Catalogo dere Spare Parts Book ae gt ast ee | ye ads ed G Yep (EN TH : | ; oar io PS : . Ley > ee 2 / i] : Pibblicacibnes Técnicas — ; iad, oe weye he ee EY Ye we we SS &b. Abreviaturas cant./centid. : cantidad der, : derecho pag. : pagina cil./cilind, : cilindro izq. : izquierdo std. : standard _ysompl. : completo 1am, : [émina S/N: segin necesidad . unid, — unidad c. Datos complementarios Los canjuntos se indican en el dibujo con una Have, abarcanda todes les piezes que 10 com ponen. En Io columna “Observaciones” se detellan datas complementarias, de !8 piezs 0 conjunte. correspondiente @ esa posicién. Las medides (diémetras. espesores, etc.] estén expresados en mm. 8 Cuando no figure el ndmero de pieza, ver columna “Observacion: ‘di une pieze, conjunto 0 ejecucién fue reemplazada, pero se sigue surninistrando come re- pueste, Figuraré en Ie columna “Observaciones” haata que N° de motor se utilizé: > Hasta N® motor an algunos casos se encontrerén dos [mines de una misma pieza o de un mismo cenjunta, ello se debe a un cambio de ejecucidn - le ejecucién reemplazada seguir apareciendg en cee ee oe ooo aus lae pieces que la componen se siguen suministrando come Zou ta -. En dichos cases, Figuraré en el éngula superior derecho de la {mina el nfimerc cis mo-f tor a partir del cual cambia la ejecucién. Ejempla: . — fed Hasta N° motor Desde N° motor \ ? < i J existen conjuntes que se suministran bajo pecido, Las mismés Hevarén en te lamina 19 9 labra *op.vonal”. 4 Algunas léminas lleven a la izquierde de la misma la aclaracién "Cantid./unid.ciling.". es i saeiesiriga que lee piezes que compenen dicho conjunta estén referidas un eilndro, 4Grupos de consiruccién Construction groups 05 06 07 sam] E era oe rn eer Sect ft 4 . x A} ease 19 4 ® we oa sierace toro ecsrarinie | atest congrats | rovers | Far getter | tn & stom |SPSERSLSY —|eborn | a ae hae % & t Cp “ i "Iss sana aan ire rama | sein not 4 Snaee ca Starecnooe |. "ne Staton a 56 57 @ ‘S& Pi < - Proteccién Rettig, este [reed [STR vant 7 a ect [Rees [eee fer ar 30 30 “ihe — asonae, | conan ‘dp embrague Boma cea. 120 Entrenass Juego de juntes | ECan (imac fee | ae te | ) - : rer aeindications of Spare Parts Book INTRODUCTION The catalogues are pert of our stock =f spare parts and 9s such may be asked as replacement clements. In order to identify them. ve annually provide @ LIST OF TECHNICAL PUBLICA- ore Ng in which the application, the number of part end the date of issue of the publication are detailed. COMPOSITION rue te the large amount of paris chat uur engines comprise, £he cetelogues have t -." divided ee gr graups called Constructio«. groups (sez gloss on Peg 8). fr-the same time each construction grup. is formed BY 8 series of system of perts «4 the Illustration index. Suc index descnibes the nerme of the system of perts es wel! ‘jiuseration number. page and performance (stasionary OF vehicular]. sow TO USE “rye steps to follow to Find @ part in our catalogues ere the Follo-ring: . struction graup the part you nsed to fie Belongs to (se gloss oF 4 Determine to which cons groups an page 6) a Define to which system of the gro.o su! part corresponds [see itlustr ation inde..J- # Knowing the'perfermance of the engine (stationary oF vehicular) determine the page the requived part is. IMPORTAN®. to find the place oj

---

To engine N° «In some cases you will Find two illustrations of the seme part or of the seme unit, this is due 17 change af performance - the performance replaced will continue ‘appearing in the SBeelogue, because the pieces which it comprises continue being supplied as spare parts." 10 Sa eeoeoese: it will appear the number of engine from which the performance changes in the top right corner of the illustration, Example: To engine N° From engine N°... > < «e There are some units which ere provided on order, Those will have the word “optional* on the illustration. 4 + Gome illustrations have the explanation *Pieces/eylwunit.” on the left. this rneans that che pieces which form such unit refer to 2 cylinder,Xx k t USO INTERNO FIL 913 Se E jg: 9902 1560 BY 0150-00 Stacionerie: o3q1 guys UY 0180-00 0302 1562 BY 0150-00 0301 8448 UY 0150-00 Vehicular: F4L gig a eee , 0302 1609 BY 0150-00 Stecionerio: 939) gugi UY 0150-00 0302 1612 BY 0150-00 Vehicular: 9301 aug) UY 0180-00 iis FSL 913, 0302 1614 BY 0150-00 Estecionerie: 959) gees UY 0150-00 Vehisuler; 9902 1616 BY 0150-00 0301 8885 UY 0150-00 FOL 913, a ae jig: 0302 1817 BY 0150-00 Stecionerios 9301 8534 UY 0180-00 0302 1819 BY 0150-00 0301 8834 UY 0150-00 Vehicular: 3. Indice de laminas Il. rau 13 [rau o13 | Fou 913 | rou 913 Grupo Denowinacién Pig. | Lamina elvielvielvlely o1 | cérter superior carter superior zaj24| oa 7635 Je |- |---| - 1 | 2 Cérter supertor seyas| omo7 2050 |e |- (7) ot |r] c cérter superior nre\ om 792 }- |- fet: |-|7 | 72 carter superior 2o/30| oa0z asa |-|- | - Je |-|- | 22 Cérter superior 31/32| ogo sais | - |- | - |- ellajle carter superior z33s| oxo 9558} - |- |-]- |)" ] 215 Céirter superior 35/36| 0213. 