Professional Documents
Culture Documents
Andhra Pradesh 12 02 2020 Page 4
Andhra Pradesh 12 02 2020 Page 4
com
ç³…^éĶæ$¡ M>Æý‡Å§ýlÆý‡$ØÌS
f¯]lÆý‡ÌŒæ Æ>Å…MýSÆý‡Ï gê¼™é
Ñyýl$§ýlÌS
Ýë„ìS, AÐ]l$Æ>Ð]l†: Æ>çÙ‰…ÌZ° ç³…^éĶæ$¡
M>Æý‡Å§ýlÆý‡$ØÌS °Ä¶æ*Ð]l$M>°MìS °Æý‡Óíßæ…_¯]l
CMýS BsZ Ð]l¬ÅsôæçÙ¯ŒS
● ¿¶æ*Mö¯]l$VøË$§éÆý‡$Ë$ §ýlÆý‡RêçÜ$¢
6 °Ñ$ÚëÌZÏ..
BMýS™éƇ$$ {´÷òœçÜÆŠ‡ BrMýSr$t
� Ððl¬§ýlsìæ õ³i ™èlÆý‡$-Ðé-Ƈ¬
™ðlÌS…V>×æ Æ>çÙ‰… QÐ]l$Ã… hÌêÏMýS$ ^ðl…¨¯]l
ç³È„ýSÌSMýS$ çÜ…º…«¨…_ f¯]lÆý‡ÌŒæ Æ>Å…MìS…VŠæ M>ÌZ™èl$ ºçÜÐ]lĶæ$Å ¯éĶæ$MŠS ÑÔ>QÌZ° B…{«§é
gê¼™éÌS¯]l$ Hï³ï³GïÜÞ Ñyýl$§ýlÌS ^ólíÜ…¨. ^ólçÜ$MøÐéÍÞ¯]l ç³°Ìôæ§ýl$ ĶæÊ°Ð]lÇØsîæÌZ MðSÑ$[ïÜt Ñ¿êVýS… AíÜòÜ…t sŒæ
D gê¼™éÌS¯]l$ MýSÑ$çÙ¯ŒS Ððl»ŒæOòÜsŒæÌZ ● Æð‡Ððl¯]l*Å M>Æ>ÅÌSĶæ*ÌS ^èl$r*t {´÷òœÜç ÆŠ‡V> ³ç ° ^ólÜç $¢¯é²yýl$. ºçÜ$ÞÌZ Üï r$Ï
´÷…§ýl$ç³Æý‡_¯]lr$Ï MýSÑ$çÙ¯ŒS Ð]l$…VýSâýæÐéÆý‡… †Æý‡V>ÍÞ¯]l AÐ]lçÜÆý‡… Ìôæ§ýl$ RêäV> E…yýlyýl…™ø ™ðlÌSÏÐéÆý‡$gêÐ]l¬¯]l Ð]l$íßæâê
JMýS {ç³MýSr¯]lÌZ õ³ÆöP…¨. Òsìæ B«§éÆý‡…V> ● Çh[õÜtçÙ¯ŒS fÇW¯]l Ððl…r¯ól Ò$¿¶æ*Ñ$ A«¨M>Ç Üï r$ Ð]l§ýlMª Sý $ ^ólÆý‡$MýS$° ´ùMìSÈ ^ólÙç Ìt S™ø
hÌêÏ MýSÌñæMýStÆý‡$Ï ™èl§ýl$ç³Ç {ç³{MìSĶæ$¯]l$ ´ùÆý‡tÌŒæÌZ ™é™éPÍMýS ¯]lÐðl*§ýl$ Ðól¨« …ç³#ÌSMýS$ VýS$Ç^ólÔ>yýl$. Ð]l¬QÅÐ]l$…{† fVýS¯ŒS
^ólç³yýl™éÆý‡° ÑÐ]lÇ…_…¨. ™égêV> {´ëÆý‡…À…_¯]l ¨Ôèæ Ķæ*‹³ VýS$Æý‡$¢MSý $-
● Çh[õÜtçÙ¯ŒS fÇW¯]l ¯ðlÌS ÆøkÌZϯól Æ>Ð]lr…™ø »ê«¨™èl$Æ>Ë$ 4.21 VýS…rÌS Üç Ð]l$-
Ô>ÔèæÓ™èl ¿¶æ*Ķæ*fÐ]l*¯]lÅ çßæMýS$PÌS Ķæ$…ÌZ ™èl¯]l Ððl¬O»æñ ÌŒæ ¸ù¯ŒS¯]l$ I§ýl$ ³ç Æ>ÅĶæ*Ë$ HË*Æý‡$ {¡so¯Œl M>°õÜtº$ÌŒæ ¯éVýS§éíÜ Æý‡Ñ,
