TH E

O R B I S P I C TUS
~

A M o s C O M EN I U S .

“M

Th
i s w or k i s , i nd e e d , t h
e fir s t hi ld re n s p i c t u re
c
’
b o ok .

EN CYCLO PE D I A B R ITA NN I CA , g TH ED ITI O N vi 1 8 2 , . .

C USE
S YR A ,
N . Y

C . W B A R D E EN
.
, P U B LI S H ER
23
,
>
3 7 J

1 887

—h —
— —
J .

J
5 0

lh
f
J J J
- L-

w
T ju j T r
z’ )
c
)

c o p yri g t ; 1 89374 1 by c w .
r
in mn
 7 4 8?

It may n ot be g e ne r a lly k now n t ht C o m n i u w s nc e

a e s a o

s oli c i te d to b me P r e s i d e n t o f Ha
ec o r v a d C ll g
r oTh f llo w
e e . e o

is qu o t a t i o n fr o m V o l I I of C ot t n Ma t h
’
i ng a .
, p. I4 , er s o

MA GNALI A :
h a t b r a v e ol d m n J oh a n n e s A mo s C omme n i u s t h e fa me
“
T a , ,

of wh o s e w o r th h a s b e n T R U M P ET TE
e D a s fa r a s mo r e t h a n th ree

la n g u a g e s ( w h e r e o f ev e r y o n i s i n d e b t e d n to h
e
’

i s JA N U A) c o u ld u

c a r r y i t w s i n d e e d a g r e d w i t hl b y o n e M r Wi n t h
,
a e a ,
r op i n h is .

t r a v e ls th r o g ht h u e LO W C O U N T R I ES t o c o me o v e r t o N e w E ,
ng

la n d a n d i llu mi n t e t h
, e i r C ol
a le d g e a n d C O U N T R Y i n t h e qu al i t y of ,

a P r e s i d e nt wh i c hw a s n o w b e c o me v c a n t
,
B u t th e s o li c i t a
a .

t i o ns o f t h e S w e d i s hA mb a s s a d o r d i v e t i n g h i m anoth e r w ay r ,

th a t i n c o mp a r a b l e M o r a v i a n b e c me n o t a n A me r i c a n a
”
.

Th i s w s on th a e r e s i gna t i o n of P r e s i d e n t Du n s t e r i n 1 6 5 4 ,

NOTE O F P R OF . P AY E N , Q OM P AY R ES
’
HI S T O R Y OF EDU C ATI O N ,

B O S TO N ,
1 8 86 , Pc 1 25 .
 ED I T O R ’
S P R EF AC E .

Wh e n e me mb e r e d t ha t t h i s w o r k i s n ot o n ly
it is -
r

a n ed u c a t i o n a l c l a s s i c of p r i m e i m p o r t a n ce b u t t h a t ,

it w as t h e fi r s t p i c t u r e bo o k e v e r m a d e fo r ch i ld r e n
-

a n d w a s f o r a c en t u r y t h e mo st p o p u l ar t ext book i n -

E u r op e a n d y e t h
,
a s b e e n fo r m a n
y y e a r s u n at t a i na

b le o n a cc o u n t o f i t s r a r i t y t h e w onde r i s n ot t h a t
, ,

i t i s r ep r o d u ced n o w b u t t h a t i t h a s n o t bee n r ep r o

d u c e d be fo r e But th . e d i ffi c u lt y h a s bee n t o fin d a

s a t i sfa c t o r y C op y Ma n y a s h a ve b ee n t h
. e edit i on s ,

fe w C o p i es h a v e b ee n p r e s e r v e d I t w a s a boo k ch i l .

d r e n w e r e fo n d o f a n d w o r e o u t i n t u r n i n g t h e le a ve s

o ve r a n d o ve r t o s e e t h e p i ct u r es Th e n a s t h e O ld .

c o p p e r p la t e s bec a m e i n d i s t i n c t t h e y w e r e r ep la ced
! -

b y w o o d e ng r a v i n g s o f co a r s e e x ec u t i o n a n d O ft e n
-
, ,

O f ch a n g e d t r e a t me n t V o n R a u me r c o m p la i n s t h a t
.

th e e d i t i o n O I 1 7 5 5 s u b s t i t u t es fo r t h e o r igi n a lc u t of t h e

S o u l (N O 4 3 a s h e r e gi v e n ) a p i c t u r e o f a n e y e a n d i n
, .
, , ,

a t a b le t h e fi gu r e s I I I I I I I I and ad ds t h at it i s
. . . . . .
,

d i ffi c u lt t o r ecog n i z e i n t h i s a n e x p r e s s i v e p s y c h o log

i cal sy m bo l a n d t o e x p la i n i t
,
I n a n e d i t i o n I ha v e . ,

p u b li sh e d i n V i e n n a i n 1 7 7 9 t h i s c u t i s o m i t t ed a lt o ,

e t h e n d i n d eed t h e re are b ut 8 2 i n pl a ce o f t h e
g r a
,

1 5 7 fo u n d i n e a r l i e r e di t i o n s t h e fo llo w i n g as nu m , ,

b e r ed i n t h i s e d i t i o n b ei n g o m i t te d
—
,

h
—
1 , t e a lp h a be t 2
3 6 , 45,
6 6 6 8 75 7
,
6 7 8 80 8 7 , , , , , , ,

t
8 8, 9 2 141.

(i ii )
 T H E O RB I S P I C T U S .

On t h
e o t he r ha n d t h e V i e n n a ed i t i o n co n t a i n s a
,

c u r i o u s add i t i o n a l c u t I t g i ve s N O 4 t h . e H e ave n .
, ,.

p r a c t i ca lly as i n t h i s e di t i o n b u t p u t s a n o t he r ou t ,

u n d e r i t i n w h i ch t h e ea r t h i s re vo l vi n g a b o u t t h e

s u n ; a n d a ft e r t h e s t a t e m e n t o f C o m en i u s Coelu m r o
“
,

zamr et a mb i t t er r a m i n med i a s t a n t em i n t e r p o la t es
‘
, ,
“
ou t mm def endu nf
' ’

p r veler es r ecen t zor es e

mot u m t er m e ci r ca s olem as th
.
[ e a nc i e n t s u se d t o t h i n k ;

fo r la t e r a u t h o r i t i e s h o ld t h a t t h
e mo t i o n of t h
e ear t h

i s ab o u t t h e su n ] .

Tw o s p ec i m e n page s fro m a n o t h e r ed i t i o n a r e i n
s e r t e d i n P a y n e s C o mp a y r é s H i s t o r y o f Ed u c a t i o n
’ ’

( b e t w ee n p p 126 . Th e c u t i s t h
, e r ep r e s e n t a

t i ve o f N o 1 0 3 i n t h i s e d i t i o n b u t t h o s e w h
,

. o c om ,

p a r e t h e m w i ll se e n ot o n ly h o w m u ch co a r s e r i s t h e

e x ec u ti o n o f t h e w o od c u t P r of P ay n e h a s c o p i ed
-
.
,

b u t w h a t lib e r t i e s ha ve bee n t a k e n w i t h w i t h t h e de

S ig n T h e o n ly ch a n ge i n t h
. e La t i n t e x t h o w e ve r , , .

i s fr o m D es zgna t F zgu r a s r er u m i n t h e o r igi n a l t o ,

ra m r er u m des zgna t .

I n t h i s ed i t i o n t h
e cu t s a r e u n u s u a ll y c le a r C o p i e s
O f t h e c o p p e r p la t e s o f t h
- e fi r s t e d i ti o n o f 1 6 5 8 fr o m ,
,

w h i c h w e h a v e a ls o t a k e n t h e La t i n t e x t Th e t e x t .

fo r th e Eng li s h t r a n s la t i o n i s fr o m t h e E ng l i sh e d i
t i o n o f 1 7 2 7 i n w h i c h fo r t h
, e fi r s t t i me t h e E ng li s h .

w o r d s w e r e s o a r r a n ge d a s t o s t a n d O pp o si t e t hei r
La ti n eq u i va le n t s .

T h e c u t s h a v e b ee n r ep r o du ce d w i t h g r ea t c are by
th e p h o t og r a p h i c p r oce s s I t h o u gh t be s t n o t t o p e r
.

mi t th e m t o b e r e t ou ch e d p r efe r r i ng o cc a s i o n a l i h ,

d i s t i n c t n es s t o m o de r n t a mp e r i n g w i t h t h e o r igi n a ls .

t ha t w o u ld m a k e t h e m le s s a u t he n t i c .
 EDI TO R ’
S P RE F A C E .

T he E n g li s h t e x t i s u n ch a nged fr o m t h a t o f t h e

1 7 2 7 e d i t i o n e x cep t i n r a r e i n s t a n ce s w h e r e s u b s t i t u
,

t i o n s h a ve b e e n m a d e fo r s i n g le w o r d s n o t n o w p e r
m i s s i b le Th e t yp og r a ph y s ugges t s r a t he r t ha n i m i
.

t at e s t h e q u a i n t n es s o f t h e o r igi n a l a n d t h e p ap er
,

w a s c a r efu lly s e lec t e d t o p ro d u c e s o fa r a s p r ac t i ca

b le t h e i mp r e s s i o n O f t he ol d han d p re s se s -
.

I n sh o r t m y a i m h a s b ee n t o
pu t w i t h i n t h e r each

o f t e a ch e r s a t a m o de r a t e p r i c e a sa t i sfa c t o r y rep ro
-

d u c t i o n of t h i s i m p o r ta n t b o o k ; a n d i f t h e sa l e Of the
Or h s P zczzcs s eem s t o w a r r a n t i t
’ '
‘
I h op e s u b seq u e n t ly
,

t o p r i n t a s a co m pan i o n v o lu m e t h e Ves t zé zclzcm a n d

'

7 m m of t h e sam e a u t h o r o f w h i ch I ha ve ch o i ce
,

C op i es
~
. C W B A R D EE N
. . .

Sy r a c us e, S ept . 2 8, 1 887 .
 C O M M E N TS U P O N T HE O R B I S P I CT U S .

D u r i n g fo u r ye a r s h e h e r e p r o sec u t ed h i s e ff o r t s i n »

b eh a lf o f edu c a t i o n w i t h co mm e n dab le s u cce s s a n d ,

w r o t e a m o ng o t h e r w o r k s h i s c e leb r a t ed O r b i s P i c
, ,

t u s w h i ch h
—
,
a s p a s sed t h r o u gh a g r ea t m a n y ed i t i o n s ,.

a n d s u r v i ved a mu lt i t u de o f i mi t a t i o n s S M I T H S .
’

H I S T O RY O F E D U C A T I O N N Y 1 8 4 2 p 1 2 9 , . .
, , . .

T h e m o s t em i n e n t e d u ca t o r o f t h e s e ve n t ee n t h c e n

t u ry h o w e v e r w a s J o h n A m o s C o me n i u s
, ,
Hi s .

O r bi s S e n s u a li u m P i c t u s p u b li sh e d i n 1 6 5 7 en joy ed
, ,

a s t i ll h igh e r re n o w n T h e t e x t w a s m u ch t h
. e sa m e

w it h t h e J a n u a b ei n g i n t e n d ed a s a k i n d of e le m e n t
,

a r y e n cyc lo p ae d ia ; b u t i t d zfier ca f r om a l
'
’
lp r evzozcs t ex t
b ooks i n b ei n g i llu s t r a t e d w i t h p i c t u re s o n co p p e r
, ,

and wood of t h , e va r i o u s t o p i c s d i s c u s se d i n i t Th i s .

b o o k w as u n i ve r sa lly p o p u la r I n t h o se p o r t i o n s O f
’

G e r ma n y w h e r e t h e sc h o o ls h a d b ee n b r o k e n u p b y

th
“ ” ’
e T h i r t y yea r s w a r m o t h e r s t a u gh t t he i r ch i l
,

d r e n fr o m i t s p age s C o r r ec t ed a n d a me n d ed by
.

la t e r ed i t o r s i t c o n t i n u e d fo r n e a r ly t w o h u n d r e d
,

y e a r s t o b e a t e x t bo o k o f t h e G e r m a n sch o o ls
,
- .

H I S T O RY A N D P R O G R Es S O F E D U C A T I O N B Y P H I LOB I B ,

LI U S N Y 1 8 6 0 p 2 1 0
, . .
, , . .

w o u ld t h e r efo r e h a ve h
“ "
Th e J anna ad b ut
,
a ,
.

sh o r t li ved p o p u la r i t y w i t h t each e r s a n d a s t i llSh o r t e r

-
,

w i t h lea r n e r s i f C o m e n i u s ha d n o t ca r r i ed o u t h
,
is
(vi )
 C OM M E N T S U P O N T H E O RB I S P I C T U S .

p r i n ci p le p p e a li ng t o t h
of a e s en se s a n d c a l ,
led i n t h e

a r t i st
. Th e r e s u lt w a s t h e O r b i s P i c t u s a b o o k ”
,

w h i ch p r o ve d a fa v o r i t e w i th y ou n g a n d O ld a n d ,

m a i n t a i n ed i t s g r o u n d i n ma n y a sch o o l fo r m o r e
t h a n a ce n t u r y . I a m s o r r y I c a n n o t gi ve a S p ec i
.

me n of t h i s ce leb r a t e d b oo k w i t h i t s q u a i n t p i c t u re s .

T h e a r t i s t o f c o u r s e wa s w a n t i ng i n t h
, , e t ech n i ca l

sk i ll w h i c h i s n o w co mmo n ly d i s p la y e d e ve n i n t h e

ch e a p e s t p u b lic a t i o n s b u t t h i s r e n de r s h i s d e li n e
,

at i on s n o n e th e le s s e n te r t ai n i n g A s a p i ct u r e of
.

th e li fe a n d m a n n e r s o f t h e s e ve n t e e t hc en t u r y th e ,

w ork h a s g r ea t h i sto r i c a l i n t e r e s t w h i c h w i ll I hope

,

s ec u r e fo r i t a n o t he r En g li s h e d i t i o n Q U I C K S E D U .
— ,
’
,

C A T I O N A L R E F O RM E R S 1 8 6 8 ; S y r ac u s e ed i t i o n
, p 79 , . .

B ut t h e p r i n c i p le o n w h i ch h e m o s t i n s i s t ed i s

t hat t h e t e a ch i n g o f w o r d s a n d t h i ng s m u s t go t o

ge t h e r ha n d i n h a n d W h e n w e c o n s i de r h
, . ow m u c h

t i m e i s sp e n t o ve r n e w la n g u a ge s w h a t w a s t e o f ,

e n e r gy i s la v i sh e d o n m e r e p r ep a r a t i o n h ow i t t ak e s
,

s o lo n g t o la y a fo u n d a t i o n t h a t th e r e i s n o t i m e t o
lay a b u i ld i ng u p o n i t w e m u s t c o n c lu d e t h a t i t i s i n
,

th e a ccep t a n ce a n d d e ve lo p m e n t O f t h i s p r i n ci p le

t hat t h e i m p r o ve m en t O f ed u c a t i o n w i ll i n t h e fu t u re

c o n si s t A n v o n e w h
. o a t t e mp t s t o i n c u lcat e t h i s

g r ea t r e fo r m W i ll fi n d t h a t i t s fi r s t p r i n ci p le s a r e c o n
t a i n e d i n th e w r i t i n g s o f C o m e n i u s .
—
EN C Y C LOP A E
D I A B R I T A N N I C A ot hed i t i o n vi i 6 7 4
, , . .

Th e fi r s t ed i t i o n o f t h i s ce leb r a t ed b o o k w a s p u b
li s h e d a t N u r e m be r g i n 1 6 5 7 ; s o o n afte r a t r a n s la
t i o n w a s m ad e i n t o Eng li s h b y C h a r le s H o o le The .

las t Eng li s he d i t i o n a p p e a r ed i n 1 7 7 7 an d t h i s w a s ,

r ep r i n t ed i n A m e r i ca i n 1 8 1 2 T h i s w as t h
. e fi rs t i l
vi i i T HE O RB I S P I C T U S .

lu s t ra t e ds ch o o l b o o k a n d w a s t h e fi rs t a t t em p t a t
”
-
,

w h a t n o w pa s se s u n d e r t he n a m e of
—
“
obj ec t le s s o n s .

S H O R T H I S T O RY OF E D U C A T I O N W H P A Y N E S y r a , . .
,

c u s e 1 8 8 1 p 1 03
, ,
. .

O f t h e se , t J a nu a a n d t h
he “
e t ran s
“ ”
Orb i s wer e
la t e d i n t o m o s t E u r o p e a n a n d s o m e o f t h e O r i ent al

language s I t i s e v i de n t t h a t t h e s e p r a c t i ce s o f C O
.

me n i u s c o n t a i n t h e ge r m s of t h i n gs aft e r w a r d s c o n

n ec t e d w i t h t h e n a m es o f P e s t a l o z z i a n d S to w I t .

a lso ma y b e s a fe ly a s s u m ed t ha t ma n y m e t h o d s t h a t

—
a r e n o w i n p rac t i ca l u s e w e r e t h e n n o t u n k n o w n t o
,

ea r li e s t t each e r s G 1 LL S S Y S T E M S O F E D U C A T I O N
.
’

Lo n d o n 1 8 7 6 p 1 3
, , . .

T h e m o r e w e r eflec t o n t h e m e t h o d O f C o m e n i u s ,

t h e m o r e w e sh a ll se e i t i s r ep let e w i t h s u gge s t i ve
n e s s a n d w e s h a ll fee l s u r p r i sed t h a t s o m u c h w i s
,

d om c a n h a ve lai n i n t h e pa t h o f scho o lma s t e r s fo r

t wo
h
u n d r ed a n d fi ft y yea rs a n d t h at t h ey h a ve n e ve r
,

s t o o p e d t o a va i lt h e m se lve s o f i t s t rea s u r e s B R O W N .
—
I N C S I N T ROD U C T I O N T o T HEH I S T O RY O F E D U C A T I O N A L
’

TH E OR I E S 1 8 8 2 N e w Yo r k e d i t i o n p 6 7
, , , . .

”
Th e O rbi s P i c t u s , th e fi r s t p r ac t i c a l a pp li cat i o n
of t h e i n t u i t i ve m eth od , h ad a n e x t r a o r d i n a r y s u c

c ess , a n d h a s se r v ed a s a m od e l f o r t h e i n n u m e r a b l e
i llu st r a t ed b oo k s w h i ch fo r t h r ee ce n t u r i e s h a ve i n
va d ed t h e sch o o ls .
—
C O M P A Y R E S H I S T O RY OF P E D A
’

’
G OG Y P ay n e s t ra n s l
,
at i o n B ost o n 1 8 86 p 127 , , , . .

H e r e ma i n ed a t P a t a k fo u r ye a r s w h i ch w e r e cha r ,

a c t e r i z e d by su r p r i s i n g li te r a r y a ct i vi t y D u ri n g .

t h i s sh o r t p e r i o d h e p r o d u ced n o le s s t ha n fi ftee n
d i ff e r e n t w o rk s a m o n g t h e m h i s Wo r ld I llu s t r a t ed
“ ”
,

(O r k s P zct us) t h e m o s t fa m o u s o f a l
’ '

,
l h i s w r i t i ngs .
 C O MM E N T S UPON T HE ORBIS PICTUS .

(I t ad mi r a b ly ap p li e d t h e p r i n ci p le t hat w o r d s and
t h i n gs sh o u ld be le a r n e d
“
W o r ld
”
I llu s t r a t ed h ad a n e n o r mo u s c i rc u la t i o n a n d r e ,

m ai n ed fo r a lo n g t i m e t h e m o s t p op u la r t e x t b o o k
—
-

i n Eu r op e P A 1 N T E R S H I S T O RY O F E D U C A T I O N N Y
’
. .
.
, ,

1 886 p 2 06
, . .

’ ’
O r, si ce n e s t q u n n eq u i va le n t le la vé r i
li vr e
t a b le i n t u i t i o n ; s i e n s u i t e le co n t e n u d u t o u t p a r a i t
, ,

fo r t d e fe c t u e u x a u p o i n t d e vu e de la sc i e n ce d e n o s
,

j o u r s ; s i e n fi n , u m e f ,
’
fo r t e x a g é r é p ou r l i n t e g r i t é
’
d e la co n cep t i o n d e l e n fa n t a c r é é p o u r le s C h o se s ,

m o d e r n es t r o p d e d en o mi n a t i o n s la t i n e s qu i p a r a i s
,

s e n t d o u te u se s l O r bi s p cct us é t a i t p o u r t a n t p o u r S o n
’ ’

, ,

t e m p s u n e oe u v r e t r e s o r i g i n a le e t t r e s S p i r i t u e lle
, ,

q u i fi t fa i r e u n g r a n d p r o g r é s a la p ed a gog i e e t s e r
v i t lo n g t e m p s d e li vr e d ec o le u t i le e t d e m o d e le ’

a d i n n o m o r a b le s li vr e s d i ma ge s s o u ve n t p i r es
’ ’
.
,

H I STO RIE D E D U C A T I O N F R E D E R I C K B I T T E S R e d o lfi s

’

, ,
’

F r e n ch t r a n s la t i o n P a r i s 1 8 8 0 p 1 7 8 , , , . .

He r e C o m e n i u s w r o t e a m o n g O th e r s h i s sec o n d , ,

c e leb r a t ed wo r k t h e O r b i s P i ctu s
“
H e w a s n ot .
,

h o w e v e r ab le t o fi n i s h i t i n H u ng a r y fo r w a n t o f a
,

s k i lfu l e ng r a v e r o n co p p e r F o r s u ch a o n e h e c a r .

r i ed i t t o M i ch a e l E n dt e r t h e b oo k s e lle r a t N u r em ,

b erg b u t t h
, e e n g r a vi n g d e l a yed th e p u b l i ca t i o n o f
th e b o o k fo r t h r ee y e a r s m o r e I n 1 6 5 7 C om e n i u s .

e x p r e s se d th e h O p e t h a t i t w o u ld a p pea r d u r i n g t h e

n e x t a u t u mn W i t h w h a t g r e a t a pp r oba t i o n t h
. e

w o r k w a s r ecei v e d a t i t s fi r s t ap p e a r a n ce i s sh o w n b y ,

th e fa c t t h a t w i th i n t w o y e a r s i n 1 6 5 9 En dt e r h ad

—
, ,

p u b li sh ed a s ec o n d e n la r g e d ed i t i o n K A R L V ON .
 T H E ORB I S P I C T U S .

R A U M ER , t r a n s la t e d in B ar nar d
’
s J o u r na l o f Ed u ca
t i on , v . 2 60 .

The Ja nu a h
ad e n o r m o u s s a le a n d w a s p u b
an ,

li s hed i n many l a n g u a ge s b u t t h e e d i t i o n s a n d s a l
, e

of th e
“
O r bi s P i ct u s
” fa r e x c ee d e d t h o s e o f t h e
J an u a a n d i n d ee d fo r s o me t i me i t w a s t h e m o s t
, , ,

p op u la r t e x t b o o k i n Eu r o p e a n d d e s e r ved ly s o
-
, .

LA U R I E s J O H N A M O S C OM E N I U S B o s t o n e d i t i o n p
’
.
, ,

1 85 .
 J O H . AMOS COME N II

O r b i s S e n s u a liu m P i c t u s
HO C ES T

O mni u m p r i n c i p aliu m i n M u n do
R e ru m , i n V i t a A c t i o n u m,

P I CT U R A 8c N O M E N C LA T U RA .

AMOS C
’

J O H . O M EN I U S S

VI S I B LEWO R LD
O R , A

N om en c l
at u r e , an d Pic t ures
0 F A LL T H E

C H I EF TH I N G S t ht a a re in t h W O LD
e R an d

th in ;
,

of M E NS EMP LO Y MEN TS e re

In a b o ve 1 5 C0 O PPER C U TS .

W I T T EN
R

By t h e A u t h o r i n La t i n a n d H igh D u t ch b ei n g ,

o ne of h i s la s t ES S AY S ; a n d t h
e mo s t s u i t a b le t o C h
il ~

d re n s C ap ac i t y o f a ny h
e ha thhi th
e rt o ma d e .

Tr a n s la t e d i nt o E ng li s h

By C H A R LE S H O O LE , M A . .

F or t h
e Use of Yo u n g La t i n S c h
ola rs .

Th
e ELEV E N T H ED ITI O N C c t d o r re e and t he E ng l i shma d e to
th
,

ans w Wo d f W d
er r or or to e La t i n .

Ni ki ! es t i n i nt ellect u , qu ad non p r i zcs f u i t i n s ens u A r i s t . .

London; P r i n t e d fo r , a n d s o ld b y fi f e / ma n d B enj .

S pr i nt , a t th e B ell i n L i tt le B r i t a i n , 1 7 2 8 .
 G en . ii . 1 9, 2 0 .

T h e Lo r d G o d b ro u gh t u n t o A da m e ve r y B ea s t o f
th e F i e ld a n d e ve r y F o w l o f t h
, e A i r t o see w h a t h e ,

w o u ld ca ll t h e m A n d A da m g a ve N a m e s t o a ll C a t
t le a n d t o t h e Fo w l o f t h
.

n
e A i r a n d t o e ve r y B ea s t o f
t h
, ,

e Fi e l d .

G en i i 1 9 2 0 . .
,
.

A da u x i t D omi mcs D eu s cm Ad a m c z mct a A m ma nt i a Ter

’ ’

cz t zi i cz Cce li , u t w a er et qu omo d o voca r et

'

6 i /ol
’
’ ’
°
r a , 9 u n ver s e: z

i i i a Appellamt g u e A da m N omi ni b zcs s u i s cz mct cz A ni ma i z

.

tia , u ni ver s al voi czt i i i a Ocel i , (9 ° memes B es t i a s Ag r i .

I A C o m e n i i op e r a D i d a c t i c a
. .
p ar . 1 . p . 6 , A ms t .

1 657 fo l . .

D i d a c t i c ae p r o r a 81 p u pp i s es t o I n ves t iga r e
n o s t r ae ,

8 1 i n ve n i r e m o d u m q u o D oce n t e s m i n u s d o c e a n t D i s
, ,

c e n t e s ve r o p l u s d i sc a n t : S ch o lae m i n u s h ab e a n t S t r e

i t u s n a u s e ae va n i l ab o r i s ; p lu s a u te m o t i i d e l i c i a
p , , ,

rum s o li d i qu e
, p r o fe c t u s : R e s p u b li c a C h r i st ia na

m i n u s t e n e b r a r u m c o n fu s i o n i s d i s s i d i o r u m ; p lu s
lu c i s o r d i n i s p a c i s 81 t r a n qu i li t a t i s
, , .
 TH E A U TH O R S P R E F AC E
’
TO THE

R E AD E R .

ns t r u Me mea ns t o expel R u a eness w i t h w h

cti on is i ch ’

I yo u ng w i t s o u gh t t o b e w e ll fu r n i sh e d i n S ch o o ls :: ,

B u t so a s t h a t t he t each i n g b e 1
,
Tr ue 2 F u ll 3 .
, .
, .

Clea r a n d 4 S o li d
, . .

1 . i f n o t h i n g b e t a ugh t b u t s uch a s
I t w i ll b e t r u e,
i s b e n efi ci a l t o o n e s li fe ; le s t t h e r e b e a c a u s e o f
c o m p la i n i n g a ft e r w a r d s W e k n o w n o t n ec ess a r y
.

t h i ng s beca u se w e ha v e n o t lea r n ed t h i ngs n ec e s

,

sar y .

2 .I t w i ll b e fu ll i f t h e m i n d b e p o li she d fo r w i s
,

d om t h ,e t o n g u e fo r e loq u e n ce an d th e h a n d s fo r a
,
.

n ea t w a y of li vi n g T h i s w i ll b e t ha t g r a ce o f o n e s
’
.

life t o b e w i s e t o a ct t o sp ea k
, , , .

3 4 I t w i ll be c lea r a n d b y t h a t fir m a n d sol
’
, .
,
ia if , ,

w h a t e ve r i s t a u g h t a n d le a r n ed b e n o t O b scu r e o r , ,

co n fu sed b u t a p pa r e n t d i s t i n ct an d a r t i c u la t e a s
, , , ,

t h e fi nge r s On t h e h an d s .

Th e g r o u n d o f t h i s b u s i n e s s i s t h a t se n su a l oh
, ,

je c t s ma y b e r i g h t ly p r e se n t e d t o t h e s e n se s fo r fe a r ,

t h ey ma y n o t b e r ecei v e d I s a y a n d s a y i t ag a i n
.
,

a lo u d th a t t h i s l
, a s t i s th e fo u n d a t i o n o f a ll t h e r e st :

bec au s e w e ca n n e i t h e r ac t n o r s p e a k w i se ly u n le s s ,

w e fi r s t r igh t ly u nd e r s t a n d a ll t h e th i ngs w h i ch a r e

(x i i i )
 T HE O RB I S P I C T U S .

to b e d o n e a n d w h e r e o f w e a r e t o s p ea k N o w t h e r e
, .

i s n ot h i ng in t h e u n d e r sta nd i ng w h i c h wa s not b e ,

fo r e i n t h e sense A n d t h e r efo r e t o e x e r c i s e t h
. e

s e n se s w e ll a b o u t t h e r igh t p e r ce i vi ng t h e d i ff e r e n ce s

o f t h i n g s w i ll b e t o l
, a y t h e g r o u n d s fo r a l l w i sd om ,

a n d al l w i s e d i s co u r se a n d a ll d i sc r e et a c t i o n s i n ,

o n e s co u r s e o f li fe W h ich bec a u s e i t i s c o m m o n ly
.
,

n eg lec t e d i n sc h o o ls a n d t h e t h i n g s w h i ch a r e t o b e
,

lea r n e d a r e O ff e r e d t o sch o la r s w i th o u t b e i n g u n d e r ,

s to o d o r b ei n g r igh t ly p r e se n t e d t o th e s e n s e s i t ,

c o met h t o p a s s t h a t t h e w o r k o f t e a ch i ng a n d le a r n
,

i ng go e t h h e a v i ly o n w a r d a n d a ff o r d e t hli t t le b e n efi t , .

S ee h e r e t h e n a n e w h e lp fo r sc h o o ls A P i c t u r e ,

a nd N o me n c la t u r e O f a ll t h e C h i ef t h i n g s in the
w o r ld a n d o f m e n s a c t i o n s i n t h e i r w a y O f li v i n g
’
,

W h i ch t h a t y o u go o d Ma s t e r s ma y no t be lo a t h t o
, , ,

r u n o v e r w i t h y o u r s cho lar s I w i ll te ll y o u i n sh o r t , , ,

W h a t go o d y o u m a y e x p ec t fr o m i t .

It is a li tt le B ook y o u s e e , o f n o g r e a t b u lk , y e t
, as

a b r i ef of t h
e w h o le w o r ld , a n d a w h o le la n g u a ge :
fu ll O f P ict u r es, N o me n c la t u r e s ,
and Descr i pt i o n s of
t h i ng s .

I . l e P i c t u r es are t h
i i b le
e r ep r e s e n t a t i o n of allv s
t h i ng s (t o w h i c h a ls o t hi n g s i n v i s ib le a r e r e d u ce d
,

a fte r t h ei r fa sh i o n) O f th e w h o le w o r ld A n d t h a t i n .

t ha t v e r y o r d e r o f t h i n gs i n w h i ch th ey a r e d e s c r i b e d ,

i n th e 7 an u a L a t i n a L i ng u a ; a n d w i t h th a t f u ln e s s ,

th a t n o t h i n g v e r y n e ce s s a r y o r o f g r e a t c o n ce r n me n t
i s o mi t t e d .

II . Nomenc la t u r es a r e t h e I n sc r i p t i o n s o r
T/ze ,

T i t le s s e t e ve ry o n e o v e r th e i r o w n P i c t u r e s e x p r e s s ,

i ng t h e w h o le t h i n g by i t s o w n ge n e r a l t e r m .
 AU T HO R ’
S PREFACE .

I I I T/ze D es c r ipt i ons a r e t h

. e e x p li c a t i o n s o f t h e
a r t s O f th e P i ct u r e s o e x p r e s se d by t h e i r o w n p r o pe r
p ,

t e r m s a s th a t s a m e fig u r e w h i ch i s a d d e d t o e ve r y
,

p i ece o f th e p i ct u r e a n d t h , e term Of it al w a y s sh e w ,

eth w h a t t h i n g s be lo n ge th o n e t o a n o t h e r .

W h i ch s u ch B o o k a n d i n s u ch a d r e s s ma y (I h
, O pe)

s e r ve ;

I T o e n t i ce w i t ty C h i ld r e n t o i t t h a t t h ey ma y
.
,

n o t c o n c ei t a t o r m e n t t o be i n t h e s ch o o l b u t d a i n t y ,

fa r e I F o r i t i s a p p a r e n t t h a t ch i ld r e n (e ve n fr o m
.
,

t he i r i n fa n cy a lm o s t ) a r e d e ligh t e d w i t h P i c t u r e s ,

and w i lli n g ly p le a s e t h ei r eye s w i t h t h e s e ligh t s

A n d i t w i ll b e ve r y w e llw o r t h t h e p a i n s t o h a ve o n c e

b r o u gh t i t t o p a s s th a t sc a r e c r o w s may b e t a k e n
,
-

a w ay o u t of W i s d o m s G a r d e n s
’
.

I I Th i s s a m e li t t le B o o k w i ll s e r ve t o s t i r u p t h
. e

A t t e n t i o n w h i ch i s t o b e fa st e n e d u p o n t h i n g s a n d
, ,

e v e n t o b e sh a r p e n e d m o r e a n d m o r e : w h i ch i s a ls o
a g r e a t ma t t e r F o r t h
. e S e n s e s (be i n g t h e mai n

g u i d e s o f ch i ld h o o d b e c a u se th e r e i n t h
, e m i n d do t h

n or a s e t rai se u i t s e lf t o a n ab s t r a ct e d c o n t e m p la
y p
t i o n of t hi n g s ) e ve r m o r e s ee k t h ei r o w n obj ec t s a n d ,

i f th e y be a w a y t h ey g r o w d u ll a n d w r y t h e m s e lve s
, ,

h i t he r a n d t h i th e r o u t of a w e a r i n e s s of t h e m s e lve s
b u t w h e n t h e i r o bj ect s a r e p r e s e n t th e y g r o w m e r r y
, ,

W a x li v e ly a n d w i lli n g ly s u ff e r t h e m s e lv e s t o b e fa s
,

t e n e d u p o n t he m t i ll t h e t h i n g b e s u ffi c i e n t ly d i s
,

ce r n e d Th i s B o o k t h e n w i ll d o a go o d p i ece o f
.

se r vice i n t a k i n g (e s p eci a lly fl i c k e r i ng ) w i t s a n d ,

p r ep a r i n g t he m fo r d e e p e r s t u d i e s .

I ll W h e n ce a th i r d go od w i ll fo llo w ; th a t C h i l
.

d r e n bei n g w o n h e r e u n t o a n d d r a w n o ve r w i t h t h i s
,
 TH E O R B I S P I C T U S .

w ay of h eed i ng ma y be fu r n i s he d w i t h t h
, e k n owl

e d ge o f t h e p r i me t h i n g s t h a t a r e i n t h e w orl d by ,

Sp o r t a n d m e r r y p a s t i me I n a w o r d t h i s B o o k w i ll
.
,

s e r ve fo r t h e mo r e p l ea s i ng u s i n g of t h e Ves t i ou lu i n

a n u a Li ng u a r u m fo r w h i ch e n d i t w a s e ve n a t
and
7 ,

th e fi r s t ch i efly i n t e n d e d Ye t i f i t li k e a n y t h a t i t
.
,

b e b o u n d u p i n th ei r n a t i ve t o n gu e s a lso i t p r o m ,

i s e t ht h r ee go o d t h i n g o f i t s e lf .

.I Fi r s t i t w i ll a ff o r d a d e vi c e fo r le a r n i n g t o r e a d
m o r e e a s i ly th a n h i t h e r t o e spec i a lly h a vi n g a s y m
,

b o li c a l a lph a b e t s e t b efo r e i t t o w i t th e ch a r a cte r s

, ,

O f t h e s e ve r a l le t t e r s w i t h th e i ma ge o f t h
, a t c r ea t u r e ,

w h o se v o i c e t h a t le t t e r go e th a bo u t t o i m i t a t e p i c ,

t u r d by i t F o r t h e y o u n g A b c sch o la r w i ll e a si ly
’
.

r e m e m be r t h e fo r c e o f e ve r y C h a r a cte r by t h e ve r y

lo o k i n g u p o n t h e c r e a t u r e t i llt h e i m a gi n a t i o n be i n g
,

s t re n gth e n ed by u s e c a n r e a d i l
, y a ffo r d a ll th i n g s ;
a n d t h e n h a v i n g lo o k ed o v e r a t a b l e of file c/ zi ef s yl la
oles a ls o (w h i ch y e t w a s n o t t h o u gh t n eces s a r y t o b e
a d d e d t o t h i s b o o k ) h e ma y p r o cee d t o t h e v i e w i ng

Of t h e P i ct u r e s ,a nd t h e i n s c r i p t i o n s s e t o ve r e m
’
.

W h e r e a g a i n th e v e r y lo o k i n g u p o n t h e t h i n g p i c
t u r e d s u gge st i n g t h e n a m e of t h e t h i ng w i l l t e llh
,
im
h ow t h. e t i t le o f t h e p i ct u r e i s t o be r e a d And .

thus th e w h o le bo o k b ei n g go n e o v e r by t h e ba r e

t i t le s O f th e p i ct u r es r e a d i n g c a n n o t b u t b e le a r n e d ;
,

a n d i n d ee d t o o , w h i ch t h i n g i s t o b e n o te d w i th o u t ,

u s i n g a n y o r d i n a r y t e d i o u s s pe lli ng th a t m o s t t r o u b le
,

s o m e t o r t u r e o i w i t s w h i ch may w h o lly b e a vo i d e d
,

by th i s me t ho d F o r t h . e O fte n r e a d i ng o v e r th e
B o o k by th o s e la r ge r d e s c r i p t i o n s o f th i n g s a n d
, ,

w h i c h a r e s e t a ft e r t h e P ic tu r es w i ll b e a b le p e r
,

fec t ly t o b ege t a h a b i t o f r e a d i n g .
xv iii T HE O RB I S P I C T U S .

so u g h t aft e r (a s t h ey o u gh t t o be ) t h ey a r e t o b e
fo u n d so m e w h e r e w h i t h e r t h e re w i ll n o w b e a n e a sy
p a s sage by t h i s o u r little Ency clopa a i a o f t h i ngs s u b ’

jec t t o t h e se n s e s S o m et h
. i ng r em a i n e t h t o b e sai d
t o u ch i ng t h e m or e ch e a r fu l u s e o f t h i s b o o k .

I Le t i t b e gi ve n t o ch i ld r e n i n t o t h ei r han d s t o
.

d e ligh t t h e ms e lve s w i t h a l a s t h ey p le a se w i t h t h e ,

s igh t o f t h e p i c t u r e s , a n d m a k i ng th e m a s f a m i li a r t o

t h e m se lv e s a s m ay be a n d t h a t e ve n a t h o m e b e f o r e
,

t h ey b e p u t t o sch o o l .

I I T h e n le t t h e m b e e x a m i n ed e ve r a n d a n o n (e s
.

p ec i all y n o w i n t h e sch oo l) w h a t t h i s t h i n g o r t ha t
t h i ng i s a n d i s c a lled s o t ha t t hey ma y see n o t h i ng
, ,

w h ich th ey k n o w n o t h o w t o n a me a n d t hat t h ey ,

ca n n am e n o t h i ng w h i ch t h ey c a n n o t sh e w .

I I I A n d le t t h
. e t h i ngs n a m ed t h e m be S h e w ed n ot ,

o n ly i n t h e P i ct u r e b u t a ls o i n t h e m s e l
, ve s ; f o r e x

am p le t h e p a r t s of t h
, e b ody c lo t h e s bo o k s t h, e house , , ,

u t e n s i ls , da e r
.

IV . b e su ff e r e d a lso t o i m i t a t e t h
Le t t hem e P ic

]
t u re s by ha n d i f t h ey w i ll n a y r a t h e r le t t h e m b e
, ,

e n co u r aged t h a t t h ey ma y b e w i lli n g : fi r s t t h u s t o
, ,

q u i c k en t h e a t t e n t i o n a ls o t o w a r d s t h
e t h i ng s ; an d

t o ob s e r ve t h e p r o p o r ti o n o f t h e par t s one t o war d s

a n ot h e r ; a n d l astl y t o p r ac t i s e t he n i mb l e n e s s of t he

ha n d w h i ch i s go o d fo r ma ny t h i n g s
, .

V I f a ny t h i n g h ere m en t i o n ed c a n n o t be p r e
.
,

sent ed t o t h e ey e i t w i ll be t o n o p u r p o se a t a ll t o
,

O ff e r t h e m by th e mse lve s t o t h e sch o l a r s ; a s c o lo u r s ,

re li sh es 69 m w hi ch ca n n o t h e r e b e p i c t u re d o u t w i t h
, ,

i nk .F o r w h i ch re a so n i t w e r e t o b e w i sh ed t h a t ,

t h i ngs r a re a n d n o t easy t o b e m e t w i t h a l a t h o m e ,
 AU T HO R ’
S P RE F AC E .

m igh t b e k e p t ready i n e ve r y g rea t sch o o l t ha t t h ey

,

ma y be sh e w ed a lso a s o ft e n a s a n y w o rd s a r e t o b e
,

m ad e o f t h e m t o t h
, e s ch o lar s .

Th u s a t las t t h i s sch o o l w o u ld i n dee d b eco m e a

s ch oo l o f t h i ngs ob v i ou s t o t h,
e s en s e s,an d an en
t ran ce t o t h e sch o o l i n t e l lec t ua l B u t e n o u g h : Le t
.

u s co m e t o t h e t h i ng i t se l
.f
TH E T R A N S LAT O R , To A LL JU D I C I O U S

AN D I N DU S T R I O U S S CH OO L -
MA S T E R S .

G en t le me n .

h
e e are
r a fe w yo u (I t h i n k ) b u t h a ve see n
of ,

a n d w i t h g r ea t w i l li ng ne s s m a de u s e o f (o r a t
leas t p e r u se d ) m a n y o f t h
, e B o o k s o f t h i s of t h i s

w e ll d e se r v i ng A u t h o r M r J oh n C o m e n i u s w h i ch fo r
- .
,

t h e i r p r o fit a b le n e s s t o t h
e s peed y a t t a i n m e n t o f a l an

g u a ge h a v e bee n t r a n s la t e d i n se v e r a l co u n t r i e s o u t
, ,

o f La t i n i n t o th ei r o w n n a t i ve t o ng u e .

N ow t he ge n e r a lve r d i c t (a fte r t r i a lma de) t h a t h a t h

p as s e d t o u ch i n g t h o se fo r m e r ly e x t a n t i s t h i s t h a t
, , ,

t h ey a r e i n deed o f s i n g u lar u s e a n d ve r y a d va n t a
,

e o u s t o t h o se o f m o r e d i sc r e t i o n (e s p eci a lly t o s u ch
g ,

a s a lr eady h a ve a s ma t t e r i ng o f La t i n ) t o h e lp t h ei r
m em o ri e s t o r e t a i n wh a t t h ey h a v e sc a t te r i n g ly g ot
t e n h e r e a n d t h e r e t o fu r n i sh t he m w i t h man y w o r d s
, ,

w h i ch (p e r h a p s ) th ey h a d n o t fo r m e r l y r ead or s o ,

w e ll O b se r ve d ; b u t t o yo u n g C h i ld r e n (w h o m w e
h a v e c hi efly t o i n s t r u c t ) a s th o se t h a t a r e i g n o r a n t
a lt oge t h e r o f t h i ng s a n d w o r d s an d p r o ve r a t he r a
,

m ee r t o i l an d b u r t h e n t h a n a de ligh t a n d fu r the r a n c e
, .

