðl* . Pd*ý|Éx Í*dçx \* * d*ýPçw Je Í*R¦*lÍ* |*ÀW
* ¾* |Jð*ç\* ð
* l* ¿ ‘Ål²JÀ*à’w ÖhèlÍ* ©*¥d*Óùh|* d*ðç* x
"ð*lÁ*¥mÍJe Ï]*le¸, èml ©*Òmñ |*ÓÍ*Cùh|* ¶ ÁJÅlv Í*lleÝld*l Öð*l¿Ïw|*að*l. À*Ó|JÑî*úÍ*vÁ*ÍJe Í*R¦*#J|*
ÀJÓ|*ÑÁ*Í*lvç*\*år ©*AJ "ð*ç*d*CÍJe VíJvç*lÏw|x Öh|*l, Ìx¥Á*w]*¥ ¸àòdxh|*l, "†Á*ÍJe Ïð*l¿Ïw|Ja]xð*l¿dJw, d*ð*¿
Í*lðx è¦*ÍJÏw|x Öð*l¿Ïw|*að*l. ¶d* ÏÉyÁx¥\*®m¥, ð*ð*¿ d*h|x ©*AJ "Í*]*hdx>lÉ ð*¦x|*lÁx¥\*l®Ïw|*a]*l. "Í*]*¥
ÏÉyÁx¥h¦*]*l. ðJð*l Í*Rd*Ó ÀJ©*iî*ÓÁJ]* ð*ð*¿ À*àwçx Á*fÍxl $mr|xÉ, Axí*¥o "mr|xÉ, À*ÁJw Cð*l©J]* Pd*ý|xÉÍ*dxç*Dçx
d*îv* IJùç*\ð
* l* ¿ Áx¥¦*lÏw|ð
ax l* .
$±*Ë]*år, ð*Í*l¹ Í*lðxÅlår ÁJ]*âWmr|xÉ ßç*\*ç*\*l èh|*l, Í*lð*ÀJuhÏ $mr|JÝld*l. "Ï ÀJhd*]J|* ð*ð*¿
èh¾*lWld*Ó]*l, ð*ð*¿ Í*lðxçx èh|* ©*Òmñ ©*Í*lÅlÁxò ]F|*Ó]Je, Ax¥¦x|J¦*m¥ ð*ð*¿ Í*lðx Á*mA*ç*\* õmÅlÍJÝld*l.
ð*ð*¿ î*Ï¿ ßç*\*ÍJf d*Í*yçx Ax¥Ée]*lÍ*\*l. ðJð*l Í*lme]*ml ð*ð*¿ î*ìd*Ó ð*ð*¿ Á*d*lw ¯©*lÁ*ml èh|*ð*l! ð*ð*¿ ©x¥©x
ð*ð¿*ðl* ¿ ‘Í*Ål©J¤Ýldxh|*l, ©JÅllÍ*ì|*l ÅRÍJç*’ Öð*l¿Ï| w \a* l* . Í*lç*\l* ©*AJ, ð*ð¿*hd*A* |*y|*Óõçx A*lÞË]*§J]*|hx |*l
Á*‰âÍJe ð*lfÅllÏw|*a\*l. "DÅlðx¥É, ‘ð*Í*l¹ Í*lðx Áxm©*Áxò è]*§J]*|J, Á*ólËÍ*l©JweùaÉÅl, "ç*d*C èh|Jç*
§JÓA*¹IJ²*vÁ*¥ò Ax¥Ée è]*èA*l|*l. õð*çx èÁJ©*l]*õçx $d*w AJçx gó d*î*ñ|xÉ Áx¥¦*ldxwÉÍx. õÉðxÉ "fçxÉð*¥
Í*Rf, Ïh|*l, 'D|*]xÉ ð*Í*lçx Áx¥¦*èA*l|*l! Öh|*l Í*Chç*CÍJe Í*Rd*ðJ¦*lÏw|*a]*l.
ð*ð*¿ æÉÍ*ð* Í*llD®ð* æÉÍ*ð*ÍJÝld*l! î*ÓÏ æÉWç*¥, æÉW©*lÍ*ì|*]*år ¶©x A*lÞË æÉÍ*ð*|*år Í*R¾*lÅlv
Á*h¦*lè]*lÍ*ì|*l. ¶|*]xÉ, ð*ð*¿ W±*Ål|*år ¶ Í*R¾*lÅlv $]*#J]*|xh|*l |*ý[*ÍJe|x. Ax¥Éç*å, ¶d*¹A*dxCçx
Ax¥Éçx¥ÉâÍxh|*]Éx , PÀJôÅl ßð*¹ mˆ¸|*]Éx Öhè Ì*Ål. AxÉç*¥ ð*ð¿* Í*l]*IJð*hd*],* "hd*CàÓ>lç*\l* ÀJ©*iîÓ* ÁJ]*
ð*¦xÅllÍ*ìùmr. nh|*l ùð* ðJð*l, ð*ð*çx Í*¯¸|*a A*©*lç*\* Í*lðxÅlðx¿#Jr À*lÌ*ÓÍ*Rf góÁxò Á*¥¦*ml, ð*ð*¿ ©x¥©x
A*\*¸|*, A*lDÅllÁ*w ÍJ©*ðxÅll\*® "ð*¿Wd*w\*l! Áxm©*ç*Dh|* è\*å|*a Íxlëçx¥ gó §xÉàd*lw. Á*½ÆÉ]*¥ ©*ly©*#J]*|xÉ,
¶ "ð*¿Í*ú Ïð*¿#J]*|xÉ, & #x¥ÉÁ*, ßð*, §Jh¾*Í*Cç*\x#Jr ©*d*CÍxÉðJ Öõ¿¸d*l! $mr, $Íx#Jr $h|*ÓEJm,
Í*lAxÉh|*ÓEJmÍJ Öõ¿¸d*l. ¶#x¥Éí*ðJÀ*àw>lÉ $mr|x Íxl|*l\*l ©*µèaÍJÝld*l.
$hd*A* W±*Í*l î*y¸µÏÅlår nÍ*v "Í*¾*¥d*]*l ðJõ|*a, A*©*lç*\* Áx¥û*fÅlår |*À*vð*Wd*w]*l! Á*]*lIx d*lhb
A*yÅllÏw|*a Á*âlÆç*\*l, ¶ Í*lAJî*ì]*l±*]*ð*l¿ Á*h¦*Á*¥¦*#xÉ bàòbàò "dxwð*l. ¶d* ð*ð*çx ô]*î*yôd*]*hdx, dx¥Éôd*l!
¶d*ð* îJ|*ç*\*ÍxlÉ#x b|*la, ¶ ùÍ*CîJ|* Ö|xçx nÏwÁx¥h¦xð*l. d*ð*¿ ùÍ*CA*©*wùh|* ¶ |*lç*vh|* ôÍ*ll¹Ïw|*a "ð*¿Í*ð*l¿
dJà|*]l* . "|*l "|*ýÀC* ÍJÝld*l! è|*#Je, ‘A*#JÒ’ Öh|*l Á*]Å
x l#J|* ¸¯ $d*l!w "|*]å
* r ©*Òmñ ¶d* ¸ÒÉÁ*y¸, Wlàò|l* a
ð*ðç* x $d*]w l* . ©*hd*ýPÅ
w Re Ïh|xðl* . ð*ð¿*år æÉÍ*©d* Ò* ç\* l* íxÉd*ðç* ¥
x h¦*Íì* ! ¶ "Í*¾¥
* d*]l* ð*ðð
* l* ¿ nh|*l AJ]xÝlh|*
|xÉÍ* Í*l¥#xÅR|*, &ÀJðxCÅlð*l¿ "eÅlml AxÉD|*]l* . nh|J]*f "eÅlml, "år Ö]*¦l* ðJÝlç*\* "¸µîh* ß]*ç\* l*
Á*h¦*lèh|*Í*ì. "Í*ð*l¿ dxçx|*lAJà, ð*ð*¿ èDÝl|*a ç*hßm "år ©*lyÅl#JÝld*l. Í*l½Æõh|* ¶ A*\*® Í*llí*om¥
¶|xÉÀ*ÍJÝld*l. ¶ç* ¶ Í*lAJî*ì]*l±*]*l, ‘‘õõçx PÀJí*PÉ¦x dx¥me¸|xaÉðx. õð*¿ Í*lðxç*¥ &ç* ©*µ\*À*lùÑ mˆ¸|x.
ÁJmÁ*ÓÍ*lÍJe õð*¿ î*y¸µÏ ©*yÅRç*lÍ*ì|*l. îJ|*çÅ
* R Áx<Éd*ÓÍJ|* ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*ùh|* $|x¥É, õð*çx Á*]x èhù|x.
d*Á*<â Ax¥]*¦*l. "år ©xÉ]x¥Éâ’’ Öh|*]*l.
ðJð*l d*Á*<â $|*a ¸µÏÅl#xrÉ PÉ‰ÁJî*ì]*Áxò Ax¥]*¨xð*l. Í*lðxÅlÍ*yç*¥ ÏD©*åmr. ©*Òmñ ©*Í*lÅl|* ð*hd*]*,
©*hEx ¶Ýld*l. nh|*l Í*RWð* dx¥ÉPð*år, ð*ð*¿ ð*fçx ©Jç*lÏwd*lw. ¶ dx¥Éó|* ÅlßÍ*Rð* ð*]*¸hA*î*ñ, ð*ð*¿ð*l¿
PÓÉÏÝlh|* Á*¥y¸, Ïð*¿ml Í*l¾*l]* M*m Áx¥óËð*l. ð*ð¿* A*¸Í*ì ÏÉyd*l. ¶ ]JÏÓçx d*ð¿* Í*lðxÅlår d*he, gó Í*R¦*ml
§xÉf|*]*l. ðJð*¥ nPñ|x. Í*R]*ðxÉ ùð*, ©J¿ð*, ©*h¾JCÍ*h|*ðx ð*hd*]* ðJð*l ð*ð*¿ î*Ålâ Í*llh|*lÍ*]xÅlm¥, ð*ð*çx
Í*©*iç*\*l Í*ld*lw |*à<Ix õÉ¦*#JÝld*l. "Í*¾*¥d*]* AxÉDÁx î*ÓÁJ]* ð*ð*¿ Í*Rç*v, AJÅRe>lÉ, "ç*d*Cç*\x#Jr ÏÉ]*ldJw
ð*¦Å
x llÏwdl* .w "±xËÉ"mr, ¶ ÅlßÍ*Rð*, ‘‘©JÒWl! õðx¿ Í*l¾JCA¿*|* ÍxÉ\x, nè^ "Í*¾¥
* d*]l* ð*ð¿* ©*Òî¿*|å
* r |*Àv* ð*Wd*l,w
¶ ©*hExçx nè^ ©*|J^ÓA*¹âð*l dx¥Éó|* Í*l¥mÁ* îJ|*íJyÅRe Ax¥Éç*lÍ*ðxh|*l, "Í*õçx Í*RWð*A*âlÆ Áx¥ólË
]JÏÓ d*hç*ml "ð*lÁ*¥m Í*RfÁx¥ólË ð*hd*]* Í*©i* Í*ld*lw |*à<Ix Áx¥ólË Á*\l* ¯©*§Éx Áxh|*l AxÉD|*]l* . "|xÉ yÉÏ õÍ*lçx
©xÉÍx Í*R¦*lÍ* ÌJç*C ð*ð*¿|JÝld*l’’ Öh|*l VlÃî*óË]*l.
¶ Í*ýdJwhd*ùh|*, ¶ "Í*¾¥
* d*]l* ©JÍ*Rð*C]m
* Í
r hx |*l, "ÏÉd* À*Á]w* hx |*l ÏDÝld*l. ðJð*l ÍxÉ|* AxÉDÁx¥\*l®dJw,
¶ ð*¥d*ð* Í*©*iç*\*år ð*¦xÅllÏw]*m¥ ð*ð*¿ ð*]*ç*\*l íxëd*ð*CÍ*hd*ÍJ|*Í*ì. "|*l Í*lA*|Jð*h|* d*hùd*l. ð*ð*¿ ¯h|x nè^
ÍxÉ|*î*hfd* è]*lÍ*ì|*ð*l¿ ç*Í*lõ¸|xð*l. ¶ ÍxÉ|*î*hfd*]*l, ÍxÉ|*|* ©JWÏÓî*ð*¿ AxÉ\*ml À*l]*l Í*Rf|*]*l. ðJð*¥
©*Ò]* ©xÉy¸|x. ¶ç* ¶d*ð*l, ‘©JWÏÓî*ð*¿ èA*\* Í*llVCÍJ|*|*la. dxÓÉdJÅllç*|*år ãÉ ÌJ]*¾JÒß Í*lA*Ãv, ©JWÏÓ
ÁJû*Á*Í*ð*l¿ í*Ålð* Í*Rf|*]*l. "|**¥ PÉ‰ÁJî*ì]*|*#xrÉ! ¶ |*d*w î*ÓÌ*lç*\*l ¯h|x õÉf|* ÍJçJað*|*ð*l©*y¸, $h|*l
PÉ‰ÁJî*ì]*|å
* r ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* Je "Í*dy* ¸|Ja].x ÍxÉ|*, î*ÓÌ*lç*Dçx PÓÉÏîJd*ÓÍJ|*|l* .a ÍxÉ|* î*ûð
* Å
x l "†ÁJ]*
§JÓA*¹âyçxÉ $|*]a ¥
* , ÍxÉ|*ç\
* ð * Í*âvç*Dç*¥ Áx¥¦*#Je|x. §JÓA*¹â]*l
* l* ¿ "¾*CÅlð* Í*R¦*lÍ* "†ÁJ]* Í*Rd*Ó, ©*Ív
ãÉÁ*ý±*Æð*ð*l¿ î*úæ©*lÍ*]*l. ¶ ãÉÁ*ý±*Æðx¥É, §JÓA*¹â]* îJ|*ç*\*l dx¥\x|* ßmÍ*ð*l¿ ÏÉ²*vÍJe îxúÓÉÁ*<Ix

Í*RfÁx¥\*l®Í*]*l. PÉ‰ÁJî*ì]*Áxò Ax¥]*¦*lÏw]*lÍ* õÉð*|x±x¥ËÉ "|*ý±*ËÍ*hd*’’ Öh|*ð*l.
ðJð*l, "Í*]ð * l* ¿, ‘‘©JÒWl! ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* hx |*]Éx ÅR]*l? "Í*]* Í*l¯Íxl ÁxÉ\*ml ¶©x ¶ç*lÏw|x Öð*¿ml,
¶ ÍxÉ|* î*hfd*]*l, ‘‘Í*lç*l! ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* |*]*lÀ*ð*, ©*Í*vîJî* Á*<ÅlÁ*]*. "Í*]*l ©JÁJ<dB |*dJwdxÓÉÅl]xÉ.
"Í*]* åÉ#J ßð*¹Ì*¥Wl, ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*. ¯hùð* Ållç*|* Í*lAJd*¹]*¥ ©*A*, "ç*d*CW|*aår "Í*dJ]* î*ì]*l±*ð*
Ex¥dxE¥ x dxÅl#xÉr , "Í*dy* ©*lÍ*ì|*¥ 'hól! ¯hùð* Ållç*|å * r ©*lOÉm, W±*l|
Æ d* w* ðJÍ*l|* î*ìâC|h* î*Ïç*D|*]a l* . ¶
î*ÏÍ*Ódx, Í*lAJ©J†Ò. d*ð*¿ ©J¾*ðJî*ÓàÓ>lÅlår, "ð*©*¥Ål Í*Rdx ©*hç*¦*ÍxÉ ¶d*¹ ÇµÏÅlår]*lÏw|*a\*l! |*d*w ßÅlhÏ
ùð*, î*Ó©*Í*ÍxÉ|*ðx "ð*lÌ*©*lÏw|*a\*l. W±*lÆ|*d*wð*l, d*ð*¿ ©J¾*ðJÁ*lÀ*mùh|*, ÌFÏÁ*Í*mr|*, î*ÓÁ*ýÏ¸ùÑ "mr|*,
Í*lðx¥ÉèlùÑçD * çx ÁJâ©*|h* d*A,* Í*RÏçx ¸ç*|h* d*A,* bf¸AxÉ\*m¥ ¶ç*|* Í*ld*lw |xÉÍ* ]*A©* C* ÍJ|* d*|Jd*¹ C ¸µÏÅlð*l¿
"ÏÓ Í*lA*Ãvç*\x¥¦*ðxÉ "ð*lÌ*W©*lÏw|*a]*l. ¶ |*hî*Ïç*\xÉ $hùð* ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ Í*ld*lw "î*ñm]Jß À*Í*lv.
"Í*]* d*î*¸¤ð* M*mÍxÉ "Í*]* ©*lî*ìd*Ó ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l. "Í*]*l Á*ý±*ÆÅlßlÍxÉvùç*\*l, ¶î*©*whÌ* ©*¥ÏÓç*\*l,
ÌJ]* ¾ JÒß çx ¥ Éd* Ó ]* l . ¯hùð* Ållç* | * #JÌ* | * Öhè Íx ë À* C Í* l lõ, ÍJ©* W ÉÁ* ð * C ÁJ "Í* d J]* | * å r
ÌJ©*ò]JíJÅlv]JeÅll, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* "Í*dJ]* ©*Í*lÅl|x¥\*l, ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½çx d*h|xÅR|*
§Jî*ðJÅlv]JeÅll ßõ¹¸|*]*l. õÉð*l PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ¶ Í*lAJ î*ìâCÍ*hd*]*ð*l¿ |*À*vð* Í*RfÁx¥\*®è#xr. õð*çx
¶Ï²*CÁ¥x ólË Í*©i*|Jð*Íð * l* ¿, |*à<IÅ x lð*l¿ Áx¥óË ¶ dx¥Éó|* Í*RåÉÁ*ðl* , PÉ‰ÁJî*ì]*|* ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsÅlhèÍ*ð*
d*h|x ¶|* ©*lè^]JÍ*lÅlC ÀxÓÉÃs ÖhèÍ*]* èD ¯hùð* ßð*lÍ*l|*år ¶\Je, Áxm©*àò|*Í*ð*l! î*]*Í*l î*Wd*Ó]J|*
©*lè^]JÍ*lÅlC ÀxÓÉÃsç*\* Í*lðx gó Í*Rf|* î*ìâCùh|*, ¶d*ð*l Ì*¥©JÒWlÅRe, |x¥¦*T ]xëd*ðJe, ©*lVùh|*
§J\*lÏw]l* Í*ðl* . PÉ‰ÁJî*ì]*|å * r ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs Í*ld*lw ð*]¸* hA* Í*Íl* v, ãÉîJ|*yçx "d*Chd* PÓÉÏîJd*Ó]*l. "Í*yçx
ãÉç*\* ÍxlÉ#x ÍJCd*¤mC, Ì*àw, Í*ld*lw ð*hbÁx "îJ]*’’ Öh|*l WÍ*y¸|*]*l.
ð*hd*],* ðJð*l ‘‘©JÒWl! Á*Íl* vèh¾*ç\* l* , "d*Chd* ©*hàr±Ë* èh¾*ç\* hx |*l ÏDù|xÉa ðx. Ålßk Í*R¦*lÍJç* î*ÍÍ * R* ð*
Í* l fÁx n¦x | * ] x É , "|* ] x ¥ ÞËçx Í* R ¦* l Í* Í * ð * d* # x ©* A J n¦x Å llÍ* ì |x h |* l Ax É \* # Je|x . & ÁJm|* m ¥r
ÅlßkÅRçJùç*\*l ð*¦xÅllÏwÍx. ¶Á*¸¹Á*ÍJe î*Í*Í*Rð* Í*lfÁxç*\*l 3]*år ÅRÍ*ì|x¥h|J|*]*¥ n¦x|*]xÉ Á*d*vð*
©JÍ*ì ¶ç*lÏwm.r $|*Áòx ÁJ]*âÍxÉð*l? & yÉÏ ÍxÉ|* ÀJ©*i|å
* r AxÉD|*hd*A* À*lÌ*, "À*lÌ*ç\* l* ¶ç*|Éx $]*lÍ*ì|*yh|*#Éx ,
ðJ¸wÁ*]*l ð*ç*lÏw|Ja]x!’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|*ð*l.
'd*]w Í
* Je ¶ Í*lAJÍ*l¯Í*l]*l, ‘‘Í*lç*l! $hùð* ÁJm|*år ð*¦Å
x llÏw]l* Í* Ålßkç\* å
* ,r î*ÍÍ
* R
* ð* Í*lfÁxç\* å
* r
W|*lCdl* w Í*llhdJ|* îJÓIJîJÅl î*|J²*vç*\l* $mr. ÅlßkÁd* v* èmlÀ*àÅ w l ©J¾*Áð * Je]*§Éx Á*l. "Í*ðå
* r >¥ÉçJe¿
'Á*lòÏ]w § * Éx Á*l! ¶ À*à>
w lÉ î*ÍÍ
* R
* ð* Í*lfÁxÅlår W|*lCdð
w* l* ¿ 'hól Í*R¦*èmr|l* . Í*lAJ>¥Ée ¶|*Í,* Á*dv* ðJe,
Ålßk Í*Rf|*å
a r d*Á<* â M*m Ax¥hù, #x¥ÉÁ*Áòx n\x®Ål|*l ¶ç*lÍ*ì|*l. AJç*m|
r Éx Ax©y* çx Í*Rd*Ó Á*dv* ðJe, õmvÁx< Cùh|*
ð*¦xÅllÍ* ÅlßkÁxò ÍxÉ|x¥ÉÁ*w M*m ¸ç*|*l. ¶ ©*h|*Ì*vç*\*år Áx¥¦*d*Á*òhd*A* |*à<IxÅlår 16, 116,1116 ÖhèlÍ*
©*hØJCÌÉx |*çD
* çx ©*AJ Ö±x¥ËÉ ]*A©* C* W|x. çx¥Éd*Ó Pd*ý ©*hèh†d*ÍJ|*|l* ,a æÉÍ*ðî
* ú* Ïv, è|*#JÝl©*|Éx $]*lÍ*ì|*l.
©JPh¦*C Öð*l¿Í*ì|*l, Í*Rd*ý ©*hèh†d*ÍJ|*|*la. & ¾*Í*lvÍ*ì $|*Áxò 7 î*ì]*l±*ç*Dçx Áx¥ðxÅRç*lÍ*ì|*l. Í*l|*lÍxçx
î*ìd*Ó Í*ld*lw ¾*ð*Íxhè Ö]*¦*l M*mç*\*lhól. & Ö]*¦*ð*¥¿ î*¦xÅlml, ¸iÉ Öhè "e¿ Í*llVCÍJe§xÉÁ*l. ç*lâÌxÉ|*ÍxÉ
$mr|* ãÉîJ|*yçx Á*lmÌxÉ|* AxÉçx $ùaÉd*l! "Í*]*l ÌJÍJ¾xÒëd*Í*ð*l¿ §x¥É†©*lÏw|Ja]x. Á*Í*Rv|xÒëd*Í*ð*¿mr.
¶ùÀ*hÁ*]*]*hdx, ãÉîJ|*]*l î*Á*<îJd*]*¯d*]*l. ¶ùÀ*hÁ*]*]*l, AxÉÍ*l W|xCÅlð*l¿ ©*d*Òç*lâ Í*llVCÍJ|* §JÓA*¹âyçx
'î*|xÉO©*|xÉ, ]*Ex¥Éç*lâ î*Ó¾Jð*]*l, î*]x¥Éî*ÁJ]* îJ]JÅlâ]**l, ©J]JÝl Í*RyÁx¥h¦*l è|*lÁ*lÍ*hd*A*
çF¦*Á*lm©*µyçx 'î*|xÉO¸|*]*l. "|xÉ î*ÓÁJ]*, ãÉîJ|*]*l ©*A*, EJÏ, Í*ld*, Í*âv Í*ld*lw Í*Ål¸¤ð* §xÉ¾*Wmr|x,
* ]* * >¥Éç*Cdx "ð*l©J]*, d*Íl* ¹ "ð*lç*ÓA* õÉ¦*lÍ*]l* . ¶ùÀ*hÁ*]]* l* , §JÓA*¹âyçx AxÉÍ*l W|xC* Ålð*l¿î|
"Í*]Í * Éx O¸|*]Éx ,
"Í*]l* #x¥ÉÌ*]Je, ¾*ð* ÍJCÍ¥
x ÉA*çD
* çx ¸mlà, ©*Ò¾Í
* R
* vð*l±Jsð* Í*l]xdl* Ax¥Éç*lÍ*]l* . Í*lð*©l* ¤, èlùÑ, "A*hÁJ]*,
Ì*¥Í*RCù î*hí* d*ðJ¹dÓ* ç*\l* Öhè & Öhóð*¥¿ ß¦*îÓ* Á*ýÏç*\ð
x l* ¿Í]* l* . ôd*üÁ*ýÏçx ©xÉy¸|*]Éx $Í*ì 9 ¶ç*lÍ*ì|*l. nh|*l
Öð*l¿Í*ì|*l ôd*üÁ*ýÏÅl î*ÓÏÉÁ*. 2 yh|* 9 Í*]xç*¥ $]*lÍ* & 8 "hÁxç*\*l, ß¦*î*ÓÁ*ýÏç*Dçx î*ÓÏÉÁ*. À*¥ð*CÍxhèl|*l
èÓA*¹d*d*ÒÁxò î*ÓÏÉÁ*. î*úâv|* Ex¥dx ©xÉy|* 9 "hÁxç*Dh|* A*lÞË|* ç*½d*, î*ÓÁ*ýÏç*\* ÁJÅlvÁ*#Jî*Áxò "h|*]xÉ ©*ýÃËçx
î*ÓÏÉÁ*ÍJe|x. ãÉîJ|*]*l 2 í*îJÏç*Dçx¥É©*ò]*, ‘|x¥É íFîJÏ |xÉÍB mà< ¹É’ Öh|*l AJ©JC©*ñ|*ÍJe ˆÁx<
Áx¥É]*lÏw|*a]*l! $|*l 2498 Öhè ©*hØxCçx î*ÓÏÉÁ*. "Í*]* î*ÓÏ>¥h|*l í*mðxÅlm¥r, Í*RÏð*m¥r ðJðJ²*vç*\*l
Á*h¦*lè]*lÏw|*aÍ*ì. ©*ýÃËÅl ©*Í*l©*w |*Òh|*Òç*Dç*¥ 2 î*ÓÏÉÁ*. ©*¥µm, ©*¥Á*< ¹ ÁJ]*â Í*lAJÁJ]*âç*Dçx 4 î*ÓÏÉÁ*.
è|*#JÍ*Ixçx n\*çx¥\*®|* èÓA*¹d*d*ÒÁxò 9 î*ÓÏÉÁ*. Í*lAJÍ*R>lçx 8 î*ÓÏÉÁ*. ãÉîJ|*]*l, "¾*vðJyÉÀ*Ò]*]*l.’’
ãÉîJ|*]* W]J¨B ©*Ò]*¥î*

ðJð*l èýAd* BO#Jð*ç]* Í
* hx |*l î*Ó¸ùÑç¥
x h¦* îxðl* çx¥h¦* çJÓÍ*lÁxò ©xÉy|*Íð
* l* . ð*ð¿*ðl* ¿ ç*âî*ÏÀJ¸i Öð*l¿dJw].x
ðJð*l ÍxÉ¾J¾*CÅlð* Í*R¦*ml, ÍJÅl©*î*ì]*(ÁJàðJ¦*) Áxò èh|xð*l. ç*l]*l©xÉÍx Í*R¦*ldJw ÍxÉ|* Á*åÅllÏw|xa. ð*Í*l¹
ç*l]*l|xÉÍ*yçx "Í*]* Í*lðxÅl ©*WlÉî*|*#xr ßWlÉð*l $d*lw. "Í*]* èD çx¥Éç*â ©*A* "†Á*. ðJð*l çx¥Éç*\*ð*l¿
Á*]x|*lÁx¥h¦*l ©*|J "Í*]* ßWlÉõçx d*]*\*lÏw|xað*l. nh|*l ùð*, 10 Í*]*l±*|* §JmÁ*ðx¥è^ð*l, ùÍ*C dxÉß©*l¤\*®
î*À*lîJmÁ*ð* ÍxÉ±*|*år, ð*Í*l¹ ßWlÉõçx èh|*ð*l. ßõÍJ]*W]*ml, ¶ §JmÁ*ð*ð*l¿, §JÓA*¹âðxÉðJ Öh|*l î*ÓO¿¸|x.
¶ç* ¶ §JmÁ*ð*l, ‘‘ðJð*l, ðJðxÉ! ð*ð*¿år ©*Í*l©*w d*d*Òç*\*¥ $Íx. ÖmrÍ*ìÁ*¥ò ¶¾J]*Ì*¥d*ðJ|* ðJð*l Í*Rd*Ó
ðJðxÉ! ð*ð*¿årð* §JÓA*¹â mÁ*<âç*\*ð*l¿ Á*h¦*l õÉð*l ð*ð*¿ð*l¿ §JÓA*¹âðJe ÌJW¸|*la d*î*ñmr. ¶|*]xÉ "|*l Í*Rd*ÓÍxÉ
©*dC* Ím
* .r "|xÉ yÉÏ ð*ð¿*år Á*<ÏÓÅl, ÍxëÀ*C, À*¥|*Ó mÁ*<âç*\ð
* l* ¿ Á*h¦*l ©J#Je ð*ð¿*ðl* ¿ Á*<ÏÓÅl, ÍxëÀ*C "²*ÍJ À*¥|*Óð*ðJ¿e
ÌJW¸|*]xÉ "|*l "©*d*C "²*ÍJ d*î*ñmr. ¶|*]xÉ "|*l Í*Rd*ÓÍxÉ ©*d*CÍ*ú "mr, ð*ð*¿ð*l¿ ºJh¦Jmð*ðJ¿e ÌJW¸|*]*¥
d*î*ñmr. ¶|*]x "|*l Á*¥¦* Ål¾J²*vÍ*mr! ðJð*l ©*Í*l©*w î*yWlÏç*Dç*¥ WlÉy|*Í*ð*l. ©*dJC©*d*Cç*\Je Á*h¦*lè]*lÍ*
Ö#Jr W±*Ålç*Dç*¥ ðJð*l "ÏÉd*ð*l, ¶¾J]*Ì*¥d*ð*l ©*AJ. ðJð*l î*]*Í*l©*d*C. ¶©*d*Cd*d*w Ò, Ö#Jr "Í*†ç*\*ð*l¿ |JÞ
"d*Áw ¦
* x $]*lÍ*ì|*l ð*ð¿* ¾*Íl* v, î*]Í
* l* ¾*Íl* v. "|*l, ©*Íl* ©*w ¾*Íl* vç*Dç*¥ "ÏÉd* Í*ld*lw ¶¾J]*Ì¥
* d* Öð*¿|l* a î*]Í
* l*
îxÓÉÍ*ld*d*w Ò. ©*ýÃËÅl æÉWç*\*årð* Ö#Jr îxÓÉÍ*ld*d*w Òç*\*ehd*, èml |*¥]*|*år]*lÍ*ì|*l. "±*Ëmr|xÉ, "ÍxmrÍ*Á*¥ò
¶¾J]*Í*ú ©*y. ð*ð*¿ð*l¿ õÉð*l î*ì]*l±*ð*ðJ¿e Ö½¸|*]xÉ, Í*l¯\xÅl d*]*AJ Í*Ïv©*ldxwÉðx. ¸iÉÅRe ÌJW¸|*]xÉ,
î*ì]*l±*ð*hdx Í*Ïv©*lÍxð*l. $mr ð*ð*¿ð*l¿ "¾*vðJyÉÀ*Ò]*ð*ðJ¿e g¯©*lÍxÅR, ¶ 2 ]*¥î*ç*\*¥ Í*CÁ*wÍJç*ml,
Í*llhù]*lÍ* Í*lðx¥ÉÍJíJÍ*l çx¥Éí*]*ÍJ|*, ùÍJCð*h|* d*d*w ÒÍxh|*l dx¥Éy©*èmrð*l. $±*lË WmÁ*<âç*D]*lÍ* ð*ð*¿ð*l¿
~ðxh|*l "yÅllÍx?’’ Öh|*]*l.
ð*ðç* x "Í*]l* AxÉ\*lÏw]l* Í*ì|xmÍ
r ú* "Ï ßÒ]P
* Éfd*ð* î*Ó#Jî*|h* dx ÁJ½©*lÏwdl* .w Pd*w ~]*ml, "²*vWmr|* Í*ld*lw
¶¦*§J]*|h* d*A* Í*Rd*lç*\l* §JÝlh|* è]*lÍ*Íì* Öh|x½¸|x. ð*ð¿* Í*lð*¸¤ð* ¸µÏ ç*Íl* õ©*lÏw|a* ¶ §JmÁ*ðl* , ‘‘ðJõÉç*
ãÉ À*ðxëÀ*o C]* ©*hç*¦* Í*Rd*ðJ¦*lÏw|xa. ¶ À*ðxëÀ*o C]*ð*l, ‘î*ÓÌ*¥! ðJõÉç* ç*âî*Ï ÀJ¸iÅlð*l¿ Ö±*lË Ï\*lÍ*DÁxÝlh|*,
ôd*ÓWôd*ÓÍJ|* èh¾*ð*ç*Dçx d*D® ¯h¸©*lÍxðx¥É, ¶ W¦*¥T]*Í*ð*l¿ dJÍ*ì Ïmà¸y’ Öh|*l ð*ðx¥¿ÞËçx AxÉ\*lÏw|Jaðx,
¶|*]xÉ ðJð*l ç*âî*ÏÀJ¸i Á*Í*lvM*mÍ*ð*l¿ çx¥Éà<É]* ]*¥î*|*år ç*Ó¯©*å]*lÍxð*l! ¶|*ayh|*, õÉð*l $Í*ð*ð*l¿
èh¾*ð*ç*\*år bÉD©*#J]*Íxh|*l, À*ðxëÀ*o C]*õçx AxÉD|x’ðxh|*l ç*âî*Ï ÀJ¸içx AxÉD|xð*l.
¶ Í*Rd*l ÁxÉD|* Á*¥¦*#xÉ ð*ð*¿år "õÀ*omdx d*lhbÁx¥hfd*l. ©*|*CÁxò ¶ ©*Í*lÅl|*år ð*ð*¿ EJd*Á*|*år ©*AJ
èA*\*±*lË ÁxóË |*Àx ð*¦xÅllÏwd*lw. ðJð*l ~ð*¥ Í*Rd*ðJ¦*|xÉ $|*aår, ¶ î*À*lîJmÁ* nh|*l A*©*lWð* èD Ax¥Ée,
‘‘çJÅlÏÓ, ð*ðç* x A*¸ÍJç*lÏw|,x AJml Áx¥¦*è#xÅ
r R?’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|*ðl* . çx¥ÉÍ*Rdx ‘©*y’ Öð*¿m¥ d*#x Ï]*le¸d*l.
"|*]* Áxí*oml, AJåõh|* 'àò ôÍ*ll¹Í*hÏd*lw. ¶ î*À*lîJmÁ* d*ýPwÅRe AJml ©*W|*ð*l. õßÁ*¥ò "|*l èÏw
Ax¥É|*hd*A* nh|*l Í*llùÅl çx¥ÉÍ*ì! ¶|*]¥* AJåd*l.w $|*l ð*ðç* x ¶À*Å
o lvÍJe Á*h¦*lèhùd*l. ¶ î*Àl* îJmÁ*ðl*
d*ýPwÅRe, "årð* nh|*l Í*RWð* e¦*|* Áx\*çx Á*lDd*ð*l. ðJð*l ¯hÏ]*le ðx¥É¦*ml, "Í*ð* èD nh|*l 10 Í*]*l±*|*
]xëd* d*]*l½ ©*AJ $|*a\*l. "Í*yè^]*¥ ðx¥É¦*ml "í*loÍxlíJoe|*a]*l. "Í*yè^]*¥ ©*]*©*ÍJ¦*ldJw Wðx¥É|* d*]*lÍ*
©*hÌJ±*IxÅlår, d*Á*ò Ex¥ÉfÅRe Á*h¦*lèh|*]*l. ¶ç* ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*\*l, Á*l|*l]xÅl çJfÝlh|* $D|*]*l.
"Í*]* Ex¥dx dxÉß¸¤õhù|*a nè^ 10 Í*]l* ±*|* §JmÁ*ð¥
* $D|*ðl* . ¶ Í*lhç*\* ©*Ò]¥
* î*ÍÉx ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* hx |*l,
ð*hd*]* ÏD|*lÁx¥h¦x. ð*Í*l¹ ç*l]*lç*Dçx & ßWlÉð*ð*l¿ ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*\*l, "Í*]* d*h|xÅl EJkî*ÁJ²*v
Ì*¥|Jð*ÍJe Áx¥ÞË|*]a l* . $|*]* î*Áò* |å
* >
r lÉ, ÀxÓÉÃsç\* * W©Jw]* ßWlÉð*lç*D|*Í
a ì* . "Í*ðl* ¿ ðx¥ÉfÁx¥\*®ml ÀxÓÉÃsç\* l*
¶çJç* PÉ‰ÁJî*ì]*ùh|*, ÍJÅl©*îì* ]* çJÓÍ*lÁxò è]*lÏw|]a* l* . ÀxÓÉÃsç\* l* "år|a* î*Àl* îJmÁ*ðð

* l* ¿ Á*h¦*l ¶À*Å
o lvî*óË]*l.
~Áxh|*]xÉ "Í*ð*l, ãÉîJ|*]*ð*l¿ èA*\*±*lË Ax¥ÉåÁx¥hf|*að*l.
¶ç* ãÉîJ|*]l* , ‘‘"EJK! ~Áx $±*lË ¶À*Å
o lv î*¦l* Ïw]l* Íx?’’ Öð*¿ml, "Í*]l* , ‘‘Í*lç*l! "Í*yè^]ð
* ¥
* ¿ ðx¥É¦*l,
ð*ÅlðJh|*ÍJe|Ja]x!’’ Öð*¿ml, ãÉîJ|*]*l ‘‘ðx¥É¦*lÍ*Í*ð*l, Á*h¦*lè]*lÏw]*Í*ì|*¥ nh|xÉðJ?’’ Öh|*]*l, ¶ç*
ÀxÓÉÃsç*\*l, ‘‘"±*lË ÍxÉ|Jhd* ð*ð*çx ÏDÅl|*l d*h|x!’’ Öh|*l PÓÉÏÝlh|* ð*lf|*]*l.
ãÉîJ|*]*l, ‘‘"EJK! $|*]*år ÍxÉ|Jhd*ÍxÉõ|x! ãÉA*y ©*AJ "hd*CWmr|* d*ð*¿ Í*RÅRç*ÏÅlð*l¿ Á*h¦*l
¶À*oÅlvî*óËð*hdx. & ©*ýÃË ð*Í*]*©*Ì*yd*Í*ì. ¶À*oÅlvÁ*]*ÍJ|* |*ýÀ*Cç*\*l §x\*àçx d*]*lÍ*ì|*l ©*AJ ©*ýÃËÅl nh|*l
õÅlÍ*l. "år, Ö]*¦Je|x, $år nh|Je|x! |xÒëd* õßÍx? "|xÒëd* õßÍx? ðJð*l nh|J, Ö]*¦J "²*ÍJ "ðxÉÁ*Íx?
¶#x¥Éô¸ AxÉ\*l’’ Öh|*]*l.
Àx Ó ÉÃs ç * D çx ãÉîJ|* ] * ¶ Í* R d* l ç* D h|* , ‘¶ î* À * l îJmÁ* ð * l , ¶ ]x ë d* d* ] * l ½ ©* A J ãÉîJ|* ] *
ÁJÅlv©*ýÃË>lÉðJ’ ÖhèlÍ* ©*h|xÉA* èhùd*l. ÀxÓÉÃsç*\* ç*¦*T ¯f|*l ãÉç*\*l, ‘‘"EJK! ©*h|xÉA*ÍxÉÁx? õÍ*l¹
Í*hÀ*|*Í*]*l ð*ð*¿ð*l¿ Í*l]xÅl|xÉ $]*lÍ*Í*]xç*¥, ðJð*¥, ð*ð*¿ À*àw, çx¥Éí*y©*|xÉ õÍ*l¹ ßWlÉð*lç*\*år ©*ld*lwÏw]*lÍxÍ*ì!
õÍ*l¹ Í*lðxÅlår ð*ð*¿ ÁJåð* ©*|*la, ©J¾*Á*yçx ÁxÉDè]*ld*w#xÉ $]*lÍ*ì|*l! "ð*ÿJ|xÉW ©*ÍxlÉd*ðJ|* ¶ "ð*ïð*l,
ãÉ |*dJwdxÓÉÅl]*l, d*Í*l¹ "¾*vðJyÉÀ*Ò]* ©*Ò]*¥î* |*ýÃËçx ÁJâ|xÉ, "Í*¾*¥d* ]*¥î*|*år ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*
"Í*dJ]*|*år, õð*¿ ©*Í*lÁ*<|*år]*lÍxð*l. ©*h|xÉA*ÍxÉ §xÉ¦*. ðJð*l ©*lÍ*lÏ Í*RÝlçx Íx¥óËÍx¥|*åçx |*À*vð*WdJwç*,
ðJð*l î*ìd*ÓðJe ßõ¹¸|Jç*, WÍJA* î*ÓÅld*¿ Í*R¦*§J]*|xh|*l, nh|*l ÍxÉ\x ¶ î*ÓÅld*¿ Í*llh|*lÍ*y¸|*]xÉ, ðJð*l
Í*lðx bólË Ax¥]*ól Ax¥Éç*lÍxðxh|*¥ ÏD¸|xað*l. õÉð*l ]JßÃv ¶|* ÁJ]*â, |*ý[* Ì*àwÝlh|* ð*ð*¿ð*l¿ èhùÅRe
Í*RfùaÉÅl. ¶|*ayh|*, "ð*ÿJ ©*ÍxlÉd*ðJe "ð*ï ©*Ò]*¥î*Í*ð*l¿ õð*çx î*Ó©Jù¸|xaÉðx. ãÉîJ|*]* ©*õ¿†Ålår
ÁJ]*âWmr|* ÁJÅlv ð*¦xÅl#J]*|*l. ©*ýÃË W¾Jð*Í*ì, ôÏÓWôd*ÓÍJ|*l|*la. Á*Í*lvç*\*l, "Í*ìç*\* M*m, "Í*ì
©*hÌ*W©*lÍ* |xÉÀ*ÁJmç*\x#Jr ð*õ¿h|*#xÉ õâvÝl©*#Jç*lÍ*Í*ì. Í*l¥Vv]J|* ßð*yçx ð*ð*¿ Á*ýd*Cç*Dh|*, åÉ#x Í*ld*lw
Í*l¯Íxlç*Dh|* EJkð§
* ¥ * r nh|*l ÌJç*’’ Öh|*l ð*lfÅlldJw, ãÉç*\l* , ðJÍx#Jr ðx¥É¦*lÏw]m
x É¾*ð,x ð*ð¿* "Í*dJ]*|å * ¥
ÁJhÏ]*¥î* dJD, Í*RWð* Í*l]*|* Á*¦x ð*¦x|*]*l. ¶ î*À*lîJmÁ* Í*ld*lw ]xëd* d*]*l½ ©*AJ ÁJhÏç*\Je ©JÒWlÅlår
©xÉy|*]*l! ¶ "ÁJm|*m¥r ©*AJ, ¶ Í*RWð* Í*l]* nh|xÉ nh|*l ÁJÝl bóËd*l! "|*ð*l¿ ãÉîJ|*]*l Á*lÅlla, Ì*Í*C
M*mÍJe]*ml, Í*lç*lWçx dJÝl Ïõ¿¸|*hdx, "|*ðl* ¿ ÀxÓÉÃsçD
* çx Ïõ¿¸|*]l* . "|*l Ïð*l¿Í]* çx ¥
* , ÀxÓÉÃsç\* l* ôÁ*ò Í*lç*lWð*hdx
"\*lÏw|]a* l* ! ãÉîJ|*]* Í*Rd*ýîÓx ÉÍ*l ©JW]* dJÅlhù]* îxÓÉÍ*làòhd* EJ¸w. "Í*]* ùÍ*CðÉx d*Óç*Dh|* Á*]l* Ix Í*ld*lw îxÓÉÍ*l
©*lyÅllÍJç*, "Í*]*l ©JÁJ<dBw ÏÓÀ*àw ]*¥P½ "ð*ÿJ Í*Rdx>lÉ "õ¿©*lÍ*]*l. ¶ Í*RWð* A*½Æð* bÉß (ÍJól),
ðxÉ]Jeõhd* ©xÉÍ*Áð
* h* dx, ¶Exçk Je ÁJù]*lÍ*hdx $d*l!w ãÉîJ|*]* A*©w* ©*hExÝ
k lh|* "|*l ÍxlÉmÁxò ôWl¹dl* . ÁJhÏÅRe
è|*#JÝl¸d*l! ãÉîJ|*]*l, ‘‘bÉß Íx¥|*ml èhdJ "²*ÍJ Í*l]*ÍxúÉ Öh|*l ÁxmÍ*]*l Wd*h¦*ÍJ|* Í*R¦*lÍ*]*l!
"Íx]¦
* Á* ¥
* ò Í*llh|x èh|*Í* Ì*çÍ
* h* d*. ¶Í*ðl* bÉßùh|* Í*l]*Íð
* l* ¿ èy©*èmr. Í*l]*ùh|*#Éx bÉßÍ*ú d*]è
* mr! "Í*ð*
©*hÁ*mñç*\l* ©*îÃ
w* vç*Dç*¥ gAJÏÉd*. Í*Råð*C©¯
* d* î*]Í
* R
* d*¹ æÉÍ*Íhx |*l Á*]Å
x lmñ¦*lÍ*ðl* . "|xÉ Í*Råð*CWmr|*
æÉÍ*ð*, î*]*Í*Rd*¹ ¶ç*lÏw|Jaðx! æÉÍJd*¹, î*]*Í*Rd*¹|x¥\*l åÉð*ÍJ|*år, "Í*ð* ©*h©Jò]*ç*\xmrÍ*ú §xh|* bÉß|*hdx
$]*lÍ*Í*ì. ¶|*]xÉ î*]*Í*Rd*¹õçx ©*hÁ*mñ ßõ¸, d*ð*¿år åÉð*ÍJ|* ¶ æÉWÅlð*l¿ î*ìð*Û ©*ýÃËí*Á*Ó|*år d*]*m¥ ÅR]*¥
"¦*Tè]*#J]*]*l! "hd*AJ æÉWç*\*l, ÁJ]*âßð*¹]Je |xëÍ*ÁJÅlv õÍ*v¯©*lÍ*]*l. ßðJ¹hd*]*|*år ¶ æÉW
î*]Í
* R
* d*¹ðå
* r åÉð*ÍJç*lÍ*ì|*l. î*]Í
* R
* d*¹ðå
* r åÉð*ÍJç*|Éx "d*Chd* ©*WlÉî*|å
* ]r m
* l èÅl©*lÍ* æÉW, ¶ ¶ð*h|*Íl* Ål
¸µÏÅl#xrÉ $]*lÍ*ì|*l. "hd*Í*]*ð*¥¿ ©*A* î*]*Í*Rd*¹ð*l |xëÍ* ÁJÅlvÁxò Wõ>¥Ée©*èmrð*l. Í*ldxwÉ ßð*lÍ*Rhd*]*|*år
î*]Í
* R
* d*¹ðå
* r åÉð*ÍJç*|Éx , "d*Chd* ©*WlÉî*|å
* |
r l* a ¶ð*h|* "ð*lÌ*W©*lÍ*]l* . æÉÍJd*¹ §xÉ]x, î*]Í
* R
* d*¹ §xÉ]x ÖhèlÍ*
¸µÏÅlår]m
* ¥ èÅl©*lÍ* æÉWç*\l* , ÁJ]*âßð*¹]Je |xëÍ* ÁJÅlvÍ*ðl* ¿ ðx]Í
* Éx y¸|* ð*hd*],* î*ìð*Û Í*llhùð* ¸µÏÅl#xÉr
ßðJ¹hd*]Í
* ]* çx ¥
* $]*lÍ*]l* . |xÒëd* ¸µÏÅRç*å, WO±JË|xÒëd* "²*ÍJ "|xÒëd* ¸µÏ ¶ç*å, æÉWç*\* Áx¥ÉyÁxÅlhdx >¥Éõ
õÉ¦*#Jç*lÍ*ì|*l. ¶|*ayh|*, ßð*]*l |xÒëd*, "|xÒëd* Í*ld*lw WO±JË|xÒëd*ç*\*år ÅRÍ*ì|*l Í*lA*d*w]*Íxh|*l
ÍJ|*Í*RfÁx¥\*l®Í*ì|*¥ d*î*ìñ. ©*ýÃË, ¸µÏ, mÅlç*\*l î*ÓÏÁ*<âÍ*ú ð*¦xÅlld*w#xÉ $]*lÍ*Í*ì. èÓA*¹, W±*lÆ, Í*lAxÉÀ*Ò]*]*l
"Í*]Í
* ]* ,* Á*#Jñhd*ç\* å
* r î*]Í
* R
* d*¹ð* "Í*CÁJwðh* |* ¸µÏÅlår]l* Í*]l* . "Í*]l* Í*ldxw Í*lAJ©*hÁ*mñÍ*ð¿*ðl* ©*y¸, Í*CÁ¸w* Ïµ çx
èh|*l, "Í*yçJe ð*¥d*ð*ÍJe ©*ýÃË©*mñóË èÓAJh¦*ç*\*år ©*ýÃË, ¸µÏ, mÅlç*\*ð*l¿ Í*R¦*lÍ*]*l. ð*Í*ÍJCÁ*]*â
î*hfd*ðJ|* ãÉ A*ð*lÍ*lhd*ð*l Í*llhùð* Á*mñ|*år èÓA*¹ðJç*lÍxð*l. æÉWç*Dçx "Í*]*Í*]* ©*h©Jò]*ç*\*hdx,
>¥Éç*CdJWÀxÉ±*ç*\*hdx, WÀ*ÒîJmðxÅl ÁJÅlvÁ*ÓÍ*l|*år ßÍJ§Jayç*\*ð*l¿ Áx¥¦*#Jç*lÍ*Í*ì. ¶|*ayh|*, ©*ýÃËÅl
èÓAJ¹h¦*ç*\*l, "ðxÉÁ* Áx¥ÉÞ. "Í*ìç*\* îJmðxÅl §J¾*CdxÅl¥, "ð*hd* |xÉÍ*dJÀ*àwç*Dh|*#xÉ! "Í*]* W]*l|*Ñ]J|*
]JÁ*<©* À*àwç*\*¥ "ð*hd*ÍxÉ! d*l]*l±*ò]*l, ©*ç*lIx¥ÉîxÉd*ðJ|* õ]JÁJ]*ð*ð*l¿ ‘"#Jr’ Öð*l¿Í*]*l. ÁxÓë©*wÍ*]*l ‘ÅlAx¥ÉÍJ’
Öh|*l, î*ÓÏbhb¸|* Á*¥ó©*µ íxëd*ðC* Ál* Í*R]*Íð
* l* ¿ ‘~©*l’ Öh|*l, ©JÒhd*Íð
* l* ¿, ¶|*]I
* Å
x lð*l¿, îxÓÉÍ*lÍ*ðl* ¿, Á*]l* IxÅlð*l¿
õÉ¦*lÍ* ùÍ*Cíëx d*ðC* Íð
* l* ¿ ‘î*WdJÓd*¹’Íxh|*¥ Á*]Å
x llÍ*]l* . ©*Í*l©*w ¾*Í*lvç*\*år, Í*ld*ç*\*år Í*ld*lw ¸|JÑhd*ç*\*årÅl¥,
©*ÒîÓ* ÁJÀ*ùh|* §x\ç
* l* Í*Íð
* l* ðJðxÉ! ¶ÅR æÉWç*\* $íxÜÅlhdx, "ˆ]*lôÅlhdx, "Í*]Í
* ]* * î*²ç
* \
* h* dx Í*ld*lw "Í*]*
¸µÏç*\* "ð*l©J]*ÍJe, WW¾* d*d*Òç*Dh|* Á*h¦*lè]*lÍ*Í*ð*l ðJðxÉ! ðJð*l ©*Í*vd*hd*Ó ©*Òd*hd*Óð*l, ÖmrÍ*ð*¥¿
©J†©*èmrð*l. ð*ð*çx õùv±*ËÍJ|* î*|*ÑÏ $mr. Ö#Jr |xÉW|xÉÍ*dJ ©*Ò]*¥î*ç*\*m¥r, ç*Ì*vùh|* 'ßÒmÍJe
î*ÓÁJO©*lÍ*ðl* ðJðxÉ. ¶|*ya h|*, ¶ÅR ©*Ò]¥
* î*ç\* * Í*l¥mÁ* î*úExç\* ð
* l* ¿ ©x¥Éw d*Óç*\ð
* l* ¿ ç*Ó¯©*lÍ*ð¥
* ðJðxÉ! Ömr]ð
* ¥
* ¿
"ð*lç*Ó¯©*lÍ*Í*ð*¥ ðJðxÉ! Á*åî*ì]*l±*ð* Í*R>l, "hd*ÍJ|*hd*>lÉ ©*Í*vÍ*ld* ©J]*ÍJ|*, ©*ðJd*ð* ¾*Í*lvÍxÉ ð*ð*¿
©*Ò]*¥î*ÍxhèlÍ* Ï\*lÍ*DÁx '|*Ýl©*lÍ*ì|*l. ©J¾*Á*ð*l, è¯ÅRvç*ùh|Jç*å, "hd*ÅRvç*ùh|Jç*å ð*ð*¿ð*l¿

î*¦xÅlèA*l|*l. "Í*ð*l è¯Í*llv¼ÅRç*å, "hd*Í*llv¼ÅRç*å, ðJð*l ©*|J ÁJîJ¦*lÏw]*lÍxð*l, îxÓÉÍ*lùh|*
©*hî*àv©*m¥ è#xrð*l. ÍxÉ|*|*m¥r ‘©*d*Ch EJkð*Í*lð*hd*h èÓA*¹’ Öh|*l AxÉ\*#Je|x. ðJðxÉ ¶ ©*d*C, EJkð* Í*ld*lw
"ð*hd*ÍJ|* èÓA*¹©*Ò]*¥î*. ðJ¸wÁ*õçx, |xÉÍ*ymrrÍxh|*l î*Ó§x¥É†©*lÍ*ð*¥ ðJðxÉ! ¶¸wÁ*õçx |xÉÍ*y]*lÍ*ðxh|*¥
Öí*o]*çx¥D©*lÍ*ð*¥ ðJðxÉ! ©*Í*l©*w ç*l]*l ©*Ò]*¥î*Í*ú ðJðxÉ. ©*d*C#x¥ÉÁ*Í*ì, ©*d*CðJÍ*lÍ*ì, çx¥É#x¥ÉÁ*Í*ì Í*ld*lw
Í*lAJÀ*¥ð*C Í*llhdJ|* ©J¾*ðJ¸µÏç*\*m¥r ©*ÒÅlhî*ÓÁJÀ*ùh|* §x\*ç*lÏw]*lÍ*Í*ð*l ðJðxÉ! ÅR]J|*]xÉ õÍ*lvm
Ì*àÝ
w lh|* ð*ð¿* ðl* ¿ ¶]J†©*lÍ*]¥
x É, Ö#Jr ÌJ]*ç\
* ð
* ¥
* ¿ ð*ðç
* x Í*¯¸, ©*Ív
* ©*C À*]I
* Jç*Ï Öh|*l "Pv¸Áx¥\*l®Í]* ¥
x É,
"hd*Í]* * >¥Éç*Á<x ÉÍ*lç*\ð
* l* ¿ ðJð*l ðx¥ÉfÁx¥\*l®Ï]w l* Íxðl* . ðJð*l ãÉîJ|*ðl* , ãÉÍ*mÌ
r ð
* l* . "EJK! "hùð*, "d*Chd*
îJÓôÉð*Ållç*|* "ÏÓ, "ð*©¥
* ÅR ð*h|*ðð
* Éx $hùð* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ð
* l* . "EJK! ÌJ]*¾JÒß tlÃç*Ded*w ÍJçJað*
î*ÓÁJ]*, PÉ‰ÁJî*ì]*|*år A*lóË§xÉÁJe èhùd*l. ãÉ ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*\* Á*½Æõh|*, ¾J]JÁJ]*ÍJe
¶ð*h|JÀ*lÓÍ*ìç*\*l ©*lyÅllÏw|*aÍ*ì. "Í*]*l ãÉîJ|*]*ð*l¿ beÅRe "PñÁx¥h¦*]*l. "Í*]*l Í*½v©*#J]*|* Í*ld*lw
AxÉ\*#J]*|* d*ð*¹Åld*Ò Ax¥hù|*]*l. ©*Òmñ ©*Í*lÅl|* ð*hd*]*, ÀxÓÉÃsç*\*l, ‘‘Á*h|J! ð*ð*¿ ôð*¿! ð*Í*l¹ Í*hÀ*|* ÍxlÉ#x õð*¿
"ð*lç*ÓA*W]*å. ð*Íl* ¹ çx¥Éd*Ó Í*ld*lw ¶ÅlvÍxëÀ*C Á*lm|* ÍxlÉ#x õð*¿ "ð*lç*ÓA*W]*å!’’ Öh|*l §xÉf|*]l* . ¶ç* ãÉîJ|*]l* ,
‘‘dJd*! d*²J©*l!w §JÓA*¹âõçx nh|*l Í*]* ÁxÉ\*m¥ "†ÁJ]* 'hól, Á*<ÏÓÅlõçx Ö]*¦l* , ÍxëÀ*Cõçx Í*l¥]*l Í*ld*lw À*¥|*Óõçx
ðJmlò Í*]* ÁxÉ\*m¥ "†ÁJ]*W|x. õÉð*l §xÉf|* Í*l¥]*l Í*]*ç*\*¥ "ð*lç*Ó¯¸|xaÉðx. 33 Áx¥ÉÞ |xÉÍ*dxÅl]* "Ixç*¥
ÍJçJað* Í*R¦*lÏw|xaÉðx. ð*ð*¿ Ax©*yð*år, ð*ð*¿ Í*RdJÍ*lA*]J|* ãÉ §Jî*ðJÅlv]* Í*lðxÅlår, ð*ð*¿ ßð*¹©Jµð*|*h|*l
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð* õmlrÍ*ì|*l. õõ¿h|* 33ðxÅl d*#xÍ*R]*l ð*¦xÅllÏw]*ml, ãÉ §Jî*ðJÅlvyh|*
33ðxÉ d*#xÍ*R]*l ð*¦xÅllÏw]*ml Í*ld*lw ãÉ ð*]*¸hA* Í*Í*lvyh|* 33ðxÉ d*mÍ*R]*l ð*¦xÅllÏw]*ml, õð*¿ Í*hÀ*|*årð*
33ðxÉ d*mÍ*Ryð* Í*CàwÅlð*l¿ Ax©*]*l Í*Rd*ÓÁxò õår¸, ð*ð*¿ ©*h©Jµð*Í*ð*l¿ ðJðxÉ ©JµP¸Áx¥\*l®Íxð*l. õÍ*l¹ Í*hÀ*
Í*l¥mî*ì]*l±*ðJ|* ãÉ Í*RÁ*vh¦xÉÅl Í*lA*ÃvÅlð*l¿ ¶|xÉO©*lÏw|xaÉðx. Í*RÁ*vh¦xÉÅl Í*lA*Ãv î*ÓÏ ç*l]*lÍJ]*
Í*l¾JCA*¿|* ©*Í*lÅl, ÅRÍ*ì|x¥É nh|*l ]*¥î*|x¥\*l, ð*ð*ed*w ðxëÍxÉ|*C î*|J²*vùh|* Ö±x¥ËÉ nh|*±*lË ç*Ó¯©*å!
"|*yh|* Í*RÁ*vh¦xÉÅl çx¥Éd*Ó|*år ßõ¸|*Íy* çx n\x®Ål|Jç*å! õÉð*l èÅl¸|*hdx>lÉ, ¶ÅlvÍxëÀ*C]* ÍxlÉ#x ð*ð¿*
"ð*lç*ÓA* $|x. ¶ÅlvÍxëÀC* yçx ]JEJC†ÁJ]*|* >¥Éç* ¸ç*lÍ*hdx ¶OÉÍ*vù©*lÏw|Éax ðx. "|*]* M*mÍJe ©*Òmñ ÁJm|*#Érx
¶ÅlvÍxëÀC* ðx¥è^ð*l ÌJ]*d|
* * î*ÓÌ*l ¶ç*lÍ*ðl* . Wôd*ÓÍJ|* ðJfÉ Ex¥CÏ±*C|* ©*¥í*ðÅ
x l î*ÓÁJ]*, ¶d* PÉ‰ÁJî*ì]*Áòx
è]*lÍ*ð*l. ð*ð*¿ "ð*lç*ÓA* î*úâvÍJe Ax¥h|*lÍ*ð*l. ð*hd*]*, ðxÉîJ\* |xÉÀ*ùh|* Ì*Á*wßð*]*l, "©*hVCÍJe ð*ð*¿
|*À*vð*ÁJòe $årçx è]*lÍ*]*l. ð*ð*¿ ð*lf, Vhfd*ÍJ|*|*la. O#JÀJ©*ð*|*hd*|*la! ©*ýÃËÅl ÅRÍ* îJÓ½Ål¥ "|*ð*l¿
'mrhÂ©*#J]*|h* d*A* ÀJ©*ð!*
dJd*! õð*¿ & Áxë ç*h¨x, WW¾* è|*#JÍ*Ixç*Dçx n\*çx¥h¦*l, ð*ð*¿ Í*l¥Ïv î*ÓÏ±JsP©*mñ¦*lÍ*hd*A* ©*µ\*|*år
Ì*¥ç*Ì*vÍJe]*lÍ*ì|*l. ¶|*ayh|*#xÉ Í*llhè]*lÍ* ÁJmÁxò, "år Ì*¥ "çxd*|*år Í*l½Æð* îJdxÓç*\*l ¸ç*lÍ*Í*ì.
PÉ‰ÁJî*ì]*|*år õWlv©*#Jç*lÍ* ð*ð*¿ Í*lAJ©*h©Jµð*Áxò A*â ©*AJÅl Í*R¦*ml î*ìâC Í*Rf]*§xÉÁ*l. ¯h|x, Öh|x¥É
nÍxl¹ ¶ÅlvÍxëÀC* ðJe|*l,a PÉ‰ÁJî*ì]*|* ©*hèh¾* Ax¥hù]*lÍ* Í*CàÝ
w lh|* Í*Rd*Ó ¶ ©*AJÅl ¶ç*lÍ*ì|*l. "WÀJÒ©]* l* ,
Í*l¥[*]l* , îJhfd*C|* ç*Ív
* d*lhb|* "A*hÁJyç*\l* , Ömr|Á* ¥
* ò î*ÓÍ*Râ Áx¥É]*lÍ*]l* ! ð*ð¿* í*ydxÓ îJ]JÅlâùh|*
§xÉf|xa#Jr ¸ùÑ©*lÍ*ì|*l. $årð* ©*h©Jµð*|* ÅRÍ* ©*dBí*ólÍ*ìÞÁxç*\*år îJ#x¥éh¦*]*¥, "Í*]* dx¥h|*]xç*\*l
î*yAJ]*ÍJç*lÍ*ì|*l. $år ð*ð*¿ ßð*¹ ð*Á*<d*ÓÍJ|*, ôdJw ð*Á*<d*Ó|*h|*l, ð*ð*¿ð*l¿ À*Ó|xÑÝlh|* î*úæ¸|*]xÉ ©Jm§J¾x
dx¥mç*lÍ*ì|*l. Á*ðJCÍ*l½ç*Dçx >¥Éç*C Í*]* mˆ©*lÍ*ð*l. Ì*¥d* îxÓÉd*, PÀJíJù ÁJâ|* À*àwç*\* §J¾x
ðJÀ*ÍJç*lÍ*ì|*l. ÀJÓÍ*â À*l|*Ñ îFâvWl ùð*, ãÉ ÍJ©*WÉ Á*ðxC, ð*ð*çx ]*ÁJ<èh¾*ð* Á*ólËÍ* î*ìâCùð*. "h|*l, ð*ð*¿
& ©*õ¿†Ålår d*hç*lÍ*Í*yçx ôd*Óç*lî*wð*l Í*lAJî*ìâC è]xÅllÍ*ð*l! ðJð*l, ð*ð*¿ í*ydxÓ Í*ld*lw ð*ð*¿ åÉ#xç*\xÉ $|*Áxò
©*Òd*Ûî*ÓÍ*Râç*\*l! ÁJâlÍ* ©*¥Ålvõçx, §xÉ]x §xÉ]xÉ î*ÓÍ*RâÍxÉÁx?’’ Öh|*]*l.
ãÉîJ|*]* åÉ#xç*\*l §xÉ]xÉ ÅRyh|*m¥ ©J¾*CWmr. Í*R]*ðxÉ ùð*, ðJð*l Í*mrÌxÉÀ*Ò]* À*Í*lv |*hî*Ïç*\*l,
©*lè^âÆ ÀJ¸i Í*ld*lw åhç*âÆ ÀJ¸i, ãÉîJ|*]* |*À*vð*ÁJòe Á*l]*lhç*¦xTçx Ax¥]*¨xÍ*ì. ãÉç*\*l ð*Í*l¹ð*l¿ î*úâvÍJe
¶OÉÍ*vù¸|*]*l. Í*llç*l\*¿çxÝlh|*, ‘‘ÎAx¥! ~ð*l í*íxv, ~ð*l í*íxv. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð* ¶ç*ml,
$ð*¥¿ èA*\*±*lË ÁJm ð*¦xÅl§xÉÁ*mrÍxÉ! Í*l#Jrùç*\* ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsÅl Í*ld*lw ÍJd*¤ÍJÅl]* ©Jm
ÏÉ]*lÍ*ì|xh|x¥É!’’ Öh|*l ð*lf|*l, Í*XFð*Í*ll|xÓ dJD|*]*l.
“"¾JCÅl – 20
W©J¤Í*¾JõÅlÍ*]* Í*ýdJwhd*
ãÉîJ|*]* ùÍ*CÍ*lhç*\* ©*Ò]*¥î* Í*âvðx
ðJð*l §x\*®h§xDçxé>lÉ, ãÉîJ|*]* |*vÀ*ð*ÁJòe Á*l]*lhç*¦xT d*mlP|xð*l. ãÉîJ|*]* À*yÉ]*ùh|* ùÍ*CÁJhÏ
î*ìhßç*\*l Ax¥]*¦*lÏw|*aÍ*ì. ãÉç*\* ùÍ*CðxÉd*Óç*Dh|* ÀJhÏ, Á*]*lIx, îxÓÉÍ*l, EJkð*Í*ì, Ex¥CÉÏ]*¥î*|*år 'Á*lòÏw|*aÍ*ì!
"Í*]* ©*õ¿†Ålår]l* Í*Í]* l* , ÀJhÏ, Á*]l* Ix, îxÓÉÍ*l Í*ld*lw EJkðÍ
* ð
* l* ¿ ÅRô©*|Éx ðxÉ Ax¥h|*lÍ*]l* . ©*Ív* #x¥ÉÁ*|* ~ÁxëÁ*
î*ÓÌ*lWð* ]*¥î*, õ]JÁJ]* d*d* w Ò ©JÁJ]*ÍJe ©*lç*lâ Í*Rð*ÍJÁJ]*|*år Á*½Æð* Í*llh|x çx¥Éí*y©*m¥, ¶ð*h|*,
¶À*Å
o lv ð*ð¿*år d*lhb d*l\*lÁ*lÏwdl* !w
ãÉîJ|*]*l "ð*lç*ÓA*ùh|*, èh|*l ð*Í*l©*òy¸Áx¥D® Öh|*l ©*ðx¿ Í*Rf|*]*l. "ç* "Í*]* ùÍ*CA*©*wç*Dh|*,
ÏDÅl|*hd*A* ÀJhÏ, îxÓÉÍ*l d*]h* ç*ç\* l* '|*Ýl¸, ð*ð¿* Í*lð*©¤* ð*l¿ A*ý|Å
* l Í*ld*lw À*yÉ]*Íð
* ¥
* ¿ ÅRÍ*ì|x¥É ÏDÅl|*
#x¥ÉÁ*Áxò Á*]x|x¥Åla "ð*lÌ*Í*ÍJÝld*l! ðJð*l ãÉí*]*âç*\*ð*l¿ Ì*àwÝlh|* ©*ñ ýO¸|xð*l. À*yÉ]* A*ç*l]*ÍJÝld*l. ð*ð*¿
Á*âlÆçD
* h|* Á*îì* ñ dxÉß©*l¤ &íxçx è]*lÍ*ì|*l ç*Íl* õ¸|xðl* . ð*hd*]* ð*ð¿* À*yÉ]*|* Ö#Jr "hç*çD
* h|*m¥ Á*yÅl dxÉß©B
Ax¥]*èhùd*l. èh|*hd*A* Á*Pñð* dxÉß©*l¤ nh|*l Í*Rð*ÍJÁJ]* dJDd*l. "|*l ð*ð*¿hdx>lÉ $d*lw! ãÉîJ|*]*l
Í*llç*l\*¿çxÝlh|*, õð*¿hdx $]*lÍ* ¶ ¶ÁJ]* ÅR]x¥É ÏDÝldJ? "h|Jç* ðJð*l, ‘‘©JÒWl! ¶ ¶ÁJ]* ð*ð*¿hdxÉ $|x.
¶|*]xÉ ~Áx ð*õ¿h|J Ax¥]*èhdx¥É Í*ld*lw "|*l ÅR]x¥É ©*AJ ð*ð*çx ÏDÅl|*l’’Öh|*l 'd*wy¸|x.
¶ç* ãÉîJ|*]*l, ‘‘Í*lç*l! ¶ ¶ÁJ]*, õð*¿ îJî* À*yÉ]*, "Í*ð*l õð*¿ îJî*Í*lÅl î*ì]*l±*! & õð*¿ À*yÉ]*|*år
'Dù]*lÍ*ì|*l î*ìâCÍ*lÅl î*ì]*l±* Í*Rd*Ó. Ö#Jr Í*Rð*Í* À*yÉ]*ç*\*m¥r îJî*, î*ìâC î*ì]*l±*y]*lÍ*]*l. ¶
Ö]*¦y* h|*m¥ b¦*lç*¦x mˆ¸|*]Éx , Í*llàw>lÉ! §JÓA*¹IJ|*Íð
* l* õ±JsÍh* d*ðJe, d*ð¿* îJî* À*yÉ]*Íð
* l* ¿ |*¯©*lÍ*ì|xÉ
"mr|xÉ, d*ð*¿ î*ìâCèmùh|* $d*]*]*ð*¥¿ '|*Ñy©*§xÉÁ*l. §JÓA*¹âð*l ©*d*Òç*lâðJe]*§xÉÁ*l. ÍxÉ|*ÀJ©*i ÏD¸|*
Á*Íl* vç*\ð
* l* ¿ ©*hèh†¸|*Íy* h|* Í*Rf©*ldJw, d*ð¿* è|*làçJe "ç*dC* |± * Ëx É |*ÓÍ*CÍð
* l* ¿ Í*Rd*Ó dxç|
x l* Áx¥\*®§Éx Á*l. ¶ç*,
"Í*]* îJî*Í*ð*l¿ ©*AJ ÏDÅl|xÉ dxçx|*lÁx¥\*l®Ïw]*ldJwðx. "|*ð*l¿ d*ð*¿ d*î*¸¤õh|* ©*lólËb¦*§xÉÁ*l. AJçx §J\*lÍ*ð*l
Í*Rd*ÓÍxÉ §JÓA*¹â]Jç*m¥ "A*vð*l! AJemr|*aår "Í*ð*l èÓA*¹EJkð*Í*hd*ðJ|* §JÓA*¹âð*l Í*Rd*Ó ¶ç*#J]*! ð*Í*l¹
dJÝlÅl ßð* Á * ð J|* §Jî* ð JÅlv]* h d* Í * ] * ¥ , ð* Í * l ¹ d* h |x Å l]J|* ãÉ "î* ñ m]Jß À* Í * l v]* h d* Í * ] * ¥
©*|J^ÓA*â]xõ¸Áx¥h¦*Í]* l* . ð*Íl* ¹ dJÝlÅl dJÝl ]JßÍ*Rhè Í*ld*lw ð*Íl* ¹ ßð*õ ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½Ål¥ î*]Í * l*
î*Wd*Ó]*l. "hd*Í*]* ©*¹]*âùh|*#xÉ æÉWç*\* À*yÉ]*|*, ©*A*©JÓ]*l îJî*ç*\*l, d*Á*<â Í*RÅlÍJç*lÍ*Í*ì’’ Öh|*]*l.
AJçx ð*lf|* ãÉç*\*l, ÁxmÁJm Í*XFð*Í*ll|xÓ dJD|*]*l. d*Í*l¹ §x]*\*lç*Dh|* Ì*¥ÓÍ*l¾xC Í*llÞË d*Í*l¹ èm
A*©*wÍ*ð*l¿ íJô|*]*l. "hçxëÝlh|* î*ÓÁJÀ*Í*Rð* §x\*Á*l A*lÞËd*l! d*Á*<â, Ax¥ÉÍ*lÁxò §xÉÁJ|* Í*©*lwç*\*l '|*}W¸|*Í*ì.
ÁxmÍ*ì Í*l¾*l]* M*mç*\*l Í*ld*lw î*ì±*ñç*\*l ©*AJ Í*l¥fèh|*Í*ì. ð*hd*]* èhçJ]*, §xD® èh|*Í*ì. ð*Í*]*d*¿ç*\*¥
èh|*Í*ì,ð*hd*]* ùÍJCe¿ &íxçx èhd*l! ð*ð*¿ À*yÉ]*ùh|* Ax¥]*èh|*hd*A* ¶ îJî* î*ì]*l±* Ì*ÅlÁ*hPd*ðJe
à]*í*lÏw|*að*l. ãÉîJ|*]*l ÁxÉÍ*m d*Í*l¹ ðxÉd*Óç*\* ©*hExkÝlh|*#xÉ ¶ îJî* î*ì]*l±*, ùÍJCækÅlår b|*la
|*Að
* Í
* Jç*§Éx Áxh|*l ¶EJkP¸|*]l* . "Í*ðl* , $±*ËWmr|Éx ¶ "e¿Ålår b|*lA
a ¥
x É|*ðl* . ð*ð¿* À*yÉ]*|å
* r "e¿ '|*}W¸d*l.
¶ç* ðJð*l ‘‘©JÒWl! ðJð*l |*A*ð*ÍJç*lÏw|xaÉðx, ]*à<¸, ]*à<¸ Öh|*l à]*í*lÏw|xað*l. ãÉç*\* ùÍ*C ðxÉd*Óùh|* Ö|*a
ÁJhÏî*ìhßÍxúh|*l ð*ð*¿ð*l¿ dJàd*l. ð*ð*¿ À*yÉ]* OÉd*mÍJÝld*l. Ax¥ÉÍ*Re¿ ¶ îJî* î*ì]*l±*ð*ð*l¿ ©*lólËAJàd*l.
ð*ð*¿ À*yÉ]*|x¥\*l, "ðxÉÁJðxÉÁ* W|*lCdB Ax¥]*fd*l! ð*ð*¿ Á*lh¦*åõ íxÉd*]*çx¥hfd*l. ð*]*ç*\*l A*ý|*Ål ©*whˆ¸|*Í*ì.
ðJð*l ©*Í*R†¸µÏçx EJyÁx¥h¦xð*l!
Í*l¾JCA*¿ÍJÝld*l. "h|*l ç*l]*lÍJ]*. ãÉîJ|*]*l ©J¿ð*|* ð*hd*]* Ì*Á*w]x¥¦*ðx $|*a]*l. "Í*yd*w ˆÁJ<ð*¿Í*ð*l¿
d*Í*l¹ ùÍ*CA*©*wùh|* ©*ñOv¸|*]*l. d*Í*l¹ Á*Í*lh¦*mùh|* ßmÍ*ð*l¿ Ì*Á*w]* ÍxlÉ#x îxúÓÉà<¸|*]*l. "±*ËùÁ*lòç*\*m¥r ©*Òmñ
"ð*¿Í*ð*l¿ èåçJed*w]*l. Áx¥ÉÞ Áx¥Ée#xç*\* Í*l¾*l]* ©*Ò]*|*år ð*ð*¿ð*l¿ Ax©*yólË Á*]x|*]*l. Ömr]*ð*¥¿ góÍ*R¦*ml
¶EJkP¸|*]*l. ð*ð*¿ð*l¿ "Í*]* èD è]*ml, ¶|xÉO¸|*]*l. ©*ÒmñÁJm Á*âlÆ Í*llôoÁx¥h¦*l, ð*hd*]* dxçx|*l, ð*ð*¿ð*l¿
W#J©*ùh|* Á*h¦*]*l! "Í*]* ÁxëÅlår nh|*l §xD®Ål îJdxÓ ¶WÌ*vW¸d*l. "|*l A*#JÒ Öð*l¿Í* ¸¯ ÏhfÝlh|*
d*lhbd*lw. A*#JÒ ãÉç*\* "í*loÍxlôoð* ¸¯. "Í*]*l, ‘‘À*hÁ*]* Ì*ólË! ð*ð*¿ð*l¿ ð*ð*¿ Ì*Á*w]*l d*Í*l¹ Ì*àwîJÀxç*Dh|*
èh†©*lÍ*]*l. ðJð*¥, Á*m¹±*Wmr|* Ì*àwÀ*Ó|xÑç*Dçx Í*Rd*Ó è|*Ñð*l. ÀxÓÉÃsç*\* Í*lðx ¾*Í*lvî*Ï¿ ÍxhÁ*ó ©*lè^Í*Rhè, &
¸¯Ålð*l¿ ð*ðç* Je Í*Rf, ðJð*l dxç|
x l* Áx¥h¦* ð*hd*]Í
* Éx , dJð*l Ïð*l¿Íì* |Je î*ÓÏExk Í*Rf]*lÍ*\l* . "Í*]* Íx¥Í*l¹ç\* l*
mà< ¹ÉÍJ©*W, ð*ð¿* Áxëçx ]*ÁJ<èh¾*ðÍ
* ð
* l* ¿ Á*ÞË]*lÍ*\l* . ‘‘ð*ð¿* î*ÏÅl EJd*Á|
* h* |*l, Í*R]*Á>
* ¥Éç*W|x Öh|*l Ex¥CÏ±*C]l*
ð*lfÅllÏw|Ja]x. õð*çx ðJð*l ]*ÁJ<èh¾*ð*Í*ð*l¿ Á*ÞË]*lÍ*ì|xÉ õßÍJe|*aår, õÉð*l & î*Ó©J|*Í*ð*l¿ ¸ÒÉÁ*y¸, ð*ð*¿ð*l¿
©*lÍ*lhç*DÅRe ¶OÉÍ*vù©*§xÉÁx’’h|*l, î*ólË¯f|*l, õ]*À*ð* ùÉÁx< ©*AJ Áxëçx¥hf]*lÍ*\*l. ð*ð*çx §xÉ]x
|JyÅR|*]*¥ ~õ|x? ô]*hæÉW mà< ¹ÉÍJ©*WÅlð*l¿ mà< ¹É©FÌJç*CÍ*ÏÅRe ¶OÉÍ*vù¸, î*ì±*ñ, è\x,
Á*lhÁ*lÍ*lç*\ð
* l* ¿ î*Ó©Jù¸]*lÍxðl* . ð*ð¿* "æK ÍxhÁ*ó ©*lè^ÍR
* hè, îxÓÉÍ*lùh|* d*ÅR]*l Í*Rf|* A*#JÒÍð * l* ¿ ð*ð¥
x ¿ÞËçx
d*h|x. & Í*l¾*l]* î*Ó©J|* "ðxÉÁ* ßð*lÍ*lç*Dh|* "hólÏw|a* Í*lAJîJd*Áç* \* ð * l* ¿ dx¥me©*lÍ*ì|*l. ð*ð¿* Ì*Á]w* * Í*lðxÅlår
ð*ðç* x ðxëÍxÉ|*CWd*w î*Ó©J|*Íð
* l* ¿ ðJðxÉ ©*ÒdÛ* ©*¥Á*< ¹à]*âç*Dh|* dxç|
x l* Áx¥\*l®Íð
x l* . ¶|*]x ÀxÓÉÃsç\* * Í*lðxÅlår §xÉÝl¸|*la
Í*lAJî*Ó©J|*ÍJ|*l|*ayh|*, ðJð*l Vl|Jae, & ÌFÏÁ* ]*¥î*|*år ¸ÒÁ*y©*lÏw|xaÉõ. õÉð*¥ & î*Ó©J|*Í*ð*l¿
¸ÒÉÁ*y©*§xÉÁJe|x’’ Öh|*]*l. ‘‘¶ î*Ó©J|*|* Í*R¾*lÅlvÍ*ð*l¿ Í*½v©*ml ÅRyçx dJðx ©J¾*C?’’ î*Ó©J|*|* ©*Òmñ
ÌJç*Íð * l* ¿ ãÉîJ|*]l* ÍxlÉmÁxò Ö©x|]* l* . "|*l ð*Ì¥

x ÉÍ*lh¦*m|x¥\*çx Öårç¥
x É Ax¥ÉÝld*l. $ð*¿±l* Ë î*Ó©J|* dxç|
x l* ,
d*Í*l¹ "hçxëÝlh|* EJ]*l AJà|*]*l. ¶ç* "år Ì*¥ÌJç*ÍxÉ n¦x|*l, î*Ó©J|*Áxò |JyÁx¥ÞËd*l. î*Ó©J|* Ì*¥Wl n\*çx
©xÉy|* ð*hd*]*, n¦x|* Ì*¥Wl î*ìð*Û Ål²J¸µÏçx èhd*l.!
"år|*a î*Ó©J|*Í*ð*l¿ WlÁ*ò Ì*Á*w]*¥ ©*AJ ÅRô¸|*]*l. ãÉîJ|*]* "Í*dJ]*, ÅR]*ð*¥¿ õ]JÀxçx¥D©*lÍ*
"Í*dJ]* "mrÍxÉ "mr. "|x±*lË ßð*Áxò ¶ ¸¯ A*hô|*]*¥ ¶ èóËåð*år î*ìð*Û "±xËÉ ©xÉ]*lÏwd*lw. "±*Ë]*år î*|*¹ÀJå
Á*lm©*hÌ*¥d*ðJ|*, ç*l]*lí*]*âðxhè Ì*Á*wð*l èh|*ð*l. ãÉîJ|*]*l "Í*õç*¥ ©*A* ¶ î*Ó©J|*Í*õ¿d*w]*l. ¶ ]*ßd*
îJdxÓÅlð*l¿ Á*ý±JÆ ð*ùçx Ö©x|*]*l.
ð*hd*]*, ãÉîJ|*]*l, ‘‘î*|*¹ÀJåç*\*l ©*AJ Í*RÁ*vh¦xÉÅl çx¥Éd*Ó|*Í*]xÉ! ÁJ]*IJhd*]*ùh|*, "Í*]*l
Í*Rh©JAJyç*\J|*]*l. ð*ð*¿ ©*õ¿†Ålår ÁJ]*âWmr|* ÁJÅlv ð*¦xÅllÍ*ìùmr. ç*l]*lí*]*IJ! õÉð*l Ö±x¥ËÉ
ùÍ*©*ç*Dh|*, ð*ð*çx î*Ó©J|*Í*ð*l¿ õÉ¦*ldJw, ‘ãÉ ç*l]*lí*]*â]xÉ ©*Í*v|J À*]*âl À*]*âl’ Öð*l¿dJw, î*Wd*Ó æÉÍ*ð*
ð*¦x©*lÏwùaÉÅl. $h|*l ãÉç*l]*l Á*]*Á*Í*lmùh|*, Í*lAJ î*Ó©J|*Í*ð*l¿ î*¦xùùaÉÅl. À*hÁ*]* Ì*óËõçx ç*l]*l d*d*w ÒÍ*ð*l¿
õð*çx ÏD|*±l* Ë bf¸ AxÉ\*l. ðJÍ*ì Í*l¾JCA¿* ©*Íl* Ål, >¥Éç* õ|xÓÅlår Í*Rð*©* ©*híJ]* ð*¦©x l* ÍxÍì* . ð*Íl* ¹ðl* ¿ ÅR]*¥
|*Ov©*§J]*|*l. ð*Í*l¹ WÀJÓhÏçx Ì*hç*Í*ð*l¿ ©*A* d*]*§J]*|*l’’ Öh|*l ð*lf|*]*l.
ðJð*l ãÉ ç*l]*lí*]*âðxhèlÍ* Í*lAJÌ*Á*wð*ð*l¿ ÌxÉÞ ÅRç*lÍ*ì|*l, õßÁ*¥ò ãÉ ç*l]*lç*\* ©*hÁ*mñÍxÉ!
ãÉ ç*l]*lí*]â
* ð*l >¥Éç* Í*Rç*v|*år î*y½Ï Ax¥hù|*Íð
* l* . ‘ãÉ îJ|*]l* d*dw* ÒÍð
* l* ¿ ð*ðç* x ÏD¸ ¾*ðC* ðð
* J¿e Í*Rf’
Öh|*l îJÓ…v¸|xð*l. ¶ç* ç*l]*lí*]*âð*l, ‘‘"ð*hd*Áx¥ÉÞ èÓAJ¹h¦*ç*\* ©*ýÃË¸µÏmÅl ¶í*y©*lÍ* Í*lAJ©*hÁ*mñ
ÅRÍ* ì ù|x > ¥É, "hd* A * õ]JÁJ]* õç* l vâd* d * w ÒÍx É , ©JÁJ]* ©* ç * l â ©* Ò ]* ¥ î* Í Je ¯hùð* Ållç* | * å r
ãÉ|*dJwdxÓÉÅl]Je "Í*d*y¸|*la, &ç* & Ållç*|*år, & ÁJmÁxò ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]Je "Í*d*y¸|x. & "Í*dJ]*
ð*]JÁJ]*ÍJe dx¥Éí*lÏw]l* Í*, õ]JÁJ]* ©*çl* âÍJe dx¥í*lÍ* õç*lvâ. nh|xÉ |xÉÍ*dJ ]*¥î*ÍJe Á*h¦*lè]*lÍ* ©*Ív
*
|xÉÍ*dJ ©*Ò]*¥î*! Ö#Jr >¥Éç* Í*Rç*vç*\* ç*Í*lC. ©*ýÃË Íx¥|*åõh|*m¥, Í*lA*Ãvç*\*l "Í*]*Í*]* ©J¾*ðJ
WÀxÉ±*ç*Dh|* ©JÁJ<dJò]* Ax¥hù|* |xÉÍ*dxç*\xmr]*¥, ãÉîJ|*]* ùÍ*C ©*Ò]*¥î*ç*\xÉ!
¯hùð* ÁJm|*år Í*lA*Ãvç*Dçx "ðxÉÁ* ùÍ*CÀ*àwç*D|*aÍ*ì. Í*O±*s]*l, d*lî*ñ ©*¯d* Ålßkç*\*ð*l¿ Í*R¦*lÏw|*a]*l.
"ùmr|xÉðxÉ Ålßkç*\*ð*l¿ WÀJÒWld*Ó]*l Í*ld*lw ßÍ*l|*e¿ Í*R¦*lÏw|*a]*l. ÅRÍ*ì|xÉ nh|*l Á*Í*lv Í*R¦*ml "²*ÍJ
Í*R¦*ù]*ml "²*ÍJ §xÉ]x yÉÏ Í*R¦*ml ¶ç*å, ¶ Á*Í*lv|* ]*A*©*C Í*ld*lw Í*lhd*Ó ]*A*©*C ÏD|*Í*ðxÉ ©*Í*l²*vð*l.
ãÉîJ|*]*l ©*Í*l²*v]*l. ¶|*]xÉ "Í*]*l Á*Í*lv ]*A*©*CÍ*ð*l¿ ÏDù]*m¥ "hd*AJ Í*Càwç*\x¥¦*ðx "Í*]*l Í*Ïv©*lÍ*
Í*Rç*vç*\*år ©*AJ Í*CdJC©* ÁJ½©*lÍ*ì|*l. Ö#Jr À*àwç*\*ehd* îxÓÉÍ*lÀ*àw Í*lA*d*w]*ÍJ|*|*la. "|*àò]*lÍ* À*àw "îJ]*.
§Jî*ðJÅlv]Jç*å, ð*]*¸hA* Í*Í*lv]Jç*å Í*ld*lw ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*\*¥ ©*AJ Wôd*Ó >¥Éç* ©*hî*ð*¿]*l. &
Í*llÍ*Ò]¥
* ãÉîJ|*]* ÍxlÉ#x ÍJd*¤mC, Ì*àw '\*®Í]* l* . d*Íl* ¹ îxÓÉÍ*lÀ*àÝ
w lh|* ãÉîJ|*]ð
* l* ¿ ‘$hd*AJ ÁJÅlv Í*Rf¸’
d*]*ml A*ó ¯f|*l ÁxÉ\*èmr]*l! ãÉîJ|*]*¥ nåÅl#xÉ§xÉÁ*l. ãÉîJ|*]*l î*ÓÏ ¸iÉÅlm¥r d*Í*l¹ dJÝlÅlð*l¿
ÁJâèmr ©*Aß
* ©*ÒÌJÍ*]l* . ©*Aß
* ÍJd*¤mCùh|* ÅR]xÉ ¶ç*å, ãÉîJ|*]ð
* l* ¿ ùÍ*C OÀ*lÍJe ÌJW¸ ¶]J†©*lÍx]¥
x É,
ãÉîJ|*]*l ©*AJ "hd*A*Í*]* Í*lðxç*\*år OÀ*lÍ*hdx>lÉ Í*Ïv©*lÍ*]*l. $|*lÍxÉ Í*lAJÍ*R>l. >¥Éeç*\*l, EJkð*]*l
î*ìð*Û î*ìð*Û AxÉ\*lÍ* õç*lvâ õ]JÁJ]* î*]*èÓA*¹Í*ì, ùÍ*C OÀ*lÍJe PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ùÍ*CåÉ#xç*\*ð*l¿ dx¥Éy©*lÍ*ì|*l,
d*Áv* Áxò ¸ç*|h* d*A* W±*Ål. ÍxÉ|*ÀJ©*iç\* * "¾*CÅlð* Í*l¥mÁ*, >¥Éç* Í*Rç*vç*\* Í*l¥mÁ*,EJkðÍ
* R
* ç*v Í*l¥mÁ* |xëÍ*
mˆ©*lÍ*ì|xhè ð*hbÁxÝlh|* ©J¾*ðx Í*R¦*lÍ*Í*yçx ¶ |xÉÍ*]*l, ¶ÅR Í*Rç*vç*Dh|* Í*Rd*ÓÍxÉ mˆ©*lÍ*ð*l.
|xëÍJð*lÌ*Í*Í*ð*l¿ ÀJ©*iç*\* Í*l¥mÁ* î*ÓÍ*R½©*èA*l|*l. nÍx¥¹Íxl¹ ÀJ©*iç*Dçx "ÏÉd* Í*Rç*vùh|*m¥ ©*AJ
|xëÍJð*lÌ*Í* ¶ç*èA*l|*l. |xëÍ*Í*ì ©*Í*vd*hd*Ó ©*Òd*hd*Óð*l. ãÉîJ|*]* åÉ#xç*\*l, d*Á*vÁxò ¸ç*|*hd*Í*ì. ¯h|x
ÁxÉ\*ù]*lÍ*Íì* ’’ Öh|*l WÍ*y¸|*]l* .
¶ç* ðJð*l, ‘‘©JÒWl! d*Í*lçx, Íx¥|*m §Jy, ãÉîJ|*]* |*À*vð* mˆ¸|* W±*Ål ÏD¸ ð*ð*¿ð*l¿ ¾*ð*Cð*ðJ¿e
Í*Rf’’ Öh|*l ç*l]*lí*]*â]*ð*l¿ §xÉf|xð*l.
ç*l]*lí*]*â]*l, ‘‘§JÓA*¹Ix¥Éd*wÍ*R! dJÍ*ì èA*\* ¾*ð*C]*l, ãÉîJ|*]* åÉ#xç*\*ð*l¿ "Í*]* ©*Í*lÁ*<|*år d*Í*lçx
ÏD©*lÍ* ÌJç*C ð*ð*çx ¸àò]*lÍ*ì|*l ÁxÉÍ*m, ð*ð*¿ î*úÍ*v ßð*¹ ©*lÁ*ýd*ÍxÉ ©*y. dJÍ*ì ãÉç*l]*lWð* "îJ]* Á*]*lIJÁ*¨JÁ*<
î*¦x|* î*úßC]*l’’ Öh|*l, d*ð*çx ¶|*, ãÉîJ|*]* |*À*vð* W±*Ål AxÉ\*#J]*hˆ¸|*]*l.
ðJð*l |xëÍ*Ì*àwÍ*ì\*® Á*lólhè|*#xr ßõ¸|xð*l. §JmCùh|*#xÉ ð*Í*l¹ Á*lm|xëÍ* ãÉ |*d*w]*ðx¿É ¶]J†©*lÏw|xað*l.
ð*Í*l¹ Á*lólhè, ¶…vÁ* ©*hÁ*ó|*ård*lw. ãÉ |*d*w]*ðx¿±*lË §xÉf|*]*¥, ð*Í*l¹ î*y¸µÏ ©*l¾Jy©*åmr ©*y, "†Á*ÍJÝld*l!
Áxm ¯yÅl]*l ‘‘õð*çx |*d*w]* "ð*lç*ÓA*Wmr. õð*¿ Á*lm|xëÍ*Í*ð*l¿ è|*#JÝl©*l’’ Öh|*l ©*mAx õÉf|*]*l. ðJð*l
ÅRÍ*|Éx Í*]ð
* l* ¿ ðxð©x å
* É Öh|*l >¥Éô¸, õùÓ¸|x. Á*ð¸* ¤ð*år Ì*ÅlhÁ*]Í
* J|* ÎÍ*v Á*ólÁ*ðð
* l* ¿ Á*h¦x. "Í*ðl* "d*Chd*
PÓÉÏÝlh|* d*ð¿* ÍxlÉÁxç\* ð
* l* ¿ ÍxlÉÝl©*lÏw|ð
a* l* . ¶|*]x î*ÓÏ ùÍ*©Í
* ú* , ÁxmÍ*ì ÍxlÉÁxç\* ð
* l* ¿ Á*fÅllÏw|ð
a* l* . ¶d*ð* ÁxëÅlår|a*
Á*Ïw Ì*Ål A*lÞË©*lÏwd*lw. ÍxlÉï ç*hˆÉ]* ¾*ÒõÅlår ¶d*, ‘‘ðJð*l |*d*wð*l. õÉð*|JCÍ* |xÉÍ*dxÅlðJ¿]J†¸|*]*¥ ð*ð*çxÉ
©xÉ]*lÍ*ì|*l. õÉðJ]J†©*lÍ* |xëÍ*|* ðJÍ*lÍ*ð*l¿ è|*#JÝl¸|* Í*Rd*ÓÁxò ðJð*l è|*#Jç*lÍ*ð*l "mr. õð*¿ð*l¿
b¦*lÍ*Í*ð*mrÍxÉ "mr! õÉð*l ð*ð*¿ ðx]*\*l ¶e|*la, ð*ð*¿ b¦*lÍ*ì|*l Öår ©J¾*C? Ö#Jr |xÉÍ*|xÉÍ*dxç*\* Í*ld*lw Í*Rð*Í*
Áx¥ÉÞÅl ©*hÁ*mñç*\*ð*l¿ ðx]*ÍxÉy©*lÍ* Í*lAJ ©*hÁ*mñÍ*ì ðJðxÉ! Ì*ç*Í*|*Í*dJ]*ç*\xmrÍ*ú ÅRÍ* èÓA*¹ ©*Ò]*¥î*ùh|*
Ax¥]*bÉ\*lÍ*ÍxúÉ, ¶ èÓA*¹ð*l ðJðxÉ! A*låÅl §JÝlçx ¸Á*ò Í*lýç*Í*ì d*Pñ¸Áx¥\*®èA*l|*l. ¶|*]xÉ ð*ð*¿ Áxëçx ¸àò|*
õÉð*l, d*Pñ©*Áx¥\*®#J]x. |*d*w Ì*Á*w]*l, ¸hA*|* Í*lyç*\*hdx $]*§xÉÁxÉ Ax¥]*d*l, Ax|*]*lî*ìÁ*òmç*\Jç*§J]*|*l. ðJð*l
¸hA*|*hd*Í*ð*l. ¸hA*|* Í*lyç*Dçx ¸hA*|* Ì*ÅlW]*lÍ*ìùmr. "Í*ì, dJÝlÅlð*l¿ d*Í*l¹ ¶óîJóç*Dh|*
©*hd*©*çx¥D©*lÍ*Í*ì. & Á*ÏwÝlh|* ðJð*l õð*¿ð*l¿ Áx¥mlrÍ*ì|*l Vhfd*! & Í*l¥]*l #x¥ÉÁ*|*år ÅR]*¥ õð*¿ð*l¿
]*à<©#
* J]*]l* ’’ Öh|*l ð*lf|*]l* .
ðJð*l Ì*Ålç*Ó©*ð
µ Je A*lí*lË Á*¥ç*l Á*¥e|xðl* . Á*ð©* l* Í*lly|*l* , Í*lðxÅlÍ*]l* WíJy©*ml, ð*ð¿* ©*Òî¿*|* Í*ýdJwhd*
ÏD¸|xðl* . ÅRÍ* ßð*lÍ*l|* Á*Íl* vM*mÍxúÉ &ç*, & |*y|*Ó "ð*lÌ*W©*lÏw|Éax ðx. ¶…vÁ* ©*hÁ*ó Í*ld*±
w l* Ë §x\Å
x lm¥,
ðJð*l ©*d*w]*¥ íxðJ¿eùaÉd*l Öh|*l ÌJW¸|x! §xDçxé nè^ A*y|J©*ð*l Í*lðx Í*llh|x A*yðJÍ*l ð*lfÅlldJw èh|*ð*l.
&d* Wôd*ÓÍJe|*la, ÁxëÅlår dJ\*ÁJòe ôólçxç*D|*aÍ*ì, d*#xÅl ÍxlÉ#x, "]*DÅl Í*l]*|* ©*¸Í*ì\*® "àòÅl îJdxÓ $d*lw!
"hd*A* A*y|J©*]l* Í*lðx Í*llh|x õhdJç*, ˆÁx< Áx¥¦*ù]*lÍ*ì|*l "À*lÌ*Íð
x l* ¿Í]* l* . ¶|*ya h|*, Í*lðxÅlår A*lfà, ¸àò|*
nh|*l ¯fÅl "àòÅlð*l¿ A*y|J©*yçx Áx¥¨xËð*l. ¶ "àòÅlð*l¿ ¸ÒÉÁ*y¸, ¶d*, ‘‘©JÒWl! õðx¿ ]JÏÓ nè^ Á*ólÁ**ð*l,
ç*l]*lí*]*â]xhè |*d*w Ì*Á*w]*ð*l¿ A*dxC Í*Rf]*lÍ*ð*l. Wôd*ÓÍxÉðxh|*]xÉ, ¶d*ð* îJÓâ À*yÉ]* bólË & "]*D ©*¸Ålår
õhÏ|x. {|*lhè]* Í*ýÁ<* |* Í*l¥m|*h|*l, |*dJwdÓx ÉÅl]*l $]*lÍ*ì]xh|*l î*ÓÏÉÏ. & ©*¸ ©JÍ*Rð*CÍJ|*l|*m,r çx¥É|JÍ*y
Í*lh¦*m|*år ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*Íxhè Í*lAJ Áx<Éd*ÓW]*lÍ*ì|*l. "år ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w]J|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l Í*R]*l
ÍxÉ±*|å
* r ©*ld*lÏw |
w Ja]hx |*l î*ÓÏÉÏ. ãÉ Í*mÌ
r ]* * dJÝlÅl d*h|xÅl Í*lðxÅlår]l* Í* {|*lhè]* Í*ýÁ<* |* ©*¸>lÉ, &eÉç*
õÉÍ*ì ð*ð*¿ îJdxÓÅlår Á*h¦*|*la. $|*l õÍ*l¹ Í*lðxÅlår §x\x¸, Ö#Jr À*lÌ*ç*Dh|* "mhÁ*y¸Áx¥D® Öh|*l ð*lfÅlml,
ð*ðç* x d*#x Ï]*le|*hdJÝld*l. ¶ç* ðJð*l A*y|J©*]ð
* l* ¿|Éax O¸, ‘‘©JÒWl! ðJðxÉ ç*l]*lí*]â
* ð*l, ðJð*l ÅRÍ* W¾*ÍJ|*
A*dxCç*¥ ç*lyÅRç*åmr. |*d*w Ì*Á*wð*l! ðJð*l Á*ð*¸ð*år Á*ólÁ*ð*ð*l¿ Á*h¦xð*l. ¶d* d*ð*¿ Á*ÏwÝlh|* ð*ð*¿ð*l¿ Áx¥mlrÍxðxh|*l
AxÉD]*lÍ*ð*l. Ö#xrÉ ¶ç*å ÎÍ*vð*l ©*d*lwAx¥É|* ð*hd*]*, À*Í* ¸ç*ù|*aår, "]*DÅl Í*l]* nâ d*lh¦*ç*\*ð*l¿ Ex¥Éf¸,
"|*ð¿xÉ À*ÍÍ
* Je ÌJW¸ 'd*]w * àÓ>lç*\l* ð*¦©x l* Í*ì]xh|*l ÁxÉD]*lÍxðl* . "±xËAx¥]*dl* , ÎÍ*vð* îJÓâÍ*ðl* ¿ {|*lhè]*
Í*ýÁ<* |¥
x \*çx ¶Á*Ãv¸, "|xÉ ©*Íl* ÅlÁxò "|xÉ Í*lð*l±*Cð* îJÓâ õår©l* Í*ì|*l Öm¥r ðx¥Éfmr, ÁxÉDÅl¥ $mr!’’ Öh|xðl* .
{|*lhè]* Í*ýÁ*<|* Í*l¯Íxl

¶ç* A*y|J©*]*l ç*ÞËÅRe ð*ç*ldJw õÉÍ*ì AxÉ\*lÍ*ì|*l õßÍxÉ. d*î*ñmr! & ©*ýÃC, n\* ]*A*©*CÍxmrÍ*ú
ÏDù]*lÍ*Í*]*l ¶ ¶ùç*l]*lç*\J|* ãÉ|*d*w]xÉ, Í*llhè]*lÍ* Á*<âÁxò "Í*]*l Í*R¦*å]*lÍ*|*l ©*î*wÃvç*Dç*¥
ÏDÅl#J]*|l* ! AJe]*m¥, õÉðx±l* Ë, ðJðx±l* Ë! Í*lð*l±*Cðl* ¶d*¹ À*yÉ]* bóËår Í*Rd*ÓÍxÉ Í*l]*âÍ*m.r nè^õçx Í*R]*Á*
|*Àx èh|*år, "Í*ð* ©*|*lé]*lç*\*l, "Í*ð*ð*l¿ þ¥É]*ÍJ|* Í*Rð*¸Á* Áx¥<ÉÌxç*¥, "Í*Í*Rð*ç*Dç*¥ Í*ld*lw |*lÌ*v]*
Á*±*Ëð*±*Ëç*Dç*¥ n\*î*f¸, "Í*ð* Á*Í*lv Á*\xÅlm¥, ð*¥d*ð* ßð*lÍ*l îJÓPwÅRç*èA*l|*l. "|xÉ "Í*dJ]*
î*ì]*l±*]J|*]xÉ, d*ð*¿ ¶OÓd*ð*ð*l¿ ©*Òmñ §J¾xçx n\*î*f¸, î*ìð*ßvð*¹ d*]*lÍ*]*l. ¶|*]xÉ ãÉ |*dJwdxÓÉÅl]*l, d*Í*l¹ð*l¿
¶OÓÝl¸|*Í*]* îJÓâÀ*àwÅlð*l¿ dJÍ*ì ©*|J ÍJ©*Í*R¦*lÍ* {|*lhè]* Í*ýÁ*<Áxò ¶Á*Ov¸, "|*yh|* Ax¥]*bÉ\*lÍ*
îJÓâÀ*àwÝlh|*, ¶OÓd*ð* À*yÉ]*Í*ð*l¿ ]*à<©*lÍ*]*l! "mñßkðJ|* ¶OÓd*ð*l, d*ð*¿ À*yÉ]*|* îJÓâÀ*àwÝlh|*#xÉ
'¸]J¦*lÏw|Jaðhx |*lÁx¥\*l®Íð
* l* ! õßÁxò, {|*lhè]*|* îJÓâÀ*à,w "Í*ðð
* l* ¿ íxÉd*ðç
* ¥
x D¸]*ldx!w ¶ Í*R]*Á* |*Àx dx¥me|*
Á*<âÍxÉ, î*ìð*Û {|*lhè]*|* îJÓâÀ*àw "Í*ð* À*yÉ]*|å
* r î*ÓÏ±xç
s ¥
x h¦*l, "Í*ðl* Í*ld*±
w l* Ë ÁJm æÉW©*ml ðx]Í
* Jç*ld*|
w .x
î*Wd*Ó {|*lhè]*ùh|* & yÉÏ "|x±*lË îJÓâÀ*àw Ax¥]*b|*a]*¥, "|*l î*yî*úâvÍJe>lÉ $]*lÍ*ì|*l! ÁJ]*â, ãÉ
|*dJwdxÓÉÅl]*l, î*ÓÏ {|*lhè]* Í*ýÁ*< Í*l¥m|*år ©*¥Á*< ¹ ]*¥î*|x¥\*l, î*ÓÏ±*s]Je]*lÍ*ì|xÉ’’ Öh|*l WÀ*ùÉÁ*y¸|*]*l.
ð*ðç* x A*y|J©*]l* AxÉ\*lÍ*ì|x#Jr ¶À*Å

o lvÍJe Á*h¦*lèhùd*l. Á*ý±|
Æ* J©* ðJÍ*l¾xÉÅl|* ¶ A*y|J©*]l* Ax¥]*ól
Ax¥É|*]*l. ðJð*l ¶ ©JÒWlÅl AxÉDÁxç\*ðx¿#Jr ðxðxÅlldJw ð*ð*¿ {|*lhè]*Í*ð*l¿ ð*Í*l¹ ¯d*wmår îxÓÉÍ*l, Ì*àwÝlh|*
§x\©x #
* J]*hˆ¸|xðl* . Áxm ÁJm|* ð*hd*],* ð*Íl* ¹ |*¥]*|* ðxhó]x¥è^]l* , Í*ý|ð
Ñ* l* , ]xÉ±x¹ è¨xË ÍJCîJy, nè^hÞç*, ð*ð¿*år
îxÓÉÍ*lùh|*, ð*ðx¥¿ÞËçx õÍJ©* Í*R¦*#J]*hˆ¸|*ð*l. ð*ð*çx ©*Òmñ A*â Áx¥ólË, ]xÉ±x¹ è¨xË ÍJCîJ]* Í*R¦*m¥
©*mAxÝld*wð*l. Ex¥dxÅl#xrÉ, {|*lhè]*Áxò î*Ó|*à<Ixç*\*l Í*ld*lw ãÉ|*d*w]* ¶]J¾*ðx ©*A* Í*R¦*lÏw|*að*l. ð*Í*l¹ Ö#Jr
Í*C²xç*Dç*¥ {|*lhè]*ÍxÉ ðx]*ÍJç*lÏwd*lw! ¯Éçx ð*Í*lç*¥ ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lWç*¥ Í*l¾xC ©xÉ¿A*ÍJ]*†ÅRe, ð*Í*l¹
{|*lhèÍ*]*W]*lÏwd*lw. ©JÒWl! ãÉ|*d*w Ì*Á*wyçx {|*lhè]* ©xÉÍx "ÏÍ*llVCÍJ|*la! {|*lhè]*W|*a Í*lðxÅlår
ãÉ|*dyw* |*ha dx>lÉ, "|*]* Í*l¯Íxl "ÏÉd*!
îJî*Á*Í*lvç*\* M*åd*ÍJe Í*llD®ð* e¦*ÍJç*lÍ*ì|*l

ðJð*l, ÍJCîJ]*ÁJòe Î¦*Ó |xÉÀ*Áòx Ax¥Éç*ldJw, "|*ý±Ë* ùh|* PÉ‰ÁJî*ì]*Áòx ©xÉy, ãÉ §Jî*ðJÅlv]* Í*lðx î*dwx
A*ôo|xð*l. ¶ç* ãÉîJ|*]*l, §Jî*ðJÅlv]* Ex¥dx ¯d*wmår|*a]*l. ãÉîJ|*]*l "årð* nh|*l Í*llD®ð* e¦*Áxò õÉ]*l
AJÁ*lÏw|*a]*l! §Jî*ðJÅlv]*l ‘‘î*ì¨JË! & Í*llD®ð* e¦*Áxò ÅRÍ* ©*hæÉWõ>¥É, ©x¥ÉÍ*lmdx>¥É "ð*l¿Í* AJçx,
õÉð*l PÓÉÏÝlh|*, ùð*Í*ú õÉ]*l AJÁ*lÍx>lÉ! Í*llD®ð* e¦*, AxÉçx bóË]*¥ §x\*Áx¥\*®|xÉ?’’ "h|*]*l. ¶ç*
ãÉîJ|*]*l, ‘‘dJd*! ¯h|x ð*Í*l¹ bÉùÅl#xrÉ ÍJ¸©*ldJw ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w]xÉ §Jî*ðJÅlv]* Íx¥Í*l¹ç*ðJe
A*lÞË]*lÍ*ðh* dx. Ö±*lË Wôd*ÓÍxú, |xëÍ*|¥
x ÓÉA*|* Í*Rdx¥É!’’ Öh|*l î*yAJ©* Í*Rf|* W©J¤Í*¾Jõ dJd*]Éx & Í*llD®ð*
e¦*. ð*ð*¿ dJÝl, ðJð*l, "âÆhù]*l, ãÉ W|JC¾*y, ]J¾** Í*ld*lw ©*l]xÉV]*l, ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs Í*ld*lw ð*]*¸hA*
Í*Í*lv]*Í*]* Í*lðxç*\*år gó Í*R¦*lÍJç*, ‘Í*l#JrùÅlÍ*]*l, ïhfÁx¥Éó]*Í*]*¥ d*lh§J "ðJíJ]*Í*hd*]*l,
¾*Íl* vÌ*Ó±*Ë]*l ©*AJ. & Ö]*¦l* Á*lólhè|*Í]* ð
* l* ¿ §JÓA*¹â ©*ÍR
* ßùh|* Ax¥]*AJÁ*§Éx Áxh|*l, §JÓA*¹â î*y±*Ïð
w å
* r
Á*hû* bôo Á*¥e|* W©J¤Í*¾Jõ dJd*ðÉx & Í*llD®ð* e¦*! ãÉîJ|*ðl* |*dJwdÓx ÉÅlðJ? $|*Áòx ©Jà< Öår? ÀJ©*i AxÉ\*ldJw,
ÍxÉ|* þ¥ÉÃ©*lÍ*ì|J? Öh|*l Íx¥h¦*lÍJ|* Í*Rf|* ¶ dJd*ðxÉ & Í*llD®ð* e¦*! ©*Í*vÍ*lhç*\* ©*Ò]*¥P½ ¶|*,
ð*ð*¿ dJÝl ãÉÍ*lÏ ©*lÍ*lÏÉ Í*lAJ]J½ÅlÍ*]*ð*l¿ d*Í*l¹ Í*lðxÅl Í*lç*\*hdx ÌJW¸, góWd*lw Ax¥©* Í*©*iç*Dh|*
çF]*W¸, d*Í*l¹ ßð*lÍ*l ¾*ð*CÍJÝldxh|*l ÌJW©*lÍ*, ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs dJd*]*ð*l¿, ð*y¸hA* Í*Í*lv dJd*ð*Í*]*ð*¥¿,
©*|J ¶]x¥ÉP©*lÏw|a* ¶ W©J¤Í*¾Jõ "ßKðÉx & Í*llD®ð* e¦*! ÏÉyAx¥É|* ð*hd*]* 'd*]w * àÓ>lç*\l* Í*R¦*ù|*a ÁJ]*â,
"d*C†Á* îJî*ÌJ]* ÁJ]*âùh|*m¥, d*ð*¿ ©*ÒÌJÍ*Áxò d*Á*òhdx & Í*llD®ð* e¦*ÍJe ßõ¹¸|* W©J¤Í*¾JõÅlÍ*yçx
Á*]*lIxÝlh|* ßm Áx¥¦*lÏw|xaÉð*x’’ Öh|*]*l.
©*Òmñ ©*Í*lÅl|* ð*hd*]*, ¯d*wåõh|* bÉùÅl Á*¦xçx èh|*]*l. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ©*lh|*]* ]*¥î*Í*ð*l¿
Á*h¦*Á*¥¦*#xÉ, ð*ð*çx, ©*hd*©*ùh|* bÁ*òDÁx èhùd*l. ¶ð*h|*ÌJ±*ñ ©*AJ èh|*Í*ì. ðJð*l ãÉç*\* í*]*âç*\* ÍxlÉ#x
b|xað*l. ãÉîJ|*]*l îxÓÉÍ*lùh|* §xð*l¿ d*ÞË, ‘‘Í*lç*¥! ~\*l, ~\*l, ÅRàÉA*lí*lo Áxm©*? ©*d*lw, î*ìð*ßvð*¹ î*¦x|*l,
ð*ð*¿ èD èh|xÅR?’’ Öh|*]*l. ðJð*l ]xÉ±x¹ ÍJCîJ]* Í*R¦*lÍ*ðxh|*l ÏD|*l §Jî*ðJÅlv]*l, ð*ðx¥¿ÞËçx ‘‘Ö#xë!
ð*Íl* ¹ î*ìóËõçx d*Áò* ]xÉ±x¹ Í*©i* '¦*lî*ìç*\l* $ÍxÅR? Öh|*]l* . ðJð*l "Í*yçx d*Áò* è¨xËç*\ð
* ¿xÉ Áx¥¨xËð*l. ç*l]*lí*]â
* ðxÉ,
õð*çx¥h|*l Wôd*Ó dx¥Éy©*lÍxð*l §J Öh|*l ð*ð*¿ð*l¿ n\*çx Á*]x|x¥Åla]*l. §Jî*ðJÅlv]*¥ Á*¥¦* èh|*]*l. ð*Í*l¹ð*l¿
¶ Í*llD®ð* e¦*|*d*w õår¸, ‘‘W©*¤ð*¿ "EJK! õð*¿ Í*lÁ*ò\*l À*Ó|xÑ $mr|xÉ Í*Rf|* ÀJÓ|*Ñ Á*Í*lvç*Dh|*m¥,
§Jî*ðJÅlv]*hd*A* |x¥¦*T Í*CàwÅlð*l¿, ÁJ]*âWmr|xÉ õhù¸|*aÁ*¥ò õð*ehd*A* õÉí* ßð*lÍ*l mˆ¸|x. &
ç*l]*lí*]*âð*l, õð*çx ¯hùð* ßð*lÍ*l|*år î*ìd*ÓðJe|*að*l. $Í*õh|* õð*çx ÀJÓ|*ÑÁ*Í*lvç*\*ð*l¿ î*ìð*Û Í*Rf©*lÍxð*l.
õð*çx nPñçx dJðxÉ’’ Öh|*l ÁxÉD|*]*l. ðJÍ*ì ùçJ}Óhd*]Je ðx¥É¦*lÏw|xaÍ*ì. ¶ Í*llD®ð* e¦*Í*ð*l¿ ©*lÏwÁx¥h¦xÉ ÍJÅll
]*¥î*|*år îxÓÉdJd*¹]Je|*a W©J¤Í*¾Jõç*\*l, ‘"|*àòhdJ Í*lA*|J}ç*C 'h¨xÉ?’’ Öh|*]*l, ©*ñ±*ËÍJe. ãÉç*\*l, ð*ð*¿
ÁxëÝlh|J ¶ Í*llD®ð* e¦*Í*ð*l¿ ©*Í*l¥mÍJe àd*lwAJà¸|*]*l. ð*ð*¿ ÁxëÝlh|*#xÉ nh|*l ¶m|* Í*ld*lw "]*Dð* nâ
Á*fTç*Dh|*, §xhà '|*}Í* Í*Rf|*]*l. ¶ Í*llD®ð* e¦*Í*ð*l¿ |*A*ð* Í*Rf|xð*l. ãÉîJ|*]*l ð*ð*¿ð*l¿ ©J¿ð*Í*R¦*ml
¶|xÉO¸|*]*l. ©J¿ð* WÌ*¥Ï¾J]*IxÅl ð*hd*]* Í*lAxÉÀ*Ò]*ð*l ©*¹ÀJð*|*årð* è¥ùÅlð*l¿ Íxlëçx 'æKÁx¥hf]*lÍ*ðxh|*l
ßð* ÏDÅllÍ*]*l! Í*lAJî*ì]*l±*]*l, ¸|*Ñî*ì]*l±*]*l, Í*lAJ>¥Éeç*\*l, Í*lAJÌ*Á*w]* |*A*ð*|* è¥ùÅlðx¿É OÍ*, Íxlëçx
A*ôoÁx¥\*l®Í*ð*l. d*ð*¿ ÍxlëÅlðJ¿Í*y¸]*lÍ* dxÉEx¥ÉÍ*mÅl|*år ¶ ©*ßKð*]*l °Á*Cdx Ax¥h|*lÍ*]*l. Áx¥ÉÏ, AJÍ*ì, A*©*l
Í*llhdJ|* îJÓ½ç*\*l ¶Á*¸¹Á*ÍJe ð*Wl¹h|* ©JÝl©*mñ¨JËç*, 'd*w]*àÓ>l Í*R¦*d*Á*ò|*la. À*Ó|xÑÝlh|* ÁJÅlvç*\*l
Í*lle¸, "ðJ¿Ïvç*Dçx góWóËår À*lÌ*. Í*lhd*ÓõÅlÍ*lWmr. ÅRÍ*ì|x¥É ßð*lÍ*l|*år "|JCÍ* "mñ
tlIJð*lèh¾*W|*]a ¥
* , "hd*A* A*dCx Ål îJî*, Á*Íl* vÀxÉ±* Ax¥Éç*lÍ*ì|*l. ¶ ßhd*lç*Dç*¥ ©*|Ïé* mˆ©*lÍ*ì|*l. ¯h|x,
nÍxl¹ è]*çJm èh|*l, #x¥ÉÁ* n|Ja¦*lÏwd*lw. çx¥Éç*IJˆÍ*ýùÑ $|*a]xÉdJðxÉ d*lî*ñ|*hd*A* î*Wd*Ó î*|J²*vç*\*l
mˆ©*lÍ*ì|*l? ÅlßkÅRçJùç*\*år|*aår |xÉÍ*dxç*Dç*¥ Í*Rð*Í*yç*¥ $]*§xÉÁJ|* î*]*©*ñ]* ©*A*ÁJ]* õ]*²*vÁ*ÍJe,