çÜ™èlÅ-ÝëƇ$$ çÜÐ]l*«¨° Ð]l*ǵyìl Ar$Cr$ MýS¨Í…^éÆý‡$. Ķæ*‹³ÌZ° G‹ÜKG‹Ü G‹ÜI {ç³Ý맊l, M>°õÜtº$ÌŒæ çÜ¡‹Ù
§ýlÇØ…-^èl$-MýS$¯]l² «§ø° ● çÜ_ÐéÌSĶæ$…ÌZ BsZÐ]l¬ÅsôæçÙ¯ŒS çÜ_ÐéÌSĶæ$…ÌZ BsZ Ð]l¬ÅsôæçÙ¯ŒS õÜÐ]lÌS ´ùçÜtÆŠ‡¯]l$ Ñyýl$§ýlÌS ^ólçÜ$¢¯]l² ïÜG… OÐðlG‹Ü fVýS¯ŒSÐðl*çß毌SÆð‡yìlz. ºr¯ŒS¯]l$ ¯öMýSPr…™ø B糧ýlÌZ E¯]l²r$Ï
Üç Ð]l*^éÆý‡… A…§ýl$MýS$¯]l² ¨Ôèæ MýS…{sZÌŒæ Æý‡*ÐŒl$ BÆý‡$ °Ñ$ÚëÌZÏ BÆý‡$ MìS.Ò$
õÜÐ]lÌS ´ùçÜtÆŠ‡¯]l$ BÑçÙPÇ…_¯]l _{™èl…ÌZ yìlç³NÅsîæ ïÜG… í³ÍÏ çÜ$¿ê‹Ù ^èl…{§ýl»Z‹Ü ™èl¨™èlÆý‡$Ë$ Üí º¾…¨ A{ç³Ð]l$™èlТ l] $Ķæ*ÅÆý‡$. »ê«¨™èl Ð]l$íßæâýæ ➦ »ê«¨™èl$Æ>Ë$ B糧ýlÌZ E¯]l²r$Ï ¨Ôèæ
Ð]l¬QÅÐ]l$…{† OÐðlG‹Ü fVýS¯ŒS ™èlçßæïÜÌêªÆŠ‡ M>Æ>ÅÌSĶæ$… ^èl$r*t †Æý‡VýSyýlÐól$ MøçÜ… Gr$Ð]l…sìæ œï k ^ðlÍÏ…^éÍÞ¯]l ³ç °Ìôæ§ýl$. HË*Æý‡$ Üç Ò$ç³…ÌZ E¯]l²r$Ï VýS$Ç¢…_ ³ç ÕaÐ]l$ MýS…{sZÌŒæ Æý‡*ÐŒl$ ¯]l$…_ çÜÐ]l*^éÆý‡…
M>MýS$…yé.. AMýSPyìl íܺ¾…¨MìS G…™ø Mö…™èl §ýlÆý‡RêçÜ$¢ MýS*yé ^ólÜç $MøÐéÍÞ¯]l AÐ]lÜç Æý‡… Ìôæ§ýl$. Vø§éÐ]lÇ Gïܵ ¯]lÐ]l©‹³Üí …VŠæ {VóSÐ]lÌŒæMýS$ Üç Ð]l*^é- A…§ýl$MýS$¯]l² HË*Æý‡$ {¡so¯ŒS M>°õÜtº$ÌŒæ
Ýë„ìS, AÐ]l$Æ>Ð]l†: ¿¶æ*Ķæ*fÐ]l*¯]lÅ çßæMýS$PÌS çÜÐ]l$ǵ…^èl$MøÐéÍÞ Ð]lÝù¢…¨. A«¨M>Æý‡$Ìôæ Çh[õÜÙçt ¯ŒS fÇW¯]l Ððl…r¯ól Ò$¿¶æ*Ñ$ Æý‡… A…¨…^éÆý‡$. Gïܵ B§ólÔ>ÌS™ø HË*Æý‡$ {¡ ¯éVýS§éíÜ Æý‡Ñ BÆý‡$ MìSÌZÒ$rÆý‡Ï §ýl*Æ>°²
Ð]l*ǵyìl (Ð]l¬ÅsôæçÙ¯ŒS) ÑçÙĶæ$…ÌZ Gr$Ð]l…sìæ ïœk ^ðlÍÏ…^èlMýS$…yé¯ól.. ´ùÆý‡Ìt æŒ (BÆŠ‡KBÆŠ‡, 1¼, Ayýl…VýSÌŒæ)ÌZ ™é™éPÍMýS so¯ŒS ´ùÎçÜ$Ë$ Ððl…r¯ól ºÄ¶æ$Ë$§ólÇ MóSÐ]lÌS… BÆý‡$ °Ñ$ÚëÌZÏ ^ólÆý‡$MýS$¯é²yýl$.
Aѱ†Æý‡íßæ™èl, ´ëÆý‡§ýlÆý‡ØMýS, çÜ$ÌS¿ýæ™èlÆý‡, çÜ™èlÓÆý‡ CMýSòO ³ Çh[õÜÙçt ¯ŒS fÇW¯]l Ððl…r¯ól B ¿¶æ*Ð]l¬ÌS¯]l$ {´ë†ç³¨MýS¯]l ¯]lÐðl*§ýl$ ^ólÝë¢Æ‡ý $. ™èl§ýl$ç³Ç B ™ðlÌSÏÐéÆý‡$gêÐ]l¬¯]l 4.27 VýS…rÌSMýS$(M>ÌŒæ Ð]l_a¯]l ➦ {¡so¯ŒS G‹ÜI ½G‹ÜyîlBÆŠ‡ {ç³Ý맊æ, Ð]l$Æø
õÜÐ]lÌS ¨ÔèæV> Æ>çÙ‰ {糿¶æ$™èlÓ… Ð]l$Æø Ð]l¬…§ýlyýl$VýS$ Mö¯]l$VøË$§éÆý‡$ÌS õ³Æý‡$™ø ™é™éPÍMýS…V> ÌêÐé§ólÒOò³ A¿ýæÅ…™èlÆ>ÌS Üï ÓMýSÆý‡×æMýS$ Æð‡Ððl¯]l*Å 6 °Ñ$ÚëÌZÏ) ºçÜ$Þ Ð]l§ýlMª Sý $ ^ólÆý‡$MýS$¯é²Æý‡$. M>°õÜtº$ÌŒæ sìæ.çÜ¡‹Ù MýS*yé çÜÓÌSµ
çÜ™èlÅÝëƇ¬ çÜÐ]l*«¨ Ð]l§ýlª «§ø° ÐólíÜ…¨. Çh[õÜtçÙ¯ŒS §ýlÝë¢ÐólkÌS ™èlĶæ*ÈÌZ ¯]lÐðl*§ýl$ ^ólõÜÌê Çh[õÜÙçt ¯ŒS A«¨M>Æý‡$ÌSMýS$ ÒË$ A«¨M>Æý‡$Ë$ 15 ÆøkË$ VýSyýl$Ð]l# CÝë¢Æ‡ý $. ™èlÆ>Ó™èl °çÜÞàĶæ$ Üí †¦ ÌZ E¯]l² Ð]l$íßæâýæMýS$ §«O lð Æý‡Å… ^ðl³í µ Ð]lÅÐ]l«¨ÌZ¯ól AMýSPyýlMýS$ ^ólÆý‡$MýS$°
ç³#rt-ç³-Ç¢ AÆý‡¾¯ŒS: ¿êÆý‡™èl {MìSMðSsŒæ fr$t Ð]l*i Aѱ†, §ýlâêÆý‡$ÌS {ç³Ðól$Ķæ$… ÌôæMýS$…yé GÐ]lÇ MýS͵çÜ*¢ "B…{«§lý {糧ólÔŒæ ¿¶æ*Ñ$ ß ç æMýS$PË$, ³ç sêt§éÆŠ‡ ™èlß
ç æïÜÌêªÆ‡Š M>Æ>ÅÌSĶæ$ A«¨M>Æý‡$Ë$ ^èlrtº§ýlЮO ðl$¯]l BMýS™éƇ$$° A§ýl$ç³#ÌZMìS ¡çÜ$MýS$¯é²Æý‡$. °…¨™èl$yìl° A§ýl$ç³#ÌZMìS ¡çÜ$MýS$¯é²Æý‡$.
MðSò³t¯ŒS Ð]l$õßæ…-{§ýl-íÜ…VŠæ «§ø° Ð]l$…VýS-âýæÐéÆý‡… §ýlÝë¢ÐólkË$ ÐéÆó‡ Æ>çÜ$MýS$¯ól ç³¼ÏMŠS yólsê G…{sîæ ´ë‹Üº$MŠS ^èlrt… & 1971'¯]l$ {糿¶æ$™èlÓ… {ç³{MìSĶæ$¯]l$ ³ç NÇ¢ ^ólÜí ¯ðlÌS ÆøkÌZÏ Ô>ÔèæÓ™èl °…¨™èl$yìlMìS ÇÐ]l*…yŠæ Ñ«¨…_¯]l MøÆý‡$t
A¯]l…-™èl-ç³#Æý‡… hÌêÏ ç³#rt-ç³-Ç¢ {ç³Ô>…† (ï³yîlD) Ñ«§é¯é°² CsîæÐ]lÌS AÐ]l$ÌZÏMìS ™ðl_a¯]l Üç Ð]lÇ…_…¨. CMýS ¯]l$…_ ¿¶æ*Ð]l¬Ë$ Çh[õÜÙçt ¯ŒS Ð]l¬ÅsôæÙç ¯ŒS {ç³{MìSĶæ$ ³ç NÇ¢ ^ólÝë¢Æ‡ý $. D ¿¶æ*Ð]l*ǵyìl »ê«¨™èl$Æ>Í ç³rÏ AçÜ¿ýæÅ…V> {ç³Ð]lÇ¢…_¯]l Ð]l_a¯]lç³µsìæ ¯]l$…_ BMýS™éƇ$$ {´÷òœçÜÆŠ‡ AÆð‡çÜ$t
°ÌSĶæ$…ÌZ° çÜ™èlÅÝëƇ$$ Ð]l$àçÜ-Ð]l*«¨° {糿¶æ$™èlÓ… ™égêV> BsZÐ]l¬ÅsôæçÙ¯ŒS {ç³{MìSĶæ$MýS$ ^ólçÜ$MýS$¯]l²ÐéÆý‡$ B¯ŒSOÌñ毌SÌZ¯]l*, Æð‡Ððl¯]l*Å ÑÐ]lÆ>ÌS¯]l$ meebhoomi. ap. gov. in ÌZ HĶæÊ AíÜòÜt…sŒæ {¸÷òœçÜÆŠ‡ MðS.ºçÜÐ]lĶæ$Å Ð]lÆý‡MýS$ ¨Ôèæ {ç³™ólÅM>«¨M>Ç ©í³MýS ´ësìæÌŒæ
§ýlÇØ…^èl$-MýS$-¯é²Æý‡$. B ™èlÆ>Ó™èl Ķæ$kÆó‡Ó§ýl Ð]l$…VýSâýæÐéÆý‡… }M>Æý‡… ^èl$sìæt…¨. D Ðól$Æý‡MýS$ ÇM>Æý‡$zÌZϯl] * ÐéÇ õ³Æý‡Ï ¯]lÐðl*§ýl$ (Ð]l¬ÅsôæÙç ¯ŒS) ^èl*çÜ$MýS$¯ól Üç §ýl$´ëĶæ*°² MýS͵…^éÆý‡$. ¯éĶæ$MŠSOò³ HË*Æý‡$ {¡so¯ŒS õÜtçÙ¯ŒSÌZ iÆø ç³Æý‡ÅÐól„ìS…^éÆý‡$.