6709 |- |- |-J-|-|- | elt Engranaje intermedio “7 \ ous 2604 [ele lelejele| el? Tapa delantera je | oor 7662 Jefe fede | fo |cl: Tapa delantera | cao |-|-|-|-]elele}e Fijacién tapa delanters wo | oor goss |e Je | ele] e|- |e]: Fijectén tapa detantera aa | oan as |-|- | -1-|-fe}ce y Tapa lado regulador de avance | ois je |-|ej- {ele} eye > Conexién de instrunentos w3.| casos |e |- | e|-|el- |e]: Conexién de instrunentos a | aoa e508 |- Je |- fe] -je|-]? Tobera eyeccién aceite as | ozs 959 | |- | e|-|e|- |e]: \ Tobere eyeccién aceite as | oes gs |-|*|-le}-fet-|e Respiradero del cérter a7 | oi iso |e |-|e{-|e}-|e|7 Respivadero del cfrter as | oso7 26 |-{e|-]-|-|- |}: Respiradero del cérter 49 | 0207 2586 | - | - . el-le Tapa para boca de Tenado so | ozs ez fe jel el-|e}-|e|- 5 Boca de Tenado si | oso2 098 )-(-|-Jel-yo tcl: 4 Boca de Ienado sz'| 0301 0378 |- |- | -|-j-{e 17}? 2 Boca de Mergors nivel de aceite | s3 jomermm7 Pele y= [7 | o)T | 2 : Varta meiora nivel de acette | 4 fomenea |= fe | o yo Ty l | T)e Varia medaors nivel ae aceite | 86 fome7a7 |~|- fel) o)T yl]. Waitta medidora nivel de aceite | 86 | 03027408 } = | ~ ol -t-]-]- Veritts mesigora niver de aceite | 7 fowe776 |= = to /7 8) e | ye yeeitte medidora nivel de aceite | S@ | 0301 9870 | - tle] -}- del: Wacitta medidora nivel de aceite | 59 | 0301 6242) - t |e] -]-]- Tapa con poles tensora cover o307 2688} - Je |- Je) -|e]-)5 : ‘Tapa con poles tensora 2/63) 0307 2686 | - |- | - | | \7 > 3 02’ | cérter inferior | cérter inferior 6a | 0202 7159 | « | « -[-J-|-f- Carter inferior ss | osoz 0683 |-|- | el-|-i- [| 212 ~ Cérter inferior 65 | oa one | -|- | -|* ~|-y- cérter inferior é7 | o302 9657 | - |- | - |- ale - Carter inferior 63 | o31 a1t8 | - )- | - -|jole o4 | cittndro : citindro oo | oasma fel jeje] * jeyele 05 | cégtenar : Cigtietat 70 | 030. 7640} ¢| + | -)- -|-}- Cighefiat wyousasst-l-yebel lo) cfc ) Cigiena j2 | oso asp) -)-1-|-| el] c): Q Cigtitat 73 | oases | -|- | - 1-4 > ele Yolante 74 | 0302 1782 ate dede fel} ay- . | Lt i "7 venoninact a Fat 913] Fan 913/F5L 913 [Fst 913 srupo nominacién . m a s "™ le[vfelv]elv| ely Volante 75 | os e652} -Jo}-le] -|-] .]. Volante 76 | o3o1 e397 | -]-] -|-] -Je] ify Polea del cigiiefal 7 | oz10 1096 | #}- | of -| -|-] =| 2 Polea del cigienal 78 | 0301 e300} -Je] -}e] -] 2] 2] 2 Polea del ciglefal 79 | oxi ez7 | -]-] -|-]elelele 06 | Bieta Biela a0 | o21 67 fo lelele| ele] ole 07 én Pistén 81 | 0302 3267 | e|-] «| - Pistin 82 | 0223 6679 | - -|e] - -[e 08 | cabeza de cflindro Cabeza de cilindro 183/84 | 0302 9786 | efefofe] ole Caperuza 85 | 0213 9125 | elelele] ole 10} Arbol de Tevas Arbol de levas 86 | o210 128 | «| « -|-]-]-]- Arbol de levas 87 | o2i0 1220 | - | - ef ee] ef - Arbol de levas 88 | 023 so] -}-] -|-] ele] -|- Arbol de Tevas 89 j ozo 230 | -)-] -}-]-]-] ofe Transmisién angular 90 } asi e279} - Je] -}el-[e] -]e 11 | Partes de distribucién j Acctonamiento de balancines 91 | ozs oea7 |} o]- | o}-] ol] -| | - Acctonamiento de balancines 92 | 0223 086 | -]6] -Jo}-Jel -/o Accionamiento de balancines 93 || 0307 2066 | -|- | -}o]-Je] -|o Soporte de balancines 94 | ozza oe | ele] ololele| els Soporte de balancines 95 | 0307 2860] -/-] elelejel ole 14 | Bonba de aceite i Bomba de aceite 96 | 0223 sos] o/e] e}e] -| - : Bomba de aceite 97 | o23i701 | -|-|-}-] ele . 15. | Refrigerador aceite/Filtro aceite Refrigerador de aceite 98 | o302 a6] o}- | -|-] -}-| -] - Refrigerador de aceite 99 | 0213 7662 | - | « -|-|-]-]- | Refrigerador de aceite 100 | 0301 e893 | - | - aes ee Refrigerador de aceite 101 | 02231756} -|- | -|o]-]| «| -] - : | Refrigerador de aceite 102 | 0301 9895] -|-] -|-] 6) -] 2]: Refrigerador de aceite 103 | oso gan | -]- | -}-] -]-] a]: . Refrigerador de aceite 304 | 0223 1760] -{-] -]-] -|-] - Filtro de aceite 105 | oso aoe] o/- | o}-]ef-]e | Filtro de aceite 106 | 0x01 a946 | -]e | -}o]-je] -]e5 senninaeto - rau o13 [rm ox3 [rou 913 [rou 913 Grupo naci vig. | usa «ep elvl el vl ely 16 | Tuberfas de aceite 7 Tuberfas de aceite or | 0223 9982] #| ¢ | * el efele Tubertas de aceite roa | 0302 7166 | «| « | - =|] -|- Tuberias de aceite os | 0302 7398} -|- | e[-] -]-| -| 7 h Tuberfas de aceite tio | oz sz | -|- | -|e| -}-| [> Tuberias de aceite un | 0302 7729 Dy] e]-]efel -]- Tuberfas de aceite hie | osoz ao] -| =] -|-| -} >| ete 17 | Boaba de inyecetén Bomba de inyeccién us | oz sas? | ef -} -|- | -}- | -]- g Bomba de inyeccién tha | oa0z eee | -) | -|-| -]-| -[- % Bonba de inyeccién tis | oxz.ease] -|- | ef= | -]- | 777 3 Bonba de inyeccién nig | oz 6382 | -|- | -|e| -}-| [7 > Bonba de inyeceién ur | 0302 64s} -|- | -p-| ef -| 7} > : Bonba de inyeccién tia | o30z 6383] -|-] -|-| -}°| =] > Bonba de inyeccién ig | 0302 642} -|- | -[-] - o| - gonba de inyecctén tao | oz 6387 | -|-] -|-| -}- |<] 8 Tuberfa de Tubricactén ai | 0223 1632] @| # | © ele] ele Tuberfa de Tubricacién vz | owe 7174) - | - | - ele] -|- Tuberia de Tubricactén iza:| 02 6375] -|-] -|-| -|-] 8} ; Valvula de sobrepresién ta | 0213 1588] e| «| ef] ef e| ele 18 | Acctonam. p/boaba de inyecctéa Acctonan. p/borba de inyecctén | 125 | 0213 9796 | # -| of =] o]- > eclonan- Pipoaba de inyeccton | 126 | o2z3 ose] -| «| -|e] -|e| -| * 5 19 | Inyector a Inyector rz | oz sn} ele] efe| sfe| ele 2 