Form 5: Bab 2 Malaysia dan Ekonomi Global

2.1 Globalisasi (全球化)

Maksud ialah proses interaksi 交流 dan integrasi 融合 antara manusia,firma 公司 &

kerajaan pelbagai negara

Ciri-ciri globalisasi

-当 globalisasi 在一个国家发生时，interaksi dan integrasi dalam sesebuah Negara akan

meningkat. Proses globalisasi perlu masyarakat sesebuah Negara berfikir secara terbuka
（想法要宽）dan bersedia menerima pandangan(接受意见） atau kritikan （批评）
daripada pelbagai Negara lain di dunia,sesebuah Negara dikatakan mengalami proses
globalisasi apabila muncul（出现） ciri-ciri yang berikut dalam Negara tersebut.

1. Pasaran Baharu 新的市场

-Perkembangan(前进/上涨） pasaran global dalam perkhidmatan perbankan ,

insurans ,pengangkutan(交通） dan lain-lain
-Kelonggaran（放宽 loosen） undang-undang
-Pasaran pengguna global dengan jernama(名牌) global

2.Peserta Baharu 新的参与者

-Syarikat Multinasional 跨国公司 yang mengistegrasikan 整合 pengeluaran 出产 dan

pemasaran 营销 mereka ,mendominasi 主宰 pengeluaran dunia
-Pertubuhan Perdagangan Sedunia(WTO)-organisasi pelbagai hala pertama yang
mempunyai kuasa 有能力 untuk memaksa 逼 kerajaan sesebuah Negara mematuhi
peraturan 遵守规矩 perdagangan bebas 自由贸易
- Kewujudan blok perdagangan seperti Kesatuan Eropah (EU),Pertubuhan Negara-
negara Asia Tenggara (ASEAN),dan lain-lain
-Peningkatan dalam organisasi yang menyelaraskan dasar seperti G-7,G-8,OECD,IMF dan
Bank Dunia

3.Kaedah Komunikasi Baharu(新的沟通方式)

-Lebih cepat dan murah

-Internet dan komunikasi elektronik yang menghubungkan 联络 orang ramai secara
serentak
-Telefon bimbit
-Mesin faks
-Pengangkutan 交通工具 yang lebih cepat dan lebih murah melalui udara ,kereta
api,laut dan jalan raya
-Reka bentuk bantuan komputer dan pembuatan
 4.Peraturan dan norma baharu

-Perluasan dasar ekonomi kapitalis(pasaran bebas)自由的 yang merebak 传播 ke seluruh dunia

seperti pensawastaan 私有化 dan liberalisasi 自由化 perdagangan 贸易
-Demokrasi 民主 sebagai pilihan produk
-Peningkatan kesedaran 意识 dalam hak asasi manusia 人权
-Konvesyen 公约 dan perjanjian terhadap alam sekitar global-biodiversiti,lapisan ozon,pelupusan
sisa berbahaya 危险的废物处理,serta perubahan iklim 气候变化
-Perjanjian perdagangan pelbagai hala 方向
-Pelbagai hala untuk perkhidamatan,harta intelek,komunikasi
-Perjanjian pelbagai hala untuk mengenai pelaburan 投资

2.1.2 Syarikat Multinasional

跨国公司

Maksud – Firma yang beroperasi di beberapa Negara secara serentak 同时

Contoh Syarikat Multinasional di Malaysia- Sime Darby Berhad,Maybank ,CIMB

Ciri-ciri Syarikat Multinasional

Firma besar Pemindahan Semua cawangan

yang teknologi yang firma dikawal oleh
mempunyai canggih antara firma induk（自己
cawangan 分行 cawangan di negara 的公司 di Negara
di beberapa yang berbeza asal
buah negara
 DORONGAN SYARIKAT 公司的鼓励 DALAM
OPERASI ANTARABANGSA 国际业务

Pasaran Antarabangsa 国际市场 menawarkan peluang 提供机会 perniagaan yang besar

kepada firma 公司 yang ingin menjual atau mendapatkan faktor
pengeluaran(Tanah,Buruh,Usahawan,Modal) .Sesebuah firma memasuki operasi
antarabangsa disebabkan oleh faktor-faktor berikut.

