Ishq Safar Ki Dhool - Single

‫زمدیبتکڑپےنھےکےئلآجیہوزٹرکںی۔‬
‫‪www.pakistanipoint.com‬‬
‫‪1‬‬
‫س‬
‫رپسومڈز‪:‬ابصلگ‪،‬یلتت میٹڈیلر‪:‬امیوایئاصمئ ٹنمجنیم‪:‬واقرای کایوٹ‬
‫و‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫یلگواسنسؿویھت۔دورہپوںیموولگواےنپورھگوںوںیمونیچویکویھٹیمودنینووسو‬
‫رےہوےھتورگمواےسورقاروںیہنواھت۔اےنپواستواسہلوےٹیبووکورویٹوالھکےتو‬
‫‪4‬‬
‫وہےئواسواکوذنہوابروابروکٹھبورکودیعسویکورطػواجوراہواھتووجویلھچپوراتو‬
‫ےسورھگوںیہنوآایواھت۔اجےنوایکوابتووہیئویھتووہووپریوراتوہنووسیکس۔‬
‫بتویہودروازےورپووہےنووایلوزوردارودکتسوےنواسواکودؽوےبواسہتخو‬
‫دڑھاکودای۔اہھتودوےٹپوےسوکشخورکیتووہوکپلورکوریبوینودروازےویکو‬
‫رطػوڑبیھ۔ و‬
‫’’وکؿ؟‘‘ و‬
‫’’زمحہ۔‘‘ودورسیورطػودیعسواکورگجیودوتسواھت۔اسواکودؽو‬
‫ااجنےنوےسودخاشتوںیمورھگوایگودؽویہودؽوںیمو’’ایایہٰلوریخ‘‘ویتہکووہوانبءو‬
‫دروازہووھکےلووبیل۔ و‬
‫’’دیعسورھگورپوںیہنوےہواھبیئ۔‘‘ و‬
‫’’اجاتنووہںودروازہووھکںیل‘وےھجموآپوےسویہورضوریوابتورکینو‬
‫ےہ۔‘‘وزمحہواکواسورھگوںیمورپدہوںیہنواھتورگمورھپویھبواسنسؿودورہپوںیمووہو‬
‫ایلیکواجؿواےسورھگوےکوادنروالبےتووہےئوڈروریہویھت۔ و‬
‫‪5‬‬
‫’’یجوںیہکوںیمونسوریہووہں۔‘‘ و‬
‫’’دروازہووھکںیلوںیموآپووکواھکوںیہنواجئٹںواگ۔‘‘ووہوہصغووہا۔‬
‫نسحوابونوےنودروازےویکوینخٹچورگاودی۔ و‬
‫’’کیھٹوےہوآاجںیئورگم…ویسکوےنودھکیوایلووتووسوابںیتوںینبویگ۔‘‘و‬
‫اسوےکووہٹنواپکپکورےہوےھت۔زمحہوےنواسویکوابتواؿوینسورکدی۔ و‬
‫’’وھٹیبوےھجمودیعسوےکوابرےوںیموابتورکینوےہ۔‘‘واسےنموربآدمےو‬
‫ںیمواچرواپیئواھبنسےتلووہےئواسوےنونسحوابونووکواینومکحواصدروایک۔وہو‬
‫دڑھےتکودؽوےکواسھتوزردوےتپویکورطحویلیپووہیتودورسیواچراپیئورپوکٹو‬
‫یئگ۔ و‬
‫’’بسوریخووتوےہ؟‘‘واےنپواستواسہلوےٹیبووکوابزوئٹںوںیمواپھچےتو‬
‫وہےئواسوےنووپاھچ‘وبتووہووبال۔ و‬
‫’’ںیہن۔‘‘ونسحوابونواکوےلہپوےسواپکپکاتودؽوزمدیوزیتیوےسودڑھاک‘و‬
‫وگوگمویسووہوہنموااھٹورکواےسودےنھکیویگل۔ و‬
‫‪6‬‬
‫’’ایکووہاوےہ؟‘‘ و‬
‫’’وسدا۔‘‘ و‬
‫’’ںیمویھجمسوںیہن۔‘‘واےسوزمحہویکورپناشیینویکووہجوھجمسوںیموںیہنو‬
‫آریہویھت۔بتویہووہوہنموریھپےتووہےئووبال۔ و‬
‫’’وسداورکدایوےہودیعسوےنوآپواک‘ولکوراتووجےئوںیمووہوآپووکو‬
‫اہروایگوےہ۔‘‘وزمحہوےکواافلظویسکووھتہڑےویکورطحواسوےکورسورپوےگل‘و‬
‫نسحوابونویکوآںیھکنوےبوینیقیوےسورہھٹیورہوںیئگ۔ و‬
‫’’ایک…؟‘‘ و‬
‫’’یہیوچسوےہ‘وںیمویھبووںیہواھتولکورات‘وینتجودلجیووہواہیںوےسو‬
‫لکنواجںیئوںیہنووتویسکووکوہنموداھکےنوالقئوںیہنورںیہویگوآپ۔‘‘واسو‬
‫ےنوربخداروایک۔نسحوابونواکودامغونسووہرکورہوایگواھت۔ و‬
‫دیعسوےنواسواکووسداورکدایواھتوسجویکووہواسںیسنواتنگواھت۔ےسجواپےنوےکو‬
‫ےیلووہواسریوداینوےسوڑلوایگواھت۔ و‬
‫‪7‬‬
‫’’ویکں؟‘‘وزمحہواسویکویلیھپوآوھکنںوںیمورھکبےووساؽووکوھجمسوایگو‬
‫اھتوبتویہورسواکھجےتووہےئووبال۔ و‬
‫’’اےنپوےصحویکواسریوزنیمواجدیئادووہوےلہپویہواہرواکچوےہ‘وریمےو‬
‫الھکوعنمورکےنوےکوابووجدووہوابزوںیہنوآایوبلکواجےنوےس‘وایسوےیلولکو‬
‫راتوبجواسوےکواپسواہرےنووکوھچکوںیہنواچبووتواخمفلواپریٹوےنواےنپو‬
‫رقضویکوووصیلوےکوےیلوآپویکوڈامیڈنورھکودیویھت‘ووہوتہبوڑلاواؿو‬
‫ےسورگم…ورقضووتواداورکانویہواھت۔‘‘ورسواکھجےئواسوےکووشرہواکودوتسو‬
‫اےسولیصفتواتبوراہواھت۔ و‬
‫نسحوابونووکواانپواسسنوےنیسوںیمواتٹھگووہاووسحمسووہا۔سجوصخشوےکوےیلو‬
‫وہواینپواسریوایتشکںوالجوآیئویھت‘واسرےووخینوروتشںووکوےھچیپووھچڑوآیئو‬
‫یھت‘وایسوصخشوےنواسوےکوووجدواکووسداورکدایواھت۔اخکورکدایواھتواسویکو‬
‫ذاتووک‘وبسوھچکویٹمووہایگواھت۔وہوےبونیقیویسویھٹیبوریہ۔ و‬
‫‪8‬‬
‫زمحہواخومیشوےسواھٹورکوالچوایگ۔اسوےسوزایدہووہوھچکواورورکویھبوںیہنو‬
‫اتکسواھت۔ و‬
‫نسحوابونوےنواسوےکواجےنوےکودعبواےنپوےٹیبووکوزوروےسوابزوئٹںوںیمو‬
‫چنیھبورکوےنیسوںیمواپھچای۔اپولگںویکورطحواسوےکوہنمووکووچےتمووہےئواسو‬
‫یکوآوھکنںوےسوآوسنئٹںوےکویئکورطقےواکیواسھتورگےوےھت۔ و‬
‫زمحہواچاتہواھتووہوںیہکواھبوگواجےئورگم…ووہواھبگورکواہکںواجیت؟وزدنیگو‬
‫ںیمواکیوابروابپوےکورھگوےسوایسیواھبیگوہکوابوکتواےنپوآپوےسو‬
‫اھبگوریہویھت۔ذٰہلاووںیہویھٹیبووہودیعسونسحویکورھگووایسپواکوااظتنرورکیتو‬
‫ریہویھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫اشؾوڈلھویکچویھت‘وبجووہورھگوواسپوآای۔اسواکوہشنوارتواکچواھت۔ذٰہلاوابو‬
‫آوھکنںوںیموالمؽویکورسیخوےکوالعوہواوروھچکوںیہنواھت۔نسحوابونویسکورھتپو‬
‫‪9‬‬
‫یکورطحواستکوربآدمےوےکو ل ر‬
‫پوےسوکیٹواگلےئویھٹیبویھت۔وہورظنںیو‬
‫رچاوایگ۔اسواکواٹیبواچرواپیئورپووسوراہواھتووہوکھجورکواےسوایپرورکےنواگل۔ و‬
‫نسحوابونوےنوےسیجواسوےکوآےنواکوونسٹویہوںیہنوایلواھت۔وہونسویسوویںو‬
‫یھٹیبویھتوےسیجووکیئواسمرفویبملواسمتفوےکودعبوکھتورکوٹیلپوافرؾورپو‬
‫ھٹیبواجےئ۔ابرہواکودروازہویھبوالھکواھت۔اےنپوےٹیبووکوایپرورکےنوےکودعبووہو‬
‫اسویکورطػووتمہجووہا۔ و‬
‫’’ایکووہا…واےسیوویکںویھٹیبووہ؟‘‘واسواکورہچہوےبودحواتسووہاواھت۔‬
‫نسحوابونوےنواکیورظنودانھکیوکتووگارہوںیہنوایک۔وہووبیلووتواسوےکوےجہلو‬
‫ںیموےسیجووٹےٹووہےئواکچنویکونھبچویھت۔ و‬
‫’’ےنتکوزہاروںیمووسادوایکوےہوریما؟‘‘ودیعسونسحوےکورہچےواکورگنو‬
‫اڑاورگمواسوےنووفریووخدووکواھبنسال۔ و‬
‫’’ںیمواھجمسوںیہن۔‘‘ و‬
‫‪10‬‬
‫اتبئٹومتو‬
‫’’ابویسکوادااکریویکورضورتوںیہنوےہودیعسونسح‘وےھجمو و‬
‫وجےئوںیموریمیوتبحمواہرورکوآرےہووہوایوریماوووجد۔‘‘ووہوذجابیتووہیئ۔‬
‫دیعسونسحووکواگنںیہورچاینوڑپںی۔ و‬
‫’’سکوےنواہکومتوےسوہیوبس؟وایسیووکیئوابتوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’ریمیوابتواکؿووھکؽورکونسوولودیعس‘وںیموےنومتورپواابتعرورکےکو‬
‫اانپوبسوھچکودائٹورپواگلودایواھت‘وابوںیمودنبویلگوںیموڑھکیووہںورگمواسواکو‬
‫ہیوبلطمورہزگوںیہنوہکومتوریمیووبیلواگلودو‘وریمےوذمبہوےنوالبہبشو‬
‫وشرہوےکوروپوںیمورمدووکواٰیلعواقمؾودایوےہورگموہیوقحوںیہنودایوہکووہو‬
‫بجواچےہواینپوویبیواکووسداورکدے‘وانسومتوےن۔‘‘وزیمخواننگویکورطحو‬
‫اکنھپرےتووہےئواسوےنوےبودردیوےسواےنپوآوسنواصػوےیک‘ودیعسونسحو‬
‫ڈنھٹیواسسنورھبورکورہوایگ۔اسوےکواپسواسووتقوےنہکوےکوےیلوھچکو‬
‫یھبوںیہنواھتوبتویہووہورمکےویکورطػوڑباھ۔ و‬
‫‪11‬‬
‫نسحوابونوےکوادنرویگلوآگواالئٹویکوامدننودکہوریہویھت۔دیعسونسحوےکو‬
‫اسھتواسویکودنسپویکواشدیویھت۔وہواسویکوےبودحوزعزیودوتسواکواولکاتو‬
‫اھبیئواھت۔اکجلوےسووایسپوےکودعبووہودوتسوےکورھگوویٹنشوڑپےنھویلچو‬
‫اجیت‘ووںیہودیعسوےکواسھتواسویکوزدنیگویکواہکینورشوعووہیئ‘ودوونںوےکو‬
‫دولںوںیمویہوتبحموےجنپواگڑویھٹیبویھت۔ًاتجیتنوبجواؿوےکورھگوواولںوےنو‬
‫ذاتواپتووکوہلئسموانبرکواسورےتشوےسوااکنروایکووتواوہنںنےووکرٹوریمجو‬
‫رکیلودعبوںیموبجونسحوابونوےکورھگوواولںووکواسو’’اوہنین‘‘ویکوربخووہیئو‬
‫وتواوہنںوےنونسحوابونورپویتخسورکےکوعلخواکوسیکودارئورکدای۔نسحوابونواورو‬
‫دیعسونسحوےکواپسواسووتقووساےئورھگوےسورفاروےکواورووکیئوراہتسو‬
‫ںیہنواچبواھتوذٰہلاودوونںوےنوتبحموےکوانؾورپواےنپواےنپورھگواورورھگوواولںو‬
‫وکوریخابدوہہکودایواھت۔ و‬
‫رھگوےسورفارووہےنوےکودعبودیعسونسحوےنونسحوابونواکووپراواسھتودایواورو‬
‫رہونکممورطےقیوےسواےسووخشورےنھکویکووکششویک۔بتویہودوواسؽو‬
‫‪12‬‬
‫ےسیکوتیبوےئگواںیہنوہتپویہوہنوالچ۔دقتریواؿواکواسھتودےوریہویھتوذٰہلاو‬
‫ایبنجورہشوںیمودیعسونسحووکوایھچوالمزتمولمویئگ۔یہیوںیہنوہکلبواشدیو‬
‫ےکوےلہپواسؽوںیمویہواہللوےنواںیہنوےٹیبویسیجوتمعنوےسویھبوونازودایو‬
‫اھت۔دوونںوےبودحووخشوےھتوہکوااچکنودیعسونسحویکوینپمکودنبووہیئگواورو‬
‫وہوالمزتموےسوافرغورکدایوایگ۔ و‬
‫نسحوابونوےنواسویکواخومیشواورورپناشیینووسحمسویکورگمودیعسونسحوےنو‬
‫اےسواینپوالمزتموےکوابرےوںیموھچکویھبوہنواتبایواھت۔یہیووہودؿوےھتو‬
‫بجوآسفوےکواکیووکگیلویکوابوتںوںیموآرکواسوےنوابروبلکواجانو‬
‫رشوعوایک۔یئنوالمزتمواکوںیہکواچسنوںیہنونبوراہواھتواورورقضواھتوہکو‬
‫ڑباتھواجراہواھت۔رپناشیینویسورپناشیینویھت۔وہوںیہنواچاتہواھتوہکونسحوابونووکو‬
‫وکیئویگنتووہوویکہکنووہورپیورکیپواوےچنورھگاےنوےسوقلعتوریتھکویھت‘وبجو‬
‫ہکودیعسونسحوےکواپسودنچواڑکیوزنیموےکووساواوروھچکویھبوںیہنواھت۔وادلو‬
‫‪13‬‬
‫یکووافتوےکودعبوزنیموےکوےکیھٹورپویہواؿوےکورھگواکورخچولچوراہواھت‘وہیو‬
‫زنیمویھبواسوےنووجےئوںیمواہرودیویھت۔ و‬
‫زمحہووجواسواکونپچبواکودوتسواھتواکیوروزواکؾوےکودوراؿواافتًاقواےسوالمو‬
‫اورورھپواسوےکواحالتواجؿورکوےبودحوردیجنہووہا۔سجوےنودیعسونسحو‬
‫وکویتخسوےسوابروبلکواجےنوےسوعنموایک۔دیعسوےنواسوےسوودعہوایکوہکووہو‬
‫ابوابروبلکوںیہنواجےئواگ‘ورگمواسوودعےورپووہوزایدہودؿوکتواقمئوہنو‬
‫رہواکس۔ًاتجیتنووہواینپوزدنیگواکوبسوےسویتمیقورسامہیویھبواہروایگ۔زمحہوبجو‬
‫کتوواہںواچنہپوتہبودریووہیکچویھت۔ و‬
‫اخمفلواپریٹوےکواسھتوتہبودریوکتوےشنوںیموڑلےنوےکودعبووہواالیکواھٹیبو‬
‫رووراہواھتوبجووہواےسواسوےکواحؽورپووھچڑورکوواہںوےسوالچوآای۔ و‬
‫اےسونیقیواھتوہکونسحوابونووکوربخدارورکےنوواالویھبوویہواھتورگمواےسواسو‬
‫رپووکیئوہصغوہنوآای۔وہووتووخدودؽوےسویہیواچاتہواھتوہکونسحوابونوںیہکو‬
‫اھبگواجےئ‘واسویکواپزیکیگواقمئورےہ۔وخدووکوتنعلوالمتمووتوابواسریو‬
‫‪14‬‬
‫زدنیگورکینویھتواےس۔ایسوروزواشؾوںیمواسواکووکگیلواخمفلواپریٹوےکو‬
‫ارفادووکواسوےکورھگوےلوآای۔ و‬
‫دیعسونسحوےنواؿوےسودنچوروزویکوتلہموامیگنویھت۔وہوراتوںیمواسورہشو‬
‫ےسوپچواچپورفارواکووصنمہبوانبےئووہےئواھتورگمواسویکوتلہموںیہنو‬
‫یلم۔آسفووکگیلویکوکمنورحایموےنواےسونیعودنمسوےکوچیبوالوڈوبایواھت۔ و‬
‫اےسواانتوومعقویھبوہنوالموہکووہونسحوابونووکواامتعدوںیموےلورکواسریوابتو‬
‫اتباتکس۔نسحوابونووجواےنپوےٹیبووکوالسےنویکووکششورکریہویھتواؿوولوگںو‬
‫یکوااچکنوآدمورپودششورہویئگ۔ولکشںوےسویہورکموہورظنوآےنوواےلووہو‬
‫ولگودیعسونسحویکووکیئوابتوںیہنونسورےہوےھت‘ووہوےنیسوںیمواودمھو‬
‫اچمےتودؽوےکواسھتواھبگورکورمکےوںیموآیئگ۔استواسہلوازیدویھبواسو‬
‫ےکواسھتواھت۔رمکےووکوالکورکےکووہوواہںوےسورفارواکوراہتسوڈوھڈنےنو‬
‫یگلورگموواہںووساےئواکیورونشوداؿوےکوابرہورمکےویکورطػووکیئواجےئو‬
‫‪15‬‬
‫رفاروںیہنویھت۔دورسیورطػورھگوےکونحصوںیموآوازںیودنلبووہریہو‬
‫ںیھت۔ و‬
‫نسحوابونواکودامغوےسیجونسووہانورشوعووہایگ۔ےبوکشووہوتبحموےکووصحؽو‬
‫ےکوےیلورھگویکووفحمظواچرودویاریوالھپگنوآیئویھتورگمووہودبرکداروںیہنو‬
‫یھت۔اےسودردنوںوےکواہوھتںواانپومسجوولھکانواننبووگاروںیہنواھت۔ و‬
‫گ‬
‫اورپوتھچورپوآہتسہوآہتسہو ھمتاواھکنپواسویکوآوھکنںووکورہھٹاوایگواھت۔‬
‫وتقوتہبومکواھت۔اکیورطػوذتلویکوزدنیگویھت‘ودورسیورطػوزعتو‬
‫یکوومت۔ و‬
‫ہلصیفووہایگواھت۔اسوےنوذتلویکوزدنیگورپوزعتویکوومتووکورتحیجودی۔‬
‫ًاتجیتنواےلگودنچووحملںوںیمواسوےسوےلہپوہکووہوولگودروازہووتڑورکواسوکتو‬
‫ےتچنہپواسوےنوےھکنپوںیموڈوہٹپوڈاؽورکووخدواےنپواہوھتںواینپوومتواکو‬
‫اسامؿوایترورکایل۔ و‬
‫‪16‬‬
‫استواسہلوہچبووجوامںوےکواسھتواسورمکےوںیمووموجدواھتوںیہنواجاتنواھتو‬
‫ہکواسویکوامںواسورپویسیکوایقتموڈاھےنواجوریہوےہ۔وہواکیواسڈیئورپو‬
‫ڑھکاوامںووکورھپیتوےسواکؾورکاتوداتھکیوراہ‘ونسحوابونوےنوےلگوںیموڈوہٹپوٹفو‬
‫رکےنوےسوےلہپواےسوےبواحتہشووچؾورکوےنیسوےسواچنیھبواھت۔وہوزارووواطقرو‬
‫رووریہویھت۔اےسوروےتودھکیورکوہچبویھبوروےنواگلواھت۔ و‬
‫ابرہوابوزوروزوروےسودروازہواٹیپواجوراہواھت۔وہوےچبووکوےنیسوںیمودوبےچو‬
‫یھٹیبوریہ۔رویتوریہوبتویہوابرہوےسودروازہووتڑےنویکووکششویکواجےنو‬
‫یگل۔نسحوابونوےکواپسوابوزمدیووتقوںیہنواھتوذٰہلاودلجیوےسواھٹورکو‬
‫اسوےنوزیمورپودقؾوامجےئواورودوہٹپوےلگوںیموٹفورکےکوزیمووکواپئٹںو‬
‫ےسودلیکھودای۔ و‬
‫استواسہلوازیدویکوآوھکنںویکوویلتپںوںیموہشیمہوےکوےیلووجوسکعووفحمظو‬
‫وہایگووہوےھکنپوےسویتکٹلوزتیتپووہیئوامںواکواھت۔ و‬
‫‪17‬‬
‫سجووتقودروازہووٹاٹواسےنموےھکنپوےسویتکٹلووہیئوالشوےنواخمفلواپریٹو‬
‫ےکواوابوشںوےکواسھتواسھتواؿوےسواہاھتواپیئوںیموزیمخودیعسونسحویکو‬
‫آوھکنںویکوایلتپںویھبورہھٹاودیوںیھت۔وہووجےئوںیمواینپوزعتواینپو‬
‫ویبیواہروایگواھتواورونسحوابونوےنوزدنیگواہرودی۔ و‬
‫بسوھچکومتخووہایگواھت۔تبحمویکواہکینواحالتوےکووبدیسہووحفصںوںیموہنمو‬
‫اپھچورکورمویئگویھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫دیعسونسح‘ونسحوابونویکواانملکوومتوےکودورسےویہودؿووہورہشووھچڑو‬
‫رکوالچوایگواھت۔اسوےکواپسوےنیجوےکوےیلوہنووکیئودصقموراہواوروہنووہجو‬
‫وساےئواستواسہلوازیدوےکووجوابووسےتوںیمویھبوڈرورکواھٹواجاتواورو‬
‫دنلبوآوازوںیموویکچہںوےکواسھتوروےنواتگلواھت۔دیعسونسحوےنوایبنجورہشو‬
‫ںیمووھچاٹواسووھجڑپناوڈاؽورکواینپواورواےنپوےٹیبویکوراہشئواکوااظتنؾوایکواورو‬
‫تنحموزمدوریورشوعورکدی۔ و‬
‫‪18‬‬
‫اپچنوامہویہیوہلسلسواتلچوراہوبجوہکواکیوروزواکؾوےکودوراؿوےبووہشو‬
‫وہاجےنورپواسوےکواسیھتواےسواتپسہؽوےلوےئگواورووںیہواےسوہتپوالچو‬
‫ہکووہوابوداینوںیموضحمودنچوروزواکوامہمؿوےہوویکہکنواسوےکودوونںو‬
‫رگدےواناکرہووہےکچوےھت۔ و‬
‫بتویہوتہبووبجمرووہرکواسوےنواےنپواولکےتورگجیودوتسوزمحہونسحو‬
‫ابعیسوےسوراہطبورکےکواےسواےنپواپسوالبایواھت۔ و‬
‫زمحہونسحوابعیسوےکوےیلواسویکواحتلواورواحالتودوونںویہوتہبوفیلکتو‬
‫دہوےھت‘ورگمووہوےبوسبواھتوہکواچےتہووہےئویھبواےنپورگجیودوتسووکواچبو‬
‫ںیہنواتکسواھت۔ و‬
‫ازیدونسحووکویھبکواےنپوابپویکوومتواکوہتپوہنولچواکس۔ویکہکنوسجوروزو‬
‫دیعسونسحوےنواتپسہؽوےکورسدورمکےوںیمواینپواجؿواےنپواخقلوےکورپسدو‬
‫یکواسوےسواکیوروزولبقویہووہواسوےکوےٹیبووکواےنپواسھتوےلورکودیحرو‬
‫آابدوےسورکایچوآایگواھت۔ و‬
‫‪19‬‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫ابرشوزیتووہریہویھت۔اتپسہؽوےکورسدورمکےوںیمودیفسورتسبورپواسواکو‬
‫ووجدوےسیجوربػووہراہواھت۔اسوےنووپریوتمہوعمتجمورکےکوآںیھکنووھکےنلو‬
‫یکووکششویکورگمووکلپںورپودرھےوونمںووزؿوےنواےسواکایمبوںیہنو‬
‫وہےنودای‘وھچکوےحملووکششوںیمورصػووہےئگوےھت‘وبجولکشمبووہو‬
‫آںیھکنووھکےنلوںیمواکایمبووہیئویھت۔اسوےنوداھکیوامعدواسےنموالگسو‬
‫وڈنووےکواپسوڑھکاویسکورہگیووسچوںیمومگواھتوبجوہکویکلہوڑبیھووہیئو‬
‫ویشوےکواسھتواسویکوآںیھکنوےبودحورسخووہریہوںیھت۔افشءوےنووکسؿو‬
‫ےسوںیکلپوومدنوںیل۔وہوارگواینپواجؿورپویلیھکویھتووتوہیولیھکورااگیئںو‬
‫ںیہنوایگواھت۔ و‬
‫امعدوولعیووکوایھچورطحواینپوزدنیگوںیمواسویکواتیمہواکوااسحسووہایگواھتو‬
‫اوروسبووہویہیووتواچیتہویھت۔ و‬
‫‪20‬‬
‫ابرہواشؾوڈلھوریہویھت۔امعدوےنوٹلپورکوداھکیووہواجگوریہویھت۔وہو‬
‫اپسوالچوآای۔ و‬
‫’’ابویسیکوتعیبطوےہواہمتری؟‘‘ورہچےویکوےبووکسینویکواسھتو‬
‫اسھتواسواکوہجہلویھبووٹٹووھپٹواکواکشروگلوراہواھت۔افشءوےنوںیکلپوومدنو‬
‫ںیل۔ و‬
‫’’کیھٹووہں۔‘‘واسویکوالکیئورپویٹپودنبیھویھتوبجوہکورہچہوالیپو‬
‫وہراہواھت۔امعدواکواہھتواسوےکورسورپوآاکٹ۔ و‬
‫’’اکیووھچیٹویسوابتورپواینپواجؿورپولیھکوںیئگومت۔‘‘ووہوےبونیقیو‬
‫اھت۔افشءویکوںیکلپودنبورںیہ۔ و‬
‫’’متوےھجمواونگرورکووہیوریمےوےیلووھچیٹویسوابتوںیہنوےہوامعد‘و‬
‫اسوابرووتوںیموچبویئگونکیلوآدنئہوارگوااسیووہاووتومتوچسوچسوھجموےسواہھتو‬
‫دوھووھٹیبوےگ۔‘‘ووہواےسوعلطمورکریہویھت۔امعدویکوآوھکنںویکورسیخوڑبھو‬
‫یئگویھت۔ و‬
‫‪21‬‬
‫’’اہللوےنواچاہووتودوابرہوایسیوونتبویھبکوںیہنوآےئویگ۔‘‘واسواکوہجہلو‬
‫ےبودحووبلھجواھت۔افشءورکسمادی۔وہویھبویہیووتواچیتہویھتوہکوایسیوونتبو‬
‫دوابرہویھبکوہنوآےئوبتویہووتواینپواجؿورپولیھکورکوہیوقبسواھکسایواھت۔‬
‫اسوےنواوروہجیتنوبسحوادیموراہواھت۔ذٰہلاواےسواینپواجؿوےسوےنلیھکورپو‬
‫وکیئواوسفسوںیہنواھت۔اےلگوروزواےسواتپسہؽوےسوڈاچسرجورکدایوایگ۔ و‬
‫ارمہحووکواسوےکواسھتوشیپوآےئواحدےثویکوربخویلمووتووہووفراوواسوےکو‬
‫رھگویلچوآیئ۔امعدویسکواکؾوےسورھگوےسوابرہواھت۔المزہمونچکوںیمورصموػو‬
‫یھتووہودیسیھوافشءوےکوڈیبوروؾوںیمویلچوآیئ۔ و‬
‫’’افشء…‘‘ووہواسوےکوےیلورپناشیؿویھتواوروویکںوہنووہیتوداینوںیمو‬
‫اکیویہووتواولکیتونہبویھتواسویک۔ و‬
‫افشءووجواےنپورتسبورپویٹیلوآراؾورکریہویھت۔اسویکواکپرورپوٹپوےسو‬
‫آںیھکنووھکؽودںی۔ و‬
‫’’آاجئٹ‘وںیموںیہیووہں۔‘‘ و‬
‫‪22‬‬
‫’’یسیکووہ؟‘‘وزیتودقومںوےسویتلچووہواپسوآیئ‘وانیقیوامعدوےنویہو‬
‫اےسوربخویکویھت۔افشءووینہکںوےکواہسرےواھٹویھٹیب۔ و‬
‫’’کیھٹووہں‘واہمتریوآوھکنںوےکواسےنمووہں۔‘‘ و‬
‫’’وہں‘ووہووتورظنوآراہوےہ‘ورگمورتحمہموافشءوامعدواصہبحوایکوآپواتبانو‬
‫دنسپورفامںیئویگوہکوآپویکوےبودحووخبووصرتووخشواحؽوزدنیگوںیمو‬
‫آرخوااسیووکؿواسواہپڑوآایگواھتوسجوےنوآپووکووخدویشکوےسیجوےبودحو‬
‫زبدالہنوادقاؾوےکوےیلووبجمرورکدای۔‘‘وارمہحووکواسویکورکسماٹہوتخسو‬
‫زرہویگلوبتویہووہوگلسورکووبیلووتوافشءورھپورکسمادی۔ و‬
‫’’متواجیتنووہوںیموتبحموےکواعمےلموںیموینتکودشتودنسپووہں‘ووکیئو‬
‫ےھجمورظنوادنازورکےوھجموےسوربداتشوںیہنووہات۔‘‘ و‬
‫’’ہیووکیئواینتوڑبیوابتوںیہنوےہوافشء۔‘‘ و‬
‫’’اہمترےوےیلوںیہنووہیگوریمےوےیلوےہ‘ومتوںیہنواجںیتنوںیمو‬
‫ےنوینتکواکزلوںیکورپوسں‘ورگمووموصػواکوربمنولسلسمودنب‘واکیووممسو‬
‫‪23‬‬
‫رخابواورپوےسوالٹئویلچویئگ‘وامرےوڈروےکوریمیواجؿولکنوریہویھتو‬
‫رگمواےسوایکووہورہھٹاودساواکوالرپواوااسنؿ‘وہنواکؽوکپویکوہنووخدوآای‘وریماو‬
‫دامغووتورخابووہانویہواھتوانں۔‘‘ و‬
‫’’اپلگووہومتواوروھچکوںیہن‘ووہاتکسوےہواسویکووکیئووبجمریووہ‘ومتو‬
‫ےلہپواسوےسوابتووتورکںیت‘وہیووکیئوایسیوابتووتوںیہنویھتوہکومتواسودحو‬
‫کتوآرکواینپورگواکٹوول‘ووخدووکوومتوےکوہنموںیمودلیکھودو۔‘‘ و‬
‫’’ںیموایسیویہووہںورشوعوےسوںیہمتوہتپووتوےہواوروزیلپوابووکیئو‬
‫رچکیلودےنیوتموھٹیبواجان‘وریمیوتعیبطوایھبواینتورتہبویھبوںیہنووہیئوہکو‬
‫اہمتریووضفؽوڈاٹنوڈٹپوربداتشورکوکسں۔‘‘ووہورہھٹورہھٹورکوہہکوریہو‬
‫یھت۔انیقیوفیلکتوںیمویھت‘وارمہحوڈنھٹیواسسنورھبورکورہویئگ۔ و‬
‫’’اہمتریودنمشوںیہنووہںوںیم‘والھبویہواچیتہووہں‘وںیموںیہنواچیتہو‬
‫ہکواہمترےواوروامعدواھبیئوےکودرایمؿووکیئوافہلصودیپاووہ‘وایواسورےتشو‬
‫ںیمووکیئوزمکوریوآےئ۔‘‘ و‬
‫‪24‬‬
‫’’وکیئوزمکوریوںیہنوآریہوامہرےورےتشوںیم‘وامعدوریمےوریغبو‬
‫اسسنویھبوںیہنواتیل‘ورپوسںوےسواسواکووجواحؽوےہودےنھکیوالقئوےہ۔‘‘ و‬
‫’’اوہ…ووتومتواؿویکوےبواحتہشوتبحمواکواناجزئوافدئہوااھٹوریہووہ۔‘‘ و‬
‫’’اشدی۔‘‘ و‬
‫’’ولچواہللوںیہمتودہاتیودےواوروہہکویھبوایکویتکسووہں۔‘‘وافشءو‬
‫ےکوںیکلپوومدنوےنیلورپوارمہحوےنواےسوولخصودؽوےسوداعودی۔وہورکسماو‬
‫رکورہویئگ۔ و‬
‫ارمہحوےنواپئٹںووجوتںویکودیقوےسوآزادوےیک۔ و‬
‫’’امعدواھبیئواہکںوںیہ؟‘‘ و‬
‫’’ابرہوےئگوںیہویسکورضوریواکؾوےس‘ووموصػ۔‘‘ و‬
‫’’ربیوابتوےہوافشء‘ویسکویکواچتہووکوویںوںیہنوآزامےت‘وبیصنو‬
‫واولںووکواہللواےسیوآڈیئلیورمدوداتیوےہ۔‘‘ و‬
‫‪25‬‬
‫’’ااھچوسب‘وابواانتویھبوااھچوںیہنوےہووہ‘وریخواوبوےسیکوںیہ‘واںیہنووتو‬
‫ھچکوہتپوںیہنوالچ۔‘‘ و‬
‫’’ںیہنواہللواکورکشوےہووہورہشوےسوابرہوےئگووہےئوےھت‘وںیموےنو‬
‫ںیہنواتبای۔‘‘ و‬
‫’’ااھچوایک‘وویوینریٹسواجوریہووہ؟‘‘ و‬
‫’’ںیہنوارٹساکئولچوریہوےہ‘وتہبوےسوہبلطواطابلتوےکواسھتو‬
‫ںیمویھبویٹھچورپووہں۔‘‘ و‬
‫’’ولچ‘واہللوںیہمتواکایمبورکے‘وںیمووتوویوینریٹسوےسواکایمبووہرکو‬
‫ںیہنویلکنورگموریمیوداعوےہومتورضورواوبوےکووخابووپرےورکو۔‘‘ و‬
‫’’آنیم‘وابوںیمویتلچووہں‘واوبورپناشیؿووہاجںیئوےگ‘ورھپوابرشواکو‬
‫ااکمؿویھبوےہوابرہ۔‘‘ و‬
‫’’کیھٹوےہودایھؿوےسواجانواورواوبووکوریماوتہبواسراوایپرواوروالسؾو‬
‫دانی۔‘‘ و‬
‫‪26‬‬
‫’’دےودوںویگ‘ورگموزیلپومتودوابرہوایسیواوٹسڈپورحتکورکےنواکو‬
‫وسانچویھبوتم‘ورمدوذجابیتووعروتںووکوزایدہودنسپوںیہنورکےت‘وےھجموسجو‬
‫وتقوامعدواھبیئوےنواکؽورکےکواہمتریورحتکواکواتبایونیقیورکوواکیوےحملو‬
‫ےکوےیلووتوےھجموویںواگلوےسیجویسکوےنوریمےودبؿوےسواجؿواکنؽویلووہ‘و‬
‫رگموبجواہلٹپسوںیموامعدواھبیئواکواحؽوداھکیووتوتہبوفیلکتووہیئ‘وںیہمتو‬
‫اںیہنوویںوآزامشئوںیموںیہنوڈاانلواچےیہواھت۔‘‘ و‬
‫’’ااھچوزیلپ‘وابوہیورچکیلودنبورکوواورورھگواجئٹواشابش۔‘‘ و‬
‫’’کیھٹوےہواجریہووہں‘واانپوایخؽورانھک‘واہللواحظف۔‘‘وکھجورکواسو‬
‫یکواشیپینووچےتمووہےئووہوواہںوےسویلچویئگ۔ و‬
‫افشءوےنواسوےکواجےنوےکودعبورکسماےتووہےئووکسؿوےسوںیکلپودنبو‬
‫رکیلوںیھت۔ و‬
‫٭…٭…٭ و‬
‫‪27‬‬
‫اشؾودریوکتوڑسںیکوانےنپوےکودعبوسجووتقواسویکوابکیئورھگوےکونیمو‬
‫ٹیگوےسوادنرودالخووہیئوبشوےکوایگرہوجبورےہوےھت۔ و‬
‫‪28‬‬
‫وہوڈیبوروؾوںیموآایووتوافشءودوائٹںوےکوزریوارثورگؾورتسبوںیمووسوریہویھت۔‬
‫وہواکیورھبوپرواگنہواسوےکوےتسووہےئورہچےورپوڈاےنلوےکودعبوواشو‬
‫روؾوںیموسھگوایگ۔ و‬
‫اےلگوسیچپوٹنموےکودعبوایھچورطحورفشیووہرکووہودوابرہواےنپوڈیبوروؾو‬
‫ںیموالچوآای‘وافشواسویکووموجدیگوےسوےبوربخوزمےوےسووسوریہویھت‘و‬
‫امعدوےنواانپووسٹوسیکووھکال۔اینپورضوریوزیچںیواورواکذغاتووسٹوسیکو‬
‫ںیمووفحمظورکےنوےکودعبووہونچکوںیموالچوآای۔المزہمونچکوٹیمسوریہو‬
‫یھت۔امعدوےنورفجیوےسواپینویکووبلتواکنیل۔ و‬
‫’’متوںیئگوںیہنوایھبوکت؟‘‘ و‬
‫’’ںیہنویج‘وافشءوآیپوایلیکوںیھت‘وںیموآپواکوااظتنرورکریہویھت۔‘‘ و‬
‫’’کیھٹوےہ‘وںیموآایگووہں‘ومتوابواےنپورمکےوںیمواجئٹ۔‘‘ و‬
‫’’یجوااھچ۔‘‘وومدبوادنازوںیمورسوالہیتوالمزہمونچکوےسولکنویئگ۔ و‬
‫‪29‬‬
‫امعدوےنوڈاگننیئولبیٹوےسورکیسوچنیھکورکواپینویکووبلتواسےنمورھکویل۔‬
‫ےلھچپونیتوروزوےسولسلسموروےنوےسواسویکوآںیھکنووخبورسخووہریہو‬
‫ںیھت۔ےکھتووہےئوووجدووکورکیسورپورگاےنوےکودعبواسوےنوبیجوےسو‬
‫رگسٹیواکوڈابواکنیلواورواکیورگسٹیواگلسورکووبلںوےسواگلایل۔ و‬
‫رشایںینودردوےسوٹھپوریہوںیھتووہوداںیئواہھتوےسواومسگنکورکاتوابںیئو‬
‫اہھتوےسواشیپینووکولسموراہواھت۔ےنتکولکشموومڑورپوالڑھکاوایکواھتواےسو‬
‫زدنیگوےنوہنوآےگواجےنواکووکیئوراہتسولموراہواھتوہنوےھچیپوےنٹلپواک۔ و‬
‫رقتتیوراتواکیوےجبووہواےنپوڈیبورپوواسپوآایووتوافشءورکوٹوےکولبووسو‬
‫ریہویھت۔امعدوےنواپئٹںووجوتںویکودیقوےسوآزادورکےکووخدووکورتسبورپو‬
‫رگاایل۔ہیورھگ‘وہیورمکا‘وہیورتسبواسوےکوےیلواسویکووپریوداینواھتورگمواسو‬
‫داینوںیمواسویکوہیوآرخیوراتویھت۔ہیوایخؽوووااسحسوہکووہواسونیسحو‬
‫راتواکوطقفودنچووٹنھگںواکواسمرفوےہ‘واسوےکودبؿووکورسدورکراہواھت‘ورگمووہو‬
‫‪30‬‬
‫ےبوسبواھت‘واےنپووسےنوےسیجواخصلودؽووکواحالتویکوافسیکوےسواچبےنو‬
‫ےکوےیلواسوےکواایتخروںیموھچکویھبوںیہنوراہواھت۔ و‬
‫رگؾولبمکوںیمودےنکبوےکودعبواسوےنووسیئووہیئوافشءووکواہھتوڑباھورکواینپو‬
‫رطػواچنیھکواوروزوروےسوابزوئٹںوںیموچنیھبوایل۔آوھکنںواکوالیسبووجواجےنو‬
‫بکوےسوڑکےودنبوےکوےھچیپوڈنمالوراہواھتواکیودؾوےسواسرےودنبو‬
‫وٹڑےتووہےئوہہبوالکن۔افشءویکوآھکنوااچکنولھکویئگویھت۔ و‬
‫’’امعد…‘‘ووخدووکوامعدونسحویکووبضمطوابوہنںوےکوآینہوےجنکشوںیمو‬
‫ڑکجےواپرکووہوذراواسوامسکیئ‘وبجواسوےنوروےتووہےئواےنپوےتلجوبلو‬
‫افشءویکواشیپینورپورھکودےی۔ و‬
‫افشءوےنووسحمسوایکواسوےکورصػوبلویہوںیہنولجورےہوےھتوہکلبو‬
‫آںیھکنواورووپراومسجویھبولجوراہواھتورگمواےسوےسیجواینپووکیئورپواویہوںیہنو‬
‫یھت۔ و‬
‫‪31‬‬
‫’’امعد…‘‘واسوابرواسوےنواسویکوآینہورگتفوےسوےنلکنویکووکششو‬
‫یک‘ورگمووجابوںیموامعدوےنواےسواورودشتوےکواسھتواےنپوادنروذجبو‬
‫رکایل۔ و‬
‫’’آیئوولوویوافشء‘وںیموںیہنویجواتکسواہمترےوریغب۔‘‘ووہوتہبووٹاٹووہاو‬
‫داھکیئودےوراہواھت۔افشءورپناشیؿووہیئگ۔ و‬
‫’’ںیمواجیتنووہں‘وامیووسریوںیموےنوںیہمتواینتوفیلکتودی‘وزیلپو‬
‫ےھجمواعمػورکدووامعد‘وزیلپ۔‘‘وامعدوےکوایپرویکودشتوےنواےسوادنروےسو‬
‫الہورکورھکودایواھتورگمووہووتوےسیجوھچکونسویہوںیہنوراہواھت۔ و‬
‫’’ںیمووایعقوتہبورشدنمہووہںوامعد‘ورگموںیموایکورکوںوںیمونپچبو‬
‫ےسوایسیویہودشتودنسپووہں۔اشدیوےسوےلہپویھبودوابروںیموےنواوبویکو‬
‫وہجوےسواینپواجؿوےنیلویکووکششویکورگموچبویئگ‘وبتویہووتواوبوریمیورہو‬
‫ابتوامےتنوںیہ۔‘‘ووہواینپورطفتواوروزماجواکواکیواورورازوافشورکریہو‬
‫یھت۔امعدوےنوکھتورکواانپورسوڈیبویکوتشپواگہوےسواکٹودای۔اسواکوہلصیفو‬
‫‪32‬‬
‫آاسؿووہایگواھت۔افشءواسریوراتواسوےکوےنیسورپورسودرھےووسیتوریہو‬
‫رگمووہواجاتگوراہ۔اکیواکیولپوآوھکنںوںیمواکاتٹوراہ‘واکیواکیوےحملووکواتیجو‬
‫راہوبکوحبصویکودیپسیورھکبیوہتپویہوہنوالچ۔امنزورجفویکوادایگیئوےکودعبووہو‬
‫وخدواےنپواہوھتںوےسوافشءوےکوےیلوانہتشوانبرکوالای۔افشءورفشیووہرکوآیئو‬
‫وتوامعدوےنووخدووکووبضمطورکےکواھکےنویکوزیموڈیبوےکورقبیواکسھکویل۔ و‬
‫وممسوےبودحورسدووہراہواھتوافشءووحمتیوےسواےسودیتھکیوریہ۔کیلبو‬
‫داھریودارورٹکیورٹائٹزرورشٹوںیمواسواکومسجواورویھبووخبووصرتو‬
‫گلوراہواھت۔اےسووھبکوںیہنویھت‘ورگمورصػوافشءوےکوےیلووہووناےلواتیلو‬
‫راہ۔ و‬
‫’’ںیہمتوہتپوےہوافشءوریمیوایموےنوریماورہتشوریمیویگسووھپیپوزادو‬
‫ےسونپچبوںیموےطورکوراھکواھتورگموںیموےنواؿویکودنسپورپواینپودنسپوینعیو‬
‫ںیہمتورتحیجودیواورواسواتسگیخوےکوےجیتنوںیموےھجمواےنپواشدنارورھگوےکو‬
‫اسھتواسھتواےنپوامتؾووخینوروتشںوےسویھبوالقلعتووہانوڑپا‘وہیوومعمیلو‬
‫‪33‬‬
‫ابتوںیہنویھتوامںوابپونہبواھبویئںووکواکیودؾوےسووھچڑودانیونجوےکو‬
‫اسھتوآپوےنواینپورمعوےکویئکونیسحواسؽورسبوےیکووہںورگموںیموےنوہیو‬
‫ایک‘وسکوےکوےیل‘ورصػواےنپودؽواورواہمتریووخیشوےکوےیل‘وارگواسو‬
‫وتقوںیموںیہمتووھچڑورکورھگوواولںواکواسھتوداتی‘واؿوےکواسےنموایھتہرو‬
‫کنیھپوداتیووتوانیقیومتوہیودصہموربداتشوہنورکںیتکسواورواشدیویہیورکںیتو‬
‫وجوایھبوایکورگمومتوااسیورکووںیموہیوےسیکوربداتشورکاتکسواھتوذٰہلاوںیموےنو‬
‫امںوابپ‘ونہبواھبویئںویکوراضوےکوریغبومتوےسواشدیورکیل‘ورصػوںیہمتو‬
‫رہوھکسواورووخیشودےنیوےکوےیلودؿوراتوتنحمویکودرودرویکواخکواھچین‘و‬
‫ںیموںیہنواچاتہواھتومتووکیئودھکودوھکیووتوںیہمتواےنپوےلصیفورپواتھچپواووہ‘واینپو‬
‫رطػوےسوںیموےنولمکمواامیؿوداریوےکواسھتووکششویکوہکواہمتریو‬
‫آھکنوںیموریمیووہجوےسواکیوآوسنویھبوہنوآےئورگم…وںیمواناکؾووہایگ۔‘‘و‬
‫رسواکھجےئووہووٹےٹووہےئوےجہلوںیمووبؽوراہواھت۔ و‬
‫‪34‬‬
‫افشءوےنوبلووھکےنلویکووکششویکورگموامعدوےنواہھتوااھٹورکواےسووبےنلو‬
‫ےسوروکودای۔ و‬
‫’’ریمیوابتوایھبولمکموںیہنووہیئ۔‘‘واسویکوآںیھکنویسکوڈنھکرواکو‬
‫ہشقنوشیپورکریہوںیھت۔افشءواکودؽوزوروےسودڑھاک۔ و‬
‫’’ںیمووجواہمترےوےیلواکیواکاٹنوانھبچویھبووگارہوںیہنورکات‘ومتو‬
‫ریمیووہجوےسواینپوزدنیگووکورطخےوںیموڈاؽوںیئگ‘وذراووسوچوافشءوارگو‬
‫ںیہمتوھچکووہاجاتووتوںیمواہمترےووادلنیووکوایکووجابوداتی‘ووخدواہمترےو‬
‫ریغبوےسیکوزدنہوراتہ‘وریماووتوزگارہویہوںیہنوےہواہمترےوریغب۔‘‘وابواسو‬
‫یکوآوازوگیھبوریہویھت۔افشءواخومشویھٹیبواےسودیتھکیوریہ۔ و‬
‫’’رپوسںوںیمورٹکفیوںیموسنھپوایگواھت‘ووپرےودووےٹنھگوےکودعبو‬
‫واہںوےسوالکنووتوروڈواڈیسکیٹنواکواکشرووہایگ۔رصػورھگودلجیوآےنویکو‬
‫وکششوںیموابکیئواسےنموےسوآیتوابکیئوںیموامرواھٹیب‘وااسنینو مہدردیوےکو‬
‫تحتووخدوزیمخووہےنوےکوابووجدواےسواتسہؽوےلورکوایگ‘واسویکورممہویٹپو‬
‫‪35‬‬
‫رکوایئواےسواسوےکورھگووھچڑوآای‘ورخابووممسوںیمواسودرہجولکشموےکو‬
‫ابووجدوریماوذنہومتوںیموااھجلوراہ‘وےھجمواےنپوزومخںویکورپواوںیہنویھتو‬
‫رصػواہمتریورپناشیینویھتورگمومتوےنوےھجمواینپوافصیئوشیپورکےنواکواکیو‬
‫ومعقویھبوںیہنودای۔‘‘ودنچوٹنمواخومشورہورکواسوےنواےنپورھگوٹیلو‬
‫آےنویکووہجوایبؿویک۔افشءورپوڑھگوںواپینوڑپوایگ۔وہورشدنمیگویکوااہتنءورپو‬
‫یھتوبجووہورھپووبال۔ و‬
‫’’ںیموںیہنواچاتہوزدنیگوںیمویھبکویھبوریمیووہجوےسومتووخدووکووکیئو‬
‫اصقنؿواچنہپئٹ‘وںیموےنوتہبوتبحمویکوےہومتوےسوافشء‘وریمےواپسوںیہمتو‬
‫ہشیمہوےکوےیلوونگاورکوےنیجواکووکیئووصترویھبوںیہنوےہ‘وایسوےیلوآدنئہو‬
‫ایسیووکیئوونتبوآےئواسوےسوےلہپویہوںیمورہووہووہجومتخورکراہووہںوسجو‬
‫یکووہجوےسووبجمرووہرکومتووکیئوطلغودقؾوااھٹئٹ۔‘‘وامعدواکوہجہلوےبودحوہتسکشو‬
‫اھت۔ و‬
‫‪36‬‬
‫افشءووچکنوایھٹ۔وہوایکورکےنواجراہواھت۔اسوےسوےلہپوہکووہواسوےکو‬
‫ابرےوںیمووسیتچوامعدوےنودوونںواہوھتںوےکوایپےلوںیمواسواکورہچہواھتؾو‬
‫رکواےنپوبلواسویکواشکدہواشیپینورپوتبثورکدےی۔ و‬
‫’’رصػواہمتریوزدنیگوےکوےیلوںیمواقبیمئووہشووووحاسوںیہمتو‬
‫اےنپوانؾوےسوآزادورکاتووہںوافشءوںیموںیہمتوالطؼوداتیووہں‘والطؼوداتیو‬
‫وہں۔‘‘وقشعواکولحموایہنواافلظوےکواسھتوزنیمووبسووہایگواھت۔ و‬
‫امعدواینپوابتولمکمورکےنوےکودعبومنوآوھکنںوےکواسھتووفراووااھٹواورو‬
‫رمکےوےسوابرہولکنوایگ۔افشءورھتپواکوتبوینبووںیہویھٹیبورہویئگ۔اےسونیقیو‬
‫یہوںیہنوآراہواھتوہکووہوبسواکیووخابوںیہنوتقیقحوےہ۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫وپرےووچسیبووٹنھگںوےکودعبواےسووہشوآایواھت۔وہواکیورمہبتورھپو‬
‫اتپسہؽوےکورسدورمکےوںیمودیفسورتسبورپویٹیلویھت۔اسواکوابپواسوےکو‬
‫رتسبوےکواپسورپناشیؿواحؽوڑھکاواھتوبجوہکواسویکونہبوارمہحواکورووروورکو‬
‫‪37‬‬
‫رباواحؽواھت۔ڈارٹکزوےکواطمقبواسواکورنوسوربکیوڈائٹؿووہاواھتواوروارگو‬
‫وچسیبووٹنھگںوےکودعبویھبواےسووہشوہنوآاتووتواسویکوزدنیگورھپوےسو‬
‫رطخےوںیموڑپیتکسویھت۔ و‬
‫اےسووہشوںیموآےتودھکیورکوواہںوڑھکےواسوےکواونپںوےنوےبواسہتخو‬
‫اہللواکورکشواداوایک۔اےلگودووروزوےکودعبووہواےنپوابپوےکورھگوآیئگ۔وہو‬
‫اجیتنویھتوہکووہودعتوںیموےہواورواےسوایسورھگوںیمودعتووپریورکینو‬
‫ےہواہجںووہواےنپووشرہوےکواسھتورہوریہویھتورگم…وواہںووہشووووحاسو‬
‫ںیمودوابرہواجےنوےکوےیلواہپڑوےسیجووحےلصویکورضورتویھتواانتووحہلصووہو‬
‫اہکںوےسوالیت؟وذٰہلاورھتپوےکوےمسجمویکورطحوپچواچپوےبواجؿویسووہو‬
‫اینپونہبوےکواسھتواےنپوابپوےکورھگویلچوآیئ۔امعدواکواحؽودےنھکیوالقئو‬
‫اھت۔ و‬
‫بجوکتووہووہشوںیموواسپوںیہنوآیئگویھتووہوےبوینیچوےسوادرھوےسو‬
‫ادرھورکچواگلاتوراہواھت۔اتپسہؽواکولبویھبوایسوےنوےپوایک‘وافشءواورواینپو‬
‫‪38‬‬
‫الطؼوےکواکذغاتونیسحواصبحوےکورپسدورکےکواجنےنواسوےنوااسیوایکو‬
‫اہکوہکواؿوےکووبلںووکویھبوپچوگلویئگویھت۔اکمؿویکواچیبویھبووہوایہنو‬
‫ےکووحاےلورکوایگواھتوہکوایھبوواہںوافشءواکواسراواسامؿووموجدواھت۔ و‬
‫ارمہحوبیجعوینیقیوےکواعملوںیمویھت۔اےسونیقیویھبوںیہنوآراہواھتوہکوامعدو‬
‫افشءووکوالطؼویھبودےواتکسوےہ؟ووہووجودویایگنویکودحوکتوافشءوےسووٹٹو‬
‫دائورپواگلودایو‬
‫رکوتبحمورکاتواھت‘وےسجواپےنوےکوےیلواسوےنواینپوزدنیگووکو ٹ‬
‫اھت‘واسرےووخؿوےکورےتشوےھچیپووھچڑودےیوےھت‘وایسوافشءووکواسوےنوانبءو‬
‫یسکووصقروورجؾوےکوطقفودنچووحملںوںیموینتکوآاسینوےسواینپوزدنیگوےسو‬
‫اکنؽواکنیھپواھت۔ و‬
‫دصہمواسودصہمواھت۔یئکوابرواسوےنوتمہورکےکونیسحواصبحوےسواسو‬
‫ربکیواپویکووہجوولعمؾورکینواچیہورگمواؿویکولقتسموپچوےکولفقوےکو‬
‫اسےنمواسوےکوارطضابویکواچیبورہوابرولیفووہاجیت۔افشءواسواحتلوںیمو‬
‫‪39‬‬
‫ںیہنویھتوہکواسوےسوھچکووپاھچواجاتکس‘وًاتجیتنووہووخدویھبواخومشووہرکوھٹیبو‬
‫یئگورگمواانتورضورووہاوہکواسواکواابتعرورمدویکوتبحمورپوےسواھٹوایگواھت۔ و‬
‫دؿوکبسورویوےسوزگرورےہوےھت۔امعدوےکوابرےوںیمواکیوویوینریٹسو‬
‫ولیفوےسوہتپوالچوہکووہوکلموےسوابرہوالچوایگوےہ۔وہووخدوالچوایگوایورھپواسو‬
‫ےکوامںوابپوےنوزربدیتسووھجباودایواھت‘وتقیقحووجویھبویھتورگموارمہحووکو‬
‫ہیواجؿورکواجنےنوویکںوتہبوفیلکتووہیئویھت۔ و‬
‫رمدوےکوےیلوانتکوآاسؿووہاتوےہویسکویھبورےتشوےسواہھتوڑھچاورکووخدووکو‬
‫ےئنوراوتسںورپواگزمؿورکانیل‘ووہوانتجووسیتچواانتویہوامعدونسحوےکوےیلو‬
‫اسویکورفنتواکورگاػوڑبھواجات۔وہووجواسواکوآڈیئلیواھتوابواندنسپدیہو‬
‫رمدوںویکوٹسلوںیموےلہپوربمنورپوآایگواھت۔ و‬
‫اسوروزوافہمطووجواسویکوویوینریٹسورفڈنیویھتواسوےسوےنلموآیئویھت۔افشءو‬
‫ےکواسھتووہےئواحدےثواکواےسویھبوتہبودھکواھت‘وویکہکنوامعدواوروافشءویکو‬
‫‪40‬‬
‫وجوتبحموویوینریٹسورپڈیوےکودوراؿورپواؿوڑچیھویھتووہواسویکووخدومشچو‬
‫ددیووگاہویھت۔ و‬
‫ایکوھچکوںیہنوایکواھتوامعدونسحوےنواےسواپےنوےکوےیل‘ورگموبجواپایلووتو‬
‫اشدیوےکوطقفوڈڑیھواسؽودعبویھبواسوےکوامےھتورپوالطؼواکوداغواجسورکو‬
‫وخدووکواسوےسواگلورکایل۔وہوانتجویھبواوسفسورکیتومکواھت۔ارمہحواےسو‬
‫اےنپورمکےوںیموےلوآیئ۔ و‬
‫’’الکنوےسیکوںیہوارمہح؟وبجومہورپواسواحدےثواکواانتوارثووہاوےہو‬
‫وتوالکنووتوافشءوآیپوےکوابپوںیہ‘واوہنںوےنووتوتہبوزایدہوارثوایلووہاگ۔‘‘ و‬
‫’’وہں‘وبجوےسوہیوبسووہاوےہوہنووہورمکےوےسوابرہونکلنےوںیہ‘و‬
‫ہنووتقورپواھکانواھکےتوںیہواوروہنویہویسکوےکواسھتوےتسنہووبےتلوںیہ۔‘‘ و‬
‫’’اوروافشءوآیپ؟‘‘ و‬
‫‪41‬‬
‫’’افشءوآیپواکیوزدنہوالشوےسوزایدہوںیہن‘واشدیووہوایھبوکتووخدو‬
‫وکوہیونیقیوںیہنودالواپورںیہوہکوامعدواھبیئوےنواںیہنوالطؼودےودیوےہووہو‬
‫یھبوریغبویسکووہجوےک۔‘‘ و‬
‫’’ااھچواہجںوکتوںیمواجیتنووہںواشدیوامعدواھبیئوےنووخدوےسواںیہنو‬
‫الطؼوںیہنودی‘واؿوےسوہیوالطؼوزربدیتسودولایئویئگوےہ۔‘‘واپئٹںوومڑو‬
‫رکووصےفورپویھٹیبوافہمطوےنوےسیجوااشکنػوایک۔ارمہحوےنووچکنورکواےسو‬
‫داھکی۔ و‬
‫’’امعدواھبیئوےکواسھتووکؿوزربدیتسورکاتکسوےہ؟‘‘ و‬
‫’’اؿوےکوامںوابپ۔‘‘ و‬
‫’’اؿوےکوامںوابپ…وہیوایکوہہکوریہووہ؟‘‘ و‬
‫’’ویہووجوچسوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ںیمویھجمسوںیہن۔‘‘ و‬
‫‪42‬‬
‫’’تہبوآاسؿوےہوارمہح‘ودوھکیوامعدواھبیئوےکوامںوابپورشوعوےسو‬
‫اسورےتشوےکوالخػوےھت‘وویکہکنوامعدواھبیئویکوابتواوہنںوےنورشوعو‬
‫ےسواےنپواخدناؿوںیموےطورکوریھکویھت‘ورگموامعدواھبیئوےنواغبوتورکےکو‬
‫اؿوےسوانکرہویشکواایتخرورکیل‘وویںووہوامںوابپویکورمیضوےکوالخػوافشءو‬
‫آیپوےکوبیصنواکوہصحونبوےئگ‘ورگمواسوتسکشووکواؿوےکوتخسوزماجو‬
‫ابپوےنووبقؽوںیہنوایک۔وہوایسووکششوںیموےگلورےہوہکویسکورطحوہیو‬
‫رہتشومتخووہاجےئواوروابآلرخووہواسوںیمواکایمبووہےئگ‘وانسوےہواسو‬
‫اکایمیبوںیموڑباواہھتواؿویکودنلؿوٹلپویجیتھبواکوےہ‘وسجویکوامعدواھبیئوےسو‬
‫تبسنوےطویھت۔‘‘ و‬
‫’’ہیوایکوہہکوریہووہوافہمط؟وریمیووتوھچکوھجمسوںیہنوآراہ۔‘‘ و‬
‫’’ھجمسوںیمووتوریمیویھبوتہبولکشموےسوآایوےہورگموتقیقحویہیو‬
‫ےہوارمہح‘وامعدواھبیئوافشءوآیپوےسووچریووچریواےنپورھگوواولںوےسوےتلمو‬
‫‪43‬‬
‫رےہوںیہواورواینپواسوامڈرؿوزکؿوےسویھب۔‘‘وافہمطوےکوااشکنافتوتہبو‬
‫ریحاؿونکوےھت۔ارمہحوےبوینیقیوےسواےسودیتھکیوریہویھت۔ و‬
‫’’متوہیوبسوےسیکواجیتنووہ؟‘‘ و‬
‫’’ریمبواوروازیدویکوتہبودویتسوےہوویوینریٹسوںیم‘ومتووتواجیتنووہو‬
‫ازیدوامعدواھبیئواکووھچاٹواھبیئوےہ‘وذٰہلاورھگویکواںینھجل‘ورہووھچیٹوڑبیورازویکو‬
‫ک س‬
‫کوںیمویھبواؿویکوایسو‬‫ابںیتووہوریمبوےسورئیشورکاتوراتہوےہ۔لکو و‬
‫وموضعورپوابتووہوریہویھت‘وںیموےنونسویل۔‘‘وافہمطواےسواورویھبوتہبو‬
‫ھچکواتبوریہویھتورگمونسویھٹیبوارمہحواکودامغواکیویہوابتوںیموااھجلوایگو‬
‫اھت۔ و‬
‫’’ںیمووتووھبؽویہویئگوامعدواھبیئواکواھبیئوامہراوالکسوولیفوےہ۔‘‘ووھکےئو‬
‫وہےئوےجہلوںیموےتہکواسوےنوافہمطواکورہچہوداھکی‘ووہویھبواےسویہودھکیوریہو‬
‫یھت۔ارمہحواکوارطضابوزمدیوڑبھوایگواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫‪44‬‬
‫اسوروزوتہبودونںوےکودعبووہواورونیسحواصبحوافشءوےکورمکےوںیمو‬
‫آےئوےھت۔اےنپورمکےویکوالگسووڈنووںیموڑھکیووہوڑسکوےکواسواپرو‬
‫اکیواکھبریوڑلیکووکوےبودحواامہنکوےسودھکیوریہویھت۔ و‬
‫نیسحواصبحوڑھچیوےکواہسرےوےپنوےلتودقؾوااھٹےتواسوےکورقبیو‬
‫آڑھکےووہےئ۔ و‬
‫’’افشء۔‘‘ورنؾورُپقیفشوےجہلوںیمواوہنںوےنواےسواکپرا‘ووہووچکنورکو‬
‫یٹلپ۔ و‬
‫’’یجواوب۔‘‘وارمہحوےنوداھکیوطقفودنچویہودونںوںیمووہوےبودحوزمکورو‬
‫وہیکچویھت۔رہچےویکوارھبیووہیئوڈہایں‘وادنرودیسنھوآںیھکن‘وےبو‬
‫رتبیتورھکبےوابؽووہووتوںیہکوےسویھبوےلہپووایلوافشءوںیہنوگلوریہو‬
‫یھت۔اسواکودؽوےسیجوڈوبورکوارھبا۔ و‬
‫لحویکورطحواسواکورمکہویھبوےبودحوےبورتبیتووہراہواھت۔وہو‬
‫افشءوےکو کو‬
‫افصیئوںیموتجویئگوبجوہکونیسحواصبحوابوافشءوےسوہہکورےہوےھت۔ و‬
‫‪45‬‬
‫’’رسدیوڑبھوریہوےہ‘ومتوےنووکیئورگؾواشؽویھبوںیہنویل‘واےسیو‬
‫وتوامیبرووہاجئٹویگ۔‘‘ووخدواںیہنویئکوروزوےسواخبرواھتورگمووہواسویکورکفو‬
‫رکرےہوےھت۔ارمہحوےکووبلںورپوےبواجؿویسورکسماٹہویکلہویسوبھچو‬
‫داھکورکودؾووتڑویئگ۔ و‬
‫’’ایکورفؼوڑپاتوےہواوب۔‘‘ و‬
‫’’ےھجمورفؼوڑپاتوےہوافشء‘وایگرہواسؽویکوںیھتومتوبجواہمتریوامںو‬
‫متودوونںویکوامتؾوذہموداریوےھجمووسپنورکواسوداروافینوےسووکچورکویئگو‬
‫ںیھت‘وںیمووجاؿواھتودورسیواشدیورکاتکسواھت‘ووپراواخدناؿویئکواسؽوکتو‬
‫ےھجمودورسیواشدیوےکوےیلووبجمرورکاتوراہ‘ورگموںیموےنوںیہنویک‘ورصػو‬
‫متودوونںوےکوےیل‘واہمتریووخویشںوےکوےیلوویکہکنوںیمواجاتنواھتواکیو‬
‫دورسیووعرتوریمیوایھچوویبیووتواثتبووہیتکسوےہورگمواہمتریوایھچوامںو‬
‫ںیہن‘واہمتریوزدنیگویسکورحمویمویکوذنروہنووہوںیموےنورہورطػوےسواکؿو‬
‫دنبورکےیل‘وامعدویھبواہمتریودنسپواھتورصػواہمتریووخیشوےکوےیلوںیموےنو‬
‫‪46‬‬
‫اےسووبقؽوایک‘وںیموںیہنواچاتہواھتویسکواکیولپوںیمویھبواہمترےودؽوںیمو‬
‫اسوابتواکوایخؽوآےئوہکواکشواہمتریوامںوزدنہووہیتووتومتواسوےسودؽو‬
‫اکواحؽوایبؿورکںیت۔‘‘ووبےتلووہےئواؿواکوہجہلوگیھبوایگواھت۔افشءوےنورسو‬
‫اکھجوایل‘وبجوہکوارمہحوےبواجؿویسوڈیبوےکووکےنورپوکٹویئگویھت۔ و‬
‫’’متودوونںوریمیولکورمعویکووپیجنووہوافشء‘واہمتریوآوھکنںویکو‬
‫کمچواورووبلںویکویسنہوےھجموآنجیسکودیتیوےہ‘وںیموںیہمتوویںووسوگارتیو‬
‫یکواچدروںیمولکبوامرےوںیہنودھکیواتکس‘وایسوےیلوںیموےنوہلصیفوایکوےہو‬
‫ہکولکوےسوارمہحوےکواسھتومتویھبوویوینریٹسواجئٹیگ۔‘‘ووہواشدیواسوےسو‬
‫یہیوابتورکےنوآےئوےھت۔افشءویکوآںیھکنوآوسنئٹںوےسورھبوآںیئ۔ و‬
‫’’ریمےوےیلوابوہیوبسوآاسؿوںیہنوےہواوب۔‘‘ و‬
‫’’اجاتنووہں‘ورگموںیمورھپویھبوہیواچاتہووہںوہکومتورھگوےسوابرہوولکن‘و‬
‫ولوگںوےسوولمواؿوںیمواوھٹووھٹیب‘واہمتراودؽوےلہبومتورھپوےسوےلہپویسیجونبو‬
‫اجئٹ‘وےبودحورشاریتوڑگھجاول۔‘‘ و‬
‫‪47‬‬
‫’’ںیہنواوب‘وہیونکمموںیہنوےہ‘وابوںیمویسیجووہںوےھجموویسیویہو‬
‫رےنہودںی‘وزیلپ۔‘‘ و‬
‫’’زدنیگواےسیورسبوںیہنووہیتوافشء۔‘‘ و‬
‫’’اجیتنووہںواوب‘وزدنیگووتویسکویھبورطحوےسورسبوںیہنووہیت۔‘‘ووہو‬
‫دےمیھوےسوویںورکسمایئوہکوآںیھکنونیکمنواپوینںوےسورھبوںیئگ۔ارمہحواکو‬
‫دؽوٹکورکورہوایگ۔ و‬
‫’’ںیمواچاتہووہںوافشء‘ومتواتکوبںوںیمورصموػووہرکوزدنیگواکودایو‬
‫اجئٹ۔‘‘ و‬
‫وہاوہیوزمخووھبؽو و‬
‫’’اسوےسوایکووہاگواوب؟‘‘ووہوابووساہیلورظنوںوےسونیسحواصبحو‬
‫یکورطػودھکیوریہویھت۔نیسحواصبحووکورظنورچاینوڑپی۔ و‬
‫’’ےھجموابورھگوداریواھبنسےنلودںیواوب‘واینپودختمورکےنودںی‘و‬
‫ںیمواےسیویسکوراےتسورپوںیہنوانلچواچیتہواہجںوامیضویکورپاھچایئںوریماواھچیپو‬
‫رکںی۔‘‘واےنپووساؽواکووکیئووجابوہنواپرکواسوےنوےسیجوااجتلءویکواورورھپو‬
‫‪48‬‬
‫اسوےسوےلہپوہکونیسحواصبحوھچکوےتہکووہورمکےوےسوابرہولکنویئگ۔و‬
‫زدنیگویکورطػوواسپوآےنوےکوےیلوایھبواےسوھچکواورووتقودراکرواھت۔ و‬
‫ارمہحوےنوےبویسبوےسورسوڈیبویکویٹپورپواکٹودایواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫اکیویبملواسمتفوےکودعبواگڑیویکپواوٹنیںوےسوےنبووہےئواشکدہورھگوےکو‬
‫اسےنمورکویئگویھت۔ازیدوےنویمہسووہیئواگنوہںوےکواسھتوےکھجورسووکوااھٹو‬
‫رکواگڑیوےکوارطاػوںیموداھکی‘وزمحہونسحوابعیسویسکیٹوےکوڈراویئرووکو‬
‫رکاہیواداورکرےہوےھت۔ و‬
‫وہواےنپوابپوےکوابرےوںیمووساتچوراہووجوامںوےکودعبورساتوریپودبؽورکورہو‬
‫ایگواھت۔اےنپوےٹیبووکورتہبوزدنیگودےنیوےکوےیلواسوےنودؿوراتوتنحمو‬
‫یک‘واینپوتحصواوروآراؾویکورپواورکانواسوےنوابلکلووھچڑودایواھت۔اشدیووہو‬
‫وخدوےسونسحوابونویکوومتواکودبہلوےلوراہواھت‘ورہباحؽووجویھبواھتوزدنیگو‬
‫یکوافسیکوےنواسویکولکشموآاسؿورکدیویھت۔ و‬
‫‪49‬‬
‫اسواکواولکاتوتخلورگجواسوےکورگجیوایرےکواپسوانیقیوزایدہورتہبوزدنیگو‬
‫زگارواتکسواھت۔رھپوہحملوابوہحملووجوذتلووہوزدنہورہورکوااھٹوراہواھتواسوےسویھبو‬
‫اجؿووھچٹوریہویھت۔ذٰہلاووہووخشواھت۔ازیدونسحووکوزمحہوابعیسوےکورپسدو‬
‫رکےتووہےئواسوےنوےسیجواےنپوےصحویکوزدنیگواکوآرخیوھکسواکواسسنوایلو‬
‫اھت۔ و‬
‫ازیدوےکوےلچواجےنوےکودعبووہووچبںکیورطحودویاروںیموہنمودےورکوکلبو‬
‫کلبورکوروایواھت‘ورگمواسوےکواولکےتوتخلورگجویکوھجمسوںیمواسووتقوہیو‬
‫بسوابںیتواہکںوآینوںیھتوذٰہلاوزمحہوےنواسوےسووھجٹووبالوہکواسواکو‬
‫ابپواانپواکؾواٹپنورکولکوحبصویکواگڑیوےسواؿوےکواپسوآاجےئواگ‘وہیواگلو‬
‫ابتویھتوہکوازیدونسحویکوزدنیگوںیمووہو’’لک‘‘ویھبکوہنوآیئ۔وہویمہسو‬
‫وہیئواگنوہںوےسواگڑیوےکوارطاػوںیمودھکیوراہواھتوبجوزمحہونسحوابعیسو‬
‫ےنواسویکواسڈیئواکوالھچپودروازہووھکال۔ و‬
‫’’آئٹوےٹیب‘وامہراورھگوآایگ۔‘‘ و‬
‫‪50‬‬
‫’’امہراورھگ…!‘‘واسوےکوےیلوزمحہواصبحوےکواافلظوریحاینواکوابثعو‬
‫ےنبوےھت۔ویکہکنوےلھچپواپچنوامہوںیمواسوےنویسکورھگویکولکشوکتوںیہنو‬
‫دیھکیویھتووہووتواےنپوابپوےکواسھتووھجڑپنےوںیمورہوراہواھت۔زمحہوابعیسو‬
‫اسویکوریحاینویکووہجوھجمسورےہوےھتوبتویہورنیموےسووبےل۔ و‬
‫’’اہں‘وابومتوہشیمہواہیںوروہوےگواسوےیلوابویہیواہمتراویھبورھگو‬
‫ےہ۔‘‘ و‬
‫’’رگموںیمواےنپواابوےکوریغبوںیہنوروہںواگ۔‘‘ومہسورکواسوےنوواحضو‬
‫ایکوبجووہووبےل۔ و‬
‫’’اہںواہںواہمترےواابویھبواہیںوآرکورںیہوےگواہمترےواسھت۔‘‘و‬
‫وہواسوواضتحورپودقرےونئمطمووہایگواھت۔زمحہوابعیسوےنواسواکواہھتو‬
‫اھتؾوایل۔وہورھگوےکوادنرودالخووہےئووتویسکووعرتویکواکؿواھپڑیتوآوازو‬
‫اؿوےکواابقتسؽووکووموجدویھت۔ و‬
‫‪51‬‬
‫’’تفمواکوںیہنواھکیتوںیم‘واسرےودؿوںیمواوروریمیوایچبںواسورھگو‬
‫اکواکؾوددنھاورکیتوںیہوبتوںیہکواجرکودوووتقویکورویٹویتلموےہواکیواورو‬
‫ابتواکؿووھکؽورکونسوولومتوولگوہیورھگوریمےوابپویکووراتثوےہوریماو‬
‫یھبوہصحوےہواسوںیمومتوولگوےھجمواوروریمیوویچبںووکواسورھگوےسوویںو‬
‫آاسینوےسوےبودلخوںیہنورکےتکس۔‘‘ و‬
‫’’وکؿوےبودلخورکراہوےہوآپووک؟‘‘ووہودنلبوآوازوںیمورگےجوےھتو‬
‫وجابوںیموانساٹواھچایگ۔ و‬
‫ازیدواکواہھتوایھبویھبواؿوےکواہھتوںیمواھت۔وہوولگورادہاریووبعرورکےکو‬
‫ڑبےوےسوےلھکونحصوںیموآےکچوےھت۔ازیدوامہسووہاواسوزمحہوابعیسوےکواسھتو‬
‫گلورکوڑھکاوراہ۔ و‬
‫’’ایکوابتوےہوویکںوریمیوزعتووکووپرےوےلحموںیموامتہشوانبایواجراہو‬
‫ےہ؟‘‘واؿواکوہصغومکوںیہنووہاواھت۔وخانیتواؿویکوااچکنوآدمورپوںیلغبو‬
‫اھجےنکنویگلوںیھت۔ و‬
‫‪52‬‬
‫بتویہووہوآےگوڑبھورکوآؾوےکوڑیپوےلتودرھیواچراپیئورپوھٹیبوےئگوازیدو‬
‫یھبواؿوےکواسھتوھٹیبوایگ۔اؿویکوویبیوٰیملسونچکواکواکؾواٹپنوریہویھتوبجو‬
‫ہکوڑبیونہبوزرہاواینپویٹیبووناؽووکواسےنمواھٹبورکواسوےکورسوںیمویھگنکو‬
‫رکریہویھت۔دوونںوےکووبلںورپواخومیشویھتوویکہکنودوونںویہواؿوےسو‬
‫ڈریتوںیھت۔زمحہواصبحوھچکوےحملواخومشورےنہوےکودعبووبےل۔ و‬
‫’’اابورموحؾواینپوزدنیگوںیمویہوہیورھگوریمےواوروااجعزواھبیئوےکوانؾو‬
‫رکوےئگوےھتواہجںوکتوآپوےکوےصحویکوابتوےہووتوںیموےنواوروااجعزو‬
‫اھبیئودوونںوےنولمورکوآپوےکووشرہووکواستوالھکوروےپورقضودایواھتو‬
‫وجوآجوکتوواسپوںیہنوالم۔اابورموحؾویکوزدنیگوںیمویہوبسوےکواسےنمو‬
‫آپوےکووشرہوےنوریماواوروااجعزواھبیئواکورقضوواسپورکےنوےسواصػو‬
‫ااکنرورکدایواھتوہیوہہکورکوہکواابویکواجدیئادوںیمواؿویکوویبیواکویھبوہصحو‬
‫ےہوذٰہلاواوہنںوےنووہوہصحوووصؽورکایل‘واسورھگوںیموآپواکواسووتقو‬
‫وجوہصحواتنبواھت‘واستوالھکوروےپواسوےسوتہبوزایدہوےھتورگمواابورموحؾو‬
‫‪53‬‬
‫ےکومکحورپوںیموےنواوروااجعزواھبیئوےنواےنپوےسیپووھچڑودےیوےھتوایہنو‬
‫وسیپںویکووہجوےسوںیموآجوکتواانپوزبسنوٹیسوںیہنورکاکس۔‘‘واینپونہبو‬
‫زرہاویکورطػودےتھکیووہےئواوہنںوےنوبسوواضتحوےسواہکواھت۔ و‬
‫وہوسلکورکورہوںیئگ۔اجیتنووتووہویھبوںیھتوہکواؿوےکواخودنوےنوےسیپوےلو‬
‫ےیلوںیہورگمورصػواھبوجووکودابےئورےنھکوےکوےیلووہواگےہواگبےہواےنپو‬
‫ےصحواکوربعواھجڑیتوریتہوںیھت۔آجواھبیئوےنوچیبوابزاروہیواھبڈناویھبووھپڑو‬
‫دایواھت۔وہووتوےسیجودوووکڑیویکووہرکورہویئگوںیھت۔ و‬
‫’’ٰیملس۔‘‘ونہبویکوایھچورطحوالکسوےنیلوےکودعبواوہنںوےنوویبیو‬
‫وکوآوازودیووہووفراووےلیگواہھتودوےٹپوےسوکشخورکںیتونچکوےسولکنو‬
‫آںیئ۔ و‬
‫’’یج۔‘‘ و‬
‫’’آجوےکودعبوریمیونہبواورواؿویکودوونںوایچبںورھگوےکویسکواکؾو‬
‫وکواہھتوںیہنواگلںیئویگ‘وہیورھگواہمتراوےہواسوےکوامتؾواکؾواکجویکوذہمو‬
‫‪54‬‬
‫داریویھبومتورپوےہوارگوآاسینوےسوہیوذہموداریوااھٹویتکسووہووتوکیھٹو‬
‫ورہنوایھبواوروایسووتقوےکیمواجیتکسووہ‘وےھجمووکیئوارتعاضوںیہن۔‘‘وٰیملسو‬
‫اخوتؿوےنویلہپوابرواںیہنواےنتوےصغوںیموداھکیواھتوذٰہلاوپچواچپواابثتو‬
‫ںیمورسوالہںیئگ‘ودنچوےحملوزمدیوآےگورسےکوےھتوبجووہوازیدویکورطػو‬
‫دےتھکیووہےئووبےل۔ و‬
‫’’ہیوازیدوےہ‘وریمےورگجیودوتسودیعسونسحواکواٹیب‘وآجوےسوہیو‬
‫ایسورھگوںیمورےہواگ۔ریمےوےٹیبویکوتیثیحوےس‘وارگواسوےکواہیںو‬
‫رےنہورپویسکووکووکیئوارتعاضووہووتووہولھکورکوااہظرورکاتکسوےہ۔‘‘ووہودوو‬
‫وٹکوابتوےکواعدیوےھت۔بسوےنواخومیشوےسورسواکھجےیل۔بتویہو‬
‫اوہنںوےنواینپوویبیویکورطػوداھکی۔ و‬
‫’’آجوےسوہیوہچبویھبواہمتریوذہموداریوےہ‘وےھجمواسوےکواعمےلمو‬
‫ںیمویسکومسقویکواکشتیواکوومعقوہنوےلم‘ویھجمس۔‘‘ و‬
‫’’یج۔‘‘ و‬
‫‪55‬‬
‫’’اشابش‘وآجوےسومتودووںیہنونیتووچبںویکوامںووہ‘وایدورانھک۔‘‘ و‬
‫’’یجورتہب۔‘‘ووہوایسیویہووعرتویھتواخومشوعبط‘ورفامںوربدار‘و‬
‫دختموزگاروبجوہکوزمحہوابعیسواورواؿویکونہبوےکوزماجوںیمواخیصو‬
‫رگیمویھت۔ و‬
‫اےلگوروزوزمحہواصبحوازیدووکواتبورکورھپودیحروآابدوےکوےیلورواہنووہےئگ‘و‬
‫نیتوروزوےکودعبوسجووتقواؿویکووایسپووہیئوازیدواؿوےکووچبںوےکو‬
‫اسھتویلگوںیمورکٹکولیھکوراہواھت۔وزمحہواصبحووکویسکیٹوےسوارتےتودھکیو‬
‫رکووہواہھتوںیموڑکپاوٹیبوکنیھپورکوزیتیوےسواؿویکورطػواکپل۔ و‬
‫’’اچاچ‘واابوںیہنوآای؟‘‘واشدیووہوےبوربصیوےسواےنپوابپواکورظتنمو‬
‫اھت۔زمحہواصبحواکورسویفنوںیموالہواھت۔ و‬
‫’’ںیہنوےٹیب۔‘‘ و‬
‫’’ویکں؟‘‘وزمحہوابعیسواجےتنوےھتوہکواںیہنواسووساؽواکواسانمورکانو‬
‫ڑپےواگوبتویہووہواسواکووجابوےلہپوےسووچسورکوآےئوےھت۔ و‬
‫‪56‬‬
‫س‬
‫’’ویکں…ویئھبواہمترےواابوےکووجوفتکڑریواماکلؿوںیہواوہنںوےنواےسو‬
‫دورسےوکلموجیھبودای۔اتہکومتوااھچوڑپھوھکلووکس‘واےنپواابواکوانؾووخبو‬
‫رونشورکوکس‘واکیودؿوتہبوڑبےوارسفونبووکس‘واہمترےواابویکورطحومتو‬
‫یسکووھجڑپنےوںیموںیہنوہکلبووخبوڑبےوےسورھگوںیمورہووکس۔‘‘ورنیمو‬
‫ےسواسوےکواگؽواپھتپھتےتووہےئواوہنںوےنواےسونئمطمورکانواچاہواھت۔ و‬
‫وہونئمطمووہاوایوںیہنورگمواسوےکودعبواسوےنواےنپواابوےسوقلعتمووکیئو‬
‫وساؽوںیہنوایک۔اخومشوعبطووتووہوےلہپویہواھتوابووتواورویھبوپچوپچو‬
‫رےنہواگلواھت۔ و‬
‫اوالئورسدویںوےکودؿوےھتورھگوےکوامتؾوارفادویھٹیمودنینوےکوزمےوےلو‬
‫رےہوےھتوبجوازیدوااچکنووسےتوںیموڈرورکوےنخیچواگل۔زمحہواورواؿویکو‬
‫ویبیواےنپوےٹیبوامعدواورویٹیبواعہشئوےکواسھتوایسورمکےوںیمووسورےہو‬
‫ےھت۔ازیدوےکوےنخیچورپووہووفراوودوڑورکواسوےکورقبیوآےئ۔ و‬
‫‪57‬‬
‫’’ایکووہاوےہوےٹیب‘ومتوکیھٹووتووہ؟‘‘وٰیملسواخوتؿوےنواےسواینپو‬
‫آوغشوںیموایل‘ووہوےنیسپوےسورشاوبرواؿوےسوٹپلوایگ۔ و‬
‫’’اتگلوےہوہچبووسےتوںیموڈروایگوےہ‘ومتوااسیورکوواےسواےنپواسھتو‬
‫السول۔‘‘وزمحہوابعیسوامتؾواحالتواجےتنوےھتوبتویہواینپوویبیووکومکحودایووتو‬
‫اوہنںوےنوآہتسہوےسواابثتوںیمورسوالہدای۔ و‬
‫امعدواورواعہشئویکودنینووٹٹویکچویھتورگموابپوےکوڈرویکووہجوےسووہودوابرہو‬
‫زربدیتسووسےنویکووکششورکےنوےگلوےھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫ایلگوحبصوٰیملسومگیبوازیدوےکوےیلوانہتشوالںیئووتواسوےکواپسویہوھٹیبو‬
‫ںیئگ۔ و‬
‫’’راتوایکووہاواھتوےٹیب‘وایکووخابوںیموڈروےئگوےھت؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن۔‘‘ و‬
