Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 20

ANGELAKI

journal of the theoretical humanities


volume 9 number 3 december 2004

I
Carroll’s uniqueness is to have allowed noth-
ing to pass through sense, but to have played
out everything in nonsense, since the diversity
of nonsenses is enough to give an account of
the entire universe, its terrors as well as its
glories: the depth, the surface, and the vol-
ume or rolled surface.
Gilles Deleuze, “Lewis Carroll,” Essays
alan lopez
Critical and Clinical

DELEUZE WITH
ith the notable exception of Gilles
W Deleuze’s famous prolegomenon on
Lewis Carroll’s Alice books, Logique du sens
CARROLL
(1969), in which Deleuze explores the intersec- schizophrenia and
tions between sense and nonsense around the simulacrum and the
axes of theory and philosophy, there has been
relatively scant attention paid to the philosophi- philosophy of lewis
cal questions raised in Carroll’s Alice books,
especially around the subject of nonsense.2 In-
carroll’s nonsense1
deed, there are arguably only two other works
that could be said to offer a sustained philosoph-
ical treatment of Alice and nonsense, namely ernism. This is indeed the project of Lecercle’s
Peter Heath’s The Philosopher’s Alice and Jean- book. As Lecercle writes: “the declared object of
Jacques Lecercle’s The Philosophy of Nonsense. this book [Philosophy of Nonsense] is the intu-
At the same time, it is perhaps because of the itions of Victorian nonsense writers – how liter-
pivotal space nonsense has occupied within con- ary practice anticipates theory” (166; hereafter
ventional and theoretical readings of Alice that PN). Yet, for Lecercle, philosophy is likewise
it has found itself interrogated within literary indebted to literature for its construction of the
studies as representative of that common ground object of nonsense. Lecercle is perhaps nowhere
in which literature and theory meet. Structuring more clear on this dual indebtedness between
this exemplarity is what Jean-Jacques Lecercle’s nonsense and philosophy than in his description
book refers to as “anachrony,” an obvious play of nonsense as that (dialectical) site of intersec-
on the word “anachronism.” Here, “anachrony” tion between literature and philosophy. As
refers to the uncanny way in which nineteenth- Lecercle notes, following up on the above prop-
century Victorian nonsense could be said to osition, “I have also attempted to use Victorian
anticipate (and thus have within itself) the still- literary texts to read philosophical texts, so that
inchoate seeds of philosophy and postmod- the interpretation of philosophical texts in and

ISSN 0969-725X print/ISSN 1469-2899 online/04/030101–20  2004 Taylor & Francis Ltd and the Editors of Angelaki
DOI: 10.1080/0969725042000307664

101
deleuze with carroll

through nonsense is given anachronically, in terms, as reluctance to identify a critical dis-


advance – an interpretation of unwritten texts” course within the texts, perhaps out of fear of
(PN 223). Of interest to me here is the latter half performing a vulgar anachronism. Over such
of Lecercle’s proposition, namely “the interpret- readings, I would like to suggest that a more
ation of unwritten texts,” the determinations of productive examination of the question of a
which are perhaps found around Gabrielle critical subject in Alice would occur in the
Schwab’s claim that Carroll anticipates and per- context of the complex negotiations between the
haps marks “the beginning of those far-reaching madness of nonsense and the epistemic and
challenges to our cultural notions of mimesis ontological doubt grounded in the simulacrum.
and representation which culminate in what we By taking up the Alice books in the context of
have come to call the simulacrum of postmod- the discourse of postmodernism and its correla-
ernism” (“Nonsense and Metacommunications” tive counterpart in the simulacrum, I hope to
177). (While we might debate whether Carroll’s put at stake the philosophical determinations of
works alone announce what we have come to what Schwab identifies as those “affinities be-
identify as our postmodern condition – an as- tween nonsense and schizophrenia” (168). It is in
sertion that, while common within traditional the context of this convergence between non-
readings of Carroll, can perhaps also be ad- sense and schizophrenia that, I want to suggest,
dressed around Lawrence Sterne’s Tristam is foregrounded the above-mentioned neglected
Shandy, or Robert Browning’s “Child Roland” – and, heretofore, minor philosophical orientation
I would nonetheless like to underline Schwab’s to Alice and nonsense. By way of an investiga-
proposition as the guiding principle structuring tion of the latter half of this above proposition,
Lecercle’s (and other commentators’) ostensibly I might underline Lecercle’s claim in Philosophy
theoretical interventions around the question of of Nonsense that postmodernism and nonsense
an anticipated or missed encounter between Car- are the (retroactive) inheritors of a certain tra-
roll and postmodernism.) What Lecercle’s and dition in philosophy, namely the “philosophy of
Schwab’s interventions arguably bring into sight mind” and therein that area “concerned with
is that earlier question posed by Peter Heath [the spatio-temporal determinations] of personal
exactly twenty years prior, specifically the ques- identity” – an empiricist tradition most notably
tion of locating in the Alice books an delineated around the writings of John Locke
“indigenous philosophy attributable to Carroll and David Hume (PN 162).4 At stake in this
himself” (The Philosopher’s Alice 8). Though reformulation, then, is an attempt to read the
inevitably answering the question in the nega- Alice books philosophically but, more impor-
tive, Heath nevertheless underscores (if not ex- tantly, an attempt to recover (or uncover) a
aggerates) Lecercle’s anachrony when he wryly specific tradition of philosophical inquiry per-
claims, in a rehearsal of Humpty Dumpty’s ear- formed in the Alice books. As I will elaborate
lier aphorism,3 that the Alice books “can explain below, at issue is the opening of that space where
all the philosophies that ever were invented, and the anticipatory and philosophical character of
a good many that hadn’t been invented when it Carroll’s nonsense converge – a convergence that
was written” (8). I will argue may be read under the sign of
What I might underline as symptomatic about Descartes’s famous proposition over the “proof”
the above readings is the way in which they of the cogito and the “I-think,” namely that
foreground the anticipatory character of non- search for truths “clear and distinct” (Medita-
sense but nonetheless foreclose a space of in- tions 9).
quiry into that search for a critical subject within The following reading thus proceeds as an
the Alice books. We might read this omission as attempt to foreground a certain, though mar-
a symptom of an ironic reluctance to question ginal, tradition of reading the Alice books, a
the character of the “indigenous philosophy at- reading predicated upon the assumption that
tributed to Carroll.” Or, in more emphatic there is, as Lecercle words it, an “implicit philos-

102
lopez

ophy in nonsense … a philosophy in act or in Logic of Sense, where, Deleuze tells us: “Carroll
nuce” (PN 4). I suggest this reading for three and Artaud do not encounter each other” and, in
independent reasons, which I might summarize fact, may be “oppose[d] point for point” (93, 91;
here. First, and following Lecercle, if we begin hereafter LS). Taking as my point of departure
with the assumption that nonsense is uncon- this potential site of disagreement with Deleuze
sciously philosophical, we may perhaps under- over the status of nonsense between Carroll and
stand why traditional and even ostensibly Artaud, therefore – a division perhaps also ren-
theoretical readings of Alice have missed, and dered as the division of nonsense between
indeed sought, that philosophical character of linguistics and philosophy – I will address the
nonsense within its more conventional or tra- Alice books as the site of a convergence between
ditional modes of expression, for instance ana- these two seemingly opposed tendencies toward
lytic philosophy, philology, and linguistics.5 nonsense, principally linguistics and philosophy,
Second, we may understand the failure of tra- a convergence consequently understood as two-
ditional approaches to discern those philosophi- fold in the context of the Alice books. On the
cal contours conditioning wonderland’s one hand, it is a convergence around surface and
nonsensical games. That is to say, we may under- depth and, on the other, around thought and
stand the failure of such approaches to discern affect, the latter categories being the two for-
the philosophical problems posed by the Alice mally opposed determinations of nonsense qua
books, problems which arguably achieve their surface and depth.
greatest articulation in the form of a rehearsal of
the Cartesian mind–body problem and the ques-
tion therein of an immediate coincidence be-
tween mind and body. Finally, we may discern a II
critical subject within Alice, one whose positiv-
ity qua schizo could be said to be produced Before I turn to an examination of the status of
through the confluence of the above-mentioned a critical subject within the Alice books, how-
axes of madness, doubt, and simulacrum.6 To ever, I must first explicate the above proposition
address this question, I will juxtapose Lecercle’s that there exists within literary studies (or philo-
reading of Alice with Gilles Deleuze’s reading of sophical interventions, for that matter) a certain
Alice in Logic of Sense and Essays Critical and hesitancy to identify a critical discourse within
Clinical, taking up this juxtaposition between Alice. More precisely, I would like to address
Deleuze and Lecercle as exemplary of a diver- the condition of this reluctance, in particular,
gence in tendencies between literature and phi- why a critical subject has yet to be discerned
losophy over the status of nonsense, particularly within Alice and nonsense. Given the above
as this division is figured within Carroll’s Alice discussion, we might speculate that structuring
books. In Logic of Sense and Essays Critical this question of “why” is a certain misrecogni-
and Clinical, though elsewhere as well,7 Deleuze tion of nonsense, one that always puts at stake
cites Antonin Artaud and Lewis Carroll as the character of nonsense: its ostensible light-
exemplary of these two opposed treatments of ness, its intangible, impalpable, ethereal form.
nonsense. By taking up the question of nonsense Put differently, reluctance to locate a critical
between these two tendencies in the context of subject within Alice may be understood as
Alice, however, and particularly around the writ- symptomatic of the very lightness of nonsense,
ings of Deleuze, I hope to disclose a certain its non-theoretical and ostensibly benign charac-
affinity between Carroll’s and Artaud’s treat- ter (where “benign” refers to the linguistic and
ments of nonsense – a reading perhaps provoca- philological games and constructions often en-
tive in its opposition to Deleuze’s own reading of acted under the aegis of “nonsense”). Under-
Artaud and Carroll in the “13th Series of the standably, and perhaps arguably, it is this
Schizophrenic and the Little Girl” chapter in lightness which could be said to cover over those

103
deleuze with carroll
philosophical lines along which a critical subject the dimensions of theory and Continental philos-
may be discerned. This misrecognition is high- ophy). I would suggest, however, that it is ex-
lighted within a return to Lecercle’s reading of actly the opposite which we find at work in
Carroll. Lecercle, as I have suggested above, Lecercle’s reading. Though I grant Lecercle’s
argues for a close propinquity between Alice and illuminating reading of the affinity between non-
philosophy (or philosophy and nonsense). Or, in sense and philosophy, I would critique Lecercle
different terms, Lecercle discerns no clear point for his failure to carry out his announced prop-
of termination between linguistics and philoso- osition: an identification of both the analytic and
phy. As Lecercle writes, the “attitude of philoso- Continental questions raised by nonsense. We
phers towards nonsense does not differ from that might also read this division as existing along
of linguists … philosophers, both analytic and the lines of linguistics and philology on the one
continental, seem to find reading nonsense texts hand and postmodernism or philosophy on the
rewarding” (PN 162). For Lecercle, then, there other, with the suggestion that it is the latter half
is a sharing of tendencies or interests between of the equation that is neglected by Lecercle. I
linguists and philosophers over the status of would argue, in other words, that Lecercle ironi-
nonsense, such that nonsense texts “raise ques- cally marginalizes the very dimensions he was to
tions that fascinate [analytic and continental] highlight: the philosophical dimensions of non-
philosophers” (PN 162). That Lecercle does sug- sense, those in keeping with the Continental
gest such a close, almost liminal, relationship tradition. This marginalization, I want to sug-
between nonsense and philosophy should not gest, is done unconsciously, carried out in light
surprise us, for it is that liminality which, Lecer- of Lecercle’s failure to discern any substantive
cle suggests, conditions the importation of the difference between linguistics and philosophy
Alice books within a philosophical context. As (particularly around the subject of Alice and
Lecercle puts it, reflecting on that liminality, the nonsense), and no substantive distinction be-
Alice books “are plastic enough to be inserted in tween the “questions” raised by linguistics and
the philosophical tradition … intuitive enough the “questions” raised by philosophy. Absent
to enable us to raise questions about the present from Lecercle’s reading, that is, is any impera-
state of the art – even perhaps to go over to the tive to bring into relief the questions of one
other side” (163). The “other side,” here, is dimension of nonsense over another (for exam-
Lecercle’s taciturn reference to Continental phi- ple the questions of philosophy over those of
losophy. Accordingly, we might underline this linguistics), since, indeed, for Lecercle, there is
passage as exemplary of Lecercle’s anachronic no substantive difference between the two. Both
reading of Alice, namely a reading which posits belong to the genre of nonsense. If this reading
the Alice books as if in anticipation of that is correct, we might read Lecercle’s philosophi-
postmodern dissolution of the subject and object cal treatment of Alice as indeed symptomatic of
relation, a certain eschatological point at which several other, non-theoretical (or traditional)
the Alice texts and philosophy coincide with readings, at least in character, if not in scope and
each other. breadth. Both kinds of readings, in other words,
If we then take Lecercle at his word, that is, could be said to extinguish the marginal or
if we take at face value his suggestion that peripheral in favor of the traditional, such that
nonsense anticipates questions for both analytic what remains unexplored within such readings
and Continental philosophy, where what is antic- are those radical dimensions of nonsense, dimen-
ipated is the possibility that philosophy may sions which have been jettisoned in favor of
“have something to learn from a consideration of examination of the more surface-level counter-
the workings of nonsense texts” (PN 162), I parts of nonsense, specifically, linguistic and
believe we would expect to discern within Lecer- philological language games, paradoxes and port-
cle’s intervention an attempt to bring into relief manteau words. Here, again, Lecercle could be
what have heretofore been understood as the said to dramatize one of my earlier three points
marginal dimensions of Alice and nonsense (i.e., in response to the lightness of nonsense: on the

104
lopez
one hand he identifies the philosophical within “Woman does not exist,”9 insofar as “Woman”
the linguistic; on the other hand he conflates the (i.e., All Women) as a marker of identity reduces
two fields, destroying any possibility of finding to the level of the imaginary what precisely is
within Carroll that which Carroll ostensibly an- not merely imaginary: women. I would argue
ticipates: unique philosophical problems puta- that we find a similar undertaking (and sus-
tively grounded in that Continental tradition of picion) within Lecercle’s reading of Carroll, in
the dissolution of a heretofore given accord be- which Lecercle attempts to reveal or uncover the
tween mind and body, reason and affect. philosophical character of the different dis-
Because I could be accused here of offering a courses through which nonsense has historically
reductive reading of Lecercle’s text, I might been enunciated (linguistic, social, philological,
acknowledge Lecercle’s identification (if not out- logical). That is, we might read Lecercle’s
right examination) of those marginal structures anachronic reading as an epistemological and
of nonsense, here understood as madness, doubt, genealogical excavation, where what is at stake is
and simulacrum, philosophical and theoretical the revelation of that quintessential discourse
structures which (historically) have been subor- around which (for Lecercle) nonsense is both
dinate to the more conventional and thereby grounded as well as brought into discourse qua
linguistic dimensions of Victorian nonsense. nonsense, specifically the discourse of philoso-
“The most striking feature of Victorian non- phy. However, it is only within the last section of
sense,” Lecercle tells us, “is the quality of its Lecercle’s work, a section entitled “The
intuitions, this mixture of diachrony (the genre Polyphony of Nonsense,” that Lecercle could be
reflects, refracts and arranges the elements of a said to allude to a properly philosophical subject
historical conjecture) and anachrony: it antici- within Alice, one articulated around the dis-
pates, and it criticizes in advance, the develop- course of “madness,” one of four discourses
ments of philosophy and linguistics” (PN 224; Lecercle identities as structuring nonsense, in
emphasis mine). If developed within a Lacanian addition to “fiction, logic, and the natural sci-
analysis, nonsense here performs the discourse ences” (196). Though these last three discourses
of the critical hysteric. Deeply suspicious of all do not individually constitute a proper concept
critical theory, nonsense seeks to reveal it as of nonsense, insofar as they rather constitute
pure simulacrum, merely a “grand narrative” what we might call its traditional and historical
(Lyotard’s term)8 posturing as so many dis- modes of expression, we might nevertheless un-
courses and counter-discourses. I suggest a com- derline them as those rational and literary struc-
parison between Lacan and nonsense because of tures against which Lecercle will define and,
the metonymic relation Lecercle himself could finally, circumscribe that fourth and final dis-
be said to have to the discourse of the hysteric. course of nonsense (i.e., “madness”).
The discourse of the hysteric, curiously enough, If I have devoted some time to a discussion of
occupies an integral place within critical theory, the discourses of nonsense, it is thus only to
with striking appearances within (for example) highlight their underlying philosophical sin-
race theory, queer theory, and gender theory. I cerity. The three aforementioned discourses are
emphasize the word critical (as in critical hys- necessary, in other words, insofar as they collec-
teric) to highlight a certain ethical imperative tively define that genealogical backdrop of hy-
within the hysteric’s otherwise suspicious and per-logic and reason against which Lecercle will
doubting discourse, specifically, an imperative to posit the discourse of madness, one which will
locate difference where previously there were henceforth be incarnated in the discourse and
only vulgarly consolidated categories of identity subjectivity of what Lecercle identifies as the
(here we can refer to arbitrary markers like race, “nonsense subject.” Like Alice, the nonsense
gender, sexuality), categories which totalize and subject is identified through its sense of alien-
stand in for what is invariably heterogeneous: ation and estrangement from wonderland’s vul-
the fractured and fragmented subject. This for- garized and parodic reason and rationality. Its
mulation led Lacan to famously announce that perspective organized around a certain external-