20. | Filtro de combustible \ Filtre de combustible re | ousozay ele| sje] ele] ete Filtro de conbustible ia | om aits| e|-| e{-] e) -] ¢] - Trampa de agua ta0 | 0302 0987} -| | -}e| -[e] cl ¢ ; 21 | Toberfas de combustible | Tuberfas de conb.: atinentacién ra ose sia| ef =) -[ 7] =] cf 2) 7 sees oe combs: elinentactén | 132 | om02 5173 - |e | -|-| 7) 7) 7 runes oe comb. alimentactén | 133 | 0202 8178] -)- | e} | -) 7} 7) 7 sae es de combo: alimentacton | 134 | oz sis6 | - | - | -) ¢} 2] 7] 7] 7 , saree Ge conb.i alimentacién | 135 | 002 676] -)- | -] 7] ) 2) c/o rine ee ie conbus etimentacion | 136 | omz sis?) -|-) -[- | 7] ¢) 3) 7 d reece ae cenboz atimentacin | 137 | 0202 8383) -|- | -]-] 7) 7] 8] 9 ) Therfas de comb.: alimentacién | 138 | 0302 5199 | -) - 2} -)-[- Tuberfas de conb.: inyeceién t39 | o30i sziz| ef e| -|-] -| -| - Tuberias de comb.: tnyeccién tao | ozo1 aise -)-| ef e| =| -] -[ > Tubertas de conb.: inyeccién iar | o3naz7} -1- | --] e) e} ope Tuberfas de conb.: Inyecctén uaz | om aia | -|- | -|-] -]-] ele Tubertas de comb.: retorno uaa | on 16: | e} eo] ef e] -| =] -b > | ; poiyer RE TTT [ra 913 | Fal 913 Grupo Denowinacién Pig. | Lémina Po PIS |For 18 elvielv[elv[ely Tuberfas de conb,: retorno 14a | 0223 23 | -] - | - | - eo} -]- Tuberfas de conb.: retorno u4s | 0223 205 | - | - | - | - -{of- Tuberias de conb.: retorno 146 | 0223 2346 | -[-]-]-]-]e Tuberfas de comb,; retorno ua7 | 0213 7995 | « -|-]-]-]-]- Tuberfas de conb.: retorno up | o2i3 7526] -|- | e}e} |=] -} 2 Tuberias de conb.: retorno uo | o2i3 7998 | -|-] -)- | efe] -|- Tuberias de conb.: retorno 150 | 213 753 | -|-]-]-] ele Tuberfas de combustible 151 | 0301 8667 | « elefele . 2 | Wiltiple de adsisién/Filtro de aire KiItiple de adnisién sz | 0301 6058 | » fo | - -|-] -[- NGl tiple ée adnistén 183 | 0301 8959] - | - | « -/-]-]- Hdltipte de admisién 184 | o3o1 e061 | - | - | - | - e| -|- Hl tiple de adnisién 185 | oao1 e060] -}- | -]-] -]}-] of Fittro de aire 186 | 0301 706 | |= | -}- | -} =| =| - Filtro de aire 1s7 | 0301 e705] - |e | -|- | -| 2] 2] 2 Fittro de aire 158 | 0302 6463 | - | - ={-]-]-|- Filtro ée aire 189 | 0302 asia | - | - «| -]-]-]- Filtro de aire 160 | o30z 6ase] -|- | -}- | ef -] of - Filtro de aire we | o30z e681] -}- | -]- | -;e] -]e Fijacién filtro de aire 162 | 0307 2968 | « | - -|-]-]-|- Fijacién filtro de aire 163 | 0307 2970 | - | - -|-]-}-]- Fijacién filtro de aire 164 | 0307 2071] -}- | -|-] of] of - 33. | Baba de vacfo Borba de vacfo uss | 0307 2987] -}o | -|- | -|-] -| - Bomba de vacio 166 | 0302 e650 | - | - | - -|-] -}- Bonba de vacio 167 | 0202 8657 | - | - | - -fef -]- 39, | Turbovent tador | Turboventitador 168 | 0301 8209 | of e | ole] - : Turbovent lador 169 | 301 e202 | -]}- | -]- | 6 . Correa 170 | 0302 3228 | «| - | -|-|-|- Correas 171 | 302 6643 | - | o | - -|- - Correas we | 02 569 | -|- | -]- | 6 : Correas 3 | ous ex07 | -}- | -}- | - -[e j 40 | Gufas de aire refrigerante Listén de guia w4 | vais 7108] «fe | -}- | -] -] -| - Listén de gufa ws | 0237135] -|-| ete} -]-| -| = Listin de guia ws | 023 4633] -|- | -|-] eo] | -| - Listén de gufa w7 | oars vee] -/- | -]-] -]-] ele Gufa de aive trasera we | 0213 6096 | «fe } ejelele| ole Gufa de aire’ inferior m9 | oz a1} of - | -]-] -| - | -| - Guia de aire infericr wo | oar | -/~e] -|-] =| -] 2} - Guia de aire infertor isi | 0301 6507 | - | - | « See Gufa de aive inferior 182 | 023 7s | =| - | - =f] cf 2 | Gufa de aire inferior ia | 0302 3523} -|- | -|- |e] -| -} - Guia de aire inferior we | os02 3095] -]- | -|- | -Je] =} - | |Fat 913 [FL 913 | FOL 913 Grupo Denowinacidn Pag. ‘Lémina clvlelvielvlelv t Gufa de aire inferior tes | 0301 es08 | -|- | -|-| -|-| #| - Guia de aire inferior es | oa13 7509 | -|- | -]-|-|-|-\° Guia de aire superior 187 | 0210 1702 Ce -|-]-]- Guia de aire superior tee | oai3 ows | -|- | «lo | -|-| -|- Gufa de aire superior x9 | o2i3 460 | -|- | -]- | ¢ ic Guta de aire superior 180 | cai ves | - | - | - | - | - els Guia de aire delantera isi | o2i3 7103 | «| « | « -|-| -|- Guie de aire delanters sz | 0201 a6a9 | - | - | - elelele Chapa protectora 193 | 0223 1902} ef «| -|- | - a hapa protectora rsa | 0223 1905 |-|- | ee] -|-| -|- Chapa protectora 195 | 023 ese | -|- | -]- | © : hapa protectora 1s6 | 0223 1858 | -|- | -|- | - a}e Caja de catetaccién 197 | 0216 5956 | - ea en elle Caja de calefaccién ase | 0307 2271 | - sje] ele] -le a1 | Maltipte de escape Martiple de escape so | os01 a1 | e}- | -|- | -|-]-1- ual tiple de escape zoo | oa02 3872 | - |] -|-[-]-] -]- Multiple de escape 201 | 0301 8900 | - | - - -|-}-[- Maltipte de escape 202 | 0307 2399 | - | - ec wal tiple de escape 203 | oaoi 0703 | - | - | - el-]-]- naTtiple de escape os | oso aoe |-|- | -|-|-[*]-|- Nditipte de escape 20s | oar o7o2 | -|- | -|-]-|-| e}- MaTtiple de escape 206 | 0301 8899 | - | - aie Brida de escape zar | os02 7689 | « | « ole Brida de escape zo | o302 2589 | - | - c\js Brida de escape 209 | o307 2416 | - | - ee a4 | Motor de arranque/Alternador \ Alternador 210 | 0400 0658 | @ |} - | @}- | - | - - | - Alternador au | oso sizo | -|« | -|-)-]-| -|- Aternador ae fome ran ||: |-(e}-]-| -|-| Alternador zi | oxo sx | -|- | -|-]o|-| | - Alternador zie | ox02 soz | -|- | -]}-]-]e} -7° Notor de arranque zis | 213 1083 | «|e | elelefe| oie 10 | Accesorios eléctricos | Caja de fusibles as | oz asa |e |- | et-| of -| ef - Bocina air | oso 0937 | «| - | «| -| ef- |e] - Pulsador de arrangue zie | oa sia |e ]- | e}-|ef-] a} - ‘caja de conextén con Nave ns | on ss | «|- | »|-| + f-| «| - Cable para bulbo 220 | 0302 3012 | « zfs fejel -[- Cabie para bulbo zai | 030i 8790 | - . fe] eye Interruptor de stop 222 | oso7 2868 | - | j.