‫ﺎﺕ‬

‫ﯿ‬‫ﻮﺻ‬
‫ﻮﺏﮐﯽﺧﺼ‬
‫ﻠ‬‫ﺭﮐﮯﺍﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻍﻭﺑ‬
‫ﺑ‬

‫ﻟﺞ‬
‫ﺎ‬
‫ﯿﻢﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﺭﭦﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫‪،‬‬
‫ؔ‬
‫ﻮﯼ‬‫ﻠ‬
‫ﮨ‬‫ﻣﻦﺩ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﻑﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫‪:‬‬‫ﺪ‬‫ﮧﺷ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺿ‬
‫ﻊ‬‫ﻣ‬
‫ﺎﻡ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻗ‬‫ﮐ‬
‫‪Assi‬‬
‫‪gnmentWor‬‬
‫‪k‬‬
‫`‪TO: Ma‬‬
‫‪am Haf‬‬
‫‪i‬‬‫‪zaKehkashanAl‬‬
‫‪i‬‬
‫‪B.‬‬
‫‪SEngl‬‬
‫‪i‬‬‫(‪sh3rd‬‬
‫‪Mor‬‬
‫‪ni‬‬‫)‪ng‬‬

‫‪:‬‬
‫ﻟﺞ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻢﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﺭﭦﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﻓ‬
‫ﺭ‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﺮﻝﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺮﺟ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﮐﮯﮔ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻟﯽﮨ‬‫ﺰ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﮈ‬‫ﺭ‬
‫ﯿﮟﺟﺐﻻ‬ ‫ﻣ‬‫ﺀ‬‫ﮐ‪1798‬‬
‫ﮧﮨﮯ ﮧ‬‫ﺮﯾ‬‫ﻨﻈ‬‫ﺲﻣ‬
‫ﺎﭘِ‬ ‫ﻡﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻟﺞﮐﮯﻗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻠﺴ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﮐ‬‫ﻨﭽﮯ‬‫ﮩ‬‫ﺮﭘ‬‫ﮧﭘ‬‫ﯿﺠ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺱﻧ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬
‫ﮦ‬‫ﺰ‬‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﻐ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻠﮏﮐﮯﻧﻈﻢﻭﻧﺴﻖﮐ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮﮞﻧﮯ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﮰﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﮐﺁﺍ‬‫ﻮﺮ‬ ‫ﮨ‬
‫ﯿﺖ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﻈﻢﺗ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻗ‬
‫ﺎ‬‫ﮦﺑ‬‫ﯿﮟﻭ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺁ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﺮ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿﮟﮐ‬‫ﻮﮞﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬
‫ﻠﻒﺷ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨﯽﮐﮯﻣﺨ‬ ‫ﭙ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﻥﮐ‬‫ﻮ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﺳﮯﺟ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ‬ ‫ﻮﻭﮞﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮩ‬‫ﮨﻢﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯿﺖﮐﮯ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺱﺗ‬ ‫ﯾﮏ‬‫ﺩ‬‫ﺰ‬‫ﻟﯽﮐﮯﻧ‬‫ﺰ‬‫ﻟ‬
‫ﮈﻭ‬‫ﺭ‬‫۔ﻻ‬‫ﺘﮯ‬‫ﮑ‬
‫ﯿﮟﺑﻦﺳ‬ ‫ﮩ‬‫ﮐﻦﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﭼﮭﮯﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻐ‬‫ﮐﮯﺑ‬
‫ﻮﻝ‬‫ﺪﮐﮯﺣﺼ‬ ‫ﻘﺼ‬‫ﺍﺱﻣ‬ ‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﺁﺷ‬ ‫ﺍﺝﺳﮯ‬ ‫ﺰ‬‫ﻮﮞﮐﮯﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﮨ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﺍﻥﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻘﺼ‬ ‫ﮨﻢﻣ‬‫ﺍ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬
‫ﺀ‬ ‫ﺌﯽ‪1800‬‬‫ﺮ‪8‬ﻣ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﮧﮐﮯﻃ‬ ‫ﯿﺠ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﮐ۔‬
‫ﯿﺶ ﯽ‬ ‫ﭘ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻧﮯﮐﯽﺗﺠ‬‫ﺮ‬‫ﺋﻢﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﺞﻗ‬‫ﺎ‬‫ﯾﮏﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻟﯽﻧﮯ‬‫ﺰ‬‫ﻟ‬
‫ﮈﻭ‬‫ﺭ‬‫ﯿﮯﻻ‬ ‫ﻟ‬‫ﮐﮯ‬
‫ﺪﯼ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿﮟﮨ‬‫ﻟﺞﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺳﭧﺍﺱﮐ‬ ‫ﮔﻞﮐ‬
‫ﺎﻥِ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﮈ‬
‫ﺁ۔‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮟﯾ‬‫ﻤﻞﻣ‬‫ﻡﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻗ‬
‫ﻟﺞﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﻢﮐ‬‫ﻟ‬
‫ﺭﭦﻭ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﮟﻓ‬ ‫ﮧﻣ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻮﮐ‬‫ﮐ‬
 ‫۔‬
‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻓ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻭ(ﮐﮯﭘ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫)‬

‫ﯾﮟﺟﻦ‬ ‫ﻡﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺕﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﺭﺧ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻞﻗ‬‫ﺑِ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﮯﻗ‬‫ﻟ‬‫ﻗﯽﮐﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﯾﺞﻭﺗ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻭﮐﯽﺗ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺳﭧﻧﮯ‬‫ﮔﻞﮐ‬‫ﺎﻥِ‬‫ﺮﺟ‬‫ﭩ‬‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﮈ‬
‫ﺘﯽ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻨ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﺳﭧﮐﯽﺭ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ِ‬
‫ﮔ‬‫۔‬‫ﺮﺳﺖﮨﮯ‬‫ﮩ‬‫ﻓ‬
‫ِ‬
‫ﺮ‬‫ﻡﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻗ‬‫ﻊﮐ‬‫ﺒ‬‫ﯿﺖﻣﻄ‬‫ﻤ‬‫ﯿﻒﺳ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻒﻭﺗ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿﮟﺗﺼ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫‪،‬‬‫ﺭﯼ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺭﺑﺨﺶﺣ‬ ‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺪﺣ‬‫ﯿ‬‫‪،‬ﺳ‬‫ﻮﯼ‬‫ﻠ‬‫ﮨ‬
‫ﻣﻦﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺳﺖﻣ‬‫ﮩ‬‫ﺮﻓ‬
‫ِ‬‫ﯿﮟﺳ‬ ‫ﺍﻥﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻡﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻦﻧﮯﮐ‬‫ﺮ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺟﻦﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻣﻞﮨ‬‫ﺎ‬‫ﮦﺷ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻨﯽﻭﻏ‬‫ﯿ‬‫ﻠﯽﺣﺴ‬ ‫ﺭﻋ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫‪،‬‬
‫ﻮﺱ‬ ‫ﻓﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻠﯽ‬‫ﺮﻋ‬‫ﯿ‬
‫ﺷ‬