Ð]l$…¨Æý‡…ÌZ° çÜ™èlÅÝëƇ$$ íÜ…à-çÜ-¯é°MìS Ð]l¬QÅÐ]l$…{† OÐðlG‹Ü fVýS¯ŒSÐðl*çß毌SÆð‡yìlz G‹œIBÆŠ‡ MìS…§ýl MóSçÜ$ ¯]lÐðl*O§ðl¯]lr$Ï ïÜIyîl Hyîli ´ùÎçÜ$ÌSMýS$ ïÜG… fVýS¯ŒS AÀ¯]l…§ýl¯]lË$
ÝëÚët…VýS ¯]lÐ]l$-ÝëPÆý‡… ^ólÔ>Æý‡$. íÜÐŒl$Þ OyðlÆð‡-MýStÆŠ‡
VýS$Æý‡$Ð]lÊ-Ç¢™ø MýSÌSíÜ BçÜ$-ç³-{†ÌZ çÜ$Ð]l*Æý‡$
BsZÐ]l¬ÅsôæçÙ¯ŒS õÜÐ]lÌS ´ùçÜtÆŠ‡¯]l$ Ð]l$…VýSâýæÐéÆý‡…
çÜ_ÐéÌSĶæ$…ÌZ Ñyýl$§ýlÌS ^ólÔ>Æý‡$. Eç³
{ç³Äñæ*V>™èlÃMýS…V> Ððl¬§ýlr MýS–Úë~ hÌêÏ MýS…MìS´ëyýl$ÌZ.. ï³Ò çÜ$±ÌŒæMýS$Ð]l*ÆŠ‡ ™ðlÍ´ëÆý‡$. A¯]l…™èlÆý‡…
ò³§ýl´ëyýl$ ´ùÎ‹Ü õÜtçÙ¯ŒSMýS$ ÇçœÆŠ‡ ^ólĶæ$yýl…™ø
¨Ôèæ Ķæ*‹³ §éÓÆ> A…¨¯]l ™öÍ œí Æ>ŧýl$Oò³
´ùÎçÜ$Ë$ çܵ…¨…_¯]l ¡Æý‡$ ç³rÏ Ð]l¬QÅÐ]l$…{†
45 °Ñ$-Úë-ÌS-´ër$ {糆 ÐéÆý‡$z †ÇW Ð]l¬QÅÐ]l$…{† í³ÍÏ çÜ$¿ê‹Ù ^èl…{§ýl»Z‹Ü D BsZÐ]l¬ÅsôæÙç ¯ŒS¯]l$ Ððl¬§ýlr MýS–Úë~ hÌêÏ MýS…MìS´ëyýl$ Ð]l$…yýlÌS…ÌZ {糿¶æ$™èlÓ… {ç³Äñæ*V>- {MðS•ÐŒl$ ¯ðl…ºÆŠ‡ 52/2020 òÜ„ýS¯ŒS 354, 354(H) fVýS¯ŒS AÀ¯]l…§ýl¯]lË$ ™ðlÍ´ëÆý‡$. ´ùÎçÜ$Ë$ A†
ç³ÇÖÍ…^éÆý‡$. AMýSPyýl.. {MìSMðS-r-Æý‡ÏMýS$ õÜÐ]l-ÌS…- M>Æý‡Å{MýSÐ]l$…ÌZ ´ëÌŸY¯é²Æý‡$. {ç³çÜ$¢™èl… ™èlÃMýS…V> AÐ]l$Ë$ ^ólÜí …¨. C糚yýl$ ©°² Æ>çÙЉ l] $…™é AÐ]l$ÌZÏMSì ™ðl_a…¨. ¯]l*™èl¯]l Ñ«§é¯]l… MìS…§ýl MóSçÜ$ ¯]lÐðl*§ýl$ ^ólÔ>Æý‡$. ºçÜÐ]lĶæ$Å ¯éĶæ$- ™èlMýS$PÐ]l çÜÐ]l$Ķæ$…ÌZ çܵ…¨…_ B糧ýlÌZ E¯]l²
¨…^ól yéMýStÆŠ‡ Ð]l¬™èl$¢-MýS$-Ð]l*-ÆŠ‡™ø çÜÐ]l*-Ðól-ÔèæÐ]l$- ¿¶æ*Ð]l¬ÌS¯]l$ Mö¯]l$VøË$ ^ólíÜ Çh[õÜtçÙ¯ŒS {ç³M>Æý‡….. ¿¶æ*º§ýlÌêƇ$$…ç³# {ç³{MìSĶæ$ {糆 §ýlÔèæÌZ ³ç sêt§éÆý‡$ Ððl¬O»æñ ÌŒæMýS$ Üç …„ìS³ç ¢ Üç Ð]l*^éÆý‡… MŠS¯]l$ MøÆý‡$tÌZ àfÆý‡$ç³Æý‡^èlV> ÇÐ]l*…yŠæ Ñ«¨…- Ð]l$íßæâýæMýS$ A…yýlV> °Í^éÆý‡° {ç³Ôèæ…íÜ…^éÆý‡$.