‫‪58‬‬
‫’’وتورھپ؟‘‘ووہوریحاؿووہںیئوبجووہوونٹھگںوںیموہنمواپھچےتووہےئو‬
‫وبال۔ و‬
‫’’وہ…ووہوبسوےھجمووسےنوںیہنودےتی۔‘‘ و‬
‫’’وہوبس…ووہوبسووکؿ؟‘‘ و‬
‫’’ویہ‘ووہنجںوےنوریمیوامںویکواجؿویل‘وںیموےسیجویہوآںیھکنودنبو‬
‫رکاتووہںووہورظنوآےنوےتگلوںیہ‘واؿوےکورہچےوتہبووخانفکوںیہ‘ووہو‬
‫اامںواکوہلگووھگےتٹنوںیہواور…واورواےسوامرورکوےھکنپوےسواکٹلودےتیوںیہ‘واامںو‬
‫اہھتوریپوامریتوےہوزتیتپوےہورھپواسویکوآںیھکنوابرہولکنوآیتوںیہ۔‘‘و‬
‫ونٹھگںوںیموہنمواپھچےئووہواتبوراہواھت۔ٰیملسواخوتؿوےسیجواستکووہںیئگ۔ و‬
‫’’ایکووہاووہاگواسوےچبواورواسویکوامںوےکواسھت۔‘‘واوہنںوےنو‬
‫وساچواورورھپوازیدووکواینپوابوہنںوںیمواپھچایل۔ و‬
‫‪59‬‬
‫راتوزمحہوابعیسوبجواھکےنوےکوےیلوےھٹیبووتواوہنںوےنوامتؾوابتواؿو‬
‫ےکواسےنموایبؿورکدی۔ًاتجیتنواںیہنویھبواینپوویبیووکوامتؾواحالتووو‬
‫وااعقتوےسوابربخورکانوڑپاواھت۔ و‬
‫’’ہیووتوتہبورباووہاواسوےچبواورواسویکوامںوےکواسھت۔‘‘ و‬
‫’’اہںورگمواسوےسویھبوزایدہواوسفسویکوابتوہیوےہوہکوامںوابپو‬
‫یکوتبحمویکواشدیوےکوےجیتنوںیموہنوہیووصعمؾواےنپوددایھؽواجاتکسوےہوہنو‬
‫ایھننؽوبجوہکووہودوونںواصبحوتیثیحوںیہ۔‘‘ و‬
‫’’یجوہیووتوےہ‘وویکںوہنومہواسوےچبووکواانپوانؾودےورکوامعدوےکو‬
‫اسھتویہواوکسؽوانجیھبورشوعورکدںی۔‘‘ و‬
‫’’اہںوںیمویھبویہیووسچوراہواھت‘وےسیجوےسیجواسویکورصموتیفوڑبےھو‬
‫یگ‘ودؽوےگلواگ‘وہیواؿووضفؽومسقوےکوایخالتواورووخػوےسوآزادو‬
‫وہاجےئواگ۔‘‘ودوونںوےنواکیویہوابتورپواافتؼورکےکواےلگویہوروزواےسو‬
‫یلمعواجہمویھبوانہپدای۔ازیدواکواڈینشموامعدوےکواوکسؽوںیمووہایگواورووہو‬
‫‪60‬‬
‫وخیشوےسووھپےلوںیہنوامسوراہواھت۔وخدوامعدواورواعہشئویھبوےبودحووخشو‬
‫ےھت‘وارگووکیئووخشوںیہنواھتووتووہویھتوزرہہومگیبواورواؿویکووھچیٹویٹیبو‬
‫وناؽ۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫’’ولواتبئٹوالھب‘واینپویگسونہبویکوویچبںوےکووناےلوےنگواجےتوںیہواورو‬
‫رپاےئووچبںووکورھگوںیمواسھگورکواںیہنواانپوانؾوکتودایواجراہوےہ‘ودحووہیئگو‬
‫یئھب۔‘‘وڑبیواھبوجواکوزماجواؿوےسواتلمواھتوذٰہلاوزرہہومگیبواانپودیھکودؽو‬
‫ےلورکوایسورہشوںیمومیقمواےنپوڑبےواھبیئوےکورھگوآںیئگ۔ڑبیواھبوجو‬
‫ینمیٰوےنووخبودؽویپسچوےلورکواؿوےکوےلگووکشےوےنس‘ورھپورصبتہورکیتو‬
‫وہیئووبںیل۔ و‬
‫’’ایقتمویکواشنینوےہوآاپ‘واونپںووکووھچڑورکوریغوںورپوونازںیشو‬
‫رکانورگمواھبیئوایمںووکوہیوابتووکؿواھجمسےئ‘ووہووتووخدووکویہولقعولکو‬
‫‪61‬‬
‫ےتھجمسوںیہ‘وہیویھبوںیہنودےتھکیوہکورھگوںیمونیتونیتوایچبںوںیہولکووکواؿو‬
‫یکوزعوتںواکوایکوےنبواگ‘وریغواکووخؿوآرخوریغویہووہاتوےہ۔‘‘ و‬
‫’’اوروںیہنووتوایک‘وںیمووتوچسووپوھچووکسؿوےسووسویھبوںیہنواپریہ‘و‬
‫بجوےسووہورھگوآایوےہ‘ومتووتواجیتنووہوآجولکوےسیکواحالتوںیہ‘وےگسو‬
‫روتشںورپواابتعروںیہنووہووتورھپورپاایوےہ‘ورپاایویھبوااسیوسجویکوہنوامںواکو‬
‫ہتپوہنوابپواک‘وہتپوںیہنواہکںوےسوااھٹورکوےلوآایوےہوزمحہواےس۔‘‘وےلھچپو‬
‫یئکودونںوےسودؽوںیمووجوڑھباسوعمجویھتووہولکنوریہویھت۔ینمیٰومگیبویکو‬
‫رپناشیینویھبوڑبھویئگ۔ و‬
‫’’کیھٹویتہکووہوآاپ‘وںیمووتووخدونیتونیتوویٹیبںویکوامںووہں‘وآجو‬
‫یہورہمنیوےکواابوےسوابتورکیتووہں‘وریمےورھگووہووپنسالودقؾوہنورےھک‘و‬
‫ورہنوھجموےسورباووکیئوہنووہاگواورواہںومتویھبوذراواینپوویچبںواکودایھؿو‬
‫رانھک‘ووییہنولکوالکںووکوزعتووکو س و‬
‫بواگلورکوروفرکچووہایگووتوسکویکوامںووکو‬
‫امیسوںیہکوےگ۔‘‘ و‬
‫‪62‬‬
‫’’حیحصویتہکووہواھبیب‘وھچکووتورکانویہوڑپےواگ۔‘‘ورُپوسچوادنازوںیمورسو‬
‫الہےتووہےئواوہنںوےنوےسیجواےنپورھگوےسوازیدونسحویکوےبودیلخواکو‬
‫وصنمہبورتبیتودانیورشوعورکدایواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫امعدواورواعہشئوےنوتہبودلجوازیدوےکواسھتودویتسورکیلویھتورگم…وزرہاو‬
‫مگیبویکودوونںوویٹیبںوےنوامںوےکوےنہکورپواےسووبقؽوںیہنوایک۔اناشیؽو‬
‫ڑبیویھتواسواکوروہیورھپویھبواانتورباوںیہنووہاتواھتوانتجوہکواسوےسونیتو‬
‫اسؽووھچیٹووناؽواکواھت۔وہواےسوفیلکتواچنہپےنواکووکیئوومعقواہھتوےسو‬
‫اجےنوںیہنودیتیویھت۔ و‬
‫اسوروزواسوےسوےبودایھینوںیموزمحہواکویتمیقوومابلئووٹٹوایگواھتورگمو‬
‫بجوشیتفتووہیئووتواسوےنوٹھجوبسوےکواسےنموازیدواکوانؾوےلودای۔‬
‫ازیدواسورھگوںیموایکوآایووگایواےسواینپواسریوربیورحوتکںورپورپداوڈاےنلو‬
‫وکولموایگ۔وتقوےکواسھتواسھتوہیورفنتومکووہےنویکواجبےئوڑبیتھویئگ۔‬
‫‪63‬‬
‫ازیدوےنوہنویھبکووخدورپوےگلووھجےٹوازلاؾویکوواضتحودیوہنویھبکووناؽو‬
‫وکورباوالھبواہکواورواسویکویہیوابتواےسوزمدیوآےگوڑبےنھواکووحہلصودیتیو‬
‫یھت۔وناؽوےکواہوھتںوےگلوزومخںورپوبجویھبکووہووحہلصواہرورکواہنتیئو‬
‫ںیموروےنواتھٹیب‘واعہشئواینپورنؾواوروحلصووجوتعیبطوےکواہوھتںووبجمرواسو‬
‫ےکوزومخںورپواھپایورےنھکواسوےکواپسوچنہپواجیت۔لیھکووکدوےکواسھتو‬
‫اسھتووہواسوےکواوکسؽوےکواکؾوںیمویھبوتہبودمدورکیتویھت۔ و‬
‫امعدوحبصودمرےسوےسوآرکوانہتشورکاتورھپواوکسؽوےکوےیلوایتریوڑکپواتیل‘ورگمو‬
‫وہودمرےسوےسوآرکوانہتشوانبےنوںیموٰیملسومگیبویکودمدورکات‘واںیہنوآگو‬
‫الجورکوداتی‘وربنتواتٹیمس‘ویسکووکویسکوزیچویکورضورتووہیتووتوانہتشووھچڑورکو‬
‫اےسووہوزیچوڑکپااتواوروہیوبسورکےتووہےئووہوزرہہومگیبووکواکیوآھکنو‬
‫ںیہنواھباتواھت۔وتقواکویھچنپواڑاؿورھباتوراہواورواسوےنورٹیمکوںیمواٹپو‬
‫رکایل۔ےسیجوےسیجوزمحہواصبحوےکوامیلواحالتودبیتلویئگووےسیووےسیووہو‬
‫اکایمویبںورپواکایمایبںواحلصورکاتوایگ۔ابواسورھگواورورھگوےکوونیکمںو‬
‫‪64‬‬
‫ےکودولںوںیمواسواکواقمؾواورودقروووزنمتلویسکویھبووطروامعدوےسومکو‬
‫ںیہنویھت۔امعدوےنوامںوابپوےکوالخػواجرکودنسپویکواشدیورکیل‘ورگمووہو‬
‫ااسیووکیئوادقاؾوںیہنوااھٹانواچاتہواھت‘وسجوےسوزمحہواصبحویکوزعتورپو‬
‫وکیئورحػوآےئ۔ و‬
‫وتقوےکواسھتواسھتواہجںووناؽویکواسوےکوےیلورفنتوڑبیتھویئگووںیہو‬
‫اعہشئواسویکوتبحموںیموربیورطحوالتبمووہیتویئگ۔وخدوازیدویھبواسویکو‬
‫تبحموںیمورگاتفرواھتورگمواسوےنویھبکواےسووسحمسوںیہنووہےنودای۔اےسو‬
‫اےنپوذجابتورپولمکمورٹنکوؽواحلصواھت۔وہوںیہنواچاتہواھتوہکواسویکویسکو‬
‫ستلی‬
‫یھبورحتکویکووہجوےسواسورھگواوروا کشلیوزمحہواصبحوےکودؽوںیمو‬
‫اسواکواقمؾورجموحووہ۔ و‬
‫ویوینریٹسوںیموہیواسواکوافلنئوارئیواھتواوروبتویہواسویکواسھتووہواحدہثو‬
‫وہایگوہکوسجوےکوابرےوںیموہنووتواسوےنویھبکووخابوںیمووساچواھتوہنو‬
‫یہواسورھگوےکوونیکمںوےن۔ و‬
‫‪65‬‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫ارمہحواسوروزوتہبودونںوےکودعبوویوینریٹسوآیئویھت۔افہمطواورورمعودیعسو‬
‫یکواجؿوںیمواجؿوآیئگ۔افہمطووپریوویوینریٹسوںیمواسویکووادحواقلبو‬
‫رھبوہسودوتسویھتواورورمعودیعسووہووادحوصخشواھتوسجورپووہواینپوزدنیگو‬
‫ںیموبسوےسوزایدہورھبوہسورکیتویھت۔وہوصخشورصػوویوینریٹسواکواقلبو‬
‫رتنیواطبلوملعویہوںیہنواھتوہکلبواسواکوبسوےسورتہبنیومغووخار‘و مہدردو‬
‫اورورازودارویھبواھت۔ارمہحووکواسوےسوتبحمویھتواورواشدیواےسویھبورگمو‬
‫افہمطووکواسواکوہیوقلعتودنسپوںیہنواھت۔ و‬
‫اسوےکواکذغوںوںیمورمعودیعسواکیوڑگباووہاواجریگدارواھتواورواسواکوابپو‬
‫اکیواظملووڈریہورگموارمہحوےنورمعودیعسوےکواعمےلموںیموہشیمہورصػو‬
‫اےنپودؽویکوینسویھتوذٰہلاوافہمطواچےتہووہےئویھبویھبکواےسورمعودیعسوےسو‬
‫دوروہنورکیکس۔ و‬
‫‪66‬‬
‫رمعودیعسودووتسںواکوانتجورتہبنیودوتسواھتودونمشںواکواانتویہوڑباودنمشواورو‬
‫اسویکودینمشویکوٹسلوںیموبسوےسوےلہپوسجوصخشواکوانؾوآاتواھتووہواھتو‬
‫’’ازیدونسح‘‘ورہشوےکواٹپوزبسنونیموزمحہونسحوابعیسواکواجنیشن۔اسو‬
‫دینمشویکویئکوووجاہتوںیھت۔ و‬
‫ربمنووؿوہیوہکوازیدوےکورسرپتسوزمحہونسحوابعیسویکواسوےکووادلودنکسرو‬
‫ل‬
‫ایحتووڈریہوےسوایسیسواخمتفلولچوریہویھتواورواوہنںوےنودووا تکشن رزو‬
‫ںیمودنکسروایحتووڈریاووکواؿوےکویئکووقلحںوںیمودوھؽواٹچورکورھکودیو‬
‫یھت۔ و‬
‫ربمنودوورپوازیدوےنواسویکوھچکوطلغورحوتکںووکوویوینریٹسوےکورپلپسنواورو‬
‫درگیوااظتنہیموےکواسےنموالرکواسویکووبقمتیلواورواسھکووکواصقنؿواچنہپایو‬
‫اھت۔ و‬
‫‪67‬‬
‫ربمنونیتورپواسوےنورمعوےسوڈیلروپشونیھچویلویھت۔ازیدوےسوےلہپووہو‬
‫نیتوابروالبواقمہلبواینپوالکسواکوڈیلروبختنمووہاواھتورگموازیدویکواقتیلبواورو‬
‫رکداروےنواسوےسوہیوازعازویھبونیھچوایل۔ و‬
‫اسووتقووپریوویوینریٹسواجیتنویھتوہکووہودوونںواکیودورسےوےکو‬
‫دشدیورتنیودنمشوںیہ۔اسوروزوارمہحوےنورمعووکوافشءوےکواسھتووہےئو‬
‫احدےثوےکوابرےوںیموًالیصفتواتبایووتووہووبال۔ و‬
‫’’ازیدونسحوےکواھبیئوےنومتوولوگںوےکواسھتواانتورباوایکواورومتو‬
‫ولگواخومیشوےسوہہسوےئگ؟‘‘ و‬
‫’’وتوایکورکےتواؿواکورگةیؿوڑکپورکواںیہنووبجمرورکےتوہکواینپوالطؼو‬
‫واسپوول؟‘‘ووہوذجابیتووہیئویھت۔رمعورخوریھپوایگ۔ و‬
‫’’ںیہن‘ورگمووجوفیلکتوریغبویسکووصقروےکواسوصخشوےنواہمتریونہبو‬
‫اورووادلووکودیوےہوںیہمتواسواکودبہلووتوانیلواچےیہواھت‘واہیںوافشءوآیپویکو‬
‫زدنیگوربابدووہیئگوےہواورووہوصخشوواہںودنلؿوںیمواھٹیبوایعایشںورکراہوےہ‘و‬
‫‪68‬‬
‫متویسکووکواینپونہبویکوزدنیگوےکواسھتوویںواسورطحوےسوےنلیھکویکو‬
‫ااجزتوےسیکودےویتکسووہوارمہح؟‘‘ و‬
‫’’ریمےواہھتوںیموھچکوںیہنوےہورمع‘وںیموےبوسبووہں۔‘‘ و‬
‫’’متوےبوسبوںیہنووہ‘ویھجمس؟ووہواورووتقواھتوبجووعرتوزمکورو‬
‫وہیتویھتواورورہورطحواکوملظوہہسورکویھبووبلںوےسواػوںیہنورکیتویھت‘و‬
‫ابووتقودبؽواکچوےہوابووعرتوزمکوروںیہنوےہ۔‘‘ و‬
‫’’متوانہکوایکواچےتہووہ؟وںیمواؿوولوگںواکوایکواگبڑویتکسووہں؟‘‬
‫‘و‬
‫’’تہبوھچکواگبڑویتکسووہومتواؿواک‘ونکیلوارگواچوہووت۔‘‘ و‬
‫’’ںیمویھجمسوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’ںیمواھجمسدوںواگ۔‘‘ووہواےسوالنئودےوراہواھتورگمواسوےسوےلہپو‬
‫ہکوارمہحوھچکواجیتنوافہمطوواہںویلچوآیئ۔ و‬
‫‪69‬‬
‫’’ایکواھجمسودووےگومتواےس؟واکیبروںیموایکوایٹلودیسیھوایٹپںوڑپاھو‬
‫رےہووہواےس؟‘‘واسوےنووپریوابتوںیہنوینسویھتوبتویہووپھچویھٹیبو‬
‫یھت۔رمعوارمہحووکودھکیورکودنکےھوااکچایگ۔ و‬
‫’’اہمترےوبلطمویکووکیئوابتوںیہنوےہوذٰہلاومتواینپووچچنودنبو‬
‫روھک۔‘‘ و‬
‫’’ٹشواپ‘ومتواےنپویسکوطلغودصقموےکوےیلوارمہحووکواچرہوںیہنو‬
‫انبےتکس۔‘‘ و‬
‫’’اےسیوایٹھگواکؾوںیہنورکاتوںیم‘وآیئوھجمس۔‘‘ویگفخوےسوےتہکووہےئووہو‬
‫اھٹورکوالچوایگ‘وافہمطوےصغوےسورسوکٹھجورکورہویئگ۔ و‬
‫’’متوویکںواہھتودوھرکواسوےکوےھچیپوڑپیووہوافہمطوآرخوہلئسموایکو‬
‫ےہواہمترا؟‘‘وارمہحووکواسویکوےبووتقویکودماتلخودنسپوںیہنوآیتویھتو‬
‫بتویہووہوہصغووہیئووتوافہمطوخٹچورکورہویئگ۔ و‬
‫‪70‬‬
‫’’ریماوہلئسمومتووہوارمہح‘وہنومتواسوےکواجؽوںیمووسنھپوہنوںیمووخارو‬
‫وہیتورھپوں۔‘‘ و‬
‫’’متوزیلپوریمےوےیلووخارووہانودنبورکدو‘وویکہکنوینتجوےبوووقػومتو‬
‫ےھجمویتھجمسووہوںیمواینتوویبوقػوںیہنووہں‘وآیئوھجمس۔‘‘ورمعودیعسوےکو‬
‫ادنازوںیمووہویھبواےسواتلڑورکویلچویئگویھت۔ و‬
‫افہمطوےنوےصغوںیمواانپواہھتوآینہوےلگنجورپوامراواورورھپووںیہوھٹیبورکوروودیو‬
‫یھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫رکٹائوازیدونسحوےکواسھتووہاواھت۔‬
‫اسوروزواہؽویکوڑیسویھںورپوارمہحواکو ٹ‬
‫وہواورپوےسوڑسایھںوارتوراہواھتواوروارمہحوےچینوےسواورپواجریہویھت۔اشدیو‬
‫دوونںویہودلجیوںیموےھتوبتویہواسےنموہنودھکیوےکسواورورکٹاوےئگ۔ازیدو‬
‫وکوابزوئٹںورپووچٹوآیئویھتوبجوہکوارمہحوےکورسورپویگلواورووہووںیہو‬
‫ڑیسویھںورپورسوڑکپورکوھٹیبویئگ۔ و‬
‫‪71‬‬
‫’’امیووسری‘وںیمودلجیوںیمواھتوںیموےنواسےنموںیہنوداھکی۔‘‘ و‬
‫’’اسٹواوےک۔‘‘ووہویھبواےنپواھبیئویکورطحورپششکواھتورگموارمہحو‬
‫ےنورظنوااھٹورکواسویکورطػودانھکیویھبووگاراوںیہنوایک۔اےسورصػوازیدو‬
‫نسحویہوںیہنوہکلبوامعدونسحویکوذاتوےسوڑجےورہورےتشوےسوڑچووہیئگو‬
‫یھت۔ و‬
‫اسوروزوامرٹیکوںیمووہوافشءوےکواسھتورگورسیورکریہویھتوبجوامعدو‬
‫یکووھپوپوزرہاومگیبوےنوااچکنوافشءووکواخمبطورکایل۔ و‬
‫’’ونس…‘‘واؿویکواکپرورپووہودوونںوںینہبووچکنورکویٹلپوںیھت۔ و‬
‫’’یج۔‘‘ و‬
‫’’متوافشءووہوانں‘وامعدویکواسہقبوویبی؟‘‘ووبلںورپواشرطاہنورکسماٹہو‬
‫اوروآوھکنںوںیمواکیوبیجعواسورخسمتوےیلووہواؿودوونںوونہبںووکودھکیو‬
‫ریہوںیھت۔افشءواکورسواابثتوںیمولہوایگ۔ و‬
‫‪72‬‬
‫’’وصتریںیودیھکیوںیھتواسوےکوومابلئوںیمواہمتری‘واسواقلبووتو‬
‫ںیہنووہوہکووکیئورمدواشدیوےکوطقفودنچوامہودعبوالطؼودےورکوالچواجےئو‬
‫رگمووہوےبواچرہویھبوایکورکاتواھگٹواھگٹواکواپینوےنیپووایلووعرںیتورشفیو‬
‫رمدوںوےکورھگوزایدہودؿوکتوںیہنوںیتسب۔‘‘واکٹورصػواؿوےکووظفلںو‬
‫ںیمویہوںیہنوےجہلوںیمویھبویھت‘وارمہحواکووخؿووھکؽورکورہوایگ۔ و‬
‫’’زابؿواھبنسؽورکوابتورکںیوورہن‘‘… و‬
‫’’ارےوواہ‘وہیویھبووخبویہک‘ومہوزابؿوکتواھبنسںیل‘ومتوونہبںو‬
‫ےسواانپورکداروںیہنواھبنسالواجات‘ودوھکیویبویب‘واےسیوویترورشفیورھگاونںویکو‬
‫زعتوداروڑلویکںووکوزبیودےتی‘ومتویسیجوےبوایح‘ودبرکداروڑلویکںووکو‬
‫ںیہنووجووطاوفئںویکورطحوولروولروابزاروںوںیمورھپورکواےھچورھگوںوےکو‬
‫اریموزادےواھپیتسنورھپیتوںیہ‘ووہہہن…وآیئوڑبیوامہرےورھگاےنویکووہبو‬
‫ےننبووایلواپکودانمویبویب…‘‘واکیفوولوگںواکوعمجمواگلورکواؿودوونںوونہبںووکو‬
‫چیبوابزاروںیمووخبوےبوزعتورکےنوےکودعبووہورفنتوےسوآےگوڑبھویئگو‬
‫‪73‬‬
‫ںیھت۔افشءوےسیجورھتپواکوتبونبورکورہویئگویھت۔اسوےکواسھتووجوامعدوےنو‬
‫ایکواھتوویہوتہبواھت‘واجکوہکوابواسوےکورےتشودارویھبواجؿواکنےنلورپو‬
‫ےلتوےھت۔ و‬
‫ارمہحواکوےصغوےسورباواحؽواھت۔اہللواہللورکےکووتووہواورونیسحواصبحو‬
‫افشءووکوزدنیگویکورطػوواسپوالرےہوےھتورگموامعدویکویلمیفوےکوولگوےھتو‬
‫ہکواہھتودوھرکواؿوےکوےھچیپوڑپےئگوےھت۔زمدیووخاریواورورخدیاریواکو‬
‫وساؽویہودیپاوںیہنووہاتواھتوذٰہلاووہودوونںورھگوواسپویلچوآںیئ۔ و‬
‫افشءورپوچیبوابزارواسوذتلواکواانتوارثووہاوہکوایسوراتواسوےنورھپووخدیشکو‬
‫رکےنویکووکششویکویھت۔ارمہحووسےنوےکوےیلورمکےوںیموآیئووتواےسو‬
‫ٹسھٹ س‬
‫ڈیبورپوآڑےھورتےھچوڑپےودھکیورکو ھکویئگ۔وپرےودؿوےسووہواسواکو‬
‫اخصوایخؽورھکوریہویھت۔ایھبووھتڑیودریوےلہپووہورمکےوےسویلکنویھتو‬
‫افئو‬
‫نیسحواصبحووکواھکانودےنیوےکوےیلواوروافشءوےنوایہنودنچووحملںواکو و‬
‫ااھٹایلواھت۔ڈیبوےکواسھتوہقحلموزیمورپودنینویکودوائٹںوواالوہتپواخیلوڑپاواھت۔ و‬
‫‪74‬‬
‫الطؼوےکودعبوافشءووکووخدوےسودنینوںیہنوآیتویھتوذٰہلاووہودنینویکودواءو‬
‫اامعتسؽورکیتویھتورگمواسوراتواسوےنووپراواتپواخیلورکدایواھت۔ارمہحوےکو‬
‫اپئٹںوےلتوزنیمولکنویئگ۔ و‬
‫وہواورونیسحواصبحوےبودحووحاسوابہتخواحتلوںیمواےسواتپسہؽوالےئو‬
‫ےھت۔وگایلںواھکےئوزایدہودریوںیہنووہیئویھت‘وایسوےیلووپرےودوودؿو‬
‫زدنیگواوروومتویکوگنجوڑلےنوےکودعبوابآلرخووہوزدنہوچبویئگویھت۔نیسحو‬
‫اصبحویکواحتلوےبودحوارتبویھت۔ارمہحواکومغوووےصغوےسورباواحؽواھت۔ و‬
‫اتئوآراہواھتووتودورسیورطػواسو‬
‫اکیورطػوافشءویکوزبدالہنورحتکورپو ٹ‬
‫اکوسبوہنواتلچواھتوہکوامعدونسحوےکووپرےواخدناؿویکواٹنیوےسواٹنیواجبو‬
‫رکورھکودے۔افشءوکیھٹووہرکورھگوآیئووتووہوٹھپوڑپی۔ و‬
‫’’ہیوایکورحتکویھتوافشء‘وبکوکتویچبوینبوروہیگومت؟وآرخوےھجمواورو‬
‫اوبووکوسکوانگہویکوزساودےوریہووہ؟ورصػواہمتریووہجوےسووہوےلہپویہو‬
‫اجنےنوےسیکویجورےہوںیہواورپوےسومتووہوہکوےئنوےسواینوزمخواگلودیتیووہ‘و‬
‫‪75‬‬
‫ایکواچیتہووہومت؟ومہوولگویھبواہمترےواسھتورمواجںیئ‘ومتورحاؾوومتو‬
‫وکوےلگوےسواگلورکوامہرےوےیلوذتلویکوومتواننچواچیتہووہ؟وویکںودھکو‬
‫دےوریہووہوایسیورحوتکںوےسواےنپوابپووکووجووپریوداینوںیمواہللوےکو‬
‫اجئویگوریماوایکوےنبواگو‬
‫دعبوامہراووادحواہسراوںیہ‘ومتووتورمرکوداینوےسویلچو ٹ‬
‫ابپوےکوریغب‘ویھبکووساچوےہومتوےن؟ورگموںیہن‘ومتوویکںووسوچویگوامہراو‬
‫ںیہمتووتورصػواینپووخویشںواےنپودوھکںوےسوبلطموےہ‘ووہہہنورکےو‬
‫وکیئواورورھبےووکیئ…‘‘وایھچورطحودؽویکوڑھباسواکنےنلوےکودعبووہواسو‬
‫ےکورمکےوےسولکنویئگویھت۔افشءوامرےورشدنمیگوےکواکیوظفلوکتوہنو‬
‫ہہکویکس۔ و‬
‫اےسوابوامعدویکوابںیتوایدوآریہوںیھت۔اسوصخشوےنواےسوایسورحتکو‬
‫ایسودشتودنسپیویکووہجوےسووھچڑاواھت۔وہووجواسوےسووٹٹورکوتبحمو‬
‫رکاتواھتوںیہنواچاتہواھتوہکوافشءواسویکووہجوےسواینپواجؿوونگاےئوذٰہلاو‬
‫‪76‬‬
‫اےسوزدنہورےنھکوےکوےیلووہووخدویھبووسیلورپوکٹلوایگواھتواورواےسویھبو‬
‫ےبوومتوامروایگواھت۔ و‬
‫ابوارمہحویھبوویہوابںیتورکریہویھتواوروابلکلوکیھٹورکوریہویھت۔اسو‬
‫ےنووایعقورصػووخدووکوںیہنوہکلبووخدوےسوڑجےویسکویھبورےتشووکوےنیجو‬
‫القئوںیہنووھچڑاواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫ویوینریٹسوںیموافلنئوازگیؾورسورپوےھت۔امتؾوہبلطووواطابلتوزورووووشروےسو‬
‫ڑپاھیئوںیمورصموػوےھت۔رہوابرویکورطحواسوابرویھبوبسووکوادیمویھتو‬
‫ہکوازیدواٹپورکےواگ۔وخدوازیدوےکوااسذتہواورورپلپسنویھبورُپادیموےھت۔‬
‫اسوروزووممسوتہبووخبووصرتواھت۔ازیدوالربئرییوںیمواھتوبجوارمہحو‬
‫واہںویلچوآیئ۔ و‬
‫‪77‬‬
‫’’ایکشکنکوٹزویم۔‘‘وازیدووجورکیوںیمواینپوولطمہبواتکبوالتشورکراہواھتو‬
‫سس‬
‫رپندووسٹوںیموریغبوکیمو‬
‫اسواکپرورپووچکنورکورسوااھٹای۔وفیشؿوےکوکیلبو و‬
‫اپوےکویھبووہوےبودحووخبووصرتوداھکیئودےوریہویھت۔ و‬
‫ازیدواےسورمعودیعسویکووبحمہبویکوتیثیحوےسواجاتنواھتوبتویہواےنپواکپرےو‬
‫اجےنورپوریحاؿووہاواھت۔ و‬
‫’’یج۔‘‘ و‬
‫’’ےھجموھچکورضوریوابتورکینویھتوآپوےس‘ورصػواپچنوٹنموےکو‬
‫ےیلوزیلپ۔‘‘ و‬
‫’’سکوابرےوںیم؟‘‘وارمہحواکوااجتلہیئوہجہلواسوےکوےیلوریحاؿونکو‬
‫اھت۔بتویہواسوےنوااسفتسروایک۔ارمہحوےنواینپوآںیھکنواسوےکورہچےو‬
‫رپوامجدودںی۔ و‬
‫’’اینپونہبواوروآپویکواھبیبوےکوابرےوںیم۔‘‘ و‬
‫‪78‬‬
‫’’ھجمسواجںیئوےگ‘ویفوااحلؽووتواانتواجؿوںیلوہکوریمیونہبوآپوےکو‬
‫اھبیئوامعدویکواسہقبوویبیوںیہ۔‘‘ و‬
‫’’اوہ‘وںیموآاتووہںوآپوںیلچ۔‘‘ و‬
‫’’رکشہی‘وںیموےچینواہؽوںیموآپواکوااظتنرورکریہووہں‘والصوںیم‘و‬
‫ںیموںیہنواچیتہوہکورمعوںیمہواسھتوےھٹیبودےھکی‘ووہجووتوںیموںیہنواجیتنورگمو‬
‫اشدیووہوآپووکودنسپوںیہنورکات۔‘‘ و‬
‫’’وہںوکیھٹوےہوآپوںیلچوںیموآاتووہں۔‘‘وامعدویکواشدیووٹےنٹو‬
‫اکواےسویھبودھکواھتورگمووہوںیہنواجاتنواھتوہکوارمہحویکونہبویھبوامعدویکو‬
‫تبحمویھت۔ابوہتپوالچووتووہووفراووارمہحویکوابوتںوںیموآایگ۔ و‬
‫الربئرییوےسولکنورکوسجووتقووہوےچینواہؽوںیموآای‘واسواکودؽوبیجعو‬
‫یسوےبوینیچواکواکشرواھت۔ارمہحواہؽوےکووطسوںیمودرھیورکویسںوںیمو‬
‫ےسواکیورپومگومصویسویھٹیبواشدیوایسواکوااظتنرورکریہویھت۔وہواسویکو‬
‫اسےنمووایلورکیسورپوآرکوھٹیبوایگ۔ و‬
‫‪79‬‬
‫’’یجوےیہکوایکوابتورکینویھتوآپووک؟‘‘ و‬
‫’’ابتووھتڑیویبملوےہ‘وایکوآپووکودلجیوےہ؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن‘وےھجموسبورھگوےکوےیلوانلکنواھتوریمیووادلہویکوتعیبطوھچکو‬
‫کیھٹوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’اوہ‘وایکووہاواںیہن؟‘‘ و‬
‫’’ھچکواخصوںیہنوسبووچبںویکونشنیٹوزایدہویتیلوںیہ۔‘‘ و‬
‫’’وہں‘وریمیونہبویھبوھچکوایسیویہوںیہ‘ووھچیٹووھچیٹوابتویکوتہبو‬
‫نشنیٹوےلویتیلوںیہوایھبورپوسںواسوےنودنینویکووگایلںواھکںیل‘وڑبیو‬
‫لکشموےسواجؿویچب‘وہتپوےہواؿویکواسواحتلواکوذہمودارووکؿوےہ؟‘‘و‬
‫دےمیھوےجہلوںیموےتہکووہےئواسوےنوااچکنورسوااھٹورکواسویکوآوھکنںوںیمو‬
‫ازیدوےنواربووااکچورکووساہیلواگنوہںوےسواسویکورطػوداھکی۔ و‬
‫’’وکؿ؟‘‘ و‬
‫‪80‬‬
‫’’آپواکواھبیئواورواسواکووپراواخدناؿ۔‘‘ و‬
‫’’ہیوآپوایکوہہکوریہوںیہواھبیئوےکویسکویھبولعفوںیموامہراووکیئو‬
‫لمعودلخوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’ایھبواسواکوہلصیفووہانووتوابیقوےہوازیدونسح۔‘‘ووبلںورپوزیمخو‬
‫رکسماٹہوےیلواسوےنواہک۔ایسوےکواسھتویسکوےنواہؽواکودروازہودنبو‬
‫رکدای۔ازیدوےنووچکنورکوےھچیپوداھکیوواہںودروازےوےکواپسورمعودیعسو‬
‫ڑھکاواھت۔اسویکوونھبںیئونتوںیئگ۔ و‬
‫’’مت…؟‘‘ و‬
‫’’وہں‘وویکںوااھچوںیہنواگلوےھجمواہیںودھکیورک؟‘‘ و‬
‫’’دروازہوویکںودنبوایکوےہ؟‘‘ و‬
‫’’ھچکورازویکوابںیتورکینوںیہواسوےیل۔‘‘ووہورکسماوراہواھت۔ازیدوےنو‬
‫یگفخوےسوارمہحویکورطػوداھکیووہورمعودیعسووکویہودےنھکیوںیمورصموػو‬
‫یھت۔اےسوھچکوطلغووہےنواکوااسحسووہا۔ و‬
‫‪81‬‬
‫’’دروازہووھکول۔‘‘ و‬
‫’’وھکؽودوںواگ‘وےھجمواہمتراووکیئوااچرووھتڑیوڈاانلوےہورگموےلہپو‬
‫اسرےواسحبووتورئیلکورکدوں۔‘‘ورمعودیعسوےکووبلںورپواسووتقووجو‬
‫رکسماٹہویھتووہوازیدووکورپناشیؿورکویئگویھت۔ارمہحویکوواہںووموجدیگو‬
‫اےسوڑبےواصقنؿوےسودوواچرورکیتکسویھتواورویہیووہاواھت۔ و‬
‫رمعوےنوآےگوڑبھورکوارمہحواکودوہٹپواچنیھکواورورھپواسویکوصیمق۔ارمہحو‬
‫کپلورکوازیدویکورطػوڑبیھ۔ و‬
‫’’ہیوایکورکرےہووہوازید‘وںیموےنواہمتراوایکواگبڑاوےہ؟‘‘ووہودنلبوآوازو‬
‫ںیموالچیئ۔ازیدوےسیجورھتپواکووہایگ۔ہیووہوایکوہہکوریہویھت۔اسوےنورمعو‬
‫دیعسویکواجبےئواسواکوانؾوویکںوایلواھت؟ووہوولگواسوےکواسھتوایکورکانواچہو‬
‫رےہوےھت؟ و‬
‫‪82‬‬
‫اچبئٹ‘وزیلپووکیئوریمیودمدورکو‘وزیلپ۔‘‘ورمعودیعسواسوےکوابؽو‬
‫’’اچبئٹ‘و و‬
‫ریھکبوراہواھتواےسووھجنھجڑوراہواھتواورووہوالچوریہویھت۔ازیدواستکوڑھکاواےسو‬
‫داتھکیوراہ۔ و‬
‫ابرہوابودروازہواٹیپواجراہواھت۔وھتڑیودریوںیمواشدیودروازہووتڑویھبودایواجات۔‬
‫رمعوابوپھچوراہواھت۔ازیدواجؿوایگواسوےکواسھتوایکووہےنوواالوےہ۔اسو‬
‫ےنواھبےتگووہےئورمعودیعسواکواکرلوڑکپاواورورھپوےسیجوآےپوےسوابرہووہایگ۔‬
‫وہواؿورفاڈوولوگںووکواےنپواسھتواےنتوڑبےوایھبکنولیھکویکوااجزتو‬
‫ںیہنودےواتکسواھتورگمووہووھبؽوایگواھتوہکودقتریوےکوونپںوںیمواسوےکو‬
‫ےیلوایسیہویھکلواجیکچوےہ۔ و‬
‫اچبئوےکوےیلوآےگوآیئگ۔ازیدو‬
‫وہورمعووکوٹیپوراہواھتوبجوارمہحواسوےکو ٹ‬
‫اکودامغواانتوامئٹػووہراہواھتوہکواسواکواہھتوارمہحورپواھٹوایگ۔وہوابورمعو‬
‫دیعسواوروارمہحودوونںوےکواسھتوڑلوراہواھت۔ابرہودروازہووتڑےواجےنویکو‬
‫وکششووہریہویھت۔رمعودیعسولکشمبووخدووکوازیدوےکواہوھتںوےسوڑھچاورکو‬
‫‪83‬‬
‫ےلھچپودروازےویکورطػواھبگوایگ۔یہیووہووتقواھتوبجودروازہووتڑاوایگو‬
‫اورواسےنموےکورظنموےنوازیدونسحورپویئکودصویںویکودوھؽوڈاؽودی۔ و‬
‫افہمطوتیمسوویوینریٹسوےکویئکوہبلطووواطابلتودروازےوںیموڑھکےو‬
‫اسےنمواکورظنمودھکیورےہوےھت۔وہورظنموسجوںیموازیدواہپنوراہواھتواورو‬
‫ارمہحووحاسوابہتخوڑھکیورووریہویھت‘واسویکواحتلورہوابتوایعںورکریہو‬
‫یھت۔یسکووکوھچکویھبوےنہکوےننسویکورضورتوشیپوںیہنوآیئ۔اےلگودنپرہو‬
‫ٹنموےکوادنروادنرووپریوویوینریٹسووکوواےعقواکوہتپولچوایگ۔بسواشڈکو‬
‫ےھت۔وخدوازیدوےکوااسذتہواورورپلپسنویھب۔الھبوازیدوااسیوےسیکورکاتکسواھت؟ و‬
‫وہودوونںواسووتقورپلپسنوآسفوںیموڑھکےوےھتواورورپلپسنوتیمسو‬
‫بسویکوالمیتمواگنںیہوازیدونسحوےکورہچےورپویمجوںیھت۔ارمہحوایھبویھبو‬
‫رووریہویھت۔اےسوھچکوےنہکویکورضورتویہوشیپوںیہنوآیئویھت۔ویوینریٹسو‬
‫یکوااظتنہیمواہجدندیہوولوگںورپولمتشمویھتووہووخدویہواسریووصرتواحؽو‬
‫‪84‬‬
‫ھجمسوےئگوےھت۔ازیدواخومشوڑھکاواھتوویںوےسیجواسواکوبسوھچکوٹلوایگو‬
‫وہ۔ و‬
‫’’متواینپوافصیئوںیموھچکوانہکواچوہوےگوازید؟‘‘ورسودبعاظیفحلوےنواےسو‬
‫اچبےنویکوآرخیووکششوےکووطرورپووپاھچواھتورگمواسوےنواخومیشوےسو‬
‫یفنوںیمورسوالہدای۔ و‬
‫اقنرواخےنوںیمووطیطواکووبانلوہنووبانلوےبوینعمووہایگواھت۔ابووکیئویھبو‬
‫واضتحواسوےکوقحوںیمواجےنووایلوںیہنویھتورھپووہوےسکواینپواپراسیئواکو‬
‫نیقیودالات۔ےسیکواینپوےبوانگیہواثتبورکات؟ و‬
‫رپلپسن واصبح وےن وامتؾ واحالت وو ووااعقت واک ویلیصفت واجزئہ وےل ورک وازیدو‬
‫نسح وےک وےیل ووج وزسا وبختنم ویک ووہ واس وےک وےیل وزساےئ وومت وےس ویھبو‬
‫ڑبھ ورک ویھت۔ افلنئ وازگیاؾ وےس ولبق ویہ واےس وویوینریٹس وےس واکنؽ ودای وایگو‬
‫اھت۔‬
‫و‬
‫‪85‬‬
‫‪86‬‬
‫‪87‬‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫ویوینریٹسوےسوازیدونسحووکوےبودلخوےیکواجےنواکوہلصیفوےطواپاکچواھت۔ و‬
‫رسوظیفحواسوےکولبقتسموےکووحاےلوےسوےبودحورپناشیؿوےھت‘وبتویہو‬
‫اؿویکورہونکممووکششویھتوہکووہوااحتمؿودےوےل۔ایسوےلسلسوںیمو‬
‫رپلپسنواصبحوےسویبملوتفگووودینشوےکودعبواوہنںوےنوارمونیسحواورو‬
‫اےسورپلپسنواصبحوےکوآسفوںیموبلطوایکواھت۔رپلپسنوآسفوںیمواسو‬
‫وتقووہوےبودحواخومشواوروومغمؾوڑھکاواھت‘وبجوہکواسوےسوھچکویہو‬
‫دقومںوےکوافےلصورپوارمہحونیسحویھبووںیہووموجدویھت۔رگمواسواکورہچہو‬
‫ےبودحورُپوکسؿواورونئمطمواھت۔ و‬
‫‪88‬‬
‫رپلپسنوتیمسوازیدوےکوامتؾوااسذتہوےبودحوریحاؿوےھتوہکونیعوااحتمانتو‬
‫ےکوزندکیوالھبوازیدوےسیجوالقئوافقئواطبلوملعوےنواینتورگیووہیئو‬
‫رحتکوویکںویک‘واحالتووووااعقتواؿوےکواسےنموےھت‘ویسکومسقویکوطلغو‬
‫یمہفوایوکشویکواجنگشئویہودیپاوںیہنووہیتویھت۔اتمہورھپویھبووہووہجواجاننو‬
‫اچےتہوےھت۔بتویہواؿودوونںووکوآسفوںیموولباایواھت۔ و‬
‫رسوظیفحوےنوارمہحوےسووپاھچ۔ و‬
‫’’متواجیتنووہوارمہحوہکوازیدواکیواہنتیورشفی‘واھجلسووہاواوروذنیہو‬
‫ڑلاکوےہ‘وآجوکتویھبکوویوینریٹسویکویسکوڑلیکوےنواسوےکورکداروایوطلغو‬
‫اچؽونلچویکواکشتیوںیہنویک‘ورھپووجوھچکوآپوےکواسھتووہا‘وایکووہجویھتو‬
‫اسویک؟‘‘ و‬
‫’’ںیموںیہنواجیتنورس‘وآپویکورطحوںیموےنویھبویھبکواسوصخشو‬
‫ےکوابرےوںیموطلغوںیہنووساچورگموےلھچپوھچکودونںوےسوہیوالبوہجوےھجموگنتو‬
‫رکراہواھت‘ویھبکوراہوروکورکوڑھکاووہاجات‘ویھبکواہھتوڑکپواتیل‘وںیموارگوپچو‬
‫‪89‬‬
‫ریہووتورصػواسووہجوےسوہکوویوینریٹسوںیموابتواکوڑگنتبوہنونبواجےئورگمو‬
‫لکووتودحویہووہیئگورس…‘‘واانتوہہکورکووہودوونںواہوھتںوںیموہنمواپھچویئگو‬
‫یھت۔ و‬
‫ازیدوےنوطبضوےسوایھٹمںوچیھبوںیل۔ و‬
‫’’ایکووہاولک؟‘‘ورپلپسنواصبحوےنووپاھچ۔ارمہحواکورہچہووجووھتڑیو‬
‫دریوےلہپوکتونئمطمواورورُپووکسؿواھت۔ابواکیودؾوآوسنئٹںوےسورتووہایگو‬
‫اھت۔ و‬
‫’’لکوویوینریٹسوےکوٹیگورپوریماوراہتسوروکورکواسوصخشوےنوےھجمو‬
‫دیکمھودیوہکوںیمورمعودیعسویکوامحتیووھچڑودوںوںیہنووتوہیوےھجموویوینریٹسو‬
‫ںیموہنموداھکےنوےکوالقئوںیہنووھچڑےواگ‘وںیموےنواسویکودیکمھووکو‬
‫اسویکوڑھبکواھجمسورگموےھجموایکوہتپواھتوہکورمعودیعسویکودینمشوںیموہیو‬
‫القئ‘وافقئ‘وذنیہواورورشفیوصخشواانتورگواجےئواگوہکواےنپواوروریمےو‬
‫‪90‬‬
‫دائورپواگلودےواگ۔‘‘وردنےھووہےئوےجہلوںیمورمعودیعسویکو‬
‫لبقتسمووکویھبو ٹ‬
‫دہاتیوےکونیعواطمقبووہواانپورکدارواداورکریہویھت۔ و‬
‫رپلپسنواصبحواورورسوظیفحودوونںوےکورسوکھجوےئگ‘والھبووکؿواھتووجو‬
‫وپریوویوینریٹسوںیمورمعودیعسواوروازیدونسحوےکودرایمؿودینمشوےسووافقو‬
‫ںیہنواھت۔ و‬
‫ارمہحواکوووجدوابوویکچہںویکوزدوںیمواھت۔ و‬
‫’’ریمیووتووپریوزدنیگوربابدووہیئگورس‘وابورہورطػورطحورطحو‬
‫یکوابںیتورگدشورکریہوںیہ‘واتہبؿوگلورےہوںیہ‘وہیوابںیتوابرہوںیلکنووتو‬
‫لگنجوںیموآگویکورطحولیھپواجںیئویگ‘وایسیورہشتوےکودعبووکؿوریماو‬
‫نیقیورکےواگ‘ووکؿووبقؽورکےواگوےھجموںیمووتوربابدووہیئگ۔‘‘ورپلپسنو‬
‫اصبحواورورسوظیفحوےکوےکھجورسودھکیورکواسوےنوزمدیوذجابیتووچٹو‬
‫اگلیئ۔ازیدونسحواسواسرےوازلاامتوےکودعبورھتپوےکوےمسجمویکوامدننو‬
‫استکوڑھکاوراہواھت۔ و‬
‫‪91‬‬
‫’’ایکوںیہمتواسورشانمکورحتکوےکودعبواینپوافصیئوںیموھچکوانہکو‬
‫ےہوازید؟‘‘ورپلپسنواصبحووجووخدواچروویٹیبںوےکوقفشموابپوےھتوابو‬
‫دقرےورکیگتخوےکواسھتواسوےسووپھچورےہوےھت‘واسوےنورسوااھٹورکو‬
‫اکیورظنواؿوےکوتخسورہچےورپوڈایل‘ورھپوآہتسہوےسورسویفنوںیموالہدای۔‬
‫رسوظیفحواسویکواسورحتکورپوےسیجودششروےسورہوےئگوےھت۔بتویہو‬
‫رپلپسنواصبحووبےل۔ و‬
‫’’وہانووتوہیواچےیہوہکواہمتریواہنتیوظیلغورحتکوےکووجابوںیمو‬
‫ایھبووپسیلووکوولبائٹںواوروںیہمتواؿوےکووحاےلورکدوں‘ورگموسجورکیسو‬
‫رپوںیمواھٹیبووہںواسورکیسواکوواقروےھجموااسیورکےنوںیہنودےواگ‘واہمتریو‬
‫رشانمکورحتکوےسووہیئودبانیموےکودعبوںیمواےنپوادارےویکوزمدیو‬
‫دبانیموںیہنواچاتہ‘وذٰہلاواہمترےوےیلویہیوزساواکیفوےہوہکوںیہمتوویوینریٹسو‬
‫ےسوےبودلخورکدایواجےئ‘وآجوےکودعبوںیمویھبکواہمتریولکشوہنو‬
‫‪92‬‬
‫دوھکیں‘وےھجمسومت؟‘‘ورپلپسنواصبحوےکوبضغورپوازیدونسحوےنواکیو‬
‫رظنورسوااھٹورکواؿویکورطػوداھکیورھپورسواکھجوایل۔ و‬
‫اسوےکوےیلوداینومتخووہیئگویھت۔ارمہحونیسحوےکووبلںورپوافاحتہنویسو‬
‫رکسماٹہورھکبویئگویھت۔رگجورگجورکیتواسویکوآںیھکنویسکورونشواتسرےو‬
‫یکوامدننوکمچوریہوںیھت۔ازیدونسحوےنواکیورظنواسویکورطػوداھکی‘و‬
‫رھپواخومیشوےسورپلپسنوآسفوےسوابرہولکنوآایگواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫وہورپلپسنوآسفوےسوابرہوآایووتوریمبوےبودحورپناشیؿویسواسویکوراہودھکیو‬
‫ریہویھت۔اسوےکوابرہونکلنےویہووہوزیتیوےسوکپلورکواسویکورطػوآیئ۔ و‬
‫’’ازید…وازیدوہیوبسوایکوےہ‘وویکںواہمترےوابرےوںیموہیوولگو‬
‫وضفؽووکباسورکرےہوںیہ‘وایکووہاوےہ؟‘‘ و‬
‫‪93‬‬
‫’’ہتپوںیہن۔‘‘وزیتودقومںوےسواپرگنکویکورطػوڑبےتھووہےئواسو‬
‫ےنودقرےوکشخوےجہلوںیمووجابودای‘وبتویہووہواسویکوراہوروکورکو‬
‫ڑھکیووہیئگ۔ و‬
‫’’متوااسیوںیہنورکےتکسوازید‘وریماودؽواتہکوےہورضوروھچکوطلغووہاوےہ‘و‬
‫ریماودؽواہمتریورشاتفواورورکدارویکووگایہوداتیوےہ‘ومتواےسیوںیہنووہ۔‘‘و‬
‫اسویکوآںیھکنوگیھبوریہوںیھتوازیدوےنواکیورظنواسویکورطػوداھکی۔‬
‫ایکوںیہنواھتواسواکیورظنوںیم۔ و‬
‫ادح‘ومیظعواوروادفاؿویھبوےبودحورپناشیؿوےھت‘ووہوبسووکورظنوادنازو‬
‫رکاتوآےگوڑبھوراہواھت۔ و‬
‫’’ازید…وازیدوھچکووتووہک‘ورفارواسوےلئسمواکولحوںیہنوےہ۔‘‘ و‬
‫ریمبوےنوداہیئودیورگمواسوےنوےسیجوانسویہوںیہن۔رمعودیعسواےنپورگوپو‬
‫ےکواسھتواپرگنکوےسوھچکویہوافےلصورپوڑھکاواھت۔ازیدورکوایگ۔ و‬
‫‪94‬‬
‫وہوولگوسنہورےہوےھت‘ووکڈلوڈرسکنواہھتوںیموڑکپےواینپوراہواکواکاٹنولکنو‬
‫اجےنورپونشجوانمورےہوےھت۔ازیدویکوآوھکنںوںیموےسیجووخؿوارتوآایواھت۔ و‬
‫’’ہچوہچوہچ…واےسوےتہکوںیہولکشوومانمں‘ورکوتتواکررفاں‘وڑباواپھچو‬
‫رمتسوالکنوہیوازیدووت‘وںیمووتویتھجمسویھتواسوےسورشفیووپریوویوینریٹسوںیمو‬
‫وکیئوںیہن۔‘‘ و‬
‫رمعودیعسوےکورگوپوےکورقبیوڑھکیوڑلویکںوںیموےسواکیوڑلیکوےنواہکو‬
‫اھت۔ازیدوےکوےیلوواہںواکیولپویھبورہھٹانودوشارووہراہواھت۔ و‬
‫سجوادارےوںیمواینپوزعتواورواسھکوانبےنوںیمواسوےنواچرواسؽواگلو‬
‫دےیوےھتوایسوادارےوےسووہوآجوےبووصقرووہےتووہےئویھبوذلیلو‬
‫وہرکولکنوراہواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫وہواگڑیواکوالکووھکؽوراہواھت‘وبجوادحوےنواکپرا۔ و‬
‫’’اہکںواجورےہووہواسووتق؟‘‘ و‬
‫‪95‬‬
‫’’وھتڑیودریواالیکورانہواچاتہووہں‘ومتوولگورپناشیؿوتمووہ‘وںیمواانپو‬
‫وکیئواصقنؿوںیہنورکوںواگ۔‘‘ و‬
‫اسواکوہجہلودردوےسووچروبجوہکوآںیھکنووہلورگنووہوریہوںیھت۔ریمبو‬
‫ادحواوروادفاؿواکیودورسےووکودھکیورکورہوےئگ۔وہواسووتقوسجواذتیو‬
‫ےسوزگروراہواھتواسوفیلکتوےسوانیقیووہوونیتںویہوےبوربخوںیہنوےھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫اشؾوڈلھوریہویھت۔ و‬
‫ازیدوویوینریٹسوےسودیساھواسلحودنمسرویکورطػولکنوآایواھت۔اگڑیواپرکو‬
‫رکےکووہودنمسرویکو ل‬
‫بریووہیئووموجںوےکورقبیوآاھٹیب۔آجواسوےحملو‬
‫اسواکودشتوےسودؽواچہوراہواھتوہکووہودنمسروںیموآےگوڑباتھ‘و ل‬
‫بریو‬
‫وہیئورہلوںوےکواسھتواتہبووہاوںیہکودورولکنواجےئ۔ و‬
‫اسویکوآںیھکنوروےنویکووخاشہوںیمورسخوااگنرہووہریہوںیھت‘ورگمووہو‬
‫سکویکووگدوںیمورسورھکورکوروات؟وےسیکواانپودھکواتباتوامںووتونپچبوںیمویہو‬
‫‪96‬‬
‫نھچویئگویھت۔نپچبوےسوابوکتوےھکنپوےسویتکٹلوامںواکووجوسکعوآوھکنںو‬
‫ںیمووفحمظواھتوابواسویکوہگجواسوسکعوںیمواےسواینپولکشورظنوآےنو‬
‫یگلویھت۔ و‬
‫اسوےکواپسوایکوراہواھت؟وھچکویھبووتوںیہن…واسواکودانمواخیلواھت۔بیجعو‬
‫ےبویسبویھتوہکواکیوڑلیکوےنواسویکووپریوزدنیگوربابدورکےکورھکودیو‬
‫یھتواورووہوھچکوںیہنورکاکسواھت۔ و‬
‫’’ایکووہواانتویہوآاسؿودہػواھت؟واشؾوےسوراتووہیئگ‘ووہووںیہواھٹیبو‬
‫راہ۔ و‬
‫ااصعبوےکواسھتواسھتوےسیجوووجدویھبورھتپووہاکچواھت۔اسوںیمواینتوتمہو‬
‫یہوںیہنووہیئوہکووہواھٹورکورھگوالچواجات۔ و‬
‫بشوےکواسڑےھوایگرہوجبوےئگ۔بجووہواسلحودنمسروےسواھٹورکورھگویکو‬
‫رطػورواہنووہا۔دصورکشوہکوایھبواسویکوابتیہویکوربخورھگوںیہنویچنہپویھتو‬
‫بتویہوواہںووکسؿواھت۔بسوولگواےنپواےنپورگؾورتسبوںوںیمودےکبووسو‬
‫‪97‬‬
‫رےہوےھت۔اگڑیواپرکورکےنوےکودعبووہوالئٹجنوںیموآایووتواعہشئواسوےکو‬
‫ااظتنروںیمواجگوریہویھت۔ و‬
‫’’ازید…واہکںوےھتومت‘وںیموبکوےسوںیہمتواکؽورکریہووہںورگمو‬
‫اہمتراوربمنولسلسمودنبوےہ۔‘‘ووہواسوےکوےیلورپناشیؿویھت۔ازیدوےنو‬
‫رظنںیورچاںیل۔ و‬
‫’’اکیودوتسوےکواسھتواھتوریمےولیسویکوڑیبیوڈاؤؿووہےنویکو‬
‫انبورپولیسوآػووہایگواھت‘وتہبوکھتوایگووہں‘وحبصوابتووہیتوےہ۔‘‘ و‬
‫لکشمبواینپورسخوآںیھکنواسوےسواپھچورکووہوزیتیوےسوڑیسویھںویکو‬
‫رطػوڑبھوایگواھت۔اعہشئواخومیشوےسواےسودیتھکیورہویئگویھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫اےلگوروزوزمحہوابعیسواصبحوانےتشوےکودعبوایھبوآسفوےکوےیلوےلکنوےھتو‬
‫بجوازیدویکوویوینریٹسوےسورپلپسنویکواکؽوآیئگ۔اںیہنورضوریوابتورکینو‬
‫یھتوذٰہلاوزمحہواصبحوےنواگڑیوویوینریٹسویکورطػوومڑودی۔اےلگوسیبو‬
‫‪98‬‬
‫ٹنموےکودعبووہورپلپسنواصبحوےکوآسفوںیمواؿوےکواقملبوےھٹیبو‬
‫ےھت۔ و‬
‫’’زمحہواصبحواجےتنوےھتوہکوازیدواہنتیوالقئوافقئووہاہنرواطبلو‬
‫ملعوےہوانیقیورپلپسنواصبحوےنوایسووحاےلوےسوالبایووہاگ‘ورگمواؿویکو‬
‫امسوتعںووکواسووتقودشدیواکٹھجواگلوبجورپلپسنواصبحوےنواؿوےسواہک۔ و‬
‫’’مہوےنوازیدووکوویوینریٹسوےسواکنؽودایوےہووہجواشدیواسوےنوآپو‬
‫وکوںیہنواتبیئووہیگ۔‘‘ و‬
‫’’ویوینریٹسوےسواکنؽودای…!ورپوویکں؟‘‘واںیہنووتوےسیجونیقیویہوںیہنو‬
‫آراہواھت۔ و‬
‫’’زمحہواصبح‘وآپواکواٹیبواسواقلبوںیہنوےہوہکویسکویھبواےھچو‬
‫ادارےوںیمواینپومیلعتواجریورھکوےکس۔‘‘ و‬
‫’’رگموویکں؟وااسیوایکورکدایوےہوریمےوےٹیبوےنوااچکن؟‘‘ و‬
‫‪99‬‬
‫اؿوےکوملعوںیمورسےوےسووکیئوابتویہوںیہنوآیئویھت۔رپلپسنواصبحو‬
‫وکواںیہنوافلوےسوےوکتواسراوہصقوانسانوڑپا۔ و‬
‫’’ہیواکیوزعمزوادارہوےہوزمحہواصبح‘وولگومہورپواامتعدورکےکواینپو‬
‫ایٹیبںواہیںوڑپےنھوےکوےیلوےتجیھبوںیہ۔آپووخدووسںیچواےسیوکیکسزروںیمو‬
‫ارگومہووکیئوانشکیوںیہنوںیلوےگووتوکلبپوںیمہوٹیسھگورکوڑسکورپوےلو‬
‫آےئویگ‘ووجوھچکویھبووہاوےہوتہبواوسفسوانکوےہ۔ںیموذایتووطرورپو‬
‫تہبوردیجنہووہں۔رگموآیئوامیووسریوںیموابوازیدوےکوےیلوزمدیوھچکو‬
‫یھبوںیہنورکاتکس۔‘‘ و‬
‫اسریوابتواتبےنوےکودعبورپلپسنواصبحوےنواینپووبجمریوایبؿویک‘وزمحہو‬
‫ابعیسورپوےسیجووکیئواہپڑوآرگا۔ و‬
‫الھبوازیدونسحواسیجورشفی‘وابرکداروصخشواینتورگیووہیئورحتکوےسیکو‬
‫رکاتکسواھت؟وےبوینیقیویسوےبوینیقیویھت۔اسووتقووہورپلپسنوےکوآسفو‬
‫ےسوےسیکولکنوےکوابرہوآےئورصػوویہواجےتنوےھت۔ و‬
‫‪100‬‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫دؿوےکورقتتیواسڑےھوابرہووہرےہوےھت۔وشرویکوآوازوےسوازیدویکوآھکنو‬
‫یلھک‘ووناؽودنلبوآوازوںیموخیچوریہویھت۔ و‬
‫’’اورورپایئواوالدوںووکوالورکواپںیل‘ودھکیوایلوانںوشیکوانؾورونشوایکو‬
‫ےہوونابوزادےوےنوزمحہوامومںواک‘ووپریوویوینریٹسوںیمویسکووکوہنمو‬
‫داھکےنوےکوالقئوںیہنورےہ۔‘‘وسجووطافؿوےکوآےنوےسووہوڈروراہواھتو‬
‫وہووطافؿوآاکچواھت۔اسویکوآںیھکنووپریورطحولھکویئگوںیھت۔ و‬
‫ےچینوالئٹجنوںیموانیقیوبسوعمجوےھت۔بسوےکوچیبواکیورمہبتورھپواسواکو‬
‫امتہشونبوراہواھت۔اکیوگنجووہورھگوےسوابرہوڑلرکوآایواھت۔ابواکیوگنجو‬
‫ہیویھتوسجواکواسانمواےسورھگوےکوادنرورکانواھت‘وزیتواخبروںیموےتلجوووجدو‬
‫ےکواسھتووہوایھبواےنھٹویکوتمہویہورکراہواھتوبجوٰیملسومگیبویلچوآںیئ۔ و‬
‫’’ازید…واہمترےوابابوںیہمتواےنپورمکےوںیموالبورےہوںیہ۔‘‘واؿو‬
‫ےکوےجہلوںیموےلہپووایلورنیمووقفمدویھت۔ازیدویکوآںیھکنورھبوآںیئ۔ و‬
‫‪101‬‬
‫ٰیملسومگیبوٹلپوریہوںیھت‘وبجواسوےنوزتپورکواکپرا۔ و‬
‫’’ایم…‘‘ووہورکوںیئگورگمواوہنںوےنوٹلپورکواسویکورطػوںیہنو‬
‫’’ایم…وںیموتہبووھچاٹواسواھتوبجوریمیوامںوےھجمووھچڑورکویلچویئگ‘و‬
‫استواسؽویکورمعوےسوےلورکواتسسیئواسؽویکورمعوکتوںیموےنوآپویکو‬
‫آوغشوںیمواانپورہوااھچورباوہحملورسبوایک‘وریمیووپریوزدنیگوآپوےکواسےنمو‬
‫ےہ‘وایکوآپووکویھبواتگلوےہوہکوںیموااسیورکاتکسووہں؟‘‘ و‬
‫’’ہتپوںیہن‘واہمترےوابابوالبورےہوںیہوآرکوابتونسوولواؿویک؟‘‘و‬
‫ٰیملسومگیبواکوہجہلویسکویھبوراعتیوےسواعریواھت۔ازیدوےنواینپوآںیھکنوزورو‬
‫ےسوچیموںیل۔ و‬
‫زدنیگواکیودؾوےسواسورپوینتکوگنتووہیئگویھت۔یتلجوآوھکنںورپوڈنھٹےو‬
‫اپینوےکوےٹنیھچوامرورکووہورمکےوےسوابرہوآایووتوےچینوالئٹجنوںیموزرہہومگیبو‬
‫ابرودواکوڈریھوینبویسکوےکواسھتووفؿورپورصموػوںیھت۔وموضعووگتفگوایسو‬
‫‪102‬‬
‫یکوذاتویھت۔وہوطبضوےکوڑکےورمالحوےسوزگراتوایھبوڑیسایھںوارتوراہو‬
‫اھتوبجوزرہہومگیبوےنوومابلئواسڈیئورپورھکورکواےسواکپرا۔ و‬
‫’’ویکںواصبحوزادے‘وڑبےولگوالھکورکوآےئووہوویوینریٹسوںیم‘و‬
‫ارےوںیمووپیتھچووہںوایکویہیودؿودےنھکیوےکوےیلومہوےنوںیہمتوالھکوالپو‬
‫رکوڑباوایکواھت‘وکمنورحاؾ۔‘‘ و‬
‫وہواورواؿویکوایٹیبںواسورھگوںیمورشوعوےسواسویکواخمفلوںیھت۔ابو‬
‫وتووگایواںیہنواےنپوادنرواکوزرہوابرہواکنےنلواکواہبہنولموایگواھت۔ازیدووکواگلو‬
‫ےسیجواسواکودامغوٹھپواجےئواگ‘وبتویہووہوکشخوےجہلوںیموگنتورکووبال۔ و‬
‫’’وسری‘وںیمواسووتقوہنووتوآپوےکویسکووساؽواکووجابودےنیویکو‬
‫وپزنشیوںیمووہںوہنویہواینپووکیئوافصیئوشیپورکینوےہوےھجم‘ورتہبووہاگوارگو‬
‫آپوولگوےھجموریمےواحؽورپووھچڑودںیوزیلپ۔‘‘واسوےکوےجہلوںیمو‬
‫زیباریویھت۔زرہہومگیبوےکووتووگایوولتئٹںورپویگلورسورپویھجبویھت۔ و‬
‫‪103‬‬
‫’’اہںواہںووکیئووجابووہاگوبتویہودووےگوانں‘وارےوںیمووتونپچبو‬
‫ےسواجیتنویھتویہیونھچلووہںوےگواہمترےوڑبےووہرک‘ورگموریمیواسو‬
‫رھگوںیمواتنسووکؿوےہ‘وآیئگوانںوابواسریواتیلصواسےنم‘ووہہہنوںیہکو‬
‫ہنموداھکےنوالقئوںیہنووھچڑاوںیمہ۔‘‘ووہووخبوربسوریہوںیھت۔ازیدو‬
‫اخومیشوےسوآےگوڑبھوایگ۔ و‬
‫’’آایوڑباوالڈواصبح‘واڑکودوھکیوےسیجوارمہکیوحتفورکےکوآایووہ‘وارےو‬
‫ریماوسبوےلچوانںووتوایھبویکوایھبواہھتوڑکپورکوابرہویکوراہوداھکودوںواناجنہرو‬
‫وک‘وہتپوںیہنوامںوابپوےنوایکوالگوالھکےئووہںوےگووجوہیوتبیصموامہرےو‬
‫ےلگوڑپی۔‘‘ و‬
‫زمحہوابعیسوےکورمکےوںیمودالخووہےنوکتوزرہہومگیبوےکوزرہےلیواافلظو‬
‫اسویکوامسوتعںووکوڈےتسورےہوےھت۔ہیویلہپوابرووہاواھتوبجوزمحہوابعیسوےنو‬
‫زیتوآوازوںیمووبےنلورپواینپونہبووکوڈٹپورکوپچوںیہنورکواایواھت۔ازیدو‬
‫نسحوےکوادنروتہبودوروکتوےسیجودراڑںیوڑپویئگوںیھت۔ و‬
‫‪104‬‬
‫ےبودحوڈناھؽواسووہوزمحہوابعیسوےکورمکےوںیموآایووتووہوارطضابوےکو‬
‫اعملوںیموتشپورپودوونںواہھتوابدنےھواِدرھوےسواُدرھولہٹورےہوےھت۔وہو‬
‫پچواچپواؿوےکورقبیواجرکوڑھکاووہایگ۔ و‬
‫’’آئٹ…وںیمواہمتراویہوااظتنرورکراہواھت۔‘‘وزمحہواصبحویکورظنوےسیجویہو‬
‫اسورپوڑپیواوہنںوےنوےبودحورہھٹےووہےئوےجہلوںیمواہک‘ورھپووصےفو‬
‫رپواجوےھٹیب۔ازیدورسواکھجےئوڑھکاوراہ۔ و‬
‫’’ےھجموھچکووپانھچواھتومتوےس‘وادیموےہومتووھجٹوںیہنووبولوےگ۔‘‘ و‬
‫ٰیملسومگیبویکورطحواؿواکوہجہلویھبودبالووہاواھت۔اسوےنواخومیشوےسو‬
‫اابثتوںیمورسوالہدای۔ و‬
‫’’ارمہحونیسح‘واہمتریوویوینریٹسوولیف‘وبکوےسواجےتنووہواےس؟‘‬
‫‘و‬
‫’نیتواسؽوےس۔‘‘ و‬
‫’’رھپووتورمعودیعسووکویھبواجےتنووہےگومت؟‘‘ و‬
‫‪105‬‬
‫’’یج۔‘‘ و‬
‫’’ایکوہیوچسوےہوہکواہمتریورمعودیعسوےکواسھتودینمشولچوریہویھت؟‬
‫‘‘ و‬
‫’’دنمشواسوےنوےھجموانبایوےہواباب‘وںیموےنوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’انتجووپھچوراہووہںواانتووجابودو‘وایکوارمہحورمعودیعسویکواحیموےہ‘و‬
‫ویوینریٹسوںیم؟‘‘ و‬
‫’’یج۔‘‘ و‬
‫’’متواسوڑلیکوےکوےھچیپواہؽوروؾوںیموےئگوےھت؟‘‘ و‬
‫’’یج۔‘‘ و‬
‫’’ویکں؟‘‘ و‬
‫’’اےسوھجموےسورضوریوابتورکینویھتواسوےیل۔‘‘ و‬
‫’’یسیکورضوریوابت؟‘‘ و‬
‫’’اینپونہبوےسوقلعتم۔‘‘ و‬
‫‪106‬‬
‫’’ایکووہوایسیوابتویھتوہکوسجوےکوےیلورمکےواکودروازہودنبوایکواجانو‬
‫رضوریواھت؟‘‘ و‬
‫’’دروازہوںیموےنوںیہنواسوےنودنبوایکواھت۔‘‘ و‬
‫’’متوےنواسوےکورہچےورپوڑپھتوامرےوےھت؟‘‘ و‬
‫’’یج‘‘… و‬
‫’’اسوےیلوویکہکنواسوےنورمکےواکودرازہودنبوایکواھت؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن۔‘‘ و‬
‫’’اینپونہبوےکوابرےوںیموطلغوابںیتویکوںیھتواسوےن؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن۔‘‘ و‬
‫’’وہورمعودیعسوےکواسھتویھت‘واسویکودوتسویھتواسوےیل؟‘‬
‫‘و‬
‫’’یجواہں۔‘‘ و‬
‫‪107‬‬
‫وہوچسووبؽوراہواھتورگموچسویکواسوآرخیوڑکیوےنوزمحہوابعیسووکوےبواسہتخو‬
‫بلوےنچنیھبورپووبجمرورکدایواھت۔دنچوےحملواکیوےبونیقیویسواخومیشویکو‬
‫رگتفوںیمورےنہوےکودعبووہوتہبوہتسکشوےسوےجہلوںیمووگایووہےئ۔ و‬
‫’’دوھکیوازید‘وہیوکیھٹوےہوہکومتوریمےوزعزیودوتسوےکوےٹیبووہو‬
‫اوروںیموےنوتہبوتبحموےسوںیہمتواپالوےہورگموہیویھبوچسوےہوہکوںیمو‬
‫اکیورشفیوااسنؿووہں‘واکیودعدووجاؿویٹیبوےکواسھتواسھتودوووجاؿو‬
‫اھبایجنںوریمےوزریوافکتلوںیہ‘وںیموںیہنواچاتہووجوھچکومتوےنواےنپویسکو‬
‫ااقتنیموذجےبویکوٹنیھبوڑچھورکویسکورپاےئویکویٹیبوےکواسھتوایک‘وویہو‬
‫بسولکووکوریمیویٹیبوایواھبیجنوےکواسھتورکو‘وذٰہلاوںیمواہھتووجڑورکومتو‬
‫ےسودروخاتسورکاتووہںوہکوزیلپواانپوںیہکواورواکھٹہنورکول‘وںیموابواسو‬
‫رھگوںیموزمدیوںیہمتوںیہنورھکواتکس‘ومتووجواچوہورکےتکسووہ‘وےھجمووکیئو‬
‫ارتعاضوںیہن۔‘‘وزمحہوابعیسواسوےکوچسوےسواینپورمیضواکوہجیتنواکنؽورکو‬
‫اانپوہلصیفوانسوےکچوےھت۔ و‬
‫‪108‬‬
‫ازیدونسحووکواگلوےسیجواسواکوووجدوزیتوآدنیھویکوذنرووہایگووہ۔رصػوداینو‬
‫یہوںیہنواسورپوزدنیگویھبوگنتووہیئگویھت۔زساےئوومتواسیجوہلصیفوےننسو‬
‫ےکودعبووہودنچوےحملوکتواانپووحہلصوعمجورکاتوراہ‘ورھپوردنےھووہےئوےجہلو‬
‫ںیمووبال۔ و‬
‫’’زساےئوومتوےکورجمؾووکویھبوزساوانسےنوےسوےلہپواینپوافصیئواکو‬
‫اکیوومعقودایواجاتوےہ‘وایکوریماورجؾوزساےئوومتوےسویھبوڑبھورکوےہ؟‬
‫‘‘ و‬
‫’’اہں۔‘‘وزمحہواصبحواےنپوےنیسورپورھتپورھکوےکچوےھت‘واںیہنوابو‬
‫زمکوروںیہنوڑپانواھت۔ و‬
‫ازیدونسحویکوریہویہسوادیمویھبومتخووہیئگویھت۔ و‬
‫’’ایکوآپووکواینپورپورشورپوسبواانتویہونیقیواھت؟‘‘ و‬
‫‪109‬‬
‫’’نیقیویکوابتوتمورکووازید‘ونیقیووتویگسواوالدولپوںیمووتڑورکو‬
‫رکیچورکیچورکدیتیوےہ۔متووتورھپورپاےئووہ۔‘‘ووہواھٹؿوےکچوےھتوہکو‬
‫اےسووہلاہلؿورکانوےہ۔ و‬
‫ازیدوےکواپسوےنہکواوروےننسوےکوےیلوھچکواچبویہوںیہن۔وہواسووتقوواہںو‬
‫زمحہوابعیسوےکورمکےوےسواانپوزدنہوووجدوںیہنواینپوالشوٹیسھگورکوالایو‬
‫اھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫ارمہحورپلپسنوآسفوےسوابرہوآیئووتواےسواےنپوےیکورپووکیئوامیشپینوںیہنو‬
‫یھت۔اسوےنوامعدونسحواورواسوےکواسرےواخدناؿوےسواؿویکواسریو‬
‫زایدویتںواکودبہلوےلوایلواھت۔وبلںورپوافحتورکسماٹہواجسےئوایھبووہورپلپسنو‬
‫آسفوےسوھچکویہودوروآیئویھتوبجوافہمطوےنواسواکوراہتسوروکوایل۔وہو‬
‫ےبودحوردیجنہواوروےصغوںیمورظنوآریہویھت۔ارمہحوالرپوایئوےسو‬
‫رکسمادی۔ و‬
‫‪110‬‬
‫’’ایکووہا؟‘‘ و‬
‫’’ںیہمتوھچکوادنازہوےہوارمہحوہکومتوےنوایکوایکوےہ؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن…ومتواتبدووایکورکدایوںیموےنوااسیووجومتوویںوافخووہوریہووہ؟‬
‫‘‘ و‬
‫’’متوےنوتہبوطلغوایکوےہوارمہح‘واکشومتوہیوابتوھجمسووکس۔‘‘ و‬
‫’’دوھکیوافہمط‘ومتوریمیودوتسووہوانںوہکواسواوٹسڈپوازیدونسحو‬
‫یک۔‘‘ و‬
‫’’اہمتریودوتسووہںوایسوےیلواھجمسوریہووہں‘وتموڑگےھووھکدوو‬
‫اےنپوےیل‘وزیلپ۔‘‘ووہورصػوردیجنہوںیہنوہکلبواسوےکوےیلوےبودحورکفو‬
‫دنمویھبویھت۔ و‬
‫ارمہحووکواسویکوہیورکفودنمیودنسپوںیہنوآیئ‘وبتویہویگفخوےسووبیل۔ و‬
‫’’ریماوایخؽوےہوہکوہیوریماوذایتواعمہلموےہ‘وںیہمتواسوںیمواانتو‬
‫ذجابیتووہےنویکورضورتوںیہنوےہ۔‘‘ و‬
‫‪111‬‬
‫’’اجیتنووہںواہمتراوذایتواعمہلموےہورگمورھپویھبوریماودؽواہمترےو‬
‫اسوذایتواعمےلمووکوےلورکوےبودحورپناشیؿوےہ۔متوےنواکیوایٹھگوااسنؿو‬
‫یکوابوتںوںیموآرک‘واکیواہنتیورشفیواورواقلبوااسنؿواکودؽوداھکایوےہ‘و‬
‫رصػویہیوںیہنووپریوزدنیگوابتہورکدیوےہومتوےنواسویک‘ومتواتھچپئٹویگو‬
‫ارمہح‘ووہوایٹھگوااسنؿوںیہمتویھبوںیہنووھچڑےواگ‘ودھکیوانیلومت۔‘‘ومنو‬
‫آوھکنںوےکواسھتوایلگنوااھٹیتواےسووارؿورکیتووہوواسپوٹلپویئگویھت۔ و‬
‫ارمہحواخومشوڑھکیواےسواجےتووہےئودیتھکیوریہویھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫‪112‬‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫وہورھگوآیئووتونکھتوےسورباواحؽواھت۔ و‬
‫‪113‬‬
‫افشءونچکوںیموراتوےکواھکےنویکوایتریورکریہویھتوبجوہکونیسحو‬
‫اصبحودجسموےئگووہےئوےھت‘ووہورفشیووہےنوےکودعبوافشءوےکواپسونچکو‬
‫ںیمویلچوآیئ۔ و‬
‫’’ایکوکپوراہوےہوآج؟‘‘ و‬
‫’’ہمیقورٹم‘واسھتوںیمواہمتریوویفرٹوریھکواوروربایینوےہ۔‘‘ و‬
‫’’وائٹ‘ووکیئوآراہوےہوایکوآج؟‘‘ و‬
‫’’اہں‘واوبوےکووکیئوزعزیوںیہ‘واؿوےکوےٹیبواکوسیکولچوراہوےہو‬
‫اہیںودعاتلوںیم‘وویہووموصػوآرےہوںیہ۔‘‘ و‬
‫’’سکوزیچواکوسیکوےہ؟‘‘ و‬
‫’’اجدیئادواک‘وریخومتوبسووھچڑووہیواتبئٹوآجواینتوٹیلوےسیکووہںیئگو‬
‫ویوینریٹسوےس؟‘‘وربایینووکودؾواگلےتووہےئواسویکولمکمووتہجویھبواےنپواکؾو‬
‫یکورطػویھت۔ارمہحواپئٹںواکٹلورکونچکوےکوبیلسورپوھٹیبویئگ۔ و‬
‫‪114‬‬
‫’’آجواکیومیظعورعمہکورسوااجنؾودےورکوآریہوےہواہمتریونہب‘و‬
‫ویںووھجمسوامعدونسحواورواسوےکوانؾواہندورشفیورھگوواولںوےنووجوھچکو‬
‫یھبواہمترےواسھتوایک‘وںیموےنوآجواؿوولوگںوےسواؿویکوزایدیتواکودبہلو‬
‫ےلوایلوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ایک…!وہیوایکوہہکوریہوریہووہومت؟‘‘وافشءووکوےسیجواسویکوذینہو‬
‫احتلورپوہبشووہا‘ووہورکسماےتووہےئووبیل۔ و‬
‫’’کیھٹوہہکوریہووہں‘وامعدونسحواکوالقئوافقئواھبیئوریماوویوینریٹسو‬
‫ولیفوےہ‘ووپریوویوینریٹسوںیموںیہکوہنموداھکےنوالقئوںیہنووھچڑاوںیموےنو‬
‫اےس۔‘‘ووہورخفوےسوویںواتبوریہویھتوےسیجوہتپوںیہنوانتکوااھچواکؾورکےکو‬
‫آریہووہ‘وافشءوےسیجوےسیجواسراوامرجاویتنسویئگواسوےکورہچےواکورگنودباتلو‬
‫ایگ۔ و‬
‫‪115‬‬
‫’’متوےسوسکوےنواہکوہیوبسورکےنوےکوےیل؟‘‘ووہواخومشووہیئو‬
‫وتواسوےنوریحایگنوےسواسوےکورہچےووکودےتھکیووہےئووپاھچ۔ارمہحوےنو‬
‫رخوریھپوایل۔ و‬
‫’’ریمےودؽوےن۔‘‘ و‬
‫’’رگموویکں‘ووجواصقنؿووہاوریماووہا‘ووجویھبواؿوولوگںوےنورباوایکو‬
‫ریماوایک‘ورھپومتوویکںواانتوڑباودقؾوریغبویسکووکواتبےئوریغبویسکوےسووپےھچو‬
‫ااھٹےنورپوایترووہںیئ۔‘‘ و‬
‫’’ںیمومتوےسواگلوںیہنووہںوافشء‘ومتوریمیونہبووہ‘واہمتراودھکو‬
‫ریماودھکوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ٹشواپ‘وںیہمتوادنازہوےہومتوےنوانتکوطلغوایکوےہ‘ورصػوامعدو‬
‫نسحوےکواھبیئوےکواسھتوںیہنوہکلبووخدواےنپواسھتویھب۔‘‘واہھتوںیموڑکپاو‬
‫چمچواسوےنوےصغوےسواسڈیئورپواکنیھپ۔ و‬
‫‪116‬‬
‫’’ابوکتوںیموامعدونسحورپواحویویھت‘ووہوریماورجمؾواھت‘وںیمواسو‬
‫یکورجمؾوںیہنویھت‘ورگمومتوےنوہیوااسحسویھبونیھچوایلوھجموےسوزایدیتویکو‬
‫اکشرووہےنوےکوابووجدوابواتورمعوںیمواسویکورجمؾونبورکوزدنہوروہںو‬
‫یگ۔‘‘وےصغوےسوےتہکواسواکوالگوردنھوایگواھت۔ارمہحواکورسوکھجوایگ۔ و‬
‫’’اوہنںوےنوامہرےواسھتوتہبوطلغوایکواھتوافشء‘واسوروزوامرٹیکو‬
‫ںیمواؿویکووھپوپوےن‘‘… و‬
‫’’اھبڑوںیمویئگواؿویکووھپوپ‘ووہووتورشوعوےسوایسیوںیہ‘وںیموےنوارگو‬
‫دوابرہووسواسڈیئویکووکششویکووتوںیموطلغویھت‘وتہبورشدنمہویھب‘ورگمومتو‬
‫ےنووتودحورکدیوارمہح‘واوبووکوہتپوےلچواگووتوہتپوںیہنوایکووہاگ۔‘‘ودوونںو‬
‫اہوھتںوےسورسواھتؾورکووہووںیہونچکوںیمودرھیورکیسورپوھٹیبویئگ‘وارمہحو‬
‫ےنورفجیوےسوڈنھٹےواپینویکووبلتواکنؽورکواسوےکواسےنمورھکودی۔ و‬
‫‪117‬‬
‫’’ںیموےنووجویھبوایکورصػواؿویکوزایدویتںواکودبہلوےنیلوےکوےیلو‬
‫ایک‘ورھپویھبوارگومتویتھجمسووہوہکوںیموےنوطلغوایکوےہووتوںیموازیدونسحو‬
‫ےسواعمیفوامگنوولںویگواورواجرکورپلپسنواصبحووکوبسوچسواتبدوںویگ۔‘‘ و‬
