+Ï$+Ӑ&

*/8&,'

76ĈѭӡQJ 7Kӏ +ӗQJ 'LӋS

%ӝ P{Q +yD VLQK  .KRD<
GLHSGK#\DKRRFRP
Ĉ+<'73+&0 ϭ

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS Ϯ

0Ө&7,Ç8W &KXҭQ Eӏ EjL

 7UuQK Ej\ ÿѭӧF ÿӏQK QJKƭD Yj SKkQ ORҥL JOXFLG ‡ ĈӑF WUѭӟF ӣQKj
 3KkQ WtFK ÿѭӧF FҩX WU~F KyD KӑF ± FiF WtQK FKҩW ± 6OLGHEjL JLҧQJ
± 6iFK+yD VLQK \KӑF1;%<+ӑF
FӫD PӝW PRQRVDFDULG 06WLrX ELӇX Oj JOXFRVHYj
‡ 7UѭӟF ÿy VLQK YLrQ ÿm KӑF
FiF GҥQJ ÿӗQJ SKkQ FӫD 06
± 0{Q VLQK KӑF ӣSKә WK{QJ
 0{ Wҧ ÿѭӧF FҩX WU~F  WtQK FKҩW FӫD GLVDFDULG '6 ‡ %jL JOXFLG
‡ %jL ÿѭӡQJ JOXFRVH
SRO\VDFDULG 36WKXҫQ Yj PӝW Vӕ 36WҥS

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϯ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϰ
 ,ĈҤ,&ѬѪ1* *OXFLG FDUERK\GUDWHV
'jQ EjL 7URQJ Wӵ QKLrQ
¾ /j FiF KӧS FKҩW KӳX Fѫ Fy QKLӅX
, ĈҥL FѭѫQJ ,,,'LVDFFKDULGH '6 QKҩW WURQJ Wӵ QKLrQ
¾ 1KuQ FKXQJF{QJ WKӭF WәQJ TXiW Oj
± .KiL QLӋP ,,,0DOWRVH &+2Q YӟL Q•
± 3KkQ ORҥL JOXFLG ,,,/DFWRVH ¾ &ҩX WҥR EӣL FiF QJX\rQ Wӕ &+Yj
,, 0RQRVDFFKDULGH06 ,,,6DFFKDURVH 2o TXDQJ KӧS

,,ĈӏQKQJKƭD ,93RO\VDFFKDULGH ¾ ĈѭӧF WәQJ KӧS Wӯ &2+2

¾ &KLӃP WUӑQJ OѭӧQJ NK{ FӫD
,,'DQKSKiS 36 Ĉ9Yj WUӑQJ OѭӧQJ NK{
,,3KkQORҥL Yj FҩX ,9ĈӏQKQJKƭD FӫD 79
WU~F ,93KkQ ORҥL Yj FҩX
7URQJ Fѫ WKӇ
¾ /j 7ĂFKӫ \ӃX FӫD Ĉ9QJXӗQ
,,&iFGҥQJ ÿӗQJ WU~F cung c̽p năng ĺͻng FKtQK
SKkQ ,90ӝW YjL Yt Gө ¾ 9DL WUz WҥR KuQK WKDP JLD YjR
,,7tQKFKҩW KyD KӑF WKjQK SKҫQ FҩX WҥR FӫD
JO\FRSURWHLQJO\FROLSLG«
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϱ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϲ
¾ 6DFFKDULGHQJKƭD Oj ³ÿѭӡQJ´

,3KkQ ORҥL JOXFLGH

 0RQRVDFFKDULGH06
ÿѭӡQJ ÿѫQ
 /j ÿѫQ Yӏ FҩX WҥR FӫD
FDUERK\GUDW
 'LVDFFKDULGH'6
ÿѭӡQJ ÿ{L
 06
 2OLJRVDFFKDULGH26
 06
 7KѭӡQJ OLrQ NӃW YӟL
SURWHLQJO\FRSURWHLQYӟL
OLSLGJO\FROLSLG
 3RO\VDFFKDULGH36
ÿѭӡQJ ÿD
 !06
 36WKXҫQ
 36WҥS
 'ҥQJ Gӵ WUӳ FӫD JOXFLG
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS
 ,,06ÿӏQK
,,0RQRVDFFKDULGHÿѭӡQJ ÿѫQ QJKƭD
‡/j QKӳQJ DOGHK\GH
‡ 0RQRFDFFKDULGH 06 DOFRO
‡.K{QJ SKkQ QKiQKFy
Wӯ &
‡ĈѭӧF JӑL Oj aldose
9LrQ ÿѭӡQJ JOXFRVH KD\cetose
‡0ӝW &Oj QKyP
FDUERQ\OFiF &FzQ OҥL
¾ 7URQJWӵQKLrQYjWKӵF
SKҭPQKyPDOGHK\GH
JҳQ YӟL ±2+
KRһFFHWRQFyWKӇEӏ
NKӱWKjQKDOFRO
/)UXFWRVH ¾ 7URQJ&17306NKӱ ,,06GDQK
ÿѭӧF7+OjP73ăQ
'JOXFRVH
NLrQJFKR(YjNKy SKiS
D^ůăĚҧŶdžƵҤƚĂůĚĞŚLJĚĞŚŽҭĐĐĞƚŽŶĐӆĂŵҾƚ
KҩSWKXKѫQEW *KpS YҫQ ³RVH´VDX JӕF FKӳ +\
ƉŽůLJĂůĐŽů
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS /ҥS FKӍ Vӕ FDUERQWѭѫQJ ӭQJ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS

,,06SKkQ ORҥL Yj FҩX WU~F 06WӗQ WҥL Fҧ GҥQJF{QJ WKӭF WKҷQJ Yj F{QJ WKӭF YzQJ

06  DOGHK\GH DOFRO

 FHWRQ DOFRO
 SRO\DOFRO

 $OGRVH
 &HWRVH

 &{QJ WKӭF WKҷQJ

 &{QJ WKӭF YzQJ

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS
,,&ҩX WU~F WKҷQJ FӫD PRQRVDFFDULG &iF NLӇX ÿӗQJ SKkQ NKiF QKDX

,,&{QJ WKӭF KuQK FKLӃX )LVFKHU

‡ 'QJ ELӇX GLӉQ FҩX WҥR WKҷQJ FӫD PRQRVDFFDULG
ĈӗQJ SKkQ FҩX WU~F
‡ &R[\KyD FDR QKҩW ӣYӏ WUt WUrQ FQJ & ĈӗQJ SKkQ OұS WKӇ

‡ &iF FDUERQQҵP WUrQ PӝW ÿRҥQ WKҷQJFiF QKyP WKӃ QҵP KDL
ErQ
ĈӗQJ SKkQ ÿӕL KuQK

ĈӗQJ SKkQ SKLÿӕL KuQK

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϵ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϭϰ

%DGҥQJÿӗQJSKkQ 7ҫPTXDQWUӑQJFӫDHQDQWLRPHU
WURQJGѭӧFOê

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϭϱ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϭϲ
 ‡ 7KHRTX\ ѭӟF/ FKӍ FҩX WU~F Fy QKyP ²2+FӫD &EҩW
,,ĈӗQJ SKkQ 'Yj /PӝW GҥQJ ÿӗQJ SKkQ OұS WKӇ
FKLӅXÿһF ELӋW HQDQWLRPHUÿӗQJ SKkQ ÿӕL KuQK ÿӕL [D QKyP FDUERQ\OQKҩWYӅ SKtD WD\ WUiL

‡ ĈӗQJ SKkQ Gm\ 'Yj /ÿѭӧF [iF ÿӏQK EҵQJ &EҩW ÿӕL FKLUDO FHQWHUӣ ‡ ' FKӍ FҩX WU~F Fy QKyP ²2+FӫD &EҩW ÿӕL [D QKyP

[D QKyP FDUERQ\OQKҩW FDUERQ\OQKҩWYӅ SKtD WD\ SKҧL

‡ 3KҫQ OӟQ 06WuP WKҩ\ WURQJ Wӵ QKLrQ WKXӝF Gm\ ' 2 2

& + & 2+
&+2
+ 2+   +2 +
+ 2+
+2 + + 2+
+ 2+
+

2+ + 2+ + 2+


&+ 2+ + 2+ +2 +

&+2+ &+2+
 L
>

ĈӗQJSKkQ'Yj/ÿͩi x΁ng qua ǵ˿ngFӫD JOXFRVH 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϭϭ
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϭϳ

9tGөÿӗQJSKkQ'Yj/ÿӗQJ SKkQ ÿӕL KuQK ,,ĈӗQJ SKkQOұSWKӇFӫD 06

‡ &iF FKҩW Fy FQJ FWFWNKiF

YӏWUt2+JӑL Oj isomer (ÿͫng
phân c̽u trúc)
‡ 9'IUXFWRVHJOXFRVH
PDQQRVHYj JDODFWRVH Fy
FWFW &+2 o LVRPHUV
,VRPHUYj HSLPHU
‡ *OXFRVHYj PDQQRVH
epimers PӝW GҥQJ ÿӗQJ
SKkQ OұS WKӇ  FKLӅX
‡ *DODFWRVH Yj PDQQRVH
FKӍ Oj isomer 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϭϵ
 ,,&iF ÿӗQJ SKkQ HSLPHU
‡ &iF ÿѭӡQJ FKӍ NKiF QKDX WUXQJ WkP Gӏ OұS WKӇ

(QDQWLRPHUVÿӗQJSKkQTXDQJ
KӑF
ĈӕL [ӭQJ TXDJѭѫQJNKiF (SLPHUV
QKDX KѫQ FDUERQEҩW ÿӕL ±
&KӍ NKiF QKDX FDUERQEҩW ÿӕL ± 
KѫQ WUXQJ WkP Gӏ OұS WKӇ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS
WUXQJ WkP Gӏ OұS WKӇ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϭϮ

,,ĈӗQJ SKkQ TXDQJ KӑF ,,&ҩX WU~F YzQJ FӫD PRQRVDFFDULG

,,&{QJ WKӭF KuQK FKLӃX +DZRUWK
‡ &iF 06Fy tW QKҩW &EҩW ÿӕL ‡ .KRҧQJ 06ӣGҥQJ WKҷQJ06ӣGҥQJ YzQJ
[ӭQJ ± WUXQJ WkP Gӏ OұS WKӇ ‡ 7KѭӡQJ WҥR YzQJ  KRһF FҥQK
‡ o Fy NKҧ QăQJ TXD\PһW ‡ 1KyP +\GUR[\Oӣ&SKҧQ ӭQJ YӟL DOGHK\G KRһF FHWRQ
SKҷQJ $6SKkQ FӵF VDQJ
SKҧL KRһF VDQJWUiL

‡ 7DFy ÿӗQJ SKkQ Yj 

± 'JOXFRVH
± ' JOXFRVH
6ӵWҥRYzQJOjNTSKҧQӭQJNLQKÿLӇQJLӳDPӝWDOFROYӟLPӝWDOGHK\GH
KRһFFHWRQWҥRGүQ[XҩWEiQDFHWDOKRһFEiQFHWDO
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS Ϯϰ
 &ҩX WU~F YzQJ FӫD *OXFRVH
‡ ĈӗQJ SKkQ DE *OXFRVH DƵƚĂƌŽƚĂƚŝŽŶĐӆĂ'ůƵĐŽƐĞƚƌŽŶŐĚĚ

¾ 7ӹOӋSKҫQWUăPWӯQJORҥLGҥQJchuy͛n ÿͭi
(mutarotaion) FӫDJOXFRVHWURQJGG
.KL*OXGҥQJWKҷQJFKX\ӇQVDQJGҥQJFWYzQJ[KWKrPWUXQJWkPEҩWÿӕL
[ӭQJOjFDUERQVӕ
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS Ϯϱ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS Ϯϲ

&{QJ WKӭF WKҷQJ Yj F{QJ WKӭF YzQJ FӫD

&ҩX WU~F YzQJ FӫD *OXFRVH3\UDQRVH *OXFRVH

‡ *LӕQJ QKѭ QKkQ 3\UDQ

&+2+

 2
+ 2
+
+
 + 
2+
2+
2+
 
S\UDQ
+ 2+

3\UDQRVH

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϭϰ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS
ĈӗQJ SKkQ D Yj E FӫD '*OXFRVHÿӗQJ SKkQ &ҩX WU~F YzQJ FӫD )UXFWRVH
DQRPHU ‡ /j FHWRKH[RVHIUXFWRVHWҥR FҩX WU~F YzQJ NKL QKyP ²2+
ӣ&SKҧQ ӭQJ YӟL QKyP FHWRQ ӣ&
2
‡ 7ҥR YzQJ FҥQK

‡ IXUDQRVH JLӕQJ QKkQ IXUDQ

IXUDQ

 
(Q]\PHFy WKӇ SKkQ &+2+
ELӋW GҥQJ FҩX WU~F & 2 &+2+ &+2+ &+2+ 2+
Qj\ FӫD JOXFRVH  2 2
 +2 & +
  2+ 2+
 D'JOXFRS\UDQRVH
o 67+JO\FRJHQ + & 2+ 2+ &+2+ 
 ȕ'JO\FRS\UDQRVH + & 2+ 2+ 2+

o 67+FHOOXORVH &+2+  

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS Ϯϵ ')UXFWRVH D')UXFWRVH

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS
E')UXFWRVH ϯϬ

,,7tQK әQ ÿӏQK FӫD FҩX WU~F YzQJ

3\UDQRVH )XUDQRVH
‡ 9zQJ 3\UDQRVHNK{QJ SKҧL ӣGҥQJ
PҥFK WKҷQJ
‡ &ҩX WU~F GҥQJ JKӃ Oj әQ ÿӏQK QKҩW

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϯϭ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϭϴ
 &{QJ WKӭF YzQJ әQ ÿӏQK KѫQ Yu NK{QJ Fy WKrP
7tQK әQ ÿӏQK FӫD FҩX WU~F YzQJ
Sѭ R[K QjR [ҧ\ UD QӳD

‡ 7URQJ GXQJGӏFKFiF GҥQJ FҩX

WU~F YzQJ Yj WKҷQJ Fy WKӇ

FKX\ӇQ ÿәL TXDOҥL

LQWHUFRQYHUVLRQPXWDURWDWLRQ

‡ &KӍ Fy PӝW OѭӧQJUҩW QKӓ

1KyP ±2+ӣ&WGYӟL QKyP
VDFFDULG ӣGҥQJ PҥFK WKҷQJ DOGHK\GH KRһF FHWRQFKR H WҥR
FҫX QӕL YӟL &o ÿyQJ YzQJ QӝL
SKkQ Wӱ
‡ 'ҥQJ JKӃ Oj әQ ÿӏQK QKҩW  &WUӣ WKjQK WUXQJ WkP Gӏ OұS WKӇ
PӟL &DUERQEҩW ÿӕL [ӭQJ
 o &Oj EiQ DFHWDO
 2+ӣ&Oj ±2+EiQ DFHWDO
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϯϯ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϯϰ

,,7tQK FKҩW KyD KӑF FӫD PRQRVDFFDULG ,,2[\KyD 0RQRVDFFKDULGWҥL &KRһF

¾ 2[\KyD QKyP DOGHK\G &+2FӫD &WҥR JOXFRQDWH KRһF JOXFXURQDWH
DOGRVH ‡ $OGRVHĺDFLGDOGRQLF
¾ .Kӱ QKyP FDUERQ\O& 2FӫD DOGRVH
KRһF FHWRVH
¾ 3KҧQ ӭQJ JLӳD QKyP DQRPHULF±2+YӟL
DOFRO WҥR DFHWDO KRһF FHWDO

2+

¾ 3KҧQӭQJFehling[iFÿӏQKWtQKNKӱFӫD06Yj'6

¾ *OXFRQDWH+32ĺSKRVSKRJOXFRQDWHFKҩWWUXQJJLDQ
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϯϱ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS
WURQJFRQÿѭӡQJ+03
 <1/69DLWUz NKӱ ÿӝF FӫD
DFLGJOXFXURQLF
*OXFRVHEӏR[Kӣ&WҥRDFLGJOXFXURQLF

‡ 8URQLFDFLGVFyWURQJWSFW
JO\FRVDPLQRJO\FDQVFӫD
SURWHRJO\FDQV

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS

<1/69DLWUzNKӱÿӝFFӫDDJOXFXURQLF
<1/6ĈӏQKOѭӧQJÿѭӡQJJOXFRVH17
‡ $JOXFXURQLFFKORUDPSKHQLFRO
ĺ&+WKXӕFĺĻQӗQJÿӝ
FKORUDPSKHQLFROPiX

ŚůŽƌĂŵƉŚĞŶŝĐŽů͗ƚĂŶƚƌŽŶŐůŝƉŝĚ

‡ Gray baby syndrome:

± ӣWUҿVѫ VLQKĺWLrPWƭQKPҥFK
FKORUDPSKHQLFRO
± 7KLӃXHQ]\PH8'3JOXFXURQ\O
WUDQVIHUDVHӣJDQ
± 7tFKWө.6NK{QJÿjRWKҧL 3ѭ GQJJOXFRVH
ÿѭӧFTXDWKұQ R[LGDVHFyWtQK
± +ҥ+$WtPWiL ÿһFKLӋXKѫQSѭ
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS )HKOLQJ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS
 ,,ĈѭӡQJ NKӱ 5HGXFLQJ6XJDU ,,.Kӱ FiF PRQRVDFFKDULG
‡ 6ӵ NKӱ QKyP FDUERQ\O
‡ 7ҩW Fҧ FiF PRQRVDFDULG ÿӅX VLQK UD FiF SRO\DOFROKD\
Fy WtQK NKӱ Eӏ R[\KyD FiF alditol
‡ 7Kӱ QJKLӋP )HKOLQJ
‡ '*OXFRVHEӏ NKӱ WKjQK '
± 1KyP FDUERQ\OEӏ R[\KyD
JOXFLWRO FzQ JӑL Oj VRUELWRO
WKjQK DFLGFDUER[\OLF
± &X Eӏ NKӱ o &X2 p ÿӓ ‡ 06GҥQJNKӱÿѭӧFVӱ
‡ ӬQJ GөQJ GөQJWURQJ&173QKѭ 73
± ÿӏQK OѭӧQJ ÿѭӡQJ KX\ӃW ăQNLrQJFKRtW(YjNKy
2+
± ;iF ÿӏQK WtQKNKӱFӫD06Yj KҩSWKX ¾ 6RUELWRONK{QJGӉGjQJNKXӃFKWiQUDNKӓL
'6 WӃEjR
¾ 9uQyWtFKONJ\WURQJWӃEjRQyJk\UDWKҭP
WKҩXFiFWӃEjRFӫDKӋWKҫQNLQKGүQÿӃQ
ÿөFWKӫ\WLQKWKӇYjEӋQKWKҫQNLQK
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϰϭ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϰϮ

,,*O\FRVLG  OLrQ NӃW JO\FRVLG /LrQ NӃW 2JO\FRVLGHYj 1JO\FRVLGH

‡ .KL PӝW PRQRVDFFKDULG GҥQJ YzQJ SKҧQ ӭQJ YӟL PӝW DOFRO
± 7ҥR UD PӝW JO\FRVLG DFHWDO
± /LrQ NӃW ÿѭӧF WҥR WKjQK Oj OLrQ NӃW JO\FRVLG

JO\FRVLGLFERQG
&+2+ &+2+
2 2 2 &+
2+

2+  +2&+ 2+
2+ 2+
+2 /LrQ NӃW 1JO\FRV\O JLӳD
2+ 2+ ÿѭӡQJ *OF1$FYj 1FӫD
QKyP DPLGFӫD $VQ WURQJ
E'*OXFRVH0HWKDQRO0HWK\OE'JOXFRVLGH JO\FRSURWHLQ
6ӵ WҥR WKjQK PDOWRVH

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϰϯ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϰϰ
 ,,0Ӝ76Ӕ/2Ҥ,02126$&&+$5,'
,,'JOXFRVH
,,'*OXFRVH
‡ 7URQJ Wӵ QKLrQ ‡ &XQJ FҩS QăQJ OѭӧQJ ‡ &y NKҧ QăQJ JҳQ YjR OLSLGYj
± +{ KҩS KLӃX NKt SURWHLQo glycosyl hóa
± /j KH[RVHSKә ELӃQ QKҩW JO\FRV\ODWLRQWҥR SURWHLQ
‡ FKR ± $73
± &y WURQJ KRD TXҧVL U{ Yj PұW ‡ JFKR NFDO
FKӭF QăQJ
RQJ ± +{ KҩS \ӃP NKtFKR $73
± DOGRKH[RVH Fy F{QJ WKӭF ± &XQJ FҩS QăQJ OѭӧQJ FKR ‡ *OXFRVHӣGҥQJ JҳQ
QmR SKRVSKDVWHFXQJ FҩS QăQJ
SKkQ Wӱ &+2
OѭӧQJ NKL WKӫ\ SKkQ 3YF WҥR ON
± ĈѭӧF SKkQ OұS EӣL $QGUHDV ‡ &XQJ FҩS FDUERQKӳX Fѫ JO\FRVLGH
0DUJJUDI Wӯ QKRQăP  ‡ %ҿ Jү\ FDUERQo WҥR OLSLG
‡ /j WLӅQ FKҩW FӫD 9LW& ‡ &y WKӇ JҳQ NK{QJ ÿһF KLӋX YӟL
‡ 7URQJ Fѫ WKӇ QKyP 1+FӫD SURWHLQ
‡ /j WLӅQ FKҩW FӫD glycation o SKi Kӫ\ FKӭF
± /j ÿѭӡQJ Fy WURQJ PiX QăQJ FӫD QKLӅX SURWHLQo WҥR
SRO\VDFFKDULGHFKӭF QăQJ
± ĈѫQ Yӏ FҩX WҥR FӫD QKLӅX $*(DGYDQFHGJO\FDWLRQ HQG
FҩX WҥR SURGXFWVOmR KyD GDWLӇX
GLVDFFKDULG VDFFDURVH ± &HOOXOROVH ÿѭӡQJWLP PҥFK
ODFWRVHYj SRO\VDFFKDULG ± &KLWLQ
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϰϱ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϰϲ
+7%JO\FRJHQFHOOXORVH

*O\FDW KyD SURWHLQÿyQJ YDL WUz TXDQ WUӑQJ WURQJ 7Ĉ +E$&
WXәL JLj Yj ÿLӅX KzD FKӭF QăQJ SURWHLQ

*O\FDWLRQ JO\FDW KyD
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϰϳ
EHWD1GHR[\
IUXFWRV\O
KHPRJORELQ
Ĉk\ Oj SKҧQ ӭQJ
NK{QJ FҫQ Vӵ [W
FӫD HQ]\PHo FKӍ
SKө WKXӝF YjR QӗQJ
ÿӝ *OXFRVH
 VҧQ SKҭP JO\FRV\O
KyD ӣGҥQJ UҩW EӅQ
YӳQJNKy Eӏ ELӃQ
GәL o ÿӏQK OѭӧQJ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϰϴ
ÿѭӧF
 *O\FRV\OKyDSURWHLQ
')UXFWRVH

‡ 7URQJ Wӵ QKLrQ
¾ %ӋQKQKkQ/$',,
GӉEӏWiLSKiWQKLӉP ± &HWRKH[RVH &+2
WUQJÿHGӑDWtQK
PҥQJ ± .KiF JOXFRVHӣ&Yj &Yӏ WUt FӫD QKyP
¾ 7KLӃXKөWNKҧQăQJ FDUERQ\O &+2+
glycosyl hóa phͩi
t΅ selectin: NK{QJ ± /j FDUERK\GUDW Fy Yӏ QJӑW QKҩW WKӭ KDL Oj & 2
EiPYjRÿѭӧF
VHOHFWLQĺ%& VXFURVH  +2 & +
NK{QJGLFKX\ӇQÿF
± 7uP WKҩ\ WURQJ QѭӟF TXҧ Yj PұW RQJ + & 2+
¾ &iFGӏWұWGLWUX\ӅQJk\WKLӃXKөWVӕOѭӧQJFiFSKkQWӱintegrin YjFiFphͩi t΅ ± 6LQK UD Wӯ WKӫ\ SKkQ VXFURVHo )* + & 2+
cͿa selectin WUrQEӅPһWEҥFKFҫXVӁOjPFKREҥFKFҫXNK{QJFyNKҧQăQJGL

&+ 2+
FKX\ӇQÿӃQQѫLEӏQKLӉPWUQJYjFiFFiWKӇÿyGӉEӏQKLӉPWUQJKѫQ ‡ 7URQJ Fѫ WKӇ 
¾ &iFWUҥQJWKiLUӕLORҥQQj\ÿѭӧFJӑLOjFiFWKLӃXKөWWtQKNӃWGtQKFӫDEҥFKFҫX
OHXNRF\WHDGKHVLRQGHILFLHQFLHV с> ± &KX\ӇQ WKjQK JOXFRVHo PiX
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϰϵ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ')UXFWRVH ϱϬ

'*DODFWRVH &+2 $QWLJHQQKyP PiX

/j PDUNHUWUrQ EӅ
+ & 2+
 PһW PjQJ +&
‡ 7URQJ Wӵ QKLrQ  +2 & +  Wә KӧS QKӳQJ
SRO\VDFFDULGH NKiF
+2 & + QKDX[iF ÿӏQK
± $OGRKH[RVH
+ & 2+ QKyP PiX FӫD Fi
± .KiF 'JOXFRVHӣ&  WKӇ
&+ 2+
  JO\FRVSKLQJROLSLG
± .K{QJ WuP WKҩ\ GҥQJ Wӵ GRWURQJ Wӵ  OLSLGWҥS ± Oj \ӃX Wӕ
QKLrQ ' *DODFWRV H [iF ÿӏQK QKyP PiX
 Vӵ KLӋQ GLӋQ FӫD
± 6LQK UD Wӯ ODFWRVHPӝW GLVDFFKDULG QKӳQJ
WURQJ VӳD 'JDODFWRVH ' ROLJRVDFFDULGH VӁ
JL~S WD [iF ÿӏQK ÿy
JOXFRVH Oj QKyP PiX $%
2KD\$%
‡ 7URQJ Fѫ WKӇ  QKӳQJ QJѭӡL
± 9DL WUz TXDQ WUӑQJ WURQJ PjQJ WӃ EjR QKyP $%Fy
*DO1DF Yj *DO
KӋ WKҫQ NLQK WUXQJ ѭѫQJ JO\FRVSKLQJROLSLG
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϱϭ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϱϮ
 $QWLJHQQKyP PiX 0ӝW YjL Yt Gө06
‡ 1KyP PiX QJѭӡL SKө WKXӝF YjR
glycosyltransferases[WVӵ WҥR WKjQK ON
JO\FRVLGHJLӳD FiF 06
‡ 1KӳQJ ROLJRVDFFKDULGHÿһF KLӋX OLrQ NӃW YӟL
SURWHLQYj OLSLGWUrQ PjQJ +&
± WKѭӡQJ JҳQ YӟL SURWHLQTXDVHULQHYj WKUHRQLQH
± 9j JҳQ YӟL FHUDPLGH OLSLG
‡ 2DQWLJHQOj ROLJRVDFFDULGH Fѫ EҧQ QKҩW
KLӋQ GLӋQ ӣWҩW Fҧ FiF QKyP PiX
± ;Ͷ>ŝƉŝĚͶ'ůƵĐŽƐĞͶ'ĂůĂĐƚŽƐĞͶEͲ
ĂĐĞƚLJůŐůƵĐŽƐĂŵŝŶĞͶ'ĂůĂĐƚŽƐĞͶ&ƵĐŽƐĞͿ
‡ $DQWLJHQJҳQ WKrP N-
acetylgalactosamine (GalNAc)
‡ %DQWLJHQJҳQ WKrP galactose
‡ 1JѭӡL QjR NK{QJ PDQJ JHQPm KyD FKR $
KRһF %WUDQVIHUDVH VӁ PDQJ QKyP PiX 2
‡ *HQPm KyD FKR *DO1$F DQG*DO
WUDQVIHUDVHV FKӍ NKiF QKDX EӣL DDWLӃQ
KyD
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϱϯ 0ұW ÿѭӡQJ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS

+m\JKLQKӟ
*KLQKӟ

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϱϱ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϱϲ
 1KӳQJ ÿһF ÿLӇP VLQK Oê TXDQ WUӑQJ FӫD 06 +uQK ҧQK
3HQWRVH
SURWHRJO\FDQ
ĈѭӡQJ 1JXӗQ JӕF ĈһF ÿLӇP VLQK KyD Yj OkP VjQJ
'5LERVH 1XFOHLFDFLGYj FKҩW &+WUXQJ 73&7FӫD QXFOHLFDFLGYj
JLDQ FRHQ]\PHNӇ Fҧ $731$'3Yj
FiF FRHQ]\PHIODYLQ
'ULEXORVH 63&+WUXQJ JLDQ &KҩW WUXQJ JLDQ WURQJ FRQÿѭӡQJ
SHQWRVHSKRVSKDWH
'$UDELQRVH &KҩW WҥR JHOOjP ÿһF QJXӗQ JӕF 73&7FӫD JO\FRSURWHLQ
Wӯ WKӵF YұW
'[\ORVH &KҩW WҥR JHOWӯ WKӵF YұW 73&7FӫD JO\FRSURWHLQSKҫQ JҳQ
SURWHRJO\FDQJO\FRVDPLQRJO\FDQ YjR SURWHLQO}L o WҥR WKjQK PӝW
FKRQGURLWLQ VXOIDWH PDWUұQ QJRҥL EjR YӟL FROODJHQ
Yj +\DOXURQLF DFLGÿӇ GX\ WUu FiF
P{ Fѫ WKӇ
/[\OXORVH 63&+ WUXQJ JLDQ ĈjR WKҧL TXD17WURQJ WULӋX
FKӭQJ HVVHQWLDOSHQWRVXULD
ÿѭӡQJ SHQWRVH[\OLWRO [K
WKѭӡQJ [X\rQ WURQJ 17
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϱϳ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϱϴ

1KӳQJ ÿһF ÿLӇP VLQK Oê TXDQ WUӑQJ FӫD 06

+H[RVH 7yP OҥL
ĈѭӡQJ 1JXӗQ JӕF ĈһF ÿLӇP VLQK KyD ĈһF ÿLӇP OkP VjQJ

'JOXFRVH 1ѭӟF WUiL Fk\GӏFK &XQJ FҩS QăQJ OѭӧQJ ĈjR WKҧL UD 17WURQJ
ĈѭӡQJ VDFFKDULGH ĈѭӡQJ VDFFKDULGH
WKӫ\ SKkQ +7% FKtQK FKR 7%Yj P{ EӋQK Ĉ7ĈÿѭӡQJ  Oj KӧS FKҩW KӳX Fѫ FKӭD QKyP FKӭF 06Fy WKӇ WҥR WKjQK GҥQJ YzQJ EiQ
PtDFӫ FҧL ÿѭӡQJ ÿѭӡQJ KX\ӃW KX\ӃW FDR NK{QJ ÿѭӧF
PDOWRVHODFWRVH NLӇP VRiW Yj Fy aldehyde ho͏c ceton DFHWDO KRһF EiQ FHWDO QӝL SKkQ Wӱ Yj
ÿѭӡQJ 17  Oj SRO\DOFRO GLӉQ JLҧL GѭӟL GҥQJ F{QJ WKӭF +DZRUWK
'IUXFWRVH 1ѭӟF WUiL Fk\PұW ĈѭӧF &+WUӵF WLӃS KRһF %ӋQK EҩW GXQJQҥS  06FKӭD PӝW YjL FDUERQEҩW ÿӕL [ӭQJ  GҥQJ ÿӗQJ SKkQ FҩX KuQK D Yj ȕ Fy
RQJPtDFӫ FҧL TXDJOXFRVH IUXFWRVH'7IUXFWRVH
ÿѭӡQJLQXOLQPӝW LQWROHUDQFHo ÿѭӡQJ FKLUDO FHQWHUFKR QrQ WӗQ WҥL GѭӟL WKӇ FKX\ӇQ ÿәL TXDOҥL PXWDURWDWLRQ
FKҩW ÿӗQJ SKkQ FӫD IUXFWRVHWtFK Wө o Kҥ QKLӅX GҥQJ ÿӗQJ SKkQ OұS WKӇFy WKӇ  FDUERQVӕ ӣFҧ GҥQJ WKҷQJ KD\GҥQJ
JOXFRVHTXD[WFӫD ÿѭӡQJ KX\ӃW
HQ]\PHGQJ WURQJ GLӉQ JLҧL WKHR KuQK FKLӃX )LVFKHUӣGҥQJ YzQJ ÿӅX GӉ Eӏ R[\KyD
WKӵF SKҭP F{QJ WKӭF WKҷQJ  /LrQ NӃW JO\FRVLGHÿѭӧF KuQK WKjQK
'JDODFWRVH 6373FӫD ODFWRVH &+WKjQK JOXFRVHÿѭӧF 7ăQJ JDODFWRVH '7Oj
 ĈӗQJ SKkQ HSLPHU Oj FiF GҥQJ FҩX JLӳD QKyP 2+FӫD 06Qj\ YӟL &FӫD
7+ӣWX\ӃQ Y~Oj 73&7 QJX\rQ QKkQ FӫD
FӫD ODFWRVHJO\FROLSLG 5/&+JDODFWRVH o KuQK NKiF QKDX FӫD ÿѭӡQJ FKӍ ӣ& 06NKiF EҧR YӋ &NKӓL Eӏ R[\KyD
JO\FRSURWHLQ EӋQK ÿөF QKkQ PҳW
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS FDWDUDFW ϱϵ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϲϬ

'PDQQRVH 63 WKӫ\ SKkQ FӫD 73&7 FӫD JO\FRSURWHLQ

 'LVDFFDULG
0DOWRVH /DFWRVH
± ĈѭӡQJ VӳD
‡ ĈѭӡQJ NҽR PҥFK QKD ± *DODFWRVHYj JOXFRVH
‡ +DLSKkQ Wӱ 'JOXFRVH ± Liên k͗t EJO\FRVLG
OLrQ NӃW YӟL QKDX EӣL OLrQ ± &y WtQK NKӱ
NӃW 6XFURVH
DJO\FRVLG ± ĈѭӡQJ ăQ
‡ 6LQK UD Wӯ WKӫ\ SKkQ WLQK ± *OXFRVHYj IUXFWRVH
EӝW ± Liên k͗t D,E
‡ &y WtQK NKӱ JO\FRVLG
± .K{QJ Fy WtQK NKӱ
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϲϭ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϲϮ

Ĉӝ QJӑW FӫD FiF FKҩW Fy Yӏ QJӑW 1KӳQJ ÿһF ÿLӇP VLQK Oê TXDQ WUӑQJ FӫD
'6
7rQ 73&7 1JXӗQJӕF ĈһFÿLӇP/6
ÿѭӡQJ

‡ ĈѭӡQJ Yj FiF FKҩW QJӑW 6XFURVH O-D-D- 0tDFӫFҧL %ӋQK'7KLӃPWKLӃXsucrase

glucopyranosyl- ÿѭӡQJERER ĺNK{QJGXQJQҥSVXFURVH
(1ĺ2)-E-D- WUiLFk\YjPӝW ĺWLrXFKҧ\Yjÿҫ\KѫL
QKkQ WҥR NKiF QKDX YӅ ÿӝ fructofuranoside YjLORҥLUDX
/DFWRVH O-D-D- 6ӳDYjQKLӅX 7KLӃXHQ]\PHlactase
QJӑW galactopyranosyl- FKҩWÿӝQWURQJ DODFWDVLDĺNK{QJGXQJ
(1ĺ4)-E-D- GѭӧFSKҭP QҥSODFWRVHĺWLrXFKҧ\ÿҫ\
glucopyranose KѫLFyWKӇJһSWURQJ17Ej
‡ 0ӛL FKҩW QJӑW ÿѭӧF VRYӟL EҫX
0DOWRVH O-D-D- 6ҧQSKҭPWKӫ\
glucopyranosyl- SKkQ+7%EӣL
VXFURVHÿѭӧF TX\ ѭӟF JLi (1ĺ4)-D-D- DP\ODVHKҥW
glucopyranose QJNJFӕFPҥFK
WUӏ Oj  QKD

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϲϯ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϲϰ
 *O\FRSURWHLQWKjQK SKҫQ FDUERK\GUDWH 3RO\VDFFKDULG
‡ &zQ JӑL Oj JO\FDQ
‡ ĈѭӧF FҩX WҥR Wӯ QKLӅX SKkQ Wӱ
PRQRVDFFKDULG
‡ &iF PRQRVDFFKDULG OLrQ NӃW YӟL QKDX
EӣL OLrQ NӃW JO\FRVLG
‡ &y WKӇ PҥFK WKҷQJ KRһF SKkQ QKiQK
‡ 3RO\VDFFKDULG WKXҫQ
± 'RORҥL PRQRVDFFKDULG WҥR QrQ
‡ 3RO\VDFFKDULG WҥS
± !ORҥL PRQRVDFFKDULG
± &iF FKXӛL OһS OҥL
± &iF FKҩW NKiF QKѭ JӕF DDFHWLF
DVXOIXULF

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϲϱ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϲϲ

3KkQ ORҥL 0ӝW Vӕ ORҥL SRO\VDFFKDULG WKXҫQ

&HOOXORVH
‡ 7KjQK WӃ EjR WKӵF YұW
PS thu̿n ‡ 3RO\PH PҥFK WKҷQJ
‡ &ҩX WU~F ‡ &y WKӇ WӟL JӕF *OF
‡ /LrQ NӃW E-1ĺ4 glycosid
± &HOOXORVH ‡ 'ҥQJ VӧL UҩW FKҳF
± &KLWLQ *O\FRJHQ
‡ .K{QJ WDQWURQJ QѭӟF
‡ %ӏ WKӫ\ SKkQ EӣL FHOOXODVH FKұP
‡ 'ӵ WUӳ ± &y ӣÿӝQJ YұW ăQ FӓPӕLQҩP Jӛ
± 7LQK EӝW $P\ORVHYj $P\ORSHFWLQ79
± *O\FRJHQĈ9
± ,QXOLQSRO\PHUFӫDIUXFWRVHGӵWUӳӣ79
PS t̹p*O\FRVDPLQRJO\FDQ

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϲϳ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϲϴ
 &KLWLQ 7LQK EӝW
‡ 7KjQK SKҫQ FKtQK WURQJ EӳD ăQ FӫD QJѭӡL
‡ 7ѭѫQJ Wӵ FHOOXORVHWUӯ ±2+ӣ&ÿѭӧF ‡ 1JXӗQ FXQJ FҩS QăQJ OѭӧQJFKtQK WURQJ
QKLӅX ORҥL WKӵF SKҭP
WKD\ EӣL DFHWDPLG
‡ &ҩX WҥR JӗP amylose Yj
± 'үQ [XҩW RVDPLQ amylopectin  
± 3RO\PH FӫD 1DFHW\O'JOXFRVDPLQ $P\ORVH
‡ 5ҩW FӭQJ ± ĈѫQ Yӏ FҩX WҥR Oj JOXFRVH
± 0ҥFK WKҷQJ GROLrQ NӃW D-1,4 glycosid
‡ &ҩX WҥR Eӝ [ѭѫQJ FӫD ÿӝQJ YұW FKkQ ÿӕW
± 7ҥR [RҳQ WUiL

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS

$P\ORSHFWLQ
± 3KkQ QKiQK aJӕF Fy PӝW QKiQK *LҧLWKtFKGQJSKҧQӭQJPjXYӟLLRG
± /LrQ NӃW D-1,4- WҥR PҥFK WKҷQJ Yj OLrQ
NӃW D-1,6-glycosid ӣFKӛ SKkQ QKiQK
± 3KkQ Wӱ Fy PӝW ÿҫX NKӱ Yj PӝW ÿҫX
NK{QJ NKӱ

+7%$P\ORVHDP\ORSHFWLQĺ GH[WULQ ĺĺĺĺ PDWRVH JOXFRVH

DP\ORGH[WULQDFURGH[WULQHU\WKURGH[WULQ

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϳϭ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϳϮ
 36WKXҫQ'H[WUDQ
*O\FRJHQ
‡ 3RO\VDFFKDULGHFӫD YLNKXҭQ Yj QҩP
‡ /j GҥQJ WLQK EӝW ÿӝQJ YұW 9'PҧQJ EiP UăQJ Fy FKӭD
GH[WUDQ
‡ &ҩX WU~F WѭѫQJ Wӵ
‡ 3RO\PHUFӫD 'JOXFRVH
DP\ORSHFWLQQKѭQJ SKkQ
‡ 3KkQ QKiQK
QKiQK QKLӅX KѫQ ‡ 'H[WUDQ WәQJ KӧS ÿѭӧF GQJ ÿӇ V[

‡ &y UҩW QKLӅX WURQJ WӃ EjR sephadexPӝW ORҥL KҥW Vӱ GөQJ WURQJ
VҳF Nê FӝW ÿӇ WiFK ÿRҥQ WӯQJ ORҥL
JDQ Yj Fѫ
SURWHLQGӵD YjR NtFK WKѭӟF SURWHLQ
‡ &KRPjXÿӓQkXYӟL,RG WURQJ QJKLrQ FӭX SURWHLQ

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϳϯ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϳϰ

&ҩX WU~F OLrQ NӃW JO\FRVLGHWURQJ 36WKXҫQ

36WKXҫQYt Gө WW

1KӳQJ YzQJ S\UDQRVH Fӕ ‡ InulinFiF JӕF IUXFWRVHQӕL YӟL QKDX

ÿӏQK OLrQ NӃW YӟL QKDX EҵQJ 7URQJ \KӑF GQJ ÿӇ WKăP Gz FKӭF QăQJ
ONJO\FRVLGHFy WKӇ TXD\Wӵ OӑF FҫX WKұQ
GR
‡ FructanSRO\PHUFӫD IUXFWRVH
'H[WUDQ ONJLӳD &Yj &
FNJQJ TXD\Wӵ GR*L~S FKR
‡ MananSRO\PHUFӫD PDQRVH
FҩX WU~F ÿD GҥQJ Yj EӅQ ‡ GalactanSRO\PHUFӫD JDODFWRVH
YӳQJFKӭF QăQJ WҥR KuQK

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϳϱ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϳϲ
 0ӝW Vӕ ORҥL SRO\VDFFKDULG WҥS %ҧQJ YLӃW WҳW FӫD FiF 06Yj GүQ [XҩW FӫD Qy
*O\FRVDPLQRJO\FDQ

‡ 7ҥR PDWUL[JLӕQJ QKѭ JHOEDR

TXDQK FROODJHQӣVөQJkQ
[ѭѫQJ
‡ 3RO\VDFFKDULG NK{QJ SKkQ
QKiQKSRO\PHUFӫD '6
‡ Ĉӝ ÿjQ KӗL Yj ÿӝ TXiQK FDR
‡ ;HQNӁ DFLGXURQLF Yj
KH[RVDPLQH
‡ 7KѭӡQJ FKӭD FiF QKyP VXOIDW
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϳϳ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϳϴ

*O\FRVDPLQRJO\FDQ WW
‡ 0ӝW WURQJ ÿѭӡQJ ÿѫQ OX{Q Oj N-
/LrQTXDQOkPVjQJFӫD+HSDULQ
acetylglucosamine ho͏c N-acetyl-
galactosamine KRһF XURQLF DFLG ‡ Heparin OjPӝW
‡ &y PұW ÿӝ H FDR
JO\FRVDPLQRJO\FDQPӝWch̽t
‡ $FLGK\DOXURQLFӣWKӫ\ WLQK GӏFKGӏFK
chͩng ÿông TXDQWUӑQJÿѭӧF
NKӟS [ѭѫQJFy WtQK UҩW QKӡQ QrQ JL~S
WuPWKҩ\WURQJ FiFKҥWWӃEjR
NKӟS [ѭѫQJ FKX\ӇQ ÿӝQJ GӉ GjQJ
PDVW ;ĚѭӃŶŐďăŽͿ
‡ &KRQGURLWLQ VXOIDWFy QKLӅX WURQJ VөQ
‡ 1yFyWKӇÿѭӧFVӱGөQJWURQJ
FiF P{ OLrQ NӃWP{ EҧR YӋ Yj P{ QkQJ
ÿLӅXWUӏ QKӗLPiXFѫWLP͕ FNJQJ
ÿӥ QKѭ GDJkQYDQWLPWKjQK ÿӝQJ
QKѭÿӇSKzQJQJӯDKX\ӃWNKӕL
PҥFK
WƭQKPҥFKVkXWURQJWKӡLJLDQ
‡ +HSDULQFy WiF GөQJ FKӕQJ ÿ{QJ PiX
QKұSYLӋQ͘
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϳϵ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϴϬ
 &ҩX WU~F Yj YDL WUz FӫD 36 &ҩX WU~F Yj YDL WUz FӫD 36

ĈҥL SW /RҥL ĈѫQ Yӏ OһS OҥL 6ӕ OѭӧQJ 06 9DL WUz

7LQK EӝW  D oJOX  ÿӃQ 'ӵ WUӳ QăQJ
 $P\ORVH +RPR PҥFK WKҷQJ  OѭӧQJ ӣ79
 $P\ORSHFWLQ +RPR  D oJOX
YӟL Do 
SKkQ QKiQK ӣ
PӛL ± JOX

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϴϭ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϴϮ

3URWHRJO\FDQ*O\FRSURWHLQYj JO\FROLSLG &ҩX WU~F SURWHRJO\FDQ FӫD SURWHLQPjQJ

E'ӑF WKHR FKXӛL KHSDUDQ VXOIDWH

YQJ JLjX ÿѭӡQJ FKӭD VXOIDWH6
&ҩX WU~F FӫD Proteoglycan ± FҫX QӕL WULVDFFKDULGH*DO*DO[\O Oj FҫX QӕL D0{ KuQK FӫD SURWHLQO}L 6\QGHFDQ GRPDLQPjX [DQKo ÿѭӡQJ Eӏ
ÿLӇQ KuQKQӕL JO\FRVDPLQRJO\FDQ FKRQGURLWLQ VXOIDWH± PjX YjQJYӟL ӣPjQJ 7%ĈҫX 1WұQ FӫD SURWHLQ VXOIDWHKyD1JѭӧF OҥL1$GRPDLQ
VHULQH PjX KӗQJFӫD O}L SURWHLQĈѭӡQJ [\ORVH ӣÿҫX NKӱ FӫD FҫX QӕL SKtD QJRjL 7%ONFӝQJ KyD WUӏ YӟL  [iPOj YQJ EҧR WӗQ YӟL ÿѭӡQJ
QӕL YӟL QKyP ±2+FӫD VHULQH TXDDQRPHULF FDUERQFӫD Qy SW+HSDUDQ VXOIDWHYj SW&KRQGURLWLQ NK{QJ Eӏ ELӃQ ÿәL
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϴϯ VXOIDWHTXDFҫX QӕL YӟL 26 0ӝW Yt Gө ÿѭӧF P{ Wҧ FKLWLӃW 
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϴϰ
 3URWHRJO\FDQOLrQ NӃW JLӳD WE Yj H[WUDFHOOXODU
PDWUL[

76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϴϱ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϴϲ

'ůLJĐŽƉƌŽƚĞŝŶ 6WUHSWRP\FLQ± 36WҥS

‡ /jWKXӕF.6
D7URQJ KuQK *DO1$F Oj ÿѭӡQJ
ӣÿҫX NKӱ FӫD 26ONYӟL VHUWKU 
aminoglycoside,
0ӝW PҥFK ÿѫQ Yj PӝW PҥFK SKӭF FyQJXӗQJӕFWӵ
WҥS ÿѭӧF YӁ QKLrQWӯ[ҥNKXҭQ
DFWLQRP\FHWH
E*OF1$F Oj ÿѭӡQJ ӣÿҫX PҥFK
6WUHSWRP\FHV
26ONYӟL $VQ TXDON1JO\FRV\O
Yt Gө FӫD ON1JO\FRV\O ÿѭӧF JULVHXV
YӁ ‡ &ѫ FKӃJҳQYjR
6ULERVRPHĺ
ӭFFKӃJÿPӣÿҫX
&ҫX QӕL 2OLJRVDFFKDULGHFӫD JO\FRSURWHLQ YjNpRGjLWURQJ
D2OLQNHG 26OLrQ NӃW YӟL ±2+FӫD VHULQH 67+SURWHLQĺӭF
EҵQJ ONJO\FRVLGH
E1OLQNHG 26OLrQ NӃW 1JO\FRV\O YӟL QKyP FKӃVӵĹ FӫD9.
±1+FӫD $VQ
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϴϳ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϴϴ
 2XDEDLQOjG[FӫD 7KXӕFJO\FRVLGHWUӧWLP± 36WҥS
VWURSKDQWKLQ± FKҩWӭFFKӃ
NrQK1D.$73DVHWUrQ
PjQJWE± JO\FRVLGHWUӧWLP

‡ +DLORjLFk\Qj\V[ÿӝFFKҩWDONDORLG
Yjglycoside g-strophanthin
(ouabain), NVWURSKDQWKLQYjH 'LJLWDOLVODQDWD
VWURSKDQWKLQ
‡ 'LQJLWDOLVV[GLJR[LQ'LJR[LQ  7KXӕF
FKӕQJORҥQQKӏS *O\FRVLGWUӧWLP
‡ 'LJR[LQOj JO\FRVLGWUӧWLPWKXÿѭӧF
WӯOi 'LJLWDOLV ODQDWD 'LJR[LQ WiF
GөQJEҵQJFiFKOjPWăQJOӵFFRFѫ
WLPWiFGөQJFRVӧLFѫGѭѫQJWtQK

Strophanthus preussii
KƵďĂŝŶ
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϴϵ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϵϬ

36WҥSWyP OҥL ‡ 0XFRSURWHLQ JO\FRSURWHLQ

7¬,/,ӊ87+$0.+Ҧ2
 3URWHLQFKXӛL ROLJRVDFFKDULGH
‡ 0XFRSRO\VDFFKDULG  *һS WURQJGӏFK P{PjQJ WӃ EjR
H JO\FRVDPLQRJO\FDQ
Yj SURWHRJO\FDQ
 /j +RUPRQH/+)6+76+FӫD WX\ӃQ ‡ +yD VLQK \KӑF1Kj [XҩW EҧQ <KӑF
\rQ WUѭӟF
± /j QKӳQJ KӧS FKҩW
SKӭF WҥS 1KLӅX JO\FRSURWHLQJLӳ YDL WUz TXDQ
‡ +DUSHUV,OOXVWUDWHG%LRFKHPLVWU\WK(GLWLRQ
± &y WKjQK SKҫQ Oj WUӑQJ ӣPjQJ WEYt Gө NKiQJ QJX\rQ
QKӳQJ ÿѭӡQJ QKyP PiX $%2ӣPjQJ +&
RVDPLQH Yj DFLG ‡ &iF HP 69YjR OjP SKҧQ KӗL FKR EjL JLҧQJ
XURQLF SURWHLQFy  FiF GӏFK VLQK Oê WURQJ Fѫ WKӇ0È8
WURQJ FiF P{ OLrQ NӃW 171ѬӞ&%Ӑ7FNJQJ FKӭD
P{ QkQJ ÿӥ [ѭѫQJ Qj\
VөQOj WKjQK SKҫQ JO\FRSURWHLQ
WURQJ FiF GӏFK QKҫ\  FiF SURWHLQKWJ Fy EҧQ FKҩW Oj
± 9'$FLGK\DOXURQLF JO\FRSURWHLQNKiQJ WKӇWUDQVIHUULQ
FKRQGURLWLQ VXOIDWH
SURWKURPELQILEULQRJHQ«
KHSDULQ
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϵϭ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϵϮ
*O\FROLSLG FҩX WU~F PjQJ 7%
ĚŝĞƉĚŚΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ
76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϵϯ 76ĈѭӡQJ7Kӏ+ӗQJ'LӋS ϵϰ