aw Pocas PALABRAS Con el respeto merecido de nuestros patriotas y padres fundadores, através de los siglos nunca ha tenido Cuba un embajador 0 emisario mas querido y prominente que el musico con su arte Ese misionero tenaz, cuyo talento, humor y sagacidad fué el cafionazo que resoné mas alla de sus lares despertando asi el interés de otros que forman parte de tan gran familia, Desde canciones hasta las composiciones mu- sicales mas complejas llevan plasmada en si mismas una historia de esquina, un chiste o un idilio de poeta que no se puede perder. Esta recoleccién de temas cubanos surgieron inspirados en The Real book. Libro tan indis- pensable y difundido entre todos los musicos, y que tanto ha hecho por los compositores. Este libro lleva el solo propésito de llenar ese vacio que dejan los afios rescatando asi un poco nuestra cultura, humor y lo mejor de nuestro pueblo, su imaginacién. Si alguien se siente ofendido, aludido o cree que un libro asi no debe rodar entre las manos de otros misicos. Bueno, ... me das mucha pena, mi socio. Iw A EESwWw wonRnDs Setting aside with respect our patriots and fore- fathers, Cuba has never had throughout the cen- turies a more prominent and loved ambassador or representative than the musician with his Art. That insatiable missionary, whose natural talent, humor and resourcefulness was the thunderous roar that went beyond our frontiers arousing the interest of other musicians in the world. From simple songs to very complex musical structures we discover anecdotes, jokes and poetic dreams that we can not let fade into ob- security. This compilation was done in the spirit of The Real book. An item so indispensable and so spread out among musicians, that has done so much for composers. The goal of this book is to fill the gap the years have left us, rescuing like this a little bit of culture, humor and the best of our people, . their imagination, If anybody feels offended by the existence of this, book or thinks that such a book should be out of circulation among musicians, well tough nug- gies, “mi socio”. La vida es un boniatil,General Discorfraphy 1) Alardoso, La engafiadora, Calculadora, Pare Cochero, «(La Aragon) 2) Alivio, La gloria eres ti, Contigo en Ia distancia, Me faltabas td, Nuestras vidas, Novia mia, Nuestra cancién, Deja que siga solo, Noche cubana, Mi ayer, ..(Feeling, ... mas que sentimiento) 3) Alma con alma, Como fué, La noche de anoche, Si me comprendieras, ..... (Bolero Jazz) 4)Almendra, Corazén, Suavecito, ..... (Antologia de la Musica Cubana Voll.) 5) Andalucia, Aquella tarde, Como arrullo de palmas, Danzas afrocubanas,.. (Lecouna Plays Lecuona) 6)La Bayamesa, EI bodeguero, Son de la toma, (Tiempos del Abuelo) 7)La Bayanmesa (S. Garay), Maria la 0, Quiereme mucho, _..... (Canciones Cubanas, M.Alvarez Mera) 8)To Brenda with Love, Song for Maura, ... (Tico, Tico) 9)Chucho , Samba for Carmen, Brussels in the Rain, 10) Como un milagro, Alma con alma, 11)La comparsa, .... ( Homenaje a Lecouna) 12) Compay gallo, Frutas del Caney, Maria Cristina, La mujer de Antonio, Olvido, Lagrimas negr El que siembra su maiz, Lagrimas negras, Son de la loma, (Trio Matamoros) 18) Coro de los esclavos. (from Cecilia Valdés) 14) Dos Gardenias...... (100 afios de boleros) 15) Ese sentimiento que se llama amor, Ta, Marta, Siboney, ..... (Antologia de la misica cubana Vol. I!) 16)La fiesta,.... (Esta Vez, J. Luis Rodriguez) 17) Fitty-tifty, .... (Cuban Jam-Session) 18) guararey de Pastora,El .... (Los Van Van) 19) Inolvidable, ... (Boleros inolvidables) 20) Jamaiquino, Et ....(Nifo Rivera) 21) Mambo influenciado .....( Reunién) 22) Mambo Inn... (AfroCuban Jazz) 23) Maria ta ©... (trom MarialaO) 24) La mora, Perla marina, Tres lindas cubana, Te odio,Se fue, ...(Don Barbaro Direz) 25) jOh vidal, Santa Isabel de lasLajas, ... (Benny Moré) 26) Pagina en blanco, Pedacito de cielo, Tu me acostumbrastes, Me recordar. Frank Dominguez 27) Protecia...... (5 Cuarteto las D’Aida) 28) Song to my Son... (Paquito Blowin’) 29) Tu, mi delirlo..... (C-Portillo de la Luz) 30) Yo no quiero piedraen mi camino. .... (Pacho Alonso) 31) La Guitarra ... (Amaury Pérez) + (by Paquito D’Rivera) (Amor by J, Secada)) . (LamisicadeGemneral Index 1) Alardoso Enrique Jorrin 2 2) Alivio Julio Cobo 4 3) Alma con alma Juan Marquez 6 4) Almendra Abelardo Valdés 8 5) Andalucia Emesto Lecuona 11 6) Aquella tarde Emesto Lecuona 14 7)arroyo que murmura,E! Jorge Ankermann 16 8) Bayamesa, La Francisco Moreno 17 9) Bayamesa, La Sindo Garay 18 10) bodeguero, £1 Richard Egues 20 11) Brussels in the Rain Paquito D'Rivera 22 12) Calculadora Rosendo Rosell 23 18) cafatistula, La Oriente Lépez 24 14) Cancién para un testiv 5 CPortilo de la Luz 26 15) Caridad Oriente Lopez 28 16) Cemento, ladrillo y arena José A. Mendez 30 47) Chucho Paquito D’Rivera 31 18) Como arrullo de palmasEresto Lecuona 32 19) Como tué Emesto Duarte 34 20) Como un mitagro Juan Marquez 36 21) comparsa, La Emesto Lecuena 38 22) Compay gallo Rico Saquito 40 23) Contigo en ta distancia C.Portilo de la Luz 42 24)Con tres palabras OsvaldoFarrés 44 25) Convergencia MarcelinoGuerra 45 26) Corazon E.S.deFuentes 46 27) Coro de los esclavos GonzaloRoig 48 26) Danzas atrocubanas Emesto Lecuona 51 29) Deja que siga solo MarthaValdés. 54 30) Dos Gardenias ‘solinaCartilo 55 31) Drume Negrita Eliseo Grenet_ 56 32) Duele Pilotoy Vera 57 33) En nosotros Tania Castellanos 58 34) engaftadora, La Enrique Jorin 58 35) Ese sentimiento que se llama amor. q José A. Mendez 60 36) fiesta, La Juan Marquez 62 37) Fitty-fitty Juan Marquez 64 38) Flor de Yumu Jorge Ankermann 65 39) Frutas del Caney 40) gloria eres tu, La 41) Greta Felix Caignet 66 José A. Mendez 68 Oriente Lopez 70 42) guararey de Pastora,El JuanFormell = 72, 43) Guarina Sindo Garay 73 44) Inolvidable Julio Gutierrez 74 45) Jamaiquino, El Nilo Rivera 75 46) Lagrimas negras 47) Lamento esclavo 48) Las perlas de tu boca 49) Libre de pecado 50) Longina 51)Mambo influenciado 52) Mambo Inn 53) Maria la O 54) Marta 55) Maria Cristina 56) Marti 57) Me faltabas tu 58) Me recordaras 59) Mi ayer 60) Mi Habana cuando te vuelva a ver. Miguel Matamoros 76 Eliseo Grenet_ 78 Eliseo Grenet_ 79 Adolfo Guzman 80 Manuel Corona 82 Chucho Valdés 84 MarioBausd 85 Emesto Lecuona 86 Moises Simons 88 Rico Saquio 90 E.VMitillo 3 José A. Mendez 92 Frank Dominguez 94 Nico Rojas 95 René Touzet 96. 