RK1012 ROTOCRUSHER

1012T ROTORCRUSHER Sept 2003 Issue

Tesab Engineering Ltd., Unit 7B Gortrush Industrial Estate, Omagh, N.Ireland.

 RK1012 ROTOCRUSHER
CHASSIS EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_1000 Page 1

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
CHASSIS EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_1100 Page 2

SPARE PARTS 0110_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
CHASSIS EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_1100 Page 3

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_01100_01 Strut Barra Barre 2
2 1012_01100_02 Emergency Stop Pulsador de emergencia Arrêt d'urgence 4
3 1012_01100_03 Fast Track Console Unidad de control Pupitre de contrôle 1 1012_06100
4 1012_01100_04 Deadbox Caja de recibo Caisson 1 1012_15000
 RK1012 ROTOCRUSHER
FEEDER AND HOPPER EDITION _SERIALNO

Page 1
TABLE 1012_11000

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
FEEDER AND HOPPER EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_11100
Page 2

SPARE PARTS 0110_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
FEEDER AND HOPPER EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_11100
Page 3

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_11100_01 Cribs Ampliaciones Ridelles 1 1012_11110
2 1012_11100_02 Hydraulic Cylinder Cilindro hidráulico Vérin hydraulique 3
3 1012_11100_03 Chute Canaleta Glissière 1 1012_11130
4 1012_11100_04 Feeder Alimentador Alimentateur 1 1012_11140
 RK1012 ROTOCRUSHER
FEEDER AND HOPPER EDITION _SERIALNO
CRIBS 1012_11110
Page 1

7
8
5
9

10
11
12
6

2 4 15

16
13
3
14 23

1
19
20 18 26
21 22 17 25
24
 RK1012 ROTOCRUSHER
FEEDER AND HOPPER EDITION _SERIALNO
CRIBS 1012_11110 Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_11110_01 Cribs Ampliaciones Ridelles 1
2 1012_11110_02 Wear Plate Placa de usura Plaque d'usure 1
3 1012_11110_03 Cribs Ampliaciones Ridelles 1
4 1012_11110_04 Wear Plate Placa de usura Plaque d'usure 1
5 1012_11110_05 Wear Plate Placa de usura Plaque d'usure 1
6 1012_11110_06 Wear Plate Placa de usura Plaque d'usure 1
7 1012_11110_07 Wear Plate Placa de usura Plaque d'usure 1
8 1012_11110_08 Strut Barra Barre 1
9 1012_11110_09 Pin Perno Goupille 2
10 1012_11110_10 Clip Clip Pince 2
11 1012_11110_11 Strut Barra Barre 1
12 1012_11110_12 Wear Plate Placa de usura Plaque d'usure 1
13 1012_11110_13 Wear Plate Placa de usura Plaque d'usure 1
14 1012_11110_14 Wear Plate Placa de usura Plaque d'usure 1
15 1012_11110_15 Wear Plate Placa de usura Plaque d'usure 1
16 1012_11110_16 Cribs Ampliaciones Ridelles 1
17 1012_11110_17 Pin Perno Goupille 10
18 1012_11110_18 Washer Arandela Bague 10
19 1012_11110_19 Clip Clip Pince 10
20 1012_11110_20 Bolt Tornillo Boulon 6
21 1012_11110_21 Washer Arandela Bague 6
22 1012_11110_22 Nut Tuerca Écrou 6
23 1012_11110_23 Hydraulic Cylinder Cilindro hidráulico Vérin hydraulique 3
24 1012_11110_24 Bolt Tornillo Boulon 6
25 1012_11110_25 Washer Arandela Bague 6
26 1012_11110_26 Nut Tuerca Écrou 6
 RK1012 ROTOCRUSHER
FEEDER AND HOPPER EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_11000B
Page 1

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
FEEDER AND HOPPER EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_11100B
Page 2

SPARE PARTS 0110_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
FEEDER AND HOPPER EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_11100B
Page 3

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_11100B_01 Cribs Ampliaciones Ridelles 1 1012_11110B
2 1012_11100B_02 Chute Canaleta Glissière 1 1012_11130
3 1012_11100B_03 Feeder Alimentador Alimentateur 1 1012_11140
 RK1012 ROTOCRUSHER
FEEDER AND HOPPER EDITION _SERIALNO
CRIBS 1012_11110B
Page 1

6 8
4 9
1

7
2

3 5

16
13
15
10 12 14
17
11
 RK1012 ROTOCRUSHER
FEEDER AND HOPPER EDITION _SERIALNO
CRIBS 1012_11110B Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_11110B_01 Cribs Ampliaciones Ridelles 1
2 1012_11110B_02 Cribs Ampliaciones Ridelles 1
3 1012_11110B_03 Cribs Ampliaciones Ridelles 1
4 1012_11110B_04 Cribs Ampliaciones Ridelles 1
5 1012_11110B_05 Cribs Ampliaciones Ridelles 1
6 1012_11110B_06 Strut Barra Barre 1
7 1012_11110B_07 Strut Barra Barre 1
8 1012_11110B_08 Pin Perno Goupille 6
9 1012_11110B_09 Clip Clip Pince 12
10 1012_11110B_10 Pin Perno Goupille 10
11 1012_11110B_11 Clip Clip Pince 20
12 1012_11110B_12 Strut Barra Barre 4
13 1012_11110B_13 Pin Perno Goupille 8
14 1012_11110B_14 Clip Clip Pince 16
15 1012_11110B_15 Bolt Tornillo Boulon 6
16 1012_11110B_16 Washer Arandela Bague 6
17 1012_11110B_17 Nut Tuerca Écrou 6
 RK1012 ROTOCRUSHER
FEEDER AND HOPPER EDITION _SERIALNO
CHUTE 1012_11130
Page 1

5
4

3 6
2
7
1 8

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
FEEDER AND HOPPER EDITION _SERIALNO
CHUTE 1012_11130
Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_11130_01 Flange Brida Rebord
2 1012_11130_02 Gasket Junta Joint
3 1012_11130_03 Rubber Caucho Caoutchouc
4 1012_11130_04 Chute Canaleta Glissière
5 1012_11130_05 Gasket Junta Joint
6 1012_11130_06 Bar Barra Barre
7 1012_11130_07 Bar Barra Barre
8 1012_11130_08 Shakle Gancho Enganche
9 1012_11130_09 Chain Cadena Chaîne
 RK1012 ROTOCRUSHER
FEEDER AND HOPPER EDITION _SERIALNO
FEEDER 1012_11140 Page 1

1 2

4
SPARE PARTS 0100_CHASSIS
 RK1012 ROTOCRUSHER
FEEDER AND HOPPER EDITION _SERIALNO
FEEDER 1012_11140
Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_11140_01 Grid Rejilla Grille 1
2 1012_11140_02 Shell Camisa Charpente 1
3 1012_11140_03 Spring Soporte Support 8
4 1012_11140_04 Vibrator Vibrador Vibrateur 1 1012_11141
 RK1012 ROTOCRUSHER
FEEDER AND HOPPER EDITION _SERIALNO
VIBRATOR 1012_11141
Page 1

1
2

3 4
5 6
7 8

9 10
12
11
13
14 15

19
16
18
17

SPARE PARTS 001000 vibrator 20 21

 RK1012 ROTOCRUSHER
FEEDER AND HOPPER EDITION _SERIALNO
VIBRATOR 1012_11141
Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_11141_01 Motor Motor Moteur 1
2 1012_11141_02 Mounting Montaje Support 1
3 1012_11141_03 Key Llave Clé 1
4 1012_11141_04 Coupling Half Pieza de acoplamiento Pièce de accouplement 1
5 1012_11141_05 Taper Lock Junto cónico Joint conique 1
6 1012_11141_06 Coupling Insert Pieza insertada del acoplamiento Insert de accouplement 1
7 1012_11141_07 Taper Lock Junto cónico Joint conique 1
8 1012_11141_08 Coupling Half Pieza de acoplamiento Pièce de accouplement 1
9 1012_11141_09 Key Llave Clé 1
10 1012_11141_10 Plate Placa Plaque 2
11 1012_11141_11 Sealing Obturación Scellement 2
12 1012_11141_12 Housing Caja Boîtier 2
13 1012_11141_13 Bearing Cojinete Palier 2
14 1012_11141_14 Sealing Obturación Scellement 2
15 1012_11141_15 Plate Placa Plaque 2
16 1012_11141_16 Shaft Eje Arbre 2
17 1012_11141_17 Weight Peso Poids 14
18 1012_11141_18 Housing Caja Boîtier 1
19 1012_11141_19 Gear Wheel Rueda de engranaje Engrenage 2
20 1012_11141_20 Gasket Junta Joint 1
21 1012_11141_21 Plate Placa Plaque 1
 RK1012 ROTOCRUSHER
CHUTE EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_12000
Page 1

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
CHUTE EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_12100
Page 2