F o r t o p a c k u p m a n y w o r d s i n m e mo r y o f t h i n g s ,

n o t co n c ei v e d i n t h e mi n d i s t o fill t h
, e h ea d w i t h

e m p t y i m a gi na t i o n s a n d t o m ak e t h
, e l ea r n e r m o r e
(XX )
 T R A N S LA T O R S P R E F A C E
’
.

to a d m i r e t h e mu lt i t u d e a n d va r i e t y (a n d t he r eby t o ,

bec o me d i s co u r a ged ) t h a n t o c a r e t o t r ea s u re t he m
,

u
p ,
i n h o p e s t o g ai n m or e k n owl edge o f w h a t th ey

m ea n .

H e h a t h t h e r efo r e i n s om e o f h i s la t t e r w o r k s
s ee m e d t o m o ve r e t r og r a d e a n d s t r i ven t o co m e
,

n ea r e r t h e r e a ch o f t e n d e r w i t s a n d i n th i s p r e sen t

B o o k h e h a t h acco r d i n g t o my ju d g me n t de sce n d e d
, , ,

t o th e v e r y b o t t o m o f w ha t i s t o b e t a u gh t and
p ro
,

c e e d e d (a s n a t u r e i t s e l f d o t h ) i n a n o r d e r ly w a y ;
fi r s t t o e x e r c i se t h e se n se s w e l l by r ep r e se n t i n g
,

t h ei r obj ec t s t o t he m a n d t h e n t o fa s t e n u p o n
,

th e i n t e llec t by i m p r e s s i ng t h e fi rs t n o t i o n s O f
t hing s u po n it a n d li n k i n g t h e m o n t o a n oth e r
,

by a r a t i o n a l d i s co u r se W h e r ea s i n d eed , w e ge n
.
,

e r a ll y m i ss i ng t h i s wa
y d o t,e a ch ch i l d r en as we do

p a r r o t s t o s p e a k t h ey k n o w n o t w h a t n a y w h i ch i s
, ,

w o r s e w e t a k i ng t h
, , e w a y o f t e a c hi n g li t t le o n es b y

G r a mma r o n ly a t t h e fi r s t d o p u z z le t he i r i m a gi n a
,

t i o n s w i t h ab s t r a c t i ve t e r m s a n d sec o n d a r y i n t e n t i o n s ,

w h i ch t i ll they b e s o m e w h a t acq u a i n t ed w i th t h i ngs ,

a nd th e w o r d s b e lo n gi n g t o t h e m i n t h ,
e la ng u a ge

w h i ch t h ey lea r n t h ey c a n n o t a p p r eh e n d w h a t t h ey
,

m e a n A n d t h i s I g u e ss to b e t h
. e r eas on w h y m
, a ny

g r e a t p e r so n s d o r e s o lve so m e t i m e s n o t t o p u t a
C h i ld t o s ch o o l t i ll h e b e a t le a s t e le ve n o r t w e lve
ye a r s o f a g e p r e s u m i n g t h a t h e ha v i ng th e n t a k e n
,

n o t i ce of m o st t h i n g s w i ll so o n e r g e t t h
, e k n o w le d ge

of t h e w o r d s w h i ch a r e a p l e d t o t h e m i n a ny l an
p y
g u a ge B u t t h
. e gro s s m i s d e m e a n o r o f s u ch C h i l dr en
f or t h e m o s t p a r t ha v e t a u gh t m a n y p a r e n t s t o b e h a s t y
,

e n o u gh t o s e n d t h ei r o w n t o sch o o l i f n o t t h a t t h ey
,

may le a r n y e t (a t le a s t ) t ha t t h ey m i gh t b e k ep t o u t
,
XXI I T H E O RBI S P I C T U S .

of h arm s w ay ; an d y e t i f t h ey d o n o t p ro fi t fo r t h
’
e

t i m e t h ey ha ve b ee n a t s ch o o l (n o r e spe c t a t a ll b e
,

i n g had fo r t h ei r yea rs ) t h e Mas t e r sh a ll b e su r e

e n o ugh t o b ea r t h e b la m e .

S o t h a t a S c h o o l m a s t e r had n eed t o b e n d h i s w i t s
-

t o com e wit hi n t h e c o m p a s s of a C h i ld s c a pac i t y o f

’

s i x o r s e ve n ye a r s o f age (seei ng w e h a v e n o w s uc h

co m m o n ly b ro u gh t t o o u r G r a mma r sc ho o ls t o lear n -

th e La t i n To ng u e ) a n d t o m ak e t ha t t h ey ma y le a r n

w i t h a s m u c h d e ligh t a n d w i lli ngn e s s , a s h i m se lf

w o u ld t each w i t h de x t e r i t y a n d ea se A n d at pr es .

e n t I k n o w n o be t t e r h e lp t o fo r w a r d h i s y o u n g
sch o la r s t h a n t h i s li t t le B o o k w h i ch w a s fo r t h i s
,

p u rp o s e c o n t r i ve d by t h e Au t h or i n th e G er m a n an d

La t i n T o ng u e s .

W h at p ro fi t ab le u s e ma y b e h a d t h e r eo f r e s p ec t i n
g ,

c h i efly t hat h i s o w n c o u n t r y a n d lang u a ge h e h i m ,

s e lf h a t h t o ld yo u i n h i s p r efa c e ; b u t w ha t u s e w e
m ay h e r e m a k e o f i t i n o u r G ra m m a r sch o o ls a s -
,
.

i t i s n o w t ra n s la t e d i n t o E ng li sh I sh a ll p a r t ly d e
,

c la r e ; le a v i ng a ll o t h e r me n , acc o rd i n g t o my w o n t ,

t o t h e i r o w n d i sc r e t i o n a n d lib e r t y t o u s e o r r efu s e
,

i t a s t h ey p lea s e
, S O s o o n th e n a s a C h i ld ca n r ea d
.

E ng li s h p e r fec t ly a n d i s b r ough t t o u s t o s ch o o l t o
,

le a r n La t i n I w o u ld ha v e h i m t oge t h e r w i t h h i s A c
,

c i d e n c e t o b e p ro vi d ed o f t h
, i s B o o k i n w h i ch h e m ay
,

at l ea s t o n ce a d ay (be s i d e h i s A cc id en ce ) b e t h u s
e x e rc i s ed .

I Let h i m lo o k o ve r t h
. e p i c t u re s w i t h t h e i r ge n

e ra l t i t le s a n d i n s c r i p t i o n s t i ll h e b e a b le t o t u r n
,

read i ly t o a n y o n e of t h em a n d t o t e ll i t s nam e,

e i t h e r i n E ng li sh o r La t i n B y t h i s m ean s h e s ha ll
.
 T R A N S LA T O R S P R E F A C E
’
. xx iii
ha ve t h e m eth od of t h e B ook in h i s h ead ; a n d b e
ea s i ly fu r n i sh e d w i t h t h e k n o w ledge o f m o s t t h i n gs ;

an d i n s t r u c t ed h o w t o c a ll th e m w he n a t a ny t i m e
,

h e m eete t h w i t h t he m e lse w h e r e i n t h ei r r e a l fo r m s
, .

I I Le t h
. i m r e a d t he d esc r i p t i o n a t la r ge : Fi r s t i n
E n g li s h a n d a fte r w a r d i n La t i n t i ll h e c a n r e a d i ly
, ,

r ead , a nd d i st i nc tl y p r o n ou n ce t h e w ords i n both

La n g u a ge s e ve r m i n d i n g h
, o w t h ey a r e spe lle d And .

w i t h a l le t h
, i m t a k e n o t i ce of t h e fig u r e s i n se r t e d a n d ,

t o w ha t pa r t o f t h e p i ct u r e t h ey d i r ec t by t he i r li k e

t i ll h e b e w e ll a b le to fi n d o u t e ve r y p a r t i c u la r t h i n g
O f h i m se lf a n d t o n a me i t O n a s u d d e n ei t h e r i n En g
, ,

li sh o r La t i n T h u s h e sh a ll n o t o n ly g a i n t h
. e mo s t

p r i mi t i ve w o r d s b u t b e u n d e r s t a n d i ng ly g r o u n d ed
,

i n O r t h og r a phy w h i c h i s a t h i n g t o o g e n e r a lly n e g
,

le c t e d by u s ; p ar t ly bec au s e o u r E n g li s h sch o o ls
t h i n k t h a t C h i ld r e n sh o u ld le a r n i t a t t h e La t i n an d ,

o u r La t i n S ch o o ls s u p po se t hey h a ve a lr eady l
’
ea r n d

i t at t h e E ng li sh ; p a r t ly bec a u s e o u r co m m o n G r a m
‘

ma r i s t o o m u ch d efec t i ve i n t h i s p a r t a n d sch o la r s s o ,

li tt le e x e r ci s e d th e r ei n t h a t t h ey p a s s fr o m sch o o ls t o
,

th e U n i ve r s i t i e s a n d r etu r n fro m t h e n c e (so m e o f

t h e m) m o r e u n a b le t o w r i t e t r u e E n g li sh t h a n e i t h e r ,

La t i n o r G r ee k N o t t o s p e a k of o u r o r d i n a r y T r ad e s
.

m en m a n y o f w h o m w ri t e s u ch fa lse En g li s ht h
, at n o n e ,

b u t t he m se lve s c a n i n t e r p re t w ha t t h ey sc ri bb le i n
th ei r b i lls a n d s h o p bo o k s -
.

III .T he n le t h i m g e t th e Tit l e s a n d D e sc ri p t i o n s
by h e a r t w h i ch h e w i ll m o r e eas i ly d o by r ea s o n o f
, ,

t h e se i m p r e s si o n s w h i ch t he v i e w i ng o f t he p i c t u re s

h a t h a lr e a dy ma de i n h i s m em o r y A n d n o w le t h im
.

al s o lea r n 1 T o co n st ru e o r gi ve t h
, . e w o r d s o n e by
,
 T HE O RB I S P I C T U S .

o n e, as n s w e r one a n ot h e r i n
t h ey a a n d E ng

li sh . 2 T o P a r se acc o r d i n g t o th e
.
, (w h i c h I
“ p r e s u m e by t h i s t i m e h e h a th le a r n
) I n the fi r st

par t of h i s A cc i d e n c e ; w h e r e I w o u ld h a ve h i m t e ll
w h a t pa r t o f S p eec h a n y w o r d i s a n d t h e n w h a t a c ,

c i d e n t s b e lo n g t o i t ; b u t e sp ec i a lly t o d ec li n e t h e

n o u n s a n d c o nj u g a t e t h e v e r b s a cco r d i n g t o t h e E x

a m p les i n h i s R u d i m en t s ; a n d t h i s d o i n g w i l l e n a b le
hi m t o k n o w t h e e n d a n d u s e o f h i s A cc i d e n c e A s .

fo r t h e R u le s o f G e n d e r s O f N o u n s a n d t h e P r ae te r ,

p e r fec t t e n se s a n d S u p i n e s of V e r b s a n d t h o s e o f
-
,

C o n co r d a n ce a n d C o n s t r u c t i o n i n t h e la t te r p a r t o f
th e Acci d e n c e I w o u ld n o t h a ve a ch i ld m u ch
,

t r o u b led w i t h t h e m t i ll b y th e h e lp of t h i s B o o k h e
,

c a n p e r fec t l y p r a cti se s o m u ch o f Et y m o logy a s c o n ,

ce r n s t he fi r s t p a r t o f h i s A cc i d e n c e o n ly F o r t h a t
’

.
,
’
a n d th i s bo o k t og et h e r b ei n g t h o r o u gh l
, y le a r n d b y
a t le a s t th r i c e go i n g th e m o ve r w i ll m u ch p r e p a r e
,

C h i ld r e n t o go c h e a r fu lly fo r w a r d i n t h ei r G r a m ma r
a n d S c ho o l A u t h o r s
- e sp ec i a lly i f w h i ls t t hey a r e
, ,

e mp loy ed h e r e i n t h ey b e t a u gh t a ls o t o w r i te a fa i r
,

a n d legib le h a n d .

The r e i s o n e t h i n g t o be g i ve n n o t i c e o f w h i ch I ,

w i s h c o u ld h a ve bee n r e m e d i ed i n t h i s Tr a n s la t i o n
t ha t t h e B o o k b ei n g w r i t i n h igh D u t c h d o t h e x p r e s s
-

m a n y t h i ng s i n r efe r e n ce t o t hat C o u n t r y a n d S p eech ,

w h i c h c a n n o t w i tho u t a lte r a t i o n o f s o m e P i c t u r e s a s
w e ll a s w o r d s b e e x p r e s se d i n o u r s : fo r t h e S ym bo l

i ca l A lp h a b et i s fi tt e d fo r G e r ma n ch i ld r e n r a th e r
t h a n fo r o u r s A n d w h e r e a s th e w o r d s o f th a t La n
.

g u a ge go o r d e r ly o n e fo r o n e w i t h t h e La t i n o u r ,

E ng li s h p r o p r i ety O f S pee c h w i ll n o t a d m i t t h e li k e .

Th e r efo r e i t w i ll beh o v e t h o se Ma st e r s tha t i n t e n d

 T HE O RB I S P I C T U S .

ethw h e n h e n e i t h e k n o w e t h w h t th e La t i n w o d i m
, r a r

p o tre t hn o w h , t m n n e o f t h i n g i t i s w h i c h i s sig
r a a r

n i fie d t o h i m i n h i s o w n n a t i v e La n gu a ge w h i ch i s ,

g i ve n h i m t h e r eby t o u n d e r s t a n d t h e R u le ? F or
R u le s c o n s i s t i n g o f ge n e r a li ti e s a r e de li ve r e d (a s I ,

m a y s a y ) a t a t h i r d h a n d p r es u m i n g fi r st t h
, e th i n gs ,

a n d t he n th e w o r d s t o b e a l r e a d y ap p r eh e n ded t o u ch

i n g w h i ch t h ey a r e ma d e I migh t i n d ee d e n la r g e
.

u p o n th i s S u b j ec t i t b ei n g t h
, e ve r y B a s i s o f o u r P r o

fe s s i o n t o se a r ch i n t o th e w a y of C h i ld r e n s t ak i n g
,

h o ld by li t t le a n d li t t le o f w h at w e te a c h th e m t h a t ,

s o w e ma y a p p l y o u r s e lve s t o th ei r r e a ch : B u t I
lea v e t h e o b se r va t i o n t h e r e o f t o y o u r o w n d a i ly e x e r
c i s e a n d e x p e r i e n c e go t t h e r eby
,

A n d I p r a y G o d t h e fo u n t a i n a n d gi v e r o f a ll w i s
,

d o m th a t h a t h be s t o w e d u p o n u S t hi s g ift o f T e a c h
,

i ng s o t o i n sp i r e a n d d i r ec t u s by h
,
i s G r a c e th a t ,

w e ma y t r a i n u p C h i ld r e n i n h i s Fe a r a n d i n t h e

k n o w led g e o f h i s S o n J e s u s C h r i s t o u r Lo r d ; a n d
t he n n o d o u b t o u r t e a ch i n g a n d th ei r le a r n i n g o f o t h er

t h i n g s s u bo r d i n a t e t o t h ese w i ll b y t h e a s s i s t a nc e o f
,

h i s b le s se d S p i r i t ma k e t h e m a b le a n d w i lli ng t o d o
h i m fa i th fu l S e r v i ce bot h i n C h u r c h a n d C o mm o n

w e a lt h a s lo n g a s th ey li ve he r e tha t s o t h ey m a y b e
, ,

e t e r n a lly b le s s ed w i t h h i m h e r e a fte r Th i s I b eseech .

,

o u beg f o r me a n d m i n e as I sh al l d ai l y d o fo r
y , ,
’
o u a n d y o u r s a t t h e t h r o n e o f G o d s he a ve n l y g ra c e ;
y ,

a n d r e mai n w h i l e I li v e
R e a dy t o se r ve y o u a s I t r u ly lo ve a n d h o n o u r y o u
, ,

and l ab o u r w i lli ng ly i n th e s a m e P r o fe s si o n w i t h
y o u ,
C H A R L E S H O O L E .

F r o m m y S ch o o l i n ,

Lot/t ou r} , Lona on, y a n ’

. 2
5 ,
165 8 .
 T R A N S LA T O R S P R E F A C E
’
. x x v11

N . B Th o s e H e a d s o r D e s c r i p t i o n s w h i ch c o n ce r n
.

t h i n g s beyo n d th e p r e s e n t a p p r e h e n si o n o f C h i ld r e n s
’

w i t s a s t h o s e o f G eog r a ph y A s t r o n o my o r t h
, , , , e li k e ,

I w o u ld h a ve o m i t t ed t i ll t h
, e r e s t b e learn ed an d a
,

C h i ld b e bett er a b le t o u nder s t a nd t/zem .

l e 7 u dg ment of M r H e z e k i a h W o o d w a r d some
.
,

t i mes a n em i n e n t S ch oo lma s t e r i n LO N D O N t ou c h ,
i ng
a w or k of t l zi s Na t u r e i n i li s G a t e t o S c i e n c e cli ap 2
, . .

e r t a i n ly i lze u s e of I mag es or R ep r es enta t i o ns i s g r ea t

C
I f w e c o u ld ma k e o u r w o r d s a s leg ib le t o C h i ld r e n
a s P i c t u r e s a r e t he i r i n fo r m a t i o n t h e r efr o m w o u ld
,

b e qu i c k n e d a n d s u r e r B u t s o w e c a n n o t d o t h o u gh
.
,

w e mu s t d o w h a t w e c a n A n d if w e h
. ad B o o k s ,

wherei n are th e P i c t u re s o f a l l C re a t u r es H e r b s
, ,

B e a s t s Fi sh Fo w ls t h ey w o u ld s t a n d u s i n g ea t
, , ,
r

s t e a d F o r P i ct u r e s a r e t h
. e m o s t i n t e lligi b le B o o k s

t h a t C h i ld r e n c a n lo o k u p o n T h ey c o m e C lo se s t t o
.

N a t u r e n ay s a i t h S ca lige r A r t e x ceed s h e r
, , , .
A N A DV E R T I S E M E N T C O N C E R N I N G TH I S

ED I T I O N .

S t he r e are s o m e co n s i de r a b le A lt e r a t i o n s i n t he

p r e s en t Ed i t i o n o f t h i s B oo k fr o m t h e fo r m e r ,

i t m ay b e e x p ec t ed a n A cco u n t sh o u ld b e gi v e n
of t h th e m Ti s ce r t a i n fr o m t h e
’
e R e a s o n s fo r .

A u th o r s W o r d s t h a t w h e n i t w a s fi r s t p u b li s h ed
’
, ,

w h i ch w a s i n La t i n a n d H u ng a r y o r i n La t i n a n d
,

H igh D u t c h ; e ve r y w h e r e o n e w o r d a n s w e r d t o a n
-
’

o t h e r o ve r a gai n s t i t Th i s m igh t h a v e b e e n o b s e r v d
'
-

i n o u r Eng li s h T r a n s la t i o n w h i c h w o u d h a v e fu lly
,
’

a n sw e r d t h e de s ig n o f C O M E N I U S a n d h a ve ma d e
’

th e B o o k m u ch m o r e u s efu l: B u t M r H o o le (W h e t he r
.
,

o u t o f t o o m u c h sc r u p u lo u s n e s s t o d i s t u r b t h e Wo r d s

i n s o m e p la ce s fr o m t h e o r d e r t h ey w e r e i n o r n o t ,

s u flfic i e n t l c o n s i d er i ng t he I n co n ven i e n ce s o f h a vi n g
y
th e La t i n a n d E n g li s h SO fa r a s u n de r ) h a s ma d e t h e m

s o m u ch d i s a g r e e t h a t a B o y h
, a s s o m et i m e s t o s ee k

7 o r 8 l i n e s o ff f o r th e c o r r e s p o n d i n g W o r d ; w h i c h
i s n o s ma ll t r o u b le t o Y o u n g Le a r n e r s w h o are at

fi r s t e q u a lly u n a cq u a i n t e d w i th a ll W o r d s i n a La n ,

a ge t h ey a r e s t r a n ge r s t o e x ce p t i t b e s u c h a s h a v e
g u ,

Fig u r e s o f R efe r e n ce o r a r e ve r y li k e i n so u n d ; a n d
,

t h u s ma y p e r h a p s i n n oce n t ly e n o u gh jo i n a n A d ve r b
,

i n o n e To n gu e t o a N o u n i n t h
, e o ther w he nce m a y
(xx v i i i )
 AN A D VE R T I SE M E N T , &C . xx x i
a ppe a r t h e N ece ssi t y o f th e T r a n s lat i o n s be i n g e x ’

ac t l li t e ral and t h e t w o L angu a ge s fa i r ly a n sw e r i n g

y ,

o n e a n o t he r Li n e fo r Li n e
, .

’
I f i t b e obj ec t e d s u c h a t h i n g c o u d n o t b e d o n e
,

(co n s i d e r i n g t he d iffe r e n c e o f t h e I d i o ms) w i t h o u t

t r a n s p la c i n g W o r d s h e re a n d t h e r e a n d p u t t i n g t h e m ,

i n t o a n o r d e r w h i ch ma y n o t p e r h a p s b e e x a c t ly
a s s ma l; i t o ugh t t o b e o b se r v e d t h i s i s d e s i g n d f o r
’
cl ,

B oy s ch i efl y o r t h o s e w h
, o a r e j u s t e n t e r i ng u p o n t h e

La t i n T o n g u e t o w h o m e ve r y t h i n g o u gh t t o b e
,

ma d e a s p la i n a n d fa m i lia r a s p o ss i b le w h o a r e n ot , ,

at t h ei r fi r s t begi n n i n g t o be t au gh t t h , e el eg a n t
p la ci ng o f La t i n n o r fr o m s u ch s h o r t S e n t e n c e s a s
,

t h e s e b u t fr o m D i sco u r se s w he r e t h
, e P e r i od s h a ve a

fu lle r C lo s e B es i d e s t h i s w ay h
. as ,
al r e a dy taken

(a cc o r d i n g t o t h e A d v i ce o f ve r y go o d J u dge s ) i n ,

so m e o t h e r S ch o o l B o o k s o f M r H oo le s t r a n s la t i ng
-
.
’

a n d fou n d t o s u ccee d a b und a n t ly w e ll .

S u ch C o n d e sc e n s i o n s as ci t i e s o f
t h e se , t o t h
e cap a
'

yo u ng Le a r n e r s a r e ce r t a i n ly v e r y r e a so n a b le a n d ,

w o u d b e m o s t a g r ee a b le t o t h e I n te n t i o n s o f t h
’
e

I nge n i o u s a n d w o r t hy A u t h o r a n d h i s de sig n t o s u i t,

w h a t e ve r h e t a u gh t t o t he i r ma n n e r o f ap p r eh e n d i n g
,

it . W ho s e Ex ce lle n cy i n t h e a r t o f Ed u c a t i o n ma de
hi m s o fa m o u s a ll o ve r E u r op e as t o b e s o li c i t ed by ,

s e ve r a l S t a t e s a n d P r i n ce s t o go a n d r efo r m t h e

M eth o d of t h e i r S c h o o ls ; a n d w h o se w o r k s ca r r i ed
t h a t Es t ee m th a t i n h i s o w n Li fe t i m e s o m e p a r t o f
,
-

t h em w e r e n o t o n ly t r a n s la t e d i n t o 1 2 o f t h e u su a l

La ng u a ge s o f E u r o p e b u t a ls o i n t o t h , e A r a b i c Tu r b ,

i s /z P er s i a n a n d M og olic (th e co m m o n T o ngu e of a ll

, ,

t ha t p a r t o f t h e Ea st I ndi es
) a n d S i
- n ce h i s d ea t h i n to ,
X XX T HE O RB I S P I C T U S .

t h
e H a n d s o m e o t he r s N o r d i d t h ey w a n t
eb r ew , .

t h e i r d u e E n c o u rage m en t h e r e i n Eng land so m e Y ea rs ,

’
ago ; t i ll by a n i n d i sc r ee t u s e o f t h em a n d w a n t o f a ,

t h o ro w a cq uai n t a n c e w i t h h i s Me t h o d o r u n w i lli ng ,

n e s s t o p a r t fr o m t h e i r o ld r oa d t h ey beg a n t o b e ,

a lm o s t q u i t e left o ff : Ye t i t w e r e h ear t i ly t o b e
w i s hd s o m e P e r so n s o f J udgm e n t a n d I n t e r e s t
’
, ,

w h o s e Ex a mp le m i gh t ha ve a n i n fl u e n ce u p o n o t h e r s ,
’
a n d b r i ng t he m i n t o R e pu tat i o n agai n w o u d r e v i v e ,

t h e C O M EN I A N M ETHO D l wh i e hi s n o o th e r th a n ,

t o ma k e o u r S ch o la r s le a r n w i t h D e lig h t an d ch ea r

fu ln e s s a n d t o c o n vey a s o li d a n d u sefu l K n o w led ge

,

o f Th i n gs , w i th t la t o f La n g u a ge s i n a n ea sy na t u r a l
g , ,

a n d fa m i lia r w a y s D i da c t i c Wo r ks (a s t h ey a r e n o w
c o llec t ed i n t o o n e vo lu me ) fo r a s p ee dy a t t a i n i n g t h
‘
e

K n o w le d ge of T h i n gs a n d W o r d s jo i n d w i th t h e ,
’

D i sco u r s e s of M r Lo c k a n d 2 o r 3 m o r e o u t o f o u r
*
.

o w n N a t i o n fo r fo r m i n g t h e M i n d a n d se t t li n g go o d
,
’
H a bi t s m ay d o ub t le s s b e lo o k d u p o n t o c o n t a i n t h e
,

m o s t r ea s o n a b le o r d e r ly a n d co mp le t ed S y s t e m o f
, ,

th e A r t of Ed u c a t i o n t h a t c a n be m e t w i t h , .

Ye t ala s ! h , o w fe w a r e t he r e w h o fo llo w t h e w ay ,

t hey h a v e p o i n t ed o u t ? t h o e ve r y o n e w h
’
o s e r i o u s ly

c o n si d e r s i t mu s t be c o n vi n c d o f t h, e A d va n t a ge ;
’

a n d t h e ge n e r a li ty o f S ch o o ls g o o n i n t h e s a m e o l d
d u llr o a d w h e r ei n a g r e a t p a r t of C hi ld r e n s t i m e i s
,
’

lo s t i n a t i r e s o m e h e a p i ng u p a P a c k o f d r y a n d u n
p r ofi t a b le o r p e r n i c i o u s N o t i o n s (fo r s u r e ly li t t le
,

*
Mr Lo c k.
'
s Es s a y u po n E d uc ati o n .

D r Ta b or C hi S ch ma s t e r
’
. s r s tai n ool .

Dr Ob. . Wa lk e r of E d uca t i o n .

—
M r Mo n ro E s s a y on E d u c a t i o n
’
. s .

H i s ju s t Me a s u re s of t h
e p iou s I ns t i t u t i o n s of You t h
, &c
 A N A D VE R T I S E M E N T , ac . x xx i
be t t e r c a n be sai d o f a g r e a t p a r t o f t ha t H e a th e n i sh
s t u ff t h ey a r e t o r m en t e d w i t h ; li k e t h e feed i ng th e m

w i t h h a r d N u t s w h i ch w he n t h ey ha ve a lm o s t b r o k e
,

t h ei r t ee t h w i th c r a c k i ng t h ey fi n d e i t he r d e a f o r t o
,

c o n t a i n b u t ve r y ro tt e n a n d u n w h o le s o m e K e r n e ls )

w h i ls t Th i n g s re a lly p e r fect e d o f t h e u n de r s t an d i n g ,

a n d u sefu l i n e ve r y s t a t e o f Li fe a r e left u n r eg a r d ed
, ,

t o th e R ep r o a ch o f o u r N a t i o n w h e r e a ll o t h e r A r t s
,

a r e i m p r o ve d a n d fl o u r i s h w e l l o n ly t h i s o f Ed u c a
,

t i o n of Y o u t h i s a t a st a n d ; a s i f t h a t t h e go o d o r i ll
,

m a n a ge me n t o f w h i c h i s o f t h e u t m o s t c o n s eq u e n c e

t o a ll w e r e a th i n g n o t w o r t h a n y En d ea v o r s t o i m
,

p r o ve i t o r w a s a lr e a d y s o p e r fect a n d w e ll e x ec u t e d
,

t h a t i t n ee d ed n o n e wh e n m an y of t h
, e g r e at e st

W i s d o m a n d J u dg m e n t i n se ve r a lN a t i o n s h a ve w i t h ,
’
a j ust i n d ig n a t i o n e n d ea vo r d t o e x p o se i t a n d t o ,

e s t a b li s h a m o r e e a s y a n d u sefu l w a y i n i t s r o o m .

’
T i s n o t e a s y t o s a y li t t le o n s o i mp o r t a n t a s ubj ec t ,

b u t t h u s m u ch ma y s u ffi ce fo r t h e p r e se n t p u r p o s e .

The B oo k h a s me r i t e n o u g h t o r eco m m e n d i t s e l f to
th o se w h o know h
'

o w t o m a k e a r igh t u se of i t I t wa s .

r ec k o n d o n e o f t h
’ ’
e A u th o r s be s t p e r fo r m a n ce s ; a n d

be si d e s t h e ma n y I m p r e s s i o n s a n d T r a n s l a t i o n s i t ha s

h a d i n p a r t s b ey o n d S e a h a s be en se ve r a l t i m e s
, re

p r i n te d h e r e I t w a s e n d e a vo r d n o n ee d les s A lt e r a
.
’

t i on s sh o u d b e ad m it t ed i n t h i s E d i t i o n a n d a s li t t le
’

,
’
o f a n y a s c o u d c o n si s t w i t h th e d e sig n o f m a k i n g i t

la i n a n d u s efu l; t o s h u n t h e o ff e n c e i t m igh t g i v e
p
t o s o me ; a n d o n ly th e R o m a n a n d I t a li c C h a r a c t e r
a lte r n a t e l y ma d e u se of w h e r e t r a n s p la c i ng o f W o r d s
,
’
c o u d b e a vo i d e d .

Lo n d o n ,

J u ly 1 3 1 7 2 7
, .
 (2 )
to d o r igh t ly a n d t o S p ea k a ge r e r ec t e e t e lo q u i rec t e
, ,

ou t r igh t l
y a ll t h a t a re o m n i a n ece s sa r ia .

n ece s s a r y .

P Wh
. o w i ll t each m e P Q u i s d o c eb i t m e h
. oc ?

t his ?
M I by G o d s h e lp
.
,
’
M Ego c u m D EO
. .
,
.

P . Ho w ? P Q u o m od o ? .

M I w i ll g u i d e t h ee
. M D u ca m t e p er .

t h o r o w a ll . omn ia .

I w i ll sh e w t h ee a ll O s t e n da m t i b i o mn i a
. .

I w i ll n a m e t h ee a ll N o mi n a b o t ib i o m n i a
. .

P S e e h e r e I a m ; lea d
.
, P En a d s u m ; (111 0 m e
.
,

me in th e n a me o f G o d i n n o mi n e D EI. .

M B efo r e a ll t h i n gs
. M A n t e o mn i a d ebe s
, .
,

t h o u o u gh t e s t t o le a r n t h e d i s c e r e s i m p li ce s S onos e x
p la i n s o u nds of w h i ch q u ib u s S er mo h
, u ma n u s

m a n s speeck c o n s i s t e t h ; co n s t a t ; q u o s A ni ma li a
’

Wh i c h li vi ng cr ea t u r es s c i u n t fo r ma r e 81 t u a Li n ,

k n ow h ow to ma ke a n d g u a sc i t i mi t a r i 81 t u a
, ,

th T o ng u e k n o w e t h h o w M n o t e s t p i ng er e
y a us
p .

t o i mi t a t e a n d thy k a nd c a n
,

pi c t u r e ou t .

A fte r w a rd s w e w i ll g o P o s t e a i b i m u s M u ndu m ,

i n t o t h e Wor ld a n d w e w i ll 81 s p ec t ab i mu s o m n ia
,
.

v i e w a ll t h i ng s .

H er e t ho u h a st a § li ve l
j y H
! i e
,
h ab e s v i v u m e t V0

a n d V0 le ; li lp ti a b e t u m .

t
Co r ni x c o r n i c a t u r , a a A a

Th e Cr ow c r i e t h .

Ag n u s b a la t , b eee Eh
Th e L a mb b la i t e t h .

Ci c ada s t r i d e t , Ci Ci

T h e G r a s s kopp er c h
i p et h r .

Up up a d i ci t , du du
Th e Wkooppoo s a i t h .

lnf a ns j
e ulat ,

Th e I fa nt c r i e t h
n .

Vent u s fl a t ,
Th e Wi nd b lo w e t h .

A ns er g i n g r i t , ga ga
Th e G o os e g ag le t h .

0s h a la t ,
ha hha h H h ’ ’

T h e M ou t k b r e a t h e t h o u t .

M u s mi n t r i t i i i
, I i
Th e M o u s e c h i r pet h .

A na s t e t r i n n i t , ha kh
k a ,
K k
T h e D u ck ak et h
qu .

L up u s u lu la t lu, u lu
T h e Wolf h o w le t h .

m
[ u m
U r s us mu r m u r a t , mu m M 111
The B ea r
g ru mb le t h .
 (4 )

ma t n au n au t
F elis c la ,

The Ca t c r i et h .

Au r ig a cla ma t ,
OOo

Th e Ca r t er c r i et h .

P ullu s pipit
h
,

The Cki cken p e e p e t .

Ci i c u lu s c u c u la t ,
kuk ku

The cu ckow s i nge t h .

Ca ni s r i ng i t u r ,

T h e dog g r i n n et h .

S er pens s ib i lat ,
The S erpent hi s s e t h .

c
G r a u lu s c la ma t ,
t ac

The 7 ay c r i et h .

B u b o u lu lat ,

The Ow l ho o t e t h .

Lep us va g i t ,
The H a r e s q u e a k e t h .

R a na c o a x at ,
c o ax
T he F r og c r o ak e t h .

A s i nu s r u d i t ,
T h e As s e b r ay e t h .

di cit ds ds
Ta b a nu s ,

The B r eez e o r H or s e-
fl i e

s a i th .
 (5 )
D eu s .

G od i s o f h i m se lf fr o m D eu s e s t e x s e i p s o ab ,

e ve r la s t i ng t o e ve r la st i n g ae t e r n o i n ae t e r n u m
. .

A m o s t p e r fec t a n d a P e r fe c t i s s i mu m 81 b ea t i s
m o s t b le s se d B ei ng . S i mu m Ens .

I n h i s Essence S p i r i t u a l Ess enti el S p i r i t u a li s 81

a nd O n e . u nu s
I n h i s P er s ona li ty Th ree , Lfypos t a s i Tr i n u s
. .

I n h i s Wi ll H o ly J u s t
, , Volu nt a t e S a n c t u s J u s t
, ,

Me r c i fu l a n d T r ue . u s Cl e me n s V e r a x
, , .

I n h i s P ow er ve r y g r ea t P ot ent i d ma x i mu s
. .

I n h i s G oodness ve ry ,
B oni t a t e O p t i m u s .

g ood .

I n h i s Wi s dom u n me as
, S api en t i d i m me n s u s
, .

u r ab le . Lu x i n acc e s s a ;
A n b c i nacc e s s i b le ; 81 t a me n o m n i a i n o m n i
a n d ye t a l l i n a ll . bu s .

E ve ry w h e re a n d n o
, U bi q ue 81 n u lli b i .

w h e re .
 (6 )
T h e c h i efe s t G ood a n d S u m m u m B onu m e t s o
, ,

th e onl y a n d i n e x h a u s t ed lu s e t i n e x hau st u s Fo n s
Fo u n t a i n o f a ll g o o d o mn i u m B o n o r u m .

t h i ngs .

As th e Cr ea t o r so th e U t Cr ea t or i t a C a ber na
, ,

G ooer nou r a n d P r eser oer o f t or e t Co ns er va t or o m n i u m

a ll t h i n gs w h i ch w e c a ll r e r u m qu a s vo c a m u s M u n
, ,

t h
e Wo r ld . du m .

Th e W o r ld . Mu n d u s .

T h e H ea ven ,
1. Caz/u m, I .

b at hF i r e, a n d h a bet [g nem 69°

Th e Clo u ds 2 , . Nu b es 2 , .

h ang i n t he Ai r p en d e n t i n A cr e .

B i r ds , 3 . A ves , 3 .

fly u n d e r t he C lo u d s . v o la n t su b n u b i bu s .

P i s c es , 4
'

F zs l
zes , 4 . .

sw i m i n t e hW at er . n at a n t i n A qua .

T he B a r t /z ha t h H i lls , 5 . Ter r a habe t Montes , 5 .

Sy lva s 6 , Ca mpos 7
.
, .

B ea s t s , 8 . an d M en , 9 . A ni ma li a , 8 . H omi nes , 9
 (7 )
Th u s t h e g r e a t e s t B o d i es I t a m a x i m a Co r por a
O f t h e W o r ld t h e fo u r E
,
le Mu n d i q u a t u o r Elementa , ,

ment s a r e fu ll o f t hei r o w n s u n t p le n a Ha b i t a t o r i b u s
,

I n h a bi t a n t s . su i s .

Th e H e a v en . l u m
.

T/ze H ea ven , 1 . Ccelu m, 1 .

is w h ee led ab o u t a n d r o t a t u r 81
, ,

e n c o mp a s s e t h th e Ea r t k 2 am b i t Ter r a m 2 , .
, .

st a n d i ng i n t h e m i dd le s t a n t e m i n m ed i o
. .

T he S un 3 , .

w h e r e s o e v e r i t i s s h i n e t h u b i u b i e s t fu lg e t
, ,

p e r pe t u a lly h o w so e ver p e r p et u o u t u t densa

, ,

da r k Clou ds 4 , . N u b ila 4 , .

ma y t a k e i t f r o m u s ; e r i p i a n t c u m a n ob i s ;

an d c a u s e t h by h i s R ay s 5 fa c i t qu e s u i s R a di i s 5
, .
, .

n k t
,
a n d t he La cem Lu x D i em , .

Ligh t D ay , .

On th e other si d e o ve r Ex o p p o si t o , su n t Tene
,

agai n s t i t i s D a r kness 6 br a 6 i n d e N ose

, , .
,
. .

an d t h e nc e N zgkt .
 (8 )
I n th e N igh t N oc t e
sh i n e t h t h e M oon 7 ,
.
s p le n d e t Lu na , 7 .

and th e S ta r s 8, .

g li s t e r a n d t w i n k le .
m i c a n t sc i n t i llan t
,
.

I n th e E ve n i n g 9 ,
.
V espe r i , 9 .

i s Tw i li gk t est Cr ep u s cu lu m
I n th e M o r ni ng 10 ,
.

th e b r e a k i ng a n d
,

d a w n i ng o f t he Day .

Fire .

T h e F i r e g lOw e t h bu r n [ g n i s
,
a r det ,

r e ma t
et h a n d c o n s u m eth t o u r i t c ,
.

a sh e s .

A sp a r k of i t s t r u c k o u t S ci nt i ll a eju s e l i sa
of a F l i nt (o r F i r e s t o n e ) z e S i li c e (P y ,
r i t e.
) 2
,
.

e n S l O C k l b i s 1
by m a s o f a t ee 1 p e ,
a y
. , .

a n d t a k e n by B nder i n i c t e x cep t a a F o m i t e

i S s c i t abul o 3
a I ynder b o 3 - x ,
.
n u ,
.

d i S ull zu r a t u m
ligh t e t h a M a t c/z 4 ,
a c c e n .
t p ,

C d lam 5
a n d aft e r t ha t a Ca ndle, 5 e t i de
n a n e. ,
.
T h e Ai r .

Aur a , 1
A c o o lAi r 1
.

,
.

spi rat le n i t e r
b r e a th et h ge n t ly
.

T he Wi nd 2 Vent u s , 2 .

,
.

fl at va l di e
b lo w eth s t r o n g ly
.

A S tor m 3 .
P r oc ella , 3 .

ste rni t Ar b o res

h hd o w n Tr e e s
'
.

t r o wet
.

cau se t h a n Ea r tkg u a ke .

A n E a r th q u a k e c au seth
g a p i n g s o f th e Ea r th ,

d f ll of H o se s ) 6
(a n a s u . .
Th e W a t e r .

Th e Wa ter s p r i n geth A qu a s c at et

o u t of a F o u n t a i n 1 ,
. é F o nt e , t .

fl o w e t hd o w n w a r d s deflu i t
i n a B r oo k 2 , .
in To r r ente, 2 .

r u n n eth i n a B ec k 3 , . ma n a t i n R i vo , 3 .

s t a n d e t h i n a P o nd 4 , .
st a t i n S t ag no , 4 .

li
g d et hi n a S t r eam, 5 . fl u i t i n F la mi ne, 5 .

i s w h i r led a b o u t g y r at u r

i n a Wki r lpi t 6 -

,
i n Vo r t i ce 6
. , .

an d c a u s eth F ens 7 81 fa ci t P alu des 7

, . , .

Th e R i ver h a t h B anks 8 F lu m e n h a bet R ip as ,

.

T h e S ea ma k eth S b or es 9 M ar e fa ci t Li t t or a 9 , . , .

B ay s 1 0 Cap es 1 1
,
. S i nu s t o P r omont or i a
, . , .
,
1 1 .

I sl
ands , 1 2. A lmos t I s l
ands , I ns u l
as , 1 2 . P eni ns u l
as , 1 3 .

13 . Nec ks of Land ,
14 . I s t k mos , 14 .

F r et a, 1 5 .

a n d hat h i n i t R ocks , 16 . 81 h a be t S copu l

os , 1 6.
Th
e C lo u d s . VIII . N ube s .

A Vapo u r 1 a scen det h Vapo r , 1 a sc e ndi t ex

fr o m t h
, . .

e Wa t er . A qu d .

F r o m i t a Clo u d 2 , . I n d e Nu b es 2 ,
.

i s ma de a n d a w ki t e M i s t
, , fi t e t Neb u la 3
, , .

3 n e a r t h e Ea r t h
. . p r o p e t er r am .

R ai n, 4 . P lu vi a, 4 .

a n d a s ma l l S kow er d i st i l e t I mb er ,
let h o u t o f a Clou d, d r o p st illa t e Nu b e,
by drop . g u tt a t i m .

W h i ch b e i n g fr o z e n i s Q u ae ge la ta G r ando , 5
hlf fr o
, , .

H ai l 5 , . i s S now s e m i g e la t a
a z en , , N ix , 6 .

6 be i n g w a r m i s M eldew c a le fa c t a R u b i go e s t
.
-
, .

I n a r ai n y C lo u d
‘

I n n u be p lu vi o s tt o p p o
s e t o ve r a g a i n s t t h
, ,

e Sun s it a s o li I r i s 7 a p p a r e t
th
, . .

e R a i nb o w 7 a pp e a r e t h
A dr op fa lli n g i n to t h
.
, .

e G u tt a i n c i d e n s i n a q uam ,

w a t e r ma k e t h a B u b b l e 8 fa c i t B u llam 8 ,
.
, .

m a n y B u bb les m a k e mu lt ae B u lla fa c i u n t
fr ot h 9 s u ma m 9
, .
p , .

F r o z e n W a t er i s ca lled A q u a c o nge la ta
I c e, 1 0 . G laci es , 10 .

D ew co n gea led ,
R os c o ng e lat u s,
 ( 13 )
i s ca lled a zi t e F
wl r os t . dic itu r P r u i na .

Tk u nder i s m a de of a Toni t r u fit ex

b r i ms t o n e li k e vapo u r
-
,
Vap or e sulp h
u r eo ,

w h i ch b r e a k i n g o u t of a qu o d er u mp e n s e N ub e
C lo u d w i t hLigktni nq 1 1
, , . cu m F ul g u r e, I I .

t h u n de r et h a n d s t r i k e t h t o n a t 81 fu lm i n a t .

w i t h ligh t n i n g .

Th e Ear t h . Te rra .

I n th e Ear l/z a r e I n Ter r a su n t

high M ou ntai ns 1 ,
. A lt i Montes 1 , .

D eep Vallies 2 ,
. P r ofu n d ae vall es 2 , .

H i lls r i s i ng 3, . Ele va t i C o lle s 3 ,

.

H o llo w C a ves 4 , .
c a vae S p e lu n c ae 4 , .

P la i n F i el ds 5, . P la n i c amp i 5 , .

S hady Wood s 6 , . O p a c ae S y lvae 6 , .

 ( 14 )
T he F r u i t s of t h
e Ear t h . Te r rae F oe t u s .

A meado w 1 y i e ld et h ,
P r at u m I fe r t G r ami na
.
, .
,

o
r ass w i th F l w er s a n d c um F l or i b us 81 H or b i s
g
H er b s w h i ch b e i n g c u t
,
q u ae d e fe c t a
d o w n a r e ma d e H ay 2
,
fiu n t F a num 2 ,
.
, .

A F i e ld 3 y i e ldeth Co r n
, . A r vum 3 fe r t F r ug es ,
.
,

a nd P ot
-

k er b s , 4 . 81 O ler a, 4 .

M u s k r ooms , 5 . F ung i , 5 .

S t r aw b er r i es , 6
-
. F r a
g a, 6 .

My r t le - t r ees , 81C . My r t i lli 81C , .

come up in Wo o d s . P r oveni u nt i n S vlv i s .

M et als , S t o nes , and M in M elalla L apides, ,

e r al
s M i ner a lia ,

grow under t /ze c ar t /i . nas c unt ur s ub t er r a .

 ( l
s )
M e t a ls . Me t a lla .

L ead , 1. u mb um,
P l 1 .

i s soft , h e a vy
and . e s t m o lle 81 g r a ve .

I r on 2 i s h a r d
, .
,
F er r u m, 2 . e st d u r u m ,

a n d S t eel 3 har d er
, . . 81 Cal y bs , 3 d u r i o r
. .

Th e y ma k e Tankar ds F a c i u n t Cant /za r oe, 4 .

(o r Cans
) 4 of ,Ti n . . e S t anno .

es 5 o f Co
K et t l A k ena , 5 , e Cup r o,
, pper
.
,

Candles t i c ks 6 o f L at i n
, .
,
Candelab r a, 6 e x Or i ckalco, .

D oller s , 7 o f S i lver ,
. Tk a ler os , 7 . ex A r g ent o,
D ucat s a n d Cr o w n pi eces , 8 -
. S cut at os et Cor onat os , 8 .

Q ui c k s i lver i s a lw a y s li
-
Ex ,
A ur o .

q u i d a n d e a tet h t h o r o w
, A r g ent um Vi vum, s em p e r
M et als o f G o ld . li q u et , 81 c o r r odit M et alla .
 ( 1 6 )
S t o n es . La p i des .

S and, 1. a nd Gr avel, 2 . A r ena, I . 81 S ab ulu m, 2.

is S t one b ro k en i n t o bi t s . est Lap i s co m mi n u t u s .

A g r eat S t o ne, 3 . S an um, 3 .

i s a p i ec e of e st pa r s
a R oc k (o r C r a g ) 4 . P et r d (C a u t i s ) 4 .

A Wk et s tone 5 , . Cos , 5 .

a F l i nt 6 a M ar b l
, . e 7 81 0 , . . S il
ex , 6 M ar mor 7 810
.
, . .

are o r di nary S t o nes . su n t o b s c u r i La p i d e s .

A L o ad stone 8 -
, . M ag nes 8 , .

d r a w et h I r o n t o i t . adt r ah i t fe r r u m .

y ewel
s, 9 . G emmee , 9 .

are C le a r S t o n e s a s , s u n t p e llu c i d i La p i lli , ut

T h e D i amo nd w h i t e , A damas c a n d i d u s ,

Th
e R u by r ed, R ubi n as r u be n s ,

T h e S appk i r e b lu e , S app ki r us c ae r u leu s ,

T h e Emer ald g r e en , S mar ag dus vi r i di s ,

T h e y aci ntlz y e llo w 81 0 , . Ely acy nt kus lu te u s 81 0 , .

A n d t hey g li ste r et mi c a n t
bei ng c u t i n t o co r n e rs . ang u lat i .

P ear l
s and U ni o ns, 1 0. M arg ar i t a 81 Uni o nes , lo

g row i n S h e ll- fis h . c r e sc u n t i n C o n ch i s .
 ( 1 8 )
Th
e t op , 9 . Ca c u men 9 , .

is in t he h eigh t . e s t i n s u mm o .

Th e S t oc k , 10 . Tr u n c u s , 10 .

i s c lo s t o t h
e e oot s r . ad h ae r a t r a d i c ib us .

A Log 1 1 , . Ca u dex I I ,
.

e s t S t i p e s d eje c t u s
’
i s t h e b o d y fe lld d o w n ,

w i t h o u t B o u gh s ; h a vi ng s i n e r a m i s ; h a be n s Cor
B ar k a nd R i n d, 12 Li b r u m 1 2
. ti com 81 ,
.

P i t /z a n d H ea r t 1 3 ,
u l a m 81 med a l
p p . /a m ,
13 .

B i r d li me , 1 4
-
. Vi s c u m I 4 , .

g r o w eth u p o n t h e b o ugh s , a d n a s c i t u r r a mi s ,

w h i ch a ls o s w e a t u i e t i a m su da nt
q ,

G u mm, G u mmi ,
R o s i n, R es i na m,
P i t ck , 810 . P i cem, 81 0 .

F r u i t s o f Tr ee s . XIV . F r u ct u s A r b o r u m .

F r u i ts t hat
h a ve n o P o ma
sh e lls a r e p u lld fr o m ’
de c e r pu nt u r ,
fr u i t b ea r i ng t r ees
- . a f r u c t i fe r i s ar b or ib u s .

Th e App le 1 i s r o u n d , . . M a lu m ,
1. e st r o t u n d u m .
 ( 1
9 )
Th e F ea r 2 a n d F i g , .
, 3 . P y r u m, 2 . 81 F i c u s , 3 .

a re s o m eth i n g lo n g s u n t O b lo n g a
"
. .

T h e Ck er ry 4 ,
. Cer a s u m, 4 .

h a n geth b y a lo n g s t a r t e n d e t lo ngo P edi ol

o
.
p .

Th e P lu mb 5 , . P m 5
r u nu , .

a nd P ea cl
z, 6 . 81 P er s i c u m, 6 .

by a Sh o r te r . b r e vi o r i .

Th e M ulb er ry , 7 . M or u m 7 , .

b y a ve r y S h o r t o ne. b r e vi s si mo .

Th
e Wa ll n u t -
,
8 . N ux
y u
g la n s , 8 .

t h
e H a z el
-
nu t, 9 . A vella na , 9 .

a nd Cli es t -
nu t , IO . 81 Ca s t a nea , t o .

a re w r ap ped i n a zu s k
l i n vo lu t a su n t Co r ti c i
a nd a S k ell . 81 P u ta mi ni .

B arr e n t r ee s are 1 1 . S te r i le s ar bo r e s su n t 11 .

Th e F ir r h,e Al
td er , A bi es , A ln u s ,
The B ir ck t he Cyp
, r es s , B et u la , Cup r ess us ,

The B ck t h e A sk
ee , , F ag u s , F r a x i n u s ,
T h e S a llow t h e L i n den t r ee
,
-
, S a lix , Ti lia , 81 0 .

~
81 c .
, b ut m o st Of t h e m af sed p le r ae qu e u mb r i fe r ae .

fo r d i n g S h a d e .

B u t t h e 7 u nzper 1 2 , . At ff u ni
p er u s , 12 .

a n d B ay t r ee 1 3 y i e ld
-
, . 81 L a u r us ,
13 . fe r u n t
B er r i es . B a cc a s .

The P i ne, 1 4 P i ne- apples . P i nu s , 14 . S t r ob i los .

The Oa k, 1 5 . Q u er c u s ,
1
5 .

A co r ns and G a lls . Gla ndes 81 G a lla s .

 F lo r es
F lo w e r s .

A mo n g s t t h e F lo w e s r I n te r fl o r e s
th
noti ssimi
e m o s t n o te d
,
,

P r i m o ve r e
I n th e b egi n n i n g o f ,

h S p r i n g ar e th e
t e

h o Vi ola 1 Hy aci ntk u s , 2

Vi o let : I C w t
1

es 2 -
t o
.

e .
r ,
. ,

N a r ci ss u s
t he D f
a o d i l 3 ,
.
3,
.

T h en t h e Li llies T u rn Li lia , 4 .

, 4 .

al b a 81 lu t e a
w h i t e a n d ye llo w
,

81 c oe r u le a 5 ,
.

t a n de m R os a ,
6 .

81 Ca ry o lzi llu m, 7 81 0
p .
.

Ex h
is S er t a , 8 .

81 S er vi ce , 9 .

o u n d w i t h t w ig vi e n t u r
t ye d r s .
.

T h e r e a r e a d d e d a ls o
s w eet k er b s , 10 .

ut A ma r a cu s ,
as M a rjor a m ,
A ma r a nt lzu s , R u t a ,
F low er g ent le, R u e,
La vender ,

R os ema ry .
Hy s op , Spi ke ,
Hyposs u s , Na r d ,

B asil, S ag e, Ocy mu m, S a lvi a ,

M i n t s 81 0 ,
M en t a 81 0
.
, .

A m o ngs t Fi e ld fl o w e r s I n t e r C a mp e s t r e s
-
,

1 1 th e mo st n o t e d a r e
. F lo r e s 1 1 n o t i S S I m1 s u n t , .

th e M ay l i llie -
L i li u m Conva lli u m
, ,

G er ma n der th e B lew B o ttle Cka mwd ry s Cy a n u s ,

,
-
, ,

~
C lza momel, 81 0 . Cka mce melu m, &0 .

And a mo n gs t H e r b s , Et He r b ae ,

Cy t i s us (Tr i fo li u m)
Wo r mw oo d , S o r r el, A b s i n t/zi u m, A cet os a ,
: t h N t tl
e e e, 81 C . Ur t i c a 81 C , .

Th e T u lip, 12 . Tu lipa , 12 .

is th e grac e o f fl o w er s , es t d ec u s F lo r u m,
a b u t a ff o r d i n g n o s m e ll . se d e x p e r s O do r i s .

P o t he r bs . XVI . O le r a .

P ot - k er bs Oler a
g o w i n G ar de n s
r ,
nasc u n t u r in h
ort i s ,

a s L et t i c e I , . ut L a c t u ca , 1 .

Colew o r t 2 ,
. B c
r a ssi a , 2 .

O ni o n s , 3 . Cep a , 3 .
 ( 22
)
G a r li ck , 4 . Gou r d, 5 . A lli u m, 4 Cu c u r b i t a , 5
. .

Th e P p
a r s ne ,
6 . S i s er , 6 .

Th e Tu r nep, 7 . R ap a , 7 .

Th e R a di s /z, 8 . R ap /za nu s mi n or ,
8 .

H or se -r
a di s k, 9 . R apk a n us majo r , 9 .

P y, O
a r sl I . P et r o seli nu m, 10 .

Cu c u mb er s , 1 1 . Cu c u mer es , 11 .

an d P o mpi o ns , 12 . R po nes
e ,
I z.

Cor n . X VI I .
F r u ges . .

S ome Co r n g r o w s u p o n F men t a q u ae d a m
r u c re ~

a str a w , s c u n t su pe r c u lmu m,
p a r te d by kn o t s , d i s t i n c t u m g eni cu lis ,
a s W/zea t ,
1 . ut Tr i t i cu m 1
, , .

R i c, 2 , B a r ley , 3 . S ili go, 2 H o r deu m, 3

. .

i n w h i c h t h e Ea r h a t h i n q u ib u s Sp i c a h a be t
o w n es , o r e ls e i t i s w i th o u t A r i s t a s , a u t e s t m u t i c a , fo
a w n e s , a n d i t n o u r i sh et h ve t q u e g r a n a i n g l u ma

h h
.

t e Co r n i n t e H u s k .

S o me i n s te a d o f a n e a r , Q u ae d a m p r o S p ic a ,
ha ve a r i z om (o r p lu me ) a b e n t P a ni cu l h
a m, c o n t i

c o n t a i n i n g t h e c o r n by n e n t e m g r a n a fa s c i a t i m ,
h
b u n c e s , as O a ts , 4 M i llet ,5 u t , A vena , 4 M i li u m, 5
. . .

Ta r key -w lzea t , 6 F r u ment u m S a r a ceni c u m 6

.
 ( 23 )
P ulseh a ve Co ds , L eg u mi na h ab e nt S il i qua s ,

w h i ch e n c lo s e th e co r n s q u ae i n c lu d u n t g r a n a
i n t w o S lza les , va lvu lis ,

a s P ea s e 7 , . ut, P is um 7 , .

B ea n s , 8 . Vet clzes , 9 . and F a b a , 8 Vi c i a , 9

’
. .

t hose th a t a r e le s s t h a n 81 m i n o r e s i s h
t h e se L ent i ls a n d (f r i es (o r L en t es 81 Ci cer a .

Ta r e s ) .

S hru bs . XVI I I . F r u t i ces .

A p la n t b ei ng g r e a te r , P la n t a maj o r
a n d h a r de r t han an herb , 81 d u r i o r h e r b a ,
i s ca lle d a S /zr u b :
d i c i t u r F r u tex
su ch a s a r e ut sunt
I n B ank s and P o n ds , In ri
p i s 81 st a
g ni s ,
the R k us , 1
jf u ncus 1

th
. .
,

e B ul r u s z, 2 / . S t upmw, 2 .

or Ca n e w i th o u t k n o t s C a n n a]
[ en od i s

b ea r i n g Ca t s -
t a i ls , fe r e n s Typk os ,
and t h
e R eed , 3 . 81 A r u ndo , 3
h
.

w h ich i s k n o t t y an d ol n od o s a e t c a va
lo w w i th i n . i ntu s .

E lse w h e r e 4 , . A li bi 4 , .
 ( 24 )
t h
e Ro s e, R os a ,
the B a s t a r d - Cor i n t ks , R i b es ,
t h
e Eld er , t h
e y u ni
per . S a mb u c u s , 7 u ni p er u s ,

A ls o t h e Vi n e 5 w h i ch , . I tem Vi t i s , 5 .

p u t t et h fo r t h b r a nckes 6 , . q u ae e mi t t i t P a lmi t es ,
6 .

a n d t h e s e t en d r els 7 , . e t h i Cap r eol os 7 ,

.

Vi ne lea ves , 8
-
. P mpi nos 8
a , .

a nd B u n ch e s o f grapes 9 ,
. e t R a cemos 9 , .

on th e s t o c k w h e r eof q u o r u m S ca p o
ha n g G r apes , p en d e n t c c,

w h i ch c o n t a i n G r ape s t o nes c o n t i n e n t e s
-
. A c i nos .

XIX .

Li v i n g C r e a t u r e s : a n d Fi r s t
-
, B i rds .

A n i m a li a : 81 p r i mu m . Ave s .

A li vi ng Cr ea t u r e li ve t h A n i ma l v i vi t , ,

p e r c e i ve th m o vet hi t s e lf ; s e n t i t m o ve t s e ;
, ,

i s bor n d i eth
, ,
n a s c i t u r mo r i t u r , ,

i s no u r i s h e d ,
nu t r it u r ,

a n d g r o w et h : s t a n d e t h 81 c r e s c i t ; s t a t , ,

o r s i t te t h o r li eth
, a u t s e d ot a u t c u b a t
, , ,

o r g o et h . au t
g r ad i t u r .
 ( 26 )
hat h a Co mb ,
2. h a be t Cr i s ta m ,
2 .

a nd Sp u r s , 3 . 81 Ca lc a r i a 3 , .

b ei n g ge ld e d , h e i s c a lle d c ast r at u s dic it u r

a Cap o n a n d ,
i s c r a mme d Capo 81 sa
g i nat u r

i n a Coop 4 , . i n Or ni t k ot r opki c o, 4 .

A H en , 5 . G a lli na , 5 .

s c r apet ht h e D ng / i l u z , rus
p at u r fime t um ,

an d p i c k e t h p C o rns u 81 c o lli g i t g ra na
a s a lso th e P zgeon s 6 , . sic u t 81 Colu mb ce, 6 ,
(w h i ch a r e b r o u gh t u
p in (q u ae ed u ca nt u r in Colu m
a P i geo n ko u s e
-
, b ar i o ,

a nd th e Tu r key cock -
,
8 . 81 G a llop a vu s , 8 .

Wi th h i s Tu r key k en -
, 9 . cu m sua M eleag r i de , 9 .

T h e g y P a coc k ea ,
I o .
Fo r m o s u s P a vo ,
10 .

i d e t hi n h i s F e th e
pr p e r b i t pe n n i s
a rs .
su .

Th
e S t o r k, 1 1 .
Ci co ni a 11 .

b u i ld e t h h
,

er nest n i d i flcat

on th e t o p Of t h
e H ouse , in t ect o .

Th lo w ,
e S wa l 12 . H i r u n do , 12 .

t h e Sp a r r o w ,
13 . P a sse r ,
1 3 .

t h e M ag pi e -
,
14 .
P i ca , 14 .

t h
e y a ck da w , 1
5 . M onedu la ,
1
5 .

an d the B at 16 , . 81 Vesp er t i lio , I 6 ,

(o r F le t t e r mo u s e ) (M u s t ) ala us

u s e t o fil e a b o u t H o u se s . vo li t a n t c i r c a D o mu s .
 ( 27 )
S i ng i n g B i r d s -
.
XXI .
O sc i n e s .

Th e N zgk t i ng a l I s i n g L u s ci ni a (P ki lomela ) I
, .
, .

et h t h e s w e e t ly e s t of a ll c a n t a t s u a v i s s i m e o m n i u m . .

Th e L a r k 2 si n g et h ,
A la u da 2 c a n t i lla t
.
,
.

as s h e fly e t h i n the Air vo li t a n s i n a e r e ; .

Th e Q u a i l 3 , Co t u r ni x 3
.
, .

S i t t i ng o n t h e g r o u nd ; s e d e n s h u mi ;

ot h er s o n t h e bo u gh s o f C as te r as i n r a m i s a r bo r ,

t r e es 4 a s t h
, . e Ca n a ry bi r d u m 4 u t L u t eol a p e r eg r i n a
-
, , . .

th e C k afi nc/z ,
F r i ng i lla ,

th e G oldfin clz Ca r du elis

, ,

th e S i s ki n , A ca nt /zi s ,

t h e L i nnet L i na r i a
th
, ,

e li t t le Ti t mo u s e p a r vu s P a r u s
h
, ,

te Woo d w l l -
a , Ga l
g u lu s,

th
e R o bi n db t -
re -
r ea s R u b ec u la,

th
,

e H dg p e o w 810
e- s arr , Cu r r u ca 81 0 , .

Th
.

e p t y c o lo d P D i sco lo r P s i t t a c u s
’
ar ur ar , 5 .

r et , 5 th e B la ck b i r d, 6 -
M er u la 6
h
. .
, .

t e S t a r e, 7 . S t u r nus , 7 .

With t h
e M ag
p
- i e c u m P i ca ,
a nd th e 7 ay le a r n 81 M onedu la , d i s c u n t
‘

_ ,
 (28 )
to fr a me m e n s w o r d s h u m a n a s vo ce s fo r ma r e
’
.

A g r e a t ma n y a r e w o n t P le r ae q u e s o le n t
t o b e s h u t i n Cag es 8
~
i n c lu d i Ca vei s 8 , .
, .

XXII .

B i rds th a t h a u n t t h
e Fi e ld s and W o o ds .

A ve s C a mp e s t r e s 81 S y lv e s t r e s .

Th
e Os t r i cl S t r u t /zi o, I
Xi
z, 1 . .

h
s te g e t e st B i d
r a r . a le s e s t ma x i mu s .

Th e W n re ,
2 . R eg u lu s , 2 .
(Tr o ch i lu s )
i s t h le s t
e a .
m i n i mu s .

Th e Ow l 3 ,
. Noc t u a , 3 .

i s th e mo t d e s p i c b l
s e a . de s p i c a t i s s i mu s .

Th e Wk p 4 oo oo, . Up up a , 4 .

i s t h e mo s t n a s t y ,
s o r d i d s s i mu s ,

f o r i t e a t e t hd u n g . ve s c i t u r eni m st e r c or i b u s .

Th
e B ir d of P a r a di s e,
5 . M a n u codi a t a 5 , .

is v ery rar e . r a r i s s i mu s .

Th zea s a n t , 6
e P l . P /za s i a nu s 6 , .

the B usta r d, 7 . Ta r da (O t i s ), 7 .
 2
9

the d e a f w i ld P coc k ea ,
8 . s u r d u s Tet r a o , , 8 .

the M l n 9
oor -
ze , . A t t ag en, 9 .

the P t g
a r r z e, I o . P e r di x , 1 0 .

th
e Woo d coc k ,
11 . G a lli n ag o (R u s t i c o la ) ,
1 1 .

an d t h e l r u sk 1 2 , . 81 Tu r d u s , 12 ,

a r e co u n t e d D a i n t i e s .
hb e n t u r
a i n d e li c i i s .

A mo n g t he r e st , I n te r r e li
q u a s,

t h e b e st a r e , p o t i s s i mae sun t ,

th e w a tchfu l Cr a n e 1 3 , . Gr us, 1 3 p e r vi g i l
. .

t h e m o u r n fu l Tu r tle 1 4 , . Tu r t u r , 1
4 g e me n s. .

th e Cu c ko w 1
5 , . Cu c u lu s I 5 , .

t he S t oc k dov
-
e, P alu mb es ,

t h e Sp ezgk t t h e 7
,
a
y ,
Pi cus , G a r r u lu s ,
th e Cr ow ,
16 . Co r ni x ,
I 6 .

R a ve n o u s B i r d s . XXI I I . A v e s R a pa ce s .

Th e Eag le 1 , . A qu i la , 1 .

th e K i ng o f B i r d s R e x A vi u m ,
lo o k et h u p o n th e S u n , i n t u e t u r S o le m .

Th e Vu lt u r e 2 , . Vu lt u r , 2 .

and th e R a ven 3 , . 81 Co r vu s , 3 .
fee d u p o n Ca r r i o n .
p a s c u n t u r mor t i ci n i s ,
c a d a ve r i b u s ]
[ .

Th e K i t e , 4 . p u r su et h M ilvu s , 4 i n sec t at u r
.

Chickens .
p u llo s g a lli n a c e o s .

Th
e F alco n , 5 . F a lco , 5 ,
t h
e H o bb i e, 6 . Ni s u s ,
6 .

a nd t h e H aw k 7 ,
. 81 A ccipi t er , 7 .

c a t c h a t li t t le B i r d s . ca p ta nt av i c u la s .

T h e G erfa lco n 8 c a t ch , . A st u r , 8 . c a p t at

e t hP ig e o n s a n d g r e a te r co lu mb a s 81 av e s maj o r e s .

B irds .

Wa t e r -
F owl . X XIV . A v e s A qu a t i c ae .

Th
e w h i te S w a n , 1 . Ole r ,
1 . ca nd i d u s
t h
e G oo s e, 2 . A ns er , 2 .

a nd the D u c k, 3 . 81 A na s , 3 .

sw im u p and d ow n . na an t t .

Th
e Co r mo r a n t , 4, M er g u s , 4 .

d i ve t h . se me r g i t .

A nd t o th e s e t he w a te r Ad de hi s F u li c a m,
he n ,
a n d t h e P el i ca n ,
P eleca n u m, 10 .
 (3 )
1

Th e Osp r ey , 5 . H a li ce et u s , 5 .

a nd t h
e S ea - mew 6 ,
. 81 G a vi a , 6 .

fly i ng d o w n w a r d s d e vo la n t e s ,
u s e t o c a tch F i s h ,
c a p t a n t p i s ce s ,

b u t th e H e r o n 7 , . sed A r dea , 7 .

s t a nd i ng o n t h e B ank s . st a n s i n r i p i s .

Th e B i tt er n 8 p u tte th
, . B uti o ,
8 .

hi s B i ll i n t h e wat er a nd , i n fe r i t ro st r u m a q u ae ,

b e llo w e t hli k e a n O x . 81 m u gi t u t b os .

Th e Wa t er w ag t a i l 9
-
, . M ot a ci lla , 9 .

w a g g e t ht h e tail . mo t a t c a u da m .

F ly i n g V e r m i n . XXV . I n s ect a vo lant ia .

Th e B ee 1 ma k e th h o n ey Ap i s 1 fa ci t m e l
, .
, .

w h i ch th e D r o ne 2 d e vo u r q u o d F u c us 2 d e p a s c i t
, .
, .

e th Th
. e Wa sp 3 Vesp a 3
,
.
, .

a n d t h e H or n et 4 81 Cr a b r o 4
, .
, .

m o le s t w i th a s t i n g ; i n fe s t a n t o c u le o
a nd t h
e G a d - B ee 81 O es t r u m
(or B ) 5
r ee s e , .
(A s i lu s ) 5 , .

e s pec ia lly Ca t t el; i m p r i m i s p ec u s .

b utth e F ly 6 , . au t e m M u s ca 6 , .

a n d t h e G na t 7 us , . . 81 Cu lex 7 n o s
, . .

Th e Cr i cket 8 s i n ge t h
, . . G ry llu s , 8 . ca n t i l
la t .

Th e B u t t erfly 9 i s a , . P a
p i llio 9
, . e st

w i ng e d Ca t erp i lla r ala a t Er u c a .

Th e B eet le 10 c o ve r e t h
, . S ca r a b ce u s , IO . t eg i t

he r w i n g s w i t h Ca s es . ala s va
g i ni s .

Th e G low w o r m 1 1
-
, . Ci c i ndela [La m p y r i s ] I I , .

sh i n e t h b y n igh t . n it et n oc tu .

X XVI .

F o u r - Fo o t e d B e a s t s : andFi r s t t h o s e a bo u t th e
H o u se .

Q u a d r u p eda p r i mu m D o m e s t i c a .

T he D og 1 , . Ca ms 1 , .

wi t h th e l el p 2 , . c u m Ca t el lo 2 , .

i s k eepe r o f th e H o u se . e s t c u s t o s D o m us .

Th e Ca t 3 , . F elis (C a t u s )3 .
 ( 34 )
Th e H e g oa t -
, t h
e G elt H i r cu s , Cap er , 7 .

g oa t , 7 .

w i th t h
e Si ze- oa t ,
g 8 . cu m Cap r a , 8 .

a nd K i d, 9 h a ve . 81 H ee do 9 h ab e n t
, . .

s k ag - l
za i r a n d b ea r ds . Vi llos 81 a r u n cos .

T h e H og , t h
e S ow , 1 0 . P or c u s , S cr ofa , 10 .

an d t h
e P ig s, 1 1 . cu mP lis , 1 1 .
or cel

ha v e b r i s tles , hb e n t
a S et a s ,
b ut not k o r ns ; at n on Co r nu a
b ut alo clo ven feet
s se d e t i a m Ung u la s b i s u lca s
a s t h o se ot h e r s (h a ve ) ut i lla .

Labo u r i n g B e a s t s -
. X XV I I I .
ju m e nta .

Th e Ass , 1 . A s i n us , I .

an d t h
e M ule, 2 . 81 M u lu s , 2 .

c a r r y b u r th e n s . ge s t a n t O n era .

T h e H or se 3 , . Equ u s , 3 .

a M a ne uam
(w h i ch , 4 . g r ac (q 7 u ba ,
4 . o rna t )
et h
)c a r r ye t hu s .
g e s t a t n o s ipsos .

T h e Ca mel 5 , . Ca melu s 5 , .

c a r r ye t h t h e Me rch a n t g e s t at Me r c a t o r e m
with h i s Wa r e . c u m me r c i b u s s u i s .
 ( 35 )
T h
e Elp l c za nt , 6 . Elep /za s (B a r r u s)
,
6 .

d r a w et h h i s m e a t t o h i m at t ra h
it p a b u lu m
w i th h i s Tr u nk 7 , . P r o b os ci de , 7 .

He h a t h t w o Teet /z 8 , . H a be t d u o s deni es , 8 .

s t a nd i ng o u t , p r o mi ne n t e s ,

a nd i s ab l e t o ca r ry 81 p o t e s t p o r t a r e
fu ll th i r ty m e n . eti a m t r i g i n t a vi r o s .

W i ld -
C a t t le . XXIX . F e r ae P e c u d e s .

Th
e B ufl , 1. Ur u s , 1 .

h 81 B u b a lu s , 2
'

al
a nd t e B fi
u ,
2 . .

a re w i ld B u lls . s u n t fe r i B o v e s .

h
T e Elke, 3 .
A lces , 3 .

be i n g b ig g e r t h a n a n maj o r eq u o
H o r se (w ho se b a c k i s i m (c uju s t e r g u s e s t i mp e n e
p e n et r a b le ) h a t h k n a ggy t r a b i li s ) h a b e t r a mo sa c o r
h o r n s a s a ls o t h e H a r t 4 n u a ; u t 81 Cer vu s 4 , .
, .

b u t th e R oe 5 a n d S e d Cap r ea 5 ,
.

th
.
,

e H i n d ca l m ost n one c u m H i nn u l o fe r é n u l la
-
f al ,
. , .

Th e S t o ne b a c k 6- Cap r i co r nu s 6
, . , .

huge g r e a t o n e s r ae g r a n d i a ;
p .

Th
e Wi ld g o a t
-
7 R up i cap r a , 7 .

ht h
, .

a e r y li t t le o n e s
v m i nu ta,
b y w h ich s h
,

e ha n ge t h q u i b u s s u s p en d i t
he r se lf o n a R oc k . se ad r u p e m .
 ( 3 6 )
Th e Un i co r n 8 ,
M o n ocer os 8
.
, .

h at h b u t o ne , h a be t u n u m ,

b u t t h a t a p r ec i o u s o n e se d r et i o s u m
p . .

T h e B oa r 9 a s s a i l
, . Ap er 9 , .

et h one w i t h h i s t u sh e s g r a ssat u r de n t i b u s . .

Th e H a r e t o i s fe a r fu l
, L ep u s 1 0 p a ve t
. .
,
. .

Th e Co ny 1 1 , . Cu ni c u lu s 1 1 , .

d igge t h t h e Ea rt h
p e r fo d i t t or r a m
.

A s a lso t h e M ol e 12 U t 81 Ta l pa 1 2, .
, .

w h i ch m a k e t h h i llo c k s q u ae fa c i t g r u mo s . .

W i ld -
B ea s t s . XXX . F e r ae B e s i t ze ..

Wi ld B ea s ts B es t i a

h a ve S h a r p pa w s a n d h a b e n t a c u t o s u n gu e s 81
, ,

t ee t h a n d a r e fl e sh ea t e r s d e n t e s s u n t qu e c a r n i vo r ae
, .
, ,.

As th e Ly o n 1 , U t Leo 1
.
, .

th e K i ng o f fou r foo t ed R e x qu a d r u p e d u m
-
,

B e a s t s h a v i ng a m a n e ;
, ju b a t u s ;
with t h e L i o ness c u m Lea n d
. .

Th e sp o t t ed P a nt/zer 2 Ma c u lo s u s P a r do (P a n
, .
,
~

t h er a ) 2 .
 Th e Tyg er 3 , . Tyg r i s , 3 .

‘
the cr u el le st of a ll . i mma n i s s i ma om n ium .

Th e S h agg y B ea r 4 , . V i llo s u s U r s us , 4 .

Th e r a v e n o u s Wolf 5 , . R apax L up u s 5 ,
.

Th e q u i c k s igh t e d O u nce Ly nx ,
6 v i s u p o lle n s
.
,

6. Th e t ay l e d f ox 7 , . C a u dat a Vu l
p es , 7 .

the c r a fti e s t O f a ll . a s t u t i s s i ma omni u m .

The H edg e b og , 8
-
. Er i na ceu s ,
8 .

i s p r i c k ly . e st a c u le a t u s .

Th e B a dg er , 9 . M elis 9 , .

i
d e li g ht e t hi n h o le s . g a u d e t la t e b r i s .

XXXI .

S er pent s a n d C r e ep i n g t h i ng s .

S e r p e n t e s 81 R e p t i li a .

S na kes c r e e p A ng u es repu n t

h
t
y w i n d i n g t h e m s e lve s ; si n u a ndo se ;
Th e A dder , 1 Colu b er I
h
. .
,

i n t e w ood ; i n S y lvé ;
Th e Wa t er -s na ke, 2 . Na t r i x , (hy d r a ) 2 .

i n t h e w ate r ; in A qu ti ;
‘

h
T e Vip er , 3 . s b er a , 3 .

a m o n gst g r e a t s t o n es . i n sax i s ;
 ( 38 )
Th e A sp 4 i n t h ,e fi el ds
. A sp i s 4 i n ca m p i s .
, , .

T h e B oa (o r M i ld s n a k e ) B oa 5
,
-
, .

5 i n H o u se s
. . i n D o mi b u s .

Th e S lo w w or m 6 -
Ca c i lia 6
, .
, .

i s b li n d . e s t c aec a .

T h e Li z z a r d 7 , La cer t a 7
.
, .

a n d th e S a l a ma n der 8 S a la ma n dr a 8
, .
, .

( t h a t li ve t h lo n g i n fi r e
) ( i n ig n e V i va x
)hab e n t , .

ha ve fee t . p edes
T h e D r ag o n 9 ,
D r a co 9
.
,

a w i ng ed S erp en t , S erp ens ala t us ,

k i llet h w i th h i s B r e a t h . n ec at h
alit u .

T h e B a s i lis k I O , . B a si li s us, c IO .

w i th h i s Ey e s ; O c u li s ;
A n d t h e S co rp i o n I I , . S co rp i o , 1 1 .

w i t h h i s p oy s o n o u s t a i l . ve n e n a t ti c a u d fi .

C ra w li ng V e r mi n
-
. XXXI I . I n s ect a re
p e nt i a .

Wor ms g n a w tl
zi ng s . Ver mes , r od u n t r es .
 ( 39 )
T h e Ea r t k -w or m 1 , . L u mb r i c u s , I .

the E art h . terram .

Th e Ca t e r p i lla r 2 , . E caru ,
2 .

th
e Pl ant . p la n t a m .

Th e G r a s kopp er 3 , . Ci c a da , 3 .

th
e Fr u i t s . F r u ge s .

Th e M i t e 4 t h e C o r n
, . . Ci r cu lio, 4 F r u me n t a . .

T h
e Ti mb er - w o r m, 5 . Ter edo , (c o s s i s ) 5 .

W oo d . Lig n a .

Th e M o t/z 6 a ga r me n t
, . . Ti nea , 6 . v e s t em .

Th e B ook w o r m 7 -
, . B la tt a , 7 .

a B ook . Li b r u m .

M ag g o ts 8 , . Ter mi t es , 8 .

F le sh a n d C hee s e . c a r ne m 81 cas e u m .

H a nd w o r ms th e H a i r
-
, . A ca r i , C a p i llu m .

T h e s k i p p i n g F lea 9 , . S a lt a n s P u lex , 9 .

th e L o ws e 1 0 , . P edi c u lu s , I o .

an d t h e s t i n k i ng Ci mex
fte t a n s ,
1 1.

Wa lllo u s e 1 1 b i t e u s
-
,
. . mo r de n t n os .

T h e Ti ke 1 2 , . R i ci n u s , 12 .

i s a b loo d s u c k e r
-
. sa ng u i su g u s e st .

T h e S i lk w o r m 1 3
-
, . B o mby x , 1 3 .

m a k e t h s i lk . fa c i t s e r i c u m .

Th e P i s mi r e 1 4 , . F o r mi c a , 14 .

i s p a i n fu l . e st la bo r i o s a .

T h e Sp i der 1 5 , . A r a nea , 1
5 .

w e a ve t ha C ob w eb , t ex it A r a n e u m,
n e t s fo r fl i es . r e t i a mu sci s .

T h e S na i l 1 6 ca r r i,
. Cock/ea , 1 6 .

et h ab o u t h e r S n a i l ho rn -
. circu mfe r t t e s t a m .
 ( 40 )
XXXI II .

C re a t u r e s th a t li v e as w e ll by Wa t e r as by La n d .

A m p h i bi a .

C r e a t u r e s th a t li ve by V i ve n t i a
lan d and by water , ar e in t e r r é 81 a q u d s u n t
.
,

T h e Cr oco di le I ,
. Cr oco dilu s 1 , .

a c r u e la n d p r e y i ng B e a s t i mma n i s 81 p r ae d a t r i x bes
of t h e R i v e r Ni lu s t i a Ni li fl u m i n i s ;
T h e Ca s t o r o r B ea ver 2 , . Ca s t o r (Fi be r ) 2
, .

ha vi ng fee t li k e a G o o s e , h a be n s p e d e s a n s e r i n o s
a n d a s c a ly t a i l t o s w i m . 81 me a m C a u d a m
s qu a

ad n at a nd u m .

Th e Ott er 3 , . L u tr a , 3 .

Th e c r o a k i n g F r og 4 , . 81 c oax an s R a na , 4 .

wi th t h e To a d .
cu mB fo ne u .

T h e To r t oi s e 5 , . Tes t u do 5 , .

co ve r e d a b o v e a n d b e O p e r t a 81 i n fr a ,

n eat h w i t h s he lls , te st i s ,

a s w i t h a t a r ge t . c eu sc ut o .
 ( 42 )
ha vi n g wide C h ee k s , b u c c u le n t u s ,
is bigge r t h a n b e : maj o r i llo e s t
B u t t h e g r ea t e s t , S e d m a x i mu s
i s t h e H u s on 9 ,
. A nta s eu s (H u s 0 )9 , .

M i new s 1 0 , . Ap u a , I o .

s w i mm i n g by sh o a ls ,
nat ant es g r ega t i m ,

a re t h e le a st . s u n t mi n u t i s s i mae .

O th e r s o f th i s so r t are A li i huju s ge n e r i s s u n t .

th e P er c k t h e B l
, e
y , P er ca ,
A lb u r n us ,
the B b lar e , M u llu s (B a r b u s )
,

th
e E k th
sc e T
, t r ou , Tky ma llu s , Tr u t t a ,
the G dg o n
u nd Te ,
a r enck , 1 1 . G ob i u s , Ti n ca , 1 1 .

T h e Cr a b fisk 1 2 i s c o v
-
, . Ca n cer , 12 .

e r e d w i th a sh e ll a n d i t , t eg i t u r c r u s ta ,

h a t h Cla w s a n d c r a w le t h
, h
a b e t qu e c k elas, 81 grad i
fo r w a r d s a n d b a ck w a r d s . tur p or r o 81 r et r O .

T h e H o r s e leeck 1 3 -
, . H i r u do ,
13 .

s u c k et h b lo o d . sug it san gu i n e
XX XV .

S e a -fis h, an d S h e llfi sh . Ma r i n i p i sce s 81 C o n ch ae .

T h e Wk a le 1 i s t h e B ala na , ma x
(C e t u s) 1 .

grea t e s t of t h e S e a fis h
.
,
-
. i mu s P i s c i u m ma r i n o r u m
 ( 43 )
Th e D ol p /zi n ,
2 . D el
p lzi n u s , 2 .

th
e s w i ft e s t . ve lo c i s s i m u s .

T h
e S ca t e, 3 . R aia, 3 .

t h
e mo s t m o n st r o u s . mo n s t r o s s i m u s .

O ther s t he L a mp r el4
a re ,
A li i s u n t M u r cenu la 4 , .

th
e S a lmo n o r t h e La x 5 , , . S a lmo , (Eso x ) 5 .

Th e r e a r e a ls o fis hth a t D a n t u r e t i a m v o la t i le s ,6 .

fl ie, 6 A d d H er r i ng s , 7
. A d de H a leces , 7 . .

h
w h i ch a r e b r o u g t p i c k le d , q u i s a ls i ,
and P l a ce, 8 a n d Co ds , 9 . 81 P a s s er es , 8 c u m A s ellis ,9 . . .

w h i ch b r o u gh t d r y ;
are u i a d fe r u n t u r a r e fa c t i ;
q
and th
e S e a mo n s t e r s , 81 m o n s t r a ma r i n a ,
t h
e S ea l 1 0
. . P k oca m, 10 .

and t h
e S ea -k or se , 81 C . H ipp op ot a mu m, 810 .

S k ell-fis k , 1 I h a ve S he lls Conck a , 1 I h a be t t es t a s

h
. . .
,

T e Oy s t er , 1 2 Os t r ea , 12

a ff o r d e t h
. ,

s w e et m e a t . da t s a p i da m car ne m .

Th e P u rp le-fis k 1 3 , . M u r ex 1 3 , .

p u r p le ; pu r pu ra m ;
The O t h e r s , P e a r ls , 14 . A lii 1 4 Ma r g a r i t a s
, . .

Ma n . X XXVI . H o mo .

A da m, 1 . th e fir s r Ma n , A da mus , 1 . p r i mu s H o m o ,
 ( 44 )
was m a d e b y G o d a ft e r fo r ma t u s a De o e st

hi s O w n I ma ge t he s i x th ad I ma gi n e m s u a m
d ay o f t he C r eat i o n of a , s ex t fi
. d i e C r e at i o n i s ,
lu m p o f Ea r t h . e G leb a Te r r ae .

AndEve 2 , . Et Eva ,
2 .

th
e fi r s t W o ma n , m a d e p r i ma m u li e r
wa s ,

of th e R i b o f th e Ma n fo r ma t a e s t e co s t a v i ri .

T he se b ei n g t e m p ted
, H i seduc t i ,

b y th e D evi l u n d e r t h e a b olo s u b sp ec i e
s h a p e o f a S erp ent 3 , . S erp enti s 3 , .

w h e n th ey h a d e a te n of t h e c u m c o me d e r e n t

fr u i t of t h e fo r bi dden Tr ee d e fr u c t u vet i t a a r b or i s 4
, , .

4 w e r e c o n d e mn ed 5
.
, d a m n at i su n t 5 ,
.

t o m i se r y a n d d e a t h , a d m i s e r i a m 81 m o r t e m ,

w i t h a ll t h ei r p o s t e r i t y c u m o mn i p os t e r i t a t e s u a
, ,

a n d c a s t o u t o f P a r a di s e 6 81 eje c t i e P a r a di s o 6
,
. .

XX XV I l .

The S e v e n A ge s of Ma n .

S e p t e m f Et a t e s Ho m i n i s .

A M a n i s fi r s t a n I nfa nt ,
1 . H o mo e st p r i mu m I nfa ns , 1 .
 ( 45 )
t he n a B oy , 2 . dei n d e P u er , 2.

then a Yo n i k , 3 . t u rn A doles cens , 3 .

t h en a Yo u ng - ma n, 4 . i nde 7 u ven i s , 4 .

t h en a M an 5 , .
p o s t e d Vi r , 5 .

a fte r t h a t a n Elder l y ma n 6
-
, . h
d e i n c S enex , 6 .

an d at l a s t a dec r ep i d ol
,
d t a n d e m S i li ce r n i u m, 7 .

ma n 7, .

S o a ls o i n t h e o th e r S ex , S ic et i am i n al ter o S ex u ,
t h er e a r e, a G i r l, 8 . su nt , P up a , 8 .

A D a mosel 9 a M a i d lo , .
, . P u ella , 9 Vi r g o ,. 10 .

A Wo ma n 1 1 , . M a lier ,
1 1 .

a n elder ly Wo ma n 1 2 a n d ,
. Vet u la , 12 .

a dec r ep i d old Wo ma n 1 3 , . A nus dec r ep i t a , 1 3 .

X XXV I I I .

Th
e O u t wa r d P a r t s o f a Ma n .

Me mb r a H o m i n i s Ex t e r n a .