Ķæ*ÅÆý‡$. A¯]l…-™èlÆý‡… íÜÐŒl$Þ Æó‡yìl-Ķæ*ÌSi ^ólƇ$$…^èl$MýS$¯]l²ÐéÆý‡$ Æð‡Ððl¯]l*Å ÇM>Æý‡$zÌZÏ ÐéÇ õ³Æý‡Ï Ð]lÜç $¢…¨. Çh[õÜÙçt ¯ŒS fÇW¯]l 30 ÆøkÌZÏ ™èlß ç æïÜÌêªÆ‡Š {«§lý $ÒMýSÇ…_ Æð‡Ððl¯]l*Å ÇM>Æý‡$zÌZÏ ¯]lÐðl*§ýl$ _¯]lr$t ´ùÎçÜ$Ë$ ™ðlÍ´ëÆý‡$. HË*Æý‡$ Æý‡*Æý‡ÌŒæ Ð]l$íßæâýæÌS Æý‡„ýS×æ MøçÜ… {糿¶æ$™èlÓ… ¡çÜ$MýS$…-
Ñ¿ê-VýS…ÌZ Ð]l$õßæ…-{§ýl-íÜ…VŠæ «§ø° ç³Ë$ ¯]lÐðl*§ýl$ (Ð]l¬ÅsôæçÙ¯ŒS) MøçÜ… Ò$õÜÐ]l MóS…{§éÌSMýS$ ^ólÝë¢Æ‡ý $. ™èlÆ>Ó™èl GÌS[M>t°MŠS ³ç sêt§éÆý‡$ ´ë‹Ü ³ç #çÜM¢ >°² Ò$¿¶æ*Ñ$ Ððl»ŒæòO ÜsŒæ ¯]l$…_ {ç³fË$ ïÜI }°ÐéçÜÆ>Ð]l# MóSçÜ$¯]l$ §ýlÆ>Åç³#¢ ^ólçÜ$¢¯é²Æý‡$. r$¯]l² M>Æý‡Å{MýSÐ]l*ÌS¯]l$ ÑfĶæ$Ð]l…™èl… ^ólĶæ$-
ÝëP°…-VŠæË$, OÐðl§ýlÅ ç³È-„ýSË$ ^ólƇ$$…-^èl$-MýS$- ÐðlãÏ.. °Ç®çÙt Æý‡$çÜ$… ^ðlÍÏ…_.. ç³{™éÌS±² ÝëP¯ŒS ¯ólÆý‡$V> yú¯ŒSÌZyŠæ ^ólÜç $MøÐ]l^èl$a. -& }«§ýlÆŠ‡, Æ>çÙ‰ ¿¶æ*ç³Ç´ëÌS¯]l ç܅Ķæ¬MýS¢ MýSÑ$çÙ¯]lÆŠ‡ Ð]lÇÞsîæÌZ C¯éÆ>Y°MŠS, A¯]lÍsìæMýSÌŒæ Ñ¿êV>«¨- yýl…ÌZ C§ól çÜ*¹Ç¢° Mö¯]lÝëW…^éÌS°
¯]l²r$Ï ™ðlÍ-íÜ…-¨. ^ólíÜ çÜÐ]l$ǵ…^éÍÞ Ð]lÝù¢…¨. ™èlÆ>Ó™èl Ð]l$äÏ ç³†V> Ñ«§ýl$Ë$ °Æý‡ÓíßæçÜ$¢¯]l² ºçÜÐ]lĶæ$ÅOò³ ´ùÎçÜ$ÌS¯]l$ MøÆ>Æý‡$. çœ$r¯]l ÑÐ]lÆ>ÌS¯]l$ yîliï³
^èlÆý‡ÅË$ ¡çÜ$MýS$…sêÐ]l$° HĶæÊ ÒïÜ {ç³Ý맊æ- Vú™èlÐŒl$ çÜÐé…VŠæ çÜÒ$„ýS çÜ…§ýlÆý‡Â…V>
Æð‡yìlz ™ðlÍ´ëÆý‡$. »ê«¨™èl$Æ>Í ¯]l$…_ íœÆ>ŧýl$ Ð]l¬QÅÐ]l$…{†MìS ÑÐ]lÇ…^éÆý‡$.