‫’’ہیوبسواانتوآاسؿوںیہنوےہ‘وانتجومتوھجمسوریہووہ‘واکشومتوےنوہیو‬
‫دقؾوااھٹےنوےسوےلہپورصػواکیوابروھجموےسووشمرہورکایلووہات۔‘‘وافشءواکو‬
‫المؽوںیہنواجراہواھت‘وارمہحوبلواکٹورکورہویئگ۔ و‬
‫نیسحواصبحوکتوایھبوابتوںیہنویچنہپویھت۔ارمہحواےلگوروزوویوینریٹسو‬
‫یئگووتوبسوےسوےلہپورپلپسنواصبحوےکوآسفویچنہپ۔ و‬
‫لکووپریوراتوآوھکنںوںیمواکےنٹوےکودعبووہواسوےجیتنورپویچنہپویھتوہکو‬
‫اےسواےنپورجؾواکوارتعاػورکانیلواچےیہ۔وہواسریورمعواےنپوااصعبورپو‬
‫اکیوانددیہووبھجوےلورکوںیہنویجویتکسویھت۔رگمورپلپسنواصبحوےکوآسفو‬
‫ںیموےنچنہپوےکودعبواےسوہتپوالچوہکووہوتعیبطویکواناسزیوےکوابثعویٹھچو‬
‫رپوںیہ۔ارمہحوےکودؽورپوونمںووبھجوآرگاواھت۔ و‬
‫‪118‬‬
‫وہوینتجودلجیواےنپودؽووودامغورپواحویواکیوبیجعوےسووبھجوےسواکٹھچراو‬
‫احلصورکانواچیتہویھت۔اانتویہووتقوابواسواکوااحتمؿوےلوراہواھت۔ایسو‬
‫انھجلوںیمورگاتفرووہورپلپسنوآسفوےسوابرہوآیئووتورمعودیعسوےسوڈموڑیھبو‬
‫وہیئگ۔ارمہحووکووہوےبودحووخشوابشورھکناورھکنواسواگل۔وہواےسودھکیورکورہو‬
‫یئگ۔ و‬
‫’’یسیکووہوارمہح؟‘‘ و‬
‫’’کیھٹووہں‘ومتوےسیکووہ؟‘‘وافلئوےنیسوےسواگلےئووہووھچےٹو‬
‫وھچےٹودقؾوااھٹوریہویھت۔بجواسوےنواسوےکواسھتوانلچورشوعو‬
‫رکدای۔ و‬
‫’’ںیموکیھٹ‘ومتواہیںورپلپسنوآسفوںیم‘وبسوکیھٹووتوےہ؟‘‬
‫‘و‬
‫’’وہں‘وبسوکیھٹوےہوسبوںیمواےنپورجؾواکوارتعاػورکانواچیتہو‬
‫وہں۔‘‘ و‬
‫‪119‬‬
‫’’بلطم؟‘‘ورمعوکٹھٹورکوراکوبجووہواسےنمودےتھکیووہےئواانیمطؿو‬
‫ےسووبیل۔ و‬
‫’’بلطموںیمورپلپسنواصبحووکوبسوچسواتبانواچیتہووہں‘ووجوھچکو‬
‫یھبولکووہاواسوابرےوںیم۔‘‘ و‬
‫’’متواپلگووتوںیہنووہیئگووہودامغوکیھٹوےہواہمترا؟‘‘ و‬
‫’’وہں‘وکیھٹوےہوایسوےیلووتوبسوچسواتبانواچیتہووہں۔‘‘ و‬
‫’’متوااسیوھچکوںیہنورکوویگ‘وآیئوھجمس؟‘‘ و‬
‫’’ویکں…وویکںوہنورکوںوںیموااسی؟‘‘ و‬
‫’’ویکہکنواسوچسوںیمواہمترےواسھتوریماوانؾویھبوآےئواگواوروںیمو‬
‫ںیہنواچاتہوہکووجویھبولکوازیدونسحوےکواسھتووہاووہوریمےواسھتووہ‘و‬
‫ریمےوڈدیووکوھجموےسوتہبوادیمںیوںیہ‘وںیمواؿویکوادیموںووکووٹےنو‬
‫ںیہنودوںواگ۔‘‘ و‬
‫‪120‬‬
‫’’ادیمںیووتوازیدونسحوےکوڈڈیووکویھبوتہبووہںویگواسوےس‘ورگمو‬
‫مہوےنواسویکواسریوادیموںواسرےووخاوبںورپواپینوریھپورکورھکودای۔‘‘ و‬
‫’’ںیہمتوہیوبسوےلہپووسانچواچےیہواھت۔‘‘ و‬
‫’’ایھبویھبوزایدہودریوںیہنووہیئوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ریمیوھجمسوںیموںیہنوآراہوےہوہکوںیہمتوازیدونسحوےکواسھتو‬
‫اکیودؾو مہدردیواکواخبروویکںووہایگوےہ؟‘‘ووہورچاغواپووہا‘وارمہحورظنو‬
‫ادنازوےیکوآےگوڑبیتھوریہ۔ و‬
‫’’ریمضواجگویہواجاتوےہوارگوزدنہووہ و‬
‫یھبکوانگہوےسوےلہپویھبکوانگہوےکودعب‘‘ و‬
‫’’اہمترےوےیلویہیورتہبوےہوہکومتواسوریمضووکوابوالسےئویہو‬
‫روھکوویکہکنوارگومتوےنورپلپسنواصبحوایویسکووکویھبوچسواتبےنویکووکششو‬
‫یکووتوایدورانھکوارمہح‘وںیموانتجوااھچودوتسووہں‘واسوےسوںیہکوزایدہورباو‬
‫دنمشووہںوااسیوہنووہوہکوازیدونسحوےکواسھتواسھتووخدومتویھبویسکووکو‬
‫‪121‬‬
‫ہنمودالھکےنوالقئوہنوروہ۔‘‘ورغاورکووارؿورکےتووہےئورمعودیعسواکورہچہو‬
‫ےصغویکودشتوےسورسخووہایگواھت۔ و‬
‫ارمہحوےبوینیقیوےسواےسودیتھکیورہویئگ۔ےبواسہتخواسویکوامسوتعںوںیمو‬
‫افہمطوےکواافلظووگےجنوےھت۔ و‬
‫’’متواتھچپئٹویگوارمہحونیسح‘ووہوایٹھگوااسنؿوںیہمتویھبوںیہنو‬
‫وھچڑےواگ‘ودھکیوانیلومت۔‘‘وافہمطوینتکوھجمسودارویھتواورووہوینتکوےبوووقػ‘و‬
‫اکشواسوےنواسوصخشویکوابوتںوںیموآرکوازیدویکوزدنیگوربابدوہنویکو‬
‫وہیت‘ووتقواسوےکواہھتوےسولکنوایگواھت‘وابووہوریکلوٹیپوریہویھت‘ورمعو‬
‫دیعسواےسووارؿورکےکواجاکچواھت۔وہویکھتووہیئویسوافہمطویکوالتشوںیمو‬
‫ادرھوادرھورھپیتوریہ۔ و‬
‫ااحتمانتویکووہجوےسواسواکووپراوڈاپیرٹنمٹووسانوڑپاواھت۔رقتتیوبسویہو‬
‫ہبلطواطابلتوااحتمانتویکوایترویںوںیمورصموػوےھت۔اسوےنوافہمطواکوربمنو‬
‫‪122‬‬
‫ڈالئوایک۔وہودنبواجراہواھت۔اسواکودؽواچاہووہوومابلئواسےنمودویارورپودےو‬
‫امرے۔ و‬
‫رصػوافہمطویہواؿولکشمواحالتوںیمواےسورتہبووشمرہودےورکواسویکو‬
‫دمدورکیتکسویھتورگمووہویٹھچورپویھت۔وہورپناشیؿویسورھگویلچوآیئ۔ و‬
‫وہوافشءواورونیسحواصبحووکوالسؾورکیتواےنپورمکےوںیمویلچوآیئ۔وھتڑیو‬
‫دریوںیموافشءوافرغووہرکواسوےکواپسوآیئ۔ و‬
‫’’ایکوانب‘وابتووہیئورپلپسنواصبحوےس؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن۔‘‘ و‬
‫’’ویکں‘وںیہکوارادہووتودبؽوںیہنوایگواہمترا؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن‘ورپلپسنواصبحویٹھچورپوںیہ۔‘‘ و‬
‫’’اوہ…وبکوکتوآںیئوےگ؟‘‘ و‬
‫’’ہتپوںیہن‘واشدیولکورپوسںوکت۔‘‘ و‬
‫’’ولچووکیئوابتوںیہن‘ومتولکولموانیلواؿوےس۔‘‘ و‬
‫‪123‬‬
‫’’افشء…‘‘وافشءواےسویلستودےورکواسوےکوےیلواھکانوےنیلواجوریہو‬
‫یھتوبجواسوےنواکپرا۔ و‬
‫’’وہں۔‘‘واسوےنوٹلپورکوداھکیواوروارمہحوےنوےسیجوکھتورکوڈیبو‬
‫یکوتشپوےسورسواکٹوایل۔ و‬
‫’’ےھجمومتوےسوھچکورئیشورکانواھت۔‘‘ و‬
‫’’وہںووہک‘وبسوریخووتوےہ؟‘‘ و‬
‫’’اتپوںیہن‘وآجوبجوںیمورپلپسنوآسفوےسوابرہویلکنووتورمعودیعسوالم‘و‬
‫ںیموےنواےسواتبایوہکوںیمورپلپسنواصبحووکوبسوچسواتبےنواجریہووہں‘و‬
‫اسوےنوہیواجؿورکوےھجمودیکمھودیوےہوہکوارگوںیموےنویسکووکویھبوچسو‬
‫اتبایووتووہوازیدویکورطحوےھجمویھبوںیہکوہنموداھکےنوالقئوںیہنووھچڑےو‬
‫اگ۔‘‘ودوونںواہوھتںویکوویلیھتہںووکوآسپوںیموےتلسمووہےئواسوےنورسواکھجو‬
‫رکواتبای‘وافشءویکواشیپینورپولبوڑپےئگ۔ و‬
‫‪124‬‬
‫’’داھکیوںیموےنواہکواھتوانںومتوےنواےنپوےیلووخدوڑگاھووھکدوایلوےہ‘و‬
‫وتگھبواب۔‘‘ووہوربمہووہیئووتوارمہحویکوآںیھکنورھبوآںیئ۔ و‬
‫’’ںیموےنوہیوبسواسورطحوےسوںیہنواچاہواھتوافشء‘وںیمووتورصػو‬
‫اہمترےواسھتووہیئوزایدیتواکودبہلوانیلواچیتہویھتوسب۔‘‘ و‬
‫’’واہ…ودبہلویھبوایلووتواسوصخشوےسووجویسکویھبورطحوریمیویسکو‬
‫یھبوفیلکتوںیموےصحودارویہوںیہنواھت۔‘‘ و‬
‫’’ںیموآؽورڈییورشدنمہواورورپناشیؿووہںوافشءواورپوےسومتوزمدیو‬
‫ےھجمورپناشیؿورکریہووہ۔‘‘ووہورواہیسنووہریہویھت۔افشءووکواسورپورتسو‬
‫آایگ۔ و‬
‫’’وجواکؾوڑبوںوےکوملعوںیموالےئوریغبواینپورمیضوےسوےیکواجںیئ‘و‬
‫اسوںیموارثکوویںویہواتھچپانوڑپاتوےہ‘وولچوریخودےتھکیوںیہوایکورتہبووہاتکسو‬
‫ےہواسواسرےوےلئسموںیمومتورپناشیؿوتمووہویفوااحلؽواہمتراوویوینریٹسواجانو‬
‫یھبودنبوےہوبجوکتوااحتمؿورشوعوںیہنووہاجےت‘وآیئوھجمس؟‘‘ و‬
‫‪125‬‬
‫’’وہں۔‘‘وافشءویکودہاتیورپواسوےنوآہتسہوےسواابثتوںیمورسو‬
‫الہدایواھت۔ و‬
‫اکیویطلغوافشءوےسووہیئویھت‘وسجوےنواسویکوزدنیگوربابدورکدیویھت‘و‬
‫ابواکیویطلغووہورکویھٹیبویھتوسجواکواتگھبؿواےسوانتگھبواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫وہواانپواسامؿوکیپورکراہواھتوبجورویئورویئویسوآوھکنںوےکواسھتواعہشئو‬
‫واہںویلچوآیئ‘وازیدوےکواہھتورکوےئگووہوکپلورکواسویکورطػوڑباھ۔ و‬
‫’’اعہشئ…وایکوبسویکورطحومتویھبوےھجموانگہواگرویتھجمسووہ؟‘‘و‬
‫آوھکنںوںیموینتکوآسوےیلووہواسویکورطػودھکیوراہواھت۔اعہشئوےنوریغو‬
‫وسحمسوادنازوںیموآیگتسہوےسواےنپواہھتواسویکورگتفوےسواکنؽوےیل۔ و‬
‫’’ریمےوھچکوامےننوہنوامےننوےسووکیئورفؼوںیہنوڑپاتوازید۔‘‘ و‬
‫’’ےھجمورفؼوڑپاتوےہواعہشئ‘ومتواجیتنووہوریمیوزدنیگوںیمواہمتریوایکو‬
‫تیثیحوےہ‘وتہبواچاہوےہوںیموےنوںیہمت‘والھبواہمتراووہرکویھبویسکواورو‬
‫‪126‬‬
‫ڑلیکوےکواسھتوایسیوایٹھگورحتکورکےنواکووسچویھبوےسیکواتکسووہں۔‘‘واسو‬
‫ےنورھپواسوےکواہھتواھتےم‘واعہشئویکوآںیھکنورھبوآںیئ۔ و‬
‫’’ابواؿوبسوابوتںواکووکیئوافدئہوںیہنوازید‘ووجووہانواھتووہاکچوےہ۔‬
‫مہواوبوےکوےلصیفوےکوالخػوںیہنواجےتکس۔‘‘وٰیملسومگیبویکورطحووہویھبو‬
‫دانموڑھچاوریہویھت۔ و‬
‫ازیدوےکوادنروےسیجوبسوھچکومتخووہایگ۔ و‬
‫’’سب…ویہیورہتشواھتوامہراواعہشئ؟‘‘ودوھاںووہیتواگنوہںوےکواسھتو‬
‫ےنتکودھکوےسواسوےنواسویکورطػوداھکی‘واعہشئواکورسوکھجوایگواھت۔ و‬
‫’’ںیموچسواورووھجٹوےکوابرےوںیموںیہنواجیتنوازید‘وسبوریمےو‬
‫اپسواہمتریواکیواامتنویھتواسووتقوویہوولاٹےنوآیئووہں‘ووہےکسووتو‬
‫ےھجموالھبودانی‘وزیلپ۔‘‘وآوھکنںوےکومنووگوشںوےکواسھتواسوےنویھٹموںیمو‬
‫دیبورگنوازیدوےکواہھتورپورھکودی‘ورھپوھچکووحملںوکتواسواکواہھتواےنپو‬
‫دوونںواہوھتںوںیمودابورکوڑھکیوریہ۔ و‬
‫‪127‬‬
‫’’اانپوایخؽورانھک‘واہللواحظف۔‘‘واےنپورنؾواہوھتںواکوسملواسوےکورسدو‬
‫وہےتوتخسواہوھتںوںیمووھچڑورکووہوزیتیوےسوٹلپویئگ‘وازیدوےکوےیلو‬
‫اینپواٹوگنںورپوڑھکاورانہودوشارووہایگووتووہوڈیبورپوڈےھوایگ۔ و‬
‫انتکورتمکووہایگواھتووہواونپںویکورظنوںیم‘واانتورتمکوہکویسکوےنویھبواےسوایھچو‬
‫رطحواجےننوےکوابووجدواسواکواابتعرورکانووگارہوںیہنوایک۔ و‬
‫ایکووہووایعقوایسوزساوےکوالقئواھت؟ و‬
‫اعہشئویکواخومیشواوروےبواابتعریوےنووتواےسوزدنہورےنہوےکواقلبویھبوہنو‬
‫وھچڑاواھت۔اسوےسوایھچووتوریمبویھتووجواسویکورصػوایھچودوتسو‬
‫یھت‘ونکیلووہواسوےکورکدارویکووگایہودیتیویھت۔ و‬
‫راتودریھےودریھےورسوریہویھت۔ و‬
‫وہوڈیبویکوتشپوےسوکیٹواگلےئ‘وںیکلپوومدنےوینتکویہودریواکیواؿو‬
‫دیھکیویسوآگوںیمواتلجوراہ۔اےلگوروزواسورھگوںیموحبصواکووسرجوولطعووہاو‬
‫وتووہواجاکچواھت۔ و‬
‫‪128‬‬
‫تہبواسولںوےکودعبواسورھگوںیمواکیوےبودحواخومش‘واداسوحبصوولطعو‬
‫وہیئویھت۔وساےئوزرہہومگیبواورواؿویکوویٹیبںوےکویسکوےنویھبوانہتشو‬
‫ںیہنوایکواھت۔ و‬
‫سل‬
‫مٰیومگیبوامرےورجنوےکواےنپورمکےوےسویہوابرہوںیہنوآیئوںیھت۔ و‬
‫اجےنوواالواجاکچواھتورگمووہوےسیجوآدیھوومتورمویئگوںیھت‘واجےتووہےئووہو‬
‫یسکوےسولمورکویھبوںیہنوایگواھت۔ و‬
‫زرہہومگیبووکوےسیجویہواسوےکواجےنواکوہتپوالچواؿوےکودؽوںیموڈنھٹوڑپویئگو‬
‫یھت۔ و‬
‫’’ولچویئھبوسخومکواہجںواپک۔‘‘وانےتشویکوزیمورپودوونںواہھتو‬
‫اھجڑےتووہےئواوہنںوےنورکشواکوہملکوڑپاھواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫ااحتمانتورسورپوآےئگوےھت۔ و‬
‫ارمہحواسوروزوافشءووکواتبورکوافہمطوےکورھگویلچوآیئویھت۔ و‬
‫‪129‬‬
‫دؽورپووجووبھجواھتووہویسکووصرتورقاروےنیلوںیہنودےوراہواھت۔افہمطو‬
‫الئٹجنوںیمووصےفورپویھٹیبویٹوویودھکیوریہویھت۔بجووہواسویکوامموےسو‬
‫الؿوںیموداعوالسؾورکےکودیسیھووںیہویلچوآیئ۔ و‬
‫’’االسلؾومکیلع۔‘‘والئٹجنوںیمودقؾورےتھکویہواسوےنودنلبوآوازوںیمو‬
‫السیتمویجیھب‘وافہمطوےنوےبواسہتخووچکنورکوداھکی۔ و‬
‫’’ومکیلعواالسؾ‘ومتواہیں؟‘‘ و‬
‫’’وہں‘ومتوویوینریٹسوںیہنوآرںیہ‘ووفؿواہمتراولسلسمودنبولموراہوےہو‬
‫وتوانجبووبجمراووےھجموںیہیوآانواھت۔‘‘وآےگوڑبھورکواسوےکوےلگوےتگلووہےئو‬
‫واضتحودی‘وافہمطورکسمادی۔ و‬
‫’’وبجمرا؟‘‘ و‬
‫’’وہں‘وولچواہمترےورمکےوںیموےتلچوںیہ‘وھچکوڈسکسورکانوےہومتو‬
‫ےس۔‘‘ و‬
‫’’ریختی؟‘‘ و‬
‫‪130‬‬
‫’’وہں‘ویفوااحلؽووتوریختیویہوےہ۔‘‘ووہوےبونیچوداھکیئودےوریہو‬
‫یھت۔افہمطوےنویٹوویوآػورکدای۔ و‬
‫’’اہںوابووہکوایکوابتوےہ؟‘‘واےنپورمکےوںیموآرکواسوےنودروازہو‬
‫یھبودنبورکدایواھت۔ و‬
‫’’ںیموےنوازیدونسحوےکواسھتووایعقوتہبوطلغوایک‘وافہمطوتہبواتھچپو‬
‫ریہووہںوںیم‘وویوینریٹسویھبویئگویھتورپلپسنواصبحووکوبسوچسواتبےنورگمو‬
‫وہوںیہنوےلم‘ورمعودیعسووکوہتپوالچوہکوںیمورپلپسنواصبحووکوبسوچسواتبانو‬
‫اچیتہووہںووتواسوےنوےھجمووارؿوایکوہکوارگوںیموےنوایسیووکیئووکششویکو‬
‫وتووہوازیدویکورطحوےھجمویھبوںیہکوہنموداھکےنوالقئوںیہنووھچڑےواگ‘و‬
‫افشءوےنواسوروزوےکودعبوےھجموویوینریٹسوںیہنواجےنودایورگموںیموتہبوےبو‬
‫نیچووہںوافہمط‘وراتووکسؿوےسووسوںیہنواپیت‘وزیلپومتویہواتبئٹوںیموایکو‬
‫رکوں۔‘‘ووہووایعقوتہبورپناشیؿویھت‘وافہمطورہگیواسسنوےلورکورہویئگ۔ و‬
‫‪131‬‬
‫’’ںیموےنواہکواھتومتوےس…ومتواتھچپئٹویگورگموبتوریمیوابتواہمتریو‬
‫ھجمسوںیموںیہنوآیئویھت‘ورہباحؽوںیہمتوسکواقمحوےنووشمرہودایواھتوہکومتو‬
‫رمعودیعسووکوہیوبسواتبئٹ‘واسوےکوملعوںیموالےئوریغبویھبووتومتورپلپسنو‬
‫اصبحواورورسوظیفحووکوبسوچسواتبویتکسوںیھت‘ودعبوںیمووجووہاتوداھکیو‬
‫اجات۔‘‘ و‬
‫’’ایروےھجموادنازوںیہنواھتوہکووہواانتورباونبورکوشیپوآےئواگ۔‘‘ و‬
‫’’رگموےھجموادنازہواھتوایسوےیلوںیموںیہمتواسوےسودورورےنہواکو‬
‫وشمرہودیتیویھت‘وولچوریخووجووہاواسورپویٹموڈاولواوروایھبوریمےواسےنمومتو‬
‫اتبئٹ‘واسھتویہورمعودیعسویکودیکمھواکو‬
‫رپلپسنواصبحووکووفؿورکےکوبسوچسو و‬
‫یھبواتبانواتہکووہواتحمطورںیہواوروابتوابرہوہنوےلیھپ۔‘‘ووہوھجمسودارویھتواورو‬
‫ہشیمہواےھچووشمرےودیتیویھت۔ و‬
‫اسووتقویھبوارمہحووکواسواکووشمرہواخاصووقعمؽواگل‘وبتویہووھتڑیودریو‬
‫وسچووواچبروےکودعبواسوےنورپلپسنواصبحواکوربمنوڈالئوایک۔ و‬
‫‪132‬‬
‫رسیتیولیبورپواسویکواکؽورویسیووہیئگویھت۔ارمہحوےنواکیتپنواٹوگنںوےکو‬
‫اسھتواانپواعترػورکواورکواسریوابتوچسوچسواؿوےکووگشوزگارورکدی۔‬
‫رصػواینتویسواچالیکواسوےنویکوہکووخدورپوازلاؾوےنیلویکواجبےئواسوےنو‬
‫اسراوہبلمورمعودیعسویکوذاتورپوڈاؽودای‘واسھتویہواسویکودیویئگودیکمھوےکو‬
‫ابرےوںیمویھبوعلطمورکدایواھت۔ و‬
‫رپلپسنواصبحوےنواسریورودادوےننسوےکودعبواےسواخاصواتلڑا‘واسھتویہو‬
‫رمعودیعسووکواسویکواسورشانمکورحتکورپوقبسواھکسےنواکودنعہیودےو‬
‫دای۔ و‬
‫ارمہحوےنوےبواسہتخووکسؿواکواسسنوایل۔وہواصػوچبویئگویھت۔دؽواکووبھجو‬
‫ارتعاػوانگہورپورسمورویھت۔ و‬
‫ِو‬ ‫یھبوارتوایگواھت‘وافہمطویھبواسوےکو‬
‫رھگوآرکواسوےنوافشءووکواتبایووتواسوےنویھبواسویکووحہلصوازفایئویک۔ و‬
‫اےلگوروزوزمحہوابعیسوےکوربمنورپورھپورپلپسنواصبحویکواکؽوآیئویھت۔ و‬
‫‪133‬‬
‫اسوابرواوہنںوےنووجوانسووہواںیہنوزدنہودروگرورکدےنیوےکوےیلواکیفواھت۔‬
‫رپلپسنواصبحوازیدووکوویوینریٹسوالبورےہوےھتورگموازیدووتواجاکچواھت۔ و‬
‫اہکں…وہیووتووہووخدویھبوںیہنواجےتنوےھت‘ورھپواںیہنوایکواتبےت۔ و‬
‫وہواکیوابرورھپورشدنمہووہےئگوےھت۔ و‬
‫اکشوزگرےووہےئولپویسکووطروواسپوآےتکس۔اؿویکوامسوتعںوںیموابروابرو‬
‫ازیدونسحوےکووساؽووگجنورےہوےھت۔اسوےنواہکواھت۔ و‬
‫’’زساےئوومتوےکورجمؾووکویھبوزساوانسےنوےسوےلہپواینپوافصیئواکو‬
‫اکیوومعقودایواجاتوےہ‘وایکوریماورجؾوزساےئوومتوےسویھبوڑبھورکوےہ؟‬
‫‘‘ و‬
‫’’آپووکواینپورپورشورپوسبواانتویہونیقیواھت؟‘‘ و‬
‫انتکودیھکواوروےبوسبواھتووہ‘ورگمواوہنںوےنواسواکواابتعروںیہنوایکواھت۔وہو‬
‫ابوانتجویھبووخدووکوالمتمورکےتومکواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫‪134‬‬
‫رمعودیعسووکوویوینریٹسوےسواکنؽودایوایگواھت۔ و‬
‫رصػویہیوںیہنوہکلبواےسووپسیلوےکووحاےلویھبورکدایوایگوویکہکنواسو‬
‫ےکوالخػوارمہحونیسحوےکوالعوہویھبویئکواطابلتویکواکشتیویھت۔ و‬
‫ااحتمانتوےسوےلہپوویوینریٹسویکواسریواضفءوےسیجودکمرووہیئگویھت۔ و‬
‫رمعودیعسووکوویوینریٹسوےسوےبودلخوےیکواجےنورپواسوےکودووتسںوےنو‬
‫اےنپواحویمںووکواسھتوالمورکوڑہاتؽورکدویھت۔ و‬
‫ازیدونسحوےکوابرےوںیمویسکووکوھچکوہتپوںیہنوالچوہکووہواہکںوالچوایگو‬
‫ےہ۔اسوےسوراےطبویکورہووکششواناکؾووہیئگویھت۔ و‬
‫ٰیملسومگیبواکواخبروارتےنواکوانؾوںیہنوےلوراہواھتوبجوہکودورسیورطػو‬
‫اعہشئووکوبجوےسوازیدویکوےبوانگیہواکوہتپوالچواھتووہواےنپورمکےویکووہرکو‬
‫رہویئگویھت۔ و‬
‫انسنہ‘ووبانل‘وبسورتکورکدایواھتواسوےن‘واھکانویھبورباےئوانؾواھکیت‘وزمحہو‬
‫اصبحوہیوبسودےتھکیووتوزمدیودناتموےکوڑگےھوںیمورگواجےت۔ و‬
‫‪135‬‬
‫اکیوارمہحونیسحویھتووجویسکویھبوااجنؾویکورپواوےیکوریغبواےنپورجؾواکو‬
‫ارتعاػورکےنوےکوابووجدوےبورقارویھت۔اسواکودؽورہوےحملوسبواکیویہو‬
‫وخاشہوےکواصحروںیمواھتوہکواکشوںیہکوےسوازیدونسحواسوےکواسےنمو‬
‫آاجےئواورووہواسوےکواسےنمواہھتووجڑورکواسوےسواعمیفوامگنوےل۔ و‬
‫دؿوویںویہوکبسورویوےسوزگرورےہوےھت۔ و‬
‫اسوروزونیسحواصبحوےکوتہبورقیبیودوتسوےکوےٹیبویکواشدیویھت۔‬
‫اؿویکوتعیبطواناسزویھت۔ذٰہلاووہووخدووتوںیہنواجےتکسوےھتواتمہواوہنںوےنو‬
‫دضورکےکوافشءواوروارمہحووکووھتڑیودریوےکوےیلوڈراویئروےکواسھتوجیھبو‬
‫دایواھت۔ و‬
‫وینیوویلبووفیشؿوےکووسٹوںیم‘وےکلہوےکلھپوکیمواپوےکوابووجدوافشءوےبو‬
‫دحووخبووصرتوگلوریہویھتوبجوہکوارمہحوےنوالٹیئورپلپورگنوےکو‬
‫ومشزوےکووسٹواکوااختنبوایکواھت۔دوونںوںینہبواسدیگوںیمویھبواسریو‬
‫لفحمورپواھبریوڑپوریہوںیھت۔ و‬
‫‪136‬‬
‫ہیواگلوابتویھتوہکوایبنجوہگجواوروایبنجوولوگںویکووہجوےسووہووھتڑیو‬
‫ربھگاٹہواکواکشروںیھت۔بجوااچکنواسواکودنکاھ‘واسڈیئوےسونکلنےویسکو‬
‫صخشوےسورکٹاوایگواھت۔ و‬
‫ٹیلپواسوےکواہھتوےسووھچٹورکوےچینوزنیمورپواجورگیویھتوبجوہکواسو‬
‫ےکواقملبوڑھکاوصخشواسوےسوذعمرتورکراہواھت۔ و‬
‫’’وسری‘وےھجموہتپوںیہنوالچوآپوآریہوںیہ۔‘‘ و‬
‫’’وکیئوابتوںیہن۔‘‘ و‬
‫رصػواکیورظنوااھٹورکواسوےنواسےنموڑھکےوصخشووکوداھکیورھپوواسپو‬
‫ٹلپویئگویھت۔ و‬
‫’’ایکووہا؟‘‘وارمہحوےنواےسواخیلواہھتوآےتوداھکیووتووپےھچوریغبوہنورہو‬
‫یکس۔ و‬
‫’’ھچکوںیہن‘وویںویہورکچواسوآایگواھتواجئٹومتواھکانوےلوآئٹ۔‘‘ و‬
‫’’کیھٹوےہ‘ومتوکیھٹووتووہوانں؟‘‘ و‬
‫‪137‬‬
‫’’وہں۔‘‘وافشءویکویلستورپوارمہحوآےگوڑبھویئگ۔ و‬
‫افشءوےنوداھکیواسوےکودنکےھوےسورکٹاےنوواالوصخشواسوےسوھچکویہو‬
‫دقومںوےکوافےلصورپواےنپودوتسوےکواسھتوڑھکاورکسماوراہواھت۔ و‬
‫’’ایروےھجمواؿوڈمؽوالکسوڑلویکںویکوابلکلوھجمسوںیہنوآیت‘ورخنےو‬
‫اؿوےکوآامسؿوےسوابںیتورکرےہووہےتوںیہ‘وبجوہکومہواسیجووکیئورسیئو‬
‫زادہووھتڑیویسوٹفلورکاودےووتووفراووےھچیپویلچوآیتوںیہ‘واہللواعمػورکےو‬
‫ڑبیواشرطووہیتوںیہوایروہی‘‘… و‬
‫افشءویکورطػودےتھکیووہےئواسوصخشواکودوتسواےنپوایخالتواکوااہظرو‬
‫رکراہواھت۔اسوےکووتوولتئٹںورپویگلورسورپویھجبویھت۔ و‬
‫’’ایکشکنکوٹزویم۔‘‘واےلگویہولپووہواؿوےکواقملبوڑھکیویھت۔ و‬
‫وہودوونںووتوویںویہواےسوگنتورکرےہوےھت۔اںیہنوادنازہوںیہنواھتووہوویںو‬
‫ددیہودریلیوےسواسےنموآاجےئویگ۔بتویہووہودقرےوریحاؿووہےئ۔ و‬
‫افشءوےنودوونںوابزووےنیسورپوابدنھوےیل۔ و‬
‫‪138‬‬
‫’’ڈمؽوالکسوڑلویکںوےکوابرےوںیموآپویکواہنتیووھچیٹووسچ‪،‬و‬
‫فنصوانزکوےسوقلعتموآپویکوانصقوولعمامتواوروطلغورتتیبواکوہنمو‬
‫وباتلووبثتوےہ‘وںیموڈمؽوالکسوڑلیکووہںورگموںیمویسکویھبوآپوےسیجو‬
‫رسیئوزادےویکوآرفورپوتنعلووجیھبںویگ‘وایدورےیھکواگ‘واینپودوتلوےکو‬
‫ےتکنھکووکسںوےسوآپویسکووبجمرووعرتواکومسجووتورخدیوےتکسوںیہ‘ودؽوںیہن‘و‬
‫آیئوھجمس۔‘‘وذجابیتووتووہورشوعوےسویھت‘واےسیووموعقںورپووتووےسیویھبو‬
‫اسواکودامغواکؾورکانووھچڑوداتیواھت۔ و‬
‫ادحووجویلہپورظنوںیمویہواسواکواریسووہایگواھتواسویکواسوددیہودریلیواورو‬
‫اصػووگیئورپووتوےسیجواچروںواشےنوتچووہایگواھت۔ و‬
‫اسویکواتسروںویسویتکمچوایسہوآںیھکنورگجورگجورکریہوںیھت‘وافشءویکچویھتو‬
‫رگمووہوسجوراہورپودقؾورھکواکچواھتوواہںوےسواسواکوانٹلپوابورقتتیواننکممو‬
‫اھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫‪139‬‬
‫‪140‬‬
‫‪141‬‬
‫اسوروزوارمہحواکوالہپورپیپواھت۔ و‬
‫افشءوےنوےلھچپونیتواچروروزوےسواسواکواکیوامںویکورطحوایخؽوراھکواھت۔‬
‫راتوےئگوکتووہواھٹواھٹورکواےسویھبکواچےئووتویھبکواکیفودیتیوریہویھت۔ و‬
‫ایتریوایھچویھت۔ذٰہلاورُپووجشویسوانہتشورکےکووہورھگوےسواےنپوااٹسپو‬
‫ےکوےیلولکنویئگ۔ و‬
‫‪142‬‬
‫افشءوےنورھگوےسونکلنےووتقواسورپوآتیوارکلیسوڑپھورکووھپیکنواتہکووہو‬
‫رہومسقویکولکشمواورواحدےثوےسووفحمظورہوےکس۔ و‬
‫ااٹسپورپوآجوابلکلویھبورشوںیہنواھتوویکہکنواوکسؽواکجلوےکواواقتواکرو‬
‫اسوےکوااحتمانتوےکووتقوےسواگلوےھت۔ و‬
‫وہواسےنمودھکیوریہویھتوبجورقبیوےسوزگریتوایسہورگنویکواکرووھتڑےو‬
‫افےلصورپواجرکورکویئگویھت۔ و‬
‫ارمہحواکواسویکورطػودایھؿوںیہنواھت۔یہیوےبودایھینواےسویگنہموڑپویئگو‬
‫یھت۔ و‬
‫اگڑیوںیموےسوامکڈنوو ک لو‬
‫اٹئووجوصخشوابرہوالکنواھتواسوےنوےھچیپوےسوآرکو‬
‫اچبئوےکوےیلو‬
‫ارمہحوےکوہنمورپواہھتوراھکواورواسوےسوےلہپوہکووہواےنپو ٹ‬
‫ھچکورکواپیت‘واسوےکووحاسواسواکواسھتووھچڑوےکچوےھت۔اےلگواپچنوٹنمو‬
‫ےکودعبواگڑیواےسوےلورکورفاےٹورھبیتووہیئواینپوزنمؽویکواجبنو‬
‫اگزمؿووہیئگویھت۔ و‬
‫‪143‬‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫مینواترکیورمکےوںیموسجووتقواسویکوآھکنویلھکواےسواوغأووہےئو‬
‫وپرےواستوےٹنھگووہےکچوےھت۔اسواکورسوےبودحواھبریووہراہواھت۔ و‬
‫یئکوابرواسوےنوآھکنووھکےنلویکووکششویکورگمورہوابروویںواگلوےسیجواسو‬
‫ےکووپپےٹوآسپوںیموڑجوےئگووہں‘ووپراومسجودھکوراہواھت۔ و‬
‫دنچوےحملووہوویںویہوےبوسحووورحتکوڑپیوریہ‘ورھپوآہتسہوآہتسہواسو‬
‫ےنووپریوآںیھکنووھکؽورکوداھکی۔وہواکیواسداواسورگمواصػورھتساورمکہو‬
‫اھت۔ابرہواشؾوڈلھوریہویھت۔ و‬
‫ارمہحوےکووحاسوآہتسہوآہتسہودیبارووہےئووتواسوےنوداھکیووہواکیو‬
‫راہیشئورمکاواھت۔اصػورھتساوڈیب‘واکیوڑبیویسوٹنمیسویکوینبوااملری‘وسجو‬
‫ںیمورمداہنوڑپکےوکٹلورےہوےھت۔اکیووکےنوںیموزیموریھکویھتوسجورپو‬
‫ھچکواتکںیبووموجدوںیھت۔دویاروےکواسھتواکیووھچاٹواسوآہنیئویھبوکٹلوراہو‬
‫اھت۔ و‬
‫‪144‬‬
‫وہواکیواکیوزیچورپورسرسیورظنوڈایتلودروازےویکورطػوآیئووجوابرہو‬
‫ےسولفقمواھت۔ و‬
‫’’وکیئوےہ؟‘‘ودروازےوےکورقبیویہوڑھکیکوںیمواھجکنورکواسو‬
‫ےنودصاواگلیئورگموابرہوےلیھپوادنریھےویکووہجوےسواےسوھچکویھبواصػو‬
‫داھکیئوںیہنودےوراہواھت۔ و‬
‫زگرےتورہوےحملوےکواسھتوادنریھاوڑباتھواجراہواھتواورواسوےکواسھتویہو‬
‫اسویکوربھگاٹہویھب۔وہواجیتنویھتووہواوغأووہیکچوےہواوروابوکتوانیقیو‬
‫اسوےکواوغأووہےنویکوربخورہشوںیمولگنجوںیموآگویکورطحولیھپویکچو‬
‫وہیگ‘ورگموافشءواورواسوےکووادلواسوربخوےکودعبوسکواحؽوںیمووہںوےگو‬
‫ہیووہوںیہنواجیتنویھت۔ و‬
‫افشءواوروافہمطوسجواوہنینوےکوڈروےسووخػوزدہوںیھتووہواوہنینووہیکچو‬
‫یھت‘ووتووگایوازیدونسحویکورطحواسویکوزدنیگویھبووساہیلواشنؿونبویئگو‬
‫یھت۔ و‬
‫‪145‬‬
‫ایھبواجےنوآےگواسوےکواسھتوایکووہےنوواالواھت۔ و‬
‫’’وکیئوےہ؟‘‘واکیورمہبتورھپواینپواسریوتمہوعمجورکےکواسوےنو‬
‫دصاواگلیئورگموواہںووکیئوںیہنواھت۔سب…ودوروآامسؿورپوارھباتواداسواچدنو‬
‫اھت۔ و‬
‫رسدووہاویمھتواوروبیہموانساٹ… و‬
‫اےس واوغأ ورکےک والےن وواےل واغًابل واس وےک وووجد وےس وےب وربخ ووہےکچو‬
‫ےھت۔‬
‫و‬
‫‪146‬‬
‫‪147‬‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫‪148‬‬
‫زیتوآدنیھولچوریہویھتوہکلبوںیہن…ووہوآدنیھوںیہنویھت‪،‬ووہووطافؿواھت…و‬
‫ایھبکنووطافؿ…وسجوےنوڑجوںوےسوڑیپوکتوااھکڑودےیوےھت۔ و‬
‫اسوریلیتوکشخوزنیمورپواودنےھوہنمورگےودروتخںوےکودرایمؿواکیو‬
‫ڑچایواکووھچاٹواسووھگہلسنورھکباوڑپاواھت۔وھگےلسنوںیمووموجدواڈنےووٹٹوےکچو‬
‫ےھت۔اڈنوںوےکواسھتوھچکویہوافےلصورپواکیوزیمخوڑچایورپوںوںیموہنمو‬
‫اپھچےئورمیوڑپیویھت۔ و‬
‫دوروےسووھگےلسنویکورطػوواسپوےنٹلپوواالوڑچا‪،‬وکشخوقلحوےکواسھتو‬
‫رھکبےووہےئووھگےلسنوےکواورپورکچواگلاتووشرواچموراہواھت۔اسویکوےبویسبو‬
‫اقلبوددیویھت۔وہویھبکووھگےلسنوےکواورپووگؽووگؽورکچواگلاتووتویھبکو‬
‫رھتپیلیورگؾوزنیمورپواودنےھوہنمورگیوڑچایوےکورمدہوووجدوےکواپسوارتو‬
‫رکواینپووچچنوزوروزوروےسوزنیمورپوامرات۔ و‬
‫وطافؿووکومھتواجانواھت۔ و‬
‫‪149‬‬
‫آدنیھووکورکواجانواھتورگم…ووہووھگہلسنووجووٹٹواکچواھتواےسوابودوابرہو‬
‫آابدوںیہنووہانواھت۔کشخوریلتیوزنیمورپواودنےھوہنمورگےودروتخںوےکو‬
‫رقبیوایپسواورووطافؿویکودشتوےسواہروامؿورکووجوڑچایورمیکچویھتواےسو‬
‫ابودوابرہوزدنہوںیہنووہانواھت۔ و‬
‫اتدحواگنہووتشحواورواخومیشویکواچدروںیموےٹپلواسواسنسؿورحصاوںیموابو‬
‫یسکوذیوروحواکوایقؾونکممویہوںیہنواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫ادنریھاوڑباتھواجراہواھت۔اکیوایبنجواسنسؿوہگجورپودیقووہےئواےسویئکوےٹنھگو‬
‫زگروےکچوےھتورگموواہںووکیئوںیہنوآایواھت۔اےسوابوافشءواوروافہمطویکو‬
‫ابںیتوایدوآریہوںیھتورگموابوایکووہاتکسواھت۔اپینورسوےسوزگرواکچواھت۔وہو‬
‫ڈناھؽوووجدوےکواسھتودویاروےسوکیٹواگلورکوھٹیبویئگ۔اانپورھگ‪،‬واانپورمکا‪،‬و‬
‫اےنپورےتشواےسورہورہورکوایدوآرےہوےھتواورورالورےہوےھت۔اجنےنواسو‬
‫ےکواسھتوایھبواوروایکوھچکووہےنوواالواھت۔ و‬
‫‪150‬‬
‫رمکےوںیموڑبےتھوادنریھےوےنوےسیجواسواکوہلگووھگانٹنورشوعورکدایواھتو‬
‫وبجمراواھٹورکوبلبورونشورکانوڑپا۔رمکےوںیموروینشواکودنبوتسبواھتو‬
‫اےسو و‬
‫رگمورمکےوےسوابرہوادنریھاوڑباتھواجراہواھت۔اجنےنووہواہکںوالرکودیقویکویئگو‬
‫یھت۔ و‬
‫’’وکیئوےہ؟‘‘واکیورمہبتورھپوڑھکیکوےکورقبیووہےتواسوےنودنلبو‬
‫آوازوںیمودصاودنلبویکورگموواہںووکیئووہاتووتواسویکواکپرورپواکؿودرھات۔‬
‫ًاتجیتنواےسوےبوسبووہرکورھپوےسواخومشووہانوڑپا۔ و‬
‫وتقوےسیجوےسیجوڑباتھواجراہواھت‪،‬واسوےکووخػوںیموااضہفووہاتوالچوایگ۔وہو‬
‫اےنپورھگوےکوالعوہوںیہکوایلیکوںیہنوریتہویھت۔زدنیگوںیمویلہپوابرواےسوہیو‬
‫اذتیودینھکیوڑپوریہویھت۔انیقیوابوکتووتواسرےورہشوںیمواسویکو‬
‫روسایئوےکورچےچولیھپوےکچووہںوےگ۔ و‬
‫وھبکوایپسوےکواسھتورسدیوےسیجوڈہویںوںیمویسھگواجریہویھتورگموواہںو‬
‫اسوےکواپسورسدیوےسوےنچبواکووکیئوااظتنؾوںیہنواھت۔ و‬
‫‪151‬‬
‫ابرہوابرشورشوعووہیئگویھت۔ارمہحوےنوڑھکیکودنبورکدی۔رسدووہاوےکو‬
‫وھجےکنوراتویکوڑبیتھووہیئواتریکیوےکواسھتواسواکووخػوزمدیوڑباھو‬
‫رےہوےھت۔وہوونٹھگںوںیموہنمواپھچورکوفلتخمورقآینوآایتواکووردورکیتو‬
‫ریہ۔راتوےکواجنےنوسکورہپوایسواحتلوںیموےھٹیبووہےئواسویکوآھکنو‬
‫گلویئگویھت۔حبصووہودیبارووہیئووتواسواکووپراومسجواڑکاووہاواھت۔ و‬
‫دؿوااھچواخاصوڑچھوآایواھت۔ایپسویکودشتوےسوقلحوںیموےسیجواکےٹنواگو‬
‫آےئوےھتورگمووہوےبوسبویھت۔اسوےکواپسورفارووہےنواکووکیئوراہتسو‬
‫ںیہنواھت۔لکشمبواےنپواڑکےووہےئوووجدووکورحتکوںیموالیتووہورھپوڑھکیکو‬
‫ےکورقبیوآیئویھت۔ و‬
‫دؿوےکوااجےلوےنوراتوواےلووخػووکودقرےوزالئورکدایواھت۔اسوےنو‬
‫ڑھکیکووھکیلووتوابرہودوھپوکمچوریہویھت۔وہواکیواکیووھچاٹواسوالؽو‬
‫اوٹنیںواکوانبواکمؿواھت۔وھچاٹواسونحصوسجوےکواکیووکےنوںیموابھتوروؾوانبو‬
‫رکواسھتویہوھچکوافےلصورپوڈنیہوپمپوبصنوایکوایگواھت۔ و‬
‫‪152‬‬
‫اکمؿویکواحتلواتبوریہویھتوہکوواہںورقبووووجاروںیمواشدیودورودوروکتو‬
‫ںیہکوآابدیواکوانؾووواشنؿویھبوںیہنواھتورگمورھپویھبووہوالچیئویھت۔ و‬
‫’’وکیئوےہ…وزیلپوریمیوابتوونس۔‘‘ووہولکویسیجواکیواورواذتیو‬
‫انکواترکیوراتواکواسانموںیہنورکانواچیتہویھت۔بجویہولسلسموالچیتو‬
‫ریہ۔ و‬
‫واہںورقبووووجاروںیموراہیشئورھگوںیہنوےھتورگموسجوڑسکورپووہو‬
‫’’اکمؿ‘‘وریمعتواھت۔وہوڑسکوولوگںوےکواامعتسؽوںیموآیتویھت۔اسووتقو‬
‫یھبوھچکوولگوواہںوےسوزگرورےہوےھت‪،‬وبجواسویکواکپرورمکےوےسو‬
‫نحصواکورفسوےطورکیتوابرہوڑسکورپووموجدوولوگںویکوامسوتعںوےسواجو‬
‫رکٹایئ۔اکیوومرٹواسلکیئوےکواٹرئوزیتیوےسورچرچاےئوےھت۔ و‬
‫’’ادنرووکیئوےہ‪،‬وایکومتوےنویسکووعرتویکوآوازوینس؟‘‘واکیوادڑیھو‬
‫رمعوصخشواکیوونورمعوڑلےکوےسووپھچوراہواھت۔ڑلےکوےنواابثتوںیمورسو‬
‫الہای۔ و‬
‫‪153‬‬
‫’’یجواہںوآوازووتوںیموےنویھبوینسوےہ۔‘‘ و‬
‫’’رگموہیورھگووتودنبوگلوراہوےہ۔‘‘ و‬
‫’’دنبووتوںیہنوےہ‪،‬واکیوڑلاکوراتہوےہواہیں‪،‬واشدیوایسویکووکیئورہتشو‬
‫دارووہ۔‘‘ و‬
‫’’وہاتکسوےہ‪،‬ورگمووہوالچوویکںوریہوےہ؟‘‘ و‬
‫’’ںیموایکوہہکواتکسووہںویج۔‘‘ و‬
‫’’ریمےوایخؽوےسوںیمہوادنرولچورکواحالتواکواجزئہوانیلواچےیہ۔‘‘و‬
‫ادڑیھورمعوصخشورکفودنمواھت۔بتویہواکیورہشکوواہںوآرکوراک۔رےشکوےسو‬
‫ےنلکنوواےلوصخشوےنورکاےئوےکوےسیپواداوےیکورھپواؿودوونںورضحاتویکو‬
‫رطػووتمہجووہا۔ و‬
‫’’االسلؾومکیلع!وریختی؟‘‘ و‬
‫‪154‬‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ!وایمںوریختیوںیہنوےہ‪،‬وہیواکمؿودنبوےہواوروادنرو‬
‫وکیئوڑلیکوالچوریہوےہ۔‘‘وادڑیھورمعوصخشوےنواینپوواہںووموجدیگویکووہجو‬
‫ایبؿویک۔ و‬
‫آےنوواےلویکواشیپینورپوانوگاریویکواکیویکلہویسوریکلوارھبورکودعمؾو‬
‫وہیئگ۔اکیورظنواسوےنواسےنمواکمؿورپوڈایلورھپواےنپواسےنموڑھکےو‬
‫زبرگوےسووگایووہا۔ و‬
‫’’ریمیوویبیوےہ‪،‬وایھبودووروزوےلہپواہیںوآیئوےہ‪،‬ولکوراتو‬
‫رخابووممسویکووہجوےسوںیمورہشوےسورھگوںیہنوآاکسووتوربھگاورکوالچوریہو‬
‫وہیگ‪،‬وابوںیموآایگووہںورباےئورہمابینوآپواانپواکؾورکںی‪،‬وزیلپ۔‘‘ و‬
‫’’داھکی‪،‬وںیموےنواہکواھتوانںووکیئورےتشودارووہیگواسویک۔‘‘وونورمعو‬
‫ڑلےکووکواینپوذاہتنواثتبورکےنواکوومعقولموایگ‘وادڑیھورمعوصخشواابثتو‬
‫ںیمورسوالہاتورشدنمہواسوآےگوڑبھوایگ۔ و‬
‫‪155‬‬
‫ارمہحوالچوالچورکوکھتویئگووتودویاروےکواسھتوکیٹواگلورکوھٹیبویئگ۔اسواکو‬
‫رسوےبودحواھبریووہراہواھت۔اورپوےسواخبرویکوتیفیکویھبویھت۔وہوایھبو‬
‫آںیھکنوومدنےھوواہںوےسورفارواکووسچویہوریہویھتوبجوریبوینودروازہو‬
‫وھکؽورکووکیئووپرےواامتعدوےکواسھتودقؾوااھٹاتورھگوےکوادنروالچوآای۔‬
‫ارمہحواکودؽوےبواسہتخوزوروےسودڑھاک۔ و‬
‫ڑھکیکوےکوٹپووھکےتلووہےئواسوےکواہھتوواحضووطرورپواپکپکےئوےھت۔‬
‫بتویہووکیئورمکےواکودروازہووھکؽورکوادنروآایواھت۔ارمہحوےنوداھکیواورو‬
‫رھپوےسیجواستکورہویئگ۔ و‬
‫’’مت…!‘‘واےسوےسیجواینپوآوھکنںورپونیقیویہوںیہنوآایواورواسوےنو‬
‫ےسیجواسواکووساؽوانسویہوںیہن۔ و‬
‫ارمہحویٹھپویٹھپوآوھکنںوےسواےسودیتھکیوریہ۔وہوابوڈیبورپواھٹیبواےنپو‬
‫وجوتںوےکوےمستووھکؽوراہواھت۔اعؾوےسوابلسوںیمویکلہویکلہوڑبیھووہیئوویشو‬
‫‪156‬‬
‫ےکواسھتووہوےلہپوواےلوازیدونسحوےسوانتکوفلتخموگلوراہواھت۔ارمہحوکپلو‬
‫رکواسوےکورقبیویلچوآیئ۔ و‬
‫’’ازید…وازیدوےھجمواعمػورکدووزیلپ‪،‬وںیموےنواہمترےواسھتووجوایکو‬
‫ںیموتہبواتھچپیئووہں…وںیموےن…وںیموےنووفؿورپورپلسنواصبحووکویھبو‬
‫بسوچسواتبدایوےہ‪،‬واوہنںوےنورمعودیعسووکوویوینریٹسوےسواکنؽودایوےہ‪،‬و‬
‫زیلپوےھجمواعمػورکدو‪،‬وںیموےنواےنپورجؾواکوازاہلورکدایوےہ‘‘… و‬
‫’’اٹچخ۔‘‘واسوےسوےلہپوہکووہوھچکواورویتہکوازیدواکواھبریواہھتواسو‬
‫ےکواگؽورپواشنؿووھچڑوایگ۔ و‬
‫’’سب…ومتوےنوزدنیگوںیموانتجووبانلواھتومتووبؽویکچووہوارمہحونیسح‪،‬و‬
‫آجوےکودعبوںیمویھبکواہمتریوکبوکبوہنوونسں‪،‬وورگہنووہورشحورکوںواگو‬
‫اہمتراوہکومتوومتوےکوےیلورتوسویگورگموںیہمتوومتویھبوںیہنوآےئو‬
‫یگ۔‘‘ورسخوآوھکنںوںیمورفنتواکواالؤوداکہےئواسوےنواہشدتویکوایلگنو‬
‫‪157‬‬
‫ااھٹورکواےنتوتخسوےجہلوںیموہیبنتویکوہکووہواکہاکبویسوگنگووہرکواےسودیتھکیو‬
‫رہویئگ۔ و‬
‫ہیورنؾوزماجوےبودحواھجلسووہاورشفیوازیدونسحووتوںیہنواھت۔ہیووتووکیئو‬
‫اورواھتوےبودحوتخسواجؿ‪،‬وتخسودؽ‪،‬وااھجلوااھجلواسوصخش…والھبووہوایکو‬
‫رکےنواکوارادہوراتھکواھتوہیواجاننوایھبواسوےکوےیلوےبودحولکشمواھت۔دورہپو‬
‫ڈلھوریویھت۔ارمہحوپچواچپویھٹیبواےسودیتھکیوریہ۔ و‬
‫ازیدوےنوڈنیہوپمپوےسواپینورھبورکولسغواخےنوںیموراھک‪،‬ورھپواتزہودؾو‬
‫وہرکواسوےنواےنپوڑپکوںویکوبیجوےسوومابلئواکنالواورویسکووکواکؽو‬
‫المیئ۔وہواےسوویںویعطقووطرورپورظنوادنازوےیکووہےئواھتوےسیجووہوواہںو‬
‫وموجدویہوہنووہ۔ و‬
‫’’ولیہ۔‘‘وھچکویہووحملںوےکودعبواسویکوالنیئواغًابلولمویئگویھت۔‬
‫ارمہحواکوروؾوروؾوامستعونبوایگواھت۔ و‬
‫‪158‬‬
‫’’اہںوریمب‪،‬وھچکوابتوینب؟‘‘ووہواینپوویوینیٹسوولیفوریمبوےکواسھتو‬
‫راےطبوںیمواھت۔ارمہحواکودؽواچاہووہواسوےسوومابلئونیھچورکوریمبووکو‬
‫اینپوواہںووموجدیگواکواتبےئواتہکواسوےکورھگوواولںووکوہتپولچوےکسوہکو‬
‫وہواہکںوےہ‪،‬ورگموومابلئواننیھچواانتوآاسؿوںیہنواھتوانتجوہکووسانچ۔وہواویچنو‬
‫آوازوںیمووبؽورکوریمبوکتواینپوآوازواچنہپویتکسویھت‪،‬وبتویہواینپوہگجو‬
‫ےسواھٹورکوازیدوےکورقبیوآےتووہےئوایھبواسوےنوہنمویہووھکالواھتوہکو‬
‫ازیدوےنوکپلورکواےسواینپورحاتسوںیموےتیلووہےئواسوےکوہنمورپواانپو‬
‫اھبریواہھتوامجودای۔ارمہحواسویکووبضمطورگتفوںیمویسکوڑچایویکورطحو‬
‫ڑھپڑھپاورکورہویئگ۔ و‬
‫ریمبوھچکووبؽوریہویھت‪،‬ووہواخومیشوےسواتنسوراہ۔ و‬
‫’’ولچوکیھٹوےہ‪،‬وںیمواہیںوٹیسوںیہنووہں۔‘‘وارمہحوںیہنواجیتنو‬
‫یھتوہکووہوسکوابرےوںیموابتورکرےہوےھت‪،‬ورگمووہواانتورضورواجیتنویھتو‬
‫ہکوازیدونسحوامیلوالکشمتواکواکشروےہ۔اشدیواسوےکورھگوواولںوےنواےسو‬
‫‪159‬‬
‫رھگوےسواکنؽودایواھت۔ازیدوےنواکؽوٹکورکےنوےکودعبواکیوےکٹھجوےسو‬
‫اےسورپےودالیکھ۔ و‬
‫’’وگووٹولیہ۔‘‘ورفنتوےسوہہکورکووہورمکےوےسوابرہوالچوایگ۔ارمہحو‬
‫ےنوکپلورکواسوےکوےھچیپواجانواچاہورگمواسوےسوےلہپویہواسوےنورمکےواکو‬
‫دروازہورھپوالکورکودایواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫راتواےنپورپوالیھپےئورھپوےسواسرےواموحؽورپواقضبووہےنووکوایترو‬
‫یھت۔ارمہحوےنورووروورکواانپورشحورکایلواھت۔ازیدونسحوااسنتینوےکوامتؾو‬
‫درسوالھبےئواےسوزیتواخبروںیمواتکنھپووھچڑورکورھپوںیہکوالچوایگواھت۔ و‬
‫امرےووھبکوایپسوےکووہوےبواجؿویسووہیئگویھت۔ینتکویہودریوکتووہو‬
‫دنلبوآوازوںیمو’’پلیہ‪،‬وپلیہ‘‘والچیتوریہ‪،‬وبجوکھتورکوڈناھؽووہیئگووتو‬
‫دویاروےکواسھتوکیٹواگلورکوھٹیبویئگ۔اےسوربخویہوںیہنویھتوہکورغمبوےکو‬
‫دعبووچروںواوروڈویتیکںویکوفلتخمووارداوتںوےکوببسواسوالعےقوںیمو‬
‫‪160‬‬
‫وکیئووھبؽورکویھبودقؾوںیہنوراتھکواھت۔راتواکوانساٹواورورسدووہائٹںواکووشرو‬
‫ڑباتھواجوراہواھت۔ و‬
‫اےسوافشءووٹٹورکوایدوآیئ۔وہویھبکواےسواالیکوںیہنووھچڑیتویھت۔امںوےکو‬
‫دعبووہواسویکوڑبیونہبوےکواسھتواسھتوامںویھبونبویئگویھتورگمواسو‬
‫وتقووہواسوےکواپسوںیہنویھت۔ و‬
‫ازیدونسحوےکوارادےوایکوےھتووہوایھچورطحوھجمسویکسویھتوبتویہوروو‬
‫ریہویھت۔ڑھگیویکووسایئںوےسیجوےسیجوآےگواکورفسوےطورکریہوںیھت‪،‬و‬
‫ارمہحوےکواواسؿواطخءووہرےہوےھت۔ےبویسبویسوےبویسبویھت۔ و‬
‫اےسوووضورکانواھت۔امنزوڑپینھویھت‪،‬ورگموہیوبسوبتویہونکممواھتوبجووہو‬
‫رمکےوےسوابرہواجیتکس۔ہیورمکاووتوابوےسیجواسویکوربقواتنبواجوراہواھت۔راتو‬
‫ابوآدیھوراتوںیموڈلھویئگویھت۔ارمہحواخبروےسووٹےتٹوووجدوےکو‬
‫اسھتوزنیموےسواھٹورکورتسبورپوڈےھویئگ۔دؽواکیوایبنجوہگجورپواہنتیئو‬
‫ےکووخػویکودشتوےسورلزوراہواھت۔ و‬
‫‪161‬‬
‫وہورویتوریہووییہنوروےتووہےئواجنےنوبکواسویکوآھکنوگلویئگ‪،‬واےسو‬
‫ہتپویہوںیہنوالچ۔حبصوبجواسویکوآھکنویلھکووتواسوےسوانلچویھبواحمؽواھت۔‬
‫ایپسوےکواسھتواسھتواخبرویکودشتوےنواےسووچنڑورکورھکودایواھت‪،‬ورگمو‬
‫اےسواہیںودیقوںیمورےنھکوواےلو’’رشفیواسفنل‘‘وصخشووکواسواکوااسحسو‬
‫کتوںیہنواھت۔ و‬
‫دؿوےکورقتتیواسڑےھوایگرہوےجبووہورھپوآایواھت۔ارمہحومینوےبووہیشویکو‬
‫احتلوںیمورکاہوریہویھت۔وییہنورکاےتہووہےئوذراودریووکواسویکوآھکنویلھکو‬
‫وتواسوےنوداھکیووہواانپورصتخمواسواسامؿوکیپورکراہواھت۔اسواکویجواچاہووہو‬
‫اھبگورکواجےئواورواسوےکواپئٹںوڑکپےل‪،‬واسوےکوآےگواہھتووجڑورکو‬
‫ویںوروےئوہکواسواکودؽولھگپواجےئواورووہواےسواعمػورکدےورگمو‬
‫اھبگورکواجیتوےسیک؟واسواکووتوہیواحؽواھتوہکوالہویھبوںیہنواجراہواھت۔ و‬
‫تخسوےبویسبوےکواعملوںیموکشخووبلںورپووسیھکوزابؿوریھپےتووہےئوہبو‬
‫لکشمووہوآوازواکنؽواپیئویھت۔ و‬
‫‪162‬‬
‫’’اپین۔‘‘ووہووجویعطقووطرورپواےسورظنوادنازوےیکواےنپواکؾوںیمو‬
‫رصموػواھتواسویکواکپرورپوویںووچکنورکووتمہجووہاوےسیجواےسوواہںواےنپو‬
‫وساویسکواوروووجدویکووموجدیگواکوااسحسویہوہنووہ۔ و‬
‫’’اپین۔‘‘ودنبوآوھکنںواوروکشخووہوٹنںوےسورھپودصاودنلبووہیئورگمو‬
‫اسوابرویھبواسوےنورظنوادنازورکدای۔ویںوےسیجواسوےکوزدنہورےنہوہنو‬
‫رےنہوںیمواےسووکیئودیپسچلویہوہنووہ۔ و‬
‫اانپورصتخمواسواسامؿوکیپورکےنوےکودعبواسوےنووپرےورمکےورپواکیو‬
‫اطرئاہنواگنہوڈایل‪،‬ورھپواسویکورطػودےتھکیووہےئووبال۔ و‬
‫’’ںیموہیواکمؿووھچڑوراہووہں‪،‬وارگواےنپودقومںورپواسھتولچووکسووتو‬
‫رتہبوےہوورہنووبجمراووےھجموٹیسھگورکواسھتوےلواجانوڑپےواگ۔‘‘وارمہحو‬
‫وہشوںیمووہیتووتوھجمسواجیتورگمووہووتواےنپووحاسوںیمویہوںیہنویھتورھپو‬
‫اسوےکومکحویکولیمکتوےسیکورکیت۔ و‬
‫‪163‬‬
‫ازیدوےنواانپومکحودرہاےنویکوزتمحوںیہنویکویھت۔اسوےنوآےگوڑبھورکو‬
‫اسواکوابزووڑکپاواوروانبءواسویکواحتلورپورمحورکےتواےنپواسھتوانٹیسھگو‬
‫رشوعورکدایواھت۔ و‬
‫اسویکوالکیئوازیدوےکواہھتوںیمویھتواورووہوزنیمورپوارگووجووہشوںیمو‬
‫وہیتووتواسوولسکورپوزتیتپواورووہجواجےنویکووکششورکیتوہکوآرخوویکںو‬
‫وہواےسواذتیواچنہپوراہوےہ‘واکیوابرویہوامروویکںوںیہنوداتی۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫دشدیوڈنھٹوںیموانبءویسکورگؾواشؽوےکورسدیوےکوااسحسوےسوےبوربخووہو‬
‫زیتوزیتولچوریہویھت۔بجوااچکنواسڈیئوروڈوےسویتلکنواگڑیوےکواٹرئونیعو‬
‫اسوےکودقومںوےکواپسورچرچاےئ۔ و‬
‫ادحودلجیوںیمواھتورگمواسوےکوابووجدواالخایقتواھبنےتووہےئووہواگڑیو‬
‫ےسوارتورکوےچینوآای‘واسوےکوومہووامگؿوںیمویھبوںیہنواھتوہکووہوحبصواینتو‬
‫وخبووصرتووہیتکسوےہ۔وہودلجیوںیمواھتواےسورضوریواکؾوےسواجانواھتو‬
‫‪164‬‬
‫بسووھبؽوایگوایدوراہووتوضحمواانتوہکواسوےکواسےنمووہووخبووصرتو‬
‫ڑلیکوڑھکیکویھتوسجوےکوالگبوےسورہچےوےنواےسوےلھچپویئکودونںوےسو‬
‫وسےنوںیہنودایواھت۔ و‬
‫افشءواگڑیووکواسودقرورقبیودھکیورکووتازؿوربرقاروہنورھکویکسواورواسو‬
‫یکوینہکورپوااچکنورگےنوےسویکلہویسووچٹوآیئگ‪،‬وسجوےسووخؿولکنوراہو‬
‫اھتورگمواےسواسووچٹویکورپواوںیہنویھت۔ہکبجوادحویکواجؿورپونبویئگو‬
‫یھت۔ و‬
‫’’امیووسری‪،‬وںیموذراودلجیوںیمواھتوںیموےنووتہجوںیہنودی۔‘‘ووصقرو‬
‫رسارسوافشءواکواھتورگمووہوازلاؾواےنپورسوےلوراہواھت۔افشءوےنواےنپوآوسنو‬
‫اصػوےیک۔رھپواابثتوںیمورسوالہیتوآےگوڑبھویئگ۔ادحوےبونیچووہرکورہو‬
‫ایگ۔ و‬
‫’’ایکشکنکوٹزویم۔‘‘ووہوےھچیپواکپلورگموافشءوےنوٹلپورکوںیہنوداھکی۔وبجمراوو‬
‫اےسواسوےکواسھتوانلچوڑپا۔ و‬
‫‪165‬‬
‫’’ریمیوابتوںینسوزیلپ‪،‬وآپووکووچٹویگلوےہووخؿوہہبوراہوےہ‪،‬و‬
‫اہیںورقبیویہواکیوکنیلکوےہوواہںوےتلچوںیہوایسیووچٹوںیموانشکجنو‬
‫رضوریووہاتوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ریمےوےیلورضوریوںیہنوےہ۔‘‘ویکنخورصػووممسوںیمویہوںیہنو‬
‫اسوےکوےجہلوںیمویھبویھت۔ادحوابولںوںیمواہھتوریھپورکورہوایگ۔ و‬
‫’’دےیھکیوںیمواجاتنووہںوآپواسوروزویکوابوتںویکووہجوےسوافخوںیہو‬
‫رگموریماونیقیوےیجیک۔ریمیوآپوےکوقلعتموایسیووسچوابلکلوںیہنوےہ‪،‬وںیمو‬
‫آپووکواکیوتہبوایھچوڑلیکووصترورکاتووہں۔‘‘وزیتودقومںوےسواسوےکو‬
‫اسھتواتلچووہواانپودماعوایبؿورکراہواھتوبجووہوریک۔ و‬
‫’’آپوویکںواانپواوروریماووتقوربابدورکرےہوںیہ؟وےھجمودیپسچلوںیہنو‬
‫ےہ۔آپوریمےوابرےوںیموھچکویھبووسںیچوہنووسںیچونکیلوزیلپوریماو‬
‫راہتسووھچڑودںی۔ےھجموایھبووپسیلوانشیٹسوانچنہپوےہ۔‘‘واسویکوآوھکنںو‬
‫ےکواسھتواسھتوہجہلویھبومنواھت۔ و‬
‫‪166‬‬
‫’’وپسیلوانشیٹس…!وبسوکیھٹووتوےہ؟‘‘وادحواکٹھٹ۔ و‬
‫’’زیلپوآپواانپواکؾورکںیوےھجموریماواکؾورکےنودںی۔‘‘وافشءوےنوابو‬
‫اباقدعہواہھتووجڑو ک‬
‫دیووےھت۔ادحورشدنمہووہایگ۔ و‬
‫’’کیھٹوےہ‪،‬وآےیئوںیموآپووکووپسیلوانشیٹسووھچڑوداتیووہں۔‘‘ و‬
‫’’ںیہنویلچواجئٹںویگ‪،‬وےھجموراہتسوولعمؾوےہ۔‘‘ودرستگیوےسویتہکو‬
‫وہیئووہوزیتودقومںوےسوآےگوڑبھویئگ۔ و‬
‫ادحووںیہوڑھکاوےبویسبوےسواےسوداتھکیوراہ۔رقیبیواھتےنواکواسیواچیواوو‬
‫اسوےکواکیوزعزیودوتسواکواھبیئواھت۔وہوافشءوےسودقرےوافہلصوراتھک‪،‬و‬
‫اسوےکوےھچیپووںیہوالچوآای‪،‬وافشءواانپوہلئسمواتبورکویلچویئگووتووہووںیہواگڑیو‬
‫اپرکورکاتواسیواچیواووےکوآسفوںیموالچوآای۔ و‬
‫’’االسلؾومکیلعوایورواھبیئ‪،‬وےسیکوںیہوآپ؟‘‘ و‬
‫’’ارےوادح‪،‬وومکیلعواالسلؾ‪،‬ومتواہیںوےسیک؟وآئٹووھٹیب۔‘‘ و‬
‫‪167‬‬
‫’’رکشہی‪،‬واہیںوےسوزگروراہواھتووساچوآپوےسوالسؾوداعورکاتوولچںو‬
‫اوروانسںیئواجبویسیکواجریہوےہ؟‘‘ و‬
‫’’ادمحلہلل‪،‬وایھبوکتووتوبسوکیھٹوےہ‪،‬ومتوانسئٹ‪،‬واہمتراوزبسنوشیکو‬
‫لچوراہوےہ؟‘‘ و‬
‫’’اےووؿ‪،‬وادمحلہلل‪،‬وااھچوہیواتبںیئوایھبووجورتحمہمواہیںوےسولکنورکو‬
‫یئگوںیہ‪،‬واؿوےکواسھتوایکوہلئسموےہ؟‘‘وبلطمویکوابتورپوآےنوںیمواسو‬
‫ےنوزایدہووتقوںیہنوایلواھت۔اسیواچیواوویھبوھجمسوداروصخشواھت‪،‬واعمےلمو‬
‫یکوہہتوکتوےنچنہپوںیمواےسوزایدہووتقوںیہنواگل‪،‬وبتویہورکسماورکووبال۔ و‬
‫’’وتوہیوابتوےہ‪،‬وںیمویھبووہکںوہکومتوےسیجورصموػوااسنؿوےکو‬
‫ستلی‬
‫اپسوحبصوحبصواانتووتقواہکںوےسوآایوہکومتوا کشلیومہوےسوآرکوولم۔‘‘وادحو‬
‫رکسماودای۔اےسواینپووچریوڑکپےواجےنورپووکیئورشدنمیگوںیہنویھت۔‬
‫اسیواچیواوواانپوریتوحیحصواشنےنورپواگلودھکیورکورکسماےتووہےئوزمدیوےنہکو‬
‫اگل۔ و‬
‫‪168‬‬
‫’’اکیفوریسسیوسیکوےہواؿواکورقتتیوےلھچپواکیوےتفہوےسواؿویکووجاؿو‬
‫نہبواکووکیئوااتواتپوںیہنوےہواکیوہتفہوےلہپوویوینریٹسواجےتووہےئواشدیووہو‬
‫راےتسوںیمواوغأووہیئگویھت۔رتحمہمواکوانہکوےہوہکوویوینریٹسواکواکیوڑلاکو‬
‫اغًابلورمعودیعسوانؾوےہواسواکواسواوغأوےکوےھچیپووہاتکسوےہ۔رہباحؽویبملو‬
‫اہکینوےہ‪،‬واؿواکوابپواسودصےموےسوافجلوزدہووہایگوےہورھگوںیمواورو‬
‫وکیئوںیہنووجواسوےلسلسوںیموسیکویکوریپویورکےکس۔‘‘ و‬
‫’’وتوآپوےنوابوکتواسوےلسلسوںیمواؿویکووکیئودمدویک؟‘‘ و‬
‫’’وہں…ووکششورکرےہوںیہ‪،‬ورگموایھبوکتووکیئورساواہھتوںیہنوگلو‬
‫راہ‪،‬ورمعودیعسوامیویپواےواکواٹیبوےہ۔اسویکولمکمواھچؿونیبویکوےہورگمو‬
‫ڑلیکووکواسوےنواوغأوںیہنوایک۔‘‘ و‬
‫’’اوہ…ورھپوابوایکووہاگ؟‘‘ و‬
‫‪169‬‬
‫’’ھچکوںیہن‪،‬وڑلیکویکوالتشواجریوےہ۔دلجوںیہنووتودریوےسویہو‬
‫یہس‪،‬ومہواؿواشءواہللواےسوڈوھڈنواکنںیلوےگ۔سبورشطوہیوےہوہکواسو‬
‫ےنوںیہکووخدویشکوہنورکیلووہ۔‘‘ و‬
‫’’اہللوریخورکے۔زیلپوےسیجویہووکیئوشیپورتفووہواسوسیکوںیمو‬
‫ےھجمورضوروعلطموےئجیکواگ۔ریماوربمنووتوےہویہوآپوےکواپس‪،‬وابواتلچووہںو‬
‫اؿواشءواہللورھپوالماقتووہیگ۔‘‘ و‬
‫’’وہںورضور‪،‬واؿواشءواہلل۔‘‘واسیواچیواووایوروایحتوےنواباقدعہو‬
‫ڑھکےووہرکواسوےسواصمہحفوایک۔ و‬
‫ادحودقرےوےبونیچواسوواہںوےسوالچوآای۔اےسورہورہورکووخدورپوہصغو‬
‫آراہواھتوہکواسوےنوابوکتوافشءوےکورھگاےنویکوولعمامتوویکںوایھٹکو‬
‫ںیہنویک؟ووہوینتکواذتیواوروفیلکتوںیموزدنیگوزگاروریہویھتورگمواےسوربخو‬
‫کتوہنویھت۔ایکواچےنہوواےلواےنتویہوےبوربخووہےتوںیہ‪،‬وانتجووہواھت؟ و‬
‫‪170‬‬
‫وہووھبؽوایگوہکواےسواہکںواجانواھت‪،‬واےسوینتکودلجیویھتوایودردووتوضحمواانتو‬
‫ہکواےسوافشءویکودمدورکینوےہوسب۔ و‬
‫اےلگووچسیبووٹنھگںوںیمواےسوافشءونیسحوےکورھگاےنوےسوقلعتموامتؾو‬
‫ولعمامتووموصؽووہیکچوںیھت۔ایسوروزواشؾوںیمووہواسوےکورھگوالچوآای۔‬
‫افشءوراتویکوابیسورویٹواھکوریہویھت۔دکتسویکوآوازورپواےسویہیواگلوہکو‬
‫اسھتووایلورشعتوآاپووہوںگیوویکہکنولکشموےکواؿودونںوںیموویہوےگسو‬
‫روتشںویکورطحواسھتواھبنوریہوںیھت۔راتووگتشوےکواسنلوےکواسھتو‬
‫رویٹویھبواوہنںوےنویہووجھبایئویھت۔افشءوےنووہواسنلونیسحواصبحووکو‬
‫الھکودایواھت۔ابیقوچبواجےنووایلورویٹواہٹواپٹوںیمواھبنسؽوےکورھکودیو‬
‫یھت۔ و‬
‫ارمہحوےکودعبواےسوھچکویھبواھکانوانیپوااھچوںیہنوگلوراہواھتورگموےنیجوےکو‬
‫ےیلوھچکوہنوھچکووتوقلحوےسوےچینوااترانویہواھتوذٰہلاواسووتقووہویہیورکریہو‬
‫یھتوہکودروازہوجبواُاھٹ۔اھکانووھچڑورکووہودروازہووھکےنلویلچوآیئویھت۔ و‬
‫‪171‬‬
‫رغمبواکووتقواھت‪،‬واسوےنودروازہووھکؽودای۔اسےنمورشعتوآاپویکوہگجو‬
‫ادحویفطصمووکوڑھکےودھکیورکووہوریحاؿورہویئگ۔ و‬
‫’’متواہیں؟‘‘ و‬
‫’’وہں‪،‬ووٹہواسےنموےس‪،‬وےھجمواہمترےورھگویکوالتیشوینیلوےہ۔‘‘و‬
‫دیجنسیگوےسواتہکووہواےسورنیموےسواےسواکیورطػورکاتورھگوےکوادنروالچو‬
‫آای۔افشءواکہاکبویسواُسویکورجأتودیتھکیورہویئگ۔ و‬
‫’’ایکووکباسوےہوہی؟ومتوویکںواہھتودوھوےکوریمےوےھچیپوڑپےئگو‬
‫وہ؟‘‘وانتنتورکووہواسوےکوےھچیپویکپل۔ و‬
‫ادحواچراپیئورپوریھکوابیسورویٹواورورسخورمچویکوینٹچواوسفسوےسودھکیورکو‬
‫رہوایگ۔ و‬
‫’’زیمت…وزیمتوےسوابتورکںیوزیلپ‪،‬وںیمواسووتقوآپواکووکیئواعقشو‬
‫ںیہنوہکلبواکیووپسیلوارسفونبورکوآپوےسوآپویکونہبوےکوسیکوںیمو‬
‫ولعمامتوےنیلوآایووہں۔ںیمہواالطعویلموےہوہکوآپویکونہبوےنواسورھگو‬
‫‪172‬‬
‫ںیمووخدیشکویکووکششویکوےہ۔سبوایسوےکووبثتواےھٹکورکےنوآایووہں‪،‬و‬
‫ہیوریماواکرڈوےہ‪،‬وآپویلستورکںیل۔‘‘وافشءویکویگفخورپولمکموواضتحودےتیو‬
‫وہےئواسوےنواینپوبیجوےسواکرڈواکنؽورکوآےگوایک۔افشءویکورظنںیوےبو‬
‫اسہتخواکرڈورپوڑپںی۔ و‬
‫’’اوزاؿویفطصم‪،‬واسیویپ۔‘‘واکرڈودےتھکیووہےئواسوےنوزریبلوڑپاھو‬
‫رھپواخومیشوےسورسواکھجایل۔اےسوربخویہوںیہنویھتوہکوادحوےنواسوکتو‬
‫راسیئوےکوےیلوےسیکوےسیکواپڑپوےلیبوںیہ۔ و‬
‫’’اہیںوںیھٹیب۔‘‘واخصلورپولنشیفوادنازوںیموافشءوےکوےکھجووہےئو‬
‫رسورپورظنوڈاےتلووہےئواسوےنومکحواجریوایک۔وہواخومیشوےسوھٹیبویئگ۔ و‬
‫’’ابولیصفتوےسواسریوابتواتبںیئ‪،‬وآپویکونہبوےکواسھتو‬
‫ویوینریٹسوںیموایکووہاواھت؟‘‘واسویکودمدورکےنوےسوےلہپواسوےکواسرےو‬
‫احالتواجاننورضوریوےھت۔افشءووکووبجمراوواتبانوڑپا۔ و‬
‫‪173‬‬
‫’’اسویکودینمشولچوریہویھتواکیوڑلےکورمعودیعسوےکواسھت‪،‬واسو‬
‫اکوویوینریٹسوولیفوےہووہ‪،‬وھچکوروزوےلہپواسوےنواےسواصقنؿواچنہپےنویکو‬
‫دیکمھودیویھت۔‘‘ و‬
‫’’ویکں؟‘‘ و‬
‫’’ویکہکنوارمہحوےنواسوےکوطلغواکومںوںیمواسواکواسھتوںیہنودایو‬
‫اھت۔‘‘وازیدونسحواکوہصقووہواصػووگؽورکویئگویھت۔اینپونہبووکوولظمؾو‬
‫اثتبورکےنوےکوےیلوہیورضوریویھبواھت۔ادحوےنوآہتسہوےسواابثتوںیمو‬
‫رسوالہدای۔ و‬
‫’’آپووکوےسیکوہتپوالچوہکووہواوغأووہیکچوںیہ؟‘‘ و‬
‫’’اےسودخہشواھتوہکواسوےکواسھتورباووہاگواورویہیووہا۔اسوروزو‬
‫وہوالہپورپیپودےنیویئگویھتواورورھپوواسپورھگوںیہنوآیئ۔‘‘ و‬
‫’’اسویکورفڈنیزووریغہوےسوراہطبوایکوآپوےن؟‘‘ و‬
‫‪174‬‬
‫’’یجواہں‪،‬وبسووکواکؽورکیکچووہںورگمویسکووکویھبواسوےکوابرےو‬
‫ںیموھچکوںیہنوہتپ۔‘‘ و‬
‫’’رھگواکورخچوےسیکولچوراہوےہوآپواک؟‘‘ و‬
‫’’ایکواسووساؽواکوقلعتویھبوریمیونہبوےکوسیکوےسوےہ؟‘‬
‫‘و‬
‫’’ںیہن۔‘‘ و‬
‫’’وتورھپوںیمواسواکووجابودانیورضوریوںیہنویتھجمس۔‘‘ و‬
‫’’آپویکورمیض۔ابوارگوآپویکوااجزتووہووتوںیمورھگویکوالتیشو‬
‫ےلوولں؟‘‘ و‬
‫’’دےیھکیوریمیونہبوےنووخدیشکورکےنویکووکششوںیہنویک‪،‬ووہوںیمو‬
‫یھتوسجوےنوااسیوایک۔‘‘والھجنھجٹہوںیمواسوےنووہواانپویہورازواُلگودایواھتو‬
‫ےسجووہویسکووصرتوااشفوںیہنورکانواچیتہویھت۔ و‬
‫‪175‬‬
‫ادحووچکنواُاھٹ۔اسوےنووتووییہنواکیورفیضواہکینوڑھگیویھت۔افشءوےنو‬
‫چسوچمواسوںیموتقیقحواکورگنورھبدایواھت۔اسواکوریحاؿووہانورطفیولمعو‬
‫اھت۔ و‬
‫’’آپوےن…!ورگموویکں؟‘‘ و‬
‫’’ریماوایخؽوےہوریمیونہبوےکوسیکواکواسووساؽوےسویھبووکیئو‬
‫قلعتوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’اخیصورسدورہمومسقویکواخوتؿوںیہوآپ۔‘‘ و‬
‫’’یجواہں‪،‬وںیموایسیویہووہں۔‘‘ و‬
‫’’ںیلچوکیھٹوےہ۔ںیمواتلچووہںواب‪،‬واؿواشءواہللوریمیووپریو‬
‫وکششووہیگوہکودلجوازودلجوآپویکونہبواکورساغواگلوایلواجےئ‪،‬ورھپویھبو‬
‫یسکومسقویکودمدودراکرووہووتوآپوالبکجھجویسکویھبووتقوھجموےسوراہطبو‬
‫رکیتکسوںیہ‪،‬وہیوریماوومابلئوربمنوےہ۔‘‘ووپرےوولخصوےسواانپوومابلئو‬
‫‪176‬‬
‫ربمنواسویکورطػوڑباھےتووہےئواسوےنواےسویلستودی۔افشءوےنووہو‬
‫اکذغوایسوےکواسےنمورُپزہورُپزہورکدای۔ و‬
‫’’رکشہی۔رگموںیمواہللوربوازعلتویکواپکوذاتوےکووساواورویسکو‬
‫یکودمدورپونیقیوںیہنوریتھک۔‘‘ووہووایعقوھجمسوےسوابرہویھت۔ و‬
‫اورودنچولپواخومیشوےسواےسودےنھکیوےکودعبووہوواسپوٹلپوایگواھت۔افشءو‬
‫آوھکنںوںیمووموجدوآوسنوںووکوےنہبواکوومعقودیتیووہیئووںیہونحصوںیموھٹیبو‬
‫یئگ۔اکیوےکودعبواکیوآزامشئوےنوےسیجواےسوادوھراورکودایواھت۔ارمہحو‬
‫ایکومگووہیئ‪،‬واےسواگلووہوےسیجوزدنہویہوںیہنوےہ۔ےسیجووپریو ُداینوںیموابو‬
‫اسواکووکیئورہتشوابیقوںیہنواچبووہ۔ و‬
‫وکیئوہحملوااسیوںیہنواھتوبجووہواےسوایدورکےکورویئوہنووہ۔سجوروزواسواکو‬
‫الہپورپیپواھت‪،‬واسویکواجؿووسیلورپوایکٹوریہویھت‪،‬والھکووخدووکورھگوےکواکؾو‬
‫اکجوںیمورصموػورکےنویکووکششویکورگمودایھؿوابروابروارمہحویکورطػو‬
‫اجراہواھتواورورھپوویہووہا‪،‬واسواکوارطضابوےبوینعموںیہنواھت۔رصعوےسو‬
‫‪177‬‬
‫رغمبواورورغمبوےسواشعءووہیئگورگموہنووتووہورھگوولیٹ‪،‬وہنواسوےکوابرےو‬
‫ںیمووکیئواالطعویہولمویکس۔وہوراتوافشءونیسحویکوزدنیگویکواہنتیو‬
‫فیلکتودہوراتویھت۔اسوےنوارمہحوےسوواہتسبووکیئورفدوااسیوںیہنووھچڑاو‬