¾*Í*lvçJrõ îJÓPwÅRç*lÍ*ì|*l. ¶AJ]*Wmrù|*a]xÉ Í*lð*lß]*l ©JÅllÍ*]*l. ¶|*ayh|*#xÉ çFd*Í*l Í*lAJÍ*llõç*\*l,
¶À*ÓÍ*l|*år d*ð*¿ d*î*À*uàwÝlh|* ¶AJ]* §x\xç*\*ð*l¿ d*]*lÏw|*a]*l! ÁJ]*IJhd*]*ùh|*, & Í*lA*Ãvçx îJÓPwÅR|*
Í*RÅRçx¥ÉA*dCx îJd*Á* Ax¥Éç*ml, "Í*yh|* çx¥É|JÍ*y "Í*dy* ©*#JÝld*l. AJçJe, çFd*Íl* Í*lA*Ãvçx & #x¥ÉÁ*
d*lhè tlâç*Ó©*wÍJe|x. ¶d*ð* î*Ï¿ "A*#xC î*ÏÍ*Ódx.
& W©J¤Í*¾Jõ, çFd*Í*l çx¥Éd*ÓEJd*]*l. çFd*Í*lyç*¥ W©J¤Í*¾Jõç*Dç*¥ $]*lÍ* ©*hèh¾* "±xËÉ. $|*l
"d*Chd* "mñÍJ|* tlIJð*lèh¾*. ¶|*]¥
* , dxÓÉdJÅllç*|å* ,r PÉ‰ÁJî*ì]*|å
* r ð*¦|
x * ©JWÏÓÁJû*Á* í*Ålð*|å
* r çFd*Íl*
Í*lA*Ãv îJ#x¥éhf|*a ÁJ]*âÁ*¥ò, W©J¤Í*¾Jõ "|*ý±*Ëùh|* PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ßõ¹©*lÍ*ì|*mr|xÉ, "Ï |*lmvÌ*ÍJ|*
ð*ð*¿ |*À*vð* î*¦x|* ÁJ]*âÁ*¥ò, ">¥Éç*Cõçx ©*¯d*, Í*lAJÁ*]*lIxÝlh|* ©*|*éÏÅlð*l¿ ãÉ|*d*w]*l î*Ó©Jù©*lÍ*]xh|*l
#x¥ÉÁ* ÏDÅl§xÉÁxh|xÉ & ïóðx ð*¦xÝld*l. tlIJð*lèh¾*Wmrù|*a]xÉ nh|*l ðJÝl ©*AJ õð*¿ èD è]*#J]*|*l.
¶|*ya h|* ÅR]J|*]¥
* ©*AJÅl Áx¥Éy|*]x d*îñ* |x Í*R¦*l. Áxë#Jç*ù|*]a x PÓÉÏ Í*Rd*lç*Dh|*, õð*¿ "©*Íl* ²*vdx ÏD¸,
"Í*]*ð*l¿ ©*hdx¥É±*î*f©*l. "Í*]x¥ÞËçx õ|Jvà<âC î*ÓÁ*Þ¸|*]xÉ, ðJð*l Á*¥¦* õÍ*l¹ ÍxlÉ#x "hd*A* õmvÁ*< C
dx¥Éy©*lÍxð*l. õÉðx±*lË ©*d*CÍxú, #x¥ÉÁ* "|x±*lË ©*d*CÍxúÉ, & ©*ýÃËÅl¥ Ö±*lË ©*d*CÍxúÉ, #x¥ÉÁ*|* ©*Í*l©*wÁ*¥ò ðJðxÉ
Í*l¥mÁJ]*âÍxhèl|*¥ "±xËÉ ©*dC* ! ðJð*l ©*Íl* ©*w ©*dC* Á*¥ò ©*dC* ð*l. ÍxÉ|*|m
* ¥r ‘©*dC* h EJkðÍ
* l* ð*hd*h èÓA*¹’ Öð*¿#Je|x
Öh|*l WÍ*y¸|*]l* .
ðJð*l d*ð*¹ÅldxÝlh|* ðx¥É¦*lÏw|xað*l. §Jî*ðJÅlvyçx ¶ð*h|*§J±*ñ '|*lyd*l. "|*ð*l¿ n]x©*ldJw
ãÉîJ|*]l* , ‘‘dJd*! & ð*¦l* Íx õÉð*l ©*|J ð*ð¿* ¾JCð|
* #
* Érx $]*lÏwùÉa Ål. õð*¿ ßð*¹ ¾*ðC* . dxÉ¨B õð*¿ ]*¥î*|#
* Érx ‘ð*ý¸hA*
©*]*©*ÒÏ’ "Í*dJ]* dJ\*lÍxð*l. ©*d*C!’’ Öh|*l, §Jî*ðJÅlv]* ÁxëÅlCår d*Í*l¹ Áxë AJà|*]*l. ¶ç* "Í*]*l, ‘‘ãÉîJ|J!
"|x±*lË ùð*ç*Dh|*#x¥É ð*ð*çx¥h|*l ©*h|xÉA*W|x. ÁxÉ\*#xÉ’’ Öh|*l ˆð*¿W¸Áx¥h¦*]*l. ‘‘dJd*! õð*çx ©*h|xÉA*ÍxÉ?
10 Í*±*v|* î*ìóËð*l, "|*ð*l¿ î*yA*y©*lÍ*ì|xÉ! î*ÓÅlÏ¿©*ldxwÉðx, ÁxÉD’’ Öh|*]*l ãÉç*\*l. ¶ç* ¶Ålv]*l, ‘‘©*ýÃË ¸µÏ
mÅlç*\*ð*l¿ Í*R¦*lÍ*ì|*l èÓA*¹ W±*l¿ Í*lAxÉÀ*Ò]*]*mrÍxÉ? "Í*]*lç*\* À*àw©*Ò]*¥î*ç*\xÉ dJðxÉ ©*]*©*ÒÏ, mà< ¹,
îJÍ*vÏÅl]*l? Öh|*l î*ÓO¿¸|*]*l. ãÉç*\*l, ‘‘AF|*l’’ Öh|*]*l. î*ìð*Û §Jî*ðJÅlv]*l, ‘‘$Í*]xmr]*ð*¥¿ ©*ýÃË¸|*la
‘¶ùî*]JÀ*àw’ Í*Rdx "mrÍxÉ? AJe|*aår õÉð*l ÅR]*l?’’ Öh|*l d*Í*l¹ ©*h|xÉA* Í*CÁ*w Í*Rf|*]*l.
ãÉîJ|*]*l ©*Í*v |xÉÍ*dJ ©*Ò]*¥P – ÖmrÁ*¥ò Í*l¥m ãÉîJ|*

d*ð*¿ "ßKð* î*ÓÀx¿ç*Dçx ãÉîJ|*]*l ©*lh|*]* Í*llV Í*ld*lw Í*llç*l\*¿çxÝlh|*, ‘‘dJdJ! &ç*#xÉ õÍ*l¹ Á*IxÆ|*l]*#xrÉ
Í*llD®ð* e¦*Áxò ©*|*éÏ Á*åñ¸|xð*l. ‘ðJð*l Í*R¦*lÍ* Áxm©*ç*Dçx ÀJ©*i î*ÓÍ*Râ 'h¨xÉ?’ ÖhèlÍ* î*yOÉmðx "ð*ç*d*C.
ðJð*l Ö#Jr Ì*¥WlÁxç*\*m¥r $]*lÍxð*l. ð*ð*¿ð*l¿ Ö#Jr Ì*¥WlÁxç*\*m¥r >¥Ée, d*î*ñ|xÉ ÁJâlÍ*ð*l. ©*ýÃË Í*R>l
"mr. $|*ðl* ¿ ©*ýÃË>lh|*l ÌJW©*lÍ*ì|xÉ Í*R>l. ©*ýÃËÅl#x#
r Jr nh|xÉ Ì*çÍ
* í
* ox ëd*ðC* W|x. ¶|*]x "|*l "ðxÉÁ* d*]A
* |
* *
¸µÏ Í*ld*lw "Í*©çµx \* å
* r î*yIJÍ*l Ax¥h|*ml Í*OÉÌ*¥d*ÍJe]*lÍ*ì|*l. & î*yIJÍ*l Á*ÓÍ*lÁxò, ÁJm ¶¾J]*ÍJe]*lÍ*ì|*l.
ÁJm|* Á*lyd* EJkð* ©*hÌ*W©*lÏw|x. ¶|*ayh|*#xÉ î*yIJÍ*lÁ*ÓÍ*lÍxhèl|*l "ð*lÌ*Í*|*år|x. & ÁJmÍxhèl|*l
©*¥Ålví*h|*Ó Í*llhdJ|* Vçx¥É\* ¸µÏç*\* ÁJ]*â, ð*Íl* çx çx¥dJwçl* Ïw|.x ÏÓÁJm EJkð* Í*ld*lw "Í*©JµdÓ* Ål EJkð* nh|xÉ
©*Í*lÅlÁxòÉ, "ð*lÌ*Í*|*år]*lÍ*]*l "ÏÓ Í*lA*Ãvç*\*l. & ©*ýÃËÅlår "ð*©*¥ÅRd*d*w Ò "ð*lÌ*Í*|*år Ax¥hù|* |x¥¦*T
Í*lldxwë|x "ð*©*¥Ål Í*Rdx. ð*ð*çx ©*ýÃË ¸µÏ mÅlç*\*l Í*ld*lw ©*¥µm ©*¥Á*< ¹ ÁJ]*â À*yÉ]*ç*\*l, õðx¿, ðJ\x Í*ld*lw $h|*l
Í*llhdJ|*Í*ì ~Á*ÁJm|*#xrÉ "ð*lÌ*Í*|*år]*lÍ*ì|*l. ¶|*ayh|* ð*ð*¿|*l, õd*C Í*d*vÍ*Rð*. ð*¦x|*|*la, ð*¦xÅllÏw]*lÍ*ì|*l
Í*ld*lw ð*¦xÅlå]*lÍ*ì|xmrÍ*ú ~Á*ÁJm|*#xrÉ "ð*lÌ*Í*|*år]*lÍ*ì|*l. AJe|*aår, ÏÓÍ*l¥Ïv Í*ld*lw ÏÓÀ*àwç*\*¥ ð*ð*¿#xrÉ
$]*lÍ*ì|*l ¶À*Å
o lv|* ©*hç*Ï>lÉ? ÏÓÍ*l¥Ïv Í*ld*lw ÏÓÀ*àçw \* l* ©*ýÃËçx î*úÍ*vÍxÉ ¶ùî*]JÀ*àÅ
w lår]l* Íx]hx èl|*l ©*dC* |*
Í*Rd*l. ðJð*l ¶ùî*]JÀ*àw nh|xÉ, "ˆð*¿ ©*Ò]¥
* î*ç\* l* ! ¶|*]Éx $|*]#
* ¥
x hr |*l ©*¥ÁJ< ¹hÀ*W|x. ©*Íl* ©*w ©*ýÃËÅl¥ Í*Rd*ý
ç*Ìv* ùh|*#Éx Ax¥]*bÉ\*§Éx Áxðl* ¿Í* nh|*l Í*lAJ©*hÁ*mñ|* ÁJ]*â, ¶ùî*]JÀ*àw '|*}Í* ð*¦Ý
x ld*l. "|*l èÓA*¹>¥Éõ
©*Ò]¥
* î*. "|*]* Í*l¥mÁ*, ÏÓÍ*l¥Ïv, ÏÓÀ*àçw \* l* Ax¥]*èh|*]l* . ¶|*]Éx , ¶ ¶|*Cî]* JÀ*àçw x ¯Éçx ©*ýÃË©*§Éx Áxðl* ¿Í* ©*hÁ*mñ
Í*ld*lw "|*]* î*|ÏÑ* , AxÉçx dJðxÉ ¶ùÉd*l? ¶ î*Ó§x¥É¾*ð* À*àw ðJð*l. "|xÉ Í*lAJ©*hÁ*mñ ©*Ò]¥
* î*! "hd*A* Í*lAJ©*hÁ*mñ
ð*õ¿h|*#Éx '|*}W¸, ¶|*Cî]* JÀ*à,w ÏÓÍ*l¥Ïvç*\l* Í*ld*lw ÏÓÀ*àçw \* * A*lólËWÁx! "|xÉ î*]Í
* l* ç*l]*l©*Ò]¥
* î*. "|*l nh|*l
î*]Í
* l* ]*A©* C* . "hd*A* Í*lAJ©*hÁ*mñÁxò nh|*l Í*lðx¥ÉEJkðù
* h|*#Éx ÖmrÍú* d*Á<* â ©J¾*C. Ö#Jr À*àçw \* ð
* ¥
* ¿ ¯fù¦*èmr
Í*l¥mÀ*àw ðJðxÉ! ©*ýÃËÅlår Í*RdJ OÀ*l, PdJ î*ìd*Ó, î*Ï î*Ï¿ Í*ld*lw "âÆd*heÅl]xhè î*Wd*Ó ©*hèh¾*ç*\*l
$]*#Éx §xÉÁ*l. ¶ î*Wd*Ó ©*hèh¾*ç\* ð
* l* ¿ dx¥Éy©*Á¥
x ¦*#hx |xÉ |xÉWÉ|xÉÍ*dJ ©*Ò]¥
* î*ç\* * ¶d*l]*! æÉW Í*R>lÅlår]l* Í*
À*àw, ðJð*l, Í*R>lçx ¸ç*|*hd*AJ Í*lAJÀ*àw. & Ö]*¦*l À*àwç*\*¥, >¥Éç* À*àwÝlh|* Í*Rd*Ó, ©xÉ]*m¥ ©J¾*C.
¶|*Cî]* JÀ*àw ¶ç*å, Í*l¥m|*d]w* Jç*å ¶]J†©*mñ¨JËç*, "hd*åvÉð*ÍJe, "år ÏÓÍ*l¥Ïv Í*ld*lw ÏÓÀ*àçw \* ¥
* $]*lÍ*]l* .
& |xÉÍ* ©*hèh¾* d*d*w Ò–¸ùÑç*\*l ÁxÉÍ*m ©J¾*ðxÝlh|* Í*Rd*Ó nh|*l Í*Càwçx ©J¾*C!
ãÉîJ|*]*ð*l¿ ¶]J†©*lÍ*Í*]* ©*Í*l©*w îJî*ç*\*¥ ðJÀ*ÍJç*lÍ*Í*ì

nh|*l ÁJ¦*l îJÓ½çx ©*h©*¢d* ÍJCÁ*]*â §x¥É†©*lÍ*ì|*l î*Ó>¥Éßð*Wmr. ¶ îJÓ½ ©*h©*¢d* ÍJCÁ*]*â
Á*åÅl§xÉÁxh|*],x ¶ õÉí* ßð*lÍ*lùh|* WÍ*llàwç¥
x h¦*l, Í*Rð*Í* ßð*lÍ*l dJD, ©*Íl* ²*vðJ|* ç*l]*lç*Dh|*#Éx "|*l
©J¾*C! ðJð*l î*ÓÏ æÉÍ*ùh|*m¥ ç*lî*wÍJe ©*hèh¾* î*¦xù]*lÍ* ÁJ]*â, æÉWç*\* ©*h©Jò]*Í*ð*l¿ Í*ld*lw "Í*]*
Í*låð*ç*\*ð*l¿ "Í*yh|* ¸ÒÉÁ*y¸, ùðxÉùðxÉ Í*R¦*lÍ*hd*A* ©J¿ð* ßîJùç*Dh|* "hd*A*|*ð*l¿ |*A*ð*Í*Rf "Í*]*
î*yIJÍ*lÁxò ©*AJÅl Í*R¦*lÍxð*l. õßÁxò, ðJð*l î*úEx Í*R¦*§xÉÁJùamr. ð*ð*¿ð*l¿ ¶]J†©*lÍ*Í*]* "ðxÉÁ* îJî*ç*\*ð*l¿
ð*ð¥
x ¿\Á* òx ¶Á*Ãv¸Áx¥h¦*l, ð*Íl* ¹ Í*lðxÅl Á*lm|xëÍ]* J|* ÁJ#Je¿ÀÍ
* l* ð* |*dyw* çx, ©*¥m
µ î*úEx Í*R¦*lÍxðl* . ¶ î*úExÅl
Í*lAJM*mÍ*ð*l¿, ð*ð*¿ ¶]J¾*Á*yçx ¾J]x Ö]xÅllÍxð*l. Á*Í*lv Í*R¦*|xÉ M*mî*Ó©J|* Áx¥¦*#Jç*|*l. ¶|*ayh|* d*î*©*l¤
Í*llhdJ|*Í*ìç*\*ð*l¿ ðJõÉ À*yÉ]*ùh|* Í*R¦*lÍxð*l.ðJðxÉ "ð*hd* íxëd*ð*CðJ|*ayh|*, ð*ð*¿ Á*Í*lvç*\* M*m d*Òyd*ÍJe
mˆ©*lÍ*Íì* Í*ld*lw "Í*ðl* ¿ >¥Éç*Cdx î*ÓÁJ]* ð*ð¿* ¶]J¾*Áy* çx d*mlP©*lÍxðl* . ¶|*ya h|*#Éx ð*ð¿* |l* ¶ùç*l]*l ©*Ò]¥
* î*!
d*h|x dJÅlhù]* ¶¸wç,x Í*lç*l "†ÁJ]* î*¦|
x h* dx, ç*l]*lWð* d*îÀ* u* àÍ
w lx Ém¥ ¶ ç*l]*lWð* O±*Ch|*yçx ¶ À*àw î*¦Å
x lml,
"†ÁJ]* $]*lÍ*ì|*l. Ì*ç*Í*ùéÉdx ©*AJ, Á*Í*lv ¶í*y©*lÍ*ì|*l nh|*l W† Öh|*l ÏD©*ld*w|x.
ð*ð*¿ "Í*dJ]*Áxò ©*Í*RPw $mr

|*d*wðJ|* ðJð*l, ©*lmÌ* ©J¾*Cð*l. WlÁ*ò |xÉÍ*dxç*\*l, Ì*Á*w]*l Í*Rf|* d*î*¸¤çx ©*hd*l±*Ë]Je Í*]* õÉ¦*lÍ*]*l.
¶|*]x ç*l]*l©*Ò]¥
* î*]J|* ãÉ|*d]w* l* , d*ð¿* O±*C]l* Í*]Í
* ð
* l* ¿ î*¦Å
x lml "¦*T è]*lÍ*hd* |*l±*ËÀà* ç
w \
* ð
* l* ¿ d*îúx ÉÀ*àÝ
w lh|*
dx¥me¸, "Í*]ð * î*. dJd*! "|*Áòx ð*ð¿* ðl* ¿ ©*¹ ýÏÍ*Rd*Ó î*Ó©*ð¿* ðð
* l* ¿ "ð*lç*Ó¯©*lÍ*hd*A,* Á*]l* IJ©*Ò]¥ x l* ¿Í]* l* . Ö#Jr ç*l]*l
]*¥î*ç\* l* ðJðxÉ! $|*l Í*lAJÁ*]l* â ]*©ù
* h|* èh|* ç*l]*l©*Ò]¥
* î*. & "Í*dJ]* ©*ÍR
* Pw>lÉ $mr! ð*ð¿* Ì*Áð
w* * Á*]ç
x Je
ÁJù|*la, Á*¥e|* d*Á*<âÍxÉ 'd*w]* õÉ¦*lÍxð*l. ð*ð*¿ Ì*Á*w ð*ð*¿ Á*¦xçx nh|*l AxExK $óË]xÉ ðJð*l "Í*ð* Á*¦xçx 100 AxExK
$¦*lÍxð*l. ð*ð*¿ Ì*Á*w]*ð*l¿, Á*âÆ]xîxñÅlhdx ÁJîJf, "Í*]*ð*l¿ Ö#Jr ¶î*d*lwç*Dh|* îJ]*l Í*R¦*lÍ*ì|*l ð*ð*¿ ©*A*ßd*Ò’’
Öh|*l §Jî*ðJÅlvyçx ãÉç*\l* 'î*|Éx O¸|*]l* .
¶ç* ðJð*l ¶ Í*lAJ ç*l]*lÍ*ð*l¿ ‘‘Í*lAJî*ÓÌ*l! ©x¥ÉÍ*lmdx Í*ld*lw ©x¥ÉÍ*lÅRç* Á*lyd*l "mñ©*Òmñ ÁxÉD|xa.
|*ÅlWólË "Í*ìç*\* WÍ*]* ÏD¸’’ Öh|*l îJÓ…v¸|xðl* . ãÉîJ|*]l* , ©x¥ÉÍ*lmdx nh|*l ©*hæÉWõ Í*l¥åÁx Öh|*l
AxÉD, ðJð*l "|*ð*l¿ ðx¥É¦*§xÉÁxh|Jç*, d*Í*l¹ "hçxëÅlår ©*ýÃË¸|*]*l! ð*ð*çx èA*lÍ*Rõ¸|* ¶ ùÍ*Cî*Ó©J|* Í*l¥åÁx,
$hùç*¥ ð*ð*¿ î*úEJç*ýA*|*år Ì*|*ÓÍJe|x.
ãÉîJ|*]*l, ‘‘& ©*hæÉWõ Í*ð*Í*l¥åÁx, ¯Í*RmÅl|* ÀxÓÉ½Ålår, ÁJO¹É]*|* Í*Rð*©* ©*]x¥ÉÍ*]*|*m¥r,

¸h¾*lð*ùÅl 'ç*Í*l ©Jµð*|* èD, ãÉ Í*lårÁJßlvð* ÍJ©* ãÉÀxëm î*Í*vd* èD, ©*AJCùÓ, Wh¾*C î*Í*vd* Í*ld*lw
è|*yÉ "]*âC ÀxÓÉ½ç*\*år mˆ©*lÍ*ì|*l. $|*]* î*ÓÌJÍ*ùh|*#xÉ mÁ*< ¹âð* Í*l¥ºxv ÍJ¸ÅRÝld*l. $|*l "|x±x¥ËÉ
]x¥Éç*ç*\*ð*l¿ ÍJ¸Í*R¦*ldxw. $|*ð*l¿ è\*¸Áx¥h¦*]xÉ ‘¶ÁJÀ* ç*Í*lð*’ ¸ùÑ mˆ©*lÍ*ì|*l.Á*h¦*]*ç*\* À*àw, ðxÉd*ÓÀ*àw Í*ld*lw
À*ÓÍ*â À*àw èmî*¦m
* ¥ & Í*l¥åÁxÉ èA*\* 'î*>¥Éç*ÁJy. $|*]* î*ÓÌJÍ*ùh|*, "e¿ ßm Í*ld*lw W±*ùh|* Öhd*A*
Ì*Ål, |*lÛVÍJç*å Á*h¦*lè]*lÍ*ìùmr. & ©*hæÉWõ ©*¸çx, À*lÁ*r î*Á*<|*år ùð*Áx¥òh|*l Ö#xÅlhdx A*lólËdJw,
îFâvWlçx 15 Ö#x Ax¥]*è]*lÍ*Í*ì. Á*ý±*Æ î*Á*<|*år, ùð*Áx¥òh|*l Ö#xÅlhdx bÉ\*ldJw, "Í*RÍJÀxCçx ©*¸ nâe
Ax¥Éç*lÍ*ì|*l. ¶ nâ Á*fÅ
T lð*l¿ õÉyð*år ðxð¸x |*]Éx , ]JÏÓçx §x\Á* ð
* l* ¿ ôÍ*ll¹Íì* |*l! $hd*A* Í*lA*d]w* * ©*hæÉWõÅlð*l¿,
©*AJCùÓ Í*ld*lw ˆÉÍ*lÀ*hÁ*]* î*Í*vd* ÀxÓÉ½ç*\*år ÁJ¦*l îJÓ½ç*\*l ÁJÅllÏw]*lÍ*Í*ì! "Í*RÍJ©xC Í*l¾*C]JÏÓ ©*Í*lÅl,
ÁJhÏÝlh|* §x\ç* l* Í*ì|*yh|*, $|*ðl* ¿ ©*lmÌ*ÍJe î*dÉwx A*íè
o* A*l|*l. Í*lç*l, ç*l]*lí*]â
* ðxÉ! $hd*AÍ
* ì* 24 W¾*ÍJ|*
ùÍ*C e¦* Í*l¥åÁxç*DÍx. & î*Wd*Ó Í*l¥åÁxç*\*ð*l¿ ¶Í*y¸Áx¥h¦*l, |xÉÍ*dJÀ*àwç*D]*lÍ*Í*ì. ¶|*ayh|*#xÉ î*Wd*Ó
ÍxÉ|*î*û*ðx Í*R¦*ldJw, ð*Í*lÓdxÝlh|* & Í*l¥åÁxÅlð*l¿ "çx|*l î*¦xÅl§xÉÁ*l. ¶ 24 ùÍ*C {±*¾* ©*¸ç*\*l ¯ÉeÍx –
‘‘(1) ©x¥ÉÍ*l (2) Í*lAJ©x¥ÉÍ*l (3) í*h|*ÓÍ*l (4) "hÀ*lÍ*RðB (5) Í*lhßlÍJðB (6) ]*æd* î*ÓÌ*l (7) |*¥ÍJv
(8) Á*õÅRðB (9) ÀxÒÉdJðB (10) Á*ð*Á* î*ÓÌ* (11) î*ÓdJð*ÍJðB (12) #J#BÍ*ýd*w (13) Á*]*ùÉ]* (14) "hÀ*ÍJðB
(15) ©*ÒÅlhî*ÓÌ* (16) ]*l|JÓÁ*< (17) çJÅlÏÓ (18) ~±*ËÍ*XB (19) îJÍ*d* (20) ßç*dB (21) ÀJÁ*]B
(22) "õ±*ËÍ*XB (23) ]xëÁ*w (24) ÏÓî*|* çJÅlÏÓ’’ Öh|*l ÏD¸|*]*l.
ðJð*l ãÉîJ|*]*yh|* "î*ñIx î*¦x|*l, PÉ‰ÁJî*ì]*ùh|* Ax¥]*¨xð*l.
ðJð*l À*hÁ*]* Ì*óËyçx & Í*ýdJwhd* AxÉ\*lÍ*ì|*l î*úÏv ¶|Jç*, Í*lAJç*l]*lç*\* Í*lðx¥É©*híJ]*Í*ú î*úÏv
¶Ýldxh|*l, "Í*]*ð*l¿ |*Ov¸Áx¥\*®èA*l|xh|*l ¶Exk ¶Ýld*l. ðJÍx#Jr |*Ov¸Áx¥h¦xÍ*ì. ãÉç*\* ùÍ*C A*©*wùh|*,
M*mî*Ó©J|*ç*\*l î*¦x|xÍ*ì. ð*hd*]*, ãÉîJ|*]*l, ‘‘õÉWè^]*¥ Á*ý±*ÆîJ]*l Í*Rf, ¶Á*¦x Ax¥Ée, Í*RhíJm çJÓÍ*l
d*mlPy. Í*RhíJm çJÓÍ*l |xÉÍ*dxÅl ¶OÉÍJv|* î*¦x|*l, î*ìð*Û Á*l]*hç*¦xTçx èõ¿. õÉÍx#xrÉ $|*a]*¥, ðJð*l ©*|J
ç*Íl* õ©*ld*#
w Éx $]*lÍx.
Í*llhè]*lÍ* ùð*ç\
* å
* r nè^ Í*lAJî*ì]*l±*ð* æÉÍ*©Í
* R
* † ÁJ]*â Í*RhíJm çJÓÍ*l WÀ*ÒWØJCdç * ¥
x \*l®Íì* |*l.
"Í*]* åÉ#xç*\*l ôd*ÓWôd*Ó! PÉ‰ÁJî*ì]*, ©*¥µm |*ýÃËÅlår]*lÍ*hdx>lÉ ©*¥Á*< ¹ |*ýÃËÅlm¥r nhù]*lÍ*ì|*l, "|*lÍxÉ
‘©*Òâv PÉ‰ÁJî*ì]*.’ "|*l ð*ð¿* ©*¥m µ À*yÉ]*Íð* J¿Íy* ¸]*lÍ* dxÉEx¥ÉÍ*mÅl|*år î*ÓÏ±*Í s Je]*lÍ*ì|*l. ÅRÍ*ì|xÉ Ållç*,
|xÉÀ*, ÁJmÁxò ©xÉy|*Í]* l* , ð*ð¿* Á*¨JÁ*< Ax¥hù|*å
a r "hd*A* "Í*]* íxëdð
* C* , ©*Òâv PÉ‰ÁJî*ì]*|å
* r î*ÓÏÃsdÍ
* Je]*lÍ*ì|*l.
>¥Éç* |*ýÃË '\*®Í*ye|*l Wùd*. ©*Òâv PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ©Jµð* î*¦x|*Í*]*l ¾*ð*C]*l. ßð*¹ßð*¹ç*Dç*¥ "hd*Í*]*ð*l¿
ÁJîJ¦*lÍxðl* .
Í*lç*l, À*hÁ*]* Ì*ólË! ð*¥]J]*l Í*±v* ç*\* ð*hd*],* ð*ð¿* Ax©y* ð*år Í*lAJ©*h©Jµð* ©JµP©*#Jç*lÍ*ì|*l. ð*ð¿* dJÝlÅl
d*h|x Í*lðxÅlår, ð*ð*¿ ßð*lÍ*l ©*µ\* èD, {|*lhè]* ðx]*\*år ð*ð*¿ îJ|*lÁxç*\*l î*ÓÏÃs©*#Jç*lÍ*Í*ì. ð*ð*¿ ¯hùð* Í*ld*lw
Í*llhùð* "Í*dJ]*Íl* ¥Ïvç*\l* ©*AJ î*ÓÏ±JsP©*mñ¦*lÍ*Íì* . d*ç¥
x D®, & ùÍ*C|ý* ÃËÝlh|* ÁJ½y!’’ Öh|*l ð*ð¿* Í*ld*lw
ç*l]*lí*]*âð* Ì*¥ÓÍ*l¾xC dJà|*]*l. ¶ ©*lh|*]* |*ýÀ*C Á*h¦*l, ¾*ð*C]J|xÍ*ì. "Í*]* ©*hÁ*mñ "Íx¥Éï, åÉ#xç*\*l
¶À*oÅlvÁ*]*Í*ì! ð*hd*]*, ðJÍ*ì Ax¥]*¦*lÏw]*ml, ãÉç*\*l, ‘‘Í*O±*s]* "hÀ*|*Í*ð*l, ð*ð*¿ & ©*h©Jµð*|* î*úEJyÅRe
è]*lÍ*ð*l’’ Öh|*]*l.
“"¾JCÅl – 21
|*hf ©JÒWlç*\*l Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]JmÅlÁxò è]*lÍ*ì|*l
©J¾*Á*yçx, ©Jµð*, ÌJÍ*À*lùÑ "Í*À*C
ðJð*l, Í*lAJç*l]*lç*\* ¶|xÉÀJð*l©J]*, ç*l]*lí*]*âðx¥ÞËçx Í*RhíJm çJÓÍ*lÁxò Ax¥]*¨xð*l. |JyÅlår
ãÉîJ|*]* åÉ#xç*\*ð*l¿ ðxðx*ÅllÏw|xaÍ*ì. ç*l]*lí*]*âð*l, ¶¾JCÏ¹Á* W±*Ålç*\*ð*l¿ ÏD¸|*ð*l. ðJð*l, ‘‘©JÒWl! Í*O±*s]*
Í*hÀ*©*µ]*l, ð*Í*l¹ Í*lAJ©Jµð*Áxò ¶íJÅlv]Je è]*lÍ*]xh|*l ãÉç*\*l AxÉD|*]xÉ, ¶ Í*lAJÌJç*CÍ*hd* ÅR]*l?
ÅRÍJç* è]*lÍ*]*l?’’ Öh|*l ç*l]*lí*]*â]*ð*l¿ î*ÓO¿¸|xð*l. ¶ç* ç*l]*lí*]*â]*l, ‘‘©JÒWl, À*hÁ*]* Ì*ólË "ðxÉÁ*
À*d*Í*Rð*ç*\* ð*hd*]*ÍxÉ, "Í*]* ßð*lÍ*l ©Jµð*|*år Í*lAJ©*h©Jµð* è]*lÍ*ì|xh|*l ãÉç*\xÉ ð*lf|*]*l. "årçx ÅR]x¥É
ÎÍ*v Í*lAJd*î*¸Ò "í*vÁ*]Je è]*lÍ*ì|*l ãÉç*\* ©*hÁ*mñ. ùÍ*C ©*hÁ*mñÍxÉ Ax¥]*d*l, Í*lAJd*î*¸Òç*\*l è]*lÍ*ì|*l
"©J¾*C. ùÉïvÁJm|* ¾JCð*, ¶]J¾*ðx, î*Wd*Ó Í*lhdx¥ÓÉíJo]*Ix, Ì*àw, À*Ó|xÑÅl î*úExÝlh|* "årð* ÍJÅllÍ*lh¦*m
À*lùÑ ¶ç*lÍ*ì|*l. WÀJÒhd*]J\*ùh|* ÌJÍ*d]* h* ç*ç\* l* ©*|J î*Ó©J]*|å
* ]r l* Í*Íì* . î*Wd*Ó ÌJÍ*|Í
* y* çx î*Wd*Ó ©*ñh|*ðçx \* l* ,
"î*Wd*Ó ÌJÍ*|*Í*yçx "î*Wd*Ó ©*ñh|*ðxç*\*¥ ©xÉ]*lÍ*Í*ì. nh|*l î*Ó|xÉÀ*|* ÍJÅllÍ*lh¦*m|* ÌJÍ*d*]*hç*ç*\*l 'àò
À*àÍ
w h* d*ÍJ|Jç* "î*ÓÅld*¿ÍJe Í*lAJî*ì]*l±*]* Í*lðx¥Éíxëd*ðC* Íð
* l* ¿ ©*ñ ýO¸, "ðxÉÁ* ôd*ÓWôd*Ó yÉÏç*Dh|* ¶ î*Ó|xÉÀ*Áòx
¶Á*Ov©*lÍ*Í*ì. $|xÉð*l ¶À*oÅlvÍJ|* W±*ÅlÍ*mr. "|xÉ î*ÓÁJ]*, "år |*l±*ËÌJÍ*d*]*hç*ç*D|*aår, |*l±*Ë Í*Rð*¸Á*
íxëd*ð*CÍ*ð*l¿ ©*ñýÃ¸, "ðxÉÁ* ôd*ÓWôd*Ó yÉÏç*\*år ¶ î*Ó|xÉÀ*Áxò ¶Á*Ov©*lÍ*Í*ì. ¶|*ayh|*, ©J¾*Á*ð*l ©*µ\*À*lùÑÅll\*®
î*Ó|xÉÀ*ç*\*år ÍJ¸©*§xÉÁ*l. ÌJÍ*À*lùÑÍ*ì\*®Í*ðJe]*§xÉÁ*l. "hd*A*Í*]x¥ÞËçx Í*Rd*Ó ©Jhç*d*C Ax¥hù]*§xÉÁ*l.
|*ÓÍ*CÀl* ùÑÍì* \*®Íy* h|* Í*Rd*ÓÍxÉ ¾*ðÍ
* Jç*å "ð*¿ÍJç*å ¸ÒÉÁ*y©*§Éx Á*l. ÍxÉ|* ÍxÉ|Jhd*ç\* å
* r Í*lAJî*hfd*]±
x ¥
x ËÉ ßð*,
ãÉîJ|*]* "ð*lç*ÓA* î*¦Å
x R#J]*|Éx Ax¥É|*]l* . "|xÉ, Á*m¹ÀW
* mr|* Í*lð*©l* ¤\*® "mñ, ©*Òmñ W|xCÅll\*®Í]* l* , ãÉç*Dh|*
Í*]* Ax¥hù|*]*l. ðJðx¥Íxl¹, Î¦*Ó |xÉÀ*|*årð* ãÉ ßç*ðJ¿²* î*úyÉ Í*lAJÁx<Éd*ÓÁxò, ÍJCîJ]* ©*mlÍJe Ax¥É|xð*l.
"år ðJð*l, Í*lhù]*|*år ßç*ðJ¿²*]* è|*åçx, ãÉîJ|*]*ð*l¿ |*Ov¸|x. ð*ðx¥¿ÞËçx $ð*¥¿ ðJmlò ßð*]*l ãÉîJ|*
Ì*Á*wy|*a]*l. "Í*yçx, "Í*]*Í*]* $±*Ë|xÉÍ*dxÅl ]*¥î*|*år |*À*vð*Wd*lw, d*Á*<â ãÉîJ|*]Je ÁJ½¸Áx¥h¦*l, ©*Í*l©*w
|xÉÍ*|Éx Í*dÅ
x l]*l dJÍxÉðxh|*l ÏD¸|*]l* .
|*hf©JÒWlçx ç*Í*vÌ*hç*
ðJÍ*ì d*mlP|* ùð*ÍÉx , |*hf ©JÒWl>¥è^]l* , d*ð¿* 108 ßð* O±*C]¥
x hùçx "årçx èh|*]l* . ÅR]xÉ Í*lAJd*¹]l*
Ö|*l]J|Jç*, "Í*]* îJ|*ç*Dçx ð*Wl©*lÍ*ì|*l ð*Í*l¹ ¶íJ]*. ðJÍ*ì îJ|* ð*Í*l©Jò]* Í*Rf|* Á*<âÍxÉ "Í*]* §JÝl
b|*laAx¥ÉÝld*l! ‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌJ Í*lAJî*ÓÌ*l! & |*hf©JÒWlç*\* §JÝl, Í*Rd*l ©*yAx¥Éç*å’ Öh|*l
îJÓ…v¸|xÍ*ì. d*Á*<â Í*Rd*l èhd*l. ðJÍ*ì ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* "ð*lí*]*]xh|*l ÏD|*Á*¥¦*#xÉ "Í*]*l Wd*h¦*ÍJ|*
Í*R¦*ldJw ‘‘ãÉîJ|*ðxhèlÍ*ð*l nè^ Á*<l|*Ó Í*RhÏÓÁ*ð*l. "Í*]* O±*Chù]*¥ "±xËÉ, ¶Í*]*l d*Í*l¹ Á*<l|*ÓW|xCÝlh|*
ð*Íl* ¹ |*hf ©JÒWlç*\* Í*Rd*l à<É½¸|*]¥
* , ð*Íl* ¹ ©JÒWlç*\l* î*]Í
* l* À*àÅ
w ll\*®Í]* J|*ya h|*, î*ìð*Û ©*Ò©dµ* x Ax¥hù]*lÍ*]l* .
ð*Íl* ¹ ©JÒWl PÉ‰ÁJî*ì]*Áòx èh|*l, õÍ*l¹ ãÉîJ|*]* n\*çl* ólË &íxçx d*]l* Í*]l* . ãÉîJ|*]ð * l* ¿ "Í*ÍR* ð*îJml Í*Rf
Ax©]* l* î*¦Å
x llÍ*]l* . PÉ‰ÁJî*ì]* ÍJ¸ç*\l* ð*Íl* ¹ ©JÒWlÅlð*l¿ Ax¥ç*\l* dJw Íxl]*Í½
* çx Í*R¦*lÍ*]l* ’’ Öh|*l ð*Í¥
x ¹ÞËçx
Áx¥ôoÁx¥h¦*]*l. ðJÍ*ì Í*XFð* dJD|xÍ*ì. ãÉîJ|*]* åÉ#xÅl W¾Jð*, d*Í*l¹ ¶OÓd*ð*ð*l¿ Á*±*ËÁxò ç*lyÍ*Rf, "Í*ð*l
À*]*âl À*]*âl "h|Jç*, Wôd*Ó î*|*ÑÏÅlår Ì*Á*w]* ]*Á*<Ix Í*R¦*lÍ*ì|*l. ©*Í*l©xCÅlð*l¿ d*hù¦*lÍ*ì|*¥ "Í*]xÉ. "|*Áxò
î*y±Jò]* dx¥Éy¸, ÁJîJ¦*lÍ*Í]* ¥* "Í*]Éx ! & W¾*ÍJ|* åÉ#JWÀxÉ±* |*dw* Ì*Á]w* m x yr ç*¥ ÏDù]*lÍ* W±*ÅlÍxÉ. Áxm
©*Í*lÅl|* ð*hd*]*, |*hf ©JÒWlç*\*l PÉ‰ÁJî*ì]*Áxò èh|*]*l. ð*ð*¿ ÌJç*C, ðJð*¥ "|xÉ ©*Í*lÅlÁxò PÉ‰ÁJî*ì]* Í*Rç*v
Ax¥Éç*l* dJw, ¶ g]*l d*mlP|x. ãÉ §Jî*ðJÅlv]* ÍxlÉ#x, ãÉ "î*ñm]Jß À*Íl* v]* ÍxlÉ#x Í*ld*lw ãÉîJ|*]* ÍxlÉm¥
|xÒÉ±*ÌJÍ* '\*®Í*]*l & PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ~ð*¥ Á*fÍxl $mr! |*hf ©JÒWlç*\*l Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]JmÅl|**år
|xÉÍ*|xÉÍ*dxÅl]*ð*l¿ |*Ov¸|*]*l. ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w]*ð*¿ |*Ov¸, "Í*]*l, ‘‘$år]*lÍ* ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w]*l "d*Chd*
Í*l¯Í*RÍ*hd*]*l. d*ð*¿ "Í*dJ]*Íxh|*l Áx¥ôoÁx¥\*l®Ïw]*lÍ* ãÉîJ|*]* ç*Í*v "¦*e©*m¥, ð*ð*¿ð*l¿ ©J¾*ð*ÍJe
Í*RfÁx¥hf]*lÍ*]l* . & ùð*ùh|*, PÉ‰ÁJî*ì]*Áòx n\x®Ål ÁJm èhù|x. õÉÍx#Jr õOohdxÅRey’’ Öh|*l ð*lf|*]l* .
ð*hd*]*, WÌ*¥Ï, Á*lhÁ*lÍ*l|*hdJ î*|J²*vç*\*ð*l¿ d*Í*l¹ ©*hÁ*mñ À*àwÝlh|* ©*ýÃË¸ ¶OÓd*yçx Áx¥óË]*l. "årð* §JÓA*¹âC
ÍxÉ|*þ¥É±*|* Ex¥dx, |*hf ©JÒWlÅlð*l¿ gyçx Á*]xd*]*ml, Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]JmÅlÁxò dx]*D|*]*l. ‘‘dJð*l ©*Òd*Û
|*dJwÍ*dJ]*Íxh|*l d*ÞË AxÉ\*lÏw]*lÍ* ãÉîJ|*]*l, d*ð*¿ d*î*ñð*l¿ "yd*l, |*hf ç*l]*lç*Dçx ©J±JËhç* ð*Í*l©Jò]*
Í*R¦*§Éx Á*l. §Jî*ðJÅlv]*l d*Á<* â, |*hf ©JÒWl èD èh|*l õhd*l, Á*<Ílx ÅRô©*§Éx Á*l. $ð*l¿ "î*ñm]Jß À*Íl* v]*l,
Í*hÀ* îJ]*h î*>lvÅRe î*úæ©*lÏw]*lÍ* ãÉÁJ#Je¿ À*Í*lð*|*d*w]* Wç*ÓA*Í*ð*l¿ ©*Òd*Û d*ð*çx "Pv¸, ©JÒWl W†©*lÍ*
OÁx< î*¦xÅl§xÉÁ*l’’ Öh|*l g]x#Jr ÏD¸|*]*l.
ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*\* ¶¾*ÒÅlv|*år ¶ÅlvÍxëÀ*C î*y±*d*lw ©*Í*RÍxÉÀ*çx¥hfd*l. ~ðx ¶ç*å, |*hf ©JÒWlçx
ãÉîJ|*]xÉ ¶ç*å, §Jî*ðJÅlv]*l Í*ld*lw "î*ñm]Jß À*Í*lv]xÉ ¶ç*å d*#x èeé©*§J]*|xh|*l $hd*A* d*î*ìñ Áxm©*Áxò
îxúÓÉdJ¤A* Áx¥¦*§J]*|xh|*l ÏÉÍ*Rvõ¸|*]*l. ð*]*¸hA* Í*Í*lv]* "¾*CÁ*<dxÅlår, ð*¦x|* Á*<ÏÓÅl Í*lAJ©*ÌxÅl¥
AJçx>lÉ nPñd*l.
ãÉîJ|*]*l, "Í*]* dJÝlÅl d*Í*]* Í*lðxÅl {|*lhè]*|* ðx]*Dð*år WÀ*ÓWl¸|*]*l. ùÍ*CÁJhÏ î*ÓÁJO©*lÏw|*a
"Í*]* Í*llVÍ*ðl* ¿ Á*h¦*l ÀxÓÉÃsç\* l* , |*lÛVùh|* Á*½ÉÆ yd*]w l* . ð*]¸* hA* Í*Íl* v]*l ©*AJ §Jî*ðJÅlv]x¥ÞËçx, ãÉç*\*
èD Í*XFð*ÍJe Á*lDd*]*l. "î*ñm]Jß À*Í*lv]*l íxÉ±xË bóË A*lí*oð*hdx Á*|*m|xÉ Á*lDd*]*l. ãÉÁ*ý±*Æð*hdx Á*h¦*
ãÉîJ|*]l* , õ|xÓÝlh|* Ö|*la A*¸ÍJç*lÏw|x Öh|*l Íx¥©*]ð * ¿* §xÉÁxh|*]l* . ãÉç*\* "æK ]JßÍ*Rhè, §xD®Ål èÞËmår
Íx¥©*]ð
* ¿* d*h|*lÁx¥óË]*l. ãÉç*\l* ¶d*l]*ùh|* Ïh|*]l* . ãÉîJ|*]l* d*ð¿* dJd*ðð * l* ¿ ÍxÉ|*ç¥
x É±* Í*R¦*lÍ*hdx ÁxÉD|*]l* .
"î*ñm]Jß À*Í*lv ©*AJ ÍxÉ|*þ¥É±*|*år îJ#x¥éh¦*]*l. ãÉîJ|*]*¥ "Í*]x¥ÞËçx ÍxÉ|* ð*lfÅllÏw|*a]*l. ð*]*¸hA*
Í*Í*lv Í*ld*lw ÀxÓÉÃsç*\*l Í*lA*|Jð*h|*ùh|*, ©*lÀJÓCÍJe|*a " ÍxÉ|* Í*lhd*Óç*\*ð*l¿ ÁxÉ\*ldJw d*ð*¹Ål|*år|*a]*l. ¶
ÍJdJÍ*]â * î*Wd*Ó tl±JCÀÓ* Í*l|*hÏd*l.w
Á*lÁ*lò¨Éx À*Ò]JmÅl|* ©*ÒÅlhÌ*¥ |*dðw* * Í*llV|* ÍxlÉ#x Íx¥©*]ð
* ¿* ÁJ½¸d*l. "í*vÁ*]l* "|*ðl* ¿ ny¸|*hdx#Jr
î*ìð*Û ÁJ½¸Áx¥\*l®Ïwd*lw! ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w]* & åÉ#x ¶À*oÅlvÍJed*lw. |*hf ©JÒWl d*ð*¿ ¯hùð* Í*ld*lw ð*¥d*ð*
O±*C]¥ x hùçx ÍxÉ|*þ¥É±* Í*R¦*ldJw ð*¦Å x lm¥ ÁJmlç*\l* í*å©*lÏw|Í a* Éx Ax¥]*dl* , "Í*]#
x Jr Í*llh|*Áòx Ax¥Éç*ld*#
w Éx
$]*åmr! î*ÓExç\* l* & ¶À*Å o lvÁxò Í*RdxÉ §J]*|h* Ï]*m¥, |*hf ©JÒWlÅl èÓA*¹|h* ¦*Íì* M*\®x h|*l Ö]*¦Je, ©JÒWlÅl
§xð*l¿ Ömlèl Í*lly|*hdJe Áx\*b|*a]*l. & ©*hïóðx ßð*]*ð*l¿ Í*ld*w±*lË Ì*ÅlÌJÓhÏ çx¥D¸d*l. $d*w PÉ‰ÁJî*ì]*
ÍJ¸Ålyç*¥ Í*ld*lw |*hf ©JÒWlç*Dç*¥, & "ð*²*vÁxò ÁJ]*â ãÉîJ|*]* ÍxlÉmé>lCÉ Öh|*l, "Í*]*ð*l¿ õhù¸|*]xÉ
Í*ld*w±*lË "Í*Í*Rð* d*î*ñ|xh|*l, &ç* Í*lðx d*mlî*ìÍ*ì|J|*]*¥ AxÉçxhèl|*l î*ÓÀx¿ÅRe 'Dùd*lw.
Íx¥ÉA* ðJÀ*ÍxÉ Íx¥ÉÁ*<

PÉ‰ÁJî*ì]*|*år "è^ð*¿ Öhè ÎÍ*v AJÍ*ìçJ]*, î*ìheÉ g|*ldJw AJÍ*ðJ¿f©*ldJw §Jî*ðJÅlv]* Í*lðxçx
èh|*ð*l. ãÉîJ|*]*l, ÍxÉ|*çx¥ÉÃs õår¸, "è^ð*¿õçx Ax¥¨xË d*lh§J "ð*¿ $d*w]*l. "Í*ð*ð*l¿|xaÉO¸, ‘‘Ö#J! $årh|*
& Í*l½Æð* îJdxÓ d*lh§J õÉ]*ðl* ¿ dxç| x l* Áx¥h¦*l Á*lÁ*lò¨Éx À*Ò]JmÅlÁxò Ax¥Éç*l, "år, |*dw* î*ÓÌ*lç*\* ©*hî*úâv "Í*dJ]*,
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ]*¥î*|*år PÉ‰ÁJî*ì]*|*år]*m¥, ÁJ]*âWmr|xÉ, "Í*]*ð*l¿ õhù¸Ïw]*lÍ* ßð* $|Ja]x. "Í*yçx
Í*l]*IJð*hd*]* PÀJôßð*¹ d*]*lÍ*ì|Je ôd*Óç*lî*w]*l õ¾*vy¸]*lÍ*]*l. Ì*¥|xÉWÅl¥ Áx¥ÉP¸çx¥hf]*lÍ*\*l. ð*ð*¿
Í*RdJe, Ì*¥|xÉWÅlð*l¿ ÀJhd*çx¥\*®m¥ îJÓ…v¸, ãÉîJ|*]*ð*l¿ ÅR]JC]*l |*Ov©*m¥ èÅl©*lÍ*]x¥É "Í*]*
ÍxlÉ#x & ßm îxúÓÉà<©*l, bÉù bÉù Í*ld*lw Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]JmÅl|*år & W±*Ål EJç*¨x Ax¥¦x|* Í*Rùç* ©*lè^ÅlCð*
Í*lðxÅl Íx¥©*]*ð*¿Í*ð*l¿ Í*lAJ î*Ó©J|*ÍJe, |*À*vð*Áxò è]*lÍ*Í*yçx#Jr Áx¥¦*l’’ Öh|*]*l. "è^ð*¿ Í*ld*lw ©*lè^ÅlC,
ãÉç*\l* AxÉD|*hdx>lÉ Í*Rf, ¶mÅl|*å| r Í
a* ]* ð
* l* ¿ Á*]|
x l* Áx¥h¦*l §Jî*ðJÅlv]* Í*lðx d*mlP|*]l* . ¶ç* ãÉîJ|*]l*
'ç*Ó]*¥î*|*år, ‘‘Ö#J! |*hf ©JÒWl, Ö±*lË Áx¥b^ùaÉÅl? õÉð*l î*úæ©*lÍ* |*d*wðxÉ $år ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*ðJe
$]*m¥, ç*lÏv©*#Jç*|* î*]*Í*lÍ*l¥vV õÉð*l. & ç*l]*lWçx d*Á*òÍ*]xÉ O±*Chù]*l! ©Jm|*aÁxò PÉ‰ÁJî*ì]*|* ð*¥d*ð*
O±*CÍý* h|* §xÉ]xÉ! õÉð*l ð*ð¿*ðl* ¿ ~ð*l Í*R¦*è#x?r ©*Íl* ©*w ©*ýÃËÅlðx¿É ¶EJkP©*èmr ~ÁxëÁ* À*àÅ w lÍ*llh|x õð*¿ §J\x±l* Ë?
|xëÍ*|*¥±*IxÝlh|*, õð*ç*¥ õðJ¿À*ÓÝl¸]*lÍ*Í*yç*¥ Í*lAJîJî* Í*llÏw|x. õÍxl¹mr]*ð*¥¿ Áxm ð*¥]*l Í*±*v PÀJô
ßð*¹ dJ\*§xÉÁxh|*l ôd*Óç*lî*w]*l õ¾*vy¸|Ja]x. "d*Chd* Á*]*lIxÝlh|* ðJð*|*ð*l¿ d*Pñ¸|xaÉðx. Í*Rð*Í* ßð*¹ dJD|Jç*
©*AJ õÉÍx#Jr àÉ\*l ßð*lÍ*l æÉWç*\* ßdx §JD, "Í*©xµç*\*l î*¦*§xÉÁxh|*l ð*ð*¿ ÏÉÍ*Rvð*. "|*]*m¥r ©*AJ ©*Òmñ OÁx<
õÍ*lçx#Jr ¸ç*lÍ*hdx Í*Rf|xÉa ðx. ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌr * ©*Ò]¥
* î* ßû*]Je¿Ýlh|* Á*¥f]*lÍ*ì|*l! §xhà Ex¥dx A*l¦*lçJó,
î*ÓÍ*R|*ç*Dçx |Jy>lÉ ©*y! ð*ð*¿ Í*R>l Í*ld*lw ðJð*l nh|xÉ ¶e]*m¥, Íx¥ÉÁ*<Í*ð*l¿Í*ì|*l Öår|x>¥É >¥Éô¸.
Íx¥ÉA* Á*\| x ]* Éx Íx¥ÉÁ*<! "|JCÍ* æÉW ¶|*]¥ * , ©*ô| o Jð*h|* ©*Ò]¥
* î*Íð* l* ¿ "ð*lÌ*W©*§Éx Áxh|*l ¶îxÉÁx< î*óË]x, "Í*]*
>¥Éç*CdJð*l©J]* ðJðxÉ d*]*lÍxð*l. ùÍJCð*h|* î*]*Í*À*|*år, Í*R>lÅlð*l¿ |JÞ ©*lVî*¦xÅlm¥ $ôÜ¸|*]xÉ,
AJçx>lÉ "ð*lç*Ó¯©*lÍxð*l. ð*ð*¿ |*ýÃËÅlår, õç*lvâ õ]JÁJ]*Á*¥ò ©*ç*lâ ©JÁJ]*Á*¥ò, Íx¥ÉÁ*<Á*¥ò Í*ld*lw èh¾*ð*Á*¥ò
Í*CdJC©W * mr. î*ÓÏÁ*<âÍ*ú, #xÁò* Wmr|* Ax¥©* #x¥ÉÁ*ç\* l* ©*ýÃË¸µÏmÅlç*\l* Ax¥h|*lÏwÍ.x æÉWç*\l* dJÍ*ì Ax¥h|*lÏw]l* Í*
'ð*¿d* ¸µÏç*DçJç*å, 'ð*¿d* ¶ð*h|* PÉû*ç*DçJç*åÉ, î*yWlÏç*\Jç*å "²*ÍJ A*|*la ¶ç*å $mr. Í*l]*IJð*hd*]*,
ð*ð¿* èD è]*ml èÅl©*lÍ*Í]* l* , d*îñ* |xÉ è]*m¥ ©J¾*C. "hd*Í]* l* , Ö±*lË ð*¥]*l ùÍ*CÍ]* l* ±* ¶ÅR ¸µÏç*\å * ]r §
* Éx Áx¥É,
"Í*]ð * l* ¿ ÅRÍ* ÅRÍ* #x¥ÉÁ*çD * çx Á*\l* ¯©*§Éx Áxhèl|*l ð*ð¿* õ¾Jv]*. Á*îó * ðJóÁ* ©*¥d*Ó¾JyÅR|* ðJð*l, ©*|C* Áòx ,
ð*]* ]*¥î*|*år õÍ*l¹ Í*llh|x $]*lÍxð*l. & ¶ÁJ]*|*årmrù|*a]*¥ ©*AJ, ðJð*l õÍ*l¹ðx¿#Jr Ö#Jr ÍxÉ\xÅlm¥r
ÁJâlÏw]*lÍxðxh|*l ÏD©*ml Í*Rd*Ó, ¶ 'ð*¿d* ¸µÏÝlh|* ð*]*ðJe, õÍ*l¹ Í*llh|x í*å©*lÏw]*lÍx. Í*lAJ>¥Éeç*\*
>¥Éç*À*àwç*\xmrÍ*ú #x¥ÉÁ* Á*#JCâÁJòe>lÉ 'î*>¥Ée©*§xÉÁ*l. #x¥ÉÁ*Íxh|*]xÉ, ÁxÉÍ*m & Ì*¥#x¥ÉÁ* Í*Rd*ÓÍ*mr.
õð*ehd* Á*fÍxlÅl ¸µÏÅlår]*lÍ* Ö#Jr õ©*¤AJÅl æÉWç*Dç*¥ ©*AJÅl Í*R¦*lÍ*ì|*l õð*¿ ¾*Í*lv. ðJð*l, ¾*Í*lv,
Á*Íl* v, >¥Éç*, Ì*àw Í*ld*lw EJkð* Í*Rç*vç*\ð * l* ¿ 'î*|Éx O©*m¥ "Í*dy* ©*lÍxðl* . ðJð*l, Ö#Jr ©*dC* çD * ç*¥ Í*l¥mÍJ|*
~ÁxëÁ* ©*dC* ðl* . Ö#Jr ¾*Íl* vç*Dç*¥ Í*l¥mÍJ|* ~ÁxëÁ* ¾*Íl* vð*l. Ö#Jr ÁJ]*âç*Dç*¥ Í*l¥mÍJ|* ~ÁxëÁ* ÁJ]*âð*l.ð*ð¿*
©*hÁ*mñWmr|*la & ©*ýÃËÅlår ÅRÍ*ì|*¥ $mr. ðJõmr|xÉ, & ©*ýÃË>lÉ $mr! ðJõ|*a|*aÁxòÉ, õÉõùaÉÅl, & ©*ýÃËÅl¥
$|x. $|*àòhd* WÍ*]*ÍJe ©*d*CÍ*ð*l¿ ðJð*l õð*çx AxÉçx ÏD©*å? õÉð*l ¯Í*RmÅlÁxò dx]*D, nhÞÅRe d*î*©*¤ð*l¿
Í*R¦*l. ÅRÍ* O±*Cð*ð*l¿ ßdxÅlår $ólËÁx¥\*®§xÉ¦*. õÉð*l Íx¥ÉÁ*< Ax¥h|*ù|*a]*¥, ¶ð*hù©*ù|*a]*¥ "d*w ©*ýÃËçxÉ
¶ç*å "²*ÍJ ð*ð*çxÉ ¶ç*å, ð*±*ËWmr $|*l ©*d*C. PÉ‰ÁJî*ì]*|*år õð*çx ¸àò|*, õð*¿ O±*Chù]*l õð*¿ Ex¥dx è]*lÍ*ì|*l,
nh¨xç*\* Í*l|*lÍxÅlår, Á*dxwç*\* ©*heÉd* Á*íxÉyÅlhÏ|x! nh¨xç*\* "h|*Í*ð*l¿ Á*dxwç*\*l Ax¥ç*\*lÏw|*a]xÉ, ¶ Á*dxwç*\*
©*heÉd*Íð * l* ¿ nh¨xç\* l* Íxlôo|A
* Je|x! nè^]ð * ¥
x ¿è^]l* Ax¥ç*DÁx¥\*l®Ïùw Éa ]*, ¶|*]Éx õÍ*l¹ç\* * õß ©*Ò]¥
* î* §xÉ]xÉðxÉ
$|x’’ Öh|*l ¯d* ð*lf|*]*l.
"]*lh¾*Ï Í*O±*s]* ©*hèh¾*

"]*lh¾*Ï Í*Rdx º*h¦Jm]* Í*hÀ*|å * r ßõ¸|x]hx |*l ÁxÉD|xÉa ðx. AJe|*å
a ,r Í*O±*s Í*lA*Ãv "|*l AxÉçx ¶ÁxÅlð*l¿
î*yâÅlÍJ|*ðxh|*l ç*l]*lí*]*âð*l¿ î*ÓO¿¸|x. ¶ç* ¶d* ‘‘¯h|x nÍxl¹ Í*O±*s]*l 1000 Í*]*l±* d*î*©J¤í*y¸|*]*l. ¶ç*
¶Áx<Í*Rm Öhè º*h¦Jm d*]*l½, Í*O±*syçx, ¶Áx Í*R¦*d*Á*òhd* ©xÉÍx Í*Rf|*\*l. ©*hd*l±*Ë]J|* tlÃç*\*l
‘‘ÅRÍ*ì|J|*]¥
* nh|*l Í*]* ÅRô©*l’’ Öh|Jç* ¶Áx Í*O±*]s ð
* ¿xÉ î*ÏÅRç*lÍ* Í*]* Áx¥Éy|*\l* . ‘¶Áx º*h¦Jm EJÏÅl
Á*ðxC Öh|*l, Í*l|*lÍx AxÉçx dJðxÉ ©J¾*C’ Öh|*l Í*O±*s]*l ÁxÉ\*m¥, ¶Áx ‘Í*]*Í*ð*l¿ d*Í*l¹ ¶Exk Öhd*#xÉ ÁxÉD|xaÉðx. dJÍ*ì
Áx¥óË]xÉ ©*y, $mr ð*ð¿* |JyÅlår ðJð*l Ax¥Éç*ml "î*ñIx Áx¥¦*l’Í*hdx ¶ÁxÅl ÏÉÍ*Rvð* ÏD¸|*\l* . Áx¥óË Í*RÏð*
§x#x ÁJîJ¦*ml, Í*O±*s]*l ‘‘AJçJ|*]xÉ õð*¿ |xÉA*Í*ð*l¿ ð*ð*¿ $±*Ëî*ÓÁJ]* èD©*m¥, õð*çx ©*Í*l¹d*ÍxÉ?’’ Öh|*l
î*ÓO¿¸|*]*l. ¶Áx ©*Í*l¹Ï ÏD©*m¥, tlÃç*\*l ¶ÁxÅlð*l¿ Ì*©*¹Í*Rf, î*ìð*ÛæÉÍ*hd*çx¥D¸|*]*l. & î*ÓÁJ]* ~\*l§Jy
Í*R¦*ml, ¶ÁxÅl º*h¦Jm EJÏÅl |x¥É±* î*yAJ]*ÍJe, î*yÀ*l|*Ñ Á*ðxCÅRe 'D|*\*l. Í*O±*s]*l ¶ç* ¶ÁxÅlð*l¿
î*yâÅl Ax¥hù|*]l* . d*ð¿* î*ÏÅl Á*Íl* vç*Dçx Ö\*®±¥
* Ë ð*ÁJ]* ÏD©*|* ÁJ]*â, ¶ÁxÅlð*l¿ ‘"]*lh¾*Ï’ Öh|*l Á*]|
x ]* l* .
& W±*ÅlÍ*ðl* ¿ ãÉîJ|*]l* , WÍ*y©*ldJw, Í*O±*s çx¥Éd*Ó|*Í]* J|* ð*]¸* hA* Í*Íl* vyçx ÏD¸|*]l* . 7 ßð*lÍ*l|* ð*hd*]*
nh|*l À*¥|*Ó EJÏÅlår, nè^ §JÓA*¹âõçx ç*h¦*l A*lÞË|*]xÉ, ¶ Í*lç*l 'î*ð*Ålð*Á*¥ò §JÓA*¹âd*ÒÁ*¥ò "A*vðxh|*l
ÀJ©*i. í*d*lÍ*vâ|*Í*]*¥ "Í*]*Í*]* ç*lâÁ*Í*lv íFÁ*ólË |Jó|xÉ ð*¦x|*lÁx¥\*l®Í*ì|*l ÀxÓÉÅl©*ò]*. §JÓA*¹âð*l dJð*l
¶í*y©*lÍ* |*l±*òÍ*lvç*\* ÁJ]*â, Á*ÓÍxlÉâ d*î*ð*çx¥h¦*l, À*¥|*ÓðJç*èA*l|*l. AJçx>lÉ, À*¥|*Óð*l ©*d*òÍ*lv
¶í*]*IxÝlh|* Á*ÓÍxlÉâ 'í*o ¸µÏçx ~y, §JÓA*¹âðJç*èA*l|*l. ¶|*]xÉ ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\* ÍxlÉ#x "í*m WÀJÒ©*
§x\¸x Áx¥h¦*Í]* l* , 'ð*¿d* ¸µÏç*\ð
* l* ¿ "Í*]Í
* ]* * >¥Éç*CdJð*l©J]*, §xÉç*ðÉx Ax¥h|*lÍ*]l* . d*ð¿* Ì*Áð
w* l* ÅRÍ* Á*lm|*år
ßõ¹¸|*]*¥, ÅRÍ* î*y¸µÏÅlår|*a]*¥, ©*lVÍ*lÅl æÉÍ*ð*Áxò §xÉÁJ|* ¶Åll]J]x¥Éç*C, °À*ÒÅlvÍ*ð*l¿ |*d*w]*l
d*]l* Í*]l* . ßðJ¹hd*]* Á*Íl* vç*\ð
* l* ¿ Í*RÅlçx¥D¸, d*ð¿* Ì*Áõ
w* çx, 'ð*¿d* ¸µÏÁx¥¦*lÍ*ì|*l ãÉîJ|*yçx ©*Aß
* ÍJ|* åÉ#x’’
Öh|*]l* .
|*d*w Ì*Á*wyçx ãÉîJ|*]* "Ì*Ål

ðJÍ*ì ãÉç*\* Í*l¯Í*R WÀxÉ±*ç*\*ð*l¿ î*]*©*ñ]* ÏD¸Áx¥\*l®dJw Í*RhíJm çJÓÍ*l ©xÉy|xÍ*ì. Í*RhíJm çJÓÍ*l
|xÉÍ*dx ð*Í*lçx |*À*vð*Wd*lw, ð*Í*l¹ð*l¿ '|*Ñy¸, d*ð*¿ ùÍ*CA*©*wç*Dh|* ð*Í*lçx î*Ó©J|* Ïõ¿¸, ‘‘¯h|x, î*ÓAJr|*õçx
ç*l]*l§x¥É¾x Í*Rf|* |*dJwdÓx ÉÅl]xÉ $h|*l Ì*¥#x¥ÉÁ*|å * r ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r * ]*¥î*|å
* ]r l* Í*]l* . ãÉîJ|*]* ©*hÁ*mñ
g¯©*#Jç*|*la, Í*llhè]*lÍ* |*À*Á*ç*\*år î*ÓAJr|*]*l ç*l]*l ©JÍ*vÌFÍ*l]Je "Í*d*y©*lÍ*ì]xh|*l, & î*Ó|xÉÀ*,
Í*lhdJÓmÅlÍxh|*l Ax©*]*l î*¦xÅllÍ*ì|xh|*l, ãÉîJ|*]xÉ ð*ð*çx ÏD¸]*lÍ*]*l. "Í*]*l õd*CÍ*ú d*lhç*Ì*|JÓ ßmÍ*ð*l¿
©*WÅllÍ*]l* . õÍ*lçx À*lÌ*ÍJç*å’’ Öh|*l AxÉ\*ldJw ¶ dJÝl ¯hùð* ]*¥îÁxò* ©xÉyÁx¥h¦*\l* . ðJÍ*ì Ax¥]*¦l* Ïw]m
* ¥,
Á*ý±*Æ|J©*]xhè ÎÍ*v Í*Rùç* |J©*, èh|*ð*l. Í*RhíJm çJÓÍ*l |xÉÍ*dx, Á*ý±*Æ|J©*yç*¥ î*Ó©J|* Í*ld*lw A*¥Í*õ¿d*lw
"ð*lç*Ó¯¸, Á*l]*hç*¦çTx x Ax¥]*¦m
* l ¶|xÉO¸|*]l* .
ðJÍ*ì Í*l¥]*l ßð*, Á*l]*hç*¦xTçx Ax¥]*¨xÍ*ì. |*d*w Ì*Á*w]*|x#Jr nh|xÉ Á*lm. "Í*yçx ãÉ|*d*w]* î*Ó©J|*, ÅRÍ*
Á*lm|*Íy* d*]w ¥
* "|*l ©*Íl* ¹dÍ
* Éx ! ð*Í¥
x ¹ÞËçxÉ &ç* Á*ý±|
Æ* J©*y]*lÍ*ì|*l, ð*¥d*ð¥
x dJ¤A*Wd*l.w Í*Rd*ðJ¦*ldJw Á*ý±|
Æ* J©*]l* ,
‘‘ÅlEJkù Á*Í*lvç*\*år õÉ¦*lÍ* |*à<Ix ]*l. 16, 116, 1116 Öð*l¿Í* ©*hØxCÅl WÍ*]*Ix ÏD|*]xÉ, ãÉîJ|*]* ©*hØxC
2498]* "²*v ÏD|*l è]*lÍ*ì|*l’’ Öh|*]*l.
¶d*¹ùh|* ßç*dl* w '|*}W¸|* AJçx>lÉ, d*h|xÝlh|* Í*lÁ*ò\l* A*lólËÏw]l* Í*]l* . Í*l|*lÍxÅl ©*Íl* Ål|*år Í*]ð
* l* ,
¶e¿A¥x Éd*Óð*ðl* ¿ îJÓ…v©*ldJw ‘‘Î |xÉÍ*ðÉx ! dJÍ*ì ð*ðç* x & Í*¾l* Wõh|J 10 Í*lÁ*ò\Í
* y* ç*¥ |*Ål îJå©*l’’ Öð*l¿dJwð.x
11ðx Á*lÍ*R]*, dJðxÉ ¶ç*ldJwðx. "h|*]xÉ 10 Í*lÁ*ò\*l ÎÍ*võçx ¾*Í*lv©*Í*l¹d*. ð*hd*]* î*Ï¿Ålð*l¿ dJÝlÅlhdx
ÌJW©*§xÉÁ*l. d*h|xÅlår 10ðxÉ ÌJç* Á*lÍ*R]*ðJe]*lÍ*ð*l. |*ÀJhÀ*]J|* 10 ßð* ©xÉy|*]xÉ, î*úIJvhÁ* ]*¥î*ðJ|*
d*h|x ¶ç*lÍ*ð*l. OÍ* ¶d*¹ ]*¥î*ðJç*ml î*yî*úâvð*l. ¶|*ayh|* |*ÀJhÀ*]*¥î*ð*l, 16 |*ÀJhÀ*ç*\*ð*l¿ 10 yh|*
ÌJe¸|Jç*, î*úIJvhÁ*, "h|*]x 1 ÖhèlÍ*ì|*l OÍ* î*ÓÏÉÁ*ÍJe è]*lÍ*ì|*l. ÀxÉ±*ÍJe 6 'DÅlÍ*ì|*l. ãÉ W±*lÆ,
Í*RÅR©*Ò]*¥î* Ax¥hù]*lÍ* Í*l¥mî*ÓÁ*ýÏ]*¥î*ð*l. î*ÓÁ*ýÏ, î*ì]*l±*ð*år "¾**vÍxÉ dJðxÉ? ¶|*ayh|* 10]*år "¾*v 5
¶ç*lÍ*ì|*yh|* ð*Íl* çx ÀxÉ±*ÍJe èh|*l, 6ð*l¿ 5 yh|* ÌJe©*m¥, W±*lW Æ ð* î*ÓÏÉÁ*ÍJe 1, î*úIJvhÁ*ÍJe èhù|x.
¶|*]x ÀxÉ±*ÍJe 1 |*ÀJhÀ* 'Dù|x. î*ì]*l±* î*ÓÁ*ýÏç*Dçx, "h|*]Éx OÍ* W±*lyÆ çx ©*hdJð* ]*¥î*ðJ|*, èÓA*¹ðl* , "Í*]å
* r
|*ÀJhÀ* ]*¥î*ðJe]*m¥, ÍxlÉ#x Á*h¦*, 'D|* 1ð*l¿ 1yh|* ÌJe¸|Jç*, 1 î*úIJvhÁ* M*mÍJe èh|*l, ÀxÉ±*
'Dùmr.
î*úâvÍxh|*]xÉ ©x¥ðx¿ ÖhèlÍ*ì|*l õç*lvâ. ¶|*ayh|* "|*l ]*l|*Ó ©*Ò]*¥î*. ©*Í*l©*wÍ*ð*¥¿ Í*CÝl¸|Jç*,
Í*lAJÀ*¥ð*CÍxÉ "mrÍx Á*h¦*lè]*lÍ*ì|*l? Í*lAJÀ*¥ð*C|*år Í*Rd*ÓÍxÉ ©*Í*l©*wÍ*ð*¥¿ Í*CÝl©*m¥ ©J¾*C. ¶|*]xÉ W±*lÆ
©*Ò]*¥î* "ð*hd*d*w Ò¾*Í*lv Ax¥hù|x. ©*ýÃËÅl ¸µÏ ©*ÒÌJÍ*|*år "ð*hd*d*w Ò "õÍJÅlv.
ãÉîJ|*]*l Àx¥É¦*±* Á*\Jî*Óî*úâv]*l

Í*lç*¥, À*hÁ*]* Ì*¨JË! nh|*l Í*©*lwÍ*ð*l¿ "ðxÉÁJðxÉÁ* í*¥]*lç*\Je WÌ*æ¸|Jç* nh|x¥h|*l í*¥]*l, Áx¥ðxçx
À*¥ð*CÍÉx ¶ç*lÍ*ì|*mÍ r Éx ? $hd*AJ À*¥ð*Cç\* ð
* Éx Á* ©xÉy|Jç*#Éx "mrÍÉx , nh|*l ¶ÁJ]* ]*¥î*ìçx¥\*l®Íì* |*l? ¶|*ya h|*,
OÍ*ÁxÉÀ*Í*ç*Dè^]*¥ nh|xÉ. "ˆð*¿]*l. |*ÀJhÀ* ÌJçJAJ]*|*år 10 yh|* ÌJe¸|*]xÉ WlÁ*ò 6 |*ÀJhÀ*ç*Dh|*, 5
|*ÀJhÀ*Á*ç*\* Íx¥d*w W±*lÆ î*ÓÏÉÁ*ÍJe ðx¥É¦*#Je|x, î*hí* Ì*¥dJd*¹Á*ÍJ|* ©*ýÃË ÖmrÍ*ú W±*lÆ ©*Ò]*¥î*ÍJe
ÌJW©*#Je|x. |*Á*<ÅlßkÍ*ð*l¿ W¾*Òh©*çx¥D¸|* WÉ]*Ì*|*Óð*ð*l¿ Á*h¦*l, ‘‘Í*l¥mî*ÓÁ*ýÏ, OÍ*ð*l ]*Wl©*lÍ*ì|*ÁJòe
îJÍ*vÏ ]*¥î*|å
* Å
r ll, ]JÁ*<©Å
* ll|*Ñ ©*Íl* Ål |*lçJv ]*¥î*|å
* ,r Áx¥Éî*|å
* ]r m
* ¥ ÁJDÁJ |xÉWÅReÅl¥, î*ì]*l±*
ÍxÉ±*|¥
x \*l WÉ]*Ì|
* Ó* ðJeÅl¥ $]*lÍ*\l* . ãÉîJ|*]l* ±x¥É¦*ÀÁ* #
* J î*yî*úâv]xð
* ¿*ml $|xÉ ÁJ]*â’’ Öh|*l W±*lÆ
ð*lf|*ð*l. 16 Í*]*l±* îJÓÅl|*#xrÉ PÉ‰ÁJî*ì]*ùh|* Ax¥]*ó]*l. èÓA*¹ W±*lÆ ]*l|*Ó ]*¥P ¶e]*m¥ "Í*]*l ±x¥É¦*À*
Á*\Jî*Óî*úâv]*l.
|xÉÍ*dxÅl]* WW¾* ©*Ò]*¥î*ç*\*l

î*ÓÁ*ýÏ W±*lÆ ©*Ò]¥* î*ÍJe]*m¥ 5 |*ÀJhÀ*ç\* l* W±*lWÆ çx ôAx¿. îJÍ*vÏ î*]Í
* lx ÉÀ*Ò]]* * >¥Éç*|å
* r "Í*yè^yç*¥
Í*lç*ðJ|* ÁJ]*â, èÓA*¹ð*l OÍ*ð*år |*ÀJhÀ* ]*¥î*ðJ|*ð*l. ÁJ]*â ÏDù]*lÍ*ì|xÉ! íxÉd*ðJd*¹ðJ|* OÍ*ð*l î*Ó¾Jð*ð*l.
Wl²JC]*¥î*ì ßç*Ïwçx ç*ld*lv, W±*lÆ ©*Ò]*¥î*ÍJe]*m¥ "î*Ó¾Jð*ð*l. AJçx OÍ*ð*år èÓA*¹ |*ÀJhÀ*]*¥î*ð*l. ¶|*ayh|*
~ÁJhÁ* "Í*]* ç*ld*lv. $hd*A* ~ÁJhÁ*, 2 yh|* 9 Í*]xç*¥ $]*lÍ* "±*ËÍ*l¥Ïvç*\*m¥r î*ÓèmÍJe|x. ¶|*ayh|*
èÓA*¹õçx ð*Í* î*ÓEJî*Ï ©*Ò]*¥î* ¸µ]*îJÓPwÅRÝld*l. 16, 100, 1000 Öð*l¿Í* 3 î*|*ç*\*m¥r Áx¥ðxÅl Ö]*¦*l
î*|*ç*\*¥ dJ\*è|*ÑÍJe ç*l½©*#Je, 116, 1116 Öð*l¿Í* ]*¥î* Ax¥hùÍx. $Í*ð*l¿ 10 yh|* ÌJe©*ml, ©*ýÃËÅl
WW¾* Í*©l* w ©*Íl* l|JÅlç*\* ç*ld*lvç*\l* Ax¥]*bÉ\*lÍ*Íì* . ]*l|*Óõçx 1 î*úIJvhÁ*; W±*lW Æ çx 11 Öhè 2 î*úIJvhÁ*,
èÓA*¹õçx 111 Öhè 3 î*úIJvhÁ* è]*lÍ*ì|*l. 16, 116, 1116 ð*l¿ ‘±x¥É¦*ÀJù ÏÓ|*à<Ix’ Öð*l¿Í*]*l. ÏÓ|*à<Ix |Jð*
Í*R¦*lÍ*Íy* çx, èÓA*¹EJkð* ¶ç*lÍ*ì|xh|*l AxÉ\*#Je|x. ÏÓ|*à<Ix |Jð* Í*R¦*lÍ*ì|*yh|*, À*yÉ]*, ¾*ð,* Í*lð*©¤x ð*l¿Í* 3ð*¥¿
|Jð* Í*Rf|*Í*ðJç*lÍ*ð*l. ÍxlÉåð* 3 ©*hØxCç*\*år d*¥Á*Í*Rf Áx¥óË |Jð*ùh|* ¯hùð* ßç*d*wðx¿É |Jð* Í*Rf|*
M*m mˆ©*lÏw|x. Ph¦Jh¦*|Jð* & ßç*Ïwçx ôAx¿. ð*Í*l¹ À*yÉ]* ©*Í*ð*d*ÓÅlÍ*ðx¿É ]*¥î*ìçx¥hf]*lÍ*ì|*l. îJÓd*©*¤Í*ð*,
Í*R¾*Chùð*©Í * ð
* ,* d*ýÏÉÅl©*Íð* * Öh|*l çJÅlÏÓ–ÏÓ±*lËîB–ßç*ÏÉ º*h|*©¤* hèh¾*ÍJ|* Í*âvç*\l* , "h|*]Éx çJÅlÏÓçx
24, ÏÓ±*lËîBçx 44, ßç*Ïçx 48, nólË 116 Í*âvç*\l* $]*lÍ*ì|*yh|*, & Ph¦Jh¦* |Jð*(À*yÉ]*|Jð*)ùh|* ©*AJ,
ÍxlÉ#x ÏD¸|* |*ÓÍ*C|Jð* mÌ*CÍJç*lÍ*ì|*l.
©JWÏÓÁJû*Á* í*Ålð* M*åd*ÍxÉ ãÉîJ|JÍ*dJ]*

©*Á*m èlùÑî*ÓÍ*ýÏwç*\*ð*¥¿ îxÓÉ]xÉP©*lÍ*ì|*l, ©*Wd*ýÍ*lh¦*m Í*l¾*Çµd*ÍJ|* ùÍ*C dxÉß©x¤É. ¶ÁxÅl î*ÓÏÉÁ* 24.
9 èÓA*¹©*Ò]*¥î*. 8 Í*RÅR©*Ò]*¥î*. dxÓÉdJÅllç*|*år ÌJ]*¾JÒß Í*lA*Ãv PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ©JWÏÓÁJû*Á*í*Ålð*
Í*R¦*lÍ*ì|*yh|*, "h|*l Áx¥óË Í*RÏð* î*ÓÁJ]*, $h|*l PÉ‰ÁJî*ì]*|å * r ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * ]*¥î*|å
* r À*àw ©*Ò]¥
* î*
Í*ld*lw ÀJÁ*w ©*Ò]*¥î*, "¾*vðJyÉÀ*Ò]*d*Ò Ax¥hù, æÉWç*\*ð*l¿ îxÓÉ]xÉP¸, ¾*Í*lvÍ*Rç*v|*år ð*¦x©*ml èh|*
Í*lAJÍ*dJ]*ÍxÉ dJðxh|*l ÏD©*ldJw, ‘|x¥ÉíFîJÏÉ|xÉÍB mà<¹É’ Öh|*l ˆÁx< ÁxÉD|*]*l. "Í*]* ð*lfç*Dç*¥,
åÉ#xç*Dç*¥, §x¥†©*lÍ* ÍJCÁ*]*â Í*ldJw]*¥ ÏDÅl#J]*]*l. & ð*¥d*ð* ÍJCÁ*]*âÁxò "Í*]xÉ Á*d*v. ¶|*ayh|* "|*l
"Í*yçx Í*Rd*Ó ÏD|* ÍJCÁ*]*â.
Á*ý±*Æ|J©*yh|* Ö±x¥ËÉ W±*Ålç*\*l Ax¥©*|Je ÏDÝld*l. î*hfd*ðJ|*]*¥ "A*hÁJ]*W|*a]xÉ, ãÉîJ|*]*
Á*¨JÁ*<Íð* l* ¿ î*¦Å
x l#J]*]l* .
Á*ý±*Æ|J©*]*l Í*llh|*lÍ*]x|*]*l ‘‘ãÉîJ|*]*l, $]*lÍx Í*llhdJ|*Í*ìç*Dh|* èÓAJ¹|*Chd* ÍJCP¸Áx¥hf]*lÍ*]*l.

nÍxl¹ ð*]¸* hA* Í*Íl* v]* ç*|Å
ax lår, ãÉîJ|*]¥* , Í*Íl* v WÀJÓhÏ î*¦Å
x llÏw|]a* l* . "årçx Ö±x¥ËÉ AJÍ*ìç*\l* èh|*Íì* .
ãÉîJ|*]*l, Wôd*ÓÍJe "Í*ìç*\* d*#xÅlð*l¿ À*yÉ]*ùh|* §xÉ]xÉ Í*Rf|*]*l! "Í*ðx¿#Jr nh|*l ç*l¦xT AJÁ*ml, èA*l
|x¥¦*T $]*lÍxç*\*l ©xÉy|*Í*ì. Í*Í*lv]*l n\x®Ål õ|xÓÅlår|*a]*l. "Í*yçx õ|JÓÌ*hç* ¶ç*§J]*|xh|*l ãÉîJ|*]*l ¶
|x¥¦*T $]*lÍxç*\*ð*l¿ Áx¥h|*]*l. "år ©*d*lw bùa]*lÍ* $]*lÍxç*\*ð*l¿ ðx¥Éf, Í*Í*lv ðx¥h|*lÁx¥\*®m¥, ãÉîJ|*]*l
Í*llç*l\*¿çÝ
x lh|*, ‘‘]Jß, d*ð¿* ©xÉÍ*Áð
* ð
* l* ¿ ]*à<©Á* ¥
x \*®§Éx Á*l. $|*l î*ÓÁ*ýÏ õÅlÍ*l. & Wôd*ÓÍJ|* çJd*Ó|* $]*lÍxçD
* çx
nè^ ]Jßõ]*lÍ*ð*l. "Í*õÉç* è]*lÏw|Jaðx ðx¥Éf’’ Öh|*]*l. "±*Ë]*#xr Wôd*Ó ÁJhÏÝlh|* nh|*l |x¥¦*T bDÅl
$]*lÍx "årçx èhùd*l. "|*l "år ©*d*lw bùa|*a $]*lÍxç*Dçx#Jr î*Ó|*à<Ix Í*Rfd*l. d*Á*<â "Íx#Jr Ö|*aÍ*ì. ¶ç*
ãÉîJ|*]l* , ‘‘& $]*lÍxÅl n¦xÅlõçx ©*hæÉWõÉ À*àw $|x. ¶ À*àÝ
w lh|*, d*ð¿*Í]* ð
* l* ¿ "|*l è|*là¸Áx¥hfd*l. $hd*A*
Wôd*Óç*\*l & ßç*Ïwð*år "|x±x¥ËÉ $Íx dJdJ! õÉð*l èÅl¸|*]xÉ, $hd*A* Wôd*Óç*\*l Á*<âÁ*<âÁ*¥ò nh|x¥h|*l
dx¥Éy©*è#xð
r l* ! "h|*]l* .
ð*]¸* hA* Í*Íl* v "år ©*dl* w bùa]l* Í* ðJç*]* AJÍ*ìç*\ð
* l* ¿ ¶À*Å
o lvùh|* Á*h¦*l $|*¥ ãÉîJ|*]* Áxm©*ÍÉx Öh|*l
õ¾Jv]* Í*Rf|*]l* . $d*w ãÉîJ|*]l* , nh|x¥h|*l AJWð* À*yÉ]*Áòx §xÉ]x §xÉ]x d*#çx \* ð * l* ¿ Ex¥Éf¸ "hÞ©*m¥ "Í*ì
æÉÍ* d*\x|*l ãÉç*Dçx î*Ó|*à<Ix Í*Rf Ax¥]*ól Ax¥É|*Í*ì.
¶ ðJç*]* AJÍ*ìç*\l* "|xÉÁx èh|*Íúx É, "Í*ìç*\ð
* l* ¿ ãÉîJ|*]Éx Áx Áx¥h|*l, ð*hd*]* æÉÍ* d*lhb|*]¥
x É ÅR]*l
èmr]*l? 'd*w]* ]*¥î*|*år ãÉîJ|*]*l ¯Éçx ÏD¸|*]*l. ‘‘]JA*l ç*ÓA*|* èm ©Jmù|Jaç*, Ö#Jr Áxm©*ç*\*m¥r
"¦*íI
* çx \* l* Ö|*l]Jç*ldJw, |x¥¦*T AJWð* èh¾*ð|
* å
* |
r ha* dx "õ¿©l* Í*ì|*l. $|*ð¿xÉ ÁxmÍ*]l* , ÁJ\*©î
* v* >¥Éç*Íð
x l* ¿Í]* l* .
]JA*lÍ*ì ©*î*vç*\* "†|xÉÍ*dx. & Í*R|*yÅl "¦*í*Ixç*\*ð*l¿ d*hù¦*lÍ* ©*î*vç*\*l, Á*½Æçx ÁJâ©*|xÉ Ö#x¥rÉ $Íx.
"hd*A*Í*ìç*\* |x¥É±*Í*ð*l¿, & yÉÏ dx¥me¸, ð*ð*¿ Ì*Á*wyçx ©*lV©*hdx¥É±* d*]*lÏw]*lÍxð*l.
ðJÍ*ì Á*l]*lhç*¦xT Áx<ÉÍ*lÍJe ©xÉy|xÍ*ì. ãÉç*\*l Í*llç*l\*¿çxÝlh|* ¶OÉÍ*vù¸|*]*l.

“"¾JCÅl – 22
ç*l]*l|*d*w Ì*óË Í*ýdJwhd*

Ex¥CÏ±*C ÀJ©*i|*år Ì*Á*wyçx EJd*Á*M*m dx¥Éy©*èmrÍ*]*l nh|*l ãÉîJ|*]xÉ
ç*l]*lí*]â
* , Á*ý±|
Æ* J©* Í*ld*lw ðJð*l, ãÉîJ|*]* ©*Íl* Á*<|å
* r g¯©*#J]*|* ¶ð*h|*|å
* |
r Í
ax ì* . ç*l]*l|*dw* Ì*óËðxhè
Ex¥CÏ±*C î*hfd*ðx¥è^ð*l, ãÉç*l]*l|xÉÍ*]* |*À*vðJ²*v èhù|*að*l. ãÉîJ|*]*Í*ð*ð*l¿ èA*\* ¶|*y¸|*]*l. nh|*l
î*ÓÀJhd* ©*\µ |
* å
* r Á*lDd*l, ©*d¤* hç* Í*R¦*lÍ*hdx, ð*Íl* ¹ðl* ¿ ¶|xÉO¸|*]l* . ð*Íl* ¹ ©*hÌJ±*Ix Ex¥CÏ±*C ÀJ©*i|* Á*¦x Ï]*led*l.
ðJð*l ãÉ Ì*ólË Í*lAJÀ*Ålð*ð*l¿ ‘‘©JÒWl! Ex¥CÏ±C* ÀJ©*i|*år ÏD¸]*lÍ* M*mç*\*l, õßÍJeÅl¥ M*å©*ld*wÍxÅR?
$#Jr è|*#JÍ*Ix, Axí*lo Á*fÍxlÅl ©J¾*Cdx 'h¨J? Í*Rð*Í*ð* æÉÍ*ð* î*úÍ*vÁ*Í*lv|*hdx>lÉ ð*¦xÅlld*w|J? $mr,
Í*Rð*Í* î*ÓÅld*¿ õ|xvÉOd*ÍxÉ?’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|xð*l. ¶ç* ãÉ Ì*ólË Í*lAJÀ*Ål]*l ‘‘Ì*’’ í*Á*ÓÍxh|*]xÉ ð*Á*<d*Ó Á*Áx< C.
$|*]* îJÓ]*hÌ* ©Jµð* "OÒõÉ ð*Á<* dÓ* . & ð*Á<* dÓ* |* ©*\µ * õ|xvÉO©*ml íxëd*Óî*Á<* Íhx |*l, ]xëÍ*d* î*Á<* Íhx |*¥ 2 î*|ÏÑ* ç*\l* hól.
]xÉÍ*Ï ð*Á*<d*Ó, $]*§xÉÁJ|* ©Jµð*Áxò 8 Á*#xç*\*±*lË Á*¦*Íxl ©Jµð*|*år]*lÍ*ì|*yh|*, "|*ð*l¿ #xàò©*§xÉÁJemr. "OÒõ ð*Á*<d*Ó
çx¥É\*Í*ð*l¿ ç*lÏv©*lÍ*ì|*l Á*±*ËÍJ|*ayh|*, "|*Áxò 180 "hÀ*ç*\*år]*lÍ* ôdJw ð*Á*<d*Ó, nh|xÉ çx¥É\*ÍJeÅll,
î*ÓÁJÀ*Íl* ÅlÍJeÅl¥ Í*ld*lw ©*láóÍJeÅl¥ $]*lÍ* ÁJ]*â, "|*Áòx 6 ]JOç*\ð * l* ¿ ©xÉy¸|*]Éx , "|*l "OÒõ ¶ç*lÍ*ì|*l.
¶|*ayh|* íxëd*Ó î*Á*< #xàò©*d*Á*ò|*la. "OÒõ ð*Á*<d*Ó ‘d*l]*ç* Í*llØJOÒõÉ ÀxÓÉ½’ Öh|*l, 3 çx¥É\*ç*\Je î*ÓÁ*óÍJe|x.
ãÉîJ|*]*l, ôdJw ð*Á*<d*Ó|*år "Í*d*y©*m¥ ©*AJ nh|*l WÀxÉ±* ÁJ]*âW|x. 3 çx¥É\*ç*\*l nh|xÉ ð*Á*<d*ÓÍJe]*lÍ*
"OÒõ ©*AJ, "Í*]* ©*Ò]*¥î*ÍxÉ, "|*lÍxÉ ‘Ì*’ í*Á*ÓÁxò îJÓ]*hÌ*. "|*l "Í*]* ãÉ|*dJwdxÓÉÅl ©*Ò]*¥î*. Á*åÅllç*|*,
"Í*]* î*Ó²*Í*l "Í*dJ]* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* "Í*dJ]*. $|*l "OÒõÉ ð*Á*<d*ÓÁxò À*l|*Ñ ]xÉØxÅlår 180 "hÀ*ç*\*
|*¥]*|*år]*lÍ*, "Í*]* ßð*lÍ*l ð*Á*<d*ÓÍJ|* ôdJw ð*Á*<d*Ó. 180 "hÀ*ç*\* |*¥]*|*år, ÅRÍ*ì|xÉ ð*Á*<d*Ó|Jaç*å "²*ÍJ
ç*ÓA*|Jaçå * É À*à,w ÁxÉhùÓÉÁ*y©*mñ¦*lÏw]l* Í*ì|*l. Í*Rð*Í]* l* "Í*]* ¯hùð* ßð*lÍ*l|*år Í*Rf|* îJÓ]*èÑ #xÁò* |* î*ÓÁJ]*,
d*Á*ò ç*ÓA* ©*hî*ìó|*år ßõ©*lÍ*]*l. ç*ÓA*ç*\*l, Í*Rð*Í*]* ÍxlÉ#x îxÓÉÍ*lÌJÍ*Í*ú Ax¥hù]*lÍ*ìùmr, |xÒÉ±*ÌJÍ*Í*ú
Ax¥hù]*lÍ*ìùmr. "Í*ìç*Dh|* Ax¥]*bÉ]*lÏw]*lÍ* WW¾* à]*âç*\*l, "Í*ìç*\* ©*ñh|*ðxç*\*l, ¶ÅR ÁJmÁxò, ¶ÅR
î*Ó|xÉÀ*Áxò, ¶ÅR æÉWç*Dçx WW¾* ïóðxç*\*ð*l¿ 'hólÍ*R¦*ml ¸|*ÑdxÅlår]*lÍ*Í*ì. "õ±*Ë M*mç*Dh|*
d*Pñ¸Áx¥\*®ml, ¶ à]*âç*\*¥ Í*ld*lw "Í*ìç*\* ©*ñh|*ðxç*\*ð*l¿ d*¦x|*l À*¥ð*Cçx¥D©*d*Á*ò à]*âç*\*ð*l¿ Í*ld*lw "Í*ìç*\*
©*ñh|*ðçx \* ð
* l* ¿ ðJÍ*ì Ax¥hù]*§Éx Á*l. $|*ðl* ¿ Í*lhd*Ód*hd*Óç*Dh|Jç*å, ¾JCð,* îJÓ²*vðx "²*ÍJ "Í*]Í
* ]* * ©*ÒàÓÉÅlÍJ|*
>¥Éç*À*àwÝlh|* ¶ç*å ©J†©*è#xrÍ*ì. ¶|*]x î*úÍ*vßð*¹ Á*Í*lv "d*Chd* î*ÓèmÍJe|*aår, ÍxlÉ#x ÏD¸|* î*|*ÑÏç*\*l
Áxm©* Í*R¦*lÍ*ìùmr. "hd*A* î*y¸µÏç*\å

* ,r ãîJ|*]¥
x è^]Éx ð*Íl* ¹ A*Ix è]*Aç* \* ð
* l* ¿ è|*#JÝl©*èmr]l* . AJçx "Í*]l*
Í*R¦*§xÉÁxh|*]x, ð*Wl¹h|* & #x¥ÉÁ*Áxò ÅRÍ*ì|J|*]x¥h|*l n\x®Ål Áxm©* Í*R¦*lÍ*hd*A* î*y¸µÏ $]*§xÉÁ*l.
©J¾J]*âÍJe $|*l ¶ç*|h* d*A* Áxm©*. ©*ýÃËÅl ÁJÅlvÁ*#Jî*ç\* å * r Í*ld*lw Á*Íl* v|xÉÍ*dÅ x l]* ÁJÅlvÁ*\Jî*ç\* m
* ¥r,
ãÉîJ|*]l* "ð*çd* C* ÍJe d*#x AJÁ*lÍ*ìùmr! ¶|*]x Ì*Á]w* * ¶ÍxÉ|*ðx ãÉç*\ð * l* ¿ í*å©*ld*|
w .x ãÉç*\* A*ý|Å
* lùh|* d*lhb
'Á*lòÏw]*lÍ* îxÓÉÍ*l Í*ld*lw Á*]*lIx Öhè Í*lAJî*ÓÍJA*Áxò, Á*Í*lv|xÉÍ*dxç*\* À*àw ©x¥Éd*lAx¥Éç*lÍ*ì|*l. Á*Í*lv
ß¦*ÍJ|*l|*l.a ãÉîJ|*]l* , íxëdð* JCÍl* ¥Ïv. "Í*yçx §xÉÁJ|*]x ðxmÍ*ðl* ¿ "hè]*ÍJe, $mr "hè]*Íð
* l* ¿ ðxmÍJeÅl¥
Í*Rf, d*Í*l¹ ÍxlÉ#xéë dx¥Éy©*èmr]*l. $|*l "Í*yçx "Í*åÉ#xÅRe dx¥Éy©*èmr W±*Ål’’ Öh|*l WÍ*y¸|*]*l.
ðJð*l "EJkð*ùh|* Ex¥CÏ±*C|*år Í*lAJî*hfd*ðxh|*l Ì*ÓWl¸|xa. Á*ð*¿fç*ðJ|*ayh|* dxmlç*l À*l|*ÑÍJe]*åmr.
¶|*]x ©*h©*¢d*|*år î*ÓÏÌx $d*lw. ð*ð*¿ "|*ý±*Ëùh|* PÉ‰ÁJî*ì]*|*år AxExK $¨xË. Á*<lâÆÍJe, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*ð*l¿
Á*lyd*l ÁxÉD|x. ð*Íl* ¹ Á*lm|xëÍ* ãÉ|*dJwdÓx ÉÅl]*l. îJ|*çÅ
* R Áx<Éd*ÓÍJ|* Á*lÁ*lò¨Éx À*Ò]JmÅl|*å|
r a* ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d]w* ð
* l* ¿
|*Ov¸|x. À*Ó|JÑÌ*àwÝlh|* ð*Wl¸|x. ðJð*l ¾JCð*|*år Á*lDÏ]*m¥, ‘‘Ö#xë Í*l¥Vv! õÉð*l ©*d*lw Ö±*lË
©*Í*lÅlÍJÝld*l? ð*ð*¿ Ì*Á*wðxh|*l Áx¥ôoÁx¥\*l®ÏwùaÉÅR! Í*llV©*lwÏ Í*R¦*ldJw îJ|*Áxò Íx¥\x Ax¥¦xÅllÏwùaÉÅl.
îJ|*çÅ* R|*år õÉð*l AJçx Í*R¦*ldJw, ð*ð¿* ]*Áw* ðx¥É¦*ml èÅl¸ùaÉÅR?’’ Öh|*l "hd*ÍJv½ ©*ñ±*ËÍJe î*ÓO¿¸d*l.
Ex¥CÏ±*C ÏDù]*m¥, ð*ð¿* ç*ÓA*çÏ* ç*\l* #xàò¸|x. ðJð*l ÅRÍ* ùð*, Ö±*lË Á*<âÁxò À*yÉ]* d*Cæ©*§Éx àdx¥Éw , "±xËÉ ©*Íl* ÅlÁxò
©*yÅRe, îJ|*ç*ÅR Áx<Éd*Ó|*år ãÉ ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w]* èD $|xa. î*yOÉå©*m¥, ð*ð*¿ ðJfÉ Í*ld*lw A*ý|*Ålç*\*l
©*ñhù©*lÏw]*åmr. Á*ð*¿fÅlår ðx¥É¦*m¥, Í*llV|*år æÉÍ*Á*\xçx è|*ml îxÓÉd*Á*\x $d*lw. Í*llç*l\*¿çx ©*AJ, ©*d*w îxÓÉd*|*
îxëÀJôÁ* "óËAJ©*|*hÏd*lw! ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w]* ¶mÅl|* "í*vÁ*]*l, èml ¾*ðJÀJî*]*]*l. "Í*ð* ©*¥Á*< ¹ À*yÉ]*, ð*ð*¿
À*yÉ]*àòhd* WÁJ]*Á#
* x d*lhbd*l!w ¶ç* ð*ð¿*åð
r ,* Í*l¥#xÅlår "¦*e|*a WÍxÉÁ* Ö|*la õhÏd*l. ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * |*Àv* ð*
Í*R¦*ù|*aår, ð*ð*¿ & |*l]*Í*©xµ |*¥]*ÍJç*|xh|*l "ydx. |xÉÍ*dxÅl]*l ¶ð*h|* ©*Ò]*¥î*]*l, "|*l A*ý|*Ål Í*ld*lw ðJf
©*ñh|*ðxç*\* î*ÓÍxlÉÅlWmr|xÉðxÉ $]*lÍ* 'ð*¿d* ¸µÏ "Í*]*|*la. ð*ð*¿ ¸µÏ ">¥ÉÍ*lÅl. ¶d*¹Áxò ¶ð*h|*, Ö\*®±*¥Ë $mr.
èyÉ |*lÛVÍxÉ. ¶d*¹ À*yÉ]*Í*ð*l¿ b¨JËç*, À*yÉ]*|* §J¾xç*\*l Áx¥ðxçx¥\*l®Í*Í*ì. ¶|*]xÉ ð*ð*¿ & ¶d*¹ À*yÉ]* bÞËmr.
A*ý|Å
* l, ðJf ©*ñh|*ðç* \* ð
* l* ¿ õår¸|x. ðJõårÅl d*ðÁ* * î*]Í
* l* îJPç*\l* ¶¦*lÏw|a* Í*Rd*lç*\ð
* l* ¿ ÁxÉD Íx¥É©* Ax¥É|x!
î*Wd*Ó O#xÅRe §x\*e|*, ãÉ ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w]xÉ ïhfÁx¥É¨x Í*lðxd*ð*|*år ßð*lÍ*l ÖÏw]*lÍ*ð*hdx! ¶ O#xemr|*
ðJfÉ ©*ñh|*ðx, ¶ "Í*dJ]* Öð*¿#J|* ãÉîJ|*yçx AxÉçx èhd*l? Í*lAJmÅl "Í*RÍJ©xC ùð*, Pd*ý|xÉÍ*dxç*Dçx
î*Wd*ÓÍJ|* ùð*, ÅR]x¥É "Í*¾*¥d* ˆÁx< ¸ÒÉÁ*y©*|*hdx, ¶ Í*lA*õÉÅlðxÉ Í*l#JrùÅl |xÉ¯d*Óð*hdx, ãÉ |*d*w
î*ÓÌ*lç*\h* dx! Öhd*AJ Í*hí*ðÅ
x l ©*lùa’ Öh|*l §x¥ç*\l* Í* ðJÝlç*\* Í*RÏçx èåÅR|x. M*åd*ÍJe, ‘ãÉîJ|*]ð
* l* ¿
|*¥]*ÍR
* fÁx¥\*l®Ïù
w Éa Ål’ Öh|*l ð*ð¿* ç*l]*l Öí*yo ©*lÏw|Ja].x
d*Á<* âÍxÉ ðJð*l, Îf, ãÉîJ|*]* Í*lðx d*mlP|x. 10 Í*]l* ±*|* ãÉîJ|*]l* bÉùçx èh|*l, ‘‘§J]x¥É Í*l¥Vv,
§J! è|*là|*¥a ©*Ï]w l* Í* õð*¿hd*A* è¦*îJÝlç*\J|* Í*Rð*Í* ]*¥î* PÀJôç*Dçx, ©*|Ïé* Á*åñ©*ml, õÍ*l¹ "Á*ýdC* çD
* h|*
]F]*ÍJù ð*]*Á*|*år þ¥É]*ÍJ|* §J¾xç*\*ð*¿ð*l¿Ì*W©*lÏw]*lÍ* õÍ*l¹ Pd*ýç*DçJe, "Í*¾*¥d* ÍxÉ±*¾JyÅRe,
Í*lAJmÅl "Í*RÍJ©xCÅl ùð*, & î*Wd*Ó ç*ýA|
* å
* r ˆÁx<ÅRô¸|*, |*dJwdÓx ÉÅlðxÉ ðJð*l! ÅR]* Ax©]* l* ÁxÉD|*]Éx ðxÉ
]JÁ*<©* PÀJôç*âç*\*l ð*¦*lç*lÍ*]x¥É ¶ |*d*wðxÉ ðJð*l! õð*¿ð*l¿ O#xÅRe è|*#JÝl¸, A*¸Í*ì §JÅRyÁxç*\*ð*l¿
Áx¥ÞË|xa. îJÓâ dxçx|*l, õð*¿ð*l¿ èùà]*lÍ*ð*hdx & #x¥ÉÁ*Áxò dx¥Éy|x. ðJð*l |*d*wðx¥É "mrÍxúÉ Öhèl|*l ð*hd*]*|*
Í*Rd*l. Íx¥|*ml, õÉð*l õßÁxò ©*Ïw|*a]*¥ èùà]*lÍ*ð*hdx Íx¥É©* Í*R¦*lÍ*ì|*l ©*y>lÉ AxÉ\*l’’ Öh|*l ïæv©*m¥
ðJð*l ð*¦*le|x. $±*Ë]*år ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ §Jem èD èh|*l ð*ð*¿ð*l¿ ðx¥¦*ldJw, ‘‘Á*ý±*Æ Á*ðJ¿! îxÓÉd*Á*#x d*lhb]*lÍ*
& îJP ÅR]*l? n\*Áxò §J. õð*çx ùÓÃË dxçx|*lAJÁ*lÍxð*l’’ Öh|*l Á*¥eÁx¥h¦*\*l. ¶ç* ãÉîJ|*]*l, ‘‘"Í*R¹! &d*
Í*lAJîJP $ð*¥¿ ¶emr. "þ¥ÉyÅRe, À*Í*ç*\*ð*l¿ ©*lólËÏð*l¿Í* ßð*lÍ*l è]*å|x. Í*llhè]*lÍ* ¶ ßð*lÍ*lÁxò
Íx¥|*#xÉ &d* ð*ð*¿ èD èhùA*ð*l. Í*lðxÅlår d*hç*\*l ~ðJ|*]*¥ $|*a]xÉ $Í*õçx Áx¥¦*Í*R¹!’’ Öh|*l dJÝlÅlð*l¿
§xÉf|*]l* .
ãÉîJ|*]* ©*mlÍJe, "Í*]* dJÝl "Vh¦* mà< ¹É©FÌJç*CÍ*Ï ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ ©*Òmñ d*hç*\*¥, nç*é]*Ix
"ð* ¿ Áx ¥ óË]* l . ãÉîJ|* ] * l ¶ "ð* ¿ ð* ð * e d* l w ‘EJç* ØJå’ Í* R fAx ¥ Éç* m l ¶|x É O¸|* ] * l . ðJð* å r h |*
ãÉ Á*lÁ*lò¨Éx À*Ò]JmÅl|* Ö|*lyð* ØJå ©*\µ | * å
* r Á*lDd*l, 'h¦xðl* . d*Á<* â ð*ðe* |*a |*l|*vÀx ©*hî*úâvÍJe dx¥med*l!
î*ìð*Û ãÉç*\ð * l* ¿ |*Ov¸Áx¥\*®m¥ Ax¥]*ó]xÉ, ÀxÓÉÃsç\* l* ãÉîJ|*]ð * l* ¿ d*Íl* ¹ Í*lðxçx Á*]|
x ¥
x Åla]l* . ðx¥É¦*ml, ãÉç*\l* ,
ÀxÓÉÃsç\* * "hç*fÅlår|]a* l* . "Í*]l* Í*]A
* ç* \* ð
* l* ¿ #xÁò* Í*Rf ç*#JrîÞ
x ËçxÅlår Ì*|Ó* Í*R¦*lÏw|]a* l* . ÀxÓÉÃsç\* l* Vl|Jae,
Ex¥É\* Í*ld*lw "àòÅlð*l¿ "\*dxÍ*Rf Áx¥¦*lÏw|*a]*l. ãÉîJ|*]*l, ‘‘dJd* $h|*l èóÍJ¦xÅl ùð* "mrÍxÉ, ð*ð*¿ |*à<Ix
Ö±*lË? ð*ð¿* d*h|xÅleóË |*à<Ix Ö±*lË?’’ Öh|*l î*ÓO¿©m
* l, ÀxÓÉÃsç\* l* ‘‘Á*h|*ðÉx ! d*h|xç,x d*]l* Í*ì|*l î*hfd* èA*lÍ*Rð*.
õð*çx d*]*lÍ*ì|*l ¶ ÍxÉhÁ*¨xÉÀ*Ò]*õçx Á*ÞËóË Í*llf>lÉ ©*y. ð*Wl¹è^]*år ÍJCîJ]*Wmr. õð*çx §xÉÁJ|*la õÉð*l
dxçx|*lÁx¥\*®èA*l|*l. ð*ð*çx §xÉÁJ|*|*la õÉð*l Áx¥¦*§xÉÁ*l!’’ Öh|*l ãÉîJ|*]x¥ÞËçx d*Í*R±x Í*Rf|*]*l. ¶ |*ýÀ*C
èml Íx¥Éæð*|Jed*lw. ãÉîJ|*]*l nh|*l §xmr|* í*¥]*ð*l¿ §JÝlçx AJàÁx¥h¦*l, î*Ó©J|*ÍJe ð*ð*ç*¥ nh|*l
í*¥]*l Áx¥óË]*l. dJdJ! ðJð*l Í*Rf©*å]*lÍ* ç*IxÉÀ* î*úEx, $|*yh|* Í*lleù|x. ç*IxÉÀ*ð*l §xmr|* í*¥]*l ðxëÍxÉ|*C
§JÅlår ©*AJ AJà]*lÍ*ðl* . §xÉÁJ|*]Éx ðx¥Éf, Öh|*l §JÝl dxçÅx lml, "år ÀxÓÉÃsç\* l* ÅRÍ* Í*lAJðB |*ýÀC* ç\* ð
* l* ¿
ðx¥Éf|*]¥ x É ð*Íl* çx ÏDÅl|*l. ¶|*]Éx ©*Òmñ ©*Íl* Ål|* ð*hd*],* "Í*]l* , ‘‘ôðJ¿! ç*IÉx À*õçx A*¸ÍJ|Jçx#Jr §xÉÁJ|*±l* Ë
§xmr ðxëÍxÉ|*CÍJe î*¦Å x lå. ÅR]*ð¥
* ¿ ÁxÉ\*§Éx ÁJemr’’ Öh|*l AxÉ\*§Éx ÁJe ãÉîJ|*]ð * l* ¿ §xÉf|*]l* . "±*Ë]*år "Vh¦*
mà< ¹É ©FÌJç*CÍ*Ï ÍxhÁ*ó ©*lè^Í*Rhè, ãÉîJ|*]*ð*l¿ ÖIxÆ $ólË ©J¿ð* Í*Rf©*ml Á*]x|x¥Åla]*l.
‘‘Í*lç*l, À*hÁ*]* Ì*ólË! õÉí*]* Í*Rd*ðl* ¿ ÁxÉD ðJð*l ÁxólË, "þ¥ÉyÅRe ßð*¹ î*¦Å x llÍ*hd* |FÌJvç*Cùh|*
ãÉîJ|*]l* & yÉÏ ð*ð¿*ðl* ¿ ÁJîJf|*]l* . ð*ð¿*ðl* ¿ AJçxÉ bÞË|*]a Éx ðJð*l î*úÏvÅRe î*dð
* ç* ¥
x hf]*lÏw|ð
ax l* ’’ Öh|*l
ç*l]*l|*d*w Ì*óË ð*lf|*]*l. ¯Éçx ©*|*lé]*lç*\*l, d*Í*l¹ "Í*l¥mCÍJ|* À*àw Í*ld*lw ©*Í*lÅlÁx¥ólË îxÓÉÍ*lùh|* î*úÍ*vßð*¹
Á*Í*lv §J¾xç*Dh|* ð*Í*l¹ð*l¿ ÁJîJ¦*lÏw|*a]*l.
ãÉîJ|*]* EJd*Á* ‘©Jh|*Ó ¸h¾*lÍxÉ|*’ùh|* #xàò©*§xÉÁ*l. ©JÍ*Rð*C ç*½d*Áxò "|*l ¸ç*#J]*|*l! Ï… ÍJ]*
ð*Á*<d*Óç*\*l ©*¯d*, ©Jh|*Ó ¸h¾*lÍxÉ|*Í*ð*¿ð*l©*y¸>lÉ $]*lÍ*ì|*l. ãÉîJ|*]*l, "î*ñm]Jß À*Í*lv Í*ld*lw
§Jî*ðJÅlv]*l, Í*lðxÅlår dxmleð* Ex¥dx ©*h©*¢d* ©*AJ Í*Rd*ðJ¦*ml è\*©*lÏw|*a]*l. ¯Í*RmÅl|*år ©*î*wÃvç*\*
î*Wd*Ó Ì*¥WlÅlår Í*Rd*ðJ¦*lÍ* ©*h¾JCÌJ±xÅlår ©*AJ Í*CÍ*A*y©*lÍ*ì|*l $Í*yçx 'hól. À*hèmç*\*år
Í*Rd*ðJ¦*lÍ* & ÌJ±x ©*h©*¢d*ùh|* Wˆð*¿. èml Í*l¾*l]* Í*ld*lw ©*lÁ*lÍ*R]*. Í*½v©*m©J¾*C! ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*|*år
ÁxÉÍ*m ãÉîJ|*]*l, §Jî*ðJÅlv]*l Í*ld*lw "î*ñm]Jßl À*Í*lv & ÌJ±x Í*Rd*ðJ¦*èmr]*l.
©*dC* tlÃÉÀ*Ò]]* hx |*l Ax©]* l* î*¦|
x * §Jî*ðJÅlv]x¥¦*ð,x ãÉîJ|*]l* ‘‘dJdJ! ãÉÁ*ý±ð
Æ* l* ©*dC* ÍÉx ¶ç*å "©*dC* ÍÉx
¶ç*å ð*lfÅllÍ*ð*mr, ¶d* ÁxÉÍ*m Á*d*vÍ*C§x¥É¾*Á*’’ Öh|*]*l ãÉîJ|*]*l. ¶ç* §Jî*ðJÅlv]*l, ‘‘Í*lç*¥! ©*|J
©*d*CÍ*ðx¿É ð*lfÅl§xÉÁ*l. ÅRÍ* ÁJ]*âÁ*¥ò ©*l\*l® AxÉ\*§J]*|*l’’ Öh|*]*l. ãÉîJ|*]*l Í*llç*l\*¿çx dJD|*]*l. "|xÉ
ùð* Í*l¾JCA*¿Áxò ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*\*l, §Jî*ðJÅlv]* Í*lðxçx èh|*]*l, ÀxÓÉÃsç*Dçx nh|*l èmÍJ|* èÅlÁx $d*lw.
"Í*]* Pd*ý|Éx Í*dçx \* * d*ýPçw Je, nh|*l Í*lAJmÅl î*Á<* |å
* ,r §Jî*ðJÅlv]*l d*Íl* ¹ Í*lðxÅlår 'h¦*l, d*Wl¹h|* |*à<Ix
î*¦*Ål§xÉÁxhèl|xÉ ÀxÓÉÃsç*\* Áx¥ÉyÁx ¶ed*lw. §Jî*ðJÅlv]*l ¶ Áx¥ÉyÁx ÏÉy©*lÍ*]J Öhèl|*l "Í*]* ©*hÀ*Ål.
¶|*]*¥, ãÉîJ|*]*ð*l¿ Í*lð*|*år ðxð*|*l, d*Í*l¹ èÅlÁx §Jî*ðJÅlv]* Í*llhùóË]*l. §Jî*ðJÅlv]* §JÝlh|*
î*ÓÅld*¿îú* Í*vÁ*ÍJe, d*îñ* |xÉ Í*lAJmÅl î*Á<* |å
* r ÀxÓÉÃsç\* * Í*lðxÅlår gó Í*Rf, |*à<Ix î*¦Å
x llÍ*ðhx |*l ÍJçJað*
èhd*l! ÀxÓÉÃsç*\* ¶ð*h|*Áxò îJ]*ÍxÉ $]*åmr.
ãÉîJ|*]*l èml í*Í*ldJòy! Í*lAJmÅl î*Á*<|*år ÍJçJað* î*¦xù|*a ÀxÓÉÃsç*\*l Í*ld*lw ÍJçJað*Wd*w
§Jî*ðJÅlv]*¥ ¶ W±*Ål Í*l]xd*l Ax¥É|*]*l. Í*lAJmÅl "Í*RÍJ©xC Í*l¾JCA*¿ §Jî*ðJÅlv]* Í*lðxçx ÀxÓÉÃsç*\*l
è]*ml, ãÉîJ|*]*l, ‘‘ÍJçJað* Í*R¦*§J]*|*l, Í*Rf|*]xÉ "|*ð*l¿ ðx]*ÍxÉy©*§xÉÁ*l, Í*Rd*l Áx¥óËÍ*]*l nh|*l ÍxÉ\x
Í*l]xd*]*¥, ÍJçJað* î*¦x|*Í*]J|*]*¥ "|*ð*l¿ EJkP©*§xÉÁ*l. & W±*Ål|*år õWl¹è^yh|*m¥ ðJð*l ©*hEJÝlÃÉ
ÁxÉ\*lÏw|Éax ðx’’ Öh|*]l* . ¶ç* Í*Rf|* d*îñ* ð*l¿ ¶ $è^]¥
* "yd*]l* . æÉÍ*yçx Ï\*lÍ*DÁx d*y©*lÍ*ì|*]å
* r ãÉîJ|*]|
* ±
x l* Ë
©*Í*l²*v]x¥É, Í*l]xÍ*ì d*y©*lÍ*ì|*]*år ©*AJ "±xËÉ ©*Í*l²*v]xh|*l $|*yh|* Wùd**ÍJÝld*l. Í*Rf|* d*Pñçx $è^]*¥
ôhÏ¸|*]*l. "Í*]*ð*l¿ ©*Í*R¾Jõ©*ldJw ãÉç*\*l, ‘‘õÍ*l¹è^yç*¥ Í*l]xÍ*ì d*]*lÍ*ì|*]*år ð*ð*¿ îJd*Ó ©*AJ $|x. î*ÓÏ
nè^]*m¥r ‘‘ðJð*l’’ Öhèl|*l Ö|*la ÁJâlÏw]*ld*w|x. d*h|x dJÝlÝlh|* æÉÍ*ð*l, À*yÉ]*Í*ðx¿É "mr|xÉ ¶ ‘‘ðJð*l’’
Öð*l¿Í* íxëd*ð*CÍ*ð*l¿ ©*AJ î*¦xÅllÏw]*lÍ*ð*l. $hd*AJ ‘‘ðJð*l’’ íxëd*ð*CÁxò WÀ*Ò ÁJÅlvÁ*#Jî*ç*\*år Í*R¦*§xÉÁJ|*
nh|Jðx¥h|*l §J¾*CdJÅlld*ÍJ|* Á*Í*lv $|x. "|*l d*h|xÝlh|* Í*lç*õçx, "Í*õh|* "Í*ð* Í*lç*õçx & î*ÓÁJ]*
Í*hÀ*îJ]*hî*ÅlvÍJe è]*lÍ*hd*A* Á*Í*lvèh¾*ÍJe|x. ç*ýA*©JµÀ*ÓÍ*lÍ*ð*l¿ bólË ©*ðJC©*Í*ð*l¿ ¸ÒÉÁ*y¸|Jç* Í*Rd*Ó
& Á*Í*lvùh|* b¦*lç*¦x mˆ©*lÏw|x. $h|*l Í*R¦*#J|* & ÍJçJað* "²*ÍJ ç*Ó¯©*#J|* ÍJçJað*, õÍ*l¹ $è^]*
ðJÍ*l]*¥î*çD * çx ¸µ]Í
* Je õÍ*l¹ & ßð*lÍ*lÁxòÉ î*yWld*ÍJç*§Éx ÁJemr. $|*l èýA| * JÁJ]* ©*Ò]¥
* î*ÍJ|* ‘ðJð*l’ Öhè
íxëd*ð*CÁxò è|*#JÝl©*#Je|x. ¶|*ayh|* ÅRÍ*ì|x¥É nh|*l |xÉÀ*|*år ÅRÍ*ì|x¥É nh|*l ÁJm|*år, §Jî*ðJÅlv]*
Í*hÀ*©ð µ* J|* ÅRÍ*ì|xÉ nè^ Í*Cà,w ÀxÓÉÃs Í*hÀ*|å * ð r * ÅRÍ*ì|x¥É ÎÍ*vð* Í*lðxÅlår, Í*lAJmÅl î*Á<* |å* r gó Í*Rf,
|*à<Ix î*¦xÅlèA*l|*l. "|*l AxÉçx, ÅRÍJç*, ÅRÍ* yÉÏ Öh|*l ð*ð*¿ð*l¿ õÉÍ*ì ÁxÉ\*§J]*|*l. Á*Í*lv ©*Ò]*¥î* èA*\*
àr±*ËÍJ|*|*la Í*ld*lw ©*¥Á*< ¹ÍJ|*|*la, ÁxmÍ*ì Á*Í*lvç*Dçx ÌFÏÁ* ÁJm Í*ld*lw >¥Éç* ÁJm, §xÉ]xÉ §xÉ]xÅRe]*lÍ*Í*ì.
ÌFÏÁ* ÁJm|*ðl* ©J]*, & Í*lAJmÅl î*Á<* |# * Érx & nh|*l Á*Íl* v ¶í*y©*#Éx §xÉÁ*l. ¶|*]x >¥Éç* è]*åmr. ¶|*ya h|*
Í*llh|*Áxò d*\*®#Je|x’’ Öh|*l ãÉç*\*l W±*Ål WÍ*y¸|*]*l.
¶ç* ðJð*l, ãÉ Ì*óË]*ðl* ¿, & ÌFÏÁ* ÁJm, >¥Éç* ÁJmç*\* èçxé WÍ*y©*m¥ Áx¥Éy|x. ¶ç* ¶ Í*lAJÀ*Ål]*l,
‘‘ÌFÏÁ* ÁJm, ÌFÏÁ* |xÉÀ* "mr|xÉ Í*Rð*¸Á* ÁJm, Í*Rð*¸Á* |xÉÀ* ©*AJ $Íx. $Í*ìç*\* Ex¥dx >¥Éç* ÁJm, >¥Éç*
|xÉÀ* ©*AJ $Íx. nè^ 60 Í*]*l±*|*Í*ð*l, õ]*hd*]* 20 Í*]*l±*|*Í*ð*hdx W|JCßvðxÅlår|*a]xÉ, ¶d*ð* ÌFÏÁ* ÁJm 60
Í*]*l±* Í*Rð*¸Á* ÁJm 20 Í*±*v Öð*l¿Í*]*l.
AJçx>lÉ nè^ 20 Í*±*v|* ÅllÍ*Á*õçx 60 Í*]*l±*|*Í*õe]*lÍ* §J¾*Cdx ÌJ]*ç*D|*aår "Í*ð* ÌFÏÁ* ÁJm 20
Í*]*l±*Íxh|*l, Í*Rð*¸Á* ÁJm 60 Í*]*l±*Íxh|*l #xàò©*#Jç*lÍ*ì|*l. ÌFÏÁ* ÁJm À*yÉ]*Áxò ©*hèh†¸]*lÍ*ì|*l. ÌFÏÁ*
Í*Rð*¸Á* ÁJmç*\*l nh|xÉ ÁJmÍ*ð*l¿ Ax¥hù]*§xÉÁxð*l¿Í* õÅlÍ*lWmr. "Í*ì §xÉ]x §xÉ]xÅRe]*èA*l|*l’’ Öh|*l
ÏD¸|*]l* .
ÁJOÅl#Jrç*å, PÉûJî*ì]*|*#Jrç*å õÍJ¸©*§xÉÁxh|*l ÅR]*l Í*lð*©*¥áÏvÅRe ©*hÁ*mñ