Th e H ea d ,
1 i s a bo v e
. Cap u t 1 e s t s u p r a
, , .
,

t h
e F eet , 2 0 . be lo w i n fr a P edes 2 0
.
, .
 46)
t h
e fo re p a r t of t he N ec k A n t e r i o r p ars C o lli
( w h i ch e nds at (q u od de s i t

t h e A r m k oles
- i n A x i lla s ,
is th
,

e Tk r oa t 3 the , . e s t y ug nl u nz, 3 .

h i n d e r p a r t t h e Cr ag 4 p o s te r i o r Cer vi x , 4
Th
.
, , .

e B r ea s t 5 i s befo r e ; P ec t u s , 5 e s t a n t e ;
th
.
, ,

e b a ck 6 b eh i n d ;
, , D or s n rn , 6 . t r o; re

W o me n h a v e i n i t F oe mi n i s su nt i n illo
t wo D ug s , 7 . bi n ae M a nzn m , 7 .

wi th Nipp les cu m P ap i llis

U nde r t h
.
,

e B r ea s t Sub p e ct o r e
i s t h e B ell y 9 est Veni er , 9
in th
.
, .

e m i d d le o f i t in j
e us me d i o,
th e Na vel I o , . U i n b eli ens , I O .

u n d e r n e a t h th e G r oy n ,
1 1 . s u b t u s [ng i een , 1 1.

a n d t he p r i vi t i es

Th
.

e S k ou lder b la des , -
12 S eap nlee , 1 2

h
. ,

are b eh i n d t e back, s u n t a te r g o ,

a q u i b u s p e n d e n t Izn mer z,
'

o n w h i ch t h e S k ou l der s
d e pe n d, 1 3
h h
.

o n t h e s e t e A r ms , 1 4 ab i s B r a e/Zi a , 1 4
hh h
. .

w i t t e Elb o w , 1 5 a n d t e n c u m Cn éi i o, 1 5 i n d e a d
. .

o n e i t h e r s i d e t h e H a n ds , u t r u m q u e La t u s , M a nns ,

h
t e r zgk t , 8 a n d th e left , 1 6 D ex t er a , 8 S i ni s t r a , 1 6 .

h
. .

T e Loy ns Lu i n é i , 1 7 .

a re nex t t he S h ou l der s, e x c i p i u n t H u me r o s ,
w i t h t h e H ip s , 1 8 c u m Cox i s , 1 8 . .

a n d i n t h e B r eeck , i n P a a i ee, (c u lo )
’

h
t e B u t t oc ks , 1 9 Na t es , 1 9
. .

Th e s e ma k e t h e F oo t A b s o lv u n t P e d e m ;
h h
,

t e Tk zgk , 2 1 t h e n t e Leg , F e nzzer , 2 1 t u rn Cr i es , 2 3

. .

h
.

23 .
(t e K nee, b e i n g b e (G en i e, 2 2 i n t e r me d i o ) . .

t w i x t t h e m,
i n w h i c hi s t e Ca l f, 2 4 h i n qu o S a r a , 2 4 . .

w i t h th e S k i n , 2 5 c u m Ti l ia 2 5
h h
.
, .

t h e n t e A nkles , 2 6 ab i n c Ta li , 2 6 .

h
.

t e H eel, 2 7 Ca lx , (C a lc a n e u m) 2 7
h
. .

a n d t e S ol e, 2 8 S aleem, 2 8
. .

i n t h e ve r y e n d , i n e x t r e mo
h
t e g r e a t Toe, 2 9 H a llu x , 2 9 . .

w i th fo u r (o t h e r ) To es c u m q u a t u o r D i gi t i s . .
 ( 47 )
X XX I X .

T h
e He ad and t h
e Ha n d . Capu t Ma n u s .

In t h
e H ea o a r e
7
I n Cap i le su n t
t h
e H air , 1 . Cap i llns , 1 .

(w h i ch i s c o mbe d (qu i pec t i t u r

Wit h a Co mo ,
P ect i n e ,

two Ea r s , 3 . A u r es , 3 b i n ae , .

t h
e T mple es ,
4 . Temp o r a , 4 .

a nd the F c 5 a e, .
F a ei es , 5 .

In the F a ce a r e I n fa ci e su nt
the Fo l re -
zea a ,
’
6 .
F r a ns , 6 .

bo t h t h
e E y es , 7 . Oe nlns , 7 . u t e r qu e ,

the N 8 os e, .
Na s us , 8 .

(w i t h t w o Nos t r i ls) ( m
cu d u ab u s N a r i ous
)
the M own , 9 .
0s , 9 .

th
e C/ zeeks , 1 0 . G enee , (Ma lae ) 1 0 .

a nd th e Gi zi n 1 3 , . M e ni u m 1 3 , .

h e M o n thi s fe n ced O S s ep t u m e s t
M zes ta e/zo I I , . My s la ee ,
I I

a nd Lip s , I 2 .
La oii s , 12 .
 ( 4 8 )
A Tong n e and a P ala t e, Li ng zca cu m P alat o ,

and Teetk , 16 . D en t i ozcs , 1 6.

in t h
e C/ zeek - b o ne .

A Ma n ’
s Chi n Me n t u m vi r i le
i s c o ve r e d w i th a B ea r a t eg i t u r B oa ,
’
1 ar 14
, 4
.
.

and t h
e Eye O c u lo s e o
v r

(i n w hich is t h
e Wki t e (i n qu o A long o
and t h
e App l ) e

w i t h ey e li ds ,
-
p ceor i s ,
pa l
an d a n ey e- b r ow , 1 5 . 8: s up er c ili o ,
15 .

T h e H a n a b ei n g c lo s e d ’
M a na s c o n t r ac t a ,

i s a F i st 1 7 ,
P ug na s 1 7 e s t
.
, .

b ei n g o p e n i s a P a lm 1 8 a p e r t a P a lma , .
, ,
18 .

in th e m i d st i s t h lozo i n m e d i o Vola
e k ol , ,
19 .

1 9 of th
. e Ha n d .

th e e x t r e mi t y i s t he e x t r e mi t a s ,

Tk u ma, 20 . P ollex , 20 .

W i t h fo u r F i ng er s , cu m q u a t u o r D i gi ti s ,
th e F o r e fing er
’
-2 1 , . [na i ce, 2 1.

th e M i ddl fing er 2 2 M ea i o ’
e -
22 .
, .
,

t h e R i ng fing er 2 3-
, . A nn a la r i , 3 2 .

a n d t h e L i tt le fin er 24 A n r i c zcla r i ,
g 24
-
, . .

I n e ve r y o n e a r e In q u o li be t s u n t
t h r e e joy n ts a b C , . . . a r ti cu li t res a b c , . . .

a n d a s m a n y k n u ck l es d 81 t o t i d e m Conay li d e
’
, .
, . .

w i t h a Na i l 2 5 , . cu m Ung u e, 2 5 .
 ( so )
th
e S ki w h i chn c o ve r e t h P er i c r a ni a
th
.

e Sk ll u

t h e B r ea s t t h
.

In e H ea r t , , In P ec t o r e , Cor , 4 .

o b vo lu t u m P er i ca r a i o,
’
4 co ve r e d w i t h a t hi n
S ki n a bo u t i t a n d t h
.

e Lu ng s
, ,
P u lmo , 5 ,

5 b r e a t h i n g t o a n d fr o
. . r e s p i r an s .

I n th e B ell y I n Vent r e,
h
,

t e St n kor a c 6 Ven t r i cu lu s , 6
nd t h
, . .

a e G t u s, 7 , St f nt es t i n a , 7 .

c o v e r e d w i t h a Ca u l . o b d u c t a O ment o ,

T h e L i ver 8 7 ecu r , (He p a r ) 8

and i n t h
, . .

e left s i d e o pp o a s i n i st r o op pos i t u s
s i t e ag a i n s t i r t h e M i lt 9 e i L i en , 9
h
, , . .

t e t wo 10 d u o R enes , 1 o
and t h
. .

c u m Ves i c a , 1 1
’ ’
e B l a a a er ,
11 . .

Th e B r e a st P ec t u s
i s d i v i d e d f r o m t h e B e lly d i vi d i t u r é V e n t r e
.

b y a t h i c k M e mb r a n e ,
c r a s s a Me mb r a n a ,

th e M zd r if
'

—
w h i ch i s c a lle d
12 , .
q u ae v o c at u r
D i ap k r ag ma , 12 .

Th e C hn e l
a s a nd B ones . X LI . C a n a le s O s sa .

Th
e Ch
a nels of t h e B ody a r e C a n a le s C o r p o ri s s u n t
 (5x)
th
e V in ce s, arr Vence defe re n t e s
y i ng
th
e Blo od f rom t h e Li ve r ; S a n g u i n e m e x H e p a t e ;
Th e A r t er i es (c a r r yi n g ) A r t er i ce , Ca lor em
H ea r t a n d L ife fr o m t h e Vi ta m é Cor a e ’

H ea t
Th
e Ner ves (c a r r y i ng ) Ner oi S e n su m ,

S e n s e a n d Mo t i o n e t Mo t u m p e r ,

th r o u gh o u t t h e B o dy fr o m C o r p u s a Cer eor o
h
.

t e B r a in .

Yo u h a llfin d t h es e
s I n v e n i e s h ae c t r i a 1 , .

t h r ee ,
1 e ve r y w h e r e
. u b i q u e s oc i at a .

j o i n ed t ogeth e r
B e s i d e s fr o m t h
.

, e Mou t h P o r r o a b O re ,

i n t o t h e S t o mac h i s i n V e n t r i c u lu m
th e G u llet 2 t h e
, . G u la 2 , .

w a y o f th e m e a t a n d d r i n k ; vi a c i b i a c p o t u s ;
a n d by i t t o th e Li h
g t s t h
e j u x t a h a n c a d P u lmo n e m , ,

Wez a na 5 fo r b r e a th i n g ; G u t t u r 5 p r o r e s p i r a t i o n e ;
’

fr o m th e S t o ma ch t o t h
, .
, .

a v e n t r i c u lo a d A n u m
'

e
A n u s i s a g r e a t I nt es t i ne 3 Colon 3 , .
, .

t o p u r ge o u t t h e Or a u r e a d e x c e r n e n d u m S ter c us ;
’

f r o m th e Li ve r t o t h e a b He a t e a d V e s i c a m
p
B la d d e r t h
,

e Ur et er 4
,
U r eter 4 , .
, .

fo r m a k i n g w a t e r r e dd e n d ae u r i n ae
. .

Th e B o nes a r e Os s a s u n t
i n th e H e a d t h e S ku l l6 i n C a pi t e Ca lc a r i a 6
th
, , .
, , .

e t w o Ck eek o on es 7 -
d u ze M a x i llce 7 c u m
, .
, .

w i t h t h i r t y t w o Teet l
-
z 8 X X X I I D ent i ous 8 ,
. .
, .

T h e n t he B a ck b o ne 9 T u rn Sp i na a or s i 9
-
’

th
, .
, , .

e P i ll ar o f t he B ody co lu m n a C o r p o r i s , ,

c o n s i st i n g o f th i r t y fo u r c o n st a n s ex X X X I V
-

t u r n i n g y oi nts t h a t t h
.

e Ver t eor i s u t C o r p u s
, ,

B o d y ma y be n d i t se lf q u e a t fie c t e r e se .

Th e B i os 1 0 w h ereof , .
Co s t a I O , .

t he r e a r e t w e n t y fo u r qu a r u m v i g i n t i q ua t u o r
-
. .

Th e B r ea s t b o ne 1 1 -
0s P ec t o r i s 1 1
h
, . ,

e t wo S k ola a es , d u ac S c ap u lae, 1 2
’ '
t l ou a er o
12
th
. .

e B tt oc k b o n
u -
e, 1 3 0s s es s i ou li , 1 3
th h
. .

e oig g B n er o e in t e L a cer t i , 1 5 .

A r m, 1
5 a nd
h o ne i n t h
.

t e lesser B e A rm .
 ( 52 )
T h e Tlug /z oone 1 4 Ti ai a 1 4
'

-
.
, , .

th e fo r e m o s t 16 F i ou la 1 6 a n te r i o r
, .
, .
,

and th e h i n d mo s t B o n e p o st e r i o r 1 7 , , .

i n the Le g 17 , .

Th e B ones of t h e Ha n d O s s a Ma n us 1 8 , ,
.

1 8 a r e t h i r ty fo u r a n d
. su nt t r ig i nt a qu a t u o r
-
, ,

of t he Fo o t 1
9 thirty
, P e d i s 1 9 t r ig i nt a
. .
, . .

Th e M a r r o w i s i n th e M ea u lla e s t i n O s s i b u s ’
,

B on es .

X LI I .

Th
e O u t wa r d a nd I nward S en ses .

S ensu s ex t e r n i i n te r n i .

Th e r e are five o u twa r d S u nt qu i n qu e ex t e r n i

S ens es S en s u s
Th e Ey e 1 s ee t h C o l
,
. O c u lus , 1 . v id e t Color es ,

o ur s Wh a t i s w h i t e o r
, q u i d a lb u m ve l a t r u m ,

b la c k g r ee n o r b le w
, , vi r i d e ve l c oe r u le u m ,

red o r y e llo w . r u b r u m a u t lu t eu m sit , .

T h e B a r 2 h e a r eth
, . A u r i s 2 a u d i t S o no s
, .
,

S ou na s bo th n at u r a l t u m n a t u r a le s
’
, , ,

V o i ce s a n d W o r d s ; V o ce s 81 V e r b a ;
a n d a r t i fi ci a l ,
tu m a r t i fic i a les,
 ( 53 )
Mu s i c a l T u n e s To n o s Mu s i c o s
. .

Th e Nos e 3 s c e n t e t h
,
. Na s u s 3 olf a ci t , ,

s m e lls a n d s t i n k s od o r e s 81 foe t o r e s
. .

Th e To ng u e 4 w i th t h
, e . L i ng u a 4 c u m P a la t o , .

r o of o f th e M o u t h t as t e s g u s t a t S ap or es q u i d ,

S a vo u r s w h a t i s s wee t o r
, d u lce a u t a ma r u m ac re ,

ib i t t e r k ee n o r b i t i n g s o w a u t aci d u m a c e r b u m au t
, , ,

er o r har s h . au s t e r u m .

T h e H a na 5 by t o u ch
’
,
. M a nus 5 t a n ge n d o , .

i ng d i sce r n e t h t h e qu an d i g n o s c i t qu a n t i t a t e m ,

t i t y a n d q u a li ty o f t h i n gs ; 81 q u a li t a t e m r e r u m
th e h ot a n d c o ld cal i d u m 81 fr i g i d u m
, ,

t h e m oi s t a n d d r y
I!
hu mi d u m 81 s i c c u m
, ,

th e h a r d a n d s oft d u r u m 81 m o lle
, ,

th e s m o o t h a n d r o u gh lae ve 81 a sp e r u m , ,

th e h ea vy a n d ligh t g r a v e 81 le ve . .

T he i n w a r d S enses are S ens us i n t e r n i s u n t t res .

1t h r ee.

e Co mmo n S ens e 7 S ens u s Co mmu ni s 7

, .
, .

u n de r t h e fo r ep a r t of tile s u b s i nc ip i t e

ap pr e h
e n d et h a
p pr e h
e ndi t

t h i ngs t a k e n fr o m r e s p er c e pt a s

th e o u t wa r d S e n s e s a S ensi b u s e x t er ni s
. .

T h e F /za nt a s i e 6 P k a nt a s i a 6
u n d er t h
, .
, .

e c r o w n of i k e l
zea a s u b ver t i c e
’
,

j udge t h of t h o s e th i ngs d iju d i c a t r e s i s t a s , ,

t h i n k e t h a n d d r ea m e t h C Og i t a t s o m n i a t , , .

Th e M e mo ry 8 , M emor i a 8
.
, .

u n d e r th e k i na er p a r t of t k o s u b occipi t i o
’

u p e v e r y t h i ng r ec o n d i t s i ng u l a
a n d fetc he t h t h e m o u t : 81 d e p r o mi t :
i t lo set h so m e , d ep e r d i t q u ae dam ,

an d t h i s i s fo r g etfu lnes s 81 h oc e s t o blivi o . .

S omn u s ,
e s t r e qu i e s S en su u m .
 54

Th e S o u l o f Ma n . X LI I I . A n i m a h o mi n i s

Th e S o u l i s t h
e Li fe of A ni ma e s t v i t a
t h
e B o dy o n e i n
, th e w h o le co r p o r i s u n a i n t o t o
.
, .

O n ly Veg et a t i ve i n P la n ts Ta n t li m Veg et a t i va i n
P la n t i s
W i t ha l S ens i t i ve i n A ni S i m u l S e ns i t i va in A ni
ma ls ma li kus
A n d a ls o r a t i o n a l i n E tiam R a t i ona lis in
M en H o mi n e
’
. .

Th i s c o n s i s t e t h i n t h ree H ae c c o n s i s t e t i n t r i b u s
t h i ng s ;
I n th e Una er s t a na i ng
’ ’
I n M ent e (I n t e lle c t u )
,

w h e r eby i t j u dget h q u a c o g n o s c i t
h
,

a n d u nde r st an det 81 i n t e lli g i t ,

a t h i n g go od a n d e vi l , b o n u m a c ma lu m ,

or t r u e o r a p par e n t
, . ve lv e r u m ve la p p a re n s
,
.

In th e Wi l l ,
I n Volu nt a t e
w h e r eb y i t ch o o se t h , q u a e li g it,
an d de s i r e t h , 81 c o n c u p i s c i t ,
o r rej ec t e t h an d m i s
, a u t r eji c i t ,

li k e t h a t h i ng k n o w n . 81 a ve r s a t u r c og n i t u m .

In th e M i nd ,
I n A ni mo ,

w he r eby i t p u rs u e t h q u o p r o seq u i t u r
 ( 55 )
th e G o od ch o s e n o vo i d r a B o nu m elec t u m ,

et h t h E v i l ej ec t ed
e r . ve l u f gi t Ma lu m j
r e ec t u m .

H e n ce i s H op e a n d F ea r H i n c Sp es 81 Ti mo r ,

i n the de s i r e , i n c u pidi ne ,

and disl ike . 81 a ve r s a t i o n e

H en c e i s L o ve a n d y oy H i n c A mo r 81 G a u di u m
, ,

in th e Fr u i t i o n : i n fr u i t i o n e
B u t A ng er and G r i ef, S e d [r a ac D olo r ,
i n s u ff e r i ng . i n pa s si one .

Th e t r u e j u dg me n t of a V e r a c og n i t i o r ei,

t h i ng i s K no w ledg e est S c i ent i a

th e fa lse i s Er r o r
, , fa ls a Er r or
, ,

Opi ni on a nd S u sp i c i o n . Op i ni o S u sp i ci o
, .

X LI V .

D efo r m e d a nd Mo n s t r o u s P e o p le .

D efor m es 81 Mo n s t r o s i .

M ons t r o u s an d de M ons t r osi ,

fo r med P eo p le a r e t ho s e 81 defo r mes s u n t

w h i ch d i ffe r i n t h
e B o dy a b e u n t e s co r p o re

from t h e o rd i n ary sha p e , a co m m u n i f orm a ,

 ( 5 6 )
as t h
e h u ge Gy a n t , 1 . a s u n t i mma n i s G i ga s
t , ,

t he li t t le D w f ar ,
2 . n an u s
(P u milio) 2 , .

O n e w i t h t w o B o di es , 3 . B i corp or , 3 .

O n e w i t h t w o H ea ds , 4 . B i c ep s , 4 .

a n d s u ch li k e M o n st e r s 81 i d ge n u s m o n s t r a . .

A m o n gs t t h e s e a r e r eck Hi s a c c e n s e n t u r ,

O n e d T h e jol
, t k ea ded 5 Cap i t o 5
-
, .
, .

T h e g r e a t n o s ed 6 Na s o 6 , .
, .

T h e b lu ob er lipp ed 7 - L a b eo 7 , .
, .

T h e olu o ck eeked 8
- B u cco 8 , .
,
.

Th e g og g le ey ed 9 - S t r a oo 9
, .
, .

T h e w ry necked I O
- Oos t zp u s 1 0
, .
, .

T h e g r ea t t k r oa t ed 1 1
- S t r u mos u s 1 1 , .
, .

T h e Cr u mp ka cked 1 2 -
G i bb os u s 1 2 ,
.
, .

T h e Cr u mp foo t ed 1 3 -
Lor zpes 1 3 , .
, .

T h e s teep le c r o w ned 1 5
-
Ci lo 1 5 , .
, .

ad d t o t h e se a dd e

T h e B a ld p a t ed 1 4-
Ca lva s t r u m 1 4
,
.
, .

X LV .

T h e D r es s i n g of G arde n s . H o r t o r u m c u lt u r a .

We h a ve s e e n Ma n h o mi n e m V i d i mu s
ow le t us go o n to Man s J a m p e r gam u s
’
 ( 58 )
H u s ba n d ry . X LV I . Ag r i c u lt u r a

The P low - ma n , r . A r a tor , 1 .

y ok e t h
Ox en, 3 .
jun
g it B oves , 3 .

to a P l ou k , z
g . A r a tr o , 2 .

an d h ol d i ng t h
e P low sti l
-
t, 81 tenens S t i va m, 4 .

4 . in hi
s left han d ,
lae va,
a nd t h
e P low -s t aj
”
, 5 . P allu m, 5 .

in h i s r igh t h a n d de x tr a , ,

w i th w h i ch h e r e mo ve t h q u a a m o ve t
Clo ds 6 , . G leb a s 6 , .

h e c u tte th t h e La n d sc i nd i t t e r r am ,

(w h i ch w a s m a n u r e d a fo r e (s t e r c o r a t a m a n t e a
w i t h D u ng ,
F i mo ,

w i t h a S ka r e 7 ,
Vo mer e 7
.
, .

a n d a Co u l t er e t D en t a l i
a n d ma k e t h
, ,

fu r r ow s 9 fa c i t qu e S u lco s 9 , .
, .

Then h e s ow et l z T u rn s emi na t
th e S eed 1 0 S emen 1 o
a nd h ar rowet h
,
.
, .

it in 81 i n o c c a t
w i t h a H a r r ow 1 1 Occ ci 1 1
, .
, .

T h e R eap er 1 2 M ess o r 1 2
sh ea r e t h
, ,

th
. .

e r i p e co r n m e t i t fr u ge s ma t u r a s
W i th a S i ckle 1 3 g a th e r , F a lce mes s or i s 1 3
.
, .

e th u p th e ka ndf u ls 1 4 c o ll i g i t M a nip u los 1 4

, .
,
 59

and bi n d eth th e S /zea ves ,

1
5 . 81 c o lli g a t M er g et es ,
15 .

Th
e Tk r a s /zer , 1 6 . Tr i t or , 1 6 .

t e t hC o
hr a s h rn t r i t u r at fr u m e n t u m
on th e B a r n fl oor 1 7
- i n A r ea H or r ei 1 7
,
.
, .

w i t h a P lay l 1 8 t o s s e t h F lag ello (t r i b u la ) 1 8

, .
, .

i t i n a w i n no w i ng b a s ket 1 9 ja c t a t vent i la b r o 1 9
-
,
.
, .

and so w h e n t h e Ck afi a tq u e i t a P a l eci
,

and t he S t r aw, 20 .
81 S t r a mi ne, 20 .

are s e p a r a t e d fr o m i t h e ,
s ep a r a t a ,

p u t teth i t i n t o S a c ks 1 2 , .
c o ng er i t i n S a cco s , 2 1 .

The M ow er 2 2 , .
17 68 7223 6 6 4 ,
2 2 .

m a k eth H ay i n a M ea do w ,
fa c i t F ce n u m i n P r a to,
C u t t i n g d o w n G r a ss desec a n s G r a men
w i th a S i t/ze 2 3 , .
F alce f oena r i a ,
23 .

an d r ak et h i t t og e the r c o r r a d i t qu e

w i th a B a ke 2 4 a n d
,
.
R a s tr o , 2 4 .

ma k et h u p Cocks 2 6 , .
co m p o n i t A cer vos , 26 .

w i th a f or k 2 5 a n d
, ,
F ur ca ,
2
5 81 .

c a r r i eth i t o n Ca r r i ag es 2 7 c o n ve h i t Vek i b us , 2 7 .

m
, .

i nt o th in
’

e H ay b a r n 2 8
-
, .
lfi , ’
2 8

G rasi ng . X LV I I . P ecu a r i a ,
 Tillag e of g r ou nd, Cu lt u s Ag r or u m ,

a n d keep i ng Ca tt l e, 81 r es
p ec u a r i a ,
w a s i n o ld t i m e t h e c a r e a n t i u i s s i m i s t em p o r ib u s ,
q
o f K i n gs a n d N o b le m e n -
e r a t c u r a R e g u m , H e r o u m;
a t t h i s Day o n l y of t e h h o d i e t a n t u m i n fir m ae
m e a n e s t s o r t o f P e o p le . P le b i s ,
T h e Nea t b ea r d 1 -
, . B c
u b ul us , 1 .

ca lle t h o u t t h e H ea r ds 2. e vo c a t A r ment a , 2
he B e
, .

o u t of t a s t -k o us es , 3 . e B ovi lib u s , 3 .

w ith a H or n , 4 . B u cc i n a (C o r n u ), 4 ,
a n d d r i ve th t h e m t o feed . 81 d u c i t p a s t u m .

T h e S izep k er d 5 , . Op i lio (P a s to r ), 5 .

fee d e t h h i s B lock 6 , .
p a s c i t G r eg e m, 6 .

be i n g fu r n i sh e d w i th a i n s t r u c t u s F i s t u la , 7 .

P ip e, 7 a n d a S c r ip , 8
. . 81 P er a , 8 .

and a S l u t 81 P ed o , 9
zee
p lzook , 9 -

h
. .

h a v i n g w i t h i m a g r eat h a b e n s s ec u m M oloss u m ,

D og , IO . 1o .

fe n ce d w i t h a Colla r II mu n i t u m M i llo , 1 1

agai n st t h
, . .

e Wol ves . c o n t r a Lu p o s .

S w i ne, 1 2 . are S u es , 12 . s a gi
fed ou t of a S w i ne Tr oug k . nan t u r e x a gua li culo ka r ce .

Th e F a r mer
’
s Wife , 1 3 . Vi lli ca , I 3 .

m i lk e t hth e U dder s mu lg e t U b er a
of t he C ow , 1
5 , va ccoe, 1 4 .

at
-
the C r a t e/z, 1
5 . ad P p
r cese e, 1 5 .

o ve r a mi lk p a le, -
1 6. s u p e r mu lct r a 1 6 , .

a nd ma k et h B u tt e r e t fa ci t B u ty r u m

o f Cr ea m e fior e la ct i s ,

in a Ck u r n, 1 7 . i n Va s e b u ty r a ceo, I 7 .

a nd Ckees es , 18 . et Ca s eos , 18 .

of Cu r ds . e Coag u lo .

T h
e Woo l ,
19 . L a na , 19 .

i s s h o r n fr o m S k eep , d e t o n d e t u r Ovi b u s ,
w h e r eo f se ve r a l G a r ments ex q u a va r ze i Ves t es
a r e m ad e . c o n fic i u n t u r .
 (61
X LV I I I .

Th e m a k i ng of H o n ey . M e lli fic i u m . .

Th e B ees s end ou t Ap es e mi t t u n t
a swa r m, 1 . a n d s et o ve r Ex a men I a d d u n t qu e i lli
, .
'

it aL ea der 2 , . D u cem (R e ge m ) 2 , .

Th a t s w a r m Ex a me n i llu d ,

bei n g r e a d y t o fl y a w a y i s a vo lat u r u m ,

r ec a lle d b y t h e Ti n k li n g r e vo ca t u r t i nni tu
o f a b r a z en Vess el 3 , . Va s i s cen ei ,
3 .

and is put u p 81 i n c lu d i t u r
i n t o a n e w H i ve, 4 . n ovo A lvea r i , 4 .

Th ey ma k e li tt le Cells S t r u u n t Cellu la s
w it h si x co r n e r s 5 a n d , s ex a n
g u la r e s , 5
.
.

fill t h e m w i th H o ney dew e t c o mp l M ellzgzne

'

e nt ea s
-

, ,

a n d m a k e Co mb s 6 , .
81 fa c i u n t F a vos , 6
o u t o f w h i ch t h
.

e H o ney e quib u s M el
r u n n et h 7 e ifl u i t ,
, .

7 .

Th e P a r t i t i o ns bei n g Cr a t es
me lt e d b y fir e , li q u a t i i g n e
t u r n i n t o Wa x 8 , . a b e u n t i n Cer a m ,
8 .
 c62
G ri n d i n g . X LI X . Mo li t u ra

In M ola ,

a S t o n e, 2 . ru n n et h La p i s , 2 . c urrit

up on a s tone , 3 . su pe r la p i d e m , 3 ,
A Wk eel 4 , . R ota , 4 .

t u r n i ng t h e m a b ou t c i r c u ma g e n t e e t ,

a nd
g r i n d e t hC o r n p o u r ed c o n t e r i t g r a n a i n fu s a
i n by a H opp er 5 p e
, r [ nf u n di b u l
, um
5 , .

a n d p a r t et h t h e B r a n 6 s e p a r a t qu e F u rf u r ern 6
, .
, .

fa lli n g i n t o t h e Tr oug k 7 d e c i d e n t e m i n Ci s t a m 7 , , .

fr o m t h e M ea l s li p p i n g a F a r i na (P o lli n e )
t h r o u gh a B olt er 8 el ab e nt e e r E x c u s s or i u m 8
, p .
, .

S u ch a M i ll w a s fi r s t Ta li s Mo la p r i mum fu i t
a H a n d mi ll 9
-
, . M a nu a r i a 9 , .

t h e n a H o r s e mi ll 1 0 -
d e i n d e 7 u men t a r i a 1 0
,
.
, .

t h e n a Wa te r mi ll 1 1 - t u rn A qu a t i ca I I
, .
, .

t he n a S k ip mi ll 1 2 -
81 Na va lis 1 2 t a n de m
, .
, .
,

a n d a t la s t a Wi nd mi l l 13 A la t a (p n e u m at i c a ) 1 3
-
, . , .
 ( 63 )
B r ead b a k i ng
-
. P a n i fic i u m .

Th e B a ker ,
1 . P i s t or , 1 .

S i ft e t ht h e M ea l c e r nit F a r i na m
in a R i ndg e, 2 . Cr i b o ,
2.
(p o lli n a r i o )
and p u t t et h i t i n t o t h
e 81 i n d i t M a ct r ce , 3 .

K nea di ng - t r oug k , 3 .

T he n h e p o u r e th w a t e r Tu m a ff u n d i t a qu am ,

t o i t a n d m a k e t h D oug /z 4 , . 81 fa ci t M a ss a m , 4 .

a nd k n ea d et hi t d e p s i t qu e
w i th a w ooden s lice , 5 .
p
s a t/2a ,
5 . li g n e zi
‘

The n h e ma k e t h D ei n fo r ma t
L o a ves 6 Ca kes 7
, .
, . P a nes , 6 P la
. cent a s , 7 .

Ci mnels , 8 R olls , 9 , 81 0
. . S i mi la s 8 Sp i r a s , 9 81 0
, .
. .

Afte r w a r d s h e set t e t h P o s t i mp o n i t
t h e m o n a P eel 1 0 P a lce 1 0
, .
, .

a n d p u t t e t h t he m t h o r o w 81 i n g e r i t F ur n o ,
1 1 .

t he Ov n mo th 1
e -
u , 2 .

i n t o t h e Oven 1 1 e r P wf u r ni u m 1 2
p , r .
, .

B u t fi r s t h e p u lle t hou t S e d p r i li s e r u i t
th e fir e a n d th e C o a ls w i th i g n e m 81 C a r bo n e s
a Co a lr a ke 1 3
-
, Enta b u lo 1 3
.
, .
 ( 64 )
w h i ch h e la ye t h o n a h e a p quos c o ng e r i t

u n de r n e a th 14 , . i n fr a ,
1 4 .

A n d t h u s i s B r ea d b a k e d ,
Ht s ic P a ni s
p i nsit u r
h a v i n g t h e Cr u s t w i t h o u t ,
h a be n s e x t r a Cr u s t a m, 1 5 .

15 . a n d t h e Cr u mb w i th i n t u s lli ca m
I
,
16 .

in 16, .

Fi s h i n g .
P i s c at i o .

Th
e F i s /zer ma n , I c a tch
-
. P is ca t o r I , . c apt at

hfis h e i th e
et ,
r on the pisc es , s v i e i n li t t o r e ,

Sh
oa w lt h n
r, a H ook ,
2 . H a mo ,
2 .

w h i ch h a n g e t h by a L i ne qu i p e n d e t filo
fr o m th e a ng ling r od -
a b a r u n di n e
, ,

o n w h ich t h e B a i t s t i c k e th 81 c u i Es c a i n h ae r e t ;
°

o r w i th a Cl eek net
3
-
s i v e F u n dei 3
, .
, .

w h i c h h a n g e th o n a P o le 4 q u ae p e n d e n s P er t i c a , .
, 4 .

i s p u t i nt o t h e Wa t e r ; i m m i t t i t u r a qu ee ;
o r i n a B oa t 5 , . s i v e i n Cy mb a 5 , .

w i t h a Tr a mmel net 6 - R et i 6
, .
, .

o r w i th a W/zeel 7 , s i ve Na ss a 7
.
, .

w h i c h i s la i d i n t h e W a t e r q u ae d e m e r g i t u r

by N igh t .
p er N o c t em .
 ( 66 )
u p o n w h i c h i f t h ey s i t q u i b u s s i i n s id e n t ,

t h ey e n w r a p th e i r F e a t h i m p li ca n t p e n n a s ,

e r s s o t h a t th e y c a n n o t fl y u t n e qu e a n t a vo l
, are ,

a w a y a n d fa lld o w n t o t h
, e 81 d ec i d u n t i n t e r r a m .

gro u n d .

Or h e c a t ch eth t h e m Au t c apt at
w i t h a P o le 1 1 ,
P er t i c d 1 1
.
, .

o r a P i t fa l l 12 -
,ve l D ecip u l
. d 12 , .

H u nt i ng . LI I I . Ve nat u s .

Th e H u nt er 1 Ven a t o r , 1

hu n t e t h w i ld B e a s t u
. .
,

ve n a t u r F e r as ,
w h i ls t h e b e s e t t e t ha d u m c i n g i t S y lva m,
W o o d w i th Toy ls 2 , . Ca s s i b u s , 2 .

s t r e t c h ed o u t u p o n t ent i s s u per
S k oa r s , 3 . Va r os , 3 (fu r c i lla s )
. .

The B eag le, 4 t r a c k Ca ni s s ag a x , 4

ht h
. .

et e w i ld B eas t o r fin d ve s t i g a t F e r a m,
e th hi m o t by t h
e sce n t ; u au t i n dag a t o d o r a t u ;

th e T mbl o uG y k nd er ,
r re ou ,
Ver t ag u s , 5 .

5 .p u r s u et h i t .
p e r s e qu i t u r .

T h e Wol f, L up u s ,

f a lle t h i n a P i t ,
6 . incidi t i n F ovea m, 6 .
 ( 67 )
t h
e St ag , 7 . as he ru n n et h fu g i e n s Cer vu s , 7 .

a w a y i n t o Toy /s
,
. in P lag a s .

T h e B oa r 8 ,
. Ap er , 8 .

i s s t r u c k t h r o u gh t r a n s ve r b e r a t u r
w i t h a H u nt i ng sp ea r 9 -
, . Vena b u lo , 9 .

T h e B ea r 1 0 , . Ur s u s , 1 0 .

i s bi t te n by D og s , mo r d e t u r a C a n i b u s ,
a n d i s k n oc k e d 81 t u n d it u r
w i t h a Clu b 1 1 , . Cla vd , 1 1

I f a n y th i n g get a w a y , Si qu id e ff u g i t ,

i t e sc a p eth 1 2 a s h e r e
,
.
e va d i t , 1 2 . ut hi c
a Ha r e and a F ox . L ep u s 81 Vu l
p es .

B u t ch e r y . LI V . La n i o n i a .

Th e B u t ck er I L a ni o 1
, .
,
.

k i lleth f a t Ca t tle 2 ma c t a t P ecu dem

, .

(T h e L ean 3 , .
( Ves cu la
3 , .

a r e n o t fi t t o eat ) n o n s u n t ve s c e n d a )
. .

H e k n oc k eth t h em d o w n P r ost e r ni t
w i t h an Ax 4 ,
Cla vci 4
.
, .

o r cu t t e t h t hei r T h r oa t ve lju g u la t . .
 ( 68 )
w it h a S la ug lzt er -kn ife, 5 . Cu na cu lo, 5 .

he fl a ye t hth e m ,
6 . e x c o r i at (d e g lu b i t , ) 6 .

a nd c u t teth t h e m i n p i ece s d i s s e c a t qu e ,

a n d h a n ge t h o u t t h e fl esh 81 e x p o n i t c a r n e s ,

t o s e ll i n t h e S ka mb les 7 ve n u m i n M a c el lo 7
, . , .

H e d r e s s et h a S w i ne 8 G la b r a t S u em 8 , . ,
.

w i t h fir e ig n e ,

or s cal d i n g w a te r 9 v e l a q u a fe r v i d a 9
, . ,
.

a n d m a k eth G a mo ns 10 81 fa ci t P er n a s I o
, .
, .

P i s t i ls , 1 1 .
P et a s ones , I I .

and F l i t c/zes , 12 .
81 S u cci di a s , 1 2 .

B e si d e s s e v e r a lP u ddi n
g s, P r ae t e r e aF a r ci mi na
Clzi t t er li ng s , 1 3 .
va r i a , F a liscos , 1 3 .

B loo di ng s , 1 4 .
Ap ex a b ones , 1 4 .

Li ver i ng s , 1 5 .
Toma c u la , I 5
S a u s ag es , 1 6 .
B ot u los , (Lu c a n i c a s ) I 6 .

Th
e F a t, 1 7 . a nd A dep s , I7 81 .

Ta llo w , 18 . are m e lt e d . S eb u m, I 8 e li q u a n t u r
. .

C o ok e r y . C o qu i n a r i a
Th e V i n t a g e . LV I . V i n d e mi a .

Wi ne g r o w et h Vi n u m c r e sc i t

in th e Vi n e y a r d I -

, . i n Vi nea , 1 .

w h e r e Vi nes a r e p r o p a ub i Vi t es p r o p a g a n t u r ,
ga t e d a n d tye d w i t h Tw i g s 81 a lli g a n t u r v i m i n i b u s
to Tr ees , 2 . ad A r b o r es , 2 .

or to P r op s , 3 . ve l a d P al s o (r i d i c a s ) , 3 .

or F ra mes , 4 . yug a 4 ve l a d ,

Wh e n t h e t i me o f G r a p e C i i m t e mp u s V i n d e m i
ga t h e r i n g i s c o me t h e y a n d i a d e s t a b s c i n d u n t
, ,

c u t o ff t h
e B u nc l
zes , B o t r os ,
a n d c a r r y t he m i n 81 co mp o r t a n t
M eas u r es of tk r ee B u s/zels 5 Tr i modi i s 5 ,
.
, .

a n d th r o w t h e m i n t o a Va t c o nji c i u n t qu e i n Lo cu m , ,
6 .

6 a n d t r e a d t he m
. c al c a nt

w i t h t he i r F eet 7 P edi b u s 7
,
. . .

o r s t am p t h e m au t t u ndu nt

w i t h a Woo den P es t i l 8 L i g neo P i lo 8

-
, .
, .

a n d sq u ee z e o u t t he ju i c e 81 e x p r i m u n t s u c c u m
i n a Wi ne p r ess 9
- Tor cula r i 9
, .
, .

w h i ch i s ca lle d M u s t 1 1 u i d i c i t u r M ust a m 1 1
q , .
, .
 ( 7 1
)
a n d be i ng r ece i ve d 81 ex c ep t u m
i n a g r e a t Tu b 1 0 , . Or c ,
t o .

it i s pou r ed i nto i n fu n d i t u r
H og s /zea ds ,
1 2 . Va s i s (D o lli s ), I 2 .

it is s t o p p ed u p ,
I 5 . oper cu la t u r , 1
5 .

an d b e i n g la i d c lo s e i n Cel 81 ab d i t u m i n Celli s ,
la r s p o n S et tles 1 4
u , . su p e r Ca n tk er i os 1 4 , .

i t b eco m et h Wi ne . a b i t i n Vi n u m .

I t i s d r a w n ou t o f t h
e P r o m i t u r e D o lio
H og s /zea d w i th a Coc k 1 3
, , . S ip /zone, 3 1 .

or F c
a u et , I 6 . a u t Tu b u l , o 1 6 .

(i n w h i c h i s a Sp i go t
) th e (i n qu o e st Ep i s tomi u m)
V e sse l b e i n g u n b u n g e d . Va s e r elito .

B r ew i ng . LV I I . Z yt h
opoi e .

W h e r e Wi ne i s n ot t o be Ubi Vi n u m n o n h a be t u r ,
hd t h ey d
a i r nk
B eer , b i b i t u r Cer evi s i a (Z y t u s ), h
w h i ch i s b r e w e d o f Ad ult , 1 . q u ae c o qu i t u r e x B y ne, I .

a nd H op s , 2. 81 L up a lo , 2 .

i n a Ca ldr o n 3 , . i n A k eno, 3 .

aft e r w a r d s i t i s p o u r ed p o s t e ff u n d i t u r
i n t o Va ts 4 , . i n La cus , 4 .
 ( 72 )
a n d w h e n i t i s c o ld , 81 fr i g e fa c t u m .

i t i s c a r r i e d i n S o es 5 , , d e fe r t u r La b r i s , 5 .

into t h e Cel la r 6 , . i n Cella r i a , 6 .

a n d i s p u t i n t o V e s se ls . 81 i n t u n d i t u r va s i b u s .

B r a n dy - w i n e, Vi n u m s u bli ma t u m,
e x t r a cte d by t h e p o w e r o f e x t r a ct u m v i C a lo r i s
h e a t fr o m d r e g s o f W i n e i n e fe c i b u s V i n i i n A li eno , 7 .

a P a n , 7 o ve r w h
. ic ha Li m c u i A l emb i c u m, 8 .

b eck , 8 p la ce d
is s u per i mp o s i t u m e st

d r o pp eth t h r o u g ha P zpe 9
. .
,

, . d e s t i lla t p e r Tu b u m, 9 .

i n t o a G la ss . i n Vi t r u m .

W i n e a n d B ee r w h e n V i n u m 81 C e r e v i s i a c u m ,

t h ey t u r n s o w r e b eco m e , a c e s c u n t , fiu n t A cet u m .

Vi neg a r .

Ot Wi ne and Ex V i n o 81 M e lle fa c
H o n e y t he y m a k e M ea d . i u nt M u ls u m .

Fe a s t . LV I I I . C o n vi vi u m .

Wh e n a F ea s t C u m Con vi vi u m
i s ma d e r e a d y ,
ap pa ratu r ,

th e t a b le i s co ve r e d Me n s a s t e r n i t u r
w i th a Ca rp et 1 , . Tap et i b z/s , 1 .
 74 )
T h e D r e s si n g of Li n e . LI X . Tr a c t a t i o Li n i .

L i ne a n d H emp L i n u m 81 Ca nn a bi s ,

b e i n g r a te d i n w a t e r , ma ce r a t a a q u i s ,

a n d d r e d aga i n
y 1 , . et s ic c ata r u r su m, 1 .

a r e b r a k ed c o nt u ndu n t u r

w i t h a w oo den B r a ke 2 ,
. F g i b u lo li ne , 2
ran g o .

w he r e t h e Sl zi ves
3 fa ll , . o
u b i C r t i es , 3 c
dec i d u nt .

d o w n th e n th ey a r e h ec
,
t u rn c a r m i n a n t u r

k led w i t h a n [r on H eckle 4 , Ca r mi ne fer r eo 4 , .

w h e r e th e Tow 5 ,
. u b i S t up a 5 , .

i s p a r te d fr o m i t . se
p ar at u r .

F la x i s tye d t o a D i s t afi ,
Li num p u r u m allig a t u r
6 by th e Sp i ns t er 7
.
, . Colo 6 a N et r i ce
, .
, 7 .

w h i ch w i th h e r le ft h a n d q u ae s i n i s t r a
h
p u lle t o u t t h
e l r ea d , 8 . t r a h i t F ilu m 8 , .

a n d w i th er h r igh t h a n d d e x t e r a, 12 .

t u r n eth a l eel, 9 . B k omb u m (g i r g i llu m ), 9 .

ve l F u s u m, 1 0
'

or a Sp i n dle, i o u
p on
. .

w hich is a Wk a r l, I I . i n qu o Ver t i illu s , 1 1 c .

T h e Sp oo l r e ce i ve th Vo lva a cci p i t
t h
e Tk r ea d, 1 3 . F i la , I 3 .
 ( 75 )
w h i ch is d r a wn th e n ce i nde de du c u n t u r
u p o n a Ya r n w i n dle 1 4 -
, . i n A la b r u m, 4 I .

h e n ce e i th e r Clew s 1 5 , . h
i nc v e l Gl mi , o I5 .

are w ou nd u p , g lo m e rant u r ,

or H a nks ,
16 . a re ma d e . ve l F a s ci c u li ,
16 . fiu n t .

Wea v i n g . Te x t u r a .

The Web s ter Tex t or

u nd oet ht h e Clew s ,
1 . d i d u c i t Glomos , 1 .

i n t o Wa rp , in S t a men ,
and w r ap pe t hi t abo u t 81 ci rc u mvo lv i t
t h
e B ea m, 2 .

a n d as h e s i tt et h ac s ede n s

in h i s L oo m 3 ,
i n Tex t r i no 3
.
,
.

h e t r e a d eth u p o n t h e Ca l c a t Tns i lia 4 ,

.

Tr eddles 4 w i t hh
, .i s Fee t p e d ib u s . .

H e d i vi d e t h th e Wa rp 5 D i d u c i t S t a men 5 , , .

w i t h Ya r n . Li ci i s ,

a nd t ho w e t ht h
r e Sl zu t tle, 6 . 81 t r aj i c i t R a di u m, 6 .

i n which i s t h
t h ro u gh , e in u
q o e s t Tr a ma ,

Woof e a n d s t r i k e t h i t c lo s e ac
, . d e n sat .
 ( 7 6 )
wit hh
w
e S ly
t e , 7 .
P e c t i ne , 7 .

m a k e th t qu e ita c o n fic i t
and so a

L i nen clot /i, 8 .

Li nt eu m 8 , .

So a ls o the Clot lzi er S ic e t i am P a nni f ex

m a k eth Clot/i o f Woo l .
fa ci t P a nnu m e L a na .

LX I Li n t e a
Li n e n C lot h s
.
.
.

Li nn en -
w eb s L i n t ea mi na
are b le a ch e d in t he S u n, 1 ° i n s o la n t u r , I .

w ti h W a t e r p o u r e d o n aq u a p e r fu s a 2
. ,
.

t h e m 2 t i llt h e y be w h i t e
.
. d o n e c c a n d e fia n t .

O f th e m t h e S emp s t er 3 ,
. Ex i i s S a r tr ix , 3 .

s o w e t h S k i r ts 4
su it Tn du s i a , 4 .

,
.

H a ndki r c/zer s 5 ,
.
M u cci ni a 5 ,
.

Colla r i a , 6 Cap i t i a , 81 C
B a n ds 6 Cap s 81 0
.
.
.
,
.
,

T h e s e i f t h e y b e f o u le d H ae c ,
s i s o r d i de nt u r
,

la va n t u r r u r su m,
a r e w as h e d aga i n

by th e L a u ndr es s 7 i n ,
.
a Lot r i ce 7 a q u a, , .

i e L i i i S a
p o ne
w a t e r o r Ly e a n d S op e . s v x v o a c .

,
 A mi c u lu m, 2 0
!
.

S i c P ellio
fa ci t P ellici a
é P ellib u s .

LX I I I S ut or
S h oe ma k e r
.

Th e
.

S u to r , 1.
T he S koema ker ,
1 .

m ak et h S lipp er s 7 , .
c o n fic i t Cr epi da s (S a n
i C l 8
l ,) 7
os
da a a ce ,
.

S koes , 8
.

q ib u s s p ec t at u r
(i n which is s ee n (i n u

su p er O b s t r a g u lu m
a b o v e th e Upp er - lea tl
zer , n e ,
,

b e n e a t h t h e S o le ,
i n fe r n e S olea
a n d o n b ot h
i
sides e t u t r i n qu e

A ns ae)
t he La tcl t ) ze s
O c r ea s 9
B oo ts
9
,
.

,
o nes I O
.

et P er
H k S k
.

a n d ig oes , 10 .
,

6 Co r i o 5
Lea tlzer 5
,
of
.

.
,

w ith (q u od di sc i ndit u r
(w h i c h is c ut a
S ca l r o S u t or i o,
p
Aw l, o p e S u b u lce, 2
by me a n s of 2
.

an .

e t F i li p i ca t i , 3
Li ng el 3
.

and
s u p e r M o du m, 4
.
,

u p o n a La s t 4
.

.
,
 ( 79
Th e C a r p en te r . LX I V .
F a be r li g n a r i u s .

We h a ve s e e n Ma n s foo d ’

H o m i n i s V i c t u m 81 a mi
a nd c lot h i n g : n o w h
i s c t u m V i d i m u s : s eq u i
, tu r
D w e lli n g fo llo w eth n u n c D o m ic i li a m e
ju s
.

P r i mo h
.

A t fi r s t th e y d w e lt
a b i t ab a n t
i n Ca ves I t h e n i n
, .
i n Sp ec u b u s 1 d e i n d e i n
, .

B oot k s o r H u ts 2 Ta b e r n a c u lis ve lTu

g u r i is , 2
, .

a nd
t h e n a g a i n i n Tent s 3 tu m et i a m i n Tent or i i s , 3
at t h
, .
.

e l a s t i n H o u s es . d e m u m i n D omi b u s
Th e Woo dma n
.

Li g na t or
fe lle t h nda
h e w eth down s t er n i t 81 t r u n c a t
Tr ees , 5 . w i th a n A x S ec u r i , 4
4 A r b or es , 5
h
, .
.
.

t e B oug /zs , 6 r e ma i n i n g r e ma n e n t i b u s S a r men t

is, 6
.
.

H e c le a v eth K not ty Woo d

.

P i n d i t No do s u m,
w i t h a We dg e , 7 L i gnu m Cu neo , 7
.

h
.

w h i ch h e fo r c e t i n q u e m adig i t
w i t h a B eet le, 8 .

an d m ak e t h Woo d - s ta cks 81 mp o n i t S t r u es , 9
, 9 . co .

Th e Ca rp ent er F a b er Li g na r i u s
s qu a r e t hTi mb er asc i t A s ci a , 10 .

wi t h a Ckzp -A x . I o. M a t e r i em ,
 ( 80 )
w h e n c e Clzip s , 1 1 . fa ll a n d ,
u nd e A ss u lce 1 1 c a d u n t , .
,

s aw et h i t w i th a S aw, 12 . 81 s e r r a t S er r d 1 2 , .

w here t h e S a w du s t 1 3
-
u b i S co b s
,
I 3.
,
.

fa llet h d o w n . dec id i t .

A fte r w a r d s h e li fte t h P o s t e le va t
th e B ea m u p o n Tr essel s I 4
n n u m s u p e r Ca u t er i o s
, .
, 1 4»

by t h e hel p o f a P u lly I 5 o p e Tr ocklea I 5

, .
,
.

fa s t e n e t hi t a fli g i t

w i t h Cr a mp i r o ns I 6
-
, A ns i s I 6
.
, .

a n d m a r k eth i t o u t 81 li n e a t
w i t h a L i ne 1 7
,
. A mu ss i I 7 , .

Th u s h e fr a me t h Tu m c o mp a g i n a t
th e Wa l ls t oge t h e r 1 8 P a r i et es 1 8
, .
, .

a n d fa s t e n e t h t h e gr ea t 81 c o n fig i t t r a b e s
p i ec e s w i t h P i ns 1 9 ,
Cla vi s t r a b a lib u s I 9
.
,
.

Th
e Ma s o n . LX V . F a b e r Mu r a r i u s ,

T h e M as on 1 , . F a b er M u r a r i us ,
I .

la ye t h a F o u nda ti on , ponit F u nda men t u m,

a nd bu i l deth Wa lls 2 , . 81 s t r u i t M u r o s , 2 .

Ei the r o f S to nes S i ve é Lap i di b us ,

w h ich th e S t o ne di gg er g e t
-
q u o s Lap i da r i u s
t e t h o u t o f t h e Q ua r ry 3 , . e r u i t i n Lap i ci di na , 3 .
 ( 82 )
B u t h e c a n d o m o r e th a t P lu s a u t e m p ot e s t q u i p r o
r ol le th a W e igh t la i d u p o n v o lv i t M o le m i mp o s i t a m
R oller s , 6 w i t h a L ea ver , 5 P /za la ng i s (C y li n d r i s ,
. .

A Wi n d b ea m, 7 - Vect e, 5
. Er g a t a , 7 . .

i s a p o s t , w h i ch i s e s t co l u me l la , q u ae
t u r n e d by go i n g a bo u t i t v e r s a t u r c i r c u me u n d o
. .

A Cr a ne 8 , . Ge r a n i u m 8 , .

h a t h a H ollo w w k eel -
h a b e t Ty mp a n u m
, ,

i n w h i ch o n e w a lk i n g c u i i n a mb u l ans qu is

d r a w e t h w e igh t s o u t o f a e x t r a h i t p o n d e r a n a vi ,

S h i p o r le t t e t h
, th e m d o w n a u t d e m i t t i t i n n a ve m .

i nto a S hip .

A R a mmer 9 F i s t u ca 9
adh
.
, ,
.

i s u s e d t o fa s t e n i b et u r ad p a ng e n d u m
P i les , 1 0
. S u blica s , I o .

i t i s li ft e d w i th a R op e ad t o l l1 t u r F u n e
d r a w n b y P a lli es , I I , t r a c t o p e r Tr oc/zl ea s , 11 .

or w i t h ha n d s . ve l m a n i b u s ,
i f i t h a ve k a n dles , 1 2 . s i h a b et a n s a s , 1 2 .

A H ou se . LX V I I . D o mu s

T h e P o r e/z I , .

i s befo r e t h e D oo r

of t h
e Ho us e .
 ( 83 )
Th e D oo r h a t h y a nu a h a be t
:a Tli r es /zold, 2 . L i men , 2.

and a L i nt el , 3 . 81 S up er li mi na r e, 3 .

and P os ts , 4 . on bo t h s i d e s 81 P o s t es , 4 u t r i n qu e . .

Th
e H i ng es , 5 . Ca r di nes 5 , .

a re u h
p o n t e r igh t h a n d , s u nt a dex t r i s

h oo
,

u p o n w h i ch t e D r s, 6 . a q u i b u s p e n d e nt
. F o r es , 6 .

h a n g , th e L a t ell, 7 . Cla u s t r u m 7 , .

a n d t he B l t, 8 o an t P ess u lu s , 8
h
. .

a re on t e le ft h a n d . a si ni st r is .

B efo r e th
e H o u se S u b ae d i b u s
i s a F o r e -co u r t , 9 . e s t Ca vce di u m, 9 .

w i t h a P a vement P a vi men t o
o f s qu a r e s t o nes , 1 0 . Tessella to, I o .

b o r n u p w i t h P i lla r s , 1 1 . fu lc i t u m Colu mni s , 1 1 .

i n w h i c h i s t h e Ck ap i t er , I2 i n q u i b u s P er i s ty li u m, 12

h
.

a nd t e B a s e, 1 3 . 81 B a s i s , 1 3 .

Th e y g o u p i n t o t h e up A sc en d i t u r in su per iore s
p e r S t o r i e s b y G r eess I4 , . c o n t ig nat i o ne s p e r S ca la s ,
a nd Wi n di ng s t a i r s I 5
-
, . I 4 . 81 Cockli di a , I5 .

T h e Wi ndow s 1 6 . F enes t r ce , I 6
pp e a r o n t h
, .

a e outside a p pa r e n t ex t r i n sec u s
81 Ca nc elli (C la t h
, ,

a n d th e G r a t es 1 7 , ra
) I7 .

he G ll
.
,

t a e r i es , 1 8 P er ulx 18
g
th
. .
,

e W t a er t a b les , I 9 S ug g r u n di a , I 9
h
. .

t e B u t t er e ss es , 2 0 . c
81 F u l r a , 2 o
b ea r u p t h
.

to e wal ls . f u lc i e n d i s m u r i s .

On the top is t h e R oof ,

2 1 In mm o e s t Tec t u m 2 1
su , .

c o ve r e d w i th Ty les 2 2 , . c o n t e c t u m lmb r i c i b u s (t eg
or S ki ng les , 2
3 . ul i s ), 2 2 ve l S ca n da lis 2 3
.
, .

w h i ch li e p o n La t ks 2 4
u ,
. q u ae i n c u mb u n t n i llis ,
a n d the s e u p o n R aft er s 2 5 , . 24. h ae c Tig ni s , 2
5 .

Th
e Ea ves , 26 . Tec t o ad h
ae r e t

a d he r e t o t h e R oof .

Th e pl a c e w i t h o u t a R o of Loc u s s i n e Tecto
i s c a lle d a n op en G a llery 2 7 d i c i t u r S u bdi a le 2 7 , .
, .

I n th e R o o f a r e I n Te ct o s u n t
y et ti ng s ou t 2 8 , M eni a na 2 8
.
, .

a nd P i nna les , c 29 . 81 Cor oni des , 29 .

 ( 84 )
LX V I I I M e t alli fo d i n a
A Mi n e .
.

M et a lli foss o r es I .

M i n er s 1
,

m
.
,

i ng r edi untu r P u t eu
go i n t o t h e G r a ve ,
2 .

by a S t i ck 3 .
i na , 2 . B a c i llo , 3,
,
s vei G r a di b u s , 4
o r by L a dder s 4
.

.
,

cu m Lu cer ni s 5 ,
.

81 e ffo d i u n t n o ne ,
6 .

t er r a i n M et a llica m ,

and car r i ed
is
i n Us t r i na m, 10
to th e M el t i ng l i ou s e 1 0 -
,
.

h e i fo c e d w i th fi re ub i u r g et u r ig n e ,
w e r i t s r ,

u t M et a l/u m, fl u at
t ha t t h e M et a l m a y run 12 .
p ro

Ou t . 1 2 t h
e D M SS .
11 . is S cor i ce , II . ab ji c i u nt u r

th r o w n a s i d e .
sc o r si m .
 ( 86 )
LXX .

Th e B ox - ma k e r and t h
e Tu r n e r .

S c r i n a r i u s 81 To r n a t o r .

T h e B ox ma ker I - A r cu la r i u s 1
, .
, .

s m o o the t h k ew en B oa r ds 2 e d o la t A sser es 2 ,
.
, .

w i t h a P la i n 3 ,
R u n ci na 3
.
, .

u po n a w o r k b o a r d 4 h e
-
i n Ta b u la 4, .
, .

m a k e t h t h e m v e r y s mo o t h d e p la n a t
w i t h a li t t le p la i n 5
- P la n u la 5
, .
, .

he h o r e t h t h e m th o r o w p e r fo r a t (t e r e b r a t )
w i t h a n A ug r e 6 c a r v ,
Te r eb r a 6
.
, .

et h th e m w i th a K nife 7 sc u l p i t Cu lt r o 7 ,
.
, .

fa s t e n e t hth e m t oge th e r c o mb i n a t
w i t h Glew a n d Cr a mp I r o ns Glu t i ne 81 S u b s c u di b us
-
, , 8
8 a n d m a k e t h Ta bles 9
. 81 fa c i t Ta b u la s 9 ,
.
, .

B o a r ds 1 0
, . M ens a s I o ,
.

Ck est s , II . 81 0 . Ar cus (C i s t a s ), II . 810 .

Th e Tu r ner 1 2 , . Tor ni o, 12

s i t t i ng o ve r t h
e Tr e ddle ,
13 . sede ns i n [ns i li , 13 .

t u rn e t h w i t ha l r ow ,
1
5 . t o r nat To r n o, 15 .
 ( 87 )
u pon a Tu r n er ’
s B e nc/
i, 1 4 . su per S ca mno Tor na t or i o,
B o w ls , 16 Top s , 1 7, I4 G lo b o s , 1 6 Co n o s , I 7
.
.
. .

P upp et s , I 8 a n d . [c a na l/a s , 1 8 81 .

s u ch li k e Tu r n er s Wo r k . s i m i li a Tor eu nza t a .

Th
e P ott e r . LX X I . F ig ulus .

Th
e P o t t er ,
1 Fg u la s I
i , .

si t t i n g o ve r a Wk eel ,
2 . s ede n s su p e r R ta o
ma k et h P o t s 4 , .
fo r ma t Olla s , 4 .

P i t ck er s , 5 . U r ceos , 5 .

P ip ki ns 6 , .
Tr ipodes , 6 .

P la t ter s , 7 P a t i na s
.
, 7 .

P u ddi ng -p a ns , 8 .
Va s a t es t a cea , 8 .

7 41
8 8 5
7
, 9 ° F i deli a s , 9 .

L i ds , 1 0 810
. .
c
Op e r u la , 1 0 81 0 . .

of P o tt er s Clay 3
’

e x A rg i l, ld 3 .
, .

afte r w a r d s h e ba k eth t h e m p o s te a e x c o qu i t
i n a n Oven 1 1 , i n F u r no 1 1
.
, .

an d g la z e t h t h e m 81 i n c r u s t a t
w i t h kV/i i t e L ea d Li tk a r gy r o .
.

A b r o k e n P o t a ffo r d e t h F r a c t a O lla d a t
P ot -s k ea r ds , 12 .
Tes t a s , 12 .
 88

The P ar t s of a H o u se . LX X I I . P a r te s D o m u s

A H o u s e i s d i vi d e d D o mu s d i s t i n g u i t u r
i n t o i n n e r R oo ms ,
i n Concla vi a ,
su c h a s a r e t h e En t ry I , . ut s u nt A t r i u m, 1 .

the S tov e, 2 . Hyp oca u s t u m , 2 .

th
e K it k c en , 3 . Cella P en n a r i a , 4 .

the B tt y u er
4 , . Cce na cu lu m, 5 .

t he D i ni ng R oo m , 5 . Ca mer a , 6 Cu b i c u lu m, 7
. .

the G a llery , 6 . c u m S ecess u

(La t r i n a ), 8 .

t h
e B edCk a mb er , 7 w i t h . a d st r u c t o .

a P r i vy , 8 ma d e by i t
. .

B a s kets , 9 . Co r b es , 9 .

a re o f u s e fo r c a r r y i n g i n s e r v1 u n t r eb u s
t h i n gs . t r a n s fe r e n d i s ,
and Ck es ts , 1 0 (w h i ch . ar e A r c m, I o .

m a d e fa s t w i t h a K ey , (q u ae Cla vci , 1 1 r e c lu d u n .

fo r k eep i n g t h e m . t u r ) a d fe r va n d i s i lli s .

U n d e r th e R oof , S u b Tect o , e s t S olu m

i s t h e F loo r 1 2 , .
(P a v i me n t u m , 1 2
) .

I n th e Ya r d 1 3 , . I n A r ea , 13 .

i s a Well 1 4 , . P u t eu s , 1 4 .

a S t a ble, 15 . S ta b u lu m, 5 I .
 Th e r e a re a ls o Tap es t r i es A p p e n du n t u r et iam
h a nge d 1 2 , . Tap et es , 1 2 .

F o r s o ft lo d gi n g P r o le v i c u b a t u ,
in a S leep i ng r oo m, - I
3 . i n D o r mi t o r i o , 1 3 .

t h e r e i s a B ed, 1 4 . e s t Lect u s , ( C u b i le ) 1 4 .

sp r e a d o n a B e d s t ed 1 5 -
, . st r a t u s i n Sp o n da , 1 5 .

u p o n a S tr a w p a d I 6 -
,
. s u p e r S t r a me n t u m, 1 6 .

w i t h S k eets 1 7 , . c u m Lodi ci b u s , I 7 .

a n d Co ver l i ds 1 8
-
, . 81 S t r ag u li s , 1 8 .

Th
e B ols t er , I 9 . Cer vi c a l 1 9 , .

is un d e r o n e s h ea d . e s t su b ca p i te .

Th e B e d i s c o ve r e d Ca nop eo, 2 0 .

w i t h a Ca nopy 2 0 , . Lec t u s t e g i t u r .

A Ck a mb er p ot 2 1 -
, .

i s fo r ma k i n g w a t e r i n . est v e s i c ae le va n d ae .

W e lls . LX X I V . P u t ei .

W h e r e Sp r i ng s a r e w a n t U b i F o nt es d e fic i u n t ,
i ng Wells 1 a r e d igged
, , . . P u t ei , 1 . e ffo d i u n t u r ,
and t h ey are c o m p a s s ed 81 c ircu md a n t u r
ab o u t w i t h a B r a ndr i tk 2 ,
. Cr ep i di ne 2 , .

le s t a n y o n e fa ll i n . ne q u i s i nc i dat .

T h e nce i s w a t e r d r a w n I n d e aq u a h au ri t u r
‘
 (91 )
w i th B u c k et s , 3 . Ur ni s (s i t u li s ) 3 , .

ha n gi n g e i th e r at a P o/e, 4 .
p e n de nt i b u s ve lP er ti ca , 4 .

or a o
R p e, 5 . ve l F u n e, 5 .

or a Ck a i n, 6 . ve l Ca t ena ,
6 .

and th a t e i th e r by a S w ip e, i d qu e a u t To llen o ne, 7 .

7 . or a I/Vi n dle, 8 . a n t G i rg i l
lo, 8 .

or a Tu r n , 9 . au t Cy li ndr o, 9 .

w ith a H a n dle M a nu b r i a to .

or a Wk eel i o ,
. au t o
R ta (y
t m p a n o ) I O , .

or t o co n c lu d e , au t d e i n qu e
by a P u mp , 1 1 . A nt li d, I1 .

Th e B at h . LX X V . B a ln eu m .

H e th a t Q u i cupit l
d e s i r e th
to b e a va r i

w as h a q u a fr igi d a
’
d i n co ld w a te r , ,

go e t h d o w n i n t o a R i ver 1 d e sce n d i t i n Elu vi u m , .

,
1 .

In a B a lki n
g k
- o u se ,
2 . In B alnea r i o, 2 .

w e wash o ff
t he fill/z ab lu i mu s s qu a lor es ,

e i t h e r s i t t i ng i n a Tu b , 3 . si v e se d e n te s i n L a b r o , 3 .

o r g o i ng u p s i ve c o n s c e n d e n t e s
into th e H ot k o u s e 4 -
, . i n S u da tor i u m 4 , .
 ( 92 )
a nd we a re r u bbe d 81 d e fr i c a mu r
w it h a P u mi ce -s o
t n e, 6 . P u mi ce, 6 .

or a Hair lot /z, 5

-c . ant Ci li c i o , 5 .

h
I n t e S tr ipp i ng - r o m, 7 o . I n Ap ody t er i o, 7 .

w e p u t o ff o u r c lot h e s, e x u i m u s V e s t es ,

a nd ar e t ye d a b out 81 p r ae c i n g i m u r Ca s t a la
w it h an Ap r o n , 8 .
(S ub l i g a r i ), 8 .

W e c o ve r ou r H ea d Te g i mu s capu t
w it h a Cap , 9 . P i leolo, 9 .

a nd pu t ou r fee t 81 i mp o n i mu s p ed e s
i nt o a B a son 1 0 ,
. Tellu vi o, I o .

T h e B a t k w o ma n 1 1
-
, . B alnea t r i x ,
1 1 .

r e a ch et h w a t e r i n a B u cket , mi n i s t r a t a q u a m S i t u la ,
1 2

12 . d raw n ou t of t h e hu s t
a m e x A lveo ,
a I
3 .

Tr ong k 1 3 i n t o w h i ch i t
,
. i n q u e m deflu i t
r u n n e t h o u t o f P ip es I 4 , . é Ca na lib us , 1 4 .

T h e B a lk keep er 1 5
-
, . B alnea t or ,
1
5 .

la n c e t hw i t h a L a n cet 1 6 , . s c a r i fic a t S ca l
p r a, I 6 .

a n d by a p p l y i ng 81 a p p li ca n d o
Cupp i ng g la s s es 1 7
-
, . Cu c u r bi ta s ,
I 7 .

h e d r a w e t h t h e B loo d ex t ra h
it S a ng u i nenz
bet w i x t the s ki n and t h e subc u t a n e u m ,

fl e sh w h i c h h e w i p e t h
,
qu em ab sterg i t
a w a y w i t h a Sp u ng e 1 8 , . Sp ong i ci , 18 .
 ( 94 )
u r et h C/zi r u r g u s cu rat
Vu ln er a .

The S t a b le . LX X V I I . Eq u i le .

Th e H o r s e keep er I
-
S t a b u la r i a s (Equ i s o ) I
, .
, .

c l e a n e t ht h e S t a ble p u r g a t S t a b u lu m
f r o m D u ng 2 ,
. a F i mo 2 , .

H e t y e t ha H o r s e 3 A lli g a t Equ u nz 3
,
.
, .

w i t h a H a lt er 4 , .Cap i s t r o 4 , .

to t h e M a ng er 5 ,
a d P r a se e
.
p 5 ,
.

o r i f he apt to b it e a u t s i mo r da x
,

h e ma k e th h i m fa s t c o n st r i ng i t

w i t ha M u z z le 6 ,
F i s c ella 6
.
, .

T h e n h e s t r e w e t hLi tt er D e i n de s u b s t e r n i t
1

7 u nde r h
. im . men t a 7 ,
.

H e w i nnow et /i Oa ts Vent i la t A vena nz ,

w i t h a Va n 8 ,
. Va nn o 8 , .

(bei ng m i x t (F a le i s mi x t a m a c d e ,

w i t hC h a ff a n d t a k e n o u t p r o m p t a m a Ci s t a P a b u la
,

of a Ck es t , t or i a ,

a nd with t h e m fee d eth t he c aq u e p a s c i t e qu u m ,

H o r s e a s a ls o w i t h H ay 9 u t 81 F a no 9
, ,
.
, .
 (9s)
A fte r w a r d s h
e Ie a d e t h P o s t ea d u c i t
hi m t o th e Wa ter i ng t r oug k -
,
ad A qu a r i u m, 1 1 .

1 1 t o w at er
. . a qu a t u m .

Th e n h e r u b b e t hhim Tu m d e t e r g i t
w i th a Clot/z 1 2 , . P a nn o ,
1 2 .

co mb e t hhim de pec t i t
with a Cu r ry co mb 1 5
-
, . S t r i gi li , I5 .

c o ve r e t h h
—
im i nst e r n i t
w i t h a n H o u s i ng clot k 1 4 , . G a u s ap e , I 4 .

a nd l ook et h upon h i s H oofs 81 i n s p i c i t S olea s ,

w h et h e r t h e S koes 1 3 , . an Ca lcei f er r ei ,
1
3 .

b e fa s t w i t h t h e Na i ls . fir m i s Cla vi s h ae r e a n t .

Di a ls . LX X V I I . H o r o logi a .

A D ial
me a s u r e t hH o u r s . d i me t i t u r Ho r a s .

(W A S u n d i a l 1 S ola r i u m, 1
“
-
.
, .

s he w eth by t h e sh a do w o s t e n d i t u mb r a

of t h
e P in ,
2 . G nomoni s , 2 .

w ha t a Cloc k i t i s ; q u o ta s i t H or a
e i th e r o n a Wa ll , s i ve i n P a r i e t e ,

o r a Co m p a ss 3 s i ve i n P y x i de M a net i ca
, , g , 3 .

A n H ou r g la ss 4 ,
. Clep sy dr a , 4 .
 ( 96 )
sh ewet h t h e fo u r p a r t s o f o s t e n d i t p a r t e s h o r ae q u a

an hou r b y t h e r u n n i n g o f t u o r fl u x u A r en a ,

S a n d h e r et o fo r e o f w a t e r o li m a q u ae
, . .

A Clock 5 . . A u t o ma t o n 5 , .

n u mb e r e t h also the n u m e r a t e t ia m

H o u r s of t h e N igh t b y N o c t u r n a s Ho r a s
, ,

th e t u r n i n g o f th e W h ee ls c i rc u la t i o ne R ot a r u m , ,

th e g r e a t e s t w h e r eo f
q u a r u m m a x i ma

i s d r a w n b y a lVezg/zt , 6 . tra hi t u r aP o n de r e, 6 .

a n d d r a w eth t h e r e s t . 81 t r a h i t c ae t e r a s .

Th e n e i th e r t h
e B el l7 Tu m ve l Ca mp a n a 7, .
, .

by i t s s o u n d b e i n g s t r u c k s o n i t u s u o p e r c u s s a
on b y th
, ,

e H a mmer o r th e a M a l leo lo v e l I n dex e x t r a

, ,

H a nd 8 w i t h o u t b y i t s C i r c u i t i o n e s u a
,

m o t i o n a bo u t s h e w et h t h
.
,

e i n di c at h o r a m .

h ou r .

Th e P i ct u r e . LX X I X , P ictu ra

c
P i t u r es , 1 .
P i ct u r a ,
I .

d e ligh t t h
e Eye s ob le c t a n t O c u lo s
a nd a do r n R o o ms . 81 o r na n t C o n c la v i a .

T he P i nt
a er ,
2 . c or
P i t ,
2 .

pa i nt et h n I m g
a a e p i n gi t Efi g i em
 ( 98 )
a re p r o vi de d t h a t Me n p a r a nt u r , ut h o mi n e s
ma y see t h e m se lve s . i nt u ea nt u r sei ps os.

Sp ec t a cles , 2 . P p i cilla ,
er s 2 .

t ha t h e m ay s e e be t t e r u t ce r n a t a c i u s
,

wh o h a t h a w e a k s igh t qu i hab et v i s u m d ebi le m

. .

T h i n g s a fa r o ff a r e s ee n R em o t a v i d e n t u r
i n a P er sp ec t i ve Gla ss 3 p e r teles cop i u m 3
, .
, .

a s t h i n gs n e a r a t h a n d u t p r o x i ma . .

A F lea a p pe a r eth P u lex 4 , .

i n a mu lip ly i ng g la s s 4
-
i n M i cr os cop i o a p p a r e t
, .

li k e a li tt le h og . u t p o rc e l lu s .

T h e R ay s of t h e Sun R a d i i S o li s,

bu r n w ood a c c e n d u n t li g n a

t h r o u gh a B u r n i ng g la s s 5 p e r Vi t r u m u r ens 5
-
,
.
, .

Th e C o o p e r . LX X X I . V i et o r .

Th e Coop er , 1 Vi ct or , 1

h
. .

a v i ng a n Ap r on , 2, a m i ctu s P i
r a c nct or o, 2 i
ab o u t h
.

im ,

ma k e t h H oop s fa ci t Ci r c u los ,

of H a z el r o ds
-
3 , . e Vi r g i s Colu r ni s , 3 .

u p o n a c u tt i ng block, - s u p e r S el la m i nci s or i a m, 4
h
.

w i th a Sp oke- S a ve, p r o b i ma nu b r i a to, 5

S ca l .
 ( 99 )
a nd L ag s 6 of Ti mb er
, . 81 A s s u la s 6 e x Li g no , ,
. .

O f L ag s h e m a k eth H og s Ex A s s u li s c o n fic i t
b ea ds 7 a n d P ip es 8
,
. D olia 7 81 Cup a s 8 , .
,
.
, .

w i t h t w o H ea ds F u ndo b i n o ;
a nd Tu b s , 9 . tum La cu s 9 , .

S o es , I o . La br a ,
I o .

F la s kets , II . P i ty na s [ Tr i mo d i a] , I I .

B u cket s , 1 2. 81 S i t u la s , 1 2 .

wi t h one B ott o m . fu n d o u n o .

Th e n h e bi n d e t h t h e m P o s t e a v i n ci t
w i t h H oop s 1 3 ,
Ci r c u lis 1 3
.
, .

w h ic h h e t y e t hfa s t q u o s lig a t
Wi t h s ma ll Tw i gs 1 5 Vi mi ni b us I 5 , . , .

by m e a n s o f a Cr a mp i r o n o p e F a lci s vi c t o r i a-
, ,
I 4 .

I 4 a n d h e fit t e t h
. t he m o n 81 a p t a t
w i t h a M a llet 1 6 , .

a nd a D r i ver , 17 . ac Tu di cu la , 17 .

LX X X I I .

Th e R op e r , and th e C o r d w a i n e r .

R e s t i o, Lo r a r i u s .

Th
e R op er , 1 . R es t i o , 1.
 ( l oo
)
t w i st et hCo r ds , 2 . c o n t o r qu e t F u n es , 2 .

of Tow , or H emp , 4 . e S t up a , 4 . ve l Ca n n a b i

(w h i ch h e w r a p p e t ha b o u t q u a m c i r c u m d a t
h i m se lf) by sibi

th e t u r n i n g o f a Wk eel 3 ag i t a t i o n e R otu la , .
, 3 .

T h u s a r e m ad e S i c fiu n t ,

fi r s t Co r ds 5 ,
p r i mo F u ni c u li 5
. , .

t h en R op es 6 ,
t u rn R es t es 6
. , .

a n d a t la st Ca bles 7 ,
t a n d e m R u de nt es , .
, 7 .

T h e Co r d w a i ner 8 - L r a r i us 8 , . o , .

c u t t e t h g r e a t Tk ong s I o s c i n d i t Lor a men t a , .

,
I o .

B r i dles , lI . F r a na , II .
‘

Gi r dles , I 2 . Ci ng u la ,
12 .

S w o r d b elts ,
-
I 3 . B alt k eos , 1 3 .

P ou ck es , 14 . Cr u men a s , 14 .

P or t - ma nt les , 1 5 81 C . . H ipp op er a s , 81 0 .

ou t of a B ea s t - b i de, 9 . de co r i o b u b u lo , 9 .

T h
e T r av e lle r . LX X X I I I . V iato r .

A Tr a veller 1 , . Vi a t o r , I .

bea r e t h o n h i s sh o u lde rs portat hum er i s

T h e H o r s e ma n -
.

T h e H o r s e ma n I ~
Eg u es 1 , .
,
.

se t t e t h a S a ddle 2 i m p o n i t Eou o 2
,
.
, .

o n h i s H or se 3 ,
Ep /zipp i u m 3
.
, .

a n d gi r d et h i t o n i d qu e s u c c i n g i t
w i t h a G i r tk 4 , .

H e la ye t h a S a ddle clotk I n s t e r n i t e ti a m D or s u a le
-
, ,

5 a lso u p o n h
. im 5 . .

H e d ec k e th h im with O r na t e u m
Tr app i ng s , a F o r e s t a ll 6
-
, . P k a ler i s , F r on t a li, 6 .

a B r ea s t clot /z 7
-
,
A nt ilena 7
.
, .

a n d a Cr app er 8 , 81 P os t ilena 8
.
, .

T h e n h e get t e th u po n D e i n d e i n s i li t i n
h i s H o r se p u t t et h h i s fee t Equ u m i n d i t p e d e s
, ,

i n t o t h e S t i r r op s 9 t a k S t ap edi b u s 9
, .
, .

et h th e B r i dl e r ei n 10 -
I I c a p e s s i t L o r u m (habe
, . .

i n h i s left h a n d w h e r e w i t h n a m) r o F r eni I I s i n i s t r a
, , .
, . .

h e g u i d e t ha n d h o ld e t h q u o fl e c t i t 81 r e t i n e t ,

th e H o r se . Eq u u m .

T h e n h e p u t t et h t o Tu m a d mo ve t
h i s Sp u r s I z
, . Ca lc a r i a 1 2 , .
 ( 1 03 )
a n d se t te th h im on i n c i t a t qu e
w i t h a S w i t c/z 1 3 Vi r g u la I 3
, .
, .

and h ol det h h im i n 81 c o é r c e t
w i t h a M u s r ol 1 4 P os t omi de 1 4
, .
, .

Th e H ols ter s 1 5 B ul g ,
a 15 . , .

h a n g d o w n fr o m t h e P um p e n d e n t e x Ap i c e
me] o f t h e S a ddl e 16 Ep /zzpp i i 1 6 ,
.
, .

i n which th e P i s t ols 17 q u i b u s S clop i 1 7 ,

.
, .

are p ut . i n se r u n t u r .

Th e R i d e r i s c la d i n a I p s e Eq u e s i nd u i t u r
sh o r t Co a t 1 8 , .
Ck la my de, 1 8 .

h i s Clo a k bei n g t y e d be La cer n ci r e v i n c t a, I

9 .

hind h im 1 9 ,
. a te r go .

A P os t 2 0 , . Ver eda r i u s , 20 .

i s c a r r i e d o n H o r s eb a c k fe r t u r Eq u o
a t fu ll G a lI O p . c u r si m .

Ca r r i ag e s . LX X X V V eh i c u la .

W e a r e c a r r i e d o n a S led Veh i m u r Tr a /zd I , , .

1 o ve r S n o w a n d I c e
. s u p e r N i vi b u s 81 G la c i e .
.

A C a r ri a ge w i th o n e V eh i c u lu m u n i r o t u m ,

Whee l i s c a lle d a Wh
, eel d ic i t u r P a bo 2 , .

b a r r ow , 2 .
 ( 1 04
)
wit h t wo W h ee ls a Ca r t 3 , ,
. b i r o t u m, Ca r r u s 3 , .

w i t h fo u r W h e e ls a Wag o n , , q u a d r i r o t u m Cu r r a s , ,

wh ich i s ei th er q u i ve l
a Ti mb er w ag o n , 4- . S a r r a c u m, 4 .

or a L oa d w ag o n 5 -
,
. ve lP l a u s t r u m, 5 .

Th e p a r t s o f t h e Wa go n su n t P a r t e s C u r r fis ,

a re t h e Neep (o r d r au gh t Temo 6
, , .

t r ee ) 6 t h e B ea m 7
, . yug u m 7 , .
, .

th e B o tt o m 8 ,
Co mp ag es 8
.
,
.

a n d th e S i des 9 Sp o nda 9
, . , .

Then t h e Ax l e t r ees 10 Tu rn A x es 1 0-
,
.
, .

abou t w hic h t h e Wk eels C i r c a q u o s R o t a c u r r u n t ,

r un, t h
e Li n p i n - s, 1 1 . P a x illis , II ,

and A x let r ee s t a ves ,-

12. be 81 Ob i ci b u s , 12 .

i ng fa s t e n e d befo r e t he m p r a fix i s . .

Th e Na ve 1 3 i s t h e , M o di olu s 1 3 e s t
.
, .

r o u n d fa s t o f t h e Wk eel B a s i s R ota I 4
g , , .

14 . fr o m w h i ch co m e e x qu o p r odeu n t

t w e lve Sp o kes 1 5 d u o d e c i m R a di i 1 5
, .
, .

Th e R i ng e n c o mp a s s e t h O r b ite a m b i t h os ,

t h e s e w h i c h i s ma d e
, c o mp o s i t u m

of s i x F ello es , A bsi a i b u s , 16
’
16 . 63 se x .

and a s ma n y S t r a kes , 17 . 81t o t i d e m Ca nt /zi s ,

1 7 .

H a mp i er s and H u r dles ,
I 8 . Co r b es 81 Cr a tes 1 8 , .

a r e s et in a Wa go n . i mp o n u n t u r C u r r u i .
 ( 106 )
in s t ee p d e sce n t in r a ci i t i d e sc e n su
a .
p p .

A n d t h u s t h e C oac h i s Et s i c a u r ig at u r

d r i ve n a lo n g t h e Wk e el p e r Or b i t a s , II .

r a ts , 1 1 .

G r ea t P er s o ns a r e c a r r y e d M ag n a t es v e h
u ntu r

w i tk six H o r s es ,
I 2 . S ejug i b u s I 2 , .

by two Coa ck men ,

d u o b u s R k eda r i i s ,
i n a Ha n gi n g - w a g on ,
G u r r u p e n s i li ,

w h i ch i s c a lle d q u i v o c at u r

a Coa c/z, 1 3 . Ca rp ent u m (P i le n t u m),

O t he r s w i t/i t w o H o r s es , A li i B ijug i b us , 14 .

1 4 i n a Ck a r i ot
. I 5 , . Es s edo I 5 , .

H o r s e Li i t er s ,
I 6, 17 .
A r c er a , 16 . 81 La ct i ca ,
17 .

are c a r r i ed b y t wo H o r se s .
p o r t a nt u r ad u ob u s Eq u i s .

Th e y u s e U t u nt u r
P a ck -
H o r s es , ff u me n t i s Cli t el
l a r iis,

i n ste a d o f Wag g o ns , loc o Cu r r u u m,

t h o r o w H i lls t h a t a r e not p er mo n t es i n v i o s , I 8 .

p a ss a b le I 8 , .

LX X X V I I .

P a s si ng o v e r Wa t e r s . T r a ns i tu s Aq u a r u m

est h
e th t t o p a s s I Tr ajec t u r u s
a is fl u me n n e:

o ve r a R i v e r sh o u ld be w e t ma d e fia t , ,
 ( 107 )
B r i dg es , I . P o n t es I
, .

w e r e i n v e n t e d fo r C a r g i t a t i s u n t p ro Ve ex co
r i a e s , a n d F oo t b r i d es , 2
g g i c u li s 81 P n t i u li 2
-
. h o c . .

fo r Fo o t - m e n .
p r o P ed i t i b u s .

I f a r i ve r S i F lu m e n
h a ve a F oor a , 3 ’
h a be t Va d u m, 3
. .

i t i s w a ded ver , 4 o va d a t u r , 4 . .

o
F l t es , 5 a ls o a r e m a d e o f
. R a tes , 5 e t i a m s t r u u n t u r .

Ti mbe r p i n n e d t oget h e r ; e x c o m p a c t i s t i g n i s
o r F er ry -b a t s , 6 o ve lP n t nes , 6
. o o .

of p l ank s la i d c lo s e t o e x t r a b i b u s c o n s o li d a t i s ,
ge t h e r fo r fe a r t h e y s h o u ld n e e x c i p i a n t a q u a m .

rec e i ve W a t e r .

B e si d e s S c u ller s 7 , . P o r r o Li n t r es (Le mb i ), 7 .

a r e m a d e w hi c h a r e r o w e d
,
fa b r i c a n t u r , q u i
w i th a n Oa r 8 a u n t u r R e mo , 8
, .
g .

or P ole 9 ve l Co n t o 9
h
, ,
. .

or h a le d ant t ra u nt u r

w i t h a n H a li ng ro
p e. 10 . R emu lco, I o .

S w i mm i n g . LX X X V I I I . N a t at u s .

Me n a r e w o n t a ls o etia m
S o le n t
t o s w i m o v e r W a te r s t rana r e aq u a s
 ( 108
)
u p o n a b u ndle of fl ag s 1 , . s u pe r s ci rp e u m f a scem 1 ,
.

a n d be s i d es u p o n b lown p o r r o s u p e r i n fl a t a s b ou m
B ea s t - b la dd e r s , 2 . Ves i ca s , 2 .

a n d a ft e r by t h r o w i n g
, d e i n d e li b e r e ja c t a t u
t h ei r H a nds a n d F eet 3 M a n u u m P ed u mg ue 3
, .
, .

a b r oa d .

A n d a t la s t th ey le a r n e d Ta n d e m d i d i c e r u n t
t o t r ea d t /ze w a t er , 4 . ca lca r e a ua
q m, 4 .

be i n g p lu n ge d u p t o t he i mm e r si
i r d le s te a d a n d c a r r y i n g c i n g u l
-
o te n u s 81 g e s t a n t e s
g ,

t h ei r C lo a t h s u pon th e i r V est e s s u p r a c a p u t .

h ea d .

A D i ver 5 , . U r i na t o r 5 , .

c a n s w i m a ls o u n d e r et i a m n a t a r e p ot e s t
th e w a t e r li k e a F i s h s u b a q u a u t P i sc i s
.
, .

A G a lley . LX X X I X . N a v i s a ct u a r i a .

A S /lfp fu r n i s h e d Na vi s i n st r uc ta
w i th Oa r s I , . R emi s , 1 .