1 2

3
11 4
5
6
1
7 8

12
9

14
16
10
15
17

SPARE PARTS 0110_CHASSIS

13
 RK1012 ROTOCRUSHER
CHUTE EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_12100
Page 3

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_12100_01 Inspection Plate Placa de inspección Trappe de maintenance 2
2 1012_12100_02 Switch Plate Placa conmutadora Déflecteur 1
3 1012_12100_03 Mounting Montaje Support 1
4 1012_12100_04 Clip Clip Pince 1
5 1012_12100_05 Washer Arandela Bague 1
6 1012_12100_06 Pin Pin Goupille 1
7 1012_12100_07 Bar Barra Barre 1
8 1012_12100_08 Lever Palanca Levier 1
9 1012_12100_09 Gasket Junta Joint 1
10 1012_12100_10 Chute Canaleta Glissière 1
11 1012_12100_11 Chute Canaleta Glissière 1
12 1012_12100_12 Gasket Junta Joint 1
13 1012_12100_13 Chute Canaleta Glissière 1
14 1012_12100_14 Mounting Montaje Support 2
15 1012_12100_15 Rubber Goma Caoutchouc 2
16 1012_12100_16 Mounting Montaje Support 2
17 1012_12100_17 Rubber Goma Caoutchouc 2
 RK1012 ROTOCRUSHER
CRUSHER EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_13100
Page 1

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

 RK1012 CRUSHER UNIT - SPARE and WEARING Parts List

1012 MAIN ASSEMBLY

PART NO. AMT DRWG NO. WGT (kg) DESCRIPTION %WEAR

1 4 2-423-3 196.0 Stroke (hard)
1 4 2-423-3 185.0 Stroke (soft)
2 10 3-604 30.0 Grinding List
3 8 2-431 85.0 Stroke Plate
4 8 2-432 85.0 Stroke Plate
5 2 1-593 248.0 Stroke Carrier
6 1 1-592-1 835.0 Bar Carrier
7 1 1-592-2 27.8 Bar Carrier Shaft
8 1 1-587-2 1732.0 Rotor
9 16 3-617-B Protecting Plate
9B 16 3-660 14.0 Protecting Plate
10 2 3-619-1 Adjustment Screw
11 4 3-614-1 Spring Disc Adjustment Screw
11B 8 4-740-1 Adjustment Screw
12 2 1-593-3 Apron Shaft
13 4 2-435-4B Stud
14 4 4-474-2 Adjustment Yoke
15 2 3-748 28.0 Wear Plate
16 48 3-610 17.0 Bolt for Stroke Plates
 RK1012 CRUSHER UNIT - SPARE and WEARING Parts List

CHAMBER WEAR PLATES

PART NO. AMT DRWG NO. WGT (kg) DESCRIPTION % WEAR

1 26 4-820 31.5 Wear Plate
2 2 4-821 29.0 Wear Plate
3 2 4-822 36.0 Wear Plate
4 2 4-823 22.5 Wear Plate
5 2 4-824 27.0 Wear Plate
6 4 4-825 27.7 Wear Plate
7 10 4-826 18.4 Wear Plate
8 2 4-827 20.3 Wear Plate
9 2 4-828 16.4 Wear Plate
10 4 4-829 30.1 Wear Plate
11 2 4-830 24.1 Wear Plate
12 2 4-831 31.4 Wear Plate
13 2 4-832 63.0 Wear Plate
 RK1012 CRUSHER UNIT - SPARE and WEARING Parts List

MIDDLE APRON (STROKE CARRIER) ADJUSTER ASSEMBLY

PART NO. AMT DRWG NO. WGT (kg) DESCRIPTION NOTE

1 4 4-740-1 Adjustment Screw
2 2 3-614-1 Adjustment Screw
3 2 4-742-1 Adjustment Yoke
4 2 4-741-2 Stud
5 86 100414 Disc Spring
6 20 510206 Nut
7 2 4-827 Washer
8 2 Split Pin
 RK1012 CRUSHER UNIT - SPARE and WEARING Parts List

TOP APRON (STROKE CARRIER) ADJUSTER ASSEMBLY

PART NO. AMT DRWG NO. WGT (kg) DESCRIPTION NOTE

1 2 3-619-1 Adjustment Screw
2 4 510206 Nut
3 2 4-742-2 Stud
4 2 Washer
5 2 Split Pin
6 6 100414 Disc Spring
 RK1012 ROTOCRUSHER
DEADBOX EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_15000
Page 1

2
5

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
DEADBOX EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_15000
Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_15000_01 Shell Camisa Charpente 1
2 1012_15000_02 Plate Chapa Tôle 1
3 1012_15000_03 Wear plate Chapa de usura Tôle d'usure 5
4 1012_15000_04 Wear plate Chapa de usura Tôle d'usure 1
5 1012_15000_05 Wear plate Chapa de usura Tôle d'usure 8
 RK1012 ROTOCRUSHER
PRODUCTCONVEYOR EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_16000
Page 1

