´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ×¾Ö¢Ö ¾Ö »ÖêÖÖ

ÖÖ ÃÖ¾ÖÖ
ê ¾ÖÖ ¯ÖÏ׿ցÖÖ ëú¦ü
¯ÖãÖ
Öê

úÖêÂÖÖ÷ÖÖ¸ü †×¬Ö Ö¸üß ¾Ö ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü

“ÖÖ¸üß ¯ÖÏ׿ցÖÖ
úÖµÖԍ΍úÎ ´Ö
 ÃÖӍú»¯Ö−ÖÖ - ÃÖ.†.´Öã.−֍ú¾Öß
ÃÖÓ“Öֻ֍ú,»ÖêÖÖ
ÖÖ ¾Ö úÖêÂÖÖ÷ÖÖ¸êü,
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ¸üÖ•µÖ ´ÖãÓ²Ö‡Ô .

´ÖÖ÷ÖÔ¤ü¤¿ü ֍ú
Ô ú - ×ÆÓü.»Ö.¯Ö¾ÖÖ¸ü
ÃÖÆüÃÖÓ“Öֻ֍ú,»ÖêÖÖ
ÖÖ ¾Ö úÖêÂÖÖ÷ÖÖ¸êü,
¯ÖãÖ
Öê ×¾Ö³ÖÖ÷Ö,¯ÖãÖ
Öê
 ×−ÖÙ´ÖŸÖß
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü ×¾Ö¢Ö ¾Ö »ÖÖÖ
ê ÖÖ ÃÖê¾ÖÖ
¾ÖÖ ¯ÖÏ׿ցÖÖ
ëú¦ü ¯ÖãÖ
Öê
ÁÖß.²ÖÖ.²ÖÖ.‘ÖÖ¸üê ¸¯ü Ö›üê ,ÃÖÆüÖµµÖú ÃÖÓ“Öֻ֍ú(¯ÖÏ׿ցÖÖ)
ÁÖß.¯ÖÏ.¿ÖÓ.ײָüÖ¤üÖ¸ü,»ÖêÖÖ
ÖÖ׬֍úÖ¸üß (¯ÖÏ׿ցÖÖ )

™Óüú»ÖêÖ−Ö
Ö−Ö ¾Ö ÃÖÆüÖµµÖ-פü¯ÖÖ»Öß ÃÖ÷Ö¸üß (»ÖêÖÖ
ÖÖ×»Ö¯Öߍú)
´ÖÆüÖ¸üÖ™Òü −ÖÖ÷Ö¸üß ÃÖê¾ÖÖ
¾ÖÖ

(¾ÖŸÖÔÖæ
Öæú) ×−ÖµÖ´Ö 1979

¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ “ÖÖ-µÖÖÓ“Öß ¾ÖŸÖÔÖæ
Öæú ú¿Öß †ÃÖÖ¾Öß
µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ŸÖµÖÖ¸ü êú»Ö
ú»Ö»Ö
ê »Öê ×−ÖµÖ´Ö µÖÖ
¯Öãß֍úÖ´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÖ×¾Öšü †ÖÆêüŸÖ. ¿ÖÖÃ֍úßµÖ
ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü
“ÖÖ¸üß ÆüÖ "»ÖÖêúú ÃÖê¾Öú
¾Öú" †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû
ŸµÖÖ“µÖÖ ÖÖ•Ö÷Öß •Öß¾Ö−ÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖ㬤ü ¬¤üÖ ²Ö-µÖÖ“Ö
÷ÖÖê™üà¾Ö¸ü ²ÖÓ¬Ö−Öê ‘ÖÖ»ÖµÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÖÆêüŸÖ.
 ×−ÖµÖ´Ö 3

¯ÖÏŸµÖêú
ú ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ“ÖÖ-µÖÖ−Öê −ÖÆüê Æ´ü Öß“Ö ×−ÖŸÖÖÓŸÖ
ÃÖ“ÖÖê™ü™ßü ¸ü֏־Öß, ŸµÖÖ−Öê úŸÖÔ¾µÖ¯Ö¸ü
¾µÖ¯Ö¸üÖµÖÖ †ÃÖÖ¾Öê.
ŸÖÃÖê“Ö“Ö ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ
“ÖÖ-µÖÖ»ÖÖ †¿ÖÖ³Ö−ÖßµÖ ê ³Ö−ÖßµÖ
šü¸êü»Ö †¿Öß úÖêÖŸÖßÆü
ÖŸÖßÆüß éúŸÖß ŸµÖÖ−Öê ú¸üŸÖÖ úÖ´ÖÖ
−ÖµÖê.
 ×−ÖµÖ´Ö 3

¯ÖÏŸµÖêú
ú ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü
“ÖÖ¸üß †Ö¯Ö»µÖÖ
¾Ö¸üßšüÖÓ“µÖÖ †Ö¤êü¿ÖÖ“Öê ¯ÖÖ»Ö−Ö ú¸êü»Ö, ´ÖÖ¡Ö
†Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖ¤ËüÃÖ¤Ëü ×¾Ö¾Öêúú ²Ö鬤üß»ÖÖ −Ö ¯Ö™üÖÖ-µÖÖ
÷ÖÖê™üß ŸÖÖê ú¸üÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ¾Ö¸üßšüÖÓ“µÖÖ
†Ö¤êü¿ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü †¿ÖÖ ÷ÖÖê™üß ú¸üÖ¾µÖÖ“Ö »ÖÖ÷Ö»µÖÖ
ŸÖ¸ü »Ö¾Öú¸üÖŸÖ »Ö¾Öú¸ü ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“Öê »ÖêÖß
Öß
†Ö¤êü¿Ö ŸÖÖê ¾Ö¸üßšüÖӍú›æü−Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ú¹ý−Ö ‘ÖꇻÖ
Ô »Ö.
 ×−ÖµÖ´Ö 4

: úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü“ÖÖ¸üß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ¿Öß
úÖµÖÖ»ÖµÖß−Ö
Ô »ÖµÖß−Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ú¸üÖÖ-µÖÖ úÖÖŸµÖÖÆü
ê ÖŸµÖÖÆüß
Óú¯Ö−Öß´Ö¬µÖê ؍ú¾ÖÖ ³ÖÖ÷ÖߤüÖ¸üß ÃÖÓãÖê´Ö¬µÖê
†Ö¯Ö»µÖÖ ãú™æ ú™æÓüײֵÖÖÓ−ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ ´ÖÖ−µÖŸÖê
Öê¸ü¸ßü •Ö ×−ÖµÖŒŸÖß
ã ŒŸÖß ×´Öôû×¾ÖµÖ֍ú׸üŸÖÖ †•ÖÔ ú¹ý
¤êüÖÖ¸ü −ÖÖÆüß
 ×−ÖµÖ´Ö 4

؍ú¾ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ¯Ö¤üÖ“ÖÖ ¯ÖÏŸµÖÖ ؍ú¾ÖÖ

†¯ÖÏŸµÖÖ¯ÖÖê ¾ÖÖ¯Ö¸ü ú¸üÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ‹ÖÖªÖ
ãú™æ
ú™æÓüײֵÖÖ−Öê ¯Ö¸üïָü †¿Öß ×−ÖµÖ㌟Öß
ŒŸÖß ×´Öôû×¾Ö»Öß
†ÃÖ»µÖÖÃÖ µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ úôû×¾ÖÖê ŸµÖÖ
ú´ÖÔ“ÖÖ“ÖÖ-µÖÖ“Öê úŸÖ¾µÖ
Ô ¾µÖ †ÃÖ»Ö
ê »Ö.
 ×−ÖµÖ´Ö 5

úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü
“ÖÖ¸üß úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß
¸ü֕֍úßµÖ ¯ÖÖÖ“ÖÖ Øú¾Ö ¸ü֕֍úÖ¸üÖÖŸÖ ³ÖÖ÷Ö
‘ÖêÖÖ
ÖÖ-µÖÖ úÖÖŸµÖÖÆü
ê ÖŸµÖÖÆüß ÃÖÓ‘Ö™ü−Öê“ÖÖ
“ÖÖ ÃÖ¤üÃµÖ ÆüÖê‰ú
‰ú
¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ †¿ÖÖ ÃÖÓ‘Ö™ü−Öê¿Öß¿Öß
úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö šêü‰ú ¿ÖúÖÖ¸ü
−ÖÖÆüß.
 ×−ÖµÖ´Ö 5

؍ú¾ÖÖ ¾Ö÷ÖÔÖßÖß ¤êü‰ú ¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö“Ö

†Ö¯Ö»µÖÖ ãú™æ ú™æÓüײֵÖÖÓ−ÖÖ ¤êüÖᯙ ŸÖÖê †¿Öß éúŸÖß
ú¸üµÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ¯Ö¸üÖ¾Öé¢Ö ú¸êü»Ö. ´ÖÖ¡Ö †Ö¯Ö»µÖÖ
ãú™æ
ú™æÓüײֵÖÖÓ−ÖÖ ŸÖÖê ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ−Ö ¯Ö¸üÖ¾Öé¢Ö ú¹ý ¿Öú»ÖÖ
−ÖÖÆüß ŸÖ¸ü Æüß ²ÖÖ²Ö ŸÖÖê ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ úôû¾Öê»Ö »Ö.
 ×−ÖµÖ´Ö 5

úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü
“ÖÖ¸üß
×−Ö¾Ö›üÖãúß
úß´Ö¬µÖê ³ÖÖ÷Ö ‘Ö‰úê ‰ú ¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß
؍ú¾ÖÖ úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß ¯ÖÖÖ“ÖÖ ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü ú¹ý ¿ÖúÖÖ¸ü
−ÖÖÆüß. ´ÖÖ¡Ö ×−Ö¾Ö›üÖãúߍúß´Ö¬µÖê ´ÖŸÖ¤üÖ−Ö
ú¸üµÖÖ“ÖÖ ÆüŒú ŸÖÖê ²Ö•ÖÖ¾Öê»Ö »Ö. ¯Ö¸ÓüŸÖã ŸµÖÖ−Öê
úÖêÖÖ»ÖÖ
ÖÖ»ÖÖ ´ÖŸÖ¤üÖ−Ö ú»Ö
ê ú»Öê †ÖÆêü Æüß ²ÖÖ²Ö ŸÖÖê ÷Ö㯟Ö
¯ŸÖ
šêü¾Öê»Ö
»Ö.
 ×−ÖµÖ´Ö 6

úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ “ÖÖ-µÖÖ−Öê ³ÖÖ¸üŸÖÖ“µÖÖ
ÃÖÖ¾Ö³ÖÖîÔ ³ÖÖî´ÖŸ¾ÖÖ»ÖÖ †Ö×Ö ‹úÖŸ´ÖŸÖê»ÖÖ »ÖÖ, ¸üÖ•µÖÖ“µÖÖ
ÃÖã¸ü¸×ü ÖŸÖŸÖ»ÖÖê »ÖÖ, ×¾Ö¤êü¿Öß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ¿Öß †ÃÖ»Ö»µÖÖ
ê »µÖÖ
´Öî¡Ö߯ÖæÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖ−ÖÖ, ÃÖÖ¾Ö×Ô ¡Öú ÃÖã¾µÖ¾Ö
¾µÖ¾ÖãÖê»ÖÖ
»ÖÖ,
ÃÖ³µÖŸÖ»ÖÖ ê »ÖÖ Øú¾ÖÖ −Öîן֍ú ´Ö滵ÖÖÓ−ÖÖ ²Ö֬֍ú
šü¸üŸÖᯙ †¿ÖÖ ÷ÖÖê™üà´Ö¬µÖê
 ×−ÖµÖ´Ö 6

؍ú¾ÖÖ •Öê£Ö
£Öê −µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖ“ÖÖ †¾Ö´ÖÖ−Ö ú»ÖÖ ê ú»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê
†¿ÖÖ úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß ×−Ö¤ü¿Ö−ÖÖÓ
Ô −ÖÖÓ´Ö¬µÖê ³ÖÖ÷Ö ‘ÖêŸÖÖ
ŸÖÖ
úÖ´ÖÖ −ÖµÖê. ŸÖÃÖê“Ö“Ö ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ “ÖÖ-µÖÖ−Öê
¯ÖÏ“Ö×»ÖŸÖ úÖµÖªÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ïÖ™ü¯ÖÖê ´ÖÖ−µÖŸÖÖ
†ÃÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß ÃÖÓ¯ÖÖ´Ö¬µÖê
ÃÖÆü³ÖÖ÷Öß ÆüÖŸÖÖ
ê ŸÖÖ úÖ´ÖÖ −ÖµÖê.
 ×−ÖµÖ´Ö 6 †

¯ÖÏŸµÖêú
ú ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü
“ÖÖ¸üß ´ÖÖ×ÆüŸÖß“ÖÖ
†×¬ÖúÖ¸ü †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 2005 ¾Ö ŸµÖ֏ÖÖ»Öß
ú¸üµÖÖŸÖ †Ö»Ö»Ö ê »Öê ×−ÖµÖ´Ö µÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ‹ÖÖªÖ
¾µÖŒŸÖßÃÖ ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¤êü‡Ô»Ö»Ö. ´ÖÖ¡Ö ˆ¯Ö¸üÖŒŸÖê ŒŸÖ
†×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖŸÖ ²ÖÃÖŸÖ −ÖÃÖ»Ö ê »Ö ŸÖ¸ü úÖêÖŸÖßÆü
ÖŸÖßÆüß
´ÖÖ×ÆüŸÖß Øú¾ÖÖ ¤üß֋ê¾Ö•Ö
¾Ö•Ö úÖêÖÖ
ÖÖÃÖÆüß ¤êüÖÖ¸ü
−ÖÖÆüß.
 ×−ÖµÖ´Ö 9

úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü
“ÖÖ¸üß ÃÖÓ¯ÖæÖÔŸÖŸÖ: ؍ú¾ÖÖ
†Ó¿ÖŸÖ: þ֟Ö:“µÖÖ ´Öֻ֍úß“Öê úÖêÖŸÖ
ÖŸÖêÆüÆßü ¾Öé¢Ö¯Ö¡Ö
؍ú¾ÖÖ ‡ŸÖ¸ü ×−ֵ֟֍úÖ׻֍ú ¯ÖύúÖ¿Ö−Ö “ÖÖ»Ö¾Öæ
¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ ŸµÖÖ“Öê ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü−Ö Øú¾ÖÖ
¾µÖ¾ÖãÖÖ¯Ö−Ö µÖÖŸÖ ÃÖÆü³ÖÖ÷Öß ÆüÖ‰úê ‰ú ¿ÖúÖÖ¸ü
−ÖÖÆüß.
 ×−ÖµÖ´Ö 9

ŸÖÃÖê“Ö“Ö úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü
“ÖÖ¸üß
¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ ´ÖÖ−µÖŸÖê׿־ÖÖµÖ Ã¾ÖŸÖ: ؍ú¾ÖÖ
¯Öύúֿ֍úÖ´ÖÖ±ÔúŸÖúŸÖ ¯Öãß֍ú ¯ÖύúÖ×¿ÖŸÖ ú¹ý
¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ ¯Öãß֍úÖ»ÖÖ Øú¾ÖÖ
´Ö•Öãú¸üú¸üÖ“µÖÖ ÃÖӍú»Ö−Ö֍ú׸üŸÖÖ ´Ö•Öæú¸ü ¤êü‰ú
¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö“Ö Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ Øú¾ÖÖ
™üÖê¯ÖÖ−ÖÖ¾ÖÖ−Ö
¯ÖÖ−ÖÖ¾ÖÖ−Öê ¾Öé¢Ö¯Ö¡ÖÖ´Ö¬µÖê ؍ú¾ÖÖ
×−ֵ֟֍úÖ׻֍úÖ»ÖÖ »ÖêÖ Ö ؍ú¾ÖÖ ¯Ö¡Ö ¯ÖÖšü¾Öæ
¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.
 ×−ÖµÖ´Ö 9

´ÖÖ¡Ö ¾Ö¸ü߻֯Öîúß úÖêÖŸÖßÆü

ÖŸÖßÆüß ²ÖÖ²Ö ÃÖÖ×ÆüŸµÖߍú,
ú»ÖÖŸ´Öú, ؍ú¾ÖÖ ¾Öî–ÖÖ×−֍ú þֹý¯ÖÖ“Öß †ÃÖê»Ö »Ö
ŸÖ¸ü ŸµÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ ´ÖÓ•Öæ¸üß“Öß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ
†ÃÖÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.
 ×−ÖµÖ´Ö 12

¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü“ÖÖ¸üß Øú¾ÖÖ ŸµÖÖ“Öê ãú™æ

ú™æÓüײֵÖ
úÖêÖŸÖßÆü
ÖŸÖßÆüß ¤êüÖ÷Öß Ã¾ÖߍúÖ¸üÖÖ¸ü −ÖÖÆüߟÖ.
¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ “ÖÖ-µÖÖ¿Öß úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß
úÖµÖÖ»ÖµÖß−Ö
Ô »ÖµÖß−Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü −Ö ú¸üÖÖ¸üÖ •Ö¾Öôû“ÖÖ
−ÖÖŸÖê¾ÖÖ‡
¾Öևԍú
ú ؍ú¾ÖÖ ÖÖ•Ö÷Öß ×´Ö¡Ö µÖÖ ¾µÖןÖ׸üŒŸÖ
úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß−Öê ¤êü‰ú êú»Ö ú»Öê»Öß
»Öß ×¾Ö−ÖÖ´Ö滵Ö
¾ÖÖÆüŸÖæú, ³ÖÖ•Ö−Ö
ê •Ö−Ö, ×−Ö¾ÖÖÃÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ, ؍ú¾ÖÖ ‡ŸÖ¸ü
ÃÖê¾ÖÖ
¾ÖÖ ŸÖê þÖߍúÖ¸üÖÖ¸ü −ÖÖÆüßŸÖ Øú¾ÖÖ úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß
†−µÖ †Ö٣֍ú »ÖÖ³Ö ‘ÖêÖÖ¸ü ÖÖ¸ü −ÖÖÆüߟÖ.
 ×−ÖµÖ´Ö 12

¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü
“ÖÖ¸üß ŸµÖÖ“µÖÖ¿Öß úÖµÖÖÔ»ÖµÖß−Ö
»ÖµÖß−Ö
¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü †ÃÖÖÖ-µÖÖ úÖÖŸµÖÖÆü
ê ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß Øú¾ÖÖ
†ÖîªÖê×÷֍ú ؍ú¾ÖÖ ¾ÖÖ×ÖÛ•µÖú ÃÖÓã֍ú›æ ê ú›æü−Ö
؍ú¾ÖÖ ŸÖŸÃÖ´Ö ´ÖÓ›üôû֍ú›æü−Ö ´Ö㌟Ö
ŒŸÖ ÆüßÖÖ−Öê
êú»Ö
ú»Öê»ÖÖ
»ÖÖ ¯ÖÖÆãüÖ“ÖÖ¸ü ؍ú¾ÖÖ ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü êú»Ö
ú»Ö»ÖÖ
ê »ÖÖ
¯ÖÖÆãüÖ“ÖÖ¸ü þÖߍúÖ¸üÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.
×−ÖµÖ´Ö 12

×¾Ö¾ÖÖÆü, †ÓŸµÖÃÖÓÍúÖ¸ü ؍ú¾ÖÖ ŸÖŸÃÖ´Ö ¬ÖÖٴ֍ú

ÃÖ´ÖÖ¸Óü³ÖÖ“µÖÖ ¾Öêôûß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü
“ÖÖ¸üß ŸµÖÖ“µÖÖ
•Ö¾Öôû“µÖÖ −ÖÖŸÖê¾ÖÖ‡
¾ÖևԍúÖÓ
úÖӍú›æü−Ö ¤êüÖ÷µÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¹ý
¿Öêú»Ö
ú»Ö. ´ÖÖ¡Ö †¿ÖÖ ¤êüÖ÷Öß“Öê ´Öæ»µÖ ÷Ö™ü "†"
†×¬ÖúÖ-µÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ¹ý¯ÖµÖê 7000/- ¯ÖêÖÖ ÖÖ
†×¬Öú †ÃÖ»µÖÖÃÖ, ÷Ö™ü "²Ö" †×¬ÖúÖ-µÖÖ“µÖÖ
²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ¹ý¯ÖµÖê 4000/- ¯ÖêÖցÖÖ †×¬Öú
†ÃÖ»µÖÖÃÖ,
×−ÖµÖ´Ö 12

÷Ö™ü "ú" ú´ÖÔ“ÖÖ“ÖÖ-µÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ¹ý¯ÖµÖê

2000/- ¯ÖêÖցÖÖ †×¬Öú †ÃÖ»µÖÖÃÖ Øú¾ÖÖ ÷Ö™ü "›ü"
ú´ÖÔ“ÖÖ
“ÖÖ-µÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ¹ý¯ÖµÖê 1000/- ¯ÖêÖÖ
ÖÖ
†×¬Öú †ÃÖ»µÖÖÃÖ †ÃÖê †×¬ÖúÖ¸üß ¾Ö ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü “ÖÖ¸üß
µÖÖÓ−Öß µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ úôû×¾ÖÖê †Ö¾Ö¿µÖú
†ÖÆêü.
×−ÖµÖ´Ö 12

ˆ¯Ö¸üÖꌟÖ
ŒŸÖ ¯ÖÏÃÖÓ÷Öß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ
“ÖÖ-µÖÖÃÖ
ŸµÖÖ“µÖÖ ¿ÖÖÃ֍úßµÖ úÖ´ÖÖ¿Öß ÃÖ²ÖÓ×¬ÖŸÖ −ÖÃÖÖÖ-
µÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ¾ÖîµÖŒŸÖߍú ×´Ö¡ÖÖӍú›æü−Ö ×´ÖôûÖ»Ö껵ÖÖ
»µÖÖ
¤êüÖ÷µÖÖ Ã¾ÖߍúÖ¸üŸÖÖ µÖêŸÖß»Ö
ŸÖß»Ö, ¯Ö¸ÓüŸÖã †¿ÖÖ
¤êüÖ÷Öß“Öê ´Öæ»µÖ ÷Ö™ü "†" ¾Ö "²Ö" †×¬ÖúÖ-µÖÖÓ“µÖÖ
²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ¹ý¯ÖµÖê 1500/- ¯ÖêÖÖ
ÖÖ †×¬Öú †ÃÖ»Ö ê »Ö
×−ÖµÖ´Ö 12

¾Ö ÷Ö™ü "ú" ú´ÖÔ“ÖÖ “ÖÖ-µÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ¹ý¯ÖµÖê

1000/- ¯ÖêÖÖ ÖÖ †×¬Öú †ÃÖê»Ö »Ö ¾Ö ÷Ö™ü "›ü"
ú´ÖÔ“ÖÖ
“ÖÖ-µÖÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ¹ý¯ÖµÖê 500/- ¯ÖêÖցÖÖ
†×¬Öú †ÃÖ»Ö ê »Ö ŸÖ¸ü †ÃÖê †×¬ÖúÖ¸üß ¾Ö ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü
“ÖÖ¸üß
µÖÖÓ−Öß Æüß ²ÖÖ²Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ úôû×¾Ö»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê.
×−ÖµÖ´Ö 12

ˆ¯Ö¸üÖꌟÖ
ŒŸÖ ¯ÖÏÃÖÓ÷Ö ÃÖÖê›æ›ü−æ Ö ‡ŸÖ¸ü úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß
²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ÷Ö™ü † ¾Ö ²Ö †×¬ÖúÖ-µÖÖÓ−ÖÖ ¹ý¯ÖµÖê
1000/- ¯ÖêÖÖ
ÖÖ †×¬Öú ´Öæ»µÖ †ÃÖ»Öê»Öß »Öß ³Öê™ü™ü ¾ÖßÖæ
†Ö×Ö ÷Ö™ü ú ¾Ö ›ü ú´Ö“ÖÖ Ô “ÖÖ-µÖÖÓ−ÖÖ ¹ý¯ÖµÖê 500/-
¯ÖêÖÖ
ÖÖ †×¬Öú ´Öæ»µÖ †ÃÖ»Öê»Öß »Öß ³Öê™ü™¾ü ÖßÖæ
¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öß ¯Öæ¾ÖÔ¯Ö¸ü
¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß †ÃÖ»µÖ֏ָüê ¸ßü •Ö
þÖߍúÖ¸üŸÖÖ µÖêÖÖ¸ü
ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.
×−ÖµÖ´Ö 13

úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü “ÖÖ¸üß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öß
¯Öæ¾ÖÔ´ÖÓ•Öã¸ü¸ßü †ÃÖ»µÖ֏Öê¸ü¸ßü •Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ÷ÖÖî¸ü¾Ö¯Ö¸ü
³ÖÖÂÖÖ ÃÖ´ÖÖ¸Óü³ÖÖÃÖ Øú¾ÖÖ ×−Ö¸üÖê¯Ö¯Ö ÃÖ´ÖÖ¸Óü³ÖÖÃÖ
´ÖÖ−µÖŸÖÖ ¤êü‰ú ¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ úÖêÖŸÖ ÖŸÖÆüê Æßü
¯ÖÏ¿ÖßÖß¯Ö¡Ö Ã¾ÖߍúÖ¹ý ¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.
×−ÖµÖ´Ö 13

´ÖÖ¡Ö ‹ÖÖ¤üÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü “ÖÖ¸üß ×−Ö¾Öé¢Ö ÆüÖêÖÖ¸ü

ÖÖ¸ü †ÃÖê»Ö
»Ö
؍ú¾ÖÖ ŸµÖÖ“Öß ²Ö¤ü»Öß —ÖÖ»Öß †ÃÖê»Ö »Ö ŸÖ¸ü ¯ÖæÖÔ¯ÖÖ
¯ÖÖê
ÖÖ•Ö÷Öß ¾Ö †−ÖÖî¯Ö“ÖÖ׸üú þֹý¯ÖÖ“ÖÖ ÃÖÖ¬ÖÖ
×−Ö¸üÖê¯Ö¯Ö ÃÖ´ÖÖ¸Óü³Ö ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö
»Ö. ¯Ö¸ÓüŸÖã ÷Ö™ü † ¾Ö
²Ö †×¬ÖúÖ-µÖÖÓ“ÖÖ ×−Ö¸üÖê¯Ö¯Ö ÃÖ´ÖÖ¸Óü³Ö †ÃÖê»Ö »Ö ŸÖ¸ü
÷Ö™ü ú ¾Ö ›ü ú´ÖÔ“ÖÖ “ÖÖ-µÖ֍ú›æü−Ö ¾Ö÷ÖÔÖß
Öß ´Öãôûß“Ö
‘ÖêŸÖÖ
ŸÖÖ µÖêÖÖ¸ü
ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.
×−ÖµÖ´Ö 16

úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü“ÖÖ¸üß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öß
¯Öæ¾ÖÔ´ÖÓ•Öæ¸üß †ÃÖ»µÖ֏Öê¸ü¸ßü •Ö ¯ÖÏŸµÖÖ †£Ö¾ÖÖ
†¯ÖÏŸµÖÖ¯ÖÖê úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ü ˆªÖê÷ÖÖŸÖ
÷ÖÖŸÖ
ÃÖÆü³ÖÖ÷Öß ÆüÖ‰ú ê ‰ú ¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ ¤ãüÃÖ¸üß
úÖêÖŸÖßÆü
ÖŸÖßÆüß −ÖÖêú¸ü
ú¸üß Ã¾ÖߍúÖ¹ý ¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.
×−ÖµÖ´Ö 16

´ÖÖ¡Ö ¯ÖæÖÔŸÖŸÖ: ÃÖÖ´ÖÖו֍ú, ¬Ö´ÖÖÔ¤ü¤Öü µÖ, ÃÖÖ×Æü¢µÖߍú

†£Ö¾ÖÖ ú»ÖÖŸ´Öú ¾ÖÖ ¾Öî–ÖÖ×−֍ú þֹý¯ÖÖ“Öê úÖ´Ö
´ÖÖ−ÖÃÖê¾ÖÖ
¾ÖÖ ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ü ŸÖÖê ú¹ý ¿Öêú»Ö
ú»Ö. ¯Ö¸ÓüŸÖã
ŸµÖÖ“µÖÖ ×−ÖŸµÖÖ“µÖÖ úÖµÖÖÔ»ÖµÖß−Ö
»ÖµÖß−Ö úִ֍úÖ•ÖÖ¾Ö¸ü
µÖÖ“ÖÖ ¯Ö׸üÖÖ´Ö ÆüÖêÖÖ¸ü
ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß †¿Öß Ö²Ö¸ü¤üÖ¸üß
ŸµÖÖ−Öê ‘ÖêŸÖ»Öß
ŸÖ»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê.
×−ÖµÖ´Ö 16

úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü“ÖÖ¸üß ŸµÖÖ“µÖÖ
¯ÖŸ−Öß“µÖÖ ´Öֻ֍úß“µÖÖ Øú¾ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ãú™æ ú™æÓü²ÖÖŸÖß»Ö
úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß“µÖÖ ´Öֻ֍úß“µÖÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ »µÖÖ
×¾Ö´ÖÖ ‹•Ö−ÃÖß †£Ö¾ÖÖ ú×´Ö¿Ö−Ö ‹•Ö−ÃÖß µÖÖÓ“µÖÖ
ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ ¯ÖÏ“ÖÖ¸ü ú¹ý ¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. µÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÖê
‹ÖÖ¤üß ‹•Ö−ÃÖß †ÃÖ»Ö ê »Ö ŸÖ¸ü ŸµÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ŸµÖÖ−Öê
¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ úôû×¾Ö»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
×−ÖµÖ´Ö 16

‹ÖÖªÖ ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´Ö“ÖÖ Ô “ÖÖ-µÖÖÃÖ ×−Ö¾Öé¢Ö —

ÖÖ»µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü
²Ö¸ü ¾µÖÖ¯ÖÖ¸üß Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“Öß −Ö֍ú¸üê ú¸üß
þÖߍúÖ¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß †ÃÖ»Ö ê »Ö ŸÖ¸ü ŸµÖÖ−Öê ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öß
¯Öæ¾ÖÔ¯Ö¸ü
¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß ‘ÖêÖ
Öê †Ö¾Ö¿µÖú †ÃÖê»Ö »Ö. ´ÖÖ¡Ö
ÃÖê¾Ö¾ÖêŸÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ−ÖÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öß ¯Öæ¾ÖÔ ´ÖÓ•Öæ¸üß
†»µÖ֏Öê¸ü¸ßü •Ö ×−Ö¾Öé¢Öß −ÖÓŸÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ
−ÖÖêú¸ü
ú¸üßÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖ−Öê ŸµÖÖÃÖ ¾ÖÖ™üÖ‘ÖÖ™üß ú¸üŸÖÖ µÖêÖÖ¸ü
ÖÖ¸ü
−ÖÖÆüߟÖ.
×−ÖµÖ´Ö 17

úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü“ÖÖ¸üß úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß
¸üÖꏵÖÖÓ
µÖÖÓ´Ö¬µÖê ¿Öê†ÃÖÔ´Ö¬µÖê ؍ú¾ÖÖ ‡ŸÖ¸ü
÷ÖãÓŸÖ¾ÖÖãúß
úß´Ö¬µÖê ¯ÖîÃÖê ÷ÖãÓŸÖ¾Öæ ¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß
(¿Öê†ÃÖÔ, ú•ÖÔ ¸üÖêÖ
Öê ؍ú¾ÖÖ ‡ŸÖ¸ü ÷ÖãÓŸÖ¾ÖÖãúß
úß
µÖÖÓ“Öß ¾ÖÖ¸Óü¾ÖÖ¸ü Ö¸êü¤üß Øú¾ÖÖ ×¾ÖÎúß ú¸üÖê ÆüÖ
ÃÖ¼üÖ ÃÖ´Ö•Ö»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö »Ö)
×−ÖµÖ´Ö 17

úÖµÖÖ»ÖµÖß−Ö
Ô »ÖµÖß−Ö úִ֍úÖ•ÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö
úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ ¯ÖîÃÖê ˆÃÖ−Öê ¤êüÖê ؍ú¾ÖÖ
‘ÖêÖ
Öê †−Öã–ÖêµÖµÖ −ÖÖÆüß. ŸÖÃÖê“Ö“Ö ‹ÖÖ¤üÖ ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ
ŸÖÖê ¾µÖÖ•ÖÖ−Öê ¯ÖîÃÖê ¤êü‰ú ¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.
×−ÖµÖ´Ö 18

‹ÖÖªÖ ú´ÖÔ“ÖÖ “ÖÖ-µÖÖÃÖ ‹ÖÖªÖ −µÖÖµÖÖ»ÖµÖ֍ú›æü−Ö

"−ÖÖ¤üÖ¸ü" ‘ÖÖ×ê ÂÖŸÖ ú¸üµÖÖŸÖ †Ö»Öê ؍ú¾ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ
¾ÖêŸÖ−ÖÖ“ÖÖ
ŸÖ−ÖÖ“ÖÖ úÖÆüß ³ÖÖ÷Ö −ÖÆüê Æ´ü Öß“Ö •Ö¯ŸÖߏÖÖ»Öß
†ÃÖŸÖÖê ؍ú¾ÖÖ ¤üÖ−Ö ê −Ö ¾ÖÂÖÖÆæÔ Æü−æ Ö †×¬Öú
úÖ»ÖÖ¾Ö¬ÖßÃÖÖšüß ŸµÖÖ“Öê ¾ÖŸÖ−Ö ê ŸÖ−Ö •Ö¯ŸÖ ¸üÆüÖŸÖê ŸÖë¾ÆüÖ
ŸÖÖê ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü
“ÖÖ¸üß ×−Ö»ÖÓ×²ÖŸÖ ú¸üµÖÖÃÖ ¯ÖÖ¡Ö šü¸üŸÖÖ.ê
×−ÖµÖ´Ö 19

¯ÖÏŸµÖêúú ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ “ÖÖ-µÖÖ−Öê ¿ÖÖÃ֍úßµÖ

ÃÖê¾Ö¾Öê´Ö¬µÖê ¯ÖϾÖê¿Ö
¿Ö ú»µÖÖ²Ö¸ü
ê ú»µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü
²Ö¸ü ¯ÖÏ£Ö´Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê
šü¸ü¾Öæ−Ö ×¤ü»Ö껵ÖÖ
»µÖÖ −Ö´Öã−µÖÖ
−µÖÖ´Ö¬µÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö¢ÖÖ ¾Ö
¤üÖ×µÖ¢¾ÖÖ“Öê ×¾Ö¾Ö¸üÖ¯Ö¡Ö, ³Ö¹ý−Ö ÃÖÖ¤ü¸ü êú»Ö ú»Öê
¯ÖÖ×Æü•Öê. ŸµÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü ¿ÖÖÃÖ−Ö šü¸ü¾Öæ−Ö ¤êü‡»Ö Ô »Ö ŸÖê¾Öœü
¾ÖœüµÖÖ
úÖ»ÖÖÓŸÖ¸üÖ−Öê ŸÖê ¯ÖÏŸµÖêúú ¾Öêôûß ³Ö¹ý−Ö ×¤ü»Öê
¯ÖÖ×Æü•Öê.
×−ÖµÖ´Ö 19

ˆ¯Ö¸üÖꌟÖ
ŒŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÖ¯Ö¡ÖÖ´Ö¬µÖê ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ “ÖÖ-
µÖÖÃÖ ¾ÖÖ¸üÃÖ ´ÆüÖæ−Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Ö»Ößê »Öß Øú¾ÖÖ
ŸµÖÖ“µÖÖ ´Öֻ֍úß“Öß Øú¾ÖÖ ŸµÖÖ−Öê ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ
êú»Ö
ú»Öê»Öß
»Öß Øú¾ÖÖ ³ÖÖ›êü ¯Ö¼üµÖÖ−Öê ؍ú¾ÖÖ ŸÖÖ¸üÖ
´ÆüÖæ−Ö ŸµÖÖ“µÖÖ −ÖÖ¾ÖÖ−Öê ؍ú¾ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ
úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß ãú™æ
ú™æÓüײֵÖÖ“µÖÖ −ÖÖ¾ÖÖ−Öê
×−ÖµÖ´Ö 19

؍ú¾ÖÖ †−µÖ úÖêÖŸµÖÖÆü

ÖŸµÖÖÆüß ¾µÖŒŸÖß“µÖÖ −ÖÖ¾ÖÖ−Öê
¬ÖÖ¸üÖ ú»Ö
ê ú»Ö»µÖÖ
ê »µÖÖ ´ÖÖ»Ö´Ö¢Öê“ÖÖ
“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Ö¿Ö
ê ¿Ö †ÃÖ»ÖÖ
¯ÖÖ×Æü•Öê. µÖÖŸÖ ²Öэú šêü¾ÖßÃÖ×ÆüŸÖ ¿Öê†ÃÖ,Ô ŠúÖ¯Ö¡Öê
†Ö×Ö ¸üÖêÖ Ö ¸üú´Öê“ÖÖ
“ÖÖ ¤êü×Ö»Ö ÃÖ´ÖÖ¾Ö¿Ö ê ¿Ö †ÃÖ»ÖÖ
¯ÖÖ×Æü•Öê.
×−ÖµÖ´Ö 19

. ŸÖÃÖê“Ö“Ö ‡ŸÖ¸ü úÖêÖŸµÖÖÆü

ÖŸµÖÖÆüß •ÖÓ÷Ö´Ö ´ÖÖ»Ö´Ö¢Öê“ÖÖ “ÖÖ
¤êüÖᯙ ŸµÖÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ¾Ö¿Ö ê ¿Ö †ÃÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê.
ŸÖÃÖê“Ö“Ö ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´Ö“ÖÖ Ô “ÖÖ-µÖÖ−Öê ¯ÖÏŸµÖÖ ؍ú¾ÖÖ
†¯ÖÏŸµÖÖ¯ÖÖê úÖœü»Ö»Öß ê »Öß ú•Öì ¾Ö ‡ŸÖ¸ü
¤üÖ×µÖŸ¾ÖÖ“ÖÖÆüß ŸµÖÖŸÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ¿Ö ú»ÖÖ
ê ú»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê.

ˆ¯Ö¸üÖꌟÖ
ŒŸÖ ×−ÖµÖ´Ö ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ¯ÖÖê ÷Ö™ü "›ü" “µÖÖ
ú´ÖÔ“ÖÖ
“ÖÖ-µÖÖÓ−ÖÖ »ÖÖ÷Öæ ÆüÖêÖÖ¸ü
ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.
×−ÖµÖ´Ö 19

×¾Ö¾Ö¸üÖ¯Ö¡Ö ³Ö¸üŸÖÖ−ÖÖ ŸµÖÖŸÖ ¤üÖê−Ö−Ö ´Öãôû ¾ÖêŸÖ−ÖÖÆæ

ŸÖ−ÖÖÆæü−Ö
•ÖÖÃŸÖ Øú´ÖŸÖß“µÖÖ •ÖÓ÷Ö´Ö ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖꓵÖÖ “µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ
²ÖÖ²Öà“µÖÖ Øú´ÖŸÖß −Ö´Öæ¤ü ú¸üÖ¾µÖÖ »ÖÖ÷ÖŸÖᯙ ´ÖÖ¡Ö
¤îü−ÖÓפü−Ö ¾ÖÖ¯Ö¸üÖŸÖᯙ ú¯Ö›êü, ³ÖÖÓ›üß, ¯Öãß֍êú,
úÖ“Ö ÃÖÖ´ÖÖ−Ö µÖÖÓ“µÖÖ Øú´ÖŸÖß −Ö´Öæ¤ü ú¸üµÖÖ“Öß
†Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ −ÖÖÆüß
×−ÖµÖ´Ö 19

úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü“ÖÖ¸üß ÃցִÖ
¯ÖÏÖ׬֍úÖ-µÖÖ»ÖÖ †÷ÖÖê¤ü¤¸ü ü úôû×¾Ö»µÖ֏Öê¸ü¸ßü •Ö
úÖêÖŸÖßÆü
ÖŸÖßÆüß Ã£ÖÖ¾Ö¸ü ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ Øú¾ÖÖ
†−µÖ úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß ú™æ
ã ú™æÓüײֵÖÖ“µÖÖ −ÖÖ¾Öê ³ÖÖ›êü
ŸÖŸ¾ÖÖ«üÖ¸êü, ؍ú¾ÖÖ Öê¸ü¸ßü ¤üß«üÖ¸êü ؍ú¾ÖÖ ³Öê™ü™ü ´ÆüÖæ−Ö
þÖߍúÖ¹ý ¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.
×−ÖµÖ´Ö 19

ŸÖÃÖê“Ö“Ö †ÃÖÖ úÖêÖŸÖÖÆü

ÖŸÖÖÆüß ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ¿ÖÖÃ֍úßµÖ
ú´ÖÔ“ÖÖ
“ÖÖ-µÖÖ¿Öß úÖµÖÖ»ÖµÖß−Ö
Ô »ÖµÖß−Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ú¸üÖÖ-µÖÖ
¾µÖŒŸÖß²Ö¸üÖê²Ö¸ü²Ö¸ü ؍ú¾ÖÖ −ÖêÆüÆ´ü Öß“µÖÖ Øú¾ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü
¾µÖÖ¯ÖÖ-µÖÖ׿־ÖÖµÖ ‡ŸÖ¸ü úÖêÖÖ²Ö¸ü ÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü
²Ö¸ü
ú¸üÖ¾ÖÖµÖÖ“ÖÖ †ÃÖ»Ö ê »Ö ŸÖ¸ü ´ÖÖ¡Ö ŸµÖÖÃÖ ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öß
¯Öæ¾ÖÔ´ÖÓ•Öæ¸üß ‘µÖÖ¾Öß »ÖÖ÷Ö»Ö ê »Ö.
×−ÖµÖ´Ö 19

÷Ö™ü "†" ¾Ö ÷Ö™ü "²Ö" “Öê ¿ÖÖÃ֍úßµÖ †×¬ÖúÖ¸üß

¹ý¯ÖµÖê 20000/- ¯ÖêÖցÖÖ †×¬Öú ¸üú´Öê“ÖÖ“ÖÖ
úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ¾Ö ÷Ö™ü "ú" ¾Ö "›ü" “Öê
ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü
“ÖÖ¸üß ¹ý¯ÖµÖê 15000/- ¯ÖêÖցÖÖ †×¬Öú
¸üú´Öê“ÖÖ
“ÖÖ úÖÖŸÖÖÆü
ê ÖŸÖÖÆüß ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖß»Ö
ŸÖ¸ü ÃÖÖ´Ö ¯ÖÏÖ׬֍úÖ-µÖÖÃÖ ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ úôû×¾ÖŸÖß»Ö
×−ÖµÖ´Ö 19

†Ö×Ö †ÃÖÖ ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´Ö“ÖÖ Ô “ÖÖ-µÖÖ¿Öß

úÖµÖÖ»ÖµÖß−Ö
Ô »ÖµÖß−Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸ü ú¸üÖÖ-µÖÖ ¾µÖŒŸÖß
²Ö¸üÖê²Ö¸ü
²Ö¸ü ؍ú¾ÖÖ −ÖêÆüÆ´ü Öß“µÖÖ Øú¾ÖÖ ¯ÖÏ×ÃÖ¬¤ü ¾µÖÖ¯ÖÖ-
µÖÖ ¾µÖןÖ׸üŒŸÖ ‡ŸÖ¸ü úÖêÖÖ²Ö¸ü
ÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü
²Ö¸ü †ÃÖê»Ö
»Ö ŸÖ¸ü
ŸµÖÖ−Öê ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖÖ´Ö ¯ÖÏÖ׬֍úÖ-µÖÖ“Öß
¯Öæ¾ÖÔ´ÖÓ•Öã¸ü¸ßü ×´Öôû×¾ÖÖê †Ö¾Ö¿µÖú †ÖÆêü.
×−ÖµÖ´Ö 19

¿ÖÖÃ֍úßµÖ †×¬ÖúÖ¸üß ¾Ö ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü “ÖÖ¸üß µÖÖÓ−Öß

ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ ú»Ö
ê ú»Ö»Öß
ê »Öß ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ •µÖÖ ÃÖÖ¬Ö−ÖÖÓ«üÖ¸üê
†£Ö¾ÖÖ ´ÖÖ÷ÖÖÔ−Ö −Öê ÃÖÓ¯ÖÖפüŸÖ êú»Ö
ú»Ö»Öß
ê »Öß †ÃÖê»Ö
»Ö
ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ“ÖÖ ŸÖ¯Ö¿Öᯙ ÃÖÖ´Ö ¯ÖÏÖ׬֍úÖ¸üß ´ÖÖ÷Ö¾Öæ
¿ÖúŸÖß»Ö.
×−ÖµÖ´Ö 20

´ÖÆüÃÖæ»Ö ؍ú¾ÖÖ ³Öæ×´

×´Ö †×³Ö»ÖêÖÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖŸÖ úÖ´Ö
ú¸üÖÖ¸üÖ úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü
“ÖÖ¸üß •µÖÖ
וֻÆüµÖÖ´Ö¬µÖê ×−ÖµÖ㌟Ö
ŒŸÖ †ÃÖê»Ö
»Ö ŸµÖÖ ×•Ö»ÆüµÖÖ“µÖÖ
úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß ÃÖÖ´Ö ¯ÖÏÖ׬֍úÖ-µÖÖ“µÖ
†Ö¤êü¿ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü ׾֍úŸÖÖ µÖ‡ê Ô»Ö
»Ö †¿Öß úÖêÖŸÖßÆü
ÖŸÖßÆüß
´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö¸ü¾ÖÖ−Ö÷Öß ×¿Ö¾ÖÖµÖ Ö¸êü¤üß ú¹ý
¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.
×−ÖµÖ´Ö 20

ŸÖÃÖê“Ö“Ö ŸµÖÖ ×•Ö»ÆüµÖÖ´Ö¬µÖê úÖêÖŸÖßÆü

ÖŸÖßÆüß ¿ÖêŸÖ•Ö
ŸÖ•Ö´Öß−Ö
−Ö¾µÖÖ−Öê ¯ÖÏŸµÖÖ ؍ú¾ÖÖ †¯ÖÏŸµÖÖ¯ÖÖê ¬ÖÖ¸üÖ ú¹ý
¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß. ´ÖÖ¡Ö †÷ÖÖê¤ü¤¸ü ü ¯ÖÖÃÖæ−Ö“Ö ‹ÖÖ¤üß
¿ÖêŸÖŸÖ •Ö´Öß−Ö ŸÖÖê ¬ÖÖ¸üÖ ú¸üßŸÖ †ÃÖê»Ö
»Ö ŸÖ¸ü Æüß
¾ÖßÖãÛã֟Öß ŸµÖÖ−Öê ÃÖÖ´Ö ¯ÖÏÖ׬֍úÖ-µÖÖ»ÖÖ
úôû×¾Ö»Öß ¯ÖÖ×Æü•Öê.
×−ÖµÖ´Ö 23

úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü“ÖÖ¸üß †Ö¯Ö»µÖÖ
¿ÖÖÃ֍úßµÖ ÃÖê¾Ö¾ÖêÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“µÖÖ úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß ²ÖÖ²Öß“µÖÖ
ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ úÖÖŸµÖÖÆü
ê ÖŸµÖÖÆüß ¾Ö¸üßšü ¯ÖÏÖ׬֍úÖ-µÖÖ¾Ö¸ü
úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¸ü֕֍úßµÖ Øú¾ÖÖ ‡ŸÖ¸ü ²ÖÖÆüµÖ ¤ü²ÖÖ¾Ö
†ÖÖÖÖ¸ü −ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ ŸÖÃÖÖ ¯Öϵ֟−Ö ú¸üÖÖ¸ü
−ÖÖÆüß
×−ÖµÖ´Ö 23

(´ÖÖ¡Ö ‹ÖÖªÖ ´ÖÖ÷ÖÖÃÖ¾Ö÷ÖáµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü “ÖÖ¸üß ŸµÖÖ

ŸµÖÖ¾Öêôûß †Ûß֟¾ÖÖŸÖ †ÃÖÖÖ-µÖÖ ¿ÖÖÃÖ−Ö
×−ÖÖÔµÖÖ−Ö
µÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ü †Ö¯Ö»µÖÖ ¿ÖÖÃ֍úßµÖ
ÃÖê¾Ö¾ÖêÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“µÖÖ úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß ¯Öύú¸üÖß ÃÖÖ´ÖÖו֍ú
−µÖÖµÖ ×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ“µÖÖ Øú¾ÖÖ †Öפü¾ÖÖÃÖß ×¾ÖúÖÃÖ
×¾Ö³ÖÖ÷ÖÖ“µÖÖ ¯ÖϳÖÖ¸üß ´ÖÓ¡Öß ´ÖÆüÖê¤ü¤µü ÖÖӍú›êü †£Ö¾ÖÖ
¸üÖ•µÖ ´ÖÓ¡Öß ´ÖÆüÖê¤ü¤µü ÖÖӍú›êü úÖêÖŸÖ
ÖŸÖÆüê Æßü †×³Ö¾Öê¤ü¤−ü Ö
ú¹ý ¿Öêú»Ö ú»Ö.)
×−ÖµÖ´Ö 24

úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü“ÖÖ¸üß úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß
éúŸÖß´Öãôêû ¬ÖÖٴ֍ú, •ÖÖŸÖßµÖ, ¯ÖÏÖ¤êü׿֍ú, ¾ÖÖÓ׿֍ú
؍ú¾ÖÖ ‡ŸÖ¸ü úÖ¸üÖÖÓ¾Ö¹ý−Ö ³ÖÖ¸üŸÖÖŸÖß»Ö ×¾Ö׳֮Ö
•ÖÖŸÖß •Ö´ÖÖŸÖß´Ö¬µÖê ןָüÍúÖ¸üÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö−ÖÖ Øú¾ÖÖ
«êüÂÖ³ÖÖ¾Ö−ÖÖ ×−Ö´ÖÖÔÖ
Ö ÆüÖꇻÖ
Ô »Ö †¿ÖÖ úÖÖŸµÖÖÆü
ê ÖŸµÖÖÆüß
éúŸÖß ´Ö¬µÖê ³ÖÖ÷Ö ‘ÖêÖÖ¸ü
ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.
×−ÖµÖ´Ö 25

úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü “ÖÖ¸üß ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“µÖÖ
¯Öæ¾ÖÔ´ÖÖ−µÖŸÖÖ
ê Öê¸ü¸ßü •Ö þ֟Ö:“Öê −ÖÖ¾Ö ‹ÖÖ¤êü
÷ÖÏÓ£ÖÖ»ÖµÖ ¹ý÷ÖÖ»ÖµÖ ¿ÖÖôûÖ Øú¾ÖÖ ŸÖŸÃÖ´Ö
úÖêÖŸÖßÆü
ÖŸÖßÆüß ÃÖÓãÖÖ Øú¾ÖÖ ‹ÖÖ¤üÖ ¸üßÖÖ
µÖÖÓ“µÖÖ¿Öß •ÖÖê›ü›ü µÖÖÃÖ †−Öã´ÖŸÖß ¤êüÖÖ¸ü −ÖÖÆüß
×−ÖµÖ´Ö 25

ŸÖÃÖê“Ö“Ö ‹ÖÖ¤üß œüÖ»Ö ú¸Óü›üú ²ÖׁÖÃÖ, ¯Ö¤üú

؍ú¾ÖÖ “ÖÂ֍ú µÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ¤êü×Ö»Ö ŸÖÖê †Ö¯Ö»Öê −ÖÖ¾Ö
•ÖÖê›ü›ü µÖÖÃÖ ÃÖÓ´ÖŸÖß ¤êü‰ú ¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ
†Ö¯Ö»µÖÖ ãú™æ ú™æÓüײֵÖÖÓ¯Öîúß úÖêÖ»ÖÖÆü
Ö»ÖÖÆüß ŸÖÃÖê ú¹ý
¤êüÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.
×−ÖµÖ´Ö 26

úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü“ÖÖ¸üß ¤üÖ−Ö
ê −Ö ×¾Ö¾ÖÖÆü
ú¹ý ¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ †÷ÖÖê¤ü¤¸ü ü“Ö ×¾Ö¾ÖÖ×ÆüŸÖ
†ÃÖ»Ö껵ÖÖ
»µÖÖ ¾µÖŒŸÖß¿Öß ×¾Ö¾ÖÖÆü ú¹ý ¿ÖúÖÖ¸ü
−ÖÖÆüß ŸÖÃÖê“Ö“Ö ³ÖÖ¸üŸÖÖ“Öê −ÖÖ÷Ö׸üúŸ¾Ö −ÖÃÖÖÖ-µÖÖ
¾µÖŒŸÖß¿Öß ×¾Ö¾ÖÖÆü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸµÖÖ−Öê
¿ÖÖÃÖ−ÖÖÃÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö ŸÖÃÖê úôû×¾Ö»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.
×−ÖµÖ´Ö 27

úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü
“ÖÖ¸üß ¯ÖÏŸµÖÖ ؍ú¾ÖÖ
†¯ÖÏŸµÖÖ¯ÖÖê ÆãÓü›üÖ ‘Ö‰ú
ê ‰ú ¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ
¤êü‰ú ¿ÖúÖÖ¸ü −ÖÖÆüß (ÆãÓü›üÖ µÖÖ ¿Ö²¤üÖ“ÖÖ †£ÖÔ ÆãÓü›üÖ
¯ÖÏןֲÖӬ֍ú †×¬Ö×−ÖµÖ´Ö 1961 ¯ÖÏ´ÖÖÖê †ÃÖ»Ö ê »Ö.)
×−ÖµÖ´Ö 27 †

úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü “ÖÖ¸üß Ã¾ÖŸÖ: ؍ú¾ÖÖ
†Ö¯Ö»µÖÖ ãú™æ ú™æÓüײֵÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ±ÔúŸÖ
úŸÖ ‘Ö¸ü÷ÖŸÖß
ã ŸÖß Øú¾ÖÖ
úÖêÖŸÖ
ÖŸÖÆüê Æßü úÖ´Ö ú¸üµÖÖÃÖÖšüß 14 ¾ÖÂÖÖԏÖÖ»Öß»Ö
ÖÖ»Öß»Ö
´Öã»ÖÖÓ
»ÖÖÓ−ÖÖ −ÖÖêú¸ü
ú¸üßÃÖ šêü¾ÖÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.
×−ÖµÖ´Ö 28

úÖêÖŸÖÖÆü
ÖŸÖÖÆüß ¿ÖÖÃ֍úßµÖ ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü
“ÖÖ¸üß ŸÖÖê •µÖÖ
Öê¡ÖÖ
¡ÖÖ´Ö¬µÖê ¸üÆüÖŸÖ †ÃÖê»Ö
»Ö ŸµÖÖ ŸµÖÖ Öê¡ÖÖ
¡ÖÖ´Ö¬µÖê
†´Ö»ÖÖŸÖ †ÃÖÖÖ-µÖÖ ´ÖÖ¤üú ¯ÖêµÖ µÖ ؍ú¾ÖÖ ´ÖÖ¤üú
†ÖîÂÖ¬Öߦü¾µÖê µÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“µÖÖ úÖµÖªÖ“Öê ú™üցÖÖ−Öê
¯ÖÖ»Ö−Ö ú¸üß»Ö.
×−ÖµÖ´Ö 28

ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü
“ÖÖ¸üß úÖ´ÖÖ¾Ö¸ü †ÃÖŸÖÖ−ÖÖ úÖêÖŸÖ
ÖŸÖÆüê Æßü ´ÖÖ¤üú
¯ÖêµÖ
µÖ ‘ÖêÖÖ¸ü
ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ úÖ´ÖÖ“µÖÖ ¾ÖêôêûŸÖ
úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß ´ÖÖ¤üú ¯ÖêµÖÖ“µÖÖ
µÖÖ“µÖÖ Øú¾ÖÖ ´ÖÖ¤üú
†ÖîÂÖ¬Öß «ü¾µÖÖ“µÖÖ †Ó´Ö»Ö֏ÖÖ»Öß †ÃÖÖÖ¸ü −ÖÖÆüß
؍ú¾ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ úŸÖÔ¾µÖ¯ÖÖ»Ö−ÖÖ¾Ö¸ü
¾µÖ¯ÖÖ»Ö−ÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖ“ÖÖ
¯Ö׸üÖÖ´Ö ÆüÖ‰úê ‰ú ¤êüÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.
×−ÖµÖ´Ö 28

ú´ÖÔ“ÖÖ¸ü
“ÖÖ¸üß ´ÖÖ¤üú ¯ÖêµÖÖ“Ö
µÖÖ“Öê ¯ÖÏ´ÖÖÖÖ²ÖÖÆêü¸ü ÃÖê¾Ö−Ö
¾Ö−Ö
ú¸üÖÖ¸ü −ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö •Ö×−֍ú ךüúÖÖß
úÖêÖŸÖÖŸÖÆüê Æßü ´ÖÖ¤üú ¯ÖêµÖ
µÖ ؍ú¾ÖÖ ´ÖÖ¤üú †ÖîêÂÖ¬Öß
«ü¾µÖ ÃÖê¾Ö−Ö ¾Ö−Ö ú¸üµÖÖ“Öê ™üÖôêû»Ö ؍ú¾ÖÖ −Ö¿ÖÖ
êúüú»ü Ö»µÖÖ
ê »µÖÖ †¾ÖãÖêŸÖŸÖ ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö
•Ö×−֍ú ךüúÖÖß µÖêÖÖ¸ü
ÖÖ¸ü
−ÖÖÆüß.
×−ÖµÖ´Ö 29

¿ÖÖÃÖ−ÖÖ−Öê ´ÖÖ−µÖŸÖÖ ×¤ü»Ö»Ößê »Öß †ÃÖ»µÖÖ ×¿Ö¾ÖÖµÖ

ú´ÖÔ“ÖÖ
“ÖÖ-µÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÓ‘Ö™ü−ÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö−Ö ú¸üŸÖÖ µÖêÖÖ¸ü ÖÖ¸ü
−ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ †¿ÖÖ úÖêÖŸµÖÖÆü
ÖŸµÖÖÆüß ÃÖÓ‘Ö™ü−Öê“ÖÖ“ÖÖ
ÃÖ¤üÃµÖ ÆüÖêŸÖÖ
ŸÖÖ µÖêÖÖ¸ü
ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß ŸÖÃÖê“Ö“Ö ¿ÖÖÃÖ−ÖÖ“Öß
´ÖÖ−µÖŸÖÖ †ÃÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ úÖêÖŸµÖÖÆü ÖŸµÖÖÆüß ÃÖÓ‘Ö™ü−Ö»ÖÖ ê »ÖÖ
ú´ÖÔ“ÖÖ
“ÖÖ-µÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖŸÖß−Öê úÖêÖŸÖ
ÖŸÖêÆüÆßü †×³Ö¾Öê¤ü¤−ü Ö ¤êüŸÖÖ
µÖêÖÖ¸ü
ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß Øú¾ÖÖ úÖêÖŸÖ
ÖŸÖêÆüÆßü ׿Ö™ü´ÖÓ›üôû
¯ÖÖšü×¾ÖŸÖÖ µÖÖÖ¸ü
ê ÖÖ¸ü −ÖÖÆüß.
THANK YOU