18 a B ar
g e, 2 . est U ni r emi s , 2 .

or a F oy s t , 81 0 . ve l B i r emi s , 81 C .

in w hi ch t e R w er s , 3 h o . i n qu a R e mig es , 3
. .
 ( 110 )
t o w h i ch t h e S i ly d a -
ar s, 4 . c u i a n n ec t u n t u r A nt enna ,4 .

a re t i ed, an d t h
e S il 5 a s, . to h i s Vela
, , 5 .
qu a
t h es e , w h i ch a r e s p r ea d ex
p a ndu nt u r , 6 .

t h e w i n d an d ad Ve nt u m
p e n, 6
o . to ,

a re hoy s e d b y B o w l i ng s 7 , . 81 Ver s or i i s , 7 . ve r s a n t u r .

Th e S a i ls a r e V e la su n t
th e M a i n sa il 8 -
, . A r t emo n , 8 .

th
e T i nk t
r e , or or e sa i l 9
F -
, ,
D o lo n , 9 .

th
e Mi n se - s a i l o r P oop 81 E p i dr omus , I o .

s a il, 10 .

Th
e B ea k , II . R os t r u m, 1 1 .

is in th e F o r e dec k -
e s t i n P r or a. .

Th e A nc i ent 1 2 , S i g n u m (ve x i llu m) 1 2

.
, .

i s p la ced i n t h e S t er n p o n i t u r i n P upp i . .

O n th e Mas t I n Ma lo
i s t h e F o r et op 1 3 , e s t Cor bi s I 3
.
, .

th e Wa t cl z t o w er o f t h e S h i p S ec u l
-
p a N a vi s

a n d o ve r t h e F or e t op 81 s u p r a Ga lca m
-

a Va ne 1 4 , . Ap lu s t r e 1 4 , .

t o s h e w w h i c h w ay t h e V e n t o r u m I n de x .

Wi n d s t a n d e t h .

Th e sh i p i s st a ye d N a vi s s i s t i t u r
w i th a n A nc/zor 1 5 ,
A nc/zor d I 5 .
,
.

T h e d e pt h i s fa t h o m e d P r o fu n d i t a s e x p lo r a t u r
w i t h a P lu mmet I 6 B o li de 1 6
, .
, .

P a s s e nge r s w a lk u p a n d N a vig a n t e s d ea mb u la n t
d o w n th e D ecks 1 7 i n Ta b u la t o 1 7
, .
, .

T h e S e a me n r u n t o a n d N au ta c u r si ta n t
f r o t h r o u gh th e H a tckes 1 8 p e r F o r os 1 8 , .
, .

A n d t h u s e ve n S e a s
, Atq u e i t a e t ia m Ma ri a ,

a r e p a s sed o v e r t r aj lc m n t u r
. .
S hip -
w r ec k . N a u fr a g i u m .

Wh e n S t o r m, 1
a . Cu m P r o elc
la , 1
a r i s eth o n a s u d d e n , o r i t u r r ep e n t e
t hey s t r i k e S a il, 2 . c o nt ra hn t u Vela , 2.

le s t t h e S h i p s h o u ld be ne N a vi s ad S cop ulos , 3 .

d a sh e d a g a i n s t R ocks , 3 or alli d a t u r , a u t i n c i dat

ligh t u p o n S k elves , 4 . i n B r evi a (S y r t e s ), 4 .

I f they c a n n o t h i n d e r h
er S i n o n p o s su nt p r o h ib ere
t he y s u ff e r S k ip w r ec k 5 -
p a t i u n t u r N a uf r ag i u m 5
A n d th e n th e m e n t h
.
, .
,

e , T u rn H o m i n e s ,

Wa r es a n d a ll th i ng s a r e
,
M er ces o m n i a
,

m i s e r a b ly lo s t . m i s e r a b i li t e r p e r e u n t .

N o r d ot h th e S k ea t a n N eq u e h i c -

c k or , 6 b ei n g c a s t w i th a S a c r a a nc/zor a 6 R u dent i , .

Ca b le d o a n y go o
,
j a c ta qu i d qu a m a dj u vat .

S o me e s c a p e ,
Q u i d a m e va d u n t ,

e i the r o n a P l a nk 7 ve l t a b u l
,
a 7 .
, .

a n d by s w i m m i ng a c e nata n do , ,

or in t h
e B o a t, 8 . ve l S cap l
za , 8 .

P art th e Wa r e s
of , P ar s Me r c i u m
w i th th e d e a d fo lk s , cu m mo r t u i s
i s ca r r i ed o u t of t h
e S ea , 9 . a M ari , 9 . in li t t o r a d e fe r
oupn the S h oa r s . tur .
W r i t i ng . Ar s S c r i pt o r i a .

Th
e Anc i e n t s w r i t
i n Ta b les do ne o ver w i t /z w a x
w i t h a b r a z e n P o i t r el, 1
w i t h th e s k a rp en d, 2
V et er e s sc r i b e b ant
i n Ta b elli s ce r a t i s
a n eo S t il o, 1
c uju s p a r t e c u sp i da t a , 2
. .

w h e r e of le tt e r s w e r e e u e x a r a b a n t u r li t e r a ,

g r a ve n a n d r u bbe d o u t r u r s u m ve r o o b li t e r a b a n
a g a i n w i t h t h e b r o a d e n d, 3 t u r p la n ci . .

A ft e r w a r d s De i n d e
t h ey w r i t L et t e r s L i t er a s p i n g e b a n t
w ith a s ma ll R eed , 4 .
s u b ti li Ca la mo 4 , .

We u se a G oo s e-qu i ll, 5 . N o s u t i m u r A ns er i na P en

t h St
e e m, 6 . na , 5 . c uj u s Ca u lem, 6 .

of which we ma k e t e mp e r a mu s

w it h a P en - k n i fe , 7 . S ca lp ello, 7 .

t h en we d ip t h
e N eb t u rn i n t i n g i mu s Cr en a m

in an I nk - b or n ,
8 . i n A t r a ment a r i o, 8 .

which i s s t o p p ed qu od ob st r u itu r
with a S t opp le, 9 .
Op er cu lo, 9 .

a n d w e p u t o u r P e ns 81 P enna s r e c o n d i mu s
i n t o a P enn a r 1 0 , .
in Ca la ma r i o, 10 .

We d r y a Wr i t i n g S i c c a mu s S c r i p t u ra m
 ( H 4 )
m a k e t h i n a P ap er mi ll, 4 - . i n mo la P apy r a cea ,4 c o n fic .

o f Li nen r ag s , 5 . i t e Li nt ei s vet u s t i s , 5 .

s t a m pe d t o M a s k, 6 . i n P u lmen t u m c o nt u s i s , 6 .

which be i n g t a k e n u
p i n qu od ha u s t u m
F ra mes , 7 . N or mu lis , 7 .

h e s p r e a d et h i n t o S k eets 8 d i d u c i t i n P lag u la s 8
, .
, .

a n d s et t et h t he m i n th e A i r e X p o n i t qu e a er i ,

t h a t th ey m a y b e d r y e d u t si c c e nt u r . .

T w e n t y five o f t he s e
- Ha r u m X X V .

m ak e a Q u i r e 9 ,
fa c i u n t S cap u m 9
.
,
.

t w e n t y Q u i r e s a R ea m 1 0 X X S c a p i Vo lu men mi nu s
, . .
,

and t e n of t h es e 1 0 h o ru m X . .

a B a le of P ap er I I Vo lu men may u s I I
’

.
, , .

T h a t w h i c h i s t o la s t Du ra t u r u m d i u
lo n g i s w r i t te n o n P a r ck s c r i b i t u r i n M em
ment ,
12. b r a na , 12 .

P r i n t ing . XCIV . Ty pog r a p h ia .

Th e P r i nt er h a t h Typ og r ap k u s h a be t
met a l L et t er s Typ os Me t a llo s ,

i n a la r ge n u mbe r ma g n o n u me r o d i s
u t i n to B ox es 5 a menta 5
t r i b u t o s p e r Loc u l
p
.
, . ,

Th e Co mp osi t o r 1 , . Typ otk et a , 1 .

 (U s)

e t h t h e m o u t o n e by o n e e x i mi t i llo s s i n g u la t i m
t ak ,

a n d a cco r d i n g t o t h e Copy 81 sec u n d u m ex emp la r , ,

( w h i ch h e h a th fa s t e n e d (q u o d h a bet p r a fi xu m

befo r e h i m i n a Vi s or u m s i b i R et i n a c u lo , ,

co s
mp o s e t hw o r d s c o mp on i t Ve r ba

i n a Co mp os i ng s t i ck 3 -
G no mo ne 3 , .
, .

t i ll a L i ne b e m a d e ; d o n ec ver s u s fia t ;
h e p u t t et h t h e s e i n a G a lly h o s i n d i t F o r ma 4 , , .

4 t i ll a P ag e 6 be ma d e d o n e c P ag i n a 6 fia t ;
.
, .
, , .

a n d t h ese a g a i n i n a F or m h a s i te r u m Ta b u l d co mp os,

7 an d h . e l oc k et h th e m u p i t or i cZ 7 c o a r c t a qu e e o s , .

i n I r o n Ck a s es 8 ,
M a r g i ni b u s fer r ei s 8
.
, .

w i th Coy ns 9 , . o p e Cock lea r u m 9 , .

le st t h ey sh o u ld d r o p o u t n e d i la b a n t u r ,

a n d p u tt eth t h e m u n d e r
j
ac su b ic it

t h e P r es s 1 0 , . P r elo 1 0 , .

Th e n th e P r ess ma n Tu rn I mp r ess or
-

b e a t e t h i t o ve r i lli n i t
w i t h P r i n t er s I nk A t r a ment o i mp r ess ar i o
,

b y m e a n s of B a lls I I o p e P i la r a m 1 1
, .
, .

s p r e a d eth u p o n i t t h e Pa s u pe r i mp o n i t C h a r t a s

p er s p u t i n t h e F r i s ket 1 2 i n d i t a s Op er c u la 1 2 , , .

w h i ch b ei ng p u t q u as s u b di t as
n d e r t h e Sp i n dl 14 T r ock l
p e ,ea 14 .
, .

o n th e Cofii n I 3 ,
.

a nd p r es s ed d o w n w it h a 81 i m p r e s s a s
B a r 1 5 h e m a k e th
.

, . S u cu ld 1 5 fa ci t , .

t o t a k e i mp r e s s i o n i mb i b e r e t yp o s
. .
The B o o k s e lle r s S h o p .
B i b li o p o li u m

T h e B oo ks eller 1 ,
B i b li op ola , I .

s el le t h B oo ks ve n d i t L i b r os
i n a B ooks eller s S k op 2 ,
. i n B i b liop olio, 2 .

o f w h i c h h e w r i t et h
q u o r u m c on s c r i b i t
a Ca t a l og u e 3 .
Ca t a log u m, 3 .

T h e B o o k s a r e p la ce d Lib r i d i s p o n u n t u r
o n S k elves 4 . p e r R ep os i t or i a , 4 .

f 81 x o n u n t u r a d u su m ,
a n d a r e la i d op e n o r u s e e p
u p o n a D es k 5
,
.
s u p e r P lu t eu m, 5 .

M l i d L i b o r u m
A Mu lt i t u d e o f B o o k s u t t u o r

vo c a t u r B i bliotk eca , 6
i s c a lle d a L i b r a ry 6
.

.
,
 1 18 )
A B oo k .
X CV I I .
Li b e r . .

A B oo k Li b er ,

a s t o i t s o u t w a r d s h a pe ,
q u oa d e xt e r i o r e m fo r mamo
i s e i th e r i n F oli o 1 , .
e s t ve l i n F o lia , 1 .

o r i n Q u a r to 2 ,
.
ve l i n Q ua r to ,
2 .

i n Oc ta vo 3 ,
.
i n O cta vo , 3 .

i n D u o dec i mo 4 e i th e r ,
.
i n D u o deci mo, 4 .

ma de t o op en S i de -
w i s e, 5 . ve l Colu mna t a s , 5 .

o r Long w i s e 6
-
, .
ve l Li ng u a t u s , 6 .

c u m zE nei s Cl a us u r i s 7
w i t h B r a z en Cla sp s , 7
.
,
.

or S t r i ng s , 8 .
ve l n ulis, 8 .

81 a ng u l i b us B lis ,
ul 9
a n d S g u a r e b ofl es , 9
- .
ar .

I n t us t F olia , Io
Wi t h i n are Lea ves ,
10 .
sun .

w i t h t w o P ag es , d u a b i s P ag i n i s ,
s o m eti me s d i v i d e d w i t h al i q u a n d o Colu mni s , I 1 di .

II v s a c u mq;
i
Colu m ns , .

and M a r g i na lN o tes ,
12 . N ot i s M a r g i na lib u s I 2 ,
.
A S ch oo l . S c h o la .

A S ck ool, 1 . S ck ola , 1 .

i s a S hop i n w hich e s t O fii c i n a , i n q u a .

You ng Wi ts a r e fa s i o n d
’
h No velli A ni mi fo r m a n t u r
t o ve r t u e , a n d i t i s a d v i r t u t e m , 81

h
d i s t i n g u i s d i n t o F o r ms
’
. d i s t i n g u i t u r i n Cla ss es .

Th e M a s t er 2 , . P r a cep t or , 2 .

s i t t et h i n a Ck a i r 3 s e d e t i n Ca t k edr a , 3

h
, . .

t e S ck ola r s, 4 .
D i s czp u li , 4 .

i n F o r ms 5 ,
. i n S u b s ellii s , 5 .

h e t e a ch et h th ey le a r n
, . i lle d o c e t , h i d i s c u n t .

S o m e th i n g s u a da m
Q
a r e w r i t d o w n b efo r e t h e m p r a s c r i b u n t u r i lli s
w i t h Ck a lk o n a Ta b le 6 Cr et ci i n Ta b ella 6
, .
, .

S o me s i t Q u i dam s ed e n t
at a T a b l e an d w r i t e 7
, a d Me n s a m 81 s c r i b u n t 7
, .
, , .

h e me n d e t h t he i r F a u lt s 8 i p se c o r r i g i t Me a d a s 8
, .
, .

S o m e s t a n d a n d r eh e a r se Q u i d am s t an t 81 r ec i ,

t h i n g s c o m m i t ted t o t an t ma n d a t a

m e mo r y 9 , .
m e mo r i a 9 , .

S o me t a lk toge th e r 1 0 Q u i d a m c o n fa b u la n t u r
, . ,

a n d beh a ve th e m s e l ve s 1 0 ac
g e r u nt se .

w a n t o n ly a n d c a r e le s s ly ; p et u la n t es 81 n eg li ge n t e s ,
 ( 1 20 )
t he se are ch a s t i s e d hi c a s t ig a n t u r

with a F er r u la . II . F er n /(i (b a c u lo ) I I ,
.

a nd a R od , 1 2 . 81 Vi r g ci ,
12 .

Th e S t u dy . X CIX . Mu seu m .

Th
e S t u dy , 1 . M u s eu m ,
1 .

i s a p la c e w h e r e a S t u d e n t e s t lo c u s u b i S t u d i o s u s
2 a p a r t fr o m M e n
. s e c r e t u s a b Ho m i n i b u s
, ,

s i t t e t h a lo n e ,
sedet s o l us

a d d i cte d t o h i s S t u di es d e d i t u s S t u dzzs , ,

w h i ls t h e r e a d eth B oo ks 3 d u m le c t i t a t L i b r o s 3 ,
.
,
.

w h i ch b e i ng w i t h i n h is qu o s p e ne s S C
r ea c h h e l a y e th o p e n u p 81 e x p o n i t s u p e r
on a D es k , 4 . and p ic ket hP l t u eu m, 4 81 . e xc er p i t

all t h
e b e s t t h i n g s o u t o f o p t i ma q u a qu e e x i lli s
t h em i n t o h i s o w n M a n u a l i n M a n i /a le s u u m 5 , , .

5 . or ma r k e th th e m i n n o t a t i n i lli s
t he m w i th a D a s k 6 Li t u r d 6
,
.
, .

or a l i tt le S t a r 7 ,
ve l A s t er i s co 7
.
, .

in th e M a r g ent . a d M a r g i em .

B e i n g t o s i t u p la t e Lu c u b r a t u r u s
, ,
 ( 122 )
i s co n ve r s a n t a b o u t Let ter s ve r s a t u r c i r c a L i ter a s 2
o f w h i ch i t m a k e t h
, , .

2 e x q u i b u s c o mp o n i t Voces
Wo r ds 3 a n d t e a ch et h h
.

, . o w ver b a 3 d oc e t q u e e l o , .

t o u t te r w r i te 4 p u t t o
, qu i s c r i b e r e 4 c o n s t r u
,
.
, , .

get he r a n d pa r t t h e m ere d is ti nguer e ( i n te r ,

r igh t l
y . p u n ge r e )e a s r ec t e .

R k et or i ck , 5 . R k et or i c a , 5 .

d o t h a s i t w e r e p ai n t , 6 . p i n gi t ,
6 . q uas i
a r u d e fo r m , 7 ra d e m fo r ma m, 7
h
. .

o f S pe e c w i t h O r a t ry o S e r mo n i s Or a t or i i s
F lou r i s k es , 8 . P i g men t i s 8 , .

s u ch a s a r e F ig u r es , u t s u n t F i gu r a ,

Eleg a n i es , c Eleg a nt i a ,
A dag i es , A dag i a (p r o v e r bi a )
Ap ot k eg ms , Ap otk eg ma t a ,
S en ten ces , S ent en t i a (G n o ma )
S i mi lies ,
H i er ogy lp k i cks ,
ir
d e . H i er og l
ypk i ca fa e ,
c
.

P oet ry 9 P o es i s , 9
g a th e r e t ht h e s e h
. .
,

F low er s of c o lli g i t os F lo r es
Sp eeck , 1 0. Or a t i on i s , 1 0 .

and t iet hth e m a s it w ere 81 c olli g a t qu as i

i nt o a li t t le G a r la n d, II . i n Cor a lla m I I , .

and so m a k i n g o f P r o se a tq u e i t a fa c i e n s é p r os a
,

a P o em ,
li ga t a m or a t i onem ,

it m a k e t h s e v e r a ls o r t s of c o m p o n i va r i a
Ver s es a nd Odes , Ca r mi na 81 Hy mnos (Odd s )
a n d i s t h e r efo r e c r o w n ed ac
p r o p t e r ea c o r onat u r

w i t h a L a u r el 1 2 , . La u r a ,
12 .

M u s i ck 1 3 , . M u s i ca ,
1
3 .

s e t t e t h Tu nes 1 4 , . co mp o n i t M elo di a s ,
I 4 .

w i t h p r i c ks ,

t o w h i ch i t se t t e t h w o r d s ,
q u i bu s a p tat ve r b a ,

a n d s o s i n g e t h a lo n e ,
a tq u e i t a c a n t a t s o la

o r i n Co ns o r t ,
ve l Conce n t u ( p
Sy m k )
on i a ,

o r b y V o i ce o r ,
au t v oce aut

M u si c a l I n s t r u me n t s 1 5 , . I n s t r u me n t i s Mu s i c i s ,
1
5
 M u si c a l I n s t r u me n t s .
I n s t r u me n t a m u si ca

M u s i ca l I ns t r u men ts a r e M u s i ca i ns t r u men t a su n t .

t h o s e w hi ch m a k e a s o u n d : qu a e d u n t v o c e m
F i r st , P r i m o,
w h e n th e y a r e be a t e n u p o n , cu m pu l sa nt u r ,
a s a Cy mb a l 1 w i t h a P es t i l
, .
, ut C y mb a lu m, I P i s t i llo,
.

a li ttle B ell, 2 . Ti n t i nna b u lu m, 2 .

w i t h a n I r o n p ellet w i th i n i n t u s Glob u lo f er r eo,

o r R a tt le, 3 . Cr ep i t a c u lu m, 3 .

by t o s si n g i t a b o u t c i r c u m ve r s a n d o
a yew s Tr u m , Cr emb a lu m, 4
p 4
h
.
.

b ei n g p u t t o t e m o u th , o r i a d m o t u m,
h
w i t h t e fi n ge r s ; D igi t o ;
a D r um Ty mp a n u m, 5
5 , .
.

a n d a K ett le, 6 . 81 A k en u m, 6 .

with a D r u m s t i ck , 7
-
. Cla vi c u la , 7 .

asa ls o h t e D u lc i mer , 8 . ut 81 S a mb u c a , 8
wit h th
.

e S k ep k er ds k a rp ,
-
cu m O r g a n o p a s t or i t i o 9
h
, .

and t e Ty mb r el,
1 0. 81 S i s t r u m (C r o t a lu m), 1 0 .

S ec o n d ly , S ec u n d o,
upon hi ch t i ng s a r e
w s r i n q u ib u s Ck or da
st r et c h
ed a n d s t ru c k u p o n
, i n t e n d u n t u r 81 p lec t u n t u r
,

as t h
e P salt er y, I I . u t N a bl i u m, I I .
 ( 1 24 )
a nd t h
e Vi r g i na /s , 12 . cu m Cla vi r cor di o , 1 2 .

with b o t h h a n d s; u t r a u e ma n u ;
q
th e L ute 1 3 , . Tes t u do (C h e lys) ,
1
3 .

(i n w h i c h i s t h e Neck ,
14 .
( q
i n u a y u
g u m, I 4 .

t h e B elly 1 5 , ,
M ag a di u m, 1 5 .

t h
e P eg s , 1 6 . 81 Ver t i ci lli , 16 .

by w h i ch th e S t r i ng s , 1 7 . q u i b u s Ner vi ,
17 .

are s t r etch e d i nt e n d u n t u r
upo n th e B r i dg e ,
su pe r P ont i c u la m,
th e Ci tt er n 1
9 ,
. 81 Cy t k a r a , 19 .

w i t h t h e r igh t h a n d o n ly ,
D e x t e r a t a n t u m,
t h
e Vi al, 2
0 . P a nd u r a , 2 0 .

with a B ow , 2 1. P lect r o, 2 1 .

and t he H ar
p ,
2
3 . 81 Ly r a 2 3 , .

w ith a W h e e l w i th i n , i n t u s r ot a ,

which i s t u r n ed a b o u t : q u a ve r s a t u r :
t h
e S t op s, 2 2 . D i mens i o nes , 2 2 .

i n e ve r y o n e a r e t o u c he d in s i ng u lis tan g u nt u r
w it h t h e left h a n d . i i t
s n s ra .

A t la s t ,
Ta nde m
t h o s e w h i c h a r e b lo w n , q ua i n fla nt u r ,
a s w i th t h e mo u t h ,
ut O r e,
t h
e F l t 4u e, 2 . F i s t u la (Ti b i a ) ,
24 .

the S k wm 5 a ,
2 . Gi ng r a s , 2
5 .

th e B g p p a 6 -
i e, 2 . Ti b i a u tr i c u la r i s , 2 6 .

t h Co n t
e 7 r e ,
2 . Li t u us ,
2 7 .

the T mp t ru 8 e ,
2 , 2 9 . Tu b a , 2 8 B . u cci na ,
2
9 .

or w i t h B ello w s , v e lF olli b u s , u t
a s a pa i r of O r g a ns 3 0 , . O r g a n u m p neu ma t i c u m ,
 G eo m e t r i a
eo m e t r y
.

G .

G e omet r a
A G eo met r i c i a n
m e a s u r e t ht h e kezgk t of me t i t u r A lt i t u di nem
a To w er , Tu r r i s , 1 2 .

au t di s t a nt i a m
or t he di s t a n c e
o f pl a c es , 3 4 .
Locor u m 3 , 4 .

Q u a d r a nt 5
e i th e r w i t h a ,
. si ve Q u a dr a nte , 5 .

o r a 7 a cob s s t af 6 ’
-
,
. s i ve R a di o 6 ,
.

H e ma k et h o u t t h e D e s ign a t
t k i ng s , F ig u r a s r e r u m
F ig u r es of
w ith L i n es 7
Li nei s , 7 ,
, .

A ng les , 8 .
A ng u lis , 8 .

Ci r c les 81 Ci r c u lis , 9 .

and , 9 .

a d R eg u la m, 10
ul
.

by a R e, 1 0 .

S qu a r e, 1 1 N or ma m . 1 1 .

a .

a n d a pa i r of Com
81 Ci r c i nu m, 12
p 2
.

a ss es ,1
.

Out of t hese ar i se Ex his or iu nt ur

an Ova l, 1 3 .
Cy li ndr a s I 3 ,
.

Tr i a ng le, Tr i gonu s 1 4 .

a 1 4 .

a Q u a dr a ng le 1 5 ,
.

a n d o th e r fig u r e s .
T h e C e le s t i a l S ph e r e
”
. Sp h
era ca le s t i s .

A s t r o n o my c o n s i d e r eth A s t r o no mi a c o n s i d e r a t
h
t e mo t i o n of t k e S t a r s , mo t us A s t r or u m,
A s t r ology A s t r o log i a
h
t e E ff e c t s o f th em . c oru m E ffe c t u s .

Th
e Glob e of H ea ven G lo b u s Ca li
i s t u r n ed a bo u t u pon an vo lvi t u r
A x le t r ee,
-
1 . s u pe r A x em, I .

a bou t th e G lo b e of t b c c i r c a g lob u m
Ea r t k 2 inthe t er r a 2.

h
, .
,

s p a ce o f X X I V h ou rs . . s
p ac i o XX IV . or a r u m .

Th e P ole s t a r s -
or P ole, S t ella p ola r es ,
h
,

te A ti rc
3 ck , A r ct i c u s , 3
th
.

e A nt a r ct i ck , 4 . A nt a r ct i cu s , 4 .

c o n c lu d e t h e A x l e- t r ee fi11 i u n t A x e m
a t b o th e n d s . u t r i n qu e .

Th e H ea ven i s fu ll of Ca lu m e s t
S t a r s e ve r y w h e r e S te llat u m u n d i q u e
. .

Th e r e a r e r ec k o n e d a b o ve
a tk ous a nd fix ed S t a r s
b u t o f Co ns t ella t i o ns
t ow a r ds t k e N or tk X X I
S t ella r u m fix a r u m
n u m e r a n t u r p lu s mil/e
S i der u m v e r o
S ep t ent r i ona r i u m X X I
, .
, .

t ow a r ds t k e S ou t k X V I M er i di ona li u m X V I
, .
, .
 ( 128 )
Ad d t o th e s e t he XII A d d e S i g na X I I
s i ns o f t h
.
,
.

g e Z o di a qu e 5 Z o di a c i 5 , .
, .

e ve r y o n e X X X d e g r e e s q u o d li b e t g r a d u u m X X X
wh
. .
, ,

o s e n a m e s a r e T A r i es q u o r u m n o mi n a s u n t
‘ ’

Ta u r u s G emi n i T A r i es , Ta u r u s , G em
‘ ’
8 .
11 ,
25 11 .

6 Ca n cer 52 Leo 1111 Vi r g o

, , ,
QB Ca n c er Leo,
,
S2 “11 Vi r o ,
g
L i b r a “LS co rp i u s i Li br a "l S co r i u s
, , , p ,

4‘ S ag i tt a r i u s , V5 Cap r i cor , S ag i tt a r i u s No Cap r i co r n

, ,

A qu a r i u s , 91 P i s c es . A qu a r i u s , 3€ P is ces .

U nder th i s m o ve t h
e S ub hoc c u r si t ant

s e ve n Wa n dr i ng -s ta r s S t ella e r r a n t es VII .

w h ich t h e y c a ll P la net s q u a s vo c a n t P la neta s ,

w h o se w a y i s a c i r c le i n q u o r u m v i a e s t C i r c u lv s ,

t h e m i d d le o f th e Z o d i a c k i n m e d i o Z o d i a ci , ,

c a lle d t h e Ecl ip t i ck 6 d i c t u s Eclip t i ca 6 , .

, .

O t h e r C i r c le s a r e A li i C i r c u li s u n t
th
e Ho r iz on , 7 . H or i z on , 7 .

th
e M er i di a n , 8 . M e r i di a n u s , 8 .

t h e E qu a t o r 9 , . Equ a t o r , 9 .

t h e t w o Colu r es th e , duo Colu r i ,

on e of t h
e Eq u i n oct s , 10 . al e rt E qu i nox i or u m ,
10 .

(o f t h e Sp r i ng
(Ver n i ,

w hen t h ? ent ret h

°
e 152 1
i n to c
l; q u a nd o !it i n g r e d i t u r r ;

A u t u mna l A u t u mna lis ,

w hen i t e n t r e t hi n ex ) q u a n d o i n g r ed i t u r
th e o th e r of t h e S ols t i c es ,
1 I . al t e r S ols t i ci or u m 1 I , .

(of t k e S u mmer , (E s t i vi ,

when the !it en t r et hi n t o 9 qu an do £1 i n g r e d i t u r 9 ;

of t h e Wi nter I b er n i ,

w h e n i t e n t r e t hi n t o VS ) qu an do i n g r e d i t u r 13 )
t h
e T p i cks ,
ro d u o Tr op i ci ,
t h e Tr op i ck of Ca nc er , 1 2 . Tr Ca nc r i , 1 2
. .

th e Tr op i ck of Cap r i co r n , 1 3 . Tr . Cap r i co r ni , 1 3 .

an d th e t w o 81 d u o
P ola r Ci r cles ,
I 4 . P ola r es , I 4 .
 1 3 °

A s h e re t h e 0 an d 5 are U t h i c su n t 0 81 C 5 ,

i n Co nju nct i o n
. i n Conju ncti one ,

Q a n d M oon i n Opp os i t i on Q a n d Lu na i n Opp os i ti one

, ,

a a n d 2 i n a Tr i ne A sp ect 9 81 2 i n Tr i gono
‘
,
‘
,

Q a n d u i n a Q u a r t i le G 81 2! i n Q u a dr a t u r a
, ,

8 a n d 6 i n a S ex t ile . 0 81 6 i n S ex t i li .

CV .

T h e A p pa r i t i o n s of t h
e Mo o n .

P h ase s Lu n a .

T he M oo n s h i n e t h Lu na , luce t
n o t by h e r o w n n kt n o n s u a p ro p ri a Lu ce ,

b u t t ha t w h i c h i s b or sed m u t ua t a
ro w ed o f t h e S un.

F or t h e o n e ha lf o f i t N a m a lt e r a eju s m ed i e
i s a lw ay s e n li g h t n ed t h
,
e t as sem p er i llu mi n a t u r ,

o t h e r re m a i n e t h dark i sh . a lt e r a m a n e t ca lig i n o sa .

H e re u p o n w e see i t i n Hi n c vi d e mu s ,

Co nju nct i on w i t h t h e S un I , . i n Conju nct i one S olis 1 ,

t o b e ob scu re a lm o s t n o n e
, ob s c u r a m i m o n u l
, la m
at all; i n Opp osi t i on, 5 . i n Opp osi ti one, 5 .
 ( 13 1 )
w h o le a n d c le a r , t ot am 81 ln c i da m,
(a n d w e ca l l i t (81 vo c a m u s
h
t e F u ll M oo n P leni lu ni u nz
s o me t i m e s i n t h e h a lf al i a s d i mi d i a m ,
a n d w e c a lli t t h
,

( e P r i me , 3 .
(81 d i c i m u s P r i ma m, 3 .

a nd l a s t Q u a r t er , 81 u lt i ma m Q u a dr a m,
Ot he wi e i t w
r s ax et h 2 4 C a t e r oqu i c r esc i t, 2 4
w a n e t h6
, . . . .

or , . . 8 . au t d ec r e s c i t , 6 . . 8 .

a nd i s s a i d t o be k or ned , 81 vo c a t u r fa lca t a ,
or m o r e t h a n h a lf r o u n d . ve lg i bb os a .

T h e Ec li p se s . Ec li p s e s .

Th e S un
h
i s t e fo u n t a i n o f ligh t , e s t fo n s Lu c i s ,

h
i n li g t n i n g a ll t hi ng s , i llu m i n a n s o m n i a ;
b u t t he Ea r t k , 1 s e d Te r r a , I

h
. .

a n d t e M oo n , 2 81 L u na , 2
b ei ng s h a dy bo d i e s , a r e n o t C o r p o r a o p a c a , n o n
p i e rced w i t h i t s r ay s , fo r p e n e t r a n t u r eju s ra d u s ,
t h ey cas t a s had o w u p o n n a m ja c i u n t u mb r a m
t h
e pla c e ju s t o ve r a ga i n s t i n lo c u m o pp o s i t u m .

t h em .

Th e refo r e , I d eo
when th e M o o n ligh t e t h cu m Lu n a i n c i d i t
 ( 13 2 )
i nt o t h
e sh ad ow o f t h e i n u mb r a m
Ea r t k ,
2 . it i s da r k e n ed ,
Ter r a , 2 o b s c u r a t u r
.

w h i ch w e c a ll a n E lip s e , c q u o d vo c a m u s Eclip s i n
o r d efect .
(d e li q u i u m) L u na .

B u t w he n the M n r u n oo
C u m v e r o Lu na c u r r i t
n et h bet w i x t th e S u n i n t e r S lem o
h
a n d t e Ea r t k , 3 81 Ter r a m, 3
.
,

i t co v e r et h i t w i th i t s ob t e it il
g lu m u mb r a s u a;
s h a d o w ; a n d th i s w e c a l l 81 o c vo c a mu s h
t h e E lip s e o f t h e S u n,
c Eclip s i n S lis , o
b ec a u s e i t t a k e th fr o m u s q u i a a d i m i t n ob is
t h e s igh t o f th e S u n , p r o s p e c t u m S lis o
and it s l igh t ; 81 lu c e m eju s ;
n ei t h e r d ot h th e S u n fo r n e c t a m e n S ol

al l t h a t s u ffe r a n y th i n g , p a t i t u r a li q u i d ,
h
b u t t e Ea r t k . s e d Ter r a .

CV I I . a

Th
e t e r r e s t i a l S ph e r e .

Sp he ra t er r est r i s .

The is r ou nd a nd , Te r r a est r o t u nda ,

t h e r efo r e t o be r e p r e s e n t e d fin g e n d a igi t u r
by t w o H emi sp k er es a b , . . . d u o b u s H emi sp k er i i s , a . . b .

T h e C i r c u it of i t A m bi t u s eju s
 ( 13 4 )
are u n i n habi t ab le ; su nt in hb i t
a ab i le s ;
th e I I Temp er a t e o n e s
.
,
10 du a Temp er a t a , Io .

10 . and t h
e To rr id o ne, 81 Tor r i da , 1 1 .

I I habi t a b le
. h ab i t a nt u r
. .

B e s i d e s i t i s d i v i de d C et e r u m d i vi sa e s t
i n t o t h r ee Co nt i nents ; i n t r e s Co nt i nent es ,

t h i s of o u r s 1 2 w h i ch i s mos t r a m 1 2 q u a s u b d i
, .
, .

s u b d i vi d ed i n t o Eu r op e 1 3 vi d i t u r i n Eu r op a m 1 3 , .
, .

A s i a 1 4 Afr i ca I 5
, . A s i a m I 4 81 Af r i ca m 1 5
, .
, .
, .

A mer i ca , i n A mer i ca m,
n hb i t a n t s
a are (c u j u s i n co la

to u s;
) s u n t A ntip o des n ob i s ; )
n d, 1 7 17 81 i n Ter r a m A u s t r a lem 1 7
h
. . .
,

y et kn own
un . . 1 7 . ad uc i n c og ni t a m .

Th ey t hat d w e llu n d e r t h e H a b i t a n t e s s u b A r cto

h
,

N or tk p ole 1 8 h a v e t h e d a y s
, . 18 ab ent Di e s
.

an d n igh t s 6 m o n t h s lo n g . N o c t e s se m e s t r a le s ,

I n fi n i t e I s la nds I n fin i t a I ns u la
fl oat i n th e S e a s . natant i n m ar i ba s .

Eu r o pe . CV I I I . E u r o pa .

e C h i ef K i ng do ms o f I n Eu r op d n o st r a
Eu r op e are ,
s u n t R eg na p ri m a r i a ,
 ( 1 35 )
Sp a i n , 1 . H i sp a ni a , 1 .

F c
r a n e, 2 . G a llia , 2 .

I ta ly, 3 .

Eng la nd, 4 . A ng lia (B r i t a n ia ),

S co tla nd, 5 . S co t i a , 5 .

H i b er ni a , 6 .

G er ma ny , 7 . G e r ma ni a , 7 .

B ok emi a , 8 . B ok emi a , 8 .

H u ng a ry , 9 .
H u ng a r i a , 9 .

Cr oa t i a 1 0 , . Cr o a t i a ,
10 .

D a ci a I I , . D a ci a , 1 1 .

S cla voni a , 12 . S cla von i a , 12 .

G r eec e, 13 . G r a ci a , 1 3 .

Tk r a c e, I 4 . Tk r a ci a , 14 .

P od olia , 15 . P o doli a , 1
5 .

Ta r i a ry , I 6 . Ta r ta r i a , I 6 .

L i t u a ni a ,
1 7 . Li t ua ni a , 7 I .

P ola nd, 1 8. P o loni a , 18 .

Th e Netk er la nds B el i u m, 19
, g .

D en ma r k, 2 0. D a ni a , 20 .

N o r veg i a , 2 1 .

S w et k la nd, 22. S u eci a , 22 .

L ap la nd ,
2
3 . Lapp i a 23 ,
.

F i nla nd, 2 4. F i nni a , 24 .

Li s la nd, 2
5 . Li vo ni a , 2 5 .

P r u ssi a , 26 . B o r u ss i a , 26 .

M u scovy , 27. M u scovi a , 2 7 .

and R u ss i a , 2 8 . R u ss i a , 28 .
M o r a lP h i lo s o p h y . Et h
ica .

Th i s L ife i s a w ay , Vi t a h
a c e s t vi a ,
o r a pl a c e di vi ded i n t o t w o s i ve B i vi u m ,

w ay s li k e
, simil e
P y t k ag or a s s L et t er Y Li tte r a P i tk ag or i ca
’
. Y .

b r oa d 1 , . la t u m, 1 .

o n t h e left h a n d t r a c k ; i i
s n st r o t r a mi t e
na r r ow 2 o n t h
, . e r igh t ; an
g u s t u m, 2 d e x t r o ; .

t ha t be lo n gs t o Vi c e 3 , . i lle Vi t i i , 3 tes t .

t h i s t o Ver t u e 4 , . h
iC Vi r t u ti s , 4 .

M i n d Y o u ng Ma n 5
, , . A d ve r t e ju ve n i s , 5 .

i m i t a t e H er c u les : i m i t a r e H er cu lem;
le a v e t h e left h a n d w a y ,
li n q u e s i n i st r a m ,
.

t u r n fr o m V i c e ; a ve r s a r e V i t i u m ;

th e Ent r a n c e 6 i s fa i r
, . A di t u s s
p e c i o su s, 6 .

b u t th e En d 7 , . s ed Ex i t u s ; 7 .

i s u g ly a n d s tee p d o w n . tu rpis 81 p r a c ep s .

G o on t h e r igh t h a n d ,
De x t e r a i ng r e de r e ,
th ough i t b e t h o r n y 8 , . u tu t s p i n o sa 8 , .

n o w a y i s u n p a s s i b le t o nu l la vi a i n v i a
ve r t u e ; fo llo w w h i th e r vi r t u t i ; s e qu e r e qu a v i a
ve r t u e leade t h d u c i t vi r t u s
 ( 13 8 )
a S erp en t , S erp ens , 2
'

as 2 . u t .

a nd d o e t h s p eak et h o r, ,
ag i t qu e , l o q u i t u r , au t
t h i n k e th n o t h i n g i n va i n . c o g i t a t n i h i li n c a s s u m .

S h
e looks b ckw a ds , 3 ar . R esp i c i t , 3 .

a s i nt o a L ooki ng -g la ss , 4 . t a n q u a m i n Sp ec u lu m, 4 .

t o t k i ng s p a s t a d p r a t er i t a

and s ee t h fo
b e r e k er , 5 . 81 p r osp i ci t , 5 .

as with a P er sp e t i ve -g la s s c t a n q u a m Teles cop i o, 7 .

7 . tki ng s t o come ,
F u tu r a ,
or t h e End 6 s e u F i n em, 6 .

and so sh
.
,

e p e r c e i ve t h at q u e i t a p er s ic i t
p
w h at s h e h a th d o n e a n d , q u i d eg e r i t ,
w h a t r e ma i n et h t o be d o n e . 81 q u i d r e s t e t a ge n d u m .

e p r o p o s et h
Sh Ac t i o nib u s s u i s
an H o nes t P ,
r ofit a b le an d p r a fig i t S cop u m,

w i t h a l, i f i t m a y be d o n e, H ones t u m, Ut i lem,
ea s a n t E s i mu l
a P l nd, q u e , s i fie r i p o t e s t ,
to h e r Ac ti o n s y uc u n d u m . .

H a vi ng fo r e s ee n th e End F i ne p r o spec t o , ,

sh e lo o k eth o u t M ea ns d i S p i c i t M edi a , ,

as a Way ,
8 . ceu Vi a m, 8 .

w h i ch le a d e th t o th e E n d ; q u a d u c i t a d fin e m ,

b u t s u c h a s a r e ce r t a i n s e d ce r t a 81 fa c i li a ;

a n d e a s i e a n d fe w e r
, p au c io ra
p o t i ii s
r a t he r t h a n m o r e l est q u am p lu r a , ,

a ny th i ng s h o u l d h i nder me q u i d i m p e d i a t . .

Sh e w a tch et h Opp o r t u ni A t te n d i t Occ a s i o ni , 9 .

9 (w h i c h h a v i n g
. a

a b u s ky fo r e k ea d 1 0 -
F r o nt e Cap i lla t a 1 0
, .
, .

a n d be i ng b a l d p a ted I 1 s e d v e r t i ce c a l
-
va 1 1, .
, .

a n d m o r e o ve r adh a c

b a vi ng w i ng s , 1 2 . al
a ta , 12 .

doth q u i c k ly s li p a w a y ) fac i le e la b i t u r ) ,

a n d c a t ch et h i t ea mq u e c a p t a t
. .

Sh e goet h o n h e r w ay I n vi a p e r g i t cau t e (p r o
W a r i ly fo r fea r s h
, e sh o u ld v i d é ) n e i mp i n g a t
s t u mb le o r go a m i s s a u t ab e r r et . .
D i lige n ce . S e d u li t a s .

D i lig ence, 1 . lo ve t hla ma t la bo r e s ,

S e du lit a s , 1 . a

bo u r s a vo i d e t hS lot k
, , fu gi t I g na vi a m,
i s a lw a y s a t w o r k , s e mp e r e s t i n op er e,

li k e th e P i s mi r e 2 , . u t F o r mi ca , 2 .

a n d c a r r i e t h t oge t h e r a s , 81 c o m p o r t a t u t i lla , ,

sh e d oth fo r h e r se lf
, , si b i ,

S t or e o f a ll t h i n gs 3 , . o m n i u m r e r u m Cop i a m , 3 .

Sh e d o th n o t a l w ay s N o n se m p e r
s lee p o r m a k e h o li d a y s
, , d o r mi t fe r i a s a g i t a u t
, ,

as t h
e S l gg a
u d, 4 r . ut I g na vu s , 4 .

a n d th e G r a s k opp er , 5 . d o, 81 Ci ca da , 5 .

w h o m Wa nt , 6 . q u o s I nop i a 6 , .

at h
te l a s t o ve t k e t h r a . t a nd e m p r e m i t .

Sh e p u r s u e th w h a t t h i ng s U rg et
sh e ha t h u n d e r t a k e n c hea r i nc ep ta a la c r i t e r

f u lly ,e ve n t o th e e n d ; a d fin e m u sq u e ;
”
sh e p u t te th n o t h i n g o fl t i ll p r o c r a s t i n a t n i h i l ,

th e mo r r o w n o r d o th sh e n ec
,

s i ng t h e Cr o w s s on g 7
’
c a nt at c a nt i l , e n a m Co r vi
.
, 7 .

w h i c h sa i th o ve r a n d o ve r q u i i n g e mi n a t ,
 ( 1 40 )
Cr a s Cr a s
, . Cr a s Cr a s , ,

A fte r la b o u r s u nder g o ne P o s t la b o r es ,

and e nded ,
ex a n t l a t os ,

b e i n g e ve n w e a r i e d 81 la s s a t a , ,

sh e r e s t et h h er s el f; q u i e s c i t ;

b u t be i n g r e fr e s h e d w i th s e d r e c r e a t a Q u i et e ,

R es t th a t s h
,
e ma y n o t u s e n e a d s u e s c a t

h e r se lf t o I dl en es s s h e fa l l Ot i o r ed i t
, ,

eth aga i n t o h e r B u s i n es s ,

A d i li g e n t S ck ola r D i li g e n s D i s c ip u lu s ,

i s li k e B ees 8 , . s i m i li s e s t Ap i b u s 8 , .

w h i ch c a r r y h o n ey qu i c o n g e r u n t m e l
fr o m d i ve r s F low er s 9 e x va r i i s F l , or i b u s
.
9 , .

i n t o th ei r I I i ve I o ,
i n A lvea r e s u u m 1 0
.
,
.

Te m p e r a n c e . CXI I . Te m p e r a n t i a .

Te mp er a n c e, 1 . Temp er a n t i a , 1 .

p r e sc r ib e t h a me a n p ra sc r i b i t m du m o
t o mea t and d r i nk , 2 . Ci b o 81 P ot u i , 2 .

a nd rest rai net ht h

e des i r e, 81 c o n t i n e t cu p i d i ne m
as w i th a B r i dle, 3 . c eu F r en o , 3 .
 ( 1 42 )
a nd b o ld a Li on 2 b u t 81 c o n fid e n s u t Leo 2 a t
as , .
, .

n ot h au h
g t y i n P r o spe r i ty n o n t u m i d a i n S ec u n d i s
, ,

le a n i n g o n h e r o w n P i lla r i n n i x a s u o Colu mi ni 3
, , .

3 Co ns t a n cy a n d b e
.
, Cons t a nt i a ; 81
i ng t h e s a m e i n a llt h i n s
g e a de m i n o m ,n i b u s ,

r e a dy t o u n d e r g o bo t h es pa r a t a a d fe r e n d a m u t r a m
t a t es w i th a n e ve n m i n d qu e f or t u n a m a q u o a n i m o
. .

Sh e r ece i vet h t h e st r o k e s Ex c i p i t i c t u s
o f M i sfo r t u ne n zz

w i th t h e S k i eld 4 , Cl
.
yp eo 4 , .

o f S uf er a nce a nd Toler a nt i a
k eepe t h o ff t h e P a ss i o n s 81 p r o p e lli t Af ec t a s
'

, ,

th e e n e m i e s of q u i et n ess h o s t es E u t hy m i a
wit h t h e S w or d 5 , g la di o 5
.
, .

of Va lo u r . Vi r t u t i s .

P at i e n c e . CX I V . P a ti e n t i a .

P c
a t i en e, I . P a t i en t i a , I .

e n du r et h Ca la mi t i es , 2 . t o le r a t Ca la mi t a t es , 2.
 14
3

a nd Wr o ng s , 3 . me e k ly 81 I n u r i a s,
j 3 . hmi li t e
u r

li k e L a mb 4
a , . ut Ag n us , 4 .

as t h
e Fa t h e r ly ck a s t i s e tan q ua m p a t e r na m f er
ment of G od, 5 . ula m D ei , 5 .

In th e me a n w h i le s h
e I n te r i m
le a n e t h u pon t h
e A n ck or i n n i t i t u r Sp ei
H
of po e, 6
(a s . a S kip , 7 A nck or a , 6 (u t Na vi s , 7
. . .

t o s sed b y w a v e s i n t h e S e a ) fl u c t u a n s ma r i )
s ke
p r ay et k to God, 8 . D eo supp li ca t , 8 .

w eep i ng , i lla c r y ma n d o ,
a n d e x p ec t e t ht he S u n, 1 0 . 81 e x p e c t at P k a b u m, 10 .

a ft e r clo u dy w ea tk er 9 , . p o s t Nu b i la 9 , .

s u ffe r i ng e vi ls ,
fe r e n s m a la ,

a n d h 0 p i n g bet t e r t h i n gs s e r a n s m e li o r a
.
p .

On th e co n tr a r y ,
Contra ,

th
e im p t i t p o
a II en er s n, . I mp a t i ens , II .

w i le t hl m n t t h
a , a e e , p lo r a t , la m e n t a t u r ,
r ag et k ag a i ns t ki ms el
f, 12 . deb a ccka t u r , 1 2 i n seip s u m, .

g ru mb le t hli k e a D og , 1 3 . ob mu r mu r a t u t Ca ni s ,
I 3 .

and ye t d ot h n o go o d ; 81 tam e a n i l p r o fic i t
at t h e la s t h e d e s p a i r e t h ,
ta n d em d e s pe r a t ,

a n d bec o m et h ki s ow n 81 fit
M u r t k er er 1 4 , . A u t ock i r 1 4 , .

B e i n g fu llof r age h e d e F u r i b u n d u s cu p i t
ht o re venge w ro ng s vi n d i c a r e I nju r 1a s
s i re t- . .
H u m an i ty . Hu ma n i t a s .

M en are ma d e H omzozes fa c t i s u n t
fo r o n e a n o t h e r s g oo o a d m u t u a eommoa a
’ ’ ’

t he r efo r e le t t h e m b e ki nd e r g o s i n t au w a m
’

. .

B e t h o u s w e e t a n d lo ve ly S i s s u a vi s a ma b i lis
i n thy Cos efza fl ee, 1 . Va lf a , I .

g e n t le and c i vi l c o mi s ur ban u s
in t h
y B
’

efia w oa r a n d M 6272 G es t ze ac M or zb u s
’

, 2 .

n er s , z .

a ff ab le a n d t r u e S p o k e n a ffa b i li s ve r a x ,

W i th t h y M o w /z 3 , . Or e, 3 .

a ff ec t i o n a t e a n d ea n a za
'
’ 7 ’ ’
c a n de n s ea n a za a s

h
i n t y H ea r t , 4 .
’
Cor a e, 4 .

S o lo ve , S i c a ma ,
a nd so sh a lt t h o u b e lo ve d s i c a m a b e r i s ;
a n d t he r e w i ll b e fia t
a m u t u a l F r zezza s fizp 5 mu t u a
'
’
, .
5 .

a s t h a t o f Tu r t l e do ves 6 c e u Ta r t a r u m 6
'
- .
, .
,

h e a r t y ge n t le a n d
, , c o n c o r s ma n s u e t a , ,

W i sh i n g w e llo n b ot h p a r t s b e n e v o la u t r i n qu e .

F r o w a r d Me n a r e Mo r o si h o m i n e s su n t ,

h a t e fu l t e a s t y u n p le a s a n t o d i o s i t o r vi i lle p i d i
, , , ,
.
 ( 1 46 )
to b e r e se r ve d r e s e r va n d a m
f o r t h e o th e r p a r t y ; alt er i pa r t i ;
H o ld i n g i n h e r r igh t Te n e n s d e x t r a
H a n d a S w or d 5 , . Gla di a m, 5 .

a nd a B r i dle , 6 F r wn u m, 6
t o pu ni sh
. .

ad
p u ni e nd u m
a n d r e st r a i n e v i l m e n ; 8x c o é r c e n d u m ma lo s ;
B esi des ,
P r ae t e r e a ,
a
p air of B al a n c es , 7 . S t a t er a m, 7 .

i n t he r i g/i t S ca l e, 8 W h e r e . c uj u s dex t r ee La nai ,

8 .

of D es er t s , M er i t a ,

and i n th e left 9 , S i ni s t r w 9
.
, .

R ew a r ds b e i n g p u t P r oemi a i mp o s i t a
, ,

a r e ma d e e ve n o n e w i t h s i b i i n v i c e m e x e qu a n t u r
a n o t he r a n d s o go o d Me n a tq u e i t a b o n i i n c i t a n t u r
,

a r e i nci te d t o v i r t u e a s i t a d vi r t u t e m , ,

w e r e w i t h Sp u r s IO c e u Ca l
,
ea r i l
. zu s t o , .

[
I n B a rg a i ns I I , .I n Co nt r a cti ons n ,

let Me n d e a l ca n d i d ly
I c a n d i d e a at ur
g ,

le t t h e m s t a n d t o th ei r s t et u r

Covena nts a nd P r omi s es P a et i s 8: P ro mi ssi s ;

le t t no t m/zi e/z i s g i ven one D ep os i t u m,
t o keep ,
a n d t it a t w /zi e/z i s lent , SI M utu u m ,

b e r e s t o r ed r e dd a n t u r

le t n o ma n b e p illag ed ,
12. n e mo ex
p i l
e t ur , 12 .

or i ner t , 13 .
au t lwda t u r , 13 .

le t o n e h a ve h i s o w n
e ve r y . s u u m c a i q u e t r i b u at u r
t h e se a r e t h e p r ece p t s o f h ae c su n t p r ae c e p t a
J u s t i ce .
J u st i t i ae .

S u ch t h i n g s a s t h e se a re Ta li o p r o hib ent u r ,

fo r bi d d e n i n God s st it a n d ou i nt o 8L s ep t i mo D ei
’
.

7 t lz Co mma ndment a n d
.
, P r eeeep t o,
d ese r ved ly p u n i s h d o n t he
’
me r i t o p u n i u n t u r
Ga llow s a n d t h e l eel 3 4 , . Cr u ee ac R ot d, x4 .
Li be r a li t y . Li b e ra li t a s .

L i b er a lity 1 Lzoer a li t a s 1
'

, .
, .

k eepet h a m e a n a bo u t s e r va t m o d u m c i r ca

R i elzes w h i c h s he ho n e s t ly D i vi t i a s q u a s h one s té
see k eth th a t s h
,

q u ae r i t u t h
,

, e ma y h a ve a b ea t
s o m e w h a t t o be st o w o n q u o d la r g i a t u r
t h e m t h a t w a nt 2 Eg eni s 2 , .
, .

Sh e el zet /
oa t / t, 3 . Ho s ves t i t , 3 .

n ou r i s /zet /
z, 4 . nu t r i t , 4 .

a n d en r i e/zet /z, 5 .

t h e s e w i th a e/zea rf u l c ou n Vu lt n ni la r i , 6 .

t ena nce, 6 .

a nd a w i ng ed b a n d, 7 . 8: M a n u a la t d , 7 .

S he s u b mi t t e t h h er S b ji c i t u

w e lth8 t o h
a ,
. e r se l f n ot op s 8 s i bi n o n ,
e , .
,

he r se lf t o i t a s t h e eov t se i lli s u t A v s 9
,
e , ar a , .

o us m n 9 d o th w h
a , . o h a th qu i h a be t , , ,

t h a t h e ma y h a ve and is t h a b e a t 8: ,
u ,

n ot t h e Ow ne n on e st P o
r , s o ss e s r

b ut th e K e p e o f h i s go od s
e sed C t o bo n o r u m s u m
r ,
us s

a nd be i n g u n sa t iab le ,
u rn , 8: i n s a t i a b i li s ,
a lw a y s ser ap et/z t og et/zer , to . se mp e r eor r a di t , 1 0 .

w i t h h i s N ai ls . Ung u i b u s su i s .
 ( 148 )
M o r eo v e r h e s p a r eth S e d 8: p a r c i t
a n d k eep e t h ,
8: a d s e r va t ,
lzoa r di ng p
u ,
II . occlu dendo ,
I I .

t hat h e m a y a lw a y s h a ve . ut s e mp e r hb e a at .

B u t t h e P r o dig a l 1 2 , . At P r odz g zcs , 12 .

b a d ly s p e n d e th t h i n g s ma lé d i s p e r d i t
w e ll go t t e n ,
b e né p ar ta ,

a n d a t th e l a s t w a n t et h . ac t an dem eg e t .

CX VI I I .

S oc i ety bet w i x t M a n a nd W ife .

S oc i e t a s C o nju g a li s .

M a r r i ag e M a t r i moni u m
w a s a p p o i n t ed b y G o d i nst i t u t u m est a Deo
i n P a r a d i s e fo r m u t u a l
, i n P a r a d i so a d m u t u u m ,

k elp a nd t h
, e P r op ag a t i o n a ayzct or i a m 8:
p r op ag a t i one ne ,

o f ma n k i n d . ge n e r i s h u ma n i .

A y o u ng ma n (a s i ng le ma n) Vi r jf zc veni s (Ccele bs )
b e i ng t o b e ma r r i e d c o nj u g i u m i n i t u r u s
, ,

s h o u ld b e fu r n i sh e d i nst r u ct u s sit
ei t h e r w i t h Wea ltfi ,a u t Op i ozcs ,

o r a Tr a de a n d S c i en c e a u t A r t e 8: S ci en t i d
, ,
 ( 15 0 )
CX IX .

Th e Tr e e o f C o n s a n g u i n i ty ,

A r bo r C o n s a n g u initatis .

I n Co ns a ng u i n i ty H o mi nem, I .

t h e r e t o u ch a M a n ,
1 . Cons a ng u i ni t a t e a t t i n g u n t
i n L i nea l A s c en t i n L i nea a s c en den t i ,
t h e F a th
,

er P a t er
(h
e F th
t a er -
i n la w ),
-
2
(Vi t r i cu s ), 2
th e M o t h
. .

and er

(th e M o t h
er i n l aw
) - -
, 3 .
(No ver c a
) , 3 .

the G ndf t h 4
ra a er , . A vu s , 4 .

and t he G n d mo t h 5
ra er , . 8: A vi a , 5 .

the G t G
r ea df t h 6 ran a er , . P r oa vu s , 6 .

and t h
e G t G dmo th
r ea ran er , 8: P r oa vi a , 7 .

7 the g
. t g t
r ea r ea

G r a ndfa th
er , 8 . Ah
a vus , 8 .

t h
e g r ea t
g r ea t
G r a ndmo t h
er , 9 . 8: A h
a vi a , 9 .

the g r ea t g r ea t G r a nd
f tha
’
er s F at h IOer , . A ta vu s , 10 .

t h e g r ea t g r ea t G r a n d
mo th er s M o t h
’
er II ,
. 8: A t a vi a , 1 r
 ( I sr )
t h e g r ea t g r ea t G r a nd Tr i t a vu s , 12

fa th
er G r a n dfa t er , 1 2
’
s h .

th e g r ea t g r ea t G r a n d 8: Tr i t a vi a , I 3
mo th h
.

er s G r a n dmo t er , 1
’

3 .

Th o s e be y o n d t he se are U lt e r i o r e s d i c u n t u r
c a lle d A n c es t o r s , 1 4 . 14 . M ajo r es I 4 ,
1
4 . ,

I n a L i nea l des c ent , I n L i nea des ce n den t i ,

t h e S on (t e s on -i h la w ), h -
I5 F i li u s (P r i vzg n us ) 1 5
h h
.
.
,

a n d t he D a ug t er , (t e 8: F i li a (P r i vig na ) 1 6
h
.
,

D a ug t er i i i la w ), 1 6 -

t h e N p hw 7
.

e e 1 Nep os I 7
a nd t h
.
, .
,

e N c 8 ee e, 1 8: Nep t i s , I 8
t h e N p hw S n 9 a n d
. .

e e s o 1 P p os 1 9
r on e

t h e N p hw D g h
.
, , .

e t e s au er 20 8: P r on ep t i s , 2 6 .

t h e N p hw N p hw 1
,

e e s e e 2 A b n ep os 2 1
nd th
.
, .
,

a e N N c e eces ee e, 22 8: A b nep t i s , 2 2
t h e N p hw N p hw
. .

e e s e e s

S on , 2 3 . A t nep os , 2 3 .

t h e N c eces N eec es 8: A t nep t i s , 2

4 .

D a ug h
t er , 2 4
h
e N ph Nep h
.

t w e e s ew s N e Tr i n ep os , 2 5 .

p hw e 5 , 2 . 8: Tr i nep t i s , 2 6 .

t h e N eeces N eeces N eec e 2 6 , U lt e r i o r e s d i c u n t u r

Th o s e b e y o n d t h e s e a r e P os t e
r i, 2 7 2 7
c al le d P os t er i tv 2 7 27 , . .

In a Colla t er a l L i ne a re In L i nea Co lla t er a li

the U n cle by t h F th
e a er s su nt P a tr u us, 2 8 .

s i de, 2 8
A u nt by t h
e F a th
.

and th e er s 8: A mi t a , 29 .

s i de, 2 9

U n cle by th
.

the e M o th
er s A vu nc u lu s , 3 0 .

s i de,
30
h hM
.

and t e A u nt by t e o 8: M a t er t er a , 3 1

h
.

t e s
r s i de, 3 1

o th
.

the B r er , 32 . F r a t er , 3 2.

and th e S i s t er , 3 3 8: S o r o r , 3 3
B r e th
. .

the er s S on , P a t r u elis,
34 .
34 .

the S i s t er s S on , 3 5 S ob r i nu s , 35
h
. .

a nd th e Co u s i n by t e B ro

h
t er a n d S i s t er , 36 . 8: A nzi t i n u s , 3 6 .
 ( 1 52 )
CX X .

The S o c i et y b et w i x t P a r e nt s an d C h i ld r e n .

S o c i e t a s P a r e n t a li s .

M a r r i ed P er s o ns ,

(by t he b le s s i n g of G o d ) (e x b e n e d i c t i o n e De i s u s
)
h a v e I ss u e ,
c i p i u n t S ob ol em P r o l
( e m )
a n d b ec o m e P a r en ts 8: fiu n t P a r en t es
. .

T h e F a th er I b e get t eth
,
. P a t er I g e n e r a t , .

and th e M o th er 2 be a r e t h 8: M a t er 2 p a r i t
, .
, .

S o ns , 3 . a nd D a ug ht er s , 4 . F i li os
3 8: F ili a s , 4
, . .

m Tw i ns ) emel
( s o m e t i es .
( q
a li u a n d o G los ) .

T h e I nfa nt , 5 . I fa ns
n , 5 .

i s w rap ped i n i n v o lvi t u r

S w a dli ng -c loa t h
es , 6 . F a s ci i s , 6 .

i s lai d i n a Cr a dle 7 r e o n i t u r i n Cu n a s
p , .
7 , .

i s s u c k le d b y t h e M o th e r la c t a t u r a ma t r e
With h e r B r ea s t s 8 , Ub e r i b u s 8
.
, .

a n d fe d W i t h P ap 9 8: n u t r i t u r P app i s 9
,
.
,
.

A ft e r w a r d s i t le a r n e t h Dei n de d isc i t
'

t o go by a S t a ndi ng s t ool 1 0 i n c e d e r e S ep e r a s t o I O
-
, ,
.
 ( 1 54 )
t h
e Mi s t r es s H er a
(t hg oo d w if
e e of t h
e H o us e
) (M a t er ,
fa mi lia s ) , 3 .

3 . M a i de n s 4 , . A n c i lla s , 4 .

Th e y a p p o i n t th e se th e i r llli ma n d a n t hi s
Wor h6 , . Op er a 6 , .

and d i vi d e 8: d i s t r i b u u n t
t hm thi
e e r ta s h5 s, . w h i ch La b or u m P en s a , 5 .
qu a
are fa i th fu lly t o be d o n e b y a b h i s fid e li t e r s u n t e x s e
t he m w i th o u t m u r m u r m g q u e n d a s i n e mu r m u r e
a n d lo s s : fo r w h i ch t h e i r 8: d i s p e n d i o ; p r o q u o

Wag es a n d M ea t a n d D r i nhM er ces 8: A li mo ni a

,

i s a llo w e d t h e m p r ae b e n t u r i p s i s
. .

A S er va n t w a s h e r eto fo r e S er vu s o li m e r a t M a n
a Sl a ve cip i u m i n q u e m D o m i n o

o ve r w h o m t h e Ma s t e r h
, ,

a d p ot e s t a s fu i t

p o w e r o f li fe a n d d e a th v i t ae 8: n e c i s .

A t t h i s d a y th e p o o r e r Ho d i e p a u p e r i o r e s
s o r t s e r v e i n a fr ee m a n s e r v i u n t li b e r é ,

n e r b e i n g h i r e d fo r W a g e s
, c o n d u cti m e r c e d e . .

A City . c xxn . Urbs .

O f ma n y H o u s e s Ex m u lti s D o m i b u s
i s mad e a Vi llag e, I . fit P a
g us, I .
 ( 15
5 )
or a Tow n , Ci ty 2 or a , . ve l Opp i d u m, v e l Ur b s , 2 .

Th at a n d th i s a r e fe n c e d I s t u d 8:h ae c m u n i u n t u r
a n d b egi r t w i t h a Wa l l 3 , . 8: c i n g u n t u r M cen i b u s
a Tr ench
, 4
.
(M u r o) 3 Va llo 4
, .
, .

B ulwa r h5 s, . Ag g er i b u s , 5 .

and P allis a does , 6 .

W i th i n t h
e Wa lls is I nt r a mu r o s est

t h e vo i d P la ce 7 , . P omcer i u m, 7 .

w i th o u t t h e D i t ch8
, , . ex tr a ,
F os s a ,
8 .

In t h
e W alls a r e I n m oe n i b u s su nt

F o r t r ess es 9 , . P ro p ug na c u la 9 , .

a n d To w er s ,
10 . 8: Tu r r es , 1o .

Wa t chTow e - r s, 1 1 . a re Sp ec u la , II . ex

upon t h e h igh e r p l ac e s t a n t i n e d i t i o r i b u s lo ci s . .

Th e e n t r a n ce i n t o a C i t y I n g r e s s u s i n U r b e m fit
i s ma d e o u t o f t h e S u b u r b s e x S u b u r b i o 1 z , ,
.

12 t h r o u gh G a t es 13 e r P or ta m 13
.
p , .
, .

o ve r t h e B r i dg e 1 4 s u p e r P o n t em
,
14 .
, .

Th e G a t e h a t h P o r t a h a be t
a P o r t c u llis ,
1
5 . Ca t a r a ct a s , 1
5 .

a D r a w b r i dg e
-
, 16 . P ont em ver s a t ilem ,
16 .

t w o- lea ve d D oo r s , 1 7 . Va lva s , 1 7 .

L och s a n d B ol ts ,
Cla u s t r a 8: B ep ag u la ,
a s a ls o B a r r s 18 ,
. ut 8: Vect es , 1 8 .

In th e S u bu rb s ar e I n S u b u rb i i s sunt

G a r dens , 1
9 . H or t i
9 ,
1 .

an d Ga r den -
h
o u s es , 2 0 . a n d 8: S u b u r b a n a , 20 .

al so B ur i
y g p la
n - ces ,
2 1. ut 8: Cce met er i a , 2 1 .
 ( 15 6 )
CXX I I I .

Th e i n w a r d p a r t s o f a C i ty .

I n t e r i o r a U r bi s .

Wi t h i n t h
e C i ty a r e I nt ra u r b em s u nt
S t r eet s I , . P la t ece (V i c i ) I , .

pa ve d w i t h S t o n e s ; s t r a t ae La p i d i b u s ;

M ar h et
p la c es 2
-
, . F or a ,
2 .

n s o me p l m
(i a ce s with (a li c u b i cu

G a ller i es ), 3 . P or t i ci b u s )
, 3 .

a n d na r r o wL a nes 4 , , 8: A ng ipor t u s , 4 .

T h e P u b li c k B u i ld i ng s P u b li c a ae d i fic i a

a re i n the mi d d l e of t h e su n t i n me d i o U r bi s ,

C it y t h
,e Ch u r ch
5 , .
Te mp lu m, 5 .

the S ch
ool 6 ,
. S chola , 6 .

the G il d H ll 7
u -
a , . Cu r i a , 7 .

the Ex c hng 8 a e, . D o mu s M er ca t u r ce , 8 .

Ab o t t he W a lls a n d th e
u Ci r ca Moe n i a 8: ,
P o r ta s
G a te s are t h e M ag a z i ne , 9 . A r ma men t a r i u m, 9 .

th e G r a na ry , G r a na r i u m, 1 0 .

I n ns , A le- h
o u s es , D i ver s or i a , P op i n ce ,
C oo hh
op
s -s s, 1 1 . 8: Ca up once , I I .
 ( 15 8 )
be t w i x t w h o m t h e su t e i s , i nt e r q u o s li s est

o r by a n U m pir e . ve l a b A rbi t r o .

I f t h i s d o n o t p r o c eed , H ae c s i non p r o c e d i t,

t h ey c o m e i n t o Co u r t 1 ,
. ve n i t u r in F or um ,
1 .

(h e r e t o fo r e t h ey ju d g d (o li m ju d i c a b a n t
’

in th e Ma r k e t p l a ce ; a t-
i n Fo r o ,

t h i s day i n t h e M oo t h al l) - h od i e i n P r ast or i o)
i n w hich th e
7 u dg e 2 , c u i y u dex ( P r ae t o r ) ,
2 .

s i tt et h w i t h h i s A s s es s o r s 3 , .
p r ae s i d e t c u m A s s ess or i b u s,
th e Cl er h4 t a k eth
, .
3 D i cog r ap h
. us, 4 ex c i pit .

t h ei r V ot e s i n w r i ti ng . Vota c a la mo .

Th e P la i nt if 5 , . A ct o r , 5 .

a cc u s e th t h e D efen da n t 6 , a c c u sat R eu m, 6 .

a nd
p r odu c e t hWi t n es s es , 7 . 8: p r o d u c i t Tes t es , 7 .

ag a ni st h i m . co n t r a i llu m .

Th e D efen da nt e x c u s e t h R eu s e x c u s a t
h i m se lf by a Co u ns ello r 8 s e p e r A dvoca t u m 8 , .
, .

whom t h a i n t iff s Co u n c u i A c t o r i s P r oc u r a t o r
’
e Pl , 9 .

s ellor 9 co n t r a d i c t s
, . c on t radi c i t . .

T he n t h e y u dg e Tu m y u dex
p r o n ou n c et hS nt enc e e, S en ten t i a m p r o n u n c i a t ,
a c qu i tt i n g the i nn oc nt e ,
a b s o lve n s i ns ontem,
a n d c o n d e m n i ng 8: d a m n a n s ~

hi m t ha t i s g u i lty ,
s on t em

to a P u ni s h
m nt e , a d P ce n a m ,

or a F i ne, ve l M u l ct a m ,

or Tor ment . ve l a d S upp lici u m .

 ( 159 )
CXX V .

Th
e To r m e n t i n g o f Ma le fa ct o r s .

S u p p li ci a Ma le fa c t o r u m .

M a lefa c tor s I ,
.

a r e b r o u gh t p r o d u c u nt u r ,

fro m t h e P r i s on 3 , e Ca r cer e 3
.
,
.

r e t h ey a r e w o n t t o b e (u b i t o r q u e r i s o l )
( w h e e n t

t o r t u r ed ) by S erjea n ts 2 e r Li c t or es 2
p , .
, .

or d r agg d w i t
’
ha H o r s e, 1
5 . ve l Equ o
p t a nt u r ,
ra I 5 .

to p la ce o f Ex ec u ti o n . a d loc u m S upp l i ci i .

Th
i eves , 4 . F u r es , 4 .

a reh a ng e d by t h e H a ng su sp e n d u n t u r a Ca r nificefi .

ma n 6 o n a Ga llow s 5
, .
,
. in P a ti b u l
o, 5 .

Wh
or e ma s t er s M ce ch
i
are behe a d ed , 7 . d e c o lla n t u r , 7 .

M u r th
er e r s H omi ci dw (S i c a r i i )
a nd R ob b er s are ac La t r on es (P i r a t ae )
i h e r la i d u p o n a Wh
e t eel 8 , . ve l i mp o n u n t u r R ot a:

h a vi ng t h ei r Leg s b r oken , c r u ci f r ag i o p lex i ,

8 .

o r faste n ed up o n a S t a h e
9 , . ve lP a l o i n fig unt ur, 9 .

Wi t ch
es S t r i ges (La m i ae
)
 ( 1 60 )
are bu r n t in a g r ea t cre ma n t u r s u p e r
F i r e, 10 . R og u m I O , .

S o me b e fo r e t hey are Q u i d a m a n t e qu a m
e x ec u t e d h a v e t h ei r s u p p li c i o
g u es cu t ou t , 1 I . a fii c i a n t u r eli ng u a nt u r ,
II .

or h a ve t h e i r H a nd 1 2 , . au t p le c t u ntu r M a nu , 1 2 .

c u t o ff u p o n a B l och1 3 , . or s u pe r Cipp u m, 1 3 .

a r e b u r n t w i t h P i n c er s ,
1
4 . au t F pi b u s
or cz ,
1 4 . u r u nt u r

T h ey t h a t h a v e th e i r V i ta d o nat i
.
,

Li fe g 1ve n t h e m ,

a r e s et o n t he P i llo y r , 1 6 , c o nst r i ng u nt u r N u mellis ,

’
o r str a p a do d, 1 7 . are 16 . lu x a n t u r , 17 .

s et u p o n a w oo den H o r s e ,
18 . i mp o n u n t u r Eg u u leo ,
18.

h a v e t h e i r Ea r s cu t of ,
19 . t r u nca n t u r A u r i b us , 19.

are h
w ipp ed w i t hR o d s, 2 0 . c ce d u n t u r Vi r g i s , 20.

are b r a n d ed , S t ig ma t e n ot an t u r ,

ar e b a n i s he d , r ele g ant u r,
are co n d e m n e d d a mna n t u r
to t h
e G allies , o r
to ad Tr i r emes , ad ve l

p e r p et u a l I mp r i s o n m e n t . Ca r c e r e m p e r p et u u m .

Tr ay t or s a r e p u lld i n
’
P er du elles d i s c e r p u n t u r
’

p i ece s w i t h fo u r H o r s es .
Q u a dr zgi s .
 ( 162
)
an d se t t e t h t h e r at e of i t 8: i n d i c a t p r e t i u m
,

an d h ow m u c h qu a nt i
i t ma y b e s o ld fo r li c e a t
. .

T h e B uy er 1 0 c h , e a p ne t h
. Emp t o r 1 0 li c e t u r , .
,

a n d o fie r e t h th
‘

e p ri ce 8: p r et i u m o ffe r t
. .

I f a ny o n e S i qui s
b i d ag a i ns t h im 1 1 th e cont r a l i cet u r 1 1
t h i ng i s d e li v e r ed t o h
.
, .
,

i m ei r e s addi c it u r
t h a t p r o m i s e t ht h e m o s t q u i p o l li c.e t u r plu r i mum .

CX X V I I .

Meas u r e s a n d W eigh t s . Me n s u r ae 8: P o n de ra .

We m ea s u r e t h i ng s t h at R es co n ti n u as me t i mu r
ha n g t oge t h e r w i t h a n Eln ,

1 . li q u i d t h i ng s li q u i d a s
wit h a G a llo n , 2 . Co ng i o 2 , .

a n d d r y th i n g s a r i da s

by a t w o b u s h el M ea s u r e
-
3 ,3 . M edi mno , .

We t r y t h e h ea v i n e s s of G r a vi t a t e m r e r u m e x
t h i ngs by Weig h ts 4 p e r
, i m
. u r P onder i b u s 4 , .

a nd B a la nces 5 , . 8: L i b r é (b i la nce ) 5 , .

I n t h i s i s fi r st In h ac p ri m o e s t
 ( 16 3 )
t he B m 6
ea , .
yug u m (S c a p u s ) 6
n th
, .

i e mi d t s w h e r eof i s a i n c uj u s me d i o
li t t le A x le- t r ee, 7 a bo ve A x i c u lu s , 7 su
p e r i li s
h hh
.
.

t e c ee s a n d th e le, 8 h
o . t r u t i na 8: a
g i na , 8
h
.

in w h i ch t e N eedle,
9 . i n qu a Ex a men , 9 .

m o ve t h i t sel f to a n d fr o : s e se a i t a t :
g
on bo t h si d es utri n
qu e
a re t h
e Sc ales , IO . su nt L a nces 1 0 , .

ha n g i n g by li tt le Co r ds 1 1 pe n d e n t e s F u ni cu lis 1 1
Th
, .
, .

e B r a s i er s b a la n ce , 1 2 . S t a t er a , 12 .

w e igh e t h t h i n g s by h a n g p on d e r a t r e s , s u S p e n d e n d o
i ng t h e m o n a H ooh 1 3 , . i lla s Un co , 1 3
a n d th e Wei gh
.

t 14 , 8: P o n du s 1 4
.
, .

o p p o s i t e t o t h e m w h i ch ex O p p o s i t o q u od
i n (a ) w e i g h e t hu s t a s
,

j i n (a ) ae qu i p o n d e r a t
mu c h a s t h e t h i n g rei , ,
in t w i c e s o m u ch i n (b ) b i s t a n t u m ,
in th r i c e s o m u ch 8t o i n (c ) t e r 8: c
, .
, .

P hy s i c k CXX V I I I A r s Me d i c a .
.

The P a t i en t , 1
 ( 1 64 )
w h
o fe e let hhi s P uls e, 3, qu i t a n gi t i p s i u s A r t er i a m,
a nd lo o k e t h u pon hi s W a 3 8: i n s p i c i t U r i na m, 4
. .

ter , 4 a n d t h e n p r e s c r i b e t
. h t u m p r ae s c r i b i t M ed

a Re ceip t in B i ll, 5
a . i ca nze n t u m i n S ch
ed u la , 5 .

Th a t i s ma d e r e a d y I st u d parat u r
by a n Ap ot h ec a ry 6 , . h
a P a r ma cop wo, 6 .

i n a Ap ot h eca r i es S h
op 7 , . in P h m c p ar a o oli o, 7 .

w h e r e D r ug s ubi Ph m c ar a a

a r e k ep t i n D r a w er s 8 , . a d s e r va n t u r in Cap s u li s , 8 ,

B ox es
9 , . P y x i di b u s , 9 .

a n d Ga ll
y p ts ,
-
o 10 . 8: Lag eni s , 1 0 .

And i t i s Es t qu e
e i th e r a P o ti on ,
11 . ve lP oti o ,
1 1 .

or P o w der , 12 . ve lP u lvi s , 1 2 .

or P i lls , 13 . v e lP i llu lw, 1

3 .

or Tr och
i sh
s, 14 . ve lP a s t i lli ,
or an
”
Elect u a ry ,
1
5 . ve l Elect u a r i u m ,
15 .

D i cet a 8: Or a t i o ,
( D i et and P r ay er ,
16 . 16 .

i s th e be s t P h
y i hs c . est o p ti ma M edi ci na .

Th e Ch
i r u r g eo n ,
18 . h
C i r u rg u s , 18 .

c u r et hWo u n ds , 1 7 . c u r a t Vu lner a ,
17 .

a nd Ulc er s , 8: Ulc er a ,
w i t h B la s ter s , 19. Sp leni i s (e mp la s t r i s ) , 19 .
 166

As t h
e Co r p s go al o ng F u n e r e p r o de u nt e,
P m
sa l s a r e s u n g , Hy mni c a n t a n t u r
and th e B ells are run g , 10 . 8: Ca mp a n e , 10 .
p u ls a n t u r ,

A S t ag e -
p la y . CX X X . Lu d u s S c e n i c u s ,

I n a P lay h o us e 1
-
, . h
I n T ea t r o, 1 .

h i c h s t r i mm e d (q u o d ve s t i t u r
(w i
w i t h H a ng i ng s 2 a n d , . Tap et i b u s , 2 8: .

co ve r e d w i t h Cu r t a i ns , t e g i t u r S ip a r i i s ,
Comedi es a n d Tr ag edi es a r e Co medi d ve l Tr ag cedi ce
ac t ed ,
ag u n t u r ,

w h e r e i n m e m o r a b le t h i ng s q u i b u s r e p r ae s e n t a n t u r res ,

are r ep r ese n t ed ; me m o r a b i le s
a s h ere t h , e Hi st o r y ut hi c Hi st o r ia
,

of he P
t dig l S ro a on ,
4 . d e F i li o P r o di go , 4 .

an d hi F th 5s a er , . 8: P a t r e,
5 . i psiu s,
by w h o m h e i s e n t e r t a i n d a q u o r e c i p i t u r ’
, ,

b ei ng r e t u r n d h o m e d o mu m r e d u x
’
. .

Th e P lay er s a c t A ct or es (H i s t r i on es )a g u n t
b ei ng i n d i s g u i se ; pe r so nat i ;
th e P ool 6 ma k e th J e s t s M o r i o 6 d a t J oc o s
, . .
, . .
 M
W 1 67 )
Th e ch i ef o f the S p e c t a S p e c t a t o r u m p r i ma r i i ,

t o r s s i t i n t h e Ga llery 7 sed e n t i n O r ch es t r a
, .
7 , .

th e c o mmo n s o r t s t a n d p le b s s t a t
on t h e Gr ou nd 8 i n Ca vea 8
,
.
, .

an d cl a p th e h a n d s 8: p la u d i t , ,

i f a n y th i n g p le a s e t h e m s i q u i d a r r i det . .

S leigh t s . CXXX I . P r ae s t i g i ae .

Th
e Tu mbl
er , 1 . P r ws t zgi a t or , I
ma k e t h s e ve r a l S h
ow s fa c i t va r ai Sp ect a cu la ,
by t h e n i mb l e n ess o f h i s v o lu b i li t a t e
b ody w a lk i ng t o a n d fr o
, corpo r is , d e a mb u la n d o
on h i s ha n d s ,
ma ni b u s ,
le a p i ng s a li e n d o
t h ro ugh a H oop 2 8: C ,
.
.
p e r Ci r c u lu m, 2 . 8: C .

S o m e t i me s a lso I nt e r d u m e t i am
h e da n ceth4 , .

h a v i ng o n a V i z z a r d . La r va t u s .

T h e y ug ler 3 , . Agy r ta , 3 .

sh e w e t h s lei gh ts , faci t p r ces t zgi a s

o u t of a P u r sE e M a r s up i o
'
. .
 168 )
T he R op e da nc er 5
-
, . F u namb u lu s 5 , .

go e t h a n d d a n c e t h g r a d i t u r 8: S alt a t
u p o n a R op e , s u pe r F u nem ,

h o lde t h a P o i s e 6 , . t en e n s H a lt er em ,
6 .

i n h i s ha nd ; ma n u
o r h a n ge t h h i m s e lf a u t s u sp e ndi t se

b yi t h
e h a nd o r foot , 7 . ma n u v e lp ede, 7 .

T h e Fe n c i n g - S ch o o l . CX X X I I . P a le s t r a .

F e nc e r s P ug i les
m eet i n a D u e l c o ng r e d i u n t u r D u e llo
i n a F enci ng p la c e -
,
in P ales t r a ,

fi gh t i ng w i th S w o r ds ,
1. dec er t ant es ve l G la da s , 1 .

or P i k es , 2 . ve l H a s t i li b us , 2 .

a n d H a lb er ds 3 ,
. 8: B penni b u s
i , 3 .

or S h
o o
r t - s w r ds , 4 . ve l S e mi sp a t h
is , 4 .

or R ap i er s , 5 . ve l Ens i b u s , 5 .

h a vi ng b a lls a t t hp o i n t
e mu cr onem obli ga t i s ,

(le s t t h ey w o u n d o ne
( ne lae d e t
a n o t h e r m o r t a lly) le t h
aliter)
o r w i t h t w o edg ed S w o r ds ve lF r a mei s -

a n d a D ag g er 6 t oget he r 8: P ng i one 6 S i m u l
, . .
, . .
 ( 1 70 )
and t hat i s t h
e S port i d qu e e s t Lu s u s
of N o b le Me n N o b i li u m a d
t o s t i r t he i r B od y . c o m m o t i o n e m C o r po r i s .

A Wi nd b a ll 4 - F o llis (p i la m a g n a ), 4
bei n g fi lle d w i t hA i r
, . .

,
d i s t e nt a A e r e
by m e a n s o f a Vent i l , o pe Ep i s t omi i ,
i s t o s s e d t o a n d fr o r e ve r b e r b e r a t u r

with t h e F i st 5 P ug n o 5
in th
.
, ,
.

e O pe n A i r . s u b Dio .

D i ce -
p la v CXXXIV . Lu d u s A lc ae .

W e p la y W i t hD i ce , 1 . Tess er i s 1 . lu d i
e i th e r t h e y t h a t t h r o w t h
e mu s ve lP lis t ob oli nda m
m o s t ta h e up a l l
o r w e t h r o w th e m ve l i mm i t t i m u s i lla s
t h r o u gh a Ca s t i ng b ox ,
2 .
p e r F r i tt i llu m, 2 .

u p o n a B oa r d 3 ,
. i n Ta b ella m, 3 .

m a r k ed w i t h fi g u r e s , no ta ta m nu me r i s ,

a nd t hi i S D i
s
‘

ce- p lay er s g a me i d q u e e st L u da s S or t i leg i i

at ca s ti ng L ot s . Alea t or u m .

M e n p la y by L u cha n d S o r t e 8: A r t e lu d i t u r
h
S i ll a t Ta bles . Ca lcu lis
in a p air of Ta bles , 4 . i n A lveo alea t r o io , 4 .
 ( 17 1
)
a nd atCa r ds , 5. 8: Cha r ti s lu s or i i s , 5 .

We p la y a t Ch
es s e Lu d i mu s A b a c u li s
on a C h
ess e - b oa r d, 6 . w he r e i n A b a co , 6 . u bi
o n ly ar tbe a r eth t he s w a y so la a r s r e g n a t . .

Th e mos t i ng en i ou s I n g e n i o s i s s i mu s Lu d u s
G a me i s t h e G a me o f est Lu d u s La t r u nc u lor u m
Ch
,

ess e ,7 w her ei n as i t
.
7 q u o v e lu t i .

w e r e t w o A r mi e s d u o Ex e r c i t u s
figh t t og e t h e r i n B a t t e l c o n fl i g u n t P r ae li o . .

R ac es . CXXXV . C u r s u s C e r t a mi n a .

B oy s e x e r ci s e t h e m s e lve s P u e t i e x e r ce n t s e
by r u n n i n g ei th e r u p o n c u r s u s i ve s u p e r
, ,

t h e I ce I i n S cr i chs h
, . oes 2 Gla ci em 1 D i a b a t r i s 2
-
, .
, .
, .

w h e r e th e y a r e c a r r i ed a ls o u b i et i a m ve h unt u r

u pon Sl eds 3 o r i n t h
, . e op e n Tr a h i s 3 s i ve i n C a m p o , .
,

F i e ld ma k i n g a L i ne 4
, d e s i g n a n t e s Li nea m 4
, .
, .

w h i ch h e th a t d e s i r et h t o q u a m qu i v i n ce r e c u p i t
w i n o u gh t t o t o u ch b u t debe t a t t i ng e r e a t
, , ,

n ot t o r u n b e y o n d i t n o n u lt r a p r o c u r r e r e
. . .

H e r e t ofo r e R u nn er s 5 O li m d e c u r r e b a n t Cu r
, .

r u n be t w i x t R a i l s 6 , s or es 5 . i n te r Ca u cellos 6 , .
, .
 17 2

to t h
e Go al, 7 . and ad M et a /n 7 8: , .

h e t h a t t o u ch eth i t fi r s t q u i p r i m u m c o nt i n e b at
g
r ece i ve th th e P r i z e 8 fr o m , . ea m, ac c i
p i e b a t B r a b e u m,
hi m t ht g a a ve hp
i z e, 9
t e r . 8 a B r a b eu t a , 9
. .

At t hi s d a y Ti lt i ng H od i e H a s t i lu di a
( or t he q u i n t a n i )is us ed ,
h
ab e nt u r,

(w h e re a H oop ,
1 1 .
( ub i Ci r c u lu s ,
1 1 .

i s s t r u ck at w it h pe ti t u r
a Tr u n ch
eo n, in L a nc ea ,

s t e a d o f H o r s e r a ces -
, w h i c h loc o Equ i r i or u m qu a ,

a r e g r o w n o u t of u s e . ab i e r u nt i n desu et u d i nem .

B oy s S p o r t . CX XXV I . Lu d i P u e r i le s .

o
B ys u se t o p la y P u er i s ole nt lu d e r e
e i ther w i t h B o w li ng - s t o nes ve l Glob i s fict i li b u s , 1 .

1 . or t h r o w i ng a B o wl, 2.
j
ve l a c t a n t e s Glob u m, 2 .

at Ni ne p i ns 3
-
, . ad Co na s , 3 .

o r s t r i k i ng a B a ll , ve l m i t t e n t e s Sp h
a’ r u la m
t h r o u gh a R i ng 5 , .
p e r A nn u lu nz, 5 .

w i t h a B a ndy 4 , . Cla va 4 , .

o r sco u r g i n g a Top ,
6 . ve r s a u t e s Tu r bi nem, 6 .

w i t h a Wh ip 7 , . F lag ello , 7 .
 ( 1 74 )
He h a t h hi s t ollp l c -
a es Ha b e t o
t el n i a sua

u pon na vig a ble R i ver s , 4 .

ju x t a F lu mi n a n a vi
g a bi li a ,

a ndhghR o d 5
i -
a s, .
4 8:.Vi as r eg ias, 5 .

w he e P o t g a nd
r r a e Tollag e ub i P or t or u m 8: Ve c t ig a l
is exa ct e d of th e m ex ig i t u r
t ha t sa i l a n a vi
g ant ib u s
o r t r a ve l . 8: i t e r fa c i e n t i b u s .

CX X X VI I I .

R e g a l Maje st y . R eg ia Maj e s t a s .

T h e K i ng I R ex , I
i s Th
.

s it tet h o n h
,
.

r o ne 2 , . sede t in su o S oli o , 2 .

i n K i n g ly S t a t e ,
in re gi o s p le n d o r e
w i th a s t a t e ly H a b i t 3 , m a g n i fic o H a bi t u , 3 .

c r o w n e d w i t h a D i a de nz , 4 r e d i m i t u s D i a dema t e, 4 .

h o ld i n g a S cep t er 5 , . t e n e n s S c ep t r u m 5 , .

in h
is Ha n d ,
ma n u ,

b e i n g a tt e n d e d w i th st i pat u s

a C o m p a n y o f Co u r t i er s f r e qu e n t i a A u li cor u m
. . .

Th e ch i e f a m o n g t h e s e I nter h o s p r i ma r i i s u n t
,

a re th e Ch a n c ello r 6 Ca nc ella r i u s 6
, .
, .

w i t h th e Co u ns ello r s c u m Cons i li a r zzs

 ( 1 75 )
a nd S ec r et a r i es , 8: S ec r et a r i i s ,
th e L o r d ma r s h
- al l , 7 . P f ect u s P r aet or i i 7
ra , .

th e Co m p t r oller 8 , . A u la M ag i s t er 8 , .

t h e Cup b ea r er 9
-
, . P ocilla t or (pi n ce r n a ) , 9 .

th
e T a s t er ,
10 . D ap ifer , 10 .

th
e T r ea s u r er , 1 1 . Th
es a u r a r i u s , 1 1 .

t h e H i ghCh a mb er lain ,
12 . A r ch
i Cu b i cu la r i u s ,
-
1 2.

and t h e M a s t er of t h
e 8: S t a b u li M ag i s ter 1
, 3 .

H or se ,
13 .

Th e r e are su b or d i n at e S u b o r d i na n t u r
t o t hese h
i s

t h e No b le Co u r t i er s 1 4 , . Nob i les A u li c i 1 4 , .

th e No ble P ag es 1 5 , . No b i le F a mu lit i u m ,
15 .

w i t h t h e Ch
a mb er l a i ns , cu m C u b i c u la r i i s ,
a nd La cg u i es , 16 . 8: Cu r s or i b u s ,
16 .

t h
e G ua r d, 1 7 . S t ip a tor es , 17 .

w i th t hei r A tt en da n c e c u m S a t el li t i o . .

H e s o le mn ly gi ve t h A u S o le m n i t e r r e c i p i t
d i e n c e t o th e A mb a ssa do r s L eg a t o s
o f Fo r e ig n P r i n c e s 18 ex t er oru m 18 , .
,
.

H e s e n deth A b le g a t
hi s Vi ce g er ents
-
Vi c a r i o s s u o s
, ,

D ep u t i es , A d mi n i s t r a t or es ,
G o ve r n o r s , Tr ea s u r er s , P r ce f ect os Q u ws t or es
, ,

a nd A mb a s s a do r s 8: L eg a t os ,

to o t h e r p la ce s ,
alior su m ,

t o w hom h e sen d e t h q u i b u s mit t i t

n ew Co mmi s s i o ns e ve r M a n da t a n vao
a n d a n o n by th e P os t s ,
su b i n d e p e r Ver eda r i os , 19 .

T h e F ool 2 0 , . M or i o, 2 0 .

m a k et h La u gh t e r mo ve t R i s u m
by h i s t oy s o m Ac t i o n s . lu d i c r i s A c t i o n i b u s .
The S o ld i e r .
CXXXIX . M i le s .

If we b et o ma k e W a r S i b e lla n d u m e s t
S o ldi er s a r e li ft e d 1 , . sc r i b u nt u r M ili t es 1 . .

T he i r A r ms a re H o r u m A r ma su nt ,

a H ea d p i ec e-
,
2 . G a lea (C assis ,

(w h i c h is ad o r ned with a (q u a o r na t u r

Cr es t ) a n d t h
e A r mo u r ,
Cr i s t ci ) 8: A r ma t u r a ,
w hose par ts a re a Colla r 3 c uj u s p a r t e s Tor g u i s f e r
h
.
,

a B r ea s t p la t e, 4
- r eu s , 3 T or a x , 4 .

h
. .

A r m-p i e es , 5 c . B r a c i a li a , 5 .

c
Leg -p i e es , 6 .
O c r ea f er r ew, 6 .

G r ea ves , 7 .
M a ni c a , 7 .

w ith Coa t of M a i l 8
a , . c u m L o r i ca , 8 .

a n d a B u ch ler 9 t h e s e 8: S cu to (C ly p e o ), 9 .

h
,

are t h
.

e d e fe n s i v e A r m s . a c s u n t A r ma d efe n s i va .

Th e o ff e n s i ve a r e O ffe n s i va su n t
a S w o r d, 10 .
Gla di u s , 10 .

a t w o- edg ed S w or d ,
1 1 . F ra mea , 11 .

a h
F a lc i o n , 12 . 8: A c i na c es , 12 .

i r e c o ndu nt u r
w h i ch ar e p ut u p into q u

a S c a b b a r d, 3 1 .
Vag i n d, 13 .

and are gi r d e d w i t h a Gi r ac c i n g u n t u r Ci ng u
dle, 14 . or B elt , 1 5 . lo, 14 . ve l B a lt eo, 1 5 h .
 ( 178 )

[ W he n a D es ig n i s u n d e r
1 Exp edi t i one Sus

t a k e n th e Ca mp 1 i s , . c e p t a, Ca s t r a , 1.

p i tch e d a n d th e Tents o f lo c a n t u r 8: Tent or i a Li n

Ca nva s 2 o r S t r a w 3
, .
, . t ei s , 2. ve l S t r a men t i s , 3 .

a r e fa s t n e d w i th S t a b es fig u n t u r P a x i llis
a n d t h ey e n t r e n ch th e m c a q u e c i r c u md a n t ,
’
a bo u t fo r s ec u r i ty s s a k e , sec u r i tat i s g ra t i a
w i t h B u lw a r h s 4 , . Ag g er i b u s , 4 .

an d D i t ch
es ,
5 . 8: F oss i s , 5 Ex cu bi w,
.

S en t i nels , 6 . are al so s e t ; 6 c o n s t i t u u n t u r ; 8: Ex
.

and S co u ts , 7 . a r e s ent ou t p lor a t or es 7 e m i t t u n t u r

.
, . .

y i ng s
S a ll ou t , 8 . Ex c u r s i o nes ,
8 .

ar e ma d e fo r Fo r a ge h un t P a b u la t i o n i s
an d P lu n d e r s a k e w h e r e
-
, 8: P r a d a ca u s a , ub i
t h e y oft e n c o pe w i t h t h
e sa pi n s c o n fl ig it u r c u m
Enemy 9 i n s k i r m i sh i n g
,
.
. H os t i b us , 9 . v e li t a n d o .

Th
e P a vi li n ofo t h
e Ten tor i u m
Lo r d Gener a l i s i n t h e su mmi I mp er a t or i s est i n
m i d s t of t h
e Ca m p 10 , . m e d i o Ca s t r or u m , 10 .

Th e A r my and t h
e Figh t C X LI . . A c i e s 8: P r a li u m .

W he n t h e B a tt el Q uand o P ug na
 ( 1
79 )
is b e fo u gh t t h
to e co mm i t t e n d a est,
A r my i s s e t i n o r d e r a n d ,
A c i es i n s t r u i t u r , 8:
d i vi d e d i n to t he F r o nt 1 d i vi d i t u r i n F r on t e m 1

h
.
, , .

t e R er e , 2 . Ter g u m 2 , .

and th e Wi ng s 3 8: A la s (Co r n u a ), 3
Th
, . .

e F oo t , 4 . P edi t a t u s , 4 .

a r e i nt e r mi x ed i n t e r mi sc e t u r
w i t h th e H o r s e, 5 . Eg u i t a t u i , 5 .

T h a t i s d i vi d e d I lle d i s t m g u i t u r
i n t o Co mp a ni es i n Cen t u r i a s ,
h
,

t h i s i n t o Tr oop s . i c i n Tu r ma s .

T h e s e c a r r y B a nner s ,
I lla i n m e d i o fe r u n t
t h o s e F lag s 7
h
.
,

i n t he m i d s t of th e m . a La b a r a , 7 .

Th e i r O ffi c e r s a r e ,
Eo r u m P r a fe c t i s u n t ,
C o rp o r a ls , Ens ig ns , D ecu r i ones , S i g n ifer i ,
L i eu ten a nts Cap t a i ns 8 Vi ca r i i , Ce n t u r i ones , 8
Co mma n der s of t h
.
, ,

e H o r se ,
M ag i s t r i Eg u i t u m, 9 .

L i eu t ena n t Co lo nels Tr i b u ni ,
h h
,

C i lia r c oe
he t h t i s t h
,

a nd e ch i ef o f
a 8: su mm u s o m n i u m
al l th e G n l e er a I mp er a t or
Th
, . .

e D mm 10 r u er s , Ty mp a n i s t w, 1 0
a nd t h D
. .

mld
e 1 I r u s a es , 8: Ty mp a not r i b w, 1 1
a s ls o t h
. .

a e T mp t 1 ru e er s , 2 . u t 8: Tu bi c i n es , 1 2 .

c a llt o A r ms ,
vo c a n t a d A r ma
a n d i n fl a m e t h e S o ld i e r . 8: i n fl a mm a n t M i li t e m .

At t h e fi r s t O n set P r i mo C o n fl i c t u ,
th e M ush et s 1 3 and , . B omb a r dre , 1 3 8: .

O r dna n ce 1 4 a r e s h o t o ff
, . . To r ment a , 1 4 e x p lo d u n t u r
. .

Aft e r w a r d s t h e y figh t ,
P o s tea pu g na t u r , 1 5 .

15 ha nd t o ha n d
. co mi n u s
w i th P i h es a n d S w o r ds . H a s t i s 8: G la di i s .

Th ey t h
at ar e over co me
a r e slain 16 . . t r u ci d a n t u r , 16 .

or ta ken p r i soner s , ve l c a p i u n t u r ,
o r r u n a w ay , 1 7 . ve l a u f u
g i u nt , 17 .

ey t h
Th hR
at are f or t e e S u ccent u r i a t i , 1 8.

s er ve, 1 8 .

c o me u p o n th e m s u p e r ve n i u n t
 ( 1 80 )
ou t Of th
e i r i fl a ces w h
er e ex i ns i di i s .

t hy l y
e a i n wa i t .

Th e Ca r r i ag es ,
1
9 . I mp edi ment a , 19 .

a r e p lu n d e r e d . s p o li a n t u r .

Th e S e a - Figh t . CX LI I . P u gna N a va li s .

S ea -fig t h Na va le p r celi u m
i s t e r r ib le ,
t e r r i b i le e s t ,

w h e n h u ge S h ip s , qu u m i n ge n t e s Na ves ,

li k e Ca s tles ,
ve lu t i A r c es ,

r u n one u p o n a n ot h er c on c u r r u nt

w i t h th e i r B ea h s 1 ,
R os t r i s 1
.
, .

o r sh a t t e r o n e a n o t h e r a n t se i n v i c e m u a s s an t
q
w i t h t h e i r O r d na n c e 2 Tor menti s 2
,
.
, .

a n d so be i n g bo r ed t h o r o w a tq u e i ta p e r f o r a t a ,

t h ey d r i n k i n i mb i b u n t
t h ei r o w n D e s t r u c t i o n e r n i c i em su a m
p ,

a n d a r e s u nh3 , . 8: s u b mer g u nt u r 3 , .

O r w h e n t h e y a r e s et o n A u t qu u m i gn e c o r r i p i
fi re a n d e i t h e r by t h e fi r i n g u n t u r 8: ve l e x i n ce n di o ,

of Gu n p ow der , 4
- .
p u lver i s t or ment a r i i , 4 .
or b r e a k i n g th e m d o w n au t d i r u endo
w i t h B a tt er i ng eng i ns 3 -
, . A r i et i b u s , 3 .

o r d e m o li s h i n g t h e m a n t d e mo l i e n do
W i th g r ea t G u ns 4 ,
. Tor men t i s , 4 .

o r b r e a k i n g t h r o u gh t h
e vel d i r u m p e n d o

G a t e s w i t h a P et a r r 5 , . p o r t a s Ex os t r a 5 v e l , .

o r c a s t i n g G r a n a does 6 , . eja c u l a n d o Gl ob os To r men

o u t of M or t a r p i ec es-
, 7 . t a r i os 6 e M or t a r i i s (
,
. b a lis
i nt o t he City ,
t i s ), 7 . i n U rb em
by Eng i neer s 8 , .
p e r B ali s ta r i os , 8 .

( w h o ly e b eh i n d (q u i la t i t a n t p o st
Leag u r e—
bash
et s ,
G er r a s ,
or o ve r th r o w i n g i t wit h ve l u s b ve r t e n d o
M i nes b y P i o n eer s , 10 . Cu n i cu lis p e r F os s o r es ,
10 .

Th
ey t h
at are b es i eg ed Ob s es s i
d efe n d t h e m s e lve s d e fe n d u n t se

fro m t h e Wa lls 1 1 , . de M u r is ,
1 1 .

w i t h fir e a n d s t o n e s , 8: C .
, ig nib u s, la p i d i b u s , 8: C .

or b r ea h
ou t by fo r ce ,
12 . a u t er u mp u nt , 12 .

t ht i s
a t a b en by S t or m vi exp ug n a t a ,

i s p lu n d e r e d , di r i di t u r,
d e s t r oy e d , ex c i dit u r ,

a n d s o me t i me s l a i d e v en i nt e r d u m e qu a t u r

w it h t h e g r ou n d . s o lo .
R e ligi o n . R e li gi o .

G o dli ness , 1 P i et a s , 1

h
. .

t e Q e e n of V e t u e s
u R eg i n V i t t m
r , a r u u

wo h pp thG d 4 d e v o u t li t D m 4 h
rs i e o u mi li t er co eu

ly t h K n o w le d g e of G o d N o t i t i a D e i
.
, , .
,

, e .
,

be i n g drawn e i t h e r fr o m h a u s t a ve le x .

th e B oo h of N a t u re 2 L i b r o Na t u r a
, 2

(fo r t h
,
. .

e w o r k c o m me n d e t h ( n a m O p u s c o m me n d a t

t h e W o r k ma s t e r ) - A r t i fic e m)
o r fr o m t h e ve l e x

B oo hof S c r ip t u r e 3 L i b r o S cr ipt u r w 3
, .
, .

sh e m e d i t at et h u pon h is r ec o l it
C o m ma n d me n t s c o n t a i n e d Ma n d a t a eju s c o mp r e
in t h
e D c log e a u e,
5 . and h
e n sa i n D ec a log o , 5 .

t r ead i ng R ea s o n u nd e r 8: c o n c u lc a n s R a t i o n e m,
foo t t h a t B a r b i ng D og 6
, , . ob la t r a nt e m Ca nem, 6 .

sh e gi ve t h F a i t h7 , .
p r a b et F i dem, 7 .

and as se nt 8: a s s e n s u m
to th e W o r d of G o d , V e r bo D e i ,
a n d ca l lethu p o n h im 8 , . eumqu e i nvoca t 8 u t , .

a s a H el pe r i n a d ve rs i t y O p i t u la t o r e m i n a d ve r s i s .

D i vi ne S er vi c es Ofi ci a D i vi na
 ( 18
4 )
a re d o n e i n t h e Ch u r ch 9 fiu n t i n Temp lo 9
i n wh i c h a r e t h
.
, .
,

e Qui r e 1 0 i n qu o e s t P enet r a le (A d y
, .

w i t h t h e A lt a r 1 1 t u rn c u m Al ta r i 1 1
he V
, .
, , .

t es t r
y, 12 S a c r a r i u m, 1 2
th
. .

e P u
l
pi t , 13 . S ugg es t u s , 1 3 .

S ea ts , 1 4 . S u b s elli a , 1 4 .

G a ller i es , 1 5 . A mb o nes , 1 5 .

a n d a F ont , 1 6 . 8: B ap t i s t er i u m, 1 6 .

A ll me n p e r c e i v e th a t O mn e s h o mi n e s s e n t i
t here is G od,a u nt e s s e Deu m ,

b u t a ll m e n d o n o t sed n o n o m n e s
r igh t ly k n ow G od . r ec t e n fir u n t D e u m .

H e n c e a r e d i ve r s R eli gi o ns Hi n c d i ve r s a R eli gi o nes

w h e r eo f I V a r e r ec k o n e d m
u aruI V n u me r a n t u r
q
y et a s t h adh
. .

e chi ef . u c p r i ma r i a ,

G e n t i li s m . C X LV . G e n t i li mu s .

T h e G ent i les feig n e d G en t i les fi n x e r u n t

t o t h e m se lve s n e a r u p o n s i bi p r o p e
K I I M D ei t i es
. K I I M Nu mi na
. . .

T h e c h i ef of t h e m w e r e B o r u m p r a c i p ua e rant
yup i t er 1 P r es i dent a n d yup i t er 1 B r eeses 8:
,
.
, , .

p et ty God of H ea ven D ea s t er cceli ;

-
J u da i s m . J u d a i s mu s .

Ye t t h
e t rue Wo r s h
i
p Veru s t a me m Cu lt u s
of th e t r u e G od ve r i D ei
r e ma i n e d w i t h
, ,

t h e P a tr i re ma n s i t a p u d P a tr iar c h
as

a r ch s wh
,

, o li ve d befo r e q u i vi x e r u n t a n t e
a n d a fte r th e F lo o d . 8: p o s t D i lu vi u m .

A m o n g s t th e s e , I nt er h os ,

t h a t S e e d of t h e W o ma n , S e m e n i llu d M u li e r i s
-

th e M es s i a s o f th e W o r l d M ess i a s M u n d i
w a s p r o mi s e d t o A b r a h h
, ,

am p r o m i s s u s e s t A b r a a mo 1

1 th
, . .

. e F o u n d e r o f t h e yew s , C o n d i t o r i 7 u dceor u m,
t h e F a th e r of th e m th a t P at r i c r ede n t i u m
be li e ve : a n d h e ( be i ng 8:i p s e (a vo c a t u s
c a lle d a w a y fr o m t h e G e n a G e n t i li b u s )
t i le s ) w i th h i s P o s te r i t y , cu m P o st e r i s,
b ei n g ma r k e d w i t h t h e S a c n ot at u s S a cr a
r a me n t
of Ci r c u mci s i o n 2 , . ment o Ci r c u mci s i oni s , 2 .

ma d e a p e c u li a r p e o p le c o n st i t u t u s s i ng u laris

u r ch
,

a n d Ch o f G od . p o p u lu s , 8: Eccles i a D e i .

A fte r w a r d s G o d P o s t ea D e u s
g a ve h i s La w w r i t t e n
, ex hi b u i t Leg em suam ,

w i t h h i s o w n F i nge r sc r i pt a m D igi t o su o

i n Ta b les of S t o ne 5 , . i n Ta b u lis L ap i dei s , 5 .

t o t h i s p eo p le h u i c P o p u lo
 ( 18 7 )
b y M o s es , 3 .
p e r M os en , 3 .

i n M o u n t S i na i , 4 . i n M o n te S i na i , 4 .

h
F u r t e r m o r e , e o r d a i n ed h P o r r o o r d i n a vi t
h
t e e a t i n g t e P a sc a l h h ma n d u c a t i o n e m Ag ni P as

L a mb 6 a n d S a c r ific es t o
, . h
c a lis , 6 8: S a c r ifici a
.

b e o ff e r e d u po n a n A lt a r , 7 . o ffe r e n d a i n A l ta r i , 7 .

b y P r i es t s , 8 .
p e r S a c e r do t es , 8 .

a n d I n ce ns e 9 a n d c o m
, . 8: S ufi t u s , 9 8: ju s s i t.

m a n d e d a Ta b er n a cle, 1 0 Ta b er n a cu lu m 1 0
h
. .
,

w i t h t e A r k o f t h e Go v c u m A r c a F oe d e r i s ,

e na nt , 1 1 t o be m a d e
. 1 1 . he ir z

a n d b esi d e s , pr a t e r ea,
ce n e u m S e r
a b r a z en S erp en t , 1 2 .
p en t em, 1 2 .

t o b e s e t u p a g a i n s t th e i g i co n t r a
er

b i ti n g o f S e r p e n t s i n t e h mo r s u m S e r p e n t u m in
W i ld e r n e s s . Des e r t o .

A ll w h i c h u a o mn i a
th i n g s Q
w e r e Typ es of t h e M es s i a s Typ i M es s i az
e r a nt

t o c o me w h o m ve n t u r i q u e m
‘

, ,

th e yew s y e t lo o k fo r .
y ms a ad h
uc ex pect a n t .

C hi
r st ia n itv . C X LV I I . C hi s t i
r anis mu s .

i 143 5
h e o n ly begotte n ete r 2 3i 1 a tern us

n a l S on of God , 3 .
; ”

l i "
 ( 188 )
b ei ng p r o mi s e d t o p ro mi s s u s
ou r fir s t P a r en t s i n P a r a P p la s t i s i n P
r ot o a r a di so,

di s e a t t h e l a s t b ei n g c o n ta nd e m c o n
y Gh
,

c e i ve d by th e H ol os t c ept u s p e r S a nc t u m Sp i r i t
i n th
,

e m o s t H o ly W o mb u m i n s a n c t i s s i mo u t e r o

o f t h e Vi r g i n M a ry 1 o f Vi r g i ni s M a r i ce , 1
th
.
, .

e r oy a l h o u s e o f D a vi d d e d o m o r egi a D a vi di s ,
and cl a d w i t h h u ma n e 8: i n d u t u s h u ma n a
fl e s h c a me i n t o t h
.

e W o r ld c a r n e , p r o d i i t i n mu n d u m
leh hh
,

a t B et h em o f u dcea B et le emw 7 u dce d ,

y
in th
,

e e x t r e a m p o ve r t y in su m ma p au p e r t a t e
of a S t a b le, 2 .

i n t h e fu lln e s s of t i me , i m p le t o t e m p o r e ,
in t h
e ye ar
of th
e w or ld A n no M u ndi 3 9 7 0 ,
3 9 7 0 , b u t p u r e f r o m a lls i n , s e d m u n d u s a b o mn i
p ec
h
a n d t e n a m e o f yes u s c a t o 8: n o me n jf es u
w a s gi ve n i m, h i m p o s i t u m fu i t e i ,
h
w h i c h s i g n i fie t a S a vi u r q u o d s i g n i fic a t S a lva t or em o . .

W h e n h e w a s s p r i n k led H i c , c u m i mb u e r e t u r
with l h
o
y B ap t i s m, 4 sa r B ap t i s m , 4 c o o
h
. .

(t e S c m nt a c r a ment o
a ra e
(S
of t he n w Co v n n t
)
e e a n o vi F ce der i s )

by 7 h n hi s Fo e u n n e r a y oh
a nn e c u r sor e su o
o r r , 5 .
p ra ,

i n yo r da n 5 in j
‘ f or
pparu it
da ne a

th
,
.

e m o s t s a c r e d My s t ery s a c r a t i s s i m u m My s t er i u m

o f t h e d i v i n e Tr i n i ty D i vi n a Tr i ni t a t i s ,
h h
,
' ’
a e a r d b y t e F a t er s P a tr is
p p
v o i ce , 6 (w h e r e b y h e t e s t i voce , 6 (q u a t e s t a b a t u r .

h
. .

fie d t h a t t h i s w a s h i s S on ) u n c e s se F i l i u m s u u m)
a n d t h e H ol y G os t i n t e h h 8: Sp i r i t u s a nct o
s h a p e o f a D o ve, 7 c o mi n g . i n s p eci e Colu mb ae, 7 .

d o w n fr o m H e a ve n . d e la b e n t e c oe li t u s .

F r o m t h a t t i me be i ng A b e o t e mp o r e
th e 3 ot h
, ,

y e a r o f h i s Age t r i ce s i m o a n n o a t a t i s s u a , ,

u n t o th e fo u r t h ye a r h e u sq u e a n a n n u m q u a r t u m ,

d ec la r e d w h
,

o h e was h i s d e c la r a v i t q u i s e s se t, ,

w o r d s a n d w o r k s ma n i fe s t ve r bi s 8: o p e r i b u s p r a s e
i ng h i s D i v i n i t y bei n g fe r e n t i b u s D i v i n i t a t e m
, ,

n e i th e r o w n e d n o r e n t e r n e c a g n i t u s n e c ac c e p t u s
, ,

t a i n e d by t h e 7 ew s b ec a u s e a 7 u dcei s o b
ofh
, ,

i s vo lu n t a r y p o ve r t y vo lu n t a r i a m p au p e r a t e m . .
 ( 1 9 0
)
at the r hh
ig t a n d ad dex t r a m
of t h
e h
F a t er , P a tr is,

a nd i n t e r c e d i n g fo r u s . 8: i n t e r c e d e n s p r o n ob i s .

F r o m t h i s Ch r i st w e A b h oc Ch r is to

a re cal le d Ch r i s t i a ns a n d , d i c i mu r Ch r i s t i a ni ,

a r e sa ved i n h i m a lo n e . i n qu e e o s o lo s a l va mu r .

Ma h
o me t i s m . C X LV I I I . Mah
o m e t i s mu s .

M a no/n et 1 , . M ah
o met ,
1 .

a w a r li k e M a n , H o m o b e lla t o r ,

i n ve n t e d t o h i ms e lf e x c og it ab at s ib i
a ne w R e l igi o n , mo va m R e li g i o n e m ,

m i x e d w i t h 7 u da i s m ,
mi x t a m e x y u da i s mo,
Ch r i s t i a n i ty a n d G en t i lism ,
Ch r i s t i a n i s mo 8: Gen t ilis mo ,
by t h e a d v i ce of a
y ew 2 ,
c o n s i li o yu da i 2 , .

a n d a n A r i a n M o n h3 , . 8: M ona ch i A r i a ni 3 , .

n a m e d S er g i u s ; fe i g n i n g ,
n o m i n e S er g zz ; fin g e n s ,

w h i ls t h e h ad t h e F i t of d u m la b o r a r e t Ep i lep s i a ,

t hF
e alli ng h
-
n sic es s ,

t h a t t h e A chng l G
r a e a b r i el A r ch
a n el
g u m G a b r i elem,

a nd t h e H oly Gh os t , 8: Sp i r i t u m S a nc t u m,
t a lk ed w i t h him ,
s ec u m c o llo q u i ,
 ( 19 1 )
us ni g a P ig eo n 4 a d s u e fa c i e n s Col
. u mb a m 4 , .
,

t o fe t c h M e a t pe te r e Es c a m
out of h i s Ea r . e x Au r e s u a .

H i s F ollow er s A ss eclce eju s

re fr a i n t he ms e lve s ab s t i n e nt s e

fr o m Wi ne; 91 Vi n o ;
a r e c i r c u m ci s e d ,
c i r c u mc i d u n t u r ,

h a ve m a n y Wi ves s u n t P ol yg a mi ;
b u i ld Ch
,

ap els ,5 . e x s t r u u n t S a c el la 5 , .

fr o m t h e S teep les w h e r eo f d e q u o r u m Tu r r i cu lis , ,

t h e y a r e c a lle d t o H o ly c o n vo c a n t u r a d s a c r a

S e r vi ce n o t b y B ells n o n a Ca m , p a ni s ,

b u t b y a P r i es t 6 t h e y, s e d a S a c er d o t e 6
.
. .

w a s h t h e ms e lve s oft e n 7 s a p i n s s e a b lu u n t 7

t h e y d e ny t h
.
, , .

e H ol y Tr i ni ty: n e g a n t S S Tr i ni t a t em
t hey h o n o u r Ch Ch r i st u m h
.

r i st , o n o r a nt
n ot as t h
,

e S on of G od n o n u t D ei F i l ium
b u t a s a g r e a t P r op h s e d u t m a g n u m P r op h
, ,

et et a m

y et le s s th a n M a h mi n o r e m t a me n M a h
, ,

omet ; omet e;
‘

t h e y c a ll t h e i r La w L eg em s u a m vo c a n t
e Al h
h
,

t c or a n . A lco r a n .

G o d s P r o vi d e n c e . CX LI X . P r o vi d e n t i a D ei .

Me n s S ta t e s H u ma n a S o r te s
 ( 19 2 )
a r e n o t t o be a t t r i b u t ed n o n t r ib u e nda s u n t
t o F o r t u ne o r Ch a n ce F or t u nce a u t Ca s u i
, ,

or th e I nfl u en c e of t h e S ta r s a u t I nfl u x u i S i de r u m
, ,

( C o m et s 1 , .
( C o m et a 1 ’
, .

i n d eed a r e w o n t t o p o r q u i d e m s o le n t n i h i l bo n i
t e n d n o go o d ) p o r t e n de r e )
b u t t o th e p r o vi d e n t s e d p r o vi d o

Ey e of G od , 2 . D ei O c u lo, 2 .

a nd to hi s g o v er ni n
g H a n d, 8: ej u sde m M a n u i r ect r i ci ,3 .

3 . e ve n ou r S ig ts , h et i a m n o st r a P r u dent i a ,

or Over s i gh
ts ,
ve lI mp r u dent i w,
or e ve n o u r F a u lt s . ve l e t i a m Nox a .

God h a t h h i s M i ni s t er s D eu s h a b e t M i n i s t r os
a nd A ng els , 4 . s u o s 8: A ng elos 4
, , .

w ho a cco m p a n y a M an 5 , .
qu i a s s oci a n t s e H omi ni 5 , .

fr o m hi s birth ,
a n a t i v i t a te eju s ,

as G ua r di a ns , u t Cu s t o des ,

a
g i na st w ic k e d Sp i r i ts , co n t r a ma lig n o s Sp i r i t us ,

o r th e D e vi l 6 , . s eu D i a b olu m, 6 .

wh o e ve r y m i n u t e qu i m i n u t a t i m
la y e t h w ai t fo r h im , s t r u i t i n s i d ia s c i ,

t o t e mp t ad t ent a ndu m
a n d ve x h
im . ve l ve x a n d u m .

Wo t o t h e ma d V a d e me n t i b u s
Wi z z a r ds a n d Wi t ch
es M ag i s 8: La mi i s
w h
o g i ve t he m se lve s to q ui C a c o d a mo n i se

t h e D evi l , de d u n t
r cu lo 7
( b e i n g i nc lo s e d i n a Ci r
( i n c lu s i Ci , .

cl e 7 , c a lli ng u p o n h
. im c u m a d voc a n t e s

w i t h C h a r ms) I n c a n t a me n t i s )
th ey d a lly w i t h h i m c u m e o c o ll, u du nt

a n d fa l l fr o m G o d ! 8: a D e o d e fic i u n t
fo r th ey sha llr ece i v e th e i r 11a m c u m i llo
r ewa r d w i t h h im me r c e d e m acci p i e n t
. .
Th
e C lo s e .
C la u s u la .

T h u s t h o u h a s t see n i n Ita v i d i s t i s u m ma t i m

sh o r t a ll t hi n gs
,
r es o mn e s
t h a t c a n b e sh e w e d , q u a
p o t e r u nt o st e n d i ,

a n d h a s t le a r n e d 8: d i d i c i s t i
t h e ch i ef Wo r ds Voces p r i ma r i a s
of t he Eng lis ha n d L a t i n A ng li cw 8: La t i na?
Li ng u a .

Go on no w P e rg e nu nc
and r e a d o t he r go o d B ooh
s 8: leg e d i li g e n t e r i
a la s

d i lige n t ly , b o n o s L i b r os ,

a n d th o u s h a l t bec o m e ut h as

lea r n ed , w i s e, a nd o
g dl
y . d oct u sp i ens 8: p i n s
, sa , .

R e me m be rt he s e th i n g s M e me n t o h o r u m ;
fe a r G o d a n d c a ll u po n
, D e u m t i me , 8: i n voc a
h i m th a t h e ma y b e st o w
, c u m, u t l ar
g ia t u r
u p o n thee
f
t h
e Sp i r it of W dom is .
‘
S p i
a en t i w .

F a r e w e ll .
 IN DE X TI I U
’ ‘

LO R U M .

Cap . A . P ag .

c ie s 8: P r a li u m 8 1
31
1

6
4 1
A Ae r
17

10 102

46 A g r i c u lt u r a 58
1
94
33 h
A m p i bi a
'

40 36

43 i mi h o mi n i s
An 54
1 34
1 A n i ma li a 8: p r i mu m F
9
A ve s F ab er F er a r ir us 85
A qu a F a b e r li g n a r i u s 7 9
7
1 Arb or F a b e r mu r a r i u s 80
3
1 1 9 A r bo r C o n s a n u i n
g
F e r a B e s ti a 36
it at is F e r a P ec u de s 35
128 A r s Me d i c a F i g u lu s 87
A r s S c r i p to r i a F lo r e s 20
91
A r t e s S e r mo n i s F o r t i t u do 14 1
99
Au c u piu m F r u ct u s A r b o r u m 1 8
52
24 A ve s A q u a t i c a F r u ge s 22

22 A v e s C a m p e s t r e s 8: F r u t i ce s 2
3
S y lve s t r e s 28 G .

A ve s D o m e s t i c a entil i s mu s
20 2
5
23 A v e s R a p a ce s 2 G e o me t r i a
9
B
H .

mo
.

o
al eu m
74 B n
B i b i lo p e g u s
H o r o logi a
95
B i b li o p o li u m
Ho r t o r u m c u lt u r a
94
H u ma n i t a s
C Hy p oc a u s t u m c u m
e 8: O s s a
a nal s
41 C C a p u t 8: Ma n t i s 5 0
D o r mi t o r i o
39 47 I
C a r o 8: V i s ce r a
.

40 49 g nis 8
140 C a st r a 177 I I n s ec t a r e e n t i a 8
1 47 C hi s t i a n i s m
r us 18 7
p
I n s e c t a vo la n t i a
3
31
C oe lu m 7 I n s t r u me n t a Mu s i c a
53 C o n vi v i u m 72 123
55 C o qu i n a r i a 68
I nter i ora U rbi s 1
56
1
3 5 C u r s u s C e r t a mi n a 17 1
I n vi t a t i o 1

D . J u d a i s mu s 18 6
efo r me s 8: Mo n J u d i ci u m
44 D 1
57
ju d m e x t r e mu m
’
st r osi 19
3
2 Deu s J u me n t a 34
96 D om u s J u st i t i a 14
5
 I N DE X T I T U LO R U M .

L . P .

L Li
a i des 1
P ala st ra 168

Li b e r
a n o nia

1 1
6 ;8 P a n i fic i u m
P a py r u s 1 1
63
3
Li b e r a li t a s 147 P a r te s D o m u s 88
Li n t e a 76 P atientia 1 42

Lu d u s A le a 170 P ecora 33
Lu d i p u e r i le s 17 2 P ecu aria 59
Lu d u s P i la P h a s e s Lu n a
‘

16 9 1 0
3
Lu d u s S c e n i c u s 1 66 P h i lo s o p h i a 125

P ict u ra 96
M .

P i s c at i o 64

M a ch i n a
Ma h o me t i s m u s
P i s ce s F lu vi a t i le s
P la n e t A s p e c t u s 12
41
.
9
1
9 0 P ra s t ig ia 167
Ma r i n a P i sce s 8: P r o vi d e n t i a D e i 1 1
9
C o n ch a 42 P r uden tia 13 7
Me lli fic i u m 61 P u g n a N a va li s 180
M e mb r a H o mi n i s Ex P utei 90
te r n a 45
Me n s u r a 8: P o n d e r a Q
uadr u p e d i a 8: p m
Me r c a t u r a
162

16 1
Qm u m D o me s t i c a 3 2
M e t a lli fo d i n a
gi a M
84
aj e s t a s
Me t a lla 5 1 R R eg n u m 8: R egi o
e 17
4
M i le s 176

M o li t u r a 62 73 I

Mu n d u s 6 R e li gi o 183

Mu s e u m 120
R e s ti o 8: Lo r a r i u s 9 9
ar tor 77
S ch o la 1 1
9
t S c r i n i a r i u s 8: To r n a
N N a u fr a i u m
a at s 107

1 1 1 tor 86
g
N a vi s a c t u a r i a 1 08 S e d u li t a s 1
39
N a vi s o n e r a r i a 1 09 S e n s u s e x t e r n i 8: i n
‘

N u b es 12 ter ni 52
S e p t u m I Et a t H o m .

O i nis 44
.

b si di u m Ur bi s 18 1 S e p u lt u r a 16
o O le r a 2 1 S e r p e n t e s 8: R ep ti li a
5

O s c i ne s 2 7 37
 AN INDEX OF T H E T I T LE S .

C E
h
.

e E a r th

Th Cl e e es t i a l Sp h er e T Th e E clip s es
Eng i nes
Th C mpe a
Eu r op e
Ca r r i ag es
Ca r ry i ng t o a n d f r o 10 5
F .

Th
F ea s t
e Ca rp en t er A h
72
T e F enci ng - S c oo l h
H e r d Ca t tle
1 68
Wi ld Ca t tle
e Ch
Th
F ir e 8
a nel a nd B o nes
h
s
F i s i ng 64
Ch
r i s ti a n i t
R i ver fis -
h a nd P o nd

fis h
y
41
S ea fis ha nd hllfi h
Th S e s
- -

e B es i eg i ng of a Ci ty
43
Th
e I nw a r d p a r ts
Th
e F les ha n d B o w els
of a
49
F lo w e r s
Th os e 20
e Cl

Th y i ng Ver mi n
Fl
e Cl o u ds 31
F o r t i t u de
Th
1 1
e Tr ee of Cons a n 4
F o u r foo t ed B ea s ts
g u i n i ty
Cooh e y r
a b ou t t e H o u seh 32
Th
65
e Coop e r

Th e Co r d w a i ne - r
Ta me F o w l 2
5
Co n Wa t er F wl
- o 3 0

Th of h a r th
r
e F r u i ts t e E
Cr a w li ng Ver mi n 3
Cr ea t u r es t h
at live as
1
4
F r u i ts of Tr ees 18
w ell by w a t er as by
la n d G .

Cr eep i ng h
t i ng s
A G a lley
G ent i lis m
D . G eo met ry
G od
D foer med a nd mon
G o d s P r o vi den ce
’

s t r ous P eo p le 55 G r a s i ng
D i a ls G r i n di ng
D i ce p lay
-
H
D i li g ence
39 h H ea d
T H a nds
e a nd t h e
Th
e D r es s i ng of Ga r
47
dens 16 P ot - hber s 2 1
 A N I N DEX OF T H E T I T LE S .

2 7 H er d Ca t t le M ea s u r es a nd Wei gh
ts
4 H ea ven 162
48 Th
e ma h
i ng of H o ney M er ch a n di z i n
g 16 1

6 1 A M er ch a nt S h ip 10
9
83 The H o r s ema n 10 2 M et a ls 1
5
66 A H ouse 82 A M i ne 84
7 1 The
p a r ts of a H o u s e Th
e A
pp a r i t i ons of t h
e

88 M oo n 1
37
1 1
5 H u ma ni ty 1 44 M o r a lP h i lo s op h
y 1 6
3
53 H u n t i ng 66 M u s i c a l I ns t ments ’
12 3

46 H u s b a n dry 58 P .

I P a
p er
o ver Wa ter s
1 1
3
h
.

I nvi t t i o n P
T M i c lI n
a ss a
e a 1 ge
us a sr u ments 1 06

1 2
3
P a t i en e c 1 42
1 46
j f u da i s m 186 P h
i lo so
ph
y 1 25
124
7 ud
g ment 1
57
M or a l P h
i lo op h
y s 1 36

15 0 Th
elast
y ud
g ment 1
93
P hy i h s c 163

6 Th P i c t 96
1 1
y u s t i ce 14
5
e ur e

K P o nd fi h s
41
h P t hb
.

K i ng do m
T R e i on
13 a nd o -
er s 2 1
7 e

g 173 Th P o t t
e er 87
P i nt i ng
r 1 14
L
G o d s P r o vi den ce
. ’
19 1
2 8 o
L Li b er aglit
ab
ur in B ea s t s
34 P r u den c e 1
37
1 1 7 y 14 7
R
L i vi ng Cr ea t u r es
.

1
9 24
c
Th R R a veno u s
a
es 17 1
59 e d r es s i n
g of L i ne 74 B i r ds
L i nen Cloa th
2
6 9
1 s 76 R eli gi o n 183
Looh
79 i ng g la s s es 97 R i ver fis h 41
M h o
T e R p er 99
1
48 M a hm t i
o e s m R eg a lM ajes ty 174

1 8
3 K i ng l
y M ajes ty S .

17
4 hoo
A h S —hlSc 9
‘

1 1

36 M an 43 Tfig t 8 e ea 1 0

37 T hS
e eve n Ag es f M an
o S fi h nd S hllfi h
ea - 4
s a e -
s 2

Th o t w d nd in
of 2
e u ar a
4
38 Th
e ou t w a r d
p a r ts w a r d S ens es 52
M an 45 37
64 Th
e M a s on 80 Sh
ip w r ec h 1 1 1
 AN I NDE X OF TH E T I T LE S .

Th e Sh oe -ma h er 78 S w i mmi ng
Sh r u bs 23 T
h
.

S i ng i ng B i r ds 27
T y or
e Ta l
77
167 Temp er a nce 1 40

Th
e S oei ety b et w i x t M a n Tenni s p lay 169

an 14 8 Th e Ter r es t i a l Sp her e

1 20 Th
e S oc i ety b et w i x t P a

of M a l
1 2

Ch
r en t s a n d i ld r e n 1 5 2 Th
e Tor men t s e

12 1 Th
e S oc i ety b et w i x t M a fa c t o r s 1
59
s t er a nd S er va n t 1 53 The Tr a vel
-
lo r 1 00

Th e S o u l of M a n
54 A Tr ee 17

Th e S ou l d i er 1 76 h
T e Tu r n er 86
Th e B l a ch -
s mi t h 85 U
B oy s Sp o r t s l i ng Ve r mi n

Th e Cel es t i a lSp h
17 2

er e 1 2 7
F Cr a w lin Ver mi n 8
y 3 1

g 3
Th e Ter r es t i a l Sp h er e The Vi n t ag e 70
1 32 W
A r t s b elong i ng t o Sp eech h
.

e Wa t e r

12 1
T Wea vi n
g
Th
e S ta ble 94
1 66 Wi ld Ca t tle
S t o nes 16 Wi ld B ea s t s
h
T e S t o ve w i t ht h e B ed Th e Wo r l d
r oo m 89
Th
e S t u dy 1 20

Tr i n u n i D e o G lo r i a .