6
7
8

5
4

11
10
SPARE PARTS 0100_CHASSIS 1 12
2
 RK1012 ROTOCRUSHER
PRODUCTCONVEYOR EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_16000
Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_16000_01 Belt Cinta Tapis 1
2 1012_16000_02 Product Conveyor Cinta de productos Convoyeur 1 1012_16100
3 1012_16000_03 Dust Cover Protección de polvo Habillage des poussières 1
4 1012_16000_04 Hook Macho Crochet 12
5 1012_16000_05 Folding arm Brazo Bras 1
6 1012_16000_06 Pin Perno Goupille 4
7 1012_16000_07 Washer Arandela Bague 4
8 1012_16000_08 Clip Clip Pince 4
9 1012_16000_09 Hydraulic Cylinder Cilindro hidráulico Vérin hydraulique 2
10 1012_16000_10 Pin Perno Goupille 4
11 1012_16000_11 Washer Arandela Bague 8
12 1012_16000_12 Clip Clip Pince 8
 RK1012 ROTOCRUSHER
PRODUCTCONVEYOR EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_16100
Page 3

SPARE PARTS 0110_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
PRODUCTCONVEYOR EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_16100
Page 4

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_16100_01 Product Conveyor Section 1 Cinta de productos, sección 1 Tapis Section 1 1012_16110
2 1012_16100_02 Product Conveyor Section 2 Cinta de productos, sección 2 Tapis Section 2 1012_16120
3 1012_16100_03 Product Conveyor Section 3 Cinta de productos, sección 3 Tapis Section 3 1012_16130
4 1012_16100_04 Product Conveyor Section 4 Cinta de productos, sección 4 Tapis Section 4 1012_16140
 RK1012 ROTOCRUSHER
PRODUCTCONVEYOR EDITION _SERIALNO
SECTION 1 1012_16110
Page 1

3 4 6

SPARE PARTS 0100_CHASSIS 5

 RK1012 ROTOCRUSHER
PRODUCTCONVEYOR EDITION _SERIALNO
SECTION 1 1012_16110
Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_16110_01 Frame Armazón Cadre 1
2 1012_16110_02 Roller Station Estación de cilindros Station Rouleaux 1
3 1012_16110_03 Tail Drum Tambor de retorno Tambour de renvoi 1
4 1012_16110_04 Bearing Cojinete Palier 2
5 1012_16110_05 Guard Protección Protection 1
6 1012_16110_06 Return Roller Rodillo de retorno Rouleau de retour 2
7 1012_16110_07 Bearing Cojinete Palier 4
 RK1012 ROTOCRUSHER
PRODUCTCONVEYOR EDITION _SERIALNO
SECTION 2 1012_16120
Page 1

2 1

SPARE PARTS 0100_CHASSIS 4

 RK1012 ROTOCRUSHER
PRODUCTCONVEYOR EDITION _SERIALNO
SECTION 2 1012_16120
Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_16120_01 Frame Armazón Cadre
2 1012_16110_02 Roller Station Estación de cilindros Station Rouleaux
3 1012_16120_03 Scraper Rascador Racleur
4 1012_16110_05 Guard Protección Protection
5 1012_16110_06 Return Roller Rodillo de retorno Rouleau de retour
6 1012_16110_07 Bearing Cojinete Palier
 RK1012 ROTOCRUSHER
PRODUCTCONVEYOR EDITION _SERIALNO
SECTION 3 1012_16130
Page 1

1
2

3
6

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
PRODUCTCONVEYOR EDITION _SERIALNO
SECTION 3 1012_16130
Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_16130_01 Frame Armazón Cadre
2 1012_16110_02 Roller Station Estación de cilindros Station Rouleaux
3 1012_16120_03 Scraper Rascador Racleur
4 1012_16110_05 Guard Protección Protection
5 1012_16110_06 Return Roller Rodillo de retorno Rouleau de retour
6 1012_16110_07 Bearing Cojinete Palier
 RK1012 ROTOCRUSHER
PRODUCTCONVEYOR EDITION _SERIALNO
SECTION 4 1012_16140
Page 1