‫سجوےسواسواکوےحملورھبواکوقلعتوراہووہواوروافشءوےنواےسواکؽورکےکو‬
‫ارمہحواکوہنووپاھچووہ۔ و‬
‫نیسحواصبحوےسواسوےنووھجٹووبؽورکوچسواپھچےئوراھک‪،‬ورگموبکو‬
‫کت؟واےلگوروزویکودیپسیوےکواسھتویہواسوےکووھجٹواکواھبڈناووھپٹو‬
‫ایگ‪،‬وبجوارمہحواںیہنووپرےورھگوںیموںیہکوداھکیئوںیہنودی۔یہیووہو‬
‫وبجمراوابوکتوےکوامتؾواحالتونیسحواصبحوےکو‬
‫وتقواھتوبجوافشءووکو و‬
‫وگشوزگارورکانوڑپے۔اےسوادنازہوںیہنواھتوہکونیسحواصبحواسوابتو‬
‫اکواانتوارثوںیلوےگوہکواؿویکوزدنیگورطخےوںیموڑپواجےئویگ۔ و‬
‫اسوروزونیسحواصبحووکوافجلواکوزربدتسواکیٹووہاواھت۔افشءوےنواںیہنو‬
‫اچبےنوےکوےیلواینپواسریووپیجنوداؤورپواگلدی۔ےلھچپواکیوےتفہوںیمووہو‬
‫‪178‬‬
‫اےنپویتمیقوزویروکتورہشوےکوڑبےوانسروںویکوٹنیھبوڑچاھویکچویھت۔ابو‬
‫اسوےکواپسواےنپوزیہجوےکواسامؿوےکووساورفوتخورکےنوےکوےیلواورو‬
‫ھچکوںیہنواچبواھت۔اسوراتوتہبوڈنھٹویھت۔ادحوےکواجےنوےکودعبووہو‬
‫نیسحواصبحوےکواپسوآرکوھٹیبویئگ۔ و‬
‫وہوروورےہوےھت۔اغًابلواینپوفیلکتورپوایواینپوےبویسبورپورگموافشءووکواؿوےکو‬
‫روےنوےسوتہبوفیلکتووسحمسووہیئووتووہوواہںوےسواُھٹورکوابرہوآیئگ۔وہو‬
‫ربآدمےوےکو ل ر‬
‫پوےسوکیٹواگلورکوڑھکیووہیئگ۔ و‬
‫’’اہکںووہوارمہح‪،‬وزیلپوولٹوآؤ۔‘‘ویگیھبوآوھکنںواکواسھتودےتیو‬
‫وہےئواسوےکوکشخووبلںوےنوشبنجویکووتواسوےنویتخسوےسوآںیھکنوچیمو‬
‫ںیل۔ و‬
‫’’اہللواہمتراوابہگنؿووہ‪،‬واہللواہمتریوزعتویکوافحتظورکے‪،‬و‬
‫آنیم۔‘‘وآوسنوبکوداعؤںوںیموڈلھوےئگ‪،‬واےسوربخویھبوہنووہیکس۔ و‬
‫‪179‬‬
‫اسوراتونیسحواصبحویکوتعیبطوتہبورخابووہیئگویھت۔افشءواںیہنو‬
‫دہیلوالھکورکوالسےنوےکودعبواےنپواوروارمہحوےکورمکےوںیموآیئووتوڈیبورپو‬
‫رگےتویہواسویکوآھکنوگلویئگ۔ و‬
‫ایلگوحبصواسویکوآھکنواخیصواتریخوےسویلھکویھت۔رفشیووہرکووہودیسیھو‬
‫نیسحواصبحوےکورمکےوںیمویلچوآیئ۔اسوےکواہھتوںیمواؿوےکوےیلو‬
‫اچےئواکوپکواوروکیکواھت۔ و‬
‫’’االسلؾومکیلعواوب‪،‬واُھٹوےئگوآپ؟‘‘ووہووسچورکوآیئویھتوہکواںیہنو‬
‫ارمہحوےکووحاےلوےسویلستودےویگ‪،‬واؿواکووحہلصوڑباھےئویگ‪،‬وبتویہو‬
‫اسوےنوزربدیتسواےنپوومڈووکویھبورفشیورکوراھکواھت۔ و‬
‫نیسحواصبحوونہزولبمکوںیمودےکبووسورےہوےھت۔وہوڈیبورپواؿوےکواپسو‬
‫کٹویئگ۔ و‬
‫‪180‬‬
‫’’حبصووہیئگوےہواوب‪،‬واھٹواجںیئواب۔‘‘ونیسحواصبحوےکورہچےو‬
‫رپواہھتورےتھکووہےئواسوےنودےمیھوےجہلوںیمواہک۔رھپواےلگویہولپوکٹھٹو‬
‫یئگ۔اؿواکوذردورہچہودھکیورکواسوےکوادنرورطخےویکویٹنھگوجبوریہویھت۔ و‬
‫’’اوب…‘‘واسوابرووتمشحووہرکواسوےنواںیہنووھجنھجڑاوڈاالورگموادبیو‬
‫دنینوںیمووسےئو ُداینوےکووہواسمرفواچےتہووہےئویھبواسویکواکپرواکووجابو‬
‫ںیہنودےوےتکسوےھت۔ و‬
‫نیسحواصبحویکوروحورپوازورکویئگویھت۔ و‬
‫افشءووکوےسیجوہتکسووہایگ۔ و‬
‫زدنیگواسوےکواسھتوہیوشیکوایھبکنولیھکولیھکوریہویھت۔اےسواگلوےسیجو‬
‫اسواکوووجدوزنیموووآامسؿوےکودرایمؿوقلعمووہایگووہ۔ و‬
‫ےلحموواولںووکونیسحواصبحویکووافتویکوربخوےسیکووہیئ‪،‬وسکوےنونفکو‬
‫دنفواکوااظتنؾوایک‪،‬ووکؿووکؿوانجزےوںیمورشکیووہا‪،‬وہنواےسووہشواھت‪،‬و‬
‫ہنووہواجؿویکسویھت۔ و‬
‫‪181‬‬
‫وپرےونیتوروزوےکودعبووہواےنپووحاسوںیموولیٹووتواخیلورھگوےکو َدروو‬
‫دویاروےسواکیوبیجعواسووخػواورووتشحوکپٹوریہویھت۔ و‬
‫رشعتوآاپواسوےکوےیلواھکانورھکوںیئگوںیھت۔وہورہورضورتوےسوےبو‬
‫اینزووہیئگویھت۔ےلحموواےلوبکوکتواسویکواہنتیئوابٹنوےتکسوےھت‪،‬وآرخو‬
‫اؿویکواینپوزدنویگںوںیمویھبووسومسقوےکوڑیھکبےوےھت‪،‬واورپوےسووجاؿو‬
‫ڑلیکووکووکیئواینپوذہموداریورپواےنپورھگورےنھکوےکوےیلویھبوایتروںیہنواھت۔‬
‫وہوونٹھگںوںیموہنمودےیومگومصویھٹیبویھتوبجورشعتوآاپورھپویلچوآںیئ۔ و‬
‫’’اھکانواھکوایلوافشء؟‘‘واسوےکورھکبےوابولںوںیمواہھتوریھپےتو‬
‫وہےئواوہنںوےنوتقفشوےسودرایتفوایکورگمووہومگومصویسواخومشویھٹیبو‬
‫ریہ۔ و‬
‫رشعتوآاپووکووخدویہوٹیلپوےسوڈنکھواُاھٹورکواھکےنواکواجزئہوانیلوڑپا۔ و‬
‫’’ارےوہیووتووےسیواکوواسیویہوراھکوےہ۔وھتڑاواسواھکوںیتیلوافشء‪،‬ومتو‬
‫ےنوبکوےسوھچکویھبوںیہنواھکای…واےسیووتومتوامیبروڑپاجؤویگ۔‘‘ و‬
‫‪182‬‬
‫اںیہنواسویکورکفویھتورگموافشءووکواانپووکیئووہشووہاتووتووہوایخؽورکیت۔وہو‬
‫وتورھتپواکوہمسجموینبویھٹیبویھت۔رشعتوآاپووکورھپواےسواھجمسانوڑپا۔ و‬
‫’’دوھکیوافشء‪،‬وزدنیگوںیموتہبوےسوااسنونںورپواہللوربوازعلتویکو‬
‫رطػوےسواسوےسویھبوڑبےوڑبےو ُدھکواوروآزامںیشئوآیتوںیہورگمواہللو‬
‫ےکودنسپدیہودنبےوویہووہےتوںیہووجواؿو ُدوھکںواوروآزاموشئںویکویٹھبو‬
‫ےسودنکؿونبورکولکنواجںیئ۔متوایواہمتراومغواہللوےکوےھکلووکواٹؽوںیہنو‬
‫اتکس‪،‬وہنودبؽواتکسوےہووتورھپوویکںوہنومتواسوےکوولصیفںورپوربصورکول۔اسو‬
‫ےسوربوازعلتوےکوزندکیواہمترےودراجتویھبودنلبووہںوےگواورو‬
‫اہمترےودؽووکووکسوؿویھبوےلمواگ۔متوھجمسوریہووہوانںوریمیوابت؟‘‬
‫‘و‬
‫’’یج۔‘‘ و‬
‫’’اشابش‪،‬وولچوابوہیواتبؤواہمتراووکیئو ُدوروزندکیوںیمواجےننوواالوایو‬
‫وکیئوزعزیورےتشوداروےہ؟‘‘ و‬
‫‪183‬‬
‫’’ویکں؟‘‘واسوابرواسوےنورسواُاھٹورکواُؿویکورطػوداھکی۔وجاًابووہو‬
‫رظنںیورچاےتووہےئودےمیھوےجہلوںیمووبںیل۔ و‬
‫’’متوابوبشوووروزواسورھگوںیموایلیکوںیہنورہوںیتکس‪،‬ووجاؿوڑلیکو‬
‫وہووسومسقوےکواحداثتوشیپوآےتکسوںیہ‪،‬وایسوےیلومہوبسوےلحموواولںواکو‬
‫رفضوےہوہکوںیہمتواہمترےویسکواےنپوزعزیوےکواہںوینعیووفحمظواہوھتںو‬
‫ںیمووسپنودںی۔‘‘ و‬
‫اؿویکورکفوےبواجوںیہنویھت۔افشءواکودردوےسواتٹھپورسوزمدیواھبریووہایگ۔‬
‫اسوےنووتوہیووساچویہوںیہنواھتوہکووہوابواہکںواوروےسیکورےہویگ۔ و‬
‫’’اہمتراووکیئوزعزیورےتشوداروےہووتواتبؤ۔‘‘واوہنںوےنورھپوےسو‬
‫وپاھچ۔ و‬
‫’’ںیہن‪،‬ووکیئوںیہنوےہ۔وہاتویھبووتوےھجموںیہیوایسورھگوںیمورانہواھت۔‬
‫ںیمواانپورھگووھچڑورکوںیہکوںیہنواجؤںویگ۔‘‘ و‬
‫’’رگمومتوابواہیںوایلیکوںیہنورہوںیتکس۔‘‘ و‬
‫‪184‬‬
‫’’ںیمورہوولںویگ۔ایکوہتپوریمیونہبوولٹوآےئ۔وہوارگوولٹورکو‬
‫آیئواورواےسوہیو َدرودنبوالمووتووہورمواجےئویگ۔اسواکووتووکیئواکھٹہنویھبو‬
‫ںیہنوےہو ُداینوںیم۔‘‘ و‬
‫’’اکھٹےنواہللوانباتوےہوافشء۔مہوبسواہیںوںیہ‪،‬ووہوارگوآیئووتوےبو‬
‫آرساوںیہنووہیگ۔‘‘ و‬
‫’’ںیہن‪،‬وںیمواانپورھگوںیہنووھچڑویتکس۔‘‘ و‬
‫’’وضفؽودضوںیہنورکےتوافشء‪،‬وےھجمواہمتریورکفوےہوایسوےیلوہہکو‬
‫ریہووہں۔‘‘ و‬
‫’’آپوریمیورکفوہنورکںیوزیلپ‪،‬وںیمواینپوافحتظووخدورکولںویگ۔رھپو‬
‫آپوولگویھبووتوںیہواپس‪،‬وارگووکیئوہلئسمووہاووتوآپووکودمدوےکوےیلو‬
‫البولںویگ۔‘‘ و‬
‫’’ولچویسیجواہمتریورمیض‪،‬ومہووتواہمتراوالھبویہواچےتہوےھت۔‘‘ و‬
‫’’رکشہیورشعتوآاپورگموںیمواےنپواحؽوںیمووخشووہں۔‘‘ و‬
‫‪185‬‬
‫’’ولچوکیھٹوےہ‪،‬وںیموابویتلچووہں‪،‬ومتواانپوایخؽورانھک۔‘‘ و‬
‫’’یجورتہب۔‘‘ و‬
‫وہوھچکویھبوےنھجمسوےکوومڈوںیموںیہنویھت۔رشعتوآاپووکویفواولتقواےسو‬
‫اسوےکواحؽورپووھچڑانویہوانمبسواگل۔ و‬
‫افشءوےنووہوراتویلہپوابرواےنپورھگوںیمواہنتواجگورکورووروورکوزگاری۔ابابو‬
‫اوروارمہحوےکوریغبواسورھگوںیمورانہواسوےکوےیلوزساےئوومتوےکو‬
‫رجمؾویکورطحواھت۔ایلگودو‪،‬ونیتوراںیتویھبووییہنوزگرویئگوںیھت۔ و‬
‫اسوروزورسدیوتہبوزایدہویھت۔افشءوامن ِوزواشعءوےکودعبواانپورمکہوالکو‬
‫رکےکووسیئگ۔راتوےکورقتتیونیتوےجبوےھت‪،‬وبجواسویکوآھکنویلھک‘و‬
‫رفشیووہےنویکواخرطووہودؽووبضمطورکےکورمکےوےسوابرہولکنوآیئ۔‬
‫رگؾواشؽوایھچورطحواےنپوووجدوےکورگدوٹیپلورکودجہتویکورغضوےسوووضو‬
‫رکےکووہواےنپورمکےویکورطػولچودی۔ و‬
‫‪186‬‬
‫رمکےوںیموچنہپورکودروازہوالکورکےنوےکودعبوایھبووہواجےئوامنزوڈوھڈنو‬
‫ریہویھتوبجوڈیبویکواسڈیئوےسوےلحمواکوآوارہوصخشوااجعزوااچکنوےسولکنو‬
‫رکواسےنموآایگ۔ و‬
‫افشءویکورظنووجیہنواسورپوڑپی‪،‬واسوےکوہنموےسوےبواسہتخوخیچولکنویئگ۔‬
‫وہوصخشوواہںوبکوآای‪،‬وبکوےسواھگتواگلورکووہواسوےکورھگوںیموطلغو‬
‫ارادےوےسوپھچورکواھٹیبواھت‪،‬واےسوقلطموربخوہنووہیکس۔ و‬
‫ااجعزورعػوولبوےنواسوےکوےنخیچورپوتسجواگلورکواےسواےنپوابزووںیمودوباچو‬
‫رھپواانپووبضمطواہھتویتخسوےسواسوےکوہنمورپوامجدای۔ و‬
‫’’ربخداروارگوآوازواکنےنلویکووکششویکووت‪،‬وڈہویںواکورسہموانبدوںواگو‬
‫ایھبوےکوایھب۔‘‘ووہوثیبخوصخشواھت‪،‬واسراوہلحمواجاتنواھتورگمووہواسودحو‬
‫کتورگواجےئواگ‪،‬وہیواشدیوافشءوتیمسویسکوےکویھبوامگؿوںیموںیہنواھت۔‬
‫افشءودتشہوےسوگنگووہیئگویھت۔ و‬
‫‪187‬‬
‫ااجعزوےنواےسوڈیبورپودالیکھواورووخدواسورپوویںواقضبووہایگوےسیجووہواسو‬
‫یکواجریگووہ۔ و‬
‫’’لکوراتواشعءوےکووتقوےسواینتوتخسورسدیوںیموابرہونحصوںیمو‬
‫ُدکبورکواھٹیبواھتورصػوایسوادیمورپوہکوبکووتورمکےوےسوابرہوےلکنویگو‬
‫اوروبکوےھجمواینپوراتورنیگنورکےنواکوومعقوےلم۔دھکیوےلوریمیوتنحمو‬
‫اضعئوںیہنویئگ۔‘‘واانپوہنمواسوےکواکؿوےکواپسوےلواجرکورسوگیشورکےتو‬
‫وہےئووہورکسماایواھت۔ و‬
‫افشءوےکوووجدوںیموےسیجواگنچرایںووھپٹوڑپںی۔ایکووہواینتویہوزمکورویھتو‬
‫ہکواکیواوابشوصخشووکوویںوآاسینوےسووخدورپوطلسمووہےنودیتی؟وںیہن‪،‬و‬
‫وہواینتوزمکوروںیہنویھت۔ و‬
‫اسوےنورشعتوآاپوےسواہکواھتووہواینپوزعتویکوافحتظووخدورکیتکسوےہ‪،‬و‬
‫اےسوابواانپووقؽووپراورکےکوداھکانواھت۔ و‬
‫‪188‬‬
‫ااجعزوولبوےنواےسوآاسؿواکشرواھجمسواھت‪،‬وبتویہووہواسویکورطػوےسوےبو‬
‫رکفواھتورگموافشءویکوااچکنوزماتمحویکووکششوےنواےسوڑلکھورکوڈیبو‬
‫ےسوےچینورگواجےنورپووبجمرورکدای۔ہیوبسواینتوااچکنووہاوہکواےسوےنلھبنسو‬
‫اکووکیئوومعقویہوہنولمواکس۔اسوےسوےلہپوہکولھبنسورکووہواےسودوابرہو‬
‫اقوبورکات‪،‬ووہویلجبویکورستعوےسودروازےویکوڈنکیووھکؽورکوابرہویلکنواورو‬
‫ابرہونوکلنےویہواسوےنوربآدمےوںیموڑپاووماٹوڈڈناواُاھٹایل۔ و‬
‫ااجعزواینپووجاینواورواطتقوےکوےشنوںیمووُچر‪،‬ورشابوےسوےبواحؽووجیہنو‬
‫اےسودوبےنچوےکوےیلورقبیوآای‪،‬وافشءوےنووپریووقتوےسوڈڈناواسوےکو‬
‫رسورپودےوامرا۔وہورکچاای‪،‬وبتویہوافشءوےکودورسےوڈڈنےویکورضبو‬
‫ےنواسوےکورےہوےہسواواسؿویھبواطخورکدےی۔وہواسوےکواسےنموڈریھو‬
‫وہایگواھت۔افشءوےصغواورووخػوےسواکیتپنووںیہوھٹیبویئگ۔اسویکواٹوگنںوںیمو‬
‫اینتواطتقوںیہنویھتوہکووہواسواکووبھجوزمدیواہسروںیتکس۔ و‬
‫‪189‬‬
‫ایھبووجواکؾواہللوربوازعلتویکودمدوےسواسوےنوااجنؾودایواھتواےسونیقیو‬
‫یھبوہنواھتوہکووہواانتوڑباواہبدریواکواکؾویھبورکیتکسوےہ۔اےلگوڈڑیھوےٹنھگو‬
‫ےکودعبوحبصویکودیپسیوومندارووہیئگویھت۔وہوںیہنواجیتنویھتوہکوااجعزوولبو‬
‫زدنہوےہوایورمواکچوےہورگموہیوےطواھتوہکواےسوابواےلیکواسورھگوںیمو‬
‫ںیہنورانہواھت۔راتوواےلواسنووےنواےسوےبودحووخػوزدہورکدایواھت۔ و‬
‫رشعتوآاپوایھبوامن ِوزورجفوےسوافرغووہیئوںیھتوبجودروازےورپووہےنو‬
‫وایلوزورودارودکتسوےنواُؿواکودؽودڑھاکای۔ابیقورھگوواےلوایھبووسرےہو‬
‫ےھت۔وہوایوایہٰلوریخواکووردورکںیتواجےئوامنزوٹیمسورکودروازےورپوآںیئ۔ و‬
‫’’وکؿ…؟‘‘ودروازےویکوڈنکیورگاےنوےسوےلہپواوہنںوےنویلستو‬
‫رکینواچیہویھت‪،‬وبتویہوافشءویکوربھگایئووہیئوآوازواؿویکوامسوتعںوےسو‬
‫رکٹایئ۔ و‬
‫‪190‬‬
‫’’آاپ!وںیموافش…وزیلپودروازہووھکںیل۔‘‘وافشءویکوااجتلوےکودعبودروازہو‬
‫وھکےنلوںیمواکیوےحملویکواتریخویھبوےبوینعمویھت‪،‬واکیوہحملویکواتریخوےیکو‬
‫ریغبوٹپوےسواؿواکودروازہولھکوایگ۔ و‬
‫’’افشءومتواسووتق‪،‬وبسوریخووتوےہ؟‘‘ و‬
‫’’ہتپوںیہنوآاپ‪،‬وزیلپوآپوایھبوریمےواسھتوںیلچوزیلپ…‘‘ووہوےبو‬
‫دحوربھگایئووہیئویھت۔ و‬
‫’’ارےوھچکواتبؤووتویہس‪،‬ووہاوایکوےہ؟‘‘ و‬
‫’’بسوہتپولچواجےئواگ‪،‬وآپوںیلچوزیلپ۔‘‘ و‬
‫ابوےکواسوےنواباقدعہووطرورپواؿواکواہھتواھتؾوایلواھت۔رشعتوآاپوےبو‬
‫دحوریحاؿووورپناشیؿویسوایسواحؽوںیمواسوےکواسھتولچوڑپںی۔ و‬
‫افشءواکورھگواسےنمویہواھت۔اےلگودووٹنموےکودعبووہوربآدمےوںیموااجعزوولبو‬
‫وکوےبووہشوڑپےودھکیورکوکٹھٹوںیئگ۔ و‬
‫’’ہی…وہیواہیںوےسیک…؟‘‘ و‬
‫‪191‬‬
‫’’ریمیوزعتورپوہلمحورکےنوآایواھت۔ںیموےنواکھٹےنواگلدای۔‘‘ و‬
‫’’وٹہورپےوےبوووقػوڑلیک…وںیموےنوایسوےیلواہکواھتووفحمظو‬
‫اہوھتںوںیمویلچواجؤورگمومتوےنواکیوںیہنوینسوریمی۔‘‘وافشءویکوددیہو‬
‫دریلیورپودشدیویگفخواکوااہظرورکےتووہےئواوہنںوےنواےسورطػورکےتو‬
‫اسےنموڈریھووہےئوصخشویکوضبنوکیچویک‪،‬ووہوزدنہواھت۔اوہنںوےنورکشواکو‬
‫ہملکوڑپا۔ و‬
‫’’رکشودخاایومتواکیوڑبیولکشموںیموےنسنھپوےسوچبوںیئگ۔ابوولچو‬
‫ریمےورھگ‪،‬واسواکودنبوتسبوںیمورکیتیلووہں۔‘‘ و‬
‫وفراوےسورتشیپووہوواہںوےسولکنویئگوںیھت۔اےلگوسیتو‬
‫افشءواکواہھتوڑکپورکو و‬
‫ٹنموےکودعبواؿوےکووشرہوےنووپسیلووکواکؽورکدی۔ااجعزوولبووکووپسیلو‬
‫ےنوافشءوےکورھگوےسوزیمخواحتلوںیمورگاتفرورکایلواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫‪192‬‬
‫ادحویفطصمواسووتقودنلؿوںیمواھتوبجواسوےکولیسورپواسیواچیواووایورو‬
‫ایحتویکواکؽوآیئویھت۔وہوابھتوےلورکوایھبوابؽوونساروراہواھت‪،‬و ل و‬
‫بویکو‬
‫آوازورپواکیورظنورونشوارکسنیویکورطػوداھکیورھپووفراووےسورتشیپواکؽو‬
‫رویسیویک۔ و‬
‫’’االسلؾومکیلعوایورواھبیئ‪،‬وےئہکوےسیکوایدوایک؟‘‘ و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾوزہشادے‪،‬واکیوامہوربخودینیویھتوںیہمت۔‘‘ و‬
‫’’یجویج‪،‬وںیمونسوراہووہں۔‘‘ووہوآراؾوےسوڈیبورپوکٹوایگ۔ و‬
‫’’وہواہمتریوریہونئوںیہوانںورتحمہموافشءونیسحواصہبح۔‘‘ و‬
‫’’یجویج‪،‬وایکووہاواںیہن؟‘‘ و‬
‫’’اںیہنوھچکوںیہنووہاورگمواوہنںوےنورضورواکیوصخشووکوزیمخو‬
‫رکدایوےہ۔ےلحموواولںواکوانہکوےہوہکووہوصخشوراتویکواتریکیواکوافدئہواُاھٹو‬
‫رکواؿوےکورھگوںیموربیوتینوےسودالخووہاواھتورگمورتحمہموےنواینپو‬
‫اہبدریوےسواسوےکوطلغوارادےواخکوںیموالمو ک و‬
‫دی۔‘‘ و‬
‫‪193‬‬
‫’’اوہ‪،‬وابووہواہکںوںیہ؟‘‘ و‬
‫’’یفوااحلؽووتویسکوےلحموداروےکورھگوںیہ‪،‬والصوںیموسجوروزومتو‬
‫دنلؿوےکوےیلواہیںوےسورواہنووہےئوےھتوایسوروزواُؿوےکووادلویکوڈیکٹھو‬
‫وہیئگ۔ےھجمویھبواسوابتواکوایھبوہتپوالچوےہ۔‘‘ و‬
‫’’اوہوامیئواگڈ‪،‬ورھپووتووہووایعقوتہبوفیلکتوںیمووہیگ۔‘‘ و‬
‫’’وہں‪،‬ووہاتکسوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ایورواھبیئ‪،‬وآپوزیلپوریمیودمدورکںی۔آپوایھبواوزاؿواھبیئووکو‬
‫اکؽورکےکوںیہکوہکووہوےھجمواپاتسکؿوآےنودںی‪،‬وریماواسووتقواسوےکو‬
‫اپسووہانوتہبورضوریوےہ۔زیلپوایورواھبیئ۔وہوآپوےکوالکسوولیفویھبوںیہو‬
‫اورورگجیوایرویھب‪،‬ووہوآپویکوابتوںیہنواٹںیلوےگ‪،‬وزیلپ۔‘‘ و‬
‫’’کیھٹوےہوںیمورکاتووہںواوزاؿوےسوابت‪،‬ومتووحہلصوروھک‪،‬وںیمو‬
‫وہںواہیں۔‘‘ و‬
‫‪194‬‬
‫’’ںیمواجاتنووہںورگمواسووتقوریماواسوےکواپسووہانورضوریوےہ۔‬
‫زیلپوےنھجمسویکووکششورکںی۔‘‘ووہوےبودحوےبونیچووہراہواھت۔ایوروایحتو‬
‫س‬
‫ےنواےسویلستودےورکواکؽوڈسوکتک و‬
‫ٹورکدی۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫افشءورسواکھجےئورشعتوآاپوےکورھگواؿوےکواسےنمویھٹیبویھتواورووہواسو‬
‫ےسووپھچوریہوںیھت۔ و‬
‫’’وتواہمتراووکیئوزعزیورےتشوداروںیہنوےہ‪،‬و ُدورورپےواکویھبوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’یج۔‘‘ورسواکھجےئورجمومںویکورطحویھٹیبوردنےھوےلگوےکواسھتو‬
‫وہولکشمبووبؽوریہویھت۔بتویہورشعتوآاپوےکووشرہووبےل۔ و‬
‫’’ریمےوابسوےکواکیوزعزیوںیہونجویکوویبیویکواچرواسؽوےلہپو‬
‫اکیواحدےثوںیموومتووہیکچوےہ‪،‬وایسورہشوںیموڑباووخبووصرتوہلگنبو‬
‫ےہواؿواک‪،‬واکیووبڑیھودادیوںیہ‪،‬واکیووھچاٹواھبیئ۔اغًابلودووےچبوںیہووکیئو‬
‫ھچواستواسؽوےک‪،‬واںیہنواےنپووچبںوےکوےیلواکیوکین‪،‬ورشفی‪،‬وڑپیھو‬
‫‪195‬‬
‫یھکلوڑلیکواچےیہووجواُؿوےکواکنحوںیمورہورکواؿوےکورھگواورووچبںویکو‬
‫رتہبنیودھکیواھبؽورکےکس۔ارگوںیہمتوارتعاضوہنووہووتوںیمواؿوےسواہمتریو‬
‫ابتورکےکودھکیواتیلووہں۔‘‘ و‬
‫’’ںیہنومیلسواھبیئ‪،‬وںیموابواکنحوںیہنورکانواچیتہویسکوےسویھبو‬
‫ںیہن۔‘‘ و‬
‫’’متواپلگووہیئگووہوافشء۔لکوراتووجوھچکووہا‪،‬ودخاوخناہتسووہوزدنیگو‬
‫ںیمویھبکویھبودوابرہووہاتکسوےہ۔ایکومتوہیواچیتہووہوہکوویںواپامؽووہاجؤ؟و‬
‫دوھکیوںیمویھبواکیووعرتووہں‪،‬واکیووعرتوےکوےیلواینپوزعتوےسو‬
‫ڑبھورکویتمیقوزیچواوروھچکوںیہنووہیت۔ںیمویتھجمسووہںومتوامعدویکووہجوےسو‬
‫تہبورھکبویئگووہورگموامعدو ُداینواکوآرخیوااھچورمدوںیہنواھت۔وہاتکسوےہواہللو‬
‫ربوازعلتوےنواہمترےوےیلوھچکواوروااھچوھکلوراھکووہ۔وےسیویھبوںیہمتو‬
‫اسووتقواکیورمدوےسوزایدہوزعتوےسورسواپھچےنواکواکھٹہنواچےیہواورو‬
‫‪196‬‬
‫ہیوایسووصرتونکممووہاتکسوےہوبجومتویسکویکوزعتوونب‪،‬وھجمسوںیموآریہو‬
‫ےہوانںوریمیوابت؟‘‘ و‬
‫’’آپوحیحصووہہکوریہوںیہورشعتوآاپ‪،‬وےھجموآپوےسواالتخػوںیہنو‬
‫ےہورگم‘‘… و‬
‫’’ارگورگمووکووگیلوامرووووجوہہکوریہووہوونس۔‘‘وتیعطقوےسواسویکو‬
‫ابتواکےتٹووہےئووہواےنپووشرہویکورطػووتمہجووہیئگوںیھت۔ و‬
‫’’رمعوےکوااب‪،‬وآپوزیلپواؿوےسوابتورکںی۔اہللوےنواچاہووتومہورضورو‬
‫افشءووکواےنپورھگوےسویگسوویٹیبںویکورطحورتصخورکںیوےگ۔‘‘ووہویلیھتہو‬
‫رپورسوسںوامجےئویھٹیبوںیھت۔افشءوےنوےبویسبوےسوآںیھکنودنبورکیلو‬
‫ںیھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫راتوںیمورشعتوآاپوےنواےسواےنپورمکےوںیموالسایوہکبجواؿوےکووشرہو‬
‫اےنپوےٹیبوےکورمکےوںیموٹفشووہےئگوےھت۔افشءواشعءویکوامنزوڑپھورکو‬
‫‪197‬‬
‫آیئووتواوہنںوےنواےسواےنپورقبیواھٹبایل‪،‬ورھپوایپروےسواھجمسےتووہےئو‬
‫وبںیل۔ و‬
‫’’ںیمواسووتقواہمتریوذینہواحتلواوروفیلکتواکوادنازہورکیتکسو‬
‫وہںوافشء‪،‬ورگموںیمواہمتریودنمشوںیہنووہں۔نیسحواصبحووافتواپےئگ‪،‬و‬
‫ارمہحوالہتپوےہ‪،‬واےسیوںیمووکؿوےہواہمتراووجواہمترےوےلھبواکووسچوےکس۔‬
‫ںیمواچوہںووتواےنپورھگوںیمویھبورھکویتکسووہںوںیہمتووھچیٹونہبوانبرک‪،‬و‬
‫رگموریماواکیووجاؿواٹیبوےہ‪،‬ووشرہوےہ‪،‬ورمدویکوتینورخابووہےتودریو‬
‫ںیہنویتگلواچےہورھگوںیموینتکویہووخبووصرت‪،‬وایسینووعرتووموجدووہ‪،‬ومتو‬
‫ھجمسوریہووہوانںوریمیوابت؟‘‘ و‬
‫’’یج۔‘‘ و‬
‫’’اشابش‪،‬وامہراواعمرشہوااسیوےہوافشء‪،‬واہیںواچےہوینتجویھبووبضمطو‬
‫وہورگمورمدوےکوریغبواسواکووکیئواقمؾ‪،‬ووکیئوزعتوںیہن۔ںیموےنواسیویپو‬
‫اوزاؿویفطصموےکوابرےوںیموانسوےہ‪،‬وتہبوااھچوااسنؿوےہ‪،‬واالخؼواکویھبو‬
‫‪198‬‬
‫اورورکدارواکویھب‪،‬واؿواشءواہللومتورضورواسوےکواسھتوتہبووخشوروہو‬
‫یگ۔‘‘وابوےکوداعودےتیووہےئورشعتوآاپوےنواےسویلستودیویھت۔افشءو‬
‫ےکوذنہوںیموکیو َدؾوےسوھچکواکٹھکووہا۔ و‬
‫’’اوزاؿویفطصم‪،‬واسیویپ۔‘‘ و‬
‫اواچن‪،‬وابمل‪،‬وےبودحووخبووصرتورپانسیٹلوواالووہوصخشورہزگواسواقلبو‬
‫ںیہنواھتوہکواےسوردورکدایواجات‪،‬ورگمووہواشدیودشہووتوںیہنواتگلواھت‪،‬وانیقیوہیو‬
‫یھبواسویکوتیصخشویکووخیبویہویھتوورگہنوافشءووتواسوےکوابرےوںیمو‬
‫وسچویھبوںیہنویتکسویھت۔وہوراتواسوےنوولہپودبؽورکوہنواچےتہووہےئو‬
‫یھبواوزاؿویفطصموےکوابرےوںیمووسےتچووہےئوزگارودیویھت۔ و‬
‫حبصورجفوےکورقبیواسویکوآھکنوگلویئگویھت۔رشعتوآاپوےنواےسواگجانو‬
‫انمبسوہنواھجمس۔اسوروزواشؾوںیمومیلسواھبیئوےنورشعتوآاپووکواتبایوہکو‬
‫اوزاؿوےکورھگوےسوافشءووکودےنھکیوےکوےیلوھچکوولگوآرےہوںیہ۔وہو‬
‫اھکےنووریغہواکوااظتنؾورکںیل۔رشعتوآاپوےنوہیوابتوافشءووکواتبدیویھت۔ و‬
‫‪199‬‬
‫لحوںیموایترورکےکو‬
‫اشعءویکوامنزوےسوھچکوےلہپورشعتوآاپواےسواسدہوےسو کو‬
‫ڈراگنئوروؾوںیموےلوںیئگ۔واہںومیلسواھبیئوےکوالعوہواورونیتورمدوےھت‪،‬و‬
‫نجوںیمودووادڑیھورمعواورواکیواخاصوڈنیہمسورقتتیوسیتنیپ‪،‬واچسیلواسؽواکو‬
‫رمدواھت۔افشءوےنورسرسیویسواکیورظنوڈاؽورکورسواکھجوایلواھت۔ و‬
‫اوزاؿویفطصمووکووہودنسپوآیئویھتوذٰہلاواسوےنواکیواھبریورمقومیلسواھبیئو‬
‫وکوامھتےتووہےئواؿویکووخاشہوےکونیعواطمقبووفریواکنحواوروریتصخویکو‬
‫راضودنمیودےودیویھت۔میلسواھبیئواورورشعتوآاپوےکواپؤںووتوامرےو‬
‫وخیشوےکوزنیمورپوںیہنومجورےہوےھت۔اوزاؿویفطصموےنواسواشدیووکویفو‬
‫ااحلؽواےنپورھگوواولںوےسویفخموراھکواھت‪،‬ووہواینپودادی‪،‬واےنپواھبیئواورواےنپو‬
‫وچبںووکواامتعدوںیموےلورکواسواشدیواکواالعؿورکانواچےتہوےھتواتہکوافشءو‬
‫ےکوےیلواؿوےکورھگوںیمووکیئوہلئسموہنووہ۔ و‬
‫میلسواھبیئوےسویھبواوہنںوےنویہیودروخاتسویکویھت۔اےلگوروزواشؾوںیمو‬
‫اؿواکواکنحواسدیگوےسوافشءونیسحوےسوااجنؾواپایواھت۔اکنحوںیمواؿوےکو‬
‫‪200‬‬
‫ےگسواچچ‪،‬ودوووکگیلواورواکیورقیبیودوتسواسیواچیواووایوروایحتواشلمو‬
‫ےھت۔میلسواھبیئواورورشعتوآاپوےنووایعقواےسواینپویگسویٹیبویکورطحو‬
‫اےنپورھگوےسورتصخوایکواھت۔امعدونسحوےسودجایئوےکواسؽودعبویہو‬
‫اکبتودقتریوےنواسوےکوآہلبواپواپؤںوےکوےیلواکیوےئنورفسواکوآاغزوھکلو‬
‫دایواھت۔ و‬
‫افشءوےکوآوسنونیسحواصبحواوروارمہحووکوایدورکےکوانہبورشوعووہےئووتو‬
‫رھپوایکچہںودنبھوںیئگورگمواسوےکوآوسنوہنو ُرےک۔دنلؿوںیموےھٹیبوادحو‬
‫یفطصمووکوربخویھبوہنووہیئواورواسویکو ُداینوےنسبوےسوےلہپویہواڑجورکورہویئگو‬
‫یھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫زخاںوردیسہودروتخںورپوربػوےکوےھننوےھننواگےلوزگہتشوراتوےسورگو‬
‫رےہوےھت۔وممسویکویلہپوربػوابریورشوعووہیکچویھت۔اےسوواہںوآےئو‬
‫‪201‬‬
‫ہیودورساوہتفہواھتواورواسواکیوےتفہوںیمواسوےنوےسیجودویواقتمواہپڑوںو‬
‫ےکواسھتواسھتوواہںویکوڈنھٹوےسویھبودویتسورکیلویھت۔ و‬
‫رسدوربےلیفوذجابتوےکواسھتوابںیئوونٹھگںورپودوونںواینہکںواکٹےئووہو‬
‫اےنپواحؽوےسوامیضواکورفسوےطورکراہواھت۔سجوروزووہواےنپواابووکووھچڑورکو‬
‫اؿوےکورگجیودوتسوزمحہوابعیسوےکواسھتوآایواھت‪،‬وےبودحوڈراووہاواھت۔‬
‫اےسوھجمسویہوںیہنوآیتویھتوہکوےلہپوامںواورورھپوابپ‪،‬ودوونںویہواسوےکو‬
‫اسھتوویکںوںیہنورےہ۔ینتکوایھچوزدنیگوزگاروراہواھتووہواےنپوامںوابپو‬
‫ےکواسھت‪،‬ورھپوااچکنوےسوہیووھباچنؽوویکںوآایواھت۔اےسوویکںوایبنجو‬
‫ولوگںوےکواسھتواؿوےکورھگوںیمواجےکورانہوڑپاواھتوہکبجووہووھجڑپنیوںیمو‬
‫وخشواھت۔ و‬
‫یلہپوراتوےسیجوےسیتوتیبویئگویھت۔ایلگوحبصوایھبواسویکوآھکنویلھکویھت‪،‬و‬
‫بجوزرہہووھپوپویکواناشیؽواورووناؽواہھتوںیمولیلغوڑکپےواسوےکواپسو‬
‫‪202‬‬
‫آڑھکیووہںیئ۔وہواںیہنواپسوڑھکےودھکیورکومہسوایگواھت‪،‬وبتویہووناؽو‬
‫رکسماورکواسویکورطػودیتھکیووہیئووبیل۔ و‬
‫’’اناشیؽ‪،‬وہیوانتکودنگاوےہوانں۔داتنودوھکیواتگلوےہویھبکواصػویہو‬
‫ںیہنوےیک۔ارگوہیوامہرےواسھتوےلیھکواگووتوںیمہویھبودنگاورکدےواگ۔‘‘ و‬
‫’’اہں‪،‬وڑپکےودوھکیوےٹھپورپاےن‪،‬واےسیوڑپکےووتوریقفوںوےکویھبو‬
‫ںیہنووہےت۔‘‘واناشیؽوےنواینپونہبووناؽواکواسھتودایواھت۔ و‬
‫وناؽوےنواہھتوںیموڑکپیولیلغوےسواسواکواشنہنوایلورھپواسویکواشیپینورپو‬
‫چنیھکورکورھتپوامرودای۔امہسووہاوازیدورووراہواھت۔اناشیؽواورووناؽواےسوروےتو‬
‫دھکیورکواھبگوےئگوےھت۔ازیدویکواشیپینوےسووخؿوےنہبواگل۔اسوےکوروےنو‬
‫یکوآوازونسورکویہواعہشئوواہںوآیئویھت۔ و‬
‫’’ارےوایکووہا‪،‬ورووویکںورےہووہ؟‘‘واسوےنواسویکواشیپینوےسو‬
‫اتلکنووخؿوںیہنوداھکیواھت‪،‬وبتویہووپھچوریہویھتورگموےسیجویہواسویکورظنو‬
‫اسویکواشیپینوےسونکلنےووخؿورپوڑپی‪،‬ووہوکپلورکواسوےکورقبیوآیھٹیب۔ و‬
‫‪203‬‬
‫’’ارےوںیہمتووتووچٹویگلوےہ‪،‬ووخؿویھبوہہبوراہوےہ۔ایکووہاوےہو‬
‫وچٹوےسیکویگل؟‘‘ووہورکفدنمووہریہویھتورگمواسوےسوےلہپوہکوازیدواےسو‬
‫وکیئووجابوداتی‪،‬ووناؽوواہںوآیئگ۔ و‬
‫’’ںیمواتبیتووہںوےسیکووچٹویگلوےہواےس‪،‬وہیوڑیپورپوڑچھورکوریبووتڑو‬
‫راہواھت‪،‬واپؤںولسھپوایگواوروہیوےچینورگوایگ۔‘‘ووہووناؽوےکووھجٹورپوریحاؿو‬
‫رہوایگواھتوہکبجواعہشئواناقلبونیقیواگنوہںوےسووناؽووکودیتھکیوازیدویکو‬
‫رطػووتمہجووہیئویھت۔ و‬
‫’’ںیہمتوریبودنسپوںیہ؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن۔‘‘واسواکورسویفنوںیموالہواھت‪،‬ووہوزمدیوریحاؿووہیئگ۔ و‬
‫’’ریبودنسپوںیہنوںیہووتومتوڑیپورپوویکںوڑچےھ؟‘‘واےسواسووساؽواکو‬
‫وجابودےنیواکوومعقویھبوںیہنوالم۔وناؽواسوےکووبےنلوےسوےلہپویہووبؽو‬
‫اُیھٹویھت۔ و‬
‫’’ںیموےنواہکواھت۔‘‘ و‬
‫‪204‬‬
‫’’ربیوابتووناؽ‪،‬وہیوامہراوامہمؿوےہ‪،‬والمزؾوںیہن۔ںیہمتواےنپواکؾو‬
‫وخدورکےنواچںیہ۔‘‘واعہشئواسوےکوےیلووناؽوےسواُھجلوڑپیویھتوبجوہکو‬
‫وہوزتخورکووبیل۔ و‬
‫’’ںیہمتوسکوےنواہکوامہمؿوےہ‪،‬وہیوابواہیںوےسوںیہکوںیہنو‬
‫اجےنوواال۔‘‘ و‬
‫’’ہتپوںیہنومتوبکودسرھوویگ؟‘‘ووناؽویکوابتورپوےصغوےسویتہکووہو‬
‫ازیدواکواہھتوڑکپورکواےسواےنپواوروامعدوےکورمکےوںیموےلوآیئویھت۔ و‬
‫’’اہیںووھٹیبوںیموٹسفواڈیوابسکوےلورکوآیتووہںوایھبواہمتریو‬
‫اسریوفیلکتومتخووہاجےئویگ۔‘‘واےسواےنپورتسبورپواھٹبورکویکٹچواجبےتو‬
‫وہےئووہورمکےوےسوابرہولکنویئگویھت۔وھتڑیودریودعبووہوواسپوآیئووتو‬
‫اسوےکواہھتوںیموٹسفواڈیوابسکواھت‪،‬واسوروزوےکودعبوےسیجواسویکواورو‬
‫اعہشئویکودویتسووہیئگویھت۔اےسویسکویھبوزیچویکورضورتووہیت‪،‬ووہواےنپو‬
‫‪205‬‬
‫ہنموےسویھبکوہنواتہک‪،‬واعہشئوانبواسوےکوےہکواہبےنواہبےنوےسواسویکو‬
‫رضورتویکوزیچںیواےسوٹفگورکیتوریتہ۔ و‬
‫وہواوکسؽواجانورشوعووہاووتوہشیمہواسوےنواسواکووہؾوورکولحورکواےنو‬
‫ںیمودمدویک۔سجوروزووناؽوےنووخدوزمحہواصبحواکویتمیقوومابلئووتڑورکو‬
‫ازلاؾواسورپوڈاالواورووہواخومشوراہ‪،‬وبتویھبواعہشئوےنواسویکوواکتلویکو‬
‫یھت۔وہواسوےکوےیلوبسوےسوڑلیویھت۔ و‬
‫نپچبوےسووجاینوآیئگ‪،‬واوکسؽواکودورومتخووہایگواورواکجلوےکودؿورشوعو‬
‫وہےئگ۔اعہشئواورواسوےکوچیبویکودویتسوبکوےکپچوےسوتبحمواکوروپوداھرو‬
‫یئگ‪،‬واؿودوونںووکویھبوربخوہنووہیکس۔اسوروزووہوتہبودریوکتوزونیمںو‬
‫س‬
‫رپواکؾوںیمورصموػوابرشوںیمواتگیھبوراہواھت۔رھگوواسپوآرکو کلووتودبؿوزیتو‬
‫اخبرویکوٹیپلوںیموآایگ۔اکیونکھتواورپوےسوڈنھٹ‪،‬ووہواانتوےبووہشووہرکو‬
‫وسایوہکواےسوڑپکےودبےنلویکویھبووتقیفوہنووہیئ۔ و‬
‫‪206‬‬
‫اعہشئوبسحواعدتواےسوراتوےکودودھواکوالگسودےنیوآیئووتووہووہشووو‬
‫وحاسوےسواگیبہنوڑپاوزیتواخبروںیمولجوراہواھت۔اسویکووتوےسیجواجؿورپونبو‬
‫یئگ۔اجےنوےنتکونتجوےسواسوےنواسویکویگیھبووہیئورشٹواورواینبؿو‬
‫دبتلیویکویھت۔رھپواسورپورگؾولبمکوالرکوڈاالواورواسریوراتواسوےکو‬
‫رساہےنویھٹیبواسواکواخبروکیچورکیتوریہ۔دواویھبواسوےنوازیدویکوےبو‬
‫وہیشوےکودوراؿویہوالھکیئویھت۔ و‬
‫حبصورجفوےکورقبیوںیہکواسواکواخبرومکووہاووتووہواسوےکواپسوےسواُھٹورکو‬
‫یئگ۔ازیدووکواسوےکواسوااثیرواکوتہبودعبوںیموہتپوالچواھت۔تہبوااسحؿو‬
‫ےھتواسوےکواسورپ…ووہوامعدوےکواسھتوہشیمہواسویکورہورضورتواکویھبو‬
‫ایخؽوریتھک۔اسوےکوالھکوعنمورکےنوےکوابووجدواسوےکوڑپکےودوھورکو‬
‫ارتسیورکدیتی۔وتقووبتقواسوےکواھکےنوےنیپواکواخصوایخؽوریتھک۔‬
‫یھبکووہواکھتووہاتووتواسوےکورسوںیمولیتواگلورکوامشلورکدیتی۔ازیدویھبو‬
‫وتقوےکواسھتواسھتواسواکواانتواعدیووہایگواھتوہکووہورھگوںیمووھتڑیودریو‬
‫‪207‬‬
‫یھبورظنوہنوآیتووتواسویکوےبونیچواگنںیہوادرھوےسوادرھوانکٹھبورشوعو‬
‫وہاجںیت۔وہوںیہکویلچواجیتووتواسویکواجؿورپونبواجیت۔ و‬
‫اسوروزواسوےنویبواسیویسوںیمواٹپوایکواھت۔اسرےورھگوںیمواسویکو‬
‫اکایمیبورپوےسیجونشجوانمایوایگ۔ارگووکیئووخشوںیہنواھتووتوزرہہومگیبواورواؿو‬
‫یکوایٹیبں‪،‬ورگمواےسوابواؿویکورپواوںیہنویھت۔ و‬
‫اعہشئوےنوبسحورواتیواےسواکیورتہبنیووسٹ‪،‬ورٹسیوواچواوروریصنو‬
‫ادمحوانرصویکواتکبو’’دجایئوراوتسںواوروومومسںوےکواسھتویتلچوےہ‘‘و‬
‫ٹفگویکویھت۔زمحہواصبحوےنواےسوومرٹوابکیئ‪،‬وامعدوےنویتمیقورپویفؾو‬
‫ہکبجوٰیملسومگیبوےنواسویکوامتؾوویفرٹوڈزشواکپرکواسودؿووکواسوےکو‬
‫ےیلواکیوایداگروانبدایواھت۔ و‬
‫راتوںیموبسوولوگںوےکووسواجےنوےکودعبووہوتھچورپوالچوآای۔ڈنھٹیو‬
‫ڈنھٹیوکبسوروووہاوںیموتھچویکوڈنمریوےکواپسودویاروےسوکیٹواگلورکو‬
‫اسوےنوآںیھکنوومدنویلوںیھت۔آجواےسوزدنیگوںیمواینتوڑبیواکایمیبورپو‬
‫‪208‬‬
‫اجےنوویکںواینپوامںوےبواحتہشوایدوآریہویھت۔ےھکنپوےسویتکٹلواسویکوےبو‬
‫سبوالشوربیورطحوزتاپوریہویھت۔وہورواتوراہواوروآوسنوامںویکوایدویکوحیبستو‬
‫نبونبورکووٹےتٹورےہ۔ و‬
‫اےنپومغوںیمووہو ُداینووواماہیفوےسواانتوےبوربخووہایگواھتوہکواعہشئوواہںوبکو‬
‫آیئ‪،‬واےسوہتپوکتوہنوالچ۔ارگووہواسوےکواسےنموھٹیبورکواےنپواہوھتںوےسو‬
‫اسوےکوآوسنواصػوہنورکیتووتواشدیووہوایھبویھبوآںیھکنوہنووھکاتل۔ و‬
‫’’ایکوابتوےہوازید‪،‬ووکیئوابتوربیویگلوایویسکوےنوھچکواہکوےہ؟‘‬
‫‘و‬
‫’’ںیہن۔‘‘وازیدوےنورظنوریھپورکوآںیھکنواصػوںیک۔ و‬
‫’’وکیئوایدوآراہوےہ؟‘‘ و‬
‫’’اہں۔‘‘ و‬
‫’’وکؿ؟‘‘ و‬
‫’’ےہووکیئ‪،‬ومتوےسوبلطم؟‘‘ووہورکسماایووتووہوڑچویئگ۔ و‬
‫‪209‬‬
‫’’اجؿوایپریوےہووتودلجیوےسواتبدووورہنوںیہیوےھٹیبوےھٹیبودیہشو‬
‫وہاجؤوےگ۔‘‘ و‬
‫’’وہوویکں؟‘‘ووہواےسوکیچورکراہواھت۔اعہشئوےنواسویکوآوھکنںو‬
‫ںیموآںیھکنوڈاؽودںی۔ و‬
‫’’ںیہمتوںیہنوہتپوویکں؟‘‘ و‬
‫ھچکواھتواسویکوآوھکنںوںیم‪،‬وسجوےنوازیدوےکودؽووکوڑکجورکوےبونیچو‬
‫رکدایواھت۔بیجعوےبویسبویھتوہکووہواسویکوآوھکنںوےکورحسوےسویھبووخدو‬
‫وکوآزادوںیہنورکواپراہواھت۔بکواسواکواہھتوےبووخدیوںیموآےگوڑباھ‪،‬وبکو‬
‫اسوےنواعہشئوےکووہاوںیمواُڑےتوابؽوےٹیمسواورواؿویکورنامٹہووسحمسویک‪،‬و‬
‫اےسوہتپویھبوہنولچواکس۔وہشووتوبتوآایوبجواسوےکووشردیہوذجابتو‬
‫ےسوولغمبووہرکواعہشئوےنواانپورسواسوےکودنکےھورپورھکودای۔ و‬
‫’’اعہشئ‘‘… و‬
‫’’وہں۔‘‘ و‬
‫‪210‬‬
‫’’تہبودونںوےسوںیمواینپوبیجوںیمواہمتریواکیواامتنواُاھٹےئورھپو‬
‫راہووہں‪،‬ودےنیواکووحہلصواسوےیلوںیہنورکواپایوہکوںیہکومتورباوہنوامؿو‬
‫اجؤ۔‘‘ و‬
‫’’متودےودو‪،‬ووجویھبوزیچوےہ‪،‬وںیمورباوںیہنوانمؤںویگ۔‘‘واسواکورسو‬
‫ایھبویھبوازیدوےکودنکےھورپواھت۔ و‬
‫ازیدوےنوبیجوےسواکیووخبووصرتویسو ِرگنواکنیلورھپواہھتوڑباھورکو‬
‫اعہشئواکوابایںواہھتواھتامواوروآہتسہوےسو ِرگنورسیتیوایلگنوںیموانہپودی۔ و‬
‫’’اےسورصػواکیورِگنوتموانھجمس‪،‬وہیوریماودؽوےہواعہشئ‪،‬واچوہووتو‬
‫اھبنسؽوےکورھکوانیل‪،‬واچوہووتواُاتروےکوکنیھپودانی۔‘‘وتہبوآہتسہوےسواسو‬
‫ےنواہکواھت۔وجابوںیمواعہشئوےنو ِرگنووکووچؾوایل۔ و‬
‫’’ہیووتوابوریمےورمےنوےکودعبوولگویہواُاترںیوےگوازید۔‘‘ووہو‬
‫اسوےسوزایدہواسویکودویاینویھت‪،‬وبتویہوومخمروےجہلوںیمویتہکورشارتو‬
‫‪211‬‬
‫ےسواسوےکوابؽوریھکبورکوےچینواھبگویئگ۔ازیدوےکوےیلووہوہحملوےسیجوزدنیگو‬
‫اھت۔ و‬
‫’’اعہشئ…‘‘واچروںورطػوڑپیتوربػوںیمواےنپواجدمووہےتوووجدوےکو‬
‫اسھتواسوےنورھپواےسواکپراواھتورگمووہوالھبوابواسویکواکپرواہکںونسویتکسو‬
‫یھت۔ابووتواسوےکواورواعہشئوےکودرایمؿودصویںوےکوافےلصوےھت۔اسو‬
‫اکودؽواچاہووہواےنپوابؽوونچوڈاےلواورودویاونںویکورطحوخیچوخیچورکواضفؤںو‬
‫ںیمواعہشئواعہشئواکپراتورھپے۔ و‬
‫اضفوںیموڈنھٹوزمدیوڑبھویئگویھت۔وہورسخوآوھکنںووکوابںیئواہھتواصػو‬
‫رکاتواُھٹوڑھکاووہا۔ورقتتیواچسیلوٹنمویکوڈگپڈنیویکواسمتفوےطورکےنو‬
‫ےکودعبوسجووتقووہواےنپواکمؿوںیمودالخووہا‪،‬ورسدیویکودشتوےنو‬
‫اسواکووپراوووجدولشورکدایواھت۔ارمہحووکولئںویکوایھٹیگنوداکہورکوےلوآیئو‬
‫یھت۔ و‬
‫‪212‬‬
‫’’وھٹیب…وےھجموھچکوابتورکینوےہومتوےس۔‘‘وےلھچپودووامہوںیمویلہپوابرووہواسو‬
‫ےسواخمبطووہاواھت۔ارمہحواینپوہگجوربػووہیئگ۔ و‬
‫’’اشدیورکوویگوھجموےس؟‘‘واربوواُاھٹےئواسوےنووپاھچ۔وہواسو‬
‫بیجعووورغبیووساؽورپوےسیجوریحاؿویہووتورہویئگویھت۔ و‬
‫الھبوہیویسیکوزساویھت؟واےسوریحاینوےسوگنگواینپورطػودےتھکیواپرکووہو‬
‫زمدیووبال۔ و‬
‫’’ںیم ولک وومولی واصبح واور ووگاوہں واک ودنبوتسب ورکولں واگ۔ مت وایھچو‬
‫رطح ووسچ ورک واتب ودانی‘ واشدی ورکول ویگ ووت واہمترے وقح وںیم ورتہب وےہ وورگہنو‬
‫اشدیوےکوریغبویھبورانہووتوںیہمتوابوریمےواسھتویہوےہ۔‘‘والبواکودیجنسہو‬
‫ہجہل واھت واس واک۔ ارمہح ووجاب وںیم وھچک وہن وہہک ویکس۔ وہ وہہک ویھب وںیہن ویتکسو‬
‫یھت۔ اس وےن ووج وایک واھت‪ ،‬واس واک واتگھبؿ ووت واب واےس وانتگھب ویہ واھت‪ ،‬واچےہو‬
‫ااجنؾووجویھبووہات۔‬
‫و‬
‫‪213‬‬
‫‪214‬‬
‫‪215‬‬
‫‪216‬‬
‫سجوروزووہوازیدونسحوےکواسھتواسواہپڑیوالعےقوںیموآیئویھت‘واُسویکو‬
‫احتلواینتورخابویھتوہکووہواینپوتمہوےسواکیودقؾویھبوںیہنواُاھٹویتکسو‬
‫یھت۔ و‬
‫زیتواخبروںیمواتلجودبؿ‘و ُروحوےسوقلعتووتڑےنووکوےبورقارواھت‘واورپوےسو‬
‫وھبکواوروایپسویکودشتوےنوریہویہسوتمہومتخورکوڈایلویھت۔ و‬
‫ازیدواجونروںویکورطحواُےسواتچنیھک‘واتٹیسھگواورپواہپڑیوڑسکوےسوےچینووادیو‬
‫ںیموالایواھت۔ویںوہکواےسوےتٹیسھگوےتٹیسھگووہووخدویھبواہےنپنواگلواھت۔ و‬
‫‪217‬‬
‫اوےچنواہپڑیوےلسلسویکوڈولھاؿوںیمواکیووھچےٹوےسورمکےورپولمتشمو‬
‫ِ‬
‫رضورایتووزدنیگویکوتہبومکواایشءورسیموںیھت۔ارمہحواکو‬ ‫اُسواکمؿوںیمو‬
‫اخبروںیمواتلجوووجدواینتوزایدہوڈنھٹوںیموزمدیورھٹھٹوایگواھت۔ و‬
‫اےسواگلووہورمواجےئویگ‘ورگمواشدیواسویکوتمسقوںیموآاسینوےسورمانوںیہنو‬
‫آبوایحتوےہ۔ و‬
‫اھکلواھت۔ازیدوےنواےسورگؾووہقہودایووتواےسواگلووہو ِ و‬
‫اےلگودنچوروزوںیمواسواکواخبرووتواُرتوایگورگمومسجوفیحنووہاتوایگ۔اسراودؿو‬
‫تخسوتقشموےکودعبواےسواھکےنووکورصػواکیوکشخورویٹویتلمویھت۔‬
‫ازیدودؿورھبولگنجوںیموڑکلیواکاتٹ‘ورھپواےسورہشورفوتخورکےنواجات۔‬
‫راتوںیموبجووہوواسپوآات‘وارمہحوکھتورکووسیکچووہیتویھت۔ و‬
‫اسوےنویئکوابروازیدوےسوابتورکےنویکووکششویکورگمووہوااسیو ُدنھواکواکپو‬
‫اھتوہکواسوےنوہنویھبکوٹلپورکواسویکوابتواکووجابودای‘وہنویھبکووخدوےسو‬
‫وکیئوابتورکےنویکووکششویک۔گنتوآرکوارمہحوےنویھبوپچواسدھویلو‬
‫یھت۔ و‬
‫‪218‬‬
‫ےلھچپوتہبواسرےواعؾوےسودونںوںیموہیوالہپواافتؼواھتوبجوازیدوےنووخدو‬
‫اےسواخمبطورکےکووکیئوابتویکویھتواوروابتویھبوایسیوہکوسجواکواےسو‬
‫ومہوووامگؿوکتوںیہنواھت۔اےلگوروزواسویکواخومیشووکواسویکوراضواجےتنو‬
‫وہےئوازیدوےنواقمیموولوگںوےسوابتورکےکواکنحواکودنبوتسبورکایلواھت۔ و‬
‫اؿوےکورقبووووجاروںیمودو‘واچرورھگوآابدوےھت۔ایہنورھگوںویکووخانیتو‬
‫ےنوارمہحوےکواہوھتںورپودنہمیوےسووھپؽوانبےئوےھت۔اُوہنںوےنویہو‬
‫اےسواشدیواکووجڑاوانہپورکوایتروایک۔ارمہحواسواسرےورمےلحوںیمواےنپو‬
‫ابپواورونہبووکوایدورکےکورویتوریہ۔ازیدوےنواکنحوےکودعبوامہمونںویکو‬
‫اچےئواوروٹکسبوےسووتاعضویک۔وجھکرںیواوروکشخوویمہواجتویھبووہوےلو‬
‫آایواھت۔اسودؿوابرشویھبووخبووہیئویھتواورو ُرےنکواکوانؾوںیہنوےلوریہو‬
‫یھت۔ و‬
‫‪219‬‬
‫ارمہحورسدیوےسواکیتپن‘واشدیواکورسخووجڑاوےنہپویھٹیبوریہویھت۔ابرہورہو‬
‫رطػوربػویہوربػویھت۔اسواکودؽواچاہووہورگؾواحلػوںیمودکبورکووسو‬
‫اجےئ‘ورگمورھگوںیموامہمونںویکووموجدیگوںیموااسیورکانونکمموںیہنواھت۔ و‬
‫اہللواہللورکےکوامہمؿواؿودوونںووکویئنوزدنیگویکوڈریھوںوداعںیئودےو‬
‫ےکواےنپواےنپورھگوںووکورتصخووہےئووتواسوےنوھکسواکواسسنوایل۔ و‬
‫ازیدوےنوابوکتواؿوولوگںووکویہیورفیضواہکینوانسوریھکویھتوہکووہو‬
‫دوونںوآسپوںیموزکؿوںیہواورواؿواکواسو ُداینوںیمواکیودورسےوےکووساو‬
‫وکیئوںیہن‘ورگموابواؿودوونںوےکورےتشووکواکیواینوانؾولموایگواھت۔ و‬
‫ارمہحوںیہنواجیتنویھتوہکووہواسوےکواسھتوایکورکےنواکوارادہوراتھکوےہ‘و‬
‫رگمواےسوہیووخشویمہفورضورویھتوہکواشدیووہولھگپوایگوےہ‘واشدیوارمہحو‬
‫ےکوےیلواسوےکودؽوںیمورفنتواکوداتکہواالؤورسدوڑپایگوےہ‘وبتویہووتو‬
‫اسوےنوانبءواےسواپامؽوےیکواینپوزعتوانبوایلواھت‘وورگہنووہوایکوںیہنورکاتکسو‬
‫اھتواسوےکواسھت؟ و‬
‫‪220‬‬
‫اینپووسوچںووکوکٹھجورک‘وایھبووہواُھٹورکوایھٹیگنوالجےنواکوارادہورکویہو‬
‫ریہویھتوہکوامہمونںووکورتصخورکےنوےکودعبوازیدواسوےکواقملبو‬
‫آرکوھٹیبوایگ۔ و‬
‫اسویکوآںیھکنورسخوااگنرہووہریہوںیھت۔ارمہحووکورسواکھجانوڑپا۔ و‬
‫’’آجوینتکوڈنھٹوےہوانں؟‘‘ و‬
‫اسواکواہھتواھتؾورکواسورپودنہمیوےسوےنبولیبووبوٹںواکووغبرواشمدہہو‬
‫رکےتووہےئووہواھبریوےجہلوںیمووبال۔ارمہحواکودؽوولہپوںیمواودمھواچمےنو‬
‫اگل۔آپویہوآپواسواکورسواابثتوںیمولہوایگواھت۔ و‬
‫’’دنہمیوایھچوگلوریہوےہ۔‘‘ و‬
‫وغبرواسویکوویلیھتہںووکودےتھکیووہےئواسوےنورھپورصبتہوایک۔ارمہحوےکو‬
‫دؽویکودڑھنکوزمدیوڑبھویئگ۔ااچکنواسوےنوبیجوےسوالرٹئواکنالواورو‬
‫ارمہحواکواہھتوڑکپورکوالرٹئویکویتلجووہیئوولورپواُاٹلورکدای۔ و‬
‫وہوزتپورکورہویئگورگموازیدوےنواسواکواہھتویتخسوےسوڑکپےوراھک۔ و‬
‫‪221‬‬
‫’’اہمترےواہوھتںویکوایسیوتمسقوںیہنوےہوہکواؿورپوریمےوانؾویکو‬
‫دنہمیوجسوےکس‘ودوابرہویھبکوہیواسجرتوہنورکان‘وورہنواسوےسویھبورباوااجنؾو‬
‫وہاگ۔‘‘وابوےکووہودےمیھوےجہلوںیمورغاایواھت۔ و‬
‫ازیدوےنواسواکواہھتووھچڑاووتوربیورطحونلجووہریہویھتواورونلجویکو‬
‫فیلکتوےنواسویکوآںیھکنوآوسنؤںوےسورھبودیوںیھت۔ و‬
‫’’ریماوایخؽوےہوابورسدیوںیہنوگلوریہووہیگوںیہمت‘وےہوانں؟و‬
‫دھکیوولوانتکوااھچووہںوںیم۔انتکوایخؽوراتھکووہںواہمترا۔‘‘ و‬
‫وھتڑیودریوےلہپووجورہچہوبضغویکووصتریوانبووہاواھت‘وابوایسورہچےورپورنؾو‬
‫یسواکسمؿویھت۔ارمہحوےنو ِ‬
‫دشتوورکبوےسوآںیھکنویتخسوےسودنبو‬
‫رکںیل۔ و‬
‫’’متووسیتچووہیگ‘وںیموےنومتویسیجوایٹھگوڑلیکوےکواسھتواشدیوویکںو‬
‫یک‘وںیمواچاتہووتوریغبواشدیوےکواہمتریوزعتویکودایجھںورکیھبورکورھکوداتیو‬
‫ےہوانں؟وریمیوہگجووکیئواورووہاتووتواشدیوااسیویہورکات۔رگموادمحلہللوںیمو‬
‫‪222‬‬
‫املسمؿووہں‘وریماوذمبہوےھجمودباکریویکوااجزتوںیہنوداتی۔اہتبلوابومتو‬
‫ریمےواکنحوںیمووہ‘وابوںیموںیہمتواتبؤںواگوہکوزعتویکودایجھںواُڑاانو‬
‫ایکووہاتوےہ۔ربابدوزدنیگوایکواورویسیکووہیتوےہ۔‘‘ووپرےودووامہوےکودعبو‬
‫وہوآشتواشفںواٹھپواھت۔ و‬
‫ارمہحورکٹورکٹواےسودیتھکیوریہ۔ و‬
‫’’متووہودبورتنیوڑلیکووہوارمہحونیسح‘وسجوےنواکیورشفیوااسنؿو‬
‫یکورصػوزدنیگوںیہن‘ودؽوکتواُاجڑوڈاال۔ڑکٹوںوںیمومیسقتورکدایوےہومتو‬
‫ےنوےھجم‘ووپریو ُداینوںیمواکیووساہیلواشنؿوانبوڈاال۔ریمےووخاب‘وریمیو‬
‫تبحم‘وریمیووخایشں‘وبسونیھچوایلومتوےنوھجموےس۔ںیمواچاتہووتواہمترےو‬
‫ڑکٹےوڑکٹےورکےکووتکںوےکوآےگوکنیھپوداتی‘ورگمومتوےنووجوایکوےہ‘و‬
‫اسویکوزساواینتوومعمیلوںیہنووہیتکس۔اکیویہوابروامرورکومتخورکدانیو‬
‫اہمترےورجؾویکوتہبومکوزساوےہ‘وایسوےیلوںیموےنوھچکواوروالپؿوایکو‬
‫‪223‬‬
‫ےہ۔ااسیوہکوںیہمتوزدنیگواکورہولپوومتواسیجوےگل۔ںیموےنوکیھٹوایکو‬
‫انں؟‘‘ و‬
‫اینپوابتولمکمورکےتویہواسوےنواسوےکوریمشیوابولںووکویھٹموںیموڑکجو‬
‫رکوزورواکٹھجودای۔ و‬
‫ارمہحورکاہورکورہویئگ۔ و‬
‫اسوےکواسےنمووفالدوانبووہوصخشوااسنتینواورورمحواکورہودرسودؽوےسو‬
‫رھکچواھٹیبواھت۔وہوانتجویھبورویت‘والچیت‘ومکواھت۔ابرہوہنموزوروربافینووہاؤںو‬
‫اکووشروڑبھوراہواھت۔ و‬
‫ادنروازیدونسحوےنواینپواسریورمدایگنواکیوزمکور‘وےبوسبوتنبوّوحاورپو‬
‫اکنؽودی۔اکیووفالدیوااسنؿویکورگتفوںیموڑکجی‘ووہوےبوسبوڑچایویسو‬
‫ڑلیک‘ودشدیووخاشہوےکوابووجدوالچویھبوںیہنویتکسویھتوہکواسویکواکپروےننسو‬
‫واالووکیئوہنواھت۔ و‬
‫راتواکوزگراتواکیواکیولپواسوےکوےیلوےسیجوذعابووہایگواھت۔ و‬
‫‪224‬‬
‫حبصووہےنوںیموایھبوھچکویہووتقواھت‘وبجوازیدوےنوےسیجوکھتورکواےسو‬
‫رشابویکواخیلووبلتویکورطحواکیورطػوکنیھپودای۔ و‬
‫ارمہحووکواگلوےسیجوابواسںیسنوزایدہودریوکتواسوےکودبؿوےکورجنپےو‬
‫ںیمودیقوںیہنورںیہویگ۔ارگووفریوںیہنووتوحبصووہےنوکتووہورضورورمو‬
‫اجےئویگ‘ورگموااسیوںیہنووہاواھت۔وہوڑبیوتخسواجؿواثتبووہریہویھت۔ و‬
‫اینتواذتیوےنلیھجوےکودعبویھبواسواکوووجدوزدنیگویکودیقوےسوآزادوںیہنو‬
‫وہاواھت۔ و‬
‫ُرکو ُرکورکویہویہس‘ورگمواےسواسسنوآریہویھت۔ و‬
‫حبصووہیئگویھت۔ و‬
‫ارمہحوےکوزیمخوووجدوںیمواینتوتمہویھبوںیہنویھتوہکووہولہویھبوےکسواورو‬
‫ںیہنووتورسدیوےسوربػووہےتوووجدورپورگؾواحلػویہوڈاؽوےل‘ورگموازیدو‬
‫ےکوےیل‘وہیوابتواہکںوینعموریتھکویھت۔ و‬
‫‪225‬‬
‫ےچینواہپڑیوےکودانموںیمواکیووھچےٹوےسوامحؾوںیمورگؾواپینوےسولسغو‬
‫ےلورکوامن ِوزورجفواداورکےنوےکودعبووہورھپویسکوداروہغویکورطحواسوےکو‬
‫رسورپووسارواھت۔ و‬
‫ارمہحووکومینوےبووہیشویکواحتلوںیمواینپورمکورپوڑپےنووایلووھٹرکےنو‬
‫دیبارورکدای۔اسےنمویہووہورہقویکوالعتموانبوڑھکاواھت۔ و‬
‫’’حبصووہیئگوےہواورومتوایھبوکتووسورکووحنتسوالیھپوریہووہ۔ولچو‬
‫اُوھٹورجفویکوامنزواداورکو۔ںیمویھبکوںیہمتووکیئوامنزواضقورکےتوہنودوھکیں۔‬
‫آیئوھجمس۔‘‘ و‬
‫اےسوایکوھجمسوآیت‘ووہووتواےنپووحاوسںوںیمویھبوںیہنویھت‘ویھبتووہواالگومکحو‬
‫اجریورکےتووہےئووبال۔ و‬
‫’’آجورھگوںیموراتواکواپینووموجدوےہ‘ولکوےسومتوامن ِوزورجفوےکوےیلو‬
‫اتزہواپینورھبورکوالؤویگ‘ورھپولسغورکےکوامنزوڑپوھویگ۔ےھجموہیوابتودوابرہو‬
‫درہاینوہنوڑپے۔‘‘ووہوالجدوںیہنواھت‘ورگموالجدوےسوڑبھورکواھت۔ و‬
‫‪226‬‬
‫ارمہحواجیتنویھت‘وارگووفریواسوےنواسوےکومکحویکولیمعتوہنویکووتووہوایکو‬
‫رکاتکسوےہ۔یھبتولکشمبوتمہورکےکواُیھٹواورولسغواخےنویکورطػوڑبھو‬
‫یئگ۔ و‬
‫ادنروابیٹلوںیموراتواکوربالیفواپینووموجدواھت‘واےسودھکیورکورھجرھجیویسو‬
‫آیئگ۔ و‬
‫اسواپینوںیمووتواہھتوںیہنوڈوبایواجاتکسواھت‘واجکوہکولسغورکان۔رگمواےسوہیو‬
‫رکانواھت۔اسوےکوایصدواکومکحووجواھت۔ و‬
‫اہللواہللورکےکولسغوےلورکووہوابرہوآیئووتوےبووہشووہرکورگوڑپی۔ و‬
‫رقتتیونیتوےٹنھگوےکودعبواےسودوابرہووہشوآایووتودؿوااھچواخاصولکنواکچو‬
‫اھت۔تہبودونںوےکودعبووسرجویکورکںینوزنیموےسوےلگوےنلموآیئوںیھت۔‬
‫اسوےنولکشمبوآںیھکنووھکؽورکوداھکی‘ووہواسوےکورقبیواھٹیبواشدیواسو‬
‫ےکووہشوںیموآےنواکوااظتنرورکراہواھت۔ و‬
‫‪227‬‬
‫’’امنزواضقورکدیوانںومتوےن‘وڑبیووحنمسووعرتووہ۔وجواہللویکوہنو‬
‫وہےکس‘ووہواورویسکویکوایکووہیگ۔‘‘ و‬
‫وہوالجدواھت‘واےسواچکبوامرےنوآےتوےھت۔ و‬
‫ارمہحوےنودوابرہوآںیھکنودنبورکںیل۔اےنپوےبووہشووہےنورپواےسووکیئو‬
‫اایتخروںیہنواھت۔ و‬
‫’’اکؿووھکؽورکونسوول‘وروزوروزوںیموہیوڈراےموربداتشوںیہنورکوںو‬
‫اگ۔لکوےسورہواکؾواےنپووتقوہپووہانواچےیہ‘وںیہنووتوںیموتہبورُباوشیپو‬
‫آےنوواولںوںیموےسووہں۔ںیھجمسومت؟‘‘ و‬
‫وہووجویھبوہہکوراہواھت‘واسوںیموتقیقحویھت۔ارمہحوےنوپچواچپواابثتو‬
‫ںیمورسوالہدای۔ و‬
‫انےتشوےکوانؾورپواکیوپکواچےئوےکواسھتواکیوکشخورویٹواھکورکووہو‬
‫ےلجووہےئوزیمخواہوھتںوےکواسھتواےنپواکؾوںیمورصموػووہیئگویھت۔ و‬
‫‪228‬‬
‫اخبروےنواسویکوافجیشکوےسواہروامؿویلویھت۔دؿورھبولگنجوںیموازیدوےکو‬
‫اسھتوکشخوڑکلایںواکےنٹوںیمواسوےنواینپوتمہوےسوزایدہودمدویکویھت۔ و‬
‫اشؾوڈےلھوبجوڈوھروڈرگنوںوےنورھگووایسپویکوراہویلووتووہویھبورھگوولٹو‬
‫آیئ۔اورپواہپڑوےسوےچینوبیشنوںیمواےنپورھگوکتوآےتوآےتواےسواچسیلو‬
‫ےسواچپسوٹنموگلوےئگوےھت۔حبصویہیورفسواوہنںوےنوڈڑیھوےٹنھگوںیمو‬
‫ےطوایکواھت۔ و‬
‫ازیدواسوےکواسھتوںیہنواھت۔وہورھگوںیمودالخووہرکورتسبورپورگےتویہو‬
‫ربیورطحواہےنپنویگلویھت۔ و‬
‫زدنیگوںیمواینتوتقشمواسوےنویھبکوںیہنویکویھت۔ و‬
‫ازیدواےلگوڈڑیھوےٹنھگوںیمورھگوواسپوآایواھت۔بتوکتووہواسوےکوےیلواشؾو‬
‫اکواھکانوایترورکیکچویھت۔دوواڈنےووبالئورکےکواسوےنواچےئواکواپینویھبو‬
‫وچےہلورپوڑچاھودایواھت۔ و‬
‫ابرہوآجورھپوربػوابریورشوعووہیکچویھت۔ و‬
‫‪229‬‬
‫اسوےکوانوتاںوووجدوںیموذراویسوتمہویھبووہیتووتووہوحبصواتزہواپینورھبےنو‬
‫ےکواجبےئوحبصوواالواپینویھبواُیسووتقورھبوالیت‘ورگمودؿورھبواکؾوںیمو‬
‫رصموػورےنہوواالوووجدودشتوےسورگؾورتسبویکوانمتورکراہواھت۔ و‬
‫ایھبووہوازیدووکواھکانودےورکودرگیواکومںوےسوافرغووہیئویھت‘وبجواسو‬
‫ےنوالبایل۔ارمہحویکوےسیجواجؿولکنویئگویھت۔ و‬
‫دؿورھبویکوڑکیوتقشموےکودعبوبشورھبویکودیباریوےنواسواکووجڑووجڑو‬
‫وتڑورکورھکودایواھت۔حبصورجفوےسوھچکوےلہپواےسووسےنویکوااجزتویلمویھت۔‬
‫ایھبوکیھٹوےسوآھکنویھبوہنویگلویھتوہکورجفویکواذاؿووہیئگ۔ و‬
‫ازیدوےنواےسووسےتوےسواگجدایواھت۔وہودؽوڑکاورکےکورگؾورتسبوےسولکنو‬
‫آیئ۔مکحودعویلویکوزساوےسوایھچورطحووافقویھت‘وورگہنواشدیواٹؽویھبو‬
‫دیتی۔ہمشچوواہںوےسوزایدہو ُدوروںیہنواھت‘ورھپویھبواینتوڈنھٹوںیمواپینورھبو‬
‫رکورھگوکتوالےتووہےئواسویکوتمہووجابودےویئگویھت۔ و‬
‫‪230‬‬
‫ازیدورھگورپوںیہنواھت‘وذٰہلاواسوےنودلجیودلجیواپینورگؾورکایل۔ابھتوےلو‬
‫رکوایھبووہوڈناھؽویسوانہتشوانبوریہویھتوبجووہوامنزوڑپھورکوواسپوآایگ۔‬
‫وخبوڈٹورکوایھچورطحوانہتشورکےنوےکودعبووہواےنپورتسبوںیموسھگوایگو‬
‫اھت۔ و‬
‫’’ابرہوابرشووہریہوےہ‘ویفوااحلؽوںیمولگنجوںیہنواجاتکس۔متورھگوےکو‬
‫اکؾواٹمنول‘وبجوابرشورکواجےئووتوےھجمواُاھٹودانی۔‘‘ و‬
‫اینومکحواجریورکےتووہےئواسوےنوہنموکتواحلػواوڑھوایلواھت۔ارمہحووکو‬
‫اگلوےسیجواسومکحوےسواےسوتفہوامیلقویکودوتلولمویئگوےہ۔ و‬
‫اسواکواانپوووجدواانتواکھتووہاواھتوہکووہواسووتقوںیہکواجےنویکولمحتموںیہنو‬
‫یھت‘وذٰہلاودلجیوےسواابثتوںیمورسوالہای۔رھپواٹفٹفودنچورضوریواکؾو‬
‫اٹمنرکووخدویھبودلجیوےسورتسبوںیموسھگویئگ۔ و‬
‫وفراوآوھکنںوںیموسھگو‬
‫دنینواینتواظملویھتوہکودنچووحملںویکواتریخوےیکوریغبو و‬
‫یئگ۔ و‬
‫‪231‬‬
‫ازیدویکوآھکنویلھکووتودورہپوڈلھوریہویھت۔ابرشورکویئگویھتورگمواضفوںیمو‬
‫یمنوایھبوکتوربرقارویھت۔ و‬
‫دوونںوآوھکنںوےکووپپوٹںووکوایھچورطحوےتلسمووہےئواسوےنوداھکی‘و‬
‫ارمہحواےنپواحلػووکورسوکتواتےنورہگیودنینووسریہویھت۔ و‬
‫اینپورطفیورشاتفوےکواہوھتںووبجمرواےسورصػواکیوےحملوےکوےیلواسو‬
‫یکواحتلورپورتسوآایواھتونکیلواےلگویہوےحملواسوےنورسوےتکٹھجووہےئووخدو‬
‫رپوےبویسحویکواچدرواتؿویل۔وہوڑلیکویسکویھبورتسوایوااسنینوولسکواکوقحو‬
‫وھکیکچویھت۔ و‬
‫ایسووسچوےکوزریوارثواسوےنوآےگوڑبھورکواسواکواحلػوچنیھکودای۔ و‬
‫’’اُوھٹ…وہیواہمترےوابپواکورھگوںیہنوےہ‘واہجںومتوےبورکفیویکو‬
‫یھٹیمودنینووسیتوروہ۔‘‘ و‬
‫ارمہحوےکوےیلواسویکوآوازووص ِوروارسالیفوےسومکوںیہنویھت۔کلپوےتکپھجو‬
‫ںیمواسوےنواحلػواسڈیئورپورکدایواھت۔ و‬
‫‪232‬‬
‫’’اچےئوانبؤ‘ودردوےسورسواٹھپواجراہوےہوریما۔‘‘ و‬
‫اینومکحواصدرورکےکووہووخدورفشیووہےنولچودایواھت۔ارمہحوےنوپچواچپو‬
‫اابثتوںیمورسوالہدای۔ و‬
‫ایلگوحبصوےسورھپوویہورونیٹورشوعووہیئگویھت۔ و‬
‫اسوروزووہولگنجوںیمواانپواکؾومتخورکےکورھگوولیٹووتواسواکواسسنووھپؽوراہو‬
‫اھت‘ورکچواگلوآرےہوےھتوہکبجویلتموےنواسریووقتووچنڑویلویھت۔ و‬
‫ازیدورھگوآایووتووہواےنپورتسبورپواودنےھوہنموڑپیویھت۔اسوےنواپؤںویکو‬
‫زربدتسووھٹرکوردیسویک۔ و‬
‫’’رمویئگووہوایک؟واینتودلجی‘واینتوآاسینوےسورمےنووایلووہووتوںیہنو‬
‫مت۔‘‘ و‬
‫ارمہحورکاہورکودیسیھووہیئ۔ و‬
‫’’ریمیوتعیبطوکیھٹوںیہنوےہ‘وووگنٹیمووہریہوےہ۔‘‘ و‬
‫’’وھبےکودندیوںویکورطحواھکؤویگووتویہیواحؽووہاگ۔‘‘ و‬
‫‪233‬‬
‫وجےتواُاترےتووہےئواسوےنورھپوزنطوایک۔ و‬
‫’’ںیموےنوحبصوےسوھچکوںیہنواھکای‘واہمترےورھگوںیموریمےواھکےنو‬
‫ےنیپوےکوےیلوھچکوںیہنوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ٹشواَپ۔متوےنوانتجووبانلواھت‘ومتووبؽوںیکچ۔ابوارگوریمےو‬
‫اسےنمواویچنوآوازوںیموابتورکےنویکووکششویکووتوڑکٹےوڑکٹےورکےکو‬
‫ںیہیواہپڑوںوںیمواگڑودوںواگ۔ںیھجمسومت۔‘‘ و‬
‫ارمہحوےکوااجتحجورپووہوالچای‘واسوےنورھپو ِ و‬
‫دشتورکبوےسوآںیھکنودنبو‬
‫رکںیل۔ و‬
‫راتوکتواسویکوتعیبطوزمدیوڑگبویئگویھت۔ازیدووکوانواچےتہووہےئویھبو‬
‫رکفدنمووہانوڑپا۔ایلگوحبصووہولگنجواجےنوےکواجبےئواےسورقیبیورہشوےکو‬
‫رساکریوااتپسؽوںیموےلوآای۔اسویکووتعقوےکونیعواطمقبوارمہحووکووفڈو‬
‫وپازئگنوںیہنووہیئویھت۔اسویکوتعیبطویکورخایبولمحویکووہجوےسویھت۔ و‬
‫‪234‬‬
‫ڈارٹکوےکواطمقبواےسوایھچووخراکواوروآراؾویکوادشورضورتویھت۔وہو‬
‫رکسمادای۔ و‬
‫اینپوزنمؽواےسوابواورویھبورقبیوآیتووسحمسووہریہویھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫‪235‬‬
‫‪236‬‬
‫…و‬
‫وہوبکوےسواپاتسکؿ‘وارٹکپسنوایوروایحتوےکوربمنورپواکؽورکراہواھتورگمووکیئو‬
‫اسویکواکؽوااھٹوںیہنوراہواھتواوروااسیویلہپوابرووہاواھت۔ و‬
‫‪237‬‬
‫اسواکورپناشیؿووہانورطفیواھت۔راتوںیمووسےنوےسوےلہپواسوےنورھپو‬
‫وکششویکویھت۔اسوابرواسویکواکؽورویسیرورکیلویئگ۔ و‬
‫’’االسلؾومکیلعوایورواھبیئ‘وےسیکوںیہوآپ؟‘‘ و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ۔متوےسیکووہ؟‘‘ و‬
‫ایوروایحتواکوہجہلوےلہپویکورطحواشبشوںیہنواھت۔وہورکفدنمووہایگ۔ و‬
‫’’ںیموکیھٹووہں‘وآپویکوتعیبطوھچکورتہبوںیہنوگلوریہ؟‘‘ و‬
‫’’ںیہنوایسیوابتوںیہنوےہ۔ںیموکیھٹووہں‘ومتوانسؤوےسیکواکؽویک؟‬
‫‘‘ و‬
‫’’سبووییہنوآپویکوریختیواجاننواچہوراہواھت۔بسوکیھٹووتوےہوانںو‬