105
deleuze with carroll
ity and otherness, the nonsense subject merely tains – rather than suspends – that basic semiol-
looks into or at Carroll’s maddening worlds, ogy between signifier and referent – even if, as
“isolated and pointed at, subjected to the won- Linda Shires observers, “it breaks signifiers from
dering gaze of an audience of readers who laugh signifieds” (“Fantasy, Nonsense, Parody, and
and gape at [her] eccentricities, as if [she] were the Status of the Real” 281).11 It is perhaps
a freak in a fair … or who prod and interpret” worth underlining Carroll’s retention of this ba-
(PN 206). While I agree with Lecercle’s reading sic semiology, since it is around an understand-
of the nonsense subject, I would nevertheless ing of this semiology as merely rearranged that
like to examine further those questions of self- Lecercle can conclude that at the base of Car-
doubt and ontological uncertainty inaugurated roll’s nonsense is a difference in type rather than
around nonsense, questions that acknowledge kind with idiomatic rhetorical conventions:
yet go beyond a reading of Alice as mere namely, an understanding of those structures as
spectacle, a mere object of difference. In more rather shuffled and gone awry. In Lecercle’s
emphatic terms, I would like to put at stake hands, and in contradistinction with Schwab’s
Alice’s own skepticism and self-doubt as regards and Clark’s distinctions between sense and non-
the phenomenality of her being. That is to say, sense, Carroll’s nonsense both is and is not a
I would like to address the ways in which such perverted mirror-like image of those principles
doubt could be said to reveal those axes around of idiomatic speech, insofar as it is more prop-
which a radical erasure of the self occurs: erly a transvaluation thereof. Because both non-
namely, madness, doubt, and simulacrum.10 sense and idiomatic speech necessarily obey the
same basic rhetorical and semiological princi-
ples, Carroll’s nonsense, Lecercle wants to sug-
III gest, does not so much constitute an irreducible
other to sense as it rather discloses the arbitrari-
It is in fact through such an examination that I ness (figured through metonymic ambiguity,
believe we may discern within Lecercle’s reading synecdoche) constitutive of language itself. In
a certain division of kind between Carroll’s sum, for Lecercle, Carroll’s nonsense, to the
“nonsense” and Antonin Artaud’s “madness,” a degree it retains a basic semiology of signifiers
division constitutive of Carroll’s and Artaud’s and referents, similarly retains a kind of sense,
respective treatments of nonsense. Here I cite even if a duplicitous one.
Artaud as that paradigmatic (and idiosyncratic) Recalling that above-mentioned division be-
figure for whom language was of the most per- tween Carroll’s and Artaud’s sense of nonsense,
sonal and painful experiences, something felt therefore, it is perhaps around this last point
and experienced rather than thematized or that we find the punctuation of their divergence.
metaphorized. Though I will return to address For if the above reading is correct, the madness
the relationship between Carroll and Artaud, Lecercle discerns in Carroll’s nonsense is not the
here I merely wish to highlight a certain philo- schizophrenic madness of pain and affect, sen-
sophical elision of Lecercle’s, an elision located sation and depth. It is not the madness that
in the division of that object of nonsense in resists literary and semiological codifications, a
Carroll between literature and philosophy. As madness of radical self-abnegation and hatred. I
indicated above, the madness Lecercle discerns would even argue that within Lecercle’s reading
in Carroll is one organized around rhetoric and is a certain reluctance to approach the schizo qua
visuality, whose logical paralogisms and absurd schizo, a reluctance to approach madness qua
rhetorical flourishes may be read as a response to madness. That is, we might accuse Lecercle of
Carroll’s Victorian England’s well-ordered and committing what Gabrielle Schwab cautions as a
rational structures of reason and rationality. “critical evasion,” an evasion around which both
That is, even as nonsense twists and bends out of Lecercle and ourselves are “spared the pains of
shape those semiological structures, insofar as it actually encountering the … pathologies of
works within those structures it nonetheless re- schizophrenia on their own terms” (“Nonsense

106
lopez
and Metacommunications” 178; emphasis mine). be attentive to the very different functions and
If we grant, in other words (once again to use abysses of nonsense, and to the heterogeneity
Schwab’s language), Lecercle’s aim to of portmanteau words, which do not authorize
“recuperate these forms of [literary nonsense] the grouping together of those who invent or
even those who use them. A little girl may sing
within a tradition from which they have broken
“Pimpanicaille,” an artist may write
away” (178), philosophy in particular, we might
“frumious”; and a schizophrenic may utter
nevertheless fault the recuperation insofar as “perspendicace.” But we have no reason to
what is recuperated is less the philosophical believe that the problem is the same in all of
disclosure of the aforementioned “pathologies of these cases and the results roughly anal-
schizophrenia” than their concealment within a ogous … With all the force of admiration and
“postmodern simulacrum of schizophrenia” – a veneration, we must be attentive to the sliding
reinscription around which we are “saved … the which reveals a profound difference underly-
tortures of a schizophrenic experience” (178). ing these crude similarities. (LS 83; emphasis
This is not to suggest, however, that Lecercle’s mine)
“critical evasion” is the move to discern the
philosophical contours of Carroll’s nonsense; on These criticisms might appear strident were it
the contrary, it is the particular way in which not for the fact that, in his own words, Lecercle
the move is carried out: Lecercle’s intervention circumscribes the schizophrenia of nonsense
does not so much disclose the philosophical within the linguistic trappings of a literary meta-
determinations of those schizophrenic contours narrative, one in which the depth of nonsense is
as it rather reinscribes them within a still-over- safely delimited and contained. As Lecercle ob-
arching linguistic framing of the question. Lecer- serves, “the text of nonsense is a verbal asylum,
cle’s error, then, is doubly pernicious; it is in a in which madmen speak, but within the limits
sense a rehearsal of Deleuze’s criticism of Car- and constraints of the text, which phrases both
roll’s nonsense as a mere “reading of the sur- the discourse of madness and the discourse on
faces”: a reading around which the schizophrenia madness” (PN 208). To the extent that for
of nonsense is given over in favor of its more Lecercle nonsense is principally rhetorical and
surface-level and linguistic counterparts. Deleuze linguistic, it is also narratological, in mimetic
is perhaps most clear on this point in Logic of relation to discourses which oppose it and at-
Sense, where we find that “the mistake made by tempt to subvert it (i.e., the above-mentioned
the logicians, when they speak of nonsense, is discourses of rationality, logic, scholasticism,
that they offer laboriously constructed, em- etc.). Here we might also observe Schwab’s
aciated examples fitting the needs of their dem- definition of nonsense as a “collision of systems
onstration, as if they had never heard a little girl of meaning – a collision that invites a new
sing [Kafka’s little girls, for instance], a great relationship between the involved systems or
poet recite, or a schizophrenic speak [Artaud]” even causes them to collapse” (159). At stake in
(LS 83). As Deleuze continues,12 at stake here is both definitions, consequently, is a sense of non-
a “clinical problem … a problem of [not] sliding sense organized less around a “lack of order”
from one organization to another … a problem than a “collision between different systems of
of the formation of a progressive and creative order within a larger system” (159). In sum,
disorganization” (LS 83). At stake in this then, we might say that “the critical evasion”
“critical evasion,” in other words, is nothing less performed by conventional or traditional read-
than what Deleuze identifies as a “problem of ings of nonsense is nothing less than a certain
criticism,” where what is problematic is that willfulness to treat nonsense as (or only as) a
failure to distinguish “the differential levels at literary genre, as something not in “fearful sym-
which nonsense changes shape, the portmanteau metry” (Frye13) with literature. The price paid
words undergo a change of nature, and the entire for such a formulation, however, a formulation
language changes dimensions” (LS 83; emphasis which mediates the schizophrenic through the
mine). As Deleuze puts it, we must: literary, is that, as Schwab words it, “life and

107
deleuze with carroll
death lose their cutting edge” (178). And what is “[e]verything is body and corporeal. Everything
this “cutting edge”? In Deleuze’s hands it is the is a mixture of bodies” (LS 87). Consequently, if
schizophrenic experience of nonsense, the loss of devices like metaphor and synecdoche are mean-
self, what I will argue is the disclosure of a ingless for the schizo it is because the schizo
schizophrenic subjectivity in the Alice books, refuses that frontier (or space) between the
one mapped principally around the figure of signifier and the signified – the condition of
Alice. possibility for such catachresis. Put simply,
then, the main difference between the two
realms of depth and surface is the equivocal
IV status of language unevenly divided between
them. While reading Deleuze’s Logic of Sense
The question posed to us by Carroll, I wish to around this last point I happened upon the
suggest, one picked up by James Kincaid, Peter passage in which Deleuze takes up Artaud’s
Heath, Linda Shires, Gabrielle Schwab, and of epistle to Lewis Carroll, an epistle written while
course Gilles Deleuze, is thus the question of Artaud was at the asylum at Rodez (c.1945). We
how Alice answers the ineluctable void lurking might recall this passage here to remark more
and hiding behind Carroll’s surfaces. The status rigorously this division of nonsense between the
of this void within the context of Carroll’s won- phenomenal and linguistic determinations of lan-
derland and looking-glass worlds can most read- guage, a difference that comes to a head within
ily be discerned by summarizing the principle Artaud’s reading of Carroll’s poem
dimensions of the “schizo” within Deleuze’s “Jabberwocky” (one organized around the en-
commentary in Logic of Sense. It is in fact jambment of several portmanteau words).
around this question of the status of nonsense Deleuze writes:
within Alice that Carroll and Artaud encounter
As we read the first stanzas of “Jabberwocky,”
each other. Specifically, it is around an interpret-
such as Artaud renders it, we have the immedi-
ation of the schizo as the instantiation of the
ate impression that the two opening verses still
breakdown of those divisions between sense and correspond to Carroll’s criteria [of nonsense]
signification that Deleuze will conclude that the and conform to the rules of translation gener-
void lurking at the bottom of wonderland is ally held by Carroll’s other French translators,
nothing less than the confrontation with the real Parisot and Brunius. But beginning with the
of nonsense: the phenomenological and affective last word of the second line, from the third line
encounter with transcendent immanence. Ac- onward, a sliding is produced, and even a
cording to Deleuze, the void of nonsense is the creative, central collapse, causing us to be in
world of depths, the world of the schizo. In another world and in an entirely different
contradistinction with Carroll’s surfaces, for in- language. With horror, we recognize it easily:
it is the language of schizophrenia. Even the
stance, the realm of schizophrenia eschews the
portmanteau words seem to function differ-
surface-level world’s metaphorical enjambments,
ently, being caught up in syncopes and being
rhetorical sophistry, metaphors and similes. overloaded with gutturals. (LS 84; emphasis
These differences between the two worlds turn mine)
on wonderland’s and looking-glass world’s sense
of language, which, from the schizo’s perspec- Unlike Carroll, Artaud’s sense of nonsense be-
tive, remains structurally constrained around a longs to the realm of affect and somaticism, its
capricious play between sign and signified, word “enunciations” understood as brute physical ges-
and thing. The two worlds, in other words, tures that pulverize all traces of the sign and its
oppose each other around the schizo’s “use” of referents – a nonsense, that is, which pulverizes
language, an opposition turning on the dissol- that difference that makes a difference between
ution of that “frontier between things and the signifier and the signified. Artaud’s nonsense
propositions” within the realm of schizophrenia is thus not sense sans sense, nonsense absent of
(LS 87). This frontier evacuated, in other words, sense; and it is not, insofar as such predicative