6
5

12

10 15
1 11
13

3 14 16
2
4

SPARE PARTS_PROD_CONV_01211
 RK1012 ROTOCRUSHER
PRODUCTCONVEYOR EDITION _SERIALNO
SECTION 4 1012_16140
Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_16140_01 Frame Armazón Cadre 1
2 1012_16110_06 Return Roller Rodillo de retorno Rouleau de retour 1
3 1012_11140_03 Support Soporte Support 2
4 1012_11110_07 Bearing Cojinete Palier 2
5 1012_11140_05 Frame Rodillo de retorno Rouleau de retour 1
6 1012_11140_06 Roller Rodillo Rouleau 3
7 1012_11140_07 Drive Drum Tambor de accionamiento Tambour d'entraînement 1
8 1012_11140_08 Mounting Montaje Support 1
9 1012_11140_09 Mounting Montaje Support 1
10 1012_11140_10 Adjuster Ajustador Régleur 2
11 1012_11140_11 Bearing Cojinete Palier 2
12 1012_11140_12 Grease Nipple Niple de grasa Graisseur 2
13 1012_11140_13 Coupling Acoplamiento Accouplement 1
14 1012_11140_14 Mounting Montaje Support 1
15 1012_11140_15 Key Llave Clé 1
16 1012_11140_16 Motor Motor Moteur 1
 RK1012 ROTOCRUSHER
SIDE CONVEYOR EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_17000
Page 1

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
SIDE CONVEYOR EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_17000
Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_17000_01 Belt
2 1012_17000_02 Side Conveyor
 RK1012 ROTOCRUSHER
SIDE CONVEYOR EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_17100
Page 3

5
1
6

2
SPARE PARTS 0110_CHASSIS
 RK1012 ROTOCRUSHER
SIDE CONVEYOR EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_17100
Page 4

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_17100_01 Product Conveyor Section 1 Cinta de productos, sección 1 Tapis Section 1
2 1012_17100_02 Product Conveyor Section 2 Cinta de productos, sección 2 Tapis Section 2
3 1012_17100_03 Mounting Montaje Support
4 1012_17100_04 Mounting Montaje Support
5 1012_17100_05 Mounting Montaje Support
6 1012_17100_06 Hydraulic Cylinder Cilindro hidráulico Vérin hydraulique
7 1012_17100_07 Mounting Montaje Support
 RK1012 ROTOCRUSHER
SIDE CONVEYOR EDITION _SERIALNO
SECTION 2 1012_17120
Page 1

4 5

1 6

7 18

19 10
16 17
20
9 15
14

SPARE PARTS 0111_DIRT_CONV 12 13

11
 RK1012 ROTOCRUSHER
SIDE CONVEYOR EDITION _SERIALNO
SECTION 2 1012_17120
Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_17120_01 Frame Armazón Cadre 1
2 1012_17110_06 Roller Rodillo Rouleau 2
3 1012_17110_07 Roller Rodillo Rouleau 1
4 1012_17110_08 Frame Armazón Cadre 1
5 1012_17120_05 Plate Placa Plaque 1
6 1012_17110_06 Mounting Montaje Support 1
7 1012_17110_07 Mounting Montaje Support 1
8 1012_17110_08 Adjuster Ajustador Régleur 2
9 1012_17120_09 Bearing Cojinete Palier 2
10 1012_17120_10 Tail Drum Tambor de retorno Tambour de renvoi 1
11 1012_17120_11 Coupling Half Plato de acoplamiento Accouplement 1
12 1012_17120_12 Taper Lock Junto cónico Joint conique 1
13 1012_17120_13 Coupling Insert Pieza insertada del acoplamiento Insert de accouplement 1
14 1012_17120_14 Taper Lock Junto cónico Joint conique 1
15 1012_17120_15 Coupling Half Plato de acoplamiento Accouplement 1
16 1012_17120_16 Key Llave Clé 1
17 1012_17120_17 Mounting Montaje Support 1
18 1012_17120_18 Motor Motor Moteur 1
19 1012_17120_19 Scraper Frame Armazón del rascador Cadre racleur 1
20 1012_17120_20 Scraper Rubber Goma del rascador Caoutchouc racleur 1
 RK1012 ROTOCRUSHER
MAGNET CONVEYOR EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_18000
Page 1

14

3
15

1
12
16
13

6
4 17
8 7
9 5
10
SPARE PARTS_MAGNETBAND_010
11
 RK1012 ROTOCRUSHER
MAGNET CONVEYOR EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_18000
Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_18000_01 Frame Armazón Cadre 1
2 1012_18000_02 Magnet Imán Aimant 1
3 1012_18000_03 Belt Correa Bande 1
4 1012_18000_04 Drive Drum Tambor de accionamiento Tambour d'entraînement 1
5 1012_18000_05 Bearing Cojinete Palier 2
6 1012_18000_06 Key Llave Clé 1
7 1012_18000_07 Coupling Half Plato de acoplamiento Accouplement 1
8 1012_18000_08 Taper Lock Junto cónico Joint conique 1
9 1012_18000_09 Coupling Insert Pieza insertada del acoplamiento Insert de accouplement 1
10 1012_18000_10 Taper Lock Junto cónico Joint conique 1
11 1012_18000_11 Coupling Half Plato de acoplamiento Accouplement 1
12 1012_18000_12 Mounting Montaje Support 1
13 1012_18000_13 Motor Motor Moteur 1
14 1012_18000_14 Tail Drum Tambor de retorno Tambour de renvoi 1
15 1012_18000_15 Adjuster Ajustador Régleur 2
16 1012_18000_16 Chain Cadena Chaîne 4
17 1012_18000_17 O Bolt Tornillo con oreja Boulon à O 4
 RK1012 ROTOCRUSHER
CATWALK EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_03000 Page 1