Í*R¦*lÍ*]x¥É, "Í*yçx "|*l d*î*ñ|xÉ ¶ç*lÍ*ì|*l. À*yÉ]* Í*Rd*Ó nh|*l Áx<Éd*Ó|*år]*ldJw Í*lð*©*l¤
§xÉ]x $|*aår, "hd*A* Áx<Éd*ÓÍJ©*|* M*m mˆ©*|*l
ðJð*l ÁJOÉÅRdxÓçx Ax¥Éç*lÏw|xaÉðx. ©*|J ÁJOÉÅl#xrÉ ÍJ¸©*lÍxðxh|*l ÅR]*l Í*lð*©*¥áÏvÅRe ©*hÁ*mñ
Í*R¦*lÍ*]x¥É "hd*Í*yçx ÁJOÉÍJ©* M*m mˆ©*lÍ*ì|*l. ÁJ]*â ¶d*ð*l Í*Rð*¸Á*ÍJe ÁJOÉÅl#xrÉ ÍJ¸©*lÏw|Jaðx!
¶|*ayh|* ÌFÏÁ*ÍJe ¶d* ÅRÍ*ì|xÉ |xÉÀ*|*år|*a]*¥ Í*Rð*¸Á* |xÉÀ* Í*Rd*Ó ÁJOÉ ¶e|x. AJçxh|*l, ÁJOÉÅlår]*ldJw
çx¥ÉA*d*CÁJ]*õçx ÁJOÉM*m À*¥ð*C! ç*hçxÅl#xrÉ õhd*l, WlÉõçJe ÁJù]*lÍ* èÁ*õçx ç*hçJ©J¿ð* M*m mˆ©*|*l.
PÉ‰ÁJî*ì]*|*#xrÉ $]*ldJw, ãÉîJ|*]*ð*l¿ |*Ov©*lÏw|*a]*¥, "Í*ð* Í*Rð*¸Á* ÁJm Í*ld*lw |xÉÀ* d*Á*òhdx $mrù|*a]xÉ ¶d*
PÉ‰ÁJî*ì]* õÍJ¸ ¶e]*å, ãÉç*\* ¶OÓd*ðJe]**å, #xÁ*òÁxò §J]*ð*l! >¥Éç* ÁJm Í*ld*lw |xÉÀ* ÖhèlÍ*Í*ì ¶¾JCÏ¹Á*
À*àw ©*hî*ð*¿yçx Í*Rd*Ó "²*vÍJç*lÍ*hd*A* W±*Ålç*\*l. ãÉîJ|*]* "ð*lç*ÓA*ùh|* ÅRyçx ÅRÍJç* >¥Éç* ÁJm
©*hÌ*W©*lÍ*ì|x¥É, ÅRÍ* î*Ó|xÉÀ* >¥Éç* |xÉÀ*Íxh|*l '|*}W©*lÍ*ì|x¥É "|*l ùÍ*C ]*A*©*C.
Í*Rð*Íõ
* çx Á*Íl* v Í*R¦*ml "†ÁJ]* 'hól. ©*dò* Íl* v ©*lVÍ*ðl* ¿, |*l±*òÍl* v |*lÛVÍ*ðl* ¿ d*îñ* |xÉ d*]l* Í*ì|*l.
î*úÍ*vßð*lÍ*l Á*Í*lvèh¾*ç*\*l ð*Í*l¹ð*l¿ ¯h§Jå¸ §J†©*lÏw|*a]*¥, ©*|*lé]*l Á*ýîxÝlh|* >¥Éç* ÁJm è]*lÍ*ì|*l.
¶ç* ÅRÍ* ©*µ\*|*år " Á*Í*lv Á*\xÅl§xÉÁx¥É ¶ >¥Éç* |xÉÀ*|*år ¶ Á*Í*lv Á*\xÅllÍ*ì|*l. $|*l Wôd*ÓÍJ|* W±*Ål!
PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ð*]*¸hA* Í*Í*lv]* èD OÍ*ÅlC Öð*l¿Í* ©xÉÍ*Á*ðx¥è^õ|*að*l. nÍxl¹ "Á*©J¹dJwe ãÉîJ|*]*l "Í*ð*ð*l¿
ÏÉÍ*ÓÍJe ðx¥Éf|*]*l. d*Á*<â "Í*ð* Í*lðx¥Éî*ÓÍ*ýÏw è|*#JÝl¸, õ|xa ¶AJ]* bólË,’’ ðJðxÉ & ©*ýÃË¸µÏmÅl
ÁJ]*Á*ð*l, ¶ùÍ*l¥mð*l, ð*ð*¿#xrÉ ©*hî*úâv ©*ýÃË '|*}W¸, ð*õ¿h|*#xÉ Í*ýùÑ Ax¥hù|* ð*hd*]*, ð*ð*¿#xrÉ mÅlÍ*ú
¶ç*lÏw|x’’ Öh|*l A*lí*lo A*líJoe Í*RdJ¦*lÏw|*að*l. ð*]*¸hA* Í*Í*lvyçx èA*\* Á*]*lIx A*lÞË "Í*ð*ð*l¿ ]*à<¸ Öh|*l
ãÉîJ|*]*ð*l¿ §xÉf|*]*l. ¶ $è^]*ð*¥¿ ãÉîJ|*]*l nh|*l ©*¹ÀJð*Áxò Áx¥h¦x¥Ålla, OÍ*ÅlCõh|* nâ {|*lhè]*
Á*fTç*\*ð*l¿ |*A*ð* Í*Rf¸|*]*l, ¶ç* OÍ*ÅlCõçx ¶ Wôd*Ó Í*lð*Ûî*ÓÍ*ýÏw dx¥med*l.
ð*]*¸hA* Í*Í*lvyçx $|xmrÍ*ú ¶À*oÅlvÁ*]*ÍJed*lw. ¶ç* ãÉîJ|*]*l, ‘‘dJdJ! $|*]*år ¶À*oÅlv
î*¦*§xÉÁJ|*a±xËÉð*¥ $mr. ÍJÅl©*î*ì]* "ç*ÓAJ]*|* nè^ î*hfd*õçx ©*|J ð*ð*¿ð*l¿ Á*h¦*l, ‘Öhd*AJ "î*íJ]*! ÍxÉ|*
©*Ò]*¥î*ðJ|* ¶ î*]*Í*Rd*¹ðxår, Ö\xÉ Á*¥©*l, ãÉîJ|*ðxår! $Í*ð*l ©*ýÃË, ¸µÏ, mÅl ÁJ]*Á*ð*hdx. $|*l î*]*Í*l ©*l\*l®.
ßhÌ*|* Í*Rd*l’ Öhè gAx $d*lw. $ÏwÉíxçx ¶ î*hfd* ÏÉyAx¥É|*ð*l. "Í*õçx èÓA*¹]JÁ*<©*d*Ò îJÓPw¸d*l.
nh|Jðx¥h|*l ßð*lÍ*l|*år OÍ*ÅlC, ¶ î*hfd*õçx ©*Òmñ tlâç*Ó©*ð
µ Je|*ð
a l* . ðJð*l >¥Éç* ÁJmÍ*ðl* ¿ ©*ýÃË¸, >¥Éç*
|xÉÀ*ÍJe ©*¹ÀJð*Í*ð*l¿ õâvÝl¸, >¥Éç* Á*Í*lvÍJe Í*lld*lwç* Í*l]* ©F|xÝlh|*, |*A*ð* ©*h©Jò]* ¶ î*hfd*õçx
Í*Rf¸, "Í*ð*ð*l¿ èÓA*¹]JÁ*<©*d*Òùh|* b¦*lç*¦x Í*R¦*lÍ*ì|*mr|xÉ, ð*Í*l¹ OÍ*ÅlCð*ð*l¿ èÓA*¹]JÁ*<©*õh|* b¦*lç*¦x
Í*Rf|x’’ Öh|*]*l.
‘‘Í*lç*¥, À*hÁ*]* Ì*¨JË! PÉ‰ÁJî*ì]*|å
* r "Í*dy* ¸|* & Í*lAJ dxÉß©*l¤, ¾*Íl* vEx¥CÏ, $h|*l Á*l]*lhç*¦Å
Tx lð*l¿
î*Wd*Óçx¥D©*lÏw|.x ãÉîJ|*]* ©*hÁ*mñÍ*ð¿* ðl* ©*y¸, ç*ÓA*ç\
* l* M*åd*ç\
* ð
* l* ¿ Áx¥¦*lÏw]l* Í*Íì* . ÅRÍ* W¾*ÍJ|* Ex¥CÏ±*C
M*mç*\*l ¶|*]*¥, nh|*l ÌFÏÁ* ÁJm, ÌFÏÁ* |xÉÀ*|*#xrÉ ð*¦xÅl§xÉÁxð*l¿Í* õÅlÍ*lWmr. "|*l >¥Éç*
ÁJmÍ*ð¿* ðl* ©*y¸, >¥Éç* |xÉÀ*Íð
* ¿* ðl* ©*y¸ õâvÝl©*#Jç*lÏw]l* Í*Íì* .
ãÉîJ|*]*l "ð*lç*Ó¯¸ îJÓ]*èÑÁ*Í*lv, ©JÍ*ì ©*A* d*Pñ©*èmr]*l

ãÉîJ|*]*l Á*åñ¸|* Ex¥CÏ±*C î*ÓÁJ]* 1000 Í*]*l±*ç*\* ð*hd*]* ð*¦xÅl§xÉÁJ|* ©*hïóðxç*\*ð*l¿ &ç*#xÉ
ð*¦x©*èmr]*l. "h|*]xÉ >¥Éç* ÁJmÍ*ð*l¿ $h|xÉ õâvÝl©*èmr]*l. Ö#x¥r |*¥]*|*år ð*¦xÅl§xÉÁJ|*a|*að*l¿ $#xrÉ
ð*¦Ý
x l¸, >¥Éç* |xÉÀ*Íð* l* ¿ õ¾*vy©*èmr]l* . ©*hïóðxç\* l* |xÉÀ* ÁJm|*år "mrÍÉx ð*¦Å
x llÍ*ì|*l? ãÉç*\l* ¶ |xÉÀ*
ÁJmÍ*ð*l¿ "Í*yçx $±*Ëèh|*hdx è|*#JÝl©*èmr]*l. nÍxl¹ ÀxÓÉÃsç*\* Í*lðxÅlår |xÉÍ*yçx dxheð* ÁJÝlÅlð*l¿ dJÍxÉ
n¦x|*]*l. "|*l n¦x|*l ]*Á*w d*lhbd*lw. ¶ç* ãÉç*\*l, ‘‘dJdJ! õð*eh|*l ©JÍ*ì è]*åd*lw. õð*¿ d*#x n¦x|*l ]*Á*w
A*yÅl§xÉàd*lw. "|*ð*l¿ ðJð*l & dxheð* ÁJÝlçx è|*#JÝl¸, õð*¿ îJÓâ 'D¸]*lÍxð*l’’ Öh|*l ÏD¸, Ömr]*ð*¥¿
¶À*Å
o lvçx¥D¸|*]l* . ¶ç* ©*hEx ¶ç*m¥, ðJÍ*ì Í*llÍ*Ò]¥
* ãÉîJ|*yh|* "î*ñIx î*¦|
x l* , Á*l]*lhç*¦Tx bólË Á*ý±Æ* ð*ùÅl
Í*ldx¥wh|*l Á*¦x èh|xÍ*ì.
²æÃ £ÀUÀgÉÃ±ÀégÀ¸Áé«Ä, ¥É£ÀÄUÉÆAqÀ ²æÃ £ÀUÀgÉÃ±ÀégÀ¸Áé«Ä, ¥É£ÀÄUÉÆAqÀ
²æÃ ªÀÄ°èPÁdÄð£À¸Áé«Ä ºÁUÀÆ ²æÃ ¨sÀæªÀÄgÁA¨sÁ zÉÃ«, ²æÃ±ÀÉÊ®A
²æÃ zÁæPÁëgÁªÀÄzÀ ©üÃªÉÄÃ±ÀégÀ CªÀÄgÁªÀwAiÀÄ ²æÃ CªÀÄgÀ°AUÉÃ±ÀégÀ

²æÃ PÉÆÃn¥sÀ°Ã±ÀégÀ PÀjÃA£ÀUÀgÀzÀ ²æÃ PÁ¼ÉÃ±ÀégÀ ºÁUÀÆ ²æÃ ªÀÄÄPÉÛÃ±ÀégÀ
²æÃ PÀÄPÀÄÌmÉÃ±ÀégÀ ²æÃ PÁ¼ÀºÀ¹ÛÃ±ÀégÀ
²æÃ ªÀÄºÁ£ÀA¢Ã±ÀégÀ ²æÃ wæ¥ÀÅgÁAvÀPÉÃ±ÀégÀ

“"¾JCÅl – 23
OÍ*î*úEx ]*A*©*C WÍ*]*

OÍ*>¥Ée Ì*àw Í*l¯Íxl – ãÉîJ|*]* 'î*|xÉÀ*
ðJð*l, Á*ý±JÆðù
* |JÞ Á*l]*lhç*¦Tx ©xÉ]*lÍ*±Ë* ]*år ¾*Íl* vç*lî*ð
w hx è ©*|Òx ëÀ*Cð¥
x è^ðl* î*yí*ÅlÍJ|*ðl* . ¶d*ð¥
*
ãÉîJ|*]* |*À*vð*ÁJòe Á*l]*lhç*¦xT î*ÓÅRâ|*år|*að*l. ¶d* ãÉ ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*\* è\*ç*Íxh|*¥ ÏD|*lèhd*l.
ð*ð*çx èA*\* ¶À*oÅlvÍJÝld*l. ~Áxh|*]xÉ, ð*ð*çx î*yí*ÅlÍJç*lÏw]*lÍ* ãÉîJ|*]* Ì*Á*w]xmr]*¥, ãÉç*\*
ùÍ*Cí*ydxÅlð*l¿, åÉ#xç*\*ð*l¿, Í*l¯Íxlç*\*ð*l¿ ÏD©*lÍ*ì|*]*år nh|x¥h|*l ©*lh|*]* WÀxÉ±*dx Ax¥hù]*lÍ*]*l! ãÉç*\*
ùÍ*Cíy* dxÓÅlår, nh|*l Í*]l* ±*|å * r ð*¦|
x * ÁxmÍ*ì ©*hïóðxç\* ð
* l* ¿ Í*Rd*Ó ÏD©*#JeÍx. Öh|*¥ ÁxÉ\*#J|*, nh|*yh|*
nh|*l ˆð*¿ÍJ|*, ôd*ÓWôd*Ó ïóðxç*\*l! $årÅlÍ*yç*¥ ãÉîJ|*]* 10 Í*]*l±*ç*\*Í*]xç*¥ ð*¦x|* åÉ#J WÀxÉ±*ç*\*l
ð*ð*çx Á*ÓÍ*lè|*ÑÍJe, & Ì*Á*w î*yí*Ål©*µyh|* ÏD©*#Je|x. $ùÉç* î*yí*ÅlÍJ|* ãÉ¾*Í*lvç*lî*w]*l, ãÉîJ|*]*
11ðxÅl Í*]l* ±*|* åÉ#J WÀxÉ±*ç\* ð
* l* ¿ ÏD¸|*]Éx , "|x±l* Ë íxðJ¿ Öh|*l ðxðÅ
x llÏw|a* ©*Íl* Ål|*#Érx , ãÉ ¾*Íl* vç*lî*]w l* ,
ð*lfÅl#J]*hˆ¸|*]*l, ‘‘©JÒWl, À*hÁ*]* Ì*óË]xÉ! ðJð*l nè^ OÍ*Ì*Á*wð*l. ãÉîJ|*]* 11ðxÉ Í*]*l±*|*år, OÍ*>¥Ée
ÎÍ*vð*l PÉ‰ÁJî*ì]*Áòx èh|*ðl* . èA*\* >¥Éç*Cðl* . Á*]d* m
* ˆÁx< Í*R¦*lÏw|ð
a* l* . "h|*]Éx ÅRÍ*ì|xÉ ôÉmÍJç*å, d*¨Ëx ,
îJdxÓ d*ð*¿ èD $ólËÁx¥\*l®Ïw]*åmr, A*lí*oð*hdx ÁJâldJw ÁxÉÍ*m ÁxëÅl#xrÉ ÏhfÏÉ²*v î*¦xÅllÏw|*að*l. ¶d* Íx¥|*ml
ãÉ Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]* ¶mÅlÁxò Ax¥Éç*ml, "årð* "í*vÁ*]*l ¾*¥\*l Ì*yd* Í*ld*lw A*lí*lo]*¥î*|* ¶ÁJ]*Áxò ¶d*ð*ð*l¿ n\*çx
©xÉy©*åmr. d*ð*¿ |xÉA*|* ÍxlÉ#x î*ÓExk $mr|xÉ ©*ld*lwdJw ©*|J OÍ* î*híJÁ*<y ßP©*lÍ*hd*A* "Í*¾*¥d*ð*l, ¶d*ð*l! ¶ç*
ðJð*l Á*l|*l]xÅl ÍxlÉ#x ð*ð¿* §JÍ*ðJ|* ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç\* * Í*lðxçx Ax¥Éç*lÏw|ð ax l* . |JyÅlårð* Á*lÁ*lò¨Éx À*]o JmÅl
|*Ov©*lÍ*ì|*l ð*ð¿* î*|ÏÑ* . ðJð*l ÍxëÀ*C î*ÓÍ*llVðJ|* ÁJ]*â, "í*vÁ*]l* ð*ð¿* Ax©]* å
* r ïð*ÍJe î*úEx ©*å¸r |*]l* . "Í*yçx
n\x®Ål ÁJ½Áx Áx¥¦*lÍ*ì|*l ©*AJ ð*ð*¿ î*|*ÑÏ. ðJð*l 5 Í*]*A*ç*\*l Áx¥ólË, "Í*]*ð*l¿ A*hôÁx¥\*®m¥ AxÉD|x. "Í*]*
¶…vÁ* Á*±*Ë, ð*±*Ëç*\*ð*l¿ Í*lÏwd*]x ðx¥ÉÍ*ìç*\*ð*l¿ ð*ð*çx ÏD©*ldJw, ðJð*l ¾*Í*lv]*Á*<IxçJe õhÏ]*lÍxðxh|*l ð*hb]*lÍ*
ßð* "Í*]*l. "±*Ë]*år ¶íxÝlh|* Ex¥É]Je OÍ*ÅlC n\*Áxò èh|*ð*l. "Í*ð* ¯h|x>lÉ 2 ðJç*]* AJÍ*ìç*\*l è]*ml,
"í*vÁ*]l* Ax|y* |*]l* .
¶ç* OÍ*>¥Ée, ‘‘"í*vÁ* ©JÒWlç*\xÉ! õÍ*lçx Ì*Ål §xÉ¦*. ðJÍ*ì î*úæ©*lÍ* ãÉ Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]*õçx $Í*ì
¶Ì*]*âç*\*l. d*h|xÅlð*l¿ Í*lÁ*ò\*l d*b^Áx¥\*l®Í*hdx, & ðJç*ç*\*l ð*Íxl¹mr]* d*h|xÅR|* Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]*ð*l¿ d*b^Áx¥\*l®Í*
¶d*l]*|*årÍx. $Í*ì ð*Í*l¹ ©*Ax¥É|*]*]*hdx, ¶|*ayh|* $Í*ð*l¿ ðx¥Éf Ax|*]*lÍ*ì|x¥É, ÎfAx¥Éç*lÍ*ì|x¥, $mrÍxÉ
©JÝl©*lÍ*ì|x¥É Í*lAJîJî*. "í*vÁ*]* WÀxÉ±* î*úEx $Í*ìç*\*ð*l¿ $årçx è]* Í*RfÁx¥hf|x. ðJçJÌ*]*âðJ|*
ãÉ Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]*]*ð*l¿ À*Ó|xÑÝlh|* î*úæ¸, ©*l©*Ò]*ùh|*, ð*Í*lÁ* í*Í*lÁ* AxÉ\x¥Éâ’’ Öh|*]*l.
"í*vÁ*yçx ~ð*l Í*R¦*m¥ dx¥Éí*åmr. "í*vÁ*]* î*yí*Ål|*år ÁxmÍ*]l* Ax¥ç*\Ì
* ó
* Ë]*l $|*]a l* . "årçx è]*lÍ*
Ì*Á*w]*år ¾*ð*Í*hd*]x¥hùçx "†Á* ©*hÌJÍ*ðxçJe ÁxmÍ*ì n\x®Ål Í*Rd*lç*\*l ð*lfÅllÏw|*a]*l. ¶ "í*vÁ*]*år ÎÍ*v]*l
©*¥Ålví*h|*Ó ÀJ¸i, õ±Jsð*l±Jsð*î*]*, n\x®Ål î*hfd*, ãÉîJ|*]* î*]*Í*lÌ*Á*wð*¥ ©*A*. ¶d* ãÉîJ|*]*ð*l¿ ©*¹y¸,
ð*Í*lÁ* í*Í*lÁ*ç*\*ð*l¿ ©*]Jç*ÍJe AxÉ\*lÏw|*að*l. ¶ ðJç*]*AJÍ*ìç*\*¥ ©*AJ Ax¦xbólË, ¶ ]Jç*dJ\*Áxò "ð*lç*lâÍJe
d*¥ç*ldJw, d*Í*l¹ ©*hd*©* dx¥Éy©*lÏw|*aÍ*ì.
©*¥Ålví*h|*Ó ÀJ¸i OÍ*>¥ÉeÅlð*l¿, §Jî*ðJÅlv]* Í*lðxçx Á*]xd*h|*]*l. ©*hd*ýPwÁ*]*ÍJ|* gó
èf©*#JÝld*l. ð*hd*]* "Í*yçx ãÉîJ|*]* |*À*vð*Í*ú ¶Ýld*l. ãÉîJ|*]*l "Í*yçx OÍ*À*àw ]*¥PÅRe
|*Àv* ð*Á¥
x óË]*l. 3 ùð*, OÍ*>¥Ée ©*ÍR
* † ¸µÏÅlår|a* ð*hd*],* ãÉç*\l* d*Íl* ¹ A*©çw* D
* h|*#Éx $d*w "ð*¿ Ïh|*]l* . ¶ç*
ãÉç*\l* , ‘‘Í*lç*l! ©*ðJd*ð* ¾*Íl* v AxÉ\*lÍ* ¾*Íl* v Á*Íl* vç*\ð
* l* ¿ d*îñ* |xÉ ¶í*y©*§Éx Á*l. "Í*ì Á*mñðxç\* ¥
* "mr, "©*dC* ç\* ¥
*
"mr. "Í*ìç*\* ©JÍ*Rð*C "²*v nh|J|*]xÉ, õç*¥[* ]*A*©*C Í*lð*¸¤çx §xÉ]xÉ d*ólËÍ*Í*ì! tld*lç*Dçx ÁJ]*Á*]J|*
©*¥Ålví*h|*Ó]*år, ©*¥Ålvð*l î*]*Í*Rd*¹ ©*Ò]*¥î*ðJ|*]xÉ, í*h|*Óð*l Í*lð*¸¤ð* ]*¥î*. ôd*¥¤Ålv dxÉß©*l¤,
Í*lðx¥É]*¥PÅR|* í*h|*Óð*¥ ©xÉy|*]Éx ðxÉ ©*ýÃËÁJÅlv ð*¦Å
x llÍ*ì|*l. "Í*RÍJ©xC Í*R>lçx ç*l]*ld*l. & Í*RÅR
©*Ò]*¥î*ÍxÉ Íx¥|*åçx, Í*©*lÍ*ìç*\xhè Á*#xç*\*ð*l¿d*ñÏw Í*R¦*lÏw|x. í*h|*Óbhè|*år Á*#xç*\*ð*l¿hól Í*R¦*lÍ*ì|*l, î*ìð*Û
"Í*ð*l¿ d*ð*¿år mÅlçx¥D¸Áx¥\*l®Í*ì|*l, ð*¦xÅllÏw|x. î*]*Í*Rd*¹ð* dxÉß©*l¤, Í*RÅRÍ*lðx¥É]*¥î* í*h|*Óð*år ÅRÍ*
yÉÏ î*Ó©*y©*lÏw|x>¥É "|xÉ yÉÏ, í*h|*Óð*år ©*¥Ålvà]*â î*Ó©J]*ÍJç*lÏw|x. Í*R>l Í*ld*lw "Í*RÍJ©xC
ß¦*©*Ò]*¥î*ç*\J|*]*¥, "Í*ìç*Dh|* A*lÞË|* ßç*d*lw Í*Rd*Ó ôdB©Jõ¿¾*C|*ð*l©J]*, ôdB ß¦Jd*¹Á*ÍJe|x. Í*©*hd*
Í*llhdJ|* tld*lç*\ð
* J|* ÅRÍ* W¾*ÍJe ©*ýÃËçx ÁJ]*âÍJç*lÏw|>
x ¥É "|xÉ yÉÏ, ¸iÉÅl]* ¶d*vðJ|* OÀ*l ßð*ðÁ* òx
ÁJ]*½ÉÌ*¥d*ÍJç*lÏw|x. èÓA*¹EJkð* ÍJhºx Í*l¯\xÅl ]*Ex¥ÉEJd* æÉÍ*ç*âÁxò Í*Rd*Ó $]*lÍ*ì|*l. Í*l¯\xÅl]*årð*
]*ß©*l¤ "h|*]xÉ ¶d*vÍ*ì èÓA*¹õçx W]*l|*ÑÍJ|*ayh|*, $|*l èÓA*¹ A*dxCÝlh|* A*lÞË|x Öh|*l î*hfd*]* gAx.
º*h|*¸¤õh|* Í*llí*o#Je|*a ÁJ]*â, ÍxÉ|* ]*A*©*Cç*\*ð*l¿ ‘ºJh|*©*’Íxð*l¿Í*]*l. A*yÅllÍ* mÁ*<â ¶d*vÍ*Áxò
$]*lÍ*ì|*l. ¶|*ya h|*, ]*ß©*Ò#Å
x R|* ¸iÉÅlð*l¿ 3 ùð* |*¥]*ÍJe¦*lÍ*]l* . ©*Òçv* , ©*Òd¸* |*ÁÑ JhÏ '\*® dxÉEx¥Éçx¥É\*Íì* .
Í* l d* v C#x ¥ ÉÁ* Í x h èl|* l , ©JÍ* ì A* l ólËWÁx ç * D ]* l Í* #x ¥ ÉÁ* . îJdJ\* ç * \ x m r Í * ú ©* ¥ ÅlvÁJhÏÝlh|* # x É
î*ÓÁJÀ*çx¥\*l®Ïw]*lÍ*ì|*yh|*, $Í*ð*l¿ ‘‘î*ýÀ*l¿ç*\*l’’ Öð*l¿Í*]*l. ©*î*w îJdJ\*ç*Dç*¥ EJd*ÍxÉ|Jù "†±Jsð*
|xÉÍ*dxç*D]*lÍ*]*l. ðJÍ*ì ÍJ¸©*lÍ* Ì*¥Wl, & ©*î*w îJdJ\*ç*DehdJ Í*llhù|x. $|*]* ¶†|xÉÍ*dx>lÉ ‘"e¿.’ & 8
"†|xÉÍ*dxç*Dç*¥ "±*ËÍ*©*lç*\xh|*l Ax©*]*lç*DÍx. ©*¥ÅlvÁJhÏÝlh|* Àx¥ÉÌJÅlÍ*Rð* Ax¥h|*lÏw]*lÍ*ì|*yh|*,

$Í*]*ð*l¿ Í*©*lç*\xð*l¿Í*]*l. & Öhól çx¥É\*ç*Dç*¥ Í*l¾*C|*år]*lÍ* ÍJÅll©*òh¾*ç*\*ð*l¿ ©*î*w©*Í*ll|*Óç*\*ð*l¿Í*]*l.
ÍJÅllç*Dçx ©*Íl* l|*ÓÍxhè ç*l]*ld*l $|x Öh|*l ÅRí*C Í*lA*Ãv ÏD¸|*]l* . ©JÍ*Rð*C Í*Rð*Í]* l* ©*îw* ©*Íl* l|*Óç*\ð
* l* ¿
ßm ]*¥î*|*år ÁJâlÍ*]*l. ¶|*]xÉ "|*l ©*y "mr!’’ Öh|*l ÏD¸|*]*l.
OÍ* Í*l¯Íxl
¶h¾*Ó î*Ó|xÉÀ*|*, ~ÁJ|*À* OÍ* Áx<Éd*Óç*\* OÍ* ©*Ò]*¥î*ç*\*l
Í*lAxÉÀ*Ò]ð
* l* , ~ÁJ|*À* ]*l|*Ó ©*Ò]¥
* î*. ¶h¾*Ó|*år 11 OÍ* Áx<Éd*Óç*\l* hól. "Í*ìç*\* |*Àv* ð*, Í*lAJî*Ó©J|*. "Í*ì
(1) èýA*dB O#Jð*ç*]*|* ãÉ ð*ç*]xÉÀ*Ò]* (2) ãÉÀxëm|* ãÉ Í*lårÁJßlvð* (3) |JÓÁJ<]JÍ*l|* ãÉ ˆÉÍxlÉÀ*Ò]*
(4) à<É]J]JÍ*l|* ãÉ ]JÍ*l åhçxÉÀ*Ò]* (5) "Í*l]JÍ*ÏÅl ãÉ "Í*l]* åhçxÉÀ*Ò]* (6) Áx¥ÉÞM*åÅl
ãÉ Áx¥ÉÞM*åÉÀ*Ò]* (7) PÉ‰ÁJî*ì]*|* ãÉ Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]* (8) Í*lAJð*hùÅl ãÉ Í*lAJð*hùÉÀ*Ò]* (9) ÁJ\xÉÀ*Ò]*|*
ãÉ ÁJ\xÉÀ*Ò]* (10) ãÉ ÁJ\*A*¸wÅl ãÉ ÁJ\*A*¸wÉÀ*Ò]* Í*ld*lw (11) ÏÓî*ì]Jhd*Á*|* ãÉ ÏÓî*ì]Jhd*ÁxÉÀ*Ò]*]*l.
õßÁ*¥ò OÍ*õçx ¶ÁJ]*Wmr. OÍ*åhç*, ¶d*¹ç*\*år §x\*ç*lÍ* Ex¥CÏ ©*Ò]*¥î*ÍxÉ Ax¥]*d*l, Í*ldxwÉð*¥ "mr! ¸ùÑ
Ax¥hù, õÍ*lvm Í*lð*©*l¤ ]*¥î*|*år]*lÍ* õÍ*lvmdx>lÉ ©*áÞÁ* åhç*. ð*Í*l¹ d*#xÅl Wl|*lDð*år, EJkð*
'hólÍ*R¦*lÍ* ]*l|*Óð*ðx¿É Á*îJå Öð*l¿Í*]*l. Wl|*lDõh|* ðJfç*\* ]*¥î*|*år, Á*Ïwð* Áx\* ÌJç*|*Í*yç*¥ A*yÅllÍ*
ðJfç*\*ð*l¿ ‘]*l|*Ó ß¦x’ Öð*l¿Í*]*l. OÍ*ð*ð*l¿ A*û*>¥Ée ]*¥î*|x¥\*l ‘mÁ*låÉÀ*’ Öð*l¿Í*]*l. OÍ* ˆÁJ<óðx Í*Rf
æÉWç*\* îJî*Á*Í*lvç*\*ð*l¿ A*y©*lÍ*ð*l. & ©*ýÃËÅlår ]Jç*dJ\*Áxò ©*yÅRe ©*ýÃË¸µÏmÅlç*\xhè Í*lAJ©*ñh|*ð*Áxò,
¶ð*h|* dJh¦*Í* Í*R¦*lÍ*ì|*yh|* OÍ*ð*ð*l¿ ð*ó]Jß Öð*l¿Í*]*l. OÍ*ð*l î*]*Í*Rð*h|*Á*]*ÍJ|* Íx¥ÉÁ*<¸ùÑ ©*AJ
Áx¥¦*èmrð*l. ôdB Öh|*]xÉ Í*lð*©*l¤. "hè]*Íxh|*]x è¨xË "²*ÍJ ¶ÁJÀ*, ¶ÁJÀ* ]*¥î*|*år]*lÍ*ð*l ô|*hè]*ð*l. &
WÀ*Ò|å
* r ðJÍ*ì ÁJâlÏw]l* Í* ]x¥É|*¸É ©*Ò]¥
* î* ]*l|*Ó ©*Ò]¥
* î*ÍÉx ! |JÒ|À* * Ex¥CÏåvhç*ç\* l* ]JO í*ÁÓ* |*åð
r * 12 ]JOç*Dçx
ç*l]*ld*l. ¶|*ayh|* OÍ* ÁJm ©*Ò]*¥î*ð*l. ¶ 8 ùÀxç*\*¥ ¶ "±*ËÍ*l¥ÏvÅl ô|JÁJÀ* ©*Ò]*¥î*ÍxÉ. î*hí*Ì*¥d*ç*\*¥
"Í*]* 5 Í*llVç*\Éx . 5 EJkðÉx hùÓÅlç*\l* , 5 Á*Ílx vÉhùÓÅlç*\l* , Í*lð*©l* ¤ ©xÉy ~ÁJ|*À* ]*l|*Ó Á*#çx \* Jç*lÏwÍ.x $Í*ð¿xÉ
~ÁJ|*À* ]*l|*Ó Öð*l¿Í]* l* . 'Í*RÍ*lAxÉÀ*Ò]* ]*¥î* õd*C î*Ó©*ð¿*]¥
* î*. ÏÓç*lâç*\ð* l* ¿ Ì*©¹*ÍR
* f|* ]*¥î*ÍÉx ÏÓî*ì]Jhd*Á*
]*¥î*. EJkðð
* Éx d*ÓÍxÉ Í*l¥]*ðÅ
x l Á*âlÆ. ©*ÍR
* † ¸µÏÅlår î*Ó©*ð¿*ÍJ|* ¾JCð| * å
* ]r m * ¥, ©*|J î*ÓÍ*¯©*lÍ* î*Wd*Ódx>lÉ
OÍ* ß¨Jß¥ó|*årð* " î*]*Í*l îJÍ*õ ç*hçJÍ*Rdx.
Íx¥|*åçx Wl²*lð*ÍJ|* OÍ*îJÍ*vÏÅl ©*Ò]¥
* î*ÍÉx Wl²*lð* ]JO. ¶|JÓvð*Á<* d*Ó ¶ÁJÀ*|å
* r Wlð*lç*lÍJç*#Éx
OÍ* |*Àv
* ð* d*]l* Í*ðl* . Wl²*lð* ]JOçx Í*llð*¿ Í*ý±Ì
* * ]JO |Jó§xÉÁ*l. ¶ Í*ý±Ì
* Í
* Éx ð*hùÉÀ*Ò]ð
* l* . "|*l ¾*Íl* v ©*Ò]¥
* î*.
Ì*¥ÓÍ*l¾*C|*år Ax¥\xÅllÍ* Ex¥CÏ>lÉ m#Jó|* í*h|*ÓÁ*#x! >¥Éç* ¸µÏÝlh|* ð*¦xÅllÍ* ÁJÍ*l ßÅl ÁJ]*â,
¸iÉî*ì]*l±* ÌxÉ|*Wmr|* ¸µÏ ~Á*d*Ò ]*¥î*. AJçx '|*}W©*lÏw]*lÍ* ©*Ò]*¥î*ÍxÉ "¾*vðJyÉÀ*Ò]* ]*¥î*!
©*A©* JÓ]*|å
* r åhçx¥É|*}Í* ©*Íl* Ål, Á*îú* v]* 'y Ì*çÍ
* d* B Ex¥CÏÅRe §x\ç* l* Ïw]l* Í*ì|*l. åhç*Íhx |*]Éx , ©*¥m
µ
À*yÉ]*|x¥\*çx "âe]*lÍ* åhç* À*yÉ]*. ÍxÉ|*, $|*l Ex¥CÏ ]*¥î*|*år §x\*ç*lÏw]*lÍ*ì|xh|*l ÍxÉ|* þ¥ÉÃ©*lÏw|x.
OÍ*î*úEJ ]*A*©*Cç*\*l "¾*CÅlð*ùh|* Í*ld*lw ç*l]*lWð* "ð*lç*ÓA*ùh|* Í*Rd*Ó ÏD|*lÁx¥\*®#Jç*lÍ*ì|*l.
ÌFÏÁ*ÍJe ÁJâlÍ* PÉûJî*ì]*|h* dx>lÉ, Ex¥CÏÍ*lvÅlÍJ|* ©*Òâv PÉ‰ÁJî*ì]* ©*AJ nhù|x. "|*l ð*ð¿* íxëdð * C* ùh|*
õWlvd*ÍJe|x. "|*ð*l¿ ÁxÉÍ*m ð*ð*¿ð*l¿ ©*¹y©*lÍ* Ì*Á*w]*l, EJkõç*\*l "ð*lÌ*Í*ùh|* "yÅlèmr]*l. "hd*Í*]*l "|x±*lË
|*¥]*|*år|*a]*¥, ©*Òâv PÉ‰ÁJî*ì]*|* ÍJ¸ç*\xÉ ¶ç*lÍ*]*l. ðJð*hd*Í*yçx ©*|J ©*lmÌ*©J¾*Cð*l.
ÌFÏÁ* PÉûJî*ì]*|*årð* ãÉ Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]JmÅl|*år õÉð*l Á*h¦* "í*vÁ*]*l, î*ÓÍ*l|* ç*âç*\* "hÀ*ùh|*
ßõ¹¸|*Í]* Éx . Ì*¥d*îÓx ÉdJù Í*lAJç*âç*\l* Ö±x¥ËÉ $]*ld*Í
w .x >¥ÉçJÌJC©* Í*Rf|*±¥
* Ë, ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* ð
* l* ¿
¶]J†¸|*±*¥Ë, ¶ÅR Ì*¥d* ç*âç*\*l dx¥h|*]xÉ Áx¥¦*ld*w#xÉ $]*lÍ*Í*ì. "Í*ð*l¿ îJ]*l Í*RfÁx¥h¦*l, ð*ð*¿ð*l¿
©xÉ]*lÍ*]l* ¾*ðC* ]*l.
ð*ð*¿ Ax©*]*år Í*lAJ©*h©Jµð*, ð*ð*¿ dJÝlÅl d*Í*]*år d*î*ñ|xÉ ©JµP©*#Jç*lÍ*ì|xh|*l ðJð*ðxÉÁ*§Jy ÏD¸|xaÉðx.
ð*ð¿* ©*hÁ*mñ "Íx¥Éï. $]*lÍxÅl ©Jåð* yÉÏ mÁ*<ç*óË#Éx Ì*Á]w* l* >¥Éeç*\l* ð*ð¿* ©*h©Jµð* |*Ov¸Áx¥\*l®Í]* l* . ÅR]*l,
ÅRÍ* ©*Í*lÅl, Ö±*lË Í*lhù, ÅRÍ* yÉÏ è]*§xÉÁxhèl|*ð*l¿ ðJð*l õ¾*vy©*lÍxð*l. PÉ‰ÁJî*ì]* õÍJ¸ç*\J|*±*lË
Í*Rd*ÓÁxò ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ©*h©Jµð*Áxò èh|*l |*À*vð* î*¦xÅllÍ*ì|*l, À*l|*Ñ ©*l\*l®! ð*ð*¿ "ð*lç*ÓA* >¥Éç*CyçxÉðxÉ,
">¥Éç*Cyçx Öhùç*¥ mÌ*CWmr.
“"¾JCÅl – 24
"¾*vðJyÉÀ*Ò]* d*d*w Ò WÍ*]*Ix
ð*hd*]* ðJð*l, ãÉ ¾*Í*lvç*lî*w]*ð*l¿, OÍ*õe]*lÍ* WW¾* ¶Ì*]*â, ¶Åll¾*ç*Dçx ©*hèh¾*î*óË ]*A*©*C,
"hd*]J²*v ~ðxÉõ|x>¥É ÏD©*§Éx Áxh|*l Áx¥Éy|xðl* . "Í*]l* ‘‘©JÒWl À*hÁ*]* Ì*óË! ãÉ ç*IÉx À*õçx îJÀJhÁ*lÀ*ç\* l* ,
ãÉ Í*lAJW±*lÆWçx í*Á*Ó, OÍ*õçx ÏÓÀ*¥m Í*llØJCÅll¾*ç*\*l, ÏÓÀ*¥mÁxò, "e¿EJÒ#x ]*¥î*|*år 3 Áx¥ðxç*D]*lÍ*Í*ì.
©*d*Ò]*ß©*wÍx¥Éç*lâç*\*ð*l¿ & 3 ©*¥ô©*ld*wÍx. & 3, nh|Je]*lÍ*ì|*l ~Á*d*ÒÁxò ©*hExk. ÏÓç*lIJÏÉd*! n\* ]*A*©*CÍ*ðx¿É
ÏÓÀ*¥m dx¥Éy©*lÍ*ì|*l. "±xËÉ "mr|xÉ, $Í*ì $¦*, Phç*\* Í*ld*lw ©*l±*lÍ*l¿ Öð*l¿Í* 3 ðJfç*\* ©*hç*Í*lÍ*ð*¥¿
©*¥ô©*ld*wÍx. $¦* Phç*\* ðJfç*Dh|* ð*Í*l¹ '¸]*l î*Ó©*y¸ Ì*¥ÓÍ*l¾*C|*årð* O]*©Jµð* ©xÉyÁx¥\*l®d*w|x. $¦*, Phç*\*,
©*l±*lÍ*l¿ ©xÉ]*lÍ* èÓA*¹EJkð* ÁxÉh|*ÓÍ*ð*l¿ ÏÓÍxÉ½ ©*hç*Í*lÍxð*l¿Í*]*l. ÏÓÀ*¥m|* "hd*]J²*v $|*lÍxÉ.
Ö]*¦*ðxÅl|*l ðJçJÌ*]*â. Á*lh¦*åõÉÀ*àw Wßýhˆ¸|Jç* "±*Ë¸ùÑ îJÓPwÅRç*lÍ*ì|*l. ©*îJvÁJ]*|*år]*lÍ*
Á*lh¦*åõÅlð*l¿ "ð*ÒÝl©*ldJw À*hÁ*]*ð*ð*l¿ ðJçJÌ*]*âÍxð*l¿Í*]*l. $ð*l¿ Í*lAJ¸ùÑç*\xmrÍ*ú ©*î*vç*\*hdx
î*ÓÍ*R|*Á*]*ÍJ|*Í*ì. "Í*ð*l¿ Í*À*|*årólËÁx¥h¦*l #x¥ÉÁ* Á*#JCâÁxò î*Ó>¥Ée©*lÍ*ì|*yh|* OÍ*ð*ð*l¿ &À*Ò]*ðxh|*¥
Á*]Å
x llÍ*]l* .
OÍ*ð* ÏÓÀ*¥mÁxò [*Íl* ]*lç*Íú* Á*ÞË]*lÍ*ì|*l. À*èça l* âÁ*, ¶ÁJÀ*Íhx |*l AxÉ\*#Je|x. ¶ÁJÀ*|å
* r À*èa î*ÓÁ*hî*ðç* \* l*
î*Ål½©*lÍ*Í*ì. ðJÍ*ì Í*lhd*Óßî* Í*Rf|Jç* ¶ç*å ÁxÉD|Jç* ¶ç*å, ÍJdJÍ*]*â|*år ©*ñh|*ðxç*\*l 'd*ñÏwçx¥h¦*l
àW ©xÉ]*lÍ*Íì* . OÍ*ð* [*Íl* ]*lç* ©*AJ $|*ð¿xÉ Í*R¦*lÍ*ì|*l. Í*lhdx¥ÓÉíJo]I
* x >¥Éeçx ¶ð*h|* d*]l* Í*ì|*l. ¶ð*h|*ùh|*
dJh¦*Í*Í*ì Ax¥]*bÉ\*lÍ*ì|*l. ¶|*ayh|*#xÉ dJh¦*Í* OÍ*ð*l [*Í*l]*lç*Í*ð*l¿ ¾*y¸]*lÍ*ð*l.
Á*âlÆèl^ç\* * ð*¦l* Íx $]*lÍ* ¶EJk í*ÁÓ* ÍxÉ Ö#Jr EJkðÁ* ¥
* ò ÁxÉh|*ÓÍJe|x. EJkõçx "ÏÉhùÓÉÅl |*ýÃË Ax¥\xÅlml,
¶EJkíÁ* Ó* "]*\§
* Éx Á*l. & í*ÁÓ* ùh|*#Éx >¥Ée, Ì*¥d* Ì*W±*C Í*ld*lw Í*dv* Í*Rð*Íð
* l* ¿ ç*Ó¯©*§Éx Á*l. $|xÉ OÍ*ð* 3ðxÅl
Á*âlÆ. & EJkð*ðxÉd*Ó "]*D|*]xÉ, ÁJÍ*l ©*Ò]*¥î*ðJ|* Í*lð*¹²*ð*ð*l¿ |*¯©*ml ©J¾*C.
OÍ*ð* ÍJ©* î*Ó|xÉÀ* ©*¹ÀJð*. >¥ÉçJe¿Ýlh|* Ö#Jr ¶©xç\* l* Ì*©¹*ÍJç*ml >¥Éeçx î*]Í
* l* ÀJhÏî*Ó|JÅlÁ*ÍJ|*
©JÍ*ì è]*lÍ*ì|*l. b\*lî*ì EJkð*Áxò ©*hÁxÉd*. "|xÉ WÌ*¥Ï, Í*lð*l±*Cõçx ¶#x¥Éí*ðx, èÅlÁxç*\*l ð*O©*lÍ*ì|*yh|*,
À*l|*Í
Ñ J|* EJkð* îJÓPwÅRç*lÍ*ì|*l. "|*yh|* ¶ð*h|* mˆ©*lÍ*ì|*l. EJkð| * * À*l|*dÑ Ò* , ¶†ÌFÏÁ*, ¶†|xëWÁ*, ¶¾JCÏ¹Á*
Í*ld*lw Í*Rð*¸Á*Íxhè 4 ©JµÝlç*\*år ©*hÌ*W©*lÍ*ì|*l. $|*]* ©*¥í*Á*ÍxÉ Ì*Á*w]* A*IxÅl ÍxlÉåð* 4 WÌ*¥Ï ]xÉØxç*\*l.
O#JædB ÖhèlÍ*ì|*l "hÞð*hd*A* nh|*l ùÍFC±*¾*. $|*ð*l¿ Ïh|*Í*]*l õd*CÅlÍ*Òð*]Je]*ldJw]x. ¯hùð*

ÁJm|*år O#J|*ðxhè Í*lA*Ãv Á*mlrç*\*ðx¿É Ïh|*l æÉW©*lÏw|*að*l. ¶d*ðxÉ ð*hùÉÀ*Ò]*ð*l. ãÉÁ*ý±*Æð*l ]x¥É¯½ ð*Á*<d*Ó
Í*ý±*Ì* ]JOEJd*ð*l. ¶|*Óv ð*Á*<d*Ó ]*l|*Ó ©Jµð*. 'Í*RÍ*lAxÉÀ*Ò]*]* "¾*vðJyÉÀ*Ò]*d*ÒÍ*ð*l¿ ÏD©*lÍ*ì|*l Wl²*lð* ]JO.
$|*Áxò Í*llð*¿ ¶ÁJÀ*|*år Í*ý±*Ì* ]JO ÁJ½©*lÍ*ì|*l. ¶ Í*ý±*Ì*ÍxÉ ð*hùÉÀ*Ò]*. ð*hù ¾*Í*lv©*Ò]*¥î* ©*¥ô©*lÍ*ì|*l.
õÍ*l¿ î*ÓÁ*ýÏçx ©xÉy|* ÁJÍ*l]*¥î*ðJ|* Í*lð*¹²*ð*ð*l¿ OÍ* Ì*©*¹ Í*Rf|*ð*l. ¶ç* "Í*ð*l õ]JÁJ]*ðJe, 'ð*¿d* î*ÓÁ*ýÏçx
©*hèh†¸|* ùÍ*C |Jhî*d*C ¾*Í*lvÁxò ©xÉy|* ÁJÍ*l]*¥î*ðJ|*ð*l. ¶|*ayh|*#xÉ ãÉ Á*ý±*Æð*l, 'î*Í*lð*lC tlÃ èD
O±*CdÒ* î*¦|
x l* , õ±xÝ
s lh|* OÍxúÉîJ©*ðx Í*Rf, OÍ*ð* "ð*lç*ÓA*ùh|*, ]*lÁ*l¹½Ålår î*Ó|*lCÍl* ¿ðð
* l* ¿ Í*lç*ðJe î*¦|
x ð
* l* .
& î*Ó|*lCÍ*l¿ðxÉ ¯hùð* ßð*lÍ*l|*år õÍ*l¿ î*ÓÁ*ýÏçx ©xÉy|* Í*lð*¹²*ðxh|*l AxÉ\*#Je|x. & Í*ý±*Ì*Íxð*l¿Í*ì|*l Í*lð*¹²*
©Jµð.* ÁJÍ*l ©Jµð* ©*AJ. ¾*Íl* vè|*Í
Ñ J|* Áx¥ÉyÁxç\* l* ÅRÍ*ì|J|*]l* , 'ð*¿d* î*ÓÁ*ýÏçx ©xÉy|*ÍÉx . "Í*ðl* ¿ î*¦Å
x llÍ*ì|*l
¾*Í*lvW¯d*ÍxÉ Öh|*l ÏD©*m¥ ‘Í*ý±x¥Éd*¤ßvð*’ ÖhèlÍ*|*ð*l¿ Í*R¦*lÍ*]*l.
Ì*ÅlhÁ*]Í
* J|* dJhÏÓÁ*¸|*]Ñ l* , À*Á]w* l* , A*låÅl AJçx "îJÅlÁJyç*\l* . "Í*ðl* ¿ Í*Àî
* f
* ¸Áx¥h¦*Íð
* l* OÍ*ðl* .
ÍJCïÓ À*àwçx ÍJA*ð*. ¶ À*àwÅlð*l¿ î*úâvÍJe "¾JvheÅlhdx, d*ð*¿ Í*À*|*årólËÁx¥hf]*lÍ*ðxh|*l ©*¥ô©*m¥,
î*]Í
* lx ÉÀ*Ò]ð
* l* ÍJCïÓí*ÍR
* vhè]*¾Jy ¶|*ðl* .
À*l|*Ñ èÓA*¹EJkð*, ©*|J î*ÓÍ*¯©*lÍ* î*ÓExk Í*ld*lw "Í*lýd*d*w Ò ¸ùÑç*\*ð*l¿, OÍ*ð* ß¨Jß¥ó|*årð* #x¥ÉÁ*îJÍ*õ
ç*hçx ©*¥ô©*ld*w|x. $hd*AJ õd*Cî*Ó©*ð*¿d*Òùh|* ©*hÌ*W©*lÍ* Í*lAJî*ÓÀJhd* ¶ð*h|* Í*ld*lw ¶AJr|*Í*lÅl ¸µÏÅlð*l¿
í*h|*ÓÁ*#x ©*¥ô©*ld*w|x. ¶|*ayh|*#xÉ í*h|*ÓÀxÉV]*ð* d*d*w Ò "Í*lýd*d*w Ò¸ùÑç*¥, ¶AJr|Jð*h|* ¸µÏç*¥ õmÅlÍJe|x.
"¾*vðJyÉÀ*Ò]* d*d*w Ò|* "hd*]J²*v, îJÓ½ç*\*l æÉW©*ml §xÉÁJ|* îJÓâÀ*àw, Ö]*¦Je, nh|*l ¸iÉÅl]*
"h¦JÀ*Ål|*år Àx¥É½d*ÍJeÅll, î*ì]*l±*]*år À*lÁ*rÍJeÅl¥ $|*¥a, & Ö]*¦*]* ©xÉ]*lWÁxÝlh|* æÉWÅRe
'|*}W©*lÍ*ì|*l, ¶|*]Éx ©*ýÃËÅlår d*h|x dJÝl Öð*l¿Í* Ö]*¦l* d*dw* Òç\* ¥
* nh|xÉ ¶Á*ýÏÅlår $]*lÍ*hd*|l* a õÉ]*lAJÍ*ì.
¸iÉ î*ì]*l±*yè^årÅl¥, ¸iÉ î*ì]*l±* d*d*w Òç\* l* Ö]*¦¥
* $]*lÍ*Íhx |*¥, À*yÉ]*|* èm ÌJç*|å
* r î*ÓÍ*¯©*lÍ* ÀJÒ©* ]*¥î*
î* ì ]* l ±* À* à w Å lð* l ¿ ‘Phç* \ * ’ ðJfÅReÅll, Ö¦* ÌJç* | * å r î* Ó Í* ¯ ©* l Í* ÀJÒ©* ]* ¥ î* ¸i É À* à w Å lð* l ¿
‘$¦J’ðJfÅReÅl¥ ç*lÏv©*§xÉÁ*l. îJÓIJÅRÍ*l|* ©*Í*lÅl, ÀJÒ©* dxçx|*lÁx¥h¦Jç* À*yÉ]* d*âÆçJe
ÀJhd*ÍJç*lÍ*ì|*yh|* "|*ð*l¿ ‘í*h|*ÓðJf’ Öð*l¿Í*]*l.
ÁJmî*ì]*l±*ð* À*yÉ]*|å
* ,r ]JO í*ÁÓ* |*åð
r * ÍxlÉ±*ùh|* d*lm|*Í]* çx ¥
* b¸ d*ólËÍ* 6 Í*R©*ç\* l* ‘©*¥ÅlvðJf’
Öh|x½¸|*]x, ¶À*ÒÅllßùh|* MJmléâ|*Í*]xç*¥ $]*lÍ* 6 Ïhç*\*ç*\*l d*âÆðxÅl ‘í*h|*ÓðJf.’ ©*¥Ålv
í*h|*Óç*Ïç*Dh|*#Éx îF½vÍxl/"Í*RÍJ©xC ¶ç*lÏwÍ.x
>¥Ée ¶|*Í*ð*l, d*ð*¿ À*yÉ]*|*#xrÉ ÀJÒ©* ©J¾*ðx Í*l¥mÁ*, ÁJm í*Á*Ó|*årð* ÖmrÍ*ð*¥¿ ¸ùÑ¸Áx¥\*l®Í*ð*l. Ì*¥d*
Ì*W±*CdB Í*d*vÍ*Rð*ç*\*ð*l¿ ç*l]*lÏ©*èmr ÁJm EJkð*Í*ð*l¿ Ax¥h|*lÍ*ð*l. & ÁJm í*Á*ÓÍ*ðx¿É "¾*vðJyÉÀ*Ò]*
d*d*w ÒÍJeÅll, Öhùç*¥ §xÉ]x Í*R¦*#Jç*|* Ex¥ÉfÅReÅl¥ ç*lÏv©*§xÉÁ*l. ]JÏÓ–A*ç*ml, îF½vWl–
"Í*RÍJ©xCç\* h* d*AJ ÖmrÍú* nh|*]* ð*hd*]* Í*ldx¥hw |*l ÁJâlÏw]l* Í*ì|*l. nh|*Á¥
x òh|*l ¶¾J]*ÍJe]*lÍ*ì|*l. ]JÏÓ
$mr|Éx A*ç#* Jç*å, A*çå
* mr|Éx ]JÏÓÅRç*åÉ $]*#J]*Íì* . d*h|x dJÝl Öh|*l Á*]¸x Áx¥\*l®Í* "¾*vðJyÉÀ*Ò]]* l* , &
"ð*hd* ©*ýÃËÅl ©*hí*mð*Áxò ÁJ]*âÍJç*lÏw|Ja]x. OÍ*ð*l ©*hAJ]*ÁJy Öð*¿m¥ "hd*]J²*v, A*\xÉ ©*ýÃË ð*O¸, Ax¥©*
©*ýÃË è]*lÍ*ì|xÉ Öh|*²*v. "h|*]x ©*ýÃËÅlårð* è|*#JÍ*Ixç*\*l "Ï ©*A*ßÍJe è]*lÏw]*ml, Ax¥©* ©*ýÃË
'|*}W©*lÍ*ì|*l, ©*ÒmñÁJm ¶ ¸µÏÅlår|l* a î*ìð*Û Vhfd* ©*hA*y©*#Jç*lÍ*ì|xh|*²v* . "²*Ív* â ÍxÉ|*|* Ö#Jr "©*iç\* l* ,
À*©*iç*\*l, Í*lhd*Óç*\*l ¸ùÑ©*§xÉÁxh|*]x, ¶ "©*iÀ*©Ji†î* &ÀJð* ]*l|*Óð* "ð*lç*ÓA* $]*#xÉ§xÉÁ*l’’ Öh|*l ÏD¸|*]*l.
¶ç* ðJð*l, OÍ*îJÍ*vÏÅlyç*¥ ¶|JÓv ð*Á*<d*ÓÁ*¥ò $]*lÍ* "WðJÌJÍ* ©*hèh¾*Í*ð*l¿ bf¸ AxÉ\*§xÉÁxh|*l
ãÉ ¾*Í*lvç*lî*w]*ð*l¿ îJÓ…v¸|xð*l. "Í*]*l, ‘‘ãÉ ]*l|*Óð*l ¾*ð*l©*¤ð*l¿ ¯f|*l, Î¦*lÍ* æhÁxÅlð*l¿ §xÉ¨x ¶f,
Í*lýç*ÍJC† ]*l|*ÓðJç*lÍ*ð*l. & Í*l¥Ïv ¶ç*©*|*år ¶|JÓv ð*Á*<d*Ó|*år, §xÉ¨xçJ]*ð*hdx Á*h¦*l è]*lÍ*ð*l’’ Öh|*]*l.
ç*ÓA* ©*híJ]* î*ÓÌJÍ*

$hd*A* Í*lýçÍ* JC† ]*l|*Óð* ]*¥î*, ð*Á<* dÓ* Í*lh¦*m|*å,r Wl²*lð* Á*ÁJvóÁ* ]JOç*Dçx "¦*Í
T Je|*la Í*l¥#xÅlår
çx¥Éí*y©*lÍ*ì|*l. & ð*Á*<d*Ó Í*lh¦*m|*d*w Á*¥Ó]* ç*ÓA*ç*\J|* À*õ, Á*lß, ]JA*lWð* ©*híJ]*ÍJ|Jç*, Åll|*Ñç*\*l,
î*Ó\*Ålç*\*l ©*hÌ*W©*lÍ*Í*ì. |xÉÍ*|Jð*Í* Í*ld*lw Í*lAJÌJ]*d* Åll|*Ñç*\*l, "hd*A* ç*ÓA*ç*Dh|*#xÉ ¶|*Í*ì.
ÁJm ©*hAJ]*Íl* ¥ÏvÅlð*l¿ "h|*]Éx , ¾*ðl* ©*¤ð*l¿ ¯f|* 'ç*ÓÍ*l¥Ïv ]*l|*Óð*ð¿xÉ ÍxÉ|*ç\* l* Í*lð*lC|Éx Í*dÅ
x lhdx
Áx¥h¦JfÍx. & ]*l|*ÓÍ*l¥ÏvÅl ¶Åll¾* ÏÓÀ*¥m "mr. ¾*ð*l©*l¤!
Í*Rï Í*R©*|*år "Í*RÍJ©xCÅl Í*llhùð* í*d*l|*vO, Í*lAJ OÍ*]JÏÓ. "|xÉ î*ÓÏ Ïhç*\*¥ "Í*RÍJ©xCÅl
î*úÍ*v|* í*d*l|*vOÅlð*l¿ ‘Í*R©* OÍ*]JÏÓ’ Öð*l¿Í*]*l.
À*õ î*Ó|x¥É±* ©*Í*lÅl, &À*Ò]J]J¾*ðxÝlh|* À*õ ç*ÓA* |x¥É±* Í*RÅl

Í*lAJOÍ*]JÏÓ Í*lhç*\*ÍJ]** ¶|*år, "|*l Í*lAJî*ÓÀ*©*w. À*õÍJ]* d*Ó>¥É|*O ¶|*]xÉ "|*l ‘À*õ d*Ó>¥É|*O.’
¶ ùð* OÍJí*vðx, Ö\*l® |Jð* Í*Rf|*]x, Á*Í*lvÁJ]*Á*ðJ|* À*õÝlh|* ©*hÌ*W©*lÍ* WW¾* Á*±*Ëç*\*l ðJÀ*ÍJç*lÍ*Í*ì.
À*õçx OÍ* "†|xÉÍ*dÅ
x R|*ya h|*, Ö\x®IÅ
Æx l "ˆ±xÉÁ* OÍ*õçx ¶í*y©*§Éx Á*l. À*õPÉ¦x Í*RÅlÍJç*lÍ*ì|*l. À*õÍJ]*,
î*Ó|x¥É±* ©*Í*lÅl, OÍJ]J¾*ðxÝlh|* Á*Í*lvÁJ]*Á* À*õ, ©*lVÀJhÏ d*]*lÍ*ð*l. OÍ*ð*l ©*hAJ]*Á*ð*l. Ö#Jr "À*lÌ*
Á*Í*lvç*\* Í*lAJîJî*ç*\*ð*l¿ dx¥\x|*lÁx¥h¦*l, À*lÌ*î*Ó|*ÍJ|*, ð*Í*C, ùÍ*C dxÉEx¥ÉÍ*lÅl À*lÌ* ©*ñh|*ðxç*Dh|*

Í*Rð*Í*ð* À*yÉ]*, Í*lð*©*l¤, èlùÑ, "A*hÁJ]*, ôd*w Í*ld*lw ¶d*¹ î*yÀ*l|*Ñdx Ax¥hù, ¶ð*h|*|JÅlÁ*ÍJ|* Ax¥©* §J\*l
î*¦xÅl§xÉÁxh|*]x ÅR]xÉ ¶ç*å, À*õ î*Ó|x¥É±* ÍxÉ\x OÍJ]J¾*ðx Í*R¦*§xÉÁ*l.
& W¾*ÍJ|* ©*d*òÍ*lvùh|* À*ðxëÀ*o]*ð*l ÀJhÏÅRç*lÍ*ð*l. À*õÍJ]*|* ]JÏÓ, ¶ æÉWÅl Ö#Jr Á*Í*lv
|x¥±*ç*Dç*¥ "ù±Jsð* |xÉÍ*dxÅR|* "h¾* À*àwç*\*l, "h|*]x Á*½Æçx ÁJâ|xÉ Á*î*ìñ]*¥î*|* |*l]*|*ý±*Ë À*àwç*\*l,
Í*lAJW¾*Òh©* À*àçw \* l* , ¶ Í*lAJÁJmð* À*àw ©*Ò]¥
* î*ÍJ|* Í*lAJÁJDÅlår ¸µ]ç* ¥
x \*l®ÍÍ
* ì* . Í*l]*lùð*ÍJ|* ÌJð*lÍJ]*,
©*¥>¥vÉ|*Ål ÍxÉ\x ©*Wd*ý Í*lh¦*m Í*l¾*CÍ*Ïv ¶|* ¶ Í*lAJÀ*àwÅl "ð*lç*ÓA*ùh|*, ©J¾*Á*õçx ð*¥d*ð* æÉÍ*ð*
îJÓ]*hÌ*ÍJe, "À*lÌ*î*Ó|*ÍJ|* îJî* Á*Í*lvç*\* Í*l¥¨xç*\*l, î*]*ÍxlÉÀ*Ò]*ð* >¥ÉçJe¿Ålår |*A*ð*ÍJç*lÍ*Í*ì.
î*hí* Ì*¥dJd*¹Á* OÍ* ©*Ò]*¥î*

OÍ*ð*l î*hí* Ì*¥dJd*¹Á*ð*l. ð*Í*l¹ À*yÉ]*|*årð* Í*l¥#J¾J]*|*år î*ý…ÒÉd*d*w Ò $]*lÍ*ì|*l. $|*Áxò î*ÓÏÉÁ*ÍJe
©J¾*Á*yh|* îJ…vÍ* åhç* î*úæ©*mñ¦*lÏw|x. ©JÒ†±Jsð* í*Á*Ó|*år ßm d*d*w ÒW]*lÍ*ì|*l. $|*Áxò ©*hèh†¸ ßm
åhç*W]*lÍ*ì|*l. Í*l½î*ú]*Á* í*Á*Ó "e¿ d*d*w ÒÁxò ©*hèh†¸|x. $|*]* ]*¥î* EJÒ#J åhç*. $|*ðx¿É ¯]*âC ©*µhÌ*Íxh|*¥
Á*]xÅllÍ*]*l. Á*hû* ©Jµð*|*år "h|*]xÉ WÀ*lùÑÅlh|*l, ÍJÅll d*d*w ÒW]*lÍ*ì|*l. $|*]* î*ÓÏÉÁ* ÍJÅll åhç*. ¶ÁJÀ*
©Jµð*ÍJ|* A*ý|*Ålår ô|*hè]* åhç*W]*lÍ*ì|*l. ¶ÁJÀ* åhç*ÍJ|* & ô|*hè]* åhç*Áxò, ¶ÁJÀ*ÍxÉ $]*lÍ*ìùmr. &
î*hí* Ì*¥dJd*¹Á* OÍ*åhç*ç*\* ¶]J¾*ðx, |*À*vð*, "í*vðx WÀxÉ±* M*mî*Ó|*.
ô|*hè]* Áx<Éd*Ó|*år, dx]x ¯h|x èôo¦*#J|* ‘ô|*hè]* ]*A*©*C’ "h|*]xÉ, dx]x dxçx|*]xÉ ¯h|x À*¥ð*C! ~ð*¥
$]*lÍ*ìùmr. À*l|JÑÁJÀ*ÍxÉ OÍ*ð* ¶d*¹åhç*. A*ý|*ÅlÍxÉ ôdB©Jµð*ÍJ|*ayh|*, ¶d*¹|* ÍJ©* ¶ÁJÀ* ©Jµð*Íxh|*l
ÏDÅl§xÉÁ*l. ¶ÁJÀ*, õ]JÁJ]*! nh|xÉ |*ýÃËÅlår Í*lð*©*¤ð*l¿ ÁxÉhùÓÉÁ*y¸ õß d*d*w ÒÍ*ð*l¿ ¾JCõ©*lÍ* >¥Éeç*Dçx,
A*ý|*ÅRÁJÀ* dx]x|*l, d*Í*l¹ A*ý|*ÅRhd*]J\*|*#xrÉ Ö#Jr ©*ýÃË, èÓAJ¹h¦*, ð*Á*<d*Óç*\*l, dJ]xç*\*l Í*llhdJ|*Í*ì
|*Àv* ð*ÍJç*lÍ*Íì* . tlâÍxh|*]x îJî*. tlâWmr|l* a "]*lâ. î*]Í
* lx ÉÀ*Ò]ð
* l* |*A]* JÁJÀ*ðl* . ¶d*ðl* , "]*lIJí*#Éx À*Ò]*
]*¥î*|*m¥r, "]*lIJí*m §xóË ]*¥î*|*m¥r Í*ld*lw nè^ Í*lAJ¸|*Ñð* ]*¥î*|*m¥r "]*lIJí*m|*år ðxmù]*lÍ*ð*l.
©JÒWlÅl |*À*vð*, ©*Í*l©*w îJî*A*]*â. ¶ "]*lIJí*#xÉÀ*Ò]*ðxÉ $h|*l Í*Rð*Í*ðJe PÉ‰ÁJî*ì]*|x¥\*l ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ*ðJe "Í*d*y¸, ð*Í*l¹ðx¿#Jr '|*Ñy©*ml ©*|*CÁxò Á*l]*lhç*¦xTÅlår ùÍ*C dxÉEx¥ÉÍ*lÅlÍJe]*lÍ*ð*l.
Á*l]*lhç*¦xT "]*lIJí*m î*Í*vd*Áxò ©*Í*lÍJ|*|*la. "¾*vðJyÉÀ*Ò]* ]*¥î*|*årð* "]*lIJí*#xÉÀ*Ò]*ðxÉ, ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ*ð*l. "årð* Í*lAJ¸|*Ñð*l ©*AJ & ÅlÏÉÀ*Ò]* ÍxÉ±*¾Jy>lÉ. "]*lIJí*m §xóË, ©JÁJ<dB OÍ*
©*Ò]*¥î*ÍJ|*hdx>lÉ $år Á*l]*lhç*¦xTÅl¥ ©JÁJ<dB ãÉç*\* ]*¥î*ÍxÉ. "]*lIJí*m OÍ*åhç*|*år OÍ* À*àwç*\*l $|*a
AJçx>lÉ, ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* * ]*¥î*|m
* ¥r OÍ* À*àç
w \
* l* hól. "]*lIJí*m Í*lAJ¸|*Ñ ©*Ò]¥
* P î*]Í
* lx ÉÀ*Ò]ð
* * |*Àv
* ð*
|*lmvÌ*. ¶|*]xÉ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*¥P Í*lAJ¸|*Ñ]* |*À*vð*, ©J¾*Á*õçx "d*Chd* ©*lmÌ*’’ Öh|*l ÏD¸|*]*l.
¶ç* ðJð*l ‘‘©JÒWl! $|*Áxò Í*llð*¿ ðJð*l, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l ãÉ î*|J¹Í*Ï|xÉW ©*¯d* ãÉ ÍxÉhÁ*¨xÉÀ*Ò]*ð*
©*hÅllÁ*w ©*Ò]*¥î*Íxh|*l ÁxÉD|xa. õÉWÉç* "Í*]*l OÍ* À*àw ©*Ò]*¥î*Íxð*l¿ÏwùaÉ]*! À*õ î*Ó|x¥É±* ©*Í*lÅl|*
OÍJ]J¾* ð x Å l¥ Í* l AJî* ì âCÍx h ùy. ð* ð * ç x ">¥ÉÍ* l ÅlÍJe|x , |* Å lWólË bf¸ ÏD¸’’ Öh|* l
ãÉ ¾*Í*lvç*lî*w]*ð*l¿ §xÉf|xð*l.
ãÉ ¾*Í*lvç*lî*w]*l ð*ç*ldJw, ‘‘©JÒWl! ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ùÍ*Cd*d*w Ò ©*î*wÃvç*DçxÉ ÏDÅl#J]*|*la. ¶|*]*¥
ðJð*l î*ÓÅlÏ¿©l* Íx. ãÉ ÍxÉhÁ*¨Éx À*Ò]* î*ÓÌ*lç*\l* Á*ýdÅ
* llç*|* Í*lAJd*¹]l* . "Í*]l* |*À]* ²
* õ
* çx î*ìd*ÓðJe, ãÉ]JÍ*lðJe
ßõ¹©*lÍxðxh|*l Í*]*Í*õd*wÍ*]*l. ¶|*ayh|* "Í*]*ð*l¿ ÁF©*#JC d*ð*ÅlðJ|* ãÉ]JÍ*lðJe ©*AJ î*úæ©*èA*l|*l. Áxm
ÁJm, ãÉ ÍxÉhÁ*¨xÉÀ*ð*ð*l¿ À*àw]*¥P §J#JÏÓî*ì]* ©*lh|*yÅRe ¶]J†¸|*]*l. ð*hd*]* OÍ* ]*¥î*, ©*lèÓA*¹âC
©*Ò]*¥î*ÍJe ©*AJ ¶]J†¸|*]*l. ¶ð*hd*]*ÍxÉ Ì*ç*Í*|JÓÍ*Rð*lß]** ÁJ]*â, ãÉ Íxë±*ÆÍ*yh|* Í*lAJW±*lÆÍJe
î*úæ©*mñ¦*lÏw|Ja]x. §F|*Ñyh|* Í*lAJÀ*¥ð*CÍJe ÌJW©*mñ¦*lÏw]*lÍ*ì|*¥ & ©JÒWl>lÉ. $Í*]xÉ ©JÁJ<dB |*d*w
î*ÓÌ*lç*\*l! ÅR]*l AxÉçx, ~ðxh|xÉ î*úæ¸|*]*¥, è|*låçx, ]*à<¸, dJð*l nè^ |xëÍ* Í*Rd*ÓÍxÉ Öh|*l d*Á*ò åÉ#xç*\*l
î*Ó|*Ov©*èmr Í*lAJí*Í*ldJò]*|* ©*¥d*Ó¾Jy. "Í*]xÉ $h|*l ãÉîJ|*]Je #x¥ÉÁ*Áxò |*À*vð*WÏw]*lÍ*]*l.
ãÉîJ|*]* Ö¦* ÌJç*|*år À*àw ©*híJ]*, èm ÌJç*|*år OÍ* ©*híJ]*Í*ú $]*lÍ*ì|*l. AJçx "Í*]*l OÍ* À*àw
©*Ò]*¥î*]*l. "Í*]* A*ý|*Ål|*år ãÉî*|J¹Í*Ï dJÝl $]*lÍ*\*l. A*ý|*Ål |*>lçx ¶mÅl. "ðJA*d* í*Á*Ó©Jµð*. "årh|*
À*àw, g¾*Òv "¾x¥É í*Á*Óç*Dçx ©xÉ]*lÏw]*lÍ*ì|*l. ¶|*ayh|* Í*ldx¥wh|*l ùÍ*CÍ*lÅl À*yÉ]*|*år "Í*]*l ãÉ î*|J¹Í*Ï
ÍxÉhÁ*¨xÉÀ*Ò]*ð*l. "Í*]xÉ ÍJ½ ¯]*âCç*Ì*v ©*Ò]*¥î*]*¥ ©*A*. î*]J, î*À*ChÏ, Í*l¾*CÍ*R, ÍxëVyÉ ©*Ò]*¥PÍJ½, |xÉW
¶h|*]x ©*]*©*ÒÏ, "Í*]* ðJåçx ÍxlÉå]*lÍ*\*l. ¶ ©*]*©*ÒÏ Í*Rdx ùÍ*C Í*Rð*©*Í*ì, ¯]*âCç*Ì*v ùÍ*CÍ*Rð*©*Í*ì "|xë Òd*
¸µÏÅlår $]*lÍ*ì|*l.
õßÁ*¥ò ô|*hè]* ]*A©* C* Íhx |*],x "Í*]l* 3 W¾* íxëd*ðC* ©*Ò]¥
* î*ç\* ð
* l* ¿ ~Á*ÁJm ¾*y©*èmr]l* . "Í*]* nh|x¥h|*l
À*yÉ]* ]*¥î*Í*ú ©*hî*úâv Wˆð*¿! "Í*]*l ÍJ½ ¯]*âCç*Ì*v íxëd*ð*C À*yÉ]*Í*ð*l¿, OÍ*îJÍ*vÏ Í*ld*lw î*|J¹Í*Ï
ãÉõÍJ©* íxëd*ðC* À*yÉ]*ç\* ð
* ¥
* ¿ ~Á*ÁJm|*år dJD, $Í*ìç*Dçx î*úâv Wˆð*¿dÅ
x l ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r * íxëd*ðC* À*yÉ]*Íú*
Ax¥hù]*lÍ*]*l. $|*l "Í*]* >¥Éç* Í*R>l, Íxë±*ÆÍ* Í*R>l. $|xÉ "Í*]* ô|*hè]* ]*A*©*C. "Í*]*ð*l¿ |xÒëd* Öh|*]*¥,
WO±JË|xÒ ëd*]hx |*]¥
* , "|xÒ ëd*]hx |*]¥
* , $ÍxmÁr ¥
* ò WlÉy|xha |*]¥
* d*Pñmr. ~Áxh|*]x "Í*]* >¥Éç* Í*R>l Í*ld*lw Íxë±*Í
Æ *
Í*R>l "ð*hd*ÍJ|*|*la. ßç*ðx¥¹É¯õÅRe |xÉÍ*dxÅlyçx Í*Rd*Ó "Í*lýd*Í*ð*l¿ A*hô|* í*d*l]*. ¶ Íx¥É¯õ, î*]*Í*l
OÍ*ð*ðx¿É A*líxob^¸ ¾*Í*lvÀJ©*wð*ð*l¿ #x¥ÉÁ*Áxò î*Ó©Jù¸|* Í*lAJÍ*R>l. & Íx¥É¯õÅl¥ ðJðxÉ, ¾*Í*lvÀJ©*wð*¥
ðJðxÉ Öh|*l ð*lfÅllÍ*, EJkð* d*]*lÍ* ãÉ|*d*wõçx "©J¾*CÍJ|*|*la ~õ]*lÍ*ì|*l? ¶dx¹ Í*R>lÝlh|* d*ð*¿ð*l¿ dJðxÉ
©*ýÃË¸Áx¥\*l®Í*ì|*mrÍxÉ! Íx¥É¯õ ]*¥î*¾Jy d*ð*çx dJðxÉ ¾*Í*lvÀJ©*wðJe ]*¥P¸Áx¥hf]*lÍ*ð*l. ¶AJ! Öhd*A*
íJd*lÅlv|* W¾Jð*?’’ Öh|*l ð*lf|*l ð*ð*¿ð*l¿ ¶À*oÅlvçx¥D¸|*]*l.
“"¾JCÅl – 25
]*l|JÓà< Í*lA*d*Ò
ãÉ OÍJ]J¾*ðx î*|*ÑÏç*\*l – "Í*ìç*\* M*m
OÍ*]J¾*ðxÅlð*l¿ ÅRÍ* yÉÏ, ÅRÍ* î*|*ÑÏÅlår Í*R¦*§xÉÁx¥É ÏD©*§xÉÁxh|*l ðJð*l ãÉ ¾*Í*lvç*lî*w]*ð*l¿
§xÉ¦*m¥, "Í*]l* , ‘‘©JÒWl, À*hÁ*]* Ì*¨JË! OÍ* î*híJÁ*<yÅlð*l¿ ßî* "ð*l±Jsð* Í*R¦*lÍ*ì|*l nh|*l î*|ÏÑ* . Í*lA*ðJC©*
W¾Jð*ùh|* OÍJ]J¾*ðx Í*R¦*lÍ*ì|*l Ö]*¦*ðxÅl î*|*ÑÏ. ]*l|JÓˆ±xÉÁ* Í*l¥mÁ*, OÍJ]J¾*ðx Í*l¥]*ðxÉ î*|*ÑÏ.
î*híJÁ*<yÅl 5 "Á*<]*ç*\*¥ 5 Ì*¥d*ç*Dçx î*ÓÏÉÁ*. æÉÍ* ÁxÉÍ*m Í*lÍ*lÁJ]* èh¾*ð*|*år]*lÍ*ì|*lyh|* ‘î*À*l’
Öð*¿#Jç*lÍ*ð*l. ¶ î*À*lèh¾* WÍx¥Éí*ðx ‘î*À*lî*Ï’ d*]*lÍ*ð*l.
* l* \*® ð*Á<* d*Ó Öð*¿#Je|x. & 5 Í*l¥#x Í*lhd*Óç*\å
OÍ* î*híJÁ*<y Í*lhd*Ó 5 Í*l¥#xç\ * ,r Íx¥ÉÁ*< d*]l* Í* Í*lhd*Óç*\l*
Íx¥|*mðxÅl W¾*ÍJ|*]xÉ, Ìx¥Éç*ÌJç*C d*]*lÍ* Í*lhd*Óç*\*l Ö]*¦*ðxÅl d*]*A*|*la. î*híx¥Éî*íJ]*ç*\*år Ì*¥ d*d*w ÒÁxò
í*h|*ð*, ßm d*d*w ÒÁxò dxheð* õÉ]*l, "e¿ d*d*w ÒÁxò ùÉîJ]J¾*ðx, ÍJÅll d*d*w ÒÁxò ©*lÍJ©*ðxÅl ©Jh§JÓ½ ¾*¥î*, "ÁJÀ*
d*d*w ÒÁxò ïh¨JðJ|*Í*ì Öh|*l AxÉ\*#Je|x.
î*híJÁ*<yÅl 5 "Á*<]*ç*\*¥, "Í*ìç*\* d*d*w Ò©J¾*Á*yçx 5 Wˆð*¿ èâÆç*\*år ¶ 5 d*d*w Òç*\*ð*l¿ î*Ó|*Ov©*lÍ*Í*ì.
(1) bDÅl Í*lld*lw "²*ÍJ îJ|*]*©* "²*ÍJ §xD®Ålhd*A* î*ÓÁJÀ* (2) A*Í*\*|*hd*A* Áxhî*ì ÁJhÏ (3) A*\*ùÅl
èhçJ]* ÁJhÏ (4) õÉå èâÆç*\*år õÉåÅl "hè]*|*hdx WÀ*ÒÍJCPwçx¥hf]*lÍ* ÁJhÏ (5) À*l|*Ñ ¾*Í*\* ÁJhÏ, Ì*¥Ó
Í*l¾*C|*år 5 èâÆ|* î*ÓÁJÀ* §x\*ç*m¥, tlÃÉÀ*Ò]*]*l ©*h¾x¥CÉîJ©*ðx>lh|*l AxÉD]*lÍ*]*l.
Ålhd*Ó, Í*lhd*Ó, î*hí*dd* w* Ò ©J¾*ð,x >¥Éç* ©J¾*ð,x ¶d*¹ ©*Íl* î*vIx ÖhèlÍ*Íì* Í*llVCÍJ|* ©J¾*ðJhÀ*ç\* hx |*l
ÏDÅl§xÉÁ*l. $|*yh|* |xÉAJd*¹ èlùÑ Í*lh|*ÍJe æÉWÅl À*yÉ]*ÍxÉ |xÉç*lmÍJe, n\*eð* æÉÍ*ðxÉ OÍJd*¹ðJe
è|*#JÝl¸ Íx¥ÉÁ*< d*]l* Í*ì|*l. & ¸µÏçx î*híJÁ*<yÉ ßî*, Í*lA*ðJC©î * ú* Í*vÁ* OÍ*]J¾*ðx Í*ld*lw ]*l|JÓˆ±xÉÁ* "|x±¥
x ËÉ
'î*>¥Éç*ÁJyç*\l* .
ãÉ W±*lÆWçx ©*A*©*ÓðJÍ*l ©x¥wÉd*ÓÍxh|*]xÉ PÓÉÏ. ãÉ Í*lAJç*âî*Ïçx Íx¥É|*Á*, ©*¥Ålvõçx ð*Í*l©Jò]*,
í*h|*Óõçx "ïCv, "e¿çx A*W©*l¤, OÍ*õçx "ˆ±xÉÁ*ç\* hx |*]x èml PÓÉÏ. ¯h|x èÓA*¹ Á*mñ|*år î*Ó\*Ål èh|Jç* Í*llhùð*
©*ýÃËçJe, î*ÓÏ>¥h|*l EJÏÅl bÉßç*\l* "h|*]x Ö#Jr æÉÍ*]JOç*\l* , Í*ýÁ<* ç*\l* , {±*†ç*\l* Í*llhdJ|* bÉßç*\ð * l* ¿
nh|*l Á*mÀ*|*år d*lhb|*ð*l. "Í*lýd*, ©*Í*ll|*Ó Í*ld*lw ð*ùÉßmç*\*ð*¥¿ d*lhb|*ð*l. ãÉ çJÅlÏÓ Í*lhd*Ó|*
©*AJÅlùh|*, d*ð*¿ îJÓâÀ*àwÅlð*l¿ "|*]x¥\*çx ¶ÍJ¯¸|*ð*l. $|*ðx¿É î*úâv Á*lhÌ*Íxð*l¿Í*]*l. $|*]x¥\*eð*
"Í*lýd*Í*ðx¿É Í*lA*Ãvç*\*l õ]*hd*]* ¾J]xÅRe Ì*¥Wl ÍxlÉ#x "ˆ±xÉÁ* Í*Rf|*]*l. & Á*ýd*C Áxë#J©*ey èD
Í*Rf|*yh|* "|*l "Í*lýd* ©JµðÍ* Je|x. ÀJÓÍ*â A*l½ÆÍxlÅlh|*l "Í*l]*ðJ²* ç*lAxÅlårð* ¯Í*l, î*ÓÁ*ýÏ ©*A*ßÍJe
OÍ*åhç*|*hdx ]*¥î*çx¥\*l®Í*ì|*l. ¶ "Í*l]*ðJ²*ð*ð*l¿ |*Ov©*lÍ*ì|*yh|* Ö#Jr îJî*ç*\*l dx¥mç*lÍ*Í*ì.
Í*O±*Ë Í*ld*lw "ç*©*w C Í*lAJÍ*llõç*\* ßð*ð*

¶ î*úâv Á*lhÌ*Íð
* l* ¿ Ï]*le AJÁ*ml, ¶|*yh|* $è^]*l Í*lAJÍ*llõç*\l* "Í*dy* ¸|*]l* . "Í*]l* |xÉÍ*dç
x \
* l*
WldJÓÍ*]*lâ]* "hÀ*ùh|*, bDÅl dxÉß¸¤ð* Í*O±*s]Je, Ö]*¦*ðxÅlÍ*]*l õÉåÅl dxÉß¸¤ð* "ç*©*w C]JeÅl¥
¶WÌ*vW¸|*]l* .
î*úâv Á*lhÌ*|å
* r "Í*lýÏÉÁ*]I
* x Í*Rf|* ßmùh|* 11 §Jy, ~ÁJ|*À* ]*l|JÓˆ±xÉÁ* Í*R¦*§Éx Á*l. ¶ç* ~ÁJ|*À*
]*l|*Ó©*Ò]*¥P î*]*ÍxlÉÀ*Ò]*ð*l, ~ÁJ|*À* Ï…Ål î*ìâCèm d*]*lÍ*ð*l. ~ÁJ|*À* ]*l|*Óyç*¥, Íxë±*ÆÍ* ~ÁJ|*O Ï…ç*¥
©*hèh¾*W]*m¥, OÍ*ÁxÉÀ*Í*]*l nh|xÉ Öh|*l ÏDÅl§xÉÁ*l. ð*Í*lÁ*|x¥hùçx ]*l|JÓˆ±xÉÁ* Í*Rf|*]xÉ "î*Í*lýd*lC
|x¥É±* î*yAJ]*ÍJç*lÍ*ì|*l. ©x¥ÉÍ*lmdxçx "†±Jsð*Í*l¥Ïv í*h|*Ó. &d* î*ìð*]*læKÉÍ*Áxò Í*l¥mÀ*àwÅlð*l¿
©*lyÅllÍ*ð*l. & í*h|*ÓÁ*#x, >¥ÉeÅl Ì*¥ÓÍ*l¾*CÍJ|* Á*âlÆ A*lb^ð* ÍxlÉ#x, ©*A*©JÓ]*Áxò Í*llhÌJç*|*m¥r
§x\ç* l* Ïw]l* Í*ì|*l.
ãÉ &À*Ò]*ð* WW¾* ]*¥î* Í*âvðx
& ÁJ]*âùh|*#xÉ OÍ*õçx O]*|*år í*h|*ÓÁ*#x $|x Öh|*l AxÉ\*#Je|x. ï¥ßv]* |xÉÀ*|* ©x¥ÉÍ*lðJ²*
Áx<Éd*Ó|*årð* "Í*lýd* O#xÅll OÍ*ð* O]*|*år í*h|*ÓÁ*#xÅRe ©*áÞÁ* åhç* î*úEx ¸ÒÉÁ*y©*lÏw|x.
dJð*l ]*l|*Ód*Ò Ax¥h|*|xÉ, ÅR]*¥ ]*l|JÓˆ±xÉÁ* Í*R¦*§J]*|xh|*l ÀJ©*i. Í*lA*ðJC©*|*år ÁJm, ÖmrÍ*ð*¥¿
A*y©*lÍ*ì|J|*ayh|*, "ˆ±xÉÁ*©*w ÁJ#Jd*¹Á*ðJe, Ålßk ©*Ò]*¥î*Í*ð*l¿ Í*lð*|*år ðJC©*Í*RfÁx¥h¦*l, ]*l|JÓˆ±xÉÁ*Í*ð*l¿
ðx]Í
* Éx y©*§Éx Á*l.
§x¥¾JÅlð* Í*lA*Ãv îxúÓÉà<¸|* Í*lA*ðJC©* ©*¯d*|* ]*l|JÓˆ±xÉÁ*|å
* ,r OÍ*ð* d*dl* ñ]*l±*, "þ¥É]*, ©*|¥
x CEJd*,
ÍJÍ*l|xÉÍ*, &ÀJð* Í*l¥Ïvç*\*l Í*½v©*#JeÍx. d*d*lñ]*l±*Í*l¥Ïv î*Ó\*ÅRe¿ èâÆÍ*ð*l¿, "þ¥É]*Í*l¥Ïv
ÍxlÉïÍ*âv, ïð*ÀJCÍ*l õÉåÅlð*l¿, ©*|x¥CÉEJd*ð*l í*h|*ÓÁ*lh|* ¾*Í*\* Í*âvÍ*ð*l¿, ÍJÍ*l|xÉÍ* Í*l¥Ïv çF]*Í*
Í*âv|*å]r l* Í*]l* , &ÀJð* Í*l¥Ïv dxÉEx¥ÉÍ*l¥Ïv. ¶|*ya h|* ¶ÁJÀ* èâÆç\* å* r î*ÓÁJO©*lÏw]l* Í*]l* .
]*l|*Ó]*l ©JW]J]*l ©*hØxCÅlår]*lÍ*]*l. ]*l|*Ó ç*âç*\*l Öð*l¿Í* |xÉÍ*dxç*\*l nh|x¥h|*l ç*âÁ*¥ò Í*llÍ*Ò]*hdx,
33 Áx¥ÉÞ ]*l|*Óç*âç*\l* $]*lÍ*]hx |*l, $Í*]Éx Ì*¥Wl, ¶ÁJÀ*, "hd*yÁ*<, ßm, ÍJÅll, À*yÉ]*, îJÓâ, Í*ld*lw Í*lð*©¤* ð*l¿
¶Í*y¸Áx¥hf]*lÍ*]hx |*l, ÍxÉ|* þ¥ÉÃ©*lÏw|.x
ãÉîJ|*]*ð*l¿ î*úæ¸, ðxðxÅllÍ*hd*A* î*ìâC î*ì]*l±*]*ð*l¿ 33 Áx¥ÉÞ ]*l|*Ó ç*âç*\*l "ð*lç*Ó¯¸Íx.

& 33 Áx¥ÉÞ ]*l|*Ó ç*âç*\* "†î*Ï, ãÉ ç*âî*, ¶|*ya h|*#Éx d*ð¿* åð
r * ç*âî*Ï d*dÒ* >¥Éç* ÏD©*m¥, ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ*]*l ç*IxÉÀ* í*d*l…vÅlh|*l ßõ¹¸|*]*l. ¶|*ayh|*#xÉ ãÉîJ|*]* Ì*Á*w]*l 33 Áx¥ÉÞ ]*l|*Ó ç*âç*\*
"ð*lç*ÓA*Íð
* l* ¿ d*îñ* |xÉ î*¦Å
x llÍ*]l* .
]*l|JÓà<ç*\* Í*âvðx
OÍ* Ì*Áyw* çx ]*l|JÓà< ¾J]*Ix §xÉÁJe|x. §JÓA*¹â, Á*<ÏÓÅl, ÍxëÀ*C* Í*ld*lw À*¥|*Ó EJÏ Öð*l¿Í* ]*l|JÓà<ç\* l* 'hól,
bDÅl ]*l|JÓà<ç\* l* §JÓA*¹â EJÏÅlÍ*ì. Axôço x ¸ç*lÍ*ìùmr. Áxhî*ì, ExÉð*ld*lî*ñ èâÆ|l* a Á*<ÏÓÅl EJÏ. A*l½©x bÉß
èâÆ ÍxëÀ*C EJÏ ]*l|JÓà<, Á*î*ìñ èâÆ|* ]*l|JÓà< À*¥|*Ó EJÏÅlÍ*ì.
©J¾J]*âÍJe 5 yh|* 16 Í*llVç*\* ]*l|JÓà<ç\* l* AxíJoe mˆ©*lÍ*Íì* . AJåð*år Í*ld*lw õÉyð*år ]*l|JÓà<ç\* l*
Í*ll\*lç*lÍ*Íì* . ÌJ]*Wmr|* Í*ld*lw Ö\xÉ ]*l|JÓà<ç\* l* , ¾*y©*m¥ õÃ|*.Ñ nh|*l ]*l|JÓà<Ålð*l¿ dJÍ*lÓ|* '|*]Ñ I
* x Áx\ç* x
õår¸, "Í*ìç*\* Áx\ç* x dJÍ*lÓ|* î*hí*îJdxÓ $óËår, ¶ ]*l|JÓà< ©JåçJÓÍ*l|*hdx Ï]*lç*lÍ*ì|*l. î*Ó|*à<âÍJe Ï]*le|*]Éx
n\x®Ål ]*l|JÓà< Öh|*l, "î*Ó|*à<âÍJe Ï]*le|*aår ÁxóË|*la, Í*ld*lw |*y|*Ó d*]*lÍ*ì|xh|*l AxÉ\*lÍ*]*l. ÁxóË|*að*l¿
©*h©J]*©*µ]*l 'î*>¥Ée¸|*]xÉ î*Ï¿ ©JÅllÍ*\*l, ©*h©J]* AJ\Jç*lÍ*ì|*l. ©*ðJC©*d*Ò mÌ*CÍJç*lÍ*ì|*l. ¶|*ayh|* &
d*]*A*|* ]*l|JÓà<Ålð*l¿ ÁxÉÍ*m ©*ðJÇç*\*l 'î*>¥Ée©*èA*l|*l.
ÁJ#Je¿]*l|*Óð*l ð*lf|*]*l ‘‘§JÓA*¹â]*l bDÅl ]*l|JÓà<Ålð*l¿, Á*<ÏÓÅl]*l Áxhî*ì|*að*l¿, ÍxëÀ*C]*l ÏD A*\*ù
èâÆ|*að*l¿ Í*ld*lw À*¥|*Ó]*l Á*î*ìñ ]*l|JÓà< ¾*y¸|*]x, n\x®Ål M*m, Ö#Jr èÅlÁx ÏÉy, îJî* ð*O©*lÍ*ì|*l.’’
~Á*Í*ll¼ ]*l|JÓà< OÍ* ©*Ò]*¥î*. ùÒÍ*ll¼ "¾*vðJyÉÀ*Ò]* ]*¥î*, ÏÓÍ*ll¼ "e¿ ©*Ò]*¥î*. í*d*lÍ*llv¼ èÓA*¹
©*Ò]*¥î*, î*hí*Í*ll¼ ÁJ#Je¿]*l|*Ó ]*¥î*Áxò ©*Í*Rð*ÍJ|*Í*ì, ±*âl¹¼ ÁJÏvÁxÉÅl ]*¥î*, ©*î*wÍ*ll¼ Í*lð*¹²* ]*¥î*,
"±*ËÍ*ll¼ ]*l|*ÓÌxë]*Í* ]*¥î*, ð*ÍÍ
* l* l¼ Á*PmÍ*llõ ]*¥î*. $|*l ¸ç*lÍ*ì|*l èA*\* Á*±Ë* . $|*]å * r W|JC, EJkð,* àÓ>l,
ÀJhd*, ÍJÍ*l, ExCÉ±Js, ]F|*Ó, "hç* Í*ld*lw î*À*ChÏ Öð*l¿Í* ð*Í* À*àwç*\*l $]*lÍ*ì|*yh|*, ð*Í*Í*ll¼ ]*l|JÓà< |xÉÍ*dJ
©*Ò]¥
* î*. ~ÁJ|*À* Í*ll¼ ©JÁJ<dB ]*l|JÓhÀ* ]*¥î*. |JÒ|À* Í
* l* l¼ |JÒ|À* Jùd*C ]*¥î*. ¯Éçx ]*l|JÓà<çD
* ç*¥, |xÉÍ*dJ
©*Ò]¥* î*çD
* ç*¥ A*Ï]w |
* * ©*hèh¾*W]*lÍ*ì|*l.
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l î*ÓÁ*ýÏÅl î*ÓÍ*ýÏwõÍ*ýÏw ç*IJ†î*ðJ|* ãÉ ç*IxÉÀ*Ò]*ð* d*d*w ÒÍ*ð*l¿ d*ð*¿ íxëd*ð*CÍ*lÅl
©*Ò]*¥î*|*år Ax¥hùA*]*l. ¶|*ayh|*#xÉ "Í*]*l 33 Áx¥ÉÞ |xÉÍ*dxç*\* ùÍ*C ©*Ò]*¥î*ÍJe]*lÍ*]*l. "±*Ëmr|xÉ, "Í*]*
©*hÁ*mñWmr|xÉ & ©*ýÃËÅlårð* nh|*l "âlÍ*ì ¶ç*å, î*]*Í*RâlÍJç*å Á*|*m#J]*|*l. "Í*]*l ©*Í*l©*w í*mðxç*Dç*¥
Í*l¥mÌ*¥d*ÍJ|* ÁJ]*â]*¥î*. Ö#Jr ÁJ]*âç*Dç*¥ "Í*]xÉ ÁJ]*â! "Í*]*ð*l¿ OÍ* ]*¥î*Íxh|x½©*lÍ*Í*yçx,

W±*lÆÍ*hdxÅl¥, W±*lÆÍxð*l¿Í*Í*yçx OÍ*ðJeÅl¥ ÁJâlÍ*]*l. õÀ*om ð*hbÁxÝlh|* À*]*âl Ax¥Éç*lÍ*Í*yçx õß]*¥î*
dx¥É]*lÍ*]*l Öh|*l OÍJ]J¾*ðx î*|*ÑÏç*\x¥hùçx Í*ld*w±*lË ]*l|JÓà<ç*\* W±*Ål ÏD©*ldJw, ßð*¹ d*y©*m¥ ãÉîJ|*]*
|*À*vð*Áxò Á*l]*hç*¦xT èh|*]*l.
ðJWè^]¥
* Á*l]*lhç*¦Å
Tx lår ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* ð
* l* ¿ |*Ov¸Áx¥h¦xÍì* . "Í*]l* >¥Éç*õ|xÓÝlh|* Ö|*la ‘‘¶AJ!
~ð*l í*íxvç*\*¥! ãÉîJ|*ðxð*l¿Í*ðx¥è^ $]*lÍ*ð*hdx? OÍ* ©*Ò]*¥PÅlhdx? ðJðxÉðJ ¶ ãÉîJ|*ð*l? "år
ãÉîJ|*ðxÉ ðJðJe èhùAxðJ? ðJð*l ÅR]*l? ©JÒWl ¾*Í*lvç*lî*w]xÉ, ©*Òmñ bf¸ AxÉD’’ Öh|*l ÁxÉD|*]*l.
¶ç* ãÉ ¾*Í*lvç*lî*w]*l, ‘‘©JÒWl! ðJð*l ãÉ Í*lAJç*l]*lç*\* |*À*vð*ÁJòe PÉ‰ÁJî*ì]*ùh|* Ax¥]*¦*lÍJç*,
ð*ð*¿ §JÍ*ð*Í*]J|* ãÉ ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*\*l, ãÉç*\x¥¦*ðx d*Á*vWd*Á*v Í*R¦*ldJw, "EJkð*|*år]*§xÉ¦*Íxh|*l,
"Í*]ð* l* ¿ ÁxÉÍ*m À*]â* l Áx¥Éy "Í*]* "ð*lç*ÓA* î*¦Å
x l§xÉÁxh|*l AxÉD|*]l* , ¶|*ya h|* õÍ*l¹ î*ÓÀx¿çD
* çx ðJð*l Í*l¥Á*ðl* .
ÍxÉ|*ç*\xÉ d*Í*l¹ d*d*w ÒÏDÅl#J]*|xÉ Í*XFð* Í*¯©*ml, ©JÍ*Rð*Cð*l ðJðx±*lË, ð*ð*¿ EJkð* Ö±*lË?’’ Öh|*]*l.
ãÉîJ|*]*l î*Ó©*ð*¿ Í*|*ð*]J|*]*l. ð*ð*ç*¥ ãÉ ¾*Í*lvç*lî*wyç*¥ îJ|* ð*Í*l©Jò]* "ð*lç*Ó¯¸|*]*l. ðJÍ*ì ¶
©*ñÀ*vùh|* Öí*]o * Á*\|
x l* Áx¥h¦*l èA*\* ÁJm ¾JCð|
* å
* |
r Í
ax ì* . ©JÅlh©*h¾JC ©*Íl* Ål ¶ç*lÏw]m
* ¥ ãÉç*\* ¶|xÉÀ*|h* dx,
Á*ý±*Æ|* ¶ Á*¦xÅl |*¦* d*mlP|xÍ*ì. ðJWè^]*¥ ¶ ]JÏÓ ãÉîJ|*]* ùÍxC åÉ#xç*\*ðx¿É ðxðxÅlldJw ÁJm Á*\x|xÍ*ì. ¶
åÉ#xç\* l* g¯©*m©J¾*C. ðJÍ*ì õ|xÓçx î*ÓÅlÏ¿©l* Ïw]m
* ¥, ©*lÀJÓÍ*CÍJe ‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r * ùç*hè]*’ ÁxÉD è]*lÏwdl* .w
“"¾JCÅl – 26
ðJÍ*ì ©*¥>¥Év|*Ål ÍxÉ\xçx ãÉç*\* |*À*vð*Áxò Á*l]*lhç*¦xT ©xÉy|xÍ*ì. ãÉ ¾*Í*lvç*lî*wyçx, Á*åÅllç*|*
îJÓ|*lÌJvÍ* WÍ*]ç* \* l* ãÉîJ|*yh|* ÏDÅl§xÉÁxhùd*l.w $h|*l ãÉç*\l* î*Ó©*ð¿* Í*|ð
* ]* Je|*l,a Á*]l* IxÝlh|* ð*Íl* çx
îJ|* ð*Í*l©Jò]* î*Ó©Jù¸|*]*l.
ãÉ ¾*Í*lvç*lî*w]*l, Á*åÅllç*|* îJÓ|*lÌJvÍ* WÍ*]* ÏD©*§xÉÁxh|*l ãÉç*\*ð*l¿ §xÉf|*]*l.
ãÉí*]*â]*l, ‘‘Í*lÁ*ò\xÉ! ÁJm, î*]*Í*Rd*¹ð* W]J¨B©*Ò]*¥î*. ©*¥Ålvð*ð*l¿ ÁJ#Jd*¹Á*ðxh|*¥ Á*]xÅllÍ*]*l.
©*¥Ålvð*l ¾*õ±*sùh|* À*ÓÍ*â ð*Á*<d*Ó ©*lÏw î*ìð*Û ¾*õ±*s ©xÉ]*ml ¯f©*lÍ* ÁJmÍ*ð*l¿ èÓA*¹ Á*mñÍxð*l¿Í*]*l. $|*]* "¾*v
ÌJç* ©*ýÃË Á*mñ Í*ld*w±*lË "¾*v î*Ó\*Ål Á*mñÍJe #xàò©*lÍ*]*l. $|*ðx¿É A*ç*ml, ]JÏÓ Öh|*l ©JÍ*Rð*C "ð*lÌ*Í*Áxò
AxÉ\*èA*l|*l.
Pd*ý |xÉÍ*dxç*Dçx ©*hèh†¸, ÁJm|*år "¾*v ÌJç*ç*\Je À*lÁ*r Á*ý±*Æ î*Á*<ç*DÍx. ©*hÍ*d*¤]* î*ì]*l±*õç*¥, "¾*v
ÌJç*ç*\Je 'd*w]JÅlâ |*à<IJÅlâç*DÍx. >¥Ée d*ð*¿ À*yÉ]*|*#xrÉ ÁJmí*Á*ÓÍ*ð*l¿ ÁJâlÍ*ð*l. $|xÉ ]*A*©*C
]Jß>¥Éç* W|xC. $ùmr|xÉ ÁJmEJkð* À*¥ð*C.
dJ]*Á* ]JßÁ* >¥Éç*|*år À*yÉ]*Í*ð*l¿ èÓAJ¹h¦*ÍJe g¯©*lÍ*]*l. Ö#Jr #x¥ÉÁ*ç*\*¥ $#xrÉ. ð*Í*l¹ O]*¸¤ð*
Íxl|*lDð* ÌJç* èÓA*¹ #x¥ÉÁ*. ðJˆ W±*lÆ #x¥ÉÁ*. A*ý|*Ål|*år ]*l|*Ó #x¥ÉÁ*, Pd*ý |xÉÍ*dxç*\*l ð*Í*l¹ WÉÅlv Á*âç*\*år
ßð*C |xÉÍ*dxÅRe]*lÍ*]*l. ßð*C |xÉÍ*dxÅl]*l Í*Rð*Í* ¯h|x Í*Rf|* Á*Í*lvM*mç*\*ð*l¿ Í*llhè]*lÍ* ÁJm|*år
"ð*lÌ*Í*Áxò d*]*lÍ*]*l. $|*l nh|*l Á*ÓÍ*lÍJe îJÓî*wÍJç*ml ÁJmÍxð*l¿Í*ì|*l èA*\*±*lË §xÉÁJe|x.
Á*åÅllçJhd* mÁ*<âç*\*l
Pd*ý |xÉÍ*dxç*\xh|*]xÉ ÏÉyAx¥É|* |x¥¦*TÍ*]*mr. ©*d*wÍ*]* Ax©*]*år ðJÍ*ì Áx¥¦*lÍ* ÀJÓ|*ÑM*m ¸ÒÉÁ*y¸,
ÏÉyAx¥É|*Í*yçx#Jr 'd*wÍ*l ç*Ï Áx¥¦*lÍ*Í*]*l ßð*C |xÉÍ*dxç*\*l. $Í*yçx ßð*¹ $mr.
>¥Ée d*ð*¿ À*yÉ]*|*årð* 6 >¥Éç* í*Á*Óç*\*ð*l¿, Í*]*l±*|* 6 tld*lç*\Je ðx¥É¦*lÍ*ð*l. Í*]*l±*|* 12
A*l½ÆÍxlç*\*l, 12 "Í*RÍJ©xCç*\*l ©xÉy, 24 î*Í*vç*\xÉ çJÅlÏÓ í*d*lWvhÀ*Ï º*h|*©*l¤. ÁJm ©*Ò]*¥î*ðJ|*
ãÉÍ*lðJ¿]JÅlâð*l ÁxmÍ*]l* Í*]l* ±* î*ì]*l±*ðJe î*úæ©*lÍ*]l* . $|*lÍxÉ |JÒ|À* JÁ*<yÉ W|xC. Í*]l* ±*|* 12 Í*R©*çD
* çx
nh|*l "Á*<]*|*hdx, 12 "Á*<]*ç*\* Í*lhd*Ó $|*l.
ð*ùç*\xmrÍ*ú 'àò WlÏ $mr|* ð*±*Ë d*]*lÍ*ì|*l. Ì*¥Wl ©*|J Ì*¥Á*hî*ç*Dh|* ð*¦*lç*lÏw]*lÍ*ì|*l,
©*¥Ålví*h|JÓùç*\*l d*Í*l¹ Á*Áx< d*î*ìñÍ*ì|*l, A*ç*åmr|* Á*d*w#x, ¶ç*©*|*år Ì*Ål d*]*lÍ* ¾*¥Í*lÁxÉd*lç*\*l Í*llhdJ|*Í*ì
Á*å ÅllçJhd* mÁ*<âç*\l* .
|JÒî*]* ÅllçJhd*|*år î*OoÍ*l ©*Í*ll|*Ó|* nh|* ùÒÉî* "†î*ÏÅR|* Á*åî*ì]*l±*ð*l þ¥É]* d*î*©*l¤
¶í*y©*lÍ*ðxh|*l ÍxÉ|*ÍJC©*]*l d*Í*l¹ Ì*W±*C î*ì]Jâ|*år AxÉD]*lÍ*]*l.
ÍxlrÉí*Ü EJÏ A*lólËWÁx

Ö#xm r ¥r ÍxÉ|*Íl* hd*Ó, Ålßkç\* l* , d*î©* l* ¤ AxíJoçl* Ïw]m
* ¥, Á*å |*lÛVùh|*, ‘‘î*ÓÌ*¥! Öår ðx¥Éf|*]¥ * ¾*Íl* v
§x\ç* l* Ïw|.x AJe|*å a r ð*ð¿* î*ÓÌJÍ* AxÉçx A*]¦* å* É? õÍ*l¹ ÍJçJað| * h* dx ðJð*l Ållç*¾Í
* l* v A*]f
* ©*§Éx Á*mÍ
r Éx !’’ Öh|*l
Ì*ç*Í*hd*ð*ð*l¿ îJÓ…v¸|*ð*l. ¶ç* ßç*d*üÌ*lç*\*l Á*åçx î*OoÍ*l ©*Í*ll|*Ó|* nh|*l ùÒÉî*|*årð* ÍxlrÉí*ÜEJÏÅl
Í*llVC©*µðJ|* ¶|*Í*lð*ð*l¿ Í*ld*lw "Í*ð* ©*Ax¥É|*y A*Í*CÍ*ÏÅlð*l¿ dx¥Éy¸|*]*l. "Í*yè^yç*¥ WAJ]*ÁJòe nh|*l
Wð*¥d*ð* '|JCðÍ * ð* l* ¿ ©*ýÃË¸ "Í*yè^]å* r "¾*Íl* v ©*hèh¾* Í*ld*lw ©*hdJð* îJÓî*Í w Jç*lÍ*hdx Á*å îxúÓÉd*¤¯©*§Éx Áxh|*l
¶|xÉO¸|*]*l. AJçx ð*¦x|*hdx>lÉ "Í*]*l î*Ïd*]Je, "Í*]* ùÍ*CÀ*àwç*\*l ð*O¸|*Í*ì. ¶ Ex¥ÉfÝlh|*, Á*å ¾*Í*lvÁxò
Í*l¥mÍJ|* ÍxlrÉí*Ü EJÏ A*lÞËÁx¥hfd*l.
|JÒî*]* ÅllçJhd*|*år "h|*]xÉ, $ð*l¿ 2800 Í*]*l±*ç*\*år |JÒî*]* Í*lleÅllÍ*ì|xh|Jç*, ÍxlrÉí*Ü |xÉÀ*|*år
"Í*]* ©*hd*Ï §x\xÅllÍ*ì|xh|*l, Ì*W±*C î*ì]Jâ î*ÓÏ©*ç*v î*Í*v|*år ÏD©*#Je|x.
õÉ#Jí*m|* èD ©*ýÃË©*#J|* ¶|*Íl* ð*l Í*ld*lw A*ÍC* ÍÏ* ç*\* îJî* ©*hdJð*Íì* , ¶Ålv ¾*Íl* vÍ*ðl* ¿ |*¥Ã©*ldJw,
Ömr|*ð*¥¿ Ïð*l¿Í*Í*]JeÅll, "ðJíJyç*\JeÅl¥ §x\x|*]*l. ¯Éçx §x\x|* "ðJíJ]*]*ð*l¿ ðJð*l, Á*åò "Í*dJ]*|*år
Áx¥ÉÞç*óË#xÉ Í*†¸, ©*d*CÅllç* d*]*lÍx’’ Öh|*l ð*lf|*]*l.

