RESURSE VEGETALE RESURSE ACVATICE

PLANTE CULTIVATE SCOICI

(cules) (cules) (pescuit)

21% 14% 9% 6%
RESURSE ANIMALE

MAMIFERE DOMESTICE
(cre terea animalelor) (

38% 12%
,QIRJUD¿FSULYLQGGLHWDFRPXQLWă‫܊‬LLGHOD6XOWDQD0DOX5RЮX

&(0Æ1&$8"
&/D]ăU

'HVSUH GLHWD SRSXOD‫܊‬LLORU VHULH GH VWXGLL FDUSRORJLFH

SHQWUX FRPXQLWDWHD SUHLV-
SUHLVWRULFH GH DFXP PDL SDOLQRORJLFH DUKHR]RROR-
WRULFă GH OD 6XOWDQD0DOX
ELQHGHGHDQLGH‫܊‬LQHP 5RЮX FXQRD‫܈‬WHP Fă GLHWD
JLFH PDODFRORJLFH ‫܈‬L DUKH-
R VHULH GH LQIRUPD‫܊‬LL YDOR- RLKWLRORJLFHFHQHDXSHUPLV
D IRVW GLFWDWă FX SUHFăGHUH
URDVHRIHULWHGHFHUFHWăULOH FUHLRQDUHD PRGHOXOXL GH
GHUHVXUVHOHYHJHWDOH‫܈‬LDQL-
LQWHUGLVFLSOLQDUH HIHFWXDWH DOLPHQWD‫܊‬LH VSHFL¿F DFHVWRU
PDOH GLVSRQLELOH vQ ]RQD vQ
vQ GLYHUVH VLWXUL DUKHRORJL- JUXSXULXPDQH FDUHDIRVWvQWHPHLDWăD‫܈‬H]D-
FH UHD UHVSHFWLYă ‫܈‬L PDL SX‫܊‬LQ
ÌQ JHQHUDO OD IHO FD ‫܈‬L vQ GH SUHIHULQ‫܊‬HOH FXOLQDUH DOH
ÌQ FHHD FH SULYH‫܈‬WH VLWXO GH FD]XO DOWRU VLWXUL HQHROLWLFH UHVSHFWLYHORUSRSXOD‫܊‬LL
OD 6XOWDQD0DOX 5RЮX, în GLQ 5RPkQLD VDX %XOJDULD
XOWLPLL DQLL VDX HIHFWXDW R FHUFHWDWH LQWHUGLVFLSOLQDU