-\*)-]e| -]e si | instrumantos de medictén | \ Bulbo de temperature 223 | o2i3 08 | ele} elelejel sie Cuenta horas zea | owo2 1903 | «)- | e|-| e)-| e!- Bulbo presidn de aceite 225 | 0302 3070) e/e | ele] eje| ef et Limpara de control ves | oxas 6485 | e|- | ej-| el-| ep]Fat 913 | Fa 913| FsL 913] Feu 913] Grupo Denominacién Pig. | Lémina Elv/elvielvlely t i 83 | Bomba hidréulica Piezas de cierre 27 | ozo ise | e]- | o}- | oe] -| ole 90 | Juegos de juntas/Conjuntos Conjunto para una boca 228 | 0301 9874] «| - | e}- | oe} - | of - Conjunto para una boca 229 | ogo 9875 | -]e | -|e|-[o| -|e Juego de juntas 230 ~Lelelelelele} ele Pinturas 231 | 301 0137 | e fe | ole] ele ele Selladores 232 | 0302 9768] e |e | ele] ojo] ole j 18Illustration index « ston vectation 2222 [F203 [rot ova [ro sua shied = stration “sTv{ s[v| s[v] siv o1 | crankease crankcase zayea) oan 7635] | - | -|-| -|-] =] - crankcase 25/26| 0307 2988 | - TPP tply sys Crankease 21728} 0301 7932 | - TP lly cyt Crankease 25/30| 0302 e648 | - | - ec Crankease syaq|_ oan eis} -|- | -|-} | -| -|- crankcase s3ys4| 0302 e6se | - | - | - | - all alla Crankease 35/36| 0213 709 | -|- | -|-| -|- |e] * Idler gear bearing a7 | 0415 2608 «|e | ele} ele] ele Front cover 38 | oso 7662 | fe] ofe| -|-| =| - Front cover xs | oot oe | -|-|-|-| fe] ele Fostening parts for front cover | 40| o201.asss| ele) ele] e|-| «| - Fastening parts for front cover | 41| oaoisi2s| -|-|-|-|-|e] -[¢ Cover for advance/Retard unit a2| oa 795} e}-|e|-|e]-| °|- Locking parts a3| o2s6sis| ©|-| e]-| ef -| ¢]- Locking parts as| o201 a8 | -|61-[o]-[e] -|° spray nozzle as | 0223959] ef-|e|-| e}-| e| - Spray nozzle a | ozs 951] -|°|-]e|-;e] -|e Breather a7 | oi 1920} e|-|of-|e[-| e]- Breather we | ow7 as} =e} -|-|-|-| -|- aresther a9 | oso7 ase | -|-|-|e|-|e] - ofl Fitter eap 50 | oa 62a | «|e | e| - =| Filler neck si | oso2 oie | -|- | -| « ai Filler neck s2| osama | -|-|-|-|-]e] - O11 dipstick s3| oz 777 | e|-]-1-]-|-] - O11 dipstick 56 | 0302 7169 |=] -}-]-]- ait dipstick ss | 0302 7017 | - ae eee 011 dipstick 6 | 0202 7408 | - | - ie it dipstick sy | 0302736 | -|- | -| - ele Git dipstick $2 | 0301 as70 | -)- | -| - : : it dipstick se | oar aaa | -|- | -|-| -| - ‘ Cover with idler pulley oye1] 0307 2688 | - | © | - are ee Cover with idler pulley 2/63] 0307 2686 | - : rps] cfe oz | 011 pan O11 pan cs | ome 59 | e fe] -|-]-}-] -] 2 ait pan 5 | omo2 26a | - eee 41 pan 66 | oaoo o1e | - | - |: ic ott pan er | os02 8667 | - |= | -| - i. 81 pan ea oaoisue | -)- | -| - sole on | cylinder cylinder oa] oasmis| ole] efe| ole] ele 05 | crankshart Crankshaft zo} om 760 | ef e| -|-| -|-| -[ - Crankshaft ni{ a3 siss | - | - oe] ey ate Crankshaft 72| 030i 0669 | - | - | ele] -[- Crankshaft 73| oassue| -|-| -|-| - . Fiywhee? y| os2 ise} o|- | e}-|e]-]¢Fa. 913| ra. 913] ro 913] Fe. 913 Group Denomination Page |11lustration siv{s[vl sv] s[v Flywheet 75) os asz | -|0] -|e] -]-] -] - Flywhee? 76 | 0301 8397 | -|- | -|-] -|e} -| 6 V-belt pulley 7 | 0210 1996} o|- | o|-| -|-] -] - V-belt pulley 78 | oa 8320) -)o | -|e|-|-] -| - V-belt pulley 79) os01 eer | -|-] -|-] ole] ele 06 | Connecting rod Connecting rod 8 | 0301 67 J e}eolele] ofel ele o7 | Piston Piston a1] 0302 3267 | @|- | e}-] of -] «| - € Piston 82] 02236679] -}e | -|o]-|e] -le - 08 | cylinder head © Cylinder head 83/84] 0302 9786 | «|e | o|e| e)e] Rocker chamber cover 85] ozs 9126 | «fe | ole} o]e| 0 « 10 | camshatt Canshaft 86] 101228 |e} eo} -|-| -]-] -| - ‘ Camshaft 87} oz10 129} -|- | o)o} -]-] -| - Conshaft e8 | 0213 5027 | -|- | -|- | of o - ¢ Camshaft 89| oz 1290} -]- | -|- |] -] - . Angle drive 90} 0301 8279) -}e| -|e] -| 6 11 | Timing gears Timing gears 91] 0223 0847 | o | - | « =] eo} - Timing gears 92 | 0223 0846 | - | | - -fe] -le o Timing gears 93| 0307 2866 | - | - | - ste] le « Timing gears 94 | 0223 0843 . el ele} ele a Timing gears 95 | 0307 2860 -|elelele] ele i 14 | Lube of1 pump ' Lube of1 pump 96 | ozz3 sos] oe} eo} ele} -|-]| -| - ¢ Lube of? pump 97} ozza ii) -|-| -|-| ele] « 15 | Lube of1 cooler/Lube of! filter Lube of1 cooler 98 | oaoz 346] e|-]| -|-] -] -]| -| - : Lube oi cooler 99 0213 7662 | -} ee] -|-] -| -| -| - Lube 0f7 cooler 300 | 0301 e893 | - | - | «| -.) -} -] -] - Lube of1 cooler tor} 2231756 | -|- | -| 0] -| «| -| - Lube of1 cooler 402} 301 a895 | -|- | -|-| of -| -| - Lube of1 cooler 303} 0301 801 | - | - | -|-] -] -] of - - Lube of1 cooler 104} ozzai7e0] -}-] -|-| -] -| -] Lube oi! Filter 305} ogi aoze | o|-| o|-| of -| of - Lube of1 filter 306] 0301 e946 | -} eo} -|o| -[ 0] -|~ /F3L_913 | Fé 13 Group Denomination Page | I1lustratis e al 