GUATEMALA,C. A. _ = 6 2 6 8 a wi a g z a o & 3 3 a 3 3 2 = z $ 2 3 < & a ES 4 2 & COMISION GUS i AGUAS. Deferminacién de constituyentes inorganicos |COGUANOR NGO no metalicos. Potencial de hidrégeno (pH). Método 29013 h23 de referencia iE) OBJETO Esta norma tiene por objeto establecer el métedo para medir el potencial de hidrégeno (pH), del agua potable, agua para use industrial, agua de desecho y otras aguas. os NORMAS COGUANOR A CONSULTAR COGUANOR NGO. 4010 Sistema Internacional de Unidades (SI). Ta. Revision COGUANOR NGO 29010 hI Aguas. Ensayos y/o anélisis. Aporatos de labora torio,] reactivos y técnicas de laboratorio. COGUANOR NGO — 29010 2 ‘Aguas. Ensayos y/o andlisis, Expresién de resultados . COGUANORNGO — 29 010 h3 ‘Aguas. Ensayos y/o andlisis, Precisién, exactitud, comprobacién y correceién de los resultados de los onalisi COGUANORNGO — 29.010 h4 Aguas. Ensayos y/o andlisis. Toma y conservacién de: muestras. 3. DEFINICIONES 3.1 Potencial de hidrogene (pH). Es el logaritmo del reciproco de la actividad del Ton FidrSgeno, en moles por lifro, o una temperatura dada; expresa la actividad del mismo. 4, TERMINOLOGIA Ad Unidad de potencial de hidrégeno. En esta norma una unidad de potencial hidré ‘geno (pH) significa un cambio electrico de 59.T mV a 25°C, 5. PRINCIPIO DEL METODO Se han sugerido varies tipos de electrodes para la delimitacién clectrométrica del pH. Aun- que se reconoce que el electrodo de hidrogeno gaseoso es el patron primario, se usa general~ mente el electrodo de cristal en combinacién con el potencial de referencia proporcionado por un electrodo de calomel scturado. El sistema del electrodo de cristal se basa en el hecho de que un cambio de una unidad del pH produce una variacién eléctrica de 59,1 mV o 25°C. El pH interviene en el calculo del carbonato, bicarbonato y bidxide de carbono, lo mismo - que en el calculo del fndice de corrosion o estobilidad y en el control de los procesos de tra~ tamiento del agua. La escala practica del pH comprende del 0, limite de acidez, al 14, If- mite de alcalinided, con el valor medio de pH 7 que corresponde a la neutralidad, exacta a 25°C. Mientros que los términos “alcalinidad" y "acidez" indican reserva total capacidad cemortiguadora de una muestra, el valor del pH representa la actividad instontanea del ién drogeno. EI electrodo de cristal relativamente inmune a interferencias de s coloides, cloro libre, oxidantes y reductores, lo mismo que ~ 1 Interferen ‘color, turbiedad, substar Continga Publicada en e! Diario Oficial el 18 de noviembre de 1985.COGUAINGR Hw - troducido por altas concentraci ones del in sodio a pH superiores a 10, se puede reducir con el empleo de electrodes especiales de bajo error de sodio; cuando se empleen los electrodos ordinarios de cristal se pueden hacer correcciones aproximadas por el error del sodio, consul- tando las grficas que proporcionan los fabricantes para cada tipo de electrodo. La tempera~ fufa tiene dos efectos importantes en los mediciones del pH; los mismos electrodes varfan en potencial con la temperatura y Io ionizacién de la muestra se modifica con la temperatura . ‘Se compensa el primer efecto por un ajuste del que se dispone en Ics mejores aparatos comer- ciales. EI segundo es inherente de Ia muestra y se toma en consideracién registrando tanto la |] temperatura como el pH de cada muestra. | Contenides salinas elevades excepto por el error del sodio @ valores altos del pH. El error in= 5.2 Efecto de la temperatura sobre el potencial de hidrégeno (pH) de soluciones amor= Dicho efecto se muestra en el cuadro T siguiente: Cuadro 1 Solucién Solucién Solucién Temperatura (C) amortiguadora amortiguadora amortiguadora de pH 4 de pH 7 de pH 9 0 4.01 7.08 946 5 4.01 7.05 9.36 ' 10 4,00 7.02 9.33 \ 15 4,00 7.00 9.27 | 20 4.00 6.98 9.22 / 25 4.01 6.96 9.18 30 4,01 6.95 9.14 \ 35 4.02 6.94 9.10 | 40 4,03 6.94 9.07 | 45 4.04 6.93 9.04 { 50 4,06 6.93 9.01 | 55 4.08 6.94 8.98 60 4.10 6.94 8.96 | 6. REACTIVOS © MATERIALES | 61 Soluciones amortiguadoras. Los sistemas de electrodos se calibran con soluciones ‘amortiguadoras de un valor conocido de pH. Como estas soluciones amorti guadoras se pueden deteriorar por proliferaciones biolégicas © por contaminacién, es recomendable usarlas recién preparadas, pudiendo también usarse tobletas o polvos amortiguadores comerciales, de calidad reconocida. Es una buena préctica calibrar los electrodes con una solucién amortiguadora cu- yo pH se encventre en la vecindad de las muestras, pues en esta forma son minimas los errores |] resultantes, de ciertes desequilibrics de los electrodes. Al preparar las soluciones amortigua~ dores, partiendo de sales secas, 05 necesario que se obtenga una completa disolucion, pues de || otro medo, resulta incorrecto el valor del pH. Para el almacenamiento de las soluciones, son preferibles los frascos de polietileno, aunque se pueden emplear de vidrio Pyrex. En general || pore fines de normalizacién y para comprobar que los respuestas del electrodo son lineales, se expondrén los formulas de tres soluciones amortiguadoras convenientemente espaciadas pH4, pH7, pH9, Para la preparacién de estas soluciones amortiguadoras son satisfactorias las sus- tancios quimicos de calidad analitica. 6.1.1 Solucién aniortiguadora de pH 4. Se disuelven 10.12 g de biftalato potdsi co an hidro (KHCgH4Od) ufilizando agua destilada hervida y enfriada, y se diluye a un volumen fi- Continta___LOGUANOR NGO 29 01 3/4 Solucién amortiguadora de pH 7. Se disvelven 3.388 g de ortofosfato monopoti~ co anhidro (KHgPOd) y 3.533 g de ortofasiato disédico anhidro (NaHPO4), desecades am- bos durante una noche a temperatura entre 110° 130°C y se diluye hasta 1 L, utilizando agua destilada hervida y enfriada. 6.1.3 Solucién amortiguadora de pH 9, Se disuelven 3.81 g de tetraborato de sodi decahidratado (NazB407 - 10 H20) (borax) en el agua destilada, hervida y enfriada, y se diluye después hasta un volumen final de 1 L. 6.2 Papel absorbente suave, para secar los electrodes. 7. APARATOS ZA Potenciémetro con ajuste de compensacién de temperature. 7.2 Electrodo de vidrio. Los electrodes de vidrio son utilizados para la medicién de Te escala completa de pH; de preferencia deben ser del tipo que origine un minimo de error del ién sodio para valores de pH altas en muestras con alto contenido de sodio. 7.3 Electrodo de referencia. $e usa el electrodo de calomel, el de cloruro de plata uv off elecirodo de un potencial constante. 74 Barra magnética, con un recubrimiento de teflon o un agitador mecénico con Tecubrimiento de material plastico inerte o un impulsor de cristal. 7.5 Vasos de precipitados, de 250 m3. 7.6 Piseta, para el lavado de los electrodes. Termém: con escala de -10°C a 110°C. 8 PROCEDIMIENTO En razén de las diferencias existentes entre las fas marcas y modelos comerciales de po- tencidmetros es imposible dar instrucciones detalladas para el manejo correcto de cade instru- mento, por lo que para cada caso habra que seguir las instrucciones del fobricante. El elec~ trodo de cristal y el de calomel hobrén de humedecerse por completo y prepararse para su uso de acuerdo a las instrucciones del fabricante. El oparato se puede calibrar con una solucién ‘emortiguadora de pH parecido al de la muestra y después se comprobara la respuesta lineal de! electrodo con ta soluctén amortiguadora de diferente pH. Los lecturas con las otras soluciones emortiguadoras daran una idee oproximada de la exactitud que cabe esperar del instrumento y de la tecnica de empleo. % EXPRESION DE LOS RESULTADOS a1 El potencial de hidrogeno (pH) de la muestra se expresa en unidades de pH, lefdes directamente en la escala del potenciémetro. 9.2 La precision y la exactifud que pueden conseguirse con determinado potenciéme- tro dependerén del tipo y del estado del instrumento empleado, de la técnica de calibracién Continta-y de la correccién con que se maneje, por estas circunstancias se del ler cor i o necesario para obtener una precisién de £0.02 unidades de pH pee enn ‘a Sans lades de pH con los mejores modelos de pila. Por ofra parte, los aporatos que utilizan la instalacién elctrica ordinaria son,mmencs exactos, considerandose que en condiciones norma ‘e de exactitud esta en = 0,1 unidades de pH. les su fi 10. INFORME DEL ENSAYO O ANALISIS En el informe del ensayo debe indicarse lo siguiente: 10.1 Mencién del método empleado y el resultado obtenido en cada determinacién. 10.2 Cualquier condicién no especificada en esta norma o seftalada como opcional, est como cualquier circunstancia que pueda haber influido en los resultados. 10.3 ‘Todos los detalles necesaries que permitan la completa identificacin de la mues-| tra, Ww CORRESPONDENCIA Para la elaboracién de la presente norma se consultaron los siguientes documentos: Wt Método 424 descrito en los “Standord Methods for Examination of Water and ~ Waste Water", WPCF, USA, 14th. Edition 1976, APHA - AWWA - WPCF. 112 Método 2.3.1.3 del anexo 4, descrito en las normas Internacionales para agua potable de la Organizacién Mundial de la Salud (OMS). Ginebra 1974. 1.3 Método para la determinacién del potencial Hidrégeno, empleado en el Lobora~ a y Microbiologia Sanitaria, del Centro de Investigaciones de Ingenieria, - Universidad de San Carlos de Guatemala. => Ultima Linea - -