38
3ODQWHOH
0*ROHD06WDYUHVFX%HGLYDQ

5HVWXULOHYHJHWDOHGLQVLWXULOH VHPLQ‫܊‬HORU DQDOL]DWH SURYLQ WRU SODQWH GH‫܈‬L H SRVLELO FD

DUKHRORJLFHUHSUH]LQWăXQHOH GLQ UkQGXO SODQWHORU VHJHWDOH REXQăSDUWHGLQUHVWXULOHYH
PHQWLPSRUWDQWvQvQĠHOHJHUHD VDXUXGHUDOHEXUXLHQLSUHFXP JHWDOH GLQ VWUDWXO DUKHRORJLF
JUXSXULORU XPDQH GLQ WUHFXW & K H Q R S R G L X P Vă QX ¿ VXSUDYLH‫܊‬XLW WUHFHULL
DWkWGLQSXQFWGHYHGHUHDOSD DOEXP VSDQDF VăOEDWLF WLPSXOXL 'H DVHPHQHD SULQ
OHRHFRQRPLHLvQVHQVXOFXOWL 3RO\JRQXP DYLFXODUH DQDOL]DUHD IUDJPHQWHORU GH
YăULL úL XWLOL]ăULL SODQWHORU WURVFRW /LWKRVSHUPXP VSLF SXWHP FRQFOX]LRQD Fă
FkW úL GLQ SHUVSHFWLYD PH DUYHQVHPăUJHOX‫܈‬H)DOORSLD RDPHQLLFDUHDXORFXLWvQD‫܈‬H
GLXOXL vQFRQMXUăWRU SUHLVWRULF FRQYROYXOXV KUL‫܈‬Fă XUFăWRD ]DUHDGHOD6XOWDQDv‫܈‬LSURFH
SDOLHUXOGHYHJHWDĠLHVSHFL¿F UH 5XPH[ FULVSXV ‫܈‬WHYLH VDX DOLPHQWHOH SUREDELO SULQ
XQHL UHJLXQL vQWUR DQXPLWă &RQYROYXOXV DUYHQVLV YRO YkQWXUDUHvQDLQWHGHFRQVXP
HWDSăFURQRFXOWXUDOăXQHRUL EXUă SOXV R FDQWLWDWH PLFă 3ODQWH SUHFXP &KHQRSRGLXP
IDYRUL]kQG FKLDU ‫܈‬L UHFRQVWL
WXLUHD SDOLHUXOXL FOLPDWLF SH
ED]D LGHQWL¿FăULL XQRU VSHFLL
ERWDQLFH VSHFL¿FH XQXL DQX
PLW WLS GH FOLPă 5HVWXULOH
YHJHWDOH FDUH DX VXSUDYLHĠXLW
WUHFHULL WLPSXOXL SRW ¿ DQD 6HPLQ‫܊‬HGH9LWLVVSYL‫܊‬ăGHYLHLGHQWL¿FDWHvQORFXLQ‫܊‬D/GHOD6XOWDQD0DOX5RЮX01,5
OL]DWH SULQ PHWRGH VSHFL¿FH
FH SHUPLW GHWHUPLQDUHD WD SHQWUX VSHFLLOH 3RO\JRQXP DOEXP VSDQDF VăOEDWLF
[RQLORUGHODFDUHSURYLQLDU ODSDWKLIROLXP LDUED UR‫܈‬LH ‫܈‬L / L W K R V S H U P X P
XOWHULRUSULQGDWDUHDORUDEVR 3RO\JRQXPK\GURSLSHUSLSH DUYHQVH PăUJHOX‫܈‬H ‫܈‬L
OXWă VH SRDWH VWDELOL SDOLHUXO UXOEăO‫܊‬LL5HVWXULOHGHFHUHD 3RO\JRQXP DYLFXODUH WUR
FURQRORJLFúLFXOWXUDO$FHVWH OHDQDOL]DWHSX‫܊‬LQHODQXPăU VFRWVHGH]YROWăvQVSHFLDOSH
PHWRGHFRURERUDWHUHSUH]LQWă UHSUH]LQWăvQVSHFLDOUăPă‫܈‬L‫܊‬H VROXUL DUDELOH FX PXOW VRDUH
VWXGLXO DUKHRERWDQLFLL FDUH GH VSLF VSLFXOH‫ ܊‬VDX UDKLV SUH]HQĠD ORU ¿LQG XQ LQGLFLX
SULQ GLVFLSOLQH VSHFL¿FH SUH GH OD VSHFLL SUHFXP 7ULWLFXP DVXSUD FXQR‫܈‬WLQ‫܊‬HORU GH DJUL
FXP SDOLQRORJLD DQDOL]D SR PRQRFRFFXPDODF7ULWLFXP FXOWXUă DOH JXPHOQLĠHQLORU
OHQXOXL VDX FDUSRORJLD DQD GLFRFFXP JUkX ‫܈‬L +RUGHXP 6SHFLLOHGH&RU\OXVDYHOODQD
OL]D VHPLQ‫܊‬HORU JHQHUHD]ă VDWLYXP RU] YHUGH 'LQWUH DOXQ‫܈‬L9LWLVVSYL‫܊‬ăGHYLH
GLIHULWH LQIRUPDĠLL FX SULYLUH OHJXPLQRDVH VDX DQDOL]DW VHGH]YROWăvQVWDUHVăOEDWLFă
OD YLDĠD FRWLGLDQă D FRPXQL VHPLQ‫܊‬H GH 3LVXP VDWLYXP vQ VROXUL FX S+ HFKLOLEUDW OD
WăĠLORU SUHLVWRULFH 3RSSHU  PD]ăUH ‫܈‬L GH /HQV VS OLQ OLPLWD GLQWUH SăGXUL ‫܈‬L SDML‫܈‬WL
+DVWRUI WH'HDVHPHQHDDXIRVWGH $WODV  'H DVHPHQHD
WHUPLQDWH IUDJPHQWH GH FRML VH SRW GH]YROWD IRDUWH ELQH
5HVWXULOH YHJHWDOH VXE IRUPă GH &RU\OXV DYHOODQD DOXQ vQ PHGLL XPHGH DOăWXUL GH
GH VHPLQĠH DX IRVW GHVFRSH VHPLQĠH GH 5RVD VS PăFH‫܈‬ 3RO\JRQXPK\GURSLSHUSLSH
ULWHvQGRXăGLQWUHORFXLQ‫܊‬HOH SUHFXP ‫܈‬L VHPLQ‫܊‬H GH 9LWLV UXOEăO‫܊‬LL*ROHDHWDO
GLQ DúH]DUHD GH WLS WHOO GH OD VSYL‫܊‬ăGHYLH*ROHDHWDO
6XOWDQD0DOX 5RЮX ORFXLQ  0DMRULWDWHD SODQWHORU VWXGLD
ĠD / UHVSHFWLY ORFXLQĠD / WH SRW ¿ FRQVXPDWH GH FăWUH
%RJDDUG  %RJDDUG  1XPăUXO PLF GH GHWHUPLQăUL RP3HOkQJăVSHFLLOHFXOWLYD
6WDYUHVFX%HGLYDQ  DOH FHUHDOHORU SRDWH VXJHUD WH EXUXLHQLOH SUHFXP 5XPH[
*ROHDHWDO0DMRULWDWHD R IRORVLUH UHVWUkQVă D DFHV FULVSXV ‫܈‬WHYLH )DOORSLD