‫‪:‬‬
‫(‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻍﻭﺑ‬
‫ﻨﻒﺑ‬
‫ﻣﺼ‬‫)‬
‫ﻮﯼ‬‫ﻠ‬
‫ﮨ‬‫ﻣﻦﺩ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬
‫ﻭﻑ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﮦﻣ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺳﺐﺳﮯﺯ‬ ‫ﯿﻦﻣ‬‫ﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﻟﺞﮐﮯﻣﺼ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻢﮐ‬‫ﻟ‬
‫ﺭﭦﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻟﻄﻒﮨﮯ‬‫ﻠﺺ‬‫ﺭﺗﺨ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻡﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺟﻦﮐ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺧ‬
‫ﮩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﮦﮨ‬
‫ﺎﻻﺕﻭ‬‫ﮦﺣ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﮦﺳﮯﺯ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻠﻖﺯ‬‫ﻌ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﻥﮐﮯﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﻨ‬‫ﮦﮐﯽﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﺬ‬‫ﻡﺗ‬‫ﺪ‬‫۔ﻋ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨ‬
‫‪:‬‬‫ﻮﮞ‬‫ﮧﮨ‬
‫ﺎﻅﻣﻼﺣﻈ‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫۔ﻥﮐﮯ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮑﮭﮯﮨ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺎﭼﮯﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫"ﮐﮯﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻍﻭﺑ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﻒ"‬ ‫ﻨ‬
‫ﺗﺼ‬

‫ﮦﮐﮯ‬‫ﺎ‬‫ﺩﺷ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﮞﺑ‬ ‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺭﮒﮨ‬‫ﺰ‬‫ﺮﮮﺑ‬‫ﯿ‬‫ﮧﻣ‬‫ﮐ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻥﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﺍﻻ‬‫ﻟﯽﻭ‬‫ﻣﻦﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﮩ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺻﯽﮔ‬‫ﮧﻋ‬‫ﺍﻝﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫"‬
‫ﻭﻉ‬‫ﺮ‬‫۔ﺳﮯﺷ‬ ‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫"‬‫ﺭ‪،‬‬
‫ﻻﮯﮨﮯ‬‫ﺑﺎﺗ‬
‫ﻧﯽ ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮞﻓﺸ‬‫ﮧﭘﺸﺖﺟ‬ ‫ﯿﮟﭘﺸﺖﺑ‬ ‫ﺎﺏﻣ‬ ‫ﮐ‬‫ﮦﮐﯽﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺩﺷ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﮏﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺪﺳﮯﮨ‬‫ﮩ‬‫ﻋ‬
‫ﺭﺕ‬‫ﺎ‬‫ﺯﻏ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﯾﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺳﮯﺟﻼﻭﻃﻦﮨ‬ ‫ﮩ‬‫ﯾﺴﮯﺷ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﺎﮞﮐﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﯾﺴﯽﺗ‬ ‫ﺍ‬‫ﯾﺴﯽ‬‫ﺍ‬
‫"‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺍ‬‫ﮨ‬‫ﺗﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬
‫ﺮﺱ‬ ‫ﻨﮯﺑ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬
‫ﮨ‪،‬‬
‫ﮩﺖ ﮯ‬ ‫ﺍﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﺳ‬‫ﮑﮯﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺗ‬‫ﺘﮯﮐ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫ﮈ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﻧﮯ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻃﮯﮐﮭ‬ ‫ﯿﮟﻏ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﺑﮯﮐﺴﯽﮐﮯﺳ‬ ‫ﻣ‬‫۔‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺗﮯ‬‫ﻮ‬‫۔ﺳﮯﮨ‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫"‬‫ﮍﮮ‬‫ﮐﮭ‬‫ﺍ‬
‫ﺅﮞ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﮞﺳﮯﭘ‬ ‫ﮨ‬‫ﺮﻭ‬‫ﺁﺧ‬ ‫ﮍﯼ‬‫ﮕ‬‫ﻨﯽﮐﭽﮫﺑ‬ ‫ﮐﭽﮫﺑ‬ ‫ﻟ‪،‬‬
‫ﺎ‬‫ﻡﯿ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﺩﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺁ‬‫ﯿﻢ‬‫ﻋﻈ‬
‫ﻠﮯ‬
‫ﮧﮐﭽﮫﺩﻥﺑﮭ‬ ‫ﯿﮯﮐ‬‫ﮨ‬
‫ﺎ‬‫ﮨ‪،‬ﭼ‬
‫ﺎﮯ‬ ‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺗﮫ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﻦﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﺩﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺍﮞﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﯾﺴﮯﺟ‬ ‫ﺍ‬‫ﺩﺳﮯ‬ ‫ﺪ‬‫ﻃﻊﮐﯽﻣ‬‫ﻟ‬‫ﺭﮮ ﺎ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫"‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﺍﺱ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺭﮔﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮞ‬‫ﺎﮨ‬‫ﺘ‬‫ﮨ‬
‫ﻮﺭ‬‫ﻼﺮﺳ‬‫ﯿﮐ‬ ‫ﺅﮞﭘﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﭘ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺍﮐﮭ‬ ‫ﮍ‬‫ﮑ‬‫ﯾﮏﭨ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﮐ‬‫ﻤﺖﮨﮯ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﮧﺑﮭﯽﻏ‬‫ﻮﯾ‬‫ﯿﮟﺗ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬‬‫ﯾﮟ‬‫ﻭ‬‫ﺁ‬
‫"‬
‫ﺮﮮ‬ ‫ﻮﻝﮐ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻗ‬
‫ﺪ‬‫۔ﺧ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯﮨ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﮐ‬ ‫ﺍﻥﮐ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﺱﻗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﺩﻋ‬ ‫ﺎﮐ‬
‫ﺭﺵﭘ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﮍﮮﭘ‬ ‫ﺑ‬
‫ﭨﮯ‬‫ﻮ‬‫ﭼﮭ‬

‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻥﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺑﯽﺳﮯﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟﺲﺣﺴﻦﻭﺧ‬ ‫ﮔﯽﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨﯽﺯﻧ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺭﺕﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﺳﯽﻋ‬ ‫ﺘﺼ‬‫ﻣﻦﻧﮯﺍﺱﻣﺨ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﻟﯽ‬
‫ّ‬‫ﯿﮟﺩ‬‫ﺮﯼﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﺸ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﮧﮐﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﻠ‬‫ﻐ‬‫ﺖﻣ‬
‫ﻨِ‬‫ﻠﻄ‬‫ﻮﺕﮨﮯﺳ‬ ‫ﺒ‬‫ﺛ‬
‫ﺎ‬‫ﺯﻥﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻦﺗ‬
‫ﺭﺣﺴِ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﯿ‬‫ﺭﺕﺑ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺍﻥﮐﯽﻗ‬ ‫ﮦ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﺌﮯ‬
‫ﺎﮞﮔ‬‫ﮩ‬‫ﺎﮞﮐ‬‫ﮩ‬‫ﻣﻦﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬‫ﻟﯽﺳﮯﭼﻞﮐ‬ ‫ّ‬
‫ﺰﺩ‬‫ﯿ‬‫ﺋﮯﺗﮭﮯﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮨ‬‫ﻮ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﻣﺠ‬ ‫ﻧﮯﭘ‬
‫ﮌ‬‫ﻮ‬‫ﻟﯽﭼﮭ‬‫ّ‬‫ﺮﺡﺩ‬‫ﻟﮯﺟﺲﻃ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﯿﻞﺳﮯﻧ‬ ‫ﻔﺼ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﺭﺕﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻮﻋ‬ ‫ﺮﺑﮭﯽﮔ‬‫ﮐ‬‫ﺎﺫ‬‫ﺍﺱﮐ‬ ‫ﺋﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮨ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﻣﺠ‬ ‫ﻧﮯﭘ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺎﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﮐ‬
‫ﻧﮯﮐﮯ‬‫ﻮ‬‫ﺋﯽﮨ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺳﭧﺗﮏﺭﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﻥﮔ‬‫ﺭﺟ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮕﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﻟﯽﺭ‬‫ّ‬
‫ﮧﺩ‬‫ﮐ‬‫ﺎﻥﮨﮯ‬‫ﺁﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﮦ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﺮﮮﺳﮯﯾ‬ ‫ﮐ‬‫ﺬ‬
‫ﻟﯽﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﺍﺟ‬
‫ﺮﺳﭧ‬ ‫ﺮﮔﻞﮐ‬ ‫ﭩ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﮈ‬‫۔‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻨﯽﺳﮯﮔ‬ ‫ﯿ‬‫ﮧﺳﺨﺖﺑﮯﭼ‬ ‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﮟﺑ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻥﺳﮯﻧ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻃ‬‫ﻮﻥﻭ‬ ‫ﮑ‬‫ﻗﺖﺳ‬ ‫ﺎﻭ‬‫ﺍﻥﮐ‬‫ﺎﻥ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻡﺳﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺭﮐﮯﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻍﻭﺑ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺎﺟ‬‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻭﻣ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺶﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﭼ‬ ‫ﻣﻦﻧﮯﻗﺼ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻣ‬ ‫ﺋﺶﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﮐﯽﻓ‬
‫ﮨ۔‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻮ‬‫ﻮ‬‫ﮩ‬‫ﻣﺸ‬

‫‪:‬‬
‫ﺎﺕ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﺻ‬‫ﻮﺏﮐﯽﺧﺼ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺭﮐﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻍﻭﺑ‬
‫ﺑ‬
‫ﮧ‬‫ﻗﺼ‬‫ﮧﮨﻢ"‬‫ﺎﮐ‬‫ﻮﮔ‬‫ﺎﺳﺐﮨ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﻥﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻻﮯﮐﮯﺩ‬
‫ﺮﺑﺤﺚ ﻧ‬
‫ِ‬‫ﯾ‬‫ﻮﺯ‬
‫ﺎﺕﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﺻ‬ ‫ﻮﺏﮐﯽﺧﺼ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺭﮐﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻍﻭﺑ‬‫ﺑ‬
‫ﺒﻞ‬‫ﻣﻦﺳﮯﻗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫۔‬‫ﯾﮟ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﺶﮐ‬ ‫ﮧﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺘﺼ‬
‫ﯾﮏﻣﺨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺟﻢﮐﮯﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺒﻞﺗ‬
‫ﺍﺱﺳﮯﻗ‬ ‫ﯾﺶ"ﮐﮯ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﭼ‬
‫ﯾﮟﻧﮯ‬
‫ّ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ ﺽﺯ‬‫ﺪﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻣﺤ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻊ"‬‫ﺮﺻ‬‫ﺯﻣ‬
‫ِ‬‫ﺮ‬‫ﻮﻃ‬‫ﻧ‬
‫ﻧ"‬
‫ﯿﻦ ﮯ‬‫ﺎﻥﺗﺤﺴ‬
‫ﯿﻦﺧ‬‫ﺀﺣﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫"ﻮﻋﻄ‬
‫ﯾﺶﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﮧﭼ‬‫ﻗﺼ‬‫"‬
 ‫ﮦ‬
‫ﺰ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮟﺟ‬
‫ﯾﻞﻣ‬
‫ﺎﺫ‬‫ﻡﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﯾﮏﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ"ﺳﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻍﻭﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﻣﻦﮐﯽ"‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫ﺗ۔‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﮭ‬‫ﯿ‬
‫ﺗﺐﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﻡﺳﮯﻣ‬‫ﺎ‬
‫"ﮐﮯﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻍﻭﺑ‬
‫ﺑ‬‫"‬
‫‪:‬‬
‫ﻮ‬‫ﮧﮨ‬
‫ﺎﮨﮯﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬

‫ﺑﻞﺑﮭﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺱﻗ‬‫ﺍﺳﮯ‬‫ﻧﮯﻧﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺎﮞﺯ‬‫ﮩ‬‫ﺎﮨﮯﺟ‬‫ﺘ‬
‫ﻨﭽ‬‫ﮩ‬‫ﮧﭘ‬‫ﮕ‬‫ﺍﺱﺟ‬ ‫ﺗﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﺗﮯﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻥﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻻﺕﺑ‬‫ﻨﮯﺣ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯾﺶ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﭘﻼﺩ‬
‫ﮩ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻟﺖﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺱﺣ‬‫ﭘ۔‬
‫ﻧﯽﺌﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﺎﮐ‬‫ﺒ‬
‫ﯿﮟﭼ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﮦ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻮﮞ‬‫ﺮﮨ‬‫ﯿﺴ‬‫ﻣ‬
‫"‬‫ﺎﮞ‬‫ﯾ‬
‫ﮉ‬‫ﮍﯼﮐﯽﭨﮭ‬‫ﻣ‬‫ﺩ‬‫ﺍﺳﮯ"‬ ‫ﮧ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﮐﮭ‬‫ﯿﮟﺭ‬
‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﮐﮯﻋﻼ‬
‫ﺍﺱﮐﮯﮔﮭ‬ ‫ﺍﺏ‬‫ﮑﻦ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫‪،‬‬
‫ﻟﯽﺗﮭﯽ‬‫ﮧ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺒ‬
‫ﻮﮞﺳﮯﺧ‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﺍﺱﻧﮯﻣ‬ ‫ﺗﯽﮨﮯﺟﺲﮐﯽ‬ ‫ﺁ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﮩﻦﯾ‬‫ﮦﺑ‬‫ﺍﺳﮯﻭ‬
‫ﮧ‬
‫ﮕ‬‫ﺍﺱﺟ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫۔‬
‫ﺎ‬
‫ﻨﭽ‬‫ﮩ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﺍﺱﮐﮯﮔﮭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﭦﮐ‬ ‫ﺰﻝﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﺌﯽﻣ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﮍ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯿﮯﮔ‬
‫ﻟ‬‫ﺍﺱ‬‫ﺎ‬‫ﮧﺗﮭ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﺋﯽﭨﮭ‬‫ﻮ‬‫ﮦﮐ‬‫ﻭ‬
‫‪:‬‬‫ﯿﮟ‬‫ﺗﮯﮨ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻥﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬

‫ﮐﮯ‬
‫ﻟ‬‫‪،‬ﺎ‬‫ﯿﻞ‬‫ﺗ‬
‫۔‬‫ﺋﯽ‬‫ﻭ‬‫ﮩﺖﺭ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻠﮯﻣﻞﮐ‬ ‫ﺭﮔ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻟﮯ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺋ‬‫ﮐﺑﻼ‬
‫ﮑﮫ ﺮ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺣﻝﺩ‬
‫ﮧﺎ‬ ‫ﺍﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺋﯽﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺎﮞﺟ‬ ‫"ﮦﻣ‬
‫ﻭ‬
‫ﻮﺵ‬ ‫ﮩﺖﺧ‬ ‫ﺎﺕﺳﮯﺩﻝﺑ‬ ‫ﻗ‬‫ﮧﻣﻼ‬ ‫ﺮﭼ‬‫ﮔ‬
‫ﺍ‬‫"‬
‫‪،‬‬‫ﮕﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﮩ‬
‫ﮐ‬‫۔‬‫ﯿﮯ‬‫ﻗﮯﮐ‬‫ﺪ‬‫ﺮﺳﮯ ﺻ‬ ‫ﮑﮯﻣﺠﮫﭘ‬ ‫ﭨ‬
‫‪،‬‬‫ﺎﺵ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻮﮞ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫ﺳ۔‬
‫ﺎ‬‫ﮧﺩﮮ ﮑ‬ ‫ﺍﺏﮐﭽﮫﻧ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺍﺱﮐ‬ ‫"‬‫؟‬‫ﻨﯽ‬‫ﺭﺕﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺻ‬‫ﯿ‬‫ﮧﮐ‬‫ﺮﯼﯾ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺎﺗ‬‫ّ‬
‫ﯿ‬‫ﮑﻦﺑﮭ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮨ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﻡﻣ‬‫ﺎ‬‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬‫ﺍﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﮎﺳ‬ ‫ﻮﺷ‬ ‫ﺎﺻﯽﭘ‬‫ﺪﯼﺧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮩﻦﻧﮯﺟ‬ ‫ﺑ‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﮨ‬
‫ﻮﺭ‬‫ﺎﮨ‬‫ﮑ‬‫ﭙ‬
‫ﺮﭼ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﺑ‬
‫ﮉ‬‫ﺑ‬‫ﻮﮈ‬ ‫ﻧﺴ‬‫ﺁ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻣ‬
‫ﻨﮯ‬‫ﮨ‬‫ﺮﮮﺭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫‪،‬‬‫ﺎ‬
‫ﻠﻒﮐ‬‫ّ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺍﭼﮭ‬ ‫ﮩﺖ‬‫ﺎﺱﺑ‬ ‫ﻨﮯﭘ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬‫ﮑ‬‫ﯾﮏﻣ‬‫ﺍ‬‫۔‬
‫ﻨﮯ‬‫ﮩ‬
‫ﮍﮮﭘ‬ ‫ﭙ‬
‫ﺮﮐ‬ ‫ﻮﮐ‬‫۔ﺎﺩﮬ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻧ‬‫ﯿﺠ‬‫ﺑﮭ‬
‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺘﮯﮐ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺰﯼﻧ‬‫ﻐ‬‫ﮧﻣ‬ ‫ﺘ‬
‫ﭘﺴ‬ ‫‪،‬‬‫ﮨﻦ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺎﺕﺣ‬ ‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺑﺖ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺷ‬‫ﺒﺢﮐ‬ ‫ﮐ۔ﺻ‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﯿ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﮐ‬
‫ﯿﮯ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﻥﻗ‬‫ﻧ‬‫‪،‬‬
‫ﺅ‬‫ﻗﺖﭘﻼ‬ ‫ﻮﮞﻭ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺕﺩﻥﺩ‬ ‫ﺭ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻼﯼ‬
‫ﻭﺮﭘﮭﻞﭘﮭﺭ‬ ‫ﻮﮮﺧﺸﮏ ﺗ‬ ‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬‫ﮩ‬‫ﺮﮮﭘ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻃ‬‫ﺮﺡﺧ‬ ‫ﯿﺴﺐﻃ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻼﺮﺟ‬ ‫ﻭﮐﮭ ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺑ‬‫ﻨﮯﺭ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﮕ‬‫ﻨ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺰﮮﺩ‬ ‫ﮧﻣ‬‫ﻔ‬‫ﮧﺗﺤ‬ ‫ﻔ‬
‫ﺎﺏﺗﺤ‬ ‫ﺒ‬‫ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮦﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮔ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﮐﯽﺑ‬‫ﺪ‬ ‫ﺎﺧ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻡﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺁ‬‫ﻮ‬‫ﺪﺟ‬ ‫ﻌ‬‫ﻊﮐﮯﺑ‬ ‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﯾﺴﯽﺗﺼ‬ ‫ﯿﻦﻧﮯﻭ‬ ‫ﻣ‬‫۔‬
‫ﺗﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﯼﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﮐﮭ‬‫ﮧﺭ‬‫ﺮﻧ‬‫ﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻮﺕﺳﮯ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺍﺱﺧ‬ ‫ﺅﮞ‬‫ﺎ‬‫ﮧﭘ‬
‫ﺭﮮﮐ‬ ‫ﺰ‬‫ﺍﻏﺖﺳﮯﮔ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺍﺱﻓ‬ ‫ﻨﮯ‬‫ﯿ‬‫ﮩ‬
‫ﺌﯽﻣ‬ ‫ﮐ‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﻻ‬ ‫ﺮﺑﺠ‬‫ﮑ‬‫ﺷ‬
‫۔‬

