‫و‪،‬ألربعنن‬ ‫‪،‬لكرررر ‪،‬لر‪،‬بع‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫( شكرك)‬
‫شروع قاننن ردم ج‬
‫‪،‬لحكن ة‬

‫ــــــــ‬

‫الفصل التشريعى األول‬

‫دور االنعقاد العادى الخامس‬
‫ــــــــ‬
‫اللجنة المشتركة‬
‫من لجنة الشئون الدستورية والتشريعية‬
‫ومكتب لجنة الدفاع واألمن القومى‬
‫ــــــــ‬
‫األستاذ الدكتور‪ /‬رئيس مجلس النواب‬
‫تحية طيبة‪ ..‬وبعـــــد‪،‬‬
‫فأتشرف بأن أقدم لسيادتكم‪ ،‬رفق هذا‪ ،،‬ترررذر ‪،‬للجنذة ‪،‬لششذكر ة ذج لجنذة ‪،‬لشذونن ‪،‬لدتذكنررة و‪،‬لكشذررعية‬
‫و ككب لجنة ‪،‬لدفاع و‪،‬أل ج ‪،‬لرن ى‪ ،‬عج شروع قاننن رذدم ذج ‪،‬لحكن ذة بتعدديل بعدأ كاكدا‬
‫القانون رقد ‪ 8‬لسدنة ‪ 5102‬فدى شدنن ننيدي قدوائ الكياندا‬
‫اإلرهابية واإلرهابيين‪.‬‬
‫برجاء التفضل بعرضه على المجلس الموقر‪.‬‬
‫وقذذد ‪،‬اكذذارتنى ‪،‬للجنذذة ‪،‬لششذذكر ة‪ ،‬رذذرر‪،‬أ أ ذذلياأ‪ ،‬و‪،‬لسذذيد ‪،‬لع ذذن‪ /‬إرهذذاا ‪،‬لاشذذاو ‪ ،‬رذذررأ‪،‬‬
‫‪،‬حكياطيذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذـأا‪،‬‬
‫لها فيه أ ام ‪،‬لشجلس‪.‬‬
‫وتفضلوا بقبول فائق االحترام والتقدير‪،‬‬
‫اللجنة‬ ‫رئيس‬
‫المشتركة‬
‫تحريرا فى‪7272/1/72 :‬‬
‫المستشار‪ /‬بهاء‬
‫الدين كبو شُقه‬

‫‪0‬‬
 ‫نقرير اللجنة المشتركة‬
‫من لجنة الشئون الدستورية والتشريعية ومكتب لجنة الدفاع‬
‫واألمن القومى‬
‫عن مشروع قانون مقد من الحكومة بتعديل بعأ كاكا‬
‫القانون رق ‪ 8‬لسنة ‪5102‬‬
‫فى شنن ننيي قوائ الكيانا اإلرهابية واإلرهابيين‬
‫ــــــــــــــــ‬

‫كاال المجلدس بجلسذكه ‪،‬لشعرذندف فذ ‪ 52‬ذج رنذارر تذنة ‪ 5151‬إلذى لجنذة شذكر ة ذج لجنذة ‪،‬لشذونن‬
‫‪،‬لدتكنررة و‪،‬لكشررعية‪ ،‬و ككب لجنة ‪،‬لدفاع و‪،‬أل ج ‪،‬لرن ‪ ،‬شروع قاننن ردم ج ‪،‬لحكن ة بكعدرل بعذ أحكذام ‪،‬لرذاننن‬
‫رقم ‪ 8‬لسنة ‪ 5102‬ف شذأن تنيذيم قذن‪،‬ام ‪،‬لكيانذار ‪،‬برهابيذة و‪،‬برهذابييج‪ ،‬وذلذ لبحهذه وإعذد‪،‬د ترررذر عنذه للعذر علذى‬
‫‪،‬لشجلس‪.‬‬

‫عردر ‪،‬للجنة ‪،‬لششكر ة ‪،‬جكشاعا أ لنيره فى ‪ 5151/0/52‬برااتة ‪،‬لسيد ‪،‬لشسكشار‪ /‬بهاء‬

‫شره رايس ‪،‬للجنة ‪،‬لششكر ة‪ ،‬وبح نر ‪،‬لسادف أع اء ‪،‬للجنة‪ ،‬شا ح ر شهالأ عج‬ ‫‪،‬لدرج ‪،‬بن ُ‬
‫‪،‬لحكن ة‪:‬‬
‫"ع ن قااع ‪،‬لكشررع بنز‪،‬رف ‪،‬لعدل"‪.‬‬ ‫‪،-‬لشسكشار‪ /‬د‪ .‬أحشد شنقى‬
‫"و يل ‪،‬بد‪،‬رف ‪،‬لعا ة للشونن ‪،‬لرانننية بنز‪،‬رف‬ ‫‪، -‬للن‪،‬ء‪ /‬د‪ .‬أشرف الشيج‬
‫‪،‬لد‪،‬الية"‪.‬‬
‫"قااع ‪،‬أل ج ‪،‬لنطنى بنز‪،‬رف ‪،‬لد‪،‬الية"‪.‬‬ ‫‪، -‬لعريد‪ /‬د‪ .‬أحشد عبد ‪،‬لحفيظ‬

‫‪،‬تكعرضت ‪،‬للجنة شروع ‪،‬لراننن ‪،‬لشرذدم ذج ‪،‬لحكن ذة و ا رتذه ‪،‬بر ذاحية( )‪ ،‬و‪،‬تذكعادر نيذر ‪،‬لدتذكنر‪،‬‬
‫وقذاننن ‪،‬لالاحذة ‪،‬لد‪،‬اليذذة للشجلذس‪ ،‬شذا ‪،‬طلعذذت علذى قذاننن ‪،‬لعرنبذذار‪ ،‬وعلذى قذاننن ‪،‬بجذذر‪،‬ء‪،‬ر ‪،‬لجناايذة‪ ،‬علذى قذذاننن‬
‫‪،‬لشر ار ‪،‬لشساهشة وشر ار ‪،‬لكن ية باألتهم و‪،‬لشر ار ذ‪،‬ر ‪،‬لشسونلية وشر ار ‪،‬لشذص ‪،‬لن‪،‬حذد ‪،‬لشحذدودف ‪،‬لرذادر‬
‫بالراننن ‪ 021‬لسنة ‪0180‬؛ وعلى ‪،‬لراننن رقم ‪ 81‬لسذنة ‪ 5115‬بإ ذد‪،‬ر قذاننن كافحذة سسذل ‪،‬أل ذن‪،‬ل؛ وعلذى ‪،‬لرذاننن‬
‫رقم ‪ 8‬لسنة ‪ 5102‬ف شأن تنييم قن‪،‬ام ‪،‬لكيانار ‪،‬برهابية و‪،‬برهذابييج؛ وعلذى ‪،‬لرذاننن رقذم ‪ 19‬لسذنة ‪ 5102‬بإ ذد‪،‬ر‬
‫قاننن كافحذة ‪،‬برهذاا؛ وعلذى ‪،‬لرذاننن رقذم ‪ 80‬لسذنة ‪ 5102‬بإ ذد‪،‬ر قذاننن ‪،‬لصد ذة ‪،‬لشدنيذة؛ وعلذى ‪،‬لرذاننن رقذم ‪20‬‬
‫لسنة ‪ 5102‬بإ د‪،‬ر قاننن ‪،‬لرراضة؛ وعلى ‪،‬لرذاننن رقذم ‪ 502‬لسذنة ‪ 5102‬بإ ذد‪،‬ر قذاننن ‪،‬لشنيشذار ‪،‬لنرابيذة ‪،‬لعشاليذة‬
‫وحشارة حق ‪،‬لكنييم ‪،‬لنراب ؛ وعلى ‪،‬لراننن رقم ‪ 55‬لسنة ‪ 5108‬بكنييم إجر‪،‬ء‪،‬ر ‪،‬لذكحفظ و‪،‬لحرذر و‪،‬بد‪،‬رف و‪،‬لكرذرف‬
‫ف ذ أ ذذن‪،‬ل ‪،‬لجشاعذذار ‪،‬برهابيذذة و‪،‬برهذذابييج؛ وعلذذى ‪،‬لرذذاننن رقذذم ‪ 52‬لسذذنة ‪ 5108‬بإنشذذاء ‪،‬لشجلذذس ‪،‬ألعلذذى لشن‪،‬جهذذة‬
‫‪،‬برهاا و‪،‬لكارف؛ وعلى قر‪،‬ر رايس جشهنررذة رذر ‪،‬لعربيذة رقذم ‪ 952‬لسذنة ‪ 5119‬بشذأن ‪،‬لشن‪،‬فرذة علذى ‪،‬بتفاقيذة‬
‫‪،‬لدوليذذة لرشذذع تشنرذذل ‪،‬برهذذاا و‪،‬لشنقعذذة ف ذ نينرذذنرك بكذذارر ‪5111/0/01‬؛ وعلذذى قذذر‪،‬رر جلذذس ‪،‬أل ذذج؛ وعلذذى‬
‫‪،‬بتفاقيار ‪،‬لدولية ذ‪،‬ر ‪،‬لرلة برشع و كافحة وتشنرل ‪،‬برهاا‪.‬‬

‫السادة‬ ‫ومناقشا‬ ‫وبعد كن استمعت اللجنة إلى إيضااا‬

‫القانون‬ ‫األعضاء‪ ،‬نورد اللجنة المشتركة نقريرها عن مشروع‬
‫المعروض فيما يلى‪:‬‬
‫رد ـة‪.‬‬
‫أوالا‪ :‬فلسفة شروع ‪،‬لراننن ‪،‬لشعرو وأهد‪،‬فه‪.‬‬
‫ثانيا ا‪، :‬لنرنص ‪،‬لحا شة لششروع ‪،‬لراننن‪.‬‬
‫ثالثا ا‪، :‬لشال ح ‪،‬ألتاتية لششروع ‪،‬لراننن‪.‬‬

‫()‬
‫مرفق بالتقرير‪.‬‬

‫‪-1-‬‬
 ‫رابعا ا‪، :‬لكعدرالر ‪،‬لكى أدالكها ‪،‬للجنة على شروع ‪،‬لراننن‪.‬‬
‫خامسا ا‪ :‬رأ ‪،‬للجنة‪.‬‬

‫مقدمدددة‪:‬‬
‫لشا ان ‪،‬برهاا ال رنكش إلى ح ارف وال رنسب إلى درذج وال رعذرف وال أء لنيذام بذل ذج ذناعة عرذنل شذرررف‬
‫شلنءف بالحرد على ‪،‬بنسانية و شحننة بالرسبذة ‪،‬لعشيذاء و‪،‬لركذل و‪،‬لكذد ير فهذن ال رصكذار ضذحاراه ذج ‪،‬ألبررذاء و‪،‬لشاشونذيج‬
‫دون تشييز بيج طفل أو رجل أو ‪ ،‬رأف أو شاا أو هل أو سلم أو سير سلم‪ ،‬فالجشيع ف نيره أعد‪،‬ء‪.‬‬
‫ونحج سذكشرون فذ حاربذة هذاالء ‪،‬لشذرذ ة ذج ‪،‬برهذابييج و ذج ردعشذه أو ربذرر لذه أفعالذه‪ ،‬و افذة اتسذار‬
‫‪،‬لدولة ‪،‬لشرررة تدرك اانرف هاه ‪،‬لياهرف ج أجل ‪،‬لحفاظ على ردر‪،‬ر ‪،‬لنطج ووحذدف وتذال ة أر‪،‬ضذيه و‪،‬لش ذ قذد ا أ‬
‫نحن ‪،‬التكرر‪،‬ر و‪،‬لكنشية و‪،‬بزدهار لشررنا ‪،‬لغالية‪.‬‬
‫ها‪ ،‬ولرذد ذدر ‪،‬لرذاننن رقذم ‪ 8‬لسذنة ‪ 5102‬فذ شذأن تنيذيم قذن‪،‬ام ‪،‬لكيانذار ‪،‬برهابيذة و‪،‬برهذابييج بهذدف وضذع‬
‫إطذذار قذذاننن لكحدرذذد ‪،‬ألشذذصاص و‪،‬لكيانذذار ‪،‬برهابيذذة و‪،‬تصذذاذ ‪،‬لكذذد‪،‬بير ‪،‬لشناتذذبة لشكافحكذذه ‪ ،‬وبشذذا رذذادى إلذذى زرذذادف فعاليذذة‬
‫إجر‪،‬ء‪،‬ر كافحة ‪،‬برهاا وتشنرله على ‪،‬لنحن ‪،‬لاى رساهم ف ‪،‬لحد ج هاه ‪،‬لجررشة وذلذ فذ إطذار تذع ‪،‬لدولذة بحكذام‬
‫‪،‬لكشررعار ذ‪،‬ر ‪،‬لرلة بشكافحة ‪،‬برهاا و‪،‬لعشذل علذى تشاشذيها ذع ‪،‬ألطذر ‪،‬لدوليذة ‪،‬لرذادرف فذ هذا‪، ،‬لشذأن‪ ،‬و ذج أهشهذا‪:‬‬
‫‪،‬تفاقية قشع تشنرل ‪،‬برهاا لعام ‪ ،0111‬وقر‪،‬ر جلس ‪،‬أل ج رقم ‪.5110/0222‬‬
‫كوالا‪ :‬فلسفة وكهداف مشروع القانون‪:‬‬
‫نند أن نشير إلى ا نع جشهنررة رر ‪،‬لعربيذة لعشليذة تريذيم نيا هذا ‪،‬لرذاننن لشكافحذة سسذل ‪،‬أل ذن‪،‬ل وتشنرذل‬
‫‪،‬ب رهذذاا بشنجذذب ع ذذنركها بشجشنعذذة ‪،‬لعشذذل ‪،‬لشذذال لشنارذذة ‪،‬لشذذرر ‪،‬ألوتذذي وشذذشال أفررريذذا وه ذ ‪،‬لشجشنعذذة ‪،‬بقليشيذذة‬
‫‪،‬لشصكرذذة بشكافحذذة سسذذل ‪،‬أل ذذن‪،‬ل وتشنرذذل ‪،‬برهذذاا‪ ،‬وقذذد بذذدأر إجذذر‪،‬ء‪،‬ر ‪،‬لكريذذيم ف ذ تذذبكشبر ‪ ،5101‬وتذذيكارر ‪،‬لكريذذيم‬
‫لنن‪،‬ح تكعلق بشد ‪،‬تكيعاا رر للشكالبذار ‪،‬لشحذددف ‪،‬لكذ ت ذشنك ها ‪،‬لشعذارير ‪،‬لدوليذة فذ جذال كافحذة سسذل ‪،‬أل ذن‪،‬ل‬
‫وتشنرل ‪،‬برهاا ‪،‬لرادرف عج جشنعة ‪،‬لعشل ‪،‬لشال ‪.‬‬
‫وإز‪،‬ء ا شف عج ‪،‬لكابيق ‪،‬لعشل ألحكام ‪،‬لراننن رقذم ‪ 8‬لسذنه ‪ 5102‬فذى شذان تنيذيم قذن‪،‬ام ‪،‬لكيانذار ‪،‬برهابيذة‬
‫و‪،‬برهابييج‪ ،‬وبغية تحريق ‪،‬اللكز‪،‬م بالشكالبار ‪،‬لشحددف ف ‪،‬لشعارير ‪،‬لدولية ‪،‬لششذار إليهذا‪ ،‬واا ذة تلذ ‪،‬لشكعلرذة بالعرنبذار‬
‫‪،‬لشالية ‪،‬لشسكهدفة ذ‪،‬ر ‪،‬لرلة بابرهاا وتشنرله و‪ ،‬كهاالأ لالتفاقيار ‪،‬لدولية ‪،‬لك ‪،‬ن شت إليها رر و ذدقت عليهذا و‪،‬لكذ‬
‫حددر ‪،‬لكز‪ ،‬ذار علذى ‪،‬لذدول لكنفيذا قذر‪،‬ر‪،‬ر جلذس ‪،‬أل ذج ‪،‬لرذادرف وفرذا أ ألحكذام ‪،‬لفرذل ‪،‬لسذابع ذج يهذار ‪،‬أل ذم ‪،‬لشكحذدف‬
‫بالنسبة لشكافحة ‪،‬برهاا وتشنرله و كافحة ‪،‬نكشار ‪،‬لكسلح‪ ،‬فرد نشأر حاجة لحة لكعدرل بع أحكذام ‪،‬لرذاننن ‪،‬لششذار إليذه‬
‫للنفاء بالشعارير ‪،‬لدولية ‪،‬لششار إليها وبشا رحرق ‪،‬لشرلحة ف كافحة ‪،‬برهاا وتشنرله وللصروج بنكيجة إرجابية ج ‪،‬لكريذيم‬
‫‪،‬لششار إليه تليق بشكانة جشهنررة رر ‪،‬لعربية ‪،‬بقليشية و‪،‬لعالشية وتجنبها ‪،‬ألثار ‪،‬لسلبية‪.‬‬
‫فها‪، ،‬لششروع جاء تنفيا‪،‬أ لاللكز‪،‬م ‪،‬لدتكنرى‪ ،‬ورهدف ن‪ ،‬بة ‪،‬لشعارير ‪،‬لدولية‪ ،‬و ر‪،‬عذاف لالعكبذار‪،‬ر ‪،‬لعشليذة ‪،‬لكذ‬
‫شف عنها تابيق أحكام ‪،‬لراننن رقم ‪ 8‬لسنة ‪ 5102‬ا ‪،‬تكنجب تعدرله‪.‬‬
‫الصلة لمشروع القانون‪:‬‬ ‫ثانيا‪ :‬النصوص الحاكمة ذا‬
‫ها‪،‬‬ ‫جاء ف درباجة دتكنر ‪ 5109‬و‪،‬لشعدل ف ‪" :5101‬نحج نا ج بأن لكل ن‪،‬طج ‪،‬لحق ف ‪،‬لعيش على أر‬
‫‪،‬لنطج ف أ ج وأ ان وأن لكل ن‪،‬طج حرا ف رن ه وف سده ‪...‬‬
‫• نككب دتكنرنا ررنن حرراتنا ورحش ‪،‬لنطج ج ل ا رهدده أو رهدد وحدتنا ‪،‬لنطنية ‪.‬‬
‫• نككب دتكنر‪ ،‬رحرق ‪،‬لشساو‪،‬ف بيننا ف ‪،‬لحرنر و‪،‬لن‪،‬جبار دون أى تشييز ‪.‬‬
‫تن ‪،‬لشادف (‪ )21‬على أن‪،" :‬لحياف ‪،‬أل نة حق لكل إنسان وتلكزم ‪،‬لدولة بكنفير ‪،‬أل ج و‪،‬لاشأنينة لشن‪،‬طنيها ولكل‬
‫ريم على أر‪،‬ضيها"‪.‬‬
‫شا تن ‪،‬لشادف (‪ )522‬على أن‪ " :‬تلكزم ‪،‬لدولة بشن‪،‬جهة ‪،‬برهاا بكافة نره وأشكاله وتعرب رادر تشنرله‬
‫وفق برنا ج ز ن حدد باعكباره تهدرد‪،‬أ للنطج وللشن‪،‬طنيج ع ضشان ‪،‬لحرنر و‪،‬لحررار ‪،‬لعا ة‪ .‬ورنيم ‪،‬لراننن أحكام‬
‫وإجر‪،‬ء‪،‬ر كافحة ‪،‬برهاا و‪،‬لكعنر ‪،‬لعادل عج ‪،‬ألضر‪،‬ر ‪،‬لناجشة عنه وبسببه"‪.‬‬
‫‪ -‬قر‪،‬ر رايس جشهنررة رر ‪،‬لعربية رقم ‪ 952‬لسنة ‪ 5119‬بشأن ‪،‬لشن‪،‬فرة على ‪،‬بتفاقية ‪،‬لدولية لرشع تشنرل‬
‫‪،‬برهاا و‪،‬لشنقعة ف نينرنرك بكارر ‪.5111/0/01‬‬
‫‪ -‬قر‪،‬ر جلس ‪،‬أل ج رقم ‪ 0222‬لسنة ‪. 5110‬‬

‫‪-2-‬‬
 ‫ثالثا‪ :‬المالمح األساسية لمشروع القانون المعروض‪:‬‬
‫ف ثالث ن‪،‬د بصالف ادف ‪،‬لنشر‪ ،‬على ‪،‬لنحن ‪،‬لكال ‪:‬‬ ‫‪،‬نكيم شروع ‪،‬لراننن ‪،‬لشعرو‬
‫المادة األولى‪:‬‬
‫‪،‬لشادف (‪ )2‬ذج‬ ‫ت شنت هاه ‪،‬لشادف ‪،‬تكبد‪،‬ل تعررف ‪،" :‬لكيان ‪،‬برهاب "‪ ،‬و"‪،‬أل ن‪،‬ل" ‪،‬لن‪،‬ردرج بالشادف (‪ ،)0‬ون‬
‫‪،‬لراننن رقم ‪ 8‬لسنة ‪ ،5102‬وذل على ‪،‬لنحن ‪،‬لكالى‪:‬‬
‫ج االل‬ ‫‪، -‬تكبدل تعررف "‪،‬لكيان ‪،‬برهاب " حكى رششل ‪،‬لرنن‪،‬ر ‪،‬لف ااية ‪،‬لشاتسة‬
‫‪،‬ألنشاة‬ ‫‪،‬لرنن‪،‬ر ‪،‬لف ااية ف بع‬ ‫أشصاص أ و شر ار أو اتسار لشا أظهره ‪،‬لعشل ج ‪،‬ضاالع بع‬
‫‪،‬برهابية‪.‬‬
‫‪، -‬تذذكبدل تعررذذف "‪،‬أل ذذن‪،‬ل" ليكذذنن ‪،‬أل ذذن‪،‬ل أو ‪،‬أل ذذنل ‪،‬ألاذذر " بهذذدف شذذشنل جشيذذع ‪،‬أل ذذنل ‪،‬لشاليذذة و‪،‬لشذذن‪،‬رد‬
‫‪،‬القكرادرة و نها ‪،‬لنفي و‪،‬لشن‪،‬رد ‪،‬لابيعية ‪،‬ألار ‪ ،‬أرذا أ انذت وتذيلة ‪،‬لحرذنل عليهذا‪ ،‬و‪،‬لنثذااق و‪،‬ألدو‪،‬ر ‪،‬لرانننيذة‪،‬‬
‫بشا ف ذل ‪،‬لشكل ‪،‬لرقش أو ‪،‬بلككرون ‪ ،‬وعدد بع ‪،‬ألدو‪،‬ر ‪،‬لرانننية ‪،‬لشنشأف لكل ‪،‬لحرنر‪.‬‬
‫‪ -‬شا ‪،‬تكبدل ن ‪،‬لشادف (‪، )2‬لشحددف لآلثار ‪،‬لشكرتبة برنف ‪،‬لراننن على نشر قر‪،‬ر ‪،‬بدر‪،‬ج تذن‪،‬ء للكيانذار ‪،‬برهابيذة أو‬
‫لإلرهذابييج لينتذذع ذج تلذ ‪،‬آثذار ‪،‬لشكرتبذذة عليذذه‪ ،‬وت ذييق ‪،‬لصنذذار علذى ‪،‬لكيانذذار ‪،‬برهابيذة و‪،‬برهذذابييج‪ ،‬وتجفيذذف‬
‫نابع تشنرلهم‪.‬‬
‫المادة الثانية‪:‬‬
‫أضافت ‪،‬لشادف فررف ثانية لكل ج ‪،‬لشادتيج (‪ )1 ،2‬ج ‪،‬لراننن رقم ‪ 8‬لسنة ‪، 5102‬لششار إليه‪.‬‬
‫‪ -‬حيث نيشت ‪،‬لشادف (‪ 2‬فررف ثانية) حق ذوى ‪،‬لشأن ف ت شيج ‪،‬لاعج ف قر‪،‬ر ‪،‬بدر‪،‬ج طلب ‪،‬لسذشا بإتذكهناء بعذ‬
‫‪،‬لشبذذالم ذذج ‪،‬أل ذذن‪،‬ل أو ‪،‬أل ذذنل ‪،‬ألاذذر ‪،‬لشجشذذدف للنفذذاء بشكالبذذاتهم ذذج نفرذذار تسذذكلز ها شذذر‪،‬ء ‪،‬لشذذن‪،‬د ‪،‬لغا‪،‬ايذذة أو‬
‫‪،‬برجار أو ‪،‬ألدورة و‪،‬لعالج ‪،‬لاب أو سيرها ج ‪،‬لنفرار‪.‬‬
‫‪ -‬شا أوجبت ‪،‬لشادف (‪ 1‬فررف ثانية) تنفير أ بر قدر شكج ج ‪،‬لشعلن ار ‪،‬لصا ذة بكحدرذد هنرذة ‪،‬ألشذصاص ‪،‬و ‪،‬لكيانذار‬
‫‪،‬لشدرجة و‪،‬لشعلن ار ‪،‬لكذ تارذد طلذب ‪،‬بدر‪،‬ج عنذد تعلذق ‪،‬ال ذر بالبذار ‪،‬لكعذاون ‪،‬لذدول ذع دولذة أاذر فذ جذال‬
‫تفعيل ‪،‬بجر‪،‬ء‪،‬ر ‪،‬لشحددف وفا أ آليار تجشيد ‪،‬أل ن‪،‬ل أو ‪،‬أل نل ‪،‬ألار ‪.‬‬
‫المادة الثالثة‪:‬‬
‫‪،‬تكبدلت ‪،‬لشادف عبارف "‪،‬أل ذن‪،‬ل أو ‪،‬أل ذنل ‪،‬ألاذر " بكلشذة "‪،‬أل ذن‪،‬ل" أرنشذا وردر بالرذاننن ‪،‬لششذار إليذه وذلذ‬
‫حكى ركشاشى ع ‪،‬لشعارير ‪،‬لدولية ‪،‬لك تساوى بيج ‪،‬أل ن‪،‬ل و‪،‬أل نل ف ‪،‬لكعررف‪.‬‬
‫المادة الرابعة‪:‬‬
‫وهذذذذذذ ‪،‬لشذذذذذذادف ‪،‬لصا ذذذذذذة بنشذذذذذذر ‪،‬لرذذذذذذاننن فذذذذذذ ‪،‬لجررذذذذذذدف ‪،‬لرتذذذذذذشية‪ ،‬و‪،‬لعشذذذذذذل بذذذذذذه ذذذذذذج ‪،‬ليذذذذذذنم ‪،‬لكذذذذذذال‬
‫لكارر نشره‪.‬‬
‫على‬ ‫المشتركة‬ ‫اللجنة‬ ‫كدخلتها‬ ‫التي‬ ‫رابعا‪ :‬التعديال‬
‫مشروع القانون‪:‬‬
‫وافقت اللجنة المشتركة على مشروع القانون المعروض‪ ،‬مع إدخال بعض التعديالت عليه على النحو التالي‪:‬‬
‫‪،‬لشادف (‪ ،")2‬فذ صدر المادة األولى من مدواد‬ ‫‪ ‬إضافة عبارف (فررف أولى) بعد عبارف "وبن‬
‫المشروع‪.‬‬
‫‪ ‬في المادة (‪ )0‬المستبدلة بموجب المادة األولى من مواد مشدروع‬
‫القانون‪:‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫‪ -‬إضافة عبارف "تن‪،‬ء ا ان سشنعا أو رروء‪ ،‬أو رايا و ا‪، ،‬لشحاذار ‪،‬بذ‪،‬عيذة ووتذاال أو ن‪،‬قذع ‪،‬لكن‪ ،‬ذل‬
‫‪،‬الجكشاع أرا أ انت‪ "..‬بعد عبارف "‪،‬لرنن‪،‬ر ‪،‬لف ااية" ف تعررف ‪،‬لكيان ‪،‬برهاب ‪.‬‬
‫‪ -‬إضافة عبارف "أتكصد ت أو" بعد عبارف "أو أرة أ نل أار " ف تعررف ‪،‬أل ن‪،‬ل أو ‪،‬أل نل ‪،‬ألار ‪.‬‬

‫‪ ‬في المادة (‪ )2‬المستبدلة بموجب المادة األولى من مواد مشدروع‬

‫القانون‪:‬‬

‫‪-3-‬‬
‫‪ -‬رسكبدل بن ‪،‬لبند (‪ )2‬ج "ثانيا أ‪ :‬بالنسبة لإلرهابييج" ‪،‬لذن ‪،‬آتذ ‪" :‬فرذد‪،‬ن شذرط حسذج ‪،‬لسذشعة و‪،‬لسذيرف ‪،‬لذالزم‬
‫لكذنل ‪،‬لنظذذااف و‪،‬لشنا ذب ‪،‬لعا ذذة أو ‪،‬لنيابيذذة أو ‪،‬لشحليذة‪ ،‬وإنهذذاء ‪،‬لصد ذة بالنظذذااف ‪،‬لعا ذذة‪ ،‬أو إنهذاء ‪،‬لكعاقذذد بشذذر ار‬
‫‪،‬لرااع ‪،‬لعام وشر ار قااع ‪،‬ألعشال ‪،‬لعام‪ ،‬بحسب ‪،‬ألحن‪،‬ل‪ ،‬وعدم ‪،‬لكعييج أو ‪،‬لكعاقد بأى نهشا"‪.‬‬
‫‪ -‬إضافة شر ار ‪،‬لرااع ‪،‬لعام وشر ار قااع ‪،‬ألعشذال ‪،‬لعذام‪ ،‬ذج أجذل ت ذييق وإحكذام ‪،‬لصنذار علذى ‪،‬لكيانذار ‪،‬برهابيذة‬
‫و‪،‬برهابييج‪.‬‬
‫خامسا‪ :‬ركى اللجنددة‪:‬‬
‫تذذر ‪،‬للجنذذة أن شذذذروع ‪،‬لرذذاننن جذذاء تنفيذذذا‪،‬أ لاللكذذز‪،‬م ‪،‬لدتذذذكنرى‪ ،‬هادفذذا أ لشن‪ ،‬بذذة ‪،‬لشعذذذارير ‪،‬لدوليذذة‪ ،‬و ر‪،‬عذذذاف‬
‫لالعكبار‪،‬ر ‪،‬لعشلية ‪،‬لكذ شذف عنهذا تابيذق أحكذام ‪،‬لرذاننن رقذم ‪ 8‬لسذنة ‪ 5102‬فذ شذأن تنيذيم قذن‪،‬ام ‪،‬لكيانذار ‪،‬برهابيذة‬
‫و‪،‬برهابييج‪.‬‬
‫شا أنه رأت ف ضنء ضرورف زرادف فعالية إجر‪،‬ء‪،‬ر كافحة ‪،‬برهاا وتشنرله على ‪،‬لنحن ‪،‬لاى رسذاهم فذ ‪،‬لحذد‬
‫ج هاه ‪،‬لجررشة ‪ ،‬وذل ف إطار تع ‪،‬لدولة بحكام ‪،‬لكشررعار ذ‪،‬ر ‪،‬لرلة بشكافحة ‪،‬برهذاا و‪،‬لعشذل علذى تشاشذيها ذع‬
‫‪،‬ألطر ‪،‬لدولية ‪،‬لرادرف ف هذا‪، ،‬لشذأن‪ ،‬و ذج أهشهذا‪، :‬تفاقيذة قشذع تشنرذل ‪،‬برهذاا لعذام ‪ ،0111‬وقذر‪،‬ر جلذس ‪،‬أل ذج رقذم‬
‫‪.5110/0222‬‬
‫كمااا تنااول اللجنااة إلااى أنااه ت ا إرسااال خبابااات أخاار رأل ل ا م ا مجل ا القضاااا اجعلااى‪ ،‬والمجل ا اجعلااى‬
‫لمواجهة اإلرهاا والتبار ‪ ،‬وذلا إعمااالا لانا المااد (‪ )581‬ما الدساتور‪ ،‬والمااد الرابعاة‪ 8/‬ما القاانون ر ا ‪51‬‬
‫لسنة ‪ 5158‬بإنشاا المجل اجعلى لمواجهة اإلرها و التبر ‪.‬‬
‫واللجنة المشتركة إذ نقد نقريرها إلى المجلس الموقر‪،‬‬
‫نرجو الموافقة عليه على ما انتهت إليه‪.‬‬

‫رئيس اللجنة‬
‫المشتركة‬
‫المستشار‪ /‬بهداء‬
‫الديدن كبو شُقدة‬

‫‪-4-‬‬
 ‫جدددول مقددارن‬
‫ـــــــــــــ‬

‫شا و‪،‬فرت عليه ‪،‬للجنة ‪،‬لششكر ة‬ ‫‪،‬لن‬ ‫شروع ‪،‬لراننن شا ورد ج ‪،‬لحكن ة‬ ‫ف ‪،‬لراننن ‪،‬لراام‬ ‫‪،‬لن‬
‫قرار رئيس مجلس الوزراء‬
‫مشروع القانون‬ ‫بمشروع قانون بتعديل بعأ كاكا‬ ‫قرار رئيس جمهورية مصر‬
‫بتعديل بعأ كاكا القانون رق ‪8‬‬ ‫القانون‬ ‫العربية‬
‫لسنة ‪ 5102‬في شنن ننيي قوائ‬ ‫رق ‪ 8‬لسنة ‪ 5102‬في شنن ننيي‬ ‫‪ 8‬لسنة ‪5102‬‬ ‫بالقانون رق‬
‫الكيانا اإلرهابية واإلرهابيين‬ ‫قوائ الكيانا اإلرهابية‬ ‫في شنن ننيي قوائ الكيانا‬
‫اإلرهابية واإلرهابيين‬
‫ــــــــ‬ ‫واإلرهابيين‬ ‫ــــــــ‬
‫ــــــــ‬
‫باس الشعب‬ ‫رئيس مجلس الوزراء‬
‫رئيس الجمهورية‬ ‫بعد االطالع على الدستور؛‬
‫وعلى قاننن ‪،‬لعرنبار؛‬
‫وعلى قاننن ‪،‬بجر‪،‬ء‪،‬ر ‪،‬لجنااية؛‬
‫وعلى قاننن ‪،‬لشر ار ‪،‬لشساهشة وشر ار ‪،‬لكن ية باألتهم‬
‫و‪،‬لشر ار ذ‪،‬ر ‪،‬لشسونلية وشر ار ‪،‬لشص ‪،‬لن‪،‬حد ‪،‬لشحدودف‬
‫‪،‬لرادر بالراننن ‪ 151‬لسنة ‪1191‬؛‬
‫وعلى ‪،‬لراننن رقم ‪ 90‬لسنة ‪ 2002‬بإ د‪،‬ر قاننن كافحة‬
‫سسل ‪،‬أل ن‪،‬ل؛‬
‫وعلى ‪،‬لراننن رقم ‪ 9‬لسنة ‪ 2015‬ف شأن تنييم قن‪،‬ام‬
‫‪،‬لكيانار ‪،‬برهابية و‪،‬برهابييج؛‬
‫وعلى ‪،‬لراننن رقم ‪ 14‬لسنة ‪ 2015‬بإ د‪،‬ر قاننن كافحة‬
‫‪،‬برهاا؛‬
‫وعلى ‪،‬لراننن رقم ‪ 91‬لسنة ‪ 2012‬بإ د‪،‬ر قاننن ‪،‬لصد ة‬
‫‪،‬لشدنية؛‬

‫وعلى ‪،‬لراننن رقم ‪ 11‬لسنة ‪ 2011‬بإ د‪،‬ر قاننن ‪،‬لرراضة؛‬

‫وعلى ‪،‬لراننن رقم ‪ 213‬لسنة ‪ 2011‬بإ د‪،‬ر قاننن ‪،‬لشنيشار‬
‫‪،‬لنرابية ‪،‬لعشالية وحشارة حق ‪،‬لكنييم ‪،‬لنراب ؛‬
‫وعلى ‪،‬التفاقيار ‪،‬لدولية ذ‪،‬ر ‪،‬لرلة برشع و كافحة وتشنرل‬
‫‪،‬برهاا؛‬
‫وبعد ن‪،‬فرة جلس ‪،‬لنزر‪،‬ء؛‬
‫قددرر مجلس النواب القانون اآلني‬ ‫قددددرر‬
‫نصه‪ ،‬وقد كصدرناه‪:‬‬ ‫إلى‬ ‫يقد‬
‫مشروع القانون اآلني نصه‪ُ ،‬‬
‫‪-5-‬‬
 ‫شا و‪،‬فرت عليه ‪،‬للجنة ‪،‬لششكر ة‬ ‫‪،‬لن‬ ‫شروع ‪،‬لراننن شا ورد ج ‪،‬لحكن ة‬ ‫ف ‪،‬لراننن ‪،‬لراام‬ ‫‪،‬لن‬
‫مجلس النواب‬
‫(المادة األولى)‬ ‫(المادة األولى)‬
‫رُسكبدل بكعررف ‪،‬لكيان ‪،‬برهاب ‪ ،‬و‪،‬أل ن‪،‬ل ‪،‬لن‪،‬ردرج‬ ‫رُسكبدل بكعررف ‪،‬لكيان ‪،‬برهاب و‪،‬أل ن‪،‬ل ‪،‬لن‪،‬ردرج‬
‫بالشادف (‪ ،)0‬وبن ‪،‬لشادف (‪ /7‬فقر أولى) ج ‪،‬لراننن رقم ‪8‬‬ ‫بالشادف (‪ ،)0‬وبن ‪،‬لشادف (‪ )2‬ج ‪،‬لراننن رقم ‪ 8‬لسنة ‪5102‬‬
‫لسنة ‪ 5102‬ف شأن تنييم قن‪،‬ام ‪،‬لكيانار ‪،‬برهابية و‪،‬برهابييج‬ ‫ف شأن تنييم قن‪،‬ام ‪،‬لكيانار ‪،‬برهابية و‪،‬برهابييج ‪،‬لنريج‬
‫‪،‬لنريج ‪،‬آتييج‪:‬‬
‫مادة (‪:)0‬‬
‫‪،‬آتييج‪:‬‬
‫الكيان اإلرهابي‪، :‬لجشعيار أو‬
‫مادة (‪:)0‬‬ ‫مادة (‪:)0‬‬
‫الكيان اإلرهابي‪، :‬لجشعيار أو ‪،‬لشنيشار‬ ‫‪،‬لشنيشار أو ‪،‬لجشاعار أو ‪،‬لعرابار أو ‪،‬لصالرا أو‬
‫الكيان اإلرهابي‪، :‬لجشعيار أو ‪،‬لشنيشار‬
‫سيرها ج ‪،‬لكجشعار‪ ،‬أرا ان شكلها ‪،‬لرانننى أو‬
‫أو ‪،‬لجشاعار‪ ،‬أو ‪،‬لرنن‪،‬ر ‪،‬لف ااية سواا ما كان مسموعاا أو‬ ‫أو ‪،‬لجشاعار‪ ،‬أو ‪،‬لرنن‪،‬ر ‪،‬لف ااية‪، ،‬لشاتسة ج االل‬
‫نها ‪،‬لدعنف بأ‬ ‫‪،‬لن‪،‬قعى‪ ،‬كى ارتت أو ان ‪،‬لغر‬
‫مقروااا أو مرئيا ا وكرا المحبات اإلذاعية ووسائ أو موا ع‬ ‫أشصاص أو شر ار‪ ،‬أو اتسار أو ‪،‬لعرابار أو ‪،‬لصالرا أو‬
‫وتيلة فى د‪،‬ال ‪،‬لبالد أو اارج ‪،‬لبالد إلى إرا‪،‬ء ‪،‬ألفر‪،‬د‬
‫التواص االجتماعي أيا ا كانت ‪،‬لشاتسة ج االل أشصاص أو‬ ‫سيرها ج ‪،‬لكجشعار‪ ،‬أرا أ ان شكلها ‪،‬لراننن أو ‪،‬لن‪،‬قع ‪ ،‬كى‬
‫أو إلراء ‪،‬لرعب بينهم أو تعرر حياتهم أو حرراتهم أو‬
‫شر ار‪ ،‬أو اتسار أو ‪،‬لعرابار أو ‪،‬لصالرا أو سيرها ج‬ ‫نها ‪،‬لدعنف بأرة وتيلة ف د‪،‬ال أو‬ ‫ارتت أو ان ‪،‬لغر‬
‫حرنقهم أو أ نهم للصار أو إلحار ‪،‬ل رر بالبيوة أو‬
‫‪،‬لكجشعار‪ ،‬أرا أ ان شكلها ‪،‬لراننن أو ‪،‬لن‪،‬قع ‪ ،‬كى ارتت أو‬ ‫اارج ‪،‬لبالد إلى إرا‪،‬ء ‪،‬ألفر‪،‬د أو إلراء ‪،‬لرعب بينهم أو تعرر‬
‫بالشن‪،‬د ‪،‬لابيعية أو باآثار أو باالتراالر أو‬
‫نها ‪،‬لدعنف بأرة وتيلة ف د‪،‬ال أو اارج ‪،‬لبالد‬ ‫ان ‪،‬لغر‬ ‫حياتهم أو حرراتهم أو حرنقهم أو أ نهم للصار أو إلحار ‪،‬ل رر‬
‫‪،‬لشن‪ ،‬الر ‪،‬لبررة أو ‪،‬لجنرة أو ‪،‬لبحررة أو باأل ن‪،‬ل أو‬
‫إلى إرا‪،‬ء ‪،‬ألفر‪،‬د أو إلراء ‪،‬لرعب بينهم أو تعرر حياتهم أو‬ ‫بالبيوة أو بالشن‪،‬د ‪،‬لابيعية أو باألثار أو باالتراالر أو‬
‫بالشبان أو باأل الك ‪،‬لعا ة أو ‪،‬لصا ة أو ‪،‬حكاللها أو‬
‫حرراتهم أو حرنقهم أو أ نهم للصار أو إلحار ‪،‬ل رر بالبيوة أو‬ ‫‪،‬لشن‪ ،‬الر ‪،‬لبررة أو ‪،‬لجنرة أو ‪،‬لبحررة أو باأل ن‪،‬ل أو ‪،‬أل نل‬
‫‪،‬التكيالء عليها أو نع أو عرقلة ‪،‬لسلاار ‪،‬لعا ة أو‬
‫بالشن‪،‬د ‪،‬لابيعية أو باألثار أو باالتراالر أو ‪،‬لشن‪ ،‬الر ‪،‬لبررة‬ ‫‪،‬ألار أو بالشبان أو باأل الك ‪،‬لعا ة أو ‪،‬لصا ة أو ‪،‬حكاللها‬
‫‪،‬لجهار أو ‪،‬لهيوار ‪،‬لر ااية أو رالح ‪،‬لحكن ة‪ ،‬أو‬
‫أو ‪،‬لجنرة أو ‪،‬لبحررة أو باأل ن‪،‬ل أو ‪،‬أل نل ‪،‬ألار أو‬ ‫أو ‪،‬التكيالء عليها أو نع أو عرقلة ‪،‬لسلاار ‪،‬لعا ة أو ‪،‬لجهار‬
‫‪،‬لنحد‪،‬ر ‪،‬لشحلية أو دور ‪،‬لعبادف أو ‪،‬لشسكشفيار أو‬
‫بالشبان أو باأل الك ‪،‬لعا ة أو ‪،‬لصا ة أو ‪،‬حكاللها أو ‪،‬التكيالء‬ ‫أو ‪،‬لهيوار ‪،‬لر ااية أو رالح ‪،‬لحكن ة أو ‪،‬لنحد‪،‬ر ‪،‬لشحلية أو‬
‫اتسار و عاهد ‪،‬لعلم‪ ،‬أو سيرها ج ‪،‬لشر‪،‬فق ‪،‬لعا ة‪،‬‬
‫عليها أو نع أو عرقلة ‪،‬لسلاار ‪،‬لعا ة أو ‪،‬لجهار أو ‪،‬لهيوار‬ ‫دور ‪،‬لعبادف أو ‪،‬لشسكشفيار أو اتسار و عاهد ‪،‬لعلم‪ ،‬أو سيرها‬
‫أو ‪،‬لبعهار ‪،‬لدبلن اتية و‪،‬لرنرلية‪ ،‬أو ‪،‬لشنيشار‬
‫‪،‬لر ااية أو رالح ‪،‬لحكن ة أو ‪،‬لنحد‪،‬ر ‪،‬لشحلية أو دور ‪،‬لعبادف‬ ‫ج ‪،‬لشر‪،‬فق ‪،‬لعا ة‪ ،‬أو ‪،‬لبعهار ‪،‬لدبلن اتية و‪،‬لرنرلية‪ ،‬أو‬
‫و‪،‬لهيوار ‪،‬بقليشية و‪،‬لدولية فى رر ج ‪،‬لريام بعشلها‬
‫أو ‪،‬لشسكشفيار أو اتسار و عاهد ‪،‬لعلم‪ ،‬أو سيرها ج‬ ‫‪،‬لشنيشار و‪،‬لهيوار ‪،‬بقليشية و‪،‬لدولية ف رر ج ‪،‬لريام بعشلها‬
‫أو شارتكها لكل أو بع أوجه نشاطها أو راو كها‪،‬‬
‫‪،‬لشر‪،‬فق ‪،‬لعا ة‪ ،‬أو ‪،‬لبعهار ‪،‬لدبلن اتية و‪،‬لرنرلية‪ ،‬أو ‪،‬لشنيشار‬ ‫أوجه نشاطها‪ ،‬أو راو كها‪ ،‬أو‬ ‫أو شارتكها لكل أو بع‬
‫أو تعايل ‪،‬لشن‪ ،‬الر ‪،‬لعا ة أو ‪،‬لصا ة أو نع أو‬
‫رر ج ‪،‬لريام بعشلها أو‬ ‫و‪،‬لهيوار ‪،‬بقليشية و‪،‬لدولية ف‬ ‫تعايل ‪،‬لشن‪ ،‬الر ‪،‬لعا ة أو ‪،‬لصا ة أو نع أو عرقلة تيرها‬
‫عرقلة تيرها أو تعرر ها للصار بأ وتيلة انت‪، ،‬و‬
‫شارتكها لكل أو بع أوجه نشاطها‪ ،‬أو راو كها‪ ،‬أو تعايل‬ ‫نها‬ ‫أو تعرر ها للصار بأرة وتيلة انت‪ ،‬أو ان ‪،‬لغر‬
‫نها ‪،‬لدعنف بأرة وتيلة إلى ‪،‬باالل‬ ‫ان ‪،‬لغر‬
‫‪،‬لشن‪ ،‬الر ‪،‬لعا ة أو ‪،‬لصا ة أو نع أو عرقلة تيرها أو‬ ‫‪،‬لدعنف بأرة وتيلة إلى ‪،‬باالل بالنيام ‪،‬لعام أو تعرر تال ة‬
‫بالنيام ‪،‬لعام أو تعرر تال ة ‪،‬لشجكشع أو رالحه أو‬
‫نها ‪،‬لدعنف‬ ‫تعرر ها للصار بأرة وتيلة انت‪ ،‬أو ان ‪،‬لغر‬ ‫‪،‬لشجكشع أو رالحه أو أ نه للصار أو تعايل أحكام ‪،‬لدتكنر أو‬
‫‪ ،‬نه للصار أو تعايل أحكام ‪،‬لدتكنر أو ‪،‬لرن‪،‬نيج أو‬
‫بأرة وتيلة إلى ‪،‬باالل بالنيام ‪،‬لعام أو تعرر تال ة ‪،‬لشجكشع‬ ‫‪،‬لرن‪،‬نيج أو نع إحد اتسار ‪،‬لدولة أو إحد ‪،‬لسلاار ‪،‬لعا ة‬
‫نع إحد اتسار ‪،‬لدولة أو إحد ‪،‬لسلاار ‪،‬لعا ة‬
‫‪-2-‬‬
 ‫شا و‪،‬فرت عليه ‪،‬للجنة ‪،‬لششكر ة‬ ‫‪،‬لن‬ ‫شروع ‪،‬لراننن شا ورد ج ‪،‬لحكن ة‬ ‫ف ‪،‬لراننن ‪،‬لراام‬ ‫‪،‬لن‬
‫أو رالحه أو أ نه للصار أو تعايل أحكام ‪،‬لدتكنر أو ‪،‬لرن‪،‬نيج‬ ‫ج شارتة أعشالها‪ ،‬أو ‪،‬العكد‪،‬ء على ‪،‬لحررة ‪،‬لشصرية‬ ‫ج شارتة أعشالها‪ ،‬أو ‪،‬العكد‪،‬ء على ‪،‬لحررة‬
‫أو نع إحد اتسار ‪،‬لدولة أو إحد ‪،‬لسلاار ‪،‬لعا ة ج‬ ‫للشن‪،‬طج أو سيرها ج ‪،‬لحررار و‪،‬لحرنر ‪،‬لعا ة ‪،‬لك فلها‬ ‫‪،‬لشصرية للشن‪،‬طج أو سيرها ج ‪،‬لحررار و‪،‬لحرنر‬
‫شارتة أعشالها‪ ،‬أو ‪،‬العكد‪،‬ء على ‪،‬لحررة ‪،‬لشصرية للشن‪،‬طج أو‬ ‫‪،‬لدتكنر و‪،‬لراننن‪ ،‬أو ‪،‬بضر‪،‬ر بالنحدف ‪،‬لنطنية أو ‪،‬لسالم‬ ‫‪،‬لعا ة ‪،‬لكى فلها ‪،‬لدتكنر و‪،‬لراننن‪ ،‬أو ‪،‬بضر‪،‬ر‬
‫فلها ‪،‬لدتكنر‬ ‫سيرها ج ‪،‬لحررار و‪،‬لحرنر ‪،‬لعا ة ‪،‬لك‬ ‫‪،‬الجكشاع أو ‪،‬أل ج ‪،‬لرن ‪ .‬ورسرى ذل على ‪،‬لجهار‬ ‫بالنحدف ‪،‬لنطنية أو ‪،‬لسالم ‪،‬الجكشاعى أو ‪،‬ال ج ‪،‬لرن ى‪.‬‬
‫و‪،‬لراننن‪ ،‬أو ‪،‬بضر‪،‬ر بالنحدف ‪،‬لنطنية أو ‪،‬لسالم ‪،‬الجكشاع أو‬ ‫و‪،‬ألشصاص ‪،‬لشا نررج كى ارتن‪ ،‬أو ‪،‬تكهدفن‪ ،‬أو ان‬ ‫على ‪،‬لجهار و‪،‬ألشصاص‬ ‫ذل‬ ‫ورسر‬
‫‪،‬أل ج ‪،‬لرن ‪ .‬ورسرى ذل على ‪،‬لجهار و‪،‬ألشصاص ‪،‬لشا نررج‬ ‫سرضهم تنفيا أى ج تل ‪،‬ألعشال ولن انت سير نجهة إلى‬ ‫‪،‬لشا نررج كى ارتن‪ ،‬أو ‪،‬تكهدفن‪ ،‬أو ان سرضهم‬
‫كى ارتن‪ ،‬أو ‪،‬تكهدفن‪ ،‬أو ان سرضهم تنفيا أى ج تل‬ ‫جشهنررة رر ‪،‬لعربية‪.‬‬ ‫ج تل ‪،‬ألعشال ولن انت سير نجهة إلى‬ ‫تنفيا ‪،‬‬
‫‪،‬ألعشال ولن انت سير نجهة إلى جشهنررة رر ‪،‬لعربية‪.‬‬ ‫جشهنررة رر ‪،‬لعربية‪.‬‬
‫األموال‪ :‬جشيع ‪،‬أل نل و‪،‬لششكلكار أرا‬
‫ان ننعها‪ ،‬تن‪،‬ء انت ادرة أو عننرة‪ ،‬نرنلة أو‬
‫األموال كو األصول األخرى‪ :‬جشيع‬ ‫ثابكة‪ ،‬بشا فى ذل ‪،‬لشسكند‪،‬ر و‪،‬لعشالر ‪،‬لنطنية أو‬
‫‪،‬أل نل ‪،‬لشالية و‪،‬لشن‪،‬رد ‪،‬القكرادرة و نها ‪،‬لنفي و‪،‬لشن‪،‬رد‬ ‫األموال كو األصول األخرى‪ :‬جشيع‬ ‫‪،‬ألجنبية‪ ،‬و‪،‬ألور‪،‬ر ‪،‬لشالية أو ‪،‬لكجاررة‪ ،‬و‪،‬لركنك‬
‫‪،‬لابيعية ‪،‬ألار و‪،‬لششكلكار أرا أ ان ننعها تن‪،‬ء انت ادرة أو‬ ‫‪،‬أل نل ‪،‬لشالية و‪،‬لشن‪،‬رد ‪،‬القكرادرة و نها ‪،‬لنفي و‪،‬لشن‪،‬رد‬ ‫و‪،‬لشحرر‪،‬ر ‪،‬لشهبكة لكل ا تردم أرا ان شكلها‪ ،‬وجشيع‬
‫عننرة‪ ،‬نرنلة أو ثابكة‪ ،‬أراأ انت وتيلة ‪،‬لحرنل عليها‪،‬‬ ‫‪،‬لابيعية ‪،‬ألار و‪،‬لششكلكار أرا أ ان ننعها تن‪،‬ء انت ادرة أو‬ ‫‪،‬لحرنر ‪،‬لشكعلرة بأ نها‪.‬‬
‫و‪،‬لنثااق و‪،‬ألدو‪،‬ر ‪،‬لرانننية و‪،‬لعشالر ‪،‬لنطنية أو ‪،‬ألجنبية‪،‬‬ ‫عننرة‪ ،‬نرنلة أو ثابكة‪ ،‬أراأ انت وتيلة ‪،‬لحرنل عليها‪،‬‬
‫و‪،‬ألور‪،‬ر ‪،‬لشالية أو ‪،‬لكجاررة‪ ،‬و‪،‬لركنك و‪،‬لشحرر‪،‬ر ‪،‬لشهبكة‬ ‫و‪،‬لنثااق و‪،‬ألدو‪،‬ر ‪،‬لرانننية و‪،‬لعشالر ‪،‬لنطنية أو ‪،‬ألجنبية‪،‬‬
‫لكل ا تردم أرا أ ان شكلها‪ ،‬بشا ف ذل ‪،‬لشكل ‪،‬لرقش أو‬ ‫و‪،‬ألور‪،‬ر ‪،‬لشالية أو ‪،‬لكجاررة‪ ،‬و‪،‬لركنك و‪،‬لشحرر‪،‬ر ‪،‬لشهبكة‬
‫‪،‬بلككرون وجشيع ‪،‬لحرنر ‪،‬لشكعلرة بأى نها بشا ف ذل‬ ‫لكل ا تردم أرا أ ان شكلها‪ ،‬بشا ف ذل ‪،‬لشكل ‪،‬لرقش أو‬
‫‪،‬الاكشان ‪،‬لشررف و‪،‬لشيكار ‪،‬لسياحية و‪،‬لشيكار ‪،‬لشررفية‬ ‫‪،‬بلككرون وجشيع ‪،‬لحرنر ‪،‬لشكعلرة بأى نها بشا ف ذل‬
‫و‪،‬العكشاد‪،‬ر ‪،‬لشسكندرة‪ ،‬وأرة فن‪،‬اد أو أربا أو رادر دال‬ ‫‪،‬الاكشان ‪،‬لشررف و‪،‬لشيكار ‪،‬لسياحية و‪،‬لشيكار ‪،‬لشررفية‬
‫أار كرتبة على أو كنلده ج هاه ‪،‬أل ن‪،‬ل أو ‪،‬أل نل‪ ،‬أو‬ ‫و‪،‬العكشاد‪،‬ر ‪،‬لشسكندرة‪ ،‬وأرة فن‪،‬اد أو أربا أو رادر دال‬
‫أرة أ نل أار ‪ُ،‬تكصد ت أو رحكشل ‪،‬تكصد‪ ،‬ها للحرنل على‬ ‫أار كرتبة على أو كنلده ج هاه ‪،‬أل ن‪،‬ل أو ‪،‬أل نل‪ ،‬أو‬ ‫مادة (‪:)2‬‬
‫تشنرل أو نكجار أو اد ار‪.‬‬ ‫أرة أ نل أار رحكشل ‪،‬تكصد‪ ،‬ها للحرنل على تشنرل أو‬ ‫تكرتب برنف ‪،‬لراننن على نشر قر‪،‬ر ‪،‬بدر‪،‬ج‪،‬‬
‫مادة (‪ /2‬فقرة كولى)‪:‬‬ ‫نكجار أو اد ار‪.‬‬ ‫وطن‪،‬ل دته‪ ،‬آثار ‪،‬لكالية الم تررر ‪،‬لد‪،‬ارف ‪،‬لشنرنص‬
‫تكرتب برنف ‪،‬لراننن على نشر قر‪،‬ر ‪،‬بدر‪،‬ج‪ ،‬وطن‪،‬ل‬ ‫عليها فى ‪،‬لشادف (‪ )2‬ج ها‪، ،‬لراننن االف ذل ‪:‬‬
‫مادة (‪:)2‬‬
‫دته‪، ،‬آثار ‪،‬لكالية ا لم تررر ‪،‬لد‪،‬ارف ‪،‬لشنرنص عليها ف‬ ‫تكرتب برنف ‪،‬لراننن على نشر قر‪،‬ر ‪،‬بدر‪،‬ج‪ ،‬وطن‪،‬ل‬ ‫للكيانا‬ ‫بالنسبة‬ ‫كوالا‪:‬‬
‫‪،‬لشادف (‪ )2‬ج ها‪، ،‬لراننن االف ذل ‪:‬‬ ‫دته‪، ،‬آثار ‪،‬لكالية ا لم تررر ‪،‬لد‪،‬ارف ‪،‬لشنرنص عليها ف‬ ‫اإلرهابية‪:‬‬
‫للكيانا‬ ‫بالنسبة‬ ‫كوالا‪:‬‬ ‫‪،‬لشادف (‪ )2‬ج ها‪، ،‬لراننن االف ذل ‪:‬‬ ‫‪ -0‬حير ‪،‬لكيان ‪،‬برهابى ووقف أنشاكه‪.‬‬

‫‪-1-‬‬
 ‫شا و‪،‬فرت عليه ‪،‬للجنة ‪،‬لششكر ة‬ ‫‪،‬لن‬ ‫شروع ‪،‬لراننن شا ورد ج ‪،‬لحكن ة‬ ‫ف ‪،‬لراننن ‪،‬لراام‬ ‫‪،‬لن‬
‫اإلرهابية‪:‬‬ ‫للكيانا‬ ‫بالنسبة‬ ‫كوالا‪:‬‬ ‫‪ -5‬سلق ‪،‬أل كنة ‪،‬لشصررة له وحير ‪،‬جكشاعاته‪.‬‬
‫‪ -0‬حير ‪،‬لكيان ‪،‬برهاب ‪ ،‬ووقف أنشاكه‪.‬‬ ‫اإلرهابية‪:‬‬ ‫‪ -2‬حير تشنرل أو جشع ‪،‬أل ن‪،‬ل أو ‪،‬ألشياء للكيان‬
‫سلق ‪،‬أل كنة ‪،‬لشصررة له‪ ،‬وحير ‪،‬جكشاعاته‪.‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫حير ‪،‬لكيان ‪،‬برهاب ‪ ،‬ووقف أنشاكه‪.‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫تن‪،‬ء بشكل باشر أو سير باشر‪.‬‬
‫حير تشنرل أو جشع ‪،‬أل ن‪،‬ل أو ‪،‬ألشياء للكيان تن‪،‬ء بشكل‬ ‫‪-2‬‬ ‫سلق ‪،‬أل كنة ‪،‬لشصررة له‪ ،‬وحير ‪،‬جكشاعاته‪.‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪ -9‬تجشيد ‪،‬أل ن‪،‬ل ‪،‬لششلن ة للكيان‪ ،‬أو ألع ااه كى‬
‫باشر أو سير باشر‪.‬‬ ‫حير تشنرل أو جشع ‪،‬أل ن‪،‬ل أو ‪،‬ألشياء للكيان تن‪،‬ء بشكل‬ ‫‪-2‬‬ ‫انت سكصد ة ف شارتة ‪،‬لنشاط ‪،‬برهابى‪.‬‬
‫تجشيد ‪،‬أل ن‪،‬ل أو ‪،‬أل نل ‪،‬ألار ‪،‬لششلن ة للكيان‪ ،‬أو‬ ‫‪-9‬‬ ‫باشر أو سير باشر‪.‬‬
‫نرف‬ ‫ألع ااه تن‪،‬ء ان رشلكها ‪،‬لكيان بالكا ل أو ف‬ ‫‪ -2‬حير الن شام للكيان أو ‪،‬لدعنف ‪،‬لى ذل أو‬
‫تجشيد ‪،‬أل ن‪،‬ل أو ‪،‬أل نل ‪،‬ألار ‪،‬لششلن ة للكيان‪ ،‬أو‬ ‫‪-9‬‬
‫حرة ف لكية شكر ة‪ ،‬و‪،‬لعااد‪،‬ر ‪،‬لشكنلدف نها‪ ،‬أو ‪،‬لك‬ ‫نرف‬ ‫ألع ااه تن‪،‬ء ان رشلكها ‪،‬لكيان بالكا ل أو ف‬ ‫‪،‬لكرورج له ‪،‬و رفع شعار‪،‬ته‪.‬‬
‫ركحكم فيها ‪،‬لكيان بشكل باشر أو سير باشر‪ ،‬و‪،‬أل ن‪،‬ل أو‬ ‫حرة ف لكية شكر ة‪ ،‬و‪،‬لعااد‪،‬ر ‪،‬لشكنلدف نها‪ ،‬أو ‪،‬لك‬
‫‪،‬أل نل ‪،‬ألار ‪،‬لصا ة باألشصاص و‪،‬لكيانار ‪،‬لك تعشل‬ ‫ركحكم فيها ‪،‬لكيان بشكل باشر أو سير باشر‪ ،‬و‪،‬أل ن‪،‬ل أو‬
‫ج االله‪.‬‬ ‫‪،‬أل نل ‪،‬ألار ‪،‬لصا ة باألشصاص و‪،‬لكيانار ‪،‬لك تعشل‬
‫حير ‪،‬بن شام للكيان أو ‪،‬لدعنف إلى ذل ‪ ،‬أو ‪،‬لكرورج له‪ ،‬أو‬ ‫‪-2‬‬
‫ثانيا‪ :‬بالنسبة لإلرهابيين‪:،‬‬
‫ج االله‪.‬‬
‫رفع شعار‪،‬ته‪.‬‬ ‫‪، -0‬بدر‪،‬ج على قن‪،‬ام ‪،‬لشنع ج ‪،‬لسفر وترقب ‪،‬لن نل‪،‬‬
‫حير ‪،‬بن شام للكيان أو ‪،‬لدعنف إلى ذل ‪ ،‬أو ‪،‬لكرورج له‪ ،‬أو‬ ‫‪-2‬‬
‫رفع شعار‪،‬ته‪.‬‬ ‫أو نع ‪،‬ألجنبى ج دانل ‪،‬لبالد‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬بالنسبة لإلرهابيين‪:‬‬ ‫ثانيا‪ :‬بالنسبة لإلرهابيين‪:‬‬ ‫‪ -5‬تحب جن‪،‬ز ‪،‬لسفر أو إلغاؤه‪ ،‬أو نع إ د‪،‬ر جن‪،‬ز‬
‫‪، -0‬بدر‪،‬ج على قن‪،‬ام ‪،‬لشنع ج ‪،‬لسفر وترقب ‪،‬لن نل‪ ،‬أو نع‬ ‫‪، -0‬بدر‪،‬ج على قن‪،‬ام ‪،‬لشنع ج ‪،‬لسفر وترقب ‪،‬لن نل‪ ،‬أو نع‬ ‫تفر جدرد‪.‬‬
‫‪،‬ألجنب ج دانل ‪،‬لبالد‪.‬‬ ‫‪،‬ألجنب ج دانل ‪،‬لبالد‪.‬‬ ‫‪-2‬فرد‪،‬ن شرط حسج ‪،‬لسشعة و‪،‬لسيرف ‪،‬لالزم لكنلى‬
‫‪،‬لنظااف و‪،‬لشنا ب ‪،‬لعا ة أو ‪،‬لنيابية‪.‬‬
‫تحب جن‪،‬ز ‪،‬لسفر أو إلغاؤه أو نع إ د‪،‬ر جن‪،‬ز تفر جدرد‪.‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪ -5‬تحب جن‪،‬ز ‪،‬لسفر أو إلغاؤه أو نع إ د‪،‬ر جن‪،‬ز تفر جدرد‪.‬‬ ‫‪ -9‬تجشيد أ ن‪،‬ل ‪،‬برهابى كى ‪،‬تكصد ت فى شارتة‬
‫فرد‪،‬ن شرط حسج ‪،‬لسشعة و‪،‬لسيرف ‪،‬لالزم لكنل ‪،‬لنظااف‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪ -2‬فرد‪،‬ن شرط حسج ‪،‬لسشعة و‪،‬لسيرف ‪،‬لالزم لكنل ‪،‬لنظااف‬
‫و‪،‬لشنا ب ‪،‬لعا ة أو ‪،‬لنيابية أو ‪،‬لشحلية‪ ،‬وإنهاء ‪،‬لصد ة‬ ‫نشاطه ‪،‬برهابى‪.‬‬
‫و‪،‬لشنا ب ‪،‬لعا ة أو ‪،‬لنيابية أو ‪،‬لشحلية‪ ،‬وإنهاء ‪،‬لصد ة‬
‫بالنظااف العامة‪ ،‬أو إنهاء التعا د بشر ار القباع العام‬ ‫بالنظااف ‪،‬لحكن ية‪ ،‬أو إنهاء تعاقد بشر ار قااع ‪،‬ألعشال‬ ‫‪ -2‬حير شارتة افة ‪،‬ألنشاة ‪،‬ألهلية أو ‪،‬لدعنرة تحت‬
‫وشركات باع اجعمال العام‪ ،‬بحسب ‪،‬ألحن‪،‬ل‪ ،‬وعدم ‪،‬لكعييج‬ ‫‪،‬لعام‪ ،‬بحسب ‪،‬ألحن‪،‬ل‪ ،‬وعدم ‪،‬لكعييج أو ‪،‬لكعاقد بأى نهشا‪.‬‬ ‫أى سشى‪.‬‬
‫أو ‪،‬لكعاقد بأى نهشا‪.‬‬
‫تجشيد ‪،‬أل ن‪،‬ل أو ‪،‬أل نل ‪،‬ألار ‪،‬لششلن ة لإلرهاب ‪،‬‬ ‫‪-9‬‬ ‫‪ -9‬تجشيد ‪،‬أل ن‪،‬ل أو ‪،‬أل نل ‪،‬ألار ‪،‬لششلن ة لإلرهاب ‪،‬‬
‫لكية شكر ة‪،‬‬ ‫نرف حرة ف‬ ‫تن‪،‬ء بالكا ل أو ف‬ ‫لكية شكر ة‪،‬‬ ‫نرف حرة ف‬ ‫تن‪،‬ء بالكا ل أو ف‬
‫و‪،‬لعااد‪،‬ر ‪،‬لشكنلدف نها‪ ،‬أو ‪،‬لك ركحكم فيها بشكل باشر أو‬ ‫و‪،‬لعااد‪،‬ر ‪،‬لشكنلدف نها‪ ،‬أو ‪،‬لك ركحكم فيها بشكل باشر أو‬
‫سير ‪،‬لشباشر‪ ،‬و‪،‬أل ن‪،‬ل أو ‪،‬أل نل ‪،‬ألار ‪،‬لصا ة‬ ‫سير ‪،‬لشباشر‪ ،‬و‪،‬أل ن‪،‬ل أو ‪،‬أل نل ‪،‬ألار ‪،‬لصا ة‬
‫باألشصاص و‪،‬لكيانار ‪،‬لك تعشل ج االله‪.‬‬ ‫باألشصاص و‪،‬لكيانار ‪،‬لك تعشل ج االله‪.‬‬
‫حير شارتة افة ‪،‬ألنشاة ‪،‬ألهلية أو ‪،‬لدعنرة تحت أى‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪ -2‬حير شارتة افة ‪،‬ألنشاة ‪،‬ألهلية أو ‪،‬لدعنرة تحت أى‬
‫سشى‪.‬‬ ‫سشى‪.‬‬

‫‪-9-‬‬
 ‫شا و‪،‬فرت عليه ‪،‬للجنة ‪،‬لششكر ة‬ ‫‪،‬لن‬ ‫شروع ‪،‬لراننن شا ورد ج ‪،‬لحكن ة‬ ‫ف ‪،‬لراننن ‪،‬لراام‬ ‫‪،‬لن‬
‫تن‪،‬ء‬ ‫‪ -2‬حير تشنرل أو جشع ‪،‬أل ن‪،‬ل أو ‪،‬ألشياء لإلرهاب‬ ‫تن‪،‬ء‬ ‫‪ -2‬حير تشنرل أو جشع ‪،‬أل ن‪،‬ل أو ‪،‬ألشياء لإلرهاب‬
‫بشكل باشر أو سير باشر‪.‬‬ ‫بشكل باشر أو سير باشر‪.‬‬
‫‪ -2‬ترنط ‪،‬لع نرة ف ‪،‬لنرابار ‪،‬لشهنية و جالس إد‪،‬ر‪،‬ر‬ ‫‪ -2‬ترنط ‪،‬لع نرة ف ‪،‬لنرابار ‪،‬لشهنية و جالس إد‪،‬ر‪،‬ر‬
‫‪،‬لشر ار و‪،‬لجشعيار و‪،‬لشاتسار وأى يان تساهم فيه‬ ‫‪،‬لشر ار و‪،‬لجشعيار و‪،‬لشاتسار وأى يان تساهم فيه‬
‫‪،‬لدولة أو ‪،‬لشن‪،‬طنيج بنريب ا و جالس إد‪،‬ر‪،‬ر ‪،‬ألندرة‬ ‫‪،‬لدولة أو ‪،‬لشن‪،‬طنيج بنريب ا و جالس إد‪،‬ر‪،‬ر ‪،‬ألندرة‬
‫للمنفعة ‪،‬لعا ة‪،‬‬ ‫و‪،‬بتحاد‪،‬ر ‪،‬لرراضية وأى يان صر‬ ‫لشنفعة ‪،‬لعا ة‪،‬‬ ‫و‪،‬بتحاد‪،‬ر ‪،‬لرراضية وأى يان صر‬
‫وعدم تشكع ‪،‬برهاب بشصره بالدعم ‪،‬لكشنرن أو أى دعم‬ ‫وعدم تشكع ‪،‬برهاب بشصره بالدعم ‪،‬لكشنرن أو أى دعم‬
‫حكن أراأ ان ننعه‪.‬‬ ‫حكن أرا أ ان ننعه‪.‬‬
‫وف جشيع ‪،‬ألحن‪،‬ل‪ ،‬تر‪،‬عى حرنر ‪،‬لغير حسج ‪،‬لنية عند تنفيا‬ ‫وف جشيع ‪،‬ألحن‪،‬ل‪ ،‬تر‪،‬عى حرنر ‪،‬لغير حسج ‪،‬لنية عند تنفيا‬
‫‪،‬آثار ‪،‬لشكرتبة على نشر قر‪،‬ر‪،‬ر ‪،‬بدر‪،‬ج ‪،‬لرادرف وفراأ ألحكام‬ ‫‪،‬آثار ‪،‬لشكرتبة على نشر قر‪،‬ر‪،‬ر ‪،‬بدر‪،‬ج ‪،‬لرادرف وفراأ ألحكام‬
‫هاه ‪،‬لشادف‪.‬‬ ‫هاه ‪،‬لشادف‪.‬‬ ‫وتلكزم جشيع تلاار وجهار وهيوار وأجهزف‬
‫‪،‬لدولة‪ ،‬ل ف حدود ‪،‬اكرا ه‪ ،‬بإعشال وإنفاذ ‪،‬آثار‬
‫‪،‬لششار إليها‪ ،‬وبإبالغ ‪،‬لجهار ‪،‬لشعنية ف ‪،‬لد‪،‬ال‬
‫و‪،‬لصارج بعشال آثار ‪،‬بدر‪،‬ج على أى ج ‪،‬لرااشكيج‪.‬‬
‫(المادة الثانية)‬ ‫(المادة الثانية)‬ ‫مادة (‪:)2‬‬
‫ت اف فررف ثانية لكل ج ‪،‬لشادتيج (‪)1 ،2‬‬ ‫لاو ‪،‬لشأن وللنيابة ‪،‬لعا ة ‪،‬لاعج فى ‪،‬لرر‪،‬ر‬
‫شا ه‬ ‫‪،‬لرادر فى شأن ‪،‬بدر‪،‬ج على أ ج ‪،‬لرااشكيج ‪،‬لششار‬
‫ج ‪،‬لراننن ‪ 8‬لسنة ‪، 5102‬لششار إليه‪ ،‬نرهشا على‬
‫إليهشا االل تكيج رن ا ج تارر نشر ‪،‬لرر‪،‬ر أ ام‬
‫‪،‬لنحن ‪،‬آت ‪:‬‬ ‫‪،‬لكى تحددها ‪،‬لجشعية‬ ‫‪،‬لد‪،‬ارف ‪،‬لجنااية بشحكشة ‪،‬لنر‬
‫‪،‬لعشن ية للشحكشة تننراأ‪ ،‬وذل وفرا لإلجر‪،‬ء‪،‬ر‬
‫أ‬
‫‪،‬لشعكادف للاعج‪.‬‬
‫مادة (‪ /2‬الفقرة الثانية)‪:‬‬
‫شا هى‬ ‫وركنن لاوى ‪،‬لشأن ت شيج ‪،‬لاعج طلب ‪،‬لسشا‬
‫باتكهناء بع ‪،‬لشبالم ج ‪،‬أل ن‪،‬ل أو ‪،‬أل نل ‪،‬ألار ‪،‬لشجشدف‬
‫للنفاء بشكالباتهم ج نفرار تسكلز ها شر‪،‬ء ‪،‬لشن‪،‬د ‪،‬لغا‪،‬اية أو‬
‫شا هى‬ ‫‪،‬برجار أو ‪،‬ألدورة و‪،‬لعالج ‪،‬لاب أو سيرها ج ‪،‬لنفرار‪.‬‬

‫مادة (‪:)1‬‬
‫ف جال كافحة أنشاة ‪،‬لكيانار ‪،‬برهابية‬
‫و‪،‬برهابييج‪ ،‬تكعاون ‪،‬لجهار ‪،‬لر ااية و‪،‬ألجهزف‬
‫‪،‬لشرررة ‪،‬لشعنية بشونن ‪،‬برهاا‪ -‬ل فى حدود‬
‫‪-1-‬‬
 ‫شا و‪،‬فرت عليه ‪،‬للجنة ‪،‬لششكر ة‬ ‫‪،‬لن‬ ‫شروع ‪،‬لراننن شا ورد ج ‪،‬لحكن ة‬ ‫ف ‪،‬لراننن ‪،‬لراام‬ ‫‪،‬لن‬
‫‪،‬اكرا ه وبالكنسيق بينها‪ -‬ع نييرتها ‪،‬ألجنبية‪ ،‬ج‬
‫االل تبادل ‪،‬لشعلن ار و‪،‬لشساعد‪،‬ر و‪،‬بنابار‬
‫‪،‬لر ااية وتسليم ‪،‬ألشصاص و‪،‬ألشياء و‪،‬تكرد‪،‬د ‪،‬أل ن‪،‬ل‬
‫ونرل ‪،‬لشحكنم عليهم‪ ،‬وإااار ‪،‬لدول و‪،‬لشنيشار‬
‫‪،‬لشعنية بالرر‪،‬ر‪،‬ر ‪،‬لششار إليها فى ها‪، ،‬لراننن‪ ،‬وسير‬
‫ذل ج نر ‪،‬لكعاون ‪،‬لر ااى و‪،‬لشعلن اتى‪ ،‬وذل‬
‫له وفرا أ للرن‪،‬عد ‪،‬لكى ترررها ‪،‬التفاقيار ‪،‬لدولية ‪،‬لنافاف‬
‫فى جشهنررة رر ‪،‬لعربية‪ ،‬أو وفرا أ لشبدأ ‪،‬لشعا لة‬
‫مادة (‪ /1‬الفقرة الثانية)‪:‬‬ ‫بالشهل‪.‬‬
‫فإذ‪ ،‬تعلق ‪،‬أل ر بالبار ‪،‬لكعاون ‪،‬لدول ع دولة أار‬
‫ف جال تفعيل ‪،‬بجر‪،‬ء‪،‬ر ‪،‬لشحددف وفرا أ آليار تجشيد ‪،‬أل ن‪،‬ل‬
‫أو ‪،‬أل نل ‪،‬ألار ‪ ،‬فيكعيج تنفير أ بر قدر شكج ج‬
‫‪،‬لشعلن ار ‪،‬لصا ة بكحدرد هنرة ‪،‬ألشصاص أو ‪،‬لكيانار ‪،‬لشدرجة‬
‫شا هى‬ ‫و‪،‬لشعلن ار ‪،‬لك تارد طلب ‪،‬بدر‪،‬ج‪.‬‬

‫شا هى‬
‫(المادة الثالثة)‬ ‫(المادة الثالثة)‬
‫شا ه‬ ‫تسكبدل عبارف "‪،‬أل ن‪،‬ل أو ‪،‬أل نل ‪،‬ألار " بكلشة‬
‫"‪،‬أل ن‪،‬ل" أرنشا وردر بالراننن ‪ 8‬لسنة ‪، 5102‬لششار إليه‪.‬‬
‫(المادة الرابعة)‬ ‫(المادة الرابعة)‬
‫رُنشر ها‪، ،‬لراننن ف ‪،‬لجرردف ‪،‬لرتشية‪ ،‬ورُعشل به ج‬ ‫رنشر ها‪، ،‬لراننن ف ‪،‬لجرردف ‪،‬لرتشية‪ ،‬ورعشل به ج‬
‫‪،‬لينم ‪،‬لكال لكارر نشره‪.‬‬ ‫‪،‬لينم ‪،‬لكال لكارر نشره‪.‬‬

‫رايس جلس ‪،‬لنزر‪،‬ء‬ ‫‪5151 /‬‬ ‫‪/‬‬

‫(د كنر‪ /‬رافى شال دبنلى)‬

‫‪- 10 -‬‬