YITICIUflIcIYuVi

flUcISflCI IUIINII{V
plvluqL Ianuelug
 s6l / erlarual pryJ esv)
0Sl / etvur ze) qzrryzeQ
Oll 1zs z1]uard z zr:ruSan
/
08 / rolnda-tod zalsaro6
Lt/ ps"orrm;r; alsa-tod o vt eru\ qeiury
9 / onur
surrdnJ
nar8 tsoJ u-r-ur i6 tuunszJ zrmueplolu1 ]soJ ury '?llsop pi11n o algc ed rolainrpc Insrau
rzrw'pvrptns q 'IS mlnuzrpi zrizrdsar riuns m1n1zs paznl/d uI r-uapu.rlnrar4 'roplroru
alruaruod nrluad nES alaTrz alzol ap ro1 zaugd n4uad pzr8 aurtzur rdr ps 'pteout z1
nzs 1:n8nrs ap selnf, rus 'uVJ ep lurmp" q nus '?suof, ?I n?s 'pdvs v1]soJ nz af, raf,
"l
nrluad zszur qp8ard rol rS ]uf,alsarueu Fr?l^uru alsad aws ep puqut o aund ro.t 'z8qpurzru
n:puad l;;U Elpdz eund roa elr.eruad 'raszo 1nm[ rnp euual nt'etletr q 1n]oJ acz; ro-t rSr
rS acrcolug Joa as eras R)'durzl epietald ]uns rueuruo yt erivzuas Iz 'ro1 Inroualu ur
al-npuumsarls 'IS 11^ rip]rumuoc rarm Inf,aruruJ nu aleszJ 'rgf,a^ rd'rpzn Iaun P flzrgrlrds
rd rJzrour uolpurfsns 'riztd1rrcs asuf, ep rdigts 'prrrzr rd alorzmrr 'arualzrnc rS alzlrtduns
nsaqgtr4'atpq.R ap.ap pugSmcrz4 'pcruSa,r pt Wpqry ps n'1o1ap pwrd nu zs ?r Szto z1
]rual u trseuuruor 1nlzs eprm Inf,ol alsg 1lsnC errrurrq ;zl8oula plzlndat eP furrnT emttpg)lofio1oJ'ttttt
ug ruz rlinur nl tElulUUI 'mptns p naznlN ur.REv as mpnSamf,ng u prou ep zauzd:uL al ryr0LdaNol rP'..q
nizcqqnd rorlnu r
'9002 $ 6661trw-
lrue^ar v'Prr? ,P
'tsruorsagord raq11
WtuJ Iuur ?eqrl Be
oJluI '?ru?Iuoulalumu
vzrpntod ? ap Ex
rapzouad rz r1sogo
a1 arzc ad elrJuapp
l?rf,nI ? apm '0:6.|
C6&) EMANUEL TANIALA

si rn'ri piec .ii,r er

si dorm is Ef,ui
Povestea s
plicerea de a rr:i
plecat ia treisprt
rudele *sls riin \
Puma- rm de-or
ora=ielor agl.omer
Cd fle-a tost rn:t t

-\-m pronu
top cel ursPrezo
or..'eni deo-bit
gospodari recu:K
l,gt-ip cu iude
de la Blserici si
dimineala cu e-
mrurte inaintee c
stelele cerulu:. -
Erau asa de rntt
comuuistilor pe
greu i-ti spuoeau
alnsalod el-npuVlFlsz 'ra nf, punardun ]r?Jl urv 'rol 1nlnler ulp zlef, nzarmds rir nar8
puuf, rfurD" 'alzluncas ep nEepunf,su es pu?l rlunlu 'q6asnr aImf,uzl ad ropl$nmuroo
ueJruel pdnp raur rz ad lncsounf, rrrz-I 'vrtz v) Iwunl rtae).vJ lgtr4'ueut ap zSz nzrE
'rruropu roa af, ]"Iparul ala 14 ]?f,err U Io pJ 'atmu alds csalsndzu as mlnref, alelals
e)Eolp) srsardu[ urzel\e aptm'uzg nc lnpod wefiz^urrop pS 'mFlrryspJ zo]wzrn a]uruu
q a8urale z nrluad vintpt urrlp8ard RS 'krr\z ap uunrml es E ap etqrcr4 'la nc zizatmrnp
Iof,s pnr pS 'rol alas?r uJ rurop ps vary1d pr1 'aladzordz poszaqnr rSJ ps pcuaslg q ap
praszipruJ rS ro1 alaiurnuSlqo orp altzdzatpl nu Euruf,rr l 'zus"aoJ Iniapn[ nt piwzt8 e1
1zs 'nSarg q as rS zrprn z1 zadacr4 at'pttzrqtv va)uat7'ur rinosounrar rrzpodso8
"rrTrural
'dp.rp nura hezauumq ad nzaqnl q 'rpso8pJpul ruz-ru eruf, ap rirqasoap ruerrJuo
'a1apu ]nf,soun3 ruu-Tlrr zSy 'aralSzu ap mI inlol 'vatw4yuJ'ndor acazardsun rao riol
1ou ad Rru^,ep pivz:ztrar)erJ rrt af,np au z ep naur mlp]u] avnep ap lzlgord ruy
'fiv1ozt E)svrvn ys rytaletd nE vee)E aq 'ro$n wru ]soJ e-ev p)
nrluad lzrou8r ur?-r rou r: 'arlzu zc sol u] Iou ad szD ru-au Ia nN 'a1zrauro1Sz rolaSzro
u pszoloruo8z varmlap rizuopuzgz ruarrrzo racz ardsap 1nrp^apz lrrado:sap tuz 'zu1n4
rnlnzJ etqlerrumlpns arvf, JoIrJuVls a1.rrrr[nf, ed'n:21o3 z1 'o1o:11 'Eeauatyrnp alaru appnr
n: plczdnu puzr inunrd r{ aurlu n4uad }zuruasur z FluS 'ruv atazatdsre4 zI lzca1d
E neur Elul apun ap 'ncz1o3 lzs pinrrur tn o-luadocsap ru" awc ad pD v ap vetatuld
r$ Suro z1 ap qeaSpu{p^nJ erlurp uaf,nJf,spJ EI l"runsuof, E-s olaru nlar-t zalsalo4
"'k:ur:l.eoT nf, ep Lmpod 14 tzunpz
InugJ uI rurop ps
lncp1d A m-rut'rrozrrur urp es"f, raun ppod uI lupqrnf, E Sz-trtl 'rol tsaf," rnp cald izur ps
cero yrncuald vuvl auasgo NIJNII^IV
 C'J8) EMANUEL'IANIALA

si, mai tArztu, fotografiindu-i. Am r.rut si ptiu totul despre ei gi am a\nt norocui celur biiri o secea pan
care afld. multe daci are plicerea cunoagterii. I-am cunoscut pi la bine pi lardu gi mi-a =i,.#itoare- i*a..o
plicut si stau cr.r ei de vorbi ore si zile in gir, si merg cu ei Ia iarmaroc gi Ia munci. Am gesur c-irnesi dis t
ar-ut rer-elagia sa descopir ci acesti oameni a\reau un ,\DN diferitde cel al ordsenilor. -srudiitre La scoel
Erau demm, fari sd se umfle in pene. Nlesianici in trdtea lof, cfeatori, igi duceau liaqa asea spirirul trnei
simplu, fira sa 6 cuno,scut ar-antajele lumii, care inre ump er.olua. Ribditori gi tenace, si rnintl cu.m. si.
nu pre+riau a]utorul r enit fdri e fort. Erau mereu in agteptarea cuiva, desi niciodati slrem aoorm:L '
nu stitear-r locr-rlr-rr. \-eau culrul muncii gi vibraqia sensibild a exilatului. Erau mereu celor care ii ierut
de veghe, ascukind nuurai de -semnele naturii. iEi rprrr.o., ora exacti dupi soare. Se din duhoarea dn
inchinau lui Durnnezeu si triiau irr supunere faEd de E1. Rorninie. gare <ie
CAnd am rnt.'ar in pre sa lomani, la inceputul anilor '70, am a\-ut $ansa si fiu colbul isroriei si r

mai aproape de ei. Jlereind pe terefl, imr completam cunostintele ca intr-o gcoald CllrstlE erau msrg
superioari de antropol.osie. CLr tlnpul am observat culn si vraEa de la sate incepe sd se pinn Ia ultimul si
detedoreze de 1a an 1a an, de parca r.na pllnbam pnn alti gari. Unii dintre ei se fereau de arnatorii sistemul
munci si le era rnai u-sor'sa sc tolileze pe langa cei care au forlat colectivizarea.\drar,i care serFeau ufl I
dezmostenig de parnirrtr-rrile 1or der-eniserd salariap pe ,,pimAnturile statului". O lume Solomon 'stiau <
noui se nistea in r-azul turLrror. Saricia a inceput si prindi roade la tard, gi oamenii muncii si cind ti
au der-enit la fel de mrcr si de neisprar-iqi ca gi,,marile" reahzdrt comuniste, CAP-urile acum obserram ,

gi IAS-urile. Jaralul Lomin, care isi construise srngur rdzboiul de tesut, el, care isi torarisilor care s
tnodelase singur marginile inflorate ale lemnului de sub streasind, el, care igi ridicase muncii sirmaoilc
singut casa, care plantasc cAnepa, o a$tepta si se ridice spfe cer, o secera, o punea in d;rdpinate- cu ru
 'srn^r[ Tnlef, I n)' eluvudurap ul zaund o 'zrat
"aursn
Jol almpft3 p8ug ad rieltptot puz8rau lrrzp^ rna-r rro a{nru eC 'Jolluururps rriuruu eszf,rplr rdr arz:
alapuoJ ulp 'eqId a1a(z8zquod no acald ?s fp1r1l 'nr1uar q ep n"aual arzr rop6przlol rSr arz: '1a lnsal
z r$ lzs rnp mlnuzrJLrrnr e'pr'wd ap rolga6 ,eleJ W nzSoqaqS es runf, uruArasqo runf,? aTr.rn-dYJ 'atsrrr
'(mplaroq ndor.n puzo r$ Ialmf,nq Fd..rq alsa puuJ 1aurpoq 1ndrrrn puz: r$ rlfunur rrueuruo rS prri
pd"fn atse puuf, 'm1nsa1n: pd,rr.n rS mplzupuras pdurn else puzf, nzq$) uoruolog eumi o'<<mrntsf
zr ddalaiuJ rS pruzls o ?f, rf,ruroluls elrrrzrrr \-rquvzp7''solpf,R un8er un nua-\res eruf, .vtpi'zarvzrs
ropSnppdan E Rtue.ola:l ep psuur o asrueaap JoTr.rn-dVJ uarrmT 'mlnruelsrs u'tolar;;ty eP ruereJ as ra a
ep tEZtIEd 'a1e1ryvt plsuord ap u{g mrm zarcSrlpJul nunl ala}us 'uzalps 1nur.np vIRWd as zs ada:rrr elzs
uzrirrnr z1 ap 'upo: vt v) rrafirJ'a1u1?ur E) ete r?ur nu lrrrJrN 'tizzqvutSruru nura iipsrnr plzocd o-rul zr
ld rirmrm: [avryL'eruTuerrrqzJ aiua]sxa Ieun IB ]stq Inuored z1 sz4 l$ rauotst 1nqlol ng zs zsuzS tn-r
14 lvplpt pJfirn ep ueD ap uo8zrr rm asrueaap 'nlsatmrrg mI B rop ap ew1 'zpgruog
'alqrut{ InsJaru asvztlvwd arer raiua(48au z rd elE{EJS"eu ro[rruunrp urp eS 'erzos pdnp
"aJuor{np
zf,rprr as plgm auml g 'lzrnqncuof, rrr f,sar?D zt neatpd runf,u r?r 'prasm;af TI aruf, rolaf nareur nzrg TnI
zuuaf at alnrr8nr ellarm e1dru prasrueaap ruasnBd u arzr ad mrzryj 'Ivuttouv rualsrs pwporrru rSap ?
mIaf,B ropSzq(n1s eTfi.rprm{f,seu rS ziunndau ap algord ps rrmf 'am; zs rrmc 'pltmrr ps 'af,Bue1 rS uotspq
rrmf, :rnlruusuaSloq alundnrat sraru urp Eik^'q.uerunT 'apruJou alsuf, raun lrqlrrds zarz zizm nzarnp Iq
ptrr nu Inlus ']gJn pras?sraaur as a1rrolua aptmllsnmurot pvg?yd qzo:6 z1 ,.e111prus" 'ropra6pro p pr
asnda:u1 aung alr.Jrf,rrrlaIepq alzol Fdurrl nf, ]uuopu?qz v':t:€vetoq qp rdarupc tnsai ruY 'Psrmru q rs
z r$ aszlzru ap rrturarl esnf,sarf, aw: '1g 'arirrzdsrp ap ept ad ag ps zadacu 'ewolpqtps ngr q ri
u-r-u IS
ap eu.ruq zacp; rSg
'pszr rup lwoqzpt v1'ea urp'rd przo;s yatpl'plqatt rrpd za:ar1 o 'dpg mlaf, InfoJoulr
(itrr) YJncutld wvi auasso IuIINIWV
 C€&) EMANUEL TANIALA

lr..por. rnatea.pngoand.,r\zrea deztTuzie, fir rez tristele cd lumea de care mi

indrigostisem incepea si apund. Mi. intreb gi astdzi, de ce a trebuit ca binele si se
$teargd, precum nisipul dupi o ploaie sinitoasd de vard., tar r5a;J si persiste?

(6&)

(-^rd -i g=.od
\--r.-de duce:.u
uachiului meu To
pidurice cu plop
Dea-.tmr
-ailbiorl
Erau zile cu so:r
g:pqoi- i-i -ri
cum ae doiece.u
\iscur-crc
incepea dorirs se<

mele dupl rrri P

<ie cre!- c]r.a i ,C
nJ n"mf,ol aru3 apnl pnop rS eutzrJr'mdor 'rou ruumseqSr4 aN 'znop B zsep 'uar] ap
luaur4rzdruof, rm ]psu nf, znI awo 'uo1n1d un zc qdamong q ep ruufald 'plv] pdnp alaru
aleptrl rS u:runq v1'ptvi zl plls?ou varutald EurrJasul etz)'zre^ap piuvtet ullJop zadaln
rS qzocS Brrrrure] as puEJ Rfyp eneu ep ruuJnrng prt'Aeto zI lnf,sor)-lnisfN
'Flsep ru?ef,uruu nu rd lpur vatd usetnl eu p)ep nzaua[op eu runf,
pnz u pfrzcl 'InFrzs Inr4runf, rn 'o1o:z rszrupr 'raur u:runq ap rop alsa rzru pr1 1o$ndpd
ur alrf,ul urzdprs rS puuros x,mJ pr:: uoeun pi 'puqq ep lglE 'puglq arzos nJ e[z rtat1
'armrr alsad mlnraf, Insns utp plyprpd'plntpl arzd o z5tlugq mlnrol zrdnszaq 'uorqlp8
16 aqaq8 'n$or aruodr-qgd 'IqIJrl :"s"r ep ueur nr zpz rl p8uq ap 'rdo1d nc arunppd
Bf,rru urp r1rgqseruo] iirmq ap a[mlos a1zo13a1n: ps uraszip.tulrapuol neru mlnrqf,tm
IE TraJpJnrJ ro1nuod rornlrq Inrulualrfl u]Ee)W rd lncspd zl e1)v^ rrpaf,np apun-\
olorz 'm1nuadru3 zaluA uI uruos ap md un ep ,op else rttrl 'tus z1 csapugS pw pryJ
essournry else^od o uc PJel qvleryy
ielsISJ
as ?s slerIlg zf, l
put ete) 3P zsrrrr
t2 o6af EMANUEL TANJALA

noi Ia Bucuregti, si o ajute pe mama ln tot ti-p.tl anului: Cztsnca gi MIriuga. Tremrl trecare uecea i:. tr
ne ducea la Focgani, unde ne tratnbzlam cu tot calabaldqil,la attogard,. o clidfue pe h"r*i penru :
ddrdpdnatd, de unde un autobuz vechi de cdnd lumea ne ducea la Coiacu. Eta meteu flori si trucre de p
aglomerat, cu bagaje claie peste grdmadd., mergea hodotogit, stribdtind drumul pe \I-a ara-. s
atunci neasfaltat al cdmpului Focganilor, trecAnd prin Bolotegti, Gigegti,Bvca, Vidra, rrine nu era un i
Ruget gi continuAndu-gi urcugul anevoios inspre Colacu, destinaqia noastti dtn lan direct in Rai in ,
Vrancei. O Eard, de vis pefltru noi, cei care ftdia;n in una din mahalalele Bucuregtiului. din -\es. pe car
Alteoti traseul era diferit cdJdtorcam cu trenul de la Bucutegti la Focgan| unde mica lilzdn cu po
schimbam un alt ten pAni la Odobegti, de unde luam o mocdntld, cu doui vagoane, iirn;ile. un pir fi
fdrd. geamrxr gi ugi. MocinT\^ rrrergea agale, ttecdnd prin podgoriile vrAncenilor gi prin petreceri de flrni
Iivezi de meri gi pruni. Aveam sentimentul ci este ftenul familiei noastre. Ne distram de pruni brumtuj
la fiecarc opdre, cobotind gi apoi fugrrd pe lingi tren cind se urnea din nou, prilej e1a O Stanci. rnrrt
pefltru lrnarn sd ne mugtruluiasci. Avea o mici locomoivd., cate se alimenta ctt apdla de pe margioez s
Gigegti, dintr-o pompd striveche. Laplecare rispindea un fum gros, care se ridica in comr.r.nei \ alea S:
valuri spre cer, cu un pufdit aazrtpe to^td. Valea Putnei, atunci cdnd igi lua avdnnrl. Era printre coloniil6 2
prima dintt-un pir lung de ztle minunate. de miini rnisterio
La Barca, o gard foarte mici, de altfel capitul liniei, ne a$teptau cu o cdruEd alte lumi. Fecu-rr
trasi de cai bunicul A-lexandru sau unchiul Toadet, ne incircau asemerri unor mirfuri Pumei in primek
preEioase, gi, ln tropiitul calfor, chiuiam de bucurie p6,nd,la Colacu, unde ttdgeam la casa care incercau :a (
.4
unuia dintre ei. Intreaga avelrt.xd, de Ia plecarea din Bucuregti pAni in momentul sosirii de acasi- ie ciicie:
in Colacu, era pefltru noi o sdrbi.toare prelungitd pe o ir:treagd, zi. A dora dirnineati, Pumei. Era pa-rad
 uunl uaualap lsn8nz zunT 'ruzapqrdsap rzur au nar8 nr arzf ap psrpzwd zrg 'Iarrlnd 'plzaururrp znop
z apadunl vdv ut w"plpls au rou tu 'pdgt ad poszd u s 1nrrrnlp uruappp a1 'psz:z ap Ililsos In]uauour
esnp nzrnqar1 nu a1tf,E,r ew) at ala[z uI 'prsuou zsdq u1 aradocz o us nuf,Jaf,ul aJ?f, zsv) Eluza8pa a
alpq aTrfngJar ep zamtp) ufiptnt 'n:21o3 ul ensu ou Elrsos eIE alrz alaungd uI 'Ieulnd ImJJPTU JOun rrr3
ppuud elpuedea8unle awt'pdgt uud awpt o t$ latu nizry nc ruesnf,ud 'ruml alp plnryt o n: nsrd
ur urzaiuns pur rd 1nlawos zarsrdrur qns a1r:olnc rd-npugqum4:s 'aszoualsrur rurzur ep
a14dp:s ptwd 'm1nuoruzr aTrf,uzls ru"epaa'[oo+.H ap asuo]ouroSz a1m:o1o: erlqrld uIg'F]uu^z unl r
ap 'o1o:z aq '(apr BI ep) urpi1 ards rd (purppr8 ep 1zap q ap) IIrpS zaluA raunuror uu UsIPIJ as
afzl '
1nlndarur v1 pued as-npumdra$ 1au1n4 W^ z altvd atuss o nf,uzls vaufrwvt ad ap qpdu nf, uluaur[]
zapal ru"elnd 'ariz,rrasqo ap tctmd ldarp ruzasoloJ o rou ar?f, ad'arzru ptrugls o Era [ap7d 'nou urp B
'tpdgt eaut8tuts EI tatr;o '1poul zlel u7lruBforrr nuatunu ai urnf, 'rupuruq ruud ap ruurlsrp aN 'arls
RpE^rJ, pf,Iur o ap dnor:o 'aurqp ap rdn+s araz alsad nzJe IzJAJ
'erprrzJ ap uaca4ad urrd rd ro1rrialrrEl
rrce)kJ as epun puaod o 16 'aurnl urp arad ll1np Iuu alao nf, 'talzr;t ryd un 'epurpl 'aueo8ery znop n
E) rJeal r$ auaqp8 alf,nlJ nr run.rd rop 'ralzrzrr rpru un <IreJllf,uJ rurod n: pp? rJ p]rlu apun 'ruz6coJ ul
o olof,z zrg '096I pdnp lzrpaun o-}Bf,sguof, u-r lsruruuor Inlz}s arzr ad 'da8ry urp 'mln4Sarn:ng a5
rigrnar8 Euru nJ psnpe 'ptvorts o :zeLE JapEoJ Iur{cun 'raszc alalzds uI 'rzx uI perrp emi :urp prlsuou
ureadpd apun 'mrrn1 zrdnszap uorad un ?re Ee)rJr-t7':anv)awo f,oI un zJa nu eutru 'rtplL 'zrrng hi
tlrluacl 'nf,ulo3 e1 aiuvtvrt eiaw eleruud zi ap '1au8zru un uf, Inlu s svrlu z-J I ad pumrp purlpr
'mlnuu frdur.q ur rarrrr] ExpJ elarzc ad a[mr?ef, n4uad arnppd ap a]f,uJ IS iJog naJeru zrE 'ruzlo
urza8apc nzs lmqrnr pdnp llarnq pdnp urzlqum'psu: ap alapurruu nDuad sqzq ad a{pplr o 'ute8o!
ep zgru uur^zl 1uod nDuad ^zuzmrnq urza8alnc 'aprz-t u;zezpd'pqvenvlaeJetl ete)etJ InuerJ 'zJnuplq r
€I cRa,) yrncuald vuvi auasao IUIJNIWV
14 CA&) EMANUEL TANIALA

grozzei) cdndvacan(a se termina pi trebuia si ne intoatcem intr-un Bucutepti de care

nu eram legagi sufletegte.

La Coiacu trebuia sd ne sculim odati cu stipAnul casei, de cu noaptea. Ne

tufflam apd rece dintr-o oali de lut, ne spuneam rugiciunea, dupi care ne agezam la
masd ca Ia o canttnd.. MAncam ln fugd miere de albine cu lapte muls de cu seara de la
cele doui vaci, Dumana gi Simbotina, dupd care plecam pe unde era de munci itt ziua
respectivd. Pregitirea cirugei cu tot ce ne ttebuia Ia munte, unde trebuia si ajungem
inaintea risdritului, era o procesiune bine aranjatd de unchiul Toader gi tanti Paraschiva.
Era o viap de instrucfie gi nu-mi amintesc si mi fi. deratlzt. Umpleam cdraga tasd
de Suru, un cal lnalt, pistruiat, cu mAncare pentru o zi. Cei mici etau ageza;s.it cdntEd'
pe o cergi gi porneam spre Schit, sau Valea Legului, sau La Sile, unde erau pd;unile
unchiului Toader. Ceilalg parcurgearfl pe jos o distanli de cAteva ote bune gi nimeni
nu se pldngea. Nu considetam o corvoadi aceastd, acgiune ataniatd. de cu seard. Nu
gtiam cum va fi timpul. Erztt ztle cdnd se pornea cu mare alai spre locul unde trebuia
si muncim sau si paptem vacile gi, tocmai ce ajungeam, incepea o furtund sau o ploaie
stragnicd. Ne ascundem de ropote, dat gi de fulgete, pe sub o stAnci, pe sub streagina
unei tArle nelocuite, ori intt-o cdpiEd., dacd. era fdcutd'.