“"¾JCÅl – 27
î*hí*|xÉÍB î*AJ¦B îJÓhd*|*år W]*¥îJÁ*<]*l
î*hí*|xÉÍ* î*AJ¦B ©*µmWÀxÉ±*
ãÉ¾*Í*lvç*lî*w]*l Í*ld*lw ðJð*l, Á*ý±JÆ ð*ù & ÌJç*|* |*¦* d*mlP|xÍ*ì, Í*l¾JCA*¿ÍJÝld*l. "h|*l ç*l]*lÍJ]*
ç*l]*l©JÍ*vÌFÍ*l]*l WW¾* îJÓhd*|*år nh|xÉ ©*Í*lÅlÁxò ˆÁx< î*¦xÅllÍ* î*]*Í*lî*Wd*Ó ùð*. ãÉîJ|*]*l ð*Í*l¹ð*l¿
ç*yÁx A*lårõh|* nh|xÉùð*|*år Í*lðx õWlv©*ml AxÉD|*]*l. ¶ Ax¥©* î*Ó|xÉÀ*|*år ç*ýA*õÍ*RvâÁxò §xÉÁJ|*
'î*Á]* â* ç*\l* , ¶\*lç*\l* §xÉÁ*l.
ùÁ*lò ùÀx $mr|* |JyAx¥ÉÁ*]*hdx ðJÍ*ì "mrår ©*ld*lwÏw|xaÍ*ì. nh|*l Ax¥m|*år A*©*lç*DçJe Áx¥û*f nh|*l
õWlv©*#Jç*lÏwdl* .w ÅlßÍ*Rð*yçJe nh|*l Öd*]w | * * PÉû*Íú* d*ÅRyd*l.w ¶ ÅlßÍ*Rð* ð*Íl* ¹ðl* ¿ ¶AJÒõ¸, Ìx¥Éßð*
d*]*ml ¶|xÉO¸|*]*l. ðJÍ*ì ‘§JÓA*¹â]Je À*¥|*Ó]* Ïhf Ïð*l¿Í*ì|xÉ’ Öh|*l >¥Éô©*lÏw]*m¥, ¶d*, ‘‘ÎAx¥! nÍxl¹
ð*Í*l¹ A*©*lç*\*ð*l¿ Á*|*la, "Í*ð*l¿ Í*Ry ð*hd*]* Á*ùÅlml èh|*Í*]*hdx ÁJâlÍ* õÉÍ*ì, À*¥|*Ó Ìx¥Éßð* Ïð*¿ml
©*hÁx¥Éí*î¦ * l* Ïw]l* Í*ì|*l Wôd*ÓÍJe Á*h¦*lè]*lÏw|’x ’ Öh|*l Á*‰âÍJe ¶]x¥ÉP¸|*]l* ! "|*l "²*vÍ*RfÁx¥h¦*l,
ðJÍ*ì èmÍ*hd*ÍJe gó Í*Rf|xÍì* . Í*RÏð*år ¶d* W]*¥îJÁ*<ðhx |*l ÏD|*lèhùd*l. ¶d* ð*Wl¹è^]ð * ¥
* ¿ nh|x¥h|*l
Í*l]*Áxò Á*ÞË ð*Í*l¹ èD $]*lÍ* ¾*ð*Í*ð*l¿ dxçx|*lÁx¥\*®m¥ d*ð*¿ ©xÉÍ*Á*yçx ¶|xÉÀ* Áx¥óËð*l. ð*ð*¿ A*Ïw]* A*âW]*åmr.
ãÉ ¾*Í*lvç*lî*w]* èD $d*lw.
ãÉîJ|*]* gAJÏÉd* ùÍ*CåÉ#xç*\*l

ð*Í*l¹ ÍJ©*wÍ* ©*hç*Ï "Í*yçx ÏD¸|*]*¥ M*åd* À*¥ð*CÍxh|*l ÏDÝld*l. AJçx "Í*]* èhùç*\Je bùa|xaÍ*ì!
$±*Ë]*år "årçx ‘Íxlë#J]*l’ç*\xhè nh|*l EJÏ ßð* èh|*]*l. & EJÏÅl ‘ç*hçx ÁJWç*\x’hè ç*lhî*ì, ãÉ ÍJ©*WÉ
Á*ðC* ÁJî*]Í
* lx ÉÀ*Òy PÉû*ç\* l* d*]l* Ïw|]a* l* . Í*l¥]*l ðJÍ*lç*\ð
* l* ¿ ¾*y¸|*]a l* . $Í*]l* ç*h¨xç\* ð
* l* ¿ ÁxëÅlår ¯f|*lÁx¥h¦*l,
ãÉ Á*ðC* ÁJî*]Í
* lx ÉÀ*ÒyÉ |xÉWÅl AJ¦*lç*\ð
* l* ¿, î*|C* ç\* ð
* l* ¿ AxÉ\*lÏw|]a* l* . $Í*]l* , WÍJAJù À*lÌ*ÁJÅlvç*Dçx Í*ld*lw
ãÉ ÍJ©*WÉ Í*Rdx ßÅlhÏçx, bhùçxç*\* ÁJÍ*f Ax¥d*lw è]*lÏw]*lÍ*]*l. $Í*]*mr|xÉ ‘WÉ]*Í*ll±*lË]x’hèlÍ*]*l
î*ÓÌJÍ*DÅlð*l¿ ©x¥hóÁxò Á*ÞËÁx¥h¦*l, ßÅl ßÅlðJ|* AJ¦*ldJw ÁxëÅlår ç*h¨xç*\*l ¯f|*l è]*lÍ*]*l. ¶
î*ÓÌJÍ*Dç*\* ÍxlÉ#x V¦*éç*\*l, ]*â]*hç* ©*hèh†d* Á*Í*í*ç*\*l Í*llhdJ|* ôAx¿ç*\*l Á*h¦*l è]*lÏw|*aÍ*ì. ¯h|x,
W±*lÆÍ*¾*vð* Í*lAJ]Jßð* ©xëõÁ*]*l, ãÉ ÍJ©*WÉ Í*RdxÅl Ì*Á*w]Je, §J#Jð*ç*]*|*Í*]x¥hùçx d*Í*l¹ î*ÓÌ*l "h|*]xÉ
W±*lÍ
Æ ¾
* v* ð*]* W¾xÉÅl ¶î*w ©xëõÁ*]¥
x hùçx Åll|*Ñ Í*Rf|*]l* . ¯Éçx ÍJ©*WÉ Í*Rdx Ì*Á]w* J|* ©xëõÁ* Á*lólhè|*Í]* ð
* l* ¿
‘WÉ]*Í*ll±*lË]x’hèlÍ*]*l. ¶ ùð* "Í*]*l d*Í*l¹ ¾*ð*, Í*Rð* Í*ld*lw îJÓâç*\*ð*l¿, î*Wd*Ó Åll|*ÑÁxò ©*ly|* ÁJ]*â, ÍxëÀ*C
¯yÅl]*l À*lÌ*ÁJÅlvç*\*år "Í*]*ð*l¿ çF]*W©*lÍ*]*l. "årð* ßWlÉð*l ÁJÅllÏw|*aÍ*, Íxlë#Jyç*Dç*¥,
WÉ]*Í*ll±*Ë]*ç*Dç*¥ Ìx¥Éßð*Wd*lw Í*lÅRv|x Í*Rf|*]*l. ð*hd*]*, ð*Í*l¹ èh¾*ð*ç*\*ð*l¿ bf¸, çx¥ÉÀJ#x
õÍ*Rvâ|*år ÌJeÅl]Jç*m¥ ©*¥ô¸|*]*l. ¶ Áxm©* Í*lleÅlm¥, W]*¥îJÁ*<]*lð*l¿|xaÉO¸, ‘‘Í*llÃËÅlår Í*llÃË,
WÉ]*Í*llÃË "h|*]xÉ ~ð*l çx¥dxwÉ?’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|*]*l. ‘ÏDÅl|x’h|xð*l. ©*hEx ©*AJ ð*Í*lçx gó Áx¥¦*#JÝld*l.
"årð* çx¥ÉÍ*ìç*\ð* l* ¿ ðx¥ÉfÁx¥\*l®dJw ¶ ]JÏÓ "#xÉr WÀ*ÓWl©*m¥ ð*Íl* çx ¶|xÉÀ* õÉf, d*Íl* ¹ èhó]x¥¦*ðÉx Ax¥]*ól
Ax¥É|*]l* .
¶ ]JÏÓ ðJWè^]*¥ "#xrÉ ãÉç*\* ðJÍ*l©*¹]*Ix åÉ#JWÀxÉ±*ç*\*ð*l¿ nè^yçx¥è^]*l ÏD©*ldJw ÁJm Á*\x|xÍ*ì.
§xDçxé Ö|*la ðx¥É¦*ml "år, çx¥ÉÍ*ìç*\*¥ $mr Öd*lwç*\*¥ ÁJâåmr! "årð* ©*ld*lwÍ*lld*wåð* ßðJhç*ÍxúÉ, ‘& Ì*¥Wl
Ö±*lË §x#xçx dxçx|*lÁx¥hfy’ Öh|*l ÁxÉD|*]*l. ¯hùð* ©*hEx ©*Í*lÅlùh|* ð*¦x|* Í*ýdJwhd*Í*ð*l¿ Ö±*lË WÍ*y¸|*]*¥,
"Í*]*l ð*Í*l¹ Í*Rd*ð*l¿ ð*hè|xÉ, ð*Í*l¹ð*l¿ A*lí*o]xh|*l Ö½¸|*]*l! ¯Éçx ©*hùçxÑÅlår]*m¥, "årçx nè^ VùÉÍ*l
î*ÓÍxÉO¸ ‘‘ãÉ ÍJ©*WÉ Á*ðxC ÍxëÀJV À*l|*Ñ |*À*Wl ßð*lWl¸|*\J, ©*î*wWlÅR?’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|*ð*l.
ãÉ ¾*Íl* vç*lî*]w l* , ãÉ ÍJ©*WÉ Í*Rdx |*ÀW * l Öh|*l, "|*l î*úâv |*ÀW
* l Öh|*l, À*lÁ*ÓÍJ]*Íhx |*l ©*AJ ÏD¸|*]l* .
‘õÉWè^]*l A*lí*o]*¥, Áxm©*Wmr|xÉ Á*l]*lhç*¦xTÅlår ÁJm d*\*l®Ïw]*lÍ* ¶ A*lí*oð* èD Ax¥Éç*lÏwùaÉ]J?’ Öh|*l
î*ÓO¿¸|*ð*l. "Í*ð* ¶ Í*d*vðx ð*Í*lçx ¯f©*åmr.
"|*l ÁxÉD ãÉ ¾*Í*lvç*lî*w]*l, ‘‘ ¶ Í*lð*l±*C "©*Ì*CÍJ|* ð*lfç*\*ð*l¿ ¶f|*]*¥, ð*Í*l¹ Á*d*vÍ*CÍ*ð*l¿ ç*ld*lv
Í*RfÁx¥ÞË|Jaðx! ðJÍ*ì d*Á*<â Á*l]*lhç*¦xTçx dx]*\*§xÉÁ*l’’ Öh|*]*l. d*Á*<â nh|*l |x¥É½*år ð*ù |JÞ|xÍ*ì. $è^]*
èDÅl¥ A*âW]*åmr. ‘‘& §Jy õÍ*l¹ð*l¿ Á*<Wl©*lÏw|xaÉðx. $ð*l¿ Í*llh|x A*âW|x>lÉ Öh|*l ðx¥ÉfÁx¥h¦*l |x¥É½
A*Ï’w ’ Öh|*l ç*|y* |*ðl* . ð*hd*]* "Í*ðl* ãÉ ¾*Íl* vç*lî*]w * 'hç*l]*ç\* ð
* l* ¿ Á*h¦*l, "Í*ðl* ¿ î*¦|
x l* , d*ð¿* èD $ólËÁx¥\*®|Éx
Á*ý±JÆ ð*ùçx AJà|*ð*l! ðJÍ*ì ¶À*ÓÍ*l d*mlî*m¥ ãÉç*\*l ð*ù ©J¿ð*|* ð*hd*]* >¥Éç*õ±xsÅlår|*a]*l.

²æÃ ¥ÀAZÀzÉÃªÀ ¥ÀºÁqï (PÀÄgÀÄAUÀqÀØ gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ §½)
“"¾JCÅl – 28
ãÉ ÍJ©*WÉ ð*ç*]xÉÀ*Ò]*]* Í*ýdJwhd*

W±*lÆ–Í*lAJW±*lÆ, mà< ¹–Í*lAJmà< ¹, ©*]*©*ÒÏ–Í*lAJ©*]*©*ÒÏ,
ÁJD–Í*lAJÁJDÅl ©*Ò]*¥î* Í*âvðx
"h|*l À*lÁ*ÓÍJ]*, ãÉÍJ©*WÉ Á*õ¿ÁJ|xÉW ßÅlhÏ À*lÌ* ©*Í*R]*hÌ*. ãÉîJ|*]*l Á*ý±JÆð*ùÅl ÍxlÉ#x
ð*¦x|*lÁx¥h¦*l ¶ Á*¦x |*¦* d*mlP|*]*l! ðJÍx#Jr |x¥É½Ålår ÏÉ]* ©xÉy|xÍ*ì. §xDçxé 7 ç*h¨xÅl ©*Í*lÅl. Ï]*lÍ*lm
ãÉ ÍxÉhÁ*¨xÉÀ*Ò]* ©JÒWl ãÉ "mlÍxlÉml Í*lhçJhbÁxÝlh|* "í*vðJùç*\*l ¸ÒÉÁ*y©*lÍ* À*lÌ* ©*Í*lÅl.
ãÉîJ|*]*l, ¯hùð* ùð*ÍxÉ õWlv©*#J|* çx¥ÉÀJ#x î*ÓÍxÉO¸, ¾JCð*©*µ]J|*]*l. î*hí*|xÉÍB î*AJ¦B]*h|*l
ãÉîJ|*]* |*§Jv]*l îJÓ]*hÌ*ÍJç*lÍ* À*lÌ*ÍxÉ\x ðJÍ*ú "|xÉ ©*Í*lÅlÁxò çx¥ÉÀJ#x ©xÉy|xÍ*ì.
"dJCÀÅ
o* lvÁ*]!* ãÉí*]â
* ]* À*yÉ]*, î*ÓÁJÀ*ÍR
* ð* ¶ç*#J]*hˆ¸d*l! "|*l 4 ùÁ*lòç\* m
* ¥r ÍJCP¸, "Í*]* À*yÉ]*
dxÉEx¥ÉÍ*lÅlÍJe Á*hfd*l. Í*RÍ*l¥#Je bÉ\*lÍ* ðx]\* ¥
* ©*AJ "h|*l Ì*¥WlÍxlÉ#x ÁJâåmr! ©*|J "Í*]l* ð*¦|
x *
Á*¦x ÁJåð* ôAx¿ç*D]*lÏw|*aÍ*ì. ¶|*]xÉ $h|*l, Ì*¥WlÅlÍxlÉ#x ãÉç*\* ÁJm¿fçxÅl ç*l]*ld*lç*D]*åmr. ãÉç*\*l
©*¥Ålvð*ð*l¿ ÏÉÁ*<âÍJe ðx¥Éf, "Í*]* À*yÉ]*Í*ð*l¿ §x\x¸|*]*l. ð*hd*]* ¶ dxÉEx¥ÉÍ*lÅl ]*¥î* ©*¥Ålvð*år
©xÉyAx¥ÉÝld*l! AJçx ãÉîJ|*]*l "|*ýÀ*CÍJç*lÍ*ì|*ð*l¿ Á*IJÆ]x ðx¥Éf|xÍ*ì.
©*¥Ålv bhè|*år nh|*l ùÍ*C dxÉEx¥ÉÍ*lÅl OÀ*lÍ*ð*l¿ Á*h¦xÍ*ì. ¶ Í*lç*l "årh|* Ì*¥WlÅl Á*¦xçx §xÉç*
§xÉç* èhùd*l. ¶ §JmÁ* Ì*¥WlÅl ÍxlÉ#x AxExK $¦*ld*w#xÉ Ì*¥Wl ð*Í*lçx "çx¥Éí*]*ÍJÝld*l! OÀ*lÍ*ì Í*llç*l\*¿çx
$hùd*lw. î*ìð*Û "Í*]*l ©*¥Ålvð*ð*l¿ ðxÉ]Je ÁJâml, Ì*¥Wl ð*Í*lçx Á*h¦*lèhùd*l! ð*Wl¹è^]*ð*¥¿ ©*¥Ålvbhè
ÁJâml AxÉD|*]l* . "år Í*ll|Ja|* Á*h|*Íl* ¹ðð
* l* ¿ Á*h¦xÍì* . ¶ OÀ*lÍ*ì nh|*l ¸iÉ. Í*lh|*AJ©*ùh|* Ì*¥Wl Á*¦x èhùd*l.
¶ç* ©*AJ, ¶ Í*lç*l Ì*¥WlÅl ÍxlÉ#x ÁJml $¦*lÏw|*ahdx>lÉ Ì*¥Wl ð*Í*lçx "çx¥Éí*]*ÍJÝld*l! ¶ Í*lç*l ð*Í*l¹ð*l¿
ðx¥É¦*ldJw ð*ç*m¥, î*ìð*Û Ì*¥Wl Á*h¦*lèhùd*l!
PÓÉÏÍJd*¤mCùh|* ãÉîJ|*]l* Í*ll|Ja|* Í*lç*lÍ*ðl* ¿ ÖÏwÁ¥
x h¦*]l* . ¶ç* ãÉîJ|*]* Í*Ål©*l¤ 16. ùÍ*C OÀ*lÍ*ì
3 Í*]*l±*|*la. $Í*yè^]* Ax¥ÉåÁx èA*\* A*Ïw]*ÍJed*lw. Í*lç*l,]xÉ±x¹ Í*©*iç*\*ð*l¿, ¶Ì*]*âç*\*ð*¥¿ ¾*y¸d*lw! ¶
î*úßCyè^]¥
* çx¥ÉÀJ#x î*ÓÍxÉO¸|*]l* .
ðJð*¥ Í*ld*lw ãÉ ¾*Íl* vç*lî*]w l* $|xmÍ

r ð
* ¥
* ¿ ¶À*Å
o lvùh|*, Ì*Ål Í*ld*lw ©*hÌ*ÓÍ*lùh|* ÁJâlÏw|Í
ax ì* . ‘$|x#Jr
$h|*ÓEJm, Í*lAxÉh|*ÓEJmÍJ’ Öh|*l ©*h|xÉA* î*¨xËð*l.
$|*ð¿*yd* ãÉîJ|*]l* ç*hˆÉ]*ÍJe ‘‘Ö#xë, À*hÁ*]* Ì*¨JË! $|*l $h|*Ó Í*lAxÉh|*Ó EJmÍ*m.r ÁxÉÍ*m ð*ð¿* ©*ÒÌJÍ*.
ð*ð¿* õß]*¥î*. ð*ð¿* ©*hÁ*mñùh|* õhd* ðxm ¶ÁJÀ*ÍJeb¦*lÍ*ì|*l! ð*ð¿* gAxç\* h* dx èÓA*¹ðl* ©*ýÃË Í*R¦*lÍ*ðl* . "|*]*
î*ÓÁJ]* Í*Càwç*\*l Í*CÍ*AJ]*ç*\* ßð*ð* ð*¦xÅllÍ*ì|*l. "|*ýÀ*C À*àwç*\*l ©*AJ "ð*lÁ*¥mÍJç*lÍ*Í*ì. ðJð*l èÓA*¹
©*Ò]*¥î*Íxh|*]x, ¶ èÓA*¹õçx ©*ýÃË ðx]*ÍxÉy©*m¥ îxÓÉ]*Á*ðxh|*²*v. AJçx ©*ýÃË©*mñóË Ö#Jr æÉWç*\* ¸µÏ ÁJm Í*ld*lw
yÉÏÅlð*l¿ ãÉ W±*lÆÍ*ì õ¾Jv]* Í*R¦*lÍ*ð*l. ¶ Áxm©*Í*ú ð*ð*¿ îxÓÉ]*IxÝlh|*#xÉ ð*¦xÅllÍ*ì|*l. W±*lÆWçx
Í*lAJW±*lÆÍ*ì ðJðxÉ! ©*]*©*ÒÏ, Í*lAJ ©*]*©*ÒÏÅl]*l §xÉ]x §xÉ]x. ©*]*©*ÒÏ ©*ýÃËçx ©*hèh†¸|* EJkð* ©*Ò]*¥î*. Í*lAJ
©*]*©*ÒÏ, ¶ ©*]*©*ÒÏçx õÉ¦*lÏw]*lÍ* îxÓÉ]*IJÀ*àw "ð*ÿJ. ©*ýÃËÅl ¸µÏÁJ]*âÍJ|* Í*©*lw ©*Í*lýùÑ mà< ¹]*¥î*. ¶|*]x
Í*lAJmà< ¹É ðJðxÉ, ¶ mà< ¹]*¥î*Áxò õÉ¦*lÏw]*lÍ* îxÓÉ]*Ix Í*ld*lw À*àwÅl "ð*ÿJ ©*Ò]*¥î*! ©*ýÃËÅl À*àw, ÁJD]*¥î**.
Í*lAJÁJD Öhèl|*l ÁJDçx d*]*lÏw]*lÍ* îxÓÉ]*Ix Í*ld*lw À*àwÅl "ð*ÿJ ©*Ò]*¥î*.
ãÉ "ð*ÿJmà< ¹ ©*Ò]*¥î*
"ð*ÿJmà< ¹ ©*Ílx Éd*ðJ|* "ð*ï Öhèl|*l, ð*ð¿* |*dw* ©*Ò]¥ * î*. Í*lAJmà<¹, Í*lAJ©*]©* Ò* Ï, Í*lAJÁJD ]*¥î*ç\* l*
n\*çx¥h¦*, Í*ld*lw & Í*llÍ*Òyç*¥ ˆð*¿ÍJ|* nh|*l ùÍ*C Í*Rd*ý ©*Ò]*¥î*, "ð*ÿJmà< ¹. & ]*¥î*, Í*lAJ©*]*©*ÒÏ,
Í*lAJmà< ¹ Í*ld*lw Í*lAJÁJDç*Dçx ¶¾J]*ÍJe]*lÍ* ~ÁxëÁ* ùÍ*CÀ*àw Öh|*l ÏD|*lÁx¥\*®§Éx Á*l. $ð*l¿ ð*ð¿* ©*Ò]¥ * î*Íúx É,
èÓA*¹ ,W±*l,Æ Í*lAxÉÀ*Ò]y* çx ¶¾J]*Ì¥
* d*ÍJ|*|l* a Í*ld*lw ÏÓÀ*àw ©*Ò]¥* î*\J|* "ð*ï\*ðl* ¿ Ö¦*ÌJç*|å * r ¾*y¸]*lÍ* ‘ÀJÁ*’w
]*¥î*Íhx |*l ÏD|*lÁx¥!
dxÓÉdJÅllç*|* ©JWÏÓÁJû*Á*í*Ålð* M*mÍJe, ð*ð*¿ ùÍ*C Ì*Í*C ©*Ò]*¥î* "¾*vðJyÉÀ*Ò]* d*d*w ÒÍ*ð*l¿ ¶¾J]*
Í*RfÁx¥h¦*l, Í*lAJW±*lÆ Í*RÅlùh|* ‘ÅlÏ ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ’* ]Je ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*|å
* r "Í*dy* ¸]*lÍ*]l* . õÉð*l
ÁJâlÏw]*lÍ* & ©*Ò]*¥î* õßÁ*¥ò Í*lAJmà< ¹ Í*ld*lw Í*lAJW±*lÆWð* ©*Ò]*¥î*ÍxÉ Öh|*l ÏD|*lÁx¥!
ãÉ î*|J¹Í*Ï dJÝlÅl ]*¥î*, Í*lAJ©*]*©*ÒÏ, Í*lAJmà< ¹ Í*ld*lw Í*lAJÁJDÅl]* íxëd*ð*CÍ*ð*l¿ Ax¥hù,
©*Ò]*¥î*|*år, ¶ùmà< ¹ÅRe|*la, ÏÓÀ*àwç*\* èm Ax¥hùÁx¥h¦*l, & ÏÓÀ*àwç*\*ð*l¿ WlÉy|* Í*ld*lw ¶¾J]*ÍJe]*lÍ*
î*]JÀ*àw ©*Ò]*¥î*Íxh|*l ÏDÅl§xÉÁ*l. ãÉ ÍxÉhÁ*¨xÉÀ*Ò]*ð* ©*Ò]*¥î*, |x¥¦*T ¶ÁJy èÓA*¹]*ð*l¿, W]J¨B ©*Ò]*¥î*¾Jy
Í*lAJW±*lÍ Æ ð* l* ¿ Í*ld*lw î*Ó\*ÅlÁJm ]*l|*Ó, ‘Í*lAJÁJm’Í*ðl* ¿ d*ð¿* ùÍ*C íxëd*ðC* |å* r åÉ#xÅRe ¾*y¸, "|*]* ¶¾J]*ÍJe
Í*ld*lw "ÏÉd*ÍJe]*lÍ* î*]è * ÓA*¹ ©*Ò]¥
* î*Íhx |*l ÏD. ãÉîJ|*]l* Í*lAJÍxë±*Í Æ * Í*RÅR]*¥î*|å* Å
r l¥, ãÉ î*|J¹ÍÏ*
ÍxÉhÁ*¨Éx À*Ò]]* l* "¾*vðJyÉÀ*Ò]* ]*¥î*|å * År l¥ $]*lÍ*]hx |*l ÏD.
"ç* ðJð*l "h|xð*l, ‘‘ç*l]*l©JÍ*vÌFÍ*l]xÉ! d*Í*lçx ßÅlÍJç*å. dJÍ*ì î*|J¹Í*Ï ãÉõÍJ©*]xh|*y,

$ðx¥¿h|*l ©*m "ð*ÿJmà< ¹ ©*ÍxlÉd*ðJ|* "ð*ïðxhùy. $|*l ð*ð*çx "²*vÍJç*lÏwmr, ÏD¸ ð*ð*¿ð*l¿ '|*Ñy¸y.’’
ãÉîJ|*]xÉ ãÉ ÍxÉhÁ*¨xÉÀ*Ò]*ð*l
¶ç* ãÉîJ|*]*l 'î*|xÉO¸|*]*l, ‘‘Í*lÁ*ò\xÉ! ð*ð*¿ Á*#xç*\*l "ð*hd*. ùÍ*Cd*Ò W¾*W¾*ÍJe çx¥Éí*y©*lÍ*ì|*l.
ãÉ Í*lAJmà< ¹ Í*ld*lw î*|J¹Í*ÏÅl]* Í*l¥md*d*w Ò nh|xÉ ¶|*]*¥, ¶Áx Í*lAJmà< ¹Ål d*d*w Ò ¸ÒÉÁ*y©*lÍJç*
ãÉ Í*lAJW±*lÆWçx îJÓî*wÍJç*lÍ* î*ÓÌ*ld*d*w Ò, ð*õ¿h|* Ax¥]*bÉ\*lÍ* î*ÓÌ*ld*d*w ÒÍxÉ. "|xÉ yÉÏ ¶Áx î*|J¹Í*Ï d*d*w Ò
¸ÒÉÁ*y©*lÍJç*, ð*õ¿h|* ãÉ ÍxhÁ*¨Éx À*Ò]* î*ÓÌ*ld*dw* ÒÍð
* ¿xÉ Ax¥]*f©*lÍxðl* . ©*lç*lâ, ©JÁJ]*ç\* å
* r d*dw* Ò ¶WÌ*vW©*lÍJç*
"Í*ìç*Dçx d*Á*ò Í*lÅRv|x, #x¥ÉÁJíJ]* Í*ld*lw î*yWlÏç*\*ð*l¿ d*î*ñ|xÉ îJå©*§xÉÁ*l. ð*ð*¿ ùÍ*C ©*Ax¥É|*yÅR|* &
Í*R>l, Á*ý±JÆÍd* J]* ©*Íl* Ål|*år >¥Éç*ÍR
* >l ]*¥î*dJD, ¶ÁJÀ* ©xÉybóË\*l. Í*lAJd*î©* ¤* hî*ð¿*]J|* >¥Éeç*\l* ,
Í*lA*Ãvç*\*l, Í*ld*lw ÍxëÀ*C Í*llõç*\*l, þ¥É]* d*î*©*l¤ Í*Rf ¶ÁxÅlð*l¿ ÍJ©*WÉ Á*õ¿ÁxÅRe ð*Í*lçx d*h|*]*l! ÁxmÍ*ì
õùv±*Ë ÁJ]*âç*Dh|* ðJð*l ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*|*år "Í*d*y¸|xaÉðx. Í*llhùð* ïóðxç*\*ð*l¿ õÉÍxÉ Á*IJÆ]x ÁJ½y. ð*ð*¿
& "Í*dJ]*, ùÍ*CWðx¥É|* Ì*yd*åÉ#xçD * h|* Á*¥f|x Öh|*l ÏDÅllWy. À*hÁ*]* Ì*¨JË! & î*hí*|Éx ÍB î*AJ¦Bð*år
$h|*l ð*¦xÅllÍ* åÉ#J WÀxÉ±*Í*ð*l¿, õÉð*l Á*h¦*hdx å¼©*l, Í*llhùð* PÉDçxçx ©*¥ñÏv d*]*lÍ*ì|*mr|xÉ, ¶¸wÁ*yçx
Áxm ©*h|xÉA*ç*\*ð*l¿ õÍ*l¥vmðx Í*Rf À*àw, Ì*àw Í*ld*lw 'dJ¤A*Í*ð*l¿ õð*¿ ‘í*ydJÍ*lýd*’ ç*Óh²* d*]*§xÉÁ*l.’’
ðJWè^]*¥ ¶À*oÅlvùh|* ðx¥É¦*lÏw]*m¥, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*¥î*, ùÍ*C dxÉß¸¤õh|* §x\*ÁJeÅl¥
"|*]*årh|* ãÉ î*|J¹Í*Ï Í*ld*lw ãÉ ÍxÉhÁ*¨xÉÀ*Ò]*]*l Ax¥]*èh|*]*l!
“"¾JCÅl – 29
ãÉîJ|*]* ùÍxúCÉî*|xÉÀ*, À*]*IJç*d* ]*Á*<Ix
ðJÍ*ì Á*l]*lhç*¦Tx d*mlP, ãÉç*\* |*Àv* ðJð*hd*]* "Í*]* ¶ExÅ
k lhdx ©*õ¿¾Jð*|å
* r Á*lDd*lÁx¥h¦xÍì* . ãÉîJ|*]l*
¯Éçx ð*lf|*]*l.
‘‘Í*lÁ*ò\Éx ! õðx¿ ð*¦|
x * ãÉ ÍJ©*WÉ ßÅlhÏ 'd*¤Í* Á*h¦*l ¾*ðC* ]Je]*lWy. ð*ðç
* x |xÉÀ*, ÁJmç*\l* Áxëíhx fð*hdx.
Ö#x¥r ð*¦xÅl§xÉÁJ|*a "²*ÍJ ð*¦xÅllÏw]*lÍ* $mr ð*¦xÅl§xÉÁJ|* ÁJÅlvÁ*#Jî*ç*\*ð*l¿ Ì*¥d* "²*ÍJ Í*d*vÍ*Rð*,
$mr Ì*W±*CdB ÁJmÁxò è|*#JÝl©*è#xrð*l. õÍ*lçx Í*lleÅl|*hd*A* |xÉÀ* ÁJm î*ÓÅRâÍ*ð*l¿ Á*åñ©*è#xrð*l! õÍ*l¹
íxëdð
* C* ©JµÝlç*ðl* ç*lâÍJe ðJð*l ÁJ½©*lÏw]l* Íxðl* . ©*Ív
* ¾*Íl* v "hd*ÅRvWl ]*¥PÅR|* ð*ð¿* ðl* ¿ ð*hbÁx¥h¦*]Éx ,
ð*ð*¿ ¶|xÉÀ*|*hdx õÉÍ*ì ð*¦x|*lÁx¥h¦*]xÉ, õÍ*l¹ Ö#Jr ÌJ]*Í*ð*¥¿ ðJð*l Ax¥d*lw, õÍ*l¹ ç*ly d*mlP©*è#xrð*l. nh|*l
Ñ Jç*lÍxðl* . Á*åÅllç*|*
ð*lfÝlh|*#Éx ðxÉ, î*ÓÁ*ýÏÅlð*l¿ õÅlhÏÓ©*lÏw]l* Í*ì|*yh|*, ðJð*l ©*]©* Ò* Ï ðJÍ*l|x¥\*l î*Ó¸|*ð
Í*Rð*Í]* l* ¯]*âCÁÀ* C* îð
* h* d*Í]* l* . "Í*]* ©*Íl* ©xC, ÌJÍ*, ¶#x¥Éí*ðx Í*ld*lw W¾Jð*ç\* l* "²*vÍJç*|h* d*Íì* ! "Í*]l* î*ÓÁ*ýÏ
ÀJ©*i|*år Ö±x¥ËÉ ðxëî*ìâCç*D¸, ¯]*âCÁ*À*Cî*ð*hdx Í*]*Í*ð*l¿ î*ÓÁ*ýÏÍ*RdxÝlh|* î*¦xÅllÍ*]*l. ¶|*ayh|*#xÉ, $íxÜ
î*ú]xë©*m¥, î*ÓAJr|*ð*hd*A* Ì*Á*wð*ð*l¿ ]*à<©*m¥ ðJõÉ Á*åÅllç*|*år ð*]*¸hAJÍ*dJy ¶ç*§xÉÁ*l. ð*]*¸hA* ©*]*©*ÒÏ
Öhè ùÍJCÍ*dJ]*Í*ð*l¿ $çx¥É ç*h¾*Í*v î*ì]*|*år dJD è]*lÍxð*l.’’
ð*hd*]* ãÉîJ|*]*l ¾JCð*©*µ]J|*]*l. ð*Í*l¹ð*¥¿ ¾JCð*|*år]*m¥ ¶|xÉO¸|*]*l.
“"¾JCÅl – 30
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð* ©Jµî*ðx – ãÉç*\xÉ AxÉ\*lÍ*ì|*l
æÉWç*Dçx 64 íxëd*ð*C ©JµÝlç*D]*lÍ*Í*ì. ðJ²* ©*hî*Ó|JÅl|*Í*]*l, 64 íxëd*ð*C ©JµÝlç*\*m¥r d*|Jd*¹ ©JµÝl
Ax¥hù, æÉWç*\* '|JÑ]*Áxò 64 ÀJè]* d*hd*Óç*\* ©*AJÅl î*¦xÅllÍ*]*l. ðJ²* ©*hî*Ó|JÅlÁxò Íx¥|*m ç*l]*l
ãÉ |*dJwdxÓÉÅl]xÉ! ãÉîJ|*]*l "hùð* |*d*wðxÉ.
í*|*l]*hç*|*år 64 íFÁ*ç*DÍx. ãÉ Í*lAJmà< ¹ Ex¥dxÅlår ãÉ W±*lÆÍ*ì, ÍxëÁ*lhû*|*år í*|*l]*hç* ¶ó|*år
î*\*e]*lÍ*ìðxh|*]xÉ, & 64 íxëd*ð*C ©JµÝlç*\*år]*lÍ* WW¾* æÉÍ*æÉÍ*ð* àÓ>lç*\*ð*l¿ Vl|Jae ç*Í*lõ©*ldJw, d*Á*ò
"ð*lç*ÓA*Í*ð*l¿ õÉ¦*ldJw ùÍ*C Wðx¥É|*|*år]*lÍ*ðxh|*l "|*]* "hd*]J²*v.
Í*Rð*Í* ùÍJCd*¹ðJç*m¥ §xÉÁJ|* >¥Éç*Cdx

Í*Rð*Í]* * À*yÉ]*|å * ð
r * íxëdð
* C* ©JµÝlÅlð*¿ðl* ©*y¸, "Í*]* î*yIJÍ*l|* ÍxÉç* $]*lÍ*ì|*l. æÉÍ*ðl* , ùÍJCd¹* ðJe
è|*#JÝl©*#Éx §xÉÁxhèlÍ*ì|*l WÀ*ÒÍR * ð*©|
* * è|*åmr|* õÀ*Å
o l. "Í*]Í * ]* * ©JµÝlç*\h* dx, ¶í*y©*lÍ* >¥Éç*, Í*lhd*Ó,
ßî*, d*î*, Ålßk ÅRçJùç*\*l, ¾*Í*lvÁJÅlvç*\*l Í*llhdJ|*Í*ìç*Dh|* À*yÉ]*|*årð* ¶d*¹Ex¥CÏÅl À*àw
§x\*ç*lÏw]*lÍ*ì|*l. ¶ î*ÓÁJÀ*|*hdx ðJfÉ À*lùÑ ð*¦xÅllÏw]*lÍ*ì|*l. & À*lùÑÅlhdxÉ Í*Rð*Í*]*år ÀJyÉyÁ*, Í*Rð*¸Á*,
¶¾JCÏ¹Á* À*àç
w \* l* îJÓî*Í
w Jç*lÏw]l* Í*Íì* . $hd*A* WÁJ©* ©*Íl* Ål, "Í*]l* Í*R¦*lÍ* ¾*Íl* vÁJÅlvç*\h* dx, |xëÍJð*lç*ÓA*
mˆ©*lÍ*ì|*l.
À*hÁ*]* Ì*¨JË! Í*llh|xÉ ð*ð*¿ Í*lAJ©*h©Jµð*, ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*|*årð* ð*ð*¿ ßð*lÍ*l ©*µ\*|*år ðx#xÅRç*lÍ*ì|xh|*l
ÏD. ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*, ÀJCÍ*l#Jh§Jî*ì]*, ÍJÅl©*î*ì]Jç*ÓAJ]* ©xÉy nh|*l î*óËâÍJç*lÍ*ì|*l. & ð*ð*¿ ©*h©Jµð*Áxò
|*À*vð*ÁJòe è]*lÍ*Í*]* ©*hØxC WlÏWlÉy Ax¥Éç*lÍ*ì|*l.
Á*åÅllç*|å * r "ðxÉÁ* ¶À*Å
o lvç*\l* ð*¦Åx lld*Í
w .x Í*O±*]s * "hÀ* EJd*Áð
* ¥
x è^ðl* & ©*h©Jµð|
* * "í*vÁ*ðJç*lÍ*ðl* .
"Í*ð¥x ÞËçx ðJð*ðÉx Á* åÉ#x dx¥Éy©*lÍxðl* . ©*|J ¶ ð*¥]J]*l ùÍ*CåÉ#xç\* l* ¶À*Å o lvÁ*]Í
* Je]*lÍ*Íì* Í*ld*lw ãÉîJ|*]*
ùÍ*C ð*ç*lÍ*llV ðx¥É¦*lÍ*ì|xÉ nh|*l d*ýPw ¶e]*lÍ*ì|*l.

“"¾JCÅl – 31
|*À* Í*lAJW|xCç*\* Í*âvðx

ðJÍ*ì î*ÓÏõd*CÍ*ú ©JÅlhÁJm, ãÉîJ|*]* "î*ñIx î*¦x|*l Á*ý±JÆð*ùÅlð*l¿ |JÞ è]*lÏw|xaÍ*ì, î*ìð*Û §xDçxé
¶À*ÓÍ*l d*mlî*ìdJw, ãÉ Í*lAJç*l]*lç*Dh|* Ax¥©* Ax¥©* >¥Éç* WÀxÉ±*ç*\*l î*¦xÅllÏw|xaÍ*ì.
ðJð*l, ãÉ|xÉW d*d*w Ò |*À* Í*lAJW|xC ]*¥î*|*år 'îJ©*ðx ¶ç*lÍ*ì|xh|*l ÁxÉD|xað*l. ãÉí*]*â]*ð*l¿ ¶ |*À*
Í*lAJW|JC W¾Jð*Í*ð*l¿ ÏD©*§xÉÁxh|*l §xÉf|xð*l. ãÉ ç*l]*lç*\*l ¯Éçx ð*lf|*]*l.
‘‘Í*lÁ*ò\Éx ! ãÉ W|x¥CîJ©*ð* "Ï ÀxÓÉ±*Í
s J|*|l* .a ¯h|x, A*ÅleÓÉÍ*ð* Á*ýîÝ
x lh|* "ç*©w* Cðl* ãÉW|xCÅlð*¿yd*ðl* .
¶d* "|*ð*l¿ d*ð*¿ ©*A*¾*Í*lvíJy½ÅR|* #x¥ÉîJÍ*ll|xÓçx ÏD¸|*að*l. ¶ ©J†Ò ãÉW|xCÅl "hd*]J²*vç*\*ð*l¿ d*ð*¿
î*Ïçx WÀ*ùÉÁ*y¸|*\l* ! ¯Éçx nè^yçx¥è^]l* , î*Ïî*Ï¿Ål]*l, ç*l]*lç*\Je|*]a l* ! $|*l nh|*l "î*ì]*¥î* Wôd*ÓÍJed*l.w
#x¥ÉîJÍ*ll|*Ó "ç*©*w C]* í*ydxÓ

"ç*©w* C]* d*îúx Éèmùh|*#Éx W|*Ìv* ]Jßõçx nh|*l AxâlÆ Í*lç*lÍJÝld*l. ¶Áx>lÉ #x¥ÉîJÍ*ll|*Ó. "ç*©w* C]l*
¶ #x¥ÉîJÍ*ll|xÓÅlð*l¿ WÍJA*ÍJç*ml èÅl¸|*]*l. ¶ç*|xh|*]xÉ À*P©*lÍ*]xhè Ì*Ål, n#xrðxh|*]xÉ W]*l|*ÑÍJ|*
Á*ðxC – Í*ll|*lÁ*ð* Ex¥Éf ¶ç*lÍ*ì|xÉ Öh|*l ¶ ]Jß ©*hÁ*óÁxò n\*çJ|*ð*l. Í*lç*\* èD í*ôv©*m¥, ¶Áx, dJð*l
A*lÞË]*lÍ*ì|xÉ "ç*©*w CyçJe Öh|*l V¦JVhfd*ÍJe ð*lf|*\*l! WÍJA* ð*¦x|* ð*hd*]*, "ç*©*w C]*ð*l¿ ©*ðJC©*
'¦*lî*ç\* ð
* l* ¿ 'ólË, ¯h§Jå¸|*\l* . "år ¶d* ¶Áxçx ãÉW|xCÅlð*l¿î|
* Éx O¸|*]l* . ÁxmÁJm|* ð*hd*],* ¶d*, ¶ÁxÅlð*l¿
"ð*lÌ*W©*m¥ $íxÜî*¨JËç*, ¶Áx ‘‘ðJ²J! ãÉ måd* ]*¥î*Í*ð*l¿îJ¸¸ ðJõÉç* åådJ ©*Ò]*¥P½. dJÍ*ú OÍ*
©*Ò]*¥î*]J|*]xÉ Ax¥]*d*¥, ð*Wl¹è^yç*¥ ©*yAx¥Ém|*l’’ Öh|*\*l. "ç*©*w C]*l þ¥É]* d*î*©*l¤ Í*Rf, OÍ*
©*Ò]*¥PÅR|*]*l. &ç* nPñçx Áx¥¦*lÍ*\xh|*]xÉ, ðJ²J! ‘‘ðJð*l ]Jß Á*lólhbÁ*\*l. ð*ð*¿ð*l¿ î*¦xÅllÍ*Í*ð*l, Á*<ÏÓÅl
¾*Í*lv î*ÓÁJ]* §x#x §J\*lÍ* Í*©JiÌ*]*âç*\*l ¾*y¸, ©*lç*h¾* |*ÓÍ*Cç*\*ð*l¿î*>¥Ée©*§xÉÁ*l. ¶ç*#xÉ ð*Wl¹è^]* ©xÉ]*lWÁx
'ôd*’’ Öh|*\*l. ¶ç* "ç*©*w C]*l, ‘$mÒm’ðxhè ]JÁ*<©*ð*ð*l¿ ÌxÉÞÍ*Rf, Í*R>¥ÉîJÅlùh|* "Í*ð* d*Í*l¹ðJ|*
ÍJdJPÅlð*l¿ æÉ½v¸Áx¥h¦*l, ¶ ]JÁ*<©*õh|* èA*\*±*lË ¾*ð* î*¦x|*l, î*Ï¿Ål èÅlÁxç*\*ð*l¿ ÏÉy¸, ¶ÁxÝlh|*
©*dB©*hdJð*Í*ð*l¿ î*¦x|*ð*l.
$mÒmð*ð*l¿ Á*lyd*l ÏD©*§xÉÁxh|*]xÉ, $mÒm Í*ld*lw ÍJdJP, ]JÁ*<©* ©*Ax¥É|*]*]*l. "årð* |JyAx¥ÉÁ*]*ð*l¿
Íx¥É©*çx¥D©*ml ÍJdJP nh|*l ÍxlÉÁx* ¶ç*lÍ*ð*l. $mÒm, "|*ð*l¿ Áx¥h|*l "Ï…Ålyçx Ìx¥Éßð* d*]*lÍ*ð*l. ð*hd*]*
$mÒmð*l ‘ÍJdJP’Ålð*l¿ Á*]x|* Á*¥¦*#xÉ "Ï…Ål]* Ax¥¨xË ¸ÉDÁx¥h¦*l &íx è]*lÍ*ð*l. ¶ç* ¶ ©*Ax¥É|*]*]*l. ¶
"Ï…Ål]*ðl* ¿ Á*èD©*lÍ*ì|*m|
r Éx "Í*]* ¾*ðÍ
* ð
* l* ¿ î*¦Å
x llÏw|]a* l* . $hd*A* $mÒm ÍJdJPÅl]*ðl* ¿ ÌxÉÞÍ*Rf "ç*©w* C]l*
‘‘æÉâvh ÍJdJP, æÉâvh æÉâvh’’ Öð*¿m¥, "Í*]* ©*hÁ*mñ|*hdx, ÍJdJP, tlÃç*\* Ax¥¨xËÅlår
æÉâvÍJeAx¥É|*ð*l. "ç*©*w Cyçx ¾*ð*Í*ú mˆ¸d*l. ßð*yçx $mÒm, ÍJdJPÅl]* §J¾xÅl¥ d*Pñd*l.
"ç*©*w C]*l nÍxl¹, ©*î*w ©*Í*ll|*Ó õÉ]*ð*¥¿ d*ð*¿ Á*Í*lh¦*m|*år dxçx|*l, Á*lf|*lbóË]*l. Wh¾JCí*m|* ç*Í*vÍ*ð*¥¿
õÍ*l¥vmðx Í*Rf|*]*l. |*à<â ÌJ]*d*|*år Í*lAJ¸|*Ñ]Je, d*Wl\*l ÌJ±xÅlð*l¿ ßð*Áxò "Pv¸|*]*l. Ö±x¥ËÉ
|xÉç*lmç*\ð
* l* ¿ Á*ÞË¸|*]l* . ðJð*l Á*åò "Í*dJ]*|å
* ]r m
* ¥, î*]À* l* ]JÍ*lð*hdx>lÉ $Í*]l* î*Ó¸|*Ñ ç*l]*lç*\Je]*lÍ*]l* .
|xÉWÉ |*À* Í*lAJW|xCç*\*l

|*À* Í*lAJW|xCç*\*år î*Ó²*Í*l ]*¥î* ÁJD: Í*lAJÁJD ©*Í*l©*w W|xCç*Dç*¥ Íx¥|*ml. ¶ÁxÅl W|JCÍ*lÅl ]*¥î*ç*\xÉ
Í*lAJW|xCç*\*l. nÍxl¹ ¯Í*RmÅl|*årð* Í*Rd*hç*Í*llõ ¶À*ÓÍ*l|*år, |xÉÍ*dxç*\*l Í*lAJÍ*R>lÅlð*l¿ ©*lwÏ©*m¥,
"hbÁx Í*Rd*hç* Í*õdxÅl ]*¥î*|*år |*À*vð*Wd*w\*l. ÁJfçx Á*î*ìñ èâÆ|*år]*m¥ ¶ÁxÅlð*l¿ ‘ÁJD’ Öh|*]*l. À*lhÌ*
õÀ*lhÌ*]*ð*l¿ Áx¥h|*\*l. ÁJD õÉåÍ*âvð*|*år, ‘dJ]*’ Ax©*]*år ©*AJ î*Ó¸|*Ñ\*l. ©*hÍ*d*¤]*ç*óË#xÉ À*ÓWl¸ î*¦xÅllÍ*
>¥Éç*Í*Rç*v ©J¾*ðxÅlð*l¿, ÁJD 'îJ©*ðxùh|* Í*R©*ç*\*#xrÉ î*¦xÅlèA*l|*l! ¶|*]xÉ, ¶ ©J¾*ðJ©*Í*lÅl,
ÁJDÅlð*l¿ d*Íl* ¹år ¶Á*Ãv©*lÍ*ì|*yh|* >¥Ée |*lÌ*v]* "e¿ dJî*Íð
* l* ¿ Í*ld*lw §J¾xÅlð*¥¿ "ð*lÌ*W¸§xÉÁJe]*lÍ*ì|*l.
|*À* Í*lAJW|xCÅl Ö]*¦*ðxÅl ]*¥î* dJ]*: &Áx ©*Í*v|J Íx¥ÉÁ*< d*]*lÍ*\*l, d*y©*lÍ*\*l. ¶|*ayh|*#xÉ dJ]* Öh|*l
Á*]xÅlmñóË\*l. õÉå ©*]*©*ÒÏ Öh|*¥ î*Ó¸|*Ñ\*l. Ì*ÅlhÁ*]*ÍJ|* Á*±*Ëç*Dh|* îJ]*lÍ*R¦*èmr & dJÝlÅlð*l¿
>¥Éeç*\*l ‘'ç*ÓdJ]*’ ]*¥î*|*år î*úæ©*lÍ*]*l. Í*O±*s Í*lA*Ãv èA*l|x¥¦*T ‘dJ]J 'îJ©*Á*]*l.’’ íxëd*Ó À*l|*Ñ
]JÏÓÅlð*l¿ ‘dJ]* ]JÏÓ’ Öð*l¿Í*]*l.
|*À* Í*lAJW|xCÅl Í*l¥]*ðxÉÅl ]*¥î* Äð*¿Í*l©*w: $|*l èml ]*A*©*CÍJ|*|*la. nÍxl¹ |xÉW d*ð*¿ ©*¼Ål]x¥¦*ðx
Í*lh|Jàõ ð*ùçx ©J¿ð*Áxò dx]*D|*\*l. ©J¿ð*|* ð*hd*]* Á*<l|Je¿ PÉfd*\Je Á*î*ìñ èâÆ Ax¥hù|*\*l. ©*¼Ål]J|*
ßÅlWßÅl]*l |xÉWÅlð*l¿ Ìx¥Éßð* W±*Ål í*ôv©*ml ¶Áx V¦*ù
é h|* d*#x Á*f|*lÁx¥\*®m¥ "|*l d*ð¿* èmçxëÅlår
èh|*l bùad*l. Í*RdxÅl Í*llh¦*ùh|* 3 ]*Á*w¾J]xç*\*l ©*ly|*Í*ì. 2 ¾J]xç*\*ð*l¿ ¶ÁxÅl $è^]*l ©*¼Ål]*l ©xÉW©*ml
Í*l¥]*ðxÅl ]*Á*w ¾J]xÅlð*l¿ |xÉW>lÉ ©*W|*\*l. "hùõh|* ¶Áx ‘‘Äð*¿Í*l©Jw’’ ðJÍ*lùh|* î*ÓØJCÏ Ax¥hù|*\*l.
¯]*âCÁÀ* C* î]* l* & ]*¥î* 'îJ©*Á]* Éx !
|*À* Í*lAJW|xCÅl ðJmòðxÅl ]*¥î* ±x¥¦*OÉÍ*lAxÉÀ*Òy: & |xÉWÅl A*ý|*Ål |*ÅRî*Óî*úâv. &ÁxÅlð*l¿
ð*hb|*Í*yçx EJkð* "ð*hd*ÍJe mˆ©*lÍ*ì|*l. WÀ*Ò|* Ö#Jr Í*lhd*Ód*hd*Óç*\*ð*¥¿ & |xÉW>lÉ, "ð*lç*Ó¯©*lÍ*\*l.
ÍxÉ|*ç\* ¥
* & Í*RA*W|JCÀà* Å
w lð*l¿ Í*½v©*#J]*Íì* ! & Í*lAJÌ*çÍ
* Ï* Ìx¥Éç*, Íx¥ÉÁ*< Í*ld*lw $d*]* Áx¥ÉyÁxç\* * î*Ó¾Jdx.
|*À* Í*lAJW|xCÅl °|*ðxÅl ]*¥î* Ì*lÍ*ðxÉÀ*ÒyÉ |xÉW: ©*î*wÁx¥ÉÞ Í*lAJÍ*lhd*Óç*\*¥ ©*|J &ÁxÅlð*l¿
¶]J†©*lÏw]*lÍ*Í*ì. ÁJDÉd*d*w Ò Íx¥|*ml, Á*Í*l#Jd*d*w Ò|*Í*]xeð* |*À* ]*¥î*ç*\*år "Í*CÁ*w Ì*lÍ*ðxÉÀ*ÒyÉ |xÉW èÓAJ¹h¦*
]*¥î*¾Jy½! î*Ó\*Ål èh|Jç* Á*Íl* mùh|* "h|*]x Í*CÁw* ßç*Ïõ w h|* ÁJD]*¥î* dJD, ‘‘ÁJåð* ßð*¹¾JÏÓ’’ÅRe Ax©]* l*
î*¦ù
x ]*lÍ*\l* .
|*À* Í*lAJW|xCç*\* ¶]*ðxÅl ]*¥î* ÏÓî*ì]*Ìxë]*W: ÁJmð* WÀxÉ±* ¸µÏÅlð*l¿ ÀJhÏ©*lÍ* À*àw ãÉ ÏÓî*ì]*Ìxë]*W.
ãÉ ð*ý¸hA* Ì*çÍ* Jð*]* À*àw ©*AJ! Á*<âÁ*<âÁ*¥ò î*ÓÁ*ýÏÅlår, ¶Á*±v* Ix Í*ld*lw WÁ*±v* IxÅl ÁJ]*â, è|*#JÍ*Içx \* hx è
î*ÓàÓ>l ð*¦xÅlld*w#xÉ $]*lÍ*ì|*l. ÏÓî*ì]*Ìxë]*WÅl ]JÏÓ ðJÍ*l ÁJ\*]JÏÓ! Ìxë]*Í*ð*ðJÍ*l ÁJmÌxë]*Í*! & Ö]*¦*]*
Á*¥ó]*¥î*ÍÉx , ð*ð¿* Í*llhùð* ð*ý¸hA* ©*]©* Ò* Ï "Í*dJ]*. "|*l Í*lAJ>¥Éeç*Dçx ÏÓî*ì]*Ìëx ]*W, ÁJmÌxë]*Í* "Í*dJ]*.
|*À* Í*lAJW|xCç\ * å x l ]*¥î* ¾*¥Í*RÓÍ*Ï: ¾*¥Í*RÓÍ*Ï, gç*ÓdJ]*\Éx ! À*]I
* r ~\*ðÅ * Jç*dy* çx Á*±Ë* ç*\l* Á*\|
x l* , ©*hî*dl* w
Áx¥¦*lÍ*\*l. ¶ç*Í*lç*\*år & Í*RdxÅlð*l¿ "ÌJÍ* ©*hÁ*óç*\*ð*l¿ |*¥]*Í*R¦*èmr À*àw Öh|*l Í*½v¸]*lÍ*]*l. ¶|*]x
æÉWç*\* ©*hÁ*óç*\J|* Á*<lÏñîJ©*ðx, Á*mA*, |Jy|*ÓCç*Dçx &Áx>lÉ Í*l¥mÌ*¥d*. & dJÝlÅl "ð*lç*ÓA*ùh|*
©*hÁ*óç*\mx Í
r ú* |*¥]*ÍJç*lÍ*Íì* .
|*À* Í*lAJW|xCç*\å * r ÖhóðxÅl ]*¥î* Ì*ç\* JÍ*ll¼: °¯Á*, îJ]*#FàÁ*, |xÉÀ*, ©*ÍR
* ßÍ*ðl* ¿ PÉf©*lÍ* |*lÛV Í*ld*lw
À*d*lÓðJÀ*Áxò & Í*Rdx ðx]*ÍJç*lÍ*\*l. Íx¥óËÍx¥|*åçx èÓA*¹|xÉÍ*]*l Ì*ç*\JÍ*lAJ W|x¥CÉîJ©*ðx Í*Rf|*]*l. W±*lÆ
Ì*ç*ÍJð*]*l, î*]*À*l]JÍ*lð*¥ Ì*ç*\JÍ*ll¼ |xÉÍ*dJ 'îJ©*Á*]xÉ. èA*\*±*lË ÁJm, Ï]*lÍ*lm ãÉ ÍxÉhÁ*¨xÉÀ*Ò]*ð*ð*l¿
Ì*ç\* JÍ*ll¼ Öh|xÉ ¶]J†©*lÏw|]a* l* .
|*À* Í*lAJW|xCç*\*år nhèd*wðxÉÅl ]*¥î* Í*Rd*he: Í*RdJ Í*Rd*heçx ç*ýA*©*µ æÉÍ*ð* ©*lVî*Ó|*ÍJe Í*Rf,
î*ì]*l±J²*v d*]*èmr À*àw 'hól. &Áx>lÉ Í*Rd*hç* Í*lAJÍ*llõÅl Í*lç*\*l.
|*À* Í*lAJW|xCç*\*år A*d*wðxÅl ]*¥î* Á*Í*l#JmÅl: &Áx ©*Í*lýùÑçx "†î*Ï, ÌJç*vÍ*yh|* î*úæ©*mñ¦*lÍ*ì|*yh|*
‘‘ÌJç*vW’’ Öh|*¥ Á*]Å x llÍ*]l* . î*ý…ÒÉî*Ïd*Ò, î*ì]*l±x¥Éd*Í
w l* d*Ò d*]è
* mr\l* . WÀxÉ±*ÍJ|* Í*©l* î
w Ó* ¾Jdx ©*AJ! &Áx>lÉ
î*|J¹Í*Ï, ãÉõÍJ©*ð* n¦*Ï, |xÉÍxÉy.
Í*lÁ*ò\Éx ! õÍ*lçx |*À* Í*lAJW|xCç\* l* Ö±*lË, ÅRyh|* 'î*|Éx O©*§Éx Áx¥É õâvÝl¸, ¶ yÉÏ §x¥É†©*lÍxðl* .
|*À* Í*lAJW|xC ©*Ò]¥ * P½ ¶|* "ð*ÿJ|xÉWÅlð*l¿ Í*ld*lw ¶ÁxÅl î*ÓÌ*l "ð*ïð*ðl* ¿ î*úæ©*lÍ*Íy* çx, "Í*]* ©*hdJð*ÍJ|*
"±*Ë¸ùÑç\* ¥
* "ð*lç*Ó¯©*lÍ*ì]*l. õÉÍ*ì î*ÓÏ Ïhç*\* èA*l\J±*ËWlçx ‘"ð*ÿJ±*ËWl’ ¶í*y¸y. õÍ*l¹ Ö#Jr Áx¥ÉyÁxç\
* ¥
*
M*å©*lÍ*Í*ì. À*hÁ*]* Ì*ó¥Ë! õÉð*l ]*ô©*å]*lÍ* ‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*’Í*ð*l¿ îJ]JÅlâ Í*Rf, ð*hd*]*
è]*lÍ* À*lÁ*r "²*ÍJ Á*ý±Ë* "±*ËWlÅlh|*l ‘"ð*ÿJ±*ËWl’ Í*Ód*Íð
* l* ¿ Í*Rf, 11 Í*lhùçx gó "²*ÍJ góÁxò ©*ybÉ\*lÍ*
A*â |Jð*Wd*wår, d*Á*<â M*mîJÓPwÅRç*lÍ*ì|*l.
í*ydJÍ*lýd* îJ]JÅlâ Í*l¯Íxl

ãÉ í*ydJÍ*lýd* ç*Óh²*Íð * l* ¿ nh|*l ©JÍ*Rð*C ç*Óh²*ÍJe Ö½©*§Éx f. "|*l æÉÍ*Íì* \*® Í*lAJíxëdð * C* ¾J]x Öh|*l
ÏDÝly. "|*]* î*ÓÏ "Á*<]*Íú* , îJ]JÅlâ ©*Íl* Ål, ð*ð¿* ÌJÍ*ðÅ x l íxëdð
* C* |¥
x \*çx î*ÓÍxÉO©*lÍ*Íì* . õÍ*lçx ÏDÅl|xÉ
õÉÍ*ì ð*ð¥x ¿ÞËçx ÌJÍ* ©*hî*Áv * î*¦ù x ]*lÍ*ì|*yh|*, ¾*Íl* vè|*ÍÑ J|* õÍxl¹#Jr Áx¥ÉyÁxç\ * ¥
* ð*ð¿* Á*ýîÝ
x lh|* ÏÉ]*lÍ*Íì* .
$|*ðl* ¿ î*úEJÍ*lhù]*|å * r À*Ó|xÝ
Ñ lh|* "mhÁ*y¸|*]¥ * , À*lÌ*îÓ* |* ©*ñh|*ðç
x \
* l* Ax¥]*bÉ\*lÏw]l* Í*Íì* , |*l]*|ý* ±Ë* ÁJ]*Á*
Í*ld*lw Á*d*w#xÅl À*àwç*\*ð*l¿ Îf¸ b¦*lÏw]*lÍ*Í*ì.
ÏD|x¥É "²*ÍJ ÏDÅl|xÉ>¥É ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*Í*ð*l¿ õhù©*lÍ* "²*Í* ÞÉÁx Í*R¦*lÍ*Í*]*
"ðxÉÁ* ßð*lÍ*l î*ìâCM*mÍ*ð*l¿ ¾*Í*lv|xÉÍ*dxç*\*l Á*hÏð*år ç*Ó¯¸, è¦*Í*yçx A*hí*lÍ*]*l! ¯Éçx "Í*]*l è¦*Í*]Je,
è¦*Í]* l* ÌJç*CÍh* d*]JeÅl¥ è|*#Jç*lÍ*]l* . $|*l Vôd*ÍJeÅl¥ ©*dC* ð*lfÅllÏw]l* Í* ç*Óh²*Íhx |*l ðJðxÉ î*ÓÍ*Râ
Í*Rf AxÉ\*lÏw]*lÍxð*l. WÍ*lOv¸|*]xÉ |*y|*Ó]Jç*lÍ*]*l. À*Ó|xÑÝlh|* î*‰¸|*]x, |Jy|*ÓC dx¥mç*lÍ*ì|*l.
“"¾JCÅl – 32
ð*Í*ðJ²*]* Í*âvðx
ð*Í*ðJ²*]* Í*ýdJwhd*
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ùÍ*Cí*]*IJ]*Wh|*ç*\* ©*ñÀ*v|* ð*hd*]*, ðJð*l ¯Éçx î*ÓO¿¸|x. ‘‘Í*lAJî*ÓÌ*¥!

ð*Íð
* J²*]hx è Ax©]* l* \*® ¸|*>
Ñ ¥Éeç*\l* $]*lÍ*ì]xh|*l, "Í*]#
x Jr ãÉ|*dw* "hÀJÍ*d]* ç* \* Éx Öh|*l ÁxÉD]*lÍxðl* . "Í*]*
èçxé ãÉ í*]*â]*l ÏD©*§xÉÁxh|*l îJÓ²*vðx.’’
ð*Í*ðJ²*]* Ax©*yõh|*#xÉ ãÉç*\* Á*½Æõh|* "Í*lýd*¾J]x î*ÓÍ*¯©*#J]*hˆ¸d*l! A*©*l d*ð*¿ Á*]*lWð* ÍxlÉ#x
dx¥Éy©*lÍ* îxÓÉÍ*l íxëd*ð*CÍxÉ "|*l. ç*l]*lç*\*l ©*hd*©*ùh|* ¯Éçx ð*lf|*]*l.
Í*lÁ*ò\Éx ! Í*ldx¤ÉhùÓÅlð*l, çx¥É]*Á<* Á*ðl* , EJmh¾*]ð
* l* , ç*AJõ, "¦*}hç*ðl* , íF]*hç*ðl* , Ì*dv
* y, í*îv
* óð*l,
ðJç*ðJ²*ð*l ÖhèÍ*]*l ð*Í*ðJ²*]*l. $Í*]* ©*¹]*IxÝlh|*#xÉ À*lÌ*M*mÍJç*lÍ*ì|*l. ð*Í*ðJ²*]*ð*l¿ ©*¹y¸|*Í*yçx |*d*w]*
Á*]*lIJÁ*¨JÁ*< d*î*ñ|xÉ ¸ç*lÍ*ì|*l.
& Á*åÅllç* îJÓ]*hÌ*Áxò Áxm Í*]*l±* Í*llð*¿, ãÉ Á*ý±*Æ]*l, '|*ÑÍJù Ì*Á*w]x¥¦*ðxÅll Í*ld*lw Ö#Jr
ÅR|*Í*]x¥¦xðxÅl¥ î*yOÉm©*mñóË ð*Í*ðJ²*]xh|*l Á*]xÅlmñ¦*lÍ* ð*Í*ðJ]JÅlâ]*ð*l¿ ©*¹y¸|*]*l. tl±*Ì*
í*Á*ÓÍ*Ïvçx 100 î*ìd*Óy|*a]*l. "Í*]*år 9 Í*lhù ðJ]JÅlIJhÀ* '\*®Í*]*l. $Í*]xÉ ð*Í* ðJ]JÅlâ]*l, (1) Á*W
(2) A*y (3) "hd*yÁ*<l (4) î*Óèl|*Ñ (5) Pî*ñ#JÅlð* (6) ¶WAx¥vÉd*Óð*l (7) |*ýWlÉ\* (8) í*Í*l©*
(9) Á*]*ÌJßð*l. $Í*]xmr]*¥ "Í*¾*¥d* ¸µÏÅlår]*lÍ* ¸|*Ñî*ì]*l±*]*l. ð*ð*¿ ¶Exk î*ÓÁJ]*, Á*ý±JÆÍ*dJ]*|*år Áx¥óË
Í*RÏð*hdx, ¾*Íl* v©*h©Jµîð
* J ÁJÅRv²*vÍJe, ð*Íð
* J²*]l* Ì*¥Wlçx èh|*]l* . Á*W, Í*ldx¤ÉhùÓÅlðJe ßõ¸|*ðl* .
$Í*ð* O±*CðJe A*y, çx¥É]*Á*<Á*ðJ|*. "hd*yÁ*<l, EJmh¾*]* ðJÍ*lùh|*m¥; $Í*ð* O±*CðJe î*Óèl|*Ñ, ÁJõMJ
Ax©y* õh|*m¥; Pî*ñ#JÅlð*ðl* , í*îv* ó ðJÍ*lùh|*m¥; ¶WAx¥vÉd*Óð*l, ðJçxÉÀ*ðJ²* ðJÍ*lùh|*m¥; |*ýWlÉ\*ðl* ,
Ì*d*vyÉðJ²* Ax©*yõh|*m¥; í*Í*l©*, ]xÉÍ*âðJ²* ðJÍ*lùh|*m¥ Í*ld*lw Á*]*ÌJßð*l, ç*A*õÉðJ²* Ax©*]*ð*årÅl¥
ßõ¹¸|*]l* .
©*ýÃË Íx¥|*åð*år nÍxl¹, nh|Jðx¥h|*l ÁJ]*âùh|* èÓA*¹|xÉÍ*]* WÉÅlv 'àòbùad*l. "|*yh|* "|x±x¥ËÉ
Á*¦xç*\*år èA*\*±*lË tlÃç*\*l A*lólËÍ*]xh|*l, Ì*W±*Cd*lñ]Jâ|*år ÍJC©* Í*lA*Ãv ð*lfù|*a]*l.
'î*í*]*ð*ðxhèlÍ* Í*©*lÍ*ì nè^õ|*að*l. ¶d* gÍ*vOÅlð*l¿ Íx¥É¯¸|*ð*l. ¶d*ð* WÉÅlv 'àò, ÅlÍ*llð*
ð*ùçx bd*lw. "|*l nh|*l WlÉð*l ©xÉW¸ ‘Í*ldx¤Éh|*ÓðJ²*’ðxhèÍ*õçx ßð*¹ d*hùd*l! OÍ*ð*l m#Jó "e¿Ýlh|*
Í*lð*¹²*ð*ð*l¿ |*¯¸|Jç*, ¶ Ì*©*¹|*år ©*¥Á*< ¹ ]*¥î*|*år Í*lð*¹²*ð* ¶d*¹ $d*lw. èýA*|*Ó²*]Jßð*l Ålßk Í*R¦*lÏw]*m¥,
ÅlßkÁl* h¦*ùh|* EJmh¾*]ð * J²*ðl* A*lÞË|*ðl* . nh|*±l* Ë èÓA*¹WÉÅlv, nh|*l ðJç*]A * JWð* Ax¦Í
x lx É#x bÉ\*m¥,
"|*l "|*ðl* ¿ Ïhf î*|J²*vÍxh|*l Ïh|*l, ç*Ìv* dJDd*l. ßð*Ílx ÉßÅlð*l ©*îv* ÅRç* Í*R¦*lÏw|ð a* l* . ¶ç* ¶¸wÁð
* hx è
Í*lA*Ãv, ßõ©*å]*lÍ* Í*lAJ©*îv* Í*ðl* ¿ ðJÀ*ÍJç*|Éx ÁJîJ¦*ml, Íx¥¨xËÅlð*l¿ Í*ld*lw d*Á<* Áð
* * Í*lç*\J|* î*ù¹õ Öhè
ðJç*Á*ð*CÁxÅlð*¥¿ nh|*l |x¥¦*T ¶m|* Í*l]*|* îxúó]xÅlår "¦*e¸óËð*l. "år "WAx¥Évd*Óðxh§Jd*ð*l
ßõ¹©*§xÉÁJe|x. ¶ Íx¥¨xËÅlð*l¿ ¶ Í*l]*|* îxúó]xÅl#xrÉ $ólË, d*Á*<Á*ð* Í*lç*\*l d*ð*¿ ©Jµð*Áxò Ax¥]*ól Ax¥É|*\*l.
"årh|* Í*ó¸|*Ñ ðJç*ðJ²*ðxhè Ax©*yð* "WAx¥Évd*Óð*l "Í*d*y¸|*ð*l. Í*ldx¤Éh|*Óð*l |xÉÀ* ©*híJ]* Í*R¦*lÍJç*,
Í*lÁ*òDmr|* nh|*l Í*l¯\xçx ©*Òmñ Ì*©*¹Í*ð*l¿ Í*lhÏÓ¸ $d*wð*l. ¶Áx WÀJÒ©*Wmr|xÉ, "|*ð*l¿ ÏîxñÅlår b©Jf|*\*l. ¶
Ì*©¹*Íì* "Íx¥ÉïÀ*àw '\*®|ya* h|* "|*yh|* çx¥É]*Á<* ðJ²*ðl* A*lÞË|*ðl* . îJÍ*vÏ WÍJA* ©*Íl* Ål, î*ì]x¥É¯d*ðJe|*a
èÓA*¹|xÉÍ*]*l Í*l¾*lÍ*lç*\* ]*¥î* Íx¥É¯©*ml, ¶d*ð* WÉÅlv ©*ÓW¸d*l. ¶d* ðJôçx î*ólË, ÅRyç*¥ ÏDÅl|xÉ
ÁJåõh|* ¶ WÉÅlv 'æKAJÁ*ml, "|*l 60 ©JW]* ÌJç*ç\* Je "Í*ìç*Dh|* 60,000 ÍJm¼mC]hx è Í*lA*Ãvç*\l*
ßõ¹¸|*]l* . "|*]å
* r ©*ÒmñÌJç* 'Dù]*ml, "år "|*l çx¥è^]Í
* Je ÌJeÉ]*… ð*ùÅlår ©xÉybÞËd*l! Á*ÓÍxlÉâ "|*l
ð*ùÉ ÏÉ]*|* Á*mlr Í*ll\*l®ç\* å
* r ¸àòbùadl* . "|*]å
* r Pî*ñ#JÅlð* ¶d*¹ î*ÓÍxÉO¸, í*îv* óðJ²*ðhx è ð*Íð
* J²*ð¥
x è^ðl*
ßõ¹¸|*ð*l. ÁFDÁ*ðxhè Í*lA*Ãv ÎÍ*vð*l d*ð*¿ î*âvÀJ#xÝlh|* ˆÁJ<…vÅRe Ax¥]*ól d*ð*¿ ˆÁJ<îJdxÓÅlð*l¿
¶íx>lÉ $óËð*l. "ç* "|*]*år ©*¥Ålvð* ]xÉd*©*l¤ bd*lw. "|*ð*l¿ "yd* Í*lA*Ãv, "år>lÉ "|*ð*l¿ Ì*|*Ó Í*Rf|*ð*l.
Ì*dv* y "h|*]Éx ˆÁJ<îJdxÓ. "|*yh|* ßõ¹¸|* ÁJ]*â, ¶d* Ì*dv* yÉðJ²*ðJ|*ðl* . ¯Í*RmÅl|* î*Ív* d*|å * r nh|*l
þ¥É]J]*âC|å
* ,r nh|*l |x¥¦*T ¶ðx õùÓ©*lÏwdl* .w èÓA*¹|Éx Í*ðl* ©*]©* Ò* ÏÅlð*l¿ Á*h¦*l, Íx¥É¯¸, ¶d*ð* WÉÅlv ©*ÓW¸,
¶ ¶ðxÅl àWÅlår bùad*l. "|*yh|* î*Óèl|*ÑðxhèlÍ*ð*l, æÉÍ* î*¦x|*l ¶ðxÅl àWÝlh|* èh|* ÁJ]*â (Á*âv
ÁJõÉMJ) Öhè ðJÍ*l¾xÉÅl|*år ð*Í*ðJ²*]*år nè^]Je î*Ó¸|*ÑðJ|*ð*l. çx¥É]*Á*<Á*ð*l ©*hæÉWõ Í*lhd*Ó ßP©*ldJw
nh|*l Í*l½Æð* çx¥h§x Í*R¦*ldJwðx. "hd*A* çx¥h§xÅlår Á*]*ÌJßð*ð*l, ©*hæÉWõ Í*lhd*Ó î*ÓÌJÍ*ùh|*
æÉÍ*hd*ðJe, ç*A*õÉðJ²*ðxh|*l Ax©*]*l î*¦x|*ð*l. ãÉÁ*ý±*Æð* ¶|xÉÀJð*l©J]* & ð*Í*Á*ý±*Æ]*l (ð*Í* ðJ]JÅlâ]*l)
Í*lh|*]* î*Í*vd*|*år d*Í*l¹ ©*¥µm À*yÉ]*Í*ð*l¿ Ì*|*ÓÍ*Rf (©*Í*R† Í*Rf) "Í*]*Í*]* "hÀ*ç*\*ùh|* Ì*¥#x¥ÉÁ*|*år
ð*Í*ðJ²*]Je "Í*d*y¸, ¾*Í*lv ©*h©Jµî*ðx ÁJÅlvÁ*ÓÍ*lç*\*år ÌJç*Í*¯¸|*]*l.
¶ç* ðJð*h|xðl* , ‘‘ç*l]*l©JÍ*vÌFÍ*lyçx ßÅlÍJç*å, ð*Íð
* J²*]* "Í*dJ]*ç\* l* ð*ÍÁ* ý* ±]Æ* * "hÀJÍ*dJ]*ç\* hx ùy,
ð*Í*Á*ý±*Æyç*¥, ð*Í*ðJ²*yç*¥ ÌxÉ|* 'h¨xÉ î*ÓÌ*¥!’’
ãÉîJ|*]l* Í*llç*l\*¿çÝ x lh|*, ð*Wl¹è^]ð

* ¥
* ¿ ùÍ*C îxÓÉÍ*lùh|* ÁJâldJw ‘‘Í*lÁ*ò\Éx ! ©*Íl* ©*w ©*ýÃËÅl Í*lAJ©*hÁ*mñ
©*Ò]¥
* î* ðJðxÉ! ©*Íl* ©*w |xÉÍ*|Éx Í*dÅ
x lyçx ¶ç*lÍ* ©*hÁ*mñç*\l* ð*ð¿* Í*lAJ©*hÁ*mñç*\* ÁxmÍ*ì ©*âÆ ©*hÁ*mñç*\l* Í*Rd*ÓÍxÉ.
& "mñ ©*hÁ*mñç*Dçx ©*ÒmñÍ*lÞËçx Í*Rd*Ó ©*Òdh* d*ÓW]*lÍ*ì|*l. nh|*l A*©l* Í*ðl* ¿ nh|*±l* Ë '|*| a * A*çù
é* h|* Á*ÞËAJà|a]* Éx ,
¶ A*çé* $]*lÍ* '|*|
a Ã
* Ëð* ©*\µ |
* å
* r Í*Rd*Ó ¶ A*©l* , ©xÒÉíxÜÝlh|* A*lmrðl* ¿ Ïð*¿èmr|l* , Ï]*lçJ¦*èmr|l* . ¶ ©xÒÉíJÜîÓ* |xÉÀ*
|Jó§xÉÁxh|*]x ¶ A*©l* Wð* Í*RåÅl "î*ñIx î*¦Å
x l§xÉÁ*l, §xÉÁJ|Jç* "Í*ðÉx "|*ðl* ¿ §xÉ]x¥h|*l Á*¦,x A*lmlr $]*lÍ*
Á*¦x Á*ÞËAJÁ*§xÉÁ*l. "|xÉ î*ÓÁJ]* ÁxmÍ*ì ¾*Í*lvÁ*Í*lv ©*¥d*Óç*Dçx n\*çx¥h¦*l "hÀJÍ*dJ]*ç*Dçx ©xÒÉíxÜ
d*]#
* Jç*lÍ*ì|*l, ¶|*ya h|* ©*hÁ*mñ, Í*l¥md*dw* Òùh|*#Éx è]*lÍ*ì|*l. "|*ðl* ¿ í*#JÝl©*lÍ* ßÍJ§Jay "hÀJÍ*dJyç*Dçx
Áx¥¦*#Jç*lÍ*ì|*l. ~ðxÉ ©*Í*l©xC èh|*år, "hÀJÍ*dJ]*ç*\*l Í*l¥md*d*w Ò|* ç*Í*lð*Áxò "hd*AJ W±*Ålç*\*l d*]*lÍ*]*l.
Í*l¥md*d*w Ò|* "ð*lç*ÓA* îJÓPwçx¥h¦*l, "hÀJÍ*dJyç*\*l, æÉÍ*ç*Dçx ÀxÓÉÅl©*¤ð*l¿ n|*e¸©*lÍ*]*l. Í*Rð*Í*ye|*a
AJçx>lÉ ]Jç*|Òx É±*, "A*hÁJ]* Í*llhdJ|* |*lç*lvâç*\l* "hÀJÍ*dJ]*çD
* çx $]*|* ÁJ]*â, Í*l¥md*dw* Ò ÅRÍ* ÅRÍ*
ÁJÅlvç*\*l Í*R¦*m¥ ©J¾*CÍJç*lÍ*ì|x¥É "Íx#Jr "hÀJÍ*dJyç*\*¥ ©*AJ Í*l¦*lÏw]*lÍ*Í*ì. ¶|*ayh|* æÉWç*Dçx
©*hèh†¸|*Í*]xç*¥, "hÀJÍ*dJ]*ÍJe èh|*]*¥, î*úIJvÍ*dJ]*ÍJe èh|*]*¥ Í*CdJC©*W]*#J]*|*l!
“"¾JCÅl – 33
ãÉîJ|*]xÉ Vl|Jae ]*Í*l½, ð*]*¸hA*]JÅl
Í*l|*lÍx ðx]*ÍxÉy©*lÍ*ì|*l
ðJÍ*ì ãÉîJ|*]* "ð*lÍ*lÏ î*¦xÅlml, "Í*]*l, ‘‘Í*lÁ*ò\xÉ! õÉÍ*ì $årh|* ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*Áxò Ax¥Ée. ð*ð*¿
Í*lhç*\*Á*]* ¶OÉÍJv|* õÍ*l¹ð*l¿ ÁJîJ¦*lÍ*ì|*l’’ Öh|*]*l. "hdx>lÉ ðJð*¥ ãÉ¾*Í*lvç*lî*wð*¥ Á*ý±JÆ ð*ùÅl &
ÌJç*Áòx èh|*l ©xÉy|xÍì* . nh|*l èh¦xÅlÍxlÉ#x ãÉîJ|*]* îJ|* ôAx¿ç\* ð
* l* ¿ Á*h¦xÍì* . ãÉîJ|*]å
* r ©*¥Ålv ð*Íl* ©Jò]*
Í*R¦*lÏw|*a]*hdx. "|*l ð*Í*lçx ¶ð*h|* d*hùd*l.
ðJÍ*ì î**hí*|xÉÍ* î*AJ¦B çJÓÍ*l ©xÉy|xÍ*ì. nh|*l Ex¥É\*|* ßWlÉõð*år Ax¥Éç*lÏw]*m¥, "|*]* Í*RåÉÁ*
ð*Í*l¹ð*l¿ ¶|*]*ùh|* ¶AJÒõ¸|*ð*l. ¸¯ÅR|* M*mç*\*l Í*ld*lw Í*læKçxÅlõ¿d*wð*l. ¶ ßWlÉõð* Í*RåÉÁ*
ð*]*¸hA*]JÅlð*l. ¶ ßWlÉõð*#xrÉ Í*lðx õWlv¸Áx¥hf|*a. ¶d*ð* Áx¥ÉyÁxÅlhdx nh|*l ùð* "#xrÉ $|xaÍ*ì.
¶d*ð*l ãÉ í*]*â]* ÍxëÌ*Í*Í*ð*l¿ AxÉ\*dx¥¦*e|*ð*l, ‘‘©JÒWl! ð*ð*¿ Ax©*]*l ð*]*¸hA*]JÅl. ôÁ*òhùð*år èA*\*
|*lèvmðJe|x,a èA*\* Ì*Ål©*ð µ l* . ôÁ*ò Í*Ål¸¤ð*#Érx d*h|x dJÝlÅlð*l¿ Á*\| x l* Áx¥h¦xðl* . ©x¥É|*]Í
* R
* Í*ð* Í*lðxÅl#xÉr
§x\|x .x "dxw èA*\* ÁxóËÍ*]l* . Í*lðxÅlår Ö#Jr Áxm©*ç\* ¥ * Í*R¦*§Éx àd*l.w ç*|ax Áxm©* ©*AJ EJ¸w. Í*RÍ*ð* Í*lç*\l* ]*Íl* ½,
ð*Í*l¹ Á*lm©*µ]*#xrÉ "Í*\*l èA*\* ©Fh|*ÅlvÍ*Ï Í*ld*lw ©*|*léâ©*hî*ðx¿. |xÉÍ*]*år Ì*àw Axí*lo. ãÉÁ*ý±*Æð*l ¶ÁxÅl ¶]J¾*C
|xëÍ*. ð*ð*¿ ¶dxw ð*ð*çx A*\*¸|* "ð*¿ õÉ¦*lÍ*ì|*l "Í*\*l ©*¯©*lÏw]*åmr. ð*ð*çx ¶AJ]* Á*fÍxl, ¶|*]*Ix À*¥ð*C. ¶|*]xÉ
Áxm©* AxíJoed*l!w ð*Íl* ¹ ]*Íl* ½, dJÝlçx ÏDÅl|xÉ ð*ðç* x n\x®Ål A*âlÆç\* l* , b¸ gó d*h|*l Áx¥¦*lÏw|\a* l* . nÍx¥¹Ílx ¹
¶dxw "|*ð*l¿ ðx¥Éf, $è^]*ð*¥¿ §xëÅllCÍ*ì|*l, Ax¥¦xÅllÍ*ì|*¥ ð*¦xÅllÏwwd*lw. ð*ð*¿ Í*RÍ*, n\x®ÅlÍ*]J|*]*¥ "dxwçx
Ö|*l]*l Í*Rd*l ¶¦*lÏw]*åmr. èå±*s]J|* ð*Í*l¹ Á*lm|* ÅllÍ*Á*yh|* ð*ð*çx n|xÉ ©*AJ bÉ\*lÏwd*lw. Íx¥|*#xÉ
|*lèvmðJ|* ð*ð*çx, & Ax¥¦*dxç*Dh|* Í*ld*w±*lË |*lèvmdx, "¾xëÅlvdx Í*ld*lw "©*Í*l²*vdx Axôod*l. "Á*òî*Á*ò|*,
ð*ð*ehd* ôÁ*ò Í*Ål©*ò]*l ©*AJ ð*ð*¿ð*l¿ Ï]*©*òy©*lÏw|*a]*l!
ð*Íl* ¹ ]*Íl* ½ ©*lh|*yÅR|* ÁJ]*â, ð*Íl* ¹ Á*lm|* ÅllÍ*Á]* l* "Í*\ð
* l* ¿ WÍJA* ¶ç*§Éx Áxhù|*]a l* . ]*Íl* ½, ð*ð¿*ðl* ¿
î*yâÅlÍJç*ml ¸|*Ñ\Je|*a\*l. ðJðx¥É, ¶¸w $mr, |*lèvmð*l, "¾xëÅlv©*µ !
ð*ð¿* ©x¥É|*]Í
* R
* Í* ¾*ðÍ
* h* d*, ¶¸wÍh* d*. n\x®ÅlÍ*ðÉx , ¶|*]Éx ¾*ð* PÀJô! "dx,w ç*ÅRCD. ¶|*]¥
* Ax¥ç*D|*]x
Íx¥É©* Ax¥Éç*lÍ* ©*ÒÌJÍ* '\*®Í*]*l.
ð*Í*l¹ ]*Í*l½, ãÉÁ*ý±*Æ Ì*ç*ÍJð*ð*ð*l¿ ðJðxÉ "Í*\* î*Ï ¶ç*§xÉÁxh|*l îJÓ…v©*lÏw|*a\*l. $±*Ë]*år ð*Í*l¹ gyçx
nè^ Á*\®* ©J¾*l èh|*ðl* . ¶d* ÁJDÍ*Rdx 'îJ©*Áð * hx |*l, Ì*¥d* Ì*W±*CdB Í*dv* Í*Rð* W±*Ålç*\l* AxÉ\*èmrÍð * hx |*¥
î*ÓíJ]*Wd*w. õßÁ*¥ò "Í*ð* èD Áxm À*àwç*D|*aÍ*ì. ¶d*ð* Í*Rd*lç*\*l gyð*Í*yçx ©*hî*úâv ©*d*CÍJe Á*h¦*Í*ì. ¶d*
Íx¥|*åçx ð*Í*l¹ ¶dxwÅlð*l¿ ð*hb¸|*ð*l, Í*lðxÅlår ãÉÁJD î*úEx Í*R¦*ml ¸|*ÑðJ|*ð*l. î*ÓÏõd*CÍ*ú ]*Í*l½
¶]J†©*lÏw|*a ãÉÁ*ý±*Æð* Í*l½Æð* §x¥h§xÅlð*l¿ Ö©xÅlml ¶|xÉO¸|*ð*l. "dxw nPñÁx¥h¦*]*l. ]*Í*l½Ål Í*C²xçx
Áx¥ðx>lÉ $mr|JÝld*l. ¶ Á*\®* ©J¾*lWð* î*úEx îJÓ]*hÌ*ÍJÝld*l. ÁJD Í*Rdxçx "ðxÉÁ* Áx¥ÉDç*\* èå õÉ¦*#JÝld*l.
¶ ]*Á*wùh|* î*úEJ ç*ýA*Íx#Jr Ì*ÅlhÁ*]*ÍJed*lw. Ex¥dxçx Í*lðxÅlår Í*lð*l±*Cð* Á*îJm Í*llhdJ|* ©*¹ÀJð* Í*©*lwç*\*l
$¦*#JÝld*l. & î*úExÅl ð*hd*]*, Í*lðxÅlår õ† $|x Öh|*l, "|*l Í*lðxÅlÍ*]*ð*l¿ °À*ÒÅlvÍ*hd*]Je
Í*R¦*lÍ*ì|xh|*¥ ð*hb¸|*ð*l.
¶ Á*\*® ©J¾*l Í*OÉÁ*]*â W|xC ©*AJ ÏDù|*a ÁJ]*â, ]*Í*l½Ål OÉmÍ*ð*l¿ AJ\*l Í*R¦*ml ÅlÏ¿¸|*ð*l.
¶ Wôd*Ó î*úEJ W¾Jð*ùh|* ]*Íl* ½Ål |xÉAJ]x¥Éç*C à<É½¸d*l. ]*Íl* ½ Wôd*ÓÍJe Í*Ïv©*lÏw|\a* l* . ÍxlÉÁxç\* ,*
Áx¥ÉDç*\* ]*Áw* "Í*Dçx Áx¥¦*lÏw|]a* l* . "ð*¿Áòx è|*#Je ]*Áw* ©*WÅllÏw|\a* l* ! ]*Íl* ½Ålår ÁJDÍ*Rdx ¶Í*y¸]*lÍ*ì\xh|*l,
¶|*ayh|*#xÉ ]*Í*l½ ]*Á*w ©xÉW©*lÏ|Ja\xh|*¥, Í*ld*w±*lË ]*Á*w d*î*vIx Í*Rf, |xÉWÅlð*l¿ ÀJhÏ Í*Rf|*]x ]*Í*l½
Í*RÍ*l¥#Jeb¦*lÍ*\xh|*l, õ† õÁx<Éî* mˆ©*lÍ*ì|xh|*l ð*hb¸|*ð*l. Í*lðx ©*¹ÀJð*|*hdx è|*#JÝl¸ ¶AJ]*
îJdxÓç*\*l ÅR]*¥ Í*llóË|xÉðxÉ §JW>¥\*çx bÉ\*lÏw|*aÍ*ì. Í*lðxÅlår "¸wî*hß]*ç*\*l î*Ód*CÁ*<ÍJç*lÏw|*aÍ*ì. ð*¦*l
]JÏÓÅlår Ì*ÅlhÁ*]* À*èça \* l* ÁxÉD è]*lÏw|Í a* ì* . Í*RÍ*õçx ¶ Á*\®* ©J¾*lÍ*ðl* ¿ Îf©*lÍ*±l* Ë ¾xëÅlv $]*åmr. "dxçw x &
Á*±*Ëç*\*l ©*¯¸|*]x Í*llh|x õ† ¸ç*lÍ*ì|xh|*l ¶©x d*lhbd*lw. nóËår î*y¸µÏç*\*l "²*vÍJç*|xÉ $|*aÍ*ì.
nh|*l ]JÏÓ ¶ Á*\*® ©J¾*l ]*Í*l½Ålð*l¿ ©*WlÉP¸, "Í*\*l Í*OÉÁ*]*IxÅlår]*lÍ* ÁJ]*â d*ð*¿ Áx¥ÉyÁx
ðx]Í
* Éx ]*lÍ*ì|xh|*l ÏD|*ðl* . "Í*ðl* A*Ï]w * èh|* d*Á<* â "Í*\l* Ì*ÅlhÁ*]Í
* Je à]*lôÁx¥h¦*l, "år|a* nh|*l Á*b^â|*
Í*©*lwWõh|* "Í*ð* d*#x èf|*\*l. "Í*\* ¶ A*ûJd*wðx ð*¦x|* ÁJÅlv "Í*DçxÉ ÏDÅlåmr. Í*OÉÁ*]*â|*år|*a Axhç*©*l
~Áx Ï]*leb|*a\x¥É ¶ Á*\*® ©J¾*lWç*¥ "²*vÍJç*åmr!
ãÉîJ|*]* ¶d*vdJÓâ î*]JÅlâd*d*w Ò

§x\ç* J|* ð*hd*]* nè^ è¦* §JÓA*¹â ˆÁ*<lÁ* ð*Íl* ¹ Í*lðxçx èh|*ðl* . ]*Íl* ½ &íxÉçx èh|*l, ‘‘ð*Íl* ¹ðÅ
x lår Ì*¥d*
îxÓÉd* PÀJôç*\*l èA*\* $Íx. §xÉÁJ|*]xÉ "Í*ðx¿É ˆÁx<ÅRe dxçx|*lÁx¥D®’’ Öh|*\*l.
¶ §JÓA*¹â Í*llV î*ÓÀJhd*ÍJed*l.w î*ÓÁJO©*ld*m w ¥ $d*l.w ¶ç* ð*ð¿* ©x¥É|*]Í
* R
* Í* &íxçx èh|*l, ‘‘ð*Íl* ¹ðÅ x lår
">¥ÉÍ*lÅl î*y©*µÏç*DÍx. §xÉÁJ|*]xÉ ¶ î*y¸µÏç*\*ð*l¿ 'hól Í*Rf|* |*l±*ËÀ*àwç*\*ð*l¿ |Jð*ÍJe dxçx|*lÁx¥’’
Öh|*]l* . ð*ð¿* "dx,w ‘‘ð*Íl* ¹ðÅ
x lår &ç* ~ð*¥ $mr, |*y|*Ó dJh¦*ÍÍ * J¦*lÏw|.x §xÉÁJ|*]Éx ˆÁx<ÅRe |*y|*Ó dxç| x l* Áx¥É’’
Öh|*]l* . ðJð*l, ‘‘©JÒWl! ð*ð¿* ¯yÅl]* ©*Òdl* w nh|*l §xD®Ål dJÅlÏw|.x nPñçx $|*]a Éx |*ÅlWólË dxç| *x l* Áx¥D®’’ Öh|*l
"|*ðl* ¿ Áx¥¨xËð*l. $±*Ë]*år ¶ Á*\®* ©J¾*l Í*l©*âùh|* Í*Rð*Í* d*#x èl]*¦çx \* l* d*hù|*ð a l* . Í*Chç*CÍJe, ‘‘Ö#xë! è¦*
§JÓA*¹âðxÉ! §xÉÁJ|*]Éx & èl]*¦x ˆÁx<ÅRe dxç| x l* Áx¥É’’ Öh|*ðl* . ¶ §JÓA*¹â ÖmrÍð * l* ¿ Í*XFð*ùh|* "heÉÁ*y¸|*ðl* .
"±*Ë]*#xrÉ Í*lðxÅlår nh|*l |x¥¦*T §x\*Á*l ÁJ½¸Áx¥hfd*l, §JÓA*¹â "|*ýÀ*CðJ|*ð*l! ¶ î*ÓÁJÀ*ùh|* Á*\*®
©J¾*lWçx Íxlë>lC#Jr 'y îJÓ]*hÌ*ÍJÝld*l. î*ÓÁJÀ*|* nh|*l à]*â ]*Í*l½Ålð*l¿ î*ÓÍxÉO©*m¥ "Í*\*l î*ìð*Û
¶]x¥Éç*CÍ*hd*\J|*\*l. "dxwçx î*Á*<îJd* èh|*l Í*RdxÉ õhd*lAx¥ÉÝld*l. Í*RÍ*õçx Íxlë>lC#Jr ð*¦*Á* À*l]*lÍJÝld*l.
ð*ð*çx î*Óí*h¦* ¾xëÅlv èhd*l. ð*ð*¿ À*yÉ]*|*år ÅRÍ*ì|x¥É À*àw î*ÓÍxÉO¸ Ö±x¥ËÉ èmÀJåÅR|xð*l! ¶ Í*RhÏÓÁ*ð*
§JÅlår ]*Á*w ©*ly|*l, "Í*ð*år|*a Ö#Jr À*àwç*\*¥ ðJÀ*ÍJ|*Í*ì!
¶ ùÍ*C î*ÓÁJÀ*, Í*Rð*Í* ]*¥î* dJDd*l. ¶ ùÍ*C Ì*ÍC* ©*Ò]¥
* î*, ¶d*vdJÓâ î*]JÅlâð*¥, ©*Íl* ©*w |xÉÍ*|Éx Í*dJ
©*Ò]*¥î*ð*l, ¶ùÍ*l¾JChd*]*¯d*ð*l ¶|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*|*la!
ãÉ í*]â * ]*l ¯Éçxh|*]l* , ‘‘õßÁxò ÁJDÉÍ*Rdx ¾*Òh©*ÍR * ¦*lÍ*ì|*l, ©J¾*Áð * å* r "¦*e|*a ÁJÍ*lÁx¥ÓÉ¾Jù ]JÁ*<©*
À*àçw \* ð
* l* ¿, "±xËÉAx¥]*dl* , dJÝl, ÍxlÉÁx, Áx¥ÉD ÁxÉ\*lÍ*ìùmr! îJÓâÍ*lÅl ßç*Ïçw ,x ]JÁ*<©* À*àçw \* l* , ÁJDÉ]*¥î* ¾*y¸,
WW¾* èå|Jð* Áx¥É]*lÏw]*lÍ*Í*ì. õßÁ*¥ò ÁJDÉÍ*Rdx îxÓÉÍ*l, ÀJhÏ, |*>l Í*llhdJ|* À*lÌ*mÁ*<âç*\* õ†!
îJÓâÍ*lÅl ßç*Ïwð* ]JÁ*<©*, Ì*¥d* îxÓÉdJù À*àwç*\*l, ðJÍ*ì $hÏhd*A* |xÉÍ*dxç*\xh|*l AxÉDÁx¥h¦*l Á*<l|*ÓW|xC
dx¥Éy©*lÍ*]l* ! Á*<l|*Ó Í*RhÏÓÁ*]l* "hd*A* |xÉÍ*dçx \* ð* l* ¿ î*úæ©*ldJw, #x¥ÉÁ*|å* r Á*±Ë* 'hól Í*R¦*lÏw|Ja].x îJÓâÍ*lÅl
ßç*Ïwð* WW¾* îxÓÉdJdx¹Ål]*¥ ©*A*, |xÉÍ*dxç*\* ]*¥î* dJ\*èmr]*l! ¶|*]xÉ "Í*yçx ¶ÅR |xëÍ*À*àwç*\*l Í*Rd*Ó
$]*lÍ*ìùmr.
‘‘¾*Í*lvÍ*ð*l¿ õmvÁ*< Í*Rf|Jç*, ðJð*l "Í*d*y©*lÍx. "|*]*hdx>lÉ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* "Í*dJ]*
èhù|x. îxÓÉÍ*l, ÀJhÏ, Á*]*lIx, |*>l Öð*l¿Í* "ð*hd* À*àw ©*Wl¹mð*ÍxÉ & "Í*dJ]*.’’
ð*Íl* ¹ ç*ýA* ©*hî*úâvÍJe À*lùÑ Í*R¦*#JÝld*l. Á*\®* ©J¾*lÍ*ðl* ¿ Îf¸|xÍì* . ð*Íl* ¹ "dxçw x ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* *
"ð*lç*ÓA*ùh|* î*Á*<ÍJd* Á*fÍxlÅRÝld*l.
ãÉîJ|*]l* Vl|Jae d*Íl* ¹ ùÍ*C A*©çw* D
* h|* ¶OÉÍ*vù¸, ]*Íl* ½ Í*ld*lw ð*ð¿* WÍJA* ðx]Í * Éx y¸|*]l* . ¶ç* "Í*yçx
ÁxÉÍ*m 12 Í*]*l±*ç*\xÉ. ¶ç* PÉûJî*ì]*|*#xrÉ $|*a]*l. åÉ#JÀ*yÉ]*|x¥hùçx & î**hí*|xÉÍ* î*AJ¦Bð*år|*a]*l. ¶ ùð*
"Í*]l* î*Ó©Jù¸|* "Á*<dçx \* Éx $Í*ì! Áxm ÁJm|*ðh* d*]* ¾*Íl* vç*lî*w Í*ld*lw À*hÁ*]* Ì*óËðxhèlÍ*]l* è]*lÍ*]hx |*l, "Í*yç*¥
©*Òmñ & "Á*<dx î*Ó©Jù©*§xÉÁxh|*l ð*ð*çx ¶|xÉÀ* $d*lw. ¶AJ! Öhd*A* åÉ#JÍ*lÅl "Í*dJ]* ©*Ò]*¥î*.

“"¾JCÅl – 34
À*]*ÌxÉÀ*Ò]* Í*ýdJwhd*
ðJWè^]*¥ Í*ld*w±*lË |*¥]* î*ÓÅRâ Í*Rf nh|*l çJÓÍ*l d*mlP|xÍ*ì. î*ÓÅRâ ÁJm|*år ð*Wl¹è^]*|*¥a
ãÉîJ|*]* ðJÍ*l©*¹]*Ix Í*ld*lw "Í*]* |*>l d*lhb|* åÉ#J Í*ýdJwhd*ç*\xÉ! ÅR]x¥É nè^]*l î*ÓÏ õd*CÍ*ú ¶Ï²*C
õÉ¦*lÏw|*a]*l. ÁxmÍ*]*l ÖÏwð*çJfÅlår Í*lÏwd*]*l Á*l|*l]xÅl èhfÅlår ©*AJ ð*Í*lçx ðx]*ÍJç*lÏw|*a]*l. 'D|* |*¥]*
îJ|*íJyç*\Je>lÉ Í*llh|*lÍ*y¸|xÍ*ì. $ÍxmrÍ*ú ãÉç*\*l WÉà<©*ldJw $]*lÍ* åÉ#J WÀxÉ±*ÍxÉ "mrÍxÉc
ðJÍ*ì d*mlP|* nh|*l çJÓÍ*l|*år, nè^ §JÓA*¹âð* Í*lðxÅl Í*©*lwç*\x#Jr bÉùçx Ö©xÅllÏw|*a]*l! ¶ §JÓA*¹âð*
©*h©J]* bÉùÅlår õhÏ|*]a l* . ¶ §JÓA*¹âõçx ©Jm Áx¥ÞË|*a nè^ ÍJCîJy, §JàÉ ÏÉy©*|* ÁJ]*â nh|*l ùð* "Í*ðð
* l* ¿
õår¸, "Í*ð* ©*ld*m
w ¥ nh|*l çx]x Ö\x|l* , ÅlEx¥Ék î*WÉd* ¯f|*l, ©Jm ÅRÍ* ùð* Áx¥¦*lÍx>¥É î*ÓÏExk Í*R¦*m¥
ç*|*y¸ ÁxÉD|*að*l. Ö]*¦*l î*Á*<ç*\* ©*Í*lÅl|*år ©Jm ÏÉy©*lÍ*|Je ð*lfù|*að*l. ¶|*]xÉ "Í*ð*l ¶ Í*Rd*l
'D¸Áx¥\*®ml ¶ç*åmr. Í*lðx bólËÁx¥¦*§xÉÁJç*ldxwÉ Öh|*l ©*AJ ¶ ÍJCîJy ð*lfù|*að*l. AJçx>lÉ "h|*l, ¶
§JÓA*¹âð* ©*h©J]* bÉùçx bùadl* !w ¶ gyð* ßð*]#
x Jr ¶ Wî*yÉd*Íð
* l* ¿ Í*XFð*ùh|* ðx¥É¦*lÏw|]a* Éx Ax¥]*d¥
* ÅR]*¥
¶ §JÓA*¹âð* ðx]*Wçx è]*åmr, Í*ld*w±*lË ©*Í*lÅlÍ*ú Áx¥f©*åmr.
ãÉîJ|*]*l, Ì*Á*w]*ð*l¿ ©*hÁ*ó|*årólË, î*yÉà<¸ ÁJîJ¦*lÍ*ì|*l

¶ §JÓA*¹âð* ùÉðJÍ*©xµÅlð*l¿ Á*h¦*l ãÉ ¾*Í*lvç*lî*w]*l Í*C²xî*óË]*l. "Í*õçx ©*AJÅl Í*R¦*§xÉÁxð*l¿Í*
Í*lð*¸¤dxwÉ Ax¥]*d*l "Í*]* èD A*âW]*åmr. ð*ð*¿ èDÅl¥ A*âWmr. ¶|*]*¥ ¾xëÅlvÍ*Rf, ‘‘©JÒWl! ¶ õÀ*uÁ*w
§JÓA*¹âð* ÍxlÉ#x |*>l dx¥Éy¸ Í*ldxw]*¦*l î*Á*< ÁJm "ð*lç*Ó¯¸. "±*Ë]*år ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l "Í*ð* Á*±*Ë îJ]*l
Í*R¦*lÍ*]*l. "|*Áxò ðJð*l EJWlÉð*l õmlrdxwÉðx. ©*Òmñ >¥Éí*ðx Í*Rf Á*õÁ*y¸’’ Öh|*l îJÓ…v¸|xð*l. $|*l ÁxÉÍ*m
ð*ð¿* î*ÓÅld*¿Wmr|Éx ðx èh|* ð*lfç*\l* ! ¶ ÍJCîJy, ‘‘©*y! õð*¿ Í*Rd*ðl* ¿ ð*hèlÏw|Éax ðx. 2 î*Á<* ÁJm "Í*† Áx¥¦*lÏw|Éax ðx.
¶ §JàÉ ÏÉ]*lÍ*Í*]xç*¥ õÉWè^]*¥ $årh|* Á*|*mlÍ*AJemr. nh|*l ÍxÉ\x Áx¥óË ©*Í*lÅlÁxò §JàÉ ÏÉ]*|xÉ $|*a]xÉ,
"Í*ð* Í*lðx ©JÒ†Éð* î*¦x|*lÁx¥\*l®Í*ì|xÉ "mr|xÉ õWl¹è^]*ð*¥¿ bÉùçx Ö\xÅlldxwÉõ, ç*Í*lð*W]*å. ðJCÅR†ÁJy
Áx¥¦*lÍ* ÏÉPvçx, OÁx<çx õÉWè^]*¥ è|*Ñ]Je õmr§xÉÁ*l’’ Öh|*l AxÉD|*]*l. Áx¥óË ç*¦*lWð*år ðJðxÉ ¶ç*å,
¾*Íl* vç*lî*]w Éx ¶ç*å ¶ §JÓA*¹âð* ©Jm ÏÉy©*lÍ*ì|*l "©J¾*C. ¯h|*l Í*llh|*l ðx¥É¦*|Éx , ©J¾JC©J¾*C #xàò©|
* Éx Í*Rd*l
Áx¥¨xËð*#Jr Öh|*l, "WÍxÉÁ*dÒ* Áòx ôhÏ¸|xðl* . ãÉÍ*mÌ
r ]* ð
* ¥
* ¿ õhù¸ î*Ó>¥Éßð*Wmr. &ç* ¾*Íl* vç*lî*]w ¥
* Á*±Ë* |*år
b|*a]*#Jr Öh|*l, îJî*ÁJÅlv Í*Rf|xðxh|*l, Áx¥óË Í*Rd*l 'D¸Áx¥\*®ù|*a]xÉ ¶ç*lÍ* î*yIJÍ*lç*\*l

Ì*ÅlhÁ*]Í * hx |*l, Ö#Jr î*ÓÌ*låÉ#x Öh|*¥ >¥Éô¸|x. $hd*A* î*y¸µÏç*\# * Érx |*ý[* Ì*àw $]*lÍ*ì|x¥É "²*ÍJ ð*hbÁx
|xÉÍ*]Í* lx É#x Á*\|x l* Áx¥h¦*l, AJ\Jç*lÍ*ì|x¥É ð*¦Å
x lld*|
w .x ¶|*]Éx ãÉ ¾*Íl* vç*lî*]w l* õOohdxÅRe]*lÍ*ì|xÉ "mr|Éx
‘‘À*hÁ*]* Ì*¨JË! ð*¦xù|*aÁxò >¥Éí*ðx §xÉ¦*. ð*¦xù|*la, ð*¦xÅllÏw]*lÍ*ì|*l Í*ld*lw ð*¦xÅlå]*lÍ*ì|*¥ Ö#Jr
åÉ#JWðx¥É|*, èÓA*¹å¼d* AxÉe]*lÍ*ì|x¥É "|xÉ î*ÓÁJ]* ð*¦xÅlld*w|x’’ Öh|*]*l.
¶ §JÓA*¹âð* Í*lðxÅlår §x#x §J\*lÍ*h²*|xÉð*¥ $]*åmr. ¶d* è¦*Í*, "Í*ð*¥ "Í*ð* ©*h©J]* AxÉç*¥
góWmr|xÉ Á*\xÅllÏw|*a]*l. "Í*]* Ex¥dxçx ðJÍ*ú "Í*]* "Ï…ç*\*l! ðJÍ*ú ~ÁJ|*O ¸µÏ>lÉ! ãÉîJ|*]* Á*ýîx,
Í*lmç*ml Í*lðx ¸àò|x Öh|*l ©*hd*©î * ¨
* Ëx Í*ì. A*¸ÍJ|Jç*, "#x|l* ©*l©Jw|Jç*, ©JmWd*Í w ]* l* Ex¥É]*l Í*Rf|Jç*, ~ð*l
Í*R¦*§J]*|¥ x É, ~ð*l Í*R¦*§Éx ÁxhèlÍ* ©*hùç*Ñ ¸µÏÅlår|Jaç* Í*ld*lw Á*±Ë* ©*Íl* Ål|*år ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* Éx ð*Íl* çx
]*Áx< Öh|*l ð*ð*çx "õ¿¸d*l. ©J¿ð* ©*h¾JCÍ*h|*ðxÅl ð*hd*]*, ãÉîJ|*]xÉ ÁJîJ¦*å Öh|*l, "Í*]* ðJÍ*l©*¹]*Ix
Í*R¦*lÏw|xaÍ*ì. |xÉÍ*]* ùÉî*|* ÖIxÆ, èÏw ©*A* ¶ è¦* §JÓA*¹âð* èD $]*åmr! Í*lðxÅlår Ömr]*¥ ‘‘ãÉîJ|*]Jßh
À*]*âh î*Óî*|xC’’ Öh|*l ~Á* Á*hû*|*år AxÉ\*lÏw|xaÍ*ì. "Á*òî*Á*ò|* Í*lÁ*ò\*¥, Í*ý|*Ñ]*¥ ©*A* "år ©xÉy, ãÉç*\* ðJÍ*l©*¹]*Ix
Í*R¦*dx¥¦*e|*]*l.
¶ §JÓA*¹âð* Í*lðxÅlår ÁxmÍ*]*l ]xëd*]*¥ ©*A* ©xÉy|*a]*l. ¶ §JÓA*¹âð* §Jàçx EJWlÉð*l õÉf]*lÍ* ðJð*l
ÎÍ*v Í*lAJî*ì]*l±*]* O±*Cðxh|*l, |xëÍ*À*àw '\*®Í*ðxh|*l, nh|*l |x¥¦*T Ex¥CÏ±*òðxh|*¥ ©*A* ð*ð*¿ð*l¿ Ax¥ç*\*ldJw,
gyð*år î*ÓíJ]* $d*lw. ¶ gyð* ]xëd*]*l î*h|*C Á*ólËÍ*ì|*]*år Í*llh|x $|*aÍ*]*l! &ç* "Í*]*år ÁxmÍ*]*l, §JÓA*¹â
©Jm ÏÉy©*èmrðxh|*l Í*lÏwd*]*]*l ©Jm ÏÉ]*©*#J]*ðxh|*l î*h|*C Á*ÞË|*a]*l. ¶AJ, |*lWv†É! î*ÓÀJhd*ÍJe|*a ðJð*l
"ÀJhÏ Ax¥h|xð*#Jr? Öh|*l ôhÏ¸. ‘‘¾*Í*lvç*lî*w]*ð*l¿ Í*ld*lw ð*ð*¿ ÁJ]*â g]*år ð*¦xÅllÏw]*lÍ* ß¥ßl, A*â|*
¶óçJ]*]*ð*¥¿ dx¥h|*]xçx ç*ly Í*Rf]*lÍ*ðxÉ’’ Öh|*l ðxðx|*ð*l! Á*<âÁ*<â åÉ#J Wðx¥É|* WAJyÅR|* ãÉîJ|*]*
ùÍ*Cí*]*âç*\xÉ ç*Ï Öh|*l ð*hb, ÁJm Á*\xÅllÏw|xa. ‘‘©*d*Ch W¾Jd*lh õß Ì*ýd*CÌJÃd*h’’ Öh|*l ðJ]*|*]*l
ãÉ Í*lAJW±*lçÆ D
* çx AxÉD|* Í*Rd*lç*\l* ð*ðç* x ðxðî
* J|*Íì* . ‘‘ãÉÍ*lðJ¿]JÅlâ Ì*Á]w* l* , ©xÉÍ*Á]* l* ð*lf|* Í*Rd*lç*\ð
* l* ¿
ðJ]JÅlâð*l ÁxÉD, "Í*ð*l¿ ©*d*Cçx¥D©*lÍ* ÌJ]* ãÉ ðJ]JÅlâð* ÍxlÉ#x $]*lÍ*ì|*l’’ Öh|*l "²*v.
¶ çJÓÍ*l|*år À*]*ÌxÉÀ*Ò]* ÀJ¸i>lhè î*hfd*õ|*að*l. ¶d* |x¥¦*T Í*lhd*ÓÀJ©*ißkð*l. ÅRÍ*ì|x¥É nh|*l
îxÓÉdJd*¹|* ðx]*Wõh|*, Ì*¥d* Ì*W±*CdB Í*d*vÍ*Rð* W±*Ålç*\*ð*l¿ Á*<lâÆÍJe AxÉ\*lÏw|*að*l. ÁxmÍ*]*l, ß¥ßl
Á*ÞË|*Í*]*l, §JÓA*¹âð* ©Jm W±*Ål ÁxÉ\*m¥ ¶d*, îxÓÉdJd*¹ð*ð*l¿ ¶Í*¯¸Áx¥h¦*l, §JÓA*¹â ©Jm ÏÉy©*#J]*ðxh|*l
ÀJ©*i AxÉD|*ðl* . ¶ çJÓÍ*l©*]w l* Í*ld*±
w l* Ë ¶©xÝlh|* ð*¥]J]*l Í*]A
* ç* \* l* î*h|*C Á*ÞË|*]l* ! À*]Ì
* Éx À*Ò]ð
* * Í*Rd*l ©*dC* Íúx É,
À*hÁ*]* Ì*óË]* Í*Rd*l ©*d*CÍJç*lÍ*ì|x¥É Öh|*l Ömr]*¥ ÁJ|*l ðx¥É¦*lÏw|*a]*l.
‘‘ãÉîJ|* î*ÓÌ*¥! ð*ð*¿ð*l¿ ß¥ßlÁx¥É]*]* Í*l¾xC õår¸]*lÍx! ðJð*l ¶ §JÓA*¹âð* ¶©x õ]JÀx Í*R¦*lÍxðx¥É
~ðx¥?ãÉ ¾*Í*lvç*lî*w]*ð*l¿ ©*hÁ*óÁxò ç*ly Í*R¦*lÏw]*lÍxðx¥ ~ðx¥! & ùÍ*C Wðx¥É|*|* "hd*]J²*vÍxÉðx¥É ðJð*l
ÏDÅlð*l! Axí*lo W|JCÍ*hd*ð*mrù|*ayh|*, ¶¾JCÏ¹Á* À*àw $mr|*Í*ð*l. Ex¥CÏ±Jù Í*lAJW|xC, ßî* d*î*, Ax¥ÉÍ*lç*\*
õ±xs "yÅl|*Íð
* l* . Á*ld*¥A*mùh|* ãÉîJ|*]* ùÍ*Cíy* dxÓÅlð*l¿ è]xÅlm¥ ©*hÁ*åñ¸Áx¥hf]*lÍx. "|*Áòx d*Áò* "A*vdx
ð*ð*çx Ö\*®±*¥Ë $mrÍxh|*l ð*ð*çx çx¥d*lw! AxÉçx, ð*ð*¿ð*l¿ ÁJîJf '|*Ñy©*lÍx>¥É d*h|x, õÉðxÉ ð*ð*çx ç*Ï’’ Öh|*l
A*ý|*ÅRhd*]*ùh|* îJÓ…v¸|xð*l. ‘‘Í*l¥Vv èh¦* ©*ÒÌJÍ*|*Í*ð*l ]Jßõehd* èmÍ*hd*’’ðxh|*l nh|*l AxÉDÁx!
"|xÉ ÁJ]*âÍxúÉ ~ðx¥É, ð*ð*¿år Öh|*¥ ÁJâ|* ¾xëÅlv ôç*l]xùad*l. ¶ç*§xÉÁJe]*lÍ*ì|*l ¶e>lÉ ÏÉ]*lÍ*ì|*l.
ãÉîJ|*]|
* l* ÅRÍ* d*]A
* ù
* h|*#¥
x É, d*îñ* |xÉ ÅRÍ*ì|x¥É 'îJÅlùh|* '|*yÑ ©*lÍ*]hx |*l |*ý[* ð*hbÁx ð*ð¿*ådr l* .w
À*]*ÌxÉÀ*Ò]* ÀJ¸içx ©*Ax¥É|*y $|*a\*l. ¶Áx ©*AJ "|xÉ çJÓÍ*l|* õÍJ¸. ¶Áx "h|*l §x\*eð* ]*«RÍ* nh|*l
Á*ð*©*l Á*h¦*\*l. "|*]* î*ÓÁJ]* ¶Áxçx Wî*yÉd*ÍJ|* ßÒ]* èh|* AJçx, ¶ÁxÅl î*Ï Í*l]*½¸, ¶Áxçx Íxë¾*Í*C èh|* AJçx
$d*lw! "âÆð*Í*]*ð*l¿ "|*]* M*m ÁxxÉ\*ml, ¶d* îxÓÉdJd*¹ð* ©*AJÅlùh|*, ¶d*ð* d*heÅl î*Ï]JÅl |xÉÀJhd*]*|*år,
Á*\*®yh|* Í*†©*mñÞË|Jaðx Öh|*l, "Í*ð* ¾*ð*Íx#Jr Á*\*®]*l "î*A*y¸]*lÍx]xh|*¥ W±*Ål ÏD¸|*]*l.
¶Áx, çx¥\x¥É Öh|*l "\*lÏw|*a\*l. ÁxmÍ*]*l çJÓÍ*l©*µ]*l ¶ÁxÅl èD èh|*l, gyçx À*hÁ*]* Ì*ólË Öhè nè^
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* î*]*Í*lÌ*Á*w èhùA*ðxh|*¥, ¶d*ð*l î*]*Í*l¾*Í*lv î*]JÅlâðxh|*¥, ¶d* W±*Ålç*\* ©*d*C
ÏD©*lÍ*ðhx |*l, ¶d*ðð
* l* ¿ ÁxÉD d*ð¿* î*ÏÅl ¸µÏ ÏD|*lÁx¥\*®èA*l|xh|*l ©*¥ô¸|*]l* . ¶Áx $|*lÍ*]çx ¥
* d*ð¿* "âÆðe
* hd*
EJkõ $]*lÍ*ðxh|*l ÏD|*l $]*åmr. Íx¥óËÍx¥|*åçx "âÆð*ð*l¿ WlÉy|* î*hfd*]* èçxé ÁxÉD, ¶d*õçx d*ð*¿ Í*C²x
ÏD©*§xÉÁxh|xõ¿¸d*l. ¶ÁxÅlð*l¿ ð*Í*l¹ Í*lðxçx Á*]xd*]*ml, ùÉð*ÍJe ¶Áx ‘‘"IJÆ! ð*ð*¿ Í*Rhç*mC ÁJîJf’’ Öh|*l
îJÓ…v¸|*\*l. ðJð*l "|*Áxò íxå¸|x! ãÉîJ|*yh|*, Í*l|*lÍxÅl ùð* î*hí*|xÉÍ* î*AJ¦Bð* ¶ ]xëd* î*¦xù|*a
"Á*<dxç*D|*aÍ*ì. "Í*ì d*î*ñ|x ¶ÁxÅl Í*Rhç*mC ÁJîJ¦*èmrÍxhè ð*hbÁx ð*ð*ed*lw. ‘‘dJÝl! & Í*lhdJÓÁ*<dx õÍ*l¹
î*úEJÍ*lhù]*|å* ór lË î*úæ¸, d*îñ* |xÉ ÁxmÍxÉ ùð*ç\* å
* r õÍ*l¹ î*Ï]JÅl õÍ*l¹ èD $]*lÍ*]l* . $|*l ©*dC* ÍJ|* Í*Rd*l’’
Öh|*l ¾xëÅlv d*lhb|xð*l.
À*]*ÌxÉÀ*Ò]* ÀJ¸iç*Dçx & W±*Ål ÏD|*lèhùd*l. ¶d* Áx¥Éî*ùh|* 'y|*ð*l. $d*w "Í*ð* d*he, ‘‘¶ §JÓA*¹â
AxÉD|*hdx ð*ð*¿ î*Ï èh|*]xÉ, "Í*]* §JàÉ ðJðxÉ ÏÉy¸bólË, À*hÁ*]* Ì*óËð*ð*l¿ ç*l]*lÍJe ¸ÒÉÁ*y¸, ðJð*¥
ãÉîJ|*]ð
* l* ¿ ¶]J†©*lÍx’’ðxh|*l ð*lf|*\l* .
Í*l¥]*l ùð* Á*\Ý
x ld*l. ÁxmÍ*]l* ]xëd*]l* , ð*Ílx ¹myr ç*¥ ¶AJ]* d*h|*lÁx¥¦*lÏw|]a* l* . "Í*]l* ð*ð¿* î*]Í
* Je î*h|*C
Á*ÞË|*a]*l. ðJð*l çx|*a]xÉ, ©Jm ÏÉy|*]xÉ, "Í*]*¥ WßÝlç*\xÉ. #JÌ* î*¦xÅllÍ*]*l!
ðJmòðxÅl ùð*, À*]*ÌxÉÀ*Ò]* ÀJ¸iç*\* §JÍ*Íxlë|*lð* Áx<ÉÍ*lùh|* Í*lðx d*mlP|*]*l! ¶ §JÓA*¹â ¸iÉ ¶ð*h|*Áxò
îJ]*ÍxÉ $]*åmr. ðJð*l Áx¥óË Í*lhdJÓÁx<Ål î*ÓÌJÍ*ÍxÉ Öh|*l ¶ÁxÅl ð*hbÁx. õßÁxò ¶ Í*lðx ÅlßÍ*Rð*ð*l¿ Á*\*®]*l
Ax¥¦xÅllÍ* ©*Í*lÅl nè^ Í*ll¸rÍ*l M*¯#JÒðB ¶d*ð*ð*l¿ ]*à<¸|*að*l. AJçx, ¶ §JÓA*¹â ¸iÉÅl Í*Rhç*mC 'DÝld*l!
¶AJ! ãÉîJ|*]* Í*l¯Íxl "îJ]*! À*]Ì
* Éx À*Ò]* ÀJ¸iÅl "A*hÁJ]* "¦*ed*l! ‘‘ð*ð¿* Ex¥CÏ±*Cùh|*, ðJW]*lÏw|a*
Í*lðx §JÓA*¹â ©Jm ÏÉyAx¥ÉÝld*l! "|*mr|xÉ À*]*ÌxÉÀ*Ò]* ÀJ¸i ð*Íxl¹mr]*ð*¥¿ ¶Í*]* Í*lðxçx ¶Ï²*CÁxò ¶AJÒõ¸|*]*l.
ð*Í*l¹ ¶ð*h|*Áxò "hd*CÍxÉ $]*åmr!
¶ç* À*]*ÌxÉÀ*Ò]*]*l, ‘‘©JÒWl! |*À* Í*lAJW|xCç*\*år nh|J|* ¾*¥Í*lÍ*ÏÉ |xÉWÅl ¶]J¾*Á*ð*l ðJð*l. d*hd*Ó
ç*Óh²*ç*\* î*ÓÁJ]* ¶ Í*Rdx 'ç*ÓdJ]x>lÉ! Í*Rdx î*Ó©*ð*¿\J|*]xÉ ]x¥Éç*, Àx¥ÉÁ*ç*\*ð*l¿ ðJÀ* Í*R¦*èmr\*l.
Áx¥Éî*ç¥
x h¦*]Éx , Ö#Jr ©*lVç*\l* , èÝlÁxç\* ¥
* ðJÀ*ÍJç*lÍ*Íì* . & dJÝlçx À*]â
* l Ax¥d*]w Éx , Á*±Ë* ç*\l* dx¥me, ©*hî*dl* w
mˆ©*lÍ*ì|*l. "|xÉ Áx¥Éî* d*h|*]Éx , ßç*\ç* \* l* Axôo |Jy|*ÓC ©*hÌ*W©*lÍ*ì|*l. ðJð*l ¶ dJÝlÅl "ð*lç*ÓA* î*¦ù
x ]*lÍx.
'íJÜóðx Í*ld*lw Í*l]*âÍ*ðl* ¿ & Í*Rdx õÍJy©*lÍ*\l* . ÁxëÅlC#Jrç|
* Éx ð*]\* l* Ïw]l* Í* ßð*]ð
* l* ¿ ]*à<©m
* ¥ &ÁxÅl 'îJ©*ðx
"Ï Í*llVC. Áxm ÁJm, ðJð*l ßð*]* Í*lð* nåÅlm¥ ¾*ð*|* ¶©x bólË Í*Ïv¸|x. ð*hd*]* 'íJÜóðx Í*ld*lw
Í*l]*IJùç*\*l Ax¥hù|* ßð*yh|* èA*\*±*lË ¾*ð* î*¦xÅllÏw|xað*l. $|*l ¶ Í*lAJdJÝlçx $±*ËÍJç*åmr.
$±*Ë]*år îJÓIJÅRÍ*l ßç*Ïð
w * nh|*l |x¥¦*T èmÅllÁ*w îxÓÉdJd*¹|* Ex¥dx ð*ð¿* ©*hèh¾* Á*lùyd*l. ¶ îxÓÉdJd*¹|*
©*AJÅlùh|* Ì*¥d* Ì*W±*CdB Í*dv* Í*Rð* W±*Ål AxÉ\*èmr "î*úÍ*v À*àw Ax¥hù|xðl* . "hd*A* îxÓÉdJd*¹ ¶]J¾*Á]* *
¸µÏ, Áx¥ðxÅlår ùÉð*ÍJç*lÍ*ì|*l. ¶ d*]*A*|* 'îJ©*ðx>lÉ d*î*ìñ. nh|*l ÍxÉ\x ¶]J†¸|*]*¥, AJçx ç*D¸|* A*â
î*ÓEx¥Éî*>¥Éç*Áxò, è¦*Í*]*, ùÉð*yçx è\*©*§xÉÁ*l. ¶ç* ¶ îxÓÉdJd*¹ ð*Í*l¹ "†Éð*|*#xrÉ $]*lÍ*ì|*l. AJçx Í*R¦*|xÉ
èh|* ¾*ð*Íx#Jr ©JÒ²*vÁJòe èD¸|*]xÉ, ¶ îxÓÉdJd*¹ §xÉÁJe d*î*ìñ Ex¥ÉÏ±*C AxÉD¸ ¶ Á*d*vð*ð*l¿ "Í*Í*Rð* çx¥D¸,
è¦*Í*ðJe è|*#JÝl¸ b¦*lÍ*ì|*l. nÍx¥¹Íxl¹ Í*l]*âÍ*ú ©*hÌ*W©*lÍ*ì|*l. ©JÒ²*vùh|* ð*Í*l¹ î*ìâC]JO à<É½¸
Ax¥Éç*lÍ*ì|*l, ¶ç* ¶ îxÓÉdJd*¹ "ðxÉÁJðxÉÁ* Á*±*Ë d*hù¦*lÍ*ì|*l.
ðJð*l "WÍxÉà ¶e, ©JÁ*±l* Ë ¾*ðJßvðx Í*Rf ©JÒ²v* ùhù|xð a l* . "|*Áòx É ¶ îxÓÉdJd*¹ ð*ð¿* ¯fd*ùh|* îJ]Je,
d*îì* ñ Ex¥ÉÏ±*C ð*õ¿h|* AxÉD¸, dx¥h|*]Éx Áx¥ÞË|x. ðJð*l "Í*ÍR
* ð* îJ#J|x. $hùõh|* dJÍxÉ ð*ð¿* ç*l]*lç*\l* . ð*ð¿*ðl* ¿
O±*CðJe "heÉÁ*y¸y’’ Öh|*l §xÉf|*]*l. ¶ç* ðJð*l, ‘‘©JÒWl & #x¥ÉÁ*Áxò, ©*ýÃËçx ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]xÉ nh|*l
|x¥¦*T ~ÁxëÁ* ç*l]*lç*\*l. "A*hÁJ]*ùh|* ðJð*l ç*l]*ld*w ÒÍ*ð*l¿ "heÉÁ*y¸|*]xÉ ðJð*l õÍ*l¹ehd* |x¥¦*T "Í*Í*Rð*
îJ#Jç*§xÉÁJç*lÍ*ì|*l. ðJÍ*ì Á*l]*lhç*¦xTÝlh|* è]*lÍJç* ãÉîJ|*]*l |*À* Í*lAJW|xCç*\* èçxé WÀ*ùÉÁ*y¸]*lÍx]*l.
WlÁ*ò W±*Ålç*\l* , ©*¥Á*w ©*Íl* ÅlÁxò ÏD©*#Jç*lÍ*ì|xh|*l AxÉD|Ja].x |*À* Í*lAJW|xCÅlårð* ÁJDÉÍ*Rdx Á*lyd*l, Í*ld*lw
ãÉ ¾*¥Í*RÍ*Ï Á*lyd*¥ d*Wl¹h|* ÏD|*lÁx¥h¦xðl* . ©JÒWl! |*>l Í*Rf ð*ð¿*ðl* ¿ ç*l]*lÍJe Í*R¦*§Éx f, ðJð*l nh|*l
Wôd*Ó î*y¸µÏÅlår $år ¸àòÁx¥òhf|xaÉðx. &ç* "|*yh|* îJ]Je|xaÉðx. ãÉîJ|*]*l bÁ*òólË d*]*lÍ*ì|*]*år èA*\*
í*d*l]*]*l. "Í*ìç*Dh|* d*ð*¿ Ì*Á*w]*ð*l¿ &íxçx Ö\x|JÁ*lÍ*ì|*]*år èml í*Í*ldJò]*]*l. ©*|J ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*
ðJÍ*l©*¹]*Ix Í*R¦*lÍ*ì|xÉ $A* î*]* ©J¾*ð*Í*ì’’ Öh|*l ð*lf|xð*l.
“"¾JCÅl – 35
'ç*Ó dJ]J|xÉW WÍ*]*Ix
|*l±*òÍ*lvðJ|* dJ]J|xÉW 'îJ©*Á*ð*ð*l¿ ãÉîJ|*]*l Oà<¸ ]*à<©*lÍ*ì|*l
ðJÍ*ì À*]*ÌxÉÀ*Ò]* ÀJ¸iÝlh|* "î*ñIx î*¦x|*l ð*Í*l¹ î*ÓÅRâ Í*llh|*lÍ*y¸|*Í*ì. ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ðJÍ*l
©*¹]I
* >
x lÉ $A*#¥
x ÉÁ* Í*ld*lw î*]#
* ¥
x ÉÁ* ©J¾*ðÍ
* hx |*l ð*hb|xÍì* . ©*Òmñ |*¥]* Á*\|
x * ð*hd*]* nh|*l ¶À*ÓÍ*l d*mlP|xÍì* .
"år ¸|*Ñ]xhè ÎÍ*v Í*lA*Ãv, î*ìâC Íxë]Je, ÁFPÉð*¾JyÅRe Á*h¦*lèh|*]*l. |JÒ]*|* èD $|*a $è^]*l O±*C]*l,
‘‘õÉÍxÉðJ À*hÁ*]* Ì*ólË Í*ld*lw ¾*Í*lvç*lî*w]*l?’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|*]*l! ‘‘AF|*l’’ Öð*¿m¥ ð*Í*l¹ð*l¿ n\* Á*]x|x¥Åla]*l.
"år ãÉ dJ]J|xÉW Wç*ÓA*Wd*lw. ¶ Í*lA*Ãv dJ]J|xÉW 'îJ©*Á*]xÉ. Í*l¾JCA*¿|* ÍxÉ\xçx î*úEx, Ì*ßðx Í*ld*lw
©*Í*lýùÑÅRe Ìx¥Éßð*Í*ú ð*¦x|*lAx¥É|*Í*ì.
¶ç* ¸|*Ñ]*l, ‘‘Í*lÁ*ò\xÉ! õÍ*l¹ è]*lWÁxÅlð*l¿ ãÉîJ|*]*l ÏD¸]*lÍ*]*l. ¶ Í*lAJ ç*l]*lç*\* ¶|xÉÀJð*l©J]*ÍxÉ
õÍ*lçx & ¶Ï²*C. ðJð*l dJ]J Í*RdxÅl 'îJ©*Á*. & dJÝl ©*|J Íx¥ÉÁ*< Áx¥ólË d*y©*lÍ*\*l. ¶|*ayh|*#xÉ ‘dJ]*’
Öð*l¿Í]* l* . ©*lmÌ*ÍJe ÍJÁBÀ*àÅ
w lð*l¿ Áx¥ólË Ì*Á]w* ð
* l* ¿ ]*à<©l* Ïw]m
* l, &ÁxÅlð*l¿ ‘õÉm ©*]©* Ò* Ï‘ Öh|*¥ Á*]Å
x llÍ*]l* .
Í*llÍ*Ò]l* A*ÅleÓÉÍ*y]*lÍ*]l* . nè^]l* ãÉ Í*lAJW±*lÆ "Í*dJ]*. Í*ldx¥è
w ^]l* Í*lA*Ãv. A*ÅleÓÉÍ*ðhx è ]JÁ*<©ð
* ð
* l* ¿
Í*†©*m¥ & Í*Rdx õÉm Wç*ÓA* ]*¥P½ÅR|*\*l. & |xÉW 'îJ©*ðxÝlh|* ©JÍ*Rð*Cð*l ©*AJ èýA*©*ñÏçx ©*Í*Rð*
W|JÒh©*ðJç*èA*l|*l! Ì*]*d* Í*±*v|*år Íx¥|*m§JyÅl dJ]x¥ÉîJ©*Á*]*l ãÉ Í*O±*s Í*lA*Ãv, ¶|*ayh|*#xÉ
&ÁxÅlð*l¿ ‘Í*O±Js]J†d* dJ]J|xÉW’ Öh|*¥ Á*]Å
x llÍ*]l* . ð*ðe
* årÅlÍ*]çx ¥
* dJÝlÅl |*Àv* ð* îJÓî*Í
w Jemr. ðJð*l
Wl…m |xÉÀ*|*årð* Í*l¯Ã çJÓÍ*l|* 'ç*ÓdJ]* ¸|*Ñ PÉû*Í*ð*l¿ |*Ov¸]*lÍx. "år dJ]*, ~Á* ßó Í*ld*lw õÉm ©*]*©*ÒÏ
Öh|*l ~Á*]¥
* î*|* ÏÓÍ*l¥Ïvç*\* |*Àv* ð* ÌJç*C mˆ©*lÍ*ì|*l. Í*l¾*C ÌJç*|å
* r |x¥¦*|
T J|* Í*ld*lw ôÁ*ò Wç*ÓA*ç\* l* Ö]*¦l*
Á*¦x Á*¥f]*lÍ*Íì* . & Í*RdxÅl |*Àv* ð*, 'îJ©*ðÅ
x l ð*hd*]Í
* Éx , ãÉ Í*O±*]s l* dJ]x¥ÉîJ©*ð¸* ùÑ Ax¥hù|*]ð
x l* ¿Í]* l* .
ðJð*l ¶ Í*lAJdJÝl 'ç*ÓdJ]xÅl |*Àv* ð* î*¦|
x l* &íxçx è]*ml "år nh|*l Í*ll|Ja|* §JåÁxÅlð*l¿ Á*h¦xðl* .
¶ Í*lç*l ð*¦xÅlml ÁJ#xéExKÅl ðJ|* èml $hîJed*lw. "Í*\*l, ‘‘Í*lç*¥! õÉðx#xr#x¥rÉ ©*ld*lwÏw]*lÍx. èA*lÀ* ð*ð*¿ð*l¿
Á*lydxÉ #x¥ÉÁ*Íx#Jr ©*ldJw¦*lÏw]*lÍ* AJçx ÁJâldxw. õßÍxÉ’’ Öh|*l ð*ð*¿ð*l¿ î*ÓO¿©*m¥ ðJð*l ¶À*o*Ålvî*¨xËð*l!
&Áx>lÉðJ 'ç*ÓdJ]*|xÉW, $#Jr, $Í*\x¥h|*l A*lôoÅR? dJ]JÌ*ç*Í*Ï, À*Í* ]*¥î* OÍ*ð*ÍxlÉ#x î*ÓdJCåÉ[x
Í*ll|xÓÅlår Á*¥Ï]*lÍ*\*l. õÉå Í*âv, ÏÓðxÉÏÓ, ÁxëÅlår Á*Ïw, Á*îJm Í*ld*lw V¦*é ¾*y¸]*lÍ*\*l. ÍJCïÓ í*Í*lvÍ*ð*l¿
¾*y¸]*lÍ*\l* . O]*l©*l¤ç*\* AJ]*|¥

x hùçx Ìx¥Éç* Íx¥ÉÁ*<îÓ* |JÝlõ ¶|* ¶ |xÉWÅl õß ©*Ò]¥
* î* "|*l! ¶|*]Éx ðJð*l
ÁJâlÏw]l* Í*ì|*l 12, 13 Í*]l* ±* WlÉ]*|* "è#xÅl, ©*lh|*]* §JåÁxÅl ]*¥î*. ðJð*l ¶À*Å
o lv Ax¥hù 'd*]w * õÉ¦*|Éx
d*óî*¨JÝl©*lÏw]*ml, ¶ §JåÁx d*ð*¿ Í*í*v©*¤ð*l¿ §x\x¸Áx¥\*l®Ïw]*m¥, d*ð*¿ À*yÉ]*|* î*ÓÏÁ*âÍ*ú dxÉß¸¤õh|*
§x\*ç*#J]*hˆ¸|*Í*ì! À*yÉ]* nh|*l §JmÁ*ðJe è|*#JÍ*Ixçx¥hfd*l. èhçJ]*|* èâÆ, Á*âlÆç*\*år nè^ >¥ÉeÅl
î*ÓÀJhd*d,x Á*]l* Ix, îJî*ˆÉÏ Í*ld*lw |*>l d*lhb 'Á*lòÏ|
w Í
a* ì* . ¶ §JmÁ*ð* 2 ÁJmlç*\å
* r çxEçKx \* l* Á*ÞË|*]a l* . ‘‘©JÒWl!
ð*ð*çx & çxExKç*\*l èA*\* dx¥h|*]x Áx¥¦*lÏwÍx, beÅReÍx. ©*Òmñ bí*loÏwÉ]J?’’ Öh|J §JmÁ*ð*l ð*ð*¿ð*l¿ ÁxÉD|*ð*l.
ðJðJ çxExKç*\*ð*l¿ bí*om¥ ‘‘"Í*ì õð*¿ A*Ïw]*|*#xrÉ $ólËÁx¥É & çxExKç*Dçx æÉÍ* 'hól. õÉðxårçx Ax¥Éç*§xÉÁ*l, ~ð*l
Ïð*¿§xÉÁ*l, ÅR]x¥ÞËçx Í*Rd*ðJ¦*§xÉÁxhèl|*l "ÍxÉ õ¾*vy©*lÍ*Í*ì.
AJçx ð*lf|*l, ¶ §JmÁ*ðl* "hd*¾Jvð*ðJ|*ðl* . ðJð*l ÁJDÉïóËÁxò Ax¥É|xðl* . ÁJDÉÍ*Rdx |*Àv* ð*|* ð*hd*],*
|*à<â|* Á*¦x ©Je|xð*l. î*úy Áx<Éd*ÓÍ*ð*l¿, ¸hAJí*mÍ*ð*¥¿ |*Ov¸|xð*l. ð*ð*¿ "|*ý±*ËÍ*ÀJd*lw îJ|*ç*ÅR Áx<Éd*ÓÍJ|*
ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*Áxò Ax¥É|xð*l. ãÉ Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]* ©JÒWlÅlð*l¿ |*Ov¸|xð*l. ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*wð*ð*¥¿ |*Ov¸|xð*l.
©*ÒÅlhÌ*¥ |*dð w* * Wç*ÓA*W|*a Á*¦x nh|*l A*ld*W
w d*l.w "|*]å
* r nh|*l |xÉÍ*dJ ©*îv* Wd*l.w ðJð*l |*dð
w* * |*Àv* ð* Í*Rf|*
ð*hd*]*ÍxÉ, ¶ |xÉÍ*dJ ©*î*v |*À*vð*ÍJÝld*l! ¶ ©*î*v |*À*vð*|* ð*hd*]* ð*ð*¿ n\*eð* Á*lh¦*åõ, À*àwÅlld*ÍJÝld*l.
ð*ð*¿ À*yÉ]* ð*ð*¿ ©JÒ†Éð*|*år]*|xÉ, AxExK "õÅlhÏÓd*ÍJe bÉ\*lÏw]*ml, dJ]JÍ*RdxÅl ðJÍx¥ÉíJÜ]*Ix Í*R¦*ldJw,
Ex¥É]Je Á*¥ç*lÏw|xað*l. ð*ð*¿ "|*ý±*ËÁxò Öh|xÉ ðJð*l, AJçx EJkð*ÍxÉ $mr|xÉ ð*]*¸hA* Í*Í*lv Öhè Á*<ÏÓÅl
ßWlÉh|J]B Í*lðx èDçx èh|xð*l. Í*l¯Ã çJÓÍ*l|*år |*À*vð*Wd*w §JåÁJ]*¥î*, î*ìð*Ûçx¥Éí*]*ÍJÝld*l! ¶ ]*¥î*,
¶eð*hdxÉ d*óËðxÉ §JmÁ*ð*¥ ¶Ýld*l! ð*ð*çx ùÍ*CÍJe |*À*vð*Í*ú Áx¥óËð*l. ãÉ Í*Í*lv]* Í*lðxÅl Í*llh|x, Í*lð*l±*C
Ö\xÅllÍ*hd*A* nh|*l èhf $d*lw. ¶ §JmÁ*ð*l ¶ èhfÅlår d*ð*¿ dJÝlÅl d*Í*yçx Ax¥Éç* èÅl¸|*ð*l.
ãÉ Í*Í*lv]*l çJfÅlð*l¿ Ö\xÅlm¥ ðFÁ*]*ð*ð*l¿ d*h|*l õår©*m¥, §JmÁ*ð*l, ¶ ðFÁ*]*ð*ð*¥¿ ©*AJ d*ðx¥¿ÞËçx
èhfÅlår Á*lDd*lÁx¥\*®ml AxÉD, ð*ð*çx ¶ çJfÅlð*l¿ Ö\xÅlml AxÉD|*ð*l! ðJð*l ©J¾*CWmrÍxh|*ð*l. ‘‘õÉð*l &
èhfÅlð*l¿ Ö\xÅlù|*]a Éx , õð*¿ í*Íl* v ©*lå|*l Ex¥É¦*l Í*Rf¸Áx¥\*l®dÉwx ðx A*l±J]B! ðJð*l Íx¥|*åçxÉ íxÍR
* ¹]ð
* l* .
í*Í*lv ©*lå|*l í*î*ñå Í*R¦*lÍ*ì|*l ð*ð*¿ Á*lmÍ*ýÏw. õð*¿hd*A* î*À*lWð* í*Í*lv, ÖÍxl¹ çx¥ÉWð* í*Í*lvàòhdJ
ÀxÓÉ±*sÍJe]*lÍ*ì|*l’’ Öh|*l nÏw AxÉD|*ð*l.
$ð*l¿ §xÉ]xÉ |Jy $mr|xÉ, ðJðJçJfÅlð*l¿ èml À*ÓÍ*lî*ólË Ö\xÅllÏw|xað*l. ¶ §JmÁ*ð*l, d*ð*¿ Áxëå|*a
Áx¥Éåõh|* ð*ð*¿ð*l¿ Ax¥¦xÅllÏw|*að*l! ¶ $è^]* Í*lð*l±*C]* ÌJ]* 20 Í*lð*l±*C]* ÌJ]*Áxò ©*Í*lÍJed*lw. ðJð*l
§J¾xî*óË±*¥Ë ¶ §JmÁ*, Áx¥Éåõh|* Ax¥¦xÅllÏw]*m¥, ðJð* |*lÛVùh|* ]*Á*w ©*ly¸Áx¥h¦xÉ, AxÉçx¥É "Í*]*ð*l¿
ç*Íl* C©Jµð* ©xÉy¸|xðl* .
§JmÁ*ð* Ex¥dx $|*a ¶\*l,ð*ð¿* ¸µÏçx ¶À*Å

o lvî*óËð*l. ¶|*]x ¶ §JmÁ* Á*ólÁ*ðJe Wðx¥É|* î*¦l* dJw $|*ð
a l* !
ÍxlÉmñólË, ‘¶ |*l]Jd*¹ð* ÍxlÉ#x Á*]l* Ix dx¥Éy|*]Éx õÉð*¥ ©*AJ OÁx<çx ç*ly ¶ç*lÏwÉÅl A*l±J]B’ Öh|*l ¶ ðFÁ*]ð
* ð
* l* ¿
Axùy¸|*ð*l. ðJð*l ]*Á*w ©*ly¸Áx¥hf]*m¥ ¶ §JmÁ* Í*lðx n\*eh|* Áxëd*lh§J Íxlâ¸ð* ÁJÝlç*\*l d*h|*l, ð*ð*¿
A*lâlÆç\* * ÍxlÉ#x Ïàò|ð
* l* ! ðJð*l ©x¥hó|*å,r "h|*l Í*l¯Ã çJÓÍ*l|*år î*¦ù
x |*a 2 (ßdx) ÁJ#xE
é Kx $ólËÁx¥hf|xð
a l* .
$±*Ë]*år n\*eh|* ¶ §JmÁ*ð* "æK, &íxçx èh|*l, ð*ð*çx |*À*vð* Áx¥óË d*Á*<âÍxÉ ð*ð*¿ À*yÉ]*|* 'y Á*fÍxl
¶Ýld*l! ¶Áx ]JßÍ*Rhè Ax©*yð* î*ìâCÍ*l¥Ïv. ‘î*ìâC]*¥P½’ Öh|*¥ Á*]xÅl#Jç*lÏw|*a\*l. ¶ÁxÅl î*Ï,
§Jî*ðJÅlv]xhè î*Ó¸|*Ñ ©*dC* tlÃÉÀ*Ò]ð
* l* . ¶Áx, ‘‘Í*lç*l! õÉð*l ©*Òmñ WÀJÓhÏ î*¦|
x l* , gó Í*Rf Ax¥Éç*l. Öårh|*
èhùùaÉÅl? ©*ÒçJÓÍ*l ÅRÍ*ì|*l?’’ Öh|*l ¯h|*l©Jµõ ÌJ±xÅlår Í*lý|*lÍJe ð*lf|*]*l. ¶ ¶\*l, ãÉîJ|*]*l
Í*Rf|* |Fßvð*CÍ*ð*l¿ "årð* "æK Í*ld*lw dJd*h|*yçx ÏD¸|*ð*l.
¶ç* ãÉîJ|*]*l, ‘‘"æK! $Í*ð*l ©*l\*l® AxÉ\*lÏw|Jaðx. & |JyAx¥ÉÁ*õçx ]*Á*w ©*ly|xÉ $mr. "Í*ì èyÉ §xÍ*]*l
A*õç*\*l. ðJð*l "Í*ð* Íxlëçx 'æK|*la Íxlâ¸ð* ÁJÝl "mr, í*h|*ð*’’ Öh|*l ð*lf|*l, ¶ ¶\*ð*l¿ î*yOÉå©*m¥
¶EJkP¸|*]*l. ¶ ¶\*l î*yOÉå¸, ¶À*oÅlvî*óËð*l! ¶ç* §Jî*ðJÅlv]*l, ‘‘ãÉîJ|*! õÉð*l ©*d*CÍ*Ód*ð*l. õÉð*l
ð*lf|*hdx>lÉ ¶ç*lÍ*ì|*l. Íxlâ¸ð* ÁJ>¥É í*h|*ð|
* * î*ìf>¥É, õÉð*l "h|*hdx>lÉ Á*h¦*lè]*lÍ*ì|*l! õÉð*l ©JÁJ<dBw
'ç*ÓdJ]* ]*¥î*Íxõ¿©*lÏw|x. Í*Rdx 'ç*ÓdJ]* ÍJà¤ùÑ î*Ó©Jù¸|* AJçx õÉð*l, õð*¿ ©*hÁ*#Jñð*l©J]* ð*lf|*l, "årð*
ÅRÍ* Í*©*lwÍ*ðJ¿ç*å "Í*ìç*\* ©*ÒÌJÍ*ðJ¿ç*å õÉð*l ð*lf|*hdx>lÉ è|*#JÝl©*èmr ©*Í*l²*vð*l! $årçx õð*¿ åÉ#J
Wðx¥É|*Íð
* l* ¿ ©JÁ*l Í*Rf & "ÌJç*Cðð
* l* ¿ Á*]l* ½©*l d*h|x!’’ Öh|*]l* . ¶ç* ãÉîJ|*]l* , ‘‘dJd*! õÉð*l ©*yÅRe>lÉ
ð*lfù]*lÍx. ð*ð¿* ©*hÁ*mñ|*hdx è|*#JÍ*Içx \* l* ©*hÌ*W©*lÍ*Íì* , õßÍxðl* ¿Íì* |*Áòx ÀJ©*i î*ÓÍ*Râç*\l* "ç*dC* . & |JyAx¥ÉÁ*
¶ç*hd*Á*ð*l, nè^ ©*|J^Ó A*¹â. 'ç*ÓdJ]J 'îJ©*Á*ðxÉ ©*yÉ! ¶|*]xÉ &d*ð*l ©*ðJC©* ùÉÁx<Ålð*l¿ ç*l]*l
"ð*lÍ*lÏÝlh|*m|
r Éx d*ð¿* $íJÜðl* ©J]* dxç|
x l* Áx¥hf]*lÍ*ðl* . $Í*ð* d*h|x "|x±¥
x ËÉ Á*±ñ* î*ólË $Í*ðð
* l* ¿ §x\¸x |*ðl* .
$ð*l¿ dJÝl, $Í*ð* ç*Ìv* |*år î*¦§
* J]*|* ðx¥ÉÍ*ìç*\ð
* ¿x#Jr ©*¯¸|*\l* . ©JÁ*±l* Ë ]*Áw* Á*\|
x l* Áx¥h¦*\l* . "Í*\* çJÅlç*\*
ðx¥ÉÍ*ì, Íxlâ¸ð* ÁJ]* 'æK|à* òhdJ "†Á*! "±*lË Á*±Ë* î*ÞË|*\a l* . "Í*yè^]¥
* Í*l]*½¸, î*ìâCùh|* PÉ‰ÁJî*ì]*|#
* Érx
A*lÞË]*lÍ*]l* .
¶ ð*]*¸hA* Í*Í*lvð* ¶\*l, Í*ldJw C]x¥É "mr. & ¶ç*hd*Á*ð* ¯hùð* ßð*lÍ*l|* d*h|x>lÉ! ¶ ¶Dð* î*Ï¿>lÉ
$Í*ð* î*úÍ*v ßð*lÍ*l|* dJÝl! ÏÉyAx¥É|* ¯yÅl]* Ph¦*î*Ó|Jð* õ±xsÝlh|* Í*R¦*ù|*a]xÉ "ð*²*vÍJç*lÍ*ì|*l.
$Í*ð*l, ©*ðJC©* dxçx|*lÁx¥h¦*l, "Í*]* Á*Í*lvç*\*ð*l¿ d*dJò]*â, bóËð*l. $Í*ð* îJî*, î*ìâC Á*Í*lvç*\*l $Í*ð*ð*l¿
îJ|*çÅ
* R Áx<Éd*ÓÍJ|* PÉ‰ÁJî*ì]*Áòx Ö\x|l* Áx¥h¦*l èhùÍx. &ç* î*óË ©*Òmñ ðx¥ÉÍ*ìç*Dh|* $Í*ð* |*l>¥vÉç*ç\* ð
* l* ¿
©*hî*úâvçx¥D¸]*lÍxð*l. Í*Rd*ý ç*Ì*v|*år 9 Ïhç*\* ÁJm OÀ*lÍ*ì §x\xÅllÍ*ì|*l. ÁJOÉ Áx<Éd*Ó|*år 9 Ïhç*\Jç*å, 9
ùð* "²*ÍJ 9 ç*h¨xç*\Jç*å $|*aår Pd*ýÀJî*ç*\*l dx¥mç*lÍ*Í*ì. ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*, ÁJOÉçx ©*Í*lÍJ|* Áx<Éd*Ó. &ç* &
¶ç*hd*Á*ð*l, Á*õ±*s î*Á*< 9 ùð* d*ð*¿ î*úÍ*v ßð*lÍ*l|* Í*RdJPd*]*yçx ©xÉÍx Í*Rf|*aår, Pd*ý|xÉÍ*dxÅl]* ÀJî*
dx¥mç*lÍ*ì|*l’’ Öh|*l õEJhÀ* ð*lf|*]*l. ðJð*l ¶ ©xÉÍx ðx]*ÍxÉy¸|xð*l. "Í*]* ¶OÉÍJv|* Í*ld*lw "ð*lç*ÓA*Í*ð*¥¿
î*¦x|xð*l. ¶ ùð* "Í*]*l ð*ð*çx $d*w ÁJ#xéExKÅlð*l¿ Ì*|*ÓÍJe î*úEJ ç*ýA*|*år¨xËð*l. ðJð*l 'ç*ÓdJ]J ¸ùÑÅlð*l¿
Ax¥hù|xð*l. AJçx î*¦x|* d*hd*ÓEJkð*ùh|* ßð*]* Í*l¥mÍJC†ç*\*ð*l¿ ÍJ¸ Í*R¦*#J]*hˆ¸|x.
õÉWår ç x è]* l Í* Í* l lð* ¿ ãÉîJ|* ] * l ð* ð * ¿ Í* l ðx ¥ Éðx É d* Ó Áx ò Á* h ¦* l èh|* l , ‘‘À* h Á* ] * Ì* ó lË Í* l d* l w
¾*Í*lvç*lî*w]xhèlÍ*Í*]*l & AJùÅlår è]*lÍ*]xh|*l, "Í*yçx ©*Í*lý|*Ñ Ìx¥Éßð*ÅllÁ*w ¶Ï²*C õÉ¦*§xÉÁxh|*l, ð*hd*]*
"Í*yçx èA*lÍ*Rð*ÍJe ãÉç*\* ÁJ#xéExK õÉ¦*§xÉÁxh|*¥ ¶|xÉO¸|*a]*l’’ Öh|*l ð*Í*lçx bf¸ AxÉD|*]*l.
“"¾JCÅl – 36
ÍxÉ|Jhd* À*Í*lv Í*ýdJwhd*

Í*Rd*he 'îJ©*ðx
ðJð*¥ Í*ld*lw ¾*Í*lvç*lî*w]*l, ð*Í*led*w ãÉç*\* ÁJ#xéExKç*\*ð*l¿ Í*lAJî*Ó©J|*ÍJe ÌJW¸ î*ÓÅRâ

Í*llh|*lÍ*]x¸|xÍ*ì. Á*\x|* ]JÏÓ î*úÏv ãÉç*\* ÁJ#xéExKÅl ©*lÀJÓÍ*CðJ|*ÍxÉ Í*lð*|*år î*ÓÏ¾*Òõ©*lÏwd*lw. A*ý|*Ål|*
"ðJA*d* í*Á*Ó|*år ‘Îh’ÁJ]*, "î*ÓÅld*¿ÍJe è]*lÍ*ì|*ð*l¿ ðJÍ*ì ÁxÉD|xÍ*ì. ¶|*]xÉ Á*\x|* ]JÏÓ ÁJ#xéExKÅl ©*heÉd*ÍxÉ
A*ý|*Ål|*år ]Jç*, dJ\*è|*ÑÍJe ÁxÉD è]*lÏwd*lw. "ðJA*d*ùh|* À*àw, $d*]* í*Á*Óç*Dçx î*ÓÍ*¯©*lÏwd*lw. ¶ î*Ó©J]*|*
©*Í*lÅl, À*yÉ]*|* Ö#Jr ðJfç*\*m¥r ÅRÍ*ì|x¥É Ax¥©* À*àw ©xÉy]*lÍ* AJçx dx¥Éí*lÏwd*lw.
ðJÍ*ì ð*¦xÅllÍJç*m¥ ÁJ#xéExKÅl ðJ|* ÁxÉ\*#Jç*lÏwd*lw. ð*fçx õhd*]xÉ ç*ExKÅl À*èaÍ*ú Í*RÅlÍJç*lÏwd*lw.
AJe]*m¥, "årð* ç*|çax \* å
* r nh|*l ¶À*ÓÍ*lW|*a AJçx dx¥Éôd*l. ¶|*]* î*Áò* , nh|*l çJÓÍ*lÍ*ú Á*h¦*lèhd*l. ‘çJÓÍ*l|*
"hôð*år º*h¦Jm Á*lm|*Í]* l* ÍJ¸©*lÍ*]l* "mrÍÉx ? ¶À*ÓÍ*l AxÉçx $ùaÉd*l’ Öh|*l ð*Íl* ¹år ðJÍxÉ d*Áv* Í*R¦*lÏw|Íax ì* .
¶À*ÓÍ*l ©*WlÉP©*m¥ ÁJ#xéExKÅl ðJ|* Í*RÅlÍJÝld*l! nh|*l |x¥¦*T ¶¾JCÏ¹Á* "ð*lÌ*Í* ¶ç*å|x Öh|*l
Í*lð*¸¤çx d*ÞËd*l. ¶À*ÓÍ*lùh|* 60 Í*]l* ±*|* dxÉß©*l¤\*® ÎÍ*v Í*lA*Ãv &íxçx èh|*]l* . ¯h|x>lÉ 30 Í*±v* |* ÎÍ*v
>¥ÉeõÉ Í*RdxÅl¥ &íxçx èh|*l ð*Í*l¹ð*l¿ ©J|*]*ÍJe n\*çx Á*]x|x¥Åla]*l. ¶ Í*lA*Ãv ¯Éçx AxÉD|*]*l.
‘‘ð*ð¿* Ax©]* l* ÍxÉ|Jhd* À*Íl* v. õßÁ*¥ò ð*ð¿* ©*ÒçJÓÍ*l PÉ‰ÁJî*ì]*. &ç* èhçJ]*ÅlC Öh|*l Á*]Å
x lmñ¦*lÏw]l* Íxðl* .
&Áx èhçJ]*Í*l¹. ðJð*l ßð*¹d*Û §JÓA*¹âð*l, &Áx í*Í*lvÁJ]*½. ð*Í*l¹ Í*lðxÅlår Í*Rd*he Í*Rd* PÉû*W|x. |*À*
Í*lAJW|xCç*\*år nh|J|* Í*Rd*heõ ðJWår ¶]J†©*lÏw|xaÉÍx.’’
ð*ð*¿ À*yÉ]* í*å¸d*l. &d* §JÓA*¹â. ¶Áx Í*Rùç* Á*lm|*Í*\*l. $Í*]* |Jhî*d*C AxÉçx ¾*Í*lv©*Í*l¹d*!
ð*Íl* çx A*âlÆ, Á*h|*Íl* ¥mç*\l* Ìx¥Éßð*Áòx $¦*#JÝld*l. ¶ç* èhçJ]*ÅlC ‘‘©JÒWlç*\Éx ! "]*lh¾*Ï, Í*O±*]s ð
* l* ¿
WÍJA*ÍJç*m¥ èÅl¸|Jç*, ‘ðJð*l õð*¿ À*yÉ]*Íð x ¿xÉðxÉ Í*Rf|*]¥
* ©*¯©*§Éx Áx’h|*l Í*lA*Ãv AxÉ\*m¥, "]*lh¾*Ï
nPñ|*\*l. ]*lh¾*ð*Íxh|*]x d*¦x AJÁ*lÍ*ì|*l. ¶ Í*lA*Ãv ¶ÁxÅlð*l¿ 7 §Jy ©*lólË, î*ìð*Û ßð*lÍ*lWd*wð*l. ¶|*]*¥
¶Áx "fTè]*åmr. ¶|*ya h|*#Éx ¶ Í*Rdx ‘"]*lh¾*Ï’ Öð*¿#J|*\l* . d*|ð
* h* d*]Í
* Éx Í*lA*Ãv, ¶ÁxÅlð*l¿ ¾*Íl* vî*Ï¿ÅRe
¸ÒÉÁ*y¸|*]l* .’’
ðJð*l PÉûJî*ì]*|*år]*lÍJç* ð*ð*çx 3§Jy WÍJA*ÍJÝld*l. ¶ Í*llÍ*Ò]*¥ ÏÉyÁx¥h¦*]*l. ð*ð*¿ Á*Í*lvÁxò

ôhÏ©*m¥, ãÉîJ|*]*l, ‘‘dJd*! õð*çx Í*ldx¥wh|*l "æKÅlð*l¿ ¶y¸]*lÍxð*l. ¶ÁxÅlð*l¿ WÍJA*ÍJç*|xÉ
¾*Í*lvî*Ï¿ÅRe ¸ÒÉÁ*y¸|*]xÉ õð*çx 'd*wÍ*l ßð*lÍ*l î*Ó©Jù©*lÍxð*l’’ Öð*l¿Ïw|*a]*l.
PÉ‰ÁJî*ì]*|* §JÓA*¹â î*y±*Ïwçx §Jî*ðJÅlv]*l "¾*CÁ*<]*l, î*y±*Ïwð* "¾*ÒÅlv|*år ÍxÉ|*çx¥ÉÃs, ÁxmÍ*ì
¾*Í*lvÁ*Í*lvç*\* WíJ]*ÍJe ©xÉy, í*ôv©*§xÉÁxh|*l õâvÅlÍJÝld*l. |*¥]* îJÓhd*|* î*hfd*]*l, "ç*ÓAJ]*|*
î*hfd*]*ð*l¿ ¶y¸ ÏD©*lÍ* ßÍJ§JÑy ð*ð*çx Áx¥¦*#JÝld*l.
ãÉîJ|*]l* , 'î*ðÅ
* lð*|* ð*hd*]* nh|*l ùð*ÍJ|*]l* ÍxÉ|* "¾*CÅlð* Í*R¦*åmr, dJd*ð* èD "²*ÍJ d*h|xÅl
èD ¶ç*å Á*lDd*l Í*lð*¸¤çx èhù|*að*l¿ AxÉ\*lÏw|*a]*l. ¶|*]xÉ ÅR]J|*]*¥ ÅRÍ*ì|xÉ ‘î*ð*¿’Í*ð*l¿ AxÉ\*m¥ ÁxÉD|*]xÉ
d*óËðxÉ AxÉ\*lÏw|]a* l* ! §Jî*ðJÅlv]*l Í*]l* ±*ç\* å
* r Á*åd* ÍxÉ|*Í#
x Jr ãÉç*Dçx §JÝlîJû*ÍÉx ! ÍxÉ|*, ÍxÉ|Jhd*, ÍxÉ|*
]*A*©*Cç*\x#Jr "Í*yçx "Í*åÉ#x>l ©*y! ¶|*ayh|* ãÉîJ|*]*ð*l¿ ©*AJ ÍxÉ|* î*y±*Ïwçx ¶AJÒõ©*m¥ ðJð*l
õ¾*vy¸|xðl* .
¶|*]xÉ "årð* §JÓA*¹âC|* õß '|xaÉÀ*CÍxÉ §xÉ]xÉ ¶ed*lw. çx¥ÉÃsçJe Ö#Jr ~îJv¦*lç*\*ð*¥¿ Í*R¦*lÏw|*a]*l.
¾*Í*lvÀJ©*i Á*<lâÆÍJe í*ôv©*mñ¦*lÍ*ì|*l. ãÉîJ|*]* ¾*Í*lvÌ*Ó±*Ë ÁJÅlvç*\*ð*l¿ ç*ÞËÅRe Vhf¸, ¶ ÁJ]*âÁxò
"î*ñm]Jßl À*Íl* v Í*ld*lw §Jî*ðJÅlv]*ðl* ¿ Á*lmùh|* è¯±Jò]ç* ¥
x D©*m¥ ©*¥ô¸, ãÉ À*hÁ*]JíJÅlv]* "î*ñIx
î*¦x|*l, ¶ 2 Á*lólhèç*\*ð*¥¿ PÉ‰ÁJî*ì]*ùh|* &íxçx AJÁ*lÍ*ì|xÉ "Í*]* '|xaÉÀ*C! $|*l ð*ð*çx ÏD©*m¥, ðJð*¥
nPñ|x. §JÓA*¹â î*y±*Ïwçx "¾*CÁ*<ðJç*§xÉÁxhèlÍ* Wôd*ÓÍJ|* Í*ld*lw èmÍJ|* Áx¥ÉyÁx ð*ð*¿år ôç*lyd*lw.
$|*aàò|*ahdx>lÉ ãÉç*\*l, d*Í*lçx í*Í*lv|* îJ|*lÁx èÅl¸|*]*l. ¶ç* "Í*]* Í*Ål©*l¤ 14. §JÓA*¹âyçx Í*l]*|*
í*îñ* å>lÉ Ax¥]*dl* , í*Íl* v|* í*îñ* å Á*¥¦*|hx |*l Í*lðxÅlÍ*]h* |*]l* . & W±*Ål í*ÍR
* ¹]* |*hî*Ïç*Dçx ÏD|*lèhd*l.
"Í*]*l ãÉîJ|*yçx í*Í*lv|* îJ|*lÁx ©*Í*lPv¸ ¾*ð*C]Jç*§xÉÁxh|*l g¯¸|*]*l. d*Á*<â ãÉîJ|*]*l î*Ód*CÁ*<ÍJ|*]*l.
ãÉç*\* í*]*âç*\* "\*dx dxçx|* ð*hd*]* èhçJ]*Í*l¹, ‘‘Í*lAJî*ÓÌ*l! ð*ð*¿ í*Í*lv ©*lå|*l d*Í*lçx îJ|*lÁx Í*Rf
Áx¥¦*§xÉÁxhùa|x’’ Öh|*l §xÉfÁx¥h¦*\*l. ãÉîJ|*]*l, Í*lh|*AJ©* Í*Rf "hd*¾Jvð*ÍJ|*]*l. Í*lðxÅlår|*a nh|*l
n\x®Ål A*©l* "ðJ]x¥Éç*Cç¥
x h¦*l ÏÉyAx¥Éç*ml, "|*]* í*Íl* v À*lùÑ çx¥D¸, èhçJ]*ÅlC Í*ld*lw èhçJ]*Íl* ¹ ãÉç*Dçx
í*îñ* å d*ÅR]*l Í*RfÁx¥óË]*l. "±*Ë]*#Érx ÍxÉ|*ç¥
x ÉÃs îJÓ]*hÌ*ÍJe, ¶ùÀ*hÁ*]]* ð
* l* ¿ Á*lyd*l í*ívx îJÓ]*hÌ*ÍJÝld*l.
¶ùÀ*hÁ*]*]*l ÁJOÉÅlår Í*lh¦*ð* WlÀ*Óðx¥hùçx ÍJ|* Í*Rf|*]*l. ÍJ|*|*år d*ð*¿ð*l¿ Á*¥¦J çx|*a]xÉðx î*yÉÁx<
î*úâvÍJç*lÍ*ì|xh|*l ãÉÍ*lÏ 'Ì*Ål ÌJ]*Ï|xÉW ð*lf|*\l* . ÁJÍ*l ÀJ©*i|å
* r ¶Áx Áxm î*ÓÀx¿ ÁxÉD|*]l* . ¶ ÀJ©*i|å
* r
À*hÁ*]]* * EJkð* À*¥ð*C! ¶|*ya h|* ¶Ålv]*l ¶ÁxÝlh|* 6 Í*R©* "Í*† ÁxÉD|*]l* . ¾*Íl* vW]*l|*W
Ñ mr|Éx ÁJÍ*l ÀJ©*i|å
* r
EJkð* î*¦Å x l§xÉÁxhèl|xÉ "Í*]* ç*ly. ¶ç*#Éx Í*lAJ]Jß]x¥è^]l* ÏÉyAx¥É|*]l* . À*hÁ*]]* l* d*Íl* çx ÏD|* ‘î*]Á* JÅl
î*ÓÍxÉÀ*’ EJkðù
* h|* Í*lA*]Jß]* À*yÉ]* î*ÓÍxÉO¸, d*ð¿* ÌFÏÁ* À*yÉ]*Íð
* l* ¿ EJç*ÓdxÅRe ÁJîJ¦*lÏwy Öh|*l, "ç*dC* W|*å
a r
]JßîJÓ©J|*Áòx èh|*l W±*Ål ©JhÁxÉÏÁ* ÌJ±xÅlår ÏD©*§Éx Áxh|*¥ d*ð¿* O±*Cyçx ©*¥ô¸|*]l* . Í*lAJ]J½ ]Jß]*år
Áxm è|*#JÍ*Ixç*\*ð*l¿ ç*Í*lõ¸, ÅR]x¥É Í*lAJî*ì]*l±*]* ¶d*¹ ÏÉyAx¥É|* d*ð*¿ î*ÏÅlår ©xÉy|x Öh|*l, î*ÏÅl
îJÓâÍ*lÅl ßç*Ïwð* íxëd*ð*CÍ*ð*l¿ À*Í*|x¥\*Áxò ¶Á*Ãv¸, î*ìð*Û íxëd*ð*Cçx¥h¦* d*ð*¿ î*Ï, |Jhî*d*C ©*lVÍ*ð*l¿
"ð*lÌ*W©*lÏw]*m¥, ÁxÉÍ*m ç*Í*lõ©*ldJw, ¶ ùÍJCd*¹ d*ð*¿ î*ÏÅl À*yÉ]*|*år "¾*CÁ*< ©Jµð*|*år|*la, ¶ |Jhî*d*C ©*lV|*
"ð*lÌ*¥Ïç*\* EJkð* î*¦xÅllÏw]*lÍ*ðxh|*l ¶]xd*lÁx¥h¦*\*l! ¶ ùÍJCd*¹ d*ð*¿ î*ÏÅl À*yÉ]*|*år $]*lÍ*Í*]xç*¥ Í*Rd*Ó
d*ð*¿ î*ÏÅl îJÓâÍ*lÅl íxëd*ð*C ¶ À*yÉ]*|*år]*lÍ*ì|xh|*l ©*AJ ¶Áx ÏD|*lÁx¥h¦*\*l. ¶|*ayh|* ð*ç*]*|*år
ÅRÍ*ì|J|*]¥ * Í*l]*âAx¥hù|* À*yÉ]*W|*å a ,r "|*ðl* ¿ d*Á<* â |*Að
* * Í*R¦*§Éx Áxh|*l ¶|xÉO¸|*\l* . À*hÁ*]]* * À*yÉ]*Íð
* l* ¿
î*dxw A*ôo |*A*ð* Í*R¦*lÏw]*m¥, O±*C]*l "]*©*ð* ]*¥î*|*år|*a À*hÁ*]*yçx "Í*]* AxÉDÁxÅlhdxÉ, ©JhÁxÉÏÁ* ÌJ±xÅlår
W±*Ål ÏD¸|*]l* . "|Jç*#Éx 'yÅlår ©*lólËAx¥Ée|*a ÁJmlÁxëç*\ð
* l* ¿ ãÉ mà< ¹Éð*]¸* hA*]* Á*ýîÝ
x lh|* ¶ùÀ*hÁ*]]* l*
î*ìð*Û î*¦x|*]*l.
§JÓA*¹â î*y±*Ïwð*år ãÉîJ|*]* "|*l}d* ©*hÍJ|*

¶ç* ãÉîJ|*]l* î*y±*dð w* l* ¿ ¯Éçx î*ÓO¿¸|*]l* . ‘‘¶d*¹ Öhèl|*l nh|*l À*yÉ]*Íð
* l* ¿ bólË Í*ldx¥hw |*l À*yÉ]*Íð
* l* ¿
î*ÓÍxÉO©*lÍ*ì|xh|*mrÍxÉ õÉÍ*ì ð*lfÅllÏw]*lÍ*ì|*l. AJçJ|*]xÉ ¶d*¹ nh|xÉ ©*Í*lÅlÁxò 3, 4 À*yÉ]*|*år]*ldJw 3, 4
ßð*lÍ*lç*\* Á*Í*lvM*m ÏÉy¸Áx¥\*®èA*l|xÉ?’’ $|*l àr±*ËÍJ|* W±*Ål. $årÅlÍ*]xç*¥ & d*]*A* ð*¦x|* |JV#x
$mrÍxh|*l î*y±*d*lw AxÉDd*l.
¯h|x ~Áx $]*åmr? $dxwhèl|*l õÍ*lçx çx¥Ïwmr. |xÉÍxÉh|*Óð*l ÀJî*ç*Ó©*wðJe î*hí* îJh¦*Í*]Je
ßð*lWl¸|*ðxh|*l, À*ôÉ|xÉW |FÓî*ùÅRe ßð*lÍ*l ÖÏw "Í*yçx î*Ï¿ÅR|*\xh|*¥ $|x. À*ôÉî*ì]*h|*]*]*l
Ì*¥WlÅlÍxlÉ#x A*lÞË|*]¥
* ©*Òçv* |*år Í*l¥md*dw* ÒÍl* lh|x¥Åla]l* . À*ÅRC©l* VÍ*ðl* ¿ Í*Rd*Ó "ßlvð*ðÉx Ax¥hù|*ðl* .
¾*Íl* v]Jß]*l ¶Áx>¥ÞËçx Í*lhdJÓhç* W±*Ål Í*Rd*Ó í*ôv©*lÏw|]a* l* . ˆÉÍ*lõçx dJÝlÅlhdx ]*lôÁ*]* Ì*Á*< CÌ¥
x ÉßC
Í*RfÁx¥¦*lÏw|*a\*l. Í*l¾*CÍ*l "ßlvð*õçx À*ÅRC©*lVõd*w\*l. ð*Á*lmõçx mà< ¹É ©*Ò]*¥P½ÅRe ÁJâlÏw|*a\*l.
©*A*|xÉÍ*ðx¥ÞËçx Ì*¥|xÉWehd* "†Á* ©*A*ðxÝlh|* î*ÓÍ*Ïv©*lÏw|*a\*l. ~Áxh|*]xÉ ©*A*|xÉÍ*ð*l Ì*¥d* Ì*W±*CdB
Í*d*vÍ*Rð* íxðJ¿e "yd*Í*ð*l Í*ld*lw ð*¦xÅl§xÉÁJ|* ïóðxç*\*l §xÉç* §xÉç* ð*¦x|*l, Áx<Éd*Ó ©*hçJÓÍ*l d*Òyd*ÍJe
©*Í*Rî*wÍJç*§xÉÁxhèlÍ*ì|xÉ "Í*ð* èÅlÁx. |xÉÍ*dJ ¾*Í*lvç*\*l, Í*lð*l±*C ¾*Í*lvç*Dehd* §xÉ]Je]*lÍ*ì|*l. îJÓ½
¾*Íl* vç*\l* Í*ld*±
w l* Ë §xÉ]Je]*lÍ*Íì* . $ÍxmÍ
r ð
* ¥
* ¿ ©xÉy¸ Í*RdJ¦*§J]*|l* ’’ Öh|*l ãÉîJ|*]l* ð*lf|*]l* . ¶ç* ðJð*l,
‘‘î*ì]Jâç*\*år Ö±x¥ËÉ Wôd*Óç*\*l ð*¦xù]*èA*l|*l. & ÁJm|*år ¶ yÉÏ ð*¦xùmrÍ*mrÍxÉ?’’ Öh|xð*l. ãÉîJ|*]*l
ð*ð*¿ð*l¿ ðxÉ]*ÍJe ðx¥É¦*ldJw ‘‘õÉð*l Í*llÍ*Ò]*l ðJyÅl]*ð*l¿ WÍJA*ÍJ|x. Í*llÍ*Ò]*¥ Í*l]*½¸|*]*l. Í*llÍ*Òyç*¥ 3
¶d*¹ 'h¨x, $mr nh|xÉ ¶d*¹ÍxÉ? ç*h¦*©*l Í*llÍ*Ò]*l ¸iÉÅl]*ð*l¿ Í*l|*lÍx Í*RfÁx¥\*l®Í*ì|*l ¾*Í*lv©*Í*l¹d*ÍJ|Jç*
nh|*l Í*l¯\x Í*llÍ*Ò]*l î*ì]*l±*]*ð*l¿ WÍJA*ÍJç*lÍ*ì|*l ¾*Í*lv©*Í*l¹d*ÍxÉ? $±*ËÁ*¥ò ¶d*¹ "h|*]xÉ ~ð*l? |Jhî*d*C
¾*Íl* vÍxh|*]Éx ~ð*l?’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|*]l* . ¶ç* ðJð*l, î*ì]*l±*]l* Ö±*lË ßð*]ð
* J¿|]* ¥
* WÍJA*ÍJç*èA*l|*l, ¶|*]Éx
Í*l¯\xçx Í*Rd*Ó "hd*A* A*àòmrÍxh|*l d*ÞË AxÉD|xð*l.
¶ç* ãÉîJ|*]l* , ‘‘ÎAx¥É! õÉð*l ßç*dB õÅlÍ*lÁ*õehd* |x¥¦*Í
T ð
* Éx ? Í*lh¦x¥É|*y Í*lAJî*ÏÍ*Ódx. Í*llÍ*Ò]*
î*Ï¿ÅRe|*a\*mrÍxÉ? ¶Áx ÍJåçx î*Ï¿ÅRe|Jaç* ¶ÁxÅl À*yÉ]Jâlç*\*l §xÉ]x, ]JÍ*âð* î*Ï¿ÅRe|Jaeð* À*yÉ]*
"âlÍ*ìç*\l* §xÉ]xÉ. ¶d*¹Áòx ¶ÁJ]*Wmr|ya* h|*m¥ ÅRÍ*ì|*]* ©*hç*¦Í
* ú* ©xÉy|*m
a Í
r J|*ya h|*m¥ "|*l õd*CÅllÁ*Í
w J|*|l* a
Í*ld*lw À*l|*ÑÍJ|*|*la, "d*Chd* î*Wd*ÓÍJ|*|*¥a ©*A*. d*Íx¥Éç*lâÍ*ì\*® ÍJåçx î*Ï¿ÅRe|Jaç*, "|*Á*òð*lç*lâÍJe>lÉ
Í*Ïv¸|*\*l. ]*Ex¥Éç*lâ î*Ó¾Jð*ÍJe|*a ]JÍ*âð* î*Ï¿ÅRe|Jaç* "|*Áxò d*¥ç*lÍ*hdx Í*Ïv¸|*\*l! WˆÉ±*âð*
î*Ï¿ÅRe ©*d*w Òç*lâ d*lhb|*hdx d*ð*¿ §J¾*Cdx ðx]*ÍxÉy¸|*\*mrÍxÉ?’’ Öh|*l ÍJCØJCõ¸|*]*l.
ðJð*l 'd*wy©*m¥ ©x¥Édxð*l. ¶|*]*¥ ¶#x¥Éô¸ ¯Éçxh|xð*l. ‘‘ãÉîJ|*! õÉð*l AxÉ\*lÍ*ì|*l nPñ|*aår, nè^
Í*l¯\x "ðxÉÁ* î*ÏÅl]*ð*l¿ Ax¥h|*lÍ*ì|*¥ nî*ñ#xÉ§xÉÁ*l!’’ ¶ç* ãÉîJ|*]*l, ‘‘$|*l Á*åÅllç*, "Íx±x¥ËÉ EJÏç*\*l
A*lÞËÁx¥\*l®ÏÍ
w .x î*Àl* î*à<ç\* l* , Í*ýÁ<* ç\* l* Í*ld*lw àÓWlàÉóç*\l* ©*AJ Í*Rð*Í* ßð*lÍ*l Öd*lÏw Í
w .x "Í*ìç*\l* d*Íl* ¹ ©*ÒÌJÍ*
"ð*lç*lâÍJe WW¾* d*]*A*|* §Jh¾*Í*C Ax¥hùÍx. ¾*Í*lvW]*l|*ÑÍJ|* §Jh¾*Í*C §x\x|Jç*, "ÍJhd*]* Á*lmç*\*l
'd*ñð*¿ÍJç*lÏwÍx. Á*å ÅllçJhd*Áxò $Íx#Jr ðJÀ*ÍJç*|xÉ $]*#J]*Í*ì. & "ÍJhd*]* Á*lmç*\* '|*}Í*Áxò "©*l]* À*àwÅl
ÁJ]*âÍ*ú $|x. ¶|*ayh|*#xÉ "©*l]* ðJÀ* ¶ç*§xÉÁJe|x. nÍxl¹ "©*l]* ©*hAJ]*ÍJ|*]xÉ î*ìð*Û "Í*ð*l ßð*lÍ*l
î*¦xÅl#J]*. ¶|*]xÉ, nè^ "©*l]*ð* ©Jµð*|*år 10 "©*l]*]*l ßð*lÍ*l î*¦xÅllÏw|Ja]x. ¾*Í*lvè|*ÑÍJ|* ©*hèh¾*ç*\*l
Í*Rd*ÓÍxÉ õmlrÍ*ì|J|*ayh|*, Ömr]*¥ d*î*ñ|xÉ Á*lmçx¥Éd*Óç*\*l Í*IJvÀ*ÓÍ*lç*\* õÅlÍ*l îJå©*§xÉÁ*l
ÁxmÍ*ì ùÍJCd*¹ç*\*l ©*AJ ßõ©*lÏw]*lÍ*Í*ì. "Í*Áxò nh|xÉ nh|*l ¶d*¹ $]*lÍ*ì|*l. î*ì]*l±* ]*¥î*|*år ¶d*¹
¶Í*ˆv¸|*]*¥, ¸iÉ ]*¥î*|*år ¶ ¶d*¹Áxò À*àw ¶Wˆv©*lÍ*ì|*l. "Í*]*|*la ùÍ*C |Jhî*d*CÍxð*¿#Jç*lÍ*ì|*l. $hd*A*
ùÍJCd¹*ç\* l* , ©*ýÃË ¶ùÝlh|* $Íx. ©*ýÃË "hd*CÁ¥
* ò $]*lÍ*Íì* . "Í*ì î*]JÀ*àw î*]è
* ÓA*¹]* "ùÒÏÉÅl ©*Ò]¥
* î*|å
* r ©JÅllßC
¸µÏÅlår $]*lÍ*Íì* .
õÉð*l ÍxÉ|Jhd* À*Í*lv Öhè §JÓA*¹âðJeÅll, èhçJ]*ÅlC Öhè í*Í*lvÁJ]*ðJeÅl¥ nh|xÉ ©*Í*lÅl
ßõ¹¸|x. õð*¿ ¸iÉ À*àw Í*llÍ*Ò]*l î*Ï¿Ål]JeÅll, õð*¿ Í*lðxÅlår $ÏwÉíxçx Í*l]*½¸|* A*©*lÍJeÅll, èhçJ]*ÅlC
î*Ï¿ÅR|* èhçJ]*Íl* ¹ðJeÅll, nh|xÉ ©*Íl* Ål|*år ßõ¹¸|x. õð*¿, ÏÉyAx¥É|* î*Ï¿Ål]* íxëd*ðC* , çx¥ÉÍ*RdxÅl íxëd*ðC* ,
î*Ó©*ldw * èhçJ]*Íl* ¹ Öhè Í*Rùç* Í*õdxÅl ¶d*¹|å
* r WåÉð*ÍJe|x. íxëd*ðC* Íì* , Öårh|* '|*}W¸dx¥É, "årç,x Í*l¥m
íxëd*ð*C|x¥\*çx WåÉð*ÍJç*§xÉÁ*l. ç*ˆvd*ÍJ|* ©*ýÃË ]*A*©*CÍ*ð*l¿ ©*î*wÃvç*\xÉ ÏDÅl#J]*]*l! èhçJ]*Í*l¹ À*yÉ]*,
èhçJ]*ÅlCõçx ¾J]x $¦*#J|* ÁJ]*â, ¾*Íl* vW]*l|*Í
Ñ Jç*|Éx , ¶ÁxÅl Ex¥dx ©*h©J]* ð*¦©x l* . õÉð*l ¶ÁxÝlh|* À*yÉ]*
©*lV Öhùç*¥ î*¦xÅl§xÉ¦*. ¾*Í*lv ©Jµð*|*år Á*lDd* ðJð*l, & õâvÅl Í*Rf]*lÍxð*l. î*ÓÁ*ýÏÅlår|Jaç*, î*ÓÁ*ýÏ
¾*Í*lv, çF]*Í*Í*ð*l¿ d*î*ñ|xÉ îJå©*§xÉÁ*l. èhçJ]*Í*l¹ d*ð*¿ í*Í*lv ©*lå|*l, ð*ð*çx í*î*ñå Í*Rf©*lÍxðxh|*\*l, ðJð*l
nPñ|xðl* . èhçJ]*Íl* ¹ "yÅl|xÉ nh|*l çx¥ÉÍJe ßõ¹¸|*\a l* . ÏDÅl|xÉ õð*¿ Í*llÍ*Ò]* î*Ï¿Ål]Je ßõ¹¸|*\a l* ! íxëd*ðC* ,
3, 4 À*yÉ]*ç*\*år WÌ*ßðx Ax¥hù|Jaç*, ¶ î*ÓdxCÉÁ* À*yÉ]*|*år íxëd*ð*CÍ*ðx¿É dJðxh|*l ÌJW©*lÍ*ì|*l. "årð* ~Á*d*ÒÍ*ð*l¿
"yÅl|*l. ‘Á*#xÉ î*hí* ©*A*©JÓ½ EJÅldxÉ Í*âv©*hÁ*]*Û’|* "²*vÍxh|*]xÉ, Á*lm ©JhÁ*Ålv AxÉ\*åmr. Í*âv
©JhÁ*Ålv AxÉ\*#Je|x. Á*lm ©JhÁ*Ålv Ax¥hù|Jç*, õÉí* ßð*¹ Öd*w§xÉÁJç*ldxw. Í*âv ©JhÁ*Ålv Ax¥hù|Jç*,
ð*¥d*ð* À*àwÅlld* Ax¥©* EJÏ nh|*l '|*}W©*lÏw]*lÍ*ì|*l. ¶ Ax¥©*|J|* Í*Rð*Í* EJÏ, î*yIJÍ*l Á*ÓÍ*l|*år |xëÍ*d*Ò
Ax¥h|*lÍ*ì|*l. "hd*A* EJÏ '|*}W©*§xÉÁJe|x.
& §JÓA*¹â î*y±*Ïwð* n\* '|xaÉÀ*C ð*ð*çx ÏDù|x! ð*Í*l¹ "ßKð*ð*l¿, ð*Í*l¹ d*h|xÅlð*l¿ Á*lm è¯±*ò]*ð*ðJ¿e
Í*R¦*lÍ* |*l±*Ëôhd*ðx õÍ*l¹ Í*lð*¸¤ð*år "¦*e|x. ¶|*ya h|* ðJð*l ÍxÉ|Jhd* À*Íl* vðxhè õð*¿ðl* ¿ Á*lm è¯±*¢d*ðð
* J¿e
Í*R¦*lÏw|xaÉðx. $hùõh|* õÉð*l èhçJ]*ÅlC Öh|*l Á*]xÅl#Jç*lÍx’’ Öh|*l ¶EJkP¸|*]*l.
î*y±*d*lw ¶À*oÅlvçx¥hfd*l. Ömr]*¥ ðx¥É¦*lÏw]*m¥ nh|*l Ex¥CÏ]*¥î* ð*ð*¿år åÉð*ÍJÝld*l! ¶ç*
ãÉîJ|*]*l, ‘‘õÍ*l¹ Á*âl¹h|x>lÉ èhçJ]*ÅlC ¶d*¹Ex¥CÉÏ ÍxÉ|Jhd* À*Í*lv]*år WåÉð*çx¥hfd*l. &d*
§JÓA*¹âðJç*lÍxðx¥É "²*ÍJ í*h¦Jmðx¥É õÉÍxÉ õ¾*vy¸. ð*Í*l¹ð*l¿ Á*lmùh|* Ax¥]*çx AJà, À*hÁ*]JíJÅlv]*
Íxlí*loçx î*¦xÅlm¥ î*ÓÅlÏ¿¸ùy. À*hÁ*]JíJÅlv]*l ð*ð*¿ðx¿Éð*¥ Í*R¦*#J]*. õÍ*l¹ Á*âlÆ Í*llh|x>lÉ A*lÞË §x\x|*l,
dJd*ð* A*Ïw]*ÍxÉ ¶ç*å d*h|x èD>lÉ ¶ç*å ÍxÉ|* ©*ÒmñÍ*ú "Ì*Ç©*|xÉ ÍxÉ|*Í*ð*l¿ î*úâvÍJe AxÉ\*lÏw|xaÉðx! nh|xÉ
ÁJmÁxò "ðxÉÁ* Á*¦x |*Àv* ð* Áx¥¦*lÏw|Éax ðx. À*hÁ*]JíJÅlv]*l Ö|*l]J|*]¥
* ð*ðç* x ôhdxÝlmr. "Í*]l* õd*CÍú* ¶]J†©*lÍ*
ãÉ ÀJ]*|J í*h|*ÓÍ*XFDÉÀ*Ò]ð
* Je |*Àv* ð* Áx¥¦*è#xð
r l* . ¶ç* "Í*]l* ð*ð¿*ðl* ¿ |xëÍ*ðJe "heÉÁ*y©*#Éx §xÉÁ*l. ¶ç* "Í*]l*
dxçx|*lÁx¥\*l®Í* õâvÅl õÍ*lçx ¯d*Á*]*ÍJe]*#J]*|*l. ÍxëÀ*C Í*ld*lw Á*<ÏÓÅl î*y±*d*lwç*\*l õÍ*l¹ õâvÅlç*Dçx d*#x
èeé©#
* J]*Íì* . îF]x¥É¯d*C, Á*Íl* vÁJh¦*ç\* l* , ©*hÌJÍ*ðçx \* ð
* l* ¿ õår¸|*]x õÉÍx#Jr Í*lðx Í*lÁ*ò\¥
x hùçx î*]|
* J¦*lÍ*hdx
¶ç*lÍ*ì|*l! ð*ðx¥¿ÞËçx ÍJCßCÁxò õhd*]xÉ, ©*Í*v ðJÀ*Í*ð*l¿ èÝl¸ î*¦xÅl§xÉÁJe]*ldxw. ðJð*l õÍ*lçx#Jr í*d*l]JÀ*ÓÍ*l
¾*Íl* v õÍ*v¯©*§Éx ÁJe AxÉ\*lÏw|Éax ðx. "±JË|*À* Í*âv|*Í]* #
x Jr ©*lV©*hdx¥É±*ùh|* æÉW©*§Éx Áxh|*l ð*lfÅllÏw|Éax ðx.
õÉÍ*ì ¾*Í*lvÁ*Í*lvç*\*ð*l¿ ©*Í*l²*v]Je îJå¸, ¾*Í*lv©*h©Jµî*ðxçx Áxëèm õÉf. AJemrù|*aår Á*±*Ëð*±*Ëç*Dçx

n\*çJç*lÍ*]l* . ðJð*l î*ÓÀJhd*ÍJçxÉ $]*lÍxðl* . ¶|*]Éx õÉÍxÉ ùÁ*lòd¥
x Éí*|* î*y¸µÏ Ö|*ly©*§Éx ÁJç*ldx.w î*ÓÁ*ýÏÅlår
î*yIJÍ*lç*\l* ð*¦Å
x llÍJç* Ö]*¦Éx î*|ÏÑ* ç*D]*lÍ*Íì* . nh|*l, ©*y Í*R¦*lÍ* î*|ÏÑ* , Ö]*¦l* , ©*y Í*R¦*mñ¦*lÍ* î*|ÏÑ* .
©*yÍ*R¦*mñ¦*m¥ EJ¸w ©*Íl* Ål Áx¥¦*#Jç*lÍ*ì|*l. õÉÍ*ì ©*yî*f©*mñ¦*m¥ nPñ|*],x WðJÀ*Íð * l* ¿ ¶AJÒõ©*|h* dx>lÉ
¶ç*lÍ*ì|*l. ¶|*]*¥, WðJÀ*Í*ð*l¿ Í*Rf ¶|*]*¥ ¾*Í*lvÍ*ð*l¿ ©JµP©*lÍxð*l’’ Öh|*l |*ý[*ÍJe ð*lf|*]*l.
ðJð*l W†Ýlmr|* î*y¸µÏÅlår èhçJ]*Í*l¹ð*ð*l¿ Á*]x|*lÁx¥h¦*l çJÓÍ*l çJÓÍ*lç*\*ð*l¿ ©*lÏw $år èh|xð*l. &
¶À*ÓÍ*l|x¥\*l Í*Rd*he |xÉWÅlð*l¿ î*ÓÏÃs¸Áx¥h¦*l æÉW©*lÏw|xaÍ*ì.
ãÉîJ|*]*l & Í*Rç*v|*år î*Ål½©*ldJw, Á*l]*hç*¦xTÅlð*l¿ d*mlî*ìÍ* Í*llð*¿ ð*Í*l¹ ¶À*ÓÍ*lÁxò èh|*l,
ð*Í*l¹ðJ¿OÉÍ*vù¸, ‘‘õð*¿ À*yÉ]* ð*O¸|* ÍxlÉ#x, tlIJð*lèh¾*ùh|* §JÓA*¹â ßð*¹ Ax¥h|*lÍx. èhçJ]*Í*l¹ d*ð*¿
Á*Í*lvM*mùh|* À*¥|*Ó ¸iÉ ¶e A*lólËÍ*\*l. õÉWè^]*¥ WÍJA*ÍJç*lW]*l. õÍ*lçx ¶ç*lÍ* ©*hdJð*, Á*l]*lhç*¦xTÅlår
ð*ð*¿ð*l¿ î*úæ©*lÍ*]*l. õÍ*lçx ©*lVÍJç*å’’ Öh|*l ¶OÉÍ*vù¸|*]*l.
‘‘©JÒWl! $|*l ð*Íl* ¹ Í*ýdJwhd*’’ Öh|*l, ãÉîJ|*]* ©*hç*¦* "Í*ye]*lÍ* "ð*lèh¾*Íð* l* ¿ ð*Íl* çx WÍ*y¸, ‘‘dJÍ*ì
& Í*Rç*v|*år î*Ål½©*lÍ*ì]xh|*¥, õÍ*l¹ èD ãÉç*\* ÁJ#xéExK $]*lÍ*ì|xh|*l, "|*ð*l¿ î*¦x|*l, í*Í*lv îJ|*lÁxç*\*ð*l¿
À*hÁ*]* Ì*óË Í*ld*lw ¾*Í*lvç*lî*wyçx Áx¥¦*§xÉÁx’’h|*l ¶|xÉO¸]*lÍ*]*l.
ðJÍ*ì ¶]J†©*lÍ*ì|*l, Í*Rd*hç* Í*llõ Á*ðCx ÅR|* Í*Rd*he |xÉWÅlð*l¿. & dJÝlÅlðJ¿]J†¸|*]Éx |Jhî*dC*
©FVC "ð*hd*ÍJe]*lÍ*ì|*l. ]JßÍ*Rd*he, Á*âvÍ*Rd*he Öh|*¥ Á*]xÅllÍ*]*l. nÍxl¹ ãÉîJ|*]*l ð*Í*l¹ ¶À*ÓÍ*lÁxò
èh|*l Ömryç*¥ |*À*vð*Wd*w]*l. ¶ç* èhçJ]*Í*l¹ AJmð*l¿ b¸ Í*R¦*lÏw|*a\*l. & í*Í*lv îJ|*lÁxçx Í*l¥mÍJ|*
çx¥ÉÍ*Rdx, d*#Åx lðJ¿f©*ldJw ð*Íl* ¹ Í*llh|x>lÉ ð*¦|
x l* Ax¥É|* AJçx |*Àv* ð*Á¥
x ÞËd*l! ãÉîJ|*]l* ð*Wl¹h|* AJmð*l¿
¸ÒÉÁ*y¸|*]*l. ðJÍ*ì ¶]J†©*lÍ* Í*Rd*he |xÉW Wç*ÓA*, d*Í*l¹ Ax©*yð*år è]*å]*lÍ* Í*lAJ©*h©Jµð*|*årð* {|*lhè]*
Í*ýÁ*<|* Áx\*ÌJç*, èA*\* ¶\*|*år $¦*#Jç*lÍ*ì|xh|*l, "år "|*l "ðxÉÁ* ¸|*Ñ î*ì]*l±*yh|* î*úæ©*mñ¦*lÍ*ì|xh|*¥
ÏD¸|*]*l. èhçJ]*Í*l¹ð*ð*l¿ Á*]x|*l, ‘‘dJÝl! õð*¿ î*Ï èml >¥Éç*Cð*l, Í*llhùð* ßð*lÍ*l|*år &d*ðx¥ÞËçx
©*Í*v©*lVÍ*ð*l¿ "ð*lÌ*W©*l. õð*çJe nh|*l èhçJ]*|* §x¥ólË Í*ld*lw À*lÌ*î*Ó|*ÍJ|* Í*lhç*\*©*¥d*Ó d*ÅR]*l
Í*RfÞË|xaÉðx. ¯]*âC #x¥ÉÁ*|*år Ì*|*ÓÍJe|x. Í*llhùð* ßð*lÍ*l|*år ðJðxÉ Vl|Jae "Í*ð*l¿ õð*çx Áx¥ólË, õÍ*l¹
WÍJA* ðx]*ÍxÉy©*lÍx’’ Öh|*l WÍ*y¸|*]*l.
‘‘"âÆ d*Í*l¹hù]xÉ! dJÍx#Jr ð*Í*l¹ Á*²x ÁxÉD|*]*mrÍxÉ? ©*|J ¸|*Ñ Í*lhç*\*©x¥wÉd*Ó î*‰©*lÏwy. Í*lAJî*ì]*l±*]*
"ð*lç*ÓA* d*î*ñ|xÉ mˆ©*lÍ*ì|*l. ¸|*Ñ]*l, Í*lAJ¸|*Ñ]*l, Í*llhdJ|*Í*]*l ãÉîJ|*yçx ÁxëÝlCç*\*l Í*ld*lw ÁJmlç*D®|*ahdx.
"Í*]* Í*l¥mÁ* d*Íl* ¹ ©*hÁ*mñç*\ð * l* ¿ î*ú]xë©l* Í*]l* . nÍxl¹ ãÉç*\l* ]JßÍ*Rd*heÉ |xÉW ]*¥î*|å * r |*Àv
* ð*Wd*]w l* . ©*Íl* ©*w
©*ýÃË Í*ld*lw "|*]* ]*A©* C* "Í*]* ÁxëÅlårÍ.x õÉÍx#Jr "Í*]ð * l* ¿ ©*|J ©*¹y¸, ¾JCõ¸ Í*ld*lw î*úæ¸. ©*Ív* ¸ùÑç\* ¥
* "Í*]Éx !
Axd*w dJÝlÅlhdx ÁJîJ¦*lÍ*]*l. Ì*Á*w]* èD "Í*]* PÓÉÏ, Áx¥ÉÞ dJÅlhù]* PÓÉÏç*¥ WlÉy $]*lÍ*ì|*l.
“"¾JCÅl – 37
Äð*¿Í*l©Jw|xÉW Í*âvðx
ðJÍ*ì èhçJ]*ÅlC Í*ld*lw èhçJ]*Í*l¹yh|* "î*ñIx î*¦x|*l, "Í*yd*w í*Í*lv îJ|*lÁxç*\*ð*l¿ Ax¥d*lw Í*llhùð*
î*ÓÅRâ|*år|xaÍ*ì. nh|*l "]*âC|*år|*la, nh|*l Í*l]*|* ðx]*\*år d*he|xaÍ*ì. "årçx ÁxmÍ*ì >¥ÉeõÅl]* ç*âç*\*l
èh|*Í*ì. ð*Í*l¹ð*l¿ Á*h¦*l, ‘‘$|*l ç*h¦*ÓÁ*dxw ÁJm, dJÍ*ì Ï]*lçJ¦*lÍ* ©*µ\*Í*mr. ðJÍ*ì Äð*¿Í*l©Jw|xÉW ¶]J¾*Á*]*l. &
dJÝl èA*\* õ±xsÅlår]*lÍ*hd*Í*\*l. î*ì]*l±*yçx & ¶mÅl õÃ|*Ñ! "±*Ëmr|xÉ, $|*l |xÉÍ*Ì*¥Wl ¶e]*lÍ*ì|*yh|*,
$årçx èh|*Í]* l* ÅR]*¥ îJÓâ©*¯d* ¯hÏ]*lç*#J]*]l* ’’ Öh|*l AxÉ\*m¥, ð*Íl* ¹ îJÓâç*\l* çJDÅlår ©xÉy|*hÏd*l!w
¶ç* Í*lAJ dxÉß©*l¤\*® ÎÍ*v >¥Éeõ Í*Rdx "årçx èh|*]*l. Á*âlÆç*\*l Áxhî*ì Áxh¦*|*hÏ|*aÍ*ì! ¶ÁxÅl ßdxçx èh|*
$d*]* >¥ÉeõÉ ç*âç*\*l nh|*l èlÏwÅlår Äð*¿Í*R©*w|xÉWÅlð*l¿ "mhÁ*y¸ d*h|*]*l. ¶ç* ¶ >¥Éeõ Í*Rdx,
‘‘èh|*Í*]*l AxÉçx¥É èh|*lbÞË|Ja]x, $Í*yçx è¨xË (¸É]x) ]*WÁxç*\*ð*l¿ Áx¥f Öh|*l èh|* ¶ >¥ÉeõÉÍ*l½ç*Dçx
AxÉD|*\*l. "Í*ì ð*Í*lçx Áx¥¦*#JÝld*l! ðJÍ*ì 'ÞË|*a '¦*lî*ìç*\*ð*l¿ 'yÅllÏw]*lÍ* EJÒ#xçx AJà|*]*l.
ðJÍ*ì ¶ ¸É]x ]*WÁx ¾*y¸|* Á*¥¦*#xÉ ð*Í*l¹ À*yÉ]*|*år ÁxmÍ*ì è|*#JÍ*Ix Á*h¦*lèhùd*l! ð*Í*l¹e|*a î*ì]*l±*
ôAx¿ç*\*l Í*RÅlÍJ|*Í*ì. Öd*w]*ÍJ|* Íx¥#xç*\*l èh|*Í*ì. À*yÉ]*|* Í*lÍ*lv "Í*ÅlÍ*ç*\*¥ èhùa|*Í*ì. î*úâv ¸iÉ
À*yÉ]*ÍJe è|*#JÍ*Ix Ax¥hùd*l! ð*Í*l¹ ð*¦*Í*DÁx ©*AJ ¸iÉ ©*ÒÌJÍ*ÍxÉ ¶Ýld*l! ©*Ò]* ©*AJ ¸iÉÅl|xÉ! ð*Í*lçx ¶
>¥ÉeõÉÍ*l½Ål]*l, À*hÁ*]*Í*l¹ Í*ld*lw ¾*Í*lvÍ*l¹ Öh|*¥ ðJÍ*lÁ*]*â Í*Rf|*]*l. Ïð*¿m¥ Í*Rh©*, Á*lfÅlm¥
Í*l|*CÍ*ú ð*Í*lçx Áx¥¦*#JÝld*l.
Äð*¿Í*l©Jw|xÉW 'îJ©*ðx
A*ç*ml Ax¥d*lw Í*lð*l±*Cð*hdx, ]JÏÓÅl ÍxÉ\x |x¥¦*T A*låÅlhdx ©*hí*y©*lÍ* ‘ÁJ¦*lA*lå’Ål èçxé ÁxÉD|xaÍxÉ
Ax¥]*d*l & d*]*A*|* |xÉÍ*dJ î*úExç*\*l $Íx>lh|Jç*å, >¥ÉeõÉ ç*âç*\*l d*Í*l¹ ©*hÁ*mñùh|*#xÉ î*ì]*l±*]*ð*l¿
¸iÉÅl]*ðJ¿e è|*#JÝl©*èmr]xh|Jç*åÉ ðJÍ*ì Á*ð*¸ð*m¥r g¯©*#J|xÍ*ì. |x¥¦*T |x¥¦*T Ex¥CÏç*\*l A*ôo©*#J|xÍ*ì.
Ì*ÅlhÁ*]* ð*ýdC* ç\* l* Í*R¦*#Jç*lÏwdl* .w ¶ç* >¥ÉeõÉ Í*Rdx ¯Éçx ð*lf|*]l* . ‘‘Á*èh¾*Íhx èl|*l î*yÍ*dv* ðJOÉmÍJ|*
ßç*Ïwçx "†î*Ï. ¶ À*àw>lÉ ‘Äð*¿Í*l©Jw|xÉW’ ÖhèÍ*]*l. & ßç*Ïwð*år Í*ýùÑÁ*<Ålç*\*l ©*|J ð*¦xÅlld*w#xÉ $]*lÍ*Í*ì.
$|*Áòx W]*l|*Í
Ñ Je, à<Éâd*Ò "†Á*ÍJ|*]Éx Í*ýù©Ñ JµÝl Á*fÍxl ¶|Jç* ‘Äð*¿Íl* ©Jw|Éx W’Ål îJÓ¾Jð*Cdx Á*h¦*l è]*lÍ*ì|*l.
& Í*lAJÍ*RdxÅl ©*Ò]*¥î*, "Ï ]*A*©*CÍJ|*|*la. nÍxl¹ îJÍ*Ïv|xÉW d*ð*¿ ©*¼Ål]x¥¦*ðx Í*lh|JàõÉ ð*ùçx ©J¿ð*Áxò
Ax¥]*ó\*l. ©J¿ð*|* ð*hd*]* A*¸Wõh|* Á*ý±*ÆÍ*âvÍJ|*\*l. ¶ç* ©*¼Ål]*l Ìx¥Éßð*§xÉÁxh|*]*l. ¶Áx ‘©*Òmñ
d*fÅl]x’h|*\*l. ©*Òmñ ©*Í*lÅl|* ð*hd*]* î*ìð*Û gó ÅRô©*ml, Í*ld*w±*lË ©*Í*lÅl §xÉÁxh|*\*l. ¯Éçx Í*ld*w±*lË §Jy
¶|*ðh* d*],* ¶ Í*lAJ|xÉW, d*ð¿* V¦*ù
é h|* O]*©¤* ð*l¿ Á*dyw* ¸Áx¥\*®m¥, "årõh|* 3 ¾J]xç\* * ]*Áw* 'àò è]*ml, ©*¼Ål]*l
2 ¾J]xÅl ]*Á*w Á*lf|*]*l. Í*lAJ|xÉW Vl|Jae nh|*l ¾J]xÅl ]*l†]* îJð* Í*Rf|*\*l.
ð*¦*l ]JÏÓ ©*Í*lÅl Äð*¿Í*l©Jw|xÉWÅl 'îJ©*ðx À*l|*ÑM*m d*]*lÍ*ì|*l. À*d*lÓWð* ÍxlÉ#x WßÅlÁ*¥ò, À*d*lÓ
©*Í*l¥A*Í*ð*l¿ ©*µhˆ©*ml, ]JßC î*¦xÅlml Á*±*Ë©J¾*CÍJ|*]x, Íx¥ÉÁ*< î*¦xÅlml & dJÝlÅlð*l¿ 'îJ¸©*§xÉÁ*l.
ùÁ*lòç*\xÉ & Í*lAJdJÝlÅl Í*©*iç*\*l. ðJˆÅlår >¥Éõí*Á*ÓW]*lÍ*ì|*l. Á*ý±*Æ (d*Í*l©*l¤), ]*Á*w (]*ß©*l¤) ç*lâÅllÁ*w
©*¼Ål]*l & dJÝlÅl Ex¥dx ©*|J $]*lÍ*]*l. &Áx d*ð*¿ O]*©*¤ð*l¿ Á*d*wy¸Áx¥h¦*¥, ©*æÉÍ*ÍJe]*lÍ*ì|*ð*l¿ >¥Éç*
î*yÌJ±xÅlår î*yî*úâv "hd*Í*llvÁ*d*ÒÁxò î*ÓÏÉÁ*. "e¿ ©Jµð*ÍJ|* Í*l½î*ú]*Á*|*år Äð*¿Í*l©Jw\*ð*l ¾JCõ©*lÍ*]*l.
¯]*âCÁÀ* C* î* &ÁxÅl 'îJ©*Á.*
ð*Í*le|x#Jr Ì*Ål d*]*lÍ*ì|JeÅll, Wôd*ÓÍJeÅl¥ $d*lw. Í*l¾*C]JÏÓ Ax¥Ïwç*hd*¥, ôd*ÓWôd*Ó ÍJ|*C,
ð*ýd*CeÉdxç*\x¥hùçxÉ Áx¥É#JA*mÍJed*lw. $è^]*l n\x®Ål ¸iÉÅl]*ð*l¿ èå Áx¥¦*§xÉÁxh|*¥ >¥ÉeõÉÍ*l½Ål]*l
õ¾Jv]* Í*Rf|*]*l. ¸àò b|*la, "Í*]* Áxë Áx\*çxÉ $]*lÍ* ð*Wl¹è^]*ð*¥¿ èå Áx¥¦*lÍ*ì|*l n\x®Ål|xh|*l Ö½¸|*]*l.
ð*Í*l¹ Á*Ïwçx §xÉWð* ©x¥î*ìñ Á*ÞË|*]*l! |x¥¦*T Á*lhÁ*lÍ*l §x¥ólË $¦*#JÝld*l. ð*Í*l Á*d*lwç*\*l Á*fù|*¥a ¶Ýld*l!
©*lyÅllÏw|a* ]*l†]* ¾J]xç\* ð
* l* ¿ >¥ÉeõÅl]*l Í*l|x¥Éð*¹dù
w* h|* îJð* Í*Rf|*]l* . ð*Íl* ¹ d*#çx \* l* nh|*l Á*¦,x 'D|*
À*yÉ]* Í*ldx¥wh|*l Á*¦x Ö©xÅl#Jed*lw. ¶|*]*¥ ð*Í*l¹år EJkð*, íxëd*ð*CWd*lw! Íxlë>lC#Jr 'yÅlldJw ðx¥ÉWd*lw. &
>¥ÉeõÅl]* õ|*v>lçx, "Í*]* Á*<l|*Ó W|xCçx èå ¶|xÍxÉ Öh|*lÁx¥h¦xÍ*ì.
$±*Ë]*år ð*Í*lçx õ|xaÅl Í*ld*lw Á*WÝld*l. ¶ ¸µÏÅlår "©*ñ±*Ë î*ÓÁJÀ*Í*ð*l¿ Á*h¦xÍ*ì. "|*l ð*Í*lçx
A*Ïw]*ÍJç*lÏw]*ml, ¶ >¥ÉeõÅl]*l çJDÅlår WåÉð*ÍJ|*hdx Á*h¦*l, ð*Í*l¹ |xÉA* ÌJç*ç*\*l ©xÉyÁx¥h¦*Í*ì.
'±*ÛÁJmÁxò 2, 3 ïDçxç\* * Í*llhôd*ÍÉx , Ål²JyÉÏ õ|xÓÝlh|* Ö|xÍ
a ì* . ð*Íl* ¹ '¦*lî*ìç*\l* ¸É]x, ]*WÁxç\* Éx
¶e|*aÍ*ì. ¶|*]xÉ ¸iÉ mÁ*<âç*\*l Í*RÅlÍJe|*aÍ*ì! î*ì]*l±* mÁ*<âç*\xÉ $|*aÍ*ì. "e¿Ålår ð*Í*l¹|xÉ ¶|* '¦*lî*ìç*\*l
©*lÞË|*aÍ*ì. ¶|*]xÉ "år Ax¥©* è¨xË $|*aÍ*ì. ©J¿ð*|* ð*hd*]* ¶ ð*¥d*ð* Í*©*iç*\*ð*l¿ ¾*y¸|xÍ*ì.
$±*Ë]x¥\*çx ð*Í*l¹ð*l¿ $ðx¥¿h|*l |JyAx¥ÉÁ* ©xÉy ‘‘©JÒWl! õðx¿ ]JÏÓ ð*¦x|* õÍ*l¹ "ð*lÌ*Í*Íx#Jr nh|*l
W¾*ÍJ|* >¥Éç* î*ÓàÓ>l. "|*l ]*A*©*CÍJ|*|*la. &ç* õÍx¥¹\*eð* ¸iÉ d*d*ÒÍx#Jr À*lùÑ ¶e|x. ð*Íxl¹mr]* À*yÉ]*|*m¥r
¸iÉ î*ì]*l±* d*d*w ÒçD
* ]*lÍ*Íì* . ¶ Ö]*¦¥
* À*lùÑÅR|Jç*#Éx , >¥Éç* À*àw WÀ*Òíëx d*ðC* ùh|* î*ÓÍ*¯©*lÍ*ì|*l. ð*Íl* ¹ À*yÉ]*Áòx
WÀ*Òíëx d*ðC* ùh|* §xÉÁJ|* î*ÓÍ*Râ|* À*àw î*ÓÍ*¯©*lÏw]l* Í*ì|*l. ¶d*¹Áòx , ¸iÉ î*ì]*l±* d*dw* Ò Ö]*¦¥
* $]*lÍ*ì|*l. ¶d*¹ Ö]*¦Á* ¥
* ò
¶¾J]*ÍJeÅll, Wˆð*¿ÍJeÅl¥ $]*lÍ*ì|*l.
õÉÍ*ì, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* "ð*lç*ÓA*ùh|* Í*ld*lw ¶ >¥ÉeõÅl]* "©J¾*]*â >¥Éç* î*ÓàÓ>lÝlh|*

Í*lAJðB |*>l î*¦xùùaÉy. Á*±*Ëùh|*m¥ "©J¾*CÍJ|* ©*l±*lÍ*l¿ Í*Rç*v dx]x|*lÁx¥hfd*l. $ðx¿Éð*l §xÉÁ*l õÍ*lçx.
$hd* Í*lA*|J}ç*C õÉÍ*ì î*¦xÅlml ÁJ]*â, õÍ*l¹ èD $|*a ¶ í*Í*lv|* îJ|*lÁxç*\xÉ. í*Í*lv |xÉA*ç*\* íxëd*ð*Cùh|*
õÉÍ*ì b¦*lç*¦x Ax¥hù, íxëd*ð*Cî*ÓÍJA* ]*¥î*ÍJ|* ùÍ*Cd*w Òùh|* ©*hèh¾* Ax¥hù]*lWy. ãÉîJ|*]* åÉ#xç*\*l
ÅR]*¥ g¯©*#J]*]*l’’ Öh|*ð*l.
“"¾JCÅl – 38
èç*\JÍ*ll¼ ¶]J¾*ðxÅl WÍ*]*Ix

ð*Íl* ¹, Í*llh|*lÍ*]|
x * PÉ‰ÁJî*ì]* î*ÓÅRâ|*år nè^ §xë]Je ¸àò|ð * l* . dxÉEx¥ÉÍ*hd* Á*âlÆçD
* h|* nh|*l ¶m|*
Í*l]*|* Áx\*çx Á*lDd*l, ð*Í*l¹ð*l¿ Á*h¦*l ‘‘õÉÍ*ì À*hÁ*]* Ì*ólË, ¾*Í*lvç*lî*w]*mrÍxÉ?’’ Öh|*ð*l. ‘‘$år WÀJÓhÏ î*¦x|*l,
ð*hd*]* õÍ*l¹ èD $]*lÍ* ãÉç*\* îJ|*lÁxç*\*ð*l¿ ð*ð*çx Áx¥ólË, ð*ð*¿ èD $]*lÍ* ÁJmðJç*l (Á*yðJç*) ]* Í*l½Ålð*l¿
î*¦xÝly’’ Öh|*]*l. ðJÍ*ì nPñ|xÍ*ì.
"Í*]*ð*l¿|xaÉO¸, ‘‘©JÒWl! ãÉç*\* ùÍ*Cí*ydxÓÅlð*l¿ è]xÅllÍ* '|xaÉÀ*|*år ðJõ]*ml, "Í*]* nh|x¥h|*l
Í*]l* ±*|å
* r d*ó©*Í
µ J|* nh|x¥h|*l ïóðxÅlð*l¿ WÍ*y©*ml "Í*]* Ì*Á]w* l* ð*ðç
* x ¸ç*lÏw|Ja]!x $|*]* ÁJ]*âÍxÉðxð¿* m¥,
¶ Ìxë]Je, ‘‘ãÉîJ|*]*l ¶ùÌxë]*W, ¶ùÌxë]*Í*]*l Á*¥f|* ©*Ò]*¥î*. ÁJmÀJ©*Á* ÁJmÌxë]*Í*]*¥ "Í*]xÉ! "Í*]*l
Í*lAJÁJm ©*Ò]*¥î*]*l. ÁJmî*ì]*l±* §xÉ]*mr!
ÅRÍJç* ÅRÍ* ©*hïóðxÅlð*l¿ Á*åñ©*§Éx Áx¥É "Í*yçx çx¥d*l.w ãÉç*\* "Í*CÁw* ©*hÁ*mñÍ*ðl* ¿ "yÅlml & |xÉÀ*
ÁJm|*år Á*ólËb|*a æÉWç*Dçx ©J¾*CÍÉx $mr. |xÉÀ* ÁJm|* ¶ó "Í*yçx d*ýâîJÓÅl. æÉWç*\* WÁJ©* Á*ÓÍ*l, ©*ÒÌJÍ*ç\
* l* ,
¾*Íl* v, Á*Íl* v, M*åd*ç\
* l* Í*ld*lw î*ÓÌJÍ*ç\* m r ú* "Í*]* ¶†Éð*ÍÉx . Í*lAJî*hfd*ðhx |*l ç*Ív* î*¦l* Í* ð*ð¿*ðl* ¿ Á*<â|*år
x Í
"EJk õ ÅlðJ¿ e Í* R ¦* è mr ] * l ! î* ] * Í * l |* ¦ * T ð * ð * l ¿ Ö#Jr Íx É |* Í x É |Jhç* "yd* Í* l AJî* h fd* ð JeÅl¥
è|*#JÝl©*èmr]*l. "Í*]*|*la >¥Éç* ©*hî*ðJ¿Í*dJ]*. "Í*]*ð*l¿ "Í*dJ]* î*ì]*l±*]*ðJ¿e, ©JÁJ<dB |*d*w î*ÓÌ*lç*\Je
ÏDÅlml "|x±x¥ËÉ îJî*]JO ð*O©*§xÉÁ*l. î*ìâC, ç*l¦*Tç*\*±*lË §x\xù]*§xÉÁ*l. $|*l ©JÍ*Rð*CÍJ|* õÅlÍ*l. ¶|*]xÉ
nÍxl¹ "Í*]* Á*ýîJÁ*¨JÁ*< $|*aår, "Í*]* Ì*Á*w ©*h]*Á*<Ixçx & "mñ õÅlÍ*lç*\*l "fT ¶ç*#J]*Í*ì. "Í*]*l Á*<âÁ*<â
åÉ#JWAJy ãÉÍ*mrÌ*]* í*ydJÍ*lýd*Í*ð*l¿ "¾*CÅlð* Í*R¦*lÍ*Í*yçx, Á*ÓÍ*lÍJe WÁJ©*dx ð*¦xÅllÏw]*lÍ*ì|*l.
¶|*ayh|*#xÉ "Í*]* æÉÍ*ð*|* î*ÓÏ nh|*l Í*]*l±*|*årð* nh|*l "²*ÍJ Ö]*¦*l åÉ#xç*\*l Í*Rd*Ó õð*çx ÏD©*lÍ*ì|*l,
"Í*ú ©*AJ nh|*l Á*ÓÍ*l|*år ÏD©*lÍ*ì|*¥ "Í*]* åÉ#x>lÉ! "Í*]*l ÁxÉÍ*m nh|*l Ì*¥çx¥É\* WÁJ©*Áxò Í*Rd*Ó
"Í*d*y¸]*lÍ*ì]xh|*l ÏDÅllÍ*ì|*l d*î*ìñ. Áx¥ÉÞ Áx¥ÉÞ èÓAJ¹h¦*ç*\*l î*ÓÏÁ*<âÍ*ú ©*ýÃË ¸µÏ mÅlç*\*ð*l¿
Ax¥h|*lÏw]l* Í*Íì* ! "Í*ìç*\å
* r è|*#JÍ*IÅ
x l Á*ÓÍ*lÍxmÍ
r ú* ãÉç*\* ÁxëÅl#xÉr $]*lÍ*ì|*l. "Í*]* ùÍ*CðÉx d*Ó "hôð*å>
r lÉ
Áx¥ÉÞ Áx¥ÉÞ èÓAJ¹h¦*ç\ * l* Í*ýùÁÑ <* Ål Ax¥h|*lÏw]l* Í*Íì* . $|xÉ "Í*]* õß d*dw* Ò. Íx¥|*åçx õ]JÁJ]*ÍJe]*lÍ* "î*]*
d*dw* Ò, ÅRÍ* ¸µÏÅlår|>
x ¥É ÏDÅl|* ¶ Í*lAJd*d*w ÒÍì* ð*]* ]*¥î*|å * r PÉûJî*ì]*|å * r ßõ¹©l* Í*ì|xÉ nh|*l ùÍ*CåÉ#x.
"Í*dJ]*, dJD|* ð*hd*]* Ax¥]*¦*lÏw]*lÍ* åÉ#xç*Dçx Áx¥ðx>lÉ $mr! ÍxÉ|*ç*\*l ©*AJ "Í*]* Í*âvðxÅlð*l¿
©*hî*úâvÍJe Í*R¦*#J]*Íì* . "Í*]* EJkð* "ð*hd*. ÍxÉ|*ç\

* * EJkð* î*yWld*. "Í*]* À*àw "ð*hd*. Á*]l* Ix "îJ]*. "Í*]l*
Ö#Jr |xÉÀ*ç*\*årÅl¥, Ö#Jr ÁJmç*\*årÅl¥ $]*lÍ*]*l. "Í*]*l ©*d*CÁxò ©*d*C, EJkð*Áxò EJkð* Í*ld*lw "ð*hd*Áxò ©*AJ ¸ç*|*
Í*lAJ "ð*hd*.
èç*\JÍ*ll¼ 'îJ©*ðx
ðJð*l õßÁ*¥ò èhçJ\* |xÉÀ*|*Í*ð*l. èç*\JÍ*ll¼ ¶]J¾*Á*ð*l. dJÝl, |*À* Í*lAJW|xCç*\*år nh|*l
ùÍ*C©*Ò]*¥î*. Í*l\x ]*¥î*|*år ðJÀ*Í*ð*l¿ À*d*lÓWçx èÅl©*lÍ*Í*]*l, & |xÉWÅlð*l¿îJ¸©*lÍ*]*l. ©*WlÃË ]*¥î*|*år
î*]Í
* lx ÉÀ*Ò]ð
* * ©*hAJ]*Àà* w ©*AJ èç*\J|xÉW>lÉ. & dJÝl ÍJÁ*luùÑ d*]l* Í*\l* . "h|*]Éx Í*lðx¥ÉÍJÁJòÅl Á*Íl* vç*\å
* r
nh|xÉ ç*ly Á*h¦*l, ¾*Í*lvè|*a æÉÍ*ð* ð*¦x©*lÍ*Í*]*l ~ð*l ð*lf|*]*¥ ©*d*CÍJç*lÍ*ì|*l. ÍJÁ*lòç*¥ ‘î*]J, î*À*ChÏ,
Í*l¾*CÍ*R’ Öð*l¿Í* ÌxÉ|*ç*\*lhól.
©*d*C Ållç**|*år ©*Í*l©*w ßç*d*wð*¥¿ ðJÀ* Í*R¦*lÍ* Ì*ÅlhÁ*]*ÍJ|* d*lMJðx¥h|*l èhùd*l. æÉWç*Dçx èh|*
©*hÁ*óÁxò ãÉ Í*lAJW±*lÆ Ì*ç*ÍJð*]xÉ ôhdxeÉ¦J|*]*l! ¶ç* "Í*]*l d*î*©*l¤ Í*R¦*ml ãÉW|JC Í*lAJ|xÉW,
èç*\JÍ*ll¼ ]*¥î*|å* r ãÉ W±*lW
Æ çx |*Àv* ð*Wd*l,w ¶ W¾*Òh©*Á* d*lMJð*ðl* ¿ õår¸|*\l* . ¶ÁxÅlð*l¿ Íxë±*W
Æ ÉÅReÅl¥
¶]J†©*lÍ*]*l. Í*lhç*\*ÍJ]*, í*d*l|*vO ð*¦*l ]JÏÓÅlår & dJÝl '|*}W¸|*\*l. &Áx ©*µhÌ*ð* À*àw]*¥P½. &
Í*RdxÝlh|*#xÉ ¶ùd*C Í*lh¦*m õhÏ|x. AJçx>lÉ ©*Òç*v ©*AJ õhÏ|x. $A*, î*]*#x¥ÉÁ*|* ©*lVç*\*ð*l¿ &Áx
î*Ó©Jù©*èmr\l* ! ©J¾*Áð * * æÉÍ*ð|* å
* r Á*#¥
x Ér m Öb^©l* Í* |*l±*Ë À*àçw \* ð
* l* ¿ Í*ld*lw |*l]*|ý* ±Ë* Í*ðl* ¿ d*]l* Í* "h¾* À*àçw \* ð
* l* ¿,
"h|*]Éx Á*då
w* ð* À*àçw \* ð
* l* ¿ & dJÝl ©*hw ˆ¸, ©J¾*Áð * * "ˆÍ*ýùçÑ x ¶OÉÍ*vù©*lÍ*\l* . $d*]* ðJÍ*lç*\l* , è¦*§JÍ*ll¼,
EJd*ÍÉx |*Íl* l¼, '#JòÍl* l¼, EJÒ#JÍ*ll¼ Í*ld*lw èýA|
* J}ðl* Í*ll¼ Öh|*l, õßÁ*¥ò Íx¥óËÍx¥|*åçx èÓA*¹|Éx Í*]l* ,
èç*\JÍ*lAJW|x¥CîJ©*ðx Í*Rf|*]*l. & Í*lAJ|xÉWÅlðx¿É èÓA*¹ð*l §J#J]*¥î*|*år |*Ov¸, Ï]*lÍ*l#xÅlår
î*úæ¸|*]*l. ãÉ èÓA*¹]*l & Í*l¥ÏvÅlðx¿É ãÉ î*|J¹Í*ÏÉ ©*ÍxlÉd* ãÉ ÍxÉhÁ*ó ]*Í*lâðJ¿e ©*AJ î*úæ¸,
èÓAx¥¹Éd*¤Í*ç*\*ð*l¿ ¶]*hˆ¸|*]*l! & Í*lAJW|xCÅlð*l¿ èÓA*¹]*l, ©*ð*ÁJù Í*lA*Ãvç*Dçx 'î*|xÉO¸|*]*l. èÓA*¹]*
ð*hd*]* & Í*Rdx èç*\JÍ*ll¼Ålð*l¿ ¶]J†¸|*Í*]*år Í*llVC]*l ãÉ Í*lAJW±*lÆ. ð*hd*]*, ãÉ î*]*À*l]JÍ*l]*¥ &
|xÉWÅlð*l¿ ¶]J†¸|*Í]* Éx .
ðJð*l ÏÉ²*vÅRdxÓç*\*ð*l¿ Í*R¦*ldJw PÉ‰ÁJî*ì]*Áxò èh|xð*l. ãÉ Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]* ¶mÅl |*Ov¸|xð*l. "år
Í*ll|Ja|* nh|*l §JmÁ*ð*ð*l¿ Á*h¦xð*l’’ Öh|*l AxÉD|*]*l.
¶ §JmÁ*ð*l, ð*ð*¿ð*l¿|xaÉO¸ ‘‘Ö#xë! õÉð*l èhçJ\* |xÉÀ*ùh|* èh|*Í*ð*l. ðJð*l èA*\* ©*Í*lÅlùh|*,
‘©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w’ðxhè Ax©*yð*år & ç*Ì*vç*lfÅlår èh†d*ðJe]*lÍxð*l, èA*\* ÀxØx, '¸]xÉ ¶¦*|*l. ¶|*ayh|*,
"í*vÁ*]*l ð*ð*çx OÉd*#x¥Éî*íJ]* Í*R¦*§xÉÁxh|*l Áx¥Éy|xð*l. "Í*]*l nî*ñåmr. & ©*µ\* bólË Ax¥]*ól
Ax¥Éç*lÍxðxh|xð*l. "Í*]*l ‘õÉð*l Ax¥Éç*lÍ*ì|*mr, ðJÍxÉ Îf¸ b¦*l©*lÍxðx’h|*]*l. ¶|*ayh|* $ÏwÉôçxÉ &íx
èh|*lbÞË]*lÍ*ð*l’’ Öh|*]*l.
ð*ð*çx "Í*]* Í*RÏð* Í*lÍ*lv ÏDÝld*l. "Í*]*l ©JÁJ<dB |*d*w î*ÓÌ*lç*\xÉ Öh|*l, "Í*yçx d*Á*ò À*Ó|JÑÌ*àw '\*®
"í*vðJ ÁJÅlvÁ*ÓÍ*lç*\*l ð*¦xÅllÏwmrÍxh|*l, "©*ñýÀ*CdxÅlð*l¿ îJå©*|xÉ, "årð* Á*Í*lv õÍJvA*Á* §JÓA*¹â]*l
"©*ñýÀ*]*ð*l¿ ¶mÅl|*år b¦*|xÉ $|*la|*yh|*ml, ùÉð* |*åd*]*ð*l¿, ¶d*v]*ð*¥¿ ]*à<©*ml ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\xÉ Vl|Jae
"Í*dy* ¸|Ja]hx |*l ð*ðç* ²
* v* ÍJÝld*l.
ðJð*l "Í*]*ð*l¿, ‘‘ð*ð*¿ $±*Ë |xÉÍ*dJ ©*Ò]*¥î*|*år |*À*vð* õÉf. ð*ð*¿ð*l¿ ¾*ð*CðJe Í*Rf’’ Öh|*l §xÉf|xð*l.
¶ Í*lAJî*ÓÌ*l Í*llç*l\*¿çù
x h|* ð*ðç* x ãÉ èç*\JÍ*lAJ|xÉWÅl |*Àv* ð* îJÓPw d*h|*]l* . ¶ Í*lAJ dxÉß¸¤õh|* ð*ðç* x
Í*l¥ºxv èh|*hdJÝld*l. õßÁ*¥ò "|*l èÓAJ¹ð*h|* "ð*lÌ*¥Ï. "|xÉ ¸µÏÅlår "±*Ë ùð* $|xað*l. ðJf, A*ý|*Ål
©*ñh|*ðW
* ]*åmr! gyð*Íy* çx ð*ð¿* ¸µÏ "²*vÍJç*åmr.
§xë]Je W±*Ål
ð*ð¿* ¸µÏ ¶ çJÓÍ*l|*år Ì*ÅRh|x¥É\*ð* A*lÞË¸d*l.w ÅR]x¥É nè^ §JÓA*¹â §xë]Je ãÉ Á*lÁ*lò¨Éx À*Ò]JmÅl|x¥\*çx
î*ÓÍxÉO¸, ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w]*ð*l¿ |*Ov¸, Á*<l|*Ó Í*RhÏÓÁ*ðJ|* ÁJ]*â, ¶d* d*ð*¿ Á*<l|*Ó À*àwÅlð*l¿ Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]* Í*ld*lw
©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*w]* ÍxlÉ#x î*Ó>¥Ée©*#x½¸|*ðxh|*¥, "í*vÁ*]* õÅlÍ*l õ±xsÅl ÁJ]*â ¶ 2 |xëÍ*ç*\* À*àw à<É½©*|x
AJçxÉ õhd*l, Í*l]*l Ax¥¦xd|
* å
* r ¶ Á*<l|*Ó Í*RhÏÓÁ*ðÉx Öí*]o W
* mr|Éx , ðJf, A*ý|Å
* l ©*ñh|*ðx $mr|Éx bùa]l* Í*ðhx |*¥
î*ÓíJ]* A*]f
* d*l.w
©J¾J]*âÍJe Í*|*hÏç*\*l Á*<âÍ*Rd*Ó|*#xrÉ ÍJCP¸b¦*lÍ*Í*ì. ©*d*CÍ*ð*l¿ "©*d*CÍJeÅll, "©*d*CÍ*ð*l¿
©*d*CÍ*ðJ¿eÅl¥ AxÉD ð*hb©*lÍ*ì|*]*år "årð* ßð* í*d*l]*]*l! $hd*A* í*d*l]*]* Í*l¾xC A*lÞË|* ãÉîJ|*]*l, èml
í*d*l]*]*l. $år ð*¦xÅllÍ*ì|*l "Í*yçx Wðx¥É|*Íx. "Í*]*l ùÍ*C Wðx¥É|*]*l.
"í*vÁ* ©JÒWlç*Dçx PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ïð*dx §x\xÝld*l. "Í*]* õÅlÍ*l õ±xsÅl ÁJ]*â nè^ Á*<l|*Ó Í*RhÏÓÁ*
Í*l¥Ävd*ðJe À*Í*|*hdx bùa]*lÍ*ðxh|*l, & ©JÒWlÅlðJ¿À*ÓÝl¸|*]xÉ ©*Í*l©*w "y±*Ëç*\*l ðJÀ*ÍJç*lÍ*Íxh|*l, "Í*]*
ÁxëÅlår î*úEx Í*Rf¸|*]xÉ ÀxÓÉÅl©x¤h|*l î*ÓíJ]* nh|*l A*]*fd*lw. AJçx>lÉ "í*vÁ*yh|* î*úExç*\*¥, §JÓA*¹âyçx
îJydx¥ÉÃÁxç\* ¥ * Áx¥¦*#Jç*lÏwdl* .w Á*lÁ*lò¨Éx À*Ò],* ©*ÒÅlhÌ*¥ |*dyw* çx î*úEx, "í*vðx |x¥¦*T î*ÓÍ*Râ|*år ð*¦Å
x lldJw
§JÓA*¹âyçx ©*hÌJÍ*ðx Axôoçx ¸ç*lÏwd*lw. ¶|*]xÉ Í*lðxçx d*h|*lÁx¥h¦*l Ì*|*Ó Í*RfÁx¥h¦* A*â, §xDçxé ¶ç*lÍ*±*Ë]*år
Í*RÅlÍJç*lÏwdl* !w ÁxmÍ*ì "í*vðx î*úExçD

* çx Í*llhíx>lÉ nî*ñh|*ÍJe A*â î*¦ù
x |*ya h|*, ¶ ÁJÅlvç*\l* ©*hÌJÍ*ðx
$mr|xÉ Í*RfÁx¥¦*§xÉÁJed*lw. "±xËÉ "mr|xÉ ©*Í*lýùÑÅRe gó Í*Rf|*a]*¥, õÉ]*©*ÍJe, ©*l¸wõh|* $]*lÏw|*a]*l.
¯Éçx ¾*ð*, ©JÒ©*µ CAx¥Éç*lÏw|*la ¶À*oÅlvÍJed*lw.
î*y¸µÏç*\l* & yÉÏ $Íx Öh|*l ð*lf|*]Éx ¶ §JÓA*¹â]xÉ Á*±Ë* |*å]r § * Éx ÁJç*ldx.w ~Áxh|*]Éx , ‘ßð*]m
x ]r ¥
* "í*vÁ*]*
õÅlÍ*l õ±xÅ
s l ÁJ]*â, d*Íl* çx#Jr n\x®Ål|Jç*lÏw]l* Í*ì|xh|*¥, Á*<l|*Ó À*àÅw lð*l¿ d*lDÅl#Je|x Öh|*l ð*hb]*lÍJç*,
$årÅl §JÓA*¹â]*l Ålà<½É î*ÓÌJÍ*Áòx n\*çJe Á*±Ë* ð*±Ë* ç*\l* "ð*lÌ*W©*lÏw|Ja]’x Öð*l¿Í* ©*dC* Ax¥]*èh|*]Éx , $]*lÍ*
Í*lÅRv|x Ax¥Éç*lÍ*ì|xh|*l, §JÓA*¹â]xmr]*¥ "Í*]* Á*±*Ëð*±*Ëç*\*ð*l¿ Í*lð*¸¤ð*#xrÉ $ólËÁx¥h¦*]*l.
Í*l¥Ävd*ðJ|* §xë]JeÅlð*l¿ ©*Ïw]*lÍxðJ, $mrÍJ Öh|*l õ¾*vy¸ §xÉf|*aår |*A*ð* àÓ>l ð*¦x©*ml
Í*llh|J|*]*l. ¯yÅl]*l, §Jî*ðJÅlv]*ð*l¿ WíJy©*m¥, "Í*]*l î*yÉà<¸ ‘&d* ©*Ïwmr. Í*l¥ºxv ©*AJ "mr.
$|x¥h|*l ©*Í*R† ¸µÏ’ Öh|*l ð*lf|*]*l. $Í*]* Í*Rd*l d*D®AJà |*A*ð* Í*Rf|*]xÉ "Í*]*ð*l¿ ÁJ¦*lÏw|*a Ålà<½É
î*ÓÌJÍ* Á*fÍxl ¶ç*èA*l|xh|*l Áxm §JÓA*¹â]*l >¥Éô¸|*]*l. Í*lÏwd*]*]*l, ‘$mr $Í*ð*ð*l¿ |*A*ð* Í*Rf|*]xÉ, Á*<l|*Ó
À*àw Í*ld*w±*lË Wßýhˆ¸ Á*±*Ëð*±*Ëç*\*l "†Á*ÍJç*lÍ*ì|xh|*l’ ÌJW¸|*]*l. ãÉç*\* ©*hÁ*mñÍxÉðx¥É, ð*ð*¿ð*l¿ |*A*ð*
Í*R¦*åmr!
ÖhóðxÅl ùð* ðJð*l î*ÓÁ*ýd*¸|*ÑðJ|xð*l. ãÉîJ|*]*l "Í*]* ùÍ*C A*©*wç*Dh|* ð*ð*çx ‘A*©*w Í*l©*wÁ*’ Í*Rf|*]*l.
§JÓA*¹â]*l ÅR]*¥ ð*ð*çx ˆÁx< Áx¥¦*ù]*ml, ð*ð*¿ ÍJ©* Í*ld*lw ˆÁx< çx¥mr]* Í*lðxÅlår Öh|*l ¸µ]*ÍJÝld*l. ð*ð*¿
©*ÒÌJÍ*|* ÁJ]*â, çx¥mr]xmr]*¥ ð*ð*çx A*Ïw]*ÍJ|*]*l. "Í*]*årð* nh|*l çx¥mr Í*õdx, mà< ¹. "Í*\* î*Ï>lÉ ¶ çx¥mr]*
Í*llVC©µ* Í*ld*lw ÍJCßCç\* * ðJCÅlõIxvÉd* Í*ld*lw ¶d*ð¥
x è^ðÉx ©*Òmñ W|JCÍh* d*ðJe|*a ÁJ]*â, ¶ çx¥mr]l* , "Í*ðl* ôÁ*ò
Í*Ål¸¤ð*Í*ðJ|*]*¥ çF]*W©*ldJw, d*Í*l¹ d*Í*l¹ ¶¸w î*d*Óç*\*l dx¥Éy©*lÍ*ì|*l, "Í*ð* AxÉDÁxÅlhdx ¶¸w A*hí*lÍ*ì|*l
Í*R¦*lÏw|*a]*l. ¶d* ÏÉyÁx¥h¦*l 4,5 Í*]*l±*ÍJed*lw. ¶ î*ÏÍ*Ódx mà< ¹ ôÁ*òÍ*Ål¸¤ð*#xrÉ W¾*ÍxÅRe|*a\*l.
ðJð* l , ãÉîJ|* ] * Í* l A* d * Ò "yd* Í * ð J|* a y h|* , ‘ãÉîJ|* ] * ð * l ¿ ÅRÍ* ì |x ¥ É yÉÏ î* ú æ¸
©*hèh¾*WólËÁx¥hf|*a]x ÀxÓÉÅl©*ò]*’Íxh|*l mà<¹çx ÏD¸|xð*l. "årð* ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsÅl Í*lðx A*©*l, AJml
Áx¥¦*lÍ*ì|*l õår¸|* ÁJ]*â, "Í*]* Í*lðxçx mà< ¹ AJmð*l¿ ùðJ d*]*lÏw|*a\*l.
ÀxÓÉÃsç*\* Í*lðxçx ãÉîJ|*]*l "ðxÉÁ* §Jy è]*lÏw|*a]*l. ‘"æK! ð*ð*çx A*¸Í*ì’ Öh|* Á*¥¦*#xÉ ¶ Í*lðxÅl
Í*lAJmà< ¹ ©*ÍR
* ð*\l* ÍxhÁ*ó ©*lè^Íl* ¹ b¸AJml, Áxðx Í*ld*lw §xIÆx ©*AJ d*ýPÅ
w Re $¦*lÏw|]a* l* . "h|*l, mà< ¹ AJmð*l¿
d*h|*lÁx¥¦*ml ãÉîJ|*]l* "Í*yçx A*¸Í*ì "†Á*ÍJe]*lÍ*ì|xð¿*ml, ÍxhÁ*ó ©*lè^Íl* ¹, mà< ¹Ålð*l¿ Í*ld*± w l* Ë AJml d*]m
* l
ÁxÉD|*]l* . "Í*\ç* Je $ólËÁx¥hf|*a AJmð*l¿, ‘d*ðç* x õÉ]*l Í*læKçx ¶|*]¥
* ©*yÉ’ Öh|*l dJCçÍ
* R
* f d*h|*lÁx¥óË\*l.
¶mÅl|*år î*úEx î*ìð*©Jò]ç* \* l* 10 ùð* ð*¦|

x Í
* ì* . §JÓA*¹âyçx Ì*¥y ©*hÌJÍ*ð,x ©*ÒÅlhîJÁ* Í*R¦*#J|*]¥
* ,
Ålà<½É î*ÓÌJÍ*ùh|* "Í*]x#Jr èå±*s]Jç*|xÉ, õÉ]*©*ùh|* "À*Á*w]Je|*a]*l.
î*ì]Jâ î*hfd*ð* Á*²x

¶ çJÓÍ*lÁxò î*ì]Jâ î*ÓÍ*í*ð*ÁJ]*ðx¥è^ î*hfd* èh|*ð*l. Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]JmÅl Ax¥]*eð* WÀJm îJÓhç*â|*år
¶ î*ÓÍ*í*ð*Áxò ¸|*ÑÍ*Rf|*]*l. ‘& î*ÓÍ*í*ð*ç*\*l À*¥|*ÓyçxÉ Ax¥]*d*l ð*Í*lç*mr. ð*Í*lçx çx¥Ïwmr|* î*ì]Jâç*\*l ÖårÍx’
Öh|*l §JÓA*¹Ix¥Éd*wÍ*l]*l ð*lf|*]*l. ãÉÅlld* §Jî*ðJÅlv, ÀxÓÉÃs Í*ld*lw Í*Í*lv, ‘d*Í*l¹ Á*¦xÝlh|* ©*Òmñ ¾*ð*Í*ð*l¿
¶ î*hfd*õçx Áx¥¦*ldxwÉÍx’ Öh|*]*l. À*¥|*Ó]*l î*ì]Jâ ÁxÉ\*ml è]*èA*l|xh|*l, ¶ç* "Í*]*¥ ©*hÌJÍ*ðx
Áx¥¦*èA*l|xh|*l õ¾Jv]*ÍJe, ¦*hç*l]* Ax¥¦x©# * JÝld*l. Áxm §JÓA*¹â]*l, À*¥|*Ó]*l Áx¥¦*lÍ* Íx¥d*|
w å
* r "¾*vÌJç*,
§JÓA*¹â î*y±*Ïwçx Áx¥¦*lÍ*hdx ¶ î*fhd*ð*ð*l¿ ÁxÉ\*èA*l|xh|*l ©*¥ô¸|*]*l. "|*Áxò §Jî*ðJÅlv]*l ‘‘$|*ðx¿É ˆÁx<
§xÉ¦*lÍ*ì|xð*l¿Í*]*l. õÉÍ*ì ‘î*ì]Jâ À*ÓÍ*âÍ*ú ÁxÉ\*lÍ*ìùmr’Öh|*y. &ç* Á*±*Ëî*ólË î*ì]Jâ AxÉD|* ¶ î*hfd*ð*
A*â|*m¥r ÌJç* ÁxÉ\*lÏwùaÉ]*. õÉÍ*ì õÍ*l¹ Í*d*vðx è|*#JÝl¸Áx¥\*®ù|*a]xÉ, Í*llh|xÉ ÁJmî*ì]*l±*õh|* Á*‰â OÁx<
"ð*lÌ*W©*§Éx ÁJç*ldx’w ’ Öh|*l Axíyo* ¸|*]l* .
èh|* ¶ î*hfd*õçx §Jî*ðJÅlv]* Í*lðxÅlår gó|* Í*CÍ©* µx Í*R¦*#Jed*l.w î*ì]Jâ î*ÓÍ*íð
* Å
x l Í*llð*¿ mà< ¹
AJmð*l¿ ÁJÝl¸ ¶d*õçx Áx¥¦*lÏw|*a\*l. ð*hd*]* ¶d* î*ÓÍ*í*ð*Í*ð*l¿ ¶]*hˆ©*lÏw|*að*l.
ãÉîJ|*]*l ©*Í*v A*ý|*ÅRhd*Í*vd*v]*l. ¶|*ayh|* "Í*yçx ÏDÅl|xaÉ $mr. ¶ î*ì]Jâ î*hfd* Í*lAJEJkõ,
Í*lAJ>¥Ée. "Í*ð* >¥Éç*Àà* Ýw lh|*, d*ð¿* ¶d*¹ ¾*y¸]*lÍ* §xÉ]x §xÉ]x ]*¥î*ç\* ð
* l* ¿ Á*h¦*l¯f|*ðl* . ¶ ]*¥î*ç\* å
* ð
r *
íxëd*ðC* Íð
* l* ¿, d*ð¥
x ¿\Á* òx ¶Á*Ov¸Áx¥h¦*ðl* .
¶d* &ç* nh|*l §JÓA*¹â ßWlÉh|J]*]* 4, 5 Ïhç*\* Í*lç*lWð*år d*ð*¿ ¶d*¹Í*ð*l¿ Á*h¦*l¯f|*ð*l. mà< ¹ ¶d*õçx
AJmlÁx¥¦*ml èh|Jç*, ¶ÁxÅlð*l¿ >¥Éç* |*ýÃËÝlh|* ÁJâml, d*ð*¿ ¶d*¹ÍxÉ, Í*llhùð* ßð*lÍ*l|*år mà< ¹Ål î*Ï
Öh|*l ç*Ó¯¸|*ð*l. "h|*]xÉ Í*lç*lÍxÉ mà< ¹Ål î*Ï ¶ç*lÍ* ©*hÌ*Í*W|x Í*l]*l ßð*lÍ*l|*år Öh|*l "yd*ð*l.
¶dx¹Ål î*ì]*l±* ]*¥î*ç\* m
x Í
r ú* , Í*l¥md*dw* Ò ¶e]*lÍ* ¶ î*hfd*ðå
* r &çJç*#Éx nh|JeÍx, d*ð¿* À*àw ]*¥î*ç\* l*
~ðJeAx¥É|*ÍxúÉ Öh|*l >¥Éç* |*ýÃËÅlår ðx¥É¦*m¥, d*ð*¿ ¸iÉ ]*¥î*ç*Dçx Í*l¥m, mà< ¹É Öh|*l ÏD|*lèhd*l.
"±*Ëmr|xÉ d*ð*¿ ¸iÉ d*d*w Òç*\x#Jr mà< ¹Ål#xrÉ WåÉð*ÍJe]*lÍ*ì|*¥ ç*Í*lõ¸|*.
mà< ¹çx d*ð*¿ î*ÏÅlÍxlÉ#x ¶©x "†Á*. d*ð*¿ î*ÏÅl íxëd*ð*C Ì*¥d* À*yÉ]*Í*ð*l¿ bólË è]*åmrÍxh|*¥ ¶Áxçx
"²*vÍJÝld*l. "|x±x¥ËÉ§Jy, d*ð*¿ î*ÏÅl ]*¥î*, î*Á*ò|*#xrÉ õhÏ]*lÍ*ì|*l ¶Áx Á*hf|*a\*l! W]*EJð*ù |Jóml
çx¥É|Jð* Í*R¦*lÍ*]*l. "hd*A* çx¥ÉÍ*ì ©*AJ d*ð*¿ î*ÏÅlð*l¿ W]*EJð*ù |JÞ¸, î*ìð*Û Ì*¥#x¥ÉÁ*|*år ßð*lWl¸|x
Öh|*¥ "yd*\l* . ~Áxh|*]Éx ¶ î*ÏÍ*Ódxçx çx¥ÉWð* |*Àv* ð* ©*AJ ¶ed*l.w W]*EJð*ùÅlð*l¿ |JÞ|* mà<¹ î*ÏÅl íxëd*ðC*
d*ð*¿ Í*l¥md*d*ÒÍJ|* î*ì]Jâ î*hfd*ð*år åÉð*ÍJe]*lÍ* W±*Ål, ©*Í*vßk]J|* ãÉîJ|*yçx "Í*ç*d*ÍxÉ.
¶ î*hfd*ð*l, PÉ‰ÁJî*ì]*|*år|*a Á*Í*lv tlIJð*lèh¾*ð*ç*\*ð*l¿ î*ú]xë¸, "|*]* Ex¥dx d*ð*¿ ¶d*¹ ¾*y¸|* $d*]*
]*¥î*ç\* * Á*Íl* vç*\ð* l* ¿ ©*AJ d*ð¿* >¥Éç* À*àÝ w lh|* ÏÉy¸Áx¥h¦*l, î*]Í * lx ÉÀ*Ò]ð
* å
* r °Á*CÍJç*§Éx Áxh|*l, PÉ‰ÁJî*ì]*Áòx
èh|*ðl* . èÅl¸|*hdx ¶ î*hfd*ðl* î*]Í * lx ÉÀ*Ò]ð
* å
* r °Á*CÍJ|*]Éx ÁxmÍxÉ Ïhç*\* Á*¥©*l (§JÓA*¹â ßWlÉh|J]B Í*lç*)
©*AJ Í*lýd*î*¦*lÍ*ð*l. & Í*lç*lÍxÉ mà< ¹çx Í*llhùð* ßð*lÍ*l|* î*Ï ¶|*ayh|*, mà< ¹ &eð* ßð*lÍ*l î*ú]xë¸
Í*l]*lßð*lÍ*l î*¦Å x llÍ*±Ë* ]*år §x\| x l* Í*ý|ð Ñ* Je]*lÍ* & §JmÁ* Í*lýdA * ¥x h|*lÍ*ðJ|*ya h|*, mà< ¹ èÓA*¹íJy½ÅRçxÉ
ÏÉyÁx¥\*®§Éx Á*l.
mà< ¹Éçx¥É, Í*llhùð* ßð*lÍ*l î*¦xÅl§xÉÁxhèlÍ* ¶©x èmÍJe|x. ¶|*ayh|* À*yÉ]* ð*O¸|* ð*hd*]* íxëd*ð*C
¸µÏ Ax¥hù|Jç*, Í*ldx¥wh|*l ©*|J^ÓA*¹â]* Í*lðxÅlår dJð*l A*lóË§xÉÁ*l. Í*llhùð* "Í*\* î*Ï, Ïhç*\* Á*¥©*l,
ßWlÉh|J]B Í*lðxÅlår §x\x|*l |x¥¦*TÍ*ðJç*§xÉÁ*l. îJî* mà< ¹ Í*llçxÑ. ¶Áxçx ÏDÅl|xÉ ¶Áx "¾*vðJyÉÀ*Ò]*
>¥Éç*Í*ð*l¿ "ð*l©*y¸|*\*l. Ö#Jr ãÉîJ|*]* åÉ#x!
î*ì]Jâ î*ÓÍ*íð
* * Í*lleÝld*l. À*¥|*Óyh|* î*hfd*, ©*hÌJÍ*ðx ¸ÒÉÁ*y¸|*ðl* . mà< ¹ À*¥|*Ó Á*lm|*år ßõ¹¸|*\l* .
À*¥|*Ó ©*hèh¾* î*¦xÅllÍ*ì|*yh|* À*¥|*Ó]* Ex¥dx d*ð*e|*a Á*Í*lvèh¾* ÏÉydxh|*l î*hfd* ÌJW¸|*ð*l. $ð*¥¿
~ðJ|*]*¥ 'Dù|*a]xÉ "|*ð*l¿ >¥ÉçJe¿Ålår |*A*ð*Í*R¦*m¥ õÀ*oÝl¸|*ð*l.
§Jî*ðJÅlv]* Í*lðxÅlår gó Í*Rf|*ayh|* d*ð*¿ §JÓA*¹â ßð*lÍ*lÁxò ©*hèh¾*î*óË tlâ ÏÉy
Ax¥Éç*lÍ*ì|xh|*¥ ÌJW¸|*ð*l. ¶ Í*lAJ>¥Éeçx ©*hÌJÍ*ðx d*]*ml §Jî*ðJÅlv]*l n\*çx Ax¥É|*]*l. ¶ç* mà< ¹
"årçx èh|*\*l. "Í*\* Í*lðx*Ål Axd*w A*©*l $d*w ‘eâlÆ’ d*h|*\*l. mà< ¹çx ãÉîJ|*]* ÍxlÉ#x "îJ]* Ì*àw, À*Ó|xÑ.
§Jî*ðJÅlv]*l ¶ î*hfd*õçx ©*hÌJÍ*ðx Áx¥óË]*l. Ax¥]*¦m * l "ð*lÍ*lÏ î*¦| x Jç*, §Jî*ðJÅlv]*l, ‘‘Ömr]¥ *
õð*çx "î*ñIx Áx¥ÞË|Ja]x. ¶|*]xÉ $è^]*l Í*Rd*Ó "î*ñIx Áx¥¦*ml nî*ìñÏwmr. ð*ð*çx ©*l\*l® #xÁ*ò íxðJ¿e çx¥d*lw! §Jà
ÖÃË|x, ÏÉydJ Öh|*l $d*C²*vÍJç*lÍ* d*ð*Á*, õÉð*l Ax¥Éç*§J]*|*l’’ Öh|*]*l.
§JÓA*¹â §xôo|*ð*l. ãÉîJ|*]*l |*dJwÍ*dJy Öh|*l ÁxÉD|*að*l. ãÉîJ|*]*l, ‘‘Í*lç*l! & mà< ¹ Í*llçxÑ. $ð*l¿
ÁxmÍxÉ Í*]*l±* æÉW©*lÍ*\*l. ©*d*w ÍxlÉ#x $Í*\* ç*Ï? õÉð*l ÏD|*hdx §JÓA*¹âðJeÅl¥, ÏDÅl|*hdx, mà< ¹Ål
î*ÏÅRe|*a çx¥mrðJeÅl¥ ßõ¹¸|x. mà< ¹ çx¥mrðJe|*a õð*¿ Ex¥dx Á*±*Ë©*lV A*hôÁx¥h¦*\*l. õð*¿ ¶ çx¥mr ]*¥î*|*
íxëd*ð*CÍ*ð*l¿ W]*EJð*ù |JÞ¸|* çx¥ÉÍ*Rdx, î*ìð*Û çx¥ÉÍJe èhùA*\*l. $d*w mà< ¹ d*ð*¿ îxÓÉÍ*Re¿Ýlh|*, î*ÏÅl
íxëd*ð*CÍ*ð*l¿ A*Ïw]*|*#xr 'D¸Áx¥hf]*lÍ*\*l. & çx¥mr Í*õdxÅl íxëd*ð*C Áxm Í*]*l±*ç*\*år §JÓA*¹â íxëd*ð*CÁxò
è|*#JÝl©*èmr|*l. "h|*]xÉ &ç* & mà< ¹, çx¥mr Í*õdxÅRe]*lÍ* §JÓA*¹½. õÉð*l, §JÓA*¹â ]*¥î*|*årð* çx¥mr!
õWl¹è^]* Á*Í*lv ©*hèh¾* ðJð*y>l. î*|J¹Í*Ï ©*Ò]*¥P ðJðxÉ $Í*Dçx ôð*¿|* §x¥ÞËólË ¶OÉÍ*vù¸|x. $Í*Dçx
Í*Rhç*mC ©*AJ ©*ýÃË¸, ¯]*âC #x¥ÉÁ*|*årÞË|xaÉðx. èhçJ]*|* èh¾*ð* Í*lly|*]xÉ, î*Ï¿çx î*ÏÅl ©*hèh¾*
Í*llyÅllÍ*ì|*l. ¶|*ayh|*#xÉ ðJÍ*ì $Í*\* Í*Rhç*#JCÌ*]*âç*\*l ¯]*âC #x¥ÉÁ*|*år Ì*|*ÓÍ*Rf|xaÉÍx. Ïhç*\* Á*¥¸ð*
õð*¿ íxëd*ð*C ¯hÏ]*le ç*Ó¯©*bóË]xÉ, ¶ À*yÉ]*Í*ð*l¿ ÅRÍ* "©*l]*ðJ|*]*¥ ¶Á*ÓWl¸ "Á*ýd*Cç*\*l ð*¦x©*èmr. ¶|*ayh|*
&ÁxÝlh|* ©*lÍ*âv |Jð* î*¦| x l* , Á*Íl* v Í*ld*lw tlIJð*lèh¾* î*ú]xë©*|Éx , Í*llhùð* ßð*¹|å
* r ¶|*Àv* |*hî*Ïç*\Je,
ð*ð*¿ Ì*Á*w]Je, d*y¸|**Í*]Jç*lWy!’’ Öh|*l ¶OÉÍ*vù¸|*]*l. Í*lÁ*ò\xÉ! ¯Éçx ¶ Ïhç*\* Á*¥©*l §JÓA*¹â §JmÁ*,
|x¥¦*TÍ*ðJç*lÍ*ð*l. mà< ¹ §JÓA*¹½ÅRe A*lÞË "Í*ð*ð*l¿ Í*l|*lÍx ¶ç*lÍ*\*l. ãÉîJ|*]* åÉ#xç*\*l "|*l}d*ç*\xÉ!
“"¾JCÅl – 39
ðJçxÉh|*Ó ÀJ¸i Ex¥dx Wlmð*
ðJÍ*ì ÁJmðJç* Í*l½Ålð*l¿ î*¦x|*l, î*ÓÅRâ Í*llh|*lÍ*]x¸|xÍ*ì. PÉ‰ÁJî*ì]* ©*h|*Ov©*lÍ* ¶d*l]* ð*Í*l¹år
©JÁ*±*lË $d*lw.
ÁJmðJç*]* ©*Ò]*¥î*
ðJÍxúh|*l §JÓA*¹âð* Í*lðxÅlår ¶Ï²*C î*¦x|xÍ*ì. "Í*]* Ax©*]*l ãÉ ðJçxÉh|*Ó ÀJ¸i. ¶d* Í*lhd*ÓÀJ©*i
ÏD|*Íð
* l* . "Í*]* Í*lðxÅlår Ö±x¥ËÉ ðJç*]A
* JÍ*ì Ï]*lç*lÏw]l* Í*Íì* . "Í*]l* , "Í*ðl* ¿ Í*lÁ*ò\h* dx>lÉ ðx¥ÉfÁx¥\*l®Í]* l* .
¶ AJÍ*ìç*\*l, ÅRyç*¥ AJõ d*]*lÏw]*åmr. "Í*]* ÍxlëÍxlÉm¥ $íJÜð*l©J]* Ï]*lçJ¦*lÏw|*aÍ*ì. ùÍ*CðJç*ç*Dçx Í*l½
$]*lÍ*ì|*l. Ö±x¥Ë Í*]*l±* ¶d* ðJçx¥ÉîJ©*ðx Í*Rf|*ð*l. ÁJmðJç*ð* Í*l½Ålð*l¿ î*úEJ²*v Ax¥h|*m¥ $ôÜ¸,
ðJç*|xÉÍ*dx îJÓ²*vðx Í*Rf|*ð*l.
ðJç*Í*l½Ål îJÓÌJÍ*
ðJçxÉh|*Ó ÀJ¸iç*\*l, ‘‘Í*lÁ*ò\J! $h|*l èA*\* ©*lùð*. ãÉîJ|*]*l 15 Í*]*l±* §JmÁ*ðJe|Jaç* ðJð*l
ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*Áòx Ax¥É|xðl* . îJ|*çÅ
* R Áx<Éd*Ó |*Àv* ð*|* ð*hd*]* ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d]w* ð
* l* ¿ ÁJâml, "Í*]* Á*Ïð
w å
* r ÁJmðJç*
nh|*ð*l¿ Á*h¦xð*l. "|*]* d*#xÅl ÍxlÉ#x Í*l½ d*î*ñ|xÉ $]*lÍ*ì|*l. ÁJmÍ*ð*l¿ ÀJ¸©*lÍ* ðJç*ç*Dçx ‘ÁJmðJç*’ Öh|*l
Ax©*]*l. Í*l½ ]JÏÓ Ax¥d*lw ùÍ*CÁJhÏ Áx¥¦*lÏw]*lÍ*ì|*l. Á*lh¦*åõÉ À*àw ©*AJ $]*lÍ*ì|*l. $Í*ì Í*lA*Ãvç*\*hdx ©*|J
>¥Éç*¾JCð| * å* ]r l* Í*Íì* . Í*Rð*Í]* h* dx, ðJç*çD
* çx ©*AJ WW¾* ¸µÏç*D]*lÍ*Íì* . ©JÍ*Rð*CÍJe ÁJmðJç*ç\* l* Í*lð*l±*Cyçx
Á*h¦*lè]*lÍ*ìùmr. $Í*ìç*\* Í*l½çx, "hçJ]*Á* ç*ÓA*ùh|* è]*lÍ* "À*lÌ* ©*ñh|*ðç* \* ð * l* ¿ d*¦Å
x llÍ* À*àw $]*lÍ*ì|*l. "À*lÌ*
©*ñh|*ð*ç*\*l ðJç*Í*l½Ålh|*l åÉð*ÍJe, "|*yh|* À*lÌ* ©*ñh|*ðxç*\*l Ax¥]*è]*lÏw]*lÍ*Í*ì. ¶ Í*lhç*\*Í*lÅl
©*ñh|*ðçx \* l* , Í*lhç*\* ç*ÓA* PÉfd*yçx À*lÌ*ç\* l* î*Ó©Jù©*èmrÍì* . EJd*Á|
* å
* r Í*lhç*\* ç*ÓA* ©*yÅRe $mr|å
a* r æÉÍ*ð*
ð*]*Á* ©*hÁ*óç*\*ð*l¿ d*]*lÍ*ì|*l. î*yIJÍ*lç*\*l, Í*lðxÅlÍ*yh|* W]x¥É¾*, èh¾*lWld*Óç*Dh|* W]x¥É¾*, tlâ§J¾x,
Á*ðxCÅlyçx ÅllÁ*w Í*Ål¸¤ð*år Í*l|*lÍx ¶ç*ù]*lÍ*ì|*l, "WÍJ¯d*]Je>lÉ 'D|*lAx¥Éç*lÍ*ì|*l, WÍJA*ÍJ|*]*l
©*hdJð*ÍJç*ù]*lÍ*ì|*l, Ö#Jr Áxm©*ç*\*¥ õ]*²*vÁ*ÍJç*lÍ*ì|*l Í*llhdJ|*Í*ì.
©*ÒÅlhÌ*¥ |*dð
w* ð
* l* ¿ |*Ov¸|* ð*hd*]* ð*ð¿*å,r ÁJmðJç*ð* Í*l½Ålð*l¿ Ax¥h|*#Éx §xÉÁxhèlÍ* ¶ÁJhÁx< Axôdo l* .
¶ Í*l½Ýlh|* æÉÍ*ð*|*år Ö#Jr W¾*ÍJe "ˆÍ*ýùÑ Ax¥h|*lÍ* ¶©x Axôod*l’’ Öh|*ð*l.
ãÉîJ|*]* îJ|*lÁJ Í*l¯Íxl, ðJç*|x¥É±* õÍJ]*Ix õÅlÍ*lç*\*l

ðJð*l ð*]*¸hA* Í*Í*lv]* Í*lðx Á*¦xÝlh|J Ax¥Éç*lÏw|xað*l. ãÉîJ|* ç*l]*l ©JÍ*vÌFÍ*l]*l, "Í*]* Í*lðxÅl
îJÓhç*â|*år åÉ#xÅRe e¦*ç*Dçx õÉ]*l AJÁ*lÏw|*a]*l. "d*w ð*]*¸hA* Í*Í*lv e¦*ç*\* èl¦*ç*\*ð*l¿ ©*y Í*R¦*lÏw|*a]*l.
¶ îJÓhç*â|*år {|*lhè]* Í*ýÁ<* nhùd*l.w ¶ Í*ýÁ<* õÉ]*ðl* ¿ ©*yÅRe ¯ÉyÁx¥\*®ml ©*AJÅlÍJç*lÍ*hdx ¶ Ì*¥WlÅlð*l¿
Í*Í*lv]*l ©*y Í*R¦*lÏw|*a]*l. ¶ç* "Í*]* Áxëç*Dçx ãÉîJ|*]* îJ|*ç*\* ç*lÏvð* îJ|*lÁxç*\*l mˆ¸|*Í*ì. "Í*ì, 16
Í*]*l±*|* A*l¦*ç*ð*|*hdx $|*aÍ*ì. ‘ðJçxÉh|*Ó ÀJ¸i $årçx §J!’ Öhè Á*]x ÁxÉD èhd*l. ðJð*l ¶À*oÅlvùh|* ¶ Á*¦x,
"Í*]* ©*õ¿†çx Ax¥É|xð*l. Í*Í*lv]*l ¶ îJ|*lÁxç*\*ð*l¿ dxheð* õÉyõh|* dx¥\x|*]*l. "Í*ð*l¿ ãÉîJ|*]* îJ|*ç*\* èD
$¦*#JÝld*l. ‘î*úæ¸Áx¥\*®ml ¶ îJ|*lÁxç\* l* d*Íl* çx Áx¥¦*#Jç*lÍ*ì|xh|*l Í*Íl* v]*l >¥Éô©*lÏw|]a* l* . ¶|*]Éx ãÉç*\*
©*hÁ*mñÍxÉ §xÉ]xÉ $d*l.w ¶ îJ|*lÁxç\* l* ãÉîJ|*]l* ð*ðe* d*l,w ‘‘ðJçxÉh|*Ó ÀJ¸i! õÉð*l, ðJçxÉh|*Óð* PÉû* nh|*l ©JµP¸,
& îJ|*lÁxç*\*l "årólË, î*úæ¸Áx¥\*®èA*l|*l. õÉð*l èA*\* ÁJmùh|*, ÁJmðJç*ð* Í*l½ èÅl©*lÏwùaÉÅl. ðJð*l
î*Ó©*ð*¿ðJe]*lÍxð*l. ÁJmðJç*]*l ©*|J d*Í*l¹ ùÍ*CÍ*l½ç*Dh|* ÅRÍ* ©JÒWlÅlð*l¿ î*úæ©*lÍx]x¥É, ÅRÍ* ùÍ*C îJ|*
î*|*¹ç*\*ð*l¿ î*úæ©*lÍx]x¥É, ¶ ©JÒWl ðJðxÉ! & ùÍ*C îJ|*lÁxç*\*l ð*ð*¿ÍxÉ! õÉð*l "Í*ð*l¿ î*úæ©*lÁx¥É. Í*l¥mÍJC†
PÉfd*]l* õð*¿ðl* ¿ ÌxÉÞ Í*Rf|*]Éx îJ|*lÁxç\* ð* l* ¿ î*úæ¸ ÏÉ²*v õÉf|*]Éx , §J¾x õÍJy©*#Jç*lÍ*ì|*l. & W¾*ÍJ|*
ðJç*|x¥É±* ÀJhÏ ©*h|*Ì*v|*år Áx¥¦*#Jç*lÍ* ©*hÌJÍ*ðxÅlår d*ð*¿ î*Ï¿Ål|Jç*å, î*ÏÅl|Jç*å, Axd*w
Í*lðxÅl|*Í*]*|Jç*å ©xÉy]*#xÉ§xÉÁxhè õÅlÍ*l d*î*ñ|xÉ îJå©*§xÉÁxh|*l ÏD. ç*h¦*©*l d*ð*¿ ðJç*|x¥É±*
õÍ*l¥vmðxçJe |*à<Ix õÉ¦*lÍJç*, §JÍ*Íxlë|*yh|Jç*å, Í*RÍ*hùyh|Jç*å "h|*]xÉ î*Ï¿Ål d*Í*]*l Í*lðxÅl
Á*¦xÝlh|* ©*Òmñ ¾*ð*Í*ð*l¿ d*ð*¿ |*à<IxÅl Ex¥dx ©xÉy¸ õÉ¦*§xÉÁ*l. AJçx>lÉ î*Ï¿ d*ð*¿ ðJç*|x¥É±* õÍ*l¥vmðxçJe
d*ð*¿ ‘¸iÉ ¾*ð*’|* Ex¥dxçx, î*ÏÅl Í*lðxÅlÍ*yh|* ©*Òmñ ¾*ð* î*¦x|*l "Pv©*§xÉÁ*l. î*Ï î*Ï¿Ålyè^]*¥ ðJç*|x¥É±*
Ax¥hù|*aår, î*ÏÅl ¾*ð* î*Ï¿Ål ¸iÉ ¾*ð*|* Ex¥dxçx, $è^]* Í*lðxç*\* Á*¦xÝlh|J ©*Òmñ ¾*ð* ÅRô¸, "|*]* Ex¥dx
|*à<IxÅRe õÉ¦*§xÉÁ*l. Á*ðxCÅl ðJç*|x¥É±* ©*hî*úâv î*yAJ]*ÁJòe, d*ð*¿ d*h|x ¾*ð*|* Ex¥dx ©x¥É|*]*Í*RÍ*hù]*
©*Òmñ ¾*ð*Í*ð*l¿ ©xÉy¸ õÉ¦*§xÉÁ*l.
ðJç*|¥ x É±* î*yAJ]*Íì* ÅR]xÉ ¶ç*å d*Íl* ¹ ©*hÌJÍ*ðçx x d*Í]* l* Í*lðxÅlÍ*]* ¾*ð* ©xÉy©*ù|*]a Éx , ¶ î*yAJ]*Íì*
©*hî*úâv ¶ç*#J]*|xhè õÅlÍ*lõÞË]*lÍxð*l. Í*lç*l, ðJçxÉh|*Ó ÀJ¸i! ð*ð*¿ & õÅlÍ*l îJå¸ õð*¿ ðJç*ÀJ©*i
Íxë|*l±*CÍ*ð*l¿ 'î*>¥Ée¸Áx¥É’’ Öh|*l ÏD¸|*]*l.
ãÉ|*dJw]J¾*Á*yçx |x¥]xÅllÍ* WÀxÉ±* M*åd*

ãÉç*\l* , Í*llh|*lÍ*yÅlldJw, ‘‘Áxm ÁJmÁxò õð*¿ A*Ï]w Á* òx À*hÁ*]* Ì*ólË Í*ld*lw ¾*Íl* vç*lî*]w hx èlÍ*]l* è]*lÍ*]l* .
"årÅlÍ*]çx ¥
* õÉðJ]J†¸|* ð*ð¿* & ùÍ*C îJ|*lÁxç\* ð* l* ¿ "Í*yed*l.w "Í*yh|* nh|*l ÁJmðJç*Íl* ½ ¸ÒÉÁ*y©*lÍ*ì|*l.
À*yÉ]* ¾*Í*lvç*Dçx nh|*l ÁJmW]*lÍ*ì|*l. Í*lð*¸¤ç*¥ nh|*l ÁJm, îJÓâÁ*¥ò nh|*l ÁJm $]*lÍ*ì|*l. ¶|*]xÉ ¶d*¹
ÁJ#JÏÉd*. ¶ÅR ç*ÓA* ð*Á*<dJÓùç*\*l $]*lÍ* d*ð*Á* ¶ÅR ÁJmç*\*l $]*lÍ*Í*ì. Í*ýùÑÁ*<Ålç*\*l ÁJmÏÉd*ÍJe
ð*¦Å x llÏw]l* Í*Íì* . Ö±x¥Ë èÓAJ¹h¦*ç\* l* A*lÞË, §x\|
x l* , ©*Òmñ ÁJm ¸µÏÅlår|l* ,a ðJÀ* Ax¥h|*lÏw]l* Í*Íì* . "|x#Jr ÁJm
Í* l ¯Íx l >lÉ. "hd* A * ÁJm©* Ò ]* ¥ î* ð* ð * ¿ ¶†Éð* Í Je|x . ð* ð * ¿ ð * l ¿ ¶]J†©* l Í* Í * y çx , ÁJmî* ì ]* l ±* ð * l
"ð*lÁ*¥mÍJe]*lÍ*ð*l. Ì*¥d* îxÓÉdJù Í*lAJÀ*àwç*\*l ©*AJ, |*dJw]J¾*Á*]*ð*l¿ ~ð*¥ Í*R¦*#J]*Í*ì. & ©*ýÃËÅlårð*
îJÓ½ç*\m
x Í
r à* òhdJ ðJðxÉ èmÍ*hd*ðl* . ð*õ¿h|*#Éx À*àÅ
w lð*l¿ î*¦|
x l* æÉÍ*]JOç*\l* Í*ýùÑ Ax¥h|*lÍ*Íì* . AJçx À*àÅ
w lð*l¿
î*¦x|*l, èmùh|* ç*Í*v Í*ld*lw "A*hÁJ]*î*óË]xÉ "hd*Í*]*årð* ð*ð*¿ èm ¯hÏ]*le¸î*¦xÅllÍxð*l. ç*Í*v, "A*hÁJ]*
Ö#Jr "ð*²v* ç*DÉç*¥ ÁJ]*âÍJ|*|l* .a ð*ð¿*ðl* ¿ ¶]J†©*ldJw ©*|J EJkîÁ* |
* å
* r ð*ð¿*ðl* ¿ ðxðÅ
x llÍ*Í]* l* , ©*|J ©*hd*l±*Ë]Je
¶ð*h|*ùh|* $]*lÍ*]*l’’ Öh|*l ð*lf|*]*l.
& Í*lAJî*ì]*l±*]l* ð*ðç* x gó ~îJvól Í*Rf|*]l* . ãÉÍ*Íl* v]*l "ð*¿|Jd*]l* . ãÉ|*dw* "ð*¿|Jð*PÓÅl]*l.
æÉÍ*ç*\*l A*¸Wõh|* $|*a]xÉ "Í*yçx "©*hd*ýPw. "Í*]*l ©*Í*vÌ*¥d* ¯d*Á*]*]*l.
ãÉ Í*lAJ©JÒWlç*Dh|* "î*ñIx î*¦x|*l, ðJð*l Ax¥]*¨xð*l. õÉÍ*ì ÁJâlÏw]*lÍ* & ©*µ\*|*år ¶À*ÓÍ*l
Á*ÞËÁx¥h¦xð*l. ð*ð*¿ èD èh|*Í*yçxmryç*¥ Í*IJvÀ*ÓÍ*l ¾*Í*lv Á*lyd*l §x¥É†©*lÏw]*lÍxð*l.
$±*Ë]*år ð*ð*¿ î*Ï¿ ÏÉyAx¥É|*\*l. ðJð*l ôhÏ©*ld*w#xÉ, nh|*l AJWð* Á*fd*Áxò ÏÉyAx¥É|* nè^ A*EJÍ*lð*
î*Ï¿Ýlh|*, ðJð*yd* ðJç*W|xCÝlh|*, ¶ AJÍ*ð*l¿ è]*Í*Rf¸ W±* dxçx|xð*l. ¶|*]xÉ ¶ A*EJÍ*lð* î*Ï¿ "|xÉ
À*yÉ]*|*år]*ml $ôÜ©*åmr. ¶Áx îJÓâÍ*lÅl ßç*Ïwð*år Ål²xÉí*ÜÅRe WA*y©*ldJw, ßð*]*ð*l¿ ¶Í*¯¸, "Í*]*l
|*lÛ¼©*lÍJç* ¶ð*h|* î*¦xÅl§xÉÁxh|*l ©*hÁ*åñ¸|*\*l. $d*w A*EJÍ*l, d*ð*¿ î*Ï¿Ålð*l¿ è|*là©*ml ÅRô¸|*ð*l. ¶ç*
ðJð*l ‘‘©*d*w ð*ð*¿ î*Ï¿Ål ¶d*¹Í*ð*l¿ & À*yÉ]*|*år $¦*lÍxð*l. &ÁxÅlð*l¿ dJÝlÅlhdx ÌJW©*l’’ Öh|xð*l.
ÏÉyAx¥É|* ð*ð¿* î*Ï¿Ål ¶d*¹ A*EJÍ*lð* î*Ï¿Ål À*yÉ]*|å
* ¦
r #
* JÝld*l. "h|*]Éx ð*ð¿* î*Ï¿ î*ìð*]l* æKÉWd*\J|*\l* .
A*EJÍ*lð* î*Ï¿ ç*ÅRCD, |*l±*Ë\J|* ÁJ]*â ¶ÁxÅl Ö#Jr ðJfç*\*¥ |x¥É±*î*úyd*ÍJe|*aÍ*ì. "hd*A*
À*yÉ]*|å
* ]r l* Í*ì|*l ð*ð¿* î*Ï¿çx Í*llßlç*l]*ÍJed*l.w À*yÉ]* 'yÅllÏw]m
* l §J¾xÝlh|*, $|*ðl* ¿ bólË Ax¥Éç*§Éx Áxh|*l
î*|xÉ î*|xÉ èÅl©*lÏw|*a\*l.
ðJõ|*a çJÓÍ*l|*år, ‘ðJçxÉh|*Ó ÀJ¸i Öhè §JÓA*¹â nh|*l A*EJÍ*lð* î*Ï¿Ålð*l¿ è|*là¸, ¶ÁxÅlår "Á*ÓÍ*l
©*hèh¾* $ólËÁx¥h¦*l ¶ A*EJÍ*lõçx "ðJCÅl Í*R¦*lÏw|Jaðxh|*l, "årð* §JÓA*¹âC ¶ ÀJ¸iÅlð*l¿ Á*lm
è¯±*òy©*§xÉÁxh|*l, Í*lhd*Ó d*hd*Óùh|* ©*hîJù¸|*]*år Í*llÁJòml ÌJç* ¶ ÀJ¸i, A*EJÍ*lõçx Áx¥¦*§xÉÁxh|*l,
A*EJÍ*l]* Á*lm Í*llVC©]µ* l* ÏÉî*võ¿d]w* l* .
ð*ð¿* î*y¸µÏ ôhdJßð*ÁÍ* Jed*l.w ðJð*l Ö±*lË WÍ*y¸ ÏD¸|*]¥ * , ð*ð¿* Í*Rd*l ÁxÉ\*lÍ*Í]* Éx $]*åmr. ÏÉyAx¥É|*
¶ A*EJÍ*lð* î*Ï¿, Áxm Axhç*©*]* ÍxlëÍxlÉ#x èh|*l, dJð*l ©*d*w ÀJ¸iÅl î*Ï¿ Öh|*l, îxÓÉdJd*¹Íxh|*l, d*ð*¿ î*Ï
Í*R¦*lÏw]*lÍ* "Á*ýd*Cç*\*ð*l¿ Á*lm ¯yÅl]*l õår©*§xÉÁxh|*l ð*lfÅllÏw|*a\*l. "Í*]x#Jr Áx¥Éî*çx¥h¦*l, ð*ð*¿ð*¥¿ ¶
A*EJÍ*lð* î*Ï¿Ålð*¥¿ Áx¥mlrÍxðxh|*]*l.
¶ç* ðJð*l ãÉîJ|*]* À*]*âl §xÉf|xð*l. ãÉîJ|*]*l, ‘‘õÉð*l î*Ï ¶|* Í*Rd*ÓÁxò õð*¿ î*Ï¿Ålð*l¿ ‘A*EJÍ*lð*
î*Ï¿Ål À*yÉ]*|x¥\*l î*ÓÍxÉO©*’#xh|*l ¶EJkP©*lÍ*ì|*l ©*yÅlmr. "±*Ëmr|xÉ õÉð*l, õð*¿ Í*lhd*ÓÀ*àwÝlh|* §J†d*yçx
î*ÓÏM*#JîxÉà<©|
* Éx ©xÉÍx Í*R¦*§Éx Á*l. ¾*ðÍ
* ð
* l* ¿ ÅRô©*|Éx "Í*]Éx ©*hdx¥É±*ÍJe d*]l* Í* ©*hÌJÍ*ðx ¸ÒÉÁ*y©*§Éx Á*l.’’
ðJð*l ãÉîJ|*]* ¶ExÅ
k lð*l¿ O]*©JîJå¸|xðl* . ð*hd*]* ð*ð¿* î*Ï¿Ål ¶d*¹ ¶ À*yÉ]*Íð
* l* ¿ bÞËd*l. À*yÉ]* |*Að
* Í
* JÝld*l.
“"¾JCÅl – 40
ÌJ©*ò]* ÀJ¸iÅl Ex¥dx Wlmð*

À*hÁ*]* Ì*óË, ¾*Í*lvç*lî*w]* Wôd*Ó ©*hïóðxç*\*l
ðJÍ*ì "ðxÉÁ* ÍJA*ð*ç*\* Í*l¥mÁ* î*ÓÅR½©*lÏw|xaÍ*ì. nÍxl¹ îJ|*íJyç*\JeÅll, Í*ldx¥wÍxl¹ ÖÏwð* çJfç*\*
Í*l¥mÁ*, Á*l|*l]x çJf Í*l¥mÁ* î*ÓÅRâ Í*llh|*lÍ*y©*lÏw|xaÍ*ì. AJçx î*ÓÅR½©*ldJw ÏÓî*ì]Jhd*Á* Í*lAJÁx<Éd*Ó
d*mlP|xÍì* . ÏÓî*ì]Jhd*ÁÉx À*Ò]ð
* * |*Àv* ð* mˆ¸d*l. "årð* ùÍJCðl* Ì*Íç* \* l* Ö±x¥ËÉ ð*Íl* çx ¶ð*h|* d*h|*Íì* ! ð*Íl* ¹ èD
ãÉîJ|*]* ùÍ*C îJ|*lÁxç*D|*aÍ*ì. ð*Í*l¹ Ex¥dx>lÉ ãÉç*\*l î*ÓÅRâ Í*R¦*lÏw|*a "ð*lÌ*Í* ð*Í*lçJç*lÏwd*lw. ð*Í*l¹
î*Ålâ, ãÉç*\xÉ ð*Íx¥¹\*eh|* ð*¦x©*lÏw|*ahdx ð*Í*lçx çx¥Éí*y©*lÏwd*lw. ð*Í*l¹ Í*Rd*l ©*AJ ð*Í*lçx ÏDÅl|*hdx
Ax¥]*è]*lÏwdl* .w gó Í*R¦*lÍJç*m¥ ãÉç*\Éx ð*Í¥
x ¹\e
* h|* Ì*læ©*lÏw|ha* dx $d*l!w ð*Íl* ¹ À*yÉ]*|* Í*Rh©*, ]*Áw* Í*ld*lw
ðJfç*\å
* r ©*AJ "Í*]Éx d*lhb]*lÍ*hdx "õ©*lÏwdl* .w ‘æÉÍJd*¹ðÉx î*]Í
* R
* d*¹’ Öh|*l ðJÍ*ì ÁxÉD|xÍ
a Éx Ax¥]*dl* , & yÉÏ
Íxlë>lC#Jr ãÉç*\* íxëd*ðC* d*lhb, "Í*]¥
x ÞËçx ©*ñÀ*vWmr|Éx "ð*lÌ*Í* Í*Rd*Ó $]*lÍ* åÉ#x ðJÍ*ì ÁxÉD]*åmr, ðx¥Éf]*åmr!
ãÉ ÏÓî*ì]Jhd*ÁÉx À*Ò]* "í*vÁ*]l* ãÉ ÌJ©*ò]* ÀJ¸i. ð*Íl* ¹ðl* ¿ èA*\* ¶|*y¸|*]l* . ¶d* ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*|Í
* ]* h* dx.
¶í*vðx Í*R¦*ml "år õÅlWl¸mñÞË|*a]*l. Àx¥É¦*ÃÉ ]JExÉÀ*ÒyÉ |xÉW Ì*Á*w. ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]* õÍJ¸õ,
ãÉ Á*lÁ*lò¨Éx À*Ò]* î*ÓÌ*lç*\* |xÉW>lÉ ¶|* ãÉ ]JExÉÀ*ÒyÉ |xÉW ©*Òî¿*|#
* Érx ¶d*õçx Í*lhd*ÓùÉÁx<Ålõd*\w h* dx! ð*Wl¹è^]ð
* l* ¿
d*ð¿* ¶Ï²*C ¸ÒÉÁ*y©*m¥ èÅl¸|*ðl* . ð*Íl* ¹ èD ãÉç*\* îJ|*lÁxçD
* ]*lÍ* W±*Ål "yd*ðl* . ðJÍ*ì "Í*ðl* ¿ ¶d*ð* î*úEJ
ç*ýA*|*år¨xËÍ*ì. ©*lÀJÓÍ*C Á*hû*ùh|* ¶ îJ|*lÁxç*\*l ¯Éçx ð*lf|*Í*ì.
‘‘Í*lÁ*ò\J! õÉÍ*ì èA*\* ¾*ðC* ]l* . & îJ|*lÁxçD
* çx ÌJ©*ò]* ÀJ¸i î*úEx Í*R¦*§Éx Á*l. ©*|C* Áxò dJÍ*lÓ ]*¥î*|å
* ]r l* Í*
& îJ|*lÁxç*\*l, ÌJ©*ò]* ÀJ¸i Í*lhdx¥ÓîJ©*ðx èmùh|* Áxm Í*±*vç*Dçx ©*Òâv îJ|*lÁxç*\Jç*lÍ*Í*ì. Áxm ¯]*âC
#x¥ÉÁ*©µ* Í*lAJî*ì]*l±*]l* , "Í*ðl* ¿ ¯]*âC #x¥ÉÁ*|å
* ó
r lË î*úæ©*lÍ*]l* . ð*hd*],* ÁJ]*â #x¥ÉÁ*Áòx d*|ð
* h* d*],* ðJõ]*lÍ*
Í*lAJÁJ]*â #x¥ÉÁ*Áxò d*]*lÍ*]*l. ¶ ð*ð*¿ îJ|*lÁxç*\*ð*l¿ ðJðxÉ ¾*y¸, ÁJ]*â #x¥ÉÁ*|*årð* ùÍJCd*¹]*ð*l¿
¶OÉÍ*vù©*lÍxðl* . ð*hd*]* ¯]*âC #x¥ÉÁ*|* Í*lAJî*ì]*l±*]ð
* l* ¿ ¶OÉÍ*vù©*lÍxðl* . ¶ç* "Í*ìç*Dçx dxÉEx¥ÉÍ*lÅl ¸ùÑ
îJÓPwÅRç*lÍ*ì|*l. ¶ç* 18,000 Í*lAJ¸|*a]*l "Í*ð*l¿ ©*Òâv WÍ*Rð*|*år Áx¥h¦x¥Ålla, ð*ð*¿ ßð*lÍ*l ©Jµð*|*år
Í*lhdx¥ÓÉíJÜ]*IxÝlh|*, ùÍ*C õÉ]Jßð* ©*ÍxlÉd* Ì*¥WlÅlår 360 ¶\xd*w]* "hd*ÌJvç*|*år î*ÓÏ±JsP©*lÍ*]*l. "år
©*ÒâvÍ*lÅl |xÉA*ÁJhÏÅll\*® ùÍ*CðJç*]*l î*ÓÏõd*C "Í*ð*l¿ î*úæ©*lÍ*Í*ì. 64,000 >¥ÉeõÅl]*l "Í*ð*l¿ ©*Òâv
¸hAJ©*ð*|* ÍxlÉåólË î*úæ©*lÍ*]*l. î*ÓÏõd*C >¥ÉeõÍ*l½Ål]*l Í*ld*lw tlÃ ©*hïùh|* ¶]J†©*mñ¦*lÍ* ðJð*l,
"#xrÉ |*§Jv]*l ð*¦x©*lÍxð*l. & Ì*¥Wlçx ©xÉyÁx¥h¦xÉ, ‘©*Òâv PÉ‰ÁJî*ì]*’ Wˆð*¿ "\*dxç*\*år "|*ýÀ*CÍJe Í*ld*lw
"çx¥Éí*]*ÍJe]*lÍ*ì|*l. ©JÍ*Rð*C ßð*yçx, Ì*¥Wl ÍxlÉåð* PÉ‰ÁJî*ì]* Í*Rd*Ó ÁJâlÏw]*lÍ*ì|*l. >¥Éç*
|*ýÃËÅll\*®Í*yçx Í*Rd*Ó ‘©*Òâv PÉ‰ÁJî*ì]*’ ÁJâlÍ*ì|*l. ð*ð*¿ ©*Òâv îJ|*lÁx î*ÓÏÃs©*mñ¦*l ©*µ\*|* ©*yÅRe ÍxlÉåð*
Ì*¥ ÌJç*|*år, PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ð*ð*¿ îJ|*lÁx î*ÓÏÃs©*#Jç*lÍ*Í*ì. ¶|*ayh|* õÉÍx#Jr ©*hdx¥±*ùh|* $y. Í*llh|x
"Íx±x¥ËÉ Wôd*Óç*\*l ð*¦xÅllÍ*Í*ì. & ð*ð*¿ Í*lAJ©*h©Jµð*|*år]*lÍ* îJ|*lÁxÅl |*À*vð*ÁJòe, Ì*Á*w]*l $]*lÍxÅl
©Jåç*\h* dx è]*lÍ*]l* .’’
ðJÍx#Jr ¶À*Å
o lví*àd*]J|xÍì* . ãÉ ÌJ©*ò]* ÀJ¸iç\* l* ±x¥É¦*OÉ ]JExÉÀ*ÒyÉ |xÉWÅl î*]Í
* l* Ì*Á]w* l* . ‘‘|xÉWÅl
ÍxëÌ*Í*ð*l¿ ÏD¸’’ Öh|*l ÁxÉ\*m¥, "Í*]*l AxÉ\*#J]*hˆ¸|*]*l.
ãÉ ]Jß]JExÉÀ*ÒyÉ |xÉW WÍxÉÁ*Áxò ôAx¿

‘‘Í*lÁ*ò\J! ]Jß]JExÉÀ*Òy íxëd*ð*C èçxé >¥Éô©*lÍ* ð*Í*l¹ Í*lð*¸¤çx, ð*Í*l¹ $íxÜehd*m¥ 'ð*¿d*, WÀJmÍJ|*
î*Ó|xÉÀ*|*år & dJÝl Á*¥Ï]*lÍ*\*l! ©J¾J]*âÍJe ð*Í*l¹ ¶#x¥Éí*ðxç*\*l Í*lð*©*l¤ ÍxlÉ¾JÀ*àwÅRe è|*#JÝl¸
b¦*lÏw]*lÍ*ì|*l. AJç*mr|xÉ, Í*lð*©*l¤ WÍxÉÁ*Í*hd*ÍJe Í*Rî*v¦*ml & ]JExÉÀ*Òy dJÝl ðx]*ÍJç*lÍ*\*l. & ð*Í*l¹
$íxÜÅl ©*hÁ*lôd* î*y†Ålð*l¿ |JÞ À*l|*Ñ WÀJmd*Ò Ax¥h|*èmr "ð*lç*ÓA*Í*ð*l¿ d*]*lÍ*ì|xÉ & dJÝlÅl Á*]*lIx.
©JÍ*Rð*CÍJe À*àw Í*ld*lw WÍxÉÁ* nh|x¦x $]*#J]*Íì* ! ¶|*]Éx , ãÉ ]Jß]JExÉÀ*Òy "ð*lç*ÓA*W|*å
a r ð*Íl* ¹år À*à,w WÍxÉÁ*
Á*¥f $]*èmrÍ*ì. ùÍ*C íxëd*ð*Cùh|* Ö±x¥ËÉ "ð*hd*ç*D]*lÍ*Í*ì. "Í*ð*l¿ ÏDÅlm¥ ð*Í*l¹ Í*lð*¸¤çx & dJÝl
©*AJÅlÍJç*lÍ*\*l. WÀ*Ò|*år WÀJm >¥Éí*ðxç*\*l §x\*ç*m¥ &Áx Í*lð*¸¤çx ðx]*ÍJç*lÍ*\*l! "d*C|*l}d* ùÍ*C EJkð*Áxò,
ÀJÀ*Òd*ÍJ|* ùÍ*C Í*Rd*ýÀ*àw ð*Í*l¹m¥r Í*ld*lw WÀ*Ò|*m¥r §x\*ç*ml Í*ld*lw î*ÓÀJhd*dxÝlh|* Í*lA*d*w]* ÁJÅlv ©J¾*ðxçx
& |xÉWÅl "ð*lç*ÓA* "Ï Í*llVC. ]Jß]JExÉÀ*ÒyÉ |xÉW "ð*hd* WÍxÉÁ*Áxò Ax©*]*l. ¶Áxçx ÏDÅl|*la & WÀ*Ò|*#xrÉ
$]*#J]*|l* . Ö#Jr W±*Ålç*\ð * l* ¿, ©*Ív* æÉWç*\ð
* l* ¿, ©*ÒÌJÍ*ç\* ð
* l* ¿, "Í*ðl* ¿ í*å©*lÍ* À*àçw \* ð
* l* ¿, î*Óî*hí*|* ¾*Íl* vÍ*ðl* ¿
Í*ld*lw "|*Áxò ©*hèh†¸|* d*Á*ò ©*Í*lÅlÍ*ð*¥¿ ©*AJ ¶Áx ç*Ó¯©*èmr\*l! ¶Áxçx ÌxÉ|*ÌJÍ*|* èlùÑ Ö\*®±*¥Ë $mr. ÅR]*
ÍxlÉm¥ |xÒÉ±*ÍxÉ ¶ç*å, "ˆÍ*Rð*ÍxÉ ¶ç*å $]*lÍ*ìùmr. ©J¾*ðxÝlh|* |*À*vð* î*¦x|*Í*]*ð*l¿ WÀJÒ©*îJd*Ó]*ðJ¿e
î*yç*½¸ d*Í*l¹ èD ¶À*ÓÅl õÉ¦*lÍ*\*l.
& ]Jß]JExÉÀ*ÒyÅl À*àwÅlð*l¿ î*¦x|* ©J¾*Á*]*l, d*Í*l¹ WÍxÉÁ* èmùh|* W]x¥É¾* À*àwç*\*ð*l¿ |*¥]*
$ólËÁx¥\*®èmr]l* . ¶Áx, "hd*AÍ
* y* çx Öhd*A* M*m Áx¥¦*§Éx Áx¥É "hd*|Éax Áx¥¦*lÍ*\l* . & WÀ*Ò|å
* ð
r * ÅRÍ*ì|*]* ÍxlÉm¥
"ð*lèh¾* $ólËÁx¥\*®|xÉ, "h|*]xÉ "©*hç*d*ÒÍ*ð*l¿ Ax¥hù]*lÍ*\*l. ¶Áx î*ÓÏ>¥è^]* ßdxÅl¥ "Í*]*Í*]* î*ÓÁ*ýÏ,
"ç*d*C Í*ld*lw ©JÍ*l²*Cv|*hdx Í*CÍ*A*y©*lÏw|*a\*l. & dJÝl d*ð*¿ èÅlÁxç*\*ð*l¿ èmÍ*hd*ÍJe ÅR]* ÍxlÉm¥
W†©*lÍ*ìùmr. î*yIJÍ*lç*\ð * ¿*yd*Í]* ð
* l* ¿ "Í*yçx d*Áò* hdx ð*¦©x l* Í*\l* . "EJkð]* ð
* l* ¿ "Í*]* "EJkð* Í*Rç*v|*#Érx Ax¥Éç*ml
b¦*lÍ*\l* . "hd*Í]* l* Íx¥|*åõh|* "ð*lÌ*W©*lÏw]l* Í* ©JÒdh* d*ÓCÍð
* l* ¿ ¶Áx ©*¯©*lÍ*\l* . "Í*]l* Í*llh|x èh|*]¥
* "²*ÍJ
ÁxóË]*¥ ¶Áx >¥Éô©*\l* . ¶Áx "ð*hd* Á*]l* IJÍ*lÝl. ¶ÁxÅl |*ýÃËÅlår Ö#Jr d*ð¿* Í*lÁ*ò\Éx . "©*l]*]l* , ]JÁ*<©]* l* Í*ld*lw
PÀJí*]*ð*l¿ ©*AJ ¶Áx d*ð*¿ Í*lÁ*ò\*hdxÉ ÁJâlÍ*\*l! Í*Rð*Í*]* |*>lÅlhdx & Í*RdxÅl |*>l Á*l]*l¦**mr. Ö±*lË |*>l
$|*a]*¥, &Áx WÍxÉÁ*Í*ð*l¿ Í*Rd*Ó bÞË]*\*l. î*]*Í*Rd*¹ ¶EJkP¸|* Í*Rç*v &Áx Öh|*¥ b¦*\*l. ¶ÁxÅl À*àw
EJkð©* ¯
* d*ÍJe>lÉ $]*lÍ*ì|*l. ¶|*ya h|* ðJÍJÁxÅl "ð*lç*ÓA* î*¦| x ]* Éx ©*dC* Ax¥]*èh|*l, ð*Íl* çx ©*dC* EJkð* §x¥É¾*ðx
¶ç*lÍ*ì|*l. ¶ÁxÅl À*àw î*¦Å
x lml Á*dv* Í*CùÉÁx< Í*ld*lw ©*dC* À¥
x É¾*ðx b¦*|Éx ð*¦©x § * Éx Á*l. ¶ç*#Éx & dJÝlÅl "ð*lç*ÓA*
ðJÍ*ì î*¦xÅlèA*l|*l.
ðJð*l PÉ‰ÁJî*ì]* ÍJ¸ ¶|*ayh|* Í*ld*lw ãÉîJ|*]* |*>lçx îJd*ÓðJ|* ÁJ]*â ãÉ ]Jß]JExÉÀ*Òy ùÉÁx<
î*¦Å
x lml ©*Mm
* ðJ|xðl* . $h|*l ð*ðç* x ùÉÁx<. èA*\* Ax¥d*lw ¾JCð|
* å
* ]r §
* Éx Á*l. ãÉîJ|*]l* , PÉ‰ÁJî*ì]*ùh|* ÅRÍ*
î*y¸µÏÅlår Ax¥]*èh|*l ©*híJ]*Áòx èhùA*]¥ x É ðJ\x ÏD©*lÍx. õÉÍ*ì è]*lÍ*ì|*Áòx Í*llhôd*ÍÉx ðJõd*w î*ìD>¥ç*]Éx
ãÉç*\*l ¸ÒÉÁ*y©*lÍ*]*l. "Í*]*l ]Jß]JExÉÀ*Òy ]*¥î*|*år |*À*vð* õÉ¦*lÍ*]*l. & Í*lAJî*Ó©J|* ¸ÒÉÁ*y¸, õÉÍ*ú
¾JCð©* ]µ* Jç*lÍ*ì|*l’’ Öh|*l ÏD¸|*]l* .
“"¾JCÅl – 41
Á*lA*ðJ î*yÍJÓßÁ* Í*ýdJwhd*

ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l, ãÉ Í*lAJ©*]*©*ÒÏ, ãÉ Í*lAJmà< ¹, ãÉ Í*lAJÁJD Í*ld*lw ãÉ ]Jß]JExÉÀ*Òy
©*Ò]*¥î*Íxh|*l, ãÉ ÌJ©*ò]* ÀJ¸iç*\*l ð*Í*lçx ÏD¸|*]*l. "Í*]*årð* |xëÍ*d*Ò 'îJ©*Á*yçx Í*Rd*Ó "²*vÍJç*lÍ*ì|*l.
î*]J, î*À*ChÏ, Í*l¾*CÍ*R Í*ld*lw ÍxëVy Í*Rd*lç*D]*lÍx Öh|*l ÁxÉD|xaÉðx. "Í*ìç*\* WÍ*]* ÏD©*ml ãÉ ÌJ©*ò]*
ÀJ¸iç*\*ð*l¿ ÁxÉD|xð*l. ¶ç* "Í*]*l, ‘‘"hbÁx d*ð*¿ î*ÓÏ Í*RÏõh|* Í*CÁ*wÍJç*lÏw]*lÍ*\*l. ¶Áx î*ÓÏ Í*lð*l±*Cyh|*m¥,
î*ÓÏÍ*Càw n\*ç*¥ ð*lfÅllÍ*\*l. è¯]*hç*ÍJe ÁxÉ\*mñ¦*lÍ* Í*Rd*ð*l¿ ‘©*¥µm’ ÍJÁxòð*l¿Í*]*l. &íxçx ~ð*¥ ÁxÉD©*|xÉ,
n\*çx¥\*çxÉ $]*ldJw ÁxÉÍ*m d*lÞÅl#xrÉ Á*h¦*lè]*lÍ* Í*Rd*ð*l¿ ‘Í*l¾*CÍ*l’ ÍJÁxòð*l¿Í*]*l. $|*Á*¥ò ©*¥Á*< ¹ÍJe]*lÍ*
ÍJÁ*òð*l¿ ‘ÍxëVy’ ÍJÁxòð*l¿Í*]*l. Á*hû*|*årð* ÍJÁ*lò, Á*Ïwð* d*ð*Á* è]*lÍ*ì|*l. "årh|* &íxçx è]*|xÉ, Í*l¾*C|*#xrÉ õhd*l,
Í*lð*¸¤ð*år Í*Rd*ÓÍxÉ Á*|*mlÏw|*aår "|*ð*l¿ ‘î*À*ChÏ’ ÍJÁxòhèlÍ*]*l. $|*àòhd* ©*¥Á*< ¹ÍJe|*la ðJˆÅl#xrÉ õhd*l,
Á*åñd*ÍJç*|xÉ ©*hÁ*mñ Í*Rd*ÓÍJe $]*lÍ* ÍJÁ*òð*l¿ ‘î*]J’ ÍJÁxòhèlÍ*]*l.
"hbÁxÅlð*l¿ ÏÓî*ì]* Ìxë]*WÅRe ©*AJ ¶]J†©*lÍ*]l* . ç*lâd*ÓÅlç*\l* , ßç*dBd*ÓÅlç*\l* , Í*l¥Ïvd*ÓÅlç*\l*
Í*ld*lw "Í*©*µ Í*llhdJ|* Ö#Jr d*ÓÅlç*Dç*¥ ¶Áx "†ÉÀ*Òy. ÏÓî*ìÞÅlð*l¿ ¶Áx î*ì]*d*ÓÅlÍJe Í*RfÁx¥h¦*l & 3
#x¥ÉÁ*ç*\*ð*¥¿ îJå©*lÏw]*lÍ*\*l. ðJÍ*ì À*Ó|xÑÝlh|*, ¶d*¹ ©*Í*lî*vIx Í*RfÁx¥h¦*l, ©*hî*úâv À*]*IJç*d*]J|*]x &
dJÝl & #x¥ÉÁ*|#
* Érx "mr "|*ýÀC* #x¥ÉÁ*|å
* ð
r * À*dý* çD
* h|* ©*AJ ÁJîJ¦*lÍ*\l* . W]x¥É¾* À*àçw \* l* & ÌFÏÁ* #x¥ÉÁ*Áòx
Í*Rd*Ó "ð*ÒÝl©*lÍ*ìùmr. ð*Íl* çx îJÓâÍ*lÅlÍJ|*, ÌFÏÁ*Íl* ÅlÍJ|*, Í*Rð*¸Á*Íl* ÅlÍJ|* "hd*]Jd*¹Áòx ©*hèh†¸|*
¶¾JCÏ¹Á*ÍJ|* "¸µd*Ò ¸µÏç*\*lhól. $Í*ìÁxò ©*hèh†¸|* #x¥ÉÁ*ç*\*¥ 'hól. ðJÍ*ì d*Á*òhdx Í*llh|*lÍ*y|*]xÉ ÌFÏÁ*
î*Óî*hí*|*år AxÉçx æÉW©*lÏw|xaÉÍxúÉ, "|xÉ yÉÏ ¶ÅR #x¥ÉÁ*ç*\*m¥r æÉW©*èmrÍ*ì.
Í*lð*l±*C "ˆÍ*ýùÑ Ax¥h|*§xÉÁxh|*]x Í*llVCÍJe À*Ó|xÑ, |*ý[*WÀJÒ©* $]*§xÉÁ*l. À*Ó|xÑ Öh|*]x ©*hî*úâv ð*hbÁx
'\*® "heÉÁJ]*. WÀJÒ©*Íxhèl|*l "ð*lÌ*Í*ùh|* î*¦xÅl§xÉÁ*l. ðJÍ*ì ¶ WÀJÒ©*ùh|*#xÉ æÉW©*§xÉÁ*l. §xÉÁJ|Jç*
ð*Í*lçx ðx]*Í*ì d*î*ñ|xÉ ¸ç*lÍ*ì|xhè ð*hbÁx $]*§xÉÁ*l. WÀJÒ©*|* Ex¥dx Ì*|*ÓdxÅl ÌJÍ*ðx ©*AJ $|*a]xÉ ¶ç* "|*l
¶d*¹WÀJÒ©Í
* Jç*lÍ*ì|*l.
"À*Á*w EJkð*, õåvî*wdxçx |Jy ¶ç*lÍ*ì|*l. EJkð*Wmr|* À*àw Á*l]*l¦Je, WðJÀ*Áxò ðJhù ¶ç*lÍ*ì|*l. ¶|*ayh|*
ðJÍ*ì EJkð*ùh|*, î*ÓÁ*ýÏ èh¾*ç*Dh|* b¦*lç*¦x Ax¥h|*§xÉÁ*l. ð*hd*]*, À*àwÝlh|* î*yî*úâvdx ©J†©*§xÉÁ*l. À*àwçx,
EJkð*ùh|* "î*ñIx mˆ©*§xÉÁ*l. ©JhVC Í*Rç*v|*år íxëd*ð*CÍ*ð*l¿ ‘î*ì]*l±*’ðxhèlÍ*]*l. Á*Í*lvÍ*ð*l¿ ðx]*ÍxÉy©*lÍ*ì|*ð*l¿

‘î*ÓÁ*ýÏ’ ÖhèlÍ*]*l.
Áx\*eð* ©JµÝlÅlår $Í*ìç*\* Í*l¾xC W]x¥É¾*W]*lÍ*ì|*l. íxëd*ð*CÍxhèl|*l Á*Í*lv ðx]*ÍxÉy©*|*l, î*ÓÁ*ýÏçxÉðx¥É
EJkð*Wmr! & Ö]*¦*]* Wlmð*|*#xrÉ ©*ýÃË ¶ç*lÍ*ì|*l. & Ö]*¦*¥ "hç*WÁ*mñÍxÉ íxëd*ð*C Á*lhÞ, î*ÓÁ*ýÏ Á*l]*l¦*.
#x¥ÉÁ*|å
* ð
r * Á*lhó Í*ld*lw Á*l]*l¦*l ¸µÏç*\ð
* l* ¿ ÏD©*#Éx ãÉç*\* Á*lólhè|*år ©*A¥
x É|*]]* l* , Á*lhó Í*ld*lw Á*l]*l¦*y|*]a l* .
íxëd*ð*C Á*lhó, î*ÓÁ*ýÏ Á*l]*l¦* Öh|*l dx¥Éy©*lÏwÍx.
'ð*¿d* ©JµÝl Ax¥hù|Jç*, íxëd*ð*C &À*Ò]*, î*ÓÁ*ýÏ &À*Òy Öh|*l Á*]xÅl#Jç*lÍ*Í*ì. ¶ç* & Ö]*¦*]* Í*l¾xC
W]x¥É¾*W]*|*l. $Í*Áxò d*Á*ò >¥Éç* ©*Í*lÅl, ÁJm Á*¥fÍx Öh|Jç* ãÉîJ|*]*l, ©*Ax¥É|*]*]* Á*lhól, Á*l]*l¦*d*ð*
Ax¥Éç*#Jf¸|*]*l. ßç*Ïwð*årð* Á*l]*l¦*, Á*lhó d*ð*Í*ð*l¿ õÍ*l¥vmðx Í*R¦*lÍ* èýA*dB ÁJÅlvÁ*ÓÍ*l ©*¥ô©*#xÉ
ãÉîJ|*]*l & Áxm©* Í*Rf|*]*l.
"ÏÉd* ©JµÝlÅlår|Jaç* $Í*ì "h|*]x íxëd*ð*C Í*ld*lw î*ÓÁ*ýÏç*\*l èÓA*¹ Í*ld*lw Í*R>l Öh|*l Á*]xÅl#Jç*lÏwÍx.
d*Í*l¹ 16 Í*Ål¸¤ð*år Í*lðx bólË, ©*h©J]* d*Cæ¸, §xë]Je ¶e, ©*híJ]*Áxò Ax¥]*¦*lÍ*ì|*]*årð* ¶hd*Ålv, dJð*l
Vl|Jae èÓA*¹ðhx |*l, Í*R>l Öh|*l ÏD©*lÍ*ì|xÉ. "î*yWld*ðl* , "ð*hd* ç*lâç*\l* \*® èÓA*¹ ©*Ò]¥
* î*Áòx î*yWlÏ d*]l* Í*
À*àw Í*R>l. dJð*l PÉ‰ÁJî*ì]*|*år A*lólËÍ*ì|*l, dJð*l "î*yWld* èÓA*¹ðJ|*]*¥, Í*RÅRÀ*àwçx n\*çx¥h¦*l dJð*l
î*yWlÏç*\# * Érx $|xÉa ðxh|*l ©*¥ô¸#xÉ. 16 Í*]l* ±*|* ð*hd*]* dJð*l Í*R>lçx èh† "mrÍhx |*l, dJð*l "î*yWld* èÓA*¹
©*Ò]*¥î*ðxh|*l ©*ñ±*ËÍJe ÏD©*lÍ*ì|*l, Ì*Á*w ßðx¥É|*Ñ]*IxçJe "Í*d*y¸|* î*]*d*d*w ÒÍxÉ dJðxh|*l ÏD©*lÍ*ì|*l. Áx\*
©JµÝlÅlår î*ÓÁ*ýÏ èA*\* èmÍJe]*lÍ*ì|*l. $|*]* õ]*¥î*Içx Je, "h|*]Éx Áx\* ©JµÝlÅlår î*ÓÁ*ýÏ èA*\* èmÍJ|*|l* a
Öh|*l ÏD©*#xh|xÉ, ãÉç*\* í*ydxÓÅlår PÉ‰ÁJî*ì]*|*år ð*¦x|* ÍJ|* î*ÓÏÍJ|*ç*\*l, î*y¸µÏç*Dh|* ¶ç*lÍ* Áxm
ðx¥ÉÍ*ìç*\*l Á*h¦*l è]*lÍ*Í*ì. ð*hd*]*, Í*l¾*C ©JµÝlÅlår î*ì]*l±*ð*l, î*ÓÁ*ýÏÅl¥ ©*Í*Rð*]xÉ! & ¸µÏÅl#xrÉ ÁxmÍ*]*l
"WÀJÒ¸ç*\l* dx¥h|*]x õÉ¦*lÍ*Í]* l* ©*AJ $]*lÍ*]l* . AJçx>lÉ WW¾* "ð*lÌ*Íç* \* ð * l* ¿ î*¦|
x l* , WÀJÒ©* §x\¸* Áx¥h¦*l
"Í*dJ]*Íð
* l* ¿ ç*lÏv©*|Í
* ]* ¥
* $|Ja].x ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*Íð* l* ¿ bólËAx¥Éç*lÍ* ©JµÝl, 'ð*¿d* ©JµÝl. & ¸µÏÅlår Í*R>l
"hd*åvÉð*ÍJe]*lÍ*ì|*l. dJð*l î*]*èÓA*¹ ©*Ò]*¥î*Íxh|*l ©*ñ±*ËÍJe î*ÓÁ*Þ¸, d*ð*¿ ùÍJCÍ*dJ]* åÉ#xç*\*ð*l¿ Á*hû* bôo
ÏD©*lÍ* ¸µÏ. "|*Áxò PÉ‰ÁJî*ì]* ÍJdJÍ*]*â ©*yÅR|*amr|* ÁJ]*â, dJð*l PÉ‰ÁJî*ì]* bólËAx¥É|*ð*l. ßç*d*w#xr#Jr
d*ð*¿ Í*l¯Íxl ÍJCP©*lÍJç* Í*llhè]*lÍ* À*d*Í*Rð*ç*\*år Öh|x¥É, "Í*]* ©*hÁ*#Jñð*l©J]* PÉ‰ÁJî*ì]* ÍJ©*yçx ©*AJ
EJkð¥ x É|*Ål ¶ç*lÍ*ì|*l. ¶ 'í*Ü ©JµÝlÅlårð* "Í*]ð * l* ¿, ùÍ*Cíëx d*ðC* À*à,w Í*Rð*Í* íxëd*ðC* |* Á*lhó d*ðÍ
* ð
* l* ¿, î*ÓÁ*ýÏÅl
Á*l]*l¦* d*ð*Í*ð*¥¿ õÍJy©*lÍ*ì|*l’’ Öh|*l ÏD¸|*]*l.
¶|JCÍ* î*y¸µÏç*\å
* r ãÉç*\l* PÉ‰ÁJî*ì]* bólË Ax¥Éç*#JÝldxh|*l ðJð*l ãÉ ÌJ©*ò]* ÀJ¸iç\* ð
* l* ¿ ÁxÉ\*m¥,
"Í*]*l ¯Éçx ð*lf|*]*l.
ãÉîJ|*]* åÉ#xç*\*l ©JÍ*Rð*C]* gAxçx ¸ç*lÍ*ìùmr. nÍxl¹ nè^ ©*ðJÇ ãÉ Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]JmÅlÁxò èh|*ð*l.
¶d* |*d*w Ì*Á*w. |*d*w ùÉÁx< Áx¥¦*lÏw|*aÍ*. ãÉ|*d*w ùÉÁx< îJå¸|*]xÉ Í*lh¦*m î*Ålvhd*, ðxðx|* ÁJÅlvç*\*l d*î*ñ|xÉ
©*M*mÍJç*lÍ*ìÍxh|*l î*ÓÁ*Þ¸|*ð*l. PÉ‰ÁJî*ì]* §JÓA*¹âC ©*AJ ãÉ|*d*w ùÉÁx< dxçx|*lÁx¥h¦*]*l. ¶d* "†Á* ©*hÌJÍ*ðx
dxçÅ
x llÏw|ð a* l* . "|*]å
* r ©*Òmñ ÌJç* d*ð¿* èD ùÉÁx< î*¦|
x * §JÓA*¹âCÁòx ©*AJ õÉ¦*lÏw|ð
a* l* . §JÓA*¹âC Í*Rd*Ó $d*]* Á*lm©*yµ çx,
ÌJy ©*hÌJÍ*ðx Áx¥ólË, d*Í*l¹hdx ùÉÁx< î*¦x|*l, ßð*lÍ*l ¾*ð*C Í*RfÁx¥\*l®Í*hdx AxÉ\*lÏw|*a]*l. d*Í*l¥¹yð* §JÓA*¹âC|*
Í*Rd*ð*l¿ d*D®AJÁ*#J]*|xÉ, èA*\*±*lË ßð*, ÌJy ©*hÌJÍ*ðx $d*lw, ùÉÁx< ¸ÒÉÁ*y©*lÏw|*a]*l. Ex¥dxÅl#xrÉ ¶ çJÓÍ*l|*år
ãÉ|*d*w ùÉÁx< î*¦xÅllÍ*ì|J, §xÉ¦*ÍJ, Öhè î*ÓÀx¿ Öùad*l! §JÓA*¹â, Á*<ÏÓÅl, ÍxëÀ*C î*y±*d*lwç*\*l ãÉ §Jî*ðJÅlv]*
"¾*CÁ*<dxÅlår ©*Í*RÍxÉÀ*çx¥h¦*]*l. "¾*CÁ*<]*l, ‘‘ãÉ|*d*w]*l Ömryç*¥ ©xÉy|*Í*]*l, Ömr]*¥ ùÉÁx< î*¦xÅlèA*l|*l.
"±JË|*À* Í*âv]*¥ ¶ ©*ðJÇÝlh|* ùÉÁx< î*¦xÅlèA*l|*l. Ömr]*¥ "A*v]xÉ’’ Öh|*l ÏÉÍ*Rvõ¸|*]*l.
¶ç* §JÓA*¹â î*y±*Ïwð* Í*llVC©*µ]*l, ‘‘©JÒWl! §JÓA*¹â, Á*<ÏÓÅl, ÍxëÀ*C]*l ¶íJ]*Í*hd*]Je]*lÍ*]*l. ¶|*ayh|*
$Í*]#x Jr ùÉÁx< ¸ÒÉÁ*y©*èA*l|*l. À*¥|*Ó]*l ¶íJ]*Íh* d*]m
* ,r ¶|*ya h|* "Í*]l* ùÉÁx< î*¦Å
x l§J]*|l* . "Í*yh|* |*à<Ix
î*¦x|*l ðJÍ*ì ð*Í*l¹ d*î*À*uàwÝlh|* "Í*]*ð*l¿ '|*Ñy©*èA*l|*l’’ Öh|*]*l.
¶ç* ãÉ §Jî*ðJÅlv]*l ‘‘Ö#Jr Á*lmç*\*m¥r ¶íJ]*Í*hd*]*l, "ðJíJ]*Í*hd*]*¥ $]*ldJw]x, ÅR]*l
¶íJ]*Í*hd*]x¥É, "ðJíJ]*Í*hd*]x¥É, AxÉ\*lÍ*ì|*l Á*±*Ë. ¶|*ayh|* ©JÍ*l¥¯Á* Á*#JCâÍ*ð*l¿ Í*ld*lw ÀxÓÉÅl¸¤ð*
|*ýÃËÝlh|* |*dw* Ax¥ÉÍ*lÍ*ð¥ * ¿ "²*ÍJ ÅlßkÅRçJù ÁJÅlvÁ*ÓÍ*lç*\ð * ¥
* ¿É ©JhÂÁ* ÀxÓÉÅl¸¤çJe õÍ*v¯©*èA*l|*l.
©*hÌJÍ*ðx Í*Rd*Ó ¸ÒÉÁ*y¸, À*¥|*Óyçx ùÉÁx< õÉ¦*ù]*lÍ*ì|*l "ðJCÅlÍxh|*l ð*ð*çx dx¥Éí*ld*w|x.’’ |*à<Ix î*¦x|*l ðJÍ*ì
ð*Í*l¹ d*î*À*uàwÝlh|* À*¥|*Ó]*ð*l¿ '|*Ñy©*èA*l|J|*]xÉ, WlÁ*ò §JÓA*¹â, Á*<ÏÓÅl, ÍxëÀ*C]*ð*l¿ ©*A* '|*Ñy©*èA*l|*l.
AJe|*aår ÅRÍ* Á*lm|*Í*yç*¥ î*ÓdxCÉÁ*ÍJe ùÉÁx<ç*\*ð*l¿ Áx¥¦*§xÉÁJemr. Ex¥dxçx, ©*hÌJÍ*ðxÅlð*l¿ ©*AJ
"†Á*ÍJe>lÉ õâvÝl¸]*lÍ*]l* ! Ö#Jr Á*lm|*m¥r è¦*Í]* l* $]*lÍ*]l* . "±*lË |x¥¦*T |*à<Ix Áx¥¦*#J]*]l* . ùð* Á*¥å
î*¦Åx llÍ* è¦*Í]* l* , "hd*A* ÌJy |*à<Içx \* l* ð*Íl* ed*l,w Áxm ùð*ç\* l* 'î*ÍJ©* $]*§Éx ÁJe]*ldx.w |*à<Ix ÖhèlÍ*ì|*l
°ôÜÁÍ * Je]*§Éx Á*l. À*àç
w x "ð*l©J]*, ©*hdx¥É±*ÍJe Áx¥¦*dÁ* ò* |Éax |*à<Ix ¶e î*¦Å x l§xÉÁ*l. "|xÉ ãÉ|*dyw* çx ©*hdx¥É±*’’
Öh|*l "ˆîJÓÅl ÏD¸|*]*l.
¶ç* ¶ §JÓA*¹â]*l ‘‘ðJÍ*ì §JÓA*¹â]Je|*la î*]*Í*lA*h©* î*yÍJÓßÁ* Í*lAJÀ*Ål]*l ð*Í*l¹ çJÓÍ*lÁxò èh|Jç*
ÁJ|*l, î*úâvÁ*lhÌ* Ax¥d*l,w ÍxÉ|*Íl* hd*Óùh|* ©JÒçd* * õÉ¦*åmr. "Í*]Éx ßð*¯d* Áx¥Éy |*dw* Í*lh¦*m ùÉÁx< õÉ¦*lÏw|å
a* ,r
ð*Í*l¹ î*y±*d*lw ÁxëÁ*ÞË Á*lDÏ]*lÍ*ì|*l ðJôçxéÉ¦*l’’ Öh|*l ¶Áx<ÉP¸|*]*l.
¶ç* §Jî*ðJÅlv]*l, ‘‘õßÁ*¥ò èh|*Í*]*l î*]*Í*lA*h©* î*yÍJÓßÁ*]xÉ ¶|*]x "Í*]*ð*l¿ WÀxÉ±* yÉÏ
©JÒç*Ï©*§xÉà|x. "Í*]*l Í*llhôd*ÍJe>lÉ "Í*]* O±*C]* Í*l¥mÁ*, î*y±*Ïwçx & W±*Ål ÏD©*§xÉÁ*l. î*y±*d*lw "Í*]*
WÍ*]*ç*\*ð*l¿ î*úÏvÅRe î*yOÉå¸ "Í*]* Í*llVC O±*C]*år ÀJ©*i "²*v ð*¦x©*§xÉÁ*l. ¶ç* ¶ O±*Chù]* îJÓWÉâCdx
Á*h¦*lè]*lÍ*ì|*l. ¶ç* î*y±*d*lw nh|*l õâvÅlÁxò èh|*l, nè^ >¥Éç*C O±*Cð*ð*l¿ î*yç*½¸, Í*Rd*lÁ*dx ð*¦x©*lÍ*]*l.
¶ç* î*]*Í*lA*h©* î*yÍJÓßÁ*]*l è]*lÍJç*, ÍxÉ|* Í*lhd*Óùh|* î*úâvÁ*lhÌ* ©JÒç*d* õÉ¦*#Jç*lÍ*ì|*l. ð*hd*]*
"Í*]¥x ÞËçx ÀJ©*i ©*hèh¾* í*ívx ð*¦Å x llÍ*ì|*l. ¶ç* î*yÍJÓßÁ* Í*lAJÀ*Ål]* ©*¥í*ðÅ
x lhdxÉ ÅlßkÍúx É, ÅRç*Íúx É,
ùÉÁx<>¥É "²*ÍJ î*ÓÍ*íð * Í* úx É ð*¦©x è* A*l|*l. $Í*ì ÅRÍ*ì|*¥ $mr|Éx î*yÍJÓßÁ*]l* Á*lÁ*lò¨Éx À*Ò]JmÅlÁxò èh|*]l* .
èh|*Í*]xÉ õÍx¥¹ÞËçx |*d*w Í*lh¦*m ùÉÁx< èçxé î*Ó©JwW¸]*lÍ*]*l. ÍxlÉmñólË ÌJy ©*hÌJÍ*ðxÅl¥ ÁxÉD]*lÍ*]*l. $|*l
ð*Í*l¹ î*|*ÑÏçx W]*l|*Ñ "mrÍxÉ’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|*]*l.
¶ç* ¶ §JÓA*¹â]*l ‘‘õÅlÍ*lç*\*l 'mrhÂ©*#Je|xÅR $mrÍJ Öh|*l í*ôv©*ml $|*l ©*¥Á*w ©*Í*lÅlÍ*mr.
õÉÍ*ú Í*ld*lw õÍ*l¹ "DÅlh|*]J|* "î*ñm]Jß À*Íl* v, ùÉÁx< ¸ÒÉÁ*y¸ |*à<Ix Áx¥¦*lW]J? $mrÍJ?’’ Öh|*l ÁxÉD|*]l* .
¶ç* §Jî*ðJÅlv]*l, ‘‘ðJWè^]*¥ ©JÍ*l¥¯Á* Áx<ÉÍ*lÁxò ùÉÁx< Áxë ¯fÅllÍ*]xÉ Ax¥]*d*l, ©*Òhd* ÀxÓÉÅl¸¤ç*mr. ùÉÁx<
§xÉàmr. ¶|*ya h|* |*à<Ix ©*AJ Áx¥¦*lÍ*ìùmr. §JÓA*¹â]*år ÅR]xÉ ¶ç*å ùÉÁx< ¯fÅl§xÉÁxh|*l $|*]a Éx , ©xÒÉíxÝ
o lh|*
|*à<Ix Áx¥ólË Í*R¦*èA*l|*l. ð*Í*l¹ §JÓA*¹â î*y±*d*lw, ©JÍ*l¥¯Á* ©*Í*l©xC, î*yAJ]* >¥Éô©*lÍ*ì|xÉ Ax¥]*d*l õÍ*l¹
Í*Càwç*d* ùÉÁx< ©*Í*l©xC Í*ld*lw î*yAJ]* Á*lyd*l >¥Éô©*|*l’’ Öh|*]*l.
ÀxÓÉÃs Í*ld*lw Í*Í*lv ©*AJ ùÉÁx< î*¦xÅlml nî*ñåmr. WlÁ*ò §JÓA*¹â, Á*<ÏÓÅl, ÍxëÀ*Cyçx |*d*w Í*lh¦*m ùÉÁx<
dxçx|*lÁx¥\*®m¥ "²*ÍJ b¦*ml, "Í*yçxÉ ©*Òd*hd*Ó õÉ¦*#JÝld*l.
ãÉîJ|*yh|* |*d*w ùÉÁx< õÉ¦*lWÁx

ãÉîJ|*]* ÍxlÉ#x À*Ó|JÑÌ*àw §x\x¸Áx¥hf|*a ]xëd*]*år ÍxhÁ*ÅlC ÀxÓÉ±*sð*l. ãÉîJ|*]*l ÍxhÁ*ÅlCð* ç*ýA*Áxò Ax¥Ée,
ùÉÁx< dJÍxÉ Áx¥¦*lÍ*]xh|*l, ÅR]*¥ õ]JÀx Ax¥h|*§xÉàmrÍxh|*¥ ð*lf|*]*l. Ål²JÀ*àw |*à<Ix õÉ¦*èA*l|xh|*¥
AxÉD|*]*l. d*ð*¿ W±*Ål|*år Í*lh¦*m ùÉÁx< §xÉàmr, ~Á*]JÏÓ ùÉÁx< ©JÁxh|*¥ ©*A* î*ÓÁ*Þ¸|*]*l. nh|*l ]JÏÓ A*ç*ml
"#xrÉ $|*a]*l. ãÉç*\*l "±JË|*À* Í*âvyç*¥ ùÉÁx< õÉf|*]*l. §JÓA*¹â, Á*<ÏÓÅl Í*ld*lw ÍxëÀ*C]*l ¶ "Í*ÁJÀ* î*¦x|*]*l.
ãÉîJ|*]*l dJðxÉ |*d*wðxh|*l î*ÓÁ*Þ©*lÍ*ì|*l

ãÉîJ|*]*l dJð*l ãÉ |*d*wðxh|*l î*Óî*hí*Áxò ÏD¸|*la & ùð*ÍxÉ. $h|xÉ ãÉ|*d*wyçx "Ï PÓÅlÁ*]*ÍJ|*
ç*l]*lÍJ]* ©*AJ ¶ed*l.w d*ð¿* èD ùÉÁx< î*¦|
x Í
* ]* m
x yr ç*¥ Í*lhç*\Á* ]* Í
* J|* ¶OÉÍJv|* õÉf, "Í*yh|* Ì*ßðx Í*Rf¸,
dJðxÉ ãÉ|*d*wðxh|*l, W©*´d*ÍJ|* ÁJÅlvÁ*ÓÍ*l d*ð*çJe ÁJù|x Öh|*l, d*ð*¿ð*l¿ ©*¹y¸|* Í*lÞËçx î*Ó©*ð*¿ðJe, Áx¥ÉyÁx
ðx]Í
* Éx y©*lÍxðhx |*¥ î*ÓÁ*Þ¸|*]l* .
Í*R]*ðxÅl ùð* "h|*]x À*lÁ*ÓÍJ]* îJÓd*ÛÁJm|*#xrÉ ãÉîJ|*]*l ð*]*¸hA* Í*Í*lv]* Í*lðx d*mlî*ml, "Í*yçx
Í*lhç*\* ©J¿ð* Í*Rf©*#JÝld*l. ÁxÉÍ*m nh|*l §J\xÉ A*âlÆ Í*Rd*Ó "Í*]*l ¸ÒÉÁ*y¸|*]*l. "|*ð*¥¿ ð*]*¸hA* Í*Í*lv
Í*lðx çx¥ÉWçx õÉf|*]*l. ð*hd*]* ãÉ ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsÅl Í*lðxÅlår Í*lhç*\* ©J¿ð* ¶í*y©*#JÝld*l. "Í*]*
Í*lðxÅlår §xIxÆ, AJml, Í*læKçx, Áxðx ¸ÒÉÁ*y¸|*]*l. Ì*Á*w]* Á*]x ÍxlÉ]xçx PÉ‰ÁJî*ì]* bólË Ax¥]*¦*lÍ* ©*Í*lÅl
©*WlÉî*ÍJÝldxh|*l ÏD¸|*]l* . ð*hd*]* ãÉç*\l* , d*Íl* ¹ dJd*ðÍ
* ]* J|* §Jî*ðJÅlv]* Í*lðxçx èh|*]l* . "årÅl¥ Í*lhç*\*
©J¿ð*Í*ðJ¿í*y¸, dJð*l ©JÁJ<dB ãÉ |*d*wðxh|*¥, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ]*¥î* ÁxÉÍ*m Í*RÅR ©*Ò]*¥î*Íxh|*¥, ðJðJ
©*Í*l©xCç*Dh|* ð*]*\*lÍ*Í*]*l d*ð*¿ð*l¿ ùÉð*ÍJe Á*]xÅllÏw|Ja]xh|*l, ©*ñ±*ËÍJe dJð*l ãÉ|*d*wðxh|xÉ î*ÓÁ*Þ¸, d*Í*l¹
* J ÁJÅlvÁ*ÓÍ*l îJÓ]*hˆ©*§Éx Áxh|*¥ ÏD¸|*]l* . ð*hd*]* d*Íl* ¹ õßç*ýAÁ* òx ¶ç*Wl¸|*]l* .
ùÍ*CåÉ#xçD* h|* #x¥ÉÁx¥É|JÑ]I
ßð*õÉßð*Á*]*l d*Í*l¹ WÍJA* W±*Ål î*Ó©JwP©*m¥, ‘‘dJÝl! ðJõÉçJç*#xÉ "ðxÉÁ* §Jy "ßKõçx, ÀxÓÉÃs dJd*yçx,
Í*Í*lv dJd*yçx, "ð*ÿJmà< ¹ ©*ÍxlÉd*ðJe |*À*vð* Áx¥ÞËùaÉõ.¶ ùÍ*C|*hî*Ïç*\*l W#J©*ùh|* ÀxÓÉÃs, Í*Í*lv]*
ßWlÉð*lç*\å* ,r Í*RWð* dx¥Éî*ìç*\å * r Î¦J¦*lÍ*ì|*ðl* ¿ èA*\±
* l* Ë Í*lhù Á*hf]*lÍ*]l* . $çx¥ ð*ð¿* "ð*ÿJmà< ¹ ©*Ílx Éd*
"ð*ï ©*Ò]*¥î*. ð*ð*¿ ùÍ*C Ì*Í*C Í*lhç*\* ©*Ò]*¥î* Á*âlwh§J ðx¥Éfy! Í*l|*lÍxÅl W±*Ål èh|*]xÉ, ðJð*l Í*lðxbólË
Ax¥Éç*lÍxðxh|*l "Í*¾*¥d*ðJe èh|Jç*#xÉ ÏD¸|xað*l’’ Öh|*l Wð*Ålùh|* ð*lf|*]*l. ¶ Í*lhç*\*Í*lÅl ùÍ*C
©*Ò]*¥î* |*À*vð*|* ð*hd*]* d*Í*l¹ "âÆhù]*ð*l¿ ©*ñOv¸|*]*l. ãÉç*\* "Í*lýd*|*ýÃË, "âÆhù]* "hç*WÁ*mñç*\*ð*l¿
ÍJ¸Í*Rf|*]*l. ©*lÍ*lÏ ]J½Åll, "î*ñm]Jßl À*Í*lv]*¥ õÀxoÉ±*Ë]J|*]*l. §JÝlh|* "Í*yçx Í*RdxÉ
Ax¥]*¦*|JÝld*l. $±*Ë]*år "årçx, "Í*l¹Í*l¹ ]JßÍ*Rhè, "ßK §Jî*ðJÅlv]*l, ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs Í*ld*lw "Í*]*
¾*Í*lvî*Ï¿ ÍxhÁ*ó ©*lè^Í*Rhè, ð*]*¸hA* Í*Í*lv Í*ld*lw "Í*]* ¾*Í*lvî*Ï¿ "Í*R¹ßÍ*l¹ð*Í*]*lç*\*l èhù|*a]*l. &
Ömr]¥x hùçx ãÉç*\l* ©*hdx¥É±*ùh|*, Wðx¥É|*ÍJe Í*Rd*ðJf©*m¥ ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½, ‘‘Í*lç*l! Ö#Jr §Jàç*\ð * ¥
* ¿
ÏÉy¸ Ax¥Éç*lÏw|xaÉðxh|x>lÉ Ax¥]*d*l, ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs, Í*d*¤ÍJÝl Í*ld*lw Í*l#Jrùç*\* AJåð* §Jàç*\*l õÉð*l
ÏÉy©*#J]x’’ Öh|*]l* .
ãÉîJ|*]*l "hd*¾Jvð*ÍJç*lÍ*ì|*l
¶ç* ãÉîJ|*]*l, ‘‘"Í*R¹! õÉð*ð*l¿Í* Í*Rd*l ©*l\*®#Jr. & Í*l¥]*l Í*hÀ*©*µ]*¥ ð*ð*¿ð*l¿ Í*l]xd*l Ax¥Éç*|*±*lË
ÁJm, ðJð*Í*]*ð*l¿ Í*l]xÅllÍ*ìùmr. "Í*]*l Í*l]xd*]*¥ ðJð*l EJkP©*lÍx. ¯h¸¸ÅR|*]*¥ "Í*yh|* ©xÉÍx
Í*Rf¸Áx¥\*l®Íxð*l, M*åd* d*]*lÍxð*l. õð*¿ d*Í*yð* î*ÓÏÉ d*#xÍ*Ryð* nè^]* Í*lðxÅl#Jr|*]*¥ ðJð*l Ìx¥Éßð* ç*Ó¯¸
Ax¥]*¦*lÍx. ¶|*]xÉ |*à<Ix ç*Ó¯©*lÍ*ìùmr. õð*¿ d*Í*yð*Í*]*l ð*ð*¿ð*l¿ PÓÉÏÝlh|* ©x¥É|*]*DÅlðJe ÌJW©*lÍ*]xh|*l
ðJð*y>l. ðJð*¥ & Í*Rð*WÉÅl ©*hèh¾*Íð * l* ¿ çF]*W¸ èlùÑÍh* d* ©x¥É|*]D* Ålð*hdx Í*Ïv©*lÍxðl* . $|*Á¥
* ò WlÉy
õÍ*l¹ d*Í*yçx ~ð*l§xÉÁ*l?’’ Öh|*l, d*h|xÅlð*l¿ Á*h¦*l, ‘‘ð*Í*l¹ ïhfÁx¥É¨x Í*hÀ*|*år ÍxÉ|*, èA*\*±*lË ÁJm
õhÏ]*lÍ*ì|*l. ð*ð¿* $è^]â
* hÆ ù]*¥ n\x®Ål ÍxÉ|* î*hfd*]Jç*lÍ*]l* . ïhfÁx¥É¨xÅlÍ*]l* ð*ð¿*ðl* ¿ Í*l]xdl* Ax¥ç*|±
* l* Ë
ÁJmÍ*ú ðJð*l "Í*]*ð*l¿ Í*l]xÅl#J]x. ãÉ¾*]* À*Í*lv nh|Jðx¥h|*l ßð*lÍ*l|*år ©*Í*l²*v ]JÍ*l|J©*ðxhè
Í*lAJî*ì]*l±*ðJe ßð*lÍ*l Ax¥hù, º*d*Óî*Ï OÍJæ Öhè Ax©*yð*år ßð*lÍ*l dJD, ð*]*¸hA* Í*Í*lvyçx ç*l]*ld*Ò
d*]*lÍ*]*l. & d*]*A* ð*Í*l¹ îF]x¥É¯d*C ©*hèh¾* Ö|*la ÁJ½©*ld*w|x. ]JÍ*l]Jß À*Í*lv ãÉ¾*]* Ax©*yð*år ßð*lWl¸
Í*lAJ>¥Ée ¶ç*lÍ*]*l. ãÉ¾*]*ð* O±*Chùyh|* PÉ‰ÁJî*ì]*|*år, ð*ð*¿ Ax©*]*år, Í*lAJ©*h©Jµð* nh|*l
'|*ÅlÍJç*lÍ*ì|*l. ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs Ex¥dx ð*Íl* e]*lÍ* tlIJð*lèh¾* ¸µ]ç
* ¥
x D©*#Jç*lÍ*ì|*l. "±xËÉ "mr|x "Í*]*
ð*hd*]*, ÍJd*¤ÍJÝlÅl]*l Í*llhè]*lÍ*]*l’’ Öh|*l "Ì*Ål Áx¥óË]*l.
©JWÏÓî*ð*¿ î*‰©*#JÝld*l. ãÉîJ|*yçx ÍxÉ|*Íxh|*]xÉ îJÓâ. ÍxÉ|*î*û*ð* ð*¦xÅllÏw]*m¥, "Í*]x#Jr
ÁJâlÏw|ha* dx>lÉ, "hd*¾Jvð*]J|*]l* .
“"¾JCÅl – 42
Íx¥óËÍx¥|*m§Jy PÉ‰ÁJî*ì]* ÍJ¸ç*Dh|* ‘|*d*w ùç*hè]*!
|*d*w ùç*hè]*! ãÉîJ|*Í*mrÌ* |*d*w ùç*hè]*’ Öhè ðJÍ*l©*¹]*Ix
îJÓ]*hˆ©*#Je, ð*hd*]* WÀ*ÒWØJCd*çx¥\*l®Í*ì|*l
(d*PñAx¥É|* Í*lÁ*ò\*l mˆ©*ml î*û*õÉÅl)
ãÉîJ|*]*l ßð*õÉ ßð*Á*, §Jî*ðJÅlv, ð*]*¸hA* Í*Í*lv Í*ld*lw ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*Dçx
©*|J d*Í*l¹ ùÍ*C|*À*vð* d*]*lÍ*ì|*l
Í*l¾JCA*¿ gó|* ð*hd*]* ãÉÌJ©*ò]* î*hfd*]*l ¯Éçx ð*lf|*]*l. ‘‘ãÉîJ|*]*l À*¥|*Ó ç*ýA*|*år |*d*w ùÉÁx<
õÉ¦*lÍ*ì|*l, "|*¥ ~Á*]JÏÓ ùÉÁx<, ùÉÁJ< W†Ålår ©*AJ îJå©*§xÉÁJ|* î*úEx, "í*vðx Í*llhdJ|*Í*ì ÅRÍ*ì|*¥
$mr|Éx , ÁxÉÍ*m Ì*Á]w* * Áxëçx |J]*ÁÞ * Ë Ì*ßðx Í*Rd*Ó Í*Rf©*lÍ*ì|*l, $Íx#Jr ÀJ©*i W]x¥É¾*ÍJe]*lÍ*ì|*¥ "mr|Éx , dJðxÉ
|*dð
w* hx |*l, d*ð¿*ðl* ¿ ©*¹y¸|* Í*Rd*ÓÁxò Á*±Ë* ç*\#
x Jr Í*RÅlÍJç*lÍ*ì|xh|*l î*ÓÁ*Þ©*lÍ*ì|*l, ÀJ©*iç\* ð* l* ¿ "Í*AÉx \*ðx Í*Rf|*±Ëx É
Öh|*l Ö½¸ §JÓA*¹â]x#Jr nh|Je, À*hÁ*]JíJÅlvyçx W±*Ål ÏD¸, §JÓA*¹â Á*lmùh|* §Jî*ðJÅlv Í*ld*lw
"î*ñm]Jß À*Í*lv]*ð*l¿ Ax¥]*AJÁ*§xÉÁxh|*l ÏÉÍ*Rvõ¸|*]*l. ¶|*]x "±*Ë]*#xrÉ ãÉîJ|*]*l $|*aà|*ahdx
"hd*¾Jvð*ÍJ|*|*la í*í*võÉÅRhÀ*ÍJed*lw. À*hÁ*]JíJÅlv]* "î*ñIx $mr|xÉ ÅRyç*¥ ¶¾JCÏ¹Á* W±*Ålç*\*år
b]*l|JÍ*D î*ÓÁ*Þ©*#Jç*|l* . "hd*A* ©*h|*Ìv* |*år 16 Í*]l* ±* d*lhè|* nè^ §JmÁ*ðð * l* ¿ ©JÁJ<dB |*dw* î*ÓÌ*l "Í*dJ]*
Öð*l¿Í*ì|*l |xëÍ* |x¥ÓA*Íxh|*l Ö½¸|*]*l.
¶|*ayh|* Áxm Á*î*ó §JÓA*¹â]*l, ÍxlÉ#x Í*Rd*Ó ©Jð*lÌ*¥Ï dx¥Éy©*ml §Jî*ðJÅlv]* Í*lðxçx èh|*]*l.
¶À*Å o lvÁ*]Í * Je, Í*lðxÅlÍ*]l* ÅR]*¥ ãÉîJ|*]* "|*ýÀC* Áòx W±J|*ùhù]*åmr. "±*Ëmr|Éx §Jî*ðJÅlv]*l, ‘‘|*dð w* l*
Wßýhˆ¸|Jað.x ¶ Í*lAJî*ÓÌ*l ãÉîJ|* ]*¥î*|å * r ð*Íl* ¹ðÅ
x lår Ï]*lçJf|Jað.x ð*Íl* çx ùÍ*C ©*hd*©* õÉf|Jað.x ð*Íl* ¹
Á*½çÆ x Í*l¥f|*a Í*R>l dx¥me¸|Jað.x ð*Íl* ¹ Á*â# Æ Érx ©*|J §x\ç* l* dJw Íx¥|*åehd* "†Á* §Jy ùÍ*C|À* v* ð* õÉ¦*lÏw|Jað.x
ðJÍ*ì ¾*ðC* ]l* ’’ Öh|*l ð*lf|*]l* . èh|* §JÓA*¹â]*l ùçJ}ÓhÏ Ax¥hù|*]l* . "Í*]l* èh|*|Éax Á*m¹±* èlùÑÝlh|*. "Í*]l*
Á*h¦*|l* ,a Í*lðxÅlår ©*hdx¥É±*! ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½, "î*ñm]Jß À*Íl* v, "âÆhù]*l d*heÅl]*l ©*AJ ¶ð*h|*|å * | r ]a* l* .
¶ç* À*Í*lv]*l, ãÉîJ|*ð* Á*lyd*l ð*Í*lçx èA*\* >¥Éí*ðxç*D|*aÍ*ì. &ç* Ö#Jr Í*RÅlÍJe ð*Í*l¹ Í*lð*¸¤ð*år
ÀJhÏ $|x. ©*¹]*Ix Í*Rd*Ó|*#xr ð*Í*l¹ Í*lðx¥ÉðxÉd*Ó|*år çx¥Éí*y©*lÏw|Jaðx. ð*Í*l¹ ©*hç*¦* ©*¥µm |xÉA*ùh|*
Í*Rd*ðJ¦*lÏw|Jaðx. ©JÁJ<dB |*d*w|xÉÍ*ð* ßð*õÉ ßð*Á*]Je]*lÍ*ì|*l ð*Í*l¹ î*ìâC. Í*lA*|Jð*h|*ÍJe|x’’ Öh|*]*l.

§JÓA*¹â]*l õ]JÀxçx¥h¦*]*l!
ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs, ‘‘§JÓA*¹Ix¥Éd*wÍ*l]J! $årÅlÍ*]xç*¥ ©*Òmñ ÁJm Í*Rd*Ó ãÉîJ|*ð* Ex¥dx $]*lÏw|xaÍ*ì.
&ç*! ð*Í*l¹ Í*lðx¥ÉðxÉd*Ó|*år ©*|J §x\*ç*ldJw Ex¥dx Ex¥dxÅl#xrÉ $|Jaðx’’ Öh|*]*l.
ð*]*¸hA* Í*Í*lv, ‘‘ð*Í*l¹ Á*½Æçx Í*l¥f|*a Í*R>l |*¥]* ©*yù|x. õd*CWðx¥Éù, ùÍ*CWðx¥Éù ¶|* ¶ î*ÓÌ*l,
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ]*¥î*|*år ð*Í*l¹ðxÅl#xrÉ Ï]*lçJ¦*ldJw, ð*Í*l¹ Ex¥dx ð*e¸ Í*Rd*ðJ¦*ldJw ð*Í*l¹ Á*âl¹hh|x>lÉ
ð*Í*lçx ðx]*ÍJe]*lÍ*ð*l. ¯h|xehd* Axí*lo |*À*vð* ÌJç*C &e|x’’ Öh|*]*l.
& W±* Å lç* \ * l ãÉ Á* l Á* l ò¨x É À* Ò ]JmÅl|* å r | * a ©* ð JÇçx ÏD©* # JÝld* l . ¶d* õ çx Ö|x ¦* Í * ¦ * Í *
Ax¥¦x|*lÁx¥\*®dx¥¦*ed*l. ãÉîJ|*]*l, dJÍ*ì |*d*w ç*l]*lç*\xÉ Öh|*l ©*ñ±*ËÍJe ð*lf|*l "hd*¾Jvð*ÍJ|*]*l. §xÉ]xÉ
|xëÍ*ç*\* Ax©*]*l ©*AJ Öd*w|xÉ, d*Í*l¹ ¶]J¾*C |xëÍ*ðJ|* ãÉ|*dJwdxÓÉÅl]xÉ dJÍxh|*l ÏD¸|*]*l. ð*ð*¿ |*l]*|*ý±*ËÁxò,
|*dJwdxÓÉÅl]xÉ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]Je ßõ¸|Ja]xÅR? "|*l ©*d*CÍJ|*]xÉ d*ð*çx Í*llh|x, Á*±*Ëð*±*Ëç*DçxÉð*l Áx¥]*dx
$mr! |*d*w î*ÓÌ*lç*\*l Wôd*Ó ©*ÒÌJÍ*|*Í*]*l. "Í*]*l ð*ð*çx Á*±*Ë d*hùólË, ¶ð*h|*î*ólË, ©*hî*úâv À*]*IJç*Ï Öh|*
ð*hd*]Í * Éx ð*ð¿* ðl* ¿ '|JÑ]* Í*R¦*lÍ*]l* . $|*l "Í*]* ©*ÒÌJÍ*. $±*lËÍ*lhù §JÓA*¹â]*l ð*ð¿*ðl* ¿ î*úæ©*lÍ*ì|*l, $±x¥Ëh|*l
¾*ð* ð*ð*¿ èD ©xÉ]*lÍ*ì|*l, ãÉ|*d*w]* Á*]*lIx>lÉ Öh|x½¸|xð*l. & Á*]*lIJðx¥Éó Í*ld*lw "ð*lç*ÓA*|* ¯h|x ð*ð*çx
î*ÓdxCÉÁ*ÍJ|* OÁx< $mr dJðxÉ! Ax©y* çJe, ¾*ðÁ* ð * Á* * Í*©l* çw D
* çJe, ðJð*l §JÝl dxçÅ x llÏw]l* Í*ì|*l ãÉ |*dyw* çx Wùd*ÍÉx .
ð*ð*¿ ¯h|x b|*a §JÓA*¹âC ©*AJ ¾*ðJ©*Á*w]xÉ! d*ð*çxÉ ¶ç*å, & §JÓA*¹âCÁJòç*å ¶¾JCÏ¹Á* À*àw ~ð*¥ $mr! |*d*w ùÉÁx<
Öhèl|*l ÁxÉÍ*m ¾*ðJßvð*çJe>lÉ! & ùÉÁx< ¯f|*Í]* * Áx¥ÉyÁx ðx]Í * Éx ]*ù|*]a Éx , "Í*]* õ±xËÅl#xÉr #x¥Éî* Öh|*l
Ö½©*lÍ*]l* . Áx¥ÉyÁxç\* l* ðx]Í * Éx y|*]Éx "|*l ùÉÁJ< M*mÍxh|*lÁx¥\*l®Í]* l* . $|x#Jr ÏD|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* l* ð*ð¿*ðl* ¿
ÅRÍ*ì|J|*]*¥ ôd*ÓWôd*Ó î*|*ÑÏÅlår ¸àò©*lÍ*]J’’ Öh|*l ©*ðJÇ ð*¦*lç*lÏw|*að*l.
$±*Ë]*år ãÉ Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]JmÅlÁxò nè^ Í*llù §JÓA*¹â èh|*ð*l. Ax©*]*l ð*]*¸hA* ØJðB Öh|*¥, ÁJÀ*Cî*
çx¥ÉÏÓ Öh|*¥, Í*lAJ]J±*qùh|* î*ÓdxCÉÁ*ÍJe ãÉ Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]* |*À*vð*ÁJòe>lÉ èhù]*lÍxðxh|*l, $år |*d*w ùÉÁx<
õÉ¦*ml î*]Í * l* A*h©* î*yÍJÓßÁJíJÅlv]*l nè^]l* èh|* W±*Ål ÏD|*l, "Í*]* |*Àv* ðJ…vÅRe èh|xðhx |*ðl* .
©x¥hó|*år "ðxÉÁ* Í*]*A*ç*D|*aÍ*ì. "ÍxmrÍ*ð*¥¿ |*à<IxÅRe ©*Í*lPv©*m¥ ¶ ©*ðJÇ ¶ð*h|*Ì*yd*ðJ|*ð*l. ùÉÁx<
Áx¥¦*ml ¶ §JÓA*¹âð*l¿ Áxë Í*llh|x íJí*m¥ AxÉD Á*Í*lh¦*mùh|* ©*ðJÇ '|*Á*Í*ð*l¿ bóË]xÉ, nh|*l ºxÉ\*l ©*AJ
Áxëçx bd*lw! ¶ç* ¶ §JÓA*¹â ©*Òmñ Á*‰âÍJe, ‘‘ð*ð*¿ ÁxëçxÉ '|*Á*Í*ð*l¿ bÞËùaÉÅl. ð*ð*¿ðx¿É "|*ð*l¿ Á*lf>lh|*l
AxÉ\*lÏwùaÉÅl. ~õÉ ¶À*oÅlv? õÉð*l "ðxÉÁ* Í*±*vç*Dh|* Ax¥hù|*a d*î*¸¤ð* M*m, ð*ð*çx ¾J]x Ö]x|x>l? ðJðJ
M*mÍ*ð*l¿ PÉ‰ÁJî*ì]*Áxò "hàd* Í*R¦*lÏw|xaÉðx’’ Öh|*l AxÉD "|*ýÀ*CðJ|*ð*l. ©*ðJÇ ¶À*oÅlvî*óËð*l. $±*Ë]*år Í*lðx
Ax¥]*eõh|* nè^ §JÓA*¹â ºxÉ\*l Á*ôodxh|*l àyô|*ð*l. ¶ §JÓA*¹âð*¥ & ©*ðJÇ èD ùÉÁx< î*¦x|*Í*ðxÉ. ºxÉDð*
Í*lhd*Ó, Í*lÏwd]* * Í*lhd*Óç*\l* , ãÉ Á*lÁ*lò¨Éx À*Ò]õ
* çx "ˆ±xÉÁ*, ©*ÒÅlhÌ*¥ |*dyw* çx WÀxÉ±* î*yÍ*Râ|*år Á*îú* v]* AJ]*Ï,
$ð*¥¿ "ðxÉÁ* î*ÓÅR©*çD * h|*m¥, ¶ ðx¥ÉÍ*ì Á*fÍxl ¶ç*#Éx $mr. ÍxlÉmñólË ¶ §JÓA*¹â §JÝlh|* ðx¥]x è]*lÏw]m * ¥
Í*l¥ºxv Ax¥É|*ð*l. ‘"|*l ºxÉ\*mr AJWð* Á*fd*’ Öh|*]*l.
Á*Í*lh¦*mùh|* Í*lAJ]J±*Ë Í*ý|*Ñ §JÓA*¹â Áxëçx b|*Ñ ºxÉ\*ð*l¿ ç*Í*lõ¸|*Í*]*l ÁxmÍ*]*l, "|*l ºxÉDð* Á*fd*ÍxÉ
Öh|*]l* .
PÉ‰ÁJî*ì]*|å * r ÅRÍ* Á*<â ÅRÍ* yÉÏÅl Í*|h* Ï A*lólËÍ*ì|x¥É, î*ÓíJ]*ÍJç*lÍ*ì|x¥É Í*ld*| w y* h|* ÅR]*l
ÅRÍ* yÉÏ bÁ*òÞËð*år ¸àò bÉ\*lÍx]x¥É Öhèl|*l ¶ |xëÍ*W|*d*. ãÉ Á*lÁ*lò¨xÉÀ*Ò]* ©JÒWlçx "ˆ±xÉÁ*, ©*ÒÅlhÌ*¥
|*d*wyçx Á*î*úv]* AJ]*Ï ð*hd*]* ©*AJ ºxÉDð* §J¾x õÍJ]*Ix ¶ç*åmrÍxh|*]xÉ ãÉ|*d*w ùÉÁx< Áx¥óË ¶ ©*ðJÇ>lÉ
ÁJ]*âÍxh|*l ÁxmÍ*]l* "ð*lÍ*Rõ¸|*]l* . Í*lAJ]J±*q §JÓA*¹â Áx¥óË ç*hÞð*år Í*]JA*ç\* * ©Jµð|
* å
* r $ùaå|*Í a ì* ! nh|*l
ÍxÉ\x ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l d*ð*¿ð*l¿ Oà<©*ml & §JÓA*¹âð* ]*¥î*|*år èh|xðJ Öh|*l ©*ðJÇ ç*¦*ç*¦* ð*¦*le|*ð*l.
¶ §JÓA*¹âð* §JÝlh|* AxíJoe ðx¥]x è]*lÏw|*a ÁJ]*â, "|*l AJWð* î*ÓÌJÍ*ÍxÉ Öh|*l ÏÉÍ*Rvõ¸|*]*l.
Í*lhd*Ó d*hd*Óç*\ð
* l* ¿ Á*lyd* nh|*l W|xC, ÁJ¦*år ©*hí*y©*lÍ* Áx¥ÉÅlð* èçx,é íxhí*lç*Dçx ÏDù|x Öh|*l, "|*ð¿*yd*l &
©*ðJÇ §JÓA*¹âð* ÍxlÉ#x î*Ó>¥Ée¸|* ÁJ]*â ºxÉ\Je|*a|*la AJWð* ]*¥î* dJD W±* d*lhbdxh|*l, ð*hd*]* "|*l
|xÍÒ* ÍJe, ¶ §JÓA*¹â ðx¥ÉWçx ð*åÅllÏw]m * ¥ $d*]]* * Í*lðxçx ð*leé "årð* ¾*ð* ©*hî*dl* w d*h|*l, d*ð¿*ðl* ¿ î*Ó>¥Ée¸|*
¶ ©*ðJÇ Áxëçx Áx¥¦*lÍ*ì|xh|*l î*ìÁJ]*l A*lÞËd*lw. PÉ‰ÁJî*ì]* "hd*A* Í*|*hÏç*Dçx î*Ó¸|*ÑÍJ|*|xah|*l ¶ è¦* ©*ðJÇ
ÏDù]*åmr.
ðx¥]x Á*Á*lòÏw|*a ¶ §JÓA*¹â ©*Òmñ Ax¥Ïwçx Ö|*að*l. Ax¥¨xËÅlårð* ©*hÁ*ó|* ÁJ]*â Á*l½|J¦*lÏw|*að*l. ©*Òmñ
Á*l½|Jf "|*l |xÍ*ÒÍJe b¦*lÍ*ì|xh|*l, î*ÓÏ nè^]* Í*lðx Í*llh|xÅl¥ ‘‘Î |xÍ*ÒÍxÉ! ðJ\x§J!’’ Öh|*l è]xù|*a]xÉ
¶ |xÍ*Ò, ùð*Í*¯ èh|*l, Í*llh|x Ax¥Éç*lÏw]*lÍ*ì|xh|*l, Í*lðx n\*Áxò ÅRÍ* ÁJ]*âÁ*¥ò ¶ |xÍ*ÒÍ*ð*l¿ bólË ¾*ð*
Á*\|
x l* Áx¥\*®Á¥
* ¦*|hx |*l Í*|h* Ï Ax¥]*fd*l.
$årÅlÍ*yç*¥ ¶ ©*ðJÇÅl ¯h|x bùa|*a §JÓA*¹â]x#Jr "Í*ð*ð*l¿ bólË "Í*]*Í*]* Í*lðx ÁJîJfÁx¥\*®m¥
Îf|*]*l. "Í*]*¥ $Í*]*¥ "hd*mr|xÉ î*ÓÏ Á*lm|*Í*]*¥ ‘Î |xÍ*ÒÍxÉ! ðJ\x §J’’ Öh|*l $æKmår Í*lðx çx¥É¦x ÍxlÉ#x
è]x|]* l* .
ÍxhÁ*ÅlC Öhè ]xëd*, ‘À*¥|*Ó]* Í*lðxç*\*år $æKåð* îJdxÓ>¥h|*õ¿ólË, ð*Wl¸|*]xÉ ¶ |xÍ*Ò À*¥|*Ó]* Í*lðxçx
Ax¥Éç*lÍ*ì|*¥ $mr "Í*]* Á*±JËævd* Á*ùÅllÍ*ì|*¥ $mr Öh|*l Ömryç*¥ ÏD¸|*ð*l.
Áxm ©*Í*lÅlÁxò Á*l½|Jó õhd*l, §JÓA*¹â ©*Ò©*µðJ|*ð*l. nè^ ]xëd* ¶ §JÓA*¹âõçx ‘‘©JÒWl! ð*Í*l¹ Á*lmÍ*llVC©*µ
ÍxhÁ*ÅlC, ãÉîJ|*]* "Á*<dx Áx¥¦*§xÉÁxhù|Ja]x, $|*yh|* î*úÏv ÍJ¸ÅRç*lÍ*ì|x’’h|*ð*l.
¶ç* ¶ §JÓA* ¹ â ‘‘ðJð* l ©* Ò ©* µ ð Je|x a É ðx . ¶|* ] x É Í* | * h Ïç* \ * h dx É ðJð* l õßÍJe>lÉ, |x Í * Ò ÍJe
è|*#JÝl©*èA*l|*l, ãÉîJ|*yd*w Í*lhdJÓÁ*<dÅ
x lð*l¿ À*¥|*Ó]* Í*l¥mÁ* "Í*]* Í*lðxÝlh|* dxç|
x l* Áx¥\*l®Íì* |*]å
* r "|xÉ
î*|*ÑÏ $]*èA*l|*l. ©*A*ßÍJe §JÓA*¹âyh|* À*¥|*Ó]*l Í*lhdJÓÁ*<dx î*¦xÅlldJw]x. "±xËÉAx¥]*d*l, À*¥|*Ó]*l
§JÓA*¹â]*ð*l¿ d*Í*l¹ Í*lðxçx è]* Í*RfÁx¥h¦*l "Á*<dx õÉ¦*lÍ*ìùmr. ÍxhÁ*ÅlCð*hd* ©FÍ*lCð*l ð*ð*eÉd*]*A* AxÉD
Á*\*l¯©*lÍ*ì|*]*år ð*ð*¿ n\x®Ål|*Áxò ¶e]*ldxw’ Öh|*l >¥Éô¸, ÍxhÁ*ÅlCõh|* "Á*<dx î*¦x|*l, Í*lðxçx dx]*D|*ð*l.
PÉ‰ÁJî*ì]*|*år A*lÞË A*]*f|* Í*|*hÏç*Dh|* "±JË|*À* Í*âv|*Í*yç*¥ ©*ðJÇÍxlÉ#x ð*hbÁx Ax¥ÉÝld*l.
Ömr]¥
* ©xÉy Á*<l|*Ó W|xCç\* å
* r Ax©]* l* î*¦|
x * ©*ðJÇçx |*à<Ix Áx¥¦*lÍ*ì|*l õår¸|*¥a "mr|Éx $|*lÍ*]çx ¥
* Áx¥ÞË|*a A*â
©*AJ ÍJî*©B î*¦x|*]*l. "Í*õçx |xÉA*À*lùÑ Í*R¦*|xÉ Á*\*l¯¸|*]*l. ¶ |*ÓÍ*CÍ*ðx¿Éð*l Í*R¦*ml §Jî*ðJÅlv]*ð*l¿
ÁxÉD|*]l* .
¶ |*ÓÍ*Cùh|* "±JË|*À* Í*âvyç*¥ "ð*¿ ©*hd*î*vIx Í*Rf ãÉ|*d*w]*ð*l¿ ©*hdx¥É±* î*f©*ml AxÉD, Í*Càwç*d*
|*d*w ùÉÁx< "ð*ç*d*CÍxh|*l §Jî*ðJÅlv]*l ð*lf|*]*l.
Á*lÁ*lò¨Éx À*Ò]JmÅl|* Í*llh|x |x¥¦*T í*îñ* ]* AJÁ*#JÝld*l. Ömryç*¥ "ð*¿ ©*hd*îv* Ix ¶Ýld*l. Íx¥|*m§Jyçx
Ömr]*¥ ‘|*d*w ùç*hè]*! |*d*w ùç*hè]*! ãÉîJ|* Í*mrÌ* |*d*w ùç*hè]*!’ Öh|*l ùÍ*CðJÍ*l ßP¸|*]*l. & ðJÍ*l
î*Óî*hí*|*#xr#xrm¥r "]*\*lÍ*ì|xh|*l ãÉîJ|*]*l &çJç*#xÉ ð*lfù|*a]*l.
“"¾JCÅl – 43
ãÉ "ð*ÿJmà< ¹ Í*âvðx, ãÉîJ|*]* Íxë±*ÆÍ* Í*R>l

ãÉ ÌJ©*ò]* î*hfd*]*l ]JÏÓ, d*Í*l¹ ¶]J¾*ðx ÁJÅlvÁ*ÓÍ*l|* ð*hd*]* ¯Éçxh|*]*l. ‘‘Í*lAJÀ*Ål]xÉ!
ãÉ W|x¥CÉîJ©*ð* Í*lAJÀxÓÉ±*sÍJ|*|*la. ©*d*CÁxò ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l Í*lAJ©*]*©*ÒÏÉ, Í*lAJÁJDÉ, Í*lAJmà< ¹É
©*Ò]*¥î*]*l.’’ ¶ç* ðJð*h|xð*l ‘‘©JÒWl! ãÉîJ|*]*l ãÉ î*|J¹Í*Ï ÍxhÁ*¨xÉÀ*Ò]* ©*Ò]*¥î*Íxh|*]*l. &ç* ÏÓÍ*l¥Ïvç*\*l
©*AJ "Í*]Éx Öh|*]l* . "Í*]ð* ¿xÉ ãÉ "ð*ÿJmà< ¹©Í
* lx Éd* "ð*ï]xðl* ¿Í]* l* . ð*ðç* x ÏDÅllÏwm.r ©*Òmñ WÍ*y¸ AxÉ\*lW]J.’’
ãÉîJ|*]* W]J¨B ©*Ò]*¥î*

¶ç* ¶ Í*lAJî*hfd*]l* , ‘‘Í*lAJÀ*Ål]xÉ! î*]Í
* R
* d*¹ Ö#Jr æÉÍ*]JOç*\m
* ¥r $]*lÍ*ðð
x l* ¿Í]* l* . $]*lÍxÝlh|*
èÓA*¹Í*]xç*¥ ¶ |xÉÍ* ÍJCP¸]*lÍ*ð*l Öð*l¿dJw]x. ¶|*]xÉ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌJÍ*dJ]*|*år dJð*l $]*lÍxÅl èÓA*¹ðJe
$]*lÍxðhx |*]l* . AJçJe Ö#Jr ©*ýÃËÅlår ©*ýÃË]¥
* î*|å
* r ÁJâlÍ*]l* . "h|*]Éx Ö#Jr æÉÍ*]JOç*\* íxëdð
* C* |m
* ¥r "Í*]l*
* . $|xÉ & "Í*dJ]*|* ÍxëO±*Ë C. "Í*]l* ©*ýÃËÅl Ö#Jr æÉÍ*]JOç*\Je|*]a ¥
d*|Jd*¹ C ¸µÏ Ax¥hù]*lÍ*]hx |*²v * , "Í*]*
©*ñÀ*v ÅRÍ* ©JµÝlÅlm¥r æÉWç*Dçx $]*#J]*|*l. "|*l Íxë±*ÆÍ* Í*R>l. ©*ýÃËÅl Í*lÅRv|x, Á*ólËõólË Í*ld*lw
õùv±*Ë Í*mÅlç*\*år ð*¦x|*lÁx¥\*l®Í* õÅlÍ*l $]*§xÉÁ*l. ‘Í*lAJ©*]*©*ÒÏÉ, Í*lAJmà< ¹É, Í*lAJÁJDÉ ]*¥P’
Öð*l¿Í*ì|*]*år "²*v, ÅRÍ* íxëd*ð*C î*|J²**v ¶ ]*¥î*ç*\*år Á*h¦*lè]*lÍ*ì|x¥É, ¶ íxëd*ð*C î*|J²*v dJÍxÉ ÖhèlÍ*
ÌJÍ*ÍxÉ. "ˆÍ*CÁ*wÍJ|* ¶ î*|J²*vç*Dh|* ãÉç*\*l, ©*|J d*Í*l¹|xÉ ¶|* >¥Éç*Í*R>lÝlh|J d*|Jd*¹ C ¸µÏ
Ax¥hùA*]*l. ¶Í*]*l Í*lAJ©*]*©*ÒÏ íxëd*ð*Cùh|* d*|Jd*¹ C ¸µÏÅlår|Jaç*, "|*Áxò ©*hèh¾*î*óË í*d*lÍ*llvV èÓA*¹
©*Ò]¥
* î*õh|* ©*AJ íxëd*ðC* ùh|* d*|Jd*¹ C|å
* ]r l* Í*]l* . ¶|*]Éx , "d*w Í*lAJ©*]©* Ò* Ï ]*¥î* Ex¥dxÅl#Jrçå
* , $d*w ¯]*âCçÌ
* v*
]*¥î* ©*hç*¦*ÍJç*å ©*ñÀJvèh¾* Ax¥hù]*lÍ*ìùmr. "|xÉ W¾*ÍJe nh|xÉ ¶d*¹ 4–5 î*ì]*l±* ]*¥î*ç*\*år ©*AJ
Á*h¦*lè]*lÍ*ì|xh|*l AxÉ\*lÍ*]*l. & ¶d*¹|* À*àw, î*Ï¿ ¶ÁJ]*|*år 4– 5 ¸iÉ ]*¥î*|*år ©*AJ î*Ód*CÁ*<ÍJç*èA*l|xh|*¥
AxÉ\*lÍ*]*l. ÅRÍ* î*ì]*l±*õçx ÅRÍ* ¸iÉ ©*ç*lâ ©JÁJ]*ç*\*år W† õâvÝl¸]*lÍ*ì|x¥É, "|*Áxò ©*hèh†¸|*
Í*lÅRv|xç\* ð
* l* ¿ d*îñ* |xÉ îJå©*§Éx Áxh|*l AxÉ\*lÍ*]l* .
& î*ÓÁJ]*ÍJe>lÉ "Í*]*l "ð*ÿJmà< ¹ ©*ÍxlÉd* "ð*ïðJeÅl¥ $]*lÍ*]*l. "|*l ãÉç*\* "¾*vðJyÉÀ*Ò]*
]*¥î*. ¶|*]Éx ãÉîJ|* ]*¥î*|å
* Í
r ]* l* , ÅlÏÉÀ*Ò]* ]*¥î*¾Jy. ©*çl* â ©JÁJ]*|* Í*lÅlv|xÅlð*l¿, "hí*l Á*ólËõóËð*l¿
d*îñ* |xÉ îJå©*§Éx Áxh|*l AxÉ\*lÍ*]l* . $|*lÍxÉ ¾*Íl* v©*¥Á*< ¹. ¾*Íl* v Í*ld*lw ¾*Íl* v©*¥Á*< ¹ nh|xÉ "mr. ùÍJCðl* ç*ÓA*Íð
* l* ¿
WÀxÉ±*ÍJe ©*ly©*ml, "Í*]*l ©*ýÃË ]*¥î*|*år]*lÍ*]*l. ©*ýÃËÅlår d*|Jd*¹ C ¸µÏÅlår]*lÍ*ì|*yh|* Í*Rð*Í*]* WÁJ©*,
§xÉç*ðxÉ ¶ç*lÍ*ì|xh|*l "|*]* "²*v. "Í*]*l ßî*, ¾JCð*, d*î*¸¤ð*år $]*lÍ*]*l. ¶ d*îxúÉèm "Í*]*l d*Í*l¹ èD
¯fù]*lÍ*ìùmr. "|x#Jr ©*ýÃË '|JÑ]Á* òx Wõ>¥Ée©*#Jç*lÍ*ì|*l. Ì*Á]w* ð
* l* ¿ ¶ùÍJC†ç*Dh|* ÁJîJ¦*ml, ¶ d*îúx Éèm
©*ly|*l, "Í*]ð
* l* ¿ Á*Íl* vèh¾*ðJWÍ*llÁ*]w ð
* J¿e Í*R¦*lÍ*]l* .
ßç*ðJ¹dÅ
x l 4 À*àçw \* l* , Í*lAJ©*]©* Ò* ÏÉ, Í*lAJmà< ¹É, Í*lAJÁJDÉ Í*ld*lw ]JExÉÀ*ÒyÉ ÖhèlÍ*]l* , & WÀ*Ò|å
* r
|xëÍJˆÍ*CàwçJe, WÀ*Ò î*yîJmðxçJe Ö|*la õhÏ]*lÍ*ÍxÉ ¶eÍx.
"hbÁxçx 3 ©JµÝl 'hól. (1) "ÏÉd* ©JµÝl (2) WÀ*Ò ©JµÝl (3) Í*Càw ©JµÝl. ©*ýÃËçx Í*llð*¿ î*]JÀ*àw "ÏÉd*
©JµÝlÅlår]*lÍ*\*l. î*]*Í*Rd*¹ð* "ð*hd* ©*d*Cç*\*ð*¥¿ d*ðx¥¿\*çx ¶Á*Ov¸Áx¥h¦*l, íxëd*ð*C|*år ©xÉy|* ð*hd*]* î*Óî*hí*
©*ýÃËÅRe ßõ¹©*lÍ*\*l.
©*ýÃË©*lÍ*ì|xÉ ¶ dJÝl Áxm©*Ím
* .r ©*ýÃË¸, d*ð¿*år Ax¥d*lw Í*ld*lw "Í*ìç*\å
* r î*ÓÍxÉO¸ èm d*]l* Í*\l* . $|*l ¶ÁxÅl
WÀ*Ò ©JµÝl.
ãÉ "ð*ÿJmà< ¹ ©*Ò]*¥î*
$ð*l¿ Í*Càw ©JµÝlÅRe, & dJÝl, Í*Rð*Í* Í*Càdw Ò* Á¥ * ò ùÍ*C î*ÓÁ*ýÏç*¥ Í*l¾xC, Í*l¾*CÍÏ* vÅRe]*lÍ*\l* . $|*lÍxÉ
ãÉ "ð*ÿJmà< ¹ ¶WÌ*vÍ*|* ]*A©* C* . d*ð¿* Í*l¥md*dw* Òùh|* Áxm "hÀ*ç\* ð * l* ¿ Ax¥]*f©*lÍ*\l* . ¶ "hÀ*ç\* l* Í*R¦*§Éx ÁJ|*
Áxm©* î*úâv ¶|Jç*, î*ìð*Û d*ð*¿ Í*l¥md*d*w Ò|x¥\*Áxò ©xÉ]*lÍ*\*l. "ð*ïð* ©*hÁ*mñWmr|xÉ "ð*ÿJmà< ¹ nh|*l ôÁ*ò
Áxm©* ©*AJ Í*R¦*lÍ*ìùmr. d*ð*¿ î*ÓÌ*lWð* ©*hÁ*mñ ¶í*y©*lÍ*\*l. ãÉîJ|* ]*¥î*|*år ßð*õÉ ßð*Á* dJðxÉ ¶|*ÁJ]*â
WÀxÉ±Jð*lç*ÓA* Ax¥hùA*\l* .
ãÉ "ð*ÿJmà< ¹çx 3 Ì*¥WlÁx (©JµÝl)ç*DÍx. î*|J²*v î*y†çx ©xÉy|* ©*ôo|Jð*h|* Ì*¥WlÁx. $år "ð*hd*
¸µÏ, "ð*hd* À*àw Í*ld*lw "ð*hd*ÍJ|* ùÍJCðh* |*|å
* ]r l* Í* #x¥ÉÁ*ç\* l* $]*ld*Í
w .x & ¸µÏÝlh|*#Éx æÉWç*\l* AxÉ\*#J]*|*
î*úâvdxÝlh|*, è|*#JÍ*Ix $mr|* ~Á*d*Ò|*år æÉW©*lÏw]*lÍ*]*l.
& ©*ô|
o Jð*h|* Ì*¥WlÁxçx Áx\* ©JµÝlÅlår î*yî*úâvÍJ|* ùÍ*C íxëd*ðC* ©*ýÃËçx ©xÉy|* #x¥ÉÁ*çD * Íx. $Í*ìç*\å
* r
ãÉ "ð*ÿJmà< ¹ ùÍ*Cíxëd*ð*C Í*lAJÀ*àwÅRe]*lÍ*\*l. & î*Óî*hí*Í*ðx¿É ÍxÉ|*|*år Í*lAJÀx¥rÉÁ*Íxh|*l Í*½v¸]*lÍ*]*l.
& #x¥ÉÁ*|* Á*Í*lvç*Dçx ÍxëM*mCW]*|*l. Ö#Jr î*ÓàÓ>lÅlm¥r $íJÜ EJkð*À*àwç*\*l "î*ÓÅld*¿ÍJe>lÉ
î*yî*úâvdxç¥
x \*l®ÍÍ
* ì* . "årð* "ð*lÌ*Íç* \* l* ©*hî*úâv ¶ð*h|*Íl* Ål "#xç\* l* . ©*l\*l®, ðx¥ÉÍ*ì, |*lÛV "år $mrÍÉx
$mr. ©*Í*v]*¥î*, Á*|*åÁx, "ð*lÌ*Í* ¶ð*h|*Í*lÅlÍJe]*lÍ*ì|*l.
$|*]* Áx\* ÌJç*|*år "EJkð* Ì*¥WlÁx $]*lÍ*ì|*l. ð*Í*l¹ #x¥ÉÁ*|*år "EJkð* $]*lÍ*ì|*l. Í*lð*©*l¤, æÉÍ*,
À*yÉ]*çD
* h|* $årð* #x¥ÉÁ*çD
* ]*lÍ*Íì* . $årð* "ð*lÌ*Íç* \* #
x Jr î*úâvdxÝlmr|Éx , WlÏWlÉ]*|Éx , ©x¥Émð*l¿ n\*ç¥
x h¦*l
$]*lÍ*Íì* .
ãÉ ]Jß]JExÉÀ*ÒyÉ Í*l¯Íxl
]Jß]JExÉÀ*ÒyÉ íxëd*ð*C Í*Rd*ýÍ*l¥Ïv "ð*hd* Á*]*lIx Ax¥hù]*lÍ*\*l. "Áx Ömr]*ð*¥¿ d*ð*¿ Í*lÁ*ò\*hdx>lÉ
ÌJW©*lÍ*\l* . îJÓâÍ*lÅl, Í*lðx¥ÉÍ*lÅl Ì*¥WlÁxç\* å * r "h¾*ÁJ]* î*Á<* |Í * ]* l* "©*l]*]l* . $Í*yçx ¶d*¹ õç*ÓA*, d*î©* l* ¤,
èlùÑ $]*lÍ*Íì* . "A*hÁJ]*îú* yd*]¥
* ©*A.* Áx\e
* ð* "h¾*ÁJ]* î*Á<* Áòx ©xÉy|*Í]* ð* l* ¿ ]JÁ*<©]* l* Öð*l¿Í]* l* . $Í*yçx î*Óí*h¦*
ÏÉÍ*Ó ÌJÍ*ç*\*l, î*ÓÌJÍ*ç*\*l $]*lÍ*Í*ì. $ð*¥¿ Áx\*e]*lÍ* õÍ*l¿ îJÓâÍ*lÅl ©JµÝlÅlår $d*]* W¾* æÉWç*D]*lÍ*Í*ì.
$Í*]*ð*l¿ PÀJôç*\*l, î*ÓÍ*l¾*l]xhèlÍ*]*l. "©*l]*Í*R>l ÅRÍ* ÍxÉ±*ÍJ|*]*¥ ¾*y©*lÍ*ì|*l. PÀJôç*\*l Í*CÁ*w]*mr.
nh|xÉ èÅlÁxçx "²*ÍJ |*l]JÀxçx ¸µWld*ÍJ|*Í*]*mr. ]JÁ*<©*yçx îJÓâÍ*lÅl ¸µÏ, À*àwÍ*hd*ÍJe]*lÍ*ì|*l. Í*lð*©*l¤
$]*|*l. Á*h¦*|xa#J ð*lhe dxÉç*ml ÁJ|*lðx¥É¦*lÍ*]*l.
¶©*lyÉ, ÁJDÉ, ÀJCÍ*l Í*lAJÁJDÉ ©*Ò]*¥î*ç*\*l

ÁJD, ÀJCÍ*R Í*llhdJ|*Í*ì îJÓâÍ*lÅl ¸µÏ Í*l¥mÁ* Á*h¦*lè]*lÍ* ]*¥î*ç*\*l. ÁJD Öhèl|*l W¾*Òh©*Á* À*àw.
Á*±Ë* èh|Jç*, ùÁxòÉ dx¥Éí*|* ©*Íl* Ål, ÖmrÍð
* l* ¿ AJ\*l Í*R¦*lÍ* "EJkð|
* å
* ð
r * î*ÓÁ*ýd* À*àw ¶ dJÝl. ¶|*]Éx Í*lAJÁJD,
èhçJ]* (ôð*¿) Í*âv|*år Á*h¦*lè]*lÍ* 'ð*¿d* ©JµÝlçx ©xÉy|*l.a &Áx "©*l]*yçx Í*lAJ Ì*ÅlhÁ*y. ãÉ ]Jß]JExÉÀ*Òy
WÍxÉÁ*Áxò ôAx*¿ÅR|*]xÉ ãÉ Í*lAJÁJD èm, À*àwçx Ax©*]J|*|*la. & Í*lAJdJÝlÅlår d*#x ¸É\*lÍ*hd*A* ÏÉÍ*Ódx,
©J†©*ml §xÉÁJ|* Í*lðx¥ÉÏÉÍ*Ódx, î*ÓÏ nh|*l î*yWlÏç*\*ð*l¿ Í*ld*lw î*ÓÏ nh|*l "¦*í*Ixç*\*ð*¥¿ ºxÉ†¸ Í*llh|x
ð*lç*lÍ
é * ùÍ*C ¯h©JÀ*àw $]*lÍ*ì|*l. ãÉ ÁJDÅl À*à,w ðJÍ*ì î*Óí*h¦* ÍxÉç*ùh|* |xëÍ*|* ÍxlÉ#x>lÉ ÁJml $¦*lÍ*Í]* çx ¥
*
¶ dJÝl ©*lÍ*l¹õ]*\*l. ©*hï±*vIx Í*ld*lw WðJÀ*ç*Dh|* ¶ dJÝl õhd*lb¦*lÍ*\*l. ¶|*]xÉ ãÉ Í*lAJÁJD À*àwçx
WlÉy|* "¦*íI
* çx \* l* Ö|*l]J|Jç*, î*Óç*Ï õhd*lb¨JËç*, ©J¾*Á* & dJÝlÅlð*l¿ d*ð¥
x ¿\Á* òx §xÉf|*]Éx d*Á<* â ]*à<©l* Í*\l* .
©J¾*Á*]* ©JµÝl (Ì*¥WlÁx)Ålår Í*lAJÁJDÉ, Í*lAJ©*]*©*ÒÏÉ, Í*lAJmà< ¹É ©*Ò]*¥î*

ãÉ Í*lAJmà< ¹Ålår ©Fh|*ÅlvÀx¥ÉÌx $]*lÍ*ì|*l. WÍxÉÁ*, À*àw ©*hî*úâvd*ÒÁxò ©Fh|*Ålv Í*llVC. $|*l
$mr|*aår, ðJÍ*ì Ö±*lË î*yî*úâvd*Ò ©J†¸]*lÍxÍxh|*lÁx¥h¦*]*¥, "|*Áxò î*yî*úâvd*Ò §J]*|*l. "h|*]xÉ
nh|Jðx¥h|*l ©JµÝlÅlår nh|*l W¾*ÍJ|* ©*Í*ldx¥Émð* ¸µÏ ~î*v¦*lÏw]*lÍ*ì|*l. "|*ð*l¿ ¶ ©JµÝlÅlår
î*yî*úâvdx Öh|*lÁx¥\*l®ÍxÍ*ì. ¶|*]x "|*àòhd* 'ð*¿d* ©JµÝl ©xÉy|Jç*, "år î*ìð*Û ð*Í*lçx ð*WÉð* À*àwç*\*l, ð*WÉð*
î*y¸µÏç*\*¥ Á*¥¦*lÏw]*lÍ*Í*ì. "Í*Áxò "ð*lç*lâÍJe, Ax¥©*|J|* ©*Í*ldx¥Émð* ¸µÏ ~î*v¦*lÍ*ì|*l. ¶ ©JµÝlÅlår

"|*l î*yî*úâvdx Ax¥h|*lÍ*ì|*l. ¶|*ayh|* î*yî*úâvÍJ|* î*yî*úâvdxçx ãÉ Í*lAJmà< ¹ nh|*l ç*l]*ld*l.
WÍxÉÁ*|*år î*yî*úâvdx mˆ¸, èm|*år î*yî*úâvdx è]*ù|*a]xÉ î*úâv¸ùÑ ¶emrÍxh|xÉ. ¶|*ayh|* î*yî*úâv
î*yî*úâvdxÅlår WÍxÉÁ*, èm, ©Fh|*Ålv Í*ld*lw î*yî*úâvdx ÖhèlÍ* 4, "Í*Áòx $]*§Éx ÁJ|* ©*Íl* îJmlç*D]*lÍ*Íì* .
Í*lð*l±*Cõçx ÏDÅl|* ]*A©* C* Íhx |*]Éx , ©JÍ*l]*©C* dçx \* * ©Fh|*Ålv. $|*l WÀJÒ|C* hd* ÍJCP¸]*lÍ* í*h|*. ãÉ Í*lAJmà< ¹
"ð*lç*ÓA*ùh|*#xÉ WW¾* mÁ*<âç*\*l '\*® & ©*ýÃËÅl Í*©*lwç*\*l, À*àwç*\*l Í*ld*lw æÉWç*\*l î*]*©*ñ]* ©xÉ]*lÍ*Í*ì,
nh|Jç*lÍ*Í*ì. ~Á*d*Ò ¸µÏ ¶ð*h|*|JÅlÁ*. WW¾* Í*©*lwç*\*l, À*àwç*\*l Í*ld*lw æÉW]JOç*\*ð*l¿ d*ð*¿ mÅlç*\Je Í*ld*lw
]*¥î*ç*\Je ãÉ Í*lAJmà< ¹ Í*Rî*vf©*lÍ*\*l. ãÉ Í*lAJmà< ¹ îxÓÉÍ*l Í*ld*lw ¶ð*h|*Áxò "†|xÉÍ*dx. ¶|*]xÉ mà< ¹
ÌFÏÁ* Í*©l* w ©*hí*ÅlÁxò Í*Rd*Ó ôAx¿. ãÉ Í*lAJmà< ¹, ÌFÏÁ* Í*©l* w ©*hí*Ål, ÌFÏÁ* À*àçw \* l* Í*ld*lw ÌFÏÁ* æÉWç*\ð
* l* ¿
ùÍJCð*h|* ©JÍ*l]*©*CÁxò "ð*lÁ*¥mÍJe Í*Rî*vf¸, ùÍ*C æÉÍ*ð*Í*ð*l¿ î*Ó©Jù©*èmr Í*lAJÀ*àw!
¶|*]xÉ ãÉ "ð*ÿJmà< ¹Ål À*àw ©*hî*úâvÍJe î*ÓÍ*¯©*m¥ WÍxÉÁ*, èm, ©Fh|*Ålvç*\* Ex¥dx Áxm©*|*år
EJâd*ð*Í*ú $]*§xÉÁ*l. ÍxÉ|*ç*\*l ©*]*©*ÒÏÅlð*l¿ þ¥ÉÃ©*lÍ*Í*ì. 'î*õ±*dB ¶ÁxÅlð*l¿ ‘'ùéÉdx’ Öh|*Í*ì. |*À*
Í*lAJW|xCç*\*l, Í*Rd*he Öh|*Í*ì. dJÝl, ÍxëVyÉÍJÁBçx ©xÉy|*Í*\*l.
¶|*]Éx Í*lAJ©*]©* Ò* Ï §xÉ]xÉ. ùÍ*C ðxëî*ìâC, ¶d*¹ íxëd*ðC* çD
* çx &Áx ôAx¿. & dJÝl Á*]l* IxÝlh|* ð*Íl* ¹ Á*Íl* vç*\*
¶í*]*IxÅlår Á*lÀ*mdx mˆ©*lÍ*ì|*l. ùÍ*C EJkð*|* 'î*>¥Éç* ÏD|*lè]*lÍ*ì|*l. ¶d*¹ íxëd*ð*CÍ*ð*l¿ æÉÍ*ð*Áxò
Ax¥h|J½©*m¥ ÏD|*lè]*lÍ*ì|*l. WW¾* À*àÅ w l ©JÍ*l]*©C* ùh|* ¶ð*h|* yÉÏ, î*yÍ*dv* ðxç,x î*yî*úâvdxç,x |*¥]*|*
Í*ld*lw ôÁ*ò W±*Ålç*\*m¥r À*Ó|xÑ & dJÝl>lÉ Áx¥¦*lÍ*\*l.
Í*lÁ*ò\Éx ! ¶ð*h|*, î*]Í
* lx ÉÀ*Ò]õ
* çx ©*hèh†¸|*l.a ¶|*]Éx îJ]*ÍÀ* C* , >¥ÉeÅl "ð*lÌ*Í,* èÅlÁxçD
* mr|Í
* õ
* çx
¶ç*lÍ*ì|xÉ ¶ð*h|*. Ömr æÉWç*\*¥ ©*lV|*lÛV î*¦xÅl#xÉ§xÉÁ*l.
ãÉ "ð*ÿJ|xÉWÅl ©*Ò]*¥î*, "ð*ïÍ*llõ ©*Ò]*¥î*, "ð*ÿJÍ*Ód*,

ãÉ|*d*w Ì*Á*w]*l ¶í*y©*#xÉ§xÉÁJ|*|*la
ãÉ "ð*ÿJ|xÉWÅl ]*¥î*, ãÉ mà< ¹É|xÉW. ¶ÁxÅlår ãÉ ]Jß]JExÉÀ*ÒyÉ, Í*lAJmà< ¹É, Í*lAJÁJDÉ,
Í*lAJ©*]*©*ÒÏÉ mÁ*<âç*\*l d*lhbÍx! ãÉ "ð*ï, W±*lÆ]*¥P. $Í*]*år î*]*ÍxlÉÀ*Ò]* èÓA*¹ mÁ*<âç*\*¥ $Íx. ¶|*ayh|*
ãÉ "ð*ÿJ|xÉW ©*Ílx Éd* ãÉ "ð*ïð* ¶]J¾*ðx ©*Ív* À*lÌ*îÓ* |JÅlÁ*. ãÉ "ð*ÿJ±*ËWlÉ Í*Ód*, |*dw* Ì*Á]w* l* W†Í*dJwe
¶í*y©*d*Á*ò|*la. & Í*Ód*ùh|* ©*Í*v À*lÌ*ç*\*¥ mˆ©*lÍ*Í*ì.
ãÉîJ|*]* WO±*Ëdx, ãÉ|*dJw]J¾*ðxÅl Í*lA*d*Ò

Í*lÁ*ò\xÉ! ãÉ "ð*ÿJ ©*ÍxlÉd* ãÉ "ð*ïð*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ]*¥PÅRe Ì*lWÅlår "Í*d*y¸]*lÍ*ð*l.
æÉWç*\* ÌFÏÁ*, Í*Rð*¸Á*, ¶Ï¹Á* íxëdð
* C* çD* çx A*Ï]w |
* å
* ]r l* Í*ðl* . ¶d*, ‘©*¹dý* vçJWl’ "h|*]Éx Á*¥e|* d*Á<* âÍxÉ ©*ñhù©*lÍ*
mÁ*<â '\*®Í*ð*l. d*ð*¿ Ì*Á*w]*, ¶OÓd*]* Á*±*Ëð*±*Ëç*\*ð*l¿ Ax¥Éç*#Jf¸, $A*î*]* ©*lV d*]*èmr ©*Í*l²*vð*l. |*À*
Í*lAJW|JCí]* I
* Å
x l M*mÍ*ðl* ¿ ãÉ|*dw* ]*¥P ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ]* ð
* l* ¿ ¶]J†©*lÍ*ì|*yh|* n¦*ð>
x lÉ î*¦Å
x lèA*l|*l.
WW¾* |xÉÍ*dJ]J¾*ðxÝlh|* d*î*ñ|xÉ À*lÌ* M*m mˆ©*lÏw]*lÍ*ì|*l. ¶|*]xÉ ãÉ |*dJw]J¾*ðxÝlh|* ¶ÅR |xÉÍ*dxç*\*l,
OÉïÓÍJe À*lÌ* M*m d*]*lÍ*]*l. ãÉ|*d*w]*l, ©*Í*v |xÉÍ*dJ©*Ò]*¥P, í*d*lÅllvç* "Í*dJy Í*ld*lw "Í*dJ]* ©*Í*RPw
¶ç*|* Í*lAJÍ*dJ]* ÁJ]*â, & OÉïÓ M*mîJÓPw ©*lmÌ*ÍJe|x.
ãÉîJ|*]* í*ydJÍ*lýd* Í*l¯Íxl

Í*lç*l! À*hÁ*]* Ì*ólË! õÉð*l è]xÅllÍ* í*ydJÍ*lýd,* Í*lAJî*Wd*Ó ç*Óh²*, Í*lAJ>¥Éeç*\l* , Í*lAJî*ì]*l±*]l*
©*AJ "¾*CÅlð* Í*R¦*lÍ*]*l. "Í*]*l "|*ð*l¿ ©*h¾JCÌJ±xçx ©*hèh†¸|* ÍJCÁ*]*â ©*AJÅlùh|* "²*v
Í*RfÁx¥\*l®Í*]*l. "Í*]*l î*¦xÅllÍ* >¥Éç* WÌ*¥Ï èml ôd*ÓWôd*ÓÍJe]*lÍ*ì|*l. ÌFÏÁ* ©JµÝlÅl Í*lð*lß]*l
$|*]* îJ]JÅlâùh|* $A*î]* * ©*lV À*lÌ*ç\ * l* Ax¥h|*lÍ*]l* . $|*l ‘"Á*<]* ©*dC* ç*Óh²*’ÍJ|*ya h|* $|*]* nh|x¥h|*l
"Á*<]*|*m¥r >¥Éç* À*àw d*lhb]*lÍ*ì|*l. î*ÓÏ "Á*<]*Í*ú ‘bÉEJÁ*<]* À*àw’ Ax¥hù]*lÍ*ì|*l. & î*Wd*Ó ç*Óh²*Í*ð*l¿ $d*]*
ÌJ±xç*\*år Îù|*]*¥, Ì*àw À*Ó|xÑ $|*a î*Á*<|*år "|xÉ M*m mˆ©*lÍ*ì|*l. $|*l ¶ Í*lAJî*ÓÌ*lWð* "Á*<]* ©*Ò]*¥î*ÍxÉ
©*y.
“"¾JCÅl – 44
©*Òâv PÉ‰ÁJî*ì]* Í*âvðx

ãÉ ÌJ©*ò]* î*hfd*]*l "hùð* ]JÏÓ ©*AJ d*Í*l¹ Í*lðxÅl#xrÉ ¶Ï²*C ¸ÒÉÁ*y¸ ãÉîJ|*]* ùÍ*C í*ydxÓÅlð*l¿
Áx É \* § x É Áx h |* l ð* Í * l ¹ ð * l ¿ Áx ¥ Éy|* ] * l . Í* R ]* ð x É ùð* ðJÍ* ì ©J¿ ð * ©* h ¾JCÍ* h |* ð x ç * \ * ð * l ¿ Í* l le¸|* ð* h d* ] *
ãÉ ÏÓî*ì]Jhd*ÁÉx À*Ò]* |*Àv* ð*Áòx ¶mÅl d*mlP|xÍì* . "#xÉr ÌJ©*ò]* î*hfd*]l* ãÉîJ|*]ð * l* ¿ Á*lyd*l AxÉ\*#J]*hˆ¸|*]l* .
ãÉîJ|*]* ßð*lÍ*l ©*µ\*

‘‘Í*lÁ*ò\J! ãÉîJ|*]l* ©JÁJ<dB OÍ* ©*Ò]¥ * P. "Í*]l* PÉ‰ÁJî*ìyÅlår "hd*¾Jvð*ÍJe ÁJOÉ ð*ç]* * ©xÉy|*]l* .
ç*hçJ©J¿ð* Í*Rf|*]l* . "Í*]l* ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*|å * r "Í*dy* ¸|*ya h|* Ì*¥d* d*dw* ÒÁòx Í*llh|*lÍ*yÅlm¥ íxëd*ðC* Wd*]w l* .
¶|*ayh|* PÉ‰ÁJî*ì]*|*år "Í*]* ßð*lÍ*l ©*µ\* Ì*¥Wl íxëd*ð*Cçx¥hfd*l. ¶|*ayh|* "år Í*llh|xÉ ÅRÍJç*#x¥É, Áxm
À*d*Í*Rð*ç*\* ð*hd*]*, "år è]*å]*lÍ* "Í*]* Í*lAJ©*h©Jµð*|*år ùÍ*C îJ|*lÁxç*\*l î*ÓÏÃs©*#Jç*lÍ*Í*ì. ¶ Ì*¥Wl
íxëd*ð*Cçx¥h¦*l Á*ÓÍxlÉâ Ì*¥Í*lh¦*mÍ*ðx¿É EJç*ýd*çx¥D©*ld*w|x. $|*ð*l¿ î*¦x|* ßð*]*l "Í*]* ùÍJCÁ*±*vIxÝlh|*
PÉ‰ÁJî* ì ]* Á x ò ¶Á* Ã v©* m ñ¦* l Í* ] * l . ¶|* a y h|* "Í* ] * l Í* R ¦* l Í* î* ý … ÒÉd* d * w Ò Ålßk PÉ‰ÁJî* ì ]* ù h|* # x É
îJÓ]*hÌ*ÍJÝldxh|*l ðJÍ*ì ÏDÅl§xÉÁ*l. "Í*]l* ©*hí*y¸|* Í*ld*lw ©*hí*y©*lÍ* î*Ó|xÉÀ*ç\* # x Jr ð*Íl* ¹ "yWmr|Éx EJç*ýÏ
Ax¥h|*lÍ*Í*ì. "år AxExK $óËÍ*]*l |xëWÉÀ*àwÝlh|* ©*ñh|*ðxçx¥\*çJe ¶Á*Ãv©*mñ¦*lÍ*]*l.
"±*Ëmr|xÉ î*ÓÏ>¥è^]*år î*ý…ÒÉ d*d*w Ò $]*lÍ*ì|*l. $|*l À*èa, ]*¥î*, ©*ñÀ*v, ]*©*, ç*h¾*Í*ð*l¿ Ax¥hù]*lÍ*ì|*l.
¶|*ayh|*, >¥Éç* î*]*ÍJe Á*h¦*år, ÅR]* À*yÉ]*|* î*ý…ÒÉ d*d*w Ò ãÉç*\* Á*]*lIxÝlh|* EJç*ýd*ÍJç*lÍ*ì|x¥É "Í*]*l
d*îñ* |xÉ ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*Áòx ¶Á*Ãv©*mñ¦*lÍ*]l* .
¶ç* ðJð*l, ‘‘¶ÅRv! ßð*]l* "Í*]* À*yÉ]*|å
* ð
r * î*ý…ÒÉ d*dw* Ò EJç*ýdç* ¥
x h¦*l, ÌFÏÁ*ÍJe ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*Áòx
è]*lÍ*]J?’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|xð*l.
©*Òâv PÉ‰ÁJî*ì]* Í*l¯Íxl

"Í*]*l Í*lh|*AJ©*ùh|*, ‘‘õÉð*l ÁxÉD|* î*ÓÀx¿ ©*Í*lhß©*ÍJe|x! ÌFÏÁ*ÍJ|* PÉ‰ÁJî*ì]*|*hdxÉ ©*Òâv
PÉ‰ÁJî*ì]*W|x. ÍJCî*Á*|*m¥r ©*Í*lÍJe 2 PÉ‰ÁJî*ì]*ç*\*¥ $Íx. ©*Òâv PÉ‰ÁJî*ì]* ÁxÉÍ*m íxëd*ð*Cùh|*
õWlvd*ÍJe|x. ©J¾*Áð
* å
* r ¶ íxëd*ðC* ©*hèh†¸|* î*|J²*v õWlvd*ÍJ|Jç* ¶d* ©*Òâv PÉ‰ÁJî*ì]*ÍJ¸ ¶ç*lÍ*ðl* .
¶ î*ì]*|å
* r íxëd*ðC* ùh|*#Éx õWlvd*ÍJ|* Ö±x¥ËÉ ©JW]* Í*lAJ©F¾*ç\* l* $Íx. >¥Éeç*\l* , Í*lAJî*ì]*l±*]l* ¶ ©*Òâv
PÉ‰ÁJî*ì]* Í*lA*|Jð*h|* õÍJ¸ç*\*l. ¶|*]xÉ & ð*Í*l¹ í*Í*lv ðxÉd*Óç*Dçx "çx¥Éí*]*. ©*Òâv PÉ‰ÁJî*ì]* EJkð*
í*Á*<lç*Dç*¥, >¥Éç* í*Á*<lç*Dçx Í*Rd*Ó Á*h¦*lè]*lÍ*ì|*l.
ãÉ ÁJOÉ WÀxÉ±*ç*\*l, î**hí*Áx¥ÓÉÀ* ÅRdxÓ

"|xÉ yÉÏ ©*Òâv ÁJOÉ Öhèl|*¥ $|x. $|*l ©*A* ÌFÏÁ* ÁJOÉ ð*ç*]*|* ÍJCPwçx ©*Í*lÍJe, íxëd*ð*C
î*|J²*vùh|* õWlvd*ÍJe]*lÍ*ì|*l. ¶|*ya h|*#Éx ‘ÁJOÉÅRd*Óhç*Wl±JCWl d*dÓx ëÍõ
* Í*©JCÍl* CAh* ’ $Ï èýÍJâ©*¤dd* h* ,
ÁJOÉ ÍJ©*M*mh mÌxÉdB Öh|*l AxÉ\*#Je|x. "²*v, ‘ðJð*l ÁJOÉçx Ax¥Éç*lÏw|xaÉðx, "år>lÉ ÍJ¸©*lÍxð*l’ Öh|*l
©*|J ð*lfÅllÍ*Íõ
* çx, ÁJOÉ ÍJ©* M*m ¸ùÑ©l* Í*ì|*l. ©*Òâv ÁJOÉÅlår ÅR]* íxëdð
* C* ÍJ|*]¥
* ÍJ¸©*m¥, "ð*lç*ÓA*
î*¦xÅlml, ÁJOÉ WÀxÒÉÀ*Ò]*ð*l "hd*A*Í*]* Í*lð*¸¤ð*år ©*|J $]*§xÉÁ*l. $|*l ©*lmÌJ²*v. õð*¿ "ð*¿Í*lÅl Áx¥ÉÀ*Áxò
©*hèh†¸|* ÌFÏÁ* PÉ‰ÁJî*ì]*W|x. AJçx>lÉ ÌFÏÁ* ÁJOÉ ©*AJ $|x. îJÓâÍ*lÅl Áx¥ÉÀ*Áxò ©*hèh†¸|*
îJÓâÍ*lÅl PÉ‰ÁJî*ì]*W|x. AJçx>lÉ îJÓâÍ*lÅl ÁJOÉ $|x. Í*lðx¥ÉÍ*lÅl Áx¥ÉÀ*Áòx ©*hèh†¸|* Í*lðx¥ÉÍ*lÅl
PÉ‰ÁJî*ì]*W|x. AJçx>lÉ Í*lðx¥ÉÍ*lÅl ÁJOÉ $|x. WEJkð*Í*lÅl Áx¥ÉÀ*Áxò ©*hèh†¸ WEJkð*Í*lÅl PÉ‰ÁJî*ì]*,
WEJkð*Í*lÅl ÁJOÉ $Íx. ¶ð*h|*Í*lÅl Áx¥ÉÀ*Áxò ©*hèh†¸ ¶ð*h|*Í*lÅl PÉ‰ÁJî*ì]*, ¶ð*h|*Í*lÅl ÁJOÉ $Íx.
& ¶ð*h|*Í*lÅl PÉ‰ÁJî*ì]*Í*ðx¿É, ðJð*l ©*Òâv PÉ‰ÁJî*ì]*ÍxhèlÍ*ì|*l. & ¶ð*h|*Í*lÅl ÁJOÉ>lÉ ©*Òâv ÁJOÉ.
¶ç* ðJð*l, ‘‘Í*lAJÀ*Ål]xÉ! ðJð*l "mñßkð*l, |*ÅlWólË & W±*Ål WÍ*y¸. ÁxmÍ*]*l, ÁJOÉÅlår î*hí*Áx¥ÓÉÀ*
ÅRdxÓ Í*Rf|*]Éx Í*lAJM*mÍxðl* ¿Í]* l* . "|*]²
* v* ?’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|*ðl* . ãÉ ÌJ©*ò]* î*hfd*]l* , ‘‘Í*lç*l! î*hí*Á¥
x ÓÉÀ*
ÅRdxÓ ÌFÏÁ* ÅRdxÓ Í*Rd*ÓÍxÉ! ÍJ©*wÍ*Áxò ðJÍx#Jr "ð*¿Í*lÅl, îJÓâÍ*lÅl, Í*lðx¥ÉÍ*lÅl, WEJkð*Í*lÅl Í*ld*lw
¶ð*h|*Í*lÅl Áx¥ÉÀ*ç*\xh|*l Á*]xÅlmñ¦*lÍ* î*hí* Áx¥ÉÀ* ÅRdxÓÅlð*l¿ ð*Í*l¹ íxëd*ð*C|x¥hùçx Í*R¦*§xÉÁ*l. $|*lÍxÉ
"|*]å* r õç*¥[*ÍJ|* |xÉÍ* ]*A©* C* . ãÉîJ|*]* "ð*lç*ÓA*ùh|* ©J¾*Áy* çx î*hí* Áx¥ÉÀ* ÅRdxÓ Í*R¦*ml À*àw mˆ©*lÍ*ì|*l.
¶|*ayh|*#xÉ "Í*]*l î*hí* Ì*¥d*ç*Dçx ©*hèh¾*¸|* î*hí* Í*lAJÅlßkç*\*ð*l¿ "Í*]* >¥Éç*À*àwÝlh|* Í*R¦*lÍ*ì|*l,
& Ålßkç*Dçx ôAx¿ÅRe, "Í*]*l Á*l]*lhç*¦xT ©*WlÉî*|*årð* î*hí*|xÉÍ* î*AJ¦Bð*år |*§Jv]B Í*R¦*lÍ*ì|*l, |xëÍ*
]*©*A*C "ð*l±Jsð*Í*R¦*lÍ*Í*yç*¥, >¥Éç* |*ýÃË '\*®Í*yç*¥ Í*Rd*Ó "²*vÍJç*lÍ*ì|*l. 'D|* ©JÍ*Rð*C Í*Rð*Í*yçx
~ðxÉð*¥ "²*vÍJç*|*l’’ Öh|*]*l.
ãÉîJ|*]*l ÁJOÉÅlår ç*hçJ©J¿ð* Í*R¦*ml, ç*hçJÍ*Rdx î*Ód*CÁ*<ÍJe, î*ÓÏùð* ç*hçJð*ù ©J¿ð*
Í*R¦*§xÉÁxh|*l Áx¥Éy|*\*l. AJçx>lÉ Í*R¦*lÍxðxh|*l ãÉç*\*l Í*]*Í*õ¿d*w]*l. ç*hçJÍ*RdxÅl íxëd*ðC* ©*AJ AJçx>lÉ
î*hí* Áx¥ÉÀ*ç\* å
* ]r l* Í*ì|*l. "h|*]Éx & Í*RdxÅl íxëd*ðC* "ð*¿Íl* Ål, îJÓâÍ*lÅl, Í*lðx¥ÉÍ*lÅl, WEJkðÍ
* l* Ål Í*ld*lw
¶ð*h|*Íl* Ål Áx¥ÉÀ*ç\* å
* ]r l* Í*ì|*l.
¶ç* ðJð*l, ‘‘Í*lAJÀ*Ål]xÉ! ç*hçJÍ*Rdx ßm©*Ò]*¥P "mrÍxÉ? ¶Áxçx î*hí* Áx¥ÉÀ* AxÉçx ©J¾*C?’’ Öh|xð*l.
ÌJ©*ò]* î*hfd*]l* , ð*çl* dJw, ‘‘Í*lç*l! |xÉÍ*dÅ
x l]*l Í*lhd*Ó ©*Ò]¥
* Pç*\l* , ÌFÏÁ* ©*Ò]¥
* î*]m
* .r Í*lhd*Óç*\hx èlÍ*Íì*
À*èa èÓA*¹ð* À*àw]*¥î*. ç*hçJÍ*Rdx "h|*]xÉ À*àw ©*Ò]*¥P íxëd*ð*C ]*¥î*|*årð* |xÉÍ*dx Öh|*l "²*v. ¶Áx ÌFÏÁ*
]*¥î*|å
* ]r l* Í* ç*hçJð*ù ©*Ò]¥
* î*Áòx d*|Jd*¹ C ¸µÏÅlår]l* Í* "ˆÍ*Rð* |xÉÍ*d.x "h|*]Éx íxëd*ðC* ]*¥P |xÉÍ*d.x AJçx>lÉ
©*¥Ålv Ì*ç*ÍJð*ðxh|*]xÉ, ¶ç*©*|*år ÁJâlÍ* ©*¥Ålv, Vçx¥É\*Áxò d*|Jd*¹ C ¸µÏÅlår]*lÍ* íxëd*ð*C ]*¥î*ÍJ|*
|xÉÍ*dJ©*Ò]*¥P Öh|*l "²*v.
Í*Rð*Í*]*år ßm d*dw* ÒW]*lÍ*ì|*l. ¶ ßm d*d*w ÒÍ*ð*l¿ À*lùÑ Í*R¦*ml ãÉç*\*l ßm Ålßk Í*R¦*ml ©*hÁ*mñ
Í*Rf|*]*l. ¶|*ayh|*#xÉ î*ÓÏõd*CÍ*ú ÁJOÉÅlår ç*hçJ ©J¿ð*ÍJí*y©*m¥ õÀ*oÝl¸|*]*l. & ÁJÅlvùh|*, ÌFÏÁ*
]*¥î*|*år]*lÍ* ßmÍJ¸ç*\xmrÍ*ú î*Wd*ÓÍJç*lÍ*Í*ì. ç*hçx Í*llhdJ|* ð*ùç*\xmrÍ*ú îJîJd*¹]* ©J¿ð*ç*Dh|*
"î*Wd*ÓÍJe]*lÍ*Í*ì. Í*lAJî*ì]*l±*]*l, íxëd*ð*C ©*Ò]*¥î*]*l, î*ìâC î*ì]*l±*]* ð*ùÉ ©J¿ð*ùh|* ¶ÅR ð*ùç*\*l î*ìð*Û
î*Wd*Óçx¥\*l®ÍÍ
* ì* . ¯Éçx î*Wd*Ó ð*ùç*\l* Í*låð*ÍJe|*]a ¥
* , d*Íl* ¹ î*Wd*Ódx î*ìð*Û Ax¥h|*lÍ*Íì* . ßm ÅlßkÍð
* l* ¿ "Í*]l*
Í*R¦*lÍ*ì|*]å
* ð
r * "hd*]J²*v, æÉÍ*]JOç*\* À*yÉ]*ç\* å
* r ]*©* ©*Ò]¥
* î*|å
* ð
r * ßm d*dw* ÒÍð
* l* ¿ À*lùÑÉÁ*y©*lÍ*ì|xÉ! ãÉîJ|*
ãÉÍ*mÌ
r * ©JÍ*vÌFÍ*l]*l d*Íl* ¹ Áxë íJmðxÝlh|* Í*Rd*ÓÍxÉ Áx¥É¨JCðl* Áx¥ÉÞ èÓAJ¹h¦*ç\
* ð
* l* ¿ ©*ýÃË¸, ]*à<¸, ©*líxëdð
* C*
Ax¥hù©*èmr ©*d*CÍJ|* ÏÓÍ*l¥dJCvd*¹Á*ÍJ|* ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\*l. "Í*]*l åÉ#JÍ*Rð*l±*C Wç*ÓA*¾Jyç*\Je,
dxÓÉdJÅllç*|*år Ì*]*¾JÒß Í*lA*Ãvç*Dçx Áx¥óË ÍJçJað*|* î*ÓÁJ]* ÌJ]*¾JÒß çx¥Éd*Ó|*år, ©JWd*ÓÁJû*Á* í*Ålð*
Í*R¦*#J|* î*ìâC ©*µ\*ÍJ|* PÉ‰ÁJî*ì]*|*h|*l "Í*d*y¸|*]*l. "Í*]* "Í*dJ]x¥É|xaÉÀ* Í*lAJ>¥Éeç*\*ð*l¿,
Í*lAJ¸|*]Ñ ð
* l* ¿ Í*ld*lw Í*lAJî*ì]*l±*]ð
* l* ¿ "ð*lç*Ó¯¸, "Í*]* Í*l¥mÁ* ¾*Í¥
x vÉ|JÑ]I
* x Í*R¦*lÍ*ì|*l. "Í*]* ð*]¸* hA*
* J ÍJçJað* "Á*<]*©d* C* ÍJÝld*l. & ùÍ*C ÍJçJaðÍ
©*]©* Ò* ÏÉ ðJÍ*l "Í*d]* I * ð
* l* ¿ À*hà©*lÍ*]ð
* l* ¿, ãÉîJ|* "Í*dJ]*Íð
* l* ¿
"Í*AÉx \*ðx Í*R¦*lÍ*Í]* l* PÀJô ßð*lÍ*l dJ\*lÍ*]hx |*l, èm¯Éð*]ð
* l* ¿ Í*ld*lw |*l]*|ý* ±Ë* Í*hd*]ð
* l* ¿ "hd*A* PÀJôç*\l*
¶Í*¯©*lÍ*ìÍxh|*l, Í*ld*lw "Í*ìç*Dçx WÍx¥Éí*ðx, ç*h¾*Í*v ð*ç*]*|*år dJð*l ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ "Í*dJ]* dJD|Jç*#xÉ
Öh|*¥, "ðxÉÁ*§Jy AxÉD]*lÍ*]*l. ãÉç*\* ùÍ*C Í*í*ð*ç*\*ð*l¿ À*hà©*lÍ*Í*]*l Ì*ÅlhÁ*]* ð*]*Á* d*mlî*ìÍ*]*l. õÉð*l
è]xÅlå]*lÍ* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r * í*ydJÍ*lýdÍ
* ì* , "Á*<]* ©*dC* ç*Óh²*. $|*l "ðxÉÁ* ÌJ±xçD
* çx "ð*lÍJù©*#Jç*lÍ*ì|*l.
& Í*lAJ î*Wd*Ó ç*Óh²*Í*ð*l¿ ÅRÍ* ÌJ±xÅlår îJ]JÅlâ Í*Rf|*]*¥ WÀxÉ±* M*m mˆ©*lÍ*ì|*l. d*ð*¿
í*ydJÍ*lýdÍ
* ð
* l* ¿ "ð*lÍJù©*lÍ*ì|*Áòx , >¥Éç*Cdx $]*lÍ*Í]* ð
* ¿xÉ ¶y¸Áx¥\*l®Íð
* hx |*¥, "ð*lÍJù©*lÍ* ©*Íl* Ål|*år ©*AJ
¶ Á*dv* ð* ÍxlÉ#x WÀxÉ±* Á*ýîJOÉÍJv|* $]*lÍ*ì|xh|*¥, ¶ ç*Óh²*Íð
* l* ¿ î*úEJÍ*lh|*y|*åó
r lË î*úæ¸|*a Í*Rd*ÓÁxòÉ d*ð¿*
Á*ýîx mˆ©*lÍ*ì|xh|*¥, Á*å Ållç*|*år & ç*Óh²* îJ]JÅlâùh|* ©*Í*v À*lÌ*ç*\*¥ mˆ©*ml ðx]*ÍJç*lÍ*ì|xh|*l ¶
Í*lAJî*ÓÌ*lç*\xÉ AxÉD|*]*l. ‘‘¶|*ayh|* õÉð*l ç*Óh²*Í*ð*l¿ è]xÅllÍ*ì|*l Öhèl|*l nh|*l ðxî* Í*Rd*ÓÍxÉ! ãÉç*\*
í*]*âç*\xÉ & ç*Óh²*Í*ð*l¿ õð*¿ ÁxëÅlår è]x©*lÏwÍx.’’
¶ç* ðJð*h|xð*l, ‘‘Í*lAJÀ*Ål]xÉ! dJÍ*ì AxÉ\*lÍ*ì|*l ©*d*C. ðJð*l î*hfd*ð*mr. "|*]*m¥r ÍxÉ|*ÍxÉ|Jhd*
W±*Ålç*\*l ~ðxÉð*¥ ÏDÅl|*Í*ð*l. $hd*A* "mñEJkõ ÁxëÅlår, & Í*lA*dJòÅlvÍ*ð*l¿ è]x©*lÍ*ì|*l ð*ð*çx±x¥ËÉ
¶À*oÅlvÍJeÅl¥, ¶ð*h|*ÍJeÅl¥ $|x.’’
"|*Áxò ÌJ©*ò]* î*hfd*]*l, ‘‘nóËår |*d*w W¾Jð*ÍxÉ "±*lË. õÃ|*Ñ î*|J²*vç*Dh|* ]x¥Éç*ç*\*ð*l¿ ÍJ¸
Í*R¦*lÍ*ì|*l, "|*l}d* Áxm©*ç\
* ð
* l* ¿ ~ð*¥ ÏDÅl|*Íy* h|* Í*Rf©*lÍ*ì|*l, "Í*yçx õd*CWðx¥É|*, ùÍ*CWðx¥É|*! "|xÉ
"Í*]* ©*ÒÌJÍ*. "|*l "Í*]* ùÍ*CÀ*àwçx õ|*À*vð* ©*A*.’’
nÍxl¹ nè^ ©*ðJÇ Á*lÁ*lò¨Éx À*Ò]JmÅlÁxò èh|*ðl* . ð*]¸* hA* Í*Íl* v]*¥, ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç\* l* , ôÁ*òÍl* ç*lÍJ|*
ãÉîJ|*]*ð*l¿ nh|*l Á*l|*l]xÅl çJfÅlår Á*¥y¸Áx¥h¦*l "|xÉ |xÉç*lmÁxò èh|*]*l. ¶ ©*ðJÇ ©*ÒÅlhÌ*¥ |*d*wð*
¶mÅl|*år ¾JCð*|*år|*a]*l. ãÉîJ|*]*l ÀxÓÉÃsç*\*ð*l¿|xaÉO¸, ‘‘dJd*! & WlÉð*lçJ]*ð*õ¿#xrÉÁx è]*ml bÞË]*lWy?’’
î*ÓO¿¸|*ðl* . ð*]¸* hA* Í*Íl* v ‘‘Á*ðJ¿! AJçx ð*lfÅl§J]*|l* . $Í*]l* ©*ðJÇç*\l* , Áx¥Éî* èh|*]Éx À*P©*èmr]l* ’’ Öh|*l
ç*l¨JËe AxÉD|*]*l. ‘‘WlÉð*lçJ]*õç*¥ Áx¥Éî* è]*lÍ*ì|xÉ? WlÉð*l ÍJ©*ðx Ax¥fÅllÏw]*lÍ*, WlÉð*l Ì*à<©*lÍ*ð*ð*l¿
WlÉð*lçJ]*ðð
* ¿*|Éx ©*ðJÇ Öð*¿§Éx Áx?’’ Öh|*]l* . ãÉîJ|*]l* Í*lð*l±*C]ð
* l* ¿ Áx¥Éî*ç¥
x D©*lÍ* ©*ÒÌJW. $±*Ë]*#Érx ¶ ©*ðJÇ
Á*Ixw]x|*ð*l. d*ð*¿ ÍxlëÅl#Jr WlÉð*l ÍJ©*ðxÉ $]*lÍ*ì|*l ç*Í*lõ¸|*ð*l. ¶d* õ±xsÅl ©*ðJÇ>lÉ. ãÉîJ|*]*ð*l¿
ðx¥Éf|*ð*l. ¶d* Í*lð*|*#xrÉ ‘ãÉ Ì*ç*ÍJð*ð* Í*ldJ¤ CÍ*dJ]*Íxh|*]xÉ ~ðx¥É’, Öh|*l ¶#x¥Éô©*lÏw|*að*l. $|*Áxò
>¥Éç*î]* * "²*vÍxÉðJ|*]¥
* 'h¨xÉ Öh|*¥ >¥Éô©*lÏw|ð
a* l* . ãÉîJ|*]l* , ‘‘©JÒWlÉ, õÍ*l¹ Á*Íl* h¦*m|*år ôÁ*ò ôÁ*ò
WlÉð*lç*DÍx. "Í*ì AxÉçx ¶ð*h|*ÍJeÍx>¥É ðx¥Éf’’ Öh|*]*l.
©*ðJÇçx WÀxÉ±Jð*lç*ÓA*
©*ðJÇçx $|x#Jr ">¥ÉÍ*lÅlÍJed*lw. ãÉîJ|*]*l ©*ðJÇ Á*âlÆç*\*ð*l¿ ðxÉ]*ÍJe Á*h¦*]*l. ¶ç* ¶d*
"hd*Í*llvVðJ|*ð*l. >¥Éç* |*ýÃË mˆ¸, d*ð*¿ À*yÉ]*|* ]*Á*w ðJ\*|*år Í*ld*lw $d*]* |*ÓÍ*|*år ôÁ*ò Á*âç*D|*a AJçx,
"|*l WlÉõð* ¶ÁJ]*|å
* ]r l* Í* AJçxÅl¥ ÏD|*ðl* . ¶ ©*âÆ Á*âç*\Éx À*yÉ]*|* WW¾* "ð*lÌ*¥Ïçx ÁJ]*âÍxh|*¥ "yd*ðl* .
Í*l¥eçx ÍJ©*ðx d*]*lÍ*ì|*¥ & Á*âç*\xÉ Öh|*l ÏD|*ð*l. AJçx>lÉ ðJåçxÉçx d*]*lÍ* ]*lôÅll & WlÉðJÁJ]*|*
Á*âç*\Éx Öh|*l ç*Íl* õ¸|*ðl* . ‘¶AJ! Í*ldJ¤ CÍd* J]*|* î*ÓàÓ>l Öh|*]Éx $|J!’ Öh|*l ¶À*Å
o lvî*óËð*l. Í*l¥#J¾J]*|*
èD $]*lÍ* ÍJ©*ðx Á*h¦*l¯fÅllÍ* & ôÁ*òôÁ*ò Á*âç*\* EJkð* "yd*]Éx , î*Óî*hí*|* Ö#Jr ÍJ©*ðçx \* ð
* ¥
* ¿ õÅlhÏÓ©*èmr
À*àw ¶ç*lÍ*ì|xh|*yd*ðl* . ¶ç* è¯Í*llvVðJe Í*lh|*AJ©* Í*Rf|*ðl* . ãÉç*\¥

* Í*llç*l\*¿çx $d*]w l* . ¶ ©*ðJÇ ç*l]*lç*\*
ãÉí*]â
* ç*\* ÍxlÉ#x b|*ð
a l* . "Í*]l* "ð*lç*Ó¯¸|*]l* . ¶ç* ©*ðJÇÅl Íxlë ©*lç*h¾* Á*hî*ì d*]#
* J]*hˆ¸d*l! ‘ãÉ î*]JÀ*]*
Í*lA*Ãv Í*ld*¤ Cç*h†Ålð*l¿ >¥ÉßðJç*h†ÅRe è|*#JÝl¸|* >¥Éç* î*ÓàÓ>l $|xÉ’ Öh|*l ©*ðJÇ "yd*ð*l.
î*ÏÍ*Ódxç*\* À*yÉ]*ç*Dh|* ©*lÍJ©*ðx ôÍ*ll¹Ïwd*lw. "|**yh|*#xÉ ¶Í*]*ð*l¿ ©*lÍJ¸õÅl]xh|*¥ Á*]xÅllÍ*]*l. À*yÉ]*|*år
"ð*lÌ*¥Ïç*\xmrÍ*ú ©*lÍJ©*ðJÌ*yd*ÍJ|*]xÉ, ÌFÏÁ*ÍJe ©*AJ è|*#JÍ*Ixç*\*l ©*hÌ*W¸, ÌFÏÁ*ÍJe ©*lÍJ©*ðx
Ax¥]*è]*lÍ*ì|xh|*l ¶ ©*ðJÇçx ãÉç*\*l Í*XFð*ÍJe>lÉ §x¥É†¸|*]*l. "Í*]*l ùÍ*C Wðx¥É|*]*mrÍxÉ!
¶ç* ãÉîJ|*]l* , ‘‘Ö#xë! õð*çx Í*ldJ¤ CÍd* J]*|* èçxé ÏDù|x, |xëWÉ î*ÓÁ*ýÏçx "©*lyÉ î*ÓÁ*ýÏçx Á*¥Í*RvÍ*dJ]*ÍÉx
¶¾J]*. Í*lh|*]* î*Í*vd*Í*ð*l¿ Á*¥Í*lv|* ÍxlÉåólË |xÉÍ* |Jð*Í*]*l ©*Í*ll|*Ó Í*l²*ð* Í*Rf|*]*l. õÉð*l
"hd*Í*llvVðJe, Á*¥Í*lvÍ*ì d*ð*¿ d*#xÅlð*l¿ ôî*ìñð*år "Wd*lÁx¥h¦*hdxÉ, Í*lAJ>¥Ée ¶ç*èA*l|*l. $mr
è¯Í*llvVðJe Ö#Jr |*lç*lvâç*\*ð*¥¿ ©xÉy¸Áx¥h¦*l ]JÁ*<©*ðJ|*]*¥ ¶ç*èA*l|*l. õÉð*l è¯vÍ*llVðxÉ ¶|*]xÉ
ÅR]x¥É nè^]l* õð*¿ O]*©l* ¤ ºxÉù¸b¦*lÍ*]l* , õÉð*l Í*l]*½©*lÍx, ©JÅlù]*ml, "hd*Íl* lvVðJç*l, >¥ÉçJÌJC©*
Í*Rf Á*Í*lvèh¾*ð*ùh|* WÍ*llàw Ax¥h|*§xÉÁ*l.
“"¾JCÅl – 45
ãÉ A*ðl* Í*lhd*ðð
* l* ¿ Ì*¥WlÅl ÍxlÉ#x "Í*dy* ©*ml ¶|xÉO©*lÍ*ì|*l
ãÉ ÁJOÉÅlår ãÉîJ|*]* ÍJ©*
ãÌJ©*ò]* î*hfd*]* Í*lðxÅlår Í*l¾JCA*¿|* gó|* ð*hd*]*, "Í*]*l ¯Éçx AxÉD|*]*l. ‘‘Í*lÁ*ò\xÉ! ãÉîJ|*]*
åÉ#xç*\*l d*Á*vÁxò õmlÁ*|*Í*ì. "Í*]*l ÁJOÉ ð*ç*]*|*år Ö±x¥ËÉ Í*lAJî*ì]*l±*]*ð*l¿ ¶OÉÍ*vù¸|*]*l. "Í*yçx §xÉÁJ|*
>¥Éç* À*àçw \* ð
* l* ¿, ¸ùÑç\* ð
* ¥
* ¿ î*Ó©Jù¸|*]l* .
ãÉç*\*l tlÃ ©*hïÍ*ð*l¿|xaÉO¸, ‘‘ðJð*l ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ ðJÍ*l|*år Í*ldx¥wh|*l "Í*dJ]* dJ\*lÍxð*l.
PÉ‰ÁJî*ì]*|å
* r "|*ýÀC* ðJe, ÁJOÉçx è]*lÍ*ì|*]å
* r èmÍJ|* ÁJ]*âW|x. $|*l Í*lAJî*ìâCÁ<x Éd*Ó, ¸|*Ñ ©*hïç*Dçx ç*¥¦*l.
ðJð*l î*ÏÓùð* ç*hçxÅlår ©J¿ð* Í*R¦*ml >¥Éç* Í*Rç*v|*år è]*lÍxð*l. ð*]*¸hA* ©*]*©*ÒÏ "Í*dJ]*|*år $år>lÉ
©*ðJC©* ùÉÁx< ¯fÅllÍxð*l. è]*lÍ* À*d*Í*Rð*ç*\*år àÓÅR >¥Éç*Í*ð*l¿ ç*ýA*©*µyçx ©*AJ §x¥É†©*m¥,
ÀJCÍ*Rí*]*âðxh§Jd*ð*ð*ð*l¿ $år A*lóËm¥ ¶|xÉO©*lÏw|xaÉðx. Í*llhè]*lÍ* Ållç*Áxò èÓA*¹ðJç*èmr A*ð*lÍ*lhd*ð*ð*l¿
ÀJCÍR
* í*]â
* èD Á*l\*l¯¸, ¶d*õçx A*ðl* Í*lhd*õh|* àÓÅR >¥Éç* ùÉÁx<Ålð*l¿ Áx¥f©*lÍxðl* . $|*l ©*dC* ’’ Öh|*]l* .
ãÉ A*ð*lÍ*lhd*õçx ¸ÉdJ, ]JÍ*l, mÁ*< ¹â, Ì*]*d*, À*d*ýï¿]Je |*À*vð* d*]*lÍ*ì|*l

¶ç* "Í*]*l, tlÃç*\x#Jr d*Í*l¹ð*l¿ >¥Éç* Í*Rç*v|*år ¯h§Jml©*lÏw]*m¥ è|*yÁJ Í*ð* d*mlP|*]*l. "årð*
ð*]ð
* J]JÅlâ ç*lAxÅlår "ðxÉÁ*yçx àÓÅR >¥Éç* ùÉÁx< $d*]w l* . "årh|* 12 Áx¥ÓÉ©*l (çJÍ*ì|*) |*¥]*|å
* ð
r * gÍ*vOÉ
Á*lh¦* d*mlP|*]*l. tlÃ ç*hçxÅlår ©*AJ ©J¿ð*ÍJí*y¸|*]*l. 5000 Í*]*l±*ç*Dh|* d*îxúÉùÉÁx<Ålår]*lÍ*
©*Ívx ÉÀ*Ò]Jð*h|*ðhx è Í*lAJ>¥ÉeÅlðJ¿OÉÍ*vù¸|*]l* . "årh|* ðxÉîJ\* |xÉÀ* d*mlP|*]l* . "år nh|*l î*Ív* d*|*
ÍxlÉ#x ]JÍ*l ðJÍ*l ¾JCð*|*år]*lÍ* A*ð*lÍ*lhd*yçx ¸ÉdJ, ]JÍ*l, mÁ*< ¹â, Ì*]*d*, À*d*ýï¿ ©*ÍxlÉd* |*À*vð*Wd*w]*l.
ãÉ A*lð*lÍ*lð*l|xaÉO¸, ‘‘Í*lç*l! "e¿ bÉßÍJ|* ‘]Jh’ Öhèl|*ð*l¿ Ö±*lË Áx¥ÉÞ ßP¸|x>¥É #xÁ*ò WlÉy|x. Ö±*lË
©*Òmñ ©*Í*lÅl¸Á*ò]*¥, "±xËÉ ©*Òmñ ÁJm|*år ‘]Jh’ bÉEx¥ÉíJÜ]*Ix Í*Rf]*lÍx. õð*¿ #xÁ*ò è]xÅlm¥ ôd*Óç*lî*w]xÉ
d*b^§J^ç*lÏw|Ja]x! Í*lAJ "ð*hd*ÍJ|* Í*lAJ À*¥ð*CÁJm|*år ©*AJ Áx¥ÉÞç*ÞË#xÉ ]JÍ*lðJÍ*l ßP¸]*lÍx. ¶|*ayh|*
õÉð*l ÁJ#JÏÉd*ðl* . ÁJ#Jd*¹Áð
* ¥
* ©*AJ. õð*¿ Í*Ål©*l¤ Ö±*lË mÁ*< Í*]l* ±*Íhx |xÉ õ¾*vy©*ml ôd*Óç*lî*yw çx #xÁò* ¸ç*lÏwm!r
& Á*åÅllç*|*år nÍxl¹ õÉð*l "Í*d*y©*§xÉÁ*l. $hùÓÅl î*ÓÍ*ýÏwç*\*ð*l¿ ÀJhÏ Í*R¦*ml ©*Í*l²*vðJ|* ÁJ]*â õÉð*l
ÀJÝlÉ ðJÍ*l|*år ØJCÏ î*¦x|*Í*ð*hdJç*l.
‘‘]Jh’’ bÉß Í*l¯Íxl

¶ç* ãÉ A*ð*lÍ*lhd* ÀJÝl, ‘‘î*ÓÌ*¥! ‘]Jh’ bÉß "e¿ bÉßÍxÉ. ð*ð*çx "e¿ ¸ùÑ ¶|* Í*Rd*¥ õßÍxÉ! ðJð*l
"e¿ >¥Éßð*|*år î*yî*úâvðJ|x ÖhèlÍ*ì|*¥ õßÍxÉ ©*y! |xÉA* èlùÑÝlh|* ðJð*l õÍ*l¹ |J©*ð*l. æÉÍ*
èlùÑÝlh|* ðJð*l õÍ*l¹ "hÀ*ð*l. ¶d*¹ èlùÑÝlh|* õÉÍxÉ ðJðJe $]*lÍxð*l. ðJð*l ÅRÍ* ]*¥î*|*år
"Í*dy* ©*§Éx Áx¥É ÏD©*§Éx Á*l’’ Öh|*]l* . ãÉîJ|*]l* Í*lh|*AJ©*ùh|*, ‘‘A*ðl* Í*R! õÉð*l OÍJhÀ* ©*hÌ*¥d*ðJ|*]¥ *
ãÉ]JÍ*l Ì*Á*wðJ|x. Ì*#xÉ! "]*b^É ÌJ±xÅlår ‘"#B’ "h|*]xÉ À*àw. ‘"AB’ Öh|*]xÉ ÀJÁ*w. À*àwÅlð*l¿ ¾*y¸|*Í*ð*l.
¶|*ya h|* ‘"#JrAB’ "h|*]Éx OÍ*Àà* Å w l ©*hÅllÁ*w ©*Ò]¥
* î*Íhx |*l "²*v. $årÍ]* çx ¥
* EJð*àÉÍ*mÌ
r * ]*¥î*|å
* r ð*ð¿*ðl* ¿
¶]J†¸|* õÉð*l, ÍxlrÉí* o ßð*yçx nPñçxÅR|*, OÍ*À*àw ©*Ò]*¥î*ðJ|* ‘"#Jr’ ðJÍ*l ©*¹y©*ldJw ð*ð*¿ð*l¿ OÍ*À*àwÅRe
¶]J†©*l’’ Öh|*]*l. ¶ç* ÀJÝl ¯Éçxh|*]*l, ‘‘î*ÓÌ*¥! ð*ð*çx, Ì*]*|JÒß Í*lA*Ãv dxÓÉdJÅllç*|*år ©JWd*ÓÁJû*Á*
í*Ålð*Í*ð*l¿ PÉ‰ÁJî*ì]*|*år Í*Rf|*]xh|*¥ çx¥d*lw. "h|*l Áx¥óË Í*]*ùh|* dJÍ*ì ÌJ]*|JÒß çx¥Éd*Ó|*år ßõ¹¸|*
W±*ÅlÍ*ú ðJð*y>l. ðJð*l õÍ*l¹ð*l¿ bólË, Öhùç*¥, $]*#J]x. õÍ*l¹ çx¥Éd*ÓÍxÉ ð*ð*¿ çx¥Éd*ÓÍ*ú ¶ç*§xÉÁ*l. ðJð*l
õÍ*l¹ Á*¥©xÉ dJðxÉ.’’
ãÉîJ|*, A*ð*lÍ*l]* ©*hÍJ|*

¶ç* ãÉîJ|*]*l, ‘‘Í*lç*¥! A*ð*lÍ*R! õÉð*l Ax¥h|**lÍ* |xÉA*, ÌJ]*|JÒß çx¥Éd*Ó|*#xrÉ ¶ç*å!’’ Öh|*]*l.
¶ç* A*ðl* Í*l]*l, ‘‘"#JrÍR
* åÁB! "#JrðÉx ÅlßÍ*Rð*’’ ãÉîJ|*]l* , A*ðl* Í*lð*ðl* ¿ "PñÁx¥h¦*]l* . ð*hd*],* ‘‘A*ðl* Í*l!
õÉð*l |xÉA* èlùÑ b¦*l. õÉð*l ð*ð*¿ "hÀ*.’’ ¶ç* ©xÉÍ*Áx¥Éd*wÍ*lð*l, ‘‘î*ÓÌ*¥! ðJð*l d*Í*l¹ "hÀ*ÍxÉ. nî*ìñdxwÉðx. ¶|*]xÉ
"hÀJÍ*dJ]*ç*\*l d*Í*l¹ Áxm©*ç*\*l & Ì*¥Wl ÍxlÉ#x Í*lle¸|* ð*hd*]* Í*l¥md*d*w Ò|*år WåÉð*ÍJe b¦*lÍ*Í*ì. ¶ç*
"hÀJÍ*dJ]*ç*Dçx §x#x $]*#J]*|*l. ¶|*]xÉ ðJð*l ¾*y©*lÍ* "hÀJÍ*dJ]*, Í*l¥md*d*w Ò|x¥hùçx ©xÉy|*a]*¥, "|*l
Í*l¥mÍJ|* õÍ*l¹ d*d*w Ò|* À*àw ©*hî*dxwmrÍ*ð*¥¿ ¾*y¸]*§xÉÁ*l’’ Öh|*l èÅl¸|*]*l. "|*Áxò ãÉîJ|*]*l, ‘‘Í*lç*¥,
A*ð*lÍ*R! õÉð*l èA*\* èlùÑÍ*hd*. ÅRÍ* À*àw î*ÓÌJÍ*ç*\*l ð*ð*¿år 'h¨x¥É, "ÍxmrÍ*ú õð*¿m¥r d*lhb]*å. ðJð*l
ð*]*¸hA* ©*]*©*ÒÏ ]*¥î*|*år ãÉÀxëm|* Á*|*DÉ Í*ð*|*år ]*A*©*CÍJe 300 Í*]*l±* >¥Éç* ©*Í*R†Ålår]*lÍxð*l. ¶ç*
î*ÓEJkî*ì]*|* ©JÒWl ©*Í*l²*vðxhè Ax©*yð*år ØJCÏ Ax¥h|*lÍxð*l. ðJð*l À*yÉ]* dJCç* Í*R¦*lÍ* ©*Í*lÅl, ÀJCÝlÉ
]*¥î*|*år]*lÍ* õðx¥¿\*çx "Í*d*y©*lÍxð*l. ð*ð*¿ "Í*dJ]* õðx¥¿\*çx $|x Öh|*l èA*l ©*ñ±*ËÍJe î*ÓÁ*Þ©*lÍx. õÉð*l ð*ð*¿
©*Í*v©*Í*l²*v ©*|*lé]*l "Í*dJ]*ÍJe ØJCÏ Ax¥h|*lÍx. ‘‘î*ÓÌ*¥! |xÉA* èlùÑÝlh|* d*Í*l¹ ©xÉÍ*Á*ðJ|* ÁJ]*â
‘"#JrÍ*RåÁB’ Öh|*l ©*hí*y©*lÍxð*l. æÉÍJd*¹ èlùÑÝlh|* d*Í*l¹ "hÀ*ðJe ç*l]*l ©*Ò]*¥î*|*år ð*¦x|*lÁx¥\*l®Íxð*l.
¶|*]xÉ ãÉ í*]*â]*l |*d*w î*ÓÌ*lç*\*mrÍxÉ?’’ õÍ*lç*¥, ð*ð*ç*¥ "hd*]*W]*lÍ*ì|*l 'ôd*ÍxÉ? ðJðxÉ dJÍJe, dJÍxÉ
ðJðJe è|*#JÝl¸|*]xÉ "mrÍxÉ "|xÒëd* ¸ùÑ©*lÍ*ì|*l. ¶|*ayh|* dJÍ*ì ð*ð*çx ãÉ|*d*w ©JWlÉî*C î*Ó©Jù¸y.
ãÉîJ|* Í*mÌ r ]* l* ÁJmî*ì]*l±*ðð

* l* ¿ "årçx è]*ml ¶|xÉO¸|*]l* . d*Á<* â ÁJmî*ì]*l±* Í*llh|x Áxë Á*ÞË õhÏ|*ð
a l* .
¶ç* ãÉ Í*lAJî*ÓÌ*lç*\*l, ‘‘Á*åî*ì]*l±*! & A*ð*lÍ*l ÁJmî*ì]*l±*ðJ|* õð*¿ðx¿É "†ç*Wl¸ ÁJ#JÏÉd*ðJe]*lÍ*ð*l.
&d*õçx ð*ð*¿, ©JÅllßC Áx¥¦*ml èÅl¸|xaÉðx. &d*õçx ðJ²* À*èaÍ*ð*l¿ ©*AJ õÉ¦*lÏw|xaÉðx. &eõh|*#xÉ &d*
‘©JÝlðJ²*’ðxh|*l Á*]xÅlmñ¦*å! $h|*l |*d*w ßÅlhÏÅRe õ¾Jv]* Í*R¦*lÏw|xaÉðx. A*ð*lÍ*lð* íxëd*ð*C "|*Áxò
Ax¥h|*lÍ*hdx è|*#JÝl¸ |*d*w ©*Ò]*¥î* Áx¥f’’ Öh|*l ¶EJkP¸|*]*l.
tlÃ ç*âç*\x#Jr ¶À*oÅlvùh|* î*ÓÌ*lç*\*ð*l¿ ÁJâlÏw]*m¥, A*ð*lÍ*lð* À*yÉ]*|* æÉÍJâlç*\xmrÍ*ú Wïóðx
Ax¥hù|*Í*ì. Íx¥|*ml "årh|* "ð*©*¥ÅR Í*Rdx ¶WÌ*vW¸, ‘‘Í*lç*l Á*ý±*Æ Á*ð*¿ÅRC! Öhd*AJ d*lhó Í*lç*lÍxúÉ
õÉð*l, |*dJw! õð*¿ ßð*lÍ*l ©*Íl* Ål, #x¥ÉÁ* ©*Aß
* ÍJ|* ðx¥ÉÍ*ì $]*lÍ*ì|*l. dJÅlhù]*l "ð*lÌ*W©*lÍ* ¶ Í*R¾*lÅlv,
ð*ðç* ¥
* $]*lÍ*ì|xh|*l ðxð¸x |x. ¶|*]Éx ¶ ðx¥ÉÍ*ìç*\Éx ð*¥ $mr|Éx õÉð*l A*lÞË|x. ¶|*]Éx õÉð*l ð*ðç* x î*Ó©*Í* ðx¥ÉÍ*ðl* ¿
Áx¥¦*§xÉÁxhù]*lÍx>lÉ ~ðx¥É, &ç* ð*ð*¿ Ax¥¨xËÅlår nh|*l W¾*ÍJ|* ©*hÁ*ó $|x. ð*ð*¿ Ö|*lyð*år $]*lÍ* õÉð*l
î*ìð*Û ð*ð*¿ ç*Ì*v|*år A*lóËåùaÉÅR? ~õÉ Íxë±*ÆÍ* Í*R>l!’’ Öh|*l ð*lf|*\*l. ¶ç* ãÉîJ|*]*l, ‘‘dJÝl! Í*lÁ*ò\*l
ÅR]xÉ ¶ç*å d*h|x dJÝlç*\* èÅlÁxç*\*l ÏÉy©*§xÉÁ*l. õð*¿ ç*Ì*v|*år]*lÍ*ì|*l A*ð*lÍ*l. ¶d*õçx ð*ð*¿ ©JÅllßC ¸µÏ
õÉf|xaÉðx. nh|*l yÉÏ AxÉ\*§xÉÁJ|*]xÉ ð*ð*¿ Í*R>lÝlh|* ðJðxÉ ç*Ì*v|*år|xaÉðx, A*lólËdxwÉðx’’ Öh|*l ð*lf|*]*l.
Áxm ©*Íl* Ål|* ð*hd*]Í
* Éx ¶Áxçx ðx¥ÉÍ*ì "†Á*ÍJÝld*l. "ð*©¥
* Ål Í*Rdx Í*ll|Ja|,* 3 d*#çx \* l* \*® |*dÍ
w* l* ¥ÏvÅlð*l¿
Axd\w* l* ! ©*Òmñ Ax¥Ïwçx ¶ Í*l¥Ïv Í*RÅlÍJe ¶ dJÝlÅl Í*lfmår nh|*l Á*¥©*l $d*l.w ¶ ð*¥d*ð* Í*lç*lWçx ©JÁJ<dB
"ð*©¥ * Ål, Ö|x AJmõ¿d\w* l* . ¶ ïóðx ©*A* ©*Òmñ Ax¥Ïwçx "|*ýÀC* ÍJe, "år A*ðl* Í*l ÁJ½¸Áx¥h¦*]l* . EJð*àÉ]JÍ*l]*l
A*ðl* Í*l Ö|*lyð*å|
r ]a* l* . ‘‘î*ÓÌ*¥! Í*ll©*#J¹ð* Í*ld*|* n\x®Ål W±*Ålç*\l* , ©*ðJd*|ð
* * ¾*Íl* v|* n\x®Ål W±*Ålç*\¥
*
©xÉy¸ ßð*]* Í*llh|x d*]*m¥ nh|*l Í*ll¸rÍ*XB ç*l]*lW]*§xÉÁ*mrÍxÉ?’’ Öh|*l A*ð*lÍ*l î*ÓO¿©*m¥, î*ÓÌ*lç*\*l
‘‘Í*lA*è¥§B ©*lÌJõ Öhè Í*lAJEJkõ ð*ð*¿år åÉð*ÍJe]*lÍ*ð*l. ¶d*ð*ð*l¿ ÍJy±B ¶åÉ±J Öhè Ax©*yð*år
©JÁJ<d*òy©*lÍxð*l. ¶d* õð*çx ç*l]*lÍJe >¥Éç* ]*A*©*Cç*\*ð*l¿ §x¥†©*lÍ*ð*l. àÓÅR>¥Éç*Í*ð*l¿ ÀJCÍ*Rí*]*âð*l
§x¥†©*lÍ*ð*l. õð*çx §xÉÁJ|* $d*]* §xÉfÁxç*\*l $|*aår, õÉð*l ÏD©*lÍ*hd*Í*ðJç*l’’ Öh|*l PÓÉÏÝlh|* ð*lf|*]*l.
ãÉ Í*R½Á*C î*ÓÌ*lç*\* ¶WÌJvÍ*

¶ç* ãÉ A*ð*lÍ*l, ‘‘î*ÓÌ*¥! dJÍ*ì ãÉ î*|J¹Í*Ï ÍxÉhÁ*¨xÉÀ*Ò]* "ˆð*¿ ©*Ò]*¥î*]xh|*l ÁxÉD|xaÉðx. d*Í*l¹ ¶]J¾*ðx
ÏDù]*lÍ* ãÉ Íxë±*ÆÍ* ©JÒWlÅlð*l¿ ©*A* "ð*lç*Ó¯¸’’ Öh|*l §xÉf|*ð*l. ãÉç*\*l, ‘‘ð*ð*¿ðx¿É õ]*hd*]* ©*¹y©*ldJw ð*ð*¿
íxëd*ð*C|*år ©*|J Í*lð*©*l¤ Í*lç*¿Í*Rf]*lÍ* çx¥ÉîJm]JÍxhè Í*lAJW±*lÆÍ*ð*l¿ õð*çx ç*l]*lÍJe î*Ó©Jù©*lÏwÉ|xaÉðx.
¶d* ÍxÉhÁ*¨Éx À*Ò]* Ì*Áð
w* Je, ÍxhÁ*¥©J Öh|*l Á*]Å
x lmñ¦*lÍ*ðl* . ¶d*ð* Í*l]*IJð*hd*],* ¶d*ð* Ì*©¹* nh|*l Í*lfÁxÅlår
©xÉy¸, Ì*¥WlÅlår ©*Òmñ ÁJm Ì*|*Ó Í*Rf]*l. ðJð*l ©*¥ô¸|* ©*Í*lÅl dxçx|*lðx¥É¦*l, ÍxhÁ*¨xÉÀ*Ò]*ð*
Wç*ÓA*W]*lÍ*ì|*l. "|*Áòx "í*vðx Í*Rf|*]¥
* ðJð*l î*Ó©*ð¿*ðJç*lÍxðl* ’’ Öh|*l "Ì*ÅlWd*]w l* . ¶ç* ãÉ A*ðl* Í*l, Í*Rdx
EJð*àÅlð*l¿|xaÉO¸ ‘‘"Í*R¹! dJÍ*ì îxÓÉÍ*lùh|* & õÍ*l¹ Á*h|*õed*w Í*R½Á*C AJ]*Í*ð*l¿ ðJð*l n¦x|*l ãÉ]JÍ*l
ðJÍ*lÁJòe A*l¦*là, $mrÍxh|*l b©Jf|x, ¶ Í*lAJî*]J¾*Áxò dJÍ*ì Á*<Wl©*§xÉÁ*l’’ Öh|*l îJÓ…v¸|*ð*l. "|*Áxò ãÉ
í*]*â]*l, ‘‘|xëÍ* ©Jõ¿¾*C|*år ÁJ]*âWmr|x ÁJÅlv ð*¦xÅl|*l. ¶ Í*R½Á*C AJ]*Í*ð*l¿ ðJð*l Ì*|*Óùh|* ÖÏwÞË|xaÉðx.
¶ AJ]* |*d*w ©*Ò]*¥î*ÍxÉ! ©*h|xÉA*ÍxÉÁx? ð*ð*¿årð* íxëd*ð*C ¶d*¹Ex¥CÏÝlh|* ¶ AJ]*Áxò îJÓâ Áx¥¦*#Je|x. ¶ Í*R½Á*C
AJ]*ÍÉx ç*l]*l ©*Ò]¥
* î*ÍJe î*ÓÁJO©*å. ¶ ç*l]*l ©*Ò]¥ x lmñ¦*å.’’ Í*lÁ*ò\Éx ! ãÉ Í*mÌ
* î* Í*R½Á*C î*ÓÌ*lÍxh|*l Á*]Å r ]* l* ,
è|*yÅlår ðJ]JÅlâ ©*Ò]¥* î*]Éx . ð*]ð
* hx èlÍ* ¶ Í*lA*Ãv Ì*¥#x¥ÉÁ*|å
* r î*ìð*Û "Í*dy* ©*lÍ*ðhx |*]l* . ðJÍ*l, ]*¥î*
ãÉ í*]â
* yçxÉ çx¥d*l!w
ãÉîJ|*]*l |x¥Óâey î*Í*vd*|*år À*hèm çJÓÍ*l|*år ðx#x©*lÍ*ì|*l

nÍxl¹ PÉ‰ÁJî*ì]*|å * r ãÉîJ|*]* ©x¥É|*]Í * R
* Í* ¶|* ÍxhÁJÍ*¾Jõç*\l* , Í*lÁ*òDçx ÍxÉ|* Á*å©*lÏw|]a* l* . î*Áò* |# * Érx
nh|*l dxheð* Í*l]*Wd*l.w ¶ ùÍ*C ©*\µ Á* òx nh|*l ÍJð*]* èh|*l ÍxÉ|* ÁxÉ\*lÏwdl* .w ©*ld*Í
w l* ld*å
w ð* A*âlÆ Í*lÏwd]* x Í*©l* çw \* ð* l* ¿
AJ\*l Í*R¦*|Éx ÍxÉ|*Íð* ¿xÉ À*Ó|xÝ
Ñ lh|* ¶å©*lÏwdl* .w ãÉîJ|*]l* , ‘‘Í*RÍ*ÅRC! Ì*çÍ
* h* d*õçx ¶Í*dJ]*çD
* |*a AJçx dxheð*
Í*l]*Á¥
* ò "Í*dJ]*çD
* ]*lÍxÅR?’’ Öh|*l î*ÓO¿¸|*]l* . "Í*]l* , ‘‘Á*ðJ¿! $|xhd*A* î*ÓÀx¿! î*ÓO¿©m
* ¥ "²*vW]*§Éx Á*mÍr Éx ?’’
Öh|*]l* . ãÉç*\l* , ‘‘"|*mr Í*RÍ*ÅlC! Í*l]* ÁJÝlÅlð*l¿ Áx¥¦*lÏw|x î*ìð*Û ÁJÝl Í*l]*ÍJç*lÏw|.x Í*l]* î*ìð*Û ÁJÝlÅlð*l¿
î*Ó©Jù©*lÏw|.x & î*ÓàÓ>l ð*¦Å x llÍ*ì|*yh|* Í*l]* bÉß ]*¥î* dJ\*lÍ*ì|*l. Í*ldxw ÁJÝl Wßýhˆ¸, Í*l]*ÍJç*lÍ*ì|*¥
ð*¦xÅllÏw|x’’ Öh|*l ãÉç*\*l ð*lf|*]*l. & ©*hÌJ±*Ix Í*lleÝld*l. $±*Ë]x¥\*çx dxheð* Í*l]*ùh|* nh|*l |x¥¦*T
ÁJÝl bd*l.w "|*ðl* ¿ ãÉîJ|*]l* dxç|
x l* Áx¥h¦*l* , "år|a* ÍJð*]ð
* l* ¿|Éax O¸ ‘‘õð*¿ðl* ¿ èyÉ Áxëå Á*\l* ¯©*m¥ Í*lð*©¥
x î*ìñÏwm.r
ð*ð*¿ ÁxëÝlh|* î*Ó©J|*ÍJe $|*ð*l¿ Áx¥¦*lÏw|xaÉðx. ð*ð*¿ ÁxëÝlh|* Í*ldx¥wh|*l ÁJÝl õÉð*l ÁxÉ\*§J]*|*l. nPñçx ¶|*]xÉ
$|*ð*l¿ î*¦xÅlèA*l|*l’’ Öh|*]*l. ¶ ÍJð*]* ©*Í*l¹Ï ©*¥í*Á*ÍJe d*#x ¶f¸d*l. ¶ç* ãÉîJ|*]*l ¶ ÁJÝlÅlð*l¿
ÍJð*]*õçx Áx¥ólË "|*]* Íxlë>lC#Jr "ˆÍ*Rð*ùh|* ©*Í*y|*]*l. "|*l ¶ð*h|* î*]*Í*À*çx¥h¦*l Ax¥]*Þd*l. $±*ËÁ*¥ò
¶ ÍJð*]* ÅR]x¥É, ¶ ÁJÝlÅlð*l¿ ~Áx Áx¥óË]x¥É, Í*ldx¥hw |*l ÁJÝl ÁxÉ\*Á¥
* ¦*|hx |xÉÁx ð*lf|*]¥
x É, "î*ÓÅld*¿ÍJe
"|xÉ ©*Í*lÅl ¶ ÁJÝl ~Áx bùadx¥É, ÅRyçx çx¥d*lw! ãÉç*\* åÉ#xç*\*l ôd*ÓWôd*Ó, gAJÏÉd*!
ãÉ Í*lAJî*ÓÌ*lç*\*l |x¥Óâey Öh|*l Á*]xÅlmñ¦*lÍ* ©*hæÉWõ î*Í*vd*|* èD Ax¥É|*]*l. ÁxmÍ*ì ùð*ç*\*l
"årð* tlÃ ç*âç*\* Ex¥dx ¶ð*h|*ÍJe Á*\x|*]*l. "årð* Í*lAJ>¥Éeç*Dçx ~ð*l "ð*lç*Ó¯¸|*]x¥É ÅRyçx çx¥d*lw.
"årh|* Á*åò î*ÓÌ*l ßð*lÍ*l dJ\*å]*lÍ* À*hèm çJÓÍ*l d*mlP|*]*l. "|*l Í*lAJ Í*lAJ >¥Éeç*DçxÉ |*Ov©*m¥
"©J¾*CÍJ|* î*Ó|xÉÀ*. ¯Í*RmÅlç*\å * r ©JW]J]*l Í*]l* ±*çD

* h|* d*î©* l* ¤ Í*R¦*lÏw]l* Í* Í*lAJî*ì]*l±*]l* "år]l* Í*]l* .
À*hèm çJÓÍ*l|*år "Í*]*l ©*áÞÁ* î*Í*vd*|* À*l|*Ñ ßm ©xÉW¸|*]*l. ¶|*ayh|* "Í*]* Í*Ål©*l¤ õhd*l Ax¥Ée]*lÍ*ì|*l!
À*yÉ]* è|*#JÍ*Ixç*Dmr|xÉ, "Í*]x#Jr 16 Í*]*l±*|* §JmÁ*]*hdx>lÉ $|*a]*l.
ãÉîJ|*]*l çx¥ÉÁ*âv Áx<Éd*Óùh|* ùÍ*C #x¥ÉÁ*Áxò d*]*\*lÍ*ì|*l

d*|*ð*hd*]* "Í*]*l "ðxÉÁ* ùÍ*C ©*µ\*ç*\*ð*l¿ ©*hí*y©*ldJw Ì*Á*w]*ð*l¿, Í*lA*Ãvç*\*ð*¥¿ "ð*lç*Ó¯©*ldJw çx¥ÉÁ*âv
Áx<Éd*Ó d*mlP|*]l* . "år ãÉç*\l* 3 Í*]l* ±*W|*]a l* . ¶ Í*lAJÁx<Éd*Ó|*år "Í*]l* ùÍ*C åÉ#xç\* ð
* l* ¿ dx¥Éy|*]l* . "Í*ì #xÁò* Áòx
¸ç*|*hd*ÍxÉ! "Í*]*l Á*<â Á*<â åÉ#JWðx¥Éù. "årh|* "Í*]*l ãÉÀxëm d*mlP|*]*l. ãÉ §Jð*îJÅlv]*l ¶
ãÉÀxëm|*#xrÉ, ¯h|x, Í*lAJÅlßkÍxúh|*ð*l¿ Í*Rf, ©*¥Ålv Í*lh¦*mùh|* Í*lårÁJßlvð* åhç*|x¥\*Áxò À*àwîJd*
Í*Rf|*a ÁJ]*â ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ * JÝld*l. "årh|* "Í*]l* >¥Éç* Í*Rç*v|*år À*yÉ]*ùh|*#Éx
r ]* * "Í*dJ]* ¶W±Jò]Í
Í*lAJe¿ç¥ x É\* ©*|ý* ÀC* ]Je ©*¥Ålv Í*lh¦*mÁxò d*mlP|*]l* . "årh|* ¾*ýÍ* ð*Á<* dÓ* |x¥\*Áòx , ð*hd*]* ©*îÃ
w* v Í*lh¦*m|x¥\*çx
Í*ld*lw ¶|JÓv ð*Á<* dÓ* Áxò dx]D
* 4 Ïhç*\* ð*hd*]* ãÉÀxëmÁxò ¯hÏ]*le|*]l* . ¶|JÓv ð*Á<* dÓ* |*åðr * Í*lA*Ãvç*\* Áx¥ÉyÁxÅlhdxÉ
ùÍ*CEJkð* >¥Éç*Íxúh|*ð*l¿, "d*Chd* ð*¥d*ð* >¥Éç*Íxúh|*ð*l¿ §x¥†©*ml ãÉÀxëm|* ¸|*Ñ î*ì]*l±*]*ð*l¿ ©*Í*RÍxÉÀ*
çx¥D¸, "år §x¥É†¸|*]l* . §x¥¾*ðÅ x l ð*hd*],* ¶ ¸|*Ñ î*ì]*l±*]ð
* l* ¿ î*ìð*Û ¶|JÓv ð*Á<* dÓ* |x¥\*Áòx Á*\l* ¯¸|*]l* . "Í*]*
ÁJÅlvÁ*ÓÍ*l ÏDÅl#J]*|*la. ãÉç*\*l "ðxÉÁ* Áx¥ÉÞ èÓAJ¹h¦*ç*Dçx ~ÁxëÁ* î*ÓÌ*lç*\*l. ©*Òmñ ©*Í*lÅl|* ð*hd*]* "Í*]*l
Á*l]*hç*¦xT Öhè ùÍ*C ©*µ\*Í*ð*l¿ ©xÉy|*]*l.
“"¾JCÅl – 46
ãÉ PÉ‰ÁJî*ì]*ùh|* î*hí*|xÉÍB î*AJ¦Bçx Wôd*ÓÍJe
ßð*õÉ ßð*Á* Í*ld*lw ¶OÓd*]*ð*¿ èy©*lÍ*ì|*l
ãÉ ¾*ð*ç*lî*w]* Í*lðxçx Ax¥Éç*lÍ*ì|*l
ãÉîJ|*lÁxç*\* ÍxlÉ#x Í*lhdJÓÁ*<dxÅl Í*ýùÑ, îJ|*lÁxç*\*ð*l¿ ÌJ©*ò]* î*hfd*yçx d*]*lÍ*ì|*l
ðJÍ*ì ãÉ ÌJ©*ò]* î*hfd*yh|* "î*ñIx î*¦x|*l Ax¥]*¦*m¥ ¸|*Ñ]J|xÍ*ì. "Í*]*l ©*Òmñ ©*Í*lÅl ¾JCð*©*µ]J|*]*l.
ðJÍ*ì ÌJ©*ò]* î*hfd*yçx ãÉ îJ|*lÁxç*\*ð*l¿ "Pv¸|*la, "Í*]*|*ð*l¿ î*úEJç*ýA*|*årÞË|*a]*l. ¶ îJ|*lÁxç*\* ÍxlÉ#x
¶À*oÅlvÍJe Í*lhdJÓÁ*<dx Í*ýùÑ Ax¥hù|*aÍ*ì! î*hfd*]*l, ‘‘©JÒWlç*\J! ãÉîJ|*]* åÉ#xç*\*l "ç*Í*lCçx¥Éí*]*. ãÉ
î*|J¹Í*Ï "Í*l¹ð* ßð*lÍ*l ð*Á*<d*Ó Í*lýç*O]*. ãÉ ÍxÉhÁ*¨xÉÀ*Ò]*|*la À*ÓÍ*â, 'd*w]* M*mlé½É ð*Á*<d*Ó "Í*l¹ð*Í*yçx Wld*Ó
dJ]xÅRe|x. ÍxÉhÁ*¨xÉÀ*Ò]* ©JÒWlçx î*]*Í*l Wld*Ó dJ]xÅRe|x. ¶|*ayh|* "Í*]* ùÍ*C Á*#JCâ 'd*w]* M*mlé½É ð*Á*<d*Ó.
Í*lÁ*ò\J! $h|*l ©*AJ "|xÉ ð*Á*<d*Ó! ãÉîJ|*lÁxç*\* ÍxlÉ#x Í*lhdJÓÁ*<dx '|*}W¸]*lÍ*ì|*l, ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l,
©JÁJ<dB ãÉ î*|J¹Í*ÏÉ ÍxÉhÁ*¨xÉÀ*Ò]* ©*Ò]*¥î*ÍxÉ Öh|*l ÏD©*m¥ "Í*]*l ¯Éçx Í*Rf|* AJe|x. õÉÍ*ú ©*Òmñ
Í*lhdJÓÁ*<dx $ólËÁx¥D®, À*lÌ*ÍJç*å. ãÉ í*]*â]* Á*ýîJÁ*¨JÁ*< ÅRÍJç*m¥ õÍ*l¹ð*l¿ ÁJÅllÏw]*å. Ax¥Ée èõ¿’’
Öh|*l ¶OÉÍ*vù¸|*]l* .
À*hÁ*]* Ì*ólË Í*ld*lw ¾*Í*lvç*lî*w]*l |xÉÀ* î*ÅlvóðxÅlår Á*h¦* Áx<Éd*Óç*\*l

Öhd*A* Í*lA*|J}çC* ! ð*Íl* ¹ î*ÓÏ nh|*l í*mðx, ¶#x¥Éí*ð,x ç*Íl* ð* Í*ld*lw ÁJÅlvç*\ð
* l* ¿ "Í*]l* ç*Íl* õ©*lÏw|ha* dx
"õ¸d*l. ðJÍ*ì ©*Òmñ |*¥]* nh|*l Í*l|*lÍx ç*lhPð* ÖÏwð* çJfÅlår ð*hd*]* nh|*l ÍxëÀ*C î*ÓÍ*llV]* Á*l|*l]xÉ
çJfÅlm¥r î*Ål½¸|xÍ*ì. "Í*]*l Áx¥h¦*WÉ¦*lçx Ax¥Éç*lÏw|*a]*l. ð*Í*l¹ ÍxëÀ*C î*ÓÍ*llV]*l, ‘‘Wld*Ó]xÉ! $h|*l ð*Í*lçx
èA*\* À*lÌ*ùð*. ÖÏwð*çJfÅlår î*ÓÅR½©*lÍ* Í*l|*lÍxÅl ç*lhPçx ãÉîJ|*]* Í*lhdJÓÁ*<dx Áx¥¦*#JÝld*l. ð*hd*]*
ð*Í*lç*¥ Áx¥óË]*l. ðJð*l ¯h|x nÍxl¹ ÍJCîJ]* ÁJÅlv|*år PÉûJî*ì]*Áxò Ax¥Ée|xað*l. ¶ç* ãÉîJ|*]* |*À*vð*
ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃsç*\* Í*lðxÅlår ¶Ýld*l. ¶ç* ãÉç*\*l îxÓÉÍ*lùh|*, ‘‘õð*¿ Í*lç*ð* Í*l|*lÍxÅl ©*h|*Ì*v ðJð*l ð*ð*¿
¶OÉÍJv|*ùh|* Í*lhdJÓÁ*<dx Á*\*l¯©*lÍxð*l. õð*çx ¶ Í*lhdJÓÁ*<dx d*mlP©*lÍ* è¦* §JÓA*¹½çx 11 Í*]*A*ç*\*ð*l¿
|*à<IxÅRe Áx¥¦*l. ¶d*ð* Ex¥dx nè^ ÍxëÀ*C î*ÓÍ*llVð*¥ è]*lÍ*ð*l. ¶d*ð* Í*lç*õçx õð*¿ Í*lç*\*õ¿d*lw WÍJA*
Í*R¦*lÍ*ì|Je Í*Rd*l Áx¥ólË, 100 Í*]*A*ç*\*õ¿d*lw Áx¥h¦*WÉ¦*lð*år ‘õÀ*oÅl dJhè¥m’ Í*RfÁx¥\*l®Í*ì|*l’’ Öh|*l
ð*ð*çx AxÉD|*a]*l.
ð*Wl¹è^]* A*Ïw]*Í*ú A*âW]*åmr. ðJÍ*ì Áx¥h¦*WÉ¦*l ©xÉy|xÍ*ì. "år ¾*ð*ç*lî*w]* Í*lç*ð* Í*l|*lÍx ÍxëÌ*Í*ÍJe
ð*¦xÝld*l. ð*ð*çx 11 Í*]*A*ç*\*l ¾*ð*ç*lî*w]*l õÉf|*]*l. Á*ðJC|Jd*yçx ¾*ð*ç*lî*w]*l |*¥]*|* ðxhó]*l. ¾*Í*lvç*lî*w]*
Á*lólhèÍ*ðl* ¿ Í*l|*lÍxçx Á*]Å
x l#JÝld*l. ¾*Íl* vç*lî*]w l* Öår]l* Í*ì|*¥, ÅRÍJç* è]*lÍ*ì|*¥ ÅRyç*¥ ÏDÅl|*l.
¾*ð*ç*lî*w]* bÉç*]* Í*lðxçx ¾*Í*lvç*lî*w]* Á*lólhè|*Í*]*¥ èh|*]*l. ¾*Í*lvç*lî*w]* Í*lç* ©*AJ èh|*ð*l.
Áx¥h¦*WÉ¦*lð*år ¾*Í*lvç*lî*w]* Í*lç*õç*¥, ¾*ð*ç*lî*w]* Í*lç*Dç*¥ Í*l|*lÍx Í*R¦*m¥ õÀ*oÅl dJhè¥m
è|*#JÝl¸Áx¥\*®#JÝld*l. "årÅlÍ*]xç*¥ A*âWmr|*Í*ðJe|*a ðJð*l 11 Í*]*A*|* Í*RåÉÁ*ðJ|xð*l. AJçx>lÉ
¾*Í*lvç*lî*wyç*¥ 100 Í*]*A* mˆ¸d*l. ¶AJ! Öhd*A* Wôd*Ó ïóðx!
¾*Í*lvç*lî*wyçx "år Í*ßÓ|* ÍJCîJ]*Áxò ©*hèh†¸|* Í*d*vÁ* î*ÓÍ*llV]x¥¦*ðx î*yí*ÅlÍJÝld*l. "|*Áxò
©*hèh†¸|* Í*Rd*lÁ*dxçJe, "#xrÉ ©*Òmñ ÁJm $]*m¥ èÅl¸|*]*l. Áx¥h¦*WÉ¦*l îJÓhd*|*år ãÉ|*d*w î*ÓÌ*lç*\*l
Ål²xÉí*oÍJe ©*ldJw¦*lÏw]*lÍ*ì]xh|*l AxÉDÁx. "år mhbÁJ >¥Éeç*\*l, OÍ* >¥Éeç*\*l, ©*ÒâvW|xCèmrÍ*]*¥ ©*AJ
$]*lÍ*]h* dx.
ð*ð¿*ðl* ¿ Í*Rd*Ó Á*l|*l]x çJfÅlår WßÅlÍJ¦*Áòx ©xÉy©*ml õÀ*Å
o lÍJÝld*l. ðJð*l "år d*mlî*m¥, ¾*ðç* l* î*]w *
ðxhó]* Í*lðxÅlår ð*ð*çx d*hç*m¥ ~îJv¦JÝld*l. & Í*lAJÁx<Éd*Ó|*år Á*ý±JÆð*ù $]*lÍ*ì|*l. ãÉ Á*ð*Á*|*lç*v
Í*l#xrÉÀ*Ò]JmÅlÍ*ú 'hól. Á*ý±JÆð*ù ©J¿ð*, ¶mÅl |*À*vð* Í*Rf|xð*l. n\*çx nè^ Í*ý|*Ñ ©*ðJÇ î*yí*ÅlÍJ|*]*l.
¶d* Ö±x¥Ë ùð*ç*Dh|* PÉ‰ÁJî*ì]*Áxò èh|*l ãÉîJ|*]* |*À*vð* Í*RfÁx¥\*l®Í* ¶d*l]*|*år|*að*l.
ðJÍ*ì $è^]*¥ WßÅlÍJ¦*ùh|* Ax¥]*ól Áxm ùð*ç*\*l î*Ålâ Í*Rf|* ð*hd*]* ]Jâ¹AxÉh|*ÓÍ*]* ©xÉy|xÍ*ì.
"år çx¥É|JÍ*y ©J¿ð*|* ð*hd*]* Í*RÁ*vh¦xÉÀ*Ò]*ð*ð*l¿, Áx¥ÉÞåhçxÉÀ*Ò]*ð*ð*¥¿ |*Ov¸|xÍ*ì. î*ÓÅRâ ©*lVÁ*]*ÍJe
ð*¦xÅllÏd*lw. ðJð*l Í*ý|*Ñ ©*ðJÇçx, ‘‘ðJÍ*ì ÁxmÍxÉ ùð*ç*\*år PÉ‰ÁJî*ì]* ©xÉ]*å|xaÉÍx. "år ãÉîJ|*]* ßð*lÍ*l ç*ýA*
|*Ov©*è#xrÍ*ì. ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs Í*ld*lw ð*]*¸hA* Í*Í*lv]*ð*¥¿ ÌxÉÞÅRç*è#xrÍ*ì. §Jî*ðJÅlv]* ¶OÉÍJv|*
î*¦xÅllÍxÍ*ì. ßð*õÉßð*Á*]J|* ©*lÍ*lÏÉ Í*lAJ]J½, "î*ñm]Jß À*Í*lv]*ð*¥¿ ÌxÉÞÅRç*lÍxÍ*ì. ð*Í*lçx Í*lAJ
©FÌJç*C|* ÁJm A*Ïw]*ÍJe|x. À*lÌ*ç*\*l ©Jåð* ©*Í*lÅl $|*l. ð*hd*]* ðJÍ*ì PÉ‰ÁJî*ì]*ùh|* Á*l]*hç*¦xT d*mlP,
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*ð*l¿ |*Ov©*lÍxÍ*ì’’ Öh|*l AxÉD|xð*l.
©*ðJÇ Í*lA*|Jð*h|*ùhù|*að*l. Í*Rç*v Í*l¾*C|*årð* |xÉÍ*©Jµð*ç*\*ð*l¿ |*Ov©*lÏw|xaÍ*ì. ÁxmÍ*ì ùð*ç*\*år
PÉ‰ÁJî*ì]* ©xÉyÁx¥h¦xÍ*ì. ãÉ §Jî*ðJÅlv]* Í*lðxÅlår ð*Í*lçx gó Í*ld*lw d*hç*ml ~îJvól Í*R¦*#JÝld*l.
ãÉîJ|* ] * §JmCåÉ#x ç * \ * ð * ¿ ± * ¥ Ë Áx É D|x Í * ì . PÉ‰ÁJî* ì ]* §JÓA* ¹ â C ©* A J ãÉç* \ * d* d * w Ò ©* Ò mñ ©* Ò mñ
"²*vÍ*RfÁx¥\*l®Ïw|Ja]xh|*l ÏD|*lÁx¥h¦xÍ*ì. ãÉç*\* åÉ#xç*\*|x±xËh|*l ðJð*l Í*½v©*å? ©JW]* ðJåçxÅl ¶

¶ùÀxÉ±*õçxÉ "©J¾*C. ‘©JµåÉî*ì#JÁ*’ ðJCÅlÁxò, Áxm åÉ#xç\* ð
* ¿xÉ ç*Óh²*Áòx dxç|
x l* Áx¥hf|xÉa ðx.
ãÉîJ|*]* ¶OÓd* èh¾*lç*\*l – Á*l]*hç*¦xT î*ÓÅRâ

ãÉ ð*]*¸hA* Í*Í*lv]*l, "Í*]* ¾*Í*lvî*Ï¿ "Í*R¹ßÍ*l¹ð*Í*]*l Á*l]*lhç*¦xTçx Ax¥Ée ãÉîJ|*]* |*À*vð*
Í*R¦*§xÉÁxh|*l õhd*]*l. ÍxhÁ*óî*ñÅlC ÀxÓÉÃs, §Jî*ðJÅlv]*l, "î*ñm]Jß À*Í*lv ©*AJ ßdx ©xÉy|*]*l. ©*lÍ*lÏ
Í*lAJ]J½çx ãÉç*\*ð*l¿ ÁJâlÍ* ¶©x>lÉ "mr|xÉ "Í*]* >¥Éç*Áx<ÉÍ*l èçxé Ax|*y, ð*Í*l¹ð*l¿ î*|xÉ î*|xÉ î*ÓO¿¸|*]*l.
Á*l]*lhç*¦çTx x î*ÓÅRâ õ¾Jv]*ÍJÝld*l. nólË 18 Á*l|*l]xÉ çJfç*\l* ¸|*Í Ñ J|*Íì* ! î*ÓÅRâ "ðxÉÁ* ùð*ç\* l*
¯¦*l©*lÍ*|J|*]¥ * , ¶ |*Àv* ð* ÌJç*C|* ùð* ðxðÅ
x lldJw ¶d*l]*ùhù|*]a l* . ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½çx Á*½ÉÆ ]*l ©*lyÅllÏwdl* .w
Ömr]*¥ "Ì*ÅlÍ*í*ð* õÉ¦*lÏw|*a]*l.
ßð*õÉßð*Á*yç*¥, ¶ßKhùyç*¥ ãÉîJ|*]* |*À*vð*

©*ÍJvhd*ÅRvWlÅl¥, Í*RÅRðJóÁ* ©*¥d*Ó¾JyÅR|* ãÉîJ|* Í*lAJî*ÓÌ*lç*\l* $årð* Á*²,x Í*C²çx \* ð * l* ¿
ç*Íl* õ©*ld*#
w Éx $|*]a l* . $|*àa ò|ha* dxÉ ¶ 18 Á*l|*l]xÉ çJfç*\å
* |
r Í
a* y* çxmyr ç*¥ ÅRÍ*ì|x¥ Í*ld*lw èh|* AJçx d*¥ç*lÏw|]a* l* .
èhfç*\*l ¶ç*©*|*år Î¦*lÏw|*a AJe|*aÍ*ì!
ðJÍ*ì PÉ‰ÁJî*ì]* §x\*eð* ]*«RÍ* bÞË|xaÍ*ì. "î*]JA**¿|* ©*Í*lÅl. Á*l|*l]xÉ Îf©*lÍ*Í*]*l, |Jy d*Pñ
èhù|xaÉÍxh|*¥, ¶ îJÓhd* "î*yôd*ÍJ|*|xah|*¥ ÏD¸|*]*l.
ðJð*¥ Áx\ç* x $D|*l èh|*l, ¶ îJÓhd*Íð * l* ¿ î*yOÉå©*ldJw, ÌxÉÞÅR|* |Jy Ax¥ÉÁ*]ð * l* ¿ î*ÓO¿©m
* ¥, ‘‘©JÒWl!
$|*l î*hí*|Éx ÍB î*AJ¦B!’’ Öh|*]l* . Á*l]*lhç*¦Tx d*mlP|* AJçx>lÉ! ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ r ð
* ð
* l* ¿ ÁJâèA*l|*l! "h|*l
ç*l]*lÍJ]*Í*ú ¶|* ÁJ]*â ðJÍx#Jr ãÉç*\* |*À*vð*Áxò ©xÉy|xÍ*ì. ¶ Í*lAJî*ÓÌ*lç*\*l Ömr]*ð*¥¿ îxÓÉÍ*lùh|*
Í*Rd*ðJf©*ldJw "Í*]Í * ]* * ÍJC†ç*\ð
* ¥
* ¿ õÍ*l¥vmðx Í*R¦*lÏw|]a* l* ! Ömryç*¥ ©*Íl* ýùÑ góÍ*ú ¸ç*ml, $|*l Á*ð©* ¥ x É
ð*ð*©x¥É Öð*l¿Í* ÌJÓhÏçx n\*çx¥hf|xaÍ*ì. Ömr]*¥ ãÉç*\* |*§Jv]*l î*ÓÍxÉO¸|*]*l. $±*lË ©*Òmñ ©*Í*lÅl|*#xrÉ
î*hí*|xÉÍB î*AJ¦B ©xÉy|*la, "|*l AxÉçx ©J¾*CÍJÝldx¥É ÏDÅlåmr.
$|*l Á*ð*©*mr õßÍxÉ Öh|*l V]J]JÝld*l. ãÉç*\*ð*l¿ "PñÁx¥h¦*l dJÝl ©*lÍ*lÏ Í*lAJ]J½ "d*lwbóË\*l.
ãÉç*\*l ‘‘"Í*R¹! õç*lvâÍJe, õ]JÁJyÅR|* î*]*d*d*w ÒÍ*ð*l¿ d*ð*¿ Á*h|*ðJe î*¦x|* Í*lAJÌJç*CÀJå õÉð*l.
"ð*©*¥Ål Í*Rdxçx ©*y|*¥ç*lÍ* î*ÏÍ*ÓdJ O]x¥ÉÍ*l½ õÉð*l. õÉð*l Á*½ÆÉyd*w]xÉ & ¾*]*½ ¾Jð*C d*]*lÍ*\J? Öh|*l
î*ÓO¿¸, Axd*w dJÝlÅl Á*½ÆÉ]*l "Í*]* ùÍ*C A*©*wç*Dh|* n]x¸|*]*l.’’

“"¾JCÅl – 47
î*hí*|xÉÍB î*AJ¦B |*§Jv]B ]*¥î*ìçx¥\*l®Í*ì|*l
¶Ï¹ÉÅl]*ð*l¿ Wôd*ÓÍJe>lÉ PÉûJî*ì]*Áxò ©xÉy©*lÍ*ì|*l
ãÉîJ|*]*l Ömryç*¥ ¾*Í*lvÁ*Í*lv ÍxlÉyçx "ð*lç*Ó¯©*lÍ*]*l
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* |*§Jvyõh|* gó ©*hd*ýPwÅRe $¦*#Jç*lÏwd*lw. Wôd*ÓÍJe "ð*¿|* ]JO

Ví*lvÍ*Rf, Ö±*lË ÖÏw¦*lÏw|*a]*¥, ]JOÅRçx 'DÅllÏwd*lw. 'D|* "ð*¿, ÀJÁ*îJÁ*ç*\*ð*l¿ ãÉç*\*l Á*ý±JÆð*ùçx
"Pv©*lÏw|*a]*l. AJçx ßmí*]*ç*Dç*¥ ©*AJ ãÉîJ|*]* î*Ó©J|* mˆ©*lÏwd*lw!
ãÉîJ|*]l* §Jî*ðJÅlv]*ðl* ¿|Éax O¸, ‘‘dJd*! ãÉÀxëm|*år ©*¥Ålv Í*lh¦*mùh|* À*àî
w Jd* Í*RfùaÉ]*. ð*ð¿*
"Í*dJ]*Í*ð*l¿ èÅl¸, ùÉð*ÍJe Ì*]*|JÒß]* ¶¾*ÒÅlv|*år Í*lA*Ãvç*\xmr]*¥, dxÓÉdJÅllç*|*år PÉ‰ÁJî*ì]*|*år
©JWd*ÓÁJû*Á* í*Ålð* Í*Rf|*]l* . Áx¥óË Í*RÏçJe ðJð*l "Í*dy* ¸|x. èÓA*¹ ©*Ò]¥
* î* Í*Rd*år ÏD©*#J]*|,* Í*lð*¸¤õh|*
g¯©*#J]*|* Í*ld*lw |*dw* î*ÓÌ*lç*Dçx "©J¾*CÍJ|*l|xÉa $mrÍhx |*¥ |*ý[Í
* Je AxÉ\*ld*#
w Éx èhù]*lÍx. |xÉÀ* ÁJmç*\ð
* l* ¿
'|*aÍ*ú Í*R¦*è#xr, ©*hÁ*lôd* ©*AJ Í*R¦*è#xrð*l. ð*ð*¿ $íxÜçx Ö|*lymr. ð*ð*çx §xÉÁxõ¿¸|*]xÉ î*ý…Ò ¶ç*©*
nh|Jç*lÍ*ì|*l. "hd*yÁ*<|* Vçx¥É\*ç\* #
x Jr ð*ð¿* Áxëíxh¦*lç*\Éx . õÉð*l #JÌJ|* Í*lA*Ãv, ð*h|*, ÌJ©*ò]JíJÅlvðJe
"Í*d*y¸|Jç* õð*¿ð*l¿ "ð*lç*Ó¯¸|x. $h|*l §Jî*ðJ¿Í*¾Jõ õÉðJ|Jç* ðJð*l ãÉîJ|*ðJ|x. ¶À*oÅlvÍxÉð*¥
î*¦*§xÉÁJe $mr’’ Öh|*l AxÉD|*]*l.
¶ç* Íx h Á* ó î* ñ ÅlC Àx Ó ÉÃs , ‘‘èhçJ]* , Á* ð J¿ ! õð* ç x # Jr "Ï ©J¾J]* â Íx É , ð* Í * l çx Í* R d* Ó Ömr Í * ú
"©J¾J]*âÍJeÅl¥, ]x¥ÉÍ*Rhí*Á*ÍJeÅl¥ çx¥Éí*y©*lÏw]*lÍ*ì|*l’’ Öh|*]*l.
ãÉîJ|*]*l, ‘‘dJd*! ðJð*l èml Ï\*lÍ*DÁx '\*® ÍJCîJy. ÅRyçx Ö±*lË õÉ¦*§xÉÁx¥É, "Í*]*Í*]*
¾*Íl* vÁ*Íl* vç*\* ÍxlÉ]xç
* x "\x|l* , d*¥Á*ÍR
* f Áx¥¦*lÍxðl* . ð*õ¿h|* Ax¥]*bÉ\*lÍ* nh|xÉ nh|*l à]*âÍxÉ Í*lAJ>¥Ée,
Í*lAJ¸|*ÑðJe î*ÓÁJO©*lÍ*ì|*l. "hd*A* ôÁ*ò à]*âÍ*ðx¿É & Ì*¥Wl dJ\*#J]*|*l. ©*Òmñ Á*lh¦*åõ õÉf|*]xÉðxÉ õÉÍ*ì
dJ\*èåry. ¶|*ayh|*#xÉ ð*ð*¿ð*l¿ ðJð*l Í*RÅl|x¥\*l ç*lî*wÍJe¦*lÍxð*l. §xÉÁJ|Jç* Öhd*A* "©J¾J]*â
åÉ#xÅR|*]*¥ dx¥Éy©*è#xr. ðJð*l Öhd*A* ÌJ]*Í*ðJ¿|*]*¥ Öd*w è#xr. ðJð*l î*yA*y©*#J]*|* ©*Í*l©xC>lÉ $mr.
Áx¥¦*#Jç*|* Í*]ç * \
* Éx $mr. Í*R¦*#J]*|* ÁJÅlv ©*AJ $mr. PÉ‰ÁJî*ì]*ùh|* õÍ*l¹ð¿x #Jr & yÉÏ è]*ÍR
* fÁx¥hf|*la
ðJð*l |*d*wðxh|*l ÏD©*ml Í*Rd*Ó’’ Öh|*]*l.
ð*]*¸hA* Í*Í*lv]*l, ‘‘Ömr]*ð*¥¿ ]*à<©*lÍ* ~ÁxëÁ* Á*<ÏÓÅlð*l õÉðxÉ! 'D|*Í*]*l ðJÍ*l Í*Rd*ÓÁxò Á*<ÏÓÅl]*l’’
"h|*]*l. ¶ç* ãÉç*\*l ‘‘Á*<ÏÓÅld*Ò ð*ð*¿år ©*|J ©JÒÌJWÁ*. õÉð*l OÍJæ Í*lA*]Jß Ax©*yð*år Í*lA*]J±*Ë|x¥\*l
"Í*d*y¸ ©*ðJd*ð* ¾*Í*lv|* ]*Á*<Ix Í*R¦*ml ¶|xÉO©*lÏw|xaÉðx’’ Öh|*]*l. ¶ç* ð*]*¸hA* Í*Í*lv]*l ßÅlßÅlÁJ]*
Í*Rf|*]*l. ‘‘ãÉîJ|* ©JÍ*vÌFÍ*lyçx ßÅlÍ*ì ßÅlÍ*ì.’’
"Í*R¹ßÍ*l¹ð*Í*]*l, ‘‘Í*lç*l, èhçJ]*! õð*¿ Á*#JCâ ÁJâ§xÉÁxh|*l Ö±x¥ËÉ ¶©x î*¦*lÏw|xaÉÍx. Á*#JCâ èml
ÍxëÌ*Í*ùh|* ð*¦x¸, õð*çx Á*#JCâ ÏmÁ* $ólË, Í*l¾*l Í*lç*ðJe ðx¥É¦*§xÉÁxhù|x’’ "ð*¿m¥, ‘‘"Í*l¹Í*R¹! d*î*ñ|xÉ
AJçxÉ ¶ç*å! ðJð*l Á*åò "Í*dJyÅRe À*hèm çJÓÍ*l|*år ßõ¹¸ ¸hA*\*|*år î*|J¹Í*Ï Öhè Ax©*yð*år ßõ¹¸|*
"ð*ÿJmà< ¹Ålð*l¿ #x¥ÉÁ* Á*#JCâÁJòe Í*l|*lÍx ¶ç*lÍxð*l. "|*Áxò ©*Òmñ ©*Í*lÅlW|x. AJçx õÍ*l¹ èÅlÁx d*î*ñ|xÉ
ÏÉy©*lÍx. ÅRÍJç* nè^ðJ|*]*¥ ð*¥d*ð* "ÅlCî*ñ À*èyÍ*l#xçx §J]*ðx¥É, "|xÉ Á*åÅllçJhd* Öh|*l ÏDÝly,
ðJð*l ¾*Í*lvÀJ©*wð*l, Í*Rd*l WlÉ]*ð*l, õÉÍx#Jr ©*Òmñ ÁJm ÁJù]*#xÉ§xÉÁ*l’’ Öh|*]*l.
Í*RÅRðJóÁ* ©*¥d*Ó¾Jy åÉ#JWðx¥É|*

ÍxhÁ*ó ©*lè^Í*Rhè, ‘‘Á*ðJ¿! õÉð*l AJml, Íx¥©*]*l, Áxðx, §xIxÆ ©xÉW¸ èA*\* ùð*ÍJe|x. ð*ð*¿ ÁxëÅRC]*
Ïõ¿©*§xÉÁxh|*l ð*ð*¿ Áx¥ÉyÁx’’ Öh|*]*l, ¶ç* ãÉîJ|*]*l, ‘‘"Í*l¹Í*R¹! d*î*ñ|xÉ Ïõ¿¸, ðJð*¥ ¶ÅR©*çx¥hf|xaÉðx.
õÉÍ*ì Ax¥]*¨Jç*#xÉ, AJml, Íx¥©*]*l, Áxðx, §xIxÆ d*]*lÏwùaÉ]xh|*l ð*ð*çx çx¥dJwÝld*l. èA*\* ùð*ç*\* î*ÓÅRâ|*år
$Íx#Jr Áx¦*lÍ*ìùmrÍxÉ? õÍ*l¹ îxÓÉÍ*RˆÍ*Rð*Áxò ©x¥Éd*l, õÍ*l¹ & î*|J²*vç*\*l Áx¦*|*hdx, & yÉÏ õÍ*l¹ðx¿#Jr
Á*]xd*h|xð*l! "Í*l¹Í*R¹! Ö±*lË Á*±*Ë ©*¯¸|xa, ðx¥Éf. "±*lË |*¥]*ùh|* 18 Á*l|*l]xÉ çJfç*\*ð*l¿ nè^ðxÉ, $årçx
Ö\x|*lÁx¥h¦*l "±*lË Á*fÍxl ©*Í*lÅl|*#xrÉ è]*lÍ*ì|*l, ©JÍ*Rð*CÍxÉ? Íxlë>lC#Jr ðx¥ÉW|x. Áxë AxÉçx §x¥§x^Ýlh|*
$Íx>¥É ðx¥Éf!’’ Öh|*l ð*lfÅllÏw|*hdx>lÉ, "Í*]*l ãÉç*\* Áxëç*\*ð*l¿ î*yOÉå¸, ¶À*oÅlvî*óË]*l. õßÁ*¥ò
ãÉîJ|*]* Áxëç*\*år §x¥§x^ç*D|*aÍ*ì. ÍxhÁ*ó ©*lè^Í*Rhè Áxëç*Dçx §xIxÆ A*ôo, b¸ õÉyð* ÁJÍ*ì ©*AJ $d*w\*l. Í*RÅR
ðJóÁ* ©*¥d*Ó¾Jy åÉ#JWðx¥É|*Áxò "hd*CÍxår!
]JßÍ*Rhè, ‘‘èhçJ]*, Á*ðJ¿! õð*çx $±*ËÍJ|* A*#JÒ Í*Rf õð*¿ §xD®Ål èÞËmår d*hù|xÉa ðx. $år A*Ï]w §
* J,
Ïõ¿©*ldxwÉðx’’ Öh|*l Á*¥ç*ml, èh|* Ì*ç*Í*hd*õçx, "Í*]* Í*llÍ*Ò]*l "Í*l¹Í*l¹]*¥ Ïõ¿¸|*]*l. ¶ A*#JÒ èóËåõh|*
Ö±*lË dxçx|*]*¥ è]*ld*w#xÉ $d*lw! ãÉç*\*l èA*\* Ax¥d*lw & Wðx¥É|* åÉ#xÅlð*l¿ ð*¦x©*lÏw|*a]*l.
ãÉîJ|*]l* , ‘‘"Í*l¹Íl* ¹hù]*l Í*llÍ*Òyç*¥ ð*ð¿*år PÓÉÏ $|*]a Éx $ùaÉd*l. $±*lË A*#JÒ Ïh|*]Éx ¶]x¥Éç*C Áx¦|
* Éx !
& Áxm©* õÍ*lçx ¾*Íl* vÍxÉ?’’ Öh|*l î*ÓO¿¸, "Í*]* "âÆhùyç*¥ d*heÅlyç*¥, §JÍ*hùyç*¥, dJÍxÉ A*#JÒ Ïõ¿¸|*]l* .
"årçx èh|*Í]* å
* r ÍxhÁ*ÅlC Öhè ]xëd*õ|*ða l* . "Í*ð* Í*lðxÅl#xÉr ãÉîJ|*]l* |*dw* ùÉÁx<ç\* ð
* l* ¿ õÉf|*]a l* . ÍxhÁ*ÅlCõç*¥
ãÉç*\xÉ A*#JÒõd*lw, Wlàò|*að*¿ Á*l|*l]xÉ çJfÅlÍ*yç*¥, Á*l|*l]xç*Dç*¥ $¦*lÍ*hdx AxÉD|*]*l. ¶ §xD®èÞËmð*l¿
ÍxhÁ*ÅlCçx '¦*lçx¥]xÅRe õÉf|*]*l.
"î*ñm]Jßl À*Íl* v, ‘‘Í*lç*l, èhçJ]*l! õÉð*l |*dw* î*ÓÌ*lÍxh|*l ÏDÅl|xÉ Í*Rf|* d*îì* ñç*\ð * l* ¿ Á*<Wl©*§Éx Á*l’’
Öh|*l îJÓ…v¸|*]*l. ‘‘d*h|x! ðJð*l d*Í*l¹ Á*h|*ð*l. d*h|xÅlð*l¿ Í*lç* Á*<Wl©*lÍ*ì|xÉ! Öhd*A* Wôd*Ó? dJÍ*ì Í*lç*ðJ|*
ð*ð*¿ ÍxlÉ#x ÍJd*¤mC ©*ly©*§xÉÁ*l. ©*|J ð*ð*¿ Áx<ÉÍ*l, "ˆÍ*ýùÑ Áx¥É]*§xÉÁ*l Öh|*]*l.
ÍxhÁJÍ*¾Jð*]*¥, ¶ÁxÅl ¾*Í*lvî*Ï¿É Á*½ÆÉ]*l ¾J]xÅRe "\*lÏw|*a]*l. ¶ç* ãÉç*\*l, ‘‘Í*RÍ*! ð*Í*l¹ èh¾*
ÀJÀ*Òd*ÍJ|*|*la. ðJð*l õÍ*lçx Í*Rd*ÓÍxÉ ©x¥É|*]* "DÅlð*mr. õð*¿ Í*hÀ*|*år ßõ¹¸|* î*ÓÏ nè^ Í*CàwÅl¥ ð*ð*¿ð*l¿
©x¥É|*]* "DÅlð*hdx §JW©*èA*l|*l. ðJð*l õÍ*l¹ðx¿#Jr ð*ð*¿ ùÍ*CåÉ#xç*Dh|* ¶ð*h|*î*f©*lÍxð*l. Á*åò "Í*dJ]*
©*Í*lÅl|*år î*|J¹Í*Ï |xÉWÅlð*l¿ Í*lç*\Je ÌJW¸ õÍ*l¹ ¶]xëÁxç*\*ðx¿#Jr ÏÉy¸Áx¥\*®èA*l|*l’’ Öh|*]*l. dJÝl
©*lÍ*lÏçx |*lÛV 'àòèhùd*l. Í*l|*lÍx ðxî|
* å
* r A*Içx x ÏmÁ*WólË Í*l¾*l Í*lç*ðJe "mhÁ*y©*ml ¶ç*ù]*m¥, "|xÉ
Í*lç* ÅlÏÉÀ*Ò]ð
* Je, §xë]Je ¶e ÁJâlÍ*ì|*l ¶Áxçx ©*¯©*#J]*|JÝld*l. ¶ç* ãÉîJ|*]l* , ‘‘"Í*R¹! ð*ðç* x "ð*©¥
* Ål
Í*Rdx õÉÍ*ú nh|xÉ. d*Í*l¹ èÅlÁxç*\*ðx¿#Jr Á*åò "Í*dJ]*|*år d*î*ñ|xÉ ðx]*ÍxÉy©*lÍx’’ Öh|*l "Ì*ÅlWd*w]*l.
‘‘"Í*R¹! õð*¿ ç*Ì*v|*år ßõ¹¸|* ÁJ]*âÍxÉ ðJõ±*lË Ax©*]*lÍJ¸ ¶|xð*l. õð*¿ PÓÉÏÝlh|*#xÉ ð*ð*¿
©*lîxúÉ±*IxÅRe|x. "Í*R¹! ÍJ©*W Í*Rf|* Áxm©* ðx¥Éf|xÅR! ð*ð*çx A*¸ÍJç*m¥ ðJð*l Í*lç*lÍJe, "ð*©*¥Ål
Í*Rdx èD ©*wð*C îJð* Í*R¦*ml Ax¥É|*]xÉ, ¶ ]JÁ*<¸, AJ#x#Jr Á*lf|*l, ‘‘"IJÆ! õÉð*l ©*lÍ*lÏ Í*RdxÅl AJ#x
dxçx|*lÁx¥, $#Jr õ¾Jõ¸|*]xÉ "|*¥ ðJðxÉ Í*lle©*ldxwÉðx Öh|*l Ax|*y¸]*lÍ*\*l. ðJðxÉð*l Í*R¦*§xÉÁx¥É õÉðxÉ
AxÉ\*l’’ Öh|*]l* . d*Á<* â Í*lç*lÍJe è|*#JÍ*Içx ¥
x h¦*l nh|*l àóàÅl èD, ðxm|* ÍxlÉ#x Í*lme, ùÉð*ð¥
x ÉóWóË]*l!
©*lÍ*lÏ §J¾xî*ólË Í*lç*lÍ*ðx¿ÏwÁx¥h¦*l ©*wð*C îJð* Í*Rf¸|*\*l. "Í*R¹ ÍJ©*W! Öh|*l Á*¥ç*m¥, ãÉîJ|*]*hdx>lÉ
$]*lÍ* Í*ldx¥wh|*l Ïhç*\* Á*¥©*l "år Á*h¦*lèh|*\*l! ¶ $è^]*¥ nh|x¥h|*l ©*wð*CÁxò §JÝl AJÁ*ml, ©*lÍ*lÏÅl
|*lÛV |*¥]*ÍJÝld*l.
ÍxhÁ*ÅlC, ‘‘Í*lAJç*l]*lç*Dçx ð*Í*l¹ nh|*l Wð*hÏ. $hd*A* åÉ#x ð*¦x|* & |*§Jv]*l, $|*Áxò ©xÉy|* WÀJm
Ì*¥ÌJç*Í*ú WÀ*ÒWØJCd*ÍJç*§xÉÁ*l’’ Öh|*l èÅl¸|*]*l.
‘‘Í*llhùð* ÁJm|*år ð*ð¿* & |*§Jv]*l Í*lhù]*, nh|*l Ì*ÍC* Á*óË¦*ÍJe õWlv©*#Jç*lÍ*ì|*l. "år çx¥ÉÍ*ìç*\¥
*
$]*lÍ*Í*ì. $ð*¥¿ "ðxÉÁ* åÉ#xç*\*l dx¥É]*lÍxð*l’’ Öh|*l ð*lf|*]*l ãÉç*\*l.
$|*l ðJÁ*h¦* î*ÍJ¦*! ðJð*l è]xÅllÏw]*lÍ*ì|*l î*úâv ©*d*C. "årçx ¶ç*Wl¸|*Í*]xmryç*¥ Í*lèl^ Á*WÝld*l,
©*Òmñ ©*Í*lÅlÁxò ðJð*¥, ©*ðJÇ Í*ld*lw ãÉîJ|*]*l Wð*AJ 'D|* ßð* ¶ |*§Jvyð*år ÁJâ|xÉ Ax¥É|*]*l.
ÅRÍ*ì|J|*]*¥ ]JÁ*<©* Í*RÅlÍxÉ Öh|*l ðJð*l §x|*y|xð*l!
¶ç* ãÉîJ|*]*l, ‘‘ð*ð*¿ ©*õ¿†Ålår ÅRÍ* ]JÁ*<©* Í*R>lÅl¥ ð*¦xÅl#J]*|*l. "Í*]*ðx¿#Jr Áx<ÉÍ*lÍJe
PÉ‰ÁJî*ì]* ©xÉy¸]*lÍxð*l. ð*ð*¿ð*l¿ ÅR]*l, ÅRÍ* ÌJÍ*ùh|* î*úæ©*lÍ*]x¥É "Í*]*ð*l¿ ¶ ÌJÍ*|*#xrÉ
Í*llàwçx¥D©*lÍxð*l, $|*l ð*ð*¿ Í*Ód*’’ Öh|*]*l.
“"¾JCÅl – 48
î*hí*|xÉÍB î*AJ¦Bð*år |*§Jv]B WÍ*]*Ix

ãÉîJ|*]*l, ¸iÉ î*ì]*l±*]*ð*l¿ ©*h§x¥É†©*lÍ* î*|*ÑÏ
ãÉîJ|*]*l ©J¾J]*âÍJe ç*l]*lÍJ]*, î*hí*|xÉÍB î*AJ¦Bð*år |*§Jv]B ð*¦x©*lÍ*]*l. ãÉîJ|*]*l

Á*ý±JÆð*ù ÍxlÉ#x AxExK $ólËÁx¥h¦xÉ |JólÍ*]*l! "Í*]*l AxExK $¦*lÍ* Í*llð*¿ "år nh|*l Á*Í*lm A*lólËÏwd*lw. "hd*A*
Á*Í*lmç*\* ÍxlÉ#x Í*l]*|* îJ|*lÁxç*\*l AxÉçx õmlrÏw|*aÍxúÉ Í*Rð*Í*ð* gAxçx ¸ç*|*l. "|*mr|xÉ õÉyð* ÍxlÉ#x
ð*¦Åx llÍ*ì|xÉ nh|*l ¶À*Åo lv. Ö±x¥Ë ÁJm $|*l ðx¥É¦*lÍ*Íy* çx Wôd*ÓÍJe Á*h¦*lè]*lÏw|]a* ¥ * , ð*hd*]* "|*l nh|*l
©JÍ*Rð*C åÉ#xÅRe õhÏd*l. ãÉç*\*l Á*ý±JÆð*ùÅl & Á*¦x ÌJç*Áxò èh|Jç*, Ì*Á*w]*l Ö|*l]*l Ax¥Ée "Í*yçx ©JÒç*d*
õÉ¦*lÏw|*a]*l. ©*hExÅlÍ*yç*¥ |*§Jv]B ð*¦xÅllÏwd*lw. ð*hd*]* "Í*]*l èh|*hdx>lÉ Á*ý±JÆð*ùÅl ÍxlÉ#x
A*ExKç*D¦*lÏw]*m¥ nh|x¥h|*l Á*Í*lm '|*}W©*lÏwd*lw. Á*l]*lhç*¦xTçx ¯hÏ]*lç*lÏw|*a]*l. Ì*Á*w]*l bÉ\x¥òólË
¯hÏ]*lç*lÏw|*a]*l. ]JÏÓ Ax¥d*lw Á*l]*hç*¦xTÅlår nè^]xÉ $]*lÏw|*a]*l. À*lÁ*ÓÍJ]*ç*\*år Á*lÍ*RyÅlyçx Í*ld*lw ©FÌJç*C
èÅl©*lÍ* Í*l¯\xÅlyçx "yOð*|* Áx¥hèlç*\*ð*l¿ õÉ¦*lÏw|*a]*l. d*ð*ehd* ¯yÅl]*ð*l¿ ‘"Í*l¹ ©*lÍ*lÏ!’ Öh|*l ‘"Í*l¹
"ð*©¥ * Ål dJÝl!’ Öh|*l ©*h§x¥É†©*lÏw|]a* l* . d*ðe* hd* ôÁ*òÍ]* ð
* l* ¿ ‘"Í*l¹ ÍJ©*W! Öh|*l $mr "Í*R¹ ãÉ W|JC¾]* J!
$#Jr "Í*R¹ ]J¾*! "²*ÍJ "Í*R¹ ©*l]xÉØJ Öh|*l Á*¥ç*lÏw|]a* l* . ôÁ*òÍÅ * l¸¤ð* ç*h¦*l A*l¦*lç*]ð
* l* ¿ #xÉ "b^! Öh|*¥
èhçJ]*¥! Öh|Jç*å Á*¥ç*lÏw|*a]*l. "Í*]* d*h|xÅl Í*Ål¸¤ð*Í*]*ð*l¿ ©JÒWl ("ÅRC!) Öh|*l, "îJñ! (ðJÅlðJ)
Öh|*¥ ©*h§x¥É†©*lÏw|*a]*l. "Í*]* "ßKð* Í*Ål¸¤ð*Í*]*ð*l¿ dJdJ! Öh|*¥ ¶ Í*Ål¸¤ð* Axhç*©*]*ð*l¿ PÓÉÏÝlh|*
‘"Í*l¹Í*R¹!’ Öh|*¥ Á*¥ç*lÏw|*a]*l.
ãÉîJ|*]* õd*CÁJÅlvÁ*ÓÍ*lç*\*l Í*ld*lw |*§Jv]*l

À*lÁ*ÓÍJ]*|* |*§Jv]*l, nÍx¥¹Ílx ¹ Á*l]*lç*h¦xÅT lår ð*¦Å
x llÏwdl* .w "²*ÍJ î*hí*|Éx ÍB î*AJ¦Bð*år ð*¦©x l* Ïw|]a* l* .
AJçx>lÉ ç*l]*lÍJ]* |*§Jv]B ©*AJ Á*l]*lhç*¦Tx "²*ÍJ î*hí*|Éx ÍB î*AJ¦Bð*år ð*¦Å x llÏwdl* .w "|*l ãÉç*\* $±*Ë|*
î*ÓÁJ]* $]*lÏwdl* .w ÌJð*lÍJ]*|* |*§Jvyð*år "Ï ç*hˆÉ]*ÍJ|* >¥Éç*W|xCÅl 'î*ðJC©W * ]*lÏwdl* .w ð*hd*]* èh|*Í]* *
>¥Éç*Áx<ÉÍ*l WíJy©*lÏw|*a]*l. èA*\* dJ\x¹Ýlh|* "Í*]*Í*]* Á*±*Ëç*\*ð*l¿ WíJy¸ "Ì*Ål|Jð* Í*R¦*lÏw|*a]*l.
©x¥ÉÍ*lÍJ]*|* |*§Jvyð*år î*ì]Jâ çJ²xç\ * * èçxé WÍ*y¸ ð*hd*]* Ì*Á]w* * >¥Éç*Á<x ÉÍ*l WíJy©*lÏw|]a* l* . Í*lhç*\Í* J]*|*
|*§Jvyð*år 'î*õ±*dBç*\* èçxé §x¥É†¸ ð*hd*]* Ål²Jî*ÓÁJ]* >¥Éç*Áx<ÉÍ*l WíJ]* ð*¦xÅllÏwd*lw. èl¾*ÍJ]*|*
|*§Jvyð*år ÍxÉ|*ç*\*l Í*ld*lw ÍxÉ|J²*vç*\* WÍ*]*Ix ð*¦x|* ð*hd*]* Ì*Á*w]* Í*C²xç*\*ð*l¿ ÁxÉD "Ì*Ål|Jð* õÉ¦*lÏw|*a]*l.
ç*l]*lÍJ]*|* |*§Jv]Bð*år ç*l]*ld*d*w Ò|* èçxé WÍ*y©*lÏw|*a]*l. $årÅl¥ ©*A* Ì*Á*w]* Í*C²xç*\*ð*l¿, "Í*]* ÍJC†ç*\*ð*l¿
õÍ*l¥vmðx Í*R¦*lÍ*ì|*l, "Ì*Ålî*Ó¾Jð* $]*lÏd*lw. "h|*l î*ÓdxCÉÁ* "fçx Í*Rf¸ Ömryç*¥ g¨x¥Éî*íJ]* ©*AJ
$]*lÏd*lw. PÓÉÏ 'àò|Jç* dJÍxÉ Ìx¥Éßð* èf©*lÏw|*a]*l. Áxm "|*ý±*ËÀJåç*Dçx Ïõ¿©*lÍ*ì|*¥ ¶ç*lÏwd*lw! ©*hÁx¥Éí*
î*¦*lÍ*Í*yçx §JÅlår "ð*¿ d*l]*lÁ*lÍ*ì|*¥ nh|*l îxÓÉÍ*l åÉ#xÅRe ©*hdx¥É±*ÍJe]*lÏwd*lw! "Í*]* ¾*ð* Í*ld*lw "ð*¿|*
Ì*h¦J]*ç*\*l ©*|J d*lhb>lÉ $]*lÍ*ì|xh|*¥ "ÌJÍ*|* î*ÓÀx¿>lÉ $mrÍxh|*¥ ð*lfÅllÏw|*a]*l. $ð*l¿ À*lÁ*ÓÍJ]*|*
|*§Jvyð*år ãÉW|xC èçxé §x¥É¾*ðx $]*lÏwdl* .w d*îñ* |xÉ "yOð*|* Áx¥hèlç*\ð
* l* ¿ Áx¥¦*lÏ|*]a l* . À*õÍJ]*|* Á*¥ó|x¥\*l
OÍJ]J¾*ðÅ x l Í*lA*dÒ* Íð
* l* ¿ WÍ*y©*lÏw|]a* l* .
ãÉîJ|*]* |*§Jv]*lç*\å * r ÌJç*Í¯
* ¸|*Í]* l* ¾*ðC* ]l* . "Í*]#
x Jr ÀJÁ*îJÁ*ç\* l* , ©*E,Kx ]Je, èd*w Í*llhdJ|*Í#
x Jr
"Pv©*lÏw|*a]*l. õd*CÍ*ú "ð*¿ ©*hd*î*vIx $]*lÏwd*lw. ç*l]*lÍJ]*ç*\*år î*ÓdxCÉÁ* Ìx¥Éßð*. "h|*l nh|*l ¸¯ î*|J²*v
©*AJ $]*lÏd*lw. ãÉç*\* A*ý|*Ål èml Áx¥ÉÍ*lm. §J¾xî*¦*ldJw è]*lÍ* Ì*Á*w]*l ©*d*CÁ*¥ò ¶ §J¾xç*\* õÍJ]*Ix Ax¥hù
¶ð*h|*ùh|* ¯hÏ]*lç*lÏw|*a]*l. "Í*]*|*la Áx¥ÉÞ dJÅlhù]* PÓÉÏ! ãÉ|*d*w î*ì]Jâ îJ]JÅlIx, "Í*]* "ð*lç*ÓA*Áxò
nh|*l õß Í*Rç*vÍxð*l¿Ï|*a]*l.
]JÏÓç*\å
* r ÅR]*ð¥
* ¿ Á*l]*hç*¦Å Tx lår d*hç*m¥ nî*ìñÏw]å
* mr. ¶|*]Éx ð*ð¥x ¿ÞËçxÉ èhù|*a ¶ Í*ý|Ñ* ©*ðJÇÅlð*l¿
ÁxmÁJm $]*ml bóË]*l. ð*ð*¿ð*¥¿ ]JÏÓ Ax¥d*lw Á*l]*lhç*¦xTÅlår]*m¥ AxÉ\*lÏw|*a]*l. Í*ý|*Ñ ©*ðJÇÅlð*l¿ ÁJOÉÅlår
æÉW©*lÍ*hdxÅl¥, "#xÉr î*]Í * l* î*|* Ax¥h|*lÍ*hdxÅll AxÉ\*lÏw|]a* l* . "fçxÅl îJdxÓç*\* À*lÌ*Ódx, "fçx Í*Rf èh|*
Ì*Á*w]* ©FÁ*Ålv ç*Í*lõ©*lÍ*ì|*l ð*ð*¿ W†. |*§Jvyçx ÅRÍ* ©*Í*lÅl|*#xrÉ è]*åÉ, Ì*Á*wyçx "ð*¿W]*§xÉÁ*l! ¶íx
góÍ*Rf èh|*Í*yç*¥ W†ÅRe, $årð* î*Ó©J|* î*¦xÅl#xÉ§xÉÁxh|*l ¶|xÉO©*lÏw|*a]*l. d*ÅR]J|* Ìx¥ßð*
Á*fÍxlÅRe èh|* Ì*Á*w]*l "†Á*ÍJe|*a î*Á*<, d*Í*l¹ Á*Í*lh¦*#x¥É|*Á* "Í*ìç*\* ÍxlÉ#x îxúÓÉà<¸, "Á*<Ålçx¥D¸|*
©*Íl* Ålç*\l* "ðxÉÁ*!
]JÏÓ ÍxÉ\x |xÉÍ*dxÅl]*l Á*l]*lhç*¦xTçx WW¾* WÍ*Rð*ç*\*år èh|*l ãÉç*l]*l |*À*vð* Í*R¦*lÏw|*a]*l. "Í*]*
¶OÉÍJv|* î*¦x|*l Ax¥Éç*lÏw|*a]*l. nÍx¥¹Íxl¹ ¯Í*RmÅlùh|* ÁJhÏÍ*lÅl |xÉA*ç*\*l\*® >¥Éeç*\*l ãÉç*\*
|*À*vð*ÁJòe ¶ç*Wl©*lÏw|*a]*l. "Í*yçx ãÉç*\xÉ Vl|Jae Ìx¥Éßð* õÉ¦*lÏw|*a]*l.
ãÉîJ|*]* góÍxúÉ, nh|*l ¯f "ç*\*lç*\xÉ! "àò "ð*¿ÍJ|*]*¥, Ex¥É\*|* "ð*¿ÍJ|*]*¥ "±xËÉ. nÍx¥¹Íxl¹
]JeÍ*ll|xa ©*WÅllÏw|*a]*l! ‘d*ð*¿ Ì*Á*w]*l ©*hd*ýPwÅRe Ì*læ¸|*]xÉ, d*ð*çx d*ýPw’ Öh|*l AxÉ\*lÏw|*a]*l.
]*W|J©*ðhx è "ç*©õ * çx ãÉí*]â
* ]* Í*©i* ç\* ð
* l* ¿ nçxÅllÍ* Í*lA*|J}çC* mˆ¸d*l.w d*ð¿* |*Àv* ð*|* ð*hd*]Í
* ú* ©*A*
ÁxóË Á*ýd*Cç*\*ð*l¿ b¦*|*hd*A*Í*yçx Wôd*Ó Á*±*Ë Ö|*l]Jç*lÏw|*aÍ*ì. î*ìð*Û ãÉç*\*ðx¿É, "Í*ìç*Dh|* îJ]Jç*m¥,
¶À*ÓÝl©*§xÉÁJç*lÏwd*lw! ÏÉyAx¥É|*Í*yçx W†ÅRe À*Ó|xÑÝlh|* ÀJÓ|*ÑÁ*Í*lv Í*R¦*m¥ AxÉ\*lÏw|*a]*l. "±JË|*À*
Í*âv]*¥ d*ð*¿ Í*lÁ*ò\*hdx Öh|*¥, ÅR]* ÍxlÉm¥ î*Á*<îJd* èlùÑ $]*#J]*|xh|*l, "Í*]*Í*]* ¾*Í*lvÁ*Í*lvç*\* î*ÓÁJ]*
M*m Áx¥¦*lÏw]l* Íxðhx |*l AxÉ\*lÏw|]a* l* . & ùð* ¸àò|* Í*lA*|Í
* Á* JÀ* î*ìð*Û mˆ©*lÍ*ìùmrÍhx |*l, Í*llhùð* "Í*dJ]*|å * r
nh|*±*lË Á*‰âÍJe Í*Ïv©*lÍxðxh|*¥ AxÉ\*lÏw|*a]*l. Ö±x¥ËÉ ßð*lÍ*lç*\* î*ìâCùh|* ãÉç*\* |*À*vð* mˆ©*lÏw|x
Öh|*l, Áxëçx ¸àò|* "Í*ÁJÀ* ©*|*lî*>¥Ée¸Áx¥\*®§xÉÁxh|*l, $mrù|*a]x "ðxÉÁ* ßð*lÍ*lç*\* ð*hd*]*ÍxÉ ©*|*lé]*l |*À*vð*
mˆ©*èA*l|xh|*¥ AxÉ\*lÏw|]a* l* . & WÀJm î*Óî*hí*|¥ x \*l ÅRÍ* Ållç*|# * Jr|]* ¥
* nh|*¥ ÁJml mÁ*< ¸|*Ñ î*ì]*l±*]l* ,
d*ð*¿ "hÀ*|*Í*y]*lÍ*]xh|*¥, "Í*]*år ÅR]*ð*l¿ ¶À*ÓÝl¸|*]*¥ d*ð*¿ "ð*lç*ÓA* "Í*]* Í*l¥mÁ* mˆ©*lÍ*ì|xð*l¿Ïw|*a]*l.
& ©*ýÃËçx#Jr "Í*]xÉ ¶¾J]*Íxh|*l, d*ð*¿ ©*hÁ*mñùh|*#xÉ ©*ýÃËÅl ¸µÏ mÅlç*\*l ðx]*ÍxÉ]*lÏwÍx Öh|*¥
AxÉ\*lÏw|*a]*l. õð*¿ ç*l]*lWçx õÉð*l ð*Í*l©*òy¸|*]xÉ, "Í*]*l "Í*]* ç*l]*lWçx ð*Í*l©*òy©*lÍ*]*l. & yÉÏ ðJÍ*ì ÅRÍ*
ç*l]*lWçx ð*Í*l©*òy¸|*]*¥ Áx¥ðxçx "|*l ¶ùç*l]*lç*\J|* ãÉîJ|*yçxÉ ©xÉ]*lÍ*ì|xh|*l AxÉ\*lÏw|*a]*l. |xÉÍ*dxç*Dçx
Áx¥Éî* èh|*]xÉ ç*l]*lç*\*l ÁJîJ¦*lÍx]xh|*¥, ç*l]*lç*Dçx Í*lð*©*l¤ Í*lly|*]xÉ ]*Á*<Á* ÅR]*¥ $]*#J]*ðxh|*¥
AxÉ\*lÏw|*a]*l. d*ð*¿ð*l¿ ¶]J†©*lÍ*yçx $A* î*]* #JÌ*ç*\*l Ö]*¦*¥ mÌ*CÍxh|*l, ÅR]*ð*l¿ |xÒÉÃ¸|*]*¥ Áx¥ðxçx ¶
|xÒÉ±*Í*ú d*ð*¿ðx¿É ©xÉ]*lÍ*ì|xh|*¥ AxÉ\*lÍ*]*l.
dJð*l "ð*lç*ÓA* Í*R¦*#x½¸|*]xÉ >¥Éç*Cdx ">¥Éç*Cdxç*\*l ç*âðx*çxÉ §J]*Íxh|*l, ¶|*]xÉ d*ð*¿ "ð*lç*ÓA*Áxò
ð*Í*l¹år ©JÏÒÁ* ÌJÍ*ç*\*l d*lhb d*l\*lÁ*lÏw]*§xÉÁxh|*¥ AxÉ\*lÏw|*a]*l.
A*ý|*Ål|*år Ì*ç*Í*ðJ¿Í*l ©*¹y©*ldJw ©*|J Á*Í*lvç*\*ðJ¿í*y©*§xÉÁ*l

Á*l]*lhç*¦xT Í*l¯Í*RõÒd* Áx<Éd*ÓÍxh|*l, $år]*lÍ* Í*lAxÉÀ*Ò]*ð*l EJç*ýd*Í*l¥Ïv Öh|*l, $årçx |xÉÍ*dxç*\*l,
>¥Éeç*\*l, Í*lA*Ãvç*\*l, Í*lAJî*ì]*l±*]*¥ Í*R]*l ÍxÉ±*|*år ßð*]* Á*½Æçx ÁJâ|xÉ $]*lÍ*]xh|*l, $år Ömryç*¥,
"Í*]Í * y* çx d*Áò* ©Jµð* $]*lÍ*ì|xh|*¥, Í*lð*|å* r Ì*çÍ
* ð
* J¿Íl* Í*ðl* ¿ ¸µ]ç
* ¥
x D¸Áx¥h¦*l ©*|J Á*Íl* vç*\ð
* J¿íy* ©*§Éx Áxh|*l
Í*ld*lw ¶ Á*Í*lvç*\*l ¾*Í*lvè|*ÑÍJe]*§xÉÁxh|*l AxÉ\*lÏw|*a]*l. d*ð*¿ |*À*vð*ùh|* Í*lAJîJî*ç*\*l dx¥mç*lÍ*Íxh|*l,
ð*hd*]* "hd*Í]* l* î*ìâCÁÍ * l* vç*\å
* r ÌJç*Í¯* ¸|*]Éx À*lÌ* M*mç*\l* Ax¥h|*m¥ ©*lmÌ*ÍJç*lÍ*ì|xðl* ¿Í]* l* . ãÉîJ|*]*
Í*í*ð*ç*\*ð*l¿ "ð*l©*y©*ldJw ð*Í*l¹ æÉÍ*ð*ç*\*ð*l¿ ð*¦x©*ldJw î*ìõÉd*]Jçx¥Éâ!

“"¾JCÅl – 49
ãÉîJ|*]*l Á*Í*lv W¾*Òh©* Í*R¦*lÍ* W¾Jð*ç*\*l

33 ©*hØJC WÀxÉ±*dx, Á*l]*lhç*¦xTÅlår "Í*]* ÁJÅlvÁ*ÓÍ*lç*\*l
nÍxl¹ ãÉîJ|*]*l ¯Éçxh|*]*l, ‘‘À*hÁ*]* Ì*¨JË! ðJÍ*ì "ð*l±Jsð* Í*R¦*lÍ*ì|*l "e¿ W|xC. "e¿|xÉÍ*ð* 'îJ©*ðx
Àx¥ÓÉÏÓÅl mÁ*<â. õð*¿ "e¿ 'îJ©*ðx, "fçx Í*lðx n#x A*Ïw¸ "fçx Í*R¦*lÍ*ì|xÉ.’’ ¶ç* ðJð*l ‘‘Í*lAJç*l]*lç*Dçx
ßÅlÍJç*å! ð*ð¿* "ð*hd*]Í * ú* & n#x AJçxÉ 'yÅlldJw $]*å’’ Öh|*l ð*lf|x. ãÉç*\l* , ‘‘õð*¿ "fçx n#xÉçx ©*Òhd*
À*àw $mr. ð*ð*¿ >¥ÉçJe¿ ©xÉ]*lWÁxÝlh|*#xÉ & n#xÅl ÍxlÉ#x "fçx î*Ó©J|*ÍJe Ì*Á*w]* A*¸Í*ì Í*ld*lw Á*±*Ëç*\*ð*l¿
î*yA*y©*lÏw|x. & "fçx n#x $ðx¥¿h|*l 9 Í*]*l±*ç*\*l Í*Rd*ÓÍxÉ 'yÅl§xÉÁ*l. "h|*]xÉ ð*ð*¿ 30ðxÅl Í*]*l±*, ð*ð*¿
& À*yÉ]*Í*ð*¿ ©JÁ*lÍ*R¦*lÍxð*l. d*|*ð*hd*]* 3 Í*]*l±* dxÉEx¥ÉÍ*lÅl ]*¥î*|*år À*Ó|JÑ\*lç*\* |*À*vð* d*]*lÍxð*l. ¶ç*
33 Í*]l* ±* Í*Ål©Jç*lÍ*ì|*l. >¥Éeç*\l* æÉÍ*ð|
* å
* r 33ðxÉ Í*]l* ±* "ðxÉÁ* è|*#JÍ*Iç * l* ¿ d*]l* Í* Í*]l* ±*. §xð¿m
x \* ð x lbð*
Í*l½ç*\*¥ 33, ]*l|*Óç*âç*\* ©*hØxC ©*AJ 33 Áx¥ÉÞ! d*|*ð*hd*]* ©*AJ ð*Í*l¹ "e¿Ålßk Í*llh|*lÍ*yÅllÍ*ì|*l.
Á*Í*lvç*\*ð*l¿ ©*¥µm ]*¥î*Áxò è]* Í*Rf©*lÍ* Í*llð*¿ |*A*ð* Í*R¦*lÍ* ©*¥í*Á*ÍxÉ ð*ð*¿ & "e¿ ¶]J¾*ðx. ¶|*]x Ì*Á*w]*
Á*Í*lvç*\*l, ©*¥µm ]*¥î* Ax¥h|*lÍ* Í*llð*¿ ©*¥Á*< ¹ ]*¥î*|*år]*lÍ*Í*ì. "|*Á*¥ò Í*llð*¿, ÁJ]*â ]*¥î*|*år ÁJ]*â
À*yÉ]*Í*ð*¿hÞÝl]*lÍ*ì|*l. ¶|*ayh|* 33ðxÅl Í*]*l±* |JÞ|* ð*hd*]* $hd*A* "e¿î*úEx ð*ð*ç*Í*©*]*. ¶ç*#xÉ
ð*ðJ¿À*ÓÝl¸|*Í*]* îJî* Á*Í*lvç*\*ð*l¿ ©*¥Á*< ¹ ]*¥î*|*år]*lÍ*Í*ð*l¿, ÁJ]*â À*yÉ]*|*år]*lÍ*Í*ð*l¿ ð*ð*¿ >¥ÉçJExkÝlh|*
|*A*ð* Í*R¦*lÍxð*l. õÉð*l Í*Rd*Ó ð*ð*çx 30ðxÅl Í*]*l±* è]*lÍ*Í*]xç*¥ & "fçx Í*lðxÅl n#xÅlð*l¿ 'y©*ld*w#xÉ
$]*l. ð*hd*]* è]*lÍ* ð*ð*¿ Ì*Á*w]*l, "Í*]*Í*]* "fçx "Í*]xÉ Í*RfÁx¥h¦*l Ì*læ¸ Ax¥Éç*lÍ*]*l. AJçx 3 Í*]*l±*
Á*\xÅllÍ*ì|*l. ð*hd*]*, ©*¥µm ]*¥î*|*år & "e¿î*úExÅl "ç*d*CÍxÉ $mr. î*ý…Ò ÅlßkÍ*ð*l¿ îJÓ]*hˆ¸]*lÍxð*l.
ùeÒßÅlÍJe ð*¦xÅllÏw|x. ßm ÅlßkÍ*ð*¥¿ îJÓ]*hˆ¸]*lÍxð*l. "|*l ©*AJ èÓAJ¹h¦*ÍJe ð*¦xÅllÏw|x. &ç*
"e¿î*úExÅlð*l¿ "e¿ ÅlßkÍJe ¶]*hˆ¸]*lÍxð*l. $|*¥ ©*AJ õ]Jd*hÁ*ÍJe ©Jç*lÍ*ì|*l. ©*Í*l©*w æÉÍ*]JOç*\*årð*
"e¿ ©*Ò]¥
* î*Íú* ðJðxÉ, "ÍxmÍ
r ð
* ¥
* ¿ î*WÏÓÉÁ*y©*lÍ*Íð
* ¥
* ðJðxÉ! ÖmrÍð
* ¥
* ¿ |*Að
* * Í*R¦*lÍ*Íð
* l* ©*AJ ðJðxÉ!’’ Öh|*l
ç*hˆÉ]*ÍJe AxÉD|*]*l.
î*hí* d*dw* ÒçD
* çx ©*hèh†¸|* Ålßkç\* ð
* l* ¿ Á*lyd*l ðJðxh|*¥ ÁxÉD]*åmr. ãÉîJ|*]* åÉ#JW¾Jð*Íð
* l* ¿ Á*lyd*l
>¥Éô©*lÍ*ì|*l Í*C²*vÍxh|*l õ¾*vy¸|xð*l. nh|*l ùð* ð*¥d*ð* |*hî*Ïç*\*l ãÉîJ|*]* |*À*vð*ÁJòe èh|*]*l.
"Í*yè^]*ð*¥¿ î*hí*|xÉÍB î*AJ¦Bð* d*ð*¿ |*§Jv]Bð*år ÍJ¸©*m¥ ¶EJkP¸|*]*l. Ö]*¦*l ùð*ç*Dçx ¶ ÅllÍ*Á*
Í*lýd*ðJ|*ð*l. "Í*]*l Í*lAJç*l]*lç*\*l d*Í*l¹ð*l¿ ÁJîJ¦*lÍx]xh|*¥ Ö±x¥ËÉ Í*]*ç*\*l õÉ¦*lÍ* Á*]*lIJ|xëÍ*Íxh|*l ð*hb
èhù|*a]*l. ¶|*]xÉ ¶ "è#x, ð*Í* Í*¾*lWçx "Ï |*lÌ*v]*ÍJ|* Íxë¾*Í*C îJÓî*wÍJÝld*l. ¶ W¾*ÍxÅl èh¾*lWld*Ó]*l
î*hí*|xÉÍB î*AJ¦Bçx èh|*]*l. À*Í* |*A*ð* Í*R¦*§xÉÁx¥É §xÉ¦*ÍxúÉ ÖhèlÍ* ©*hùçxÑ|*år|*a]*l. ãÉîJ|*]* "Exk
Wð*Û, "årh|* À*Í*Í*ð*l¿ &íxçx dxçx|*lÁx¥h¦*l Ax¥Éç*m¥ "©J¾*C. ¶ ð*Í* Í*¾*l Àx¥ÉÁ* |xÉÍ*dxÅlhdx $|*a\*l.
ãÉîJ|*]*l d*Í*l¹ |*§Jvyçx ¶ç*Wl¸|*]*l. ¶ç* ¶ ð*Í* Í*¾*l, ãÉç*Dçx d*ð*¿ |FÌJvç*C ÏD¸|*\*l. Á*Í*lvM*m
"õÍJÅlvÍxh|*]l* . ‘‘ß¦*ÍJ|* Á*Íl* vÁxò õßÁ*¥ò ð*ð¿* î*Ïçx Í*lýdl* CÍð
* l* ¿ î*Ó©Jù©*lÍ* À*àw $|*]a Éx , ¶ Á*Íl* vÁxò |xÉÍ*dJ
©Jµð* õÉf ¶mÅlç*\*l Á*ÞË¸, ¶]J†©*lÍ*ì|*l n\x®Ål|*l! íxëd*ð*C ©*Ò]*¥î*, "e¿ Í*©*i¾Jy Í*ld*lw "e¿ ]*¥PÅR|*
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*yçx ©J¾JC©J¾*Cç*DmrÍxh|*l ÁxÉD|xað*l. & "ÌJç*CDçx Í*Rhç*mC ˆÁx<Ålõ¿d*lw ¾*ð*C\*ðJ¿e
Í*R¦*§Éx Á*l’’ Öh|*l §xÉfÁx¥h¦*\l* . ©*dC* Áòx ¶ ð*Í* Í*¾l* Wçx ãÉç*\* |*>l Í*ld*lw ÁJ]*lâCç\* * ÍxlÉ#x ©*hî*úâv ð*hbÁx
$d*l.w
ÏÉyAx¥É|*Í*õçx æÉÍ*|Jð*
¶ç* ãÉîJ|*]l* , ‘‘WÀJÒ©¥
x ÉM*m|JÅlÁ*h’’ ð*ð¿å
* r õð*çx "±*lË |*ý[* ð*hbÁx $|*]a Éx õð*¿ î*Ï æÉÍ*hd*ÍJç*lÍ*ðl* .
¶|*]x Á*Í*lv ¸|JÑhd*Áxò ˆð*¿ÍJç*mr|xÉ nh|*l 'îJÅl AxÉ\*lÍxð*l. õð*¿ Í*lhç*\*©*¥d*Ó Í*Ry õð*¿ î*ÏÅl ÌJç*CÁxò
©*Í*lÍJ|* ©F|xç*\*ð*l¿ d*h|*lÁx¥¦*l. ¶ ©F|x "fçxçx 'î*>¥Ée¸ "ð*¿ Í*R¦x¥Éâ. "|*yh|* õð*¿ Í*Rhç*mCÁxò
'h¨J|* "Í*Rhç*mC; ©F|x ©*l¦*lÍ*ì|*yh|* õð*¿ î*Ï ©*lólË |*A*ð*ÍJç*lÍ* "Í*Rhç*mC Í*ld*lw Í*lýd*lC]*¥î* Á*Í*lv
©*ñh|*ðxç*\*l ¶Á*Ãv¸|* ©F|x |*A*ð*ÍJç*ml d*ÅR]J|* ÀJÓ|JÑð*¿ "Í*Rhç*mC ©*AJ ÀJhÏ Ax¥h|*lÍ*ì|*l’’ Öh|*]*l
ãÉîJ|*]*l. ¶ Í*l¯\x "|xÉ î*ÓÁJ]* Í*R¦*m¥ ¶ÁxÅl î*Ï æÉÍ*hd*ÍJ|*ð*l.
ãÉîJ|*]*l Ì*Á*w]* WW¾* îJî* Á*Í*lvç*\*ð*l¿ ©F|xçx ¶Á*Ãv©*lÏw|*a]*l. "|*yh|* ©F|x Ì*©*¹çx¥h¦*l, ]*lôÁ*]*
"fçx d*ÅR]Je, î*Ó©J|*ÍJe À*lÌ*ç*\*ð*l¿ î*Ó©Jù©*lÏwd*lw.
|*y|*Ó §JÓA*¹âð* ÍxlÉ#x WÀxÉ±* "ð*lç*ÓA*

$ðx¥¿Íxl¹ è¦* §JÓA*¹âðx¥è^ð*l ãÉç*\* |*À*vð*ÁJòe èh|*ð*l. ãÉîJ|*]*l d*ð*¿ð*l¿ Á*]*l½©*|xÉ Ax¥É|*]xÉ
¶d*¹A*dxC>lÉ ç*Ï Öh|*l ð*lf|*ð*l. ¶ç* 'yÅllÏw]*lÍ* ©F|x nh|*ð*l¿ d*h|*l ¶ §JÓA*¹âõçx $óË]*l! ¶ §JÓA*¹â
èA*\*±*lË ÁJm Í*C²x î*óËð*l. ¶ç* ãÉç*\*l, ‘‘Ö#xë §JÓA*¹âðxÉ! õÉð*l ¶d*¹A*dxC Í*RfÁx¥\*®m¥ Ax¥É|x, ð*ð*¿ð*l¿
ÁJâù|*a]xÉ õßÁ*¥ò ¶d*¹A*dxCçx èåÅRe]*lÍx. ¶|*ayh|* õð*¿år ¶d*¹A*dxCçx ©*hèh¾*î*óË Ö#Jr îJî* Á*Í*lv
©*ñh|*ðxç*\*¥, & 'yÅllÏw]*lÍ* ©F|xçx ©xÉy ©*lólËAx¥ÉeÍx. $ð*l¿ Í*llh|x õð*çx |Jy|*ÓC§J¾x $]*lÍ*ìùmr. &
d*âÆçJ|* Áx¥D®Ålð*l¿ õð*¿ Í*lf î*híxÅlår ©*lÏwÁx¥h¦*l Ì*|*ÓÍJe õð*¿ Í*lðxçx dxç*l|*lÁx¥h¦*l Ax¥Éç*l. ¶d* AJçxÉ
Í*R¦*ml, Í*lðxÅlår Í*l¥¨x bí*lo ðx¥É¦*ml "|*l èhçJ]*ÍJed*lw! §JÓA*¹âð* |*y|*Ó§J¾x AJçx ÏÉyd*l.
ãÉîJ|*]*l d*Í*l¹ "e¿ Ålßkùh|* èml Wôd*Ó yÉÏç*\*år d*ð*¿ Ì*Á*w]* îJî* Á*Í*lvç*\*ð*l¿ ¾*Òh©* Í*R¦*lÏw|*a]*l.
nÍx¥¹Íxl¹ d*ð*¿ Ì*Á*w]*ð*l¿ î*ÓdxCÉÁ*ÍJ|* d*]*ÁJy, è|*ðxÉÁJ>¥É, §xh¦xÉÁJ>¥É d*]*m¥ AxÉ\*lÏw|*a]*l. ¶ d*]*ÁJyÅlår
Ì*Á]w* * îJî* Á*Íl* v ]*¥î* ©*ñh|*ðçx \* ð
* l* ¿ ¶Á*Ãv©*lÏw|]a* l* . "|xÉ d*]Á* JyÅl gó, d*îñ* |xÉ Ì*Áyw* h|* Ïõ¸ "Í*]* Á*Íl* v
|x¥É±*Íð
* l* ¿ õÍ*l¥vå©*lÏw|]a* l* .
nh|*l AxâlÆ ]*ß©*Ò#xÅR|*]*¥ Í*l|*lÍx ¶ç*åmr. "Í*\* Á*lß|x¥É±* õÍJ]*Ixçx ç*ÞË dx¥ç*yÉ bÉß d*y¸,
Ömr]*ð*¥¿ Ïð*¿m¥ ¶|xÉO¸|*]*l. ¯Éçx "Í*\* Á*Í*lv dx¥me, n\x®Ål ç*h¦*ð* Ex¥dx Í*l|*lÍx ðx]*ÍxÉyd*l.
Í*lÏwd]* ð
* l* ¿ A*©l* Wð* d*lî*ñ d*h|*l |*§Jvyð* "fçxçx 'î*>¥Ée©*§Éx Áxh|*l ¶EJkP¸|*]l* . $ð*l¿ ÁxmÍ*]ð
* l* ¿
¶ d*lî*ñùh|* ùÉî* 'y©*ml AxÉD|*]*l. "Ï àr±*ËÁJm èh|Jç*#x¥É, Á*ðxCÅlyçx WÍJA* ¶ç*ù|*a]xÉðx¥É, ]JA*l
ÁJm|*år À*lÁ*ÓÍJ]*ç\* å
* r "hbÁJî*úEx Í*R¦*ml AxÉ\*lÏw|]a* l* .
nÍxl¹ nè^ Ì*Áð
w* l* ¶ðJ]x¥Éç*Cùh|* AJ¸çx ¯f|*ðl* . ãÉîJ|*]l* "d* Í*lmç*lÍ* ¶ Í*lðxÅlår A*]\* x ÖIxÅ
Æ l
ùÉî*WólË nh|*l ]JÏÓ>l#Jr 'yÅllÍ*hdx ðx¥ÉfÁx¥h¦*]Éx ¶d* ÍJ¸ÅRç*lÍ*ðhx |*l AxÉD|*]l* . AJçxÉ>lÉ ]x¥Éç*
WÍ*llÁ*wðJ|*ð*l!
Í*ldx¥wh|*l Ì*Á*w î*]*Í*l õÌJvç*C ¸µÏÅlår|*að*l. ¶ç* ãÉîJ|*]*l nh|*l ÍJ]* ÁJm, Í*lðxÅlår A*©*lWð*
d*lî*ñ|* ùÉî* "Vh¦*ÍJe 'y©*ml AxÉD, Í*lðxÅlår î*ìð*Û ãÉ mà< ¹ Á*\x d*h|*]l* . "hd*A* Ö±x¥ËÉ Wð*¥d*ð* î*|ÏÑ* ç*\*
Í*l¥mÁ* ¶OÓd* Ì*Á]w* ð
* l* ¿ îJî* WÍ*llÁ*]w ð
* J¿e Í*R¦*lÏw|]a* l* . ¶ W†W¾Jð*ç\* ð
* l* ¿ ÏD|*lÁx¥\*l®Íì* |*l Í*Rð*Í* Í*Rd*Óyçx
©J¾*CÍJç*lÍ* Áxm©*Ím
* .r

“"¾JCÅl – 50
ç*l]*lõh|J ÁJ]*â, îJÓPwÅRç*lÍ* |*y|JÓù ÀJî*ç*\*
õÍ*ýÏw Í*Rç*v – ãÉ ðJÍ*l©*¹]*IJ Í*l¯Íxl
nÍxl¹ ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l ð*ð*¿ð*l¿|xaÉO¸, ‘‘ð*Í*l¹ "e¿ Ålßk|* ð*hd*]*, ðJð*l ÍJÅll ÅlßkÍ*ð*l¿ ©*AJ
îJÓ]*hˆ©*å|xÉa ðx’’ Öh|*l ÏÉÍ*Rvõ¸|*]l* .
ÍJÅll ÅlßkÍhx |*]Éx ~ðx¥É ð*ðç* x ÏDÅl|*l. Ax¥¨xË ðx¥ÉWõh|* nè^ Í*ý|Ñ* §JÓA*¹âð*l Á*l]*hç*¦çTx x èh|*ðl* .
Wî*yÉd** §J¾xÝlh|* ð*]*\*ldJw, ©JÍxÉ d*ð*çx ç*Ï Öh|*l ð*lf|*ð*l.
¶ç* ãÉîJ|*]l* , ‘‘õÉð*l õð*¿ ¯hùð* ßð*lÍ*l|*år õð*¿ Á*‰â Í*Rd*lç*Dh|* Ö±x¥ËÉ ßð*]ð
* l* ¿ ðx¥ÉÝl¸ùaÉÅl.
í*lí*loÍ* Í*RÏõh|* ðx¥ÉÝl¸ùaÉÅl. "|*]* M*mÍxÉ õð*ç*hÞ]*lÍ* & ÍJC†. Í*Rð*Í*ð* ÍJçx¥aÉ±* Á*\x|*lÁx¥\*®m¥
Á*åÅllç*|å
* r nh|xÉ Í*Rç*v, Ì*çÍ
* ð * .x $|*yh|* ÍJÅll Í*lh¦*m À*lùÑ ¶ç*lÍ*ì|*l. ðJð*l Á*l]*hç*¦Å
* J¿Íl* ©*¹]I Tx lår
ðJÍ*l ©*¹]I
* >
x lhè Í*lAJÅlßk îJÓ]*hˆ¸ & À*lÌ*ÁJÅlvÁxò ðJhù Í*Rf|xÉa ðx. >¥Éç* ©JµÝlÅlår î*]J, î*ÀC* hÏÉ,
Í*l¾*CÍ*R, ÍxëVyÉ Öhè ÍJç*¥Óî*ç*\*ð*l¿ õÅlhÏÓ©*å|xaÉðx. ãÉîJ|* Í*mrÌJ ùç*hè]J! Öh|*¥ |*d*w ùç*hè]J!
Öh|*l Í*lð*©¥
* ñÏvÅRe ð*ð¿* ðJÍ*l ©*¹]â
* ÅR]*l Í*R¦*lÍ*]¥
x É "hd*AÍ
* y* çx "d*Chd* ©*lmÌ*îJÓî*ð
w Je, À*lÌ*ç\* ð
* l* ¿
d*]l* Íxðl* ’’ Öh|*]l* .
ãÉí*]*â]*l ¶|xÉO¸|* AJçx 3 ]JÏÓ, 3 A*ç*mlç*\*l Á*l]*lhç*¦xTÅlår ‘‘ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* ùç*hè]*’’ Öhè
ðJÍ*l¾JCð* Í*R¦*#JÝld*l. ¶ 3 ùð* Í*Rd*Ó ãÉç*\l* ÅR]*ðJ¿|]* ¥
* Á*l]*lhç*¦Å
Tx lår ]JÏÓ Ax¥d*lw d*hç*ml "ð*lÍ*lÏ
õÉf|*]*l. Í*ý|*Ñ §JÓA*¹â Ax¥¨xËðx¥ÉÍ*ì Í*RÅlÍJÝld*l.
ãÉîJ|*]l* ¯Éçx "h|*]l* , ‘‘î*Ó©*ldw Á* òx ÍJÅll Í*lh¦*mÍx#Jr ÁxóË ÍJÁ*lòçD

* h|* d*lhb|x. î*ÓÏ nh|*l ÍJÁ*òðl* ¿
ð*lfÅllÍJç*ml Í*Rð*Í,* î*ÓÁ*ýÏÅlårð* ©*dÒ* ]ß
* ©*Í
w ¥
x É ç*lâç*\å
* r nh|x¥É, Ö]*¦¥
x É "²*ÍJ Í*l¥]*l ç*lâç*\ð
* l* ¿
î*ÓßÒå©*lÏw|Jaðx. AJçx î*ÓßÒmçx¥h¦* ç*lâç*\*l n\x®Ål|*Áxò 'î*>¥Éç*Áxò §J]*|* ÁJ]*â, î*ý…Ò ÍJCî*©xwÉEx¥É
ÍJÅll]JÁJÀ*ç\
* * "h|*]Éx Ì*¥Wl, õÉ]*l, §x\Á* l* , çJD Í*ld*lw ¶ÁJÀ*ç\
* * ÍxlÉ#xÉ |*l±*ËÌJÍ* dx¥Éy©*lÏwÍ.x & î*hí*
Ì*¥d*ç*\*l |*¥±*Ixçx ç*lyÅR|* ÁJ]*â, ÖmrÍ*ú |*¥Ãd*ÍJe, Í*lð*l±*Cð* Í*lð*©*l¤, À*yÉ]* Í*ld*lw "hd*]Jd*¹
|*¥Ãd*ÍJe "hd*A* "Í*ð*l îJî* Á*WlvÅRç*lÏw|Jaðx. ð*hd*]* |*y|*ÓðJç*lÏw|Jaðx. ¶ |*y|*Óùh|* îJî*|* èlÏw
§x\¸x Áx¥\*l®Ï|
w Jað.x ¶|*ya h|* Í*lð*©l* ¤ |x¥É±*ç¥
x h¦*l, |Jð*, î*ìâC Í*R¦*#J]*|Éx Ax¥Éç*lÏw|Jað.x d*dá* åd*ÍJe î*ìð*Û
|*y|*ÓðJç*lÏw|Jað.x
ÏÓÁ*]*âÀ*lùÑ ¶Í*À*CÁ*dx
Í* R ð* Í * ð * l |* y |* Ó §J¾x ç * D h|* WÍ* l lÁ* w ð Jç* § x É Áx h |* ] x É ðx ¥ É "²* Í J $d* ] * îJî* Á * Í * l vç* D h|*
WÍ*llÁ*ð
w Jç*§Éx Áxh|*]Éx ðx¥É, Í*lðx¥ÉÍJÁJòÅlç*\å * r À*lùÑ $]*§Éx Á*l. $|*ð¿x É ÏÓÁ*]â * À*lùÑ Öð*l¿Í]* l* . Í*lð*|å* ]r l* Í*ì|xÉ
§JÅlår è]*§xÉÁ*l. §JÅlår ð*lfù|xaÉ í*>lvÅlår dx¥Éy©*§xÉÁ*l. ÏÓÁ*]*âÀ*lùÑ Ax¥hù|* Í*Rð*Í*ð*l
Í*lA*õÉÅlðJç*lÏw|Jað.x
Í*lð*|å * r ðxðÅ
x llÍ*ì|*l nh|*l, Í*RÏð*år Ax¥]*è]*lÍ*ì|*l Í*ldx¥hw |*l, & Ö]*¦Á* ¥
* ò ©*hèh¾*Wmr|Éx ÁxëÅlår
Í*R¦*lÍ*ì|*l $ðx¥¿h|*l! $|xÉ ÏÓÁ*]*âÀ*lùÑ $mrù]*lÍ*ì|*l. ¶ç* "hd*A*Í*ð*l |*l]Jd*¹ðJç*lÏw|Jaðx. & Á*å ÁJm|*år
©*lmÌ*ÍJe d*y©*m¥ Í*Rç*vç*\ð * Éx Á*. "|*]å
* r ðJÍ*l ©*¹]I* x "d*Chd* ©*lmÌ*ÍJ|*|l* .a ðJÍ*l ©*¹]I
* ,x 'íJÜ]I * x ðJåçx
ÍxlÉå|*]a Éx î*Wd*ÓÍJÁ*lò §JÅlår è]*lÍ*ì|*l. ðJÍ*l ©*¹]I * x Í*R¦*lÍJç*, Í*lð*©l* ¤ |xÉÍ*]* ÍxlÉ#x Í*lç*¿ÍJ|*]Éx Í*lð*©¥* ¤
î*Wd*ÓÍJç*lÍ*ì|*l. $|xÉ î*Wd*ÓÁ*Íl* v Í*R¦*ml 'dxÉw ßÁ*ÍJe]*lÍ*ì|*l.
Á*Í*lv WÍx¥Éí*ðx
nÍxl¹ Á*<Ål ÍJC† PÉfd*ð¥
x è^ Á*l]*lÍ*îì* ]*Áòx èh|*ðl* . ¶d*õçx Í*l¾*lÍxlÉA* ÍJC† ©*AJ $d*l.w $ð*¥¿ ÁxmÍ*ì
ÍJC†ç*\¥* $|*Í a ì* . "Í*ðð
* l* ¿ Á*h¦*l ãÉç*\l* Áx¥Éî*ùh|* ¯Éçxh|*]l* , ‘‘&d** ¯hùð* ßð*lÍ*l|*år Í*lAJÁ*\®* . Ö±x¥ËÉ
ßð*]* ©x¥d*lw Á*|*la "Í*]* §J\*ð*l¿ AJ\*l Í*Rf|Jaðx. nè^ d*h|x d*ð*¿ Í*lç*\* Í*l|*lÍxçx Á*¥fÞË|*a A*âÍ*ð*l¿
"î*Ay* ¸|Jað.x " ð*±Ë* ùh|* ¶ Í*l|*lÍx Í*R¦*#J]*|Éx Ax¥ÉÝld*l. ©*y Í*Ål¸¤ð*år WÍJA* Í*R¦*|* ÁJ]*â "Í*ðð
* l* ¿
gyõh|* Ax¥]*AJà|*]*l. Í*]*|*à<Ix Áx¥¦*#Jç*|* ÁJ]*â "Í*Dçx Í*llùÍ*Ål¸ð* Í*]*ç*\xÉ ¸ç*lÏw|*a]*l. ¶ç* ¶ Á*ðxC
¶d*¹A*dxC Í*RfÁx¥\*®m¥, d*ð*¿ î*úâv æÉÍ*ð* Í*lâlÆîJml ¶Ýld*l. $|*]* Ax¥Ix ð*Í*lçx#Jr ÏDù|xaÉ, ¶ Á*<Ål
]x¥Ée!’’
¶ Á*<Ål ]x¥Ée, "Ï ùÉð*ùh|* ãÉí*]*â]* Á*<Íxl ÁxÉD|*ð*l. |*ÅR©*Í*ll|*ÓðJ|* ãÉí*]*â]*l "Í*ð*ð*l¿
î*hí*|Éx ÍB î*AJ¦Bð*åðr * |*§Jv]B çx¥ÉÀJ#xÅlår Í*lme©*ml AxÉD|*]l* . "år ©x¥\x® ÁJó. Á*lfÅlm¥ ¸¯ õÉ]*l
©*AJ Áx¥¦*Á¥
* ¦*|hx |*l ç*l]*l|xÉÍ*]l* ¶EJkP¸|*]l* .
"Í*õçx nh|*l Á*ð¸* ð*år ]JÁ*<©]* l* Á*h¦*lèh|*l "Í*ð* Á*hû* ¯í*là ©JÝl©*lÏw|a* AJçx ¶Ýld*l. Í*ldx¥hw |*l
Á*ð*¸ð*år |x¥¦*T èh¦x>¥h|*l "Í*ð* Ö|xÅl ÍxlÉ#x $óË "ð*lÌ*Í*ÍJÝld*l! ¶ èh¦xÅl ÍxlÉ#x nè^ èå±*s
M*¯#JÒðB ©*AJ Á*¥d*hdx ¶Ýld*l. & Ö]*¦*l Á*ð*©*lç*Dh|* "Í*ð* Á*Í*lv ð*O©*ml, ¶d* ©*Ò©*µðJ|*ð*l. ÌFÏÁ*ÍJe
"ðxÉÁ* Í*]*l±*ç*\*l §J¾x "ð*lÌ*W©*§xÉà|*a |*l±*òÍ*lv >¥Éç*Í*ð*l¿ ãÉîJ|*]*l ¶ Á*<Ål ]x¥ÉeÝlh|*, & î*ÓÁJ]*
Í*Rð*¸Á*ÍJe "ð*lÌ*W©*lÍ* AJçx Í*Rf, Á*Í*lv WÍ*llÁ*wð*ðJ¿e Í*Rf|*]*l.
“"¾JCÅl – 51
ßmç*h¦* Í*llhdJ|* ç*h¦*ç*Dh|* ]*Á*<Ix

ç*Óh²* îJ]JÅlâ Í*l¯Íxl
$±*Ë]*år ¶À*ÒÅllß Á*ý±*Æ |JÒ|*O èhd*l. "h|*l A*©Jw ð*Á*<d*Ó. Á*ý±JÆð*ùÅlår ©J¿ð* Í*Rf|* ð*hd*]* ãÉç*\*l
©*Òmñ ÁJm ¾JCð©* ]µ* J|*]l* . ðJð*l "fçxçJe n#x A*ô©o l* dJw WM*mðJ|xðl* . §xhàÅl¥ î*úÏv ÀJhd*ç¥
x hfd*l. ãÉç*\l*
ð*ð¿*ðl* ¿ Í*ldx¥Í
w lx ¹ ©J¿ð* Í*Rf è]*ml AxÉD|*]l* . ð*hd*]* ¯Éçxh|*]l* . ‘‘Í*lç*l À*hÁ*]* Ì*¨JË! ðJð*l ç*lî*ð
w Jç*lÍ* ©*Íl* Ål
èhù|x. Á*ý±JÆð*ùÅlår ©xÉy Ax¥Éç*lÍxð*l. & Á*l]*lÍ*î*ì]*|*år "çx¥Éí*]*ÍJe ©*hí*y©*lÏw]*lÍxð*l. ð*hd*]* ð*ý¸hA*
©*]©* Ò* Ï Öhè ðJÍ*l|*å,r ©*ðJÇ ¾*Íl* v î*ìð*]l* |*yÑ ©*ml è]*lÍxðl* . õÉð*l ]*ô©*lÍ* ©*h©*¢d* î*ÓÏ ð*ð¿* Í*lAJ©*h©Jµð|
* *
{|*lhè]* Í*ýÁ<* |* d*\|
* å
* ,r Ö±x¥ËÉ Í*lð*l±*C '|*| a * ¶\*|å* ,r À*èa ©*Ò]¥
* î*ÍJe õhÏ]*lÍ*ì|*l. "|*yh|* Ax¥]*bÉ\*lÍ*
ùÍ*C À*èaç*\*l Í*Rð*Í* Í*Rd*Ó àWç*Dçx ÁxÉ\*#J]*Í*ì. A*ý|*Ål|*år ð*ð*¿ Á*]x>¥É#xÅlð*l¿ î*¦x|*Í*]*l d*î*ñ|xÉ ð*ð*¿
|*Àv
* ð*Áòx è]*m¥ ©J¾*CÍJç*lÍ*ì|*l. ðJð*l ð*ð¿* Ì*Áw* ©*h]*Á<* IxÅlår ©*|J õ]*dð
* Je]*lÍxðl* . õð*¿ ©*h©*¢d* ç*Óh²*Áòx dxmlç*l
"ð*lÍJ|* ©*AJ è]*lÍ*ì|*l. "|*l §Jî*ðJÅlv]* 33ðxÅl d*#Í
x R
* yð*år §x\à* çx è]*lÍ*ì|*l. $ð*¥¿ "ðxÉÁ* ÌJ±xçD
* çx
"ð*lÍJ|*ÍJç*lÍ*ì|*l. ÅRÍ*ì|xÉ ÌJ±xÅlår Îù|*]*¥ ùÍJCð*lÌ*Í*ç*\*l, ]*Á*<Ix nh|xÉ ©*Í*lÍJe]*lÍ*ì|*l.
Ì*Á*wyçx ãÉîJ|*]* "Ì*Ål

õÉð*l ð*ð*çx±x¥ËÉ ©xÉÍx Í*Rf|x. Axd*w d*h|xÅlð*l¿ "hÞÁx¥hf|*a AJçx, Í*lç*lWð*hdx $|xa. ð*ð*¿ Í*l]*|*
îJ|*lÁxç*\*ð*l¿ õð*çx èA*lÍ*Rð*ÍJe õÉ¦*lÏw|xaÉðx. ðJõmrÍxh|*l õÉð*l |*lÛ¼©*§xÉ¦*. õÉð*l 3 Í*]*l±*ç*\*Í*]xç*¥
$#xrÉ $]*§xÉÁ*l. õð*çx & 3 Í*]*l±*Í*ú dxÉEx¥ÉÍ*lÅl ]*¥î*|*år |*À*vð* õÉ¦*lÏw]*lÍxð*l. õð*çx "ðxÉÁ* >¥ç*
]*A©* C* ç\* ð
* ¥
* ¿ ÏD©*lÏw]l* Íxðl* .
ãÉîJ|*]* "hd*¾Jvð*
3 Í*]*l±*|* ð*hd*]* è]*lÍ* $|xÉ ¶À*ÒÅllß Á*ý±*Æ |JÒ|*OÅlh|*l, õÉð*l ]*ô¸|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*
í*ydJÍ*lýd* ð*ð*¿ îJ|*lÁxç*Dçx ÁxÉD©*l. ¶ ùð* |*À*vð*Áxò è]*lÍ* Ö#Jr Ì*Á*w]*¥ ¾*ð*C]*l. Ömryç*¥ Í*lhç*\*Í*lÅl
¶OÉÍJv|*ç\* l* .
ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJî*ÓÌ*lç*\*l & î*ÓÁJ]* AxÉD Á*ý±JÆð*ùÅlårD|*l ¶ õÉyð*#xrÉ ©xÉyAx¥É|*]*l.
"Í*]* Í*l]*|* îJ|*lÁxç\* ð

* l* ¿ ðJð*l Ö|xçx nÏwÁ¥
x h¦*l, dJÝlÅlð*l¿ Á*\|
x l* Áx¥h¦* Á*h|*ðh* dx bàò bàò "dxð
w l* .
ð*hd*]* ©*l©Jweb¨xËð*l. Öí*o]*çx¥h¦* ð*hd*]* Á*ý±JÆð*ùÅlårD|*l ©J¿ð*Í*ðJ¿í*y¸, èh|*l ¾JCð*©*µðJ|xð*l. ð*ð*¿
Í*lðx¥ÉðxÉd*Óç*Dçx ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*l dxÉEx¥ÉÍ*lÅl ]*¥î*|*år |*À*vð*Wd*w]*l.
“"¾JCÅl – 52
À*hÁ*]* Ì*óË]* >¥ÉçJð*lÌ*Í* õ]*¥î*Ix
ãÉîJ|*]* ùÍ*C|*À*vð*
ðJð*l 3 Í*]*l±*ç*\*l, î*ÓÏùð*Í*ú, ð*¦*l]JÏÓ ©*Í*lÅl ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ùÍ*CdxÉEx¥ÉÍ*lÅl |*À*vð*

î*¦xÅllÏw|xað*l. ðJð*l ð*ð*¿ >¥ÉçJð*lÌ*¥Ïç*\*ð*l¿ î*ÓdxCÉÁ*ÍJe nh|*l î*ì©*wÁ*ÍJe èyù|xað*l. "|*ð*l¿
¯Í*RmÅl|*å]r l* Í* >¥Ée nè^]l* dxç|
x l* Áx¥h¦*l Ax¥É|*]l* . ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ
r ]* * ¶EJkðl* ©J]*ÍÉx $|*l ð*¦ù
x |x.
“"¾JCÅl – 53
r ]
* * í*ydJÍ*lýd* PÉ‰ÁJî*ì]* ©xÉ]*lÍ* W¾Jð*
ãÉîJ|*]* í*ydJÍ*lýd*|* WÀxÉ±*ç*\*l
ðJð*l ]*ô¸|* ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd* "Í*]* ©x¥É|*]* Í*RÍ*hù]* A*Ïw]* ©*ÒmñÁJmW]*lÍ*ì|*l.
d*|ð
* h* d*],* $|*Áòx dxmleð* "ð*lÍJ|* Í*R¦*§Éx Á*l. & "ð*lÍJ|* î*úÏv ¶|* ð*hd*]* ð*ð¿* ¶ ©*h©*¢d* î*ÓÏ "|*ýÀC* ÍJe
Ax¥Éç*lÍ*ì|*l. ç*h¾*Í*v]*l $|*ð*l¿ î*¦x|*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ßð*lÍ*l ©*µ\*|*år ÁxmÍ*ì Í*lð*l±*C ¶\*ç*\*år¦*lÍ*]*l.
"år "|*l ¸|*Ñ>¥ÉeÅlyh|* î*‰©*mñ¦*lÍ*ì|*l.
ðJð*l ]*ô¸|* í*ydJÍ*lýd*Í*ð*l¿ ãÉîJ|*]* ùÍ*C îJ|*lÁxç*\* èD Îù ÁxÉD¸|xð*l. èh|*Í*]*l 5 Í*lhù
î*]Í
* R
* ð*h|*îó
* Ë]*l.
ðJð*l î*hfd*ð*mr, ¶|*ayh|* ÅRÍ* "¾JCÅl Îù|*]xÉ ÅRÍ* M*åd* mˆ©*lÍ*ì|xh|*l AxÉ\*#J]x.
ãÉ §Jî*ðJÅlv]* 33ðxÉ d*#xÍ*Ryð*år & ç*Óh²*|* dxmlç*l î*ÓÏ §x\*àçx è]*lÍ*ì|*l.
dxmlç*l î*ÓÏ §x\à* çx d*]l* Í* Í*llð*¿, AJçx Í*R¦*m¥ ãÉîJ|*yh|* õÅlWld*ÍJ|*Í]* l* , "|*ðl* ¿ WßÅlÍJÞÁJ
Í*lAJî*ìâCÁx<Éd*Ó|* èD Á*ý±JÆð*ùÅlår õÍ*lßKðx Í*R¦*§xÉÁ*l.
§x\à* çx d*]l* Í* ÌJç*CÀJå, ãÉîJ|*]* ßð*lÍ*l ©Jµð|
* å
* ,r "Í*]* Í*lAJ©*h©Jµð* õhd* î*Wd*Ó ©*\µ |
* å
* ,r ãÉîJ|*
ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd* dxmlç*l î*ÓÏÅlð*l¿ îJ]JÅlâ Í*Rf ãÉí*]*âyçx ©*Í*lPv©*§xÉÁ*l. îJ]JÅlâ Í*l¾*C|*år
¶ "|*ý±*ËÍ*hd*ðJ|* Í*Càwçx çJâçJî*ì]*ùh|* î*Ó©J|*, ¶ÅRôd*ÍJe d*mlP¸|*]xÉ ¶ Í*Càw §Jî*ðJÅlv]* Í*hÀ*|*
33ðxÅl d*#xÍ*Ryçx ©xÉy|* Í*CàwÅRe]*lÍ*ð*l. $|*l dxÉEx¥ÉÍ*lÅl ]*¥î*|*år |*À*vð*Wd*w ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]*
ùÍ*CÍí
* ð
* .*


Sripada Sri Vallabha Charithamrutham Kannada PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sripada Sri Vallabha Charithamrutham Kannada PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ãÉîJ|*]Jßh À*]*âh î*Óî*|xCÉ

ãÉîJ|* ãÉ Í*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*

dxmlç*l ç*Óh²*Í*ð*l¿ 2001]*år Í*lAJ©*h©Jµð*Áxò ©*Í*lyñ¸|*Í*]*l

dxmleõh|* Á*ð*¿¦*Áxò “”"ð*lÍJ|*©*mñóË & î*ÓÏ

î*ÓÁJÀ*Á*]*l : ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð*, PÉûJî*ì]*h

& î*ì©*wÁ*Í*ð*l¿ dxmlç*lõh|* Á*ð*¿¦*Áxò "ð*lÍJ|* Í*Rf Í*ld*lw

¦Jcc æ.Ö#B. OÍ*Á*lÍ*R]B §Jèl, §xhç*\*¥]*l –-- 560 012.

The copyright of this book, as well as matter contained herein (including

ùç*hè]J ùç*hè]J ãÉîJ|*Í*mrÌ* ùç*hè]J ùç*hè]J ùç*hè]J ãÉîJ|*Í*mrÌ* ùç*hè]J

ùç*hè]J ùç*hè]J ãÉîJ|*Í*mrÌ* ùç*hè]J ùç*hè]J ùç*hè]J ãÉîJ|*Í*mrÌ* ùç*hè]J

ð*Íl* çx ãÉîJ|*]* ÍxlÉ#x PÓÉÏÅl Ì*à.w & î*Wd*Ó ç*Óh²*Íð

ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*

Ì*óË]*l ¶|xÉO¸|* AJçx, dxmlç*l A*\x î*ÓÏÅlð*l¿ Á*ý±JÆðù

ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*|*år ðJÍ*ì Á*h¦*èh|* ãÉîJ|*]* Ì*ÁJwç*Óç*âC]*l.

ãÉÅlld*]*l ............................................ î*ìó |*hf©JÒWl ...............................................198

ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð*, ãÉÁx<Éd*Ó PÉûJî*ì]*h

xii ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ

ãÉÁx<Éd*Ó PÉûJî*ì]*hð*h|*l ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* Í*lAJ©*h©Jµð* PÉûJ†î*Ïç*\*l

xiv ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ

ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd* ç*Óh²* ©*îJwA* îJ]JÅlâ W¾Jð*

ãÉÁx<Éd*Ó PÉûJî*ì]*|* Í*Rç*v – WÍ*]*ç*\*l

– Ö#Jr W±*Ålç*Dç*¥ ©*hî*àv©*§xÉÁJ|* W\J©* –

xvi ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ

ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ* í*ydJÍ*lýd*

1. ÍJCþÓÉÀ*Ò]* À*Í*lv Í*ýdJwhd* ç*ýA*|*år ÀJhÏ©FÌJç*CÁJòe 1

"¾JCÅl "¾JCÅl î*û*ð* M*åd* î*ìó ©*hØxC

xviii ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ

"¾JCÅl "¾JCÅl î*û*ð* M*åd* î*ìó ©*hØxC

"¾JCÅl "¾JCÅl î*û*ð* M*åd* î*ìó ©*hØxC

ã]*©*lw À*lÌ*Í*l©*lw “ “”"Wï¿Í*l©*lw

‘‘& #x¥ÉÁ*|*årh|*l, ÅlßkÅRçJùç*\*l W©*¹y©*#Jç*lÏwÍx. î*hí* Ì*¥d*ç*Dh|* Ö±x¥Ë "ð*lÁ*¥mç*\*ð*l¿

ð*hd*],* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ

ãÉ|*d*w î*ì]Jâ|*år]*lÍ*hdxÉ ãÉ|*d*w |xÉÍ*]xÉ ¾*Í*lvÀJ©*w "ÅlCî*ñðJe, ãÉ |xÉÍxÉh|*Ó]*l A*låÅRç*m¥,

ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*yçx ßÅlÍJç*å

À*hÁ*]* Ì*óËyçx ãÉ ¸|*Ñ >¥ÉeÉh|*Ó |*À*vð*

ãÉ|*d*w]* Í*l¯Íxl, ãÉîJ|*]* "ð*lç*ÓA* î*¦xÅlml §xÉÁJ|* >¥Éç*Cdx

î*ÓÁ*hî*ð*ç*\*l ð*¦xÅllÏw]*lÍ*ì|*l. î*ìâCWÀxÉ±*ç*\* ÁJ]*â î*ìâCî*ì]*l±*]x¥hùçx Wlmð*, î*ìâC©*µ\*ç*\* |*À*vð*ÌJç*C

À*hÁ*]* Ì*óËõçx íxÍ*R¹]*ð* 'î*|xÉÀ*

Í*Rd*lç*\*ð*l¿í*Üy©*ldJw, "Í*]*l d*Í*l¹ "A*hÁJ]*Í*ð*l¿ î*Ó|*Ov¸|*]*l. ©*d*wð*hd*]*, ©*Òç*vÁxò Ax¥Ée $h|*Óyh|*

¶ç* õÉð*l ¾*¥Dõh|* è¥ùÅl èâÆ|h* dx>lÉ $|x.a ð*¦Å

À*hÁ*]* Ì*óË, Í*lAJ]Jß]* ©*hÍJ|*

ÌJÍ*ðx $mrÍhx |*l, Á*líxÉmð*hdx "mñ ©*hd*l±*Ëðxh|*l "Í*màò dx¥Éy¸|*]l* . ð*ðç* ¥

ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*yçx ßÅlÍJç*å

À*hÁ*]* Ì*óËõçx î*\*õ©JÒWl |*À*vð*, Á*l]*lÍ*î*ì]* ©*h|*À*vðx

èõ¿’’ Öh|*l AxÉD|*]l* . d*ð¥

"ç*ÓAJ]*Á]* Éx ! ð*hè¥ùÓ §JÓA*¹â]*l, ¶íJ]* Í*CÍA* J]*ç\* #

ÁJIJ|* Í*lA*ÃvÅl, Á*â ¸|JÑhd*

ðJð*l ãÉî*\*õ ©JÒWlç*\* ùÍ*CÍJÁ*lòç*Dh|*, ÏD©*#J]*|* "ð*lÌ*¥ÏÅlð*l¿ Ax¥hù|xð*l. ‘‘©JÒWl! èÓA*¹

Í*R¾*Í* "fçx Í*R¦*m¥ Ax¥]*ól, dxheð* ç*y (nâe|*) b|*|

|*d*w Ì*Á*wyçx "ð*¿ Áx¥¦*lÍ*|*yh|* ¶ç*lÍ* M*m

>¥Éç*Cyçx "ð*¿|Jð* M*m

ãÉ|*d*w |xÉÍ*]* Í*lAJÍ*l¯Íxl

"ð*ÿJ ©*ÍxlÉd* ãÉ|*dJwdxÓÉÅl |*À*vð*

ãÉ ©*|JOÍ*èÓAx¹Éh|*Ó î*úÍ*v çJ¾x

ð*ð¿* îJ|*lÁxç\* l* î*ÓÏ±*s ¶ç*å]*lÍ* ©*\µ ù

ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*yçx ßÅlÍJç*å

À*hÁ*]* Ì*óËyçx Á*l]*lÍ*î*ì]*|*år ÍJ©*ÍJhbÁ* |*À*vð*

©JÒWlÅl "ð*lç*ÓA* ©FmÌ*C î*|*ÑÏ

èA*\*±*lË '#Jr©*ÍJe|*a]*l. ðJð*¥, Í*R¾*ÍJ ãÉç*\*ð*l¿, "Í*]* ¾JCðJð*lÌ*¥Ï WÍ*y©*m¥ ÁxÉDÁx¥h¦xÍ*ì.

OÍ*À*Í*lv Á*²x – ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ôhd*ðJ M*åd*

ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* Í*llhùð* ßð*lÍ*l ¶W±*ò]*Ix

ð*ý¸hA* ©*]*©*ÒÏ ßð*¹ ©*hÁ*mñ

ãÉîJ|* ãÉÍ*mrÌ*]* ßð*¹©Jµð*|*år "Í*]* îJ|*lÁxç*\*l

ãÉîJ|]Jßh À]*âh îÓî|xCÉ

ãÉîJ|* ãÉ ÍmrÌ íydJÍlýd*

dxmlçl çÓh²Íðl¿ 2001]år ÍlAJ©h©JµðÁxò ©Ílyñ¸|Í]l

dxmleõh|* Áð¿¦Áxò “”"ðlÍJ|©mñóË & î*ÓÏ

îÓÁJÀÁ]l : ãÉîJ| ãÉÍmrÌ ÍlAJ©h©Jµð, PÉûJîì]h

& îì©wÁÍðl¿ dxmlçlõh| Áð¿¦Áxò "ðlÍJ| ÍRf Íld*lw

¦Jcc æ.Ö#B. OÍÁlÍR]B §Jèl, §xhç\¥]l –-- 560 012.

ùçhè]J ùçhè]J ãÉîJ|ÍmrÌ* ùçhè]J ùçhè]J ùçhè]J ãÉîJ|ÍmrÌ ùç*hè]J

ùçhè]J ùçhè]J ãÉîJ|ÍmrÌ* ùçhè]J ùçhè]J ùçhè]J ãÉîJ|ÍmrÌ ùç*hè]J

ðÍl çx ãÉîJ|] ÍxlÉ#x PÓÉÏÅl Ìà.w & îWdÓ çÓh²*Íð

ãÉîJ|* ãÉÍmrÌ íydJÍlýd*

ÌóË]l ¶|xÉO¸|* AJçx, dxmlçl A\x îÓÏÅlðl¿ Á*ý±JÆðù

ãÉîJ|* ãÉÍmrÌ íydJÍlýd|år ðJÍì Áh¦èh| ãÉîJ|] ÌÁJwçÓçâC]l.

ãÉÅlld]l ............................................ îìó |hf©JÒWl ...............................................198

ãÉîJ|* ãÉÍmrÌ ÍlAJ©h©Jµð, ãÉÁx<ÉdÓ PÉûJîì]h

ãÉÁx<ÉdÓ PÉûJîì]hðh|l ãÉîJ| ãÉÍmrÌ ÍlAJ©h©Jµð* PÉûJ†îÏç\*l

ãÉîJ|* ãÉÍmrÌ íydJÍlýd* çÓh² ©îJwA îJ]JÅlâ W¾Jð*

ãÉÁx<ÉdÓ PÉûJîì]| ÍRçv – WÍ]ç\l

– Ö#Jr W±ÅlçDç¥ ©hîàv©§xÉÁJ|* W\J©* –

ãÉîJ|* ãÉÍmrÌ íydJÍlýd*

1. ÍJCþÓÉÀÒ] ÀÍlv ÍýdJwhd çýA|år ÀJhÏ©FÌJçCÁJòe 1

"¾JCÅl "¾JCÅl îûð* Måd îìó ©hØxC

"¾JCÅl "¾JCÅl îûð* Måd îìó ©hØxC

"¾JCÅl "¾JCÅl îûð* Måd îìó ©hØxC

ã]©lw ÀlÌÍl©lw “ “”"Wï¿Íl©lw

‘‘& #x¥ÉÁ|årh|l, ÅlßkÅRçJùç\l W©¹y©#JçlÏwÍx. îhí Ì¥dçDh| Ö±x¥Ë "ðlÁ¥mç\ð*l¿

ðhd],* ãÉîJ|* ãÉÍ*mÌ

ãÉ|dw îì]Jâ|år]lÍhdxÉ ãÉ|dw |xÉÍ]xÉ ¾Í*lvÀJ©w "ÅlCîñðJe, ãÉ |xÉÍxÉh|Ó]l AlåÅRçm¥,

ãÉîJ|* ãÉÍmrÌyçx ßÅlÍJç*å

ÀhÁ]* ÌóËyçx ãÉ ¸|Ñ >¥ÉeÉh|Ó |Àvð

ãÉ|dw]* Íl¯Íxl, ãÉîJ|]* "ðlçÓA* î¦xÅlml §xÉÁJ| >¥Éç*Cdx

îÓÁhîðç\l ð¦xÅllÏw]lÍì|l. îìâCWÀxÉ±ç\ ÁJ]â îìâCîì]l±]x¥hùçx Wlmð, îìâC©µ\ç\* |ÀvðÌJçC

ÀhÁ]* ÌóËõçx íxÍR¹]ð 'î|xÉÀ

ÍRdlç\ðl¿íÜy©ldJw, "Í]l dÍl¹ "AhÁJ]Íðl¿ îÓ|Ov¸|]l. ©dwðhd], ©ÒçvÁxò Ax¥Ée $h|Óyh|

¶ç* õÉðl ¾¥Dõh|* è¥ùÅl èâÆ|h* dx>lÉ $|x.a ð*¦Å

ÀhÁ]* ÌóË, ÍlAJ]Jß]* ©hÍJ|

ÌJÍðx $mrÍhx |l, ÁlíxÉmðhdx "mñ ©hdl±Ëðxh|l "Ímàò dx¥Éy¸|]l* . ððç ¥

ãÉîJ|* ãÉÍmrÌyçx ßÅlÍJç*å

ÀhÁ]* ÌóËõçx î\õ©JÒWl |Àvð, Ál]lÍîì]* ©h|À*vðx

èõ¿’’ Öh|l AxÉD|]l* . d*ð¥

"çÓAJ]Á]* Éx ! ðhè¥ùÓ §JÓA¹â]l, ¶íJ] ÍCÍA J]ç\ #

ÁJIJ|* ÍlAÃvÅl, Áâ ¸|JÑhd

ðJðl ãÉî\õ ©JÒWlç\ ùÍCÍJÁlòçDh|, ÏD©#J]| "ðlÌ¥ÏÅlðl¿ Ax¥hù|xðl. ‘‘©JÒWl! èÓA*¹

ÍR¾Í* "fçx ÍR¦m¥ Ax¥]ól, dxheð çy (nâe|) b|*|

|dw ÌÁwyçx "ð¿ Áx¥¦lÍ|yh|* ¶çlÍ M*m

>¥ÉçCyçx "ð¿|Jð* M*m

ãÉ|dw |xÉÍ] ÍlAJÍl¯Íxl

"ðÿJ ©ÍxlÉd* ãÉ|dJwdxÓÉÅl |Àvð

ãÉ ©|JOÍèÓAx¹Éh|Ó îúÍ*v çJ¾x

ðð¿ îJ|lÁxç\ l* îÓÏ±s ¶çå]lÍ* ©*\µ ù

ãÉîJ|* ãÉÍmrÌyçx ßÅlÍJç*å

ÀhÁ]* ÌóËyçx Ál]lÍîì]|år ÍJ©ÍJhbÁ |Àvð

©JÒWlÅl "ðlçÓA* ©FmÌC î|*ÑÏ

èA\±lË '#Jr©ÍJe|a]l. ðJð¥, ÍR¾ÍJ ãÉç\ðl¿, "Í] ¾JCðJðlÌ¥Ï WÍy©m¥ ÁxÉDÁx¥h¦xÍ*ì.

OÍÀÍlv Á²x – ãÉîJ| ãÉÍmrÌ] ôhdðJ Måd*

ãÉîJ|* ãÉÍmrÌ]* Íllhùð ßðlÍl ¶W±ò]Ix

ðý¸hA ©]©ÒÏ ßð¹ ©hÁmñ

ãÉîJ|* ãÉÍmrÌ]* ßð¹©Jµð|år "Í] îJ|lÁxç\l

ãÉîJ|* ãÉÍmrÌyçx ßÅlÍJç*å

ÀhÁ]* ÌóË Ï]lîÏ ©xÉ]lÍì|l,

ÁåÅllç|år "Ídy¸, &ç Ál]lÍîì]|år|Ja]x, ðÍl¹ ÌJÍðxç\ð¿ðl©y¸, "Í]l Áh¦lè]lÍ]*l.

ÀhÁ]* ÌóËõç¥ Ï]lÍlm|J©õç¥ Íl¾C|* ©hÍJ|

"ÝlðWår çâîÏ ãÉîJ| ãÉÍmrÌ]Je "Ídy©lÍì|*l

ÁJ½Éîì] WðJÅlÁ] Í*l¯Íxl

ãÉîJ|* ãÉÍmrÌyçx ßÅlÍJç*å

ãÉ ÁlÁlò¨xÉÀÒ] ©JÒWlç\l ðlf| ÍJ½

|Àv ð* Áx¥¦lÏw|]a l* . ÁxmÍì ùðç\* * ðhd],* EJçÓdJÍ©Å

|dw îÓÌlç\ õdC ÍxëÌÍ* WÌ*¥Ï

ãÉîJ|* ãÉ ÍmrÌ]* ¶WÌJvÍ*

ãÉîJ|* ãÉÍmrÌ |ÀvðJðhd]* ©lÍlÏ ÍlAJ]J½çx ¶| ©hÁmñ

ãÉîJ|* ßðlÍl ©ÍlÅl Áh¦lèh|* "|l}d |ýÀCç\l

Öh|l, §JmÁðð * ¿* |dw ©*Ò]¥

ãÉîJ|] §JmC åÉ#xç\l

Ï]lÍlm|J©ð ÍxlÉ#x ãÉîJ|] ùÍJCðlçÓA*

ãÉîJ|* ãÉÍmrÌyçx ßÅlÍJç*å

ãÉîJ|]l nh|xÉ ©ÍlÅl, "ðxÉÁ* Á¦x |Àvð Áx¥¦lÍì|*l

ð]©Í¾Jõç¥ îúEJ çýA|år|a ãÉîJ|yç¥ ð¦x| ©hÌJ±Ix

|Jy|ÓC§J¾x "ðlÌW¸| ðhd]Í

ãÉîJ|]l ÌÁwyçx Áx¥¦lÍhdA "Ì*Ål

¶ ßm|h|l ©ÒâvÍlÅlÍJ|* "h¦ç\l Áx¥ÉÞçóË#xÉ AlÞËÁx¥h¦Íì. ¶ "h¦ç\år ðJÍì ÍJ¸©lÏw]lÍ