SPARE PARTS 0100_CATWALK

 RK1012 ROTOCRUSHER
CATWALK EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_03100 Page 2

13
7
8 2
4

9 10
5
3 12
6

11
14

SPARE PARTS 0110_CATWALK

 RK1012 ROTOCRUSHER
CATWALK EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_03100 Page 3

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_03100_01 Catwalk Pasarela Passerelle 1
2 1012_03100_02 Catwalk Pasarela Passerelle 1
3 1012_03100_03 Catwalk Pasarela Passerelle 1
4 1012_03100_04 Handrail Barandilla Rambarde 1
5 1012_03100_05 Handrail Barandilla Rambarde 1
6 1012_03100_06 Handrail Barandilla Rambarde 1
7 1012_03100_07 Handrail Barandilla Rambarde 1
8 1012_03100_08 Steps Escalera Échelle 1
9 1012_03100_09 Steps Escalera Échelle 1
10 1012_03100_10 Steps Escalera Échelle 1
11 1012_03100_11 Steps Escalera Échelle 1
12 1012_03100_12 Mounting Montante Support 2
13 1012_03100_13 Mounting Montante Support 1
14 1012_03100_14 Mounting Montante Support 1
 RK1012 ROTOCRUSHER
TRACKS EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_4000
Page 1

2
 RK1012 ROTOCRUSHER
TRACKS EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_4000
Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_04000_01 Track, complete, LHS
2 1012_04000_02 Track, complete, RHS
 RK1012 ROTOCRUSHER
TRACKS EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_4100
Page 3

2 9

4
3
10

5
6
8
7
11
12

13
17
14

24 16 15
25 19 20 18
27 21

26 22
28
23
 RK1012 ROTOCRUSHER
TRACKS EDITION _SERIALNO

Page 4
TABLE 1012_4100

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_04100_01 Body Cuerpo Corps
2 1012_04100_02 Track Pista Chenille
3 1012_04100_03 Shoe Zapata Mâchoires
4 1012_04100_04 Master Pin Perno maestro Goupille
5 1012_04100_05 Link, LHS Enlace, lado izquierdo Pièce de liaison, gauche
6 1012_04100_06 Master Bushing Casquillo maestro Bague
7 1012_04100_07 Link, RHS Enlace, lado derecho Pièce de liaison, droitee
8 1012_04100_08 Spacer Espaciador Pièce d'écartement
9 1012_04100_09 Sprocket Rueda dentada Pignon
10 1012_04100_10 Reduction Gear Engranaje de reducción Démultiplicateur
11 1012_04100_11 Fitting Empalme Montage
12 1012_04100_12 Gasket Junta Joint
13 1012_04100_13 Cylinder Cilindro Cylindre
14 1012_04100_14 Spring Muelle Ressort
15 1012_04100_15 Plate Placa Plaque
16 1012_04100_16 Nut Tuerca Écrou
17 1012_04100_17 Plate Placa Plaque
18 1012_04100_18 Fork Horquilla Fourche
19 1012_04100_19 Bracket Soporte Fixation
20 1012_04100_20 Seal Group Conjunto obturador Groupe joint
21 1012_04100_21 Bushing Buje Bague
22 1012_04100_22 Idler Shell Camisa de la polea tensora Cadre rouleau de retour
23 1012_04100_23 Shaft Eje Arbre
24 1012_04100_24 Collar Collar Bague
25 1012_04100_25 Seal Group Conjunto obturador Groupe joint
26 1012_04100_26 Bushing Buje Bague
27 1012_04100_27 Shaft Eje Arbre
28 1012_04100_28 Roller Shell Camisa de cilindro Cadre rouleau
 RK1012 ROTOCRUSHER
HYDRAULIC PUMP EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_6100 Page 1

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
HYDRAULIC PUMP EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_6100 Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_06100_01 Mounting Montaje Support 1
2 1012_06100_02 Pump Bomba Pompe 1
 RK1012 ROTOCRUSHER
HYDRAULIC TANK EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_6200
Page 1

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
HYDRAULIC TANK EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_6210 Page 2

8
1

3 9

5
10

7
11
SPARE PARTS 0110_CHASSIS
 RK1012 ROTOCRUSHER
HYDRAULIC TANK EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_6210 Page 3

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_06210_01 Cap Tapa Couvercle 1
2 1012_06210_02 Filler Carga Remplisseuse 1
3 1012_06210_03 Gasket Junta Joint 1
4 1012_06210_04 Plate Placa Plaque 1
5 1012_06210_05 Gasket Junta Joint 1
6 1012_06210_06 Plate Placa Plaque 1
7 1012_06210_07 Gasket, Rubber Junta de goma Joint en caoutchouc 1
8 1012_06210_08 Tank Tanque Réservoir 1
9 1012_06210_09 Manifold Colector Collecteur 1
10 1012_06210_10 Gauge Calibre Calibre 1
11 1012_06210_11 Filter Filtro Filtre 2
 RK1012 ROTOCRUSHER
FAST TRACK CONSOLE EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_6300 Page 1

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
FAST TRACK CONSOLE EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_6310 Page 2

14
12 13 3

11

2
10

4 8

6
SPARE PARTS 0110_CHASSIS 9 5
 RK1012 ROTOCRUSHER
FAST TRACK CONSOLE EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_6310 Page 3

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_06310_01 Frame Armazón Cadre 1
2 1012_06310_02 Plate, Bottom Placa, hondo Plaque (fond) 1
3 1012_06310_03 Door, Side Puerta, lado Porte latérale 1
4 1012_06310_04 Guard, Front Protección, frente Protection frontale 1
5 1012_06310_05 Door, Front Puerta, frente Porte frontale 1
6 1012_06310_06 Guard, Side Protección , lado Protection latérale 1
7 1012_06310_07 Hinge Charnela Charnière 4
8 1012_06310_08 Fastener Fijador Attache 4
9 1012_06310_09 Control Valve Válvula de control Vanne de pilotage 2
10 1012_06310_10 Distributor Distribuidor Distributeur 1
11 1012_06310_11 Autolube Sistema autolubricante Autolube 1
12 1012_06310_12 Filter Filtro Filtre 2
13 1012_06310_13 Valve, Pressure Relief Válvula, alivio de presión Soupape 1
14 1012_06310_14 Valve, Flow Control Válvula, control de flujo Vanne 3
 RK1012 ROTOCRUSHER
REMOTE CONTROL EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_7100
Page 1

3
SPARE PARTS 0100_CHASSIS
 RK1012 ROTOCRUSHER
REMOTE CONTROL EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_7100 Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_07100_01 Pendant Track Control Control de ruta Commande à distance filaire 1
2 1012_07100_02 Plug Conector Fiche 1
3 1012_07100_03 Radio Control Radiocontrol Radiocommande 1
 RK1012 ROTOCRUSHER
ENGINE EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_8000 Page 1

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
ENGINE EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_8100
Page 2

1
4
3

9
6
SPARE PARTS 0110_CHASSIS
8
 RK1012 ROTOCRUSHER
ENGINE EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_8100 Page 3

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_08100_01 Air Filter Filtro de aire Filtre à air 1 1012_08110
2 1012_08100_02 Conopy Cabina Compartiment moteur 1 1012_08120
3 1012_08100_03 Exhaust Escape Échappement 1
4 1012_08100_04 Radiator Radiador Radiateur 1 1012_08140
5 1012_08100_05 Tank, Diesel Tanque, diesel Réservoir de gas-oil 1
6 1012_08100_06 Pump Bomba Pompe 1 1012_06100
7 1012_08100_07 Tank, Hydraulic Tanque, hidráulico Réservoir hydraulique 1 1012_06200
8 1012_08100_08 Clutch, manual Embrague, manual Embrayage, manuelle 1 1012_08180
9 1012_08100_09 Clutch, hydraulic Embrague, hidráulico Embrayage, hydraulique 1 1012_08190
 RK1012 ROTOCRUSHER
ENGINE EDITION _SERIALNO
AIR FILTER 1012_8110 Page 1

1
8
7
2

3
6

4
SPARE PARTS 0100_CHASSIS
 RK1012 ROTOCRUSHER
ENGINE EDITION _SERIALNO
AIR FILTER 1012_8110 Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_08110_01 Cover Cubierta Carter 1
2 1012_08110_02 Filter Element, Inner Elemento filtrante, interno Filtre intérieur 1
3 1012_08110_03 Filter Element, Outer Elemento filtrante, externo Filtre extérieur 1
4 1012_08110_04 Housing Caja Boîtier 1
5 1012_08110_05 Tube Tubo Tuyau 1
6 1012_08110_06 Tube Tubo Tuyau 1
7 1012_08110_07 Clip Clip Pince 1
8 1012_08110_08 Clip Clip Pince 1
9 1012_08110_09 Housing Caja Boîtier 1
 RK1012 ROTOCRUSHER
ENGINE EDITION _SERIALNO
CONOPY 1012_8120 Page 1

1 3
2

13

7 4

12 6

11
10 9 5

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
ENGINE EDITION _SERIALNO
CONOPY 1012_8120 Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_08120_01 Beacon Faro Gyrophare 1
2 1012_08120_02 Guard, Top Protección, tope Protection supérieure 1
3 1012_08120_03 Plate Placa Plaque 1
4 1012_08120_04 Plate Placa Plaque 1
5 1012_08120_05 Frame Armazón Cadre 1
6 1012_08120_06 Siren Sirena Sirène 1
7 1012_08120_07 Guard Protección Protection 1
8 1012_08120_08 Protection Protección Protection 1
9 1012_08120_09 Guard Protección Protection 1
10 1012_08120_10 Fastener Fijador Attache 2
11 1012_08120_11 Door Puerta Porte 1
12 1012_08120_12 Isolator Switch Interruptor principal Interrupteur principal 1
13 1012_08120_13 Plate Placa Plaque 1
 RK1012 ROTOCRUSHER
ENGINE EDITION _SERIALNO
RADIATOR 1012_8140 Page 1

8
5
6
7
3 4

1
2

9
13 10

11
14
12
SPARE PARTS 0100_CHASSIS
 RK1012 ROTOCRUSHER
ENGINE EDITION _SERIALNO
RADIATOR 1012_8140 Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_08140_01 Motor Motor Moteur 1
2 1012_08140_02 Coupling Acoplamiento Accouplement 1
3 1012_08140_03 Mounting Montaje Support 1
4 1012_08140_04 Guard, Cheese Rejilla Grillage 2
5 1012_08140_05 Guard, Cheese Rejilla Grillage 2
6 1012_08140_06 Guard Protección Protection 1
7 1012_08140_07 Frame Armazón Cadre 1
8 1012_08140_08 Guard, Cheese Rejilla Grillage 1
9 1012_08140_09 Fastener Fijador Attache 4
10 1012_08140_10 Guard Protección Protection 1
11 1012_08140_11 Radiator Radiador Radiateur 1
12 1012_08140_12 Guard Protección Protection 1
13 1012_08140_13 Coupling Acoplamiento Accouplement 1
14 1012_08140_14 Fan Ventilador Ventilateur 1
 RK1012 ROTOCRUSHER
ENGINE EDITION _SERIALNO
CLUTCH MANUAL 1012_8180 Page 1

1
4

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
ENGINE EDITION _SERIALNO
CLUTCH MANUAL 1012_8180 Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_08180_01 Clutch, manual Embrague, manual Embrayage, manuelle
2 1012_08180_02 Lever Palanca Levier
3 1012_08180_03 Moutning Montaje Support
4 1012_08180_04 Key Llave Clé
 RK1012 ROTOCRUSHER
ENGINE EDITION _SERIALNO
CLUTCH HYDRAULIC 1012_8190 Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_08190_01 Clutch, hydraulic
 RK1012 ROTOCRUSHER
BELT DRIVE EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_9100
Page 1

3
1 4

13
12
7
6
10
11

9 14 15 16

SPARE PARTS 0100_CHASSIS

 RK1012 ROTOCRUSHER
BELT DRIVE EDITION _SERIALNO
TABLE 1012_9100 Page 2

ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY NOTE

GB ES F
1 1012_09100_01 Hinge 5
2 1012_09100_02 Guard, Cheese, big Rejilla, grande Grillage, grand 1
3 1012_09100_03 Guard, Cheese, small Rejilla, pequeña Grillage, petit 1
4 1012_09100_04 V-Belt Correa en V Courroi 8
5 1012_09100_05 Pulley, big Polea, grande Poulie, grande 1
6 1012_09100_06 Key Llave Clé 1
7 1012_09100_07 Pulley, small Polea, pequeña Poulie, petite 1
8 1012_09100_08 Key Llave Clé 1
9 1012_09100_09 Guard Protección Protection 1
10 1012_09100_10 Mounting, upper Montaje, inferior Support supérieur 1
11 1012_09100_11 Mounting, lower Montaje, superior Support inférieur 1
12 1012_09100_12 Rubber Caucho Caoutchouc 2
13 1012_09100_13 Mounting Montaje Support 1
14 1012_09100_14 Mounting Montaje Support 2
15 1012_09100_15 Rubber Caucho Caoutchouc 2
16 1012_09100_16 Mounting Montaje Support 1