108
lopez
determinations would merely reinstall those from sense, conquering sense, bringing about an
semiological indices of nonsense already in accentive neutralization of sense, no longer
place, maintaining that frontier between affect find[ing] its value in anything but an accenting
and language. Rather, as Artaud bemoans, the of the word, an inflection” (Kafka 21; emphasis
relation between nonsense and schizophrenia is mine). If read this way, Carroll’s approach to
spatio-temporal, exclusive of all linguistic for- nonsense is bereft of “value” insofar as Carroll
mulations: nonsense, if we are to maintain refuses to excavate at the level of the affective,
fidelity to Artaud, must more properly be under- refuses to move toward a new language, which
stood as that which is underneath or behind the remains enfolded within the pleasant veneer of
syntactic. Accordingly, for Artaud, the criterion metaphor. Indeed, what Carroll would seem to
around which is determined one’s proper relation neutralize and deny access to is exactly and
to nonsense is the “depth” relative to one’s precisely that language of nonsense. Though
approach to that language. Artaud is, of course, Carroll expresses an interest in “creating a lan-
somewhat more explicit around this last point. guage within language,” such “passages of fecal-
As Artaud thus continues, in the above-men- ity,” as Artaud puts it, are undermined
tioned epistle: inasmuch as it is the “fecality” of a figure who
“curls the obscene within himself like ringlets of
I do not like poems or languages of the surface
hair around a curling iron” (CC iv; emphasis
which smell of happy leisure and intellectual
success … One may invent one’s language, and mine).
make pure language speak with an extra-gram- Given this admittedly brief discussion of the
matical or a-grammatical meaning, but this differences between Carroll’s and Artaud’s treat-
meaning must have value in itself, that is, it ments of nonsense, we might be tempted to
must issue from torment … When one digs conclude that at stake in Artaud’s criticism of
through the shit of being and its language, Carroll is the latter’s refusal to go far enough
[Jabberwocky] necessarily smells badly, (literally, to dig deep enough) in his treatment
[it] … is a poem whose author took steps to of language. Artaud’s criticism runs in just the
keep himself from the uterine being of suffer- opposite direction, however: for Artaud, Car-
ing into which every great poet has plunged,
roll’s “critical evasion” (like Lecercle’s) material-
and having been born from it, smells badly.
izes as a willful (en)folding and concealing of
(LS 84; emphasis mine)
the schizophrenia of nonsense. In curling the
Perhaps most remarkable within Artaud’s ex- obscene within himself, Artaud wants to say,
tended conceit is its proleptic announcement of Carroll parses out the schizophrenia of nonsense
what Deleuze several decades later in Critique et through its metaphorical surface-level counter-
Clinique (1993) would baptize as the condition parts. It is around this doubled act of enfolding
of “becoming minoritarian.” As outlined by and unfolding that the schizophrenia of non-
Deleuze in Essays Critical and Clinical, becom- sense is reduced to its merely linguistic and
ing minoritarian refers to a forceful decompo- metaphorical determinations. What Carroll
sition of language, the “creation of [new] syntax maintains, in Artaud’s view, is that incorporeal
[toward] the invention of a new language within border between sonorous words and physical
language” (Essays Critical and Clinical 5; here- bodies, a border which maintains, on the one
after CC). According to Deleuze, decomposition hand, the phenomenal determinations of words
refers to that moment or series of moments and, on the other, the logical attributes of bodies
“when another language is created within lan- – a border around which, as we saw, “sonorous
guage … a language [that] in its entirety tends language is sheltered from any [mingling] with
toward an ‘a-syntactic,’ ‘a-grammatical’ limit, or the physical body” (LS 91). At the same time,
that communicates with its own outside” (CC Artaud’s criticism is similarly undercut insofar
iv). Here we might also recall those lines in as he fails to recognize the world of depth (i.e.,
Deleuze’s Kafka, in which Deleuze likens the the world of schizophrenia) as anything other
process of decomposition to “language … torn than a purely affective space. To the extent

109
deleuze with carroll
that Artaud grounds nonsense in affect, he also or haunting. For it seems to me that what the
and necessarily excludes the possibility of differ- above discussion puts at stake exactly is that
ence therein. For Artaud the schizophrenia of thing which could be said to “haunt” wonder-
nonsense materializes only ever outside the par- land: a nervousness that there is actually some-
ticular psychical and linguistic vicissitudes of the thing rather than nothing lurking beneath
subject. Yet if, as Artaud suggests, Carroll con- wonderland, beneath its affable realm of surfaces
ceals the obscenity within himself, conceals the and appearances. What Deleuze identifies as
“fecality” and “depth” of nonsense, why is Alice “haunting” may in fact be understood under the
(and wonderland and looking-glass world) still principle of radical contingency: as a question
threatened with the loss of self? The answer, as over the possibility of the appearance of the
Deleuze elegantly puts it, is because “Even un- world of depths onto and into the world of
folded and laid out flat, the monsters still surfaces. From the perspective of the inhabitants
haunt us” (CC 22; emphasis mine). The on the “surface” (i.e., wonderland’s inhabitants),
schizophrenia of depth, that is, still “rumble[s] the world of depths can only ever exist as a
under the surface, and [always] threaten[s] to possibility. It threatens – but does not penetrate
break through it (CC 22). At stake in both – wonderland. What is between the two realms,
Artaud’s and Carroll’s “errors” is the belief that, what establishes (but does not guarantee) differ-
if left unfolded or unearthed, nonsense is di- ence between them, is nothing but the possibil-
vorced of its schizophrenia. The significance of ity of the presence of the other, of that which
this mistake cannot be overstated. For if Artaud threatens – but does not arrive. There is nothing
is in fact correct, if nonsense “has teeth” (LS between the two realms (surface and depth) save
84), it matters little, finally, if Carroll retains for the impossible possibility of the arrival of the
that frontier between sense and signification. It Other, an Other as the “expression of [that]
matters little, for nonsense, even if “emitted possible world” (LS 310). As Deleuze puts it, we
[only] at the surface,” is still “carved into the must:
depth of bodies” (LS 84). Indeed, as we saw
understand that the Other is not one structure
above, in this realm of schizophrenia, in which
among others of perception … It is the struc-
the aforementioned border between word and ture which conditions the entire field and its
thing has been “reabsorbed into [schizophre- functioning, by rendering possible the consti-
nia’s] gaping breath,” the only duality left is tution and application of the preceding cate-
“between the actions and passions of the body” gories. It is not the ego but the Other as
(LS 91; emphasis mine). We might highlight this structure which renders perception possible.
last point, insofar as it is around this dissolution In defining the Other … as the expression of a
that Deleuze can conclude that, though only possible world, we make of it … the a priori
monsters on the surface, the Snark and the principle of the organization of every percep-
Jabberwock, in their “terror” and “cruelty,” are tual field in accordance with the categories; we
make of it the structure which allows this
nonetheless still “monsters” (LS 93). Though
functioning as the “categorization” of the field.
they are not of the depths, in other words, “they
(LS 308; emphasis in original)
have claws just the same and can snap up one
laterally, or even make us fall into the abyss If read through these lights, in other words, the
which we believed we have dispelled” (LS 93; Alice books disclose an irreducible interdepen-
emphasis mine). dence between surface and depth, an irreducibil-
ity around which nonsense is figured as nothing
less – and nothing more – than the “expressible
V of the expressed of the proposition, and the
attribute of the state of affairs” (LS 22). What
What we are after in Deleuze’s discussion of we might remark here, however, and insofar as
Alice is thus this characterization of the world of the event is not (or is not reducible to) “an
depth as structured around a certain spectrality attribute of the state of affairs,” is that nonsense