61)(M & A) Mujer ardiente David Oquendo 98 62) mora, La 63) mujer de Antonio, La 64) No hagas caso 65) No puedo ser feliz 66) No te importe saber 67)Noche cubana 68) noche de anoche, La 69) Nosotros 70) Nostalgia habanera 71) Novia mia 72)Nuestra cancion 72) Nuestras vidas 73) Ogguere 74) jOh vida! 75) Olvido 76) Pagina en blanco Eliseo Grenet_ 99 Miguel Matamoros 100 Martha Valdés 102 ‘Adolfo Guzman 104 RenéTouzet 106 CPortito de la Luz 108 RenéTouzet 109 Pedro Junco 110 Bobby Collazo 112 José A. Mendez 114 C Portillo de la Luz 116 Ortando de la Rosa 118 Gliberto Valdés 120 YahezY Gomez 122 Miguel Matamoros 123 Frank Dominguez 124Gqemeral Index» 77) Pare Cochero MarcelinoGuera 125 78) Pedacito de cielo Frank Dominguez 126 79) Perla marina Sindo Garay 127 80) Protecia Adolfo Guzman 128 81) El que siembra su maiz Miguel Matamoros 129, 82) Quiereme mucho Gonzalo Roig 130 83) Quiereme y veras José A. Mendez 132 84) Quiero hablar contigo CarlosPuebla 134 85) Realidad y fantasia —_CPortilo de la Luz 185 86) Retugiate en mi Frank Dominguez 136 87) Samba for Carmen Paquito D'Rivera. 138 88) Santa Isabel de lasLajas Benny Moré 140 89) Se tue Emesto Lecuona 141 90) Si me comprendieras José A. Mendez 142 91) Si te contara Félix Reina 143 92) Siboney Emesto Lecuona 144 93) Siempre esté en mi corazén. Emesto Lecuona 146 94) sitiera, La A. Brito & R. Lopez147 95) sitiero, El Eliseo Grenet_ 148 96) Son de la toma Miguel Matamoros 150 97) Song tor Maura Paquito D’Rivera 152 98) Song to my Son Paquito D'Rivera 153 99)Songoro Cosongo — Eliseo Grenet_ 154 100) Suavecito Ignacio Pifeiro 155 101) Taba Margarita Lecuona 156 102) tarde, La SindoGaray 158 103) Te odio Félix 8 Caignet 160 104) Tres lindas cubana —GuillermoCastilo. 162 105) Triguefiita Julio Brito 164 106) Tristezas, “Pepe” Sénchez 166 107) Tu me acostumbrastesFrank Dominguez 167 108) Tu, mi delirio C-Portilo de la Luz 168 109) Ta E. Sanchez de Fuentes 170 110)Tu, mi desengafio —PabloMilanés_ 172 111) Ultima noche, La Bobby Collazo 174 112) Una rosa de Francia Rodrigo Prats 175 119) con tus palabras MarthaValdés_ 176 114)Y decidete José A. Mendez 178 415) Y hoy como ayer Pedro Vega «180 116) z¥ tu que has hecho? Eusebio Deitin 117) Yo no quiero piedraen mi camino. Enrique Bonne LAST MINUTE ADDITIONS 118) La Guitarra Amaury Pérez 119) Amor esperame Meme Solis 120) Sin un reproche Meme Solis 121) To Brenda with Love Paquito D'Rivera 181 182 184 185 186 187eee etree oeerest 121 a4 Ou (Rar 10770) oramy OL) + ‘oeeogL non BA WES Yat BLO 200,Alardoso Cece recorded by: La Aragon Intro Bbmaj7 +. 