‫اپاتسکؿوںیم؟‘‘ و‬
‫’’وہں۔‘‘ و‬
‫اسوےکوارطضابوںیموڈوےبووساؽواکووجابواوہنںوےنوضحمو’’وہں‘‘و‬
‫ںیمویہودانیوانمبسواھجمس۔ادحویکویلستوںیہنووہیئ۔ و‬
‫‪238‬‬
‫’’ںیموےنوآپوےسواکیوروکیٹسئویکویھتوایورواھبیئ‘وایکوآپویکو‬
‫ابتووہیئواوزاؿواھبیئوےس؟‘‘ و‬
‫وہورپناشیؿواھتواوروایوروایحتوایسووساؽوےسوڈرورےہوےھت۔ و‬
‫’’ںیہن‘وومعقویہوںیہنوالم۔وہوتہبورصموػوےہوآجولک۔وےسیو‬
‫یھبوایھبومتووںیہوروہ‘واؿوڑلویکںوےکورکچوںیموھچکوںیہنوراھک۔دؽواگلورکو‬
‫اکؾورکو‘واینپووپریووتہجوزبسنووکودو۔‘‘ و‬
‫’’ہیوآپوایکوہہکورےہوںیہوایورواھبیئ۔وہوریمےوےیلورصػواکیو‬
‫ڑلیکوںیہنوےہ۔‘‘ و‬
‫اسوےنوااجتحجوایکورگموارٹکپسنوایوروایحتورپواسوےکوااجتحجواکووکیئوارثو‬
‫ںیہنووہا۔ و‬
‫’’وہووجویھبوےہ‘ورتہبوےہوہکومتواسوےکوایخولںوےسوابرہوآاجؤ۔‘‘ و‬
‫’’رگموویکں؟وہیوریمےوےیلونکمموںیہنوےہ۔‘‘ و‬
‫ابووہورپناشیؿووہراہواھت۔ایوروایحتوےکوےیلواےسواھجمسانولکشمووہایگ۔ و‬
‫‪239‬‬
‫’’دوھکیودبعاالدح‘وںیمواہمتریورتہبیواوروالھبیئوےکوےیلوہہکوراہو‬
‫وہں‘ووھبؽواجؤواےسواورواینپووپریووتہجواےنپواکؾورپدو‘وسب۔‘‘ و‬
‫’’ریمیورتہبیواوروالھبیئواسوںیموںیہنوےہ۔زیلپوےھجمواتبںیئوایکووہاو‬
‫ےہ؟‘‘ و‬
‫’’ھچکوںیہنووہاواےس۔‘‘ و‬
‫’’رھپوآپوےھجمواسوےسو ُدورووہےنووکوویکںوہہکورےہوںیہ؟‘‘ و‬
‫’’وہواہمترےوبیصنوںیموںیہنوےہ‘واسوےیل۔‘‘ و‬
‫’’اسویکواشدیووہیئگوےہ۔‘‘ و‬
‫سجووطافؿوےسووہواےسواچبانواچےتہوےھت‘واسواکواسانمووتواےسورکانویہو‬
‫اھت۔ و‬
‫دبعاالدحووکواگلوےسیجویسکوےنواےسواوےچنواہپڑوےسوزہاروںولیموےچینواھکیئو‬
‫ںیمودلیکھودایووہ۔ و‬
‫‪240‬‬
‫’’بک…؟‘‘وڑبیولکشموےسووہوسبویہیووپھچواکس‘وبجووہووبےل۔ و‬
‫’’ایھبودووروزوےلہپ۔‘‘ و‬
‫’’ایکوایسوےیلوآپوریمیواکؽواڈنیٹوںیہنورکرےہوےھت؟‘‘ و‬
‫’’وہں۔‘‘ و‬
‫’’کیھٹوےہ‘وںیمودعبوںیموابتورکاتووہں۔‘‘ و‬
‫وفراواکؽو‬
‫لشووہےتودامغوےکواسھتولکشمبوابتوےتٹیمسووہےئواسوےنو و‬
‫اکٹودی۔ و‬
‫اسوراتوزدنیگوںیمویلہپوابرواسوےنوطلغوراہورپودقؾوراھکواھت۔ و‬
‫یلہپوابرووہوابروبلکوایگواورواسوےنویجورھبورکورشابویپ۔ےشنوںیمودتھو‬
‫وہرکویھبودؽووکووکسؿوہنوالمووتوواہںوےسولکنوآای۔ و‬
‫اجےنوےسیکورگاتوڑپاتووہواینپواگڑیوکتوآایواھت۔اگڑیوااٹسرٹورکےکونیمو‬
‫روڈورپوالےتویہواسواکواسےنموڑھکیواگڑیوےسواڈیسکیٹنووہایگ۔ و‬
‫‪241‬‬
‫اسوےکواپسوہنووسےنچواکوومعقواھت‘وہنوےنلھبنسواک۔وہواکیودزیبواتریکیویکو‬
‫ُددنھوںیموڈواتبوالچوایگواھت۔ و‬
‫رقتتیواپچنووٹنھگںوےکودعبواےسودوابرہووہشوآایواھت۔ و‬
‫س‬
‫اصػورھتسےورمکےوےکوےبودحوآراؾودہورتسبورپو کل‘وایھبووہواےنپواسھتو‬
‫شیپوآےئواحدےثوےکوابرےوںیمووسانچویہواچاتہواھت‘وبجواسویکورظنو‬
‫اےنپواسےنموڑھکےواُسوےبودحووہہیجوصخشورپوڑپی‘ووجوواہںووموجدواشدیو‬
‫اسوےکووہشوںیموآےنواکوااظتنرویہورکراہواھت۔ و‬
‫’’ےسیکووہواب؟‘‘ و‬
‫اےسواینپورطػوداتھکیواپرکووہواسوےکورقبیوآای۔ و‬
‫دبعاالدحوےنوآہتسہوےسوںیکلپودنبورکےکورھپووھکؽوںیل۔ و‬
‫’’کیھٹووہں‘وایکوآپوےھجمواتبںیئوےگوریمےواسھتوایکووہاوےہ؟‬
‫‘‘ و‬
‫‪242‬‬
‫’’آپوےکواسھتوھچکوںیہنووہا‘وادمحلہللوآپوابلکلوکیھٹوںیہ‘وسبو‬
‫ومعمیلویسووچٹوآیئوےہورسورپ۔اہللوےنواچاہووتولکوکتوآپواہیںوےسو‬
‫افرغووہاجںیئوےگ۔‘‘ و‬
‫’’لکوکت؟‘‘ و‬
‫’’وہں‘وہیواپاتسکؿوںیہنوےہ۔اہیںورموضیںویکوتہبورئیکویکواجیتو‬
‫ےہ۔‘‘ و‬
‫’’کیھٹوےہ‘ورکشہی۔‘‘ و‬
‫رھپوےسوںیکلپودنبورکےتووہےئواسوےنواسوصخشوےسوالخیصواچیہویھتو‬
‫ہکویفوااحلؽووہوتہبوڈرٹسبواھت‘ورگمواکایمبوںیہنووہا۔ و‬
‫’’رکشہیویکورضورتوںیہنوےہ‘وسبوآدنئہواگڑیوالچںیئووتوایخؽو‬
‫رےیھکواگوےشنوںیموہنووہںوورہن‘ولکشموںیموڑپےتکسوںیہوآپ۔‘‘ و‬
‫’’یجواہں‘وںیمواتھجمسووہں‘وآدنئہوایخؽوروھکںواگ۔‘‘ و‬
‫‪243‬‬
‫’’ڈگ‘وہیوریماواکرڈوےہ۔یھبکورضورتوشیپوآےئووتوایدورکےیجیلواگ۔‬
‫ابواتلچووہں‘واہللواحظف۔‘‘ووہوصخشووجویھبواھت‘ورہباحؽواسوےنواسویکو‬
‫اجؿواچبیئویھت۔وہواسواکونسحمواھت۔ و‬
‫دبعاالدحوےنوونممؿووہےتووہےئواسواکواکرڈواھتؾوایل۔ و‬
‫اسویکواشیپینورپوایھچواخیصورہگیووچٹوآیئویھت‘واسواکوادنازہواےسواسو‬
‫صخشوےکواجےنوےکودعبورسوےسواُےنھٹووایلودردویکودشدیورہلوےسووہا۔ و‬
‫راتورھبووہوایسوفیلکتوےکواسھتواجاتگوراہ۔اےلگوروزوںیہکواشؾوںیمو‬
‫تعیبطورتہبووہیئووتووہوواہںوےسورتصخووہا۔ و‬
‫اسویکواگڑیوااتپسؽویکواپرگنکوںیموابلکلووفحمظواحتلوںیمووموجدویھت۔‬
‫انیقیوہیویھبواسوصخشویکورہمابینویھت۔ و‬
‫اگڑیواکوالکووھکےتلووہےئواسوےنوبیجوےسواکرڈواکنالواورواسورپو‬
‫رسرسیویسورظنودوڑایئ‘ووتواسورہمابؿوصخشواکواعترػووہا۔ و‬
‫کیت س چلک‬
‫’’امعدونیسحوآر ک ڑر۔‘‘ و‬
‫‪244‬‬
‫اسوےنواکرڈودوابرہوبیجوںیموراھکواورواگڑیواکوالکووھکؽوایل۔ و‬
‫ابوالھبواپاتسکؿوںیموایکوراھکواھتواسوےکوےیل؟ و‬
‫بسوھچکووتوٹلوایگواھت‘وربابدووہایگواھت۔ابوالھبووسگوانمےنوےسویھبوایکو‬
‫احلص؟ و‬
‫اےسورہورہورکواتھچپواووہراہواھتوہکووہودنلؿوآایویہوویکں؟وآانویہواھتووتواےسو‬
‫اامتعدوںیموےلورکوویکںوںیہنوآای؟واےسواینپوتبحمواکونیقیوویکںوںیہنودالو‬
‫رکوآای؟ و‬
‫ابوانتجویھبووہووخدووکووکاتس‘ومکواھت۔ و‬
‫اےلگودنچوروزوکتووہوراتوںیمووکسؿوےسووسوںیہنواکس۔رنؾووودگازورتسبو‬
‫رپویھبواےسواکوٹنںویسونھبچووسحمسووہیتویھت۔اھکےنوےکوانؾورپووہو‬
‫رصػوراتوںیمواکیوالگسودودھواوروحبصوںیمواکیوپکواچےئورپوآایگو‬
‫اھت۔ و‬
‫‪245‬‬
‫زدنیگوےلہپویھبووکیئووھپولںویکوجیسوںیہنویھت‘ورگموابووتوےسیجواکیوانددیہو‬
‫وبھجویکورطحورسورپوآؿوڑپیویھت۔ و‬
‫اسوےنووخدووکواحالتوےکوداھرےورپووھچڑودایواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫اوزاؿویفطصموےکوگنسورتصخووہرکووہواسوےکورھگواجےنوےکواجبےئو‬
‫اکیووھچےٹوےسووخبووصرتوٹیلفوںیموآیئگویھت۔ و‬
‫دؽووودامغووبلھجوےھتورگمورھپویھبواسوےنووخدووکواھبنسؽوراھکواھت۔‬
‫رصػواسوصخشوےکوےیل‘ووجواسوےسوتبحمواکودوعےودارواھت۔ و‬
‫سجویکوآوھکنںوںیمواسوےنواےنپوےیلواتسرےوےتکمچودےھکیوےھت۔ و‬
‫رصتخمویسوڑیسایھںوےطورکےنوےکودعبواوزاؿواےسواکیوآراؾودہورمکےو‬
‫ںیموےلوآایواھت۔ و‬
‫وہورسواکھجےئواکھجےئواسوےکوےھچیپویتلچوریہ۔ و‬
‫‪246‬‬
‫’’رشتفیورےیھک‘وآجویکوراتوآپووکوایسورمکےوںیمورسبورکینو‬
‫وہیگ۔لکو ِ و‬
‫دوعتواعطؾوےکودعبواہللوےنواچاہووتوںیموآپووکواےنپورھگوےلو‬
‫اجؤںواگ۔‘‘ و‬
‫ڈیبوےکورقبیو ُرکورکواسوےنواےسودہاتیویک‘ووہووچکنواُیھٹ۔ و‬
‫ہیووہوآوازووتوںیہنویھت۔اکیوےکٹھجوےسواسوےنورسواُاھٹورکواسےنموڑھکےو‬
‫صخشووکوداھکیواورورھپوےسیجووںیہودمجنمووہیئگ۔ و‬
‫ہ‬
‫ہیووکؿواھت‘وےسجواوزاؿویفطصموانبرکواسواکو مسفرروانبدایوایگواھت۔ و‬
‫’’آپ…؟‘‘ و‬
‫ریحاینویکودشتوےسوگنگ‘ووہووپےھچوریغبوںیہنورہویکسویھت۔ و‬
‫اوزاؿووکواسویکوریحاینورپوبجعتووہا۔یھبتودقرےواتحمطوادنازوںیمووبال۔ و‬
‫’’ےھجمواوزاؿویفطصموےتہکوںیہ۔ےشیپوےکواابتعروےسووپسیلوواالووہں‘و‬
‫ایھبودنچوےٹنھگولبقوآپویکوراضودنمیوےکواسھتوغلبمواپچنوالھکوروےپوقحو‬
‫‪247‬‬
‫رہموےکووعضوآپووکواےنپواکنحوںیموےلورکواہیںوآایووہں۔وکیئو‬
‫ارتعاض؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن‘‘… و‬
‫اوزاؿویفطصموےکوےبودحواتحمطوادنازورپواسواکورسووخدوخبدویفنوںیمولہوایگو‬
‫اھت۔ارگوہیواوزاؿویفطصمواھت‘واسوالعےقواکواسیویپواھتووتوایسولکشوںیمووہو‬
‫وکؿواھت‘ووجووہوہبواسوصخشویکواکیپواھتواوروسجوےنواانپواعترػواوزاؿو‬
‫یفطصموےکوانؾوےسویہورکواایواھت۔ و‬
‫ریحاینویسوریحاینویھت۔اسویکوھجمسوںیمویہوںیہنوآراہواھتوہکووہوےلہپووخابو‬
‫یکوتیفیکوںیمویھتوایوابوےہ؟ و‬
‫دؽورپواگلواکیووبھجوآڑپاواھت۔اجےنواسویکوتمسقوںیموایھبواوروےنتکو‬
‫ااحتمؿواوروآزامںیشئوابیقوںیھت۔ و‬
‫وبلھجودقومںوےسویتلچووہوڈیبورپویھٹیبووتواوزاؿوڈیبوےکورقبیورےھکو‬
‫وصےفورپوکٹورکووجےتواُاترےنوےکوےیلوکھجوایگ۔اپؤںووکووجوتںویکو‬
‫‪248‬‬
‫دیقوےسوآزادورکےنوےکودعبووہودقرےوآراؾودہوادنازوںیمولیھپورکوےتھٹیبو‬
‫وہےئووبال۔ و‬
‫’’آپواچںیہووتوآراؾورکیتکسوںیہ‘ورگمواسوےسوےلہپوںیمودنچورضوریو‬
‫ابںیتوآپوےکووگشوزگارورکانواچاتہووہں۔ادیموےہوآپواؿواکوایخؽو‬
‫رںیھکویگ۔‘‘ و‬
‫افشءوایکوہہکویتکسویھت‘ووہووتوھچکوےنہکوےننسویکووپزنشیوںیمویہوںیہنوریہو‬
‫یھت۔بتویہواکھجووہاورسواسوےنورھپواابثتوںیموالہدایواھت۔ و‬
‫’’دںیھکیوسموافشء‘وںیموآپوےکواحالتووتولیصفتوےسوںیہنواجاتن‘و‬
‫رگموآپوےکوےلسلسوںیمومیلسواھبیئواورواؿویکوویبیواکوےبودحوارصارواھتوہکو‬
‫ںیمودلجوازودلجوآپووکواےنپواکنحوںیموےلورکووفحمظورکولں۔ایسووہجو‬
‫ےسوارمییسنجوںیمواےنپورھگوواولںووکواےنپواسوےلصیفوںیمورشکیوںیہنو‬
‫رکاکس‘وسجواکوےھجمواوسفسوےہ۔رہباحؽولکوںیمواؿوےکواسےنموبسورئیلکو‬
‫رکدوںواگ۔‘‘ و‬
‫‪249‬‬
‫اینپوابتویکودیہمتوںیمواسوےنوویہودنعہیوشیپوایک‘ووجووہوےلہپویھبورکاکچو‬
‫اھت۔افشءورسواکھجےئوپچواچپویتنسوریہ‘ووہورھپووبال۔ و‬
‫’’ریمےورھگوںیموریمیووبڑیھودادیوںیہ‘واکیووھچاٹواھبیئوےہو‬
‫دبعاالدح‘وآجولکودنلؿوںیمووہاتوےہ۔لکورپوسںوکتوآاجےئواگووتورھگو‬
‫یکوروقنویھبوولٹوآےئویگ۔دووےچبوںیہوریمے‘واکیویٹیب‘واکیواٹیب۔یٹیبو‬
‫اپچنواسؽویکوےہواورواٹیبواڑاھیئواسؽواک۔ایھبودوواسؽوےلہپوریمےووادلو‬
‫اوروویبیواکیوروڈواڈیسکیٹنوںیمووافتواپےئگ۔اپاپوزبسنواٹوکیئؿوےھت‘واُؿو‬
‫یکورتلحوےکودعبووبجمراوودبعاالدحوےنواؿواکوآسفواھبنسالوہکبجوامرہیوریمیو‬
‫رفٹسوزکؿووہےنوےکواسھتواسھتوریمیووبحمبوویبیویھبویھت۔مہو‬
‫دوونںوےنوڑبیودجودہجوےکودعبواکیودورسےووکواحلصوایک‘وویکہکنوامرہیو‬
‫ھجموےسوےلہپوںیہکواورواجیگنووہیکچویھت۔رہباحؽووہوزدنہویھت‘وبتویھبو‬
‫ریمےودؽووودامغورپورصػوایسواکوراجواھت‘وآجووہوزدنہوںیہنوےہ‘وبتو‬
‫یھبوںیمورصػوایسواکووہں۔ہیواشدیوںیموےنوتہبووبجمریوںیمورصػو‬
‫‪250‬‬
‫اورورصػواےنپووچبںوےکوےیلویکوےہ۔ریمیووبڑیھودادیوںیمواینتوتمہو‬
‫ںیہنوےہوہکووہواںیہنواھبنسؽوںیکس۔المزہمووکیئویتکٹوںیہن۔ںیمواجاتنو‬
‫وہں‘وآپوریمےووچبںویکویگسوامںوںیہنوںیہ‘ورگموااسنتینوےکوانےطوارگو‬
‫آپواکیوامںونبورکواُؿواکوایخؽورںیھکویگووتوںیمواسواسریورمعوآپواکو‬
‫رکشوزگاروروہںواگ۔‘‘ و‬
‫وجوامہوابتووہواسوےکواکونںوںیموڈاانلواچاتہواھت‘وڈاؽواکچواھت۔ و‬
‫افشءوےنواابثتوںیمورسوالہدای۔اسوےکووساواسوےکواپسووکیئواورواچرہو‬
‫یھبوںیہنواھت۔ و‬
‫اوزاؿوامتؾوابںیتواھجمسےنوےکودعبواسھتوواےلورمکےوںیمووسےنوالچو‬
‫ایگ۔وہووںیہوڈیبورپواہھتوےھچیپویکورطػواکٹورکواٹںیگنوالیھپےتووہےئوںیکلپو‬
‫ومدنویئگ۔نکھتورصػومسجورپوںیہن‘وروحورپویھبواغبلوآیئگویھت۔اسو‬
‫ےنوآںیھکنووھکںیلووتویئکوآوسنواکیواسھتووکلپںویکوابڑووتڑورکواگولںورپو‬
‫لسھپوآےئ۔ و‬
‫‪251‬‬
‫ہیورعشواسویکوزدنیگویکویلمعوریسفتونبوایگواھت۔ و‬
‫راتوےکواسڑےھوایگرہوجبورےہوےھت۔اینپوریتصخوےسولبقووہواشعءویکو‬
‫امنزواداورکیکچویھت‘وذٰہلاواسووتقوابلسودبتلیورکےکورتسبوںیموسھگویئگ۔ و‬
‫وہواجیتنویھتواےسودنینوںیہنوآےئویگورگم…وہیوراتووتویسکووطرورسبورکینو‬
‫یہویھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫اسویکوآھکنوومابلئووفؿویکوزیتویٹنھگویکووہجوےسویلھکویھت۔دنمیودنمیو‬
‫آوھکنںوےسواسےنموواؽوالککویکورطػوداھکی‘وراتوےکواڑاھیئوجبو‬
‫رےہوےھت۔دنملسکیوےسواہھتوڑباھورکواسوےنواسڈیئولبیٹورپوراھکواانپولیسو‬
‫وفراواکؽو‬
‫وفؿواُاھٹای۔ارکسنیورپواوزاؿواھبیئواکگنلواگمگجوراہواھت۔اسوےنو و‬
‫کپویک۔ و‬
‫‪252‬‬
‫’’االسلؾومکیلعواھبیئ‘وےسیکوںیہوآپ؟‘‘ و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ‘وںیموکیھٹ‘وںیہمتوڈرٹسبووتوںیہنوایک؟‘‘ و‬
‫’’ںیہنوںیہن‘وآپواجےتنوںیہوںیموٹیلووساتووہں۔ریختی؟‘‬
‫‘و‬
‫’’وہں‘وریختیویہوےہ۔ںیموےنووجواکؾواہمترےوذےمواگلایواھت‘ووہو‬
‫وہا؟‘‘ و‬
‫’’یجواھبیئ‘وںیموےنواسودنبےواکواتپواگلورکوآپووکوامتؾوالیصفتتو‬
‫لیمورکدیوںیہ۔‘‘ و‬
‫’’ڈگ۔واسپوبکوآرےہووہ؟‘‘ و‬
‫’’ایھبووکیئوارادہوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’ویکں‘وبجواکؾومتخووہایگوےہووتواہمترےوواہںو ُرےنکواکودصقم؟‬
‫‘‘ و‬
‫’’ھچکواخصوںیہن‘وسبودنچودؿوایرودووتسںویکوینپمکووکواوجناےئورکانو‬
‫اچاتہووہں۔‘‘ و‬
‫‪253‬‬
‫’’متولکویکویلہپوالفٹئوےسواپاتسکؿوآرےہووہ۔‘‘ و‬
‫اوزاؿویکواسورپولمکمورگتفویھت‘ووہوبلوچنیھبورکورہوایگ۔ و‬
‫’’اھبیئوںیمولک‘‘… و‬
‫’’متولکویکویلہپوالفٹئوےسواپاتسکؿوچنہپورےہووہ۔‘‘ و‬
‫اینپوابتورپوزورودےتیووہےئواوزاؿویفطصموےنواسویکوابتوتیعطقوےسو‬
‫اکٹودی۔وہوےبویسبوےسورہگیواسسنوےلورکورہوایگ۔ و‬
‫’’کیھٹوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ولچووسواجؤواب‘واہللوےنواچاہووتوحبصوالماقتووہیگ۔اہللواحظف۔‘‘ و‬
‫وہواانتویہودیجنسہواوروابربعواھت۔دبعاالدحوےنولیسووفؿوےنیسورپورھکوایل۔‬
‫لکویکوحبصواکووسرجواےسواکیوےئنوااحتمؿوےسواعتمرػورکواےنوواالواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫وہوولگورھگوےچنہپووتواشؾوڈلھویکچویھت۔وممسورخابواھت۔ ُددنھواوروربػو‬
‫ابریوےنواُسوالعےقووکوبیجعووتشحوزدہواسوانبدایواھت۔وکیئوذیوروحو ُدورو‬
‫‪254‬‬
‫دوروکتوداھکیئوںیہنودےوراہواھت۔رسدیوےسورھٹھٹیتوارمہحوےسیجورمےنو‬
‫ےکورقبیووہریہویھت۔ و‬
‫ازید‘ووجواسوےسودقرےوافےلصورپوآےگوآےگولچوراہواھت‘واکیوابروڑمو‬
‫رکواےسودےنھکیویکورضورتویھبووسحمسوںیہنویکویھتوہکوآایووہوےھچیپوآویھبو‬
‫ریہوےہوایوںیہن۔ و‬
‫وہویئکوابرویچکوڈگپڈنیورپویلسھپویھتورگمورھپووخدویہواُھٹورکوانلچورشوعو‬
‫رکدیتی۔نبیکوامنواکمؿوکتوےتچنہپوےتچنہپووہوربیورطحواہپنویئگویھتورگمو‬
‫ازیدووکواسویکورپواوںیہنویھت۔اسویکوالبوےسووہوےھچیپوآیتوایورھپووںیہورگو‬
‫ڑپورکورمواجیت۔ و‬
‫ڈنھٹوےسواپکپکےتووہےئواسوےکوداتنوجبورےہوےھت۔اکمؿوںیمودالخو‬
‫وہےتویہووہودڑھاؾوےسورگوڑپی۔ و‬
‫ازیدووجوایھٹیگنوںیمووکےلئوڈاؽوراہواھت‘وڑمورکواےسودےنھکیواگل۔ و‬
‫‪255‬‬
‫’’ںیہمتواہیںوآےئودووامہوےسواورپووہےکچوںیہ‘وابوکتووتوںیہمتو‬
‫اہیںویکوڈنھٹواکواعدیووہاجانواچےیہ۔‘‘ و‬
‫ارمہحورپویشغواطریووہریہویھت۔اسوےنوازیدویکوابتووپریوےنسوریغبواانپو‬
‫رسوےچینوزنیمورپواکٹدای۔ و‬
‫ازیدوایھٹیگنوےسوافرغووہاووتواسورپووتہجویک‘ووجورسدیویکودشتوےسو‬
‫ےبووہشووہیکچویھت۔ و‬
‫انوگاریویکواکیودشدیورہلواسوےکوادنرواُیھٹ‘ورھپواسوےنوکھجورکواےسو‬
‫ابزوؤںوںیمواُاھٹای۔ڈنھٹیووہاوےکورسدووھجوکنںوےنورتسبوےسیجواپینوںیمو‬
‫وگھبودےیوےھت۔ و‬
‫اچروواناچرواےسورفیشورتسبورپواٹلرکواسوےکورگدورگؾولبمکوٹیپلودای۔‬
‫ایھٹیگنوداکہورکواسوےنورمکےویکووادحوڑھکیکوےکوٹپویھبوایھچورطحو‬
‫ےسودنبورکدےی۔وھتڑیویہودریوںیمورسدیواکوارثودقرےومکووہایگواھت۔ و‬
‫ارمہحووکووہشوآایورمکےوںیمواہنتویھت۔ و‬
‫‪256‬‬
‫ازیدووچےہلورپواچےئوےکواپینووکووجشودےوراہواھت۔اسوےنوآہتسہوےسو‬
‫ںیکلپوومدنوںیل۔حبصوےسوابوکتواسوےکوٹیپوںیمواچےئواکواکیو‬
‫وھگٹنویھبوںیہنوایگواھت‘واقنتہواوروڈنھٹوےنولمورکوےسیجواسوےکوووجدو‬
‫ےسواسراووخؿووچنڑوایلواھت۔ و‬
‫اچےئونبویئگووتوازیدوےنواےنپوپکوںیموڈاؽویل‘واھکانویھبووہواھکواکچواھت۔ و‬
‫ارمہحوےنوھچکودریوااظتنروایکوہکواشدیووہوااسنتینوےکوانےتویہورتسواھکورکو‬
‫اےسواھکےنووکوھچکودے‘ورگمواسواکوااظتنر‘وااظتنرویہوراہووتوڈٹیھونبورکو‬
‫وہووخدویہووبؽوڑپی۔ و‬
‫’’ےھجمودشدیووھبکویگلوےہ۔‘‘ و‬
‫’’وت؟‘‘ووچکنورکوےتٹلپووہےئووہوویںووپھچوراہواھت‘ووگایواسوےنووکیئو‬
‫اوہنینوابتوہہکودیووہ۔ارمہحورکچاےتورسوےکواسھتووینہکںوےکولبواُھٹو‬
‫یھٹیب۔ و‬
‫‪257‬‬
‫’’ریمیوتعیبطوتہبورخابوےہ‘وحبصوےسواپینواکواکیووھگٹنویھبو‬
‫بیصنوںیہنووہا۔‘‘ و‬
‫’’وتوںیموایکورکوں‘وایکوںیموےنورواکوےہوھچکویھبواھکےنوےنیپوےس؟‬
‫‘‘ و‬
‫’’ھجموںیموتمہوںیہنوےہ‘وزیلپواکیوالگسواپینویہودےودںی۔‘‘ و‬
‫’’ویکں…واہمترےوابپواکوونرکووہںوںیم؟‘‘ و‬
‫’’ااسنتینوےکوانےتویہ‘‘… و‬
‫وہوایھبواانپوہلمجووپراویھبوہنورکاپیئویھتوہکووہوخلتوےجہلوںیمووبؽواُاھٹ۔ و‬
‫’’ااسنتین…ومتوااسنتینویکوابتورکریہووہ‘وںیہمتواتپوےہوااسنتینوایکو‬
‫وہیتوےہ؟‘‘ورھتپوامرےنواکورنہواےسووخبوآاتواھت۔ و‬
‫ارمہحویکوآںیھکنوآوسنؤںوےسورھبوںیئگ۔ و‬
‫’’ںیمورمواجؤںویگ۔‘‘ و‬
‫‪258‬‬
‫’’اینتوآاسینوےسورمےنووایلووہںیتووتوبکویکورمیکچووہیت‘ورگمومتو‬
‫ےسیجوولوگںووکوومتویھبودلجیووبقؽورکےنووکوایتروںیہنووہیت۔رہباحؽ‘و‬
‫ہیوڈراےموابزیودنبورکوواورواُھٹورکوریمےودوووسٹودوھودو‘ورہشواجانوےہو‬
‫رضوریواکؾوےس۔‘‘ و‬
‫اسوےکوآوسنؤںواکواسورھتپودؽوااسنؿورپووکیئوارثوںیہنووہاواھت۔ و‬
‫وہوآہورھبورکورہویئگ۔ و‬
‫اےلگودنچووحملںوےکودعبوتمہورکےکووہواُیھٹواورواچےئواکواپینووچےہلورپو‬
‫رھکودای۔ینیچواورویتپووموجدویھتورگمودودھواکوڈابوازیدواخیلورکےکوکنیھپو‬
‫اکچواھت۔اسوےنوڈابواُاھٹورکوداھکی‘واسوںیمواکیورطقہویھبودودھواکوںیہنو‬
‫اھت۔وہورووڑپی۔ و‬
‫اپینوںیمواُابؽوآاکچواھت۔اسوےنوویہووہقہوپکوںیموڈاؽورکویپوایل۔اھکےنو‬
‫ےکوانؾورپودنچوٹکسبوےکوٹکیپورےھکوےھت‪،‬وہنوآاٹواھت‘وہنواسنلواکپےنوےکو‬
‫‪259‬‬
‫ےیلووکیئواسامؿ۔رہوزیچویکوایھچورطحوالتیشوےنیلوےکودعبواےسووہوٹکسبو‬
‫یہوتمینغوےگل‘ورگمووھبکووجںویکووتںووموجدویھت۔ و‬
‫اقنتہوزدہودبؿوںیموےنلہویکویھبوتمہوںیہنویھتورگمواےسوازیدونسحواکو‬
‫مکحووپراورکانواھت۔رھگوںیمووجووھتڑاوتہبواپینووموجدواھت‘واےسویہورگؾو‬
‫رکےکواسوےنواسوےکووسٹودوھوڈاےلورگموویںوہکورووروورکواسواکورہچہو‬
‫آوسنؤںوںیموگیھبواکچواھت۔ و‬
‫راتورھپوایقتمویکوراتویھت۔ و‬
‫وھبکواورواقنتہوےسوڈناھؽواسوےکوےتپتوووجدووکوازیدونسحوےکوادنرو‬
‫ےکواجونروےنواینتوےبودردیوےسوردیگاواھتوہکووہوزتپوزتپورکواہللوےسو‬
‫اینپوومتویکوداعوامےنگنورپووبجمرووہیئگویھت۔ و‬
‫ایلگوحبصوانبءوانہتشوےیکووہورھگوےسولکنوایگواھت۔ارمہحوےبووہشویسورتسبو‬
‫ںیمودیکبوڑپیوریہ۔ و‬
‫‪260‬‬
‫دورہپوڑچھوآیئویھت‘ویکلہویکلہودوھپوےنویکنخواکورحسووتڑوڈاالواھت۔ارمہحو‬
‫لمکمودیبارووہیئووتواسوےکومسجواکووجڑووجڑووھپڑےویکوامدننو ُدھکوراہواھت۔‬
‫اسوںیمواینتویسوتمہویھبوںیہنویھتوہکووہواُھٹورکوھٹیبواجیت۔ و‬
‫دورہپوےسواشؾوڈلھویئگ‘وبتوںیہکواجرکوٹیپوںیمووھبکوےسواُےتھٹودردو‬
‫وبجمراووہورتسبوےسولکنورکووچےہلوےکورقبیوآیھٹیب۔ و‬
‫ےسوےبواحؽ‘و و‬
‫وساہؿو‬
‫ازیدورہشوےسوراتوکتوواسپوںیہنوآاتکسواھت۔ہیوااسحسویھبوانتکو ِو‬
‫روحواھت۔وچاہلوالجورکواسوےنووہقےوےکوےیلواپینوراھک‘ویھبتواسویکورظنو‬
‫وچےہلوےکورقبیووموجدواکیوڑبےواشرپورپوڑپی‘ووجواشدیوازیدواجےتو‬
‫وہےئوواہںورھکوایگواھت۔ و‬
‫آاٹ‘وداولںوےکودنچوٹکیپ‘وٹکسب‘واورودودھوےکودووڈےبوےھت۔اےسواگلو‬
‫ےسیجووہواایشءو ُداینویکوبسوےسواندرورتنیواایشءووہں۔دلجیودلجیواچےئو‬
‫انبرکواسوےنواناتشوایک‘ورھپوداؽوڑچاھودی۔اسھتویہوآاٹووگدنھوایل۔ و‬
‫‪261‬‬
‫داؽوکپویئگووتواسوےنودلجیودلجیودووروایٹںویھبواکپںیل۔وپرےونیتو‬
‫دؿودعبواسوےکوٹیپوںیمورویٹواجریہویھت۔دندیوںویکورطحواسوےکو‬
‫اھکےنواکوادنازودےنھکیوالقئواھت۔ و‬
‫ازیدواسوراتوںیہنوآایواھت۔ارمہحوےکوےیلووہوراتونیسحورتنیوراتو‬
‫یھت۔ و‬
‫ایلگوحبصورھپوابرشووہیئویھت۔وہوانہتشورکےکورتسبوںیمودیکبوڑپیوریہ۔ازیدو‬
‫اسوراتویھبوںیہنوآایواھت۔وہووخشویھت‘ورگمووخیشوےکواسھتواسھتوہیو‬
‫رکفویھبودانموریگویھتوہکوںیہکووہواےسواسوایبنجوالعےقوںیمواہنتووھچڑو‬
‫رکورفارووتوںیہنووہایگ۔ و‬
‫ارگواےنپوااقتنؾویکوآگوںیمووایعقواسوےنوااسیورکایلووتووہوایکورکےویگ‘و‬
‫اورواسواحتلوںیمواہکںواجےئویگ؟واسواکووتوابووکیئواکھٹہنویھبوںیہنوراہو‬
‫اھت۔یہیورکفودانموریگویھتوہکواسوراتووہوٹلپوآای۔ و‬
‫‪262‬‬
‫ارمہحویکورپڈیودوابرہورشوعووہیئگویھت۔یسکوتخسوریگوارسفویکورطحوواسپو‬
‫ولےتٹویہواسوےنواےسواےنپواسےنمواحرضووہےنواکومکحودای۔ و‬
‫زدنیگورھپوےسورپاینوڈرگورپولچوڑپیویھت۔دیقوابتقشمورھپورشوعووہیئگو‬
‫یھت‘ورگموابواسوںیموتمہوںیہنوریہویھت۔وکھکوںیمویتلپویھننویسواجؿو‬
‫ادنرویہوادنروےسیجواسواکووہلویپوریہویھت۔حبصووسریےوانہتشوانبانواورورھپو‬
‫ازیدوےکواسھتودؿورھبولگنجوںیمواکؾورکانواُےسواکھتوڈااتلواھت۔وایسپورپووہو‬
‫لچورکوںیہنوہکلبواےنپوووجدووکوٹیسھگورکولکشمبواوےچنواہپڑوےسوےچینو‬
‫وادیوںیموالیتویھت۔ و‬
‫ےنہکووکوازیدونسحوےکواسھتواسویکواشدیووکوطقفوھچوامہووہےئوےھت‘ورگمو‬
‫ًاتقیقحواؿوھچوامہوںیمواسوےنوھچودصویںواکورفسوےطورکایلواھت۔ و‬
‫اگولںویکواُرھبیتوڈہویںوےکواسھتوآوھکنںوےکوےچینورہگےووہےتووقلحںو‬
‫ےنواےسوربوسںواکوامیبروانبوڈاالواھت‘ورگمواےنپوااقتنؾویکوآگوںیموےتلجوازیدو‬
‫نسحووکوےسیجوھچکویھبورظنوںیہنوآراہواھت۔ و‬
‫‪263‬‬
‫ہنواےسواسورپورمحوآاتواھت‘وہنووہواسویکورطػوےسورکفدنمواھت۔ و‬
‫وہوابورہوامنزوںیمووپرےودؽوےسواسویکوومتویکوداعںیئوامےنگنویگلو‬
‫یھت‘ورگمواشدیواسویکوداعئٹںوںیمویھبوارثوںیہنوراہواھت۔ و‬
‫‪264‬‬
‫‪265‬‬
‫استوامہووہےئگوےھتورگمواؿواستوامہوںیموہنواےسوایھچووخراکوبیصنو‬
‫وہیئویھت‘وہنودواودارو۔ہنواسواکوکیچواَپووہاواھت‘وہنووہوآراؾویہورکیکسو‬
‫یھت۔ و‬
‫اسویکوتقشموویہویھت۔لگنجوںیموڑکلایںواکانٹ‘ورضورتویکوکشخو‬
‫ڑکلایںورسورپواُاھٹورکواہپڑویکواواچنیئوےسوےچینووادیوںیمواےنپورھگوکتوالان‘و‬
‫تخسورسدووممسوںیموےمشچوےسواپینورھبورکواُاھٹورکوالان‘ورھگوداریوےکواسھتو‬
‫اسھتوازیدونسحوےکواسرےواکؾودنتیہوےسورکان۔اےسوابووخدورپوریحتو‬
‫وہیتویھتوہکووہورموویکںوںیہنوریہ؟واینتوتخسواجؿ‘واینتوڈٹیھوےسیکو‬
‫وہیئگویھتووہ؟ و‬
‫‪266‬‬
‫اسوروزواےسواخبرواھت۔زمکوریواورواقنتہویکووہجوےسوانلچولکشمووہراہو‬
‫اھت۔وہووںیہوھٹیبویئگووتوازیدونسحوےنوڑمورکواےسوابزووےسوڑکپاواورواےنپو‬
‫اسھتوانٹیسھگورشوعورکدای۔لگنجوےکواخرداروراوتسںورپواسوےکواسھتو‬
‫زربدیتسوےتٹسھگووہےئواسواکومسجووہلاہلؿووہایگواھتورگموازیدویکورفنتوےکو‬
‫ونجؿوںیمووکیئویمکوںیہنوآیئویھت۔ و‬
‫اےنپواکؾویکوہگجورپوےتچنہپوےتچنہپووہووخدویھبوربیورطحواہپنوایگواھت۔ارمہحو‬
‫ےبووہشووہرکورگوڑپیووتواسوےنوےصغوںیمواےسووھٹرکوںورپورھکوایل۔ و‬
‫انبءواسوےکولمحواکوایخؽوےیک‘ووہواےسوےبودردیوےسوٹیپوراہواھتواورووہو‬
‫امرےواقنتہوےکوخیچویھبوںیہنواپریہویھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫ارمہحونیسحواہپڑوںویکورےنہووایلوںیہنویھت۔ و‬
‫اسوےکوایصدوےنواےسوربعتوانکوزساودےنیوےکوےیلواہپڑوںواکوااختنبو‬
‫ایکواھتواوروالبہبشوہیوزساویسکودیماینوالعےقویکوشیعوووآراؾوےسورےنہووایلو‬
‫‪267‬‬
‫انزکوزماجوڑلیکوےکوےیل‘واسویکوزدنیگویکواہنتیوایھبکنورتنیوزساو‬
‫یھت۔ و‬
‫زوتیؿواخہلواسووادیویکواکیودھجمسارواوروزعمزواخوتؿوںیھت۔اؿواکورھگو‬
‫ھچکویہو ُدورواھت۔وہواسویکواحتلودںیتھکیووتوےبودحوڑکںیتھ۔ و‬
‫ازیدونسحوےسواسودرہجوافسیکویکواںیہنواُدیموںیہنویھت۔ و‬
‫ارمہحواکووناںوہنیہمورشوعووہاووتواردرگدوےکورھگوںوےنواسویکوآدیھو‬
‫ذہمودارایںوابٹنوںیل۔ابواےسواپینووخدورھبورکوںیہنوالانوڑپاتواھت‘ووسداو‬
‫فلسویھبوزوتیؿواخہلواکووھچاٹواٹیبوالداتی۔زوتیؿواخہلوےنواےسولگنجوےسو‬
‫ڑکلایںوااھٹکورکےنوےسوعنمورکدایواھت۔وہوبسورپاےئوولگوےھت‘ورگمو‬
‫لکشموےکواسوڑکےووتقوںیمواونپںوےسوڑبھورکواسھتواھبنورےہوےھت۔ و‬
‫وہواکیورسدورتنیوراتویھت‘وبجوفیلکتوےسوےبواحؽووہےتووہےئواسو‬
‫ےنواکیوزمکورویسویچبووکومنجودای۔ازیدویکووخیشواکووکیئواکھٹہنوںیہنواھت۔‬
‫ےلھچپواستوامہوےسووہورہوامنزوںیمویہیوداعورکراہواھتوہکوارمہحویٹیبووکومنجو‬
‫‪268‬‬
‫دےواورواسوےنویٹیبووکومنجودےودایواھت۔اینپوداعوےکووبقؽووہےنورپو‬
‫دجسہورکشواداوایک۔ و‬
‫وفراو و‬
‫اسوےنو و‬
‫یچبووہوہبوازیدونسحویکواکیپویھت۔ویہوانک‘وویہووہٹن‘وویہوآںیھکن‘و‬
‫ویہواشکدہواشیپین‘وویہوابںیئواگؽورپوڑپاتوڈلپم‘ویھبتووہوےبوانپہووخشواھت۔ و‬
‫’’اےسوےتہکوںیہودقرتواکوااصنػ‘واہمتریویٹیبودوھکی‘ووہوہبوریمیو‬
‫ابشتہوےلورکو ُداینوںیموآیئوےہ۔ہیوانتکوااھچووہایگوانں؟وابومتوبجویھبو‬
‫اےسودوھکیویگ‘وںیہمتوہنواچےتہووہےئویھبوںیموایدوآؤںواگ۔‘‘ و‬
‫ارمہحوھجمسوںیہنویکسوہکووہوایکوانہکواچہوراہوےہ‘ویھبتواسوےنوانھجلورھبیو‬
‫اگنوہںوےسواےسوداھکی۔ و‬
‫’’ںیہمتوہتپوےہوارمہحونیسح‘ووجوھچکومتوےنوریمےواسھتوایک‘واسو‬
‫یکوالصوزساووتوابورشوعووہیگوبجوںیہمتواینپواسونیسحووجاینوےکو‬
‫اسھتواسھتواینپویٹیبووکویھبواےلیکواسو ُداینوےکودردنوںوےسواچبورکورانھکو‬
‫‪269‬‬
‫ڑپےواگ۔ریماواورواہمتراواسھتوسبوںیہیوکتواکواھت‘وابوآےگواکورفسومتو‬
‫اینپویٹیبوےکواسھتواہنتوےطورکوویگ‘وآایوھجمسوںیم۔‘‘ و‬
‫وہورکسماوراہواھت۔ےنتکوامہوےکودعبواسوےکورہچےورپویسنہوےکووھپؽوےلھکو‬
‫ےھت۔ارمہحواستکواگنوہںوےسواےسودیتھکیورہویئگ۔ و‬
‫’’متواےنتوایٹھگواوروےنیمکووہےتکسووہ‘وںیموےنویھبکووخابوںیمویھبو‬
‫ںیہنووساچواھتوازیدونسح…وھجموےسواکیویطلغووہیئ‘وںیموےنواسواکوازاہلو‬
‫یھبورکدایورگمورھپویھبومتوےنوےھجموزساودی‘وریمےورجؾوےسوڑبھورکوزساو‬
‫دیواوروںیموےنویہس‘ویھبکورفارواکوراہتسوںیہنواانپای‘وویکہکنوریماوریمضوےھجمو‬
‫اسورازویکوااجزتوںیہنوداتیواھت۔متوےسیکوااسنؿووہ؟وااسنؿووہویھبوہکو‬
‫ںیہن‘ووجواہمتراوریمضوںیہمتوالمتمویہوںیہنورکراہ۔‘‘ و‬
‫ُدھکویکوااہتنوںیموڈوےبوےجہلوےکواسھتووہواےنپواسہقبووبضمطوادنازوںیمو‬
‫وبؽوریہویھت۔ و‬
‫‪270‬‬
‫ازیدویکورکسماٹہوزمدیورہگیووہیئگ‘وےسیجووہواسوےکوزتےنپواکوزمہوےلوراہو‬
‫وہ۔ و‬
‫’’ںیہمتواہللوےسووخػووسحمسووہاتوےہوارگومتویسکوڑلیکووکواےنپو‬
‫اکنحوںیموالےئوریغبواسویکوزعتورخابورکےتووہ‘ورگموایسواہللواکووخػو‬
‫ںیہمتواسووتقووسحمسوںیہنووہات‘وبجومتویسکوڑلیکووکواینپوویبیوانبرکو‬
‫اسورپوملظورکےتووہ‘وایکومتوںیہنواجےتنواالسؾوںیموویبیوےکوایکووقحؼو‬
‫ںیہ‘واکیووعرتورپوریغبویسکووصقروےکوملظورکےنواکوایکوانگہوےہ‘ووجودرہجو‬
‫االسؾووعرتواورواکیوویبیووکوداتیوےہ‘ووہووھبؽوےئگومت؟وہیویچبورصػو‬
‫ریمیوںیہن‘واہمتریویھبوےہ۔ںیہمتوریمیوآہوںیہنوگلویکس‘واشدیوںیمو‬
‫اہللوربوازعلتوےکوزندکیواسواقلبوںیہنویھت‘ورگموایدورانھکوازیدونسح‘و‬
‫ںیہمتواسویچبویکودبداعوےگلویگ۔متو ُداینوںیموںیہکویھبوےلچواجؤ‘واہمترےو‬
‫اامعؽواہمتراواھچیپورکںیوےگ‘ومتورتوسوےگووکسؿوےکوےیلوہیوریماونیقیو‬
‫ےہ۔‘‘واسواکورہچہوآوسنؤںوےسوگیھبوایگواھت۔ و‬
‫‪271‬‬
‫ازیدویکورکسماٹہووجںویکووتںووموجدوریہ۔ و‬
‫’’ینتکوایھچوگلوریہووہومتوویںورویتویتٹیپ‘ودبداعںیئودیتیووہیئ۔‬
‫اکیووشمرہوےہ‪،‬وںیہمتوزدنیگویھبکوومعقودےووتویسکورھتڈوالکسوےسو‬
‫اکجلوںیمورچکیلاروگلواجان‘ورچکیلوااھچودیتیووہ‘ورگموازیدونسحورپواہمتریواسو‬
‫اسریووکباسواکوارثووہاگ‘وہیووخشویمہفواکنؽودانیواےنپودؽوےس۔وہہہن۔‬
‫‘‘ و‬
‫اسوےکودؽوںیمواہللواکووخػوںیہنوراہواھت۔ارمہحواکورہچہوآوسنؤںوےسو‬
‫اتگیھبوراہ۔اسوصخشوےنواانپواہکووایعقوچسورکوداھکایواھت۔اسوےنواسوےکو‬
‫ےیلووہوزساوبختنمویکویھتوہکوزدنیگواکورہواکیولپواےسوومتورپواھبریو‬
‫وسحمسووہےنواگلواھت۔ و‬
‫وہوالچوایگواھت۔ و‬
‫ےھچیپوارمہحوےکوےیلوےسیجواکیوڑگاھووھکدوایگواھت‘وسجوںیمواےسواینپو‬
‫ونومولدویچبوےکواسھتورگانواھت۔ و‬
‫‪272‬‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫اےلگوروزووہمیلواھت۔ و‬
‫اےنپوودعےوےکواطمقبواوزاؿویفطصمواےسو’’یفطصمواہؤس‘‘وںیموےلوآایو‬
‫اھت۔وہولحم‘واہجںواےسواسوےکووچبںویکوآایونبورکوزدنیگوزگارانویھت۔ و‬
‫اےنپورقیبیودووتسںووکواسوےنودوعتودیویھت‘وابوابیقواةحبواورو‬
‫رہتشوداروںوےکوےیلووعیسوامیپےنورپووےمیلواکوااظتنؾورکانواھت۔ و‬
‫ہیفصومگیب‘ووجواوزاؿویکوڑپیھویھکل‘وتبحمورکےنووایلودادیوںیھت‘وافشءووکو‬
‫اوزاؿوےکواسھتودھکیورکواخیصوریحاؿورہویئگوںیھت۔ و‬
‫’’ہیویئنوڈیموےہ؟‘‘ و‬
‫اسواکوایھچورطحواجزئہوےنیلوےکودعبواوہنںوےنواوزاؿویکورطػودےتھکیو‬
‫وہےئوااسفتسروایکواھت‘وبجووہورسواکھجورکواؿوےکوولہپوںیموےتھٹیبووہےئو‬
‫وبال۔ و‬
‫’’ںیہنویبویب‘وہیوآپویکووہبوےہ‘وافشءونیسح۔‘‘ و‬
‫‪273‬‬
‫’’ایبہورکوالےئووہوایواگھبورک؟‘‘ و‬
‫وہورصػولکشوےسویہوںیہن‘واعدوتںواوروزماجوےسویھبواوزاؿویکودادیو‬
‫یتگلوںیھت۔اوزاؿواؿوےکوولہپوںیموھٹیبورکوادبوےسورظنںیواکھجوایگ۔ و‬
‫’’ےھجموااسحسوےہویبویب…وںیموےنواسواشدیویکوآپوےسوااجزتو‬
‫ںیہنویل‘ورگمواحالتویہوھچکواےسیووہوےئگوےھت‘وآپویکوتعیبطوکیھٹوںیہنو‬
‫ریتہ‘وےچبوگنتورکےتوںیہ‘واورپوےسوافشءوےکووادلواصبحویکوااچکنو‬
‫ومتووہیئگووتورھبیو ُداینوںیمواسواکووکیئوآرساوہنوراہ‘واؿوےکوےلحمویکو‬
‫اکیواخوتؿوےکواسھتوایھچوداعوالسؾوےہ‘واوہنںوےنویہوراہطبورکےکو‬
‫اسریووصرتواحؽوریمےواسےنموریھکووتوںیمواکنحوڑپوھاورکودیساھوںیہیو‬
‫ےلوآای۔ایھبووہمیلوابیقوےہ۔‘‘ و‬
‫وہواینپودادیوےکوزماجووکوایھچورطحواتھجمسواھت‘ویھبتورصتخمووظفلںوںیمو‬
‫اسریورودادواُؿوےکووگشوزگاریووتووہونئمطمویسووہںیئگ۔ و‬
‫’’دبعاالدحووکواتبایوےہ؟‘‘ و‬
‫‪274‬‬
‫’’یج‘واکنحورکےتویہواتبدایواھت‘ووہوآراہوےہوآج۔‘‘ و‬
‫’’کیھٹوےہ۔یچبووکورمکاوداھکدو‘وکھتویئگووہیگ۔وھتڑاوآراؾورکےل‘و‬
‫رھپوںیموالبیتووہں۔‘‘ و‬
‫’’یجورتہب۔‘‘ و‬
‫وفراو‬
‫اوزاؿوےنواؿویکواسودقرودلجیوراضودنمیورپورکشواداورکےتووہےئو و‬
‫اابثتوںیمورسوالہایواورواُھٹوڑھکاووہا۔افشءوپچواچپواسوےکواسھتولچو‬
‫ڑپی۔ و‬
‫اوزاؿواےسووچبںوےکواسھتوواےلورمکےوںیموےلوآای۔رمکاوایکواھت‘وایھچو‬
‫اخیصووخابواگہواھت۔ےبودحواشکدہواورواصػورھتسا‘وسجوےکووطسوںیمو‬
‫اکیواہجزیواسزئوڈیب‘ویلمخمولبمکواورواچدروےکواسھتووموجدواھت۔ و‬
‫ابںیئورطػووایلودویاروےکواسھتویتمیقووصہفوٹیسورتبیتودایوایگواھتوہکبجو‬
‫داںیئورطػووارڈروبویھت۔اکیواسڈیئورپولفواسزئوالیوایوڈیوبصنو‬
‫یھتوہکبجووارڈروبوےکورقبیوارتسیواڈنیٹسووموجدواھت۔ و‬
‫‪275‬‬
‫طقفواکیورسرسیورظنوںیمویہواےسواسورمکےوےکواسھت‘واسورھگواورو‬
‫رھگوواولںویکواامرتواکووخبیبوادنازہووہایگواھت۔وہوایھبورمکےواکواجزئہوےلو‬
‫یہوریہویھت‘وبجواوزاؿواےسواخمبطورکےتووہےئووبال۔ و‬
‫’’ہیوآجوےسوآپواکورمکاوےہ‘ووھتڑیودریوآراؾورکںیل‘واشؾوںیمو‬
‫وےمیلواکونشکنفوراھکوےہوںیموےن۔‘‘ و‬
‫’’یج۔‘‘واکیورمہبتورھپواسوےنوضحمورسوالہےنورپواافتکوایک۔ و‬
‫اوزاؿواسویکونکھتوےکوایخؽوےسواےلگویہولپوزمدیوھچکوےہکوریغبورمکےو‬
‫ےسوابرہولکنوایگ۔افشءوےنواسوےکواجےتویہودروازہولفقموایکواوروڈناھؽو‬
‫یسورتسبورپورگوڑپی۔ و‬
‫و‬
‫‪276‬‬
‫اسوےنوآںیھکنودنبوںیکووتوامعد‘ونیسحواصبحواوروارمہح‘وونیتںواسو‬
‫ےکواسےنموآڑھکےووہےئ۔اسویکو’’زدنیگ‘‘وےکوہیوونیتںویہورکدارواسو‬
‫یکو’’زدنیگ‘‘وےھت‘ورگموینتکودپسچلوابتویھتوہکووہواؿوونیتںواومنؽو‬
‫رکداروںووکووھکورکوزدنہویھت۔ و‬
‫دبؿونکھتوےسووُچرواھت‘ورگمواےسودنینوںیہنوآریہویھت۔اجنےنوویکںواکیو‬
‫بیجعویسوےبوینیچواوروےبووکسینوےنواسوےکودؽووکوڑکجوراھکواھت۔ و‬
‫اےسوامعدوایدوآراہواھت‘واسویکوتبحمواوروتبحمویکودشتوایدوآریہویھت۔اسو‬
‫ےکوگنسوزگراواکیواکیوہحملوایدوآراہواھت۔ینتکواگنکؽووہیئگویھتووہواےسو‬
‫وھکرک‘وآہورھبےتووہےئورکوٹودبیلووتوارمہحویکوایدوےنودانموڑکجایل۔‬
‫اجنےنووہواہکںویھت‘وزدنہویھبویھتوہکوںیہن۔ و‬
‫آوسنوےھتوہکوومویتںویکورطحووٹٹورکورھکبورےہوےھت۔ و‬
‫‪277‬‬
‫بکواشؾوڈلھویئگ‘واےسوااسحسویہوہنووہاکس۔ویبیٹواپررلوےسوویبنشیٹو‬
‫آیئگویھتواےسوایترورکےن‘والمزہمواالطعودےنیوآیئویھت۔افشءواانپواکھت‘ووٹاٹو‬
‫ووجدوےیلورتسبوےسواُھٹوڑھکیووہیئ۔ و‬
‫اےلگوڈڑیھوےٹنھگوںیمورہشوےکوےگنہمورتنیواپررلویکوویبنشیٹوےنواسوےکو‬
‫وکلمیتونسحووکوزمدیواچرواچدنواگلدےیوےھت۔وجویھبواسوےکورہچےورپواگنہو‬
‫ڈااتل‘واٹہانووھبؽواجات۔وہویھبووھبؽوایگواھت۔ و‬
‫ایھبونیتوےٹنھگوےلہپووہواپاتسکؿوآایواھت۔وھتڑاواتسسےنوےکودعبواوزاؿوےکو‬
‫مکحورپورفشیووہرکووہلٹواچنہپواھت۔اسوےکوومہوووامگؿوںیمویھبوںیہنواھتو‬
‫ہکوواہںوچنہپورکووہواینپوزدنیگواکودبرتنیودصہمواُاھٹےئواگ۔ و‬
‫اجیٹسورپواینپوامتؾورتورشحواساموینںوےکواسھتوویہویھٹیبویھت‘وےسجووہوےلھچپو‬
‫دوودؿوےسووھبےنلویکواناکؾووکششورکراہواھت‘ورگمووھبؽوںیہنواپراہواھت۔ و‬
‫دبعاالدحووکواگلوےسیجواسواکواسسنوےنیسوںیموےنٹھگواگلووہ۔ہیوشیکوذماؼواھتو‬
‫زدنیگواکوہکواسوےکودؽوںیمورھگورکےکووہواسوےکورھگوںیموآوتویئگویھتو‬
‫‪278‬‬
‫رگمواسواکوبیصنونبورکوںیہن‘وہکلبواسوےکواھبیئواکوبیصنونبورک۔اھبیئو‬
‫یھبووہ‘وسجوںیمواسویکواجؿویھت۔ و‬
‫افشءووکوربخویھبوںیہنووہیئواورووہولجورکوراھکووہایگ۔ و‬
‫آںیھکنووریاؿوںیھت۔اسوےنورگدؿوامھگورکواوزاؿویکواسڈیئوںیموڑھکےو‬
‫ارٹکپسنوایوروایحتووکوداھکی‘ووہوسنہورےہوےھت‘ورگموےسیجویہواؿویکواگنہو‬
‫دوھاںودوھاںورہچےوےکواسھتوڑھکےودبعاالدحورپوڑپی‘ووہوےبواسہتخو‬
‫اگنہورچاوےئگ۔ و‬
‫دبعاالدحوےکودؽووکوےسیجویسکوےنودنکورھچیوےسوذحبورکوڈاالواھت۔طبضویکو‬
‫دنلبورتنیووچیٹووکووھچےتووہےئواسوےنودوونںواہوھتںوےکواوگنوھٹںوےسو‬
‫اینپ وآوھکنں وےک وانکرے ودابےئ‘ ورھپ وانبء ویسک ووک وعلطم وےیک وزیت ودقومںو‬
‫ےسواتلچ‘وواہںوےسواتلکنوالچوایگواھت۔ و‬
‫‪279‬‬
‫‪280‬‬
‫‪281‬‬
‫‪282‬‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫‪283‬‬
‫ازیدونسحوالچوایگواھت۔ و‬
‫ارمہحونیسحوےکوےیلوزدنیگواکواینواببورشوعووہایگواھت۔اسویکواحتلو‬
‫ےبودحورخابویھت۔اینتویسوتمہویھبوںیہنویھتوہکواھٹورکواینپویچبووکو‬
‫ہنیسوےسواگلویتیل۔ےلھچپودووروزوےسواسوےنوھچکویھبوںیہنواھکایواھت‪،‬وسجو‬
‫یکووہجوےسواقنتہواغبلویھت۔ و‬
‫یچبوےنورووروورکواانپوقلحوکشخورکایلواھت۔وہوےبویسبوےسواسوےھننوےسو‬
‫ووجدووکوےتکلبووہےئودیتھکیوریہواورورویتوریہ۔ و‬
‫ہنواسوےکواپسوومابلئووفؿواھتوہکووہویسکووکواکؽورکےکودمدوےکوےیلوالبو‬
‫یتیل‘وہنوازیدونسحوےکوروےیوےکوابثعووکیئواسواکواحؽواوحاؽودرایتفو‬
‫رکےنوآایواھت۔ و‬
‫زوتیؿواخہلویھبوےلھچپوروزوےسوںیہنوآیئوںیھت۔اںیہنوربخویہوںیہنویھتو‬
‫ہکوازیدونسحواےسووھچڑورکواجاکچوےہ۔ و‬
‫‪284‬‬
‫اسوروزویھبورسدووممسوںیمووہولکشمبورھگوےسولکنورکواسویکورطػوآیئو‬
‫یھت۔اؿویکووہبوےنوارمہحوےکوےیلوینخیوانبیئویھت‪،‬ووہواسووتقوویہو‬
‫الپےنوآیئوںیھت‪،‬ورگمواسےنمواکورظنمودھکیورکواؿوےکواہھتواپئٹںووھپؽوےئگو‬
‫ےھت۔ و‬
‫ارمہحوےبووہشویھتواورواسویکویھننویچبواکورہچہورووروورکوالیپوڑپایگواھت۔‬
‫آؿویکوآؿوںیمواوہنںوےنووادیویکواچرواپچنووخانیتووکوواہںوعمجورکایل۔‬
‫اےلگوڈڑیھوےٹنھگوےکودعبوڑبیولکشموےسووہووخانیتوارمہحووکووہشوںیمو‬
‫الےنوںیمواکایمبووہیئوںیھت۔ و‬
‫اکیواخوتؿوےنوایپےلوںیمورکبیواکودودھوڈاؽورکواکنٹویکودمدوےسویھننو‬
‫یچبواکوٹیپورھبانورشوعورکدای۔ و‬
‫ارمہحویکوآھکنویلھکووتواسواکورسوربیورطحوےسورکچاوراہواھت۔زوتیؿواخہلو‬
‫ےنواسواکوہنمودالھودایواورواکیواخوتؿوارمہحووکواہسراودےورکواھٹبےنو‬
‫ںیمواکایمبووہںیئگ۔ و‬
‫‪285‬‬
‫یچبودودھویپورکووسیئگویھت۔ارمہحواہللویکواجبنوےسواسویبیغودمدورپودؽو‬
‫یہودؽوںیمواسوابریواعتٰیلویکورکشوزگارویھت۔ و‬
‫ینخیوےنیپوےکودعبواسویکوتعیبطووھتڑیورتہبووہیئووتواسوےنوزوتیؿواخہلو‬
‫اورودرگیووخانیتواکورکشہیواداوایک۔وھتڑیودریودعبوابیقووخانیتووتویلچوںیئگ‪،‬و‬
‫رگموزوتیؿواخہلواسوےکواپسویہویھٹیبورںیہ۔ و‬
‫’’ازیدواہکںوےہواےسورشؾوںیہنوآیئ۔اسواحؽوںیموںیہمتواےلیکو‬
‫وھچڑےت؟‘‘ووخانیتوےکواجےنوےکودعبواوہنںوےنوہصغوےسووپاھچ۔ و‬
‫ارمہحوےنوآہتسہوےسوںیکلپوومدنوںیل۔ و‬
‫’’وہوالچوایگوےہوزوتیؿواخہل۔‘‘ و‬
‫’’اہکںوالچوایگوےہ؟‘‘ و‬
‫اسوےکودےمیھوےجہلویکواالطعورپووہووچںیکنووجابوںیموارمہحوےنورصتخمو‬
‫وظفلںوںیمواںیہنوامتؾواہکینوانسودیویھت۔ و‬
‫‪286‬‬
‫’’اسوےنوہیواشدیوھجموےسورصػوااقتنؾوےنیلوےکوےیلویکویھتواسو‬
‫اکوااقتنؾووپراووہاکچوےہوابواسواکوھجموےسواورواسویچبوےسووکیئوقلعتو‬
‫امتؾورودادواؿوےکووگشوزگارورکےتووہےئواسواکوہجہلورھباوایگواھت۔ و‬
‫زوتیؿواخہلووکونیقیویہوںیہنوآایوہکووکیئوااسنؿواسودرہجوافسکویھبو‬
‫وہاتکسوےہ۔بتویہووہویگفخوےسووبںیل۔ و‬
‫’’اسوےکواسھتووجویھبورباووہاومتوےنوایک‪،‬ورگمووہواسووصعمؾویچبووکو‬
‫سکوانگہویکوزساودےورکوایگ‘واسوےنوھچکوںیہنواگبڑا۔‘‘ و‬
‫’’اہں…ورگموہیویھبوریمیوزساواکویہواکیوہصحوےہ۔‘‘ و‬
‫’’اہللویکوامروڑپےواےسیورمدوںورپووجووعرتوےکواعمےلموںیمواہللو‬
‫ےسوںیہنوڈرےت۔‘‘ و‬
‫دوونںواکونںووکواہھتواگلےتووہےئواوہنںوےنودبوداعودی۔ارمہحوںیکلپو‬
‫ومدنویئگ۔ و‬
‫‪287‬‬
‫’’ابوایکورکوویگومت؟‘‘ و‬
‫ھچکووحملںویکواخومیشوےکودعبواوہنںوےنووپاھچ‘وبجووہووبیل۔ و‬
‫’’ہتپوںیہنوزوتیؿواخہل‪،‬وایھبووتواسےنموھچکورظنوںیہنوآراہ‪،‬وسبو‬
‫ددنھویہوددنھواوروادنریھاوےہ۔‘‘ و‬
‫’’اہللوریخورکےواگ…وریمیوامونووتومتواےنپورھگوواسپویلچواجئٹ‪،‬و‬
‫اہمتریونہبورضورواہمتریودمدورکےویگ۔‘‘ و‬
‫’’آپوحیحصوہہکوریہوںیہووہودمدورکےویگ‪،‬ورگموریمےواوب‪،‬ووہووتو‬
‫ےتیجویجورمواجںیئوےگوزوتیؿواخہلوبجواںیہنوریمےواسھتووہےئوملظواکو‬
‫ہتپوےلچواگ‪،‬وںیموےسیکواینتوافسکووہیتکسووہںوہکواےنپویہواہوھتںواےنپو‬
‫ابپویکواجؿوےلوولں‪،‬وےلہپویہوہتپوںیہنووہوسکواحؽوںیمووہںوےگ؟و‬
‫ریمےواوغأوےکودعبواجنےنوافشءوےنوےسیکواںیہنویچسووھجیٹواہکاینںوانسوانسو‬
‫رکوالہبایووہاگ۔ںیمواجرکورھپوےسواؿوےکوزومخںوےکورھکڈنورھکچودوں؟‬
‫‘‘ و‬
‫‪288‬‬
‫ابوےکواسواکوہجہلوردنھوایگ۔زوتیؿواخہلوےنوتقفشوےسواانپواہھتواسو‬
‫ےکورسورپورھکودای۔ و‬
‫’’اہللوےسوایھچوادیموروھکوارمہح‪،‬ووہورضورواہمتریودمدورکےواگ‪،‬و‬
‫اہمترےواپسواسوےکوالعوہواورووکیئوراہتسوںیہن‪،‬وںیمووبڑیھواجؿوبکو‬
‫کتواہمتریواورویچبویکورگناؿونبورکورہووکسںویگ‪،‬وریمیوامونووتوتعیبطو‬
‫رتہبووہےتویہورھگویلچواجئٹ‪،‬واںیہنویھبوںیہمتوزدنہودھکیورکورقاروآاجےئواگو‬
‫اوروںیہمتویھبوزعتوےسورسواپھچےنواکواکھٹہنولمواجےئواگ۔آےگووجواسو‬
‫اپکورپورداگرویکوراض۔‘‘ و‬
‫زوتیؿواخہلواہجدندیہواخوتؿوںیھت۔ارمہحووکواؿوےکووشمرےورپورسواکھجانو‬
‫ڑپا۔ےبوکشووہووجواھجمسوریہوںیھت‪،‬وایسوںیمواسویکوالھبیئویھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫اہپڑیوالعےقوےسواےنپورھگوکتواکورفسواکیووھچیٹویسویھننویچبوےکواسھتو‬
‫اسوےکوےیلولپورصاطوےسومکوںیہنواھت۔زوتیؿواخہلواورواؿواکواٹیبووخدو‬
‫‪289‬‬
‫اےسواگڑیوںیمواھٹبورکوےئگوےھت۔ارمہحواؿوبسوےکوولخصویکوااسحؿو‬
‫دنمویھت۔ و‬
‫تنحموزمدوریورکےنوواےلووادیوےکووہورغبیوولگودولںوےکواریمو‬
‫ےھت۔ارمہحواکودؽوںیہنواچاتہواھتوہکووہواںیہنووھچڑورکواجےئورگمووبجمریو‬
‫یھت۔ و‬
‫اکیووطلیورفسوےکودعبواحؽوےسوےبواحؽووہرکوسجووتقووہورکایچو‬
‫یچنہپواسویکووخیشواکووکیئواکھٹہنوںیہنواھت۔اےنپورہشویکومنووہاویھبواےسوخیو‬
‫ہتسبووہائٹںوےسوایپریویگلویھت۔ و‬
‫زوتیؿواخہلوےنوےتلچووہےئواےسورفسوےکوےیلوااضیفوےسیپو ک و‬
‫دیوےھت۔‬
‫ارمہحوےنووسیپںواکواسحبواگلورکویسکیٹوےلویل۔ و‬
‫وپرےواکیواسؽوےکودعبواسویکواگنںیہواجےنواچہپےنوراوتسںورپوکٹھبو‬
‫ریہوںیھت۔اسواکودؽووخیشوےسودڑھکوراہواھت۔اذتیواورولکشموےسو‬
‫لکنورکوابووہواےنپورھگواجریہویھتووہورھگواہجںواسویکوزدنیگوےکو‬
‫‪290‬‬
‫وپرےوسیچپواسؽورسبووہےئوےھت‘ووہورھگواہجںواسواکورہمابؿوابپواورو‬
‫ےبودحوایپرورکےنووایلونہبوافشءوریتہویھت۔اسواکودؽواےنپوایپروںووکو‬
‫اےنپواسےنمودےنھکیوےکووخشومہفوایخؽوےسودڑھکوراہواھت۔بتویہواکیو‬
‫ےکٹھجوےسویسکیٹوریکویھت۔ و‬
‫وخیشوےسوےبواقوبووہےتودؽووکولکشمبواھبنسےتلووہےئواسوےنودلجیو‬
‫ےسوابرہولکنورکویسکیٹوواےلووکورکاہیواداوایکواورواےنپورھگوےکوٹیگوےکو‬
‫اسےنموآڑھکیووہیئ‪،‬ورگموہیوایک؟وواہںووتواتالواھت۔اسوےکودؽورپوےسیجو‬
‫وھگاسنواسوڑپا۔ایکواسوےکورھگوواےلودبوانیموےکووخػوےسوںیہکواورو‬
‫ٹفشووہےئگوےھتورگمواہکں؟ و‬
‫دؽوںیمواےتھٹوزہاروادنوشیںوےکواسھتواسوےنوٹلپورکورشعتواکودروازہو‬
‫اٹھکٹھکای۔ٹیگواؿوےکووھچےٹوےٹیبوےنووھکال۔ و‬
‫’’االسلؾومکیلع‪،‬ورشعتوآاپوںیہورھگورپ؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن…ووہوابزارویئگوںیہ۔‘‘ و‬
‫‪291‬‬
‫اؿوےکوےٹیبوےنوالسؾواکووجابودانیویھبووگارہوںیہنوایکواشدیواقنبویکووہجو‬
‫ےسووہواےسواچہپانویہوںیہنواھت۔ و‬
‫’’بکوکتوولںیٹویگ؟‘‘ و‬
‫اسوےسوےلہپوہکووہوٹیگودنبورکاتواسوےنودلجیوےسووپاھچ۔ و‬
‫’’ایھبویئگوںیہووایسپواکوھچکوہتپوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’ااھچوابتوونس‘وہیواسےنموواےلورھگویکوافشءوآیپواکوھچکواتپوےہ‘و‬
‫اہکںویئگوںیہ؟‘‘ و‬
‫’’اُؿویکووتواشدیووہیئگوےہ۔‘‘ و‬
‫’’اشدی…!وبک؟‘‘ووہوریحاؿویہووتورہویئگویھت‘وبتویہووہوڑلاکووبال۔ و‬
‫’’ایھبواچروامہوےلہپ۔رگموآپووکؿوںیہ؟‘‘ و‬
‫’’زعزیہووہںواؿویک۔ایکواُؿوےکووادلواصبحواکواتبےتکسوںیہ‘ووہو‬
‫اہکںوںیہ؟‘‘ و‬
‫‪292‬‬
‫’’اُؿویکوڈیکٹھووہیئگ‘وافشءوابیجویکواشدیوےسواکیوےتفہوےلہپ۔‘‘و‬
‫دورساوداکچھوےلہپوےسویھبوڑبھورکواھت۔ و‬
‫وتوسجوایقتموےکوآےنوےسووہوڈریتویھت‘ووہوایقتمووتوبکویکوآرکوزگرو‬
‫یئگویھت۔رصػواسویکوزدنیگویہوربابدوںیہنووہیئویھت‘وایقتمواہیںویھبو‬
‫آیئویھت۔الھبوایقتموویںویھبوآیتوےہ‘وپچواچپ…؟ و‬
‫اسواکودؽواچاہووہووںیہوھٹیبورکوروانورشوعورکدے‘ورگمودامغورسوراہوامتاشو‬
‫ےننبورپورایضوںیہنواھت‘وبتویہووزینودقؾواُاھٹیتولکشمبووگدوںیمویچبووکو‬
‫اھبنسےل‘ووہوآےگوڑبھویئگ۔ و‬
‫آںیھکنوےسیجورتیوےسورھبویئگوںیھت۔اےسوھجمسوںیمویہوںیہنوآراہواھتوہکو‬
‫وہوابواہکںواجےئ؟وبتویہوذنہوںیموافہمطواکوایخؽوآایووتواسوےنواپسو‬
‫ےسوزگرےتورےشکووکوآوازودےورکوروکوایل۔اےلگوسیچپوٹنموےکودعبو‬
‫وہوافہمطوےکوےلگوگلورکورووریہویھت۔ و‬
‫‪293‬‬
‫’’ںیمواہمتریودنمشوںیہنویھتوارمہح۔ایسوابتیہوےسوڈریتویھتو‬
‫ںیم۔اجیتنویھتوہکورمد‘ووعرتویکواکیوومعمیلویسواطخووکویھبواعمػو‬
‫ںیہنورکات‘وبتویہویتہکویھتوتموڑگاھووھکودوواےنپوےیل‘ورگمومتوےنوریمیو‬
‫اکیوںیہنوینس‘وابودھکیوول‘وانتکوایھبکنوااقتنؾوایلوےہواسوےنومتوےس۔‘‘ و‬
‫افہمطواسویکورودادونسورکوےبودحو ُدیھکووہیئویھت۔وہورسواکھجےئواخومیشو‬
‫ےسوآوسنواہبیتوریہ۔ و‬
‫’’وجووہانواھت‘ووہووتووہاکچ۔ابوزگرےووہےئووحملںورپوآوسنواہبےنو‬
‫اکووکیئوافدئہوںیہن‘ومتوہیواتبؤوابوایکووساچوےہ؟‘‘ و‬
‫’’اتپوںیہن‘ویفوااحلؽووتوریمیوھجمسوںیموھچکوںیہنوآراہ۔‘‘ و‬
‫’’کیھٹوےہ‘ومتوااسیورکو‘وایھبوےبملورفسوےسوکھتورکوآیئووہ‘وابھتو‬
‫ےلوول‘واہمتریویٹیبووکوںیمواھبنسؽوولںویگ۔کیھٹوےہ؟‘‘ و‬
‫’’وہں۔‘‘ و‬
‫‪294‬‬
‫افہمطوےنواسوےکوےیلواانپواینووسٹواکنؽودایواھت۔ارمہحوابھتوےلورکوآیئو‬
‫وتوافہمطواسویکویچبووکودودھوالپرکوالسویکچویھت۔ و‬
‫’’ہیووسیئگوےہ‘ومتوااسیورکووےلہپووھتڑاواسوھچکواھکول‘ورھپووسواجان۔‘‘ و‬
‫وگودؽونیسحواصبحویکودایمئودجایئورپوازدحوردیجنہواھتورگمووھبکویکو‬
‫تیفیکواینپوہگجویھت۔ و‬
‫افہمطوےنواھکانونچودایواھت۔ارمہحوابؽوکشخورکےکودوہٹپوےقیلسوےسواوڑھو‬
‫رکوڈاگننئولبیٹورپوآیئووتوافہمطواورواسویکوامں‘ودوونںویہواسویکورظتنمو‬
‫ںیھت۔ و‬
‫’’االسلؾومکیلع۔‘‘ و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ‘ویسیکووہویٹیب؟‘‘ و‬
‫’’یجوکیھٹووہں۔‘‘واسوےنورصتخمووجابودای۔ و‬
‫‪295‬‬
‫’’یتیجوروہ‘وےھجموافہمطوےنوایھبواہمتراواتبای‘وتہبورکفودنموریتہویھتو‬
‫ہیواہمترےوےیل۔ابوریخوےسومتوواسپوآیئگووہووتودوونںولمورکوآےگو‬
‫ےکوےیلوھچکورتہبوہلصیفورکانیل۔‘‘ و‬
‫’’وہں۔‘‘ و‬
‫وہواشدیوالصواہکینوےسووافقوںیہنوںیھت۔ارمہحوےنواخومیشوےسواابثتو‬
‫ںیمورسوالہدای۔ و‬
‫’’اشابش۔ولچوابواھکانواھکول‘واؿواشءواہللواشؾوںیموپگوپشو‬
‫وہیگ۔‘‘ و‬
‫وہواےھچواالخؼویکوامکلواخوتؿوںیھت۔ارمہحوےنورھپواابثتوںیمورسوالہدای۔ و‬
‫اھکئٹ‘وںیموادرھو‬
‫’’اہمتریویٹیبووسیئگوےہ‘واسوےیلووکسؿوےسواھکانو و‬
‫نچکوںیمویہووہں‘ویسکویھبوزیچویکورضورتووہووتوآوازودےورکوالبوانیل‘و‬
‫کیھٹوےہ؟‘‘ و‬
‫‪296‬‬
‫فیفخواسورسوالہےتووہےئووہورکیسوٹیسھگورکوھٹیبویئگ‘ورھپوھچکوایدوآےنورپو‬
‫وبیل۔ و‬
‫’’ونس‘واہمترےواپسوافشءوآیپواکوربمنوےہ؟‘‘ و‬
‫’’اہںوےہ‘وویکں؟‘‘ و‬
‫’’سبووےسیویہوابتورکینویھت‘وزیلپویفوااحلؽومتواںیہنوریمےو‬
‫ابرےوںیموھچکوتمواتبان۔ںیمواکیورمہبتورھپواؿویکوزدنیگویسکولکشمویکو‬
‫ذنروںیہنورکانواچیتہ۔‘‘ و‬
‫’’کیھٹوےہ‘ویفوااحلؽومتواھکانواھکؤ‘واسواٹکپورپودعبوںیموابتو‬
‫رکےتوںیہ۔‘‘ و‬
‫ارمہحووکویلستودےتیووہےئووہونچکویکورطػوڑبھویئگویھت۔ارمہحوےنو‬
‫اسنلوےکوڈوےگنواکوڈنکھواُاھٹورکوداھکی‘وہمیقورٹمواکپووہاواھت۔اسھتوںیمو‬
‫ریھکےواوروامٹرٹویکوالسدواورواشیموةکبویھبوےھت۔دورسیوڈشوںیمورگامو‬
‫‪297‬‬
‫رگؾواھبپواُڑایتوربایینویھتوہکبجواسھتوںیموروینغوانؿ‘وراہتئواورووکڈلو‬
‫ڈرکنویھبویھت۔ و‬
‫ارمہحووکوتہبودونںوےکودعبوااسیواھکانوبیصنووہاواھت۔اسویکووھبکوزمدیو‬
‫کمچواُیھٹ۔اسوےنوٹیپورھبورکواھکانواھکای‘ووہواہللوربوازعلتویکواسو‬
‫رکؾوونازیورپوانتجویھبورکشواداورکیت‘ومکواھت۔ و‬
‫اھکانواھکےنوےکودعبودوونںوےنولمورکواچےئویپ‘ورھپووہووسےنوےکوےیلو‬
‫وفراویہواےسو‬
‫ٹیلویئگ۔رھبےوٹیپوےکواسھت‘ویبملواسمتفویکونکھتوےنو و‬
‫دنینویکووادیوںیمودلیکھودایواھت۔اشؾوںیمووہووسورکواُیھٹووتودقرےورفشیو‬
‫یھت۔ و‬
‫ٹیپورھبورکوااھچواھکان‘ورُپوکسؿودنین‘وہیواہللویکوینتکوڑبیوںیتمعنوںیھت‘و‬
‫ےلھچپودنچوامہوںیمواسوےنواجؿوایلواھتواوروابوٹیپورھبوایگواھتووتواےسو‬
‫اےنپودشتوےسوایدوآرےہوےھت۔نیسحواصبحویکوتقفش‘وتبحم‪،‬وافشءووجو‬
‫امںوےکودعبونہبووہےتووہےئواسواکوامںویکورطحوایخؽوریتھکویھت۔ و‬
‫‪298‬‬
‫اوروابوہنونیسحواصبحوےھتونجوےکوہنیسوںیموہنمواپھچرکووہواانپودھکو‬
‫ہہکواجیتواوروانویہوافشءواسوےکواپسویھت۔آوسنئٹںورپواسواکواایتخروںیہنو‬
‫راہواھت۔ و‬
‫اسویکویٹیبوافہمطوےکواپسویھت۔اےنپوآوسنواصػورکیتووہورمکےوےسوابرہو‬
‫آیئووتوافہمط‘ویچبوےکواسھتولیھکوریہویھت۔اسورپورظنوڑپےتویہووہو‬
‫رسمورویسواسویکورطػویلچوآیئ۔ و‬
‫’’اُھٹوںیئگومت‘وشیکووسحمسورکریہووہواب؟‘‘ و‬
‫’’رتہب۔اسوےنوگنتووتوںیہنوایک؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن‘ومہودوونںواخہلواھبیجنووتوتہبوزمےوےسولیھکورےہوےھت۔‬
‫ریخومتواتبؤ‘واچےئوویپویگ؟‘‘ و‬
‫’’وہں۔‘‘ و‬
‫’’کیھٹوےہ‘وہیوڑگایووکوڑکپو‘وںیموسبوایھبوالیئ۔‘‘ و‬
‫‪299‬‬
‫افہمطوابلکلویھبوہنودبیلویھت۔ارمہحوےنواخومیشوےسواینپویٹیبووکواھتؾوایل۔‬
‫اےلگواپچنوٹنموںیمواچےئوآیئگویھت۔ و‬
‫’’ولچوریمےورمکےوںیموھٹیبورکوےتیپوںیہ‘وھچکوپگوپشویھبو‬
‫وہاجےئویگ۔‘‘ و‬
‫اابثتوںیمورسوالہےتووہےئوارمہحوالؤجنوےسواُھٹوآیئگ۔ و‬
‫’’یٹیبواکوانؾوایکوراھکوےہومتوےنوارمہح؟‘‘ و‬
‫اےنپورمکےوںیمووصےفورپوےتھٹیبووہےئوافہمطوےنووپاھچ‘وبجووہوایتیسو‬
‫ےسووبیل۔ و‬
‫’’ایھبوکتووتوںیہنوراھک۔‘‘ و‬
‫’’ویکں؟‘‘ و‬
‫’’سب‘وایخؽویہوںیہنوآای۔‘‘ و‬
‫’’بیجعوڑلیکووہوایرومتویھب‘وولچوریخوہیوریمیوزعزیواھبیجنوےہ۔اسو‬
‫اکوانؾویھبوںیمویہوروھکںویگ۔‘‘ و‬
‫‪300‬‬
‫افہمطوےکوولخصورپواکیوفیفخویسورکسماٹہواسوےکووبلںورپوکلھجو‬
‫داھکورکومگووہیئگ۔ و‬
‫’’ازیدونسحوےکوابرےوںیموایکووساچوےہومتوےن؟‘‘ و‬
‫’’ایکوےھجمواسوصخشوےکوابرےوںیموھچکووسےنچویکورضورتوےہ؟‬
‫‘‘ و‬
‫’’وہں‘ووسوچویگوںیہنووتوزدنیگوآےگوےسیکوڑبےھویگ؟‘‘ و‬
‫’’متوانہکوایکواچیتہووہ؟‘‘ و‬
‫’’یہیوہکومتواسوےکورھگواجؤواورواسوےکورھگوواولںووکواتبؤووجوھچکو‬
‫اسوےنواہمترےواسھتوایکوےہ۔‘‘ و‬
‫’’اسوےسوایکووہاگ؟‘‘ و‬
‫’’وہوںیموںیہنواجیتن‘ورگمواینپویچبوےکولبقتسمواورورتہبنیوزدنیگو‬
‫ےکوےیلوںیہمتواسوےکووقحؼویکوگنجوڑلینووہیگ۔‘‘ و‬
‫‪301‬‬
‫’’یسیکوابںیتورکریہووہوافہمط۔ںیمواینپو ِ و‬
‫زعتوسفنورودنورک‘واینپو‬
‫نہبوےکواسھتووہاوملظوالھبورکوواہںویلچویھبواجؤںووتواسوابتویکوایکو‬
‫اگریٹنوےہوہکووہوولگوریمیوابتونسورکواسورپونیقیورکںیوےگواورورھپو‬
‫ازیدونسحویھبوارگواےنپورھگوواولںوےکواسےنمورہوابتوےسورکموایگووتو‬
‫وسوچ‘وایکووہاگوریما‘ووہوولگووتوےلہپویہوےھجمواوروریمیونہبووکواجنےنوایکو‬
‫ایکوےتھجمسوںیہ‘واسوابتوےکودعبووتووگایوامتاشوانبدںیوےگوریماواوروریمیویچبو‬
‫اک۔ںیہنوافہمط‘وںیمورمورکویھبواُسوصخشوایواُسوےکورھگوواولںوےسورمحو‬
‫یکوکیھبوںیہنواموگنںویگ۔‘‘ و‬
‫’’متواینتووخػوزدہواوروامویسوویکںووہوارمہح‘ووہاتکسوےہوااسیوھچکو‬
‫ہنووہ‘واسیجومتووسچوریہووہ۔‘‘ و‬