913| FAL 913| FOL 913 slv[slv|s[vJslv 16 | 011 pipes Pressure oi! pipe tor | 0223 9982 Jo] | eje| e . Lube of1 pipe oe | 0302 7168 | 6 flo] : Lube of7 pipe os | o302 7398 |-|- | e|-| -|-|-|- Lube of1 pipe n10 | o302 ez |-|- | -]e| -]- | -]- Lube oi1 pipe in| oa 729 |-|-|-]-| eo] -|- Lube of! pipe uz | oz 70 |-|-|-]-|-]- | ele 17 | Injection pump ; Injection purp us | oa0z sas fo |- | -|- | -]- | -]- 2 Injection pump iis | 0302 638 | (6 | -]- | -]- | -]- - Injection punp ns | o302 6a |-|- | e}-|-[- | -]- Injection pump nis | o202 82 |-|- | -]e | -|- | -|- Injection punp ur} oz 6 |- |- | -]-| e]- | -) - Injection puep ue | 030 6283 |= }- | -|- | -[e | -|- - Injection pump uo | oa02 6x |-|- | -]-|-]- |e] - Injection pump x20 | aa0z 6387 |- |- | -]- | -|- | -]° Lube of7 pipe ai } 0223 1632 | 0) 0 | © clelele Lube of! pipe vz | oso2 774 |-|-|-]-|efe] -|- Lube of1 pipe 123 | ose 6x75 |-|- | -]-|-|-| ele Overflow valve 12s | ois 189 Je le | ole lefe| ele 18 | Injection pump drive . Injection pump drive ws | ozs Je |- | e}-|e]- | ol - ) Injection pimp drive zs | 0223 0880 |- | |-Je|-le|-le . 19 Injector ey Injector 127 | 02233291 |e |e | eje}ele|ele@ DB 20 «| Fuel filter - Filter cartridge 128 | 01160243 |e |e | eje elejele : Fuel filter ro | ome aus |o|-]e[-]eo]-| «| - Water trap 190 | 202 0887 |= Je {-le]-fef-|* ) a1 | Fuel pipes , Fuel pipes an} owe si fo |- |---| -|- | -]- Fuel pipes ne | os sia |- |e | -]-|=]-]-]- Fuel pipes tas | om sive |-|- | el- | -[- | -]- Fuel pipes gaa | oa0z sis |-|- | -|o | -|- | -|- Fuel pipes iss | oscz oes |= |- | -|- | e]- | -|- 4 Fuel pipes nas | ome sis7 |-|- | -]-|-]e | -]- =f Fuel pipes 137 | 0302 5383 | - | - -|- -|- al - Fuel pipes 13 | osvz sis9. |- |- | -|- | -|-] -] - Injection pipes 139 | 0301 8212 |e} @ | -j)- -|- -|- Injection pipes tao | cai aise |-|- J ele] -|- |] -|- 2 Injection pipes i} os ees? |-]- | -|- | e]e]-1- Injection pipes uaz | oxo aia] - |- | -|- | -[-] el ss Overflow pipes 149 | o202 1881 |e |e | efe| -|-] -1- | Lsoalf3923 [Fat 913 [Fs 913 [Feu 913 Group Denoaination Pose | Htestration eT sly] s tele Overflow pipes aga] 0223 2300 | - | - | | - eo} -]- Overflow pipes us| 0223 235 | - | - | - | - -]e Overflow pipes 16 | 0223 206 | -|- | -|- | |] 2 Overtiow pipes 1a7 | 0213 7995 . aes oie Overflow pipes 14 | 0213 7525 - e}-}-]-]- Overflow pipes ug 0213 7998 |-]-] -|-] ele] -| - OverFlow pipes 150 | 0213 7533 -|-}-]-]-]efe Fuel pipes 181] 0301 8687 efelel ele} ele 2 | Air intake Suction pipe 182] 0901 8058 | o | o -|-]-]- Suction pipe 153 | 0301 8059 | - | - -|-]-]- Suction pipe as4] 0301 8061 | - | - | - ele] -]- Suction pipe 158 | 0301 8060 -}-[-]-]-]ele Air cleaner 156 | 0301 8706 -|-]-]-]-]- Air cleaner 187 | 0301 8705 | - -|-]-]-]-]- Air cleaner 458] 0302 6463 |- |- | e]-] -}- | -] - Air cleaner 159] 0302 8819 | - |- | -/e | -| - - Air cleaner 160 | 0302 646¢ |-|- | -|- | o| = - Air cleaner wi} 0302 e851 |-|- | -|-| -[e] - Air cleaner fixation 162 | 0307 2968 -]-]e]-f-]- Air cleaner fixation 163 | 0307 2970 -fef-]-]-]-1- Air cleaner fixation 164] 0307 2971 |- |- | -]- | of -] of - 33 | Vacuum pump Vacuum pump 165 | 0307 2957 | - |e | - -fe]-]- Vacuum pump 366 | 0302 8650 | - | - | - -]e]-]- Vacuum pump 467 | o302 e687 |- |- | -]-] -}e] -| - 39 | Cooling air blower Cool ing air blower 468 | 0301 8299 |e Je | of eo] -|- | - Cooling air blower 469 | 0301 e292 | - |- | -|-]olele V-belt. 170] 0302 3228 |e |- | « -[-[-]- V-belt, qi} o302 6643 | - |e | - -fe fete vobert w2} o302 5638 |- |- | -]-]o}-] 0] - V-belt. w3} o16 e307 |-/- | -|-] -}e]-/o 40 | Cooling air ducting Baffle mounting plate 174} 0213 7108 | « | « -|-|-]-]- Baffle mounting plate 475 | o213 7135 | - | - a} -]-]-]- Baffle mounting plate w6 | 0213. 4633 |- |- | -|-] ele} -| - Baffle mounting plate w7} ozs 74 |-{- | -|-]-]-] ele Stay plate 178) 0213 6096 fee} elelelel ele Air cowling base 79} 0302 3481 |e |- | - | -] - | - | =] - Air cowling base wo} ozi3 710. | - [| -|-] -]-] =] - Air cowling base wl} 0301 6907 | -]- | e}-]-]-] =} - Air cowling base wz} 02231755 | - | - | - =e] -]- Air cowl ing base 483} o302 3523. | - | - | =| - | o -|- Air cowling base 186} 0302 035 | -]- | -|- | - -|-= _— oye [rvtestration [2 S22 [FA 313 [Ft o1a [rea 13 s[v[ s[v{ si} vj sl v Air cowl ing base aes} 0301 e908 |-- | - | -}-| -|-] e] - Air cowling base 186 | 0213 7509 -|-]-|-]-]-[° Air guide upper part 17} 0210 1702 eae ea eed ee ‘Air guide upper part yea} 0213 0486 | - | - el -|-] -[- Air guide upper part agg] 0213 4640 | - | - 5 eae Air guide upper part 190] ozo wes} -|- | -| - -|ele Stay plate, front isi] 02137103 | «|e | =] -] -]- Stay plate, front asz] 0301 e689 | - | - | - ele] ele Air shield 193] 0223 1902 |-¢ | -|-] -|-]--| - Air shield 19s} 0223 1906 | -|- | e|e| - -|- Air shield 195 | 0223 1888 | - | - | - | - -|- Air shield 196 | 0223 1854] - | - | - | - ele Heating case tor | o2is.s956 | - |e | -|- | =| -| -| - Heating case toe} 0307 2271] -|- | -[e] -| eo] -]e a1 | Exhaust manifold Exhaust wanifold 199 | 0301 8901 -[-|-[-]-]- Exhaust manifold 200 | 0302 3472 -|-]-|-]-]- Exhaust manifold 201 | 0301 8900 | - | - aa en ee Exhaust manifold z02| 0307 2399 | - | - -fe | -]- Exhaust manifold 203) 0301 8703 | - | - | - of - | -|- Exhaust manifold zoz| 0301 898 | - |- | -|- | - a Exhaust manifold 2g5| 03018702} -|- | -|- | - | - Exhaust manifold 206| 0301 e899 | -|- | -|-| -|-| -|¢ Exhaust flange zor | 0302 7689 | je | -|- | e/ | eo] © Exhaust flange 20a | 302 2569] -|- | e|-| -}-| -|- Exhaust flange 209 | 0307 246 | -|- | -|2|-]}-| -1- 44 | Starter motor/Alternator Alternator 210 | 0400 0658 | «| - -|-|}-]-]- Alternator zur) 0302 5120 | - | « -|-}- | -[- Alternator aiz| 0302 7251 | - | - | - Sei Alternator ai3| 0302 5638 | - | - | - ef - |e] - Alternator ais| soz 502 | -|- | -|-| -| | -|¢ Starter motor ais ozia 1083 | eo | |e] ele] 0] > 4g | Electrical acéessories Fuse box ais] o1zis399 | of} - | «]-| ef -] 0) - Horn air} 03010937 | e | - | | - |e] -| oe] - Starter aig} 0301 sis | e|- | e]-| ef} -| eo - Hain switeh zig| os 6116 | «| - | e|- | e|- | | - Butb cable za0| 0302 3012] e]e|-|-| el *] -| - Bulb cable zei| oso1 8790 | -|- | «)e|-|-| e] ° Stop switch ze2| 0307 2068 | -|e | -|e|-j eo] -/ 51 | Measuring instruments Thermosensor ze3| ozis04¢ | je |ele| ele] of « Hourmeter zea| 03021943 «]- | #|- | e|- | of - O11 pressure switch 205 0302 2070 (ef ele |e] | oo Pitot light 226) 0338 6485 | e|- | #|-] oe) -] 0] - | 21Group Denomination Page | Illustration| Fo. 913 [Fal 913 | F5L 915 | FOL. 913) stv} s[v[ s[v[ sly 83 | Hydrautic pump Locking pieces 27} oz ine | | - | of -} 0) -| of « 90 | Seating setventireness Entireness for one cylinder 22) ogo 9874} «| - | of-] ef -| of - Entireness for one cylinder zag] 0319975] - |e] -|e] -|e] -| 6 Sealing set 230 ~lolelelel ele] ele Paints zx} oos7}eolelele| ele! ole Seal ing compounds 232} 0302 9768] @} eo] sl el ele] of « 224 X 0226 uA eg eZee Courter: 101 a 7# 2% oe Becucin Fever] ra] rairat| 4 6 Esaconarol x | ° vera venice) | 1 |) 01 - 0301 7635 ° 06.90 (OBSERVACIONES / REMARKS paar [DENOMINACION [DESCRIPTION [CRANKCASE ret) [DOWEL BUSH HEX. BOLT WASHER MAIN BEARING CARTER SUPERIOR PREMONT. [BUJE DE CENTRADO ‘TORNILLO CAB. EXAGONAL |ARANDELAPLANA COJINETE DE BANCADA (0301 7636 0336 2279, 0302 3448 oii 6124 0336 2379 BM 14x120 DIN 931 10.9 2038 A 36 ‘STD g 70,00 INFRAMEDIDAS ~ VER POS. 950 A 981 zee A 2 TAPON SCREW PLUG 26 | 0121 4987 aq | 0111 8730 UNTA ANULAR WASHER 1A 20x26 DIN 7603 CU n 2 | 0121 235 -TAPON SLOTTED PLUS 560 8 29 | 0112 2350 TAPOK SCREW PLUG wo i2eis5 DIN 908 AAC : 31 | 0111 8675 UNTA. AHULAR WASHER ‘A 12x16 DIN 7603 CU 3 32 | 0121 6240 DISCO DE CIERRE DISHED PLUG 2er2 AL 33 | 0116 7266 BUJE TENSOR CLAMPING BUSH B Lixi6 4 2361 34 | 0223 1082 DEFLECTOR DEFLECTOR PLATE - 35 | 0111 $333, CLAVIA NOTCHED NATL 6x10 DIN 1476 AMC ¢ 45 | 0301 9545 ANELLO DE TOPE STOP RING E = 3,00 INFRAMEDIDAS VER 9S. 955 A 956 60 | 0213 9737 BUJE ust a TTAPA DE BANCADA GUIA | BEARING CAP Wo SE SUMINTSTRA/ISN'T SUPPLIED 62 | == 3. | TAPA DE BANCADA BEARING CAP NO SE SUMINISTRA/TSN'T SUPPLIED or | 0213 $977 | 1 |TAPA TRASERA Cow RETEN REAR-END COVER WITH SHAFT SEAL soa | ors 2320| @ | ToRWTLLo CAB. ExAGOHAL — |EK- BOLT W 8x20 DIN 933 8.8 AMC 23CARTER SUPERIOR oatre CRANKCASE 01 0301 7835 101 4 62% 4 0213 1837 Blecueiin _/Erecutlon| at [Fat [rsx ra] Estacionario/Statonary| X Vehicular /Vahioular 01 - 0301 7635 ‘OBSERVACIONES / REMARKS 08.90 Pek | BRFe 48th] omorncon | oesonnon tos [ ono 7233] 8 | aRaNDELA ELASTICA SPRING LOCKWASHER 110 | 0415 0783] 1 | RETEN Baucady CF1232269. | SHAFT SEAL un | =--- ~---| syn seutanoe SEALING COMPOUND nia | 0395 2337) 1 | ounra caster 950 | 0336 2380} 4 | covmnere oe sancaoe | watw seanine ¥81 | 0336 2381] 4 | cOOTNETE DE BANcADA | nan BEARING 65 | os0i 9sdee 1 | wur.to oe ToPE sT0® RNs 956 | 0301 o5¢rf 1 | aNTLLo DE TOPE STOP RINE 88 DIN 127 aac SILOC RTV OPCTONAL/OPTIONAL, Lra.INER. 9 69,75 2da.INFR. 9 69,50 E = 3,25 E = 3,50A CARTER SUPERIOR GRANKCASE Q1 0307 2958 0213 1837 8 ar \ 1* 5 cS | ea eae : 6 Extacionaro (Stationary Veticlar _Webicuiar| X 06.90 01 - 0307 2958 wePIezA PART.N DDENOMAMACION (OBSERVACIONES / REMARKS CCRANKCASE I 1 | oaoo 1229 CARTER SUPERIOR PREMONT ett) : 5 | 0336 2279 BUJE DE CENTRADO DOWEL BUSH . ¥ 6 | 0302 3448 TTORNTLLO CAB. EXAGONAL |HEX. BOLT BM 14x120 DIN 931 10.9 = 7 | orei 6124 [ARANDELA PLANA WASHER a | 0336 2379 COJINETE DE BANCADA MAIN BEARING TD 9 70,00 INFRAMEDIOAS VER POS. 950 A 95 zea7 A 2 ‘A 20x26 DIN 7603 CU 260 B We 12x1,5 DIN 908 AAC 1A 12x16 DIN 7603 CU 2872 BA B 1x6 H 2341 SsoREW PLUS WASHER SLOTTED PLUS SCREW PLUS WASHER DISHED PLUS CLANPING BUSH DEFLECTOR PLATE NOTCHED NATL REAR-END COVER WITH SHAFT SEAL STOP RING TAPON QUNTAANULAR TAPON TAPON QUNTA, ANULAR DISCO DE CIERRE BUJE TENSOR DEFLECTOR cLAVIIA TTAPA TRASERA CON RETEN oii 4987 oii 8730 rei 5235 0112 2350 OLLI 8675 o12i 6240. 116 7266 0223 1082 ott 5333, 0213 8977 6x10 DIN 1476 AAC = 3,00 INFRAMEDIDAS VER POS, 955 A 956 0301 9545, ANILLO DE TOPE Bust BEARING CAP BUJE ‘TAPA DE BANCADA GUIA 0213 9737 No SE SUMINISTRA / TSR'T ‘SUPPLIED NO SE SUMINISTRA. / 1SN'T SUPPLIED ‘TAPA DE. BANCADA BEARING CAP 0336 2337 SUNTA GASKET 25CARTER SUPERIOR DeUrz CRANKCASE 01 0307 2058 25 06.90 0213 1537 Elecucion _/Execution rat [rat [est fret Estacionatio/Stationary| Wehicuter /ahicuar | X 01 - 0307 2058 | MERA [Sa] ocnoumacen vescaenon O2SSAVACONES REMARKS 504 O11] 2322 | 8 | TORNILLO CAB. EXAGONAL. HEX. BOLT 'N 8x20 DIN 933 8.8 Adc tos | o110 7235 | 8 lananne.a etastica SPRING LockiASHER 8.8 DIN 327 aac SMAFT SEAL 120 | 0415 0783 | 1 | RETEN Bosca O32, am} S/N | SELLADOR 980 | 0336 2980.) 