Professional Documents
Culture Documents
Hwan
Hwan
n order to ensure implant success, In order to ensure implant suc- malignancy, drug abuse, psychiatric
least 6 months have passed since the autograft fall subject to endocarditis, valve loss. Depending on the type of
ischemic incident and he or she ob- as well as regurgitation, stenosis, and valve used (mechanical or bioprosthesis
tains medical clearance. The health degeneration. The prevalence of pros- [porcine]), the patient requires different
care professional must be aware of any thetic valve endocarditis hovers drug regimens (anticoagulants or plasma
anticoagulant or thrombolytic therapy around 1% to 3%, and the greatest risk volume elevators, respectively).7 Any
administered and understand that the occurs within the first 3 months.8 By 6 dental treatment must take such medica-
desire for oral implants does not nec- months, the prosthetic valve endocar- tions into consideration.
essarily justify interruption of a thera- ditis rate drops to 0.4%. Early seeding
peutic international normalized ratio arises because as soon as implantation Bleeding
(INR). takes place, fibrin and platelet thrombi If proper hemostasis cannot occur,
aggregate at the surgical site (sewing elective surgery must not take place.
VALVULAR PROSTHESIS PLACEMENT ring and annulus), attracting microbes A loss of 500 mL of blood requires
Repair of cardiac or vascular de- from intraoperative contamination. volume replacement.9 Uncontrolled
fects with autografts or particular mate- With time, endothelialization pro- hemorrhage stems from a multitude of
rials often become completely encased gresses, sealing the prosthesis off from conditions, including platelet and
in endocardium or endothelium within infective organisms, and, thus, lower- clotting factor disorders, but often
the first month, rendering them rela- ing risk. Staphylococcus epidermidis, originates from drug therapy. Patients
tively impervious to bacterial seeding. other coagulase-negative staphylo- taking oral anticoagulants (e.g., aspi-
Not all materials consistently become cocci, Staphylococcus aureus, and rin, warfarin, clopidogrel, among oth-
fully covered (e.g., polyethylene tereph- fungi cause early onset prosthetic ers) for cardiovascular maladies must
thalate [Dacron威; INVISTA, Wichita, valve endocarditis; bacteria responsi- receive careful supervision of bleeding
KS]), depending on morphology, loca- ble for native-valve endocarditis, time and INR. Little risk of significant
tion, or inherent constitution, and Staphylococcus viridans and its bleeding following dental surgical
possible risks from exposure include en- ␣-hemolytic streptococci brethren, procedures in patients with a pro-
docarditis or endarteritis. Especially lead to late-onset prosthetic valve thrombin time of 1.5–2 times is nor-
prone to microbial infection, pros- endocarditis. mal.10 Fazio and Fang11 suggested an
thetic valves restore function to those With prosthetic valve replace- INR of 2.2 or lower for surgical pro-
with progressive congestive heart fail- ment, stability occurs at least 6 months cedures. The medical literature, how-
ure, systemic emboli, or endocarditis.7 to 1 year after cardiac surgery.7,8 ever, proposes that a patient with an
Three forms of prosthetic valve exist: Avoidance of invasive periodontal INR of 3 or less tolerates invasive oral
bioprostheses, mechanical valves, and procedures is mandatory in order to pre- therapies, including extractions; tran-
homografts or autografts. All but the vent bacteremia and possible subsequent examic acid or epsilon amino caproic
Abstract Translations
SCHLÜSSELWÖRTER: Medizinische Kontraindikationen,
GERMAN / DEUTSCH Zahnimplantate, Versagen eines Implantats, Rauchen,
AUTOR(EN): Debby Hwang, DMD*, Hom-Lay Wang, Osteoporose
DDS, MSD**. *Ehemalige Assistenzärztin, Abteilung für
Orthodontie und Oralmedizin, zahnmedizinische Fakultät,