‫’’ںیہن‘ووہوولگواسوےسویھبوڑبھورکورکےتکسوںیہ۔متوایھبووافقو‬
‫ںیہنووہواؿوےس۔‘‘ و‬
‫‪302‬‬
‫’’کیھٹوےہ‘وامؿوایلوہکومتووجوہہکوریہووہ‘ووہوابلکلوتقیقحوےہ‘و‬
‫رگموہیویھبووتووسوچوارمہح‘ومتواکیویچبووکواسوےکوابپواورواخدناؿوےکو‬
‫ریغبوےسیکوایھچوزدنیگودےویتکسووہ۔‘‘ و‬
‫’’ریمیویچبویکورتہبوزدنیگوےکوےیلواسویکوامںواکوزدنہورانہورضوریو‬
‫ےہ‘وابپوایواخدناؿواکوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’اوروارگولکووکواہمتریویٹیبویھبواےنپوابپوےکووصحؽوےکوےیلو‬
‫اہمترےواسےنموآڑھکیووہیئووت؟‘‘ و‬
‫’’اینتویبملوزدنیگواکوںیموےنویھبکووساچوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’کیھٹوےہ‘وافشءوآیپووکوایکواتبؤویگومت؟‘‘ و‬
‫’’یہیوہکوریمیواشدیووہیئگوےہواوروںیمواینپوزدنیگوںیموتہبووخشو‬
‫’’اوروارگواوہنںوےنوےنلمویکودضویکووت؟‘‘ و‬
‫’’وتوہہکودوںویگ‘وںیمواپاتسکؿوںیموںیہنووہں۔‘‘ و‬
‫‪303‬‬
‫’’بکوکتوہیووھجٹووبولویگ؟‘‘ و‬
‫’’بجوکتوریمےواحالتواےھچوںیہنووہاجےت۔‘‘ و‬
‫’’متووہکووتوںیموازیدونسحوےسوابتورکوں؟‘‘ و‬
‫’’رہزگوںیہن۔ںیموابواینپوزدنیگوںیمواُسوصخشواکوانؾواننسویھبو‬
‫وگارہوںیہنورکیتکس۔‘‘ و‬
‫’’ولچویسیجواہمتریورمیض‘ورگمواہمتریویچبوایھبووھچیٹوےہوارمہح۔‬
‫ںیہمتواےنپواورواسویچبوےکوےیلواکیووفحمظوتھچواوروروزورمہواامعتسؽو‬
‫یکوزیچںیودراکرووہںویگ‘واینتووھچیٹویچبوےکواسھتوںیہکواجبوانلمویھبو‬
‫اننکمموےہ‘وایکورکویگ؟‘‘ و‬
‫’’اہللوامکلوےہ۔اسوےنویٹیبودیوےہووتواسویکورپورشواوروافحتظو‬
‫یکوذہموداریویھبوویہوےلواگ۔‘‘ و‬
‫اسواکواہللورپواکلمونیقیواھت۔افہمطوےنواےسوےلگواگلورکوڈریھوںوداعںیئو‬
‫دےوڈایلوںیھت۔ و‬
‫‪304‬‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫‪305‬‬
‫اشکدہوڑسکورپودودایھورھتپوںوےسوانبووہولحمویسکویمسلطوامعرتوےسومکو‬
‫ںیہنواھت۔ و‬
‫راتوےکوادنریھےوںیموبجواسوےکوادنرویکوایتبںورونشویکواجںیتووتو‬
‫ویںواتگل‘وےسیجویسکوےنواسریوڑسکورپوونگجوریھکبودےیووہں‘ورگم…واسو‬
‫دببیصنولحموںیمورواینشںوریھکبےنویکوااجزتوںیہنویھت۔ و‬
‫دسواسؽوےلہپووجووخانفکووخینواحدہثواؿودودایھورھتپوںوےنوداھکیواھت‘و‬
‫اسوےکودعبواسولحموںیموروینشواکوہلگووھگٹنودایوایگواھت۔ابوواہںو‬
‫رصػوادنریھےواکوراجواھت‘ووخػواورووتشحوےسوادنریھےواکوراجواھت۔ و‬
‫‪306‬‬
‫یسکوراہوریگووکواسولحموےکوابرہوڑھکےووہےنویکوااجزتوںیہنویھت۔ویسکو‬
‫المزؾویکورجأتوںیہنویھتوہکووہویسکودورسےوالمزؾوےسواویچنوآوازوںیمو‬
‫ابتویھبورکے۔دودایھورھتپوںوےسوانبووہولحموزدنہوالوشںواکوربقاتسؿو‬
‫نبوایگواھت۔ و‬
‫ادنفسودنلبوتخبواسوراتواخیصواتریخوےسورھگوےچنہپوےھت۔لمکموانسےٹواورو‬
‫ادنریھےوںیموڈوابواؿواکووخبووصرتولحموآجویھبواؿویکووتہجواینپو‬
‫اجبنوذبموؽورکواےنوںیمواناکؾوراہواھت۔لکوحبصویکویلہپوالفٹئوےسواںیہنو‬
‫اپاتسکؿواجانواھت‘وبتویہورھگووایسپوےکودعبواانپواومسگنکواکوہلغشمورتکو‬
‫رکےتووہےئ‘ووہووسےنوےکوےیلوٹیلوےئگوےھت۔ و‬
‫ایلگوحبصواکیوپکواچےئوےکواسھتواکیواہػووبالئواڈناواھکورکووہو‬
‫ارئیوپرٹوےکوےیلورھگوےسولکنوےئگوےھت۔رپوازوںیموایھبودریویھت۔‬
‫اوہنںوےنواےنپورگجیودوتسوامہویںووکواکؽوالمیئ۔ و‬
‫‪307‬‬
‫’’االسلؾومکیلع‘وےسیکووہوایر‘وآجوحبصوحبصوھجموانزیچویکوایدوےسیکوآیئگ؟‬
‫‘‘ و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ۔متووتوویںوہہکورےہووہ‘وےسیجوںیموےنویھبکوزدنیگو‬
‫ںیمواکؽویکویہوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’ںیہنوںیہن‘واکؽووتورکےتووہ‘ورگمورصػورضورتوےکوتحت…وریخو‬
‫اتبؤ‘واسووتقوےسیکوایدوایک؟‘‘ و‬
‫’’متوازلاؾورتایشوےسوابزوںیہنوآؤوےگوامہویں۔ولچوریخ‘وہیووتقو‬
‫یھبوزگرویہواجےئواگ۔ایھبووتوںیموےنوںیہمتوہیواتبےنوےکوےیلووفؿوایکو‬
‫اھتوہکوںیمواپاتسکؿواجراہووہں‘واکیودووروزوگلواجںیئوےگوبتوکتومتوذراو‬
‫ریمےوآسفواکورکچواگلوانیل۔‘‘ و‬
‫’’وہں‘وکیھٹوےہورگمومتواپاتسکؿوویکںواجرےہووہ؟‘‘ و‬
‫’’ھچکواکروابریواعمالمتوںیہ‘واخدناؿوواولںوےسوےنلموںیہنواجراہ۔‘‘ و‬
‫’’ولچورھپوکیھٹوےہ‘وںیمورکچواگلولںواگ‘ومتوےبورکفوروہ۔‘‘ و‬
‫‪308‬‬
‫’’زجاکواہلل۔ںیموواسپوچنہپورکواکؽورکاتووہںوںیہمت۔‘‘ و‬
‫’’کیھٹوےہ۔اہللویکواامؿوںیم۔‘‘ و‬
‫امہویںواصبحوےنواںیہنویلستودی۔ و‬
‫اےلگوڈڑیھوےٹنھگوےکودعبواؿویکوالفٹئوےنواپاتسکؿویکورطػواُڑاؿورھبیلو‬
‫یھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫ارمہحووکوافہمطوےکورھگوآےئورسیتاودؿواھت۔وہواہیںولقتسموںیہنورہویتکسو‬
‫یھت۔اےسواےنپوےیلووکیئواکھٹہنوڈوھڈنانواھت۔اسویکوامتؾویمیلعتواانسدورھگورپو‬
‫ںیھتواورورھگواجےنواکوراہتسوافشءوےسووہرکواجاتواھت۔وہواینپووہجوےسویفو‬
‫ااحلؽواسویکواشدیودشہوزدنیگوںیمووکیئولکشمودیپاورکانوںیہنواچیتہویھت‘و‬
‫بتویہواسوےنوافہمطووکواتبےئوریغبوولوگںوےکورھگوںوںیمواکؾورکےنواکو‬
‫ارادہوایکواھت۔ و‬
‫‪309‬‬
‫اسواکولینوےکواکیودوورھگوںووکولفواٹمئوالمزہمویکورضورتویھت۔وہو‬
‫افہمطووکورشعتوآاپوےکورھگواکواتبرکواکولینوںیمولکنوآیئ۔آجوحبصویہواسو‬
‫ےنوافہمطویکواممووکوافہمطوےسوےتہکووہےئوانسواھت۔ و‬
‫’’اہمتریودوتسووکوآجورسیتاودؿوےہوامہرےورھگوآےئواوروبکو‬
‫کتو ُرانکوےہواسوےن؟ورھگوںیمووجاؿواھبیئوےہواہمترا‘وھچکووتوایخؽورکو۔‬
‫آجولکوزامہنوکیھٹوںیہنوےہ۔ایسیوایکینںوےلگوڑپاجیتوںیہواورورھپومہوےنو‬
‫وکیئوہکیھٹووتوںیہنوےلوراھکویسکویکودادوریسواک۔‘‘ووظفلںوےسوزایدہواُؿواکو‬
‫ہجہلوخلتواھت۔ و‬
‫افہمط‘وارمہحوےکوایخؽوےسوہجہلودامیھورےتھکووہےئووبیل۔ و‬
‫’’آہتسہووبںیلوایم‘ووہونسوےلویگ۔اسوےکواحالتوکیھٹوںیہنو‬
‫ںیہ‘ووہویلچواجےئویگواکیودووروزوںیم۔‘‘ و‬
‫‪310‬‬
‫’’اسوےکواحالتوکیھٹوںیہنوںیہووتومہووکؿواسووزریامظعویکورکیسو‬
‫رپوےھٹیبوںیہ۔سبوتہبووہایگ‘وابواتلچورکوواےس‪،‬ورھگواکواسراوٹجبورخابو‬
‫وہراہوےہ۔‘‘ و‬
‫افہمطوےکودےمیھوےجہلورپووہواورویھبوزیتوآوازوںیمووبیلوںیھت۔ارمہحواچےنہو‬
‫ےکوابووجدواےنپواگولںووکوےنگیھبوےسوہنوروکویکسویھت۔افہمطواینپوامںوےسو‬
‫ڑگھجوریہویھت‘ووہواخومیشوےسوٹلپوآیئ۔ و‬
‫اسواحدےثوےسوےلہپواسوےکوارادےوےنتکودنلبوےھت۔ویوینریٹسوےسو‬
‫امرٹسزویکوڈرگیوےلورکووہوایھچویسووپٹسورپواجبورکےکواےنپورھگو‬
‫واولںوےکواحالتودبتلیورکانواچیتہویھتورگموابوطقفواکیویہواسؽوںیمو‬
‫زدنیگوےنواےسودبؽورکورھکودایواھت۔ و‬
‫اکولینوےکوےلہپورضورتودنمورھگوےنواےسووجابودےودایواھت۔اںیہنو ُ و‬
‫کو‬
‫ویتقوالمزہمویکورضورتویھت‘ورگموڈڑیھوامہویکویچبویکوامںویکوںیہن‘وسجواکو‬
‫اسراودایھؿواکؾوےکودوراؿواینپویچبوںیمویہوااکٹوراتہ۔ و‬
‫‪311‬‬
‫دورسےورھگوےکوولوگںووکویھبویہیوارتعاضواھت۔اہتبلورسیتےورھگاےنو‬
‫ےنواےسووجابودےنیویکواجبےئوہیورشطورھکودیویھتوہکووہواینپویچبووکو‬
‫رھگووھچڑورکواکؾورپوآیتکسوےہووتووہواجبورپورھکوںیلوےگ‘ورگمووہوسکورھگو‬
‫ںیمواےنپورگجواکوڑکٹاووھچڑورکوآیت؟واسواکووتووکیئورھگویھبوںیہنواھت۔رھگووتو‬
‫ُدوریکوابت‘واسوےکواپسووتونیتووتقویکورویٹواکویھبوااظتنؾوںیہنواھت۔‬
‫دؽودردوےسوٹھپوراہواھت‘وہکبجوآںیھکنوابروابرورڑگورکوکشخورکےنوےکو‬
‫ابووجدویتگیھبواجریہوںیھت۔ و‬
‫دؿولمکمووطرورپوڈلھواکچواھت۔اینپویھننویچبووکوےنیسوےسواگلےئ‘ووہوایھبو‬
‫روڈورکاسورکریہویھت‘وبجوزیتیوےسوآیتواگڑیویکوزدوںیموآیئگ۔وہو‬
‫اودنےھوہنمورگیوہکبجواسویکویچبوڑلےتکھووہےئو ُدورواجوڑپیویھت۔ارمہحو‬
‫وکواگل‘وسبواسویکوزدنیگواکورفسوںیہیوکتواھت۔ و‬
‫‪312‬‬
‫آوھکنںورپوڑپےتووبھجوےکواسھتواسویکوزابؿورپوہملکوہبیطواکووردواجریو‬
‫وہایگ‘وبتویہواگڑیواکودروازہوالھکواورووکیئوزیتیوےسواسویکورطػوڑباھو‬
‫اھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫اکیفووتقوزگرواجےنوےکودعبویھبوارمہحووکووہشوںیہنوآایواھت۔ و‬
‫ادنفسودنلبوتخبواےنپواسرےواکؾوسپوتشپوڈاےلوآیئویسوویوےکوابرہو‬
‫ڑھکےوےھت۔یچبوکیھٹویھت‘واےسواکیوومعمیلویسورخاشویھبوںیہنوآیئو‬
‫یھت۔اغًابلواہللویکورطػوےسورکؾواھت۔ و‬
‫وحیلیوےسووتقوہبووتقوالمزؾوآرےہوےھت‘ووکیئواھکانوالراہواھت‘ووکیئواکیف۔‬
‫رگمواںیہنویسکوزیچویکوبلطوںیہنویھت۔اںیہنوارگورپواویھتووتواسواجؿویک‘و‬
‫وجواؿویکوذراویسوالرپوایئوےکوببسورطخےوںیموڑپیئگویھت۔ و‬
‫‪313‬‬
‫راتوتخسوےبوینیچوےکواعملوںیموزگری۔اےلگوروزویکوحبصویکودیپسیو‬
‫ےتلیھپویہوارمہحووکووہشوآایگواھت۔ادنفسودنلبوتخبوےنوےبواسہتخواہللواکو‬
‫رکشواداوایک۔ و‬
‫ریپسوےکواسھتواسھتواؿویکواپاتسکؿوںیمویھبواکیفواجدیئادویھت۔آابیئو‬
‫وحیلیویھبویھتووگواؿویکواپاتسکؿوآدمواسؽوںیمودو‘ونیتوابرویہووہیتویھتو‬
‫رگمورھپویھبووحیلیوےکوالمزؾوویںواچؼووووچدنبواورورحتمکورےتہ‘وےسیجووہو‬
‫وںیہووہںوایویسکویھبولپوااچکنواھچہپوامرےنوواےلووہں۔ و‬
‫اؿوےکوزریرگناینورصػوویہوولگوالمزتمورکےتکسوےھت‘ووجواؿوےکو‬
‫زماجواوروومعمالتوےسوایھچورطحووافقووہاجےتوےھت‘ووصبرتودرگیو‬
‫اںیہنوںیہکواورواانپواکھٹہنورکانوڑپاتواھت۔ و‬
‫وہشوںیموآےتویہوارمہحووکوبسوےسوےلہپواینپویچبویکورکفووہیئویھت۔وہو‬
‫ےبونیچواگنوہںوےسورمکےویکوتھچووکووھگریت‘واُےنھٹویکووکششورکریہو‬
‫یھتوہکوداںیئوینہکوےسواُےنھٹووایلوزربدتسوسیٹوےنواےسوابورورکواایوہکو‬
‫‪314‬‬
‫وہوکیھٹوںیہنوےہ۔اسوےکوابزوواورورسورپویٹپودنبیھویھت‘وبتویہواےسو‬
‫ایدوآایوہکواسواکووتواڈیسکیٹنووہاواھت۔ و‬
‫اوروایسوےکواسھتواسوےکوذنہوںیمویلھچپوامتؾوابںیتووھگؾوںیئگ۔دصو‬
‫رکشوہکووہواہلٹپسوںیمویھت‘وورگہنواکولینوےکورھگوںوےسواصػووجابو‬
‫ےکودعبواہکںواجیت؟ و‬
‫افہمطواکورھگواسواکولقتسمواکھٹہنوںیہنواھتواورواےنپورھگووہواجوںیہنویتکسو‬
‫یھت‘وویکہکنونجواحالتواوروووجاہتوےکوببسوافشءویکوارمییسنجوںیمو‬
‫اشدیوےطواپیئ‘ووہوامتؾواحالتواوروووجاہتوافہمطوےنووپریولیصفتوےکو‬
‫اسھتواسوےکووگشوزگارورکدےیوےھت۔(اسوےنوارمہحوےکوےنہکورپوافشءو‬
‫وکووفؿوایکواھتواوروارمہحوےکووحاےلوےسووپاھچواھتوبتواسوےنواینپواشدیو‬
‫اورورھپواحالتواکوذرکوایکواھت)ووجورھگواسویکونہبوےکوےیلووفحمظواثتبو‬
‫ںیہنووہاکسواھت‘وواہںواجرکووہواینپوتمصعووکورطخےوںیموےسیکوڈاؽویتیل۔ و‬
‫‪315‬‬
‫ایھبودامغوایہنواونھجلںوںیمواھتوہکواصػورھتسےوڑپکوںوںیمووبلمسواکیو‬
‫اسدہویسوادڑیھورمعواخوتؿواسوےکواپسویلچوآںیئ۔ و‬
‫’’ابویسیکوتعیبطوےہوآپویک؟‘‘واشدیووہوڈارٹکویھت۔ارمہحوےنو‬
‫اےسودھکیورکوآہتسہوےسواابثتوںیمورسوالہدای۔ و‬
‫’’ںیہکووکیئوفیلکتووتووسحمسوںیہنورکرںیہ؟‘‘وقفشموےجہلوںیمو‬
‫دورساووساؽووپاھچوایگ‘وارمہحوےنوابوےکویفنوںیمورسوالہدای۔ و‬
‫وھتڑیودریودعبوڈارٹکوںویکووپریومیٹوارمہحوےکواپسوآیئووتواےسواتپوالچو‬
‫ہکووہورئنیسورنسویھت‘ووجواےسوکیچورکےنوآیئویھت۔ و‬
‫اےلگواکیوےٹنھگوںیمواےسووارڈوںیموٹفشورکدایوایگواھت۔اشؾوںیموادنفسودنلبو‬
‫تخبوےنواینپورپاینوالمزہمووکواسویکودھکیواھبؽوےکوےیلوواہںورہھٹاای۔‬
‫رُپونرورہچےووایلووہواکیوزعمزواخوتؿوںیھت۔ارمہحووکووہشوںیمودھکیورکو‬
‫وہواسوےکواپسویلچوآںیئ۔ و‬
‫’’ابویسیکوتعیبطوےہویٹیب؟‘‘ و‬
‫‪316‬‬
‫’’کیھٹووہں۔‘‘واابثتوںیمورسوالہرکواسوےنوااشرےوےسووجابو‬
‫دایواھت۔اخوتؿواُسوےکواپسویہوھٹیبوںیئگ۔ و‬
‫’’رکشوےہوریمےوامکلواک‘ورھگوواےلواہکںوںیہواہمترے‘ووکیئوراہطبو‬
‫ربمنووہووتواتبدو‘واںیہنواالطعووجھباودںی۔‘‘ و‬
‫رھگوواولںوےکووساؽورپواسوےکوذنہوےکوںیمورصػوافشءواکورہچاواُرھباو‬
‫اھت‘وبتویہواسویکوآںیھکنوآوسنؤںوےسورھبوآںیئ۔ و‬
‫’’ریماووکیئوںیہنوےہ۔‘‘ و‬
‫تہبودممھوےجہلوںیمووجابودےتیووہےئواسوےنواسےنمویھٹیبواخوتؿووکو‬
‫ریحاؿورکدایواھت۔ و‬
‫’’ہیوایکوہہکوریہووہواٹیب‘و ُدوروزندکیواکووکیئورےتشودارووتووہاگ؟‘‬
‫‘و‬
‫’’ںیہن‘ووکیئوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’وشرہویھبوںیہن؟‘‘ و‬
‫‪317‬‬
‫اورواسووساؽورپوےسیجویسکوےنواسواکوالگووھگٹنودایواھت۔ارگووہویفنوںیمو‬
‫وجابودیتیووتواسویکویٹیبواکولبقتسمورطخےوںیموڑپاتکسواھت‘ورھپوتقیقحو‬
‫وبجمراواےسووھجٹواکواہسراوانیلوڑپا۔ و‬
‫لھکواجےنواکورطخہویھبووموجدواھت‘و و‬
‫’’ےھجموھچکوایدوںیہنوےہ‘وزیلپوےھجمواالیکووھچڑودںی‘وریمےورسوںیمو‬
‫تہبودردوےہ۔‘‘ و‬
‫وہوںیہنواجیتنویھتوہکواسوےکواسھتوآےگوایکووہےنوواالوےہ‘ووہووکؿو‬
‫ولگوںیہووجواےسووچٹواچنہپورکوےبوایروودمداگرووھچڑےنوےکواجبےئو‬
‫اہلٹپسوےلوآےئوےھت۔ہنورصػواہلٹپسوےلوآےئوےھتوہکلبواسویکودھکیو‬
‫اھبؽویھبورکرےہوےھت‘ورگمواسوےنواانتورضورووسچوایلواھتوہکوارگووہوولگو‬
‫اےھچواثتبووہےئووتووہوالمزہمونبورکویہویہس‘ورگمواؿوےکواسھتورےہویگو‬
‫اوروہیوبتویہونکممواھتوارگووہواینپوایدداتشووھکودیتی‘وذٰہلاواسوےنوااسیو‬
‫یہوایک۔ و‬
‫‪318‬‬
‫ادنفسودنلبوتخبوکتوہیواالطعویچنہپووتواسوےنورھپوڈارٹکزویکودوڑووگلادی‘و‬
‫رگمووکیئواخرطووخاہوافدئہوہنووہا۔ڈارٹکزواسواعمےلموںیمولمکموےبوسبو‬
‫ےھت۔ و‬
‫وبجمراوواںیہنوارمہحواورواسویکویٹیبووکواےنپورھگوالانوڑپا۔ایھبودووروزوےکو‬
‫دعبواںیہنوریپسوواسپواجانواھت‘ورگمووہویسکوڑلیکووکووچٹواچنہپورک‘وےبوایروو‬
‫دمداگرووھچڑورکواجانوںیہنواچےتہوےھت‘وبتویہواُؿویکورپناشیینوڑبھویئگو‬
‫یھت۔ و‬
‫وہورصػودووروزوےکوےیلواپاتسکؿوآےئوےھتورگمواںیہنودنپرہوےسوسیبو‬
‫زمدیودؿوگلوےئگ۔ارمہحویکوانشتخوںیم‘واسواکواپوپسرٹوونباےنواورو‬
‫اےنپواسھتوریپسوےلواجےنوںیموویکہکنوایہنوےکواہوھتںووہواڈیسکیٹنواکو‬
‫اکشرووہیئویھت۔ہنواڈیسکیٹنووہات‘وہنواسویکوایدداتشواجیت۔اجنےنووہونکو‬
‫احالتواکواکشرویھتواورواسوےکورھگوواولںواکوایکواحؽواھت۔اینپورطػوےسو‬
‫اوہنںوےنووپریووکششویکویھتوہکواےسواسوےکواونپںوکتواچنہپدںی‘و‬
‫‪319‬‬
‫رگمواؿویکورہووکششواناکؾوریہویھت۔وبجمراوواںیہنواینپوذہموداریورپواےسو‬
‫اسھتوےلواجےنواکوہلصیفورکانوڑپاواھت۔ و‬
‫اؿوےکوریمضووکووگارہویہوںیہنواھتوہکووہواےسویسکوےکورمحووورکؾورپووھچڑو‬
‫رکواجںیئواورواسواکوزمدیووکیئواصقنؿووہ۔ و‬
‫ارمہحودؽویہودؽوںیموےبودحورپناشیؿویھت۔اسوےنووتووساچواھتوہکواےسو‬
‫وحیلیوںیمورسواپھچےنوےکوےیلواکھٹہنولمواجےئواگ۔اےسوایکوربخویھتوہکووہو‬
‫ویںودوتلوےکولبووبےتورپواسریوالکشمتووکواےنپوےیلوآاسؿوانبرکواےسو‬
‫دنمسرواپروےلواجںیئوےگ‘واہجںووہاںیئواسوےکواونپںویکووخوبشویھبوںیہنو‬
‫الںیکسویگ۔تہبوربیویسنھپویھتووہ۔ و‬
‫ارگووہوایدداتشوواسپوآےنواکوڈراہمورکیتووتوالزیمووطرورپووہواسوےکورھگو‬
‫واولںواکووپےتھچواورواسوےکواخومشورےنہورپواےسواسوےکواحؽورپوںیہکو‬
‫یھبووھچڑواجےت۔ایکورکے‘وایکوہنورکےوےکودرایمؿویسنھپ‘ووہواپاتسکؿو‬
‫ےسوریپسوآیئگویھت۔ و‬
‫‪320‬‬
‫وپرےودسواسؽوےکودعبودودایھورھتپوںوےسوےنب‘واسووخبووصرتو‬
‫دیفسولحموںیمویسکوےچبوےکوروےنویکوآوازووگیجنویھت۔ و‬
‫وخانفکوادنریھےووکوریچیت‘ووتشحواکوالگووھگیتٹنوآواز…والمزنیمویکودوڑںیو‬
‫گلوںیئگ‘وھچکودیعبوںیہنواھتوہکوارگوہیوآوازوادنفسودنلبوتخبوکتوچنہپواجیتو‬
‫وتوبضغووہاجات۔ و‬
‫ارمہحویچبووکوپچورکواےنویکورہونکممووکششورکریہویھتورگمواجنےنوایکو‬
‫وہاواھت‘واسویکویٹیبوپچووہےنواکوانؾویہوںیہنوےلوریہویھت۔بتویہو‬
‫ادنفسودنلبوتخبواےنپورمکےوےسوابرہوآےئوےھت۔ و‬
‫’’دبعارلنمح‘‘… و‬
‫دنلبوآوازوںیمووپرےوالجؽوےکواسھتواوہنںوےنواےنپواخصوالمزؾووکوآوازو‬
‫دی۔وہواہجںواھت‘ووںیہورفزیووہایگ۔الھبوادنفسودنلبوتخبوےکوےصغوےسووکؿو‬
‫وفراواسو‬
‫وافقوںیہنواھت۔نسووہےئوووجدوےکواسھتولکشمبووخدووکواتٹیسھگووہو و‬
‫ےکووضحروشیپووہاواھت۔ و‬
‫‪321‬‬
‫’’مکحواسںیئ۔‘‘ و‬
‫’’یچبوادنریھےوںیموڈروریہوےہ‘ولحمویکوامتؾوایتبںورونشورکواو‬
‫دو۔‘‘ و‬
‫وپرےودسواسؽوےکودعبواسووخبووصرتولحموےکوالمزنیموےنوہیو‬
‫رفامؿوانسواھت‘وبتویہوبسوےسیجواستکورہوےئگوےھت‘ووخدودبعارلنمحویھب۔‬
‫ادنفسودنلبوتخبومکحوانسےنوےکودعبوواسپواےنپورمکےوںیموےلچوےئگ۔اےلگو‬
‫یہولپواسراولحموےسیجواچدنینوںیمواہنوایگواھت۔ و‬
‫ارمہحواسولحموےکوادنرویکووخبووصریتودھکیورکووہبمتورہویئگ۔ایکووکیئو‬
‫اسودقرویھبونسحورپتسووہاتکسواھت؟ و‬
‫وبجمراواینپووخابواگہوےسو‬
‫یچبوایھبویھبورووریہویھت۔ادنفسودنلبوتخبووکو و‬
‫رھپوابرہوآانوڑپا۔ و‬
‫’’ایکوابتوےہ‘وایکویچبووکووکیئوفیلکتوےہ؟‘‘ و‬
‫‪322‬‬
‫یلہپوابرووہوارمہحوےکوروربووآےئوےھت۔ارمہحوےنوداھکی‘واؿویکوواجتہو‬
‫وفراورسواکھجویئگ۔ و‬
‫یسکورطحویھبودیفسولحموےسومکوںیہنویھت‘وبتویہووہو و‬
‫’’اتپوںیہن‘وےلہپویھبکواےسیوںیہنورویئ۔‘‘ و‬
‫’’اوہ…والںیئوےھجمودںی‘وںیموپچورکواےنویکووکششورکاتووہں‘و‬
‫آپوابملورفسورکےکوآیئوںیہ‘وکھتویئگووہںویگ‘ورفشیووہواجںیئ۔‘‘ و‬
‫اسوصخشواکورصػواظرہیورسااپویہووخبووصرتوںیہنواھت‘ووبےنلواکو‬
‫ادنازواوروآوازویھبودؽووکووھچےنیلووایلویھت۔ارمہحوےنوپچواچپویچبو‬
‫اسوےکووحاےلورکدی۔اےلگواپچنوٹنموےکودعبوریحتوازیگنووطرورپویچبو‬
‫ےکوروےنویکوآوازودنبووہیئگویھت۔ و‬
‫ارمہحواچیٹوابھتوےسوابرہوآیئووتوادنفسودنلبوتخبوےنووسیئووہیئویچبوالرکو‬
‫اسوےکورپسدورکدی۔ و‬
‫’’ےئجیل‘وریمےواپسوآےتویہودنکےھوےسوگلورکووسیئگوہیووت۔‘‘ووہو‬
‫واضتحودےورےہوےھت۔ارمہحوےنوونممؿوادنازوںیمورسوالہدای۔ و‬
‫‪323‬‬
‫’’اھکانوگلوراہوےہ‘واھکانواھکورکورھپووسواجےیئواگ۔اہللوےنواچاہووتوحبصو‬
‫یلیصفتوابتووہیگ۔‘‘ و‬
‫’’یجوکیھٹوےہ۔‘‘ و‬
‫اسویکوایلگودہاتیورپواسوےنورھپواابثتوںیمورسوالہدایواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫ایلگوحبصوراتورھبواجےنگوےکوببسواسویکوآھکنودقرےواتریخوےسویلھکو‬
‫یھت۔المزہمودووابرودروازہواٹھکٹھکورکوواسپویلچویئگ۔اسووتقویھبوایھبووہو‬
‫ابھتوےسوافرغووہرکواینپویچبووکوڈیفورکواوریہویھت‘وبجودروازوےورپو‬
‫دکتسووہیئ۔ و‬
‫ےسیجویہواسوےنودروازہووھکال‘والمزہموےنواہنتیوادبوےکواسھتواسورپو‬
‫السیتمویجیھب و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ۔‘‘ و‬
‫‪324‬‬
‫’’انہتشورکںیلویبویب‘واصبحواکومکحواھتوآپووکوانہتشودلجیورکواو‬
‫دںی۔‘‘ و‬
‫وھچیٹویسورمعویکوڑلیکودروازہواٹھکٹھکےنویکووہجوایبؿورکریہویھت۔ و‬
‫’’ںیموآیتووہں‘واپچنوٹنموںیم۔‘‘ و‬
‫’’یجوکیھٹوےہ۔‘‘ و‬
‫المزہموواسپوٹلپویئگویھت۔ارمہحویچبووکوڈیفورکواورکوالسےنوےکودعبو‬
‫رمکےوےسویلکنووتواسویکوھجمسوںیمویہوںیہنوآایوہکووہوسکورطػواجےئ۔ و‬
‫امرلبوےکورفشواوروینیچویکودویاروںوےسوآراہتسواسویبملورادہاریوےکو‬
‫دوونںوارطاػودنبورمکےویہورمکےوےھت۔وہوادنازےوےسویتلچوایھبو‬
‫رادہاریوےکورسےورپویچنہپویھت‘وبجوویہوالمزہمواسویکورامنہیئوےکو‬
‫ےیلویلچوآیئ۔ و‬
‫’’آےیئویبویب‘واسورطػوآاجںیئ۔‘‘ و‬
‫‪325‬‬
‫ابںیئواجبنواکیوڑبےواہؽویکورطػوااشرہورکےتووہےئوالمزہموومدبو‬
‫ادنازوںیمواہھتوابدنھورکواسڈیئورپوڑھکیووہیئگ۔ارمہحواابثتوںیمورسوالہیتو‬
‫آےگوڑبھویئگ۔ و‬
‫ڑبےوےسواہؽورمکےوںیمواہنتیورُپفلکتواخصلواپاتسکینواھکےنوانےتشو‬
‫ےکوانؾورپووموجدوےھت۔راتوربھگاٹہویکووہجوےسواسوےنوکیھٹوےسو‬
‫اھکانوںیہنواھکایواھت‘واشدیوبتویہوہیواامتہؾوایکوایگواھت۔وہوانتجویھبواےنپو‬
‫ربواکورکشواداورکیت‘ومکواھت۔ و‬
‫ڈاگننئولبیٹورپووساےئواکیوسیفنویسوزبرگواخوتؿوےکواورووکیئوںیہنو‬
‫اھت۔وہواںیہنوالسؾورکیت‘وآہتسہوےسورکیسوٹیسھگورکوھٹیبویئگ۔ و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ۔آؤویٹیب‘وںیمواہمتراویہوااظتنرورکریہویھت۔‘‘واسوےکو‬
‫السؾوےکووجابوںیموزبرگواخوتؿوےنوتقفشوےسووجابودای۔ و‬
‫ارمہحوےکووبلںورپویکلہویسواکسمؿوآرکوٹمسویئگ۔ و‬
‫‪326‬‬
‫’’ادنفسووکورضوریواکؾوےسوذراودلجیوآسفواجانواھت‘وایسوےیلوآجو‬
‫وتقوےسوےلہپولکنوایگوےہ۔اتبراہواھتوہکومتوےنوراتوکیھٹوےسواھکانوںیہنو‬
‫اھکای۔‘‘ و‬
‫’’ںیہن‘وایسیووکیئوابتوںیہن۔‘‘ووہوسبویہیوہہکویکسویھت‘وبجووہو‬
‫رھپووبںیل۔ و‬
‫’’متوابواہیںوآیئگووہووتواسورھگووکواانپویہورھگووھجمسواٹیب۔ریماو‬
‫ادنفسودؽواورورکدارواکورباوںیہنوےہ۔وہووتوسبودنعبیلواوروےھننوارمحویکو‬
‫اناہگینوومتوےنواےسواکیوزدنہودؽوااسنؿوےسورھتپواکوانبدای‘وورگہنووتو‬
‫اسووخبووصرتولحموںیمورہولپووخایشںورصقورکیتوںیھت۔‘‘ و‬
‫’’آپوامںوںیہواُؿویک؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن…وآایووہں‘وامںووتواسوےکونپچبوںیمویہواہللووکوایپریووہیئگو‬
‫یھت۔‘‘ و‬
‫’’اوہ…ودنعبیلواوروارمحووکؿوےھت؟‘‘ و‬
‫‪327‬‬
‫’’ویبیویھتودنعبیل‘وادنفسویک‘وےبودحوایپریویھجلسووہیئویٹیب‘واکجلو‬
‫ںیمویلمویھتوادنفسووک‘ووںیہودوونںوےنواکیودورسےووکودنسپوایکواورواشدیو‬
‫رکیل۔ادنفسویکووسیلیتوامںواےسودنسپوںیہنورکیتویھت‘وویکہکنووہوادنفسوےکو‬
‫ےیلورہووصرتواینپویجیتھبوالانواچیتہویھتورگموادنفسوےنواسواکوہلصیفوہنوامؿو‬
‫رک‘واےسوہصغودالودای۔اانپوہصغواسوےنودنعبیلورپواکنال‘واےسوزرہودےو‬
‫رک‘وامرےنوایکووکششویکورگمواہللوےنوزدنیگویھکلویھت‘ووہوچبویئگ۔ادنفسووکو‬
‫اسواسزشواکواتپوالچووتواسوےنووپراواخدناؿوااھٹکورکایل‘ورگمواخدناؿوںیمو‬
‫یسکوےنویھبواسویکوابتواکونیقیوںیہنوایک۔بسوےنواہکوہکواسویکوویبیو‬
‫وھجیٹوےہوازلاؾواگلیتوےہ‘ووھپٹوڈولاانواچیتہوےہواخدناؿوںیم۔ابتوتہبو‬
‫آےگوڑبھویئگویھت‘ووبجمراووادنفسووکوبسوےسوانکراویشکورکےکودنعبیلوےکو‬
‫اسھتواہیںوآانوڑپاواھت۔دوونںوےنولمورکواکیویئنوزدنیگواکوآاغزوایک۔دؿو‬
‫راتوتنحمویک‘وروہیپوامکای‘ودنعبیلوےکواھبویئںوےنوادنفسواکوتہبواسھتو‬
‫دای۔اسویکوابشہنوروزوتنحمورگنوالیئواورووہودوونںواہیںواینپوزدنیگوٹیسو‬
‫‪328‬‬
‫رکےنوںیمواکایمبووہےئگ۔ہیودیفسولحمویھبوادنفسوےنودنعبیلویکوتبحمو‬
‫ںیموانبای‘ورگمواسودببیصنووکوزایدہورعہصواسووخبووصرتورھگوںیمورانہو‬
‫بیصنوںیہنووہا۔دسواسؽوےلہپواکیواکرواحدےثوںیمواسویکوومتوواعقو‬
‫وہیئگ۔ادنفسوےکوےیلوہیوتہبوڑباودصہمواھت۔اسواکواٹیبوارمحوایھبونیتو‬
‫اسؽواکواھت‘واےسوامںویکورضورتویھت‘ورگمودنعبیلوےکواجےنوےکودعبو‬
‫امںوےکواسھتواسھت‘وےسیجواسوےنوابپووکویھبووھکدای۔ںیمواؿودونںو‬
‫اہیںوںیہنویھت۔ادنفسوےنورھگواکو ُرخورکانویہووھچڑودای۔زبسن‘وزبسنواورو‬
‫زبسن‘وسبویہیودصقمونبوایگواھتواسواک۔بتویہودنعبیلوےکواجےنوےکو‬
‫کیھٹودووامہودعبوارمحوںیہی‘واسودیفسولحموںیمویلجبوےکواشرٹورسٹکواکو‬
‫اکشرووہرکوزدنیگویکوابزیواہروایگواھت۔ادنفسوےکوےیلودنعبیلویکوومتو‬
‫یھبواکیوہمعمویھتواوروارمحویکوومتویھب۔ارمحوےکودعبودیفسولحمو‬
‫ادنریھوںوںیموڈوبوایگ۔ادنفسوےنواپاتسکؿوںیمواینپووحیلیوےکوامتؾواجاثنرو‬
‫المزنیمووکواےنپورخےچورپواہیںوریپسوالبایل‘وویکہکنوزنتہ‘وادنفسویکو‬
‫‪329‬‬
‫وسیلیتوامںوتہبوملظورکیتویھتواؿورپ‘وایسوےیلوہیوبسوادنفسواکو َدؾو‬
‫رھبےتوںیہ۔‘‘وڑبیویبوےکواپسواےسواتبےنوےکوےیلوتہبوھچکواھت۔وہو‬
‫وتہجوےسویتنسوریہ۔ و‬
‫’’متووتواینپوایدداتشووھکیکچووہ۔ںیہمتووتواشدیواےنپوانؾواکویھبوںیہنو‬
‫اتپووہاگ۔ولچوااسیورکیتووہں‘وںیمویہواہمتراوانؾورھکودیتیووہں۔اانہیبوشیکو‬
‫رےہواگ؟‘‘ و‬
‫ڑبیویبواکیوابوتین‘ورگموقفشمواخوتؿوںیھت۔ارمہحوےنورھپواابثتوںیمورسو‬
‫الہدای۔ و‬
‫’’راتودنینوکیھٹوےسوآیئگویھت؟‘‘واالگووساؽوایک۔ و‬
‫’’یج۔‘‘ و‬
‫’’ولچورکشوےہ‘وںیہمتواتپوےہووپرےودسواسؽوےکودعبواسودیفسو‬
‫لحمووکوروینشوبیصنووہیئوےہ۔ورہنوارمحوےکودعبوانسوٹںواکوراجواھتو‬
‫اہیں۔‘‘ و‬
‫‪330‬‬
‫ڑبیویبوےنواےسودیفسولحموےکواکیواورورازوےسوابربخوایک۔وہواابثتوںیمو‬
‫رسوالہیتواچےئوےکوپکوںیموچمچوالہیتوریہ۔بتویہوڑبیویبوےنوالمزہمووکو‬
‫آوازودی۔ و‬
‫’’رصنت…‘‘ووھتڑیویہودریوںیمورصنتونچکوےسولکنورکوومدبو‬
‫ادنازوںیمواؿوےکواسےنموڑھکیویھت۔ و‬
‫’’یج۔‘‘ و‬
‫’’انہتشورکایلوبسوےن؟‘‘ و‬
‫’’یجورکایل‘وںیموربنتودوھوریہویھت۔‘‘ و‬
‫’’کیھٹوےہ‘وربنتودوھرکواانہیبویٹیبووکودیفسولحموداھکودانی‘وامتؾو‬
‫رمکے‘ورادہارایں‘والؿ‘وبس۔ھجمسویئگ؟‘‘ و‬
‫’’یجوڑبیویب۔‘‘ و‬
‫’’اشابش‘وولچوےٹیبوآپویھبوانہتشورکول۔ںیموابووھتڑیودریوآراؾو‬
‫رکوںویگ۔‘‘ و‬
‫‪331‬‬
‫’’یج۔‘‘ و‬
‫ڑبیویبوےکومکحورپوآہتسہوےسواابثتوںیمورسوالہےتووہےئووہوانےتشوںیمو‬
‫رصموػووہیئگ۔اشدیواسویکوزساووپریووہیکچویھتواوروابواپاتسکؿوےسو‬
‫ولیمںو ُدور‘واےسواکیوےئنوانؾوےسواکیویئنوزدنیگواکوآاغزورکانواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫حبصوےسواشؾ‘واشؾوےسوراتوںیموڈلھویئگویھت‘ورگموارمہحورھگوواسپو‬
‫ںیہنوآیئویھت۔ و‬
‫افہمطوےبوینیچوےسوالؤجنوںیمورکچواکیتٹ‘ویئکوابروٹیگوےکواپرواھجکنوآیئ‘و‬
‫رگموارمہحووکوںیہنوآانواھت‘ووسووہوہنوآیئ۔وپریوراتوایسورکبویکوذنرو‬
‫وہیئگویھت۔ایلگوحبصوانےتشویکوزیمورپورسخووتمرؾوآوھکنںوےکواسھت‘ووہو‬
‫اینپوامںوےسواُھجلوڑپی۔ و‬
‫‪332‬‬
‫’’ابووخشوںیہوایموآپ‘وںیہنوآیئووہوٹلپورکوآپوےکورھگ۔‘‘و‬
‫ایضءواصبح‘ووجواابخرواکواطمہعلورکرےہوےھت‘واسوےکواافلظورپوےبواسہتخو‬
‫وچانکووہےئ۔ و‬
‫’’وکؿوںیہنوآیئ؟‘‘ و‬
‫’’ریمیودوتس‘وارمہحونیسح۔‘‘ و‬
‫’’زیمتوےسوابتورکووافہمط‘ویہیواھکسیتوںیہواہمتریواتکںیبوںیہمتوہکو‬
‫امںوےکواسھتواےنتوربےوےجہلوںیموابتورکو۔‘‘ و‬
‫ذہیکومگیبووکووشرہوےکواسےنمویٹیبویکواکشتیوربیویگلویھت‘ویھبتوےصغوےسو‬
‫اکنھپرورکووبںیلووتوافہمطویکوآںیھکنورھبوآںیئ۔ و‬
‫’’اتکںیبووتوتہبوھچکوااھچواھکسیتوںیہوایم‘ورگموامہرےوڑبےواُؿورپو‬
‫لمعورکےنوںیہنودےتی۔وہوریمیودوتسویھت‘ونپچبویکودوتس۔تہبورباو‬
‫ایکوےہواحالتوےنواسوےکواسھت۔ڑبےونھٹکواحملتودھکیورکواہیںوآیئو‬
‫یھتووہ‘ورگموآپوےنواےسوذلیلورکدای‘وہیویھبوںیہنووساچوہکوآپویکواینپو‬
‫‪333‬‬
‫یھبووجاؿویٹیبوےہ۔ارگودخاوانوخاہتسوریمےواسھتوارمہحوواالواعمہلمووہاتو‬
‫وتوایکوآپوےھجمویھبووییہنورھگوےسواکنؽوابرہورکںیت؟‘‘ و‬
‫’’ٹسجوٹشواَپ‘‘!… و‬
‫یٹیبوےکوہنموےسوالکنوڑکواوچسواںیہنوااھچوںیہنواگلواھت‘وبتویہوایضءواصبحو‬
‫ےنواابخرواسڈیئورپورھکودای۔ و‬
‫’’وکیئوےھجمواتبےئواگوہکوایکواعمہلموےہ؟‘‘ و‬
‫’’وکیئواعمہلموںیہنوےہ‘وآپوانہتشورکںیوزیلپ۔‘‘ و‬
‫ذہیکومگیبوںیہنواچیتہوںیھتوہکوایضءواصبحوےکوملعوںیموہیوابتوآےئ‘و‬
‫نکیلوافہمطووبؽواُیھٹ۔ و‬
‫’’ےھجموآپوےسوہیوادیموںیہنویھتوایم۔ایدورےیھکواگ‘وارگوارمہحوےکو‬
‫اسھتووکیئویھبواحدہثوشیپوآایووتوںیموآپووکویھبکواعمػوںیہنورکوںو‬
‫یگ۔‘‘ و‬
‫‪334‬‬
‫ابںیئواہھتویکوتشپوےسواےنپواگؽووکورڑگیت‘ووہوواہںوےسواُھٹویئگویھت۔‬
‫ذہیکومگیبورسوکٹھجورکورہوںیئگ۔افہمطوےنورمکےوںیموآرکوافشءووکواکؽو‬
‫المیل۔ و‬
‫’’االسلؾومکیلعوافشءوآیپ‘ویسیکوںیہوآپ؟‘‘ و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ‘وںیموکیھٹووہں۔متویسیکووہ؟‘‘وافشءونیسحویکوآوازو‬
‫یکھتویکھتویسویھت۔ و‬
‫’’یجوںیمویھبوکیھٹووہں‘وآپوےسوھچکووپانھچواھت۔‘‘ و‬
‫’’اہںووپوھچ۔‘‘ و‬
‫’’ارمہحویکواکؽوآیئویھتوآپوےکواپس؟‘‘ و‬
‫دقرےواتحمطوےجہلوںیمواسوےنووپاھچ۔دورسیورطػوافشءواکودؽوزوروےسو‬
‫دڑھکواُاھٹ۔ و‬
‫’’ںیہن‘ومتواجیتنووہووہواہکںوےہ؟‘‘ و‬
‫‪335‬‬
‫’’ںیہنوآیپ‘وریمےواپسویھبوسبواکؽوآیئویھتواسویک۔آپواکو‬
‫ربمنوامگنوریہویھت‘وںیموےنودےودای‘وایسوےیلوآپووکواکؽویکوہکووپھچو‬
‫ولںواسوےنوراہطبوایکوہکوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’ایھبوکتووتوںیہنوایک‘ووہوکیھٹووتوےہوانں؟‘‘ و‬
‫’’یجویج‘وابلکلوکیھٹوےہ۔الصوںیمواشدیورکیلوےہواسوےنویسکو‬
‫ےس‘واکیووھچیٹویسویٹیبویھبوےہواسویک۔‘‘ و‬
‫’’ایکوہہکوریہووہوافہمط‘وایکووہواوغأوںیہنووہیئویھت؟‘‘ و‬
‫’’وہیئویھتوازیدونسحوےنواوغأوایکواھتواےس۔آپوےکواسہقبودویرو‬
‫ےنورگمورھپودشتدورکےکووھچڑودای۔‘‘ و‬
‫’’اوہ…وںیہمتواسوےکواکھٹےنواکواتپوےہ؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن‘وزایدہویبملوابتویہوںیہنووہیکسواسوےس۔‘‘ و‬
‫ییستک س‬
‫ٹوربمنوڈنیسورکوو‬
‫’’اوہوریمےواہلل‘وااھچومتوااسیورکووےھجمواسواکواک و‬
‫دلجی۔‘‘ و‬
‫‪336‬‬
‫’’وہوافشءوآیپ…وزیلپوانراضوتمووہںیئ‘والصوںیمویطلغوےسوھجمو‬
‫ےسواسواکوربمنوڈٹیلیووہایگ‘وایسوےیلووتوآپووکواکؽویکوہکوآپوےکواپسو‬
‫وہاگ‘ورگموآپوےسووتواسوےنوایھبوکتوراہطبویہوںیہنوایک۔‘‘ و‬
‫’’اہں‘ووےسیومتووھجٹووتوںیہنووبؽوریہوانںوافہمط…ووہووایعقوکیھٹو‬
‫ےہ؟‘‘ و‬
‫’’ںیموآپوےسووھجٹوویکںووبولںویگوآیپ؟‘‘ و‬
‫’’وہں…وہیویھبوےہ‘وولچوےسیجویہووہوھجموےسوراہطبورکےویگ‘وںیمو‬
‫ںیہمتواالطعورکدوںویگ۔‘‘ و‬
‫’’یجوکیھٹوےہ‘وتہبورکشہی۔‘‘ و‬
‫’’ولچوابوںیمووفؿوریتھکووہں‘واانپوایخؽورانھک۔‘‘ و‬
‫’’یجویج‘وآپویھبواانپوایخؽورےیھکواگ‘واہللواحظف۔‘‘ و‬
‫س‬
‫ٹورکدیووتواسواکودخہشوحیحصو‬‫تلجعوںیموےتہکووہےئواسوےنوالنئوڈسوکتک و‬
‫اثتبووہاواھت۔وہوافشءونیسحویکورطػویھبوںیہنویئگویھت۔رشعتوآاپوےکو‬
‫‪337‬‬
‫رھگواکووہوےلہپویہواتپورکواویکچویھت۔وہوواہںویھبوںیہنویئگویھتووتوآرخووہویئگو‬
‫اہکںویھت؟ و‬
‫رپناشیینویسورپناشیینویھت۔ودقرےوےبوسبووہرکواسوےنودوونںواہوھتںو‬
‫ںیمورسورگاوایلواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫’’ازید‘‘… و‬
‫وہواکیفواشپوےسولکنوراہواھت‘وبجواکیوامونسودصاوےنواےسووچکنورکو‬
‫ٹلپواجےنورپووبجمرورکدای۔اسوےسوھچکویہودقومںوےکوافےلصورپوزمحہو‬
‫نسحوابعیسواصبحوڑھکےوےھت۔ازیدوےنولکشمبودڑھےتکودؽورپواقوبو‬
‫اپےتووہےئودوونںواہھتوٹنیپویکووبیجںوںیموڈاؽوےیل۔ و‬
‫’’یج۔‘‘ و‬
‫‪338‬‬
‫وہواؿویکورطػوویںواٹلپ‘وےسیجویھبکوانشاسیئویہوہنوریہووہ۔زمحہواصبحو‬
‫اجےتنوےھت‘ووہوبجویھبوالم‘واسواکوروہیویہیووہاگ‘واسوےیلووہواسویکو‬
‫رسدورہمیووکورظنوادنازورکےت‘ورقبیوےلچوآےئ۔ و‬
‫’’ےسیکووہ؟‘‘ و‬
‫’’آپووکوشیکورظنوآراہووہں؟‘‘ و‬
‫اسویکوآوھکنںوےسواگنچرایںولکنوریہوںیھت۔وہورخودبؽوایگ۔ و‬
‫’’تہبودبؽوےئگووہ۔‘‘ و‬
‫’’ںیہن…ودبالوںیہنووہں‘ودبؽودایوایگووہں۔‘‘ و‬
‫’’اہمتراوہصغواجزئوےہ‘واسوےسویھبوربےورطےقیوےسوشیپوآؤ‘و‬
‫بتویھبوںیمورباوںیہنوانمؤںواگ۔ںیموےنومتورپونیقیوہنورکےکوںیہمتوامرو‬
‫ڈاالوےہ‘ومتوقحودارووہ‘ووجوزساویھبودو‘ورگمواسواسرےوےصقوںیمواکیو‬
‫وعرتوابلکلوےبووصقروےہواورووہوےہواہمتریوامں۔‘‘ و‬
‫‪339‬‬
‫’’ریمیوامںواکوااقتنؽووہےئوتہبواسؽوتیبوےئگوںیہ۔اںیہنوابو‬
‫ریمےووہےن‘وہنووہےنوےسورفؼوںیہنوڑپات۔‘‘ و‬
‫ک س‬
‫’’اےنتو ھنوٹروتموونبوازید‘وسجووعرتوےنوامںونبورکوںیہمتواپالو‬
‫ےہ‘واسواکویھبوھچکوقحوےہومتورپ۔‘‘ و‬
‫’’اانپوقحووہوھجمورپونیقیوہنورکےکووھکیکچوںیہ۔‘‘ و‬
‫’’امںوےکوقحواینتووھچیٹووھچیٹوابوتںوےسومتخوںیہنووہےت۔وہو‬
‫وبجمرویھت‘وریمیوااطتعووورفامںوربداریوںیم‘وورگہنواسواکیواسؽوںیمو‬
‫انتجووہوزتیپوےہ‘وںیمواجاتنووہں۔‘‘ و‬
‫’’ںیموایکورکاتکسووہںوابواُؿوےکوےیل؟‘‘ و‬
‫’’ھچکوںیہن‘وسبولچورکولموول۔دنچودونںویکوامہمؿوےہ۔ڈارٹکزوےنو‬
‫وجابودےودایوےہ۔‘‘ووبضمطوےجہلوںیموےتہکوااچکنواؿواکوہجہلورھباوایگو‬
‫اھت۔ و‬
‫ازیدوےکواپؤںوےلتوےسوےسیجویسکوےنوزنیموچنیھکویلویھت۔ و‬
‫‪340‬‬
‫’’واٹ…؟‘‘ و‬
‫’’وہں…ویہیوچسوےہ۔‘‘ و‬
‫اسوابرواؿویکوآوھکنںوےکووگےشویھبوےگیھبوےھت۔ازیدواکودامغوےسیجونسو‬
‫وہایگ۔اےسووھبؽوایگوہکواسوےکواسھتوایکووہاواھت‘وایدوراہووتوسبواانتوہکو‬
‫استواسؽویکورمعوےسواتسسیئواسؽویکورمعوکتواکیورہمابؿوآوغشوےنو‬
‫فیلکتویکورہوراتواوروےحملوںیمواےسووکسؿودایواھت۔ ُدھکواوروھکسوےکورہو‬
‫ےحملوںیمواسوےکوآوسنواینپواویلگنںویکووپروںورپوےنچوےھت۔اسوہپوےبو‬
‫احتاشوایپرواٹلایواھت۔سبواکیوہحملواگلواھتوہلصیفورکےنوںیمواورواسوےنوہلصیفو‬
‫رکایل۔ و‬
‫وپرےواکیواسؽوےکودعبووہواسورھگوںیموواسپواجراہواھت‘واہجںوےسواکیو‬
‫اسؽوےلہپوزدنہوالشویکووصرتووخدووکوےتسھگوالکنواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫‪341‬‬
‫دورہپوڈلھوریہویھت۔سجووتقواسوےنوزمحہوابعیسواصبحوےکورمہاہو‬
‫رھگویکودزیلہورپودقؾورےھک‘واُسواکودؽوتہبوزیتیوےکواسھتودڑھکوراہو‬
‫اھت۔ و‬
‫رلیگیوےسوسجووتقووہوےلھکونحصوںیموآای‘واسےنمواچراپیئورپوامعدونسحو‬
‫وکوےھٹیبودھکیورکو ُرکوایگ۔امعدوےنویھبواےسودھکیوایلواھت‘ووہووفراووڑھکاووہا۔ و‬
‫ازیدوےنوالسؾوںیمولہپویک‘وادنرونچکوںیموربنتودوھیتواعہشئوےکواہھتو‬
‫ےسواکچنواکوالگسولسھپورکووٹٹوایگ۔وپرےواکیواسؽودعبواسوےنوازیدو‬
‫یکوآوازوینسویھت۔ و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ‘وآؤوازید‘ورکوویکںوےئگ؟‘‘ و‬
‫وتوہیووخابوںیہن‘وتقیقحویھت۔اسویکوآںیھکنورھباوںیئگ۔ و‬
‫ازیدواوروامعدولغبوریگووہےئگوےھت۔وزمحہواصبحووکواےنپوادنروےبوانپہو‬
‫وکسؿواُرتےتووہےئووسحمسووہا۔ و‬
‫‪342‬‬
‫’’آؤ‘وایموےسولموول۔اؿویکووریاؿوآںیھکنورہوہحملواہمترےوااظتنرو‬
‫ںیمویلھکوریتہوںیہ۔‘‘ و‬
‫امعدوےنواہک‘وازیدواابثتوںیمورسوالہےتووہےئواسوےکواسھتولچوڑپا۔ و‬
‫ادنرواےنپورمکےوںیم‘وڈہویںواکوڈاھہچنوینب‘وٰیملسومگیبواےنپورتسبورپویٹیل‘و‬
‫دروازےویکورطػویہودھکیوریہوںیھت۔ازیدواکودؽوےسیجوٹکورکورہوایگ‘و‬
‫ہکبجوٰیملسومگیبویکوآوھکنںوںیمواےسودھکیورکوےسیجوزدنیگوٹلپوآیئویھت۔ و‬
‫’’ازید…‘‘ویھجبووہیئوآںیھکنولجواُیھٹوںیھت۔ازیدوکپلورکواُؿوےکو‬
‫ےنیسوےسواجاگل۔ و‬
‫’’ہیوایکواحؽورکایلوےہوآپوےنوایم؟‘‘ و‬
‫دویاہنووارواؿواکوہنمووچےتمووہےئووہوہلگورکراہواھت۔ٰیملسومگیبویکوآںیھکنو‬
‫ربےنسوںیگل۔ و‬
‫’’متواہکںوےلچوےئگوےھتوریمےوےٹیب؟‘‘ و‬
‫‪343‬‬
‫’’اہکںواجاتکسووہںوںیموآپووکووھچڑورک۔‘‘واسواکوہجہلویھبورھباو‬
‫ایگ۔ و‬
‫’’ںیہکوتمواجانواب‘ویھبکویھبوںیہن۔‘‘ و‬
‫وہورووریہوںیھت۔ازیدوےنواُؿواکورسواےنپووچڑےوےنیسوےسواگلوایل۔ و‬
‫’’ںیہکوںیہنواجؤںواگ‘وسبوآپوکیھٹووہاجںیئ۔‘‘ و‬
‫اسویکوآوھکنںوےکووگےشویھبومنووہےئگوےھت۔زمحہواصبحواےنپوآوسنو‬
‫اپھچےت‘ورمکےوےسوابرہولکنوےئگوہکبجوامعدووںیہواپسوھٹیبوایگ۔ و‬
‫دورہپوےسواشؾواورواشؾوےسوراتووہیئگویھتورگمواعہشئواسوےکواسےنمو‬
‫ںیہنوآیئ۔اسوںیمواینتوتمہویہوںیہنویھتوہکووہواسواکواسانمورکیتکس‘و‬
‫بتویہوپھچوریہویھتواورووہوےبونیچووہراہواھت۔ و‬
‫اسووتقووہوامعدوےکواسھتونحصوںیمواھٹیبواھتوہکبجواعہشئواورپوتھچورپو‬
‫ادنریھےوںیموڑھکیواےسوپھچورکودھکیوریہویھت۔وہوتہبوزمکوروگلوراہو‬
‫اھت‘وویںوےسیجوتہبووعصںیتبولیھجورکوآایووہ۔ و‬
‫‪344‬‬
‫’’زرہاووھپوپورظنوںیہنوآرںیہ؟‘‘واسوےنواِدرھواُدرھودےتھکیووہےئو‬
‫وپاھچ۔ و‬
‫اعہشئواکودؽوزوروےسودڑھکواُاھٹ۔امعد‘وازیدووکواتبراہواھت۔ و‬
‫’’وہولکویہواینپوویٹیبںوےکواسھتواینپویسکویلیہسوےکواہںواشدیو‬
‫ںیمویئگوںیہ‘ونیتواچروروزوکتوولںیٹویگ۔‘‘ و‬
‫’’اورواعہشئ؟‘‘ و‬
‫’’وہورھگورپویہوےہ‘واشدیواسویکوتعیبطوکیھٹوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’ایکووہاوےہ؟‘‘ و‬
‫’’اخبروےہوےلھچپویئکوروزوےس‘واجؿویہوںیہنووھچڑوراہ۔‘‘ و‬
‫’’ڈارٹکووکوکیچورکواای؟‘‘ و‬
‫’’وہں‘وومیمسواخبروےہ‘واُرتواجےئواگ۔اانپوایخؽویھبووتوںیہنوریتھکو‬
‫وہ‘وآدیھوآدیھوراتوکتوڈنھٹوںیمواکؾورکیتوریتہوےہ۔‘‘ و‬
‫’’آپوبکوآےئودنلؿوےس؟‘‘ و‬
‫‪345‬‬
‫’’دنپرہوےسوسیبودؿووہےئگوںیہ۔الصوںیمواوبوےکواپسوریماو‬
‫ییستک س‬
‫ٹوربمنوںیہنواھت‘ویسکواجےننوواےلوےکووتطسوےسوھجموکتوایمواکواغیپؾو‬
‫اک و‬
‫اچنہپایواوہنںوےن۔اغیپؾوےتلمویہوںیموالچوآای۔‘‘ و‬
‫’’ااھچوایک‘ونکیلوایمووکوایکووہاوےہ‘وایھبواکیواسؽوےلہپوکتووتوابلکلو‬
‫کیھٹوںیھت؟‘‘ و‬
‫’’وہں‘واوبواتبرےہوےھتوادنرویہوادنرویتلھگوریتہوںیہ۔ےلہپوںیمووھچڑو‬
‫رکوالچوایگ‘ورھپومتوےلچوےئگ‘وریہویہسورسکواعہشئوےکورےتشوےسووجابوےنو‬
‫اکنؽودی۔دوونںورگدےواناکرہووہےئگوںیہ‘ودؽواکویھبواکیوواؽودنبو‬
‫ےہ۔‘‘ و‬
‫’’اوہ‘واعہشئوےکورےتشوےسووجابووایلوابتوھجمسوںیہنوآیئ۔‘‘ و‬
‫’’ایروایموےنواےنپواجےننوواولںوںیمورہتشوےطوایکواھتواسواک۔ایمو‬
‫ےسوزایدہووہوڑلاکواوبووکودنسپواھت۔ھچ‘واستوامہوینگنموریہ‘واوبواشدیویکو‬
‫ڈٹیوسکفورکےنورپوزورودےتیورےہ‘واوہنںوےنورےتشوےسوذعمرتو‬
‫‪346‬‬
‫رکیل۔وہجوہیواتبیئوہکواؿوےکوےٹیبووکووکیئواوروڑلیکودنسپوآیئگوےہوذٰہلاووہو‬
‫ےٹیبویکورمیضوےکوالخػواشدیوںیہنورکےتکس‘وسبوایسوابتووکوایموےنو‬
‫دؽورپوےلوایل۔‘‘ و‬
‫امعدونسحوےنورہوابتواسوےکواسےنمورھکودیویھت۔اعہشئوےکوزمخوےسیجو‬
‫رہےووہےئگ۔الھبوایکوزعتوریہویھتواسوےکواسےنمواسویک؟ و‬
‫راتواکواھکانووہواھکےکچوےھت‘وامعدوےنواسوےسواہک۔ و‬
‫’’اٹمئواکیفووہایگوےہ‘ومتوےکھتووہےئووہ‘ووساجؤ‘وںیمویھبووسےنواجراہو‬
‫امعدواُھٹوایگواھت۔ وہووںیہ ونحصوںیم ویھچبواچراپیئورپوٹیلوایگ۔ ٰیملسومگیبویئکو‬
‫دونں وےک ودعب ودواؤں وےک وزری وارث ووکسؿ وےس ووسیئ وںیھت۔ زمحہ وابعیسو‬
‫نئمطموےسوایہنوےکواپسوٹیلوےئگ۔ازید‘واعہشئوےک وابرےوںیمووسچوراہو‬
‫اھتوہکووہواسےنموویکںوںیہنوآیئ؟ورشدنمہویھتوایووہواسوےکودؽوےسولکنو‬
‫‪347‬‬
‫ایگ واھت؟ وایھب ووہ وایس واُنھجل وںیم ورگاتفر واھت وہک وااچکن واس ویک ورظن واورپو‬
‫اُیھٹواورواےسواگل‘وےسیجووکیئوتھچورپووموجدواےسوپھچورکودھکیوراہوےہ۔‬
‫اسووتقوالھبواعہشئوےک ووساوتھچورپواورووکؿووہاتکسواھت۔ ایسوایخؽوےکو‬
‫شیپورظنووہوھچکووسچورکواُاھٹواوروتھچورپواجےنووایلوڑسویھںویکورطػو‬
‫ڑبھوایگواھت۔‬
‫و‬
‫‪348‬‬
‫‪349‬‬
‫اعہشئوےنوڑیسویھںورپواسوےکودقومںویکواچپوینسویھت۔اسواکودؽو‬
‫الھچورکوقلحوںیموآایگواھت۔ارگویسکووکواؿودوونںویکوربخووہیئگووت؟ و‬
‫‪350‬‬
‫تھچویکودویاروےسوکیٹواگلےئواسوےنوزنیمورپوھٹیبورکواانپورہچہوونٹھگںو‬
‫ںیمواپھچوایل۔ و‬
‫ازیدوےنواےسوادنریھےوںیمویھبوڈوھڈنوایل‪،‬وبتویہوےکپچوےسواسوےکو‬
‫ولہپوںیمواجواھٹیبواھت۔ و‬
‫’’یسیکووہواعہشئ؟‘‘ووہواےنپواسودقرورقبیواسویکوآوازونسورکو‬
‫ربھگایئ‪،‬ورگمواےلگویہولپواسوےنووخدورپواقوبواپایلواھت۔ و‬
‫’’کیھٹووہں۔‘‘ و‬
‫’’اانتوارتوایگووہںوںیمواہمترےودؽوےسوہکوابوریمیولکشودانھکیو‬
‫یھبووگارہوںیہن؟‘‘ و‬
‫’’سکوےنواہکوہیومتوےس؟‘‘ و‬
‫’’اہمتراورگزیوہہکوراہوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ہیورگزیورشدنمیگویھبووتووہیتکسوےہ۔‘‘ و‬
‫‪351‬‬
‫’’ارگورشدنمیگوےہووتواجئٹواعمػوایکوںیہمت‘ومتویھبوایکوایدو‬
‫رکویگ۔‘‘ و‬
‫’’رگموںیمواسواقلبوںیہنووہںوہکومتوویںوآاسینوےسواعمػو‬
‫رکدو۔‘‘ و‬
‫’’ںیہمتوااسحسووہایگوےہویہیوتہبوےہ‪،‬وریمےودؽوںیموتہبو‬
‫اجنگشئوےہواہمترےوےیل۔‘‘ و‬
‫وہوویہوازیدواھتوسجواکودؽواسویکوتبحموےسوآابدواھت۔اعہشئوےنواانپورسو‬
‫آہتسہوےسواسوےکودنکےھورپواکٹودای۔ و‬
‫’’متوتہبواےھچووہوازید۔‘‘ و‬
‫اسوےنومنوےجہلوںیمواہک۔وازیدوےکومسجورپوےسیجویسکووھچبوےنوڈکنوامرودایو‬
‫وہ۔اسویکوامسوتعںوںیموےبواسہتخواکیووھچیٹویسویچبوےکوروےنویکوآوازو‬
‫وگیجن۔بتویہووممسورسدووہاجےنوےکوابووجدواسویکواشیپینورپوےنیسپوےکو‬
‫رطقےوکمچواےھٹ۔ و‬
‫‪352‬‬
‫’’ولچوےچینوےتلچوںیہ‪،‬وراتوتہبووہیئگوےہ۔‘‘ و‬
‫ااچکنوربھگاورکووہوااھٹ۔اعہشئوےنوریحاؿووہرکواےسوداھکی۔وہووتواسویکو‬
‫رقتبوےکواہبےنوالتاتشواھتوابوےسیکورفارواکوراہتسوالتشورکراہواھتوبجوہکو‬
‫ایھبووتواؿودوونںوےنوومتوےنلموےکودعبواکیودورسےووکوکیھٹوےسو‬
‫داھکیویھبوںیہنواھت۔ و‬
‫’’ںیہمتودنینوآریہوےہ؟‘‘ و‬
‫’’وہں۔‘‘ و‬
‫’’کیھٹوےہوولچ۔‘‘ و‬
‫ازیدوےکورگزیورپورسدوآہورھبےتووہےئووہویھبواھٹوڑھکیووہیئویھت۔ازیدو‬
‫اسوراتووکششوےکوابووجدوہنووسواکسواھت۔ و‬
‫ایلگوحبصوٰیملسومگیبویکوتعیبطواکیفورتہبویھت۔امعدوایھبووسوراہواھت۔وہواکیفو‬
‫دریوٰیملسومگیبوےکورتسبورپواؿوےکودقومںوںیمواھٹیبوراہ۔بتویہوزمحہو‬
‫اصبحواےسواخمبطورکےتووہےئووبےل۔ و‬
‫‪353‬‬
‫’’ازیدوےٹیب‪،‬ومتوانہتشورکولورھپواہمتریوویوینریٹسوےتلچوںیہ‪،‬ورپلپسنو‬
‫اصبحواکویئکوابرووفؿوآاکچوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ویکں؟‘‘وویوینریٹسوےکوانؾورپواسوےکوزمخورھپوےسورہےووہےئو‬
‫ےھت۔ و‬
‫زمحہواصبحوےنواہھتوںیموڑکپاواچےئواکوپکواسڈیئورپورھکودای۔ و‬
‫’’الصوںیم…ووہووجوڑلیکویھتوانںوارمہح‪،‬واسوےنورپلپسنواصبحو‬
‫ےکواسےنموارتعاػورکایلواھتوہکومتوطلغوںیہنوےھتوہکلبواسوےنواجؿووبھجو‬
‫رکوںیہمتودبانؾوایک‪،‬ووہوایکوانؾواھتواسوڑلےکواک…واہںورمعودیعس‪،‬واسورمعو‬
‫دیعسوےکواکہبوےوںیموآرک‪،‬وایسوےیلواہمترےواہیںوےسوےلچواجےنوےکو‬
‫دعبواےلگویہودؿورپلپسنواصبحوےنورمعودیعسووکوویوینریٹسوےسوےبودلخو‬
‫رکےکوےھجمووفؿورکدایواھت۔تہبورشدنمہوےھتوںیہمتوالبورےہوےھتورگموںیمو‬
‫ےنواتبدایوہکومتودربلداہتشووہرکوںیہکوےلچوےئگووہ‪،‬وبتووتوابتومتخووہیئگو‬
‫یھتورگموابوےسیجویہومتوےلمووہوںیموےنورپلپسنواصبحووکواکؽورکےکو‬
‫‪354‬‬
‫اہمتراواتبای۔وہواچےتہوںیہومتواسواسؽوااحتمؿودوواورواکایمبووہرکواینپو‬
‫ڈرگیواحلصورکول۔‘‘ و‬
‫ازیدوےکوویکںواکواؿوےکواپسوتہبویلیصفتووجابواھتورگمووہووتوےسیجوھچکو‬
‫نسویہوںیہنوراہواھت۔یسکویکووخیچںواوروویکسسںوےنواسوےکوادنروےسیجو‬
‫لچلہواچمدیویھت۔ و‬
‫زمحہواصبحوےنووجواسوےکورہچےورپویلیھپووتشحودیھکیووتووپےھچوریغبو‬
‫ہنورہوےکس۔ و‬
‫’’ھچکوںیہن‪،‬وآپوانہتشورکںیل‪،‬وریمےوےیلوابوھچکویھبواحلصو‬
‫رکانوینعموںیہنوراتھک۔‘‘ و‬
‫دقرےودستگیوےسواتہکووہواھٹوڑھکاووہا‘وبتویہوٰیملسومگیبووبںیل۔ و‬
‫’’رگموںیمواچیتہووہںوہکومتواینپودرسواگہوےسواکایمبووہرکوولکن‪،‬و‬
‫ایکومتواینپوامںویکواینتویسووخاشہویھبووپریوںیہنورکےتکس۔‘‘ و‬
‫‪355‬‬
‫’’ایسیوابتوںیہنوےہوایم۔‘‘وزجزجووہاتووہودوابرہوھٹیبوایگ۔ و‬
‫’’ریماودؽوںیہنوےہودوابرہواسوویوینریٹسوےسووکیئویھبوقلعتورےنھکو‬
‫اک۔‘‘ و‬
‫’’ںیہنوےٹیب‪،‬وااسیوںیہنوےتہک‪،‬ومیلعتویھبکوادوھریوںیہنووھچڑےت‪،‬ووجو‬
‫وہانواھتووہاکچ‪،‬وابوزگرےووتقووکووسچووسچورکوڑکےتھورانہوھجمسوداریو‬
‫ںیہن‪،‬واجئٹواشابشواےنپوابابوےکواسھتوویوینریٹسواجرکواےنپوادوھرےووخابو‬
‫وکووپراورکو۔‘‘ و‬
‫’’ےسیکووخابوامں‪،‬وابووتووکیئووخاشہویھبوںیہنوریہ۔‘‘ و‬
‫’’متواینپوامںووکوامویسورکرےہووہوازید۔‘‘ و‬
‫ٰیملسومگیبویکوآوھکنںکیووجتوےنھجبویگلویھت۔ازیدوےبوسبووہایگ۔ و‬
‫’’ںیموالچواجئٹںواگ‪،‬وزیلپوآپورپناشیؿوتمووہں۔‘‘ و‬
‫’’اشابش‪،‬وںیموایھبوآاتووہں‪،‬وبتوکتومتوانہتشورکول۔‘‘ و‬
‫‪356‬‬
‫اےسوآامدہودھکیورکوزمحہواصبحواھٹوڑھکےووہےئ۔ازیدوےنواابثتوںیمو‬
‫رسوالہای۔زمحہواصبحوےکواجےنوےکودعبوٰیملسومگیبوےنورھپوازیدوےکواہھتو‬
‫اھتؾوےیلوےھت۔ و‬
‫’’ازید…ومتوریمےوتہبوایپرےوےٹیبووہ‪،‬ومتوےنوواسپوآرکوےھجمورھپو‬
‫ےسوزدنہورکدایوےہ۔اکشوںیموںیہمتواتبیتکسوہکوںیموینتکووخشووہںورگم…و‬
‫ایھبویھبوریمےوےنیسورپواکیووبھجوےہ‪،‬وںیمواچیتہووہںورمےنوےسوےلہپو‬
‫ہیووبھجوریمےودؽوےسوارتواجےئ۔‘‘ و‬
‫’’شیکووبھج؟‘‘ و‬
‫’’ےہواکیووبھجووجورصػومتویہوااتروےتکسووہ۔‘‘ و‬
‫’’آپومکحورکںی۔‘‘ و‬
‫اسواکووجابواؿویکووتعقوےکونیعواطمقبواھت۔ٰیملسومگیبوےنواسوےکو‬
‫اہھتواھتےمورےھک۔ و‬
‫‪357‬‬
‫’’ریمےواپسووتقوتہبومکوےہوازید‪،‬وںیمواچیتہووہںوآںیھکنودنبو‬
‫وہےنوےسوےلہپوںیمواینپویٹیبووکووفحمظواہوھتںوںیمووسپنودوں۔تہبوزعزیو‬
‫ےہووہوےھجمواوروںیمواجیتنووہںووجوایپرواورووخایشںومتواےسودےوےتکسووہو‬
‫داینواکووکیئواورورمدوںیہنودےواتکس‪،‬وایکومتواعہشئووکواانپوانؾودووےگ؟‘‬
‫‘و‬
‫اکیواسؽوےلہپووجوھچکواسوےنووھکایواھتووہواےسوواسپولموراہواھتواورووہو‬
‫یھبواکیواسھت۔اسویکوآوھکنںوںیمویمنودروآیئ۔ و‬
‫’’وبولوازید…وریمیواعہشئوےسواشدیورکووےگ؟‘‘ و‬
‫’’رکوںواگ…ورگمواشدیواےسوداینویکورہووخیشوہنودےووکسں۔‘‘ و‬
‫’’ںیمواینپویٹیبوےکودؽواکواحؽواجیتنووہںوےٹیب‪،‬ووہورصػواہمترےو‬
‫اسھتویہورہواحؽوںیمووخشورہویتکسوےہ۔‘‘ و‬
‫اسویکواشیپینووچےتمووہےئواوہنںوےنوواحضوایک۔ازیدوےنورسواکھجوایل۔‬
‫اےسووہوبسوواسپولموراہواھتووجواسوےنووھکایواھتورگمووجوھچکواسوےنو‬
‫‪358‬‬
‫رفنتویکوآگوںیموےتلجووہےئوارمہحونیسحوےسونیھچوایلواھتووہواشدیو‬
‫اےسویھبکوواسپوےنلموواالوںیہنواھت۔ و‬
‫و‬
‫وہوویوینریٹسوےسووایسپوآایووتوےبودحووخشواھتوویکہکنوینتجوذتلوےکواسھتو‬
‫وہواسودقمسودرسواگہوےسواکنالوایگواھتوواسپوآرکواینتویہوزعتواسوےنو‬
‫واہںواپیئویھت۔ و‬
‫رپلپسنواصبحواورورسوظیفحودوونںویہوتہبووخشواورورشدنمہویھبوےھت۔‬
‫ایہنویکووخاشہواوروارصارورپواسوےنوافلنئوارئیوےکوازگیاؾودوابرہودےنیو‬
‫یکواحیمورھبیویھت۔ و‬
‫زدنیگورھپوےسورپاینوڈرگورپولچوڑپیویھتورگمواکیوےبوانؾویسوےبوینیچو‬
‫یھتووجویسکولپواھچیپوںیہنووھچڑوریہویھت۔ و‬
‫ٰیملسومگیبوےنواعہشئوےکواسھتواسویکواشدیوےطورکدیویھت۔زمحہواصبحو‬
‫اوروامعدودوونںویہواسوےلصیفورپووخشوےھت۔زرہاومگیبواورواؿویکوایٹیبںو‬
‫‪359‬‬
‫یھبواشدیوےسوواسپوآیکچوںیھت۔ازیدووکورھپوےسواسورھگوںیمودھکیورکو‬
‫اؿوونیتںوامںووٹیبںویکوےسیجویٹسومگووہیئگواورپوےسواعہشئواورواسویکو‬
‫اشدیوےطووہےنواکوہتپوالچووتورےہوےہسواواسؿویھبواطخءووہےنوےگل۔ و‬
‫وہواسووتقویٹوویودھکیوراہواھتوبجووناؽواسوےکواپسوآرکوھٹیبویئگ۔ و‬
‫’’ےسیکووہوازید‪،‬وانسوےہواعہشئوےکواسھتواہمتریواشدیوےطووہیئگو‬
‫ےہ۔‘‘ و‬
‫’’وہں…ودرتسوانسوےہووکیئوارتعاض؟‘‘ و‬
‫س‬
‫’’ںیہن…ونکیلواعہشئوےنوںیہمتوردورکدایواھت۔ایکومتووہوانشل و‬
‫ٹووھبؽو‬
‫ےئگ؟‘‘ و‬
‫’’وکششورکراہووہںووھبےنلویک۔‘‘ و‬
‫’’ریحتوےہووکیئواینپواسودرہجوذتلیلوےسیکووھبؽواتکسوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ںیہمتووکیئواکؾوےہوھجموےس؟‘‘ و‬
‫‪360‬‬
‫وہوابوےلہپوواالوازیدوںیہنوراہواھتوبتویہویٹوویوےسورظنںیواٹہورکویگفخو‬
‫ےسواسویکورطػودےتھکیووہےئووبالووتووہوربھگاویئگ۔ و‬
‫’’ںیہن…وےھجموالھبومتوےسوایکواکؾووہاتکسوےہوںیمووتوسبووییہن…‬
‫‘‘ و‬
‫’’زیلپوابواجئٹوےھجمووکسؿوےسویٹوویودےنھکیودو۔‘‘ و‬
‫اسویکوابتودرایمؿوںیمویہواکےتٹووہےئووہواینتوافسیکوےسووبالوہکووناؽو‬
‫اےسودیتھکیورہویئگ۔ و‬
‫’’اہمتریورمیض‪،‬والھبیئواکووتوزامہنویہوںیہنوراہوآجولک۔‘‘ و‬
‫دنکےھوااکچےتووہےئووہواھٹویئگ‘ووہورھپوےسویٹوویویکورطػووتمہجووہایگو‬
‫اھت۔ و‬
‫لکوہعمجواھتواوروہعمجویکوامنزوےکودعبواسواکواورواعہشئواکواکنحوےطواپایواھت۔‬
‫وہواچاتہواھتوہکواعہشئووکوارمہحوےکوابرےوںیموبسواتبدےورگموتمہوںیہنو‬
‫رکاپوراہواھت۔اشدیووہواسواکودؽوداھکانوںیہنواچاتہواھتواورورھپوارمہحوےکو‬
‫‪361‬‬
‫اسھتواسواکوقلعتواکیوااقتنؾوےسوزایدہواوروھچکویھبوںیہنواھت۔اسوےنو‬
‫دؽوںیمواکپوارادہوایکوہکووہواےسوآزادورکدےواگواورواےسوامشیلوالعہقواجتو‬
‫ےسوواسپورکایچوےلوآےئواگ۔اسوےکواونپںوےکواپس۔اینتویسو مہدردیو‬
‫وتووہورکویہواتکسواھتواسوےکواسھت۔ و‬
‫ٰیملسومگیبواینتووخشواورونئمطموںیھتوہکواتگلویہوںیہنواھتواںیہنووکیئو‬
‫فیلکتویھبوےہ۔بجوہکواعہشئواوروزمحہوابعیسودوونںووکوپچوگلویئگو‬
‫یھت۔اشدیواؿودوونںواکورہتشوٰیملسومگیبوےسوتہبورقیبیواھت۔ و‬
‫زرہاومگیبواکوسبوہنولچوراہواھتوہکووہواسرےورھگووکوآگواگلودںیتی۔ینتکو‬
‫لکشموےسواوہنںوےنواعہشئوےکوےیلوآےئووہےئورےتشووکوعنمورکدایواھتو‬
‫اورواینپویٹیبواناشیؽووکواسوڑلےکوےکوےھچیپواگلودایواھتورگموتمسقووکوھچکواورو‬
‫یہووظنمرواھت۔ڑلےکوےنواؿویکویٹیبوےکواجؽوںیموآےئوریغبواانپوراہتسواگلو‬
‫رکوایلواھتواوروابواعہشئوانؾواکواکاٹنووتوابورھپواؿویکوویٹیبںوےسوےلہپولکنو‬
‫راہواھتواوروبیجعوےبویسبویھتوہکووہواسوابروھچکوںیہنورکیتکسوںیھت۔ و‬
‫‪362‬‬
‫اشؾوڈلھوریہویھت۔ و‬
‫امعدورھگورپوںیہنواھت۔اعہشئونچکوںیمویھت۔ازیدوامرٹیکوےسووہرکوآایووتو‬
‫دیساھواسوےکواپسووںیہونچکوںیموالچوآای۔ و‬
‫’’اکیوالگسواپینوےلمواگ؟‘‘ و‬
‫اکلہواسواھکنھکرورکواسوےنواےسووتمہجوایک۔وہووجوایھبوآاٹووگدنھورکوافرغو‬
‫وہیئویھت‪،‬واسویکواکپرورپووفراوویٹلپ۔ و‬
‫’’اہںوویکںوںیہن…وںیمودیتیووہں۔‘‘ و‬
‫’’ےلہپوےسوتہبوزمکورووہیئگووہواعہشئ‪،‬واانپوایخؽوںیہنورںیتھک؟‘‬
‫‘و‬
‫اپینوےتیپووہےئووہواےسویہودھکیوراہواھت۔وہورکسمادی۔ و‬
‫’’بجومتویہوںیہنوےھتوزدنیگوںیمووتوایخؽورھکورکوایکورکانواھت۔‘‘ و‬
‫’’ایپرویکویلہپورشطواابتعروےہواورووہواشدیومتویھبکوہنورکوکس۔‘‘ و‬
‫’’ابومتوےھجمورشدنمہورکرےہووہوازید۔‘‘ و‬
‫‪363‬‬
‫’’ارگوااسیوےہووتووسری‪،‬ویفوااحلؽووتوںیموںیہمتوہیوےنہکوآایواھتوہکو‬
‫ںیموےنواہمترےوےیلوھچکواشگنپویکوےہ‪،‬واہیںوےسوافرغووہرکوآانوذرا‪،‬و‬
‫ںیموااظتنرورکوںواگ۔‘‘ و‬
‫اسویکوآںیھکنوولودےوریہوںیھت۔اعہشئویکورظنںیوکھجوںیئگ۔ و‬
‫’’لکواکنحوےہولکویہودھکیوولںویگ۔‘‘ و‬
‫’’ویکںوآجوںیموںیہمتواھکواجئٹںواگ؟‘‘ و‬
‫’’اہمتراووکیئواابتعرویھبوںیہن۔‘‘ و‬
‫اسوےکوڑچےنورپووہورکسمایئووتوازیدواےسووھگرورکونچکوےسولکنوایگواھت۔ و‬
‫امنزوہعمجوےکودعبوازیدواورواعہشئواکواکنحووہایگواھت۔ٰیملسومگیبواینتووخشو‬