110
lopez
“does not merge with the proposition which of the subject. Though Kincaid’s “Alice’s In-
expressed it … [rather] it is the boundary be- vasion of Wonderland” raises this question of
tween propositions and things” (LS 22; emphasis finitude, it is nevertheless an issue whose treat-
mine). Though the realms of surface and depth ment is reserved until the end of his essay, in a
could be said to touch each other, insofar as they provocative section on Alice’s unresolved dream.
mutually constitute those two determinations of I would like to take up, then, a reexamination of
nonsense, they remain in opposition to each that question of finitude, a question that Kincaid
other, an opposition understood under the prin- identifies in terms of “an impossible
ciple of metonymy: choice … [whose] final point is not so much
aggressive as deeply and profoundly sad” (99).
Surface nonsense is like the “Radiance” of
Over readings by Beverly Lyon Clark and
pure events, entities that never finish happen-
ing or withdrawing. Pure events without mix-
James Kincaid I would thus like to suggest that
ture shine above the mixed bodies, above their the Alice books inaugurate an epistemological
embroiled actions and passions. They let an and ontological break with reality, a break which
incorporeal rise to the surface like a mist over ultimately forces Alice to encounter what Heath
the earth, a pure “expressed” from the depth: identifies as that Kantian terror of transcenden-
not the sword, but the flash of the sword, a tality: the experience of “a mind driven almost
flash without a sword like the smile without a to the verge of unhingement” (Philosopher’s
cat. (LS 84) Alice 6). While Heath grants, in his own words,
that “Carroll is no Kant,” particularly in the
It is thus not that surface has less nonsense than
former’s treatment of the relation between rea-
depth; it is simply not the same nonsense. Ac-
son and consciousness, he nonetheless locates
cordingly, and by this principle, we ought not to
within Carroll the ideational determinations of
conceive the relations between sense and non-
Kant’s project: a concern with “Critical Philoso-
sense in correspondence with categories true
phy itself, with the bounds of sense and the
and false. On the contrary,
limitations of reason” (6). The ostensible precur-
when we assume that nonsense says its own sor to Kant’s mature philosophical writings, the
sense, we wish to indicate … that sense and Critique of Pure Reason in particular,
nonsense have a specific relation which cannot Descartes’s Meditations may similarly be said to
copy that of the true and false, that is, which be inscribed within the Alice books. Though the
cannot be conceived simply on the basis of a Meditations initially betray skepticism around
relation of exclusion. The condition cannot
the certainty of consciousness, Descartes ulti-
have with its negative the same kind of relation
mately attenuates this skepticism by concluding
that the conditioned has with its negative. (LS
68; emphasis mine) that there is something “certain”: namely the
cogito. Yet, as I suggest below, the epistemolog-
All of which is to say, finally, and in accordance ical (and, finally, ontological) certainty granted
with the above observation of the two realms as to the cogito by Descartes is exactly what the
cathected together, the relations between sense Alice books ultimately undermine. Carroll and
and nonsense are grounded in a “type of intrin- Descartes encounter each other in several places
sic relation, a mode of co-presence” (LS 68). It is in the Alice books, with perhaps the most pro-
in this sense, consequently, that we might under- vocative encounter in the coda, if not also the
stand the relationship between madness and scene around the slumbering Red King. In both,
nonsense as exemplary of the relationship be- though, we find the same question: the certainty
tween philosophy and nonsense: one establishes of the cogito, most notably around Carroll’s final
the conditions of possibility for the other – at question: “which dreamed it?” (Alice 238).
least to the degree that both fields of knowledge While the answer might seem clear to the read-
implicitly or explicitly raise questions concern- ers, if not quite Alice, we nonetheless might
ing the limits of knowledge, especially as such highlight Carroll’s non-response to underline the
limits could be said to address the (in)finitude sincerity of Alice’s unresolved questions over

111
deleuze with carroll
this not so clear and distinct truth. Alice’s His heretofore given identity as “real” brought
concluding admonitions to Kitty are exemplary into question as perhaps nothing more than a
here: “Now let’s consider who it was that rehearsed nursery rhyme, Humpty Dumpty’s
dreamed it all. This is a serious question, my above lines to Alice double as both the condi-
dear … it must have been either me or the Red tions of his existence qua Humpty Dumpty but
King. He was part of my dream, of course, but also – and insofar as they do – concomitantly
then I was part of his dream, too! Was it the mark the negation of his identity as anything
Red King, Kitty?” (Alice 240; emphasis in orig- more than that narrative of fiction: against his
inal). protests, Humpty Dumpty will fall, and (as the
The two principles of Carroll’s around which nursery rhyme goes), “all the king’s horses and
the coeval problems of finitude and epistemic all the king’s men will not be able to put
doubt are posed are the principles of repetition Humpty together again.” By way of implication,
and causality, both of which (in the books) take what we might observe around this admixture is
the form of narratological overdetermination. the curious way in which Alice consequently
Though visibly apparent in the above example, finds herself interpellated as both reader and
the subject of that question (i.e., loss of the signer of that Humpty Dumpty “book” – almost
predicative “I” and the proceeding infinite re- as if to suggest, in some strange way, that Lewis
gress toward its procurement) is first introduced Carroll actually precedes the famous nursery
in Alice’s encounter with Humpty Dumpty in rhyme. One can imagine, for instance, an infinite
looking-glass world. What most interests me number of encounters between the two, in which
here is the story’s dissolution of those Alice tries, but fails, to prevent Humpty
boundaries between what Deleuze calls literature Dumpty’s fall, each failure a remark on the
and life, a dissolution figured through Alice’s overdetermination of Carroll’s worlds and their
curious role as both the story’s narrator and characters. Each failure, that is, is a remark on
(heretofore hidden) cause of its crashing the constitutive impossibility of ever (re)telling
crescendo – a dissolution the implications of (i.e., revising) the fable, of ever completing their
which Humpty Dumpty blissfully and also conversation, insofar as its incompletion is ex-
necessarily disavows or otherwise feigns igno- actly and precisely the nursery rhyme’s status
rance before. I recall, for instance, and following qua complete (i.e., Humpty Dumpty’s crashing
Alice’s recognition of Humpty Dumpty from his to the ground). We find, then, perhaps, a struc-
progressive development from an egg (“and tural convergence between these two
when she came close to it, she saw clearly that it “characters”: though both equivocate between
was Humpty Dumpty himself”), the ensuing positions active and passive, listener and story-
debate between the two over Humpty Dumpty’s teller, neither is fully free from the authorship of
precipitous position on that wall: wonderland and looking-glass worlds – not even,
as we will see, in the coda, in which these
“Don’t you think you’d be safer down on the questions of personal finitude and freedom re-
ground … That wall is so very narrow.” “Of appear.
course I don’t think so! Why, if ever I did fall
off – which there’s no chance of – but if I
did … If I did fall,” he went on, “the King has
promised me … The king has promised me – VI
with his very own mouth – to – to …” “To
I would like to address this notion of the decen-
send all his horses and all his men,” Alice
tered subject partly through the analysis pro-
interrupted, rather unwisely. “Now I declare
that’s too bad,” Humpty Dumpty cried. vided by Linda Shires, in her essay “Fantasy,
“You’ve been listening at doors – and behind Nonsense, Parody, and the Status of the Real.”
trees – and down chimneys – or you couldn’t Though not privy to Lecercle’s discussion of
have known it!” “I haven’t, indeed!” Alice said nonsense, which would appear about eight years
very gently. “It’s in a book.” (Alice 183) later, Shires provides a useful framework

112
lopez
through which to examine the relationship be- to know?” (Alice 165). What we might discern
tween Carroll and nonsense, in particular the within Alice’s response to Tweedledum is an
ways in which such a decentering of the subject inverted though categorical response to the
may reveal that subject yet to be located within diffident one earlier offered to the laconic Cater-
the Alice books. Of particular interest to Shires pillar: “I can’t explain myself, I’m afraid,
are the ways in which nonsense and fantasy sir … because I’m not myself, you see” (Alice
“question the basis of a known reality, unsettle 41). Nonetheless, to this question both Tweedle-
fixed positions for the reader and for characters dum and Tweedledee respond with “Ditto.”
of speakers, put our mastery and control into They, too, we are to believe, are merely the
question” (272). As Shires writes: “what is at imaginings of the Red King’s dream. As their
stake – whether in the unreal of fantasy, the exchange continues, though, we arrive at a dis-
more real of parody, or the non-real of nonsense turbing parallel between the slumbering Red
– is ourselves” (268). Each inaugurates a specu- King and Descartes’s Evil Genius, a parallel
lar trauma in which one’s self or “I” disappears posed in the form of a question over the deter-
and can no longer be guaranteed. Shires treats minations of the distinction between dream and
nonsense in dialectical terms. Like a “trip to the reality – a parallel Kincaid will allude to in his
fun house,” nonsense “offers” and presents us essay. Following Alice’s curious admonition to
with a “similar kind of risk, pleasure, loss, and Tweedledum and Tweedledee to quiet down for
reassurance” (268). I would like to extend fear of rousing the king from his slumber, we
Shires’ reading here, in particular Shires’ pos- find Tweedledum’s own admonition to Alice,
ition that nonsense “aim[s] toward a breakdown admonitions most provocative in their denoue-
of linguistic coherence, of a reassuring sense of ment: “Well, it’s no use your talking to
identity, of known meaning” (272). him … when you’re only one of the things in his
We need only refer to Alice’s encounter with dream. You know very well you’re not real”
Tweedledum and Tweedledee to highlight this (Alice 165; emphasis in original). In response,
point, one which Tweedledum manages to en- we find Alice’s famous lament, “I am real! (Alice
capsulate within a single sentence. Here we 165). Alice’s justification of this claim is empiri-
might quickly summarize the main points of cal at its base: “If I wasn’t real … I shouldn’t be
their exchange over the meaning of the slumber- able to cry” (Alice 165). Alice’s claim turns on
ing Red King’s sleep: a perceived distinction (which the brothers dis-
avow) between our sensible and rational appre-
He’s dreaming now, said Tweedledee: and what
hension of the world, a distinction turning on
do you think he’s dreaming about? –
the former’s immediate and the latter’s mediate
Nobody can guess that – relation to the world. If Alice appeals to physical
categories of experience (e.g., I can cry) as
Why, about you! … And if he left off dreaming
exemplary of her “realness,” it is because (for
about you, where do you suppose you’d be?
Alice) such are “concrete” examples of her bod-
Where I am now, of course, said Alice – ily extension in the world. To the extent, in
other words, that her tears are registered as
Not you! You’d be nowhere. Why, you’re only
the sort of thing in his dream! (Alice 164–65)
experience (similar to pinching oneself), the tears
are an example of an external sensation (e.g., I
Regarding the possibility that Alice may simply feel). They are, in short, “proof” of her existence
be a manifestation of the Red King’s dream (a outside the space of mere “thought.” Too clever,
possibility that I would argue is never put to though, are the brothers-as-philosophers Twee-
rest), Tweedledum says to Alice “If that there dledum and Tweedledee. Aware of Alice’s logical
King was to wake … you’d go out – bang! – just error (not that Alice should be ashamed, of
like a candle!” (Alice 165), to which Alice re- course), namely the remaining – and begged –
sponds “I shouldn’t! Besides, if I’m only a sort question of the status of the “I” to which that
of thing in his dream, what are you, I should like experience ostensibly refers, Tweedledee re-

113
deleuze with carroll
sponds to Alice’s proof with the glib comment: since I persuaded myself of something … So
“You won’t make yourself a bit realler by cry- that after having reflected well and carefully
ing … there’s nothing to cry about,” to which examined all things, we must come to the
Tweedledum intercedes with the “formal re- definite conclusion that this proposition: I am,
I exist, is necessarily true each time that I
buke”: “I hope you don’t suppose those are real
pronounce it, or mentally conceive it. (Medita-
tears” (Alice 165; emphasis in original).
tions 64; emphasis mine)
Around this last point we might turn to
Descartes’s similar hypothesis in the opening That is, to the extent Descartes thinks, or, more
book of his Meditations, the former a rehearsal correctly, insofar as he doubts this possibility, he
of sorts of Alice’s (if not Tweedledum’s and finds he necessarily cannot not exist, for in
Tweedledee’s!) question over the certainty of her “wishing to think all things false, it was abso-
subjecthood. Beginning with the supposition lutely essential that the ‘I’ who thought this
that some “evil genius … has employed his should be somewhat” (Meditations 21). How-
whole energies in deceiving me,” Descartes con- ever, since for Descartes the cogito is only ever
comitantly surrenders himself to the possibility phantasmatic, his thought experiment inevitably
that: ignores anything that we might experience qua
experience, for the qualification of these experi-
the heavens, the earth, colours, figures, sound, ences qua experiences obliges proof in the form
and all other external things are nought but
of a physical body – which, as we saw above,
the illusions and dreams [of this genius] … I
Descartes has already put into question. For
[thus] shall consider myself as having no
hands, no eyes, no flesh, no blood, nor any Descartes, in other words, certainty of the cogito
senses, yet falsely believing myself to possess can be posited only at the level of a division
these things; I shall remain obstinately at- between the mind and body, a division in the
tached to this idea, and if by this means it is certainty that what doubts is only the cogito.
not possible [to find the truth], I may at least Thus, in a rehearsal of the sentiments above:
suspend my judgment, and … avoid giving
credence to any false thing imposed by this I am, I exist, this is certain. But how often?
arche deceiver. (Meditations 62; emphasis Just when I think; for it might possibly be the
mine) case if I ceased entirely to think, that I should
likewise cease altogether to exist … to speak
It is perhaps worth noting here that, insofar as more accurately I am not more than a thing
which thinks, that is to say a mind or a soul.
Descartes doubts all that has heretofore arrived
I am, however, a real thing, and really exist;
through experience, he nonetheless – and pre-
but what thing? I have answered: a thing that
cisely – does not doubt the mind within which thinks … What is a thing which thinks? It is
the intuitions of these objects are located. For, a thing which doubts, understands, affirms,
according to Descartes, the mind is given. The denies, wills, refuses, which also imagines and
mind is the unconditioned condition of possibil- feels. (Meditations 65, 66; emphasis mine)
ity for the thought experiment. Accordingly,
what Descartes doubts are all objects external to Though Descartes might assume an absence of
him, namely “body, figure, extension, movement the body, assume even an absence of the world,
and place,” all of which are supposed as mere insofar as he does, he necessarily posits an “I” to
“fictions of [that] mind” (Meditations 63). For whom such doubt would be ascribed:
Descartes, the cogito is nothing less than the And although possibly … I possess a body with
“guarantor” of our subjectivity as sentient sub- which I am very intimately conjoined, yet
jects. Descartes offers such proof in Book II of because, on the one side, I have a clear and
the Meditations, when he writes, following the distinct idea of myself inasmuch as I am only
above rehearsed experiment: a thinking and unextended thing, and as, on
the other, I possess a distinct idea of body,
was I then not likewise persuaded that I did not inasmuch as it is only an extended and un-
exist? Not at all; of a surety I myself did exist thinking thing, it is certain that this I (that is

114
lopez
to say, my soul by which I am what I am), is disorder in check” (“Alice’s Invasion of Won-
entirely and absolutely distinct from my body, derland” 93). Accordingly, let us now place the
and can exist without out. (Meditations 100; above discussion within the context of Kincaid’s
emphasis mine)
examination of nonsense in Carroll, so as to
address what Kincaid identifies as this
“reassuring” void at the heart of wonderland.
At the same time, present within Descartes’s Like Shires, Kincaid observes a certain dialecti-
Meditations is the negation of the certitude of cal contiguity between death and nonsense. Un-
that “I.” Insofar as for Descartes consciousness like Shires, though, Kincaid’s treatment of death
materializes only in the act of saying “I think,” is only narratological in character, by which I
or “I doubt,” consciousness can be posited only mean that Kincaid only glosses the more onto-
in terms of a self-reflexive prepositional gram- logical dimensions of nonsense, which are con-
mar: in non-coincidence with a material body, ceived as exemplary of Carroll’s “nonsense.”
the cogito affirms nothing more than its own Though Kincaid addresses the question posed by
linguistic structurations. The cogito, that is, is Carroll in Alice’s denouement, the one over
constituted only and precisely around the enun- which is divided Alice’s existence or extinction,
ciation of that “I” that speaks, an “I” which he nevertheless repeats the same move by Car-
nevertheless surreptitiously reintroduces – roll, preferring not to answer to the two possibil-
rather than suspends – an interdependency be- ities: “Which do you think it was?” (Alice 240).
tween itself and the body. If this reading is Instead, Kincaid retreats into what Derrida
correct, the upshot is that the self can be posited identifies as a “willful naı̈veté,” which evokes
only outside language, a consequence of its being that Hegelian “beautiful soul” that “seeks to
determined outside all spatio-temporal consider- protect itself from an encounter with Error”
ations. Insofar as it is, though, that is, to the (Lambert, “The Subject of Literature between
extent the “I” is posited beyond experience, it is Derrida and Deleuze” 183). Rather than con-
necessarily beyond and outside all sensible ap- front the two possibilities offered by Carroll
prehensions of it: the self cannot be reduced to, (existence or extinction), which would force him
nor is it in coincidence with, the phenomenal (Kincaid) to address head on the implications of
subject who says “I think, therefore I am.” If Alice’s being or not being imaginary, Kincaid
read this way, the Alice books could be said to defers to Carroll, just as Carroll defers to the
literalize that epistemological and ontological ter- reader. As Kincaid writes, commenting on the
ror that Kant and Descartes could only philoso- chiasmus conditioned by the question, “[w]e are
phize about. Within theological terms, Alice is back where we started, and the closing ques-
not before the Caterpillar, nor is she really tion … significantly returns to the issue of
before the Red King. In theological terms, she is whether or not Alice is only part of the Red
before Descartes’s “evil genius,” that is to say, King’s dream” (99). Kincaid foregrounds the
before God. question itself as meaningful; his mournful re-
What we might underline here is what Kin- sponse turns on the presence of the question, the
caid similarly discerns – if only implicitly – as a fact that it is even posed by Carroll. Insofar as
relationship between nonsense and the cogito, a Kincaid’s emphasis falls on the status of Car-
relationship founded on Kincaid’s sense of non- roll’s question, subsequently elided are those
sense as simultaneously subversive as well as ontological and epistemological implications
affirmative. Relying on Elizabeth Sewell’s read- raised by the books. Over Kincaid’s reading, I
ing of nonsense, Kincaid finds that “nonsense, in would suggest that at stake in Alice’s peregrina-
its pure form, is not frightening but deeply tions is in fact the subversion of the syntactic
reassuring, since it actually only appears to be and grammatical structure of the Cartesian “I,”
disorderly and actually establishes so many the disclosure of self as only and exactly self-
structures and limits that it functions to keep reflexive.

115
deleuze with carroll
VII slippages around which is revealed Alice’s pos-
ition as merely another signifier within Carroll’s
This discussion returns us to the aporias of fantastic worlds – a signifier predicated on the
self-constitution that we discussed initially, mistaken assumption of an absolute signified
namely the constitutive impossibility of securing that will guarantee the positivity of one’s being
the “I” and its concomitant evacuation by that as unique and singular, that is, predicated upon
specular trauma inaugurated around nonsense. the (im)possibility of a difference without differ-
My intent here, though, I want to be clear, is not ence.
to rehearse the critical dialogues surrounding Yet, even around this last point, perhaps es-
this disappearance within Carroll. Such enter- pecially around this point, we must be careful
prises have productively been performed by in- not to reduce Alice’s confrontation with the
dividuals elsewhere, notably, by Linda Shires, schizophrenia of nonsense to a series of topolog-
Gabriele Schwab, Jean-Jacques Lecercle, and ical exchanges carried out only at the level of the
Gilles Deleuze. I would argue, however, that in linguistic or syntactic. For this reduction would
these interventions (with the possible exception merely reproduce the aforementioned “critical
of Deleuze’s) a certain kind of misreading has evasions,” namely the subordination of the
been performed, often at the price of obscuring linguistic to the affective (or the failure to dis-
Carroll’s quite significant and even scandalous tinguish between the two). The burden of my
ideas on subjectivity and consciousness. Such argument has been to show how the simulacrum
interventions have indeed dramatized Deleuze’s of wonderland opens into and is in fact impli-
greatest criticism of Carroll: a hesitancy to probe cated within the production of those conditions
beneath the surface level of language, beneath its around which is called into question the given-
rudimentary syntagmatic transparency. The ness of Alice’s subjectivity. I have claimed that
critical genealogy informing Alice’s relation to Alice’s “adventures” disclose a fundamental dis-
nonsense has in fact been a genealogy complicit placement of self, a displacement around which
in the reduction of what is invariably terrifying is dramatized (contra Descartes) the non-coinci-
and frightening to what is essentially innocuous dence between the cogito and the body. What I
and even superficial, merely a dream of Alice’s: have argued is at stake in Carroll’s Alice books
confrontation with her own finitude. Though I is exactly and simply this: the erasure of the
am in sympathy with Lecercle’s claim that Car- rational and bourgeois Cartesian subject, a sub-
roll’s Alice books may not explicitly address the ject predicated on the condition that it can
erasure of consciousness or the vanishing cogito, self-reflexively know itself, that it can know itself
I take heed of Deleuze’s claim that there is an vis-à-vis its ostensibly known and empirically
implicit epistemological and ontological terror fixed position as a subject outside of language (“I
lying beneath wonderland’s surfaces, one which am I”). If anything, the Cartesian subject’s hy-
threatens to destroy (reveal as artifice) Alice’s per-logic and rationality, its adherence to a
Cartesian subjectivity. Over Beverly Lyon purely linguistic grammatical conception of con-
Clark’s reading,14 for instance, we see this threat sciousness (i.e., the prepositional status of con-
of erasure only partly through Alice’s problems sciousness, figured in Descartes’s “I think,
with growth. Such problems are rather under- therefore I am”) conditions its very erasure
taken through wonderland’s perversion of that within wonderland. Following this last point, let
which is most cherished by Alice: the specular us return to our earlier discussion over the
relationship between herself and the Other. For ontological significance of the above-mentioned
Alice, the Other is herself, insofar as “I” no void at the heart of Alice. Recall that this void
longer equals “I,” especially as dramatized is crucial insofar as it is the fundamental
through Alice’s encounter with the Caterpillar, bedrock around which is constitutively barred
Tweedledum and Tweedledee. At stake in these (at least within Alice’s mind) the possibility of a
exchanges are the continual slippages between coincidence between her intuited and enuncia-
the signifier and the signified over that “I,” tory “I.” This problem makes a curious appear-

116
lopez
ance in Alice’s encounter with the Caterpillar the Real, namely the possibility that she may not
and the Pigeon, where divided between both is exist at all. Here, then, we might recall those
that philosophical question, “Who are you?”: lines in the opening pages of the English transla-
tion of Deleuze’s Empiricism and Subjectivity,
“Who are you?” said the Caterpillar … “I – I
in which, in answer to the question “What are
hardly know, Sir, just at present – at least I
know who I was when I got up this morning, we?,” Deleuze responds with “we are habits,
but I think I must have been changed several nothing but habits, the habit of saying ‘I’” (x).
times since then.” “What do you mean by “Perhaps,” as Deleuze continues, “there is no
that? … Explain yourself! I can’t explain my- more striking answer to the problem of the self”
self, I’m afraid … because I’m not myself, you (x). To slightly modify Shires’ argument,
see.” “I don’t see,” said the Caterpil- “uncanny” does indeed refer to Alice’s recogni-
lar … “Who are you?” [and later] “But I’m not tion of herself as “multiple” or “spatially” repre-
a serpent, I tell you! … I’m a – I’m a –” “Well! sented. However, it also refers to Alice’s
What are you? … I can see that you’re trying apprehension of herself as not unique, not spe-
to invent something!” “I – I’m a little girl” said
cial, not singular, not possessed – by herself.
Alice rather doubtfully. “A likely story in-
Deleuze puts this all very clearly:
deed!” said the Pigeon … (Alice 41, 48; em-
phasis in original) once substantives and adjectives begin to dis-
solve, when the names of pause and rest are
To the extent that the Caterpillar “sees” Alice, carried away by the verbs of pure becoming
he sees her as empty and hollow, a sentiment and slide into the language of events, all
doubled around the Pigeon’s understanding of identity disappears from the self, the world,
Alice as less an individual and particular person and God. This is the test of savoir and
than a general kind of thing. While the Caterpil- recitation which strips Alice of her identity. In
lar’s exchange with Alice is dialogic, for in- it words may go awry, being obliquely swept
stance, the Caterpillar never conceives Alice as away by verbs. It is as if events enjoyed an
more than a repetition of that iterative – though irreality which is communicated through lan-
empty – “I.” To the Caterpillar and, indeed, guage to the savoir and to persons. (LS 3;
emphasis mine)
Alice as well, her identity is nothing less – and
nothing more – than the syntactic predicate of The anxiety enacted upon Alice is the radical
that grammatical “I,” an “I” that even here confrontation with her finitude, a confrontation
refers not to “Alice” but to that category of similarly dramatized around Alice’s acrimonious
identity in which that “I” is inscribed, namely encounter with Humpty Dumpty:
the category “little girl.” Accordingly, part and
Don’t stand chattering to yourself like that,
parcel of Alice’s reconciliation of this aporia (or
Humpty Dumpty said … but tell me your
rather the failure thereof) is the divestiture of name and your business –
the givenness and immediacy with which Alice
had heretofore invested being, a divestiture re- My name is Alice, but –
vealed around the above-implied non-coinci- It’s a stupid name enough! Humpty Dumpty
dence between who Alice “was” in the morning interrupted impatiently. What does it mean?
and who she is now. Per the evacuation of a
semblance of self and “I,” Alice/“Alice” conse- Must a name mean something?
quently becomes merely a placeholder for her Of course it must … my name means the shape
experiences, a repository of sorts within which I am – and a good handsome shape it is, too.
that experience, only ever a succession of images
With a name like yours, you might be any
and impressions, is continually (re)inscribed. Di-
shape, almost. (Alice 182)
vested of that certainty, in other words, Alice’s
repeated moves toward self-apprehension dis- What Humpty Dumpty’s avowedly cantankerous
close nothing less than the infinite regress correl- “insight” highlights is that “truth” that Alice
ative with the above-mentioned Kantian terror of has heretofore (and even here) fought to dismiss

117
deleuze with carroll

as irrational, absurd or just plain mad: that attribute the books’ treatment of nonsense and
non-coincidence between the intuited and ex- schizophrenia to the playful imaginings of a
perienced “I,” where what is at stake is the “pervert … who holds onto the establishment of
former’s ostensibly fixed and given sense of self a surface language” (LS 84). Perhaps, though,
and the latter’s unstable and polymorphously and as I have claimed, an argument may yet be
perverse sense of one. Much to Alice’s conster- made by which Carroll’s nonsense may properly
nation, and insofar as the dichotomous gap be- be recuperated and rescued from that (invari-
tween the intuited “I” and the experienced “I” is ably) Artaudian charge of a critical evasion, the
constitutive, Alice cannot ignore or dismiss but, failure to “feel the real problem of a language in
rather, must confront, the totality of this non-co- depth – namely the schizophrenic problem of
incidence, a non-coincidence in congruence with suffering, of death, and of life” (LS 84). By way
a figure like Humpty Dumpty, who wanted of conclusion, therefore, I might recall one of
merely to be “real.” Deleuze’s earliest writings on the question of
sense and signification, namely Difference and
Repetition. Situated within the context of our
earlier discussion over the “haunting monsters”
VIII in the world of depths, whose haunting alterity is
nothing less than their suspended potentiality,
While it may seem natural to conclude from our
we find that in order to “grasp” the schizophre-
discussion thus far what Derrida identifies in
nia of nonsense “we [must] insist upon special
“La Parole soufflée” as a kind of “unpower,”15
conditions of experience – however artificial –
especially in the context of our attempts to
namely … that the expressed has (for us) no
determine just what discourse can fully accom-
existence apart from that which expresses it: the
modate the nonsense within Carroll, what is
Other as the expression of a possible world”
perhaps now clear is that Carroll’s nonsense does
(Difference and Repetition 261; emphasis
indeed betray the articulation of a philosophical
mine). The Other, that is, insofar as it grounds
subject, one which I have claimed may be lo-
the possibility of a(nother) world, must necess-
cated over and above the Cartesian subject and, arily be understood as nothing less – and, conse-
finally, a subject materialized as the radical po- quently, nothing more – than qua the
tentiality suturing Alice’s three worlds: namely, “inscription [of] the possibility of a frightening
wonderland and looking-glass worlds, but also, world when I am not yet afraid, or, on the
and perhaps more importantly, Alice’s waking contrary, the possibility of a reassuring world
“real world.” In our attempt to appreciate the when I am really frightened by the world …”
first two realms “on their own terms,” however, (LS 310). Accordingly, if, as Deleuze suggests,
I do not mean to suggest that it is only philoso- Carroll’s “Alice in Wonderland was originally to
phy that can appreciate Carroll’s nonsense. have been entitled Alice’s Adventures Under-
On its own it is as helpless as literature in ground” (CC 21), we might speculate that Car-
the attempt to render sensible Carroll’s non- roll made the change in recognition of the fact
sense. As an alternative, I have claimed that that the two realms of nonsense are fundamen-
such may be appreciated through the intersec- tally cathected together, continually enveloping
tion of both, an intersection figured here around into but also away from each other – caught in
the writings of Deleuze and, in particular, a Liebnitzian incompossibility around which the
the Deleuzian schizo, a figure who, at best, question of the schizophrenic status of
literalizes the trauma only dramatized by Carroll “suffering, death, and life”
and experienced by Alice, and, at worst, rejects can only ever be posed as an
Carroll for himself not “feeling” the depth of unanswerable cryptic cipher
nonsense. whose conditions of openness
If Artaud’s assessment of Carroll’s Alice are also the conditions of its
books is correct, we might, Deleuze tells us, infinite enfolding.

