PAGGAMIT NG MGA BANTAS

Ang mga bantas na kasalukuyang ginagamit sa modernong Hebrew

ay katulad lamang ng mga bantas na umiiral sa mga western languages tulad
ng tuldok, kuwit, tandang pananong, tandang padamdam atbp. May ilang mga
tuntunin kung kailan at paano ginagamit ang mga bantas sa Wikang Hebrew.

Tuldok o Nekudah (.)

Kinakatawan ng simbolong (.). Inilalagay ito sa hulihan ng pahayag
upang makabuo ng isang pangungusap o ng isang parirala.

Hal. Ang bata ay tumakbo. .‫רץ היל‬

Hayeled rats.

Ikaw ay maganda. .‫יפה את‬

Ate yafah.

Hello. .‫שלום‬
Shalom.

Kuwit o Pessiq (,)

Kinakatawan ng simbolong (,) Ang kuwit ay nagsisilbing pahinga sa
pagbuo ng mga pahayag.

1. Ginagamit ang kuwit upang ihiwalay ang mga salitang

magkakauri.

Hal.

Ang mga bituin, ulap ‫הכוכבים‬, ‫יפים והירח העננים‬

at buwan ay napakaganda. Ett kokhavim, ‘anaan ett hyarak

ypim.

Ako ay masaya, malungkot, ‫שמח אני‬, ‫עצוב‬, ‫ומבוהל כועס‬

galit at takot. Ani samakh, ‘atsuv, koes ve

Maphaked
 2. Ginagamit ang kuwit pagkatapos ng Oo at Hindi.

Oo, ako’y pagod na. ‫ כן‬,‫ָעיֵף אֲנִ י‬

Ken, ani ‘ayef

Hindi, ako’y pagod na. ‫ לא‬,‫ָעיֵף אֲנִ י‬

Lo, ani ‘ayef

3. Ginagamit pagkatapos ng bating panimula ng isang liham.

Hal.

Mahal kong kapatid, (lalaking kapatid) ,‫היקר אחי‬

akhi hayaqar

(babaeng kapatid) ,‫היקרה אחותי‬

akhoti, hayeqarah

Tandang Pananong o Simann Sheela (?)

Kinakatawan ng simbolong ( ? ). Ang bantas na ito ay kadalasang
inilalagay sa dulo ng isang pangungusap upang ang isang pahayag ay gawing
nagtatanong.

Hal.

Anong oras na? ?‫השעה מה‬

Mah hasha'ah?

Kumain ka na? ?‫אכלת‬

Mah ahkalete?

Tandang Padamdam o Simann Qeriah (!)

Kinakatawan ng simbolong ( ! ). Ang bantas na ito ay kadalasan
inilalagay sa dulo ng isang pahayag upang maghayag ng isang matinding
damdamin.
 Hal.

Magandang Umaga! !‫טוב בוקר‬

Boker tov!

Galit ako! !‫כועס אני‬

Ani ko’es

Maligayang Kaarawan! !‫שמח הולדת יום‬

yom holedet samekha

Geresh o Kudlit (‘)

Kinakatawan ng simbolong (‘). Ginagamit ang bantas na ito upang
tukuyin kung salita ay isang acronym

Hal.

Kutsilyo’t Kutsara’t Tinidor ‫ם"סכו‬

SAKUM

Siesta o Pagtulog sa Hapon ‫שנ״צ‬

SHNATZ

Panipi o Simann Hatsaat Mekhir (“)

Kinakatawan ng simbolong (“). Ginagamit ang bantas na ito upang
tukuyin kung ang isang pahayag ay sinipi.

Hal.

Ayon kay papa: “God is Good” “‫לפיהאב‬: “‫טוב הוא אלוהים‬

Lefi aba: “Elohim tu hov”
Gitling o Muqaf (-)
Kinakatawan ng simbolong (-). Ginagamit ito upang pagdugtungin
ang dalawang magkahiwalay na salita

Hal.

Filipino-American ‫אמריקאי‬-‫פיליפינית‬
Filipinitt-Americai

Ginagamit din ito sa mga salitang inuulit gaya ng:

Araw-araw ‫יום‬-‫יום‬
Yom-yom

Buwan-Buwan ‫חודש‬-‫חודש‬
Khodesh-khodesh

Tutuldok o Nequhdatayim (:)

Kinakatawan ng simbolong (:) Ginagamit ito kung may mga lipon ng
mga salita na magkakasunod.

Hal.

Maraming masasarap na prutas :‫הרבים טעים‬ ‫כפי פירות‬

tulad ng: avocado, pinya, saging … …‫אננס‬ ,‫ אבוקדו‬,‫בננה‬
Harabim ta peyrott:
avoqadoh, ananah,
bananah…

Ginagamit din ang bantas na ito upang ihiwalay ang mga salitang
sinipi.
 Hal.

Ayon kay papa: “God is Good” “‫לפיהאב‬: “‫טוב הוא אלוהים‬

Lefi aba: “Elohim tu hov”

Tuldok-Kuwit o Nequdah Ufessic (;)

Kinakatawan ng simbolong (;). Ginagamit ang simbolong ito upang
ihiwalay ang pangungusap sa isang sugnay na hindi gumagamit ng mga
pangatnig.

Hal:

Maraming masasarap na prutas; ‫כפי; פירות הרבים טעים‬

tulad ng avocado, pinya, saging … …‫אננס‬ ,‫ אבוקדו‬,‫בננה‬
Harabim ta peyrott:
avoqadoh, ananah,
bananah…

Panaklong o Soregayim [()]

Kinakatawan ng simbolong [()]. Ginagamit itong pambukod sa isang
pahayag na hindi direktang kaugnay sa diwa ng isang pangungusap. Ang
pahayag nakapaloob sa pagitan ng panaklong ay maaaring pandagdag
impormasyon lamang.
 MGA ARAW AT BUWAN
Filipino Hebrew ‫עברית‬
Araw Yom ‫יום‬
Linggo Yom Rishon ‫ראשון יום‬
Lunes Yom Sheini ‫שני יום‬
Martes Yom Shlishi ‫שלישי יום‬
Miyerkules Yom Rivee-ee ‫רביעי יום‬
Huwebes Yom Chamishi ‫חמישי יום‬
Biyernes Yom Shishi ‫שישי יום‬
Sabado Shabbat ‫שבת‬