‫ﺍﮮ‬ ‫ﮕﯽ‬ ‫ﻟ‬‫ﻨﮯ‬‫ﮩ‬‫ﺗﯽﺗﮭﯽﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﯼﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﺎﻃ‬‫ﺮﯼﺧ‬ ‫ﯿ‬‫ﮦﮐﮯﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺋﮯﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻮﺑﺠ‬‫ﮩﻦﺟ‬ ‫ﮦﺑ‬‫ﯾﮏﺩﻥﻭ‬ ‫ﺍ‬

‫ﺮﮮ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ﮨ۔‬
‫ﻧﯽ ﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﭩﯽﮐﯽﻧﺸ‬ ‫ﺋﯽﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﭖﮐﯽﻣ‬ ‫ﺎﮞﺑ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻠﯽ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮﮞﮐﯽﭘ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﺮﯼ‬‫ﯿ‬‫ﻮﻣ‬‫ﺗ‬‫!‬
‫ﺮﻥ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﻮﻧﮯ‬ ‫ﺗ‬
‫۔‬‫ﻮﮞ‬ ‫ﺗﯽﮨ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻍﮨ‬‫ﺎﻍﺑ‬‫ﻮﮞﺑ‬‫ﺘﯽﮨ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﯾ‬‫ﮨ۔ﺟﺐﺗﺠﮭﮯﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﻮ‬‫ﮉ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮧﭨﮭ‬‫ﯿﺠ‬‫ﻠ‬
‫ﺍﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻧﮯﺳﮯﻣ‬ ‫ﺁ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﮨ‬‫ﭩﮭﮯﺭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﮟﺑ‬ ‫ﺮﻣ‬‫ﮔﮭ‬‫‪،‬‬
‫ﺎﮨﮯ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﮯﺑ‬ ‫ﻟ‬‫ﻧﮯﮐﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﻧﮯﮐ‬‫ﺪ‬‫ﻮﺧ‬ ‫ﻭﮞﮐ‬ ‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﮑﻦﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻝﮐ‬‫ﮩ‬‫ﻣﺠﮭﮯﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﮩ‬‫ﮧﻣ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻌ‬‫ﻮﮒﻃ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﮐﮯ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﺍﺱﮐ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﺮﮔﮭ‬‫ﻮﮐ‬ ‫ﻮﮨ‬‫ﭩ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﺩﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻮﻣ‬‫۔ﺟ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﻻﻡﻧ‬
‫ﻮﺯ‬ ‫ﺍﻥﮐ‬
‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻨﮯﭘ‬‫ﮨ‬‫ﺭﮮﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺒﺐﺗ‬ ‫ﮍﮮﺑﮯﺳ‬ ‫ﭨﮯﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻣﯽﭼﮭ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺁ‬ ‫ﺮﮐﮯ‬ ‫ﮩ‬‫ﺍﺱﺷ‬ ‫ﻮﺹ‬ ‫۔ﺧﺼ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﯾﺖ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﮧﻧ‬ ‫ﯾ‬
‫۔‬‫ﺍ‬‫ﮍ‬
‫ﭘﺁﭘ‬‫ﻭﮞﺮ‬ ‫ﮍ‬‫ﮑ‬‫ﺋﯽﮐﮯﭨ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﮩ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻮﮐﮭ‬ ‫ﺎﮐﮭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻟﺖﺩ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺎﭖﮐﯽﺩ‬ ‫ﻨﮯﺑ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﮔ‪،‬‬
‫ﮯ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﺗ‬ ‫ﮩ‬
‫ﻧ‬‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬ ‫ﻨﮯﮐ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ﺒﺐﻻﺝ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻡﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﭖﮐﮯﻧ‬ ‫ﺎﮞﺑ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻨﺴ‬‫ﺭﯼﮨ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﻤ‬‫ﺮﯼﺗ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫‪،‬‬‫ﺗﯽ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﮯﻏ‬
‫ﺍﺏ‬ ‫ﻮﮞ‬‫ﮐﮭ‬‫ﮈﻝﺭ‬‫ﯿﮟﺍ‬ ‫ﯿﺠﮯﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫۔ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺅﮞ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﮩ‬‫ﺮﺗﺠﮭﮯﭘ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎﮞﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﮍﮮﮐﯽﺟ‬ ‫ﻤ‬‫ﻨﮯﭼ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻣ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻧﯽ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﺱﺣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯾﮟ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺩﻥﭘﮭ‬ ‫ﮨﮯﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺛ‬‫ﺪ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﮐ‬ ‫ﺮﮐ‬‫ﻔ‬‫ﺪﺳ‬ ‫ﮧﻗﺼ‬ ‫ﺡﮧﮨﮯﮐ‬‫ﺻﻼ ﯾ‬
‫۔"‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬‫ﻮ‬‫ﺎﺻﻞﮨ‬ ‫ﻮﺷﯽﺣ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ﻌﯽ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺎﻃ‬‫ﻟﮯﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻠﺴﯽﮐﮯﺑ‬ ‫ﻔ‬‫ﻣ‬

‫ﺋﮯ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺷﺶﮐﯽﺟ‬
‫ﻧﮯﮐﯽﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﮧﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﺎﺗﺠ‬‫ﺍﺱﮐ‬‫ﺮ‬‫ﮍﮪﮐ‬
‫ﺭﺳﮯﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻏ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﻮﺗ‬‫ﺭﺕﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺍﺱﻋ‬‫"ﯽ‬
‫ﺭﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻍﻭﺑ‬
‫ﺑ‬‫"‬
‫‪:‬‬‫ﯿﮟ‬‫ﯾﻞﮨ‬‫ﺭﺝﺫ‬
‫ﺎﺕﺩ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﺻ‬‫ﮧﺧﺼ‬‫ﯾ‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺗﯽﮨ‬
‫ﺁ‬‫ﻨﮯ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮐﮯﺳ‬
‫ﯿﮟﻧﻈ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺌﯽﺑ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺗ‬
 ‫ﻧﮓ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺎﺭ‬
‫ﺭﮮﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻣﺤ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫۔‬
‫‪1‬‬

‫ﺮﻑ‬‫ﻧﮓﮨﮯﺟﺲﮐﯽﻃ‬ ‫ﮦﺭ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺭﮮﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻣﺤ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮦ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﯿﮟﺭ‬‫ﺭﺕﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻣﻦﮐﯽﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺰﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﻠﯽﭼ‬ ‫ﮩ‬
‫ﺳﺐﺳﮯﭘ‬
‫ﯿﺖ‬‫ﻮﺻ‬‫ﺎﮞﺧﺼ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﺏﮐﯽﺳﺐﺳﮯﻧ‬ ‫ﻠ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬‫ﺮ‬‫ﻣﻦﮐﮯﻃ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻮﻣ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮑ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬‫ﮦﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫۔‬
‫ﺎﻝﮐﯽﮨﮯ‬
‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺑ‬‫ﻟﯽﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﺴ‬‫ﺭﭨ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﮦ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﻭ‬‫ﻟﯽﮐﯽﺭ‬‫ّ‬
‫ﯿﮯﺩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮﻝﮐﮯ‬‫ﺪﮐﮯﺣﺼ‬ ‫ﻘﺼ‬‫ﺍﺱﻣ‬‫ﻣﻦﻧﮯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫۔ﻣ‬‫ﮨﮯ‬
‫۔‬
‫ﺘﯽﮨﮯ‬‫ﻨ‬‫ﺒﺐﺑ‬‫ﺎﺳ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺭﺗ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﮧﮐﺸﺶ‬ ‫ﯿﮯﯾ‬‫ﻟ‬
‫ﺍﺳﯽ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﻧﮓ‬‫ﺒﯽﺭ‬
‫ﯾ‬‫ﺬ‬‫ﮩ‬
‫ﺭﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫۔‬
‫‪2‬‬

‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﺯﺳ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﺍﺍ‬‫ﮍ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻣﻦﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻧﮓﮨﮯ ﺟﺴﮯﻣ‬ ‫ﺒﯽﺭ‬
‫ﯾ‬‫ﺬ‬‫ﮩ‬‫ﺭﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺗﯽ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻌ‬‫ﺰﻣ‬‫ﯿ‬‫ﮨﻢﭼ‬‫ﺍ‬‫ﺮﯼ‬‫ﻭﺳ‬‫ﺩ‬
‫ﻧﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺟ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺭﮐﮯﻃ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻮﻝﻗ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﮏ‬ ‫ﺍ‬‫ﺒﺖ‬‫ﺋﯽﮐﯽﻣﺤ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩﻦﺑﮭ‬‫ﮧﺳﮯﺑ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻤ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﺮﮮﻣ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻌ‬‫ﻧﯽﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﮨ‬‫۔‬
‫ﮨﮯ‬
‫ﮑﺶ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻨﮯﺩ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻣﻦﻧﮯ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻮﻣ‬‫ﯿﺖﮐ‬‫ﮨ‬‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺗﯽ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺑﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺘﮯﮐﯽﺧ‬‫ﻟﯽﺭﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺜ‬‫ﺍﺱﻣ‬ ‫ﺋﯽﮐﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﮩﻦﺑﮭ‬‫ﺑ‬
‫۔‬‫ﺌﯽﮨﮯ‬‫ﮔ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﺗﮫﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻅﮐﮯﺳ‬ ‫ﻔ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﺍﻥ‬‫ﻠ‬‫ﮩ‬‫ﮧﭘ‬‫ﺎﯾ‬‫ﺭﺕﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﻦﻋ‬‫ﺎﻝﻣ‬‫ﻻﺜ‬
‫ﺎﻣ‬ ‫ﮧﺑ‬‫ﺭﺟ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﮨﮯﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﺶﮐ‬ ‫ﯿﮟﭘ‬‫ﺯﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫"‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﻧﯽﮨﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﭩﯽﮐﯽﻧﺸ‬ ‫ﺋﯽﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎﭖﮐﯽﻣ‬ ‫ﺎﮞﺑ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻠﯽ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﮞﮐﯽﭘ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫ﺮﯼ‬‫ﯿ‬
‫!ﻮﻣ‬
‫ﺮﻥﺗ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮨ"ﮮﺑ‬
‫ﮯﺍ‬

‫‪:‬‬
‫ﺎﺕ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺰ‬‫ﯿﻼﺕﻭﺟ‬
‫ﻔﺼ‬‫ﺗ‬
‫۔‬
‫‪3‬‬

‫ﺪﮮ‬
‫ﮨ‬‫ﺎ‬‫ﻮﮐﮯﻣﺸ‬‫ﺎﻥﮔ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻮﺩ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﺎﺕﮨ‬
‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬
‫ﯿﻼﺕﻭﺟ‬‫ﻔﺼ‬‫ﮦﺗ‬
‫ﺍﺱﮐﯽﻭ‬‫ﯿﺖ‬‫ﻮﺻ‬
‫ﺮﯼﺧﺼ‬ ‫ﯿﺴ‬‫ﮐﯽﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻍﻭﺑ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﯼﻓﻀ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﺮﮨﮯﺟ‬
‫ﮩ‬‫ﻟ‬‫ﯾﺴﯽ‬
‫ﺍ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬
‫ﮔﯽﮐﯽ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﻘﯽﺯ‬‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﮧﺣ‬‫ﮕ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﯿﮟﮨ‬
‫ﯿﻼﺕﻣ‬‫ﻔﺼ‬
‫ﺍﻥﺗ‬‫ﯿﮟ‬‫ﮨﻢﮐﯽﮨ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻧﮯﻓ‬
‫۔‬
‫ﺗﯽﮨﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟ‬ ‫ﮐ‬

‫‪:‬‬
‫ﺎﺳﯽ‬
‫ﮑ‬‫ﯿﺢﻋ‬
‫ﺮﮮﮐﯽ ﺻﺤ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻌ‬
‫ﻣ‬‫۔‬‫‪4‬‬

‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮﮮ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻌ‬‫ﺎ ﺹﻣ‬ ‫ﯾﮏﺧ‬‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺭﺕﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻨﯽﻋ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮧﻣ‬‫ﮧﮨﮯﮐ‬‫ﯿﺖﯾ‬ ‫ﻮﺻ‬
‫ﺗﮭﯽﺧﺼ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﮐﯽﭼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻍﻭﺑ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺏﺗﺼ‬ ‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺿﺢ‬‫ﯾﮏﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺋﻖﮐﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﺭﺣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﻨﮯ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﺎﺳﯽﮐ‬‫ﮑ‬‫ﯿﺢﻋ‬‫ﺍﺝﮐﯽ ﺻﺤ‬ ‫ﺰ‬
‫ﯾﺐﮐﮯﻣ‬ ‫ﺬ‬‫ﮩ‬‫ﺗ‬
‫ﺭﺝ‬
‫۔ﺩ‬‫ﺗﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﮟﮐ‬‫ﮩ‬‫ﺭﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺪﯼﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻟﺖﭘﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻃ‬
‫ﺭﺑﮯﺟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭﯼ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺿ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﮟﻏ‬
‫ﮩ‬‫ﻮﮐ‬‫ﺁﭖﮐ‬ ‫ﻨﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻭﺟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﮯﮐﮯﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﺮﮔﮭ‬‫ﻮﮐ‬‫ﻮﮨ‬‫ﺘ‬‫ﮑﮭ‬‫ﺩﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﻣ‬ ‫ﮨ"ﺟ‬
‫ﺌﯽ ﮯ‬
‫ﯿﮟﮐﯽﮔ‬‫ﺎﻅﻣ‬‫ﻔ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺍﻥ‬‫ﺎﺳﯽ‬‫ﮑ‬‫ﯿﺖﮐﯽﻋ‬‫ﻮﺻ‬‫ﺍﺱﺧﺼ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﺎﻝﻣ‬‫ﻻﺜ‬
‫ﺎﻣ‬ ‫ﺑ‬
‫"‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬‫ﯾ‬‫ﺎﺩ‬
‫ﻨ‬‫ﮩ‬
‫ﮧﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬
‫ﻮﮒﻃ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎﮐﮯ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﻮﺩ‬‫ﺍﺱﮐ‬ ‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺘ‬
‫ﯿ‬‫ﺳ‬

‫‪:‬‬
‫ﺯﻥ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﺼ‬‫ﺍﺧ‬
‫ﻮﻝﻭ‬
‫۔ﻃ‬‫‪5‬‬

‫ﺮ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﮍﮬ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﯿﮟﮐﺲﺑ‬ ‫ﮧﻗﺼﮯﻣ‬‫ﻠﻢﮨﮯﮐ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺎﺕﮐ‬‫ﺍﺱﺑ‬‫ﺮﺡ‬‫ﻮﮐﯽﻃ‬ ‫ﮧﮔ‬‫ﺍﭼﮭﮯﻗﺼ‬ ‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻣﻦﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﮦ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﺯ‬‫ﺋﮯﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﮐﯽﺟ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻟﺖﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮟﻃ‬‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﺮﺑ‬
‫ﻊﭘ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﮐﺲﻣ‬‫۔‬‫ﺭﯼﮨﮯ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺿ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻥﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺎﮐ‬‫ﭩ‬‫ﺭﮐﺴﮯﮔﮭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﮧ‬‫ﮧﮨﮯﮐ‬‫ﮩﯽﻭﺟ‬‫ﯾ‬‫۔‬
‫ﺎ‬‫ﻮﮔ‬‫ﮧﮨ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺿ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺎﻥﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻒﺩ‬
‫ﻮﻟﻄِ‬ ‫ﺎﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻡ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺳﮯﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺼ‬‫ﺍﺧ‬‫ﮧ‬‫ﮕ‬‫ﮐﺲﺟ‬ ‫ﮔ‪،‬‬
‫ﻮﯽ‬ ‫ﺮﮨ‬‫ﺛ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﻧﭽﮯﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺌﮯﺳ‬‫ﯾﮏﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻊﮐ‬‫ﺮﺻ‬‫ّ‬
‫ﺯﻣ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﻃ‬‫ﯿﻦﮐﯽﻧ‬ ‫ﺎﺗﺤﺴ‬
‫ﻗﺖﯾ‬‫ﺗﮯﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﺱﭘ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﮐ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺳﯽﻗﺼﮯﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺮﺿﯽ‬ ‫ﻨﯽﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﻠﮯﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺭﮐﮯﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺧ‬ ‫ﺮﮎﻭ‬‫ﺎﺕﮐﮯﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺰ‬‫ﯿﻼﺕﻭﺟ‬ ‫ﻔﺼ‬‫ﻮﮞﻧﮯﺗ‬‫ﮩ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻗﺖ‬ ‫ﺘﮯﻭ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﮈﮬ‬
‫۔‬
‫ﺎﮨﮯ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬
‫ﮨ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﻨ‬‫ﭘ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺯﻥﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻦﺗ‬
‫ﺣﺴِ‬
 ‫‪:‬‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﮩ‬‫ﻨﺴﯽﭘ‬
‫۔ﺟ‬‫‪6‬‬

‫ﻣﻼﺕ ِﺣﺴﻦﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬

‫ﻣ‬‫ﮨ۔‬
‫ﺎﻥ ﮯ‬‫ﮧﺷ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﻮﮐﯽ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮩ‬‫ﻨﺴﯽﭘ‬‫ﯿﺖ ﺟ‬ ‫ﻮﺻ‬ ‫ﺭﺧﺼ‬ ‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﺭﮐﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻍﻭﺑ‬‫ﺑ‬
‫ﺍﺱ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﮨﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﻮﺩﺧﻞﺩ‬‫ﮕﯽﮐ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺋﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﻕﮐﯽﺷ‬ ‫ﺎﺫ‬
‫ً‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﻣﻦﻧﮯﻋ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮟﺑﮭﯽﻣ‬ ‫ﻧﮯﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻥﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻋﺸﻖﮐﮯﺑ‬
‫ﺗﮯ‬‫ﺁ‬‫ﯾﺴﮯ‬‫ﺍ‬‫ﮧ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻌﮯ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﯾﮏﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺩ۔ﻭ‬
‫ﺎﺩ‬
‫ﻧﮯﯾ‬‫ﻮ‬‫ﯿﮟﮨ‬‫ﮩ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺑﮯﻗ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻕ‬‫ﻮﺑﮯﺑ‬ ‫ﯿﻞﮐ‬‫ﻨﮯﺗﺨ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬ ‫ﯿﮟ‬‫ﮩ‬
‫ﯿﮟﮐ‬ ‫ﻠﮯﻣ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫۔ﺣ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮨ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﻮﺱﮐ‬ ‫ﺬﺕﻣﺤﺴ‬ ‫ﻟ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﮐ‬‫ﻣﻼﺕﮐﮯﺫ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻨﺴﯽﻣ‬‫ﺍﻻﺟ‬‫ﻨﮯﻭ‬ ‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬‫ﮧ‬‫ﺎﮨﮯﮐ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻡﮨ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺎﮞﻣ‬‫ﮩ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﮨ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻟﯽﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻋ‬‫ﺎﺑﮯ‬‫ﻗﯽﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﯼﺳﯽﺑﮯﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣﻦﮐﯽﺗﮭ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﻌﮯﭘ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﯾﺴﮯﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺋﮯﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻏ‬ ‫ﮔ‬
‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﻻ‬
‫ﺎ‬
‫ﺤﻞﮐ‬
‫ﺎ ﺹﻣّ‬ ‫ﺍﺱﺧ‬ ‫ﺭﺳﮯ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﻋ‬‫ﻟﯽﻗﺼﮯﮐﮯ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻋ‬
‫ﮑﯽﺳﯽﺑﮯ‬ ‫ﻠ‬
‫ﮧﮨ‬‫ﯾ‬‫۔‬‫ﺩﮨﮯ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬‫ﯿﮟﻣ‬ ‫ﺤﻞﻣ‬
‫ﺯﻗﺼﮯﮐﮯﻣّ‬ ‫ﺍ‬
‫۔‬‫ﺌﯽﮨﮯ‬‫ﺗﯽﮔ‬‫ﺮ‬‫ﮦﺑ‬‫ﺎﮞﻭ‬‫ﮩ‬‫ﮧﮨﮯﺟ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬

‫ﮕﯽ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺘ‬
‫ﻔ‬‫ﮕ‬‫ﻡﺷ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﺝﮐﯽﻋ‬
‫ﺰ‬‫ﻣ‬‫۔‬
‫‪7‬‬