1.Meluaskan Pasaran 拓展市场/扩大

-Sesebuah firma yang ingin meluaskan pasarannya akan memasarkan barang dan
perkhidmatannya 营销产品和服务 ke luar Negara.
-Hal ini disebabkan penduduk di Negara asal firma 原产国家,misalnya Malaysia lebih
kecil jika berbanding dengan penduduk di seluruh dunia
-Contohnya,syarikat Proton memasuki pasaran Singapura,Thailand dan sebagainya
supaya mendapat keuntungan 利润 yang maksimum

2.Perlindungan Perdagangan 贸易保护

-Aktiviti eksport 出口 barang ke Negara tertentu disekat 被阻挡 oleh pelbagai sekatan
perdagangan 贸易限制 seperti cukai 税
-Masalah ini boleh diatasi 解决 dengan membuka operasi pengeluaran 开出产分行 di
Negara berkenaan.
-Contohnya,Syarikat KIA sebuah firma automobil dari Korea Selatan bekerjasama dengan
Syarikat Naza Automotive Manufacturing Sdn Bhd(NAM),sebuah firma automobile
tempatan untuk mengeluarkan 出 dan mengedarkan 分发 jenama 品牌 KIA di Malaysia.
-Oleh sebab ,pengeluaran kereta tersebut dilakukan di Malaysia,kadar cukai 税率 yang
dikenakan atasnya adalah lebih rendah berbanding dengan kereta KIA yang diimport 进口
dari kilang asal 原产工厂 di Negara Korea Selatan
 3.Kos Pengangkutan yang tinggi 很高的运输成本

-Kebiasannya ,kos pengangkutan meliputi (mengandungi) 10% daripada kos pengeluaran 生

产成本 sesuatu produk 物品
-Jarak yang jauh antara pasaran dengan tapak operasi pengeluaran（市场和出货地点的距
离） akan meningkatkan kos pengeluaran 增加生产成本
-Pengeluar terpaksa 被逼提高物品价钱 menaikkan harga produk supaya mendapat margin
keuntungan 利润
-Peningkatan harga produk menyebabkan produk kehilangan daya saingan 失去竞争力 di
pasaran antarabangsa 国际市场
-Oleh itu, syarikat multinasional 跨国公司 yang rasional 理智 akan membuka tapak
pengeluaran 出产的地方 yang baharu di rantau-rantau yang berhampiran 靠近 dengan
pasaran baharu 新的市场 yang disasarkan
-Tindakan ini bukan sahaja menjimatkan kos pengangkutan pengeluar 节省运输成本, malah
juga dapat memastikan pengedaran produk 产品分销 kepada penjual atau pengguna
dijalankan dengan selamat 安全 dan menepati masa 准时

4.Bahan Mentah dan Hasil Bumi yang Unik 独特的原材

料和地球上的产物

-Kekuarangan bahan mentah 缺少原料 di Negara asal boleh menyebabkan masalah gangguan atas
aktiviti pengeluaran 出产烦恼
-Bahan mentah mungkin mengalami kerosakan 坏了 atau kehilangan 不见 dalam proses
pengangkutan.运输过程
-Kadangka ,bekalan mentah mungkin tidak dapat menepati jadual pengeluaran 遵守出产时间表
kerana masalah luar jangkaan 不能预测的事情 yang timbul 出现 dalam perjalanan seperti cuaca
buruk 不好的天气
-Pemindahan 转移 operasi pengeluaran ke Negara yang kaya dengan bahan mentah dapat
mengatasi masalah tersebut 可以解决这个问题
-Contohnya,industri perabot di Malaysia menghapi masalah kekurangan sumber kayu dan
memindahkan operasi pengeluaran ke Negara seperti Thailand ,Vietnam dan Indonesia untuk
mengatasi masalah ini.

5.Tenaga Buruh 劳动力 dan Kemahiran Kursus 课程技能

-Syarikat multinasional 跨国公司 memulakan operasi di luar Negara untuk menjimatkan 节省 kos
buruh dalam proses pengeluaran supaya dapat memaksimumkan keuntungan 利息
-Negara seperti Thailand ,Vietnam, China ,Indonesia mampu 有能力 menyediakan tenaga buruh
yang berkemahiran dengan kos yang lebih rendah 比较低的成本
-Kos buruh yang rendah ini menarik 吸引 syarikat multinasional seperti Nike,Adidas dan Samsung
untuk membuka kilang di Negara berkenaan
-Kos upah yang lebih rendah membolehkan produk dapat dikeluarkan dengan kos yang rendah dan
menyediakan produk beharga rendah 提供比较低价钱的物品 kepada pengguna 消费员
-Daya saingan firma 公司之间的竞争 dari segi harga barang juga dapat ditingkatkan 增加
 Risiko 风险 Bagi Syarikat Multinasional

Walaupun beroperasi di peringkat antarabangksa 国际 mendatangkan banyak kebaikan 带

来很多好处 kepada syarikat multinasional 跨国公司 ,tindakan membuka operasi baharu di
Negara lain sebenarnya mempunyai banyak risiko 风险,Antaranya seperti berikut.

Risiko kehilangan aset akibat Tenaga buruh yang tidak berkemahiran

peperangan dalaman 内部战争 atau tidak bermotivasi dalam
atau luaran 外部 kerana perbezaan pengeluaran 没有动力
ideologi 心态差异 dan pandangan
politik 政治观念

Kemungkinan menerima bantahan 抗议

masyarakat tempatan 本地人 di pasaran
baharu kerana bayaran gaji yang rendah
Risiko 风险 perubahan parti politik 很少的工钱 dianggap sebagai
di pasaran baharu kerana kerajaan mengeksploitasi 利用 hak mereka
baharu mungkin melaksanakan
polisi baharu 新政策 yang akan
merugikan 亏 syarikat multinasional

Risiko kesukaran mendapat balik

Kekurangan kemudahan asas 基础
设施 di sesetengah Negara kurang
membangun menyukarkan proses
komunikasi 导致沟通过程变得困
难 antara Negara melambatkan
keputusan 延迟决定
keuntungan 拿回利润 kerana
sesetengah Negara mengehadkan 限制
syarikat multinasional hanya boleh
mengalirkan sebahagian keuntungan
keluar kepada firma induk dan bakinya
dikehendaki dilaburkan semula dalam
pasaran tempatan 投资回在本地市场
 2.1.3 Faktor Penggalak Globalisasi 全球化因
素

Kerajaan Malaysia menyedari 知道 kepentingan sumbangan pelaburan modal asing 外资投

资 dalam ekonomi dan telah melakukan pelbagai inisiatif 倡议 dari aspek seperti yang
berikut:
1.Peranan Kerajaan 政府的责任

-Kerajaan memainkan peranan yang penting 政府扮演一个非常重要的角色 dalam

menggalakkan globalisasi 促进全球化 dalam sesebuah Negara. Sebagai pemimpin Negara,
kerajaan mempunyai pengaruh 影响力 terhadap pandangan masyarakat tempatan 本地人民的
意见 tentang proses globalisasi 全球化
-Bagi Malaysia,kerajaan telah mengamalkan sifat terbuka 开放 terhadap kemasukan syarikat
multinasional 跨国公司的进入.Perkara ini jelas dilihat apabila kerajaan melonggarkan kawalan
放松控制 terhadap aktiviti ekonomi.Dasar kerajaan ,undang-undang atau insentif 激励 yang
diberikan oleh kerajaan akan mempengaruhi perkembangan globalisasi 全球增长 dalam Negara
-Perkembangan liberalisasi perdagangan 贸易自由化 dan blok perdagangan 交易区块 seperti
Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN(AFTA) adalah untuk menggalakkan kerjasama antara Negara
dalam ekonomi 推动合作
-Polisi mesra perniagaan 友好的生意政策 yang dilaksanakan oleh kerajaan dan pelbagai insentif
seperti pelaksanaan cukai dan taraf perintis telah diperkenalkan untuk menarik syarikat
multinasional dari Negara lain 别的国家的跨国公司
-Polisi kerajaan 政府政策 seperti pengecualian visa 免签证 untuk Negara tertentu dan
pemberian visa semasa ketibaan bagi mengalu-galukan kepakaran 欢迎专业知识 dari Negara
lain untuk menyumbang 贡献 dalam ekonomi

2.Infrastruktur Terkonologi Maklumat dan Komunikasi Yang Maju 高级信息技术和通信基础

设施

-Tekonogi maklumat dan komunikasi (ICT) merujuk kepada suatu sistem komunikasi 沟通系统
dan perolehan maklumat 信息获取 melalui penggunaan alatan teknologi secara interaktif
-Perkembangan dalam ICT didorong oleh perkembangan internet
-Kawalan perniagaan menjadi mudah walaupun sebuah firma mempunyai cawangan 很多分行 di
beberapa negara
-Kemudahan ICT seperti mel elektronik(e-mail) dan siding video(video conferencing) memudahkan
proses komunikasi
-Masalah yang wujud dalam operasi perniagaan dapat diselesaikan dengan mudah dan pantas 可
以很快解决发生的问题
-Pemindahan maklumat 信息转緹 juga dapat dibuat dengan mudah,pantas dan murah
-Penggunaan Internet menyebabkan aliran maklumat dan idea bergerak dengan pantas antara
individu,antara organisasi dan juga antara Negara
-Keadaan ini menggalakkan inovasi, produktiviti 创新和生产力 dan juga pertumbuhan ekonomi
经济生长
-Malaysia mempunyai pengguna Internet hamper 20.1 juta orang yang menggunakan kemudahan
ini untuk mengakses maklumat , membuat urus niaga kewangan,dan juga pembelian barang atas
talian.上网买东西
-Pengguna boleh membeli pelbagai barang dari Negara lain melalui internet dan kemajuan
kemudahan ini telah menggalakkan perkembangan globalisasi
 3.Infrastruktur Pengangkutan yang Baik 交通便利

-Sistem pengangkutan 运输系统 meliputi pengangkutan darat, udara dan air

-Sistem pengangkutan telah mengalami evolusi yang mendadak 进化 sepanjang peredaran zaman
时间流逝
-Sistem pengangkutan yang cekap merupakan faktor penggalak yang besar dalam proses globalisasi
-Contohnya, penggunaan kapal laut yang besar dapat mengurangkan kos 成本 pengangkutan barang
antara Negara.Keadaan ini membolehkan pengeluar menyediakan barang pada harga yang lebih
murah 便宜
-Malaysia mempunyai sistem pengangkutan darat 陆路运输 yang sangat efektif kerana hampir
semua Bandar utama dihubungi oleh jalan raya.Keadaan ini memudahkan aktiviti pemindahan
barang dan penumpang
-Kewujudan syarikat pengangkutan udara 空运 seperti MAS telah memudahkan pergerakan manusia
方便行动 dari suatu Negara ke Negara lain
-Aktiviti perniagaan dapat dilakukan dengan cepat dan mudah kerana adanya kemudahan
penerbangan kos rendah 成本低
-Kebanyakan laluan penghantaran 路线 memerlukan cara pengangkutan yang berbeza 不同的运输
方式
-Contohnya ,barang yang dihantar melalui kapal laut akan tiba di pelabuhan 码头,Kemudian barang
tersebut akan dihantar dengan lori kontena 货柜车 dari pelabuhan ke kilang atau syarikat

Penentu dalam Pemilihan Cara Pengangkutan

1.Faktor Geografi 地理 2.Jarak Pengangkutan 距离 3.Kos pengangkutan yang dikenakan 要给的成

本

4.Sifat barang sama ada tahan lama 耐久 atau tidak

5.Tarikh Penghantaran yang telah dijanjikan 答应货送到的日期

4.Pelancongan 旅游

-Sektor pelancongan 旅游部门 member sumbangan besar kepada ekonomi Negara

-Memandangkan sumbangan besar sektor pelancongan kepada ekonomi Negara,pelbagai galakan 鼓
励 dan insentif 激励 yang diberikan oleh kerajaan untuk membangunkan sektor
pelancongan.Keadaan ini secara tidak langsung menggalakkan proses globalisasi.
-Pembukaan lapangan terbang KLIA2 khusus untuk syarikat penerbangan tempatan dan antarabangsa
kos rendah 低的成本 juga memudahkan pergerakan 方便 manusia di antara Negara
-Perkhidmatan seperti tempahan 买或订 tiket penerbangan 飞机票 penginapan,pakej pelancongan
旅游配套 atas talian 上网 telah mengurangkan kos operasi 运营成本 dan memudahkan aktiviti
pelancongan
-Contohnya, seorang rakyat Amerika boleh menempah tiket penerbangan daripada Syarikat
Penerbangan Malaysia(MAS) dari Johor Bharu ke Kuala Lumpur,menempah tiket kereta api daripada
Perkhidmatan Kereta Api Electric(ETS) dari Kuala Lumpur ke perlis, dan menempah homestay Perlis
secara atas talian
-Perkembangan dalam sektor pelancongan member impak besar 很大的影响 kepada perkembangan
globalisasi 增长全球化
 2.1.4 Pelaburan Langsung Asing 外商投资

Maksud Pelaburan Langsung Asing Pelaburan 投资 yang dibuat oleh firma 公司

atau individu 个人 dari luar Negara 国外 untuk memulakan operasi perniagaan 开始生意操
作 atau membeli aset perniagaan 购买企业资产 di Malaysia

Pelaburan langsung asing boleh dilakukan melalui beberapa cara seperti yang berikut：

1.Membina 2.Pengambilan
kemudahan syarikat asing
pengeluaran di 外国公司
Negara lain

3.Usaha sama 合 4.Membuka

资企业 Subsidi 开放
dengan syarikat 补贴
tempatan

Kesan Positif 积极的影响 Pelaburan Langsung Asing

Pelaburan langsung asing dalam ekonomi sesebuah Negara bermaksud lebih banyak
pelaburan modal oleh syarikat multinasional 跨国公司 dalam Negara tersebut.Keadaan
ini boleh mempengaruhi aktiviti ekonomi dalam Negara dan mendatangkan manfaat 好
处 seperti berikut