118
lopez
notes particular Lyotard’s characterization of the
“crisis of legitimacy” as an epistemic rupture in
1 I would like to thank Linda Shires, Pelagia modern society over the basic question of con-
Goulimari, and an anonymous Angelaki reviewer sensus and of whether any discourse (or dis-
for their very helpful and careful comments on courses) may legitimately (be said to) organize
an earlier draft of this essay. My thanks also to and adjudicate various truth-claims or claims-to-
Gregg Lambert and David Johnson, both for their truth (3–32, 128–30, 123–50).
encouragement of my work and for the many
hours of invigorating discussion on the writings 9 Cf. Jacques Lacan, “God and the Jouissance of
of Deleuze and Descartes. the Woman.”

2 I mean only to highlight a division in Carroll 10 I thus disagree with interpretations which
scholarship over the subject of nonsense, an have occluded discussion of the philosophical
object traditionally taken up less under the pro- dimensions of this confluence, especially as this
tocols of what we might call Continental philoso- appears around the question of Alice’s dream, in
favor of a less radical approach – such that what
phy and postmodernism, than that of linguistics
is reinstalled, rather than subverted, are those
and mathematics and certain analytical strains of
rhetorical protocols ostensibly subverted by
philosophy. On the latter, see Martin Gardner’s
nonsense.
Annotated Alice and subsequently revised in two
separate editions, More Annotated Alice and The 11 For instance, Alice’s discussion with the Mad
Annotated Alice. Hatter over the subject of time. Whereas the
Hatter’s is a personified “Time” Alice’s is a
3 I’m referring to Alice’s exchange with Humpty conventional definition of “time.” As Cohan and
Dumpty, where, in response to Alice’s question Shires suggest, “Alice and the Hatter each use
over whether Dumpty can explicate the poem the word ‘time’ to refer to something different
Jabberwocky, Humpty Dumpty replies “I can ex- because the words they use keep pointing to
plain all the poems that were ever invented – and other signifiers of time within two mutually ex-
a good many that haven’t been invented just yet” clusive syntagms, each producing a different
(187). meaning for time” (16).
4 See, for instance, Locke’s An Essay Concerning 12 See Deleuze’s Essays Critical and Clinical over
Human Understanding (1690) and Hume’s An En- the question of the (im)proper division of litera-
quiry Concerning Human Understanding (1748), as ture between the two discourses, a division most
well as Bishop Berkeley’s A Treatise Concerning striking within what Deleuze calls psychoanaly-
the Principles of Human Knowledge (1710). sis’s “botching” of the clinical discourse (LS 92) –
a problem itself taken up much earlier by
5 Here I am thinking of works by Jean-Jacques
Deleuze around the figures of de Sade and
Lecercle, Peter Heath, and James R. Kincaid in
Masoch in his Coldness and Cruelty, originally pub-
particular.
lished in 1967.
6 The following discussion over the division of 13 Cf. Northrop Frye, Fearful Symmetry 3–29.
nonsense between Antonin Artaud and Lewis The phrase is borrowed from Frye’s characteri-
Carroll is indebted to Gregg Lambert’s dis- zation of romantic poet William Blake’s “The
cussion over Gilles Deleuze and Jacques Derrida Tiger.” The expression refers to the juxtapo-
and the question of literature divided (shared) sition between fear and awe incarnated in the
between them (see “The Subject of Literature observer in the face of his reciprocal gaze with
between Derrida and Deleuze”). the contained animal. The phrase’s use of
7 Deleuze’s references to Carroll and Artaud “symmetry” underscores the potential of the
occur in a number of his works, but perhaps the encounter: the sense of an irreducible other
that, while contained, and even while fearful,
most well known occur in his works with collab-
nonetheless (or precisely therefore) remains a
orator Félix Guattari, namely Anti-Oedipus and A
source of wonder and captivation.
Thousand Plateaus.
14 Cf. Beverly Lyon Clark, Reflections of Fantasy.
8 See Jean-François Lyotard’s critique of the
normativity of metadiscourses in The Differend, in 15 In Jacques Derrida, Writing and Difference 176.

119
deleuze with carroll

bibliography Gardner, Martin. The Annotated Alice: Alice’s Ad-


ventures in Wonderland and Through the Looking
Carroll, Lewis. Alice’s Adventures in Wonderland Glass. The Definitive Edition. New York: Norton,
and Through the Looking-Glass. Ed. Hugh 2000.
Haughton. London and New York: Penguin,
Gardner, Martin. More Annotated Alice: Alice’s Ad-
1998.
ventures in Wonderland and Through the Looking
Clark, Beverly Lyon. Reflections of Fantasy: The Glass and What She Found There. New York:
Mirror Worlds of Carroll, Nabokov, and Pynchon. Random, 1990.
New York: Lang, 1986.
Heath, Peter. The Philosopher’s Alice: Alice’s Adven-
Cohan, Steven and Linda Shires. Telling Stories: A tures in Wonderland and Through the Looking-Glass.
Theoretical Analysis of Narrative Fiction. New York: New York: St. Martin’s, 1974.
Routledge, 1988.
Kincaid, James R. “Alice’s Invasion of Wonder-
Deleuze, Gilles. Coldness and Cruelty. Trans. Jean land.” PMLA 88 (1973): 92–99.
McNeil. New York: Zone, 1989.
Lacan, Jacques. “God and the Jouissance of the
Deleuze, Gilles. Difference and Repetition. Trans. Woman.” Feminine Sexuality: Jacques Lacan and the
Paul Patton. London: Athlone, 1994. école freudienne. Ed. Juliet Mitchell and Jacque-
line Rose. Trans. Jacqueline Rose. London:
Deleuze, Gilles. Empiricism and Subjectivity. Trans.
Macmillan, 1982. 137–48.
Constantin Boundas. New York: Columbia UP,
1991. Lambert, Gregg. “The Subject of Literature be-
tween Derrida and Deleuze: Law or Life?” Ange-
Deleuze, Gilles. Essays Critical and Clinical. Trans.
laki: Journal of the Theoretical Humanities 5.2
Daniel W. Smith and Michael A. Greco. Min-
(2000): 177–90.
neapolis: U of Minnesota P, 1997.
Lecercle, Jean-Jacques. The Philosophy of Non-
Deleuze, Gilles. Kafka: Toward a Minor Literature.
sense: The Intuitions of Victorian Nonsense Litera-
Trans. Dana Polan. Minneapolis: U of Minnesota
ture. New York: Routledge, 1994.
P, 1986.
Lyotard, Jean-François. The Differend: Phrases in
Deleuze, Gilles. The Logic of Sense. Ed. Constantin
Dispute. Trans. Georges Van Den Abbeele. Min-
Boundas. Trans. Mark Lester and Charles Stivale.
neapolis: U of Minnesota P, 1991.
New York: Columbia UP, 1990.
Schwab, Gabrielle. “Nonsense and Metacommu-
Deleuze, Gilles and Félix Guattari. Anti-Oedipus:
nications: Reflections on Lewis Carroll.” The Play
Capitalism and Schizophrenia. Trans. Robert Hur-
of the Self. Ed. Ronald Bogue and Mihai I. Spar-
ley, Mark Seem and Helen R. Lane. Minneapolis:
iosu. Albany: State U of New York P, 1994.
U of Minnesota P, 1983.
Shires, Linda M. “Fantasy, Nonsense, Parody, and
Deleuze, Gilles and Félix Guattari. A Thousand
the Status of the Real: The Example of Carroll.”
Plateaus. Trans. Brian Massumi. Minneapolis: U of
Victorian Poetry 26.3 (1988): 267–83.
Minnesota P, 1987.
Derrida, Jacques. Writing and Difference. Trans.
Alan Bass. Chicago: U of Chicago P, 1978.
Descartes, René. Discourse on the Method and
Meditations on First Philosophy. Ed. David Weiss-
man. Trans. Elizabeth S. Haldane and G.R.T. Alan Lopez
Ross. New Haven: Yale UP, 1996.
Department of English
Frye, Northrop. Fearful Symmetry: A Study of 306 Samuel Clemens Hall
William Blake. Boston: Beacon, 1947. SUNY Buffalo
Gardner, Martin. Annotated Alice: Alice’s Adven- Buffalo, NY 14260
tures in Wonderland and Through the Looking Glass. USA
New York: Potter, 1960. E-mail: alopez@buffalo.edu

You might also like