120 Erbs) Enrique Jorin Do fies - Cuan-do lle- go you la ew lar. Gm Crbs) Gm Crbs) Gm Jas_ne- nas se qea)-bo - por que di- cen que soy 8 di- cen que yo soy el bra-vo, di-cen que yo soy can- que ‘yo Soy tn main-te ~ Y que targoen la ein - Amz D7 Gm Crbs) ] : SS ——— oe ree z ee | 12 de- la, Y goes ver da Se dis- pu- tan por bai 2 Gmr | St Crbs) Fray E E7fs FAS t i — zi es ee ee ee So 5 1 1 baivlan- do con Wem al- go s0-bre-na- tw - ral Barb 5) Exo Am? 2a — t t —* t —<—<—— © e w+ das—_ pe-m sin a- gi- @- cidn,ici — Craiz_DbP7 Dmv Gis, 4 3 37 a —— rm) =e ae o ee een ee ee ey oe 10, con mucho t= oy sa - om c Faiz — 6 es 24 bon Coe jan tur no ten gan cal = ma, Fees Gb Gm Cs Gm Co = 6 z aa 2 Pa les lle- ga ni lag ea - siGn, de sa-ber si mi cin- Gmr Crbs) F = . 30 - ma tie-nea-ca- so sa-bro- su- ma © sa- bor de ma- ra - fon. (orchestra) t repeat Ad lib Ger Gm Cs F abr Gm Co S 5” Aber Gb Dc. alFine Gt ee 7 & : a to montuno and Intro Alardoso -2-Alivio recorded by: Elena Burke Julio Cobo Bolero J. 80 C13 Fis r ; 6 Co, ba - * 2 1 Crajr Fig Dmit G7 5 Gem vec ats oye que la peena Fray AZIE Dav GB Cmajz Dm Em7 Fm7Dbo C8 ne + —s r + z ee ed ; == ¢ ] | ova co m- a Bmtt Amz AmviIG AmilFE Frrair Em7 Ar Am? Ds Gr Abmajz Dba 5 = 7 : 1 Cia tt t LGD e LS 7 yo no sé Porque su-fres Cc Craje Em Ce DbdinE = Em7/D 21 To-da w al - ma es = Mena de tris-te-zas Gro C13 i) Bbras FS 25 nadieenla vi - daa - quf te compren - did lice q prFmz Bho Cmaiz Dm 5 _ A “Gt eee | ' + Bc al tem = pw se pir-de ber te Em €7 AT Amr ge co- mo al- go que se fué y no vol- Dm7 Abo Go c Crs 35 vio, Yo que no soy cul- pa- ble C7 Em Ce DbdimE Em7/D cee = vt t T dow pe- na Gre C13 Frei Bho x t { = 1 [000 a a to: 1 = = oy a t 41 en wm Cal-va = tio tis - te surgi - ré Fray Fm? Bba Cmaiz Dm Em7 Arts Om Z SF. J] ee 6 ae Go Bho Gs Coadd. eo T | La miisica es el alina de los pueblos IM Alivio ~Alma con alma Bolero recorded by: Jon Secada Juan Marquez J. 84 Cmeiz Fmt Bits Eno Ar = uJ To-do lo que sue - foes tan dul - ce tan dul-ce — co-mo W. a Emr Fémz Em7s) Arms Dro m3 Gis. Gns —— ' a 4 ¢ . y sue-Ao con co-si- tas tn fin - das fan Crnaiz Frraiz Abia. Obs Cra. ical mal ma} A Nt 3 oe - oS . 7 tin das To- do lo quean-si - oes de - Fmt Ebmajz Abmaj7 Em7 Fim Em7(0s) A7+5 cias, de- li-cas pam 13 que dar-te con a- mor. jensoen la mas tier- na ca - oh ia me cs Dm Gr Quiero ener =e ee Emi Amz AmvIG F¥m7is) Bro) = = Ey tt T * — 7 yegun a-bra - zou - nr : osFtmribs) Bris) Emmis) a) Dm7es) GPs) 3 queeste-mos to-dau na vi - da La-bios con la - bios, al- ma con al - ma, Crmai.9 Fem7(bs) Bribs) Ema/D Ebmaj7 Abmaj7 © 25 To-do lo que sue - Goes tan dul - ce tan dulce co-mo th. Em7 Fez Ems) Ars Dro 3 Gans ¢ 28 : sue- fo con co-si- as tn — lin - das an Frmai7 Cmai7 Dm ee ineidas | come Quieo tener - te ee cer : ca yenun abr = yoy = oni = nos Der 34 Gide Ans Dbris Abmacon al - ma siem pre vi Fis Ble Abra dbo 8 ——— Alma conalma -2-Almendra recorded by Antonio M* Romeu Danzéa Abelardo Valdés Unison... D7 G Fim = Bm A7Almendra -2-D7/A Amr D7/A Unison... 10 Almendra -3-Andalucia from the suite "ANDALUCIA" recorded by: Emesto Lecouna Ersesto Lecuona Allegro Vivace 4.260 . Em Am/C O7 Grrei6Gm D7 Gm D7 CmiEb DmriPs) G 12 Andalucia -2-Dm7(Ps) G Ani D7 Grrejs Andalucia -3- 13Aquella tarde recorded by: E. Lecouna Emesto Lecuona Criolla Jen o Ar D oo u 7 Yoquie-ro que Yoquie-ro que tu, me que - ras = p eee ee ee Ar Em Ag D c Si su-pie-ras th lo mu - choquehe llo- a - do B7 Em7 AT D ee des- dea-que- Hla tar en que te Ar D Ar Di - me por- que nome quie - res. Emr Ar D ais) 14 Di - me por- que meaban - do - nasAmz D7 G Abaim D/A yal des - per - tar meen- con - técon la reali = Ais D Una gorda es mejor que. av, 15 Aquella tarde ~E] arroyo que murmura Guajira recorded by: Esther Borja = ¥: oe Jorge Ankermann Gm D/A Gm O7 SS Coe Eigeteer eae muro © y ave fo ium em - ow Bleurbe b to-dors mz ABE de tow ales gut = nes Cm DIA eEbreb D7 - o cuan-do sus ra-yos de pla - a- wa-vie-san laes-pe - su - ma y camtan los lo-me- gui - nes en las ga-bias del de - liz. Gm F eb O7 Gm D7 3 El sin-son = te de voz pu - a quea-le-graelmon-te yel Ila - no Se - “a ga - m-pa la per - diz ‘baryoel'ver-do-so ma- ci - 0 G DFt c D7 17 ta pal-ma_— de ver-de gua - no quealson del vien- 0 se ome - ce a Vi- gi - lan- te ju-dio por to-do el po-ue-ro vue - la c Bn Am G7 c Ar D7 21 Y que sus-pi-rar pa- re - ce ce - sees el pun- to cu- ba - no y canta [a ga-li- que - la en las mar - ge-nes del of - 0 Zapateo G D7 Giese tian Em = DLa Bayamesa Misica de: Francisco C. Moreno Cancién vals Letra de: Céspedes y Fornaris 1.96 c c Dbaim = Dm G Z == 5a 4 (Nowa - ever - das gen - Baya- me - sa we ‘SS Goer = das ue tiempo i= cho = $0 mex = Dm G7 c Gn7 6 fuis - es mi sol re ful-gen - te y ris sue - foen sé en 0 pu be-le - a jen se - mo do - Co F Ble Emr Dm G7 le ce cae ee ee: ‘a7 Sj ee me eee ca Sorte pen = Cc Dm7 G7 Cc 6 SSS S555 5 Co F Bho f a = é os = cease msde alan a Em Dm G7 (e} Fine 17La Bayamesa recorded by: Sindo Garay Sindo Garay C13 B7 Em7 G Ag D C13 B7 F°7 Gmaj7 9 ms te re - cuer-dos de tm - di - cio - nes. D Bmin Bmo/Ag Bm7/A Abm7(b 5) ct Gtmi1 P _ . = Gi ae = te — S 15 da - ‘nos. la en mas CH745 F}m7 oy Fim7 AT 18 vier- te por sus 18p+ \ ho 1 =e (le = =e —" ¢, Ely ns a a, te ban D D We fh» 4 4 Ct * B — %, tom bre is B7/¢ Emin B7Ft Em7/G = 33 pe - 10 Aen te dela pa nae DIA c 87 Fym7(b5) —-B7 Em7 A13 D La Bayamesa -2- 19E] Bodeguero Cha-Cha-Cha I 1a-Cha-Ché recorded by: La Aragén Richard Egiles «- 130 6 Am7 o7 Ee ey co- mre- tea = Md que con la 18 dor muy com-pla - cien- te y ser- vi - dor. iBo- de -A AT G ew Yo. ee-o Te erecoes AT D7 H+ wy — } eo te iz te ys or de to queenmo - des = i Hb - de te bai- fan- do ey G Am D7 G G 07 G E7 p-# —— = ~ Oe x eee ro o ets Tomacho-eo- la- porga loque de- bes. Am 7 G E749 po ; : —— a ee ee a ee 39 To. ma cho-co- - pa- ga to que de - bes El Bodequero -2- 21Bolero or Bossa Brussels in the Rain Paquito Rivera as recorded by: Paquito D’Rivera jo om Ame Dna Grs , Crair Fo Em7 Ar(9) ee Dnv Gre) 0 one) Dna Gris Cray Fs Em ‘Ar(bs) ® Ono Gro) Aba 9