1.Pertumbuhan Ekonomi 经济增长

-Pertumbuhan ekonomi merujuk kepada peningkatan keupayaan pengeluaran barang 生产能
力 dan perkhidmatan oleh sesebuah negara dalam tempoh tertentu
-Kemasukan pelaburan langsung asing membantu pertumbuhan ekonomi melalui
penggunaan teknologi yang canggih 先进的技术
-Produktiviti pekerja 员工的生产力 meningkat disebabkan peningkatan kemahiran 技能升
级 serta penggunaan kaedah pengeluaran yang baharu.新的出产方式
-Penggunaan teknologi dalam aktiviti pengeluaran barang dan perkhidmatan akan
meningkatkan keupayaan pengeluaran dengan menggunakan sumber yang sedia ada 现有的
资源
2.Pindahan Teknologi(technology transfer)
-Pelabuhan langsung asing membawa masuk teknologi yang canggih 先进的技术 ke sesebuah
Negara
-Teknologi merujuk kepada kaedah yang digunakan dalam proses pengeluaran 出产过程
-Kemasukan mesin dan jentera,kaedah pengeluaran,kemahiran dan tatacara baharu 新的程
序 akan meningkatkan pengeluaran dan juga produktiviti pekerja
-Pengeluar tempatan yang membekalkan bahan mentah dan komponen kepada syarikat
multinasional diberi bimbingan 领导 dan latihan serta dikenakan syarat yang ketat 严格的练
习
-Keadaan ini menyebabkan pengeluar tempatan berusaha keras untuk meningkatkan mutu
bahan mentah 原材料质量 dan komponen yang dikeluarkan supaya meningkatkan daya
saing dan imej barang 增高竞争力和物品形象 yang dikeluarkan oleh pengeluar tempatan.
-Contohnya,pemindahan teknologi pembuatan dan pemasangan kenderaan daripada
Daihatsu Sendirian Berhad kepada Perusaha Otomobil Kedua Sendirian
Berhad(Perodua)menyebabkan peningkatan mutu keluaran dan produktiviti pekerja Perodua.

3.Meningkatkan Kemahiran Modal Insan 增强人力资本技能

-Sebagai sebagai Negara yang menuju 向 ke arah Negara berpendapatan tinggi 高收入,Malaysia
memerlukan 需要 pekerja yang berkualiti dan berkemahiran tinggi. 高品质和高技能
-Firma asing 外国公司 yang melabur 投资 di Malaysia membantu meningkatkan kemahiran
pekerja tempatan dengan menyediakan pelbagai program latihan 提供培训计划
-Dengan peningkatan kemahiran pekerja,produktiviti dan keupayaan pekerja meningkat
-Selain kemahiran pekerja,pertumbuhan 增长 aktiviti pengeluaran juga sangat bergantung pada
jumlah modal 资本 yang dimiliki oleh pengeluar.出产人

4.Meningkatkan Modal Pelaburan 增加投资资本

-Modal 资本 merupakan faktor pengeluaran yang paling penting dalam membangunkan ekonomi.
-Melalui pelaburan langsung asing, lebih banyak modal dapat dibawa masuk ke Negara Malaysia
dan ini dapat menggalakkan 促进 pertumbuhan aktiviti pengeluaran dan seterusnya pendapatan
Negara.
-Di samping itu,pemilikan ekuiti asing 外资股权 dalam firma Malaysia juga dapat membantu
firma tempatan yang menghadapi masalah pembiayaan modal 资本融资问题
-Peningkatan modal membolehkan syarikat tempatan menggunakan kaedah pengeluaran yang
lebih baik dan meningkatkan keupayaan pengeluaran
-Daya saing firma tempatan 本地公司的竞争力 dapat ditingkatkan dengan peningkatan
kemahiran pekerja dan penambahan modal
Kesan Negatif Pelaburan Langsung Asing 外商直接投资的负面影响

1.Ketidakseimbangan Pendapatan 收入失衡

-Firma yang melabur 投资 di sesebuah Negara menawarkan upah dan insentif
工资和奖励 yang lebih baik berbanding dengan firma tempatan 本地公司
-Situasi ini menyebabkan pekerja yang bekerja di firma asing 外国公司
menerima pendapatan yang lebih tinggi dengan kemudahan dan insentif yang
lebih baik berbanding perkerja yang bekerja dalam firma tempatan
-Oleh itu wujudnya ketidakseimbangan pendapatan dalam sesebuah Negara
-Syarikat multinasional 跨国公司 seperti rangkaian pasar raya 连锁超市 dan
pasar raya besar yang beroperasi di sesebuah Negara memberi kesan buruk 不
好的影响 kepada peniaga kecil yang terlibat dalam perniagaan peruncitan
-Syarikat-syarikat gergasi 巨型公司 akan menguasai sektor-sektor yang
membawa keuntungan 利息 yang tinggi
-Persaingan sengit 激烈的竞争 menyebabkan kesukaran 困难 firma tempatan
meneruskan operasi perniagaan dan menjejaskan 影响 pendapatan peniaga
tempatan