‫ﺍﺱ‬‫ﮨ۔‬
‫ﺪﮯ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﺎﻧ‬
‫ً‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﮕﯽﺗ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﮕ‬
‫ﺍﺝﮐﯽﺷ‬ ‫ﺰ‬‫ﯿﮟﻣ‬‫ﺍﺱﻣ‬ ‫ﻤﯽﮨﮯ‬ ‫ﻮﮞﮐﯽﮐ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ ﺾﺑ‬‫ﮧﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﮟ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﺎﻍﻭﺑ‬‫ﺑ‬
‫ﻭﺷﻦ‬‫ﻮﺭ‬‫ﻟﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻡﺧ‬‫ﺮ‬‫ﻨﯽﻧ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﮔ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺩﮨﮯﺟﺲﺳﮯﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻔ‬‫ﻣ‬‫ﺮﮮﺳﮯ‬ ‫ﻮﻝﺑﮭﯽﺳ‬ ‫ﺎﺣ‬‫ﮧﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﮦﺷ‬ ‫ﯿﮟﻭ‬‫ﻣ‬
‫ﯾﮏ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺱﮐ‬‫ﻤﯽﺑﮭﯽ‬ ‫ﮧﮐ‬
‫ﺭﮐﯽﯾ‬ ‫ﺎ‬‫ﮩ‬‫ﺎﻍﻭﺑ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺋﮯﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﮑﮭ‬ ‫ﯾ‬‫ﺭﺳﮯﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﮑﻦﻏ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ‬‫ﻤﺠﮭ‬‫ﺭﯼﺳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﺿ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﮯﻓﻦﮐ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﮧ‬‫ﮕ‬‫ﺮﺟ‬‫ﻣﻦﻧﮯﮨ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫۔‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﺘ‬‫ﮐﮭ‬
‫ﻘﺖﺭ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺏﺳﮯﻣﻄ‬ ‫ﻠ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻮﻋﯽ‬‫ﻤ‬‫ﻣﻦﮐﮯﻣﺠ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺯﮨﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻮﺩ‬ ‫ﺎﻥﮨﮯﺟ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮﯼﺩ‬‫ﻭﮐﯽﺳﺐﺳﮯﻓﻄ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮩ‬
‫ﻮﺑ‬ ‫ﺎﻏ‬‫ﯿﮯﺑ‬‫ﻟ‬‫ﺍﺳﯽ‬‫ﺎﮨﮯ‬‫ﮐﮭ‬
‫ﯿﻦﺭ‬‫ﺩﻣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﺮﺕﮐﯽﺣ‬ ‫ﻓﻄ‬
‫۔‬‫ﺗﯽﮨﮯ‬‫ﺮ‬
‫ﺍﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺑﮭﯽﭘ‬ ‫ﻮﮞﮐ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻘ‬‫ﺮﺕﮐﮯﺗ‬‫ﺗﮫﻓﻄ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﮫﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮯﮐﮯﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻮﭘ‬‫ﻮﮞﮐ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻘ‬‫ﮐﮯﺗ‬

‫‪:‬‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻍﻭﺑ‬
‫ﮧﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺎﮞ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﮩﺖﺳﮯﻧ‬‫ﻮﺑ‬
‫ﺋﮯﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﯿ‬‫ﮧﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻒﺳﮯﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﮐﯽﺗﺼ‬ ‫ﺭﺗﺤﺴ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﮟ‬‫ﺭ‬‫ﻮ ﺽﺯ‬‫ﺪﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻣﺤ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺎﻍﻭﺑ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻊﮐ‬
‫ﻨ‬‫ﻮﺗﺼ‬‫ﺭﺕﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﻦﻋ‬‫ﮧﺗﺤﺴ‬
‫ﮑ‬‫ﺒ‬‫ﯿﮟﺟ‬‫ﻻﮯﮨ‬
‫ﺭﺕ ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﮦﻋ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﮩﺖﺳ‬ ‫ﯾﮟﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺯ‬‫۔‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯﮨ‬‫ﻮ‬‫ﺮﮨ‬
‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ﺍﺟ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﮩ‬‫ﭘ‬
‫‪:‬‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺯﮨ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻗﻢﻃ‬‫ﺮﺡﺳﮯﺭ‬‫ﺍﺱﻃ‬ ‫ﺮ‬‫ﮧﭘ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺱﻣ‬ ‫ﯾﮟ‬‫ﺭ‬
‫ﺮﺯ‬ ‫ﺭﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻝﮐﮯﻃ‬‫۔ﺜ‬
‫ﯿﮟﻣ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﭩﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬

‫ﺋ۔‬
‫ﯿﻒﻻﯽ‬
‫ﻟﻄ‬‫ﺋﮯ‬
‫ﺍ‬‫ﺬ‬
‫ﺮﻏ‬‫ﭘﮭ‬
‫۔‬‫ﺋﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﻔﺖﮐﮭ‬
‫ﻟﺖﻣ‬
‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫!‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﮮﺑﮭ‬
‫۔ﺎ‬
‫ﮩ‬‫ﺋﯽﮐ‬
‫ﻭ‬‫ﺮﺭ‬‫ﮑﮫﮐ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﺭﺕﻓ‬‫ﻮ‬‫ﮧﺻ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻤ‬
‫ﮨ‬‫"‬
‫"‬‫۔‬‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫ﺋﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﮩ‬‫ﮦﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﮎﻓ‬
‫ﺎِ‬‫ﻮﺷ‬‫ﭘ‬

‫‪:‬‬
‫ﯿﮟ‬‫ﺘﮯﮨ‬
‫ﮑﮭ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﮧﺗﺤﺴ‬
‫ﮑ‬‫ﺒ‬‫ﺟ‬

‫ﺮﯼﮐﮯﺳﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺕﻣ‬
‫ﻗ‬‫ﺭﻣﻼ‬
‫ِ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻓﺖﮐﮯﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﻘﺖﻭﻋﻄ‬
‫ﻔ‬‫ﺋﮯﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺘﻀ‬‫ﻘ‬
‫ﻤ‬‫ﺯﻧﮯﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺩﻝﻧ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻭﭘ‬‫ﮩ‬‫ﮧﻣ‬
‫ﻘ‬‫ﻔ‬‫"ﮦﻣﺸ‬
‫ﻭ‬
‫"‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫۔‬
‫۔‬‫۔‬
‫ﺋﯽ‬‫ﻮ‬‫ﻧﮓﮨ‬‫ﺮﺥﺭ‬‫ﮧﻭﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬
‫ﮕ‬‫ﻞﮔﻞﮐﮯﺷ‬‫ﺜِ‬
‫ﻣ‬