‫ںیھتوہکوابروابرودوونںواکوہنمووچیتموہنویتکھتوںیھت۔امعدوےنوبسوےکوےیلو‬
‫اھکانوابرہوےسووگنماوایلواھت۔وہودوونںواسووتقواھکانواھکورےہوےھتوبجو‬
‫ازیدوےنوامعدوےسووپاھچ۔ و‬
‫’’امعدواھبیئوآپواکوبکوکتوارادہوےہواشدیورکےنواک؟‘‘ و‬
‫‪364‬‬
‫’’یفوااحلؽووتودورودوروکتوںیہن‘‘… و‬
‫’’ویکں؟‘‘ و‬
‫’’وےسیویہ‪،‬وےھجمواشدیوےکودعبواگلورانہوےہ‪،‬واہیںوزرہاووھپوپواورو‬
‫اؿویکوایٹیبںوںیہ‪،‬ووکسؿوےسورےنہوںیہنودںیویگ۔ایمواوبوےسوںیموےنو‬
‫ابتویکوےہووہوریمےواورواعہشئوےکواسھتورےنہورپورایضوںیہن‪،‬وےتہکوںیہو‬
‫اےنپورھگووکووھچڑورکوںیہکوںیہنواجںیئوےگ‪،‬واؿویکونہبواوروایٹیبںوںیہو‬
‫اہیںورگموآپویھبواجےتنوںیہواوروںیمویھبوہکووہواوبواکوایخؽوںیہنورںیھکو‬
‫یگ‪،‬وآپوھجمسورےہوںیہوانںوریمیوابت؟‘‘ و‬
‫’’وہںوھجمسوراہووہںورگموںیمواےنپودؽواکوایکورکوںوازید‪،‬وہیودؽو‬
‫ایھبوکتوافشءووکواےنپوادنروےسواکنؽوںیہنواپایواحالہکنواسوےنودورسیو‬
‫اشدیویھبورکیل۔‘‘ و‬
‫’’بک…؟‘‘ و‬
‫’’ایھبوھچکوامہوےلہپ۔‘‘ و‬
‫‪365‬‬
‫’’آپووکوےسیکواتپوالچ؟‘‘ و‬
‫اسوےکوریحاینوےسووپےنھچورپواکیویکیھپویسورکسماٹہوامعدوےکووبلںووکو‬
‫وھچویئگ۔ و‬
‫’’بجوےسواےسووھچڑاوےہودنمسرواپروھٹیبورکویھبواسوےکولپولپو‬
‫یکوربخوراتھکووہں‪،‬ویھبکواکیودؿوےکوےیلویھبواغلفوںیہنووہا‪،‬وایھبودنچو‬
‫امہولبقویسکوےنواسویکونہبووکواوغأورکایلواھتوایسودصےموےنواسوےکو‬
‫ابپویکواجؿوےلویل‪،‬وابپوےکودعبواکیوراتووکیئواوابشواسوےکورھگو‬
‫ںیموسھگوآایواورواسویکوزعتورپوہلمحورکدای‪،‬ووہواہبدرویھتوچبویئگورگمواسو‬
‫راتوےکودعبواسویکواکیوکینودؽواسمہیئوےنواےسواےنپورھگوںیمورھکوایلو‬
‫اورواسویکواشدیورکدی‪،‬واہللورکےووہودنبہواسوےکوقحوںیموااھچواثتبو‬
‫وہواورواےسووہواسریووخایشںودےووجوںیموںیہنودےواکس۔‘‘ و‬
‫قشعوایکووہاتوےہواوروےسیکواھبنایواجاتوےہوہیوامعدواےسواتبوراہواھتورگموازیدو‬
‫ےکوادنرووتواھبڑھبنولجواےھٹوےھت۔اسویکورفنتواوروااقتنؾویکوآگوےنو‬
‫‪366‬‬
‫رصػوارمہحونیسحووکوالجورکوراھکوںیہنوایکواھتوہکلبواسوےکواسرےورےتشو‬
‫یہونیھچوےیلوےھت۔ابوارگووہوٹلپورکوآیتویھبووتواہکںواجیت؟واسوےنووتو‬
‫ھچکووھچڑاویہوںیہنواھتواسوےکواپس۔ و‬
‫’’ایکووہا‪،‬ومتوپچوویکںووہےئگ؟‘‘ و‬
‫امعدوےنواسویکواخومیشوونٹورکی۔اسوےنوآہتسہوےسویفنوںیمورسو‬
‫الہدای۔ و‬
‫’’ںیہنوایسیووتووکیئوابتوںیہن‪،‬وںیمووسچوراہواھتوآپووکووافءونیسحو‬
‫ےسواینتوتبحمویھتووتوآپوےنواںیہنوالطؼوویکںودی؟‘‘ و‬
‫’’سبوتبحمووجویھتوایر‪،‬وتہبوذجابیتویھتووہوریمےواعمےلموںیم‪،‬و‬
‫ایسوذجابتیتویکووہجوےسواسوےنوریمیوذراویسویطلغورپواینپواجؿو‬
‫رطخےوںیموڈاؽویل۔ںیموںیہنواچاتہواھتووہودوابرہورھپوااسیورکے‪،‬وسبوایسو‬
‫ےیلواےسواورووخدووکودجایئوےکوربزخوںیمودلیکھودای۔‘‘وامعدویکوتبحمویھبو‬
‫اسویکوتیصخشویکورطحوبیجعووورغبیویھت۔ و‬
‫‪367‬‬
‫ازیدوےکوادنروےسیجواکیوبیجعویسواخومیشوارتویئگووتوایکویہیووہووہجویھتو‬
‫سجوےکواہوھتںووبجمرووہرکوارمہحوےنواسوےسودبہلوےنیلویکووکششویکو‬
‫یھت۔ و‬
‫اینپونہبوےکواسھتووہیئوزایدیتواکودبہلووہوامعدونسحوےکواھبیئوےسوانیلو‬
‫اچیتہویھت۔ و‬
‫ارگویہیوچسواھتووتورھپواسوےنورپلپسنواصبحواوروابیقوبسوےکواسےنمو‬
‫اےنپورجؾواکوارتعاػوویکںوایک؟وامعدونسحوےکواھبیئووکواےنپوااقتنؾویکو‬
‫ٹنیھبوڑچاھورکورھپورسرخووویکںوایک؟واےسووتواسواکووھکایووہاواقمؾواورو‬
‫زعتوواسپولمویئگویھتورگمووخدوارمہحونیسحوےکواپسوایکواچبواھتوھچکویھبو‬
‫وتوںیہن۔ و‬
‫’’ایکووہا‪،‬وںیہمتوہیوبسوبیجعوگلوراہوےہ؟‘‘ و‬
‫’’وہں۔‘‘ و‬
‫‪368‬‬
‫’’اےسویھبواگلواھت‪،‬وبجوںیموےنواسویکواشیپینووچؾورکواےسووخدو‬
‫ےسواگلوایکواھت‪،‬واسویکورہینویسیجوآںیھکنویٹھپویکویٹھپورہویئگوںیھت۔ہتپو‬
‫ںیہنوایکویتیبووہیگواسوےکودؽورپ‪،‬وہتپوںیہنواسوےنووخدووکوےسیکواھبنسالو‬
‫وہاگ‪،‬وامہریوالطؼوےکودعبورھپووخدویشکویکویھتواسوےن‪،‬واتپوںیہنوویکں‪،‬و‬
‫نکیلوریماودؽواچاتہوےہوازید‪،‬وریمیوزدنیگوںیموارگویسکووکوآانویہوےہووتو‬
‫وکیئوایسیووعرتوآےئووجوریمےوبشوووروزووکومنہجوانبدے‪،‬واکیولپو‬
‫وکسؿواکواسسنوانیلوبیصنوہنووہوےھجم‪،‬واشدیوایسورطحوںیموےنووجوایکواسو‬
‫اکوازاہلووہےکس۔‘‘ و‬
‫امعدووخشوبیصنواھتواےنپورجؾواکوارتعاػورکراہواھتووہووتوہیویھبوںیہنو‬
‫رکاتکسواھت۔ینتکوبیجعوابتویھتوہکواؿودوونںواھبویئںوےکواہوھتںواؿو‬
‫دوونںوونہبںویکوزدنیگوربابدووہیئگویھت۔ و‬
‫وہوانتجویھبوڑکاتھومکواھت۔ و‬
‫‪369‬‬
‫ٰیملسومگیبویکوتعیبطوااچکنوڑگبویئگویھت۔ایھبواؿوےکواکنحووکودنچوےٹنھگو‬
‫یھبوںیہنووہےئوےھت۔زمحہواصبحوامعدواوروازیدوےکواسھتواںیہنوےلورکو‬
‫وفریواتپسہؽوےچنہپوےھت۔اسریوراتوآوھکنںوںیموٹکویئگ۔حبصواکذبوںیمو‬
‫ایھبوھچکویہووتقواھتوہکوڈارٹکزوےنوروحورفاسوربخوانسیئ۔اشدیووہووایعقو‬
‫سبوازیدویکورظتنموںیھتوورہنووتوبکویکوکلمودعؾودساھرویکچووہںیت۔زمحہو‬
‫اصبحویسکواکؾوےسورھگوےئگووہےئوےھت۔امعدواوروازیدورپوےسیجوآامسؿوآؿو‬
‫رگا۔ و‬
‫دوونںوںیمواانتووحہلصوںیہنواھتوہکووہوزمحہواصبحووکواکؽورکےکووخدورپو‬
‫زگرےنووایلواسوایقتمواکواتبےتکس۔ و‬
‫اےلگواکیوےٹنھگوںیمواسوےسوےلہپوہکوزمحہواصبحواؿودوونںواکوانہتشوےلو‬
‫رکواتپسہؽوےتچنہپووہورھگوچنہپوےئگوےھت۔ و‬
‫اعہشئویکووتوےسیجوداینویہوٹلویئگویھت۔اتسنہواتسبورھگورصػواکیواسؽوںیمو‬
‫اڑجورکورہوایگواھت۔ و‬
‫‪370‬‬
‫ےنتکویہودؿواکیوبیجعویسووسوگارتیوںیموپچواچپورسبووہےئگ۔امعدو‬
‫ےکووزیےویکواترخیومتخووہریہویھت۔اےسووبجم وراودنلؿوواسپواجانوڑپا۔‬
‫ازیدوحبصووواشؾوربقاتسؿواجرکوافہحتوڑپانھوہنووھباتل۔ و‬
‫اسوےنوتہبوےسوزبرگواعوملںوےسونسوراھکواھتوہکوکینوےسوکینو‬
‫ااسنؿویھبوربقوںیمواجرکوڑبیوربھگاٹہووسحمسورکاتوےہواےسیوںیموارگواسو‬
‫رمدےوےکوولانیقحوںیموےسووکیئواسویکوربقوےکواپسووموجدورےہواورو‬
‫اسوےکوےیلوداعےئورفغمتورکےووتواےسوےبودحووکسؿواوروراتحویتلمو‬
‫ےہووہویھبوامںویکواتممواکورقضواداورکراہواھت۔ و‬
‫رھگواکواسراوااظتنؾوڑبیووہےنویکوتیثیحوےسووخدوخبدوزرہاومگیبوےکواہھتو‬
‫ںیموآایگ۔رہوایسہودیفسویکوابوویہوامکلوںیھت۔ و‬
‫اعہشئووکودھکیورکووکیئوہہکویہوںیہنواتکسواھتوہکواسوڑلیکویکوایھبوھچکویہو‬
‫روزوےلہپواشدیووہیئوےہ۔ و‬
‫وتقوکبسورویوےسوزگروراہواھت۔ و‬
‫‪371‬‬
‫ازیدوےنوزمحہواصبحوےسواگلوراہشئویکوابتورکیل۔ااحتمانتورقبیو‬
‫وہےنویکووہجوےسویفوااحلؽواسوےنواگلورھگوںیہنوداھکیواھتورگموااحتمانتو‬
‫ےسورفاتغوےکودعبواجبوےتلمویہواسوےنووسچوایلواھتوہکووہواعہشئووکو‬
‫ےلورکورکاےئوےکورھگوںیموٹفشووہاجےئواگ۔امعدویھبواسوابتوےسو‬
‫آاگہواھت۔وبجمراووامعدوےنوزمحہواصبحویکورپاینووخاشہورپواؿویکویجیتھبووناؽو‬
‫ےسواکنحورکایلواھت۔ و‬
‫اناسمدعواحالتوےکوابووجدواسوےنوااحتمانتویکوایتریوںیمواانپودؿوراتو‬
‫اکیورکدایوےجیتنوےکووطرورپواسوےنووپریوویوینریٹسوںیمواٹپوایکواھت۔ و‬
‫ستلی‬
‫زمحہواصبحواکورسورخفوےسودنلبووہایگواھت۔امعدوےنوا کشلیودنلؿوےسواکؽو‬
‫رکےکواےسوابمرکوابدودی۔وہوایھبواپاتسکؿوٹفشووہےنویکوایتریویہو‬
‫رکراہواھتوہکوااچکنوزمحہواصبحووکوافجلواکواکیٹووہایگ۔ابںیئواسڈیئورپو‬
‫رگےنوواےلواسوافجلوےنواکیویہوراتوںیمواںیہنوزدنوںوےسورمدوںو‬
‫یکورہفتسوںیمواشلمورکدایواھت۔ و‬
‫‪372‬‬
‫اوہنینویسواوہنینویھت۔ و‬
‫امعدووکوارمییسنجوںیمواپاتسکؿوواسپوآانوڑپا۔ٰیملسومگیبویکورتلحووکوایھبو‬
‫دنچودؿویہووہےئوےھتوہکوادنرویہوادنروےتلھگوزمحہوابعیسواؿوےکوولہپوںیمو‬
‫اجووسےئ۔وتبیصمںوےنوےسیجواسورھگویکوراہودھکیویلویھت۔ازیدووٹٹورکورہو‬
‫ایگ۔ےبواسہتخواےسوارمہحویکودبوداعوایدوآیئ۔ و‬
‫’’ہیویچبورصػوریمیوںیہنواہمتریویھبوےہ‪،‬وںیہمتوریمیوآہوںیہنو‬
‫گلویکسواشدیوںیمواہللوربوازعلتوےکوزندکیواسواقلبوںیہنویھتورگمو‬
‫ںیہمتواسویچبویکودبوداعوےگلویگ۔ازیدونسح‪،‬وایدورانھکومت‪،‬ومتواسوداینوںیمو‬
‫ںیہکویھبوےلچواجئٹواہمترےواامعؽواہمتراواھچیپورکںیوےگ‪،‬ومتورتوسوےگو‬
‫وکسؿوےکوےیلوریماوہیونیقیوےہ۔‘‘ووہووایعقووکسؿوےکوےیلورتسوایگواھت۔ و‬
‫اینپوتبحمووکواپرکویھب‘وایھبوکتووہوآوسدیگواورووکسؿوےسودووڑھگیواسو‬
‫ےکواپسوںیہنوھٹیبواکسواھت۔اےسورفتصوےسودھکیوںیہنواکسواھت۔وتوایکووایعقو‬
‫اسواکواسحبورشوعووہایگواھت؟ و‬
‫‪373‬‬
‫دبعاالدحودنلؿوواسپوالچوایگواھت۔ و‬
‫اوزاؿووکوہتپوالچووتووہوےبودحوریحاؿووہا‪،‬وایھبولکویہووتووہودنلؿوےسو‬
‫واسپوآایواھتواوروآجوراتویکوالفٹیئوےسورھپودنلؿوواسپوالچوایگووہویھبو‬
‫یسکووکواالطعوےیکوریغب‪،‬وآرخوایسیوایکوارمییسنجووہیئگویھت۔ و‬
‫اسوےنویئکوابرودبعاالدحواکوربمنوالمایورگمووہوآػویہوالم۔ و‬
‫ارٹکپسنوایورواجےتنوےھتوہکووہوویکںوایگوےہ‪،‬ورگمووہواوزاؿووکواسریوابتواتبو‬
‫رکواسویکویئنوزدنیگورشوعووہےنوےسوےلہپویہورخابورکانوںیہنواچےتہو‬
‫ےھتوبتویہوپچوےھت۔ و‬
‫وپرےودووروزوےکودعبواوزاؿواکوراہطبواسوےسووہاواھت۔رسیتیولیبورپواکؽو‬
‫کپووہےتویہواوہنںوےنواسورپوہصغواکنالواھت۔ و‬
‫’’ےسیکووہ؟‘‘ و‬
‫’’کیھٹووہںواھبیئ۔‘‘ودبعاالدحویکوآوازوےبودحودیمیھواورویھجبو‬
‫یھجبویسویھتورگمواوزاؿوےنورظنوادنازورکدای۔ و‬
‫‪374‬‬
‫’’کیھٹووہووتواپاتسکؿوےسووچروںویکورطحوویکںواھبگوےئگ‪،‬ووہو‬
‫یھبوانبویسبووکواالطعودےی۔‘‘ و‬
‫’’ریمےودوتسواکواڈیسکیٹنووہایگواھتوادرھ‪،‬ووہوارمییسنجوںیمواھت‪،‬و‬
‫ایسوےیلوےھجمووفریوآانوڑپا۔امیووسری۔‘‘ و‬
‫’’ابویسیکوتعیبطوےہودوتسویک؟‘‘ و‬
‫’’ایھبوارمییسنجوںیمویہوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ولچواہللواپکورکؾورکےواسورپ‪،‬وںیموتہبورپناشیؿووہایگواھت۔‘‘ و‬
‫’’آپورپناشیؿوہنووہںوسبوداعورکںی۔‘‘ و‬
‫’’اہںورضور‪،‬ومتوبکوکتوآئٹوےگورھگ‪،‬وںیہمتواہمتریواھبیبوےسوولماانو‬
‫اھت۔‘‘ و‬
‫’’ایھبووتونکمموںیہنوےہواھبیئ‪،‬واھبیبوےسووفؿورپوداعوالسؾورکولںو‬
‫اگ۔‘‘ و‬
‫‪375‬‬
‫اھبیبوےتہکووہےئوےسیجواسواکودؽواٹکواھتوویہواجاتنواھت۔اوزاؿوےنوزایدہو‬
‫ثحبورضوریوہنویھجمس۔ و‬
‫’’کیھٹوےہوےسیجواہمتریورمیض‪،‬واانپوایخؽورانھک۔‘‘ و‬
‫’’یجورضور۔‘‘ و‬
‫س‬
‫النئوڈسوکتکٹوووہیئگویھت۔وہواانپودردوطبضورکاتوڈیبویکوتشپوےسورسواکٹاتو‬
‫ںیکلپوومدنوایگواھت۔ و‬
‫حبصووہیئگویھت۔ و‬
‫افشءویکوآھکنویلھکووتودؿوےکودسوجبورےہوےھتوانیقیواوزاؿواےنپوآسفو‬
‫اجاکچواھت۔افشءوےنوابھتوےلورکورئیہوڈراریئوےسوابؽوکشخوےیکواوروڈواٹپو‬
‫ایھچورطحورسورپوامجورکورمکےوےسوابرہولکنوآیئ۔ و‬
‫الئٹجنواخیلواھت۔اہتبلونچکوےسوٹھکوٹپویکوآوازںیوآریہوںیھت۔وہوےپنو‬
‫ےلتودقؾوااھٹیتونچکویکورطػویلچوآیئ۔ و‬
‫‪376‬‬
‫ایھبوکتواوزاؿوےکوےچبواسوےسوںیہنوےلموےھتووہوھجمسوریہویھتواشدیو‬
‫وہوواہںوںیہنوںیہورگمواسووتقوےسیجویہووہونچکوےکودروازےورپویچنہپو‬
‫اسےنمواکورظنمودھکیورکوریحاؿورہویئگ۔اوزاؿوٰیفطصمویکواستواسہلویٹیبواکیو‬
‫وھچےٹوےسواوٹسؽورپوڑچھورکووبالئودودھووکوڈیفروںیموڈاؽوریہویھت۔‬
‫انیقیودودھووبالئویھبوایسوےنوایکواھت۔ و‬
‫اکلہواسواھکنھکرورکواسوےنویچبووکواینپورطػووتمہجوایک۔وجابوںیموڈیفرو‬
‫وفراوٹلپورکواےسوداھکی۔ و‬
‫ںیمودودھوڈایتلویچبوےنو و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ‪،‬وآیٹنوآپ؟‘‘ و‬
‫یچبووکواشدیواسوےکوابرےوںیمواتبدایوایگواھتوبتویہووہورکسماورکوآےگو‬
‫ڑبیھ۔ و‬
‫’’ہیوایکووہراہوےہویئھب؟‘‘ و‬
‫‪377‬‬
‫’’ڈیفروانبوریہویھتویلعوےکوےیل‪،‬واےسووھبکویگلوےہواوروامیسوآجو‬
‫یٹھچورپوںیہ۔‘‘ و‬
‫’’اوہ…ویلعواہکںوےہ؟‘‘ و‬
‫’’وہواپاپوےکواپسوےہ‪،‬واپاپواےسوپچورکواورےہوںیہ۔‘‘ و‬
‫’’اپاپوآسفوںیہنوےئگوآج؟‘‘ و‬
‫’’ںیہنوآیٹنواپاپوآجوٹیلوآسفواجںیئوےگویلعووکواخبرووجوےہ۔‘‘ و‬
‫وھچیٹویسواستواسہلویچبواکیوڑھگسووعرتواکورکدارواداورکریہویھتواورووہو‬
‫ےسجواؿواکومںوےکوےیلوایبہورکوالایوایگواھتواےسواینپودوھکںواوروایخولںو‬
‫ےسواینتورفتصویہوںیہنویھتوہکووہورمکےوےسولکنورکویسکواکواحؽواجؿو‬
‫اپیت۔رشدنمیگویسورشدنمیگویھت۔ و‬
‫’’اوےک…وآپوہیوڈیفروےھجمودںی‪،‬وآجوےسوآپوےکواورویلعوےکو‬
‫اسرےواکؾوآیٹنورکےویگوکیھٹوےہ؟‘‘ و‬
‫’’یج۔‘‘ و‬
‫‪378‬‬
‫وفراواوٹسؽوےسو ک و‬
‫نوارتویئگ۔ و‬ ‫یچبووخیشوےسواسویکورطػودیتھکیو و‬
‫افشءوڈیفروےکواسھتواسھتواوزاؿوےکوےیلوانہتشوانبورکوایسوےکورمکےوںیمو‬
‫یلچوآیئ۔ و‬
‫دروازہوےکلہوےسوانکورکےکواسوےنودقؾوادنرورےھک۔اسےنمواوزاؿووجو‬
‫رصػورٹائٹزرواورواینبؿوںیمووبلمسواھتواےسوویںوااچکنواسےنمودھکیورکو‬
‫دقرےورشدنمہووہا۔ و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾوآئٹ۔‘‘ و‬
‫وفراوودیساھووہرکوےتھٹیبووہےئواسوےنورقبیوڑپیورشٹوااھٹورکوینہپ۔افشءو‬
‫وکوبیجعویسورشدنمیگواکوااسحسووہا۔ و‬
‫’’ںیموےنواھجمسوآپوآسفوےلچوےئگووہںوےگورگموڑگایوےسوہتپوالچو‬
‫ہکویلعووکواخبروےہواوروآپورھگورپویہوںیہووتوںیموےنوآپواکوانہتشوایترو‬
‫رکایل۔‘‘ و‬
‫‪379‬‬
‫’’رکشہی۔‘‘ و‬
‫اسوےکواہھتوےسوانےتشویکورٹےوےلورکواسڈیئورپورےتھکووہےئواسوےنو‬
‫ڈیبورپواسوےکوےیلوہگجوانبیئ۔افشءواکیووکےنورپوکٹویئگ۔ و‬
‫’’ریمیویٹیبواکوانؾورحنیموےہواوروہیواینپوامںویکورتلحوےکودعبو‬
‫تہبوھجمسودارووہیئگوےہواےنپواھبیئواکوایخؽویھبوریتھکوےہواوروریماویھب۔‘‘ و‬
‫’’وہںوحیحصوہہکورےہوںیہوآپوایٹیبںوتہبودھجمسارووہیتوںیہ۔‘‘ و‬
‫’’آپووکووکیئورپناشیینووتوںیہنووہیئواہیں؟‘‘ و‬
‫’’ںیہنویفوااحلؽووتوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’ںیلچورکشوےہ‪،‬ویبویبووھتڑیویسوتخسوزماجوںیہورگمودؽویکوربیو‬
‫ںیہنوںیہ‪،‬ودنچویہودونںوںیموےھجموادیموےہوآپواؿوےسوامونسووہاجںیئو‬
‫یگ‪،‬وابیقوراہودبعاالدحووتووہواسووتقووھتڑاورپناشیؿوےہوایسوےیلوںیہنولمو‬
‫اکسوآپوےس‪،‬واؿواشءواہللودلجواپاتسکؿوولٹوآےئواگووتوتہبوگنتورکےو‬
‫اگوآپووک‪،‬وااسیویہوےہووہ۔‘‘ و‬
‫‪380‬‬
‫’’وکیئوابتوںیہن‪،‬واؿواشءواہلل‪،‬ولکوےسوآپووکوھجموےسووکیئو‬
‫اکشتیوںیہنووہیگ‪،‬وںیمواینپوذہموداریواھبنانوہبووخیبواجیتنووہں۔‘‘ و‬
‫’’رکشہی‪،‬وےھجموااھچوےگلواگوارگوآپووچبںواورویبویبواکوایخؽورںیھکو‬
‫یگووت‪،‬وابیقویسکواکؾوےکوےیلوآپورپووکیئورپرشیوںیہنورہواکؾوےکوےیلورھگو‬
‫ںیموالمزؾووموجدوںیہ۔‘‘ و‬
‫’’یجوںیمواجیتنووہں۔‘‘ و‬
‫’’اکیواوروابتویھبورکینویھتوآپوےس۔‘‘ودقرےووتفقوےکودعبو‬
‫وہووبال۔ و‬
‫’’یجوےیہک۔‘‘وافشءوےنوےبواسہتخورظنوااھٹورکواےسوداھکی۔اوزاؿوےنو‬
‫بلوداوتنںوںیمودابرکواکیولپوےکوےیلواخومیشواایتخرویکورھپودےمیھوےجہلو‬
‫ںیمووبال۔ و‬
‫’’ںیمواجاتنووہںواکیوڑلیکوبجویسکورمدوےکواسھت‪،‬واینپووپریو‬
‫زدنیگواسوےکوانؾووھکلاورکوآیتوےہووتواسویکوآوھکنںوںیموتہبوےسو‬
‫‪381‬‬
‫وخابواورودؽوںیموزہارواہوانمتںیئووہیتوںیہ‪،‬واچےہواجےنویکووخاشہووہیتو‬
‫ےہ‪،‬وانیقیوآپویکویھبووہیگ‪،‬ورگموںیمواسواعمےلموںیموتہبوےبوسبو‬
‫وہں‪،‬ودؽویکودنسموےسوامرہیویکووصتریواوروےبوولثوتبحمواٹہورکویسکواورو‬
‫وکوواہںوہگجودانیواانتوآاسؿوںیہنوےہوریمےوےیل‪،‬وےھجموایھبوھچکووتقو‬
‫اچےیہووہاگوبسوھچکوکیھٹورکےنوںیم۔ادیموےہوآپورباوںیہنوانمںیئویگو‬
‫ریماواسھتودںیویگ۔‘‘ و‬
‫’’یجواؿواشءواہلل…وآپونشنیٹوہنوںیل۔‘‘ و‬
‫اسواکواانپودؽوبکوامعدونسحویکوہگجویسکواورووکودےنیورپورایضواھت۔وہووتو‬
‫احالتوےکوےجنکشوںیموسنھپورکواہیںوکتوآیئگویھتوورگہنووتوامعدویکوایدوںو‬
‫ےکواہسرےواسریوزدنیگوزگارےنواکوارادہواھت۔ و‬
‫زدنیگواکودرایوایسورونیٹورپوانہبورشوعووہایگواھت۔ و‬
‫اوزاؿوےکوےچبورہوزگرےتودؿویکواسھتواسوےسوامونسووہےتوےئگ۔یبویبو‬
‫یھبواسوےسوتہبووخشوںیھت۔اسوےنوراتوںیمووچبںووکواےنپواپسو‬
‫‪382‬‬
‫السانورشوعورکدایواھت۔نچکوےکواسھتواسھتویبویبواورواوزاؿوےکوامتؾواکؾو‬
‫یھبوآہتسہوآہتسہواسوےنواےنپوذےموےلوےیلوےھت۔ و‬
‫بسوھچکوکیھٹواھتوہکوااچکنوزدنیگویکواسورپووکسؿولیھجوںیمودبعاالدحو‬
‫ٰیفطصمویکوااچکنواپاتسکؿوآدمواکورکنکوآؿورگا۔افشءوےکوومہوووامگؿوںیمو‬
‫یھبوںیہنواھتوہکووہواکیورمہبتورھپوزدنیگویکوڑکیوآزامشئویکوٹنیھبو‬
‫ڑچھواجےئویگ۔ و‬
‫‪383‬‬
‫‪384‬‬
‫زمحہوابعیسواصبحویکورتلحوےکودعبوازیدواورواعہشئویکوزدنیگواےنپو‬
‫ومعمؽورپوآیئگویھت۔ و‬
‫امعدواینپووھپوپوزادوزکؿوےسواکنحوےکودعبودنلؿواکویہووہرکورہوایگواھت۔ و‬
‫وہورھگواہجںوزمحہوابعیسویکووکحتمویھتواہجںوازیدوےنواینپوزدنیگوےکو‬
‫اتسسیئواسؽوزگارےوےھت۔ابولمکمووطرورپوزرہاومگیبواورواؿویکوویٹیبںو‬
‫ےکورٹنکوؽوںیموآایگواھت۔امعدوےنوزمحہواصبحوےکواکروابریورئیشزودنلؿو‬
‫ںیمویہولقتنمورکےکواپاتسکؿوےسوراہواہسوانہطویھبومتخورکایلواھت۔اتمہوزمحہو‬
‫اصبحویکودوتلوےسواکیوڑباوہصحواسوےنوزرہاومگیبوےکوااکئٹٹنوںیمو‬
‫اؿوےکوانؾوےسوعمجورکواودایواھت۔ و‬
‫اعہشئواوروازیدوےنواسوےکوالھکوارصارورپویھبوزمحہواصبحویکواجدیئادوایو‬
‫اکروابروںیموےسوھچکویھبوےنیلوےسواصػوااکنرورکدایواھت۔ و‬
‫‪385‬‬
‫ازیدووکواکیویٹلمولنشینوینپمکوںیموڑبیووپٹسورپوایھچواجبولمویئگویھت۔‬
‫ذٰہلاواسوےنواکیووخبووصرتورھگوےکواسھتواسھتواعہشئووکورہومسقواکو‬
‫شیعووورشعتودےنیوںیمووکیئورسکوںیہنووھچڑیویھت۔ و‬
‫وہوزدنیگویھتواسویکواورواےسوہیویسکووطرووگارہوںیہنواھتوہکووہوومعمیلو‬
‫یسویھبوفیلکتوایویگنتودےھکی‪،‬وینتجووہواسویکووخویشںواکوایخؽوراتھکواھتواانتو‬
‫یہواعہشئواسوےکووکسؿواوروآراؾواکوایخؽوریتھکویھت۔دوونںوےکوےیلویہو‬
‫زدنیگوےسیجولمکمووہیئگویھت۔ و‬
‫حبصورھگوےسوآسفوےکوےیلونکلنےووہےئووہواعہشئوےکواسھتوانہتشورکات‪،‬و‬
‫آسفوںیموابروابرواکؽورکےکواسویکوریختیووپاتھچ‪،‬واشؾوںیمواسویکو‬
‫وکششووہیتوہکوبسوےسوےلہپوآسفوےسوےنلکنوواالوصخشوویہووہ۔ و‬
‫اعہشئواسویکواسودرہجواچتہورپورغمورویسووہےنویتگلواورووھچیٹووھچیٹو‬
‫ابتورپوانراضووہاجیتویھت۔ازیدووکواسویکوہیواداویھبوایپریویتگلویھت۔اسو‬
‫ےنووخدورپورفضورکایلواھتوہکواچےہواسواکووصقرووہوایوہنووہواےسواینپوویبیو‬
‫‪386‬‬
‫وکوانمانوےہواورواسوانمےنوےکورکچوںیمویھبکویتمیقواحتفئ‪،‬ویھبکوآئٹگنٹو‬
‫یھبکواعہشئوےکونمودنسپووہلٹوںیموڈرنواکوہلسلسواتلچوراتہواھت۔ و‬
‫ںیہکووکیئویگنشتوںیہنویھتورہوزیچولمکمویھتورگمواسوروزوااچکنواعہشئووکو‬
‫زدنیگوںیمواکیوزیچویکویمکواکوااسحسودشتوےسواتسےنواگلواھت۔ و‬
‫اسویکوینتجویھبوسہملتکاںوںیھتوبسواشدیوےکودعبوابؽووچبںوںیمورھگویئگو‬
‫ںیھت‪،‬واکیورصػوویہویھتوسجویکووگدوایھبوکتواخیلویھت۔ و‬
‫وہواینپودووتسںووکووچبںوںیمونگمواؿوےکوانزوااھٹےتودیتھکیووتواےسواانپو‬
‫آپواخیلواخیلوادوھراواسواتگل۔ و‬
‫اسووتقووہوڈرگنسیولبیٹوےکواسےنموڑھکیوانٹیئورکمیواگلوریہویھتوبجو‬
‫ہکوازیدوڈیبورپواھٹیبوپیلواٹپورپوآسفواکورضوریواکؾواٹپنوراہواھتوبجووہو‬
‫آےنیئوںیمواےنپونیسحورہچےوےکواکیواکیوشقنووکورہگیواگنوہںوےسو‬
‫اجیتچنوہلصیفونکوےجہلوںیمووبیل۔ و‬
‫‪387‬‬
‫’’ازیدولکوآپوآسفوےسووھتڑاواسووتقواکنؽورکوےھجمویسکوڈیلیو‬
‫ڈارٹکوےکواپسوےلوںیلچوےگ؟‘‘ و‬
‫’’ویکںوریختی؟‘‘ و‬
‫ازیدوےنوتخلکیورسوااھٹورکواسویکورطػوداھکی۔ووہواھگنسروزیموےسواگنںیہو‬
‫اٹہیتوڈیبورپواسوےکواپسوآرکوھٹیبویئگ۔ و‬
‫’’آپووکوھجموںیمویسکویمکواکوااسحسوںیہنووہات؟‘‘ و‬
‫’’ہیوشیکووساؽوےہ؟‘‘ووہوااھجلورگمووہورھپووبیل۔ و‬
‫’’زیلپوریمےووساؽواکووجابودںی‪،‬وایکوآپووکوریمیوذاتوادوھریو‬
‫ںیہنویتگل؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن۔‘‘ و‬
‫’’رگموےھجمویتگلوےہواوروآجولکووتوتہبودشتوےسویتگلوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ویکںوااسیوایکووہایگوےہ‪،‬وآجولک؟‘‘ و‬
‫‪388‬‬
‫پیلواٹپواسڈیئورپورھکورکواسوےنواےسواےنپورقبیوایک‘ووجابوںیمو‬
‫اعہشئوےنواانپورسواسوےکووچڑےوےنیسورپورھکورکوںیکلپوومدنوںیل۔ و‬
‫’’امہریواشدیووکواستوامہووہےئگوںیہوازید‪،‬واؿواستوامہوںیموآپو‬
‫ےنوےھجموزدنیگویکورہووخیشواوروشیعودای‪،‬وےبوکشوآپوتہبواےھچومہو‬
‫رفسوںیہورگمواسوےکوابووجدوامہریوزدنیگوںیمواکیوزیچویکویمکوےہ‪،‬ووجوابو‬
‫ےلھچپوھچکوروزوےسوےھجموتہبودشتوےسووسحمسووہےنویگلوےہ۔‘‘ و‬
‫’’یسیکویمک؟‘‘ و‬
‫’’اوالدویکویمک۔‘‘ و‬
‫’’اوہواپلگ‪،‬وںیمواھجمسواتپوںیہنوایکووہایگوےہوہیووکیئواینتوڑبیوابتو‬
‫ںیہنوےہ‪،‬وایھبورصػواستوامہویہووتووہےئوںیہووکیئواستواسؽووتوںیہنو‬
‫وہےئگووجومتوویںورپناشیؿووہریہووہ۔‘‘ و‬
‫تبحموےسواسوےکوابؽوونسارےتووہےئواسوےنواینپووھٹڑیواعہشئوےکو‬
‫ابولںورپواکٹدی۔ و‬
‫‪389‬‬
‫’’ںیمواستواسؽوکتوااظتنروںیہنورکیتکس‪،‬وزیلپولکوںیلچوانںویسکو‬
‫ایھچویسوڈارٹکوےکواپس۔‘‘ و‬
‫’’کیھٹوےہوریمیواجؿ‪،‬وںیموےلوولچںواگ‪،‬ووکیئواورومکح؟‘‘ و‬
‫’’ںیہنوسب‪،‬ورکشہی۔‘‘ و‬
‫رکسماورکوےتہکووہےئواسوےنوازیدوےکوابؽوریھکبےواورووجابوںیمواسو‬
‫ےنواےسوزوروےسوچنیھبورکواےنپوادنروذجبورکایلواھت۔ و‬
‫اےلگوروزوڈیلیوڈارٹکوےسووتقوےلورکووہوآسفوےسودلجیولکنوآایواھت۔ و‬
‫رھگواچنہپووتواعہشئواسراواکؾواٹبنورکوابلکلوایترویھٹیبویھت۔وہورکسماےئوریغبوہنو‬
‫رہواکس۔ و‬
‫’’اتگلوےہوامںوےننبویکوھچکوزایدہویہودلجیوےہوںیہمت؟‘‘ و‬
‫’’ویکں؟‘‘ و‬
‫رسخووفیشؿوےکووسٹوںیمووہوےبودحووخبووصرتوگلوریہویھت۔ و‬
‫وہووصےفورپوھٹیبورکواپئٹںووکووجوتںویکودیقوےسوآزادورکےنواگل۔ و‬
‫‪390‬‬
‫’’یلہپوابرومتووتقوےسوےلہپوایترووہیئووہواسوےیل۔‘‘ و‬
‫’’وہں…وحیحصوہہکورےہوںیہوآپ۔‘‘ و‬
‫’’ھچکواھکےنووکوےلمواگوہکوںیہن؟‘‘ و‬
‫’’بسوھچکوایتروےہورگمواھکانواھکےنوےھٹیبووتوٹیلووہاجںیئوےگ۔‘‘ و‬
‫’’ایروےھجمووھبکوگلوریہوےہ۔‘‘ و‬
‫وہواجؿووبھجورکواےسوگنتورکراہواھت۔اعہشئواسوآںیھکنوداھکےنویگل۔ و‬
‫’’رشاتفوےسواھٹورکوایترووہاجںیئ‪،‬وارگوٹیلووہےئگووت‘‘… و‬
‫’’وتولکوےلچوںیلچوےگ۔‘‘ و‬
‫’’ںیہنومہوآجواوروایھبوںیلچوےگ۔‘‘ و‬
‫وہودضبووہیئ۔ازیدورکسمادای۔ و‬
‫’’ڑبیواظملوویبیووہوایر‪،‬ووجوہچبوداینوںیموایھبوآایویہوںیہنواسویکو‬
‫اینتورکفواورووشرہویکووھبکویکووکیئورپواوںیہن۔‘‘ و‬
‫‪391‬‬
‫وہواےسوگنتورکراہواھت۔اعہشئوےنووکشہورھبیواگنوہںوےسواےسوداھکیورھپو‬
‫وبیل۔ و‬
‫’’وتقویکواپدنبیویھبووکیئوزیچووہیتوےہ۔‘‘ و‬
‫’’وتقویکویچبوےھجمواصػورظنوآراہوےہ‪،‬وامںوےننبوےکودعبومتوےھجمو‬
‫ابلکلواونگرورکدوویگ۔‘‘ و‬
‫’’سبوایسیویہووہںوںیم‪،‬وابوانلچوےہوہکوںیہنواتبودںیوےھجم۔‘‘ و‬
‫وہوھجمسویئگوہکوازیدواےسوگنتورکراہوےہوبتویہوانراضوںیہنووہیئویھت۔‬
‫ازیدویکواگنوہںویکورشارتوبتویہوڑبھویئگ۔ و‬
‫’’اکیورشطورپوےلورکوولچںواگ‪،‬ووظنمروےہووتواتبئٹ۔‘‘ و‬
‫اعہشئواسویکوآوھکنںوےکوویترواصػوھجمسوریہویھت‪،‬ورگمواسوےکوابووجدو‬
‫ااجنؿوےتنبووہےئووبیل۔ و‬
‫’’یسیکورشط؟‘‘ و‬
‫’’سکیٹودانیوڑپےواگ۔‘‘ و‬
‫‪392‬‬
‫اسویکورشاریتواگنںیہووجواغیپؾودےوریہوںیھتووہووخبیبوھجمسویئگ‪،‬وبتویہو‬
‫ہیکتوااھٹورکوےصغوےسواسورپوےتکنیھپووہےئووبیل۔ و‬
‫’’وکیئورضورتوںیہنوےہوآپووکوےھجموںیہکویھبوےلواجےنویک‪،‬و‬
‫اھکںیئواھکانواورووسواجںیئ۔‘‘ووہوانراضووہیئگ‘وبتویہوواکوآئٹٹورکویئگ‪،‬و‬
‫ےھچیپوازیدوالھکھکورکوسنہودایواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫دورہپواکووتقواھت۔ و‬
‫یبواجؿواوروےچبودورہپواکواھکانواھکورکووسےکچوےھت۔ و‬
‫افشءوھچکودریووچبںوےکواسھتویٹیلوریہورھپودنینوہنوآیئووتوآہتسہوےسواھٹو‬
‫رکونچکوںیمویلچوآیئ۔اسواکورسودردوےسوٹھپوراہواھت۔اےنپوےیلواکیو‬
‫پکواچےئواکپورکوایھبووہونچکوےسولکنویہوریہویھتوہکوااچکنواسےنمو‬
‫ڑھکےوصخشوےسوربیورطحورکٹایئ۔ و‬
‫‪393‬‬
‫رگؾواچےئواکوپکوکلھچورکواؿودوونںووکواکیوبیجعویسونلجوںیموالتبمورکو‬
‫ایگواھت۔ و‬
‫افشءوےنولھبنسورکواسےنموداھکی‘واسوےکواسےنموویہوصخشوڑھکاواھت۔سجو‬
‫ےکودوھہکوںیمووہواسورھگوںیموآیئویھتورگم…وہنووہوصخشواسویکوزدنیگواکو‬
‫ہصحوانبواھتوہنواسوصخشوےسوواہتسبواسویکووخاشہووپریووہیکسویھتواورووتو‬
‫اورووہووتواےسواسورھگوںیموںیہکورظنویہوںیہنوآایواھت۔ابووجورظنوآایواھتو‬
‫وتواےسواگلوےسیجووہووںیہوراھکووہاجےئویگ۔ و‬
‫’’یسیکوںیہوآپوزسموافشءواوزاؿ؟‘‘ و‬
‫ک‬
‫اسویکوآںیھکنودکہوریہوںیھت۔افشءوےبووخدویسواےسودی ھرریہویھت۔ و‬
‫’’اےسیوایکودھکیوریہووہ؟وریحتووہریہوےہوےھجموزدنہودھکیورک…و‬
‫وہں؟‘‘ و‬
‫‪394‬‬
‫اسوےکوپچواچپواینپورطػودےنھکیورپواسوےنوآےگوڑبھورکویتخسوےسو‬
‫اسواکوابزوودوباچ۔رھپودویاروےسواگلورکوداںیئواہھتوےسواسواکورہچہودوبچو‬
‫ایل۔ و‬
‫’’ںیہمتوایکواگلوںیمورمواجئٹںواگ‪،‬ومتوںیہنوولمویگووتووخدویشکورکولںو‬
‫اگوںیم…ووہں‪،‬وایکواگلوںیہمت؟وریمےورھگوںیمومتوریمیویہوآوھکنںوےکو‬
‫اسےنموریمےواھبیئویکوویبیونبورکوآاجئٹویگواوروںیموربداتشوںیہنو‬
‫رکوکسںواگ‪،‬ووبولواانتویہوزبدؽوھجمسوایلواھتومتوےنوےھجم؟‘‘ووہورغاوراہواھت۔‬
‫افشءوریحاینوےسوآںیھکنوالیھپےئووجابوںیمواکیوظفلویھبوےہکوریغبواےسو‬
‫اخومیشوےسودیتھکیوریہ۔بتویہواسوےنوےبوسبووہرکودویارورپوزوروےسو‬
‫اکموامرا۔ و‬
‫’’اہںووہںوںیموزبدؽ‪،‬وںیہنوربداتشورکاتکسوںیموںیہمتواےنپواھبیئو‬
‫اجئٹواہیںوےس۔زیلپ۔‘‘وابوےکووہو‬
‫یکوزوتیجوںیم‪،‬وانسومتوےن‪،‬واجئٹویلچو و‬
‫ےسیجووٹٹوایگواھت۔ و‬
‫‪395‬‬
‫افشءوےکوادنروےسیجواکیوریھبمگوانساٹواسولیھپوایگ۔اسوےنودوونںواہوھتںو‬
‫ےسواےنپواسےنموڑھکےواسووفالدیوصخشووکوےھچیپودالیکھ‪،‬ورھپواےنپوزیتیو‬
‫ےسواڈمےتوآوسنئٹںووکواپھچیتوواہںوےسواھبگورکواےنپورمکےوںیمو‬
‫آیپھچ۔ و‬
‫اسواکودؽوتہبوزیتیوےسودڑھکوراہواھت۔دروازہوالکورکےکووہووںیہو‬
‫دروازےوےسواینپوتشپواکٹورکوھٹیبویئگ‘وآوسنؤںووکوےسیجوےبوومؽووہےنو‬
‫اکواہبہنولموایگواھت۔ےحملوآےگورسےتکورےہووہوآوسنئٹںوںیمواانپودھکواہبیتو‬
‫ریہ۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫ڈارٹکووننیشوےنواسویکوامتؾوروپرٹورئیلکورقارودیوںیھت۔اعہشئویکووخیشو‬
‫اکووکیئواکھٹہنوںیہنواھت۔ و‬
‫‪396‬‬
‫اےلگواکیوامہوکتواسوےنواکیودؿویھبودواواکوانہغوںیہنوایک‪،‬وازیدوےچبو‬
‫ےکوےیلواسویکودویایگنوداتھکیووتورسوڑکپاتیل۔اشدیوہیواسویکودویایگنواورویچسو‬
‫نگلواکوہجیتنواھتوہکواہللوےنواسویکونسویلویھت۔ و‬
‫ےلھچپونیتواچروروزوےسواسویکوتعیبطواناسزویھتوازیدوےنوومیمسوارثاتو‬
‫ےتھجمسووہےئوڈارٹکوےسوکیچوپکورکاایواوروبتویہواےسووہووخشوربخیو‬
‫ےننسووکویلموےسجوےننسوےکوےیلواسوےکواکؿورتسورےہوےھت۔ و‬
‫ازیدواسویکووخیشوںیمووخشواھتوورگہنودرتقیقحواےسواینتودلجیوےچبویکو‬
‫وخاشہوںیہنویھت۔رھگووایسپوےکورفسوںیمووہواگڑیوڈراویئورکراہواھتوبجو‬
‫اعہشئوےنووخیشوےکواعملوںیمواینپوابںیہنواسوےکوابزووےکورگدوےتٹیپلو‬
‫وہےئوآہتسہوےسواانپورسواسوےکودنکےھورپورھکودایواھت۔ و‬
‫’’آجوںیموتہبووخشووہںوازید‪،‬وویںواتگلوےہوےسیجواہللوےنوریمیو‬
‫زدنیگووکورہورطحوےسولمکمورکدایووہ۔‘‘ و‬
‫’’یجواہں‪،‬ورظنوآراہوےہ۔‘‘ و‬
‫‪397‬‬
‫بشوےکواسڑےھوایگرہوجبورےہوےھتوڑسکورپورٹکفیوزایدہوںیہنواھت‪،‬وذٰہلاو‬
‫اسوےنواگڑیویکواڈیپسوڑباھودی۔ و‬
‫اعہشئوےکووبلںورپواسووتقوتہبویہووخبووصرتواجدنارورکسماٹہو‬
‫رصقورکریہویھت۔ و‬
‫’’ایکوایخؽوےہوآجوراتواکواھکانواہمترےوویفرٹ‪،‬ویسکوروتسیارؿو‬
‫ںیموہنواھکایواجےئ۔‘‘ و‬
‫’’وہں۔‘‘ و‬
‫ازیدویکوآرفورپواسوےنورکسماےتووہےئواابثتوںیمورسوالہای۔رھپودنچوےحملو‬
‫اخومیشویکوذنرورکےنوےکودعبووبیل۔ و‬
‫’’انتکوااھچوےگلواگوانںوازید‪،‬وبجویلہپوابروںیمہواممواپاپوےنہکوواالووکیئو‬
‫داینوںیموآےئواگ۔امہرےواہھتواسوےکورنؾورنؾوےسوووجدوےکوسملووکو‬
‫وھچںیئوےگ‪،‬وےہوانں۔‘‘ و‬
‫وہواےنپویہووصترویکوداینوںیموتسمویھت۔ و‬
‫‪398‬‬
‫ازیدوےکواپئٹںویعطقوےبواسیگتخوںیموربکیورپواجوڑپے۔ و‬
‫اگڑیواکیوزوروداروےکٹھجوےسوریکویھت۔دصورکشوہکواحدہثوںیہنووہاواھتورگمو‬
‫اعہشئواکورسواسےنموڈشیووبرڈوےسورکٹاےنویکووہجوےسوزیمخورضورووہایگو‬
‫اھت۔ازیدووکواگلوےسیجودنچووحملںوےکوےیلویسکوےنواسویکواسسنوروکودیو‬
‫وہ۔ و‬
‫اسواکوالہپوہچبووتوبکواکوداینوںیموآاکچواھتوہیواگلوابتویھتوہکواسویکو‬
‫رفنتوےنواسویھننووصعمؾویلکوےکوووجدووکومیلستوںیہنوایکواجےنواینپو‬
‫دببیصنوامںوےکواسھتووہواسووتقوسکواحؽوںیمویھت۔یھتویھبوایو‬
‫ںیہن؟ و‬
‫اعہشئویکواشیپینوےسووخؿوہہبوراہواھتورگمووہواینپوفیلکتویکورپواوےیکوریغبو‬
‫اسویکواشیپینورپووموجدوےنیسپوےکورطقوںوےسووخػوزدہووہیئگویھت۔ازیدو‬
‫ےسیجواےنپوآپوںیمویہوںیہنوراہواھت۔ و‬
‫‪399‬‬
‫اسویکوامسوتعںوںیموااچکنواکیوےھننوووجدوےکوکلبوکلبورکوروےنویکو‬
‫آوازوزیتووہریہوںیھتواوروایسوےکواسھتواسواکووپراوووجوےنیسپوںیمواہنوایگو‬
‫اھت۔ و‬
‫اعہشئواکودؽوربھگاےنواگل۔ و‬
‫’’ازیدوبسوکیھٹوےہوانں…وایکووہاوےہ؟‘‘ و‬
‫اسوابرواسوےنواسواکوابزوووھجنھجڑا‘ووہووچکنورکوےسیجوااجنےنووخابوےسو‬
‫اجاگواھت۔ و‬
‫’’وہں…وبسوکیھٹوےہ۔‘‘ و‬
‫’’رگموےھجموبسوکیھٹوںیہنوگلوراہ‪،‬واینتواڈیپسوںیموآپوےنوااچکنو‬
‫اگڑیووکوربکیواگلےئ…وویکں؟‘‘ و‬
‫’’رکچوآایگواھتوااچکن۔‘‘ و‬
‫’’اوےکوزیلپ‪،‬وابواایتحطوےسوڈراویئورکںی‪،‬وےھجموآپویکوتعیبطو‬
‫کیھٹوںیہنوگلوریہ۔‘‘ و‬
‫‪400‬‬
‫’’وہں۔‘‘ و‬
‫وہوایکواتہکواسواکودامغواکؾویہوںیہنورکراہواھت۔ و‬
‫رھگوآرکویھبواسویکویہیوتیفیکوریہویھت۔آجویہووتواےسواینتوڑبیووخشو‬
‫ربخیویلمویھتواوروآجویہوازیدویکوتعیبطویکورخایبوےنوکیھٹوےسووخیشو‬
‫انمےنویھبوںیہنودیویھت۔ و‬
‫ازیدواسوروزواھکانواھکےئوریغبووسایگواھت۔اعہشئووکوےبودحواتفسوےنوریھگو‬
‫ایل۔واکشووہوڈارٹکوےکواپسواجےنوےسوےلہپواےسواھکانوالھکویہودیتی‪،‬وایسو‬
‫اتھچپوےواورورپناشیینوںیمورقتتیواکیوےجبوےکورقبیواسویکوآھکنویگلو‬
‫یھت۔ و‬
‫اسووتقوراتوےکورقتتیونیتوےجبواکووتقواھتوبجورہگیودنینووسےئو‬
‫ازیدویکوآھکنوااچکنولھکویئگ۔اےسواگلوےسیجویسکوےنواسوےکواکؿوےکو‬
‫رقبیوآرکواپاپواہکووہ۔ و‬
‫‪401‬‬
‫اکیوےکٹھجوےسودیبارووہےتویہواسوےنواےنپوآسواپسوداھکیورگموواہںو‬
‫وکیئوںیہنواھت۔وہوےبواسہتخوآںیھکنوچیمورکورسوڈیبویکوتشپوےسواکٹوایگو‬
‫اھت۔ و‬
‫ہیویسیکوآگودکہوایھٹویھتواسوےکوادنر؟ و‬
‫سکوذعابوںیموالتبمووہایگواھت۔ و‬
‫اسوےنووتوریمضووکوکپھتوکپھتورکوالسدایواھت۔رھپوہیوااچکنوویکںواجگو‬
‫ااھٹواھت۔ و‬
‫اعہشئواسوےکوولہپوںیمورہگیودنینووسوریہویھت۔ و‬
‫اسوےنواکیورظنواسوےکورپووکسؿورہچےورپوڈایل‪،‬ورھپوآہتسہوےسواھٹو‬
‫رکورمکےویکوالگسووڈنووےکورقبیوالچوآای۔ و‬
‫ابرہورسدووہاوےکوڑکھجولچورےہوےھتورگمواےسووہاوںیمووکسؿووسحمسو‬
‫وہراہواھتوبتویہووہووںیہوڑھکاوراہ۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫‪402‬‬
‫اسوروزوآسفوےسووایسپورپواسوےنواعہشئووکوہنمورسوےٹیپلورتسبوںیموڑپےو‬
‫داھکیووتورپناشیؿووہایگ۔ و‬
‫’’ایکوابتوےہواعوش…وبسوکیھٹووتوےہوانں؟‘‘ و‬
‫کپلورکووہوڈیبورپواسویکورقبیوآرکواھٹیب۔اعہشئواےسورقبیواپرکواھٹو‬
‫’’یجواہں‪،‬وبسوکیھٹوےہ‪،‬وسبووییہنوحبصوےسودؽواداسووہراہواھت‪،‬و‬
‫رکچویھبوآرےہوےھت۔وتوںیمواکؾووھچڑورکوٹیلویئگویھت‘وآپویعطقورپناشیؿو‬
‫ہنووہں۔‘‘ و‬
‫وہودقرےوزمکورواورویکھتووہیئویسویھت۔ازیدوےنواےسواےنپورقبیورکایل۔ و‬
‫’’ےھجموویکںوںیہنواتبایووفؿورپ؟‘‘ و‬
‫’’اینتوڑبیوابتوںیہنویھت‘واسواحتلوںیموتہبویسووخانیتوےکو‬
‫اسھتویہیووہاتوےہ۔‘‘ و‬
‫‪403‬‬
‫’’وہاتورےہ‪،‬ورگموریمیواعوشوےکواسھتوںیہنووہانواچےیہوآیئوھجمس‪،‬و‬
‫سبوآجوےسومتورھگواکووکیئواکؾوںیہنورکویگ‪،‬وںیمولکویہوںیہکوےسولفو‬
‫اٹمئوالمزہمواکودنبوتسبورکاتووہں‘واھکانوںیموآےتووہےئوابرہوےسوےلوآایو‬
‫رکوںواگ۔‘‘ و‬
‫’’وکیئورضورتوںیہنواسویک۔‘‘ و‬
‫’’ںیہمتوںیہنووہیگوےھجموےہ۔‘‘ و‬
‫’’آپواپلگووتوںیہنووہےئگ‪،‬واسراودؿورھگورپوافرغورہورکوںیموایکو‬
‫رکوںویگ۔‘‘ و‬
‫’’ھجموےسووفؿورپوابںیتورکان‪،‬وےھجموایدورکان‪،‬واچوہووتوایھچویسووکیئو‬
‫اتکبوڑپھوانیل۔‘‘ و‬
‫’’یجوںیہن‪،‬واانتواکؾوںیہنووہاتورھگواکوہکوںیموتفموںیموالمزہموریتھکو‬
‫رھپوں۔‘‘ و‬
‫‪404‬‬
‫’’سجواحؽوںیمومتووہواسواحؽوںیمومتوسبواانپواورواےنپوےچبواکو‬
‫ایخؽورھکوولویہیوتہبوےہ۔‘‘ و‬
‫رکسماورکواتہکووہاووہواھٹوڑھکاووہا۔اسےنموآےنیئوںیموےسیجووکیئوزوروےسو‬
‫اسورپواسنہواھت۔ و‬
‫’’ااھچ؟‘‘ و‬
‫رھبوپرورخسمتوےکواسھتودنلبوآوازوںیمویسکوےنواہکواھت۔وہووچکنورکوےبو‬
‫اسہتخوآےنیئوںیمودےنھکیواگل۔اےسواگلواسےنموآےنیئوںیمواسواکورہچہوڑگبوراہو‬
‫وہ۔ و‬
‫اعہشئورکسماورکویسکودرہجوانزوےسوہہکوریہویھت۔ و‬
‫’’آپوریمیواعدںیتواگبڑورےہوںیہوازید‪،‬واتھچبںیئوےگواکیودؿ۔‘‘ و‬
‫رگمواسوےنوانسویہوںیہنواھت۔وہووتوآےنیئوںیمودھکیوراہواھتواہجںواکیوزیمخو‬
‫ڑلیک‪،‬ووھبیکوایپیس‪،‬والگنسخواہپڑوںووکووبعرورکیتواہپنوریہویھتورگمووہوےبو‬
‫یسحویکوااہتنورپوڑھکاواےسوےبوریمحوےسودھکیوراہواھت۔ و‬
‫‪405‬‬
‫اکیودؾواسووہلواہلؿوڑلیکوےنواسواکورگةیؿوڑکپورکواسواکورہچاوونانچو‬
‫رشوعورکدایواھت۔وہوےبواسہتخوربھگاورکوآےنیئوےکواسےنموےسواٹہواورو‬
‫دوونںواہوھتںوےسواانپورہچہواپھچوایل۔ و‬
‫اعہشئویکواگنوہںوےسواسویکوربھگاٹہووپدیشہوںیہنورہویکسویھت۔ و‬
‫ازیدووکورہچےورپواہھتوریھپورکواانپواسسنواحبؽورکانوڑپاواھت۔ و‬
‫’’ھچکوںیہن‪،‬وسبووییہنواکیودؾوربھگاٹہویسووہاجیتوےہ‪،‬ومتورپناشیؿو‬
‫تمووہوبسوکیھٹووہاجےئواگ۔‘‘ و‬
‫’’آپواانپوکیچواپوویکںوںیہنورکواوےتیل؟‘‘ و‬
‫ازیدواگنںیہورچاورکوآہتسہوےسواابثتوںیمورسوالہےتووہےئوآےگوڑبھوایگ۔ و‬
‫انھجلویھتوہکورہوزگرےتولپوےکواسھتوڑبیتھواجوریہویھت۔اسواکودؽواچاہو‬
‫وہواعہشئووکوبسوچسواتبودےورگمووہوسجواحؽوںیمویھتواسویکوتمہویہو‬
‫‪406‬‬
‫ںیہنوڑپیتویھتوہکووہواےسووکیئودھکودے۔وتقووییہنوکبسورویوےسو‬
‫آےگوڑباتھواجوراہواھت۔ و‬
‫یکگت‬
‫اعہشئورپ ی وسیوےکورسیتےوامہوےسوزگروریہویھت۔ازیدوےنواسوےکوےیلو‬
‫لکوویتقوالمزہمواکودنبوتسبورکدای‪،‬واےنپواسرےواکؾویھبووہووخدویہورکاتیلو‬
‫اھت‪،‬واعہشئوےکوآراؾوےکواسھتواسھتووہواسویکووخراکواکویھبوتہبوایخؽو‬
‫رھکوراہواھت۔ و‬
‫اکیورطػووہواعہشئواکوایخؽورھکوراہواھتودورساواسواکوایسفنیتورمضوڑباتھو‬
‫اجراہواھت۔وہووسوراہووہات‘وآسفوںیمواکؾوںیمورصموػووہات‪،‬واےسورہوہگجو‬
‫ارمہحورظنوآیت۔ و‬
‫یتسنہووہیئواسواکورخسمتواڑایتووہیئ‪،‬واےسورشدنمہورکیتووہیئ۔وہوابوتہبو‬
‫رطضمبورےنہواگلواھت۔ و‬
‫اےسواگڑیوڈراویئورکےنوےسوڈروےنگلواگل‪،‬ووہواپرزیٹوںیموںیہنواجاتواھت۔ و‬
‫‪407‬‬
‫ایرودووتسںوےسوانلموالمانویہورتکورکدایواھت۔اعہشئوہیوبسودھکیواورووسحمسو‬
‫رکریہویھتورگمووہووساےئورپناشیؿووہےنوےکواوروھچکوںیہنورکیتکسویھت۔ و‬
‫ازیدوےنواسوےسووھجٹووبالواھتوہکووہوڈارٹکووکوکیچورکواورکودواوےلوآایو‬
‫ےہ‪،‬ورگموتقیقحوںیموااسیوھچکوںیہنواھتووہاتویھبوےسیک؟ووجوزساودقرتوےنو‬
‫اسوےکوےیلورقمرورکدیویھتواسواکودتارکوالھبوڈارٹکوےسیکورکےتکسوےھت۔ و‬
‫ہلئسمواورویھبوڑگباتواجوراہواھت۔اےسووسیئووہیئواعہشئواکورہچہوارمہحواکورہچہو‬
‫اتگل۔ و‬
‫اکیوراتوااچکنواعہشئویکوتعیبطوتہبورخابووہیئگ۔ازیدووکواےسو‬
‫ارمییسنجوںیمواتپسہؽوےلواجانوڑپاواھت۔واہںووموجدوڈیلیوڈارٹکوےنواعہشئواکو‬
‫کیچواپورکےنوےکودعبواےسواتبای۔ و‬
‫’’ںیمہواوسفسوےہورٹسموازیدوہکوآپویکوویبیوحیحصورطحوےسواانپو‬
‫ایخؽوںیہنورھکواپیئوںیہ‪،‬واشدیوایسووہجوےسواؿوےکواسھتوہیوہلئسموانب۔‘‘ و‬
‫’’شیکوہلئسم؟‘‘ و‬
‫‪408‬‬
‫’’آپوےکوےچبویکوومتواکوہلئسم‪،‬واپینویکویمکویکووہجوےسوےچبویکو‬
‫رگوھتواورواسوےکوزدنہورےنہواکووکیئووساؽویہودیپاوںیہنووہات‪،‬وتہبو‬
‫اوسفسوےکواسھتونکیلوآپووکواینپووافئواکواابرنشورکواانوڑپےواگ‪،‬ووہو‬
‫یھبووفری۔‘‘ و‬
‫ڈارٹکوےکواافلظوازیدونسحوےکوےیلواےسیویہوےھتوےسیجویسکودیقیوےکوےیلو‬
‫زساےئوومتواکومکح‘واےسوینتکودریوکتونیقیویہوںیہنوآایوہکوایھبوایھبو‬
‫ڈارٹکوےنووجوھچکواہکووہوایسوےکوےیلواھت۔اجےنوےسیکووبلھجوااصعبواورو‬
‫ابریودقومںوےکواسھتووہوواہںوےسوااھٹواھت۔ و‬
‫دامغوےسیجوٹھپوراہواھت۔اکیوابرووصتروںیموارمہحونیسحورھپواسےنمو‬
‫آڑھکیووہیئ۔ازیدووںیہووکرڈیوروںیمورکوایگ۔وہوزنطہیواگنوہںوےسواسو‬
‫یکورطػودیتھکیوالچوالچورکوہہکوریہویھت۔ و‬
‫’’وہکویسیکوریہوازیدونسح‪،‬وریمےوامکلواکوہیوااصنػوشیکواگلو‬
‫ںیہمت؟واتبؤں‘‘… و‬
‫‪409‬‬
‫ازیدوےنواکونںورپواہھتورھکوےیلورگمووہواخومشوںیہنووہیئواوروہنواسویکو‬
‫آوازوآانودنبووہیئویھت۔ و‬
‫’’ںیہمتواہللواکووخػووسحمسووہاتوےہ‪،‬وارگومتویسکوڑلیکووکواےنپو‬
‫اکنحوںیموالےئوریغبواسویکوزعتورخابورکےتووہ‪،‬ورگموایسواہللواکووخػو‬
‫ںیہمتواسووتقووسحمسوںیہنووہات۔بجومتویسکوڑلیکووکواینپوویبیوانبرکو‬
‫اسورپوملظوڈاھےتووہ‪،‬وایکومتوںیہنواجےتنواالسؾوںیموویبیوےکوایکووقحؼو‬
‫ںیہ‪،‬واکیووعرتورپوملظورکےنواکوایکوانگہوےہ‪،‬ووجودرہجواالسؾووعرتواورو‬
‫اکیوویبیووکوداتیوےہووہووھبؽوےئگومت؟وہیویچبورصػوریمیوںیہنواہمتریو‬
‫یھبوےہ‪،‬وںیہمتوریمیوآہوںیہنوگلویکس‪،‬واشدیوںیمواہللوربوازعلتوےکو‬
‫زندکیواسواقلبویہوںیہنویھتورگموایدورانھکوازیدونسح‪،‬وںیہمتواسویچبویکو‬
‫دبوداعوےگلویگ‪،‬ومتوداینوںیموںیہکویھبوےلچواجئٹواہمترےواامعؽواہمتراواھچیپو‬
‫رکںیوےگ‪،‬ومتورتوسےگووکسؿوےکوےیل‪،‬وریماونیقیوےہ۔‘‘ و‬
‫‪410‬‬
‫’’ٹشواپ…وٹسجوٹشواپ‪،‬ویلچواجئٹواہیںوےس‪،‬وںیمورفنتورکاتو‬
‫وہںومتوےس‪،‬وانسومتوےن‪،‬وںیمورفنتورکاتووہںومتوےس۔‘‘ و‬
‫اےنپوابؽوویھٹمںوںیموڑکجورکودویاروےسوکیٹواگلےتووہےئووہواینتودشتو‬
‫ےسوالچایواھتوہکوآسواپسوےکوولگورکورکوریحتوےسواےسودےنھکیوےگلو‬
‫ےھت۔اپسوےسوزگریتورنسوےنواباقدعہورکورکواسوےسووپاھچ۔ و‬
‫’’رٹسموازید‪،‬وآپوکیھٹوںیہ؟‘‘ و‬
‫ازیدوےنواسوےکوااسفتسرورپووچکنورکوویںوداھکیوےسیجووہوایھبوایھبووخابو‬
‫ےسواجاگووہ۔ و‬
‫’’یج…‘‘ووہوضحمورسوالہاکسواھت۔رنسودقرےورتمحوےسواسویکو‬
‫رطػودیتھکیوآےگوڑبھویئگ۔اعہشئواکواابرنشووہایگواھتورگموھچکودیچیپیگوےکو‬
‫ببسوڈارٹکزواینپوزہارووکششوےکوابووجدواےسودوابرہوامںوےننبوےکواقلبو‬
‫ںیہنورھکوےکسوےھت۔ و‬
‫‪411‬‬
‫ازیدووکوسجووتقوڈارٹکورنسجوےنوہیواوسفسوانکوربخودیووہووگایووںیہو‬
‫اھٹیبواھٹیبورھتپووہایگواھت۔بکودؿوڈالھ‪،‬وبکواشؾویکورسیخویلیھپ‪،‬وبکو‬
‫راتویکواسرحہوےنواےنپورپوالیھپےئ۔اےسوربخویہوہنووہیکسووہووتوبتو‬
‫وہشوںیموآایوبجواعہشئوےنوآںیھکنووھکںیلواورووہشوںیموآےتویہو‬
‫بسوےسوےلہپواےنپوےچبواکووپاھچ۔ و‬
‫’’ازید…وامہراوہچبوکیھٹوےہوانں؟‘‘ و‬
‫اسویکوآوھکنںوںیمواانتووخػواھتوہکوازیدواےسوچسوہنواتباکس۔ و‬
‫’’وہں‪،‬وبسوکیھٹوےہ‪،‬وسبومتودلجیوےسوکیھٹووہاجئٹ۔‘‘ و‬
‫اےنپووبضمطورگؾواہوھتںوںیمواسواکوزمکورواسواہھتودابےتووہےئواسوےنو‬
‫اےسویلستودی۔اعہشئوےنوکشخووبلںورپوزابؿوریھپےتووہےئواانیمطؿو‬
‫ےسوآںیھکنورھپودنبورکیلوںیھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫اعہشئواتپسہؽوےسورھگوآیئگویھت۔ و‬
‫‪412‬‬
‫ازیدووکووہوےبودحوزمکورواورورھکبیورھکبیویسوگلوریہویھت۔ و‬
‫’’ازید…وآپوےنووتواہکواھتوبسوکیھٹوےہورگموےھجموبسوھچکوطلغو‬
‫گلوراہوےہ۔‘‘ و‬
‫ازیدوےکواہسرےواےنپوڈیبوروؾوںیمودقؾورےتھکویہواسوےنویمہسویمہسو‬
‫اگنوہںوےسواسویکورطػوداھکی۔ازیدواکودؽوٹکورکورہوایگ۔ و‬
‫’’اہمتراوومہوےہواعوش‪،‬وااسیوھچکوںیہنوےہ۔‘‘ و‬
‫اسویکووکلپںوےکووگوشںوںیمویکلہویسویمنوارتیویھتورگمواسوےنواےنپو‬
‫ےجہلووکووٹےنٹوےسواچبےئوراھک۔ایسوراتوبجووہووسوراہواھتوااچکنوراتو‬
‫ںیمواکیودؾوےسواسویکودنینووٹٹویئگ۔اےسواگلوےسیجورمکےوںیمووکیئو‬
‫ےہ۔آھکنوےتلھکویہواسوےنورخوریھپورکوداھکیواسوےکوولہپوںیمواعہشئوےکو‬
‫اجبےئوارمہحووسوریہویھت۔ و‬
‫‪413‬‬
‫وہوارمہحوسجویکودبوداعوےنواسویکواعہشئویکووکھکوااجڑودیویھت۔ہنو‬
‫رصػووکھکوااجڑودیویھتوہکلبواےسودوابرہوامںوےننبوےکواقلبویھبوںیہنو‬
‫وھچڑاواھت۔ و‬
‫اےس واور ووت وھچک وہن ووساج‪ ،‬واس وےن واکی ورظن واےنپ واہوھتں ورپ وڈایل ورھپ واےلگو‬
‫یہولپوکھجورکواےنپوولہپوںیمووسیئوارمہحواکوالگودابودایواھت۔‬
‫و‬
‫‪414‬‬
‫‪415‬‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫ازیدوےکوولہپوںیمویٹیلواعہشئویکورگدؿواسوےکووبضمطورگتفوںیمویھت۔ و‬
‫دنینوےسووبلھجوآںیھکنوٹپوےسولھکویئگوںیھت۔ریحاینویسوریحاینویھت۔وہو‬
‫دوعیودارواھتواےنپویہواہوھتںوےسواسویکو‬
‫صخشووجواسورپواجؿواٹلےنواکو ٰو‬
‫اجؿوےلوراہواھت۔ و‬
‫ویکں…؟ و‬
‫‪416‬‬
‫اےنپودوونںواہوھتںوےسواسوےنووخدووکواچبےنویکورہونکممووکششویکورگمو‬
‫ازیدواکوونجؿودھکیورکوہیواتگلواھتوہکووہواےسوزدنہوںیہنووھچڑےواگ۔اسویکو‬
‫آںیھکنوفیلکتویکودشتوےسوےنلیھپویگلوںیھتوبجووہوےصغوےسورغاےتو‬
‫وہےئووبال۔ و‬
‫’’رفنتورکاتووہںوںیمومتوےس‘ودشدیورفنت‘وانسومتوےن…ورموویکںو‬
‫ںیہنواجیتومت‘وویکںواہھتودوھورکوےھچیپوڑپویئگووہوریمے۔‘‘ووہورفنتواورو‬
‫ےبویسبویکوااہتنورپواھت۔اعہشئویکوریحاینوزمدیودودنچووہیئ۔ و‬
‫ااسیوایکووہایگوطقفودنچویہووٹنھگںوںیمواسوصخشویکوتبحمودشدیورفنتوںیمو‬
‫دبؽویئگویھت۔اسوےکواہھتوازیدوےکووفالدیواہوھتںورپوےمجوےھتوبجواسو‬
‫یکوامسوتعںوںیمووھچیٹویچبویکودصاووگیجن۔ و‬
‫’’اپاپ…‘‘وایسودصاورپووچکنورکووہوےسیجویسکووخابوےسودیبارووہاو‬
‫اھت۔ و‬
‫‪417‬‬
‫ےنیسپوںیمورشاوبرواسواکومسجووہےلووہےلواکپنوراہواھت‘وہکبجواسوےکواہھتو‬
‫ایھبویھبواعہشئویکورگدؿورپوےھت۔ و‬
‫’’اعہشئ…‘‘وازودحوریحاینوےکواعملوںیمووہواسورپواکھجووجوابوےبملو‬
‫ےبملواسسنوےتیلووہےئونٹھگومکورکےنویکواینپویسووکششورکریہویھت۔ و‬
‫’’اعہشئوایکووہاوںیہمت‘ومتوکیھٹووتووہ؟‘‘ووہوابواسویکورکفورکراہو‬
‫اھت۔اعہشئووکوتخلکیواسوےسورفنتویسووسحمسووہیئ۔اےلگودنپرہوسیبو‬
‫ٹنموکتوآںیھکنودنبوےیکووہووخدووکوانرلمورکےنویکووکششورکیتوریہ۔ و‬
‫ازیدواکیورطػوپچووہرکوھٹیبوایگ۔اعہشئوےکووحاسواحبؽووہےئووتواسو‬
‫ےنوےبودحواکشیتیواگنوہںوےسوازیدویکورطػوداھکی۔ و‬
‫’’متوےنوےھجمواجؿوےسوامرےنویکووکششویکوازید…وویکں؟‘‘ و‬
‫’’اتپوںیہن۔‘‘واسوےکورہچےورپوانتئٹواھت‘واعہشئوےنوےبودحوفیلکتو‬
‫وسحمسویک۔ و‬
‫‪418‬‬
‫’’ایکووہویسکوایسفنیتودابئٹواکواکشرواھتوایورھپواسوےسووکیئوااقتنؾوےلوراہو‬
‫اھت؟‘‘ووہووسچوریہویھتوبجووہواھٹورکوواشوروؾویکورطػوڑباھواورورھپو‬
‫ینتکویہودریوکتوڈنھٹےواپینوےکواپھچےکوہنمورپوامراتوراہ۔ و‬
‫اےلگودنپرہوٹنموےکودعبووہورتسبورپوواسپوآایووتوانرلمووہاکچواھت۔ و‬
‫’’امیووسری‘‘… و‬
‫’’سکوابتوےکوےیل‘وریمیواجؿوےنیلوےکوےیلوایورھپوزدنہووھچڑو‬
‫دےنیوےکوےیل؟‘‘ و‬
‫’’اہمتریواجؿوںیہنوےلوراہواھتوںیم…والھبواہمتریواجؿوےسیکوےلواتکسو‬
‫وہںوںیم؟واہمترےوادنرووتووخدوریمیواینپواجؿوےہ۔‘‘ و‬
‫’’سبورکدووازید…ومتوابوزمدیوےھجموےبوووقػوںیہنوانبےتکس۔‘‘ و‬
‫’’ےبوووقػوںیہنوانبراہوںیموںیہمت…وچسواتبوراہووہں۔‘‘ و‬
‫’’ااھچ…واوروایھبووجوریماوالگودابورکوریمیواجؿوےنیلویکووکششو‬
‫رکرےہوےھتووہوایکواھت؟‘‘ و‬
‫‪419‬‬
‫’’اپلگونپواھتوریما…ورگمواہمترےوےیلوںیہنویسکواوروےکوےیل۔‘‘ و‬
‫ےبویسبوےسواےنپوابؽوویھٹمںوںیموڑکجےتووہےئواسوےنوابآلرخووہورازو‬
‫االئٹویکوامدننواسوےکوادنرودکہوراہواھت۔اعہشئوےنوےبو‬
‫الگودایووجوابوکتو و‬
‫ینیقیوےسواسویکوتمسوداھکیواھت۔ و‬
‫’’ایکواہکومتوےنویسکواوروےکوےیل؟‘‘ و‬
‫’’اہں…‘‘ورسواکھجےتووہےئواسوےنویسکوزساوایہتفورجمؾویکورطحو‬
‫وگایواےنپوانگہواکوارتعاػورکایلواھت۔ و‬
‫اعہشئوریحاؿواگنوہںوےسواےسودیتھکیوریہوبجووہوتبحموےسواسوےکو‬
‫دوونںواہھتواھتےتمووہےئویگتسکشوےسووبال۔ و‬
‫’’ںیموتہبولکشموںیمووہںواعہشئ‘وزیلپوےھجموےنھجمسویکووکششورکو‘و‬
‫ھچکوھجمسوںیموںیہنوآراہوایکورکوں؟‘‘ و‬
‫’’وکؿوےہووہواورومتوےنوایکوایکوےہواسوےکواسھت؟‘‘ و‬
‫‪420‬‬
‫اعہشئوےکودؽوںیمووجواھپسنوھبچویکچویھتووہوابوےنلکنووایلوںیہنویھت۔‬
‫ازیدوےنورہچےواکورخوریھپوایل۔ و‬
‫’’متواجؿورکوایکورکوویگ؟‘‘ و‬
‫’’ہیواہمتراوہلئسموںیہنوےہ‘ومتووہواتبئٹووجوںیمووپھچوریہووہں۔‘‘و‬
‫پچواچپواھٹورکوابرہوڑسکویکورطػوےنلھکووایلوڑھکیکوےکورقبیوآڑھکاو‬
‫وہا۔ و‬
‫’’ریمیوالکسوولیفویھتووہ‘وویہوالکسوولیفوسجوےنووھجاٹوازلاؾواگلورکو‬
‫ےھجموویوینریٹسواورواسورھگوےسوولکناایواھت‘ومتوادنازہوںیہنورکںیتکسوریمےو‬
‫دؽوںیمواسوےکوےیلوینتکورفنتواوروہصغوعمجووہایگواھت‘وےھجمواگلوںیمو‬
‫زدنیگوںیموھچکویھبودوابرہواحلصوںیہنورکوکسںواگ‘وہنوزعت‘وہنوڈرگیو‬
‫اوروہنویہوںیہمت‘وریماوااعتشؽوہیووسچورکوزمدیوڑبھواجاتوہکوارگوابابوےنو‬
‫اہمتریواشدیویسکواوروےکواسھتورکدیووتوںیمواسواذتیوےکواسھتوےسیکو‬
‫رمعوزگاروںواگ۔‘‘ودوونںواہھتورٹائٹزرویکواپسٹکوںیمواسھگےئووہوتہبو‬
‫‪421‬‬
‫دےمیھوےجہلوںیمواانپوزگراووہاوڑکاووتقواسوےکواسےنمووھکؽوراہواھت۔اعہشئو‬
‫پچواچپویتنسوریہ۔ و‬
‫’’متوےسوہشیمہوےکوےیلودتسسوربدارووہےنواکوااسحسواانتوفیلکتودہو‬
‫اھتوہکوںیمورفنتواوروااقتنؾوںیموےسیجوادناھووہایگواھت‘وروزوںیمووساتچوہکو‬
‫اسوڑلیکوےسودبہلوےسیکوولں‘وںیمواچاتہووتواسویکواجؿوےلواتکسواھتواسویکو‬
‫زعتوربابدورکاتکسواھتورگموریمیورظنوںیموہیوزساںیئوتہبوومعمیلوںیھت۔‬
‫ںیمواےسوایسیوزساودانیواچاتہواھتوہکواےسوزدنیگوومتوےسودبرتوےگل۔وہورہو‬
‫ہحملوومتویکوداعوامےگنورگمورموہنوےکسوایسوےیلوںیموےنواےسواوغأورکایل‘و‬
‫اوغأورکےنوےکودعبواےسووھباکوایپاسودیقوراھک‘وبجووھبکوایپسواورواہنتیئو‬
‫یکووتشحوےنواےسوڈناھؽورکووھچڑاووتوںیموایسواحتلوںیمواےسواہپڑیو‬
‫العےقوںیموےلوایگ‘ووںیہووھچاٹواسورھگوانبایواورواسوےسواکنحورکےکودؽواکو‬
‫اسراوہصغواورورفنتواسورپواڈنلیودای۔ںیموےنواےسواینتوںیفیلکتودںیوہکو‬
‫وہورہوہحملواہللوےسواینپواوروریمیوومتویکوداعںیئوامےنگنویگل‘وایسودوراؿو‬
‫‪422‬‬
‫بجووہواحہلمووہیئواورواسوےنواکیویچبووکومنجودایووتوںیمواےسوےبوایرووو‬
‫دمداگر‘واسویچبوےکواسھتووںیہواہپڑوںوںیمووھچڑوآای۔ریماوااقتنؾووپراو‬
‫وہاکچواھت‘ووکیئواتھچپواوںیہنواھتوےھجمواےنپوےیکورپ‘وہنویہووکیئورشدنمیگو‬
‫یھت…ورگموبجوےسوںیموےنوںیہمتوفیلکتوںیموداھکیوےہوریماوریمضوےھجمو‬
‫المتمورکےنواگلوےہ‘وےھجمورہوہگجووہویچبواورووہوڑلیکوداھکیئودیتیوےہ‘و‬
‫ںیموانتجواےسواکیوخلتوتقیقحوھجمسورکووھبانلواچاتہووہںواانتویہووہودبوروحو‬
‫نبورکوریمےوااصعبوےکواسھتوٹمچواجیتوےہ۔ابووتواہمتریووصرتو‬
‫ںیمویھبوویہورظنوآےنویگلوےہ‘وایسوےیلوںیموےنواہمتریواجؿوینیلواچیہو‬
‫رگمودصورکشوہکووکیئواصقنؿوںیہنووہاوورہنوںیمووتوےتیجویجورمواجاتواعوش۔‘‘و‬
‫وہووایعقوےبوسبوداھکیئودےوراہواھت۔ و‬
‫اعہشئوےنواانپورسودوونںواہوھتںوےسواھتؾوایل۔اسوےکوےیلوہیوااسحسویہو‬
‫ےبودحوفیلکتودہواھتوہکواسواکووشرہووجواسواکووبحمبویھبواھتواسوےسو‬
‫‪423‬‬
‫ےلہپویسکواورووعرتووکواانپووسپنواکچوےہ۔وخاہواسوقلعتویکوونتیعووجو‬
‫یھبویھتورگمووہوہیوربداتشوںیہنورکیتکسویھت۔ و‬
‫’’متوےنواشدیوےسوےلہپوےھجموہیوبسوویکںوںیہنواتبای؟‘‘ودنچووحملںو‬
‫یکواخومیشوےکودعبواسوےنووپاھچ…وبجووہووبال۔ و‬
‫’’ںیموںیہمتووکیئوفیلکتوںیہنودانیواچاتہواھتواعیش‘واسوےیل‘…‬
‫‘و‬
‫’’اورووجوفیلکتوابووہریہوےہواسواکوایک؟‘‘واسواکوہجہلورھباایووہاو‬
‫اھت۔ازیدواسوےکووساؽورپوہتسکشواسورقبیوالچوآای۔ و‬
‫’’وسریوریمیواجؿ‘وںیمومکوازومکوںیہمتویھبکووکیئوفیلکتودےنیواکو‬
‫وسچویھبوںیہنواتکس۔‘‘ووہواسوےکودوونںواہھتووچؾوراہواھت۔ و‬
‫اعہشئوےنوآیگتسہوےسواےنپودوونںواہھتواسویکورگتفوےسواکنؽوےیل۔ و‬
‫‪424‬‬
‫’’ارگوااسیوےہووتومتواےسواسوےکورھگوواولںوےکووحاےلورکدو‘واورو‬
‫اےسوالطؼودےورکویسکواےھچوااسنؿوےکواسھتواسویکواشدیورکدانی‘واسو‬
‫رطحووہویھبووخشورےہویگواوروںیمویھب۔‘‘ و‬
‫اےسواسوڑلیکویکوربابدیوےسووکیئوبلطموںیہنواھتواےسوارگویسکوابتو‬
‫ےسوفیلکتویھتووتووہویھتوازیدویکومیسقتووجواےسویسکووصرتووگارہوںیہنو‬
‫یھت۔ازیدوےنواسویکوابتورپورہگیواسسنورھبےتووہےئوآہتسہوےسو‬
‫اابثتوںیمورسوالہای۔ و‬
‫’’کیھٹوےہواسیجومتووہکیگوںیموواسیویہورکوںواگ۔‘‘ و‬
‫اسویکویلستورپواعہشئوےنوںیکلپوومدنےتووہےئوےبواسہتخووکسؿورھبیو‬
‫اسسنواضفءوےکورپسدویک۔اےلگوروزوازیدوےنوآسفوےسویٹھچوےلویلویھت۔ و‬
‫اعہشئووکواسوےکوےکیمووھچڑورکووہووخدورمیوےکوےیلورواہنووہایگواھت۔ویہو‬
‫اہپڑوںیہنجووہووھچڑورکوالچوایگواھتورھپوےسواسوےکواسےنموےھت۔اورپو‬
‫ڑسکوےسوےچینووادیوکتوآےتووہےئووہوربیورطحواہپنوایگواھت۔ و‬
‫‪425‬‬
‫اسوروزودوھپویلکنووہیئویھت۔زوتیؿواخہلورکبویںووکواہےتکنووہےئورھگو‬
‫ےلواجریہوںیھت‘وبجواؿویکورظنواسورپوڑپیواوروہووںیہورہھٹوںیئگ۔ و‬
‫اسمرفوولٹوآایواھتورگمواسووتقوبجواسریویتسبویہولجورکوراھکواکوڈریھو‬
‫وہیئگویھت۔اےنپورھگوےکودنبودروازےوےکواسےنموڑھکاووہوانتکورپناشیؿو‬
‫داھکیئودےوراہواھت۔ و‬
‫‪426‬‬
‫‪427‬‬
‫’’ازید…‘‘وزوتیؿواخہلوےنواےسوآوازودیووتووہوےبواسہتخووچکنورکو‬
‫اٹلپ۔ و‬
‫وہووخدویھبواسورپناشیؿواحؽوےکورقبیویلچوآیئوںیھت۔ازیدورشدنمہواسو‬
‫رظنوریھپوایگ۔ و‬
‫’’االسلؾومکیلع‘ویسیکوںیہوآپ؟‘‘ و‬
‫‪428‬‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ‘وادمحلہللوریمےوامکلواکورکشوےہوںیموکیھٹووہں‘ومتو‬
‫انسئٹوےسیکوآانووہا؟‘‘ و‬
‫’’وہ…وارمہحووکوےنیلوآایواھت؟‘‘وےتکجھجووہےئواسوےنوےسیجویسکورجؾو‬
‫اکوارتعاػوایک۔ و‬
‫’’ویکں؟‘‘وزوتیؿواخہلویکویتھبچووہیئواگنںیہواےسورشدنمہورکریہو‬
‫ںیھت۔وہورسواکھجوایگ۔ و‬
‫’’ارمہحوابواہیںوںیہنوےہووہویلچویئگوےہ۔‘‘ و‬
‫اےسورشدنمہواورواخومشودھکیورکووہووخدویہووبؽوایھٹوںیھت۔ازیدوےنو‬
‫کیودؾووچکنورکورسوااھٹای۔ و‬
‫’’اہکں؟‘‘ و‬
‫’’وںیہواہجںواےسوولٹواجانواچےیہواھت‘واےنپورھگوواولںوےکواپس۔‘‘ و‬
‫’’بک؟‘‘ و‬
‫‪429‬‬
‫’’اسوروزوبجومتووھچڑوےئگوےھت…وویکںوریحتووہریہوےہو‬
‫ںیہمت؟‘‘واؿواکوادنازواتبوراہواھتوہکووہوامتؾواحالتواجؿویئگوںیھت۔اسواکو‬
‫رسوزمدیوکھجوایگ۔ و‬
‫’’ںیمورشدنمہووہںوزوتیؿواخہل۔‘‘ و‬
‫’’اہمتریورشدنمیگواسویچبویکوفیلکتواورواذتیواکودماواوںیہنو‬
‫رکیتکسووجواسوےنواہمتریوےبویسحوےکواہوھتںویلیھجوےہ۔‘‘ و‬
‫’’یچبوکیھٹوےہ؟‘‘ و‬
‫’’اہللورکےوکیھٹویہووہ‘وبجواہیںویھتوبتووتوکیھٹوںیہنو‬
‫یھت۔‘‘ و‬
‫’’آپوھجموےسوانراضوںیہ؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن‘وںیموالھبویسکوایبنجوےسوویکںوانراضووہےنویگل۔‘‘ و‬
‫وہورصػوانراضویہوںیہنوالقلعتویھبووہیئگوںیھت۔ازیدواںیہنودھکیورکورہو‬
‫ایگ۔اسوےکواپسوےسیجوےنہکوےننسووکوھچکویھبوںیہنوراہواھت۔ و‬
‫‪430‬‬
‫زوتیؿواخہلواسورپواکیواخومشواگنہوڈاےتلووہےئورکبایںواہیتکنوآےگوڑبھو‬
‫ںیئگ۔ و‬
‫س‬
‫ٹ‬
‫ازیدووکووسحمسووہاوےسیجودنلبواہپڑواسورپوسنہورےہووہں۔ا ھکتکلتکاںورکےتو‬
‫ابدؽواسواکوذماؼواڑاورےہووہں۔وہوٹلپوایگوابواسوےکوےیلواؿودنلبو‬
‫اہپڑوںوںیموھچکوںیہنواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫’’ایکووہاوںیہنویلمووہ؟‘‘ورکایچوواسپوآےنورپواعہشئوےنواےسوولمؽو‬
‫داھکیووتوےبواسہتخووپاھچ۔ازیدوےنوآہتسہوےسویفنوںیمورسوالہودای۔ و‬
‫’’ںیہن۔‘‘ و‬
‫’’ویکں…ومتوےنواردرگدوےکوولوگںوےسووپاھچوںیہنووہواہکںویئگ؟‘‘و‬
‫ازیدوےسوزایدہواسویکورپناشیینوددیینویھت۔وہواکھتواکھتواسورتسبورپوھٹیبوایگ۔ و‬
‫’’وپاھچواھت…واےنپورھگویلچویئگوےہووہ۔‘‘ویکھتویکھتویسواسسنواخرجو‬
‫رکےتووہےئواسوےنواتبای‘واعہشئووںیہواسوےکوولہپوںیموھٹیبویئگ۔ و‬
‫‪431‬‬
‫’’ولچوہیووتوااھچووہا‘وابومتووںیہوڈاویئرسورپیپزووجھباودانیواےس۔‘‘ و‬
‫’’وہںوکیھٹوےہ۔‘‘واعہشئوےکووشمرےورپوآہتسہوےسواابثتوںیمو‬
‫رسوالہےتووہےئووہوواشوروؾویکورطػوڑبھوایگ۔ و‬
‫اےلگوروزوآسفوےسووایسپورپووہوارمہحوےکورھگوالچوآایورگمودروازےورپوڑپاو‬
‫ڑباواسواتالواےسورھپورپناشیینوںیموالتبمورکوایگ۔تہبووبجمرووہرکواسوےنو‬
‫رشعتوآاپوےکورھگواکودروازہواٹھکٹھکای۔ و‬
‫’’االسلؾومکیلع۔‘‘ورھگورپواسووتقورشعتوآاپوےکووساووکیئوںیہنواھتو‬
‫ذٰہلاودروازہواوہنںوےنویہووھکال۔ و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ…ویجوےیہک۔‘‘ و‬
‫’’ریماوانؾوازیدوےہ‘وہیواسےنموریمےوزعزیورےتہوںیہ‘وایکوآپو‬
‫اتبیتکسوںیہواؿویکوایٹیبںواہکںوںیہ؟‘‘ و‬
‫’’یجواہں‘واؿویکوویٹیبںویکواشدیووہیئگوےہ۔‘‘ورشعتوآاپواسو‬
‫ایبنجورپواابتعروںیہنورکیتکسوںیھتواسوےیلوآداھوچسوآداھووھجٹووبال۔ و‬
‫‪432‬‬
‫ازیدویکوانھجلوزمدیوڑبھویئگ۔ و‬
‫’’ایکواؿواکواڈیرسیوےہوآپوےکواپس؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن…ورگموآپواؿوےکوابرےوںیموویکںواجاننواچےتہوںیہ؟‘‬
‫‘و‬
‫’’دےیھکیواؿوےسوتہبورضوریواکؾوےہ‘وںیمورعہصودرازوےسوریبوؿو‬
‫کلمومیقمواھت‘وایھبوھچکویہوروزوےلہپواپاتسکؿوآایووہں‘واسوےیلواؿوےکو‬
‫احالتوےکوابرےوںیمووکیئوآاگیہوںیہنوارگوآپووھتڑیودمدورکدںیووتو‬
‫رہمابینووہیگ۔‘‘ و‬
‫’’ادنروآاجںیئوویںودروازےورپوڑھکےورہورکوابتورکانوانمبسو‬
‫’’یجورکشہی۔‘‘ورشعتوآاپویکودوعتورپواؿواکووکشمرووہاتووہورھگوےکو‬
‫ادنروالچوآایواھت۔ و‬
‫‪433‬‬
‫’’یجوابواتبںیئوایکورضوریواکؾوےہوآپووکواؿوےس؟والصوںیمو‬
‫نیسحواصبحویکویلمیفوےسوریمےوتہبواےھچواقلعتتوںیہوںیمواؿوےکو‬
‫اعمےلموںیمویسکوایبنجورپورھبوہسوںیہنورکیتکس۔‘‘ و‬
‫ڈراگنئوروؾوںیموچنہپورکوازیدوےکوآراؾوےسوےنھٹیبوےکودعبورشعتوآاپوےنو‬
‫اصػووگیئوےسواہک…وازیدووکواؿویکواصػووگیئوایھچویگلوبتویہوومدبو‬
‫ےجہلوںیمووبال۔ و‬
‫’’ایھچوابتوےہ‘والصوںیمونپچبوںیموریمیوتبسنونیسحواصبحو‬
‫یکووھچیٹویٹیبوارمہحوےسوےطووہیئویھتوامہریواشدیویھبوےطویھت‘ورگمو‬
‫یسکووہجوےسوریمےووادلواکوراہطبونیسحواصبحوےسوعطقنمووہایگ‘وسبو‬
‫ایسووہجوےسوامہریواشدیویھبواٹھکیئوںیموڑپیئگ‘وابووادلواصبحوےکومکحو‬
‫رپواؿویکورتلحوےکودعبوںیمواپاتسکؿوآایووہںواتہکووٹےٹووہےئواقلعتتو‬
‫رھپوےسواوتسارووہںیکس۔‘‘ و‬
‫‪434‬‬
‫ارمہحونیسحوکتوےنچنہپوےکوےیلواسواکووھجٹووبانلورضرویواھتوابلکلو‬
‫وےسیویہوےسیجورشعتوآاپوےنووبالواھت۔وہواسوےکووھجٹورپووسچوںیمو‬
‫ڑپیئگوںیھت۔ و‬
‫’’ںیہمتواشدیوہیواجؿورکوتہبواوسفسووہوہکونیسحوادمحواصبحو‬
‫ابواسوداینوںیموںیہنورےہ‘والصوںیمواؿویکودوونںوویٹیبںوےکواسھتو‬
‫تہبورباووہا‘واؿویکوڑبیویٹیبوافشءووکوالطؼووہیئگویھت‘وسجوےکودعبووہو‬
‫امیبرورےنہوےگلودعبوںیمواؿویکووھچیٹویٹیبوارمہحووکویسکوےنواوغأورکایل‘و‬
‫نیسحواصبحوےکوےیلوہیوتہبوڑباودصہمواھتوایسودصےموےنواؿویکو‬
‫اجؿوےلویل‘وافشءونہبواورووادلوےکودعبوریغووفحمظووہیئگویھتوذٰہلاوریمےو‬
‫ایمںوےنواکیوااھچواسورھگودھکیورکواسویکودوابرہواشدیورکواودی‘وارمہحو‬
‫اکوایھبوکتوھچکواتپوںیہنولچواکسوےہواہللواجےنووہوایپریویچبوزدنہویھبوےہو‬
‫ایوںیہن۔‘‘ و‬
‫‪435‬‬
‫رشعتوآاپوےنورصتخمووظفلںوںیمواسریواہکینواسوےکووگشوزگارورکدیو‬
‫یھتورگمواسواہکینوےنواسویکورپناشیینواورواتھچپوےووکوزمدیوڑباھودایواھت‘و‬
‫ارگوزوتیؿواخہلوےنواسوےسووھجٹوںیہنووبالواھتووتورھپووہواہکںویلچویئگو‬
‫یھت؟ورشعتوآاپوےنواسوےکورہچےورپوالمؽووکوےبودحودھکورھبیو‬
‫اگنوہںوےسوداھکی۔ و‬
‫’’ںیمواہمتراودھکوھجمسویتکسووہں‘ورگمواہللویکورمیضوےکوآےگوبسو‬
‫ےبوسبوںیہوارگومتواچوہووتوںیموںیہمتوافشءوےسوولماویتکسووہں‘ووہوےبو‬
‫اچریووخدواینپونہبوےکوےیلوتہبورپناشیؿوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ںیہنورکشہی‘واؿوےسوںیمووخدولموولںواگ۔یفوااحلؽوںیموںیہنواچاتہو‬
‫ہکواؿویکوازدوایجوزدنیگووکوڈرٹسبورکوں۔‘‘واشیگتسئوےسوذعمرتورکاتو‬
‫وہواھٹوڑھکاووہا۔ و‬
‫رشعتوآاپوےنواچےئواپینوےکوےیلوارصاروایکورگمووہوذعمرتورکاتوواہںو‬
‫ےسولکنوآای۔ارمہحویکواسوےکوقحوںیمودبداعووپریووہیکچویھت۔ و‬
‫‪436‬‬
‫وہووکسؿوےکوےیلودردبرواتکٹھبورھپوراہواھتورگمواےسووکسؿوبیصنوںیہنو‬
‫وہراہواھت۔راتوےئگووہورھگوآایووتواسویکونکھتودحوےسووساویھت۔ و‬
‫’’ایکووہاوتہبوےکھتوےکھتوےسوگلورےہووہ‘واہکںوےھتوابوکت؟‘‘و‬
‫اعہشئوےنودروازہووھکےتلویہواسوےکورہچےوےسوادنازہواگلوایلواھتورگمووہو‬
‫اسواکووساؽورظنوادنازورکاتواخومیشوےسوآےگوڑبھوایگ۔وہوریحاؿویسو‬
‫ےھچیپویکپل۔ و‬
‫’’ںیموےنوھچکووپاھچوےہوازیدوایکووہاوےہ؟‘‘ و‬
‫وہوڈیبورپواھٹیبووجوتںوےکوےمستووھکؽوراہواھتواعہشئوےکووساؽورپواکیو‬
‫اخومشواگنہواسورپوڈاےتلووہےئورھپورسواکھجوایل۔ و‬
‫’’ھچکوںیہنوسبووھتڑیویسونکھتوےہ‘ومتوےنواھکانواھکوایل؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن‘واہمتراوااظتنرورکریہویھت۔‘‘ و‬
‫’’رگموںیموےنواہکواھتوارگوںیموٹیلووہاجئٹںووتومتواھکانواھکوایلورکو۔‘‘ و‬
‫’’ےھجموااھچوںیہنواتگلواےلیکواھکان۔‘‘ و‬
‫‪437‬‬
‫اگلئٹواھکانودلجیوےس‘وتہبووھبکو‬
‫’’اپلگووہومتواوروھچکوںیہن‘وولچو و‬
‫یگلوےہ۔‘‘ و‬
‫اےسووھبکوںیہنویھتورگمورصػواعہشئوےکوایخؽوےسواسوےنواھکانووگلاایو‬
‫س‬
‫اورواھکےنوےکودعبووہووسےنوےکوےیلو کلووتواعہشئوےنووپاھچ۔ و‬
‫’’متوےنوالطؼوےکورپیپزوایترورکواےیل؟‘‘ و‬
‫’’ںیہن۔‘‘ورکوٹودبےلواسوےنوںیکلپوومدنےووجابودای۔وہواھٹو‬
‫’’ویکں؟‘‘ و‬
‫’’ویکہکنواسواکوایھبوںیہکووکیئورساغوںیہنولموراہوےہ‘واتپوںیہنووہو‬
‫زدنہویھبوےہوایوںیہن۔‘‘ و‬
‫اسواکورسودردویکودشتوےسوٹھپوراہواھتورگمواسوےنواعہشئورپواظرہوہنو‬
‫ایکووجوریحاینوےسوایسورپورظنںیوامجےئویھٹیبویھت۔ و‬
‫’’ایکوبلطم…وایکواےنپورھگوںیہنویچنہپووہ؟‘‘ و‬
‫‪438‬‬
‫’’ںیہن۔‘‘ و‬
‫’’رھپوابوایکووہاگ؟‘‘ و‬
‫’’اتپوںیہن…ونکیلواےسوالتشووتورکانویہوڑپےواگ۔‘‘ و‬
‫’’اہں‘والطؼودےنیوےکوےیلواسواکوانلموتہبورضوریوےہ۔‘‘واسویکو‬
‫وسیئواکیویہوابتورپوایکٹووہیئویھت۔ازیدوےنوآںیھکنودنبورکںیل۔ و‬
‫’’وسواجئٹواعہشئ‘وےھجمودنینوآریہوےہ۔‘‘ و‬
‫اسویکوےبوزاریواعہشئووکووسحمسووہوریہویھتورگمووہواےسواسویکونکھتو‬
‫ےسووسنمبورکیتوپچواچپووسےنوےکوےیلوٹیلویئگ۔ و‬
‫بشوکبسورویوےسواانپوالھچپورفسولمکمورکیتوآےگوڑبھوریہویھتوبجو‬
‫ااچکنوازیدویکوآھکنولھکویئگ‘ووکیئوہچبوقلحواھپڑواھپڑورکورووراہواھت۔وہوےبو‬
‫نیچواسورتسبورپواھٹواھٹیب۔ و‬
‫’’ارمہح‘‘ … و‬
‫‪439‬‬
‫اےسواگلوارمہحواےسوالتشورکیتواسوےکورھگوکتوچنہپویئگوےہوبتویہو‬
‫رستعوےسولبمکواکیورطػورکاتواھٹوڑھکاووہا۔ارمہحواسوےکواسےنمو‬
‫ریٹسوےکواپسویھٹیبواینپویچبووکووگدوںیموےیلورووریہویھتووہودلجیوےسو‬
‫اسوےکورقبیواجواھٹیب۔ و‬
‫’’ارمہح‘وزیلپوےھجمواعمػورکدو‘وںیموےنورہوہگجوںیہمتوالتشوایکورگمو‬
‫متوںیہکویھبوںیہنوںیھت‘وںیمواےنپوےیکورہولعفورپوتہبورشدنمہووہں…و‬
‫زیلپوےھجمواعمػورکدووزیلپ۔‘‘ و‬
‫قلحواھپڑورکورویتویچبواخومشووہیئگویھت۔وہووبیلووتواسواکوہجہلویھبورفنتو‬
‫ےسورُپواھت۔ و‬
‫’’اعمیفواورومتوےسیجوافسکوااسنؿووک‘وںیہنویھبکوںیہن۔‘‘واےسو‬
‫رفنتوےسودیتھکیووہواھٹوڑھکیووہیئویھتواورورھپواسوےسوےلہپوہکووہو‬
‫اےسورواتکووہوریٹسویکوآینہوالسوخںووکوالھپگنویئگ۔ازیدوزتپورکورہو‬
‫ایگ۔ و‬
‫‪440‬‬
‫’’ارمہحوزیلپوریمیوابتوونس‘وزیلپ۔‘‘ و‬
‫وہوریٹسورپواکھجواھتورقبیواھتوہکووہوےچینوالھچگنواگلوداتیوبجواعہشئوےنو‬
‫اےسوےھچیپوےسوآرکوابزوئٹںوےسوڑکپا۔ و‬
‫’’ازید‘ومتوکیھٹووہ؟‘‘واسوےکورقبیوآےنورپووہوےسیجووہشوںیمو‬
‫آای۔ و‬
‫’’وہں…واہںوںیموکیھٹووہں۔‘‘ و‬
‫اسویکواشیپینورپوےنیسپوےکورطقےوےھتواعہشئواےسوابزووےسواھتؾورکوڈیبویکو‬
‫رطػوےلوآیئ۔ و‬
‫’’متوکیھٹوںیہنووہ‘وںیہمتویلہپورفتصوںیمویسکواےھچواساکیئرٹٹسو‬
‫ےسوانلمواچےیہ۔‘‘ و‬
‫’’ویکں؟‘‘ووہووچاکنوےسیجواعہشئوےنووکیئواوہنینوابتوہہکودیووہوایووہو‬
‫دامیغووطرورپواحرضوہنووہ۔اعہشئوےنواسوےکووساؽورپواانپتیئوےسواانپو‬
‫اہھتواسوےکواہھتورپوراھک۔ و‬
‫‪441‬‬
‫’’اسوڑلیکوےسوااصعیبووطرورپواکٹھچرہواپےنوےکوےیل۔‘‘ و‬
‫’’اوہ…‘‘ودوونںواہوھتںوںیمواانپورہچہواپھچورکوہنیسپوکشخورکےتو‬
‫وہےئووہواھٹوڑھکاووہا۔ و‬
‫’’متوکیھٹویتہکووہ‘وےھجمووایعقویسکواےھچواساکیئرٹٹسوےسولموانیلو‬
‫اچےیہ۔‘‘ووہواشدیووخدویھبواسوگنجوےسوگنتوآاکچواھت۔ و‬
‫اعہشئورتمحوآزیمواگنوہںوےسواسویکورطػودیتھکیودوابرہورتسبورپوٹیلویئگو‬
‫یھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫اےلگوروزوآسفواجےنوےسولبقووہوڈارٹکووندیےکواپسوالچوآایواھت۔ و‬
‫ڈارٹکووندیورہشوےکورتہبنیواساکیئرٹٹسواوروازیدوےکورپاےنواجےننوواولںو‬
‫ںیموےسوےھت۔ازیدویکوزابینواسویکوانھجلواجےننوےکودعبواوہنںوےنواہک۔ و‬
‫’’دوھکیوازید…ومتواکیواےھچواورورشفیوااسنؿووہ‘ومتوےنوےصغواورو‬
‫دبےلویکوآگوںیمووجوھچکواسوڑلیکوےکواسھتوایکووہورسارسوااسنتینوےکو‬
‫‪442‬‬
‫الخػواھتوایسوےیلواہمترےوادنرواکوااسنؿواےسووبقؽوہنورکاکس۔ےصغواورو‬
‫دبےلویکوآگوےکورسدوڑپےتویہواہمتراوریمضواجگوااھٹواوروںیہمتواہمتریو‬
‫دابئواکو‬
‫زایدیتواکوااسحسووہایگ۔ہیویہوااسحسوابوںیہمتوایسفنیتووطرورپو ٹ‬
‫اکشرورکراہوےہ‘وارمہحواورواینپویٹیبووکواےنپوآسواپسودانھکیواورووسحمسورکانو‬
‫ضحمواکیواولژؿوےہوسجواکوتقیقحوےسووکیئوقلعتوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’ںیمواجاتنووہںواسواکوتقیقحوےسووکیئوقلعتوںیہن…ونکیلواسو‬
‫اولژؿوےسواکٹھچراواپےنویکووکیئودتریبووتووہیگ۔‘‘ و‬
‫’’ابلکل…ومتواسوڑلیکوارمہحوےسولمورکواےنپوربےوولسکویکو‬
‫اعمیفوامگنوول‘ووہےکسووتواےسواورواینپویچبووکواےنپواسھتوروھکواورواؿوےسو‬
‫ااھچورباتئٹورکوووہ‘واہللوےنواچاہووتواؿواشءواہللودنچویہودونںوںیموبسو‬
‫کیھٹووہاجےئواگ۔‘‘ و‬
‫’’ںیموہیوبسورکےنوےکوےیلوایترووہں‘ورگمووہوںیہکوےلمووتویہس‘و‬
‫رہوہگجوالتشورکاکچووہںورگمووہواتپوںیہنواہکںویلچویئگوےہ۔‘‘ و‬
‫‪443‬‬
‫’’اہمترےووکسؿوےکوےیلواسواکوانلمورضوریوےہ‘وںیہنووتوآےگو‬
‫لچورکوزایدہوہلئسمووہاتکسوےہ‘ومتوااسیورکوواسویکورقیبیودووتسںوےسواسو‬
‫ےکوابرےوںیمواتپورکو‘واشدیووہواسوےلسلسوںیمواہمتریوھچکودمدورکںیکس۔‘‘و‬
‫ڈارٹکووندیواکووشمرہووقعمؽواھت‘وازیدورُپوسچوادنازوںیمورسوالہےتووہےئواھٹو‬
‫ڑھکاووہا۔ و‬
‫’’وہں‘واسوابرےوںیمووتوںیموےنووساچویہوںیہن‘وولچوکیھٹوےہو‬
‫ںیمواتپورکاتووہں‘وآپواکوتہبورکشہی‘وںیموابواتلچووہں‘واہللوےنواچاہووتو‬
‫دلجودوابرہوالماقتووہیگ۔‘‘ و‬
‫’’اؿواشءواہلل۔‘‘وڈارٹکووندیوےنواسوےکواےنھٹورپووخدویھبوڑھکےو‬
‫وہرکواسوےسواصمہحفوایک۔ و‬
‫دوھپواخیصولیھپویکچویھت۔وہوڈارٹکووندیوےکوکنیلکوےسودیساھوآسفوالچو‬
‫آای‘وواہںوےسووایسپوےکودعبواسویکوابکیئواےنپورھگوےکوراوتسںورپو‬
‫ڑمےنویکواجبےئوافہمطوےکورھگویکورطػورواںودواںویھت۔ و‬
‫‪444‬‬
‫دکتسوےکووجابوںیمودروازہوافہمطویکوامںوےنووھکالواھت‘وازیدوےنواانپو‬
‫اعترػورکواورکوافہمطوےسوےنلمویکووخاشہواکوااہظروایکووتواوہنںوےنواابثتو‬
‫ںیمورسوالہورکواےسوادنروآےنویکوااجزتودےودی۔افہمطوڑپکےودوھو‬
‫ریہویھتوازیدویکوآدمویکواالطعوےنواےسواخاصوریحاؿوایکواھت۔ و‬
‫ےلیگواہھتودوےٹپوےسوکشخورکیتووہوڈراگنئوروؾوںیموآیئووتوازیدووکوےبو‬
‫ینیچوےسواانپویہورظتنمواپای۔ و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ‘ویسیکووہ؟‘‘ و‬
‫اےسواسےنمواپرکووہوڑھکاووہا‘وافہمطواےسوےنھٹیبویکونیقلتورکیتووخدویھبو‬
‫رقیبیووصےفورپوھٹیبویئگ۔ و‬
‫’’کیھٹووہںوادمحلہلل‘وآپوانسںیئوےسیکوآانووہا؟‘‘واسواکوہجہلواپسٹو‬
‫اھت۔ازیدوےنوبلوچنیھبورکوہبولکشمووخدووکواانپودماعوایبؿورکےنوےکوےیلو‬
‫ایتروایک۔ و‬
‫‪445‬‬
‫’’ھچکورضوریواکؾواھتوآپوےس۔‘‘ و‬
‫’’یجوےیہک۔‘‘ و‬
‫’’ےھجموارمہحوےکووحاےلوےسوھچکوولعمامتودراکروںیھت۔‘‘ و‬
‫’’ویکں؟‘‘وےھکیتووتچونںوےسواےسووھگریت‘ووہوافخوداھکیئودےوریہو‬
‫یھت۔ازیدووکودقرےوادیمودنبیھ۔ و‬
‫’’انلمواچاتہواھتوںیمواسوےس۔‘‘ و‬
‫’’ویہووتووپھچوریہووہںوویکں؟‘‘وافہمطوےکوےجہلوںیمواسوےکوےیلو‬
‫راعتیووقفمدویھت‘ووہورہگیواسسنورھبورکورہوایگ۔ و‬
‫’’ھچکورضوریوابتورکانویھتواسوےس۔‘‘ و‬
‫وہوایھبوانلھکوںیہنواچاتہواھتوافہمطوےکووبلںوہپوازہتساہیئورکسماٹہوآیئگ۔ و‬
‫’’رضوریوابت…؟واسویکوزدنیگوںیمواانتوھچکوطلغواورورباورکےنوےکو‬
‫دعبویھبوایھبوآپویکورضوریوابتوابیقوےہ‘وبسوھچکووتونیھچویلواآپو‬
‫‪446‬‬
‫ےنواسوےس‘وابواورووکؿویسووخاشہوےہووجوایھبووپریوںیہنووہیئوآپو‬
‫یک؟‘‘ و‬
‫’’ںیمورشدنمہووہںواےنپورہولمعورپ۔‘‘ و‬
‫’’وسوواہٹ‘وآپویکورشدنمیگواسوےکویسکویھبودھک‘ویسکویھبو‬
‫فیلکتواورواصقنؿواکودماواوںیہنوےہ‘وآپویکورشدنمیگواےسواسواکوااھچو‬
‫وتقوواسپوںیہنورکیتکس‘واسوےکووھکےئووہےئوروتشںووکوواسپوںیہنوولاٹو‬
‫یتکس۔‘‘ و‬
‫’’افہمط…وںیموتہبواذتیوںیمووہں‘وزیلپوآپوےھجموےنھجمسویکو‬
‫وکششورکںی۔‘‘ و‬
‫’’تہبووخیشووہیئوہیونسورکوہکوآپواذتیوںیموںیہ‘ویسکوےکو‬
‫اسھتوااسنتینوےسودبرتوولسکورکےنوواولںواکواحؽوااسیویہووہانواچےیہ۔‬
‫ابیقوراہووساؽوآپووکوےنھجمسواکووتوہیوریمےویسیجواسدہودؽوڑلیکوےکوسبو‬
‫‪447‬‬
‫یکوابتوںیہن‘وںیموہیویطلغوامیضوںیمورکیکچووہں‘وآپووکواکیودھجمسارو‬
‫اورورشفیوااسنؿوےنھجمسویکویطلغ۔‘‘ و‬
‫افہمطوےکوےجہلویکوڑکواٹہواسوابتواکووبثتویھتوہکوارمہحواسوےسواانپو‬
‫رہودھکورہومغوہہکویکچوےہوبتویہورسواکھجےتووہےئووہودقرےودناتمو‬
‫ےسووبال۔ و‬
‫’’ےھجموآپوےکوےجہلویکوڑکواٹہوربیوںیہنوگلوریہ‘وآپواچںیہو‬
‫وتواسوےسویھبوزایدہوےھجموذلیلورکیتکسوںیہوںیمورباوںیہنوانمئٹںواگورگمو‬
‫زیلپورصػواکیوابروریمیووپریوابتونسوںیلوںیموتہبوےبووکسؿووہںو‬
‫زیلپ۔‘‘واسواکواحؽووایعقواقلبورمحوگلوراہواھت‘وافہمطووکوطبضوےسواکؾوانیلو‬
‫ڑپا۔ و‬
‫’’ےیہک…وںیمونسوریہووہں۔‘‘ و‬
‫ھٹلوامروےجہلوںیمواےسوااجزتودےورکواسوےنووگایواسورپوااسحؿوایکواھت‘و‬
‫ازیدویکوھچکوڈاھرسودنبیھ۔دنچووحملںویکواخومیشوےکودعبووہورھپووبال۔ و‬
‫‪448‬‬
‫’’ںیموےنوارمہحوےکواسھتووجویھبوایک‘وااقتنؾویکوآگوںیمولجورکو‬
‫ایک‘ووجوھچکوارمہحوےنوریمےواسھتوایکوریماوسبواتلچووتوںیمواےسووشٹو‬
‫رکداتیورگمواےسواجؿوےسوامرودانیوریمیوفیلکتواکورممہوںیہنواھت‘وںیمواےسو‬
‫ایسیوزساودانیواچاتہواھتوہکووہوہنوزدنہورےہوہنورمدہ‘وایسوےیلوںیموےنواےنپو‬
‫ادنرویکورشاتفواوروااسنتینووکواےنپوادنرویہودنفورکےکواےسوااستحبو‬
‫یکویٹھبوںیمووھجکنودای‘وےھجمواسووتقواےنپویسکولمعواورولعفورپووکیئو‬
‫رشدنمیگوںیہنویھتورگموبجوںیمورکایچوواسپوولاٹواوروےھجمواتپوالچوہکو‬
‫ارمہحوےنوھجمورپوازلاؾواعدئورکےنوےکونیتوروزودعبویہوویوینریٹسوںیمو‬
‫ریمیووپزنشیورئیلکورکےکورمعودیعسویکواتیلصووکوےبواقنبورکدایواھتوبتو‬
‫اسوروزوریمےوریمضووکوالہپووچکاکواگل‘وںیموےنوویوینریٹسوااظتنہیمواورواےنپو‬
‫رھگوواولںویکورظنوںیمواینپووھکیئووہیئوزعتودوابرہواحلصورکیلویھتورگمو‬
‫ریمےواہوھتںووجواصقنؿوارمہحواکووہاکچواھتواسواصقنؿواکوازاہلواشدیویسکو‬
‫وطرونکمموہنووہ‘وایسوےیلوریماوریمضوےھجموالمتمورکےنواگل‘وںیموےنووجو‬
‫‪449‬‬
‫وھکایواھتوبسواپایل‘وزعت‘ودوتل‘وتبحم…واوروابوبجوبسواپایلوےہووتو‬
‫اکیولپواکووکسؿوبیصنوںیہن‘ووکیئولپوااسیوںیہنوبجووہواسےنموداھکیئوہنو‬
‫دیتیووہ‘وںیمواسوےسولمورکواےنپورہوربےولعفویکواعمیفوامانگنواچاتہو‬
‫وہں‘واےسواورواینپویٹیبووکوداینویکورہووخیشواوروھکسودانیواچاتہووہں‘وزیلپو‬
‫افہمطواشؾووکورھگوواسپوولےنٹوواےلویکودمدورکو‘وےھجمواےنپوانگہواکوازاہلو‬
‫رکےنواکواکیوومعقودو‘وزیلپ…‘‘وازیدوےکوےجہلوںیمواسووتقووجورکبواھتو‬
‫وہوواحضووسحمسوایکواجاتکسواھت‘وافہمطوےکووبلںوےسوےبواسہتخورہگیواسسنو‬
‫اخرجووہیئ۔ و‬
‫’’آپوےنورھگوواسپوولےنٹوںیمودریورکدیوےہوازید…ووہواےنپوزمخو‬
‫زمخوووجدوےکواسھتوریمےواپسوآیئورضورویھتورگموںیمواےسوزایدہودؿو‬
‫اےنپواپسوںیہنورھکویتکسویھتوایسوےیلووہواہیںوےسویلچویئگ‘واہکںویلچو‬
‫یئگوہیواسوےنوےھجمویھبواتبانورضوریوںیہنواھجمس۔‘‘ و‬
‫’’ںیہنوااسیوںیہنووہاتکس‘وآپورضوروھجموےسوچسواپھچوریہوںیہ۔‘‘ و‬
‫‪450‬‬
‫’’یہیوچسوےہوسجوےکوالمؽوںیموےھجمووخدواکیولپواکووکسؿوبیصنو‬
‫ںیہن‘ووہوتہبوےبوآرساواوروہتسکشواحؽویھت‘ووکیئواکھٹہنویھبوںیہنواھتواسو‬
‫ےکواپس‘واورپوےسووادلویکوومتووہیئگواورونہبویکواشدی۔وہوایلیکواےنپو‬
‫رھگوںیمویھبوںیہنورہویتکسویھت‘واتپوںیہنواہکںویئگووہیگووھچیٹویسووصعمؾو‬
‫یچبوےکواسھت۔‘‘ و‬
‫افہمطوےکوےجہلوںیمورایواکریوںیہنویھتورہوظفلوںیمواچسیئویھت۔ازیدووکواگلو‬
‫ےسیجواسوےکوادنروھچکویھبوالستموہنوراہووہ۔ینتکویہودریواسوےسوھچکو‬
‫وبالویہوںیہنوایگ۔ و‬
‫’’کیھٹوےہ‘وںیمواتلچووہںورھپ…وارگوںیہکوےسواسوےکوابرےوںیمو‬
‫ھچکواتپوےلچووتوزیلپوےھجموالزیمواالطعودےیجیواگ‘وںیموآپواکوہشیمہوااسحؿودنمو‬
‫روہںواگ۔‘‘ و‬
‫دنچوےحملواخومیشویکوذنرورکےنوےکودعبوابآلرخووہواھٹوڑھکاووہاواھت۔افہمطو‬
‫ےنواابثتوںیمورسوالہودایواھت۔ و‬
‫‪451‬‬
‫’’یجورضور۔‘‘ و‬
‫’’رکشہی‘وہیوریماووزگنٹیواکرڈوےہوآپوبجورضوریوایخؽورکںیو‬
‫زیلپوےھجمواکؽورکےیجیلواگ‘وںیموارمہحوےسوقلعتمویسکویھبواالطعواکوااظتنرو‬
‫رکوںواگ۔‘‘ و‬
‫اانپووزگنٹیواکرڈوافہمطویکورطػوڑباھےتووہےئواسوےنوااسکنریوےسواہک۔‬
‫افہمطوےنواابثتوںیمورسوالہےتووہےئواکرڈواھتؾوایلواھت۔ و‬
‫ازیدوواہںوےسوالچوآایورگموافہمطواکوالمؽواھتوہکویسکووطرومکووہےنواکوانؾو‬
‫ںیہنوےلوراہواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫ارمہحونیسحودیفسولحموایکوآیئواسویکوزدنیگوےنووگایواینوروپوداھروایلو‬
‫اھت۔ و‬
‫رمدوذاتویکووجوویحاتینوازیدونسحویکوتگنسوںیمواےسودےنھکیووکویلمویھتو‬
‫ادنفسودنلبوتخبویکوذاتواوروتیصخشویکوااھچیئواورووخویبںوےنواسو‬
‫‪452‬‬
‫ویحاتینورپواانپوطلستوامجورکواؿوخلتودونںوےسوڑجیواکیواکیوفیلکتودہوایدو‬
‫اکواکاٹنواسویکوروحوےسواکنؽواکنیھپواھت۔ و‬
‫دیفسولحمویکواتریکیواوروانسےٹوارمہحویکویھننویچبویکواقلقرویںوںیمومگو‬
‫وہےئگوےھت۔وہوصخشوےسجووبحمبوویبیواوروےٹیبویکواانملکوومتوےکودعبو‬
‫روینشوےسورفنتووہیئگویھت‘وایسورھتپوےکواسےچنوںیموڈےلھوصخشووکو‬
‫ارمہحویکویھننویٹیبورپےشیوےنورھپوےسوزدنیگویکورطػوچنیھکوایلواھت۔وہواسو‬
‫یکویسنہواورواقلقرویںوںیموےنیجواگلواھت۔اسویکوومعمیلویسوفیلکتواےسوزتاپو‬
‫رکورھکودیتیویھت۔اخومیشواورورصموتیفوےکوےبلموےلتودابووہوصخشو‬
‫رکسماےنواگلواھت۔ و‬
‫دیفسولحمویکواتریکیورووینشںوںیموڈلھویئگویھت۔ و‬
‫ارمہحواکواسوصخشوےسووکیئورہتشوںیہنواھتورگمووہوصخشواسواکونسحمواھت‘و‬
‫اسویکویھننویچبوےنووعشرواھبنسےنلورپوسجوصخشووکورتہبنیوابپویکو‬
‫‪453‬‬
‫وصرتوداھکیووہوصخشوادنفسودنلبوتخبویہواھتوسجوےنوزدنیگویکورہووخیشو‬
‫اوروشیعواےسوایہمورکےنویکووگایومسقواھکیلویھت۔ و‬
‫ارمہحواسوصخشوےسواتمرثوںیہنووہانواچیتہویھتورگمووہیئگویھت۔اےسودیفسو‬
‫لحموںیمورےتہودوواسؽووہےئگوےھتواؿودوواسولںوںیمواکیوابرویھبویھبکو‬
‫اسوےنواسوصخشویکوتینوںیمووتفروںیہنوداھکیواھت‘ووہواسویکوزعتواےسیو‬
‫یہورکاتواھتوےسیجووکیئویھبواٰیلعواالخؼوایہتفوصخشویسکوایھچوابرکدارووعرتو‬
‫یکورکاتکسوےہ۔ و‬
‫زگرےووہےئواؿودوواسولںوںیموارمہحواکواینپونہبوافشءوےسویھبوراہطبو‬
‫وہایگواھت۔وہویھبواےسوآوسدہواحؽودھکیورکووخشویھت۔ و‬
‫اہللوربوازعلتویکواپکوذاتوےنواسویکوزدنیگوےسودھکودورورکدےیو‬
‫ےھت۔وہواسورپواسووبعمدوربقحواکوانتجویھبورکشواداورکیتومکواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫وہواکیورسدواشؾویھت۔ و‬
‫‪454‬‬
‫دبعاالدحواسوروتسیراؿوںیمواکیفوےنیپوآایواھتوبجوامعدویکواگنہواسورپو‬
‫ڑپی۔ و‬
‫’’االسلؾومکیلع‘‘! و‬
‫اےسودھکیورکووہووخدووکواسویکورطػوڑبےنھوےسوروکوںیہنواپایواھت۔‬
‫وفراواچہپؿوایلواھت۔ و‬
‫دبعاالدحوےنویھبواےسو و‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ!وآپواہیں؟‘‘ و‬
‫وہوڑھکاووہا‘وامعدوےنورکسماورکواسواکواہھتواھتؾوایل۔ و‬
‫’’یجواہں‘وںیمویھبوںیہیواکورےنہوواالووہں۔ےسیکوںیہوآپ؟‘‘ووہو‬
‫اسوےکواقملبوھٹیبوایگ۔دبعاالدحووکورکسماانوڑپا۔ و‬
‫’’ابووتواکیفورتہبووہںوآپوانسںیئوبکوآےئواپاتسکؿ؟‘‘ و‬
‫’’ایھبونیتوروزوےلہپواوروآپ؟‘‘ و‬
‫’’ےھجمودنپرہودؿووہےئگوںیہ‘واکیودووروزوکتواشدیوواسپوالچو‬
‫اجئٹں۔‘‘ و‬
‫‪455‬‬
‫’’وہں‘واتگلوےہواپاتسکؿوںیمودؽوںیہنواتگلوآپواک۔‘‘ و‬
‫’’سبویہیوھجمسوںیل۔‘‘ و‬
‫’’وکیئواخصووہج۔‘‘ و‬
‫’’ایسیووکیئواخصووہجوںیہن‘وسبووییہنودؽورھبوایگوےہواہیںوےکو‬
‫ومومسںوےس۔‘‘ و‬
‫’’اپاتسکؿوےکووممسواےسیووتوںیہنوںیہوہکوآپوےسیجووخبووصرتو‬
‫وجاؿوآدیمواکودؽورھبواجےئ۔‘‘ووہواےسورکدیوراہواھت۔دبعاالدحوےنووبجمراوو‬
‫رہچےواکورخوریھپوایل۔ و‬
‫’’آپواشدیواہیںوےکوومومسںوےسووافقوںیہن‘وبکوےسیکودبؽو‬
‫اجںیئواتپویہوںیہنواتلچ۔‘‘واسوےکوےجہلوںیموایتیسویھت۔امعدووکوالصواہکینو‬
‫کتوےنچنہپوںیمواکیوہحملوہنواگل۔ و‬
‫‪456‬‬
‫’’اہںوہیووتوےہووہوےتہکوںیہوانںوہکو’’دؽودرایودنمسروںوڈوےگنووتو‬
‫وکؿودالںودایئںواجےن‘‘…وآپواپاتسکؿوںیموبکوکتوںیہ؟‘‘واکیفوآیکچو‬
‫یھت‘واسوےنووموضعودبال۔ و‬
‫’’ھچکوروزوںیگلوےگوایھب‘وھچکورضوریواکؾواٹپنےنوںیہ۔‘‘ و‬
‫’’اشدیودشہوںیہ؟‘‘واالگووساؽواسوےنویعطقوریغواردًاتوایک‘وامعدوےنو‬
‫رسواکھجوایل۔ و‬
‫’’یجواہں‘ودوواشدایںوںیک…ویلہپوےسودحیلعیگووہیئگ۔‘‘ و‬
‫’’ویکں؟‘‘ و‬
‫وہووچاکنواھت‘وامعدوےکووبلںورپواداسویسورکسماٹہورھکبویئگ۔ و‬
‫’’دؽویکورہگاویئںوےسووٹٹورکوایپرووجورکاتواھت۔‘‘ و‬
‫’’واہٹ…وںیمواھجمسوںیہن۔‘‘ و‬
‫’’ھچکوابںیتورہویسکویکوھجمسوںیموںیہنوآںیتوایر۔‘‘ و‬
‫‪457‬‬
‫یکیھپویسواکسمؿووبلںوہپواجسےتووہےئواسوےنوبیجوےسوواٹلواکنال‘و‬
‫دبعاالدحوےنواےسولبواداورکےنوےسوعنمورکانواچاہوایسووتقوواٹلوےسو‬
‫ےسیپواکنےتلووہےئویعطقوےبوربخیوںیموافشءویکووصتریوےچینورگویئگویھت۔ و‬
‫دبعاالدحویکوےبواسہتخواگنہووصتریورپوڑپیواورورھپوےسیجووںیہورفزیووہیئگ۔ و‬
‫’’ہی…!‘‘ووہووپانھچواچاتہواھتوہیووکؿوےہورگمواسوےکوبلوےنلہویکو‬
‫اسجرتویھبوہنورکےکس…وامعدوےنواسویکورطػودےتھکیووہےئووخدویہو‬
‫اتبدای۔ و‬
‫’’ہیوافشءوےہوریمیویلہپوویبی۔‘‘ و‬
‫وکیئومبواٹھپواھت‘ودبعاالدحووکواگلوےسیجواسواکواسراوووجدواورودامغویھبورفزیو‬
‫وہےئگووہں۔بیجعواخیلواخیلویسواگنوہںوےسووہواےسودھکیوراہواھتورگموھجمسو‬
‫ںیہنوراہواھت۔امعدوےنوےسیپواکنؽورکووصتریودوابرہوواٹلوںیمورھکویل۔ و‬
‫‪458‬‬
‫’’داینویکووکیئوزیچواسوالخءواورواصقنؿووکووپراوںیہنورکیتکسووجواسو‬
‫اکیوڑلیکووکوونگاورکوںیمواانپورکاکچووہں۔‘‘وایتیسورھبےوےجہلوںیمواتہکووہو‬
‫اھٹوڑھکاووہا۔ و‬
‫دبعاالدحوےنواسویکوآوھکنںوےکوےگیھبووہےئووگوشںووکوداھکیواورورھپو‬
‫آہتسہوےسوڈنھٹیواسسنورھبےتووہےئوںیکلپوومدنوںیل۔ و‬
‫امعدونسحوواہںوےسواجاکچواھتواورووہواےلگویئکووٹنھگںوکتوپچواچپووںیہو‬
‫اھٹیبوراہواھت۔ و‬
‫وہونچکوںیمویھتوبجووہوراتورھبواجےنگوےکودعبوحبصووسیھجووہیئورسخو‬
‫آںیھکنوےیلواسوےکواپسوآڑھکاووہاواھت۔ و‬
‫‪459‬‬
‫’’امعدونسحوےسوالماقتووہیئویھتولک‘وابوتںوابوتںوںیمواتپوالچومتو‬
‫اسویکویلہپوویبیورہویکچووہ‘وتہبودیھکواھتوےبواچرہ‘ووگایوںیمویہورمضیو‬
‫قشعوںیہن‘ووکیئواورویھبوےہوسجوےکودؽوںیمواہمتریوتبحمویکوعمشو‬
‫رونشوےہ‘ووکیئواورویھبوےہووجواہمتریوتبحموںیمواھگلئوےہ۔‘‘ و‬
‫رفجیوےسواپینویکووبلتواکنےتلووہےئووہواسورپوزنطورکانوںیہنووھبالواھت۔‬
‫افشءوےنوےبوداھینوںیمورگؾویلیتپوڑکپیل‘واسواکواہھتوالجواوروتہبوربیو‬
‫رطحوالجواھتورگموےلجووہےئواہھتویکوفیلکتوےسوزایدہوامعدونسحوےکوذرکو‬
‫رپوفیلکتووہیئویھت۔آوسنئٹںوےسورھبیوآوھکنںوےکواسھتووہویٹلپواورو‬
‫نیعواسوےکواقملبوآڑھکیووہیئ۔ و‬
‫’’آپوےتھجمسوایکوںیہووخدووکواوروےھجمواےنتودونںوےسوایکوھجمسوراھکو‬
‫ےہوآپوےن؟وںیموےنوتنمویکویھتوآپویکوہکوھجموےسوتبحمورکںی‘وایو‬
‫دبعاالدحویفطصمویکوہگجووخدووکواوزاؿویفطصمواظرہورکےکواعتمرػورکواےنو‬
‫اکودوھہکوھجموےسووپھچورکوایکواھتوآپوےن؟ووبںیل…وویکںوانیجورحاؾورکو‬
‫‪460‬‬
‫راھکوےہوآپوےنوریماوہکبجوںیموےنوآپواکووکیئواصقنؿوںیہنوایک‘وںیمووتو‬
‫اسورھگوںیمویھبودوھےکوےسوآیئووہں…واسودوھےکوںیمووجوآپوےنو‬
‫وھجٹووبؽورکدایواھت‘ورھپوابوزتپوویکںورےہوںیہ؟وسکوےنواہکواھتوہکو‬
‫وھجٹووبںیلوبجواینتوربداتشویہوںیہنویھتوہکوےھجمواینپواھبیبوےکو‬
‫روپوںیمووبقؽورکںیکس۔‘‘واےنتودونںویکوڑھباسوابآلرخوابرہولکنوآیئویھتو‬
‫وہواکہاکبوڑھکاواےسوداتھکیوراہ۔ و‬
‫وہواسوےکوزنطورپواانتودشدیوردلمعوداھکےئویگواسوےکوومہووامگؿوںیمو‬
‫یھبوںیہنواھت۔افشءویکوآوھکنںوےسوابوآوسنووٹٹورکوےچینورگےنوےگلو‬
‫ےھت۔ و‬
‫’’امعدونسحوریمیوزدنیگواکووہواببوےہووجوابودنبووہاکچوےہ‘وںیمو‬
‫ےنویسکووکوہیوقحوںیہنودایوہکووہوالبوہجوریمیوزدنیگوےکواسودنبواببو‬
‫ےکووحاےلوےسوھجمورپوایلگنوااھٹےئ‘وآپووکویھبوںیہن…وآیئوھجمس۔‘‘ و‬
‫‪461‬‬
‫زیمخواننگویکورطحواکنھپریتووہواسویکوتعیبطوایھچورطحواصػورکویئگو‬
‫یھت۔دبعاالدحواخومشوڑھکاواےسوداتھکیوراہواورووہواگولںورپوےتلسھپوآوسنو‬
‫ابںیئویلیھتہوےسوےبودردیوےسورڑگیتونچکوےسوابرہولکنویئگ۔ و‬
‫وہودؿورھبورھگوےسواغبئورےنہوےکودعبوراتواشعءویکوامنزوےکودعبوواسپو‬
‫ولاٹووتواوزاؿویٹوویوالئٹجنوںیمواھٹیبواشدیوایسواکوااظتنرورکراہواھت…ووہوتسسو‬
‫دقومںوےسواتلچوایسوےکورقبیوآاھٹیب۔ و‬
‫’’ںیموحبصونیتوےجبویکوالفٹیئوےسودنلؿوواسپواجراہووہںواھبیئ۔‘‘و‬
‫تہبووسےنچوےکودعبوابآلرحواسوےنواےسوعلطموایک۔ و‬
‫’’ویکں؟‘‘وومگنویلھپواھکےتووہےئواوزاؿویکورظنںیویٹوویو‬
‫ارکسنیورپویمجوںیھت۔دبعاالدحووکواہبہنوانبانوڑپا۔ و‬
‫’’ھچکورضوریواکؾوےہوواہں۔‘‘ و‬
‫’’ااھچ…وایھبوھچکورعہصوےلہپوکتووتومتودنلؿواجےنورپوایترویہوںیہنو‬
‫ےھتوابوااچکنووکؿوےسورضوریواکؾولکنوآےئ؟‘‘ووہواکیووہایشروارسفو‬
‫‪462‬‬
‫وہےنوےکواسھتواسھتواسویکورگورگوےسویھبووافقواھت۔دبعاالدحو‬
‫یکوھجمسوںیمویہوہنوآایوہکووہووجابوںیموایکوےہک۔ و‬
‫’’ںیہمتوایکواتگلوےہودبعاالدحویفطصم‘ورفارورہوےلئسمواکولحووہاتوےہ؟‬
‫‘‘ و‬
‫’’ںیمواھجمسوںیہنواھبیئ۔‘‘ و‬
‫اسوےنواھجلورکواوزاؿووکوداھکیورگمواوزاؿویکورظنںیودبوتسرویٹوویو‬
‫ارکسنیورپویمجوںیھت۔بتویہووہووبال۔ و‬
‫’’حبصواہمتریواوروافشءویکونچکوںیمووہےنووایلووگتفگواافتہیقوںیموےنو‬
‫نسویلویھت۔تہبوےسووساولںوےکووجابواسووگتفگوےسولموےئگورگمو‬
‫اوسفسواسوابتواکوےہوہکوھجموےسوےبودحورقبیووہےنوےکوابووجدومتو‬
‫ےنواےنپودؽواکووبھجوھجموےسواکلہورکانورضوریوںیہنواھجمسوویکں؟‘‘ و‬
‫وہواسواکورصػوڑباواھبیئوںیہنوہکلبوابپویکورطحواسواکوایخؽوراتھکواھت۔‬
‫ےبودحواچسورھکاواصػووگوصخش‘واسویکورظنںیوکھجوںیئگ۔ و‬
‫‪463‬‬
‫’’ایسیووکیئوابتوںیہنوےہواھبیئ۔‘‘ و‬
‫زمکوروےجہلوںیمواسوےنواانپودافعوایک‘واسوےکووتوومہووامگؿوںیمویھبوںیہنو‬
‫اھتوہکواوزاؿوویںواسوےکورازوےکوابرےوںیموابربخووہاجےئواگ۔بتویہو‬
‫اوزاؿوےنورومیٹوااھٹورکویلیٹووژؿویکوآوازومک۔ و‬
‫’’متوسکوےسواھبگورےہووہودبعاالدحواوروویکں؟‘‘ و‬
‫’’آپوطلغوھجمسورےہوںیہواھبیئ‘وااسیوھچکوںیہنوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ااسیویہوےہ‘ومتواھبگورےہووہوھجموےس‘وافشءوےسواوروبسوےسو‬
‫زایدہواےنپوآپوےس‘ورصػواسوےیلوہکوریماورھگواورودؽوآابدورےہ‘ووہو‬
‫دؽووجوامرہیوےکودعبواکیوڈنھکروںیمودبتلیووہاکچوےہ‘وےسجوافشءونیسحووتو‬
‫ایکوداینویکووکیئوڑلیکوآابدوںیہنورکیتکس۔‘‘ورصػواکیوےحملوےکوےیلووہو‬
‫ذجابیتووہا‘ووہواخومشوراہ۔ و‬
‫’’ںیہمتوایکواتگلوےہواہمترےواسورطحورقابینودےنیوےسوںیمووخشو‬
‫روہںواگ؟ووہوڑلیکووجودؽواورورظنوںیمواہمتراوسکعورھکورکواسورھگوںیمو‬
‫‪464‬‬
‫ریمیوویبیویکوتیثیحوےسوآیئوےہووہووخشورےہویگ؟واےنتوڑبےواورو‬
‫دھجمساروبکوےسووہےئگووہومتوہکواےنپووطروےسوےلصیفورکےکواںیہنو‬
‫اھبنوکس‘واتبئٹ۔‘‘وابووہوربمہووہراہاھت۔اسواکواکھجورسوزمدیوکھجوایگ۔ و‬
‫’’دوھکیودبعاالدح‘وںیمواہمتراوڑباواھبیئووہں‘واوبوےکودعبواہمترےو‬
‫ےیلوابپویکوہگجووہںوںیم‘وایکوںیمواانتواناقلبواابتعرواھتواہمترےوےیلوہکو‬
‫متوےنوےھجمواینپویسکوابتوںیمورازوداروانبانویھبووگارہوںیہنوایک۔‘‘ و‬
‫’’ایسیوابتوںیہنوےہواھبیئ‘وبجوکتواحالتوریمےوقحوںیمو‬
‫وہےئوتہبودریووہیکچویھت۔ںیموںیہنواچاتہواھتوہکورصػوریمیووہجوےسو‬
‫آپویکوزدنیگوایواسھکورخابووہواورورھپوافشءواکوایکووصقرواھتوہکواےسو‬
‫الطؼوےکودعبورھپوالطؼولمواجیت‘ووہووتویسکووکوہنموداھکےنوالقئویھبوںیہنو‬
‫ریتہ۔‘‘ و‬
‫’’ہیورصػواہمتریووسچوےہ‘واسریورمعوےکوےیلواکیوربابدوزدنیگو‬
‫زگارےنوےسورتہبوےہوہکواحالتووکواہبدریوےسوسیفورکےکواکیواکایمبو‬
‫‪465‬‬
‫زدنیگوےکوےیلوگنجوڑلیواجےئ‘وریمیواسھکواوروانؾواہمتریووخویشںواورو‬
‫زدنیگوےسوڑبھورکوںیہنوںیہوریمےوےیل‘وریہوافشءویکوابتووتواسواکووکؿو‬
‫ےہوااسیواانپوےسجووہودوابرہوالطؼوےکودعبوہنموہنوداھکوےکس۔‘‘واوزاؿووپراو‬
‫سیکوایترورکےکواھٹیبواھت‘ودبعاالدحوےکووبلںورپورھپوپچواکولفقوگلوایگ۔ و‬
‫’’افشءوےسواسوابرےوںیموحبصویھبولھکورکوابتورکاکچووہںوںیم‘و‬
‫احالتوےنووکیئوااھچوولسکوںیہنوایکوےہواسوےکواسھت‘وھجموےسواشدیو‬
‫یھبواکیورطحوےسوآزامشئویہوےہواسوےکوےیلوویکہکنوںیمواےسویھبکو‬
‫یھبواینپوزدنیگوںیموامرہیویکوہگجوںیہنودےواتکس‘واشدیوایسوےیلوایھبوکتو‬
‫امہرےودرایمؿوایمںوویبیوواالووکیئواعمہلموںیہن‘ووہوریمےوےیلووکیئو‬
‫الشیپسوڑلیکوںیہنوےہودبعاالدحوےسیجواسوےنووبجمریوںیمووبقؽوایکوےہو‬
‫اےسیویہوںیموےنووبجمراوورصػواورورصػواےنپووچبںوےکوےیل‘واسوےسو‬
‫وفریواشدیویکوویکہکنوریمےووچبںووکواکیوآایوایولکوویتقوالمزہمویکو‬
‫اجبےئواکیوڑپیھویھکلودھجمساروڑلیکویکورضورتویھتووجوہنورصػواؿویکو‬
‫‪466‬‬
‫ایھچودھکیواھبؽورکےکسوہکلبواؿویکوذینہواورواالخیقورتتیبویھبورکے‘وےھجمو‬
‫ارگوذراویھبوکنھبوڑپواجیتوہکومتواسوںیمواوناولووہووتوںیموےبودحووخیشو‬
‫ےکواسھتوںیہمتواکؿوےسوڑکپورکوواہںوےلواجاتواورورھپووخبودوھؾوداھؾو‬
‫ےسواہمترےووحاےلوےسواےسوایبہورکواسورھگوںیموالات‘ووہوایھچوڑلیکوےہو‬
‫یچچویکووصرتویھبوریمےووچبںواورواسورھگووکورتہبواھبنسؽویتکسوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ابواؿوبسوابوتںواکووکیئوافدئہوںیہنوےہواھبیئ۔‘‘ و‬
‫’’ویکں‘وایکوابوںیہمتوافشءوےسوتبحموںیہنوریہوایوںیہکواورودؽو‬
‫گلوایگوےہ؟‘‘ و‬
‫’’ایسیوابتوںیہنوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ںیمواجاتنووہںوایسیوابتوںیہنوےہ‘ووجوابتوےہووہویھبوایھچو‬
‫رطحوےسواتھجمسووہںوںیم‘وایسوےیلوتہبووسےنچوےکودعبوںیموےنواکیو‬
‫ہلصیفوایکوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ایکوہلصیف؟‘‘ و‬
‫‪467‬‬
‫’’ںیموافشءووکوالطؼودےوراہووہں۔‘‘وےبودحولمحتوےسواسوےنواہکو‬
‫وتووہواینپوہگجوےسوےسیجوالھچوڑپا۔ و‬
‫’’ہیوآپوایکوہہکورےہوںیہواھبیئ؟‘‘ و‬
‫’’ویہووجومتوےنوانس‘‘… و‬
‫’’رگمواھبیئ‘‘… و‬
‫’’ارگورگمووکووھچڑوواوروپچورکےکواینپواشدیویکوایتریورکو‘وںیمو‬
‫اہمتریواشدیوتہبودوھؾوداھؾوےسورکانواچاتہووہں‘وبجوکتواشدیویکو‬
‫اسریوایتریولمکموںیہنووہاجیتوافشءوایسورھگوںیمواینپودعتووپریورکےو‬
‫یگ‘ودعتوےکووفراوودعبواہللوےنواچاہووتومتودوونںواکیودورسےووکواپولےگ‘و‬
‫یبواجؿوےسوںیموےنوابتورکیلوےہووہویھبواہمتریووخیشوںیمووخشو‬
‫ںیہ۔‘‘واسوےکودؽوےسوانھجلودورووہیئگویھت۔ و‬
‫اسویکوآںیھکنواےنپواھبیئویکواسودرہجوتبحموہپوگیھبویئگوںیھت۔ و‬
‫‪468‬‬
‫’’اھبیئوریمیوھجمسوںیموںیہنوآراہوآپویکواسودرہجوتبحمواورو‬
‫تقفشورپوںیموآپوےسوایکووہکں‘ووساےئواسوےکوہکوآپوتہبواےھچو‬
‫ںیہ‘وہشیمہویکورطحوآپوےنورھپوےھجمواےنپوااسحونںوےلتودابوایلوےہ۔‘‘ و‬
‫’’ایسیووکیئوابتوںیہنوےہ‘ورتہبوےہومتویھبودامغوےسوایسیووضفؽو‬
‫ابںیتواکنؽودو‘وآیئوھجمس۔‘‘ و‬
‫وہواکیوتبحمورکےنوواالوصخشواورواھبیئواھت‘وہشیمہودوووٹکوےلصیفورکاتواورو‬
‫اسورپواقمئوراتہواھت۔دبعاالدحووکواگلوےسیجواسوےکورہمابؿوربوےنوےھٹیبو‬
‫اھٹبےئواسورپواینپوروتمحںواورووتمعنںویکوابرشورکدیووہ۔وہوانتجویھبواسو‬
‫وبعمدوربقحواکورکشواداورکاتومکواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫رپےشیوارمہحویکویٹیبویھتورگمواجؿوادنفسودنلبوتخبورپودیتیویھت۔دوونںو‬
‫اکیودورسےوےکوریغبواکیودؿوںیہنورہوےتکسوےھت۔طقفودنچواسولںوںیمو‬
‫ادنفسوےنواےسواوروارمہحووکووپراوویرپوداھکودایواھت۔ و‬
‫‪469‬‬
‫ھکس‘ووخیشواورووکسؿوےنواسویکوتحصواورونسحووکوزمدیواھکنرودایواھت۔‬
‫دیفسولحموںیموابورصػورپےشیویکوروقنویھتواوروایسواکومکحواتلچواھت۔ و‬
‫اسؽوںیمواکیوابروادنفسواؿودوونںوامںویٹیبووکواؿوےکوےہکوریغبواپاتسکؿواکو‬
‫رکچورضورووگلاات‘واہیںواسویکوزںینیموںیھت‘ووحیلیویھتواوروھچکووخؿوےکو‬
‫رےتشویھبووجوےلھبواسوےسوصلخموںیہنوےھتورگمووہواؿویکودقرورکاتواھت۔ و‬
‫رپےشیواپاتسکؿوآرکوہشیمہوےبودحووخیشووسحمسورکیت‘واسوابرویھبوارمہحو‬
‫ےکواسھتووہوےبودحووخیشووخیشواپاتسکؿوآیئویھتواہجںواسویکویگسواخہلو‬
‫اوروارمہحویکوڑبیونہبوافشءونیسحویکواشدیویکوایتریواےنپورعوجورپو‬
‫یھت۔ و‬
‫ارمہحووکودبعاالدحوےبودحوااھچواگلواھت‘ودوونںولمورکواشدیویکوامتؾواشگنپو‬
‫رکرےہوےھت۔ادنفسواہتبلواسوابرواینپواکروابریورصموایفتویکووہجوےسواؿو‬
‫ےکواسھتواپاتسکؿوںیہنوآاکسواھت‘واسواکوارادہونیعواشدیورپواپاتسکؿوےنچنہپو‬
‫اکواھت۔ و‬
‫‪470‬‬
‫اسوروزورپےشیوارمہحوےکواسھتوامرٹیکوآیئویھت‘ووہودوونںوویجرلیو‬
‫اشپوےسوابرہولکنوریہوںیھتوبجویسکویکودصاوےنوارمہحوےکودقؾوڑکجو‬
‫ےیلوےھت۔ و‬
‫’’ارمہح‘‘… و‬
‫وفراوٹلپورکوداھکیواسویکوامںووکواکپرےنوواالووہوصخشوےبودحو‬
‫رپےشیوےنو و‬
‫اجذبورظنووہووہبواسواکومہولکشواھت۔وہوےبواسیگتخوںیمواےسودیتھکیوریہو‬
‫اہیںوکتوہکووہوزیتودقومںوےسواتلچونیعواؿوےکورقبیوچنہپوایگ۔ و‬
‫’’متوارمہحویکویٹیبووہوانں؟‘‘ و‬
‫رپےشیواکورہچہودوونںواہوھتںوےکوایپےلوںیمورھبرکواسوےنوےبواتیبوےسو‬
‫وپاھچ۔رپےشیواکورسوآپویہوآپواابثتوںیمولہوایگ۔بتویہوارمہحوےکو‬
‫بلوےلہوےھت۔ و‬
‫‪471‬‬
‫’’ہیوادنفسودنلبوتخبویکویٹیبوےہ‘واکیورسیئوزعمزوصخشویکویٹیب‘و‬
‫رتہبووہاگوارگوآپوریمیویٹیبوےسودورورںیہ۔‘‘واسوےکوےجہلوںیمواٹچونںو‬
‫یسویتخسویھت۔ازیدوےکورہچےورپواکیورگنوآرکوزگروایگواھت۔ و‬
‫رپےشیوےکورہچےوےسواےنپواہھتواٹہورکووہوارمہحوےکواقملبوڑھکاووہاووتو‬
‫اسویکوآوھکنںوںیمووساےئوتسکشوےکواوروھچکویھبوںیہنواھت۔ و‬
‫’’ےھجمومتوےسورضوریوابتورکینوےہوارمہح‘واہللوےکوواےطسورصػو‬
‫دنچوٹنموںیہکوھٹیبورکوریمیوابتونسوول‘وزیلپ۔‘‘ و‬
‫اسوےکورصػوےجہلوںیمویہوںیہن‘وآوھکنںوںیمویھبوبیجعویسووتشحو‬
‫یھت۔ارمہحوےنوےبوریخوےسورظنںیوریھپںیل۔ و‬
‫’’دےیھکی‘وہنوںیموآپووکواجیتنووہں‘وہنویہوآپوےسوھچکوےنہکوےننسو‬
‫ںیموےھجمووکیئودیپسچلوےہ‘ورتہبووہاگوارگوآپوزدنیگوںیمودوابرہویھبکو‬
‫ریمےواوروریمیویٹیبوےکوراےتسوںیموہنوآںیئ‘وورگہنواےنپوااجنؾوےکوذہمو‬
‫داروآپووخدووہںوےگ۔‘‘ و‬
‫‪472‬‬
‫’’ںیموسجوااجنؾووکوچنہپواکچووہںواسوےکودعبوابویسکوااجنؾواکو‬
‫وخػوےھجمومتوےسواوروریمیویٹیبوےسودوروںیہنورھکواتکس۔ںیمووتووخدواچاتہو‬
‫وہںووکیئوریمیواجؿوےلوےل۔وکیئورٹکوےھجمولچکورکوآےگوڑبھواجےئ‘و‬
‫ہیوزدنیگوتہبوفیلکتودہوےہوارمہح‘ویسکولپواہمتریودبوداعںیئوریماواھچیپو‬
‫ںیہنووھچڑںیت‘واپلگورکدایوےہواہمتریودبوداعئٹںوےنوےھجم۔‘‘ووہورواہاسنو‬
‫وہا۔ارمہحوےکوادنروکتووکسؿویکورہلولیھپویئگ۔ و‬
‫وتواکبتودقتریوےنواسوےکواکیواکیوآوسنواکواسحبوےلوایلواھت۔اسواکو‬
‫دؽواچاہووہوےسنہواورواینتوزوروزوروےسوےسنہوہکواسویکوآںیھکنوآوسنئٹںو‬
‫ےسورھبواجںیئورگمواسوےنواینپووخاشہووکودابوایل۔ و‬
‫’’کیھٹوےہ‘وںیمواےلگوےتفہوکیھٹوایسوہگجوایسووتقوآپوےسوولمںو‬
‫یگ‘وابوراہتسووھچڑںیوریما۔‘‘ و‬
‫‪473‬‬
‫وہوتہبودبؽویئگویھت‘وےلہپووایلوارمہحواکووتوسکعویہوںیہنواھتواسوےکو‬
‫ادنر‘وازیدوداتھکیوراہواورووہواینپواشدنارواگڑیوںیموھٹیبورکودےتھکیویہودےتھکیو‬
‫رظنوںوےسواولھجووہیئگویھت۔ و‬
‫وتقووایعقودبؽواجاتوےہوااسنؿوالھکووکششورکےلوزگریووہیئوڑھگایںو‬
‫یھبکوواسپوںیہنوآںیت‘ووتقوےکواومنؽوونپںورپواکیوابرواےھچوربےو‬
‫لمعویکووجورحتریوشقنووہاجےئواسوےکورگنوااسنؿوےکورمےنوےکودعبو‬
‫یھبودلھورکواصػوںیہنووہےت‘وااھچورباورہولمعوااسنؿواکواھچیپورکاتوےہ‘و‬
‫ازیدونسحوےکواسھتویھبوھچکوااسیویہواعمہلمووہاواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫اشؾوےکوددنھےکلورہگےووہرےہوےھت۔ و‬
‫ہتسکشواحؽواسووہوسجووتقویلگوںیمودالخووہا‘ویٹموںیموےتلیھکوےلیموےلیچکو‬
‫وصعمؾوےچبواانپواانپولیھکوادوھرہووھچڑورکورھگوںووکورواہنووہےئگوےھت۔وہو‬
‫‪474‬‬
‫تسسورویوےسواتلچواےنپورھگوےکودروازےوےکواسےنموآڑھکاووہا‘ودنچو‬
‫ےحملواخیلودامغواسووییہنوڑھکاوراہورھپواہھتوڑباھورکواسوےنودروازہووھکال۔ و‬
‫اسویکووتعقوےکونیعواطمقبواسرےورھگوںیمواتریکیویھت۔اسوےنوٹلپو‬
‫رکودروازہودنبوایکورھپوآےگوڑبھورکواسرےورھگویکوایتبںورونشورکدںی۔‬
‫اعہشئواےنپورتسبوںیمولبمکوںیمودیکبووگدوںیموڈگاوےیلواےسوایپرورکریہو‬
‫یھت۔ہنواےسواانپووہشواھتوہنواےنپورھگواورووشرہواک‘وہمہووتقووہوسبواینپو‬
‫ڑگای‘وڈگےوےکواسھتورصموػوریتہویھت۔اےسواےنپوےچبوےکواضعئو‬
‫وہےنواوروزدنیگوںیمودوابرہویھبکوامںوہنوےننبواکواتپوالچووتوبتوےسوآہتسہو‬
‫آہتسہووہواےنپووحاسووھکیتویلچویئگویھت۔ و‬
‫ازیدوےکواپسوابووساےئوزگرےووہےئووتقورپواتھچپےنوےکواوروھچکو‬
‫یھبوںیہنوراہواھت۔دھکوھکسوابےنٹنوواالووکیئواسیھتویھبوںیہن۔اعہشئویکورظنو‬
‫وفراواسوےکواپسویلچوآیئ۔ و‬
‫وجیہنواسورپوڑپی‘ووہولبمکوےسولکنورکو و‬
‫‪475‬‬
‫’’اہکںورہوےئگوےھتوآپ‘ودںیھکیوانںویلعووکوانتکوزیتواخبرووہراہوےہو‬
‫رگموآپووکووکیئورکفوںیہن‘وےسیکوابپوںیہوآپ‘وےسجواینپواوالدویکوفیلکتو‬
‫یکورپواویھبوںیہن۔‘‘ووہوہلگورکریہویھتواسوےسوےسجواانپویھبووکیئووہشو‬
‫ںیہنواھتورگمواسوےکودؽورپواسوےکواافلظورجنخویکورطحوےگلوےھت۔وایعقو‬
‫وہوااسیویہوابپواھتوسجوےنواکیووعرتوےسوااقتنؾویکوآگوںیمواانپوآپو‬
‫وھجکنودایواھت۔اےسووتووتقویکوینتجووھٹرکںیوںیتگلومکوںیھت۔ و‬
‫اعہشئواورویھبوتہبوھچکوہہکوریہویھت‘وازیدوےنومنوآوھکنںوےسواسوےکو‬
‫رہچےویکورطػودےتھکیووہےئواسوےکورھکبےوابؽوےٹیمسورھپواےسووخدو‬
‫ےسواگلورکوآہتسہوےسوںیکلپوومدنوںیل۔رمدویھبکوروےتوںیہن‘ووہویھبورمدو‬
‫اھتورگمورووراہواھت۔ و‬
‫زگرےووہےئورہوےحملورپ و‬
‫اینپوےبویسبورپ و‬
‫احالتویکوافسیکواورودقتریوےکوااصنػورپ و‬
‫‪476‬‬
‫اورواجنےنوہیوروانواسوےکوبیصنوےکواحفصتورپوبکوکتوےکوےیلواھکلو‬
‫اجاکچواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫اوزاؿوےنواےنپوودعےوےکونیعواطمقبودعتوےکودؿومتخووہےتویہو‬
‫اسویکواورودبعاالدحویکواشدیوےطورکدی۔افشءواخومشویھتورگمودبعاالدحو‬
‫وہائٹںوںیمواڑوراہواھت۔ و‬
‫ارمہحونیسحواورووہوراتوےئگوکتواشدیویکوروسامتواورواگنہومںویکو‬
‫الپگننورکےتورھپووخبوہلہوہلگووہات…ویبواجؿواورواوزاؿودبعاالدحووکو‬
‫وخشودھکیورکووخدویھبوےبودحووخشوےھت۔وحرنیواورویلعویھبورھگوںیمو‬
‫اشدیویکوایترایںودھکیورکورگنوربیگنوویلتتںویکوامدننوادرھوےسوادرھو‬
‫اڑےتورھپےتوداھکیئودےتی۔ و‬
‫‪477‬‬
‫دبعاالدحوےنووےمیلویکورقتبیوںیموامعدونسحووکووطبرواخصودموعوایکواھت۔‬
‫اسوےکوومہووامگؿوںیمویھبوںیہنواھتوہکوواہںواسورقتبیوںیمواسوےکو‬
‫ےیلوانتکوڑباورسرپازئوراھکووہاگ۔ و‬
‫دبعاالدحویفطصموےکوولہپوںیمودنہلوےکوروپوںیموڑھکیوافشءونیسحووکو‬
‫دھکیورکووہواینپوںیکلپواکپھجانویہووھبؽوایگواھت۔آیتواجیتواسسنویسیجووہوڑلیکو‬
‫وجویھبکواسویکواتمعولکویھتوآجویسکواوروےکوولہپوںیموڑھکیواسویکو‬
‫وسچوےسویھبودورووہیئگویھت۔امعدووکواگلوےسیجواسواکودؽورکواجےئواگ‘وہبو‬
‫لکشمووخدووکواھبنساتلووہواکیورطػودقرےومینواتریکیوںیمورکیسورپوھٹیبو‬
‫ایگ۔اسوںیمواینتوتمہویھبوںیہنویھتوہکووہوواہںوےسوںیہکودورواجاتکس۔ و‬
‫اسےنمواجیٹسورپوبسوےکودرایمؿواظبرہووخشوابشویتسنہورکسمایتوافشءو‬
‫نیسحوےنونکواویھکںوےسواےسورظنموےسواغبئووہےتوداھکیواورورھپواکیو‬
‫آوسنوےکپچوےسواسویکوآھکنوےسولسھپورکواگولںورپوڑلاتکھووہاوذجبووہایگو‬
‫اھت۔ و‬
‫‪478‬‬
‫اسوےنووخدووکوالہبوایلورگمودؽواکواکیووکانوسجوںیمواسوےنوامعدونسحو‬
‫ےکوانؾوےسوڑجیورہوایدودنفورکدیویھتوہشیمہووریاؿورانہواھت۔ و‬
‫٭٭٭٭٭٭ و‬
‫ارمہحواےنپوودعےوےکونیعواطمقبوافشءویکواشدیویکورقتبیوےسوافرغو‬
‫وہےتویہواسواشؾووںیہویلچوآیئویھتواہجںواسوےنوازیدونسحوےسوےنلمو‬
‫اکوودعہوایکواھت۔ و‬
‫وخبووصرتوتیصخشواکوامکلووہوصخشوادنروےسوڈنھکرووہاووںیہواسویکو‬
‫راہودھکیوراہواھت۔ارمہحووکواےسوالتشورکےنوںیمودنچاںولکشموشیپوںیہنو‬
‫آیئ۔ و‬
‫’’االسلؾومکیلع‘‘! و‬
‫وفراورقبیوآای۔وجابوںیمواسوےنواینپو‬
‫ارمہحووکوواہںووموجدودھکیورکووہو و‬
‫اگڑیویکورطػوااشرہوایک۔ و‬
‫‪479‬‬
‫’’ومکیلعواالسلؾ!وریمےوایخؽوںیموںیہکوھٹیبورکوابتورکےتوںیہ‘و‬
‫آںیئوںیھٹیب۔‘‘ و‬
‫وبجمراواسویکو‬
‫اپسٹوےجہلوںیمویتہکووہواینپواگڑیویکورطػوڑبھویئگ۔ازیدووکو و‬
‫ریپویورکینوڑپی۔ارمہحوےنواےنپوڈراویئرووکواگڑیورقیبیوروتسیراؿوےکو‬
‫اسےنموروےنکواکومکحودای۔اےلگودنپرہوٹنموےکودعبووہوازیدونسحوےکو‬
‫اقملبویھٹیبویھت۔ و‬
‫’’یجوابوےیہک‘وایکوابتورکینویھتوآپووکوھجموےس۔‘‘ و‬
‫طقفودنچواسولںوںیموینتکووبضمطووہیئگویھتووہ‘وازیدووغبرواےسودےنھکیواگل۔ و‬
‫’’انہکووتوتہبوھچکواچاتہووہںورگموزابؿواسھتوںیہنودےوریہ‘وںیمو‬
‫ےنواہمترےواسھتووجوھچکوایکوہیووتونکممویہوںیہنواھتوہکواہللوربوازعلتو‬
‫ےھجمواسویکوزساوہنوداتی‘وااھچورباورہولمعوااسنؿواکواھچیپووتورکاتوےہورگمووجو‬
‫زساواسواپکورپورداگروےنوریمےوےصحوںیموھکلووھچڑیوےہووہوتہبوزایدہو‬
‫ےہوارمہح‘وںیموربداتشوںیہنورکواپراہووہں‘وزیلپ‘وزیلپوےھجمواعمػورکدو‘و‬
‫‪480‬‬
‫ںیہمتواہمتریویٹیبواکوواہطسوارمہح‘وزیلپ۔‘‘واعزجیوےسوےتہکووہےئوازیدو‬
‫نسحوےنواسوےکواسےنمواہھتووجڑودےیوےھت۔ و‬
‫ارمہحوےکووبلںورپواکیوخلتویسورکسماٹہورھکبورکودعموؾووہیئویھت۔ و‬
‫’’کیھٹوےہ‘ورکدوںویگواعمػ‘ورگمواسوےکوےیلوریمیواکیورشطو‬
‫ےہ۔‘‘ و‬
‫’’یسیکورشط؟‘‘ و‬
‫’’آپوےنووجوولسکوھجموےسورواوراھکواوروسجورطحوےسوریمیو‬
‫زدنیگوربابدویک‘واسوبسوےکوازاےلوےکووطرورپ‘وآپووکوایھبواوروایسو‬
‫وتقوےھجموالطؼودینیووہیگ۔‘‘وےبودحودےمیھوےجہلوںیموےتہکووہےئواسوےنو‬
‫اانپودماعوایبؿوایکو‘وازیدودگنورہوایگ۔اسویکورشطووکیئوایسیوریغووتمعقو‬
‫ںیہنویھتورگمورھپویھبووہوےسیجوادنروےسولہورکورہوایگواھت۔ و‬
‫’’ہی…وہیومتوایکوہہکوریہووہ؟‘‘ و‬
‫’’ویہووجوآپوےنوانس‘وےھجموآپوےسوالطؼواچےیہ۔‘‘ و‬
‫‪481‬‬
‫’’رگموویکں‘ودوھکیوابوںیمووہوےلہپوواالوازیدونسحوںیہنوراہ‘وںیمو‬
‫تہبودبؽوایگووہں‘وھچکویھبوںیہنوراہوابوریمےواپس‘واےنپوبسورےتش‘و‬
‫اانپووکسؿ‘واینپواوالدوبسووھکواکچووہں‘وےھجمواہمتریواورواینپویٹیبویکو‬
‫رضورتوےہوارمہح‘وزیلپوھجمورپورمحورکووزیلپ۔‘‘ و‬
‫’’رمحورکریہووہںوایسوےیلووتواینتوآاسینوےسواعمػورکریہووہں‘و‬
‫آپواسیجودؽوریتھکووتوںیمویھبوویہورکیتووجوآپوےنوریمےواسھتوایک‘و‬
‫رہباحؽوریمیویٹیبوادنفسودنلبوتخبووکواانپوابپویتھجمسواوروامیتنوےہ‘وںیمو‬
‫ںیہنواچیتہووہوںیہمتواےنپوابپویکوتیثیحوےسواجےنواورورھپواےسو‬
‫زگرےووہےئووتقوےکوابرےوںیموھچکواتپوےلچ۔ںیمووخدویھبوادنفسودنلبو‬
‫تخبوےسیجوآڈیئلیورمدوےکواسھتواینپوزدنیگوزگارانواچیتہووہں‘ووجودھکو‬
‫اہمتریووہجوےسوےھجموےلمواؿوبسوےکوازاےلوےکووطرورپواینتویسو‬
‫وخویشںواکوقحووتواحلصووہانواچےیہوےھجم…وآرخواہمترےواسھتووجورباوایکو‬
‫اھتوںیموےنواسویکوزساویھبووتواکیٹوےہ۔‘‘ و‬
‫‪482‬‬
‫’’ارمہحوںیم‘‘… و‬
‫’’سبوازیدونسح‘وھچکویھبوےنہکویکورضورتوںیہن‘ومتوویہواکٹورےہو‬
‫وہووجومتوےنووخدووبایواھت۔ابواچےہومتووسےنوےکونبواجئٹوریمےودؽو‬
‫اورودامغوںیمواہمترےوےیلووکیئورنؾووگہشویھبکودیپاوںیہنووہاتکس‘وذٰہلاو‬
‫اہمترےوےیلویہیورتہبوےہوہکوابوےھجمواےنپوانؾویکوزریجنوےسوآزادورکدو۔‬
‫متوےنوسجودصقموےکوےیلواانپوانؾوریمےوانؾوےکواسھتووجڑاواھتووہودصقمو‬
‫بکواکووپراووہاکچوےہ‘وابومتواےنپوےصحویکوزدنیگوویجواوروےھجموریمےو‬
‫بیصنویکوزدنیگوےنیجودو‘وکیھٹوےہ۔‘‘واسوےنووساچواھتووہواےسواعمػو‬
‫رکےکواینپوذاتواےسورھپوےسووسپنودےویگوویکہکنووہواسویکویٹیبواکو‬
‫ابپواھتورگموااسیوھچکویھبوںیہنووہاواھت‘وزدنیگوںیموتہبودہعفواسیجومہو‬
‫وسےتچواوروایخؽورکےتوںیہوواسیوھچکوںیہنووہات‘وازیدنسحوےکواسھتویھبو‬
‫دقتریوےنوھچکوااسیویہوایکواھت‘وبسوھچکونھچوایگواھتواسوےس‘ووہوسجوےنو‬
‫اےنپوایپرےویبنودمحمویفطصمویلصواہللوہیلعووملسویکوافصتویکوریپویورکےنو‬
‫‪483‬‬
‫یکواجبےئواطیشؿوےکوراےتسووکواانپایواھتواےسواسوےکوفصنموربوےنو‬
‫داھکودایواھتوہکووہوےہوتخسوڑکپورکےنوواال‘ووجوااسنؿواےنپوےسیجودورسےو‬
‫ااسنونںورپورمحوںیہنورکاتووہواہللوربوازعلتویکواعمیفواکوقحوداروےسیکو‬
‫وہاتکسوےہ؟ و‬
‫و‬
‫‪484‬‬

Ishq Safar Ki Dhool - Single

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Ishq Safar Ki Dhool - Single

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ishq Safar Ki Dhool - Single

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫زمدیبتکڑپےنھےکےئلآجیہوزٹرکںی۔‬

You might also like