2.Kemusnahan Alam Sekitar 环境破坏

-Negara Malaysia kaya dengan pelbagai sumber asli seperti bahan galian,hasil hutan dan hasil
kehidupan laut
-Sebahagian besar firma asing 外国公司 yang melabur 投资 di Malaysia ingin mengekploitasi 利
用 sumber alam 自然资源 yang ada di Negara ini
-Penerokaan dan pengeluaran（explorationand production） sumber alam yang tidak dikawal 没
有管理 akan membawa kepada kemusnahan alam sekitar 环境破坏
-Hal ini juga membawa pelbagai kesan buruk seperti hakisan tanah,banjir kilat dan isu
pencemaran yang lain
-Sebagai contoh,kegiatan perlombongan bauksit telah member kesan pencemaran yang buruk
terhadap alam sekitar.Pengeluaran bauksit berlebihan tanpa kawalan menyebabkan air sungai
dan air laut berhampiran kawasan perlombongan menjadi merah
 3.Aliran Untung Ke Luar Negara 利润流出国外
-Firma yang melabur 投资 di sesebuah Negara berhak 有权利 untuk membawa pulang
keuntungan 带回利润 yang diperoleh dari Negara asal
-Negara yang menerima pelaburan langsung asing sukar mengawal aliran keluar dividen
股息外流 dan keuntungan pelaburan 投资利润
-Aliran ke luar Negara yang berlebihan 多余 dan berterusan 一直 akan memberi kesan
kepada kadar pertukaran asing 汇率 sesebuah Negara
-Tindakan firma asing membawa keluar keuntungan pelaburan akan memberi kesan
negatif 负面影响 kepada imbangan pembayaran 国际收支 di sesebuah negara

2.2.1 Perdagangan Antarabangsa 国际贸易

Maksud Urusan Jual beli 销售和购买 barang dan perkhidmatan 物品和服务 antara sesebuah
Negara dengan Negara yang lain 一个国家与另一个国家

Urusan Jual Beli barang dan perkhidmatan

Import 进口 Entrepot 转口贸易 Eksport 出口

-Membeli barang dan
perkhidmatan dari Negara
lain
-Berlaku apabila sesuattu
barangan tidak dikeluarkan
atau tidak mencukupi
untuk menampung
keperluan 满足需求 rakyat
tempatan
-Membeli barang dari luar
Negara dan menjual semula
kepada Negara lain
-Berlaku apabila sesebuah
Negara memproses barang
import dan
mengeksportkannya semula
ke Negara lain
-Contoh:Singapura dan Hong
Kong
-Menjual barang dan
perkhidmatan kepada
Negara lain
-Berlaku apabila
pengeluaran barangan
melebihi penggunaan atau
keperluan rakyat tempatan

Sebab-sebab wujud Perdagangan Antarabangsa 国际贸易存在的原因

1.Sumber Semula Jadi 自然资源

-Sumber semula jadi yang dianugerah oleh tuhan kepada setiap Negara adalah berlainan
dengan Negara lain 每个国家所有的自然资源是不一样的
-Contohnya,Malaysia dianugerah dengan bijih timah,Brunei kaya dengan simpanan petroleum
dan Afrika Selatan kaya dengan simpanan emas dan berlian
-Negara yang kaya dengan sesuatu sumber semula jadi akan mengeksport 出口 sumber
tersebut ke Negara lain
2.Iklim dan Jenis Tanih 气候和土壤类型
-Keluaran hasil pertanian dan perhutanan 农产品和林业 sesebuah Negara adalah berbeza dengan
Negara yang lain akbat daripada perbezaan iklim dan jenis tanih 气候和土壤类型的区别
-Contohnya,tanah laterit dan tanah gambut di Malaysia adalah sesuai untuk menanam tanaman
kelapa sawit.Manakala iklim Mediteranean adalah sesuai untuk menanam tanaman buah-buahan
sitrus sepertu epal,unggur dan strawberi.

3.Tingkat Kecekapan Pengeluaran 生产效率水平

-Pengkhususan dan proses pengeluaran yang lebih cekap 专业化和生产流程更加高效 membolehkan
sesebuah Negara mengeluarkan sesuatu barangan dengan kos pengeluaran 生产成本 yang lebih
rendah berbanding Negara lain
-Kecekapan pengeluaran hasil daripada kos faktor pengeluaran yang murah telah mendorong 推动
pengeluaran secara besar-besaran dan seterusnya mengeksportkannya ke Negara lain
-Negara yang mempunyai pengkhususan 专业化 yang lebih tinggi dalam pengeluaran sesuatu
barang dikatakan mempunyai faedah berbanding
-Faedah berbanding ialah faedah yang dinikmati oleh sesebuah Negara yang sanggup mengeluarkan
sesuatu barang dengan harga relatif atau kos lepas yang lebih rendah berbanding dengan Negara
lain berdasarkan sejumlah faktor pengeluaran dan pada tingkat teknologi yang sama
-Contohnya,Amerika Syarikat mengkhusus dalam pengeluaran kapal terbang telah mengeksport
barang ini ke Negara-negara lain.

4.Budaya Masyarakat 社区文化

-Budaya masyarakat yang berbeza akan mempengaruhi kecenderungan masyarakat dalam pengeluaran
sesuatu barangan 社会在商品生产中的倾向
-Perbezaan budaya masyarakat biasanya melibatkan kemahiran dan minat pekerja 兴趣 dalam
mengeluarkan sesuatu barangan dan perkhidmatan.
-Contohnya,negara India yang terkenal dengan rempah ratus disebabkan penggunaan rempah ratus
dalam makanan merupakan tradisi dan budaya dalam kalangan masyarakat.

5.Harga Faktor 价格因素

-Harga faktor-faktor pengeluaran seperti upah buruh,sewa tanah ,faedah modal akan mempengaruhi
pemilihan teknik pengeluaran bagi sesuatu barang dan perkhidmatan
-Contohnya ,bilangan buruh 工人 yang banyak dan kadah upah yang lebih murah 低工资 di negara india
dan negara China membolehkan pengkhususan dalan pengeluaran tekstil dan pakaian serta barang
elektronik yang berintensifkan buruh 强化工人
-Sebaliknya,Amerika Syarikat dan Jepun yang secara relatifnya mempunyai barang modal yang lebih
murah dan cekap akan mengkhusus kepada pengeluaran barang seperti kapal terbang,kereta ,jentera
yang berintensifkan modal 强化资本

6.Cita Rasa Pengguna 用户的品味

-Cita rasa masyarakat terutama yang terdiri daripada pelbagai jenis kaum adalah berbeza dan sukar
dipenuhi 不同种族是不同的也很难满足 dengan pengeluaran barang dan perkhimatan dalam Negara
sahaja
-Oleh itu,para peniaga mengimport 进口 pelbagai jenis barang dari luar Negara untuk memenuhi 满足
cita rasa pengguna yang berbeza-beza
-Contohnya,pengimport tempatan mengimport ubat-ubatan dan herba tradisi dari Negara China untuk
memenuhi permintaan 要求 masyarakat Cina dan juga ratusan jenis rempah dari Negara India untuk
memenuhi kehendak 需求 kaum India
2.2.2 Kepentingan Perdagangan Antarabangsa 国际贸易利益

1.Memperoleh Barang yang tidak dikeluarkan di dalam Negara 没有在国家出产的物品

-Sesebuah Negara tidak dapat mengeluarkan semua barang dan perkhidmatan 不能出产全部物品与
服务 yang diperlukan oleh rakyatnya 人民所需要的 akibat daripada perbezaan iklim 气候差异,jenis
tanih 不同的土壤 dan anugerah sumber semula jadi
-Melalui perdagangan antarabangsa,barang dan perkhidmatan yang tidak dikeluarkan dalam Negara
dapat diperoleh dari Negara lain dan mengeksportnya
-Contohnya,rakyat Malaysia dapat menikmati 享用 buah-buah sitrus yang tidak ditanam di Malaysia
melalui aktiviti perdagangan antarabangsa dengan Amerika Syarikat dan China.
-Sementara itu,pengimportan di Negara India dan China pula akan mengimport 进口 minyak kelapa
sawit dari Negara kita

2.Meluaskan Pasaran 拓展市场

-Melalui aktiviti perdagangan antarabangsa ,penawaran(supply 提供) barang dan perkhidmatan yang
berlebihan 多余的 boleh dieksport 出口 ke luar Negara yang mempunyai pasaran yang luas 很大的市
场
-Kejayaan menguasai pasaran yang lebih luas akan meningkatkan keuntungan firma tempatan 增加当
地公司的利润

3.Menambah Pendapatan Negara 增加国家收入

-Melalui aktiviti perdagangan antarabangsa,kerajaan dapat mengutip duti import 进口税 dan duti
eksport 出口税 untuk menambahkan pendapatan Negara
-Di samping itu,cukai keuntungan syarikat 公司利润税 yang dikutip oleh kerajaan akan meningkat
disebabkan peningkatan keuntungan firma tempatan melalui aktiviti perdagangan antarabangsa 国际
贸易活动

4.Menggalakkan Pemindahan dan Penggunaan Teknologi 促进技术的转让和使用

-Melalui aktiviti perdagangan antarabangsa 国际贸易 ,pengeluar tempatan boleh mengimport 进口
mesin,jentera dan peralatan moden yang lebih canggih 先进 untuk meningkatkan daya pengeluaran
增高生产力 dan memajukan industri tempatan. 推动当地工业
-Perdagangan antarabangsa 国际贸易 juga membuka peluang 给机会 bagi kemasukan
kemahiran ,pengalaman dan pengetahuan teknologi terkini dari luar negara

5.Menikmati Barang dengan Harga yang Lebih Murah 享用价格便宜的物品

-Pengkhususan(specialization)专业化 yang berlaku dalam perdagangan antarabangsa 国际贸易 akan
membawa kepada peningkatan 增加 dalam daya pengeluaran 生产力 dan kemahiran sumber manusia
人力资源技能
-Pengkhususan membolehkan pengeluaran barang dilakukan secara besar-besaran 大型 pada kos 成
本 yang lebih murah 便宜 dan mutunya lebih baik 品质好
-Barang tersebut boleh dijual dengan harga yang lebih murah
-Contohnya,Amerika Syarikat yang Berjaya mengeluarkan kapal terbang pada harga yang lebih rendah
dan Malaysia yang dapat mengeluarkan minyak kelapa sawit pada harga yang lebih murah akan
melakukan aktiviti eksport 出 dan import 进 antara satu sama lain untuk memperoleh faedah masing-
masing 赚取自己的利益
 6.Meningkatkan Kecekapan Pengeluaran
-Aktiviti perdagangan antarabangsa akan mewujudkan persaingan antara pengeluar dan barang 出产者
和物品的竞争力 yang dihasilkan oleh sesebuah Negara
-Persaingan yang timbul akan mendorong 推动 pihak pengeluar untuk mengeluarkan barang 出产物品
yang lebih bermutu 好的品质 dengan kaedah pengeluaran yang paling cekap 最高效的生产方法 serta
menghalang firma monopoli 防止垄断企业 daripada mengenakan harga yang tinggi
-Persaingan dalam pasaran dunia juga akan menggalakkan usaha penyelidikan dan
pembangunan(R&D)( research and development)dan mempercepat pengunaan teknologi yang canggih

7.Menawarkan Pilihan Pengguna yang Pelbagai 提供各种各样的服务或物品

-Pelbagai jenis barangan telah berjaya diimport dari luar Negara 从外国进口 untuk memenuhi keperluan
dan kehendak pengguna tempatan.为了满足人民的需求和要求
-Masyarakat yang ingin membeli sesuatu barang mempunyai pelbagai pilihan mengikut cita rasa dan
kemampuan masing-masing
-Pilihan yang luas akan meningkatkan tingkat kepuasan 提高满意度的 dan taraf hidup 生活水平
pengguna.

8.Menambah Peluang Pekerjaan 增加工作机会

-Permintaan yang semakin meningkat terhadap barang eksport 出口 sesebuah Negara dalam
perdagangan antarabangsa telah mendorong pengeluar tempatan dan pelabur asing 外国投资者
membesarkan skala pengeluarannya untuk mendapatkan keuntungan yang maksimum 更多的利润
-Pengembangan perniagaan 商业发展 akibat daripada aktiviti perdagnagan antarabangsa telah berjaya
mewujudkan lebih banyak peluang perkerjaan 出现更多工作机会 dan mengurangkan masalah
pengganguran 失业问题

9.Menggalakkan Mobiliti Tenaga Buruh 促进劳动力流动(Promoting Labor Mobility）

-Melalui perdagangan antarabangsa,tenaga buruh di sesebuah Negara dapat bergerak ke Negara lain
-Contohnya,Negara Bangladesh yang mempunyai ramai tenaga buruh akan berhijrah(移民 migrate) ke
Malaysia untuk bekerja dalam sektor pembinaan,perkilangan dan perladangan.
-Sebaliknya,Malaysia yang kekurangan tenaga buruh mahir seperti doctor,jurutera,pensyarah dan ahli
sains telah mengimport tenaga buruh dari Negara maju 先进国家

10.Menggalakkan Pelaburan 推动投资

-Dasar ekonomi terbuka 开放经济政策 yang diamalkan oleh sesebuah Negara dalam perdagangan
antarabangsa telah menggalakkan kemasukan pelaburan langsung asing 鼓励外国投资.Perkongsian pintar
yang diadakan dengan pelabur asing telah membantu mempercepat pertumbuhan ekonomi 促进经济增长
-Kebenaran 许可 yang diberikan oleh kerajaan Malaysia kepada pelabur asing untuk berkongsi 分享
bersama pegangan ekuiti dalam sektor penerbangan,perhubungan dan kewangan juga menggalakkan
kemasukan pelabur asing.

11.Mewujudkan Hubungan Baik dengan Rakan Dagang 与贸易伙伴建立良好关系

-Perdagangan antarabangsa berjaya mewujudkan kerjasama dan persefahaman 合作和理解 antara Negara
rakan dagang dari segi politik,ekonomi,sosial dan budaya.
-Hubungan yang baik dan kerjasama yang diadakan akan mewujudkan semangat saling membantu antara
satu Negara dengan Negara yang lain untuk mencapai taraf hidup 生活水平 yang lebih baik