4 [couINETE DE BANCADA 951 | 0336 2381 | 4 | cOJINETE DE BANCADA 955 } 0301 9540 1 | ANILLO DE TOPE 986 | 0301 954% 1 [aNILLO DE TOPE SEALING COMPOUND MAIN BEARING MAIN BEARING STOP RING STOP RING SILOC RTV OPCIONAL/OPTIONAL Ira. INFR, 9 69,75 2da. INFR. @ 69,50 E = 3,25 E= 3.50A CARTER SUPERIOR peurz CRANKCASE 01 0301 7932 0213 1538 101 Estacionario/Stationary| | X Vehicular _/Vehicus| 05.90 01 - 9301 7932 DESCRIPTION “CRANKASE DOWEL BUSH HEX. BOLT WASHER MAIN BEARING CCaSEAVACIONES / MEMAAKS meta +*) ‘CARTER SUPERIOR PREMONT. BUJE DE CENTRADO TTORNTLLO CAB. EXAGONAL ARANDELA PLANA CCOJINETE DE BANCADA (0301 8675 0336 2279 0302 3448 oii 6124 0336 2379 BH 14x10 DIN 931 10.9 2038 A 36 STD G 70,00 INFRAMEDIDAS VER POS. 950 A 951 NO, SE SUMINISTRA / ISN'T 2 TAPA DE BANCADA BEARING CAP siPPLIED 3i | -oizi seas] 5 | TAPON s.orren PLUG 360-8 32 | 0112 2350] 5 | TAPOH SCREW PLUS W 12x1,5 DIN 908 ASC A 12x16 DIN 7603 CU 2872 AL 111 8675 ‘QUNTAANULAR, WASHER 34] 0121 6240 DISCO DE CIERRE DISHED PLUS 35°] 0116 7266 BUJE TENSOR CLANPING BUSH B 1ixl6 H 2341 36 | 0223 1082 DEFLECTOR DEFLECTOR PLATE 37 | oun 5333 CLAVIIA NOTCHED NATL 6x10 DIN 1476 AAC 56 | 0121 4987 TAPON SCREW PLUG 2827 AZ 1A 20x26 DIN 7603 CU E = 3,00 INFRANEDIDAS VER POS. 955 A 956 NO SE SUMINISTRA / ISN'T SUPPLIED WASHER STOP RING JUNTA, ANULAR oii 8730 : ANTLLO DE TOPE(y20F 154 954g } ‘TPA DE BANCADA GUIA | BEARING CAP BIE TTAPA TRASERA CON RETEN BUSH REAR-END COVER WITH SHAFT SEAL HEX, BOLT 1 101 0213 9737 213 597 roa | 0112 2322 TORNILLO CAB. EXAGOWAL 1M 8x20 DIN 933 8.8 AECCARTER SUPERIOR ° pevrz CRANKCASE 01 0301 7032 6 0213 1538 - 101 6 Elecucién _/éxecuton| at [Fat rsx rex] 1 Estacionario/staionay] | X Vehicular Vehicular 06.90 01 - 0301 7932 Tos] SEER 880.) oenoumacion 106 | o1.0 7293] @ [aRawoEa ELASTICA rio | 0415 0763 | 1 | RETENeacana O12 2009 Fin =--- | s/w | seuLaoor 11g | 0386 2337/1 | sunt DESCRIPTION OBSERVACIONES REMARKS SPRING LOCKWASHER B 8 DIN 127 aac SHAFT SEAL SEALING COMPOUND SILOC RTV OPCIONAL/OPTIONAL f GASKET Hse 960 |°0336 2380] 6 | COJINETE DE BANCADA 251 | 0336 2381 6 | cOJINETE DE BANCADA WAIN BEARING ra. INFR. 69,75 MAIN BEARING 2da, INFR. 69,50, 3,25 3,50 956 | 0301 954% 1 | ANILLO DE TOPE STOP RINE CRLiethet Aeebi 0223649 955 | 0301 95482 1 | ANILLO DE TOPE | RING ECARTER SUPERIOR ~ peuTz CRANKCASE 01 0302 8648 > 0213 1538 101 % 2 37% ecucon Exec] arate ot : Escenas tne | _| : Vericvar Woniewar| (x| | 06.90 01 - 0302 6649 os, | MReR [eta] onownncion escnirnion CRSERVACIONES» REMARKS 1 | 0307 2505) 1 | CARTER SUPERIOR PREMONT. | CRANKCASE be(i+*) 7 | 0336 2273 | 10 | ause De ceNTRADO DOWEL BUSK 8 | 0202 3448 | 10 | TORIILLO CAB. EXAGONAL | HEX. 8OLT sal 14x120 DIN 931 10.9 a 9 | 0121 6124] 10 | ARANDELA PLANA WASHER 2038 A 36 zl 11 | 0336 2a7a | 5 | coomweTe 0 sancaoa [MATH BEARING STO 9 70,00 INFRAMEDIDAS ~ VER POS. 950 A 951 a 4 | TAPA DE BANCADA BEARING CAP No SE SIMINISTRA / 150°T SUPPLIED si | o1zn 5295] § | rAPon suorTeD PLUS 860 B 32 | o1i2 2360 5 | TAPON ‘SCREW PLUS W 12x1,5 DIN 908 AAC 3a | 0111 8675 | 5 | OUNTA ANULAR wisHeR 'k d2xi6 DIN 7603 CU 34 | o12i 6240] 1 | prsco De crEeRRE DISHED PLUS 2872 81 35 | o116 7266) 2 | BUIe TENSOR CLAMPING BUSH B lixl6 H 2361 38 | 0223 1082) 1 | vertecror DEFLECTOR PLATE 37 | orn 5393] 2 | cLaviok NOTCHED NAIL 6xi0 DIN 1476 AAC 36 | o1zi ager | 2 | TAPOW SCREW PLUS 2e27 A 2 57 | o111 8730| 2 | JUNTA ANULAR inser 1 20x26 DIN 7603 CU 1 | 0301 9545) 2 | ANILLO OE TOPE STOP RING E = 3,00 INFRAMEDIOAS VER j POS. 955 A 956 11 | wee <= [ 2 | oem eancana cura BEARING CAP 1 SE SUNINISTRA / ISN'T SUPPLIED 11 | oax3 9737] 1 | swe aust 101 | 0213 5977] 1 | TAPA TRASERA CON RETEN | REAR-END COVER WITH SHAFT SEAL roe) ors 2322) 8 | rowr.io cas. ExnconaL | HEX, 8017 W 8120 DIN 933 8.8 AACCARTER SUPERIOR DEUrz CRANKCASE 01 0302 e648 0213 1538 rates] Estacionaro/Stabonary| Vehicular abit] | X 08.99 01 - 0302 8648 rem { Sanrse [Sd] _oewounacion DESCRIPTION CRSEFVACIONES / REMARKS 1 105 | 9110 7233] 8 | ARANDELA ELASTICA SPRING LOCKKASHER 88 DIN 127 ac 120 | 0415 0783 | 1 |RETEN Bocchna O23 224 SHAFT SEAL ane | =--= === | s/n | SELLADOR SEALING COMPOUND SILOC RIV OPCIONAL/OPTIONAL aa | 9336 2337 | 1 | auNTA GASKET eo | 0336 2380) 6 | COJINETE DE SANCADA | MAIN BEARING Ira. INER. 9 69,75 951 | 0336 2381 6 | COOINETE DE BANCAOR | NAIN BEARING 2da. INFR. 9 69,50 03% ZBI) wo « « ou 955 | 0301 9540} 1 | ANILLO DE TOPE STOP RING E+ 3,25 956 | 0301 9547% i | ANILLO DE TOPE STOP RING E = 3,50CARTER SUPERIOR S peurz CRANKCASE 01 0301 8815 0213 4588 ate - 0 a Gecuciin _(Exeouon|rt| rt] st|Fot) Estaclonavi /Staionary| x : Vehicular (Vehicular 08.90 01 - 0301 6815 Pos | Ree Ltn DENOMINACION DESCRIPTION COBSERVACIONES / EMARHS . 1 | 0301 8816 | 1 | CARTER SUPERIOR PREMONT. | CRANKCASE re +*) 3 | o1zi 4987 | 2 | TAPON SCREW PLUS 2827-2 4 | 0111 8730 | 2 | OUNTA ANULAR WASHER ‘A 20x26 DIN 7603 CU 7 5 | o1zi 5235] 6 | TAPOW SLOTTED PLUG 860 B 6 | o1t2 2350| 6 | TAPON ‘SCREW PLUG W 12x15 DIN 908 AsC tn 7 | 0111 2675 | 6 | aUNTA ANULAR WASHER ‘A 12x16 DIN 7603 CU 8 | o1z1 6240} 1 | DISCO DE CrERRE DISHED PLUS 2872 AL 9 | 0116 7266 | 2 |BUJE TENSOR CLANPING BUSH B Liel6 H 2342 10. | 0336 2379| 6 | COJINETE DE BANCADA WAIN BEARING STD 9 70,00 INFRAMEDIDAS ac a VER POS. 950 A 951 29 | 0336 2279 12 | BWE DE CENTRADO DOWEL BUSH 30 | 0302 3443 | 12 | TORNILLO CAB. EXAGONAL | HEX. BOLT BK 214x120 DIN 931 10.9 31 | 0121 6124] 12 | ARANDELA PLANA WASHER 2038 A 36 36 | 0301 9545| 2 | ANILLO DE TOPE STOP RING E = 3,00 INFRAMEDIDAS VER = POS. 956 A 956 . a7 | 0111 $333) 2 | cLaVIJA NOTCHED WAIL 6x10 DIN 1476 AAC 50 | === 1 | TAPA DE BANCADK GUIA | BEARING CAP NO SE SUMINISTRA / ISN'T SUPPLIED Bi | = 5 | TAPA DE BANCADA BEARING CAP No SE SUMINISTRA / ISN'T SUPPLIED 53 | 0223 1082| 1 | DEFLECTOR DEFLECTOR PLATE 54 | 0213 9737] 1 | BUIE BUSH aor | 0213 5977| 1 | TAPA TRASERA CON RETEN | REAR-END COVER WETH SHAFT SEAL aoa | 011 2322 8 | TORMILLO cAB. EXAGONAL | HEX. BOLT 1 8x20 DIN 933 8.8 AAC 31CARTER SUPERIOR c oaths CRANKCASE 01 0301 8815 ¢ a 0213 4688 ¢ ( c & G PS € ¢ e Soe © sor Za [Biecuciin 1erocuton|ra|rat| surat © Extacienaro/Sitonan] |_| x ce Veticulr —Mateuar € @ ie 36.80 01 - 0301 e815 ( Tet | aReie [SMa] __oenowncion escrieTon CSERVACIONES REMARKS ( 108 | 0110 7233 | @ [pearonx ELASTICA SPRING LOCKKASHER 8 8 DIN 127 aac : uo. | ois 0783 | 1 |ReTEN Bascian oXas22¢3 [SHAFT SEAL © 111 | === =--- | sym | settabor SEALING coupon SILOC RTY OPCTONAL OPTIONAL re; | 114 | 0336 2397 | 1 Jouna asker | 960 | 0336 2300] 6 |coumere De eaNcaoa at earns ra, INER. 9 69,75 | 951 | 0336 z3e1 | 6 | covmveTe ve eaNcaoa —uAIN BEARING 2a. INFR. 9 69,50 ch 985 | 030195482 1 |ANILLO DE TOPE ‘STOP RING E = 3,25 Cy 956 | 0301 954e$ 1 | ANILLO DE TOPE STOP RING 3,80 ; 3DCARTER SUPERIOR oburz CRANKCASE 01 0302 658 0213 4588 Z. Rencin eoainfoiealralra] a caer veneer] TDL} netan 01-0302 8658. S| MERE [EM] ccrounoen ee cose LS 1 | 0307 2614| 1 | CARTER SUPERIOR PREMONT. | CRANKCASE 1=(1+*) 2 | orm asor| 2 | taro seven te zoe ke | ont ero0| 2 | Jour anne waste 2626 DIN 7603 cb S| oiz1 5035] 6 | Tarot Storreo PLus tse & | a1iz 2550] 6 | aron Sere rule W125 Dn 908 aac 7 | cuit oors| | OUT aNuaR wasten tbe DIN 7603 C0 | e1zt govo| 3 [orsco or creme orsign PLus wiral | oie 7266] 2 | suse Tenson cuveiNe BUSH Brie h 230 10 | asse 2a |& | counere oe amtcana [an eanane Sr0 9 70,0 INFRRADTOAS wen pos. 950K SBT zs | 0336 20ra| 32 | awe oe cevresoo amie aust 4 | oane oeso| 32 | Torrtio cA8. EXAGOWAL | HEX. oct bm st20 OM 951 10.9 bi | nat zal 12 | arvoeLa PLATA iasien 28 A 38 3 | sox 9ses| 2 | amuco DE TOPE S10 FINS 2,00 NERMEDTOAS YER pos. 958 A 556 a7 | orm sax3] 2 | cxavtan voroigo nar. brad BIN WE MC H 1 [Seek oe rvcaon cata — | seantne cx no Se SIMINTSTIA./ TST suPeLieo By 5 | wpe sancaoa sesnine cP OS SIMINTSAR 7 1507 SeuieD 59 | 0223 1082) 1 | oerecron DerLEcTOR PATE | cis arar| 1 | ewe oust sor | ota sorr| 1 | tox reaseea con aren | REAREND coveR WITH carr aa, to | ons 2222) ¢ | romuio cas. exacoun, | Hex. 20.1 w oxo o1h 9538.8 Ac 33CARTER SUPERIOR CRANKGASE 01 0302 e658 0213 4588 rau |sifree| Estactonario/Statinary| Vehicular (Vehicular x 06,96 01 - 0302 8658 . FE.| SEBS [SMe] ___osnomncion DESCRIPTION CRSERVRCIONES/FEMAKS bs | co11o 7233] 8 | ARANDELA ELASTICA ‘SPRING LOCKHASHER B 8 DIN 127 aac AIO | 0415 0783] 1 | RETEN Barcayy o42322G% | SHAFT SEAL m1 a= | s/n | seLLapoR SEALING COHPOUKO SILOC RTV OPCIOKAL/OPTIONAL 114 | 0396 2337 | 1 | ounta asker 980 | 9936 2390} 6 | coutnere oc eaxcaon | nAIN BEARING Ira, INFR. 9 69,75 951 | 0336 2381] 6 | COJINETE DE BANCADA MAIN BEARING 2da. INFR. 9 69,50 } 1955 | 0301 9s4eh 1 famteo oe To%E STOP RING £2325 956 | 0301 95475 1 | ANILLO DE TOPE STOP RING E = 3,50 auA caren surerion DEUTZ CRANKCASE 101 01 0213 6709 0210 1558 34 | 0223 1082 DEFLECTOR DEFLECTOR PLATE NOTCHED NAIL 6x10 DIN 1476 AAC sea Encino ral] Eanes] x tia (vine ¥ : 06.90 1 - 6219.8709 * fe | EERE [Bt] ceroumacin veto ceseminoones seus Toei e283) 1 foarten surenon Pesan. | unnese Tar <3 5 | cose zara] a [se oe canton. Joe aus | Gave auto] 1¢ | tomato ta. extn, jx eo ov 141120 om 651 10.9 7 | oizr stl ie [onan sunin tasien a3 826 2 | obs Sa] 7 Jenoiere oe paccon | non ean S10 870,00 {AF RAEDIAS YER Ps, 950 98% 2s | oxer wer] 2 | nm screw rvs ta he zr | out eran] 1 | JOA aan waster fe avz6 10 760 cv 2s | oat seas| 7 | von Sore Luc ta 2s:| ou seo] 7 | HPO screw rue Wien DIN 38 aac | on aes] | oma sna iusien f tenté on 7619 0 32 | ona eov| 1 |oseooe tem bisie rLue tore hi 33 | 0116 7266) 2 CLAMPING BUSH B 11x16 H 2341 : % 2 | eunion 3 | 2 | mio oe tre 10 1 | tea De stenoa cua n «| ren oe avcan 73 | 0213 9737 101 | 0213 5977 BUJE ‘TAPA TRASERA CON RETEN 104 | oii 2322. TORNILLO CAB. EXAGONAL BUJE TENSOR STOP RING BEARING CAP BEARING CAP Bust REAR-END COVER WITH SHAFT SEAL HEX. BOLT 35 E = 3,00 INFRAMEDIDAS VER Pos. 955 A 956 NO SE SUMINTSTRA / ISN'T SUPPLIED NO SE SUMTNTSTRA / ISN'T SUPPLIED W 8x20 DIN 933 8.8 AAC