Universität von Michigan, Ann Arbor, MI, USA. Zur Zeit
privat praktizierende Árztin, niedergelassen in Fairfield, CT, SPANISH / ESPAÑOL
USA. **Professor und Leiter des Graduiertenkollegs für AUTOR(ES): Debby Hwang, DMD*, Hom-Lay Wang, DDS,
Orthodontie. Abteilung für Orthodontie und Oralmedizin, MSD**. *Antiguo Residente, Departamento de Periodóntica
zahnmedizinische Fakultät, Universität von Michigan, Ann y Medicina Oral, Facultad de Odontologı́a, Universidad de
Arbor, MI, USA. Schriftverkehr: Dr. Hom-Lay Wang, Pro- Michigan, Ann Arbor, MI, EE.UU. Actualmente en práctica
fessor und Leiter des Graduiertenkollegs für Orthodontie privada, Fairfield, CT, EE.UU. **Profesor y Director de
(Professor and Director of Graduate Periodontics), Abtei- Periodóntica para Graduados. Departamento de Periodón-
lung für Orthodontie und Oralmedizin (Department of Peri- tica y Medicina Oral, Facultad de Odontologı́a, Universidad
odontics and Oral Medicine), zahnmedizinische Fakultät der de Michigan, Ann Arbor, MI, EE.UU. Correspondencia a:
Universität von Michigan (University of Michigan School of Dr. Hom-Lay Wang, Professor and Director of Graduate
Dentistry). 1011 North University Avenue, Ann Arbor, Mich- Periodontics, Department of Periodontics and Oral Medi-
igan 48109-1078, USA. Telefon: (734) 763-3383, Fax: (734) cine, University of Michigan School of Dentistry, 1011 North
936-0374. eMail: homlay@umich.edu University Avenue, Ann Arbor, Michigan 48109-1078, USA.
Implantierungsbehandlungen und ihre medizinischen Ge- Teléfono: (734) 763-3383, Fax: (734) 936-0374. Correo elec-
genanzeigen: Teil I: Absolute Kontraindikationen trónico: homlay@umich.edu
ABSTRACT: Um den Erfolg einer Implantierungsbehand- Contraindicaciones médicas a la terapia de implantes: Parte
lung zu garantieren, müssen die Patienten sorgfältig auf das I: Contraindicaciones absolutas
Bestehen eventueller lokaler oder systemischer Gegenanzei- ABSTRACTO: Para poder asegurar el éxito del implante, es
gen zur bevorzugten Therapiemethode hin ausgewählt wer- esencial seleccionar pacientes que no posean contraindicacio-
den. Daher zielt die vorliegende Arbeit darauf ab, diejenigen nes locales o sistémicas a la terapia. Por lo tanto, el propósito
medizinischen Krankheiten auszuloten, die nachgewiesener- de este trabajo es evaluar las enfermedades que se saben
maßen eine konventionelle Zahnimplantierung ausschließen. impiden el tratamiento convencional con implantes dentales.
Zu den absoluten Kontraindikationen einer Wiederherstellungs- Las contraindicaciones absolutas a la rehabilitación con im-
behandlung durch Implantierung gehören vorangegangener plantes incluyen un infarto reciente del miocardio y accidente
Herzmuskelinfarkt sowie zerebrovaskuläre Unpässlichkeit, cerebrovasccular, cirugı́a para colocar una prótesis valvular,
chirurgischer Einsatz einer neuen Herzklappe, Immunsupp- inmunosupresión, cuestiones de sangramiento, tratamiento
ression, Blutungsprobleme, aktive Malignitätsbehandlung, activo de malignidad, abuso de drogas, enfermedades psiqui-
Drogenmissbrauch, psychische Erkrankungen und die Ein- átricas ası́ como el uso de bisfosfanato por vı́a intravenosa.
nahme von IV-Bisphosphonaten. Jede der oben genannten Cualquiera de estas condiciones, excepto cirugı́a oral elegida
Gegenanzeigen stellt einen Hinderungsgrund für eine elektive y requiere una monitorización sensata del médico ası́ como el
Operation im Mundraum dar und bedarf der genauen dentista. El incumplimiento del protocolo sugerido podrı́a, en
Überwachung durch sowohl den behandelnden Arzt als auch el peor caso posible, resultar en la mortalidad del paciente.
den Zahntechniker. Wird das vorgeschlagene Protokoll nicht
befolgt, kann dies im schlimmsten Fall sogar zum Tod des PALABRAS CLAVES: Contraindicaciones médicas, im-
Patienten führen. plantes dentales, falla de un implante, fumar, osteoporosis
JAPANESE /