39
FRQYROYXOXV KUL‫܈‬Fă XUFăWRD EXWLFH‫܈‬LGLXUHWLFH6FDUODW  FXXQS+HFKLOLEUDWVSUHDFLG
UH VDX &KHQRSRGLXP DOEXP 7RKăQHDQX ‫܈‬L QX VXSRUWă XQ PHGLX VDOLQ
VSDQDF VăOEDWLF FRQ‫܊‬LQ R
FDQWLWDWH vQVHPQDWă GH YL
WDPLQD & DYkQG SURSULHWă‫܊‬L
DVWULQJHQWH ‫܈‬L KLSRWHQVLYH
6FDUODW  7RKăQHDQX 
$WODV  7UHEXLH DPLQ
$QDOL]kQG SUH]HQ‫܊‬D DFHVWRU WLW Fă +RORFHQXO ± HSRFă
VSHFLLYHJHWDOHVDSXWXWFUH vQ FDUH VH GH]YROWă FXOWXUD
LRQD R LPDJLQH D SDOHRPH *XPHOQL‫܊‬D ± UHSUH]LQWă R
GLXOXL $VWIHO YL‫܊‬D GH YLH úL SHULRDGă GH VWDELOL]DUH D FOL
  'H H[HPSOX DOXQXOLQGLFăR]RQăGHWUDQ PHLFXFURQR]RQD6XEERUHDO
3RO\JRQXPK\GURSLSHUSLSH ]LW vQWUH VWHSă ‫܈‬L VLOYRVWHSă  ND ND FDUDFWHUL]D
UXO EăO‫܊‬LL SRDWH ¿ IRORVLW FD ÌQ SOXV PDMRULWDWHD VSHFLLORU Wă GH R FOLPă FDOGă ‫܈‬L XVFDWă
PLURGHQLH GDWRULWă JXVWXOXL GH EXUXLHQL LGHQWL¿FDWH OD 7RPHVFX
SLSHUDWVDXvQVFRSWHUDSHXWLF 6XOWDQD VH GH]YROWă vQ ]RQH
GDWRULWăFDOLWă‫܊‬LLVDOHDQWLVFRU FX PXOWă OXPLQă VRO IHUWLO

$QLPDOHOH
$%ăOăЮHVFX

0DWHULDOHOH IDXQLVWLFH SUH OHWXOXLVXUYHQLWHGHDOXQJXO GH FUHúWHUH D DQLPDOHORU LQ

OHYDWH GLQ D‫܈‬H]DUHD GH OD WLPSXULORULVWRULFH WHQVă FDUH QH LQGLFă IDSWXO
6XOWDQDvPSUHXQăFXDOWHDU Fă UHVSHFWLYD RFXSD‫܊‬LH DYHD
WHIDFWH VSHFL¿FH UHSUH]LQWă R LPSRUWDQ‫܊‬ă IRDUWH PDUH vQ
R VXUVă GH LQIRUPD‫܊‬LL LPSRU &5(Э7(5($ SDOHRHFRQRPLD DQLPDOLHUă
WDQWă SULYLQG DFWLYLWă‫܊‬LOH SD %UHKDUG %ăOă‫܈‬HVFX
OHRHFRQRPLFHDOHFRPXQLWă‫܊‬LL $1,0$/(/25Э, $FHVW IDSW HVWH GRYHGLW GH
XPDQHFHDORFXLWDLFLvQXUPă 9Æ1Ă72$5($ UHVWXULOH RVRDVH FDUH DSDUĠLQ
FXFkWHYDPLOHQLL

0DMRULWDWHD UHVWXULORU IDXQLV 2DVHOHGHDQLPDOHGHVFRSHUL

WLFHRDVHGHDQLPDOHFRFKLOLL WH vQ FXUVXO VăSăWXULORU DUKH
HWF UHSUH]LQWă GH‫܈‬HXUL PH RORJLFH GH OD 6XOWDQDMalu
QDMHUH UHVWXUL GH ÄEXFăWă 5RЮX UHSUH]LQWă vQ JHQHUDO
ULH´DOHRDPHQLLORUGHDFXP
 GH DQL VWXGLXO ORU RIH
ULQG SRVLELOLWDWHD FXQRD‫܈‬WH
ULL VWUDWHJLLORU DOLPHQWDUH D
HFRQRPLHL DQLPDOLHUH D FR
PXQLWă‫܊‬LL GH OD 6XOWDQD GDU
‫܈‬LHYROX‫܊‬LDUHOD‫܊‬LHLRPDQLPDO
GHDOXQJXOWLPSXOXL'HDVH
PHQHDUHVSHFWLYHOHPDWHULDOH
SHUPLW REVHUYDUHD UăVSkQGL
ULL XQRU VSHFLL GH DQLPDOH
H[WLQGHUHD VDX UHVWUkQJHUHD
DUHDOHORU DFHVWRUD SUHFXP
‫܈‬L PRGL¿FăULOH DQXPLWRU SD
UDPHWUL FRUSRUDOL ‫܈‬L DOH WDOLHL
UHVWXULGHÄEXFăWăULH´DOHFR
PXQLWăĠLORU XPDQH FDUH DX
WUăLW vQ DFHVW ORF 3URYHQLQG
GHODDQLPDOHOHVDFUL¿FDWHVDX
YkQDWH D FăURU FDUQH D IRVW
FRQVXPDWă DFHVWH RDVH SUH
]LQWă R VHULH GH FDUDFWHULVWLFL
WLSLFHXUPHGHGH]DUWLFXODUH
GHGHVFăUQDUHGHWUDQúDUHGH
DUGHUH URVăWXUL úL LPSUHVLXQL
GHQWDUH
6WXGLXO DUKHR]RRORJLF vQWUH
SULQV SH RDVHOH GH PDPLIH
3URFHVFRUQXODUGHYLWăGHVFRSHULWvQ
UH GH OD 6XOWDQD0DOX 5RЮX PRUPkQWXO0GHOD6XOWDQD0DOX5RЮX
REVHUYDELOH OD QLYHOXO VFKH GHPRQVWUHD]ă R DFWLYLWDWH 01,5

40
DQLPDOHORU GRPHVWLFH GHVFR WăDFWLYLWDWHDYHDvQSULQFLSDO FăHOHDXIRVWDGXVHvQWUHJL‫܈‬L
SHULWHDLFLFHUHSUH]LQWă XQUROVHFXQGDU‫܈‬LFRPSHQVD WUDQ‫܈‬DWHvQDúH]DUHGXSăFHDX
GLQ WRWDO$X IRVW LGHQWL¿FDWH WRULX DO DOLPHQWDĠLHL FDUQDWH IRVW YkQDWH vQ vPSUHMXULPLOH
XUPăWRDUHOH VSHFLL YLWD GR ¿LQG SUDFWLFDWă úL vQ VFRSXO VLWXOXL &DUQLYRUHOH HUDX Yk
PHVWLFă %RV WDXUXV RDLD REĠLQHULL GH DOWH SURGXVH QH QDWHPDLDOHVSHQWUXEOăQXULúL
2YLVDULHVFDSUD&DSUDKLU FHVDUHYLH‫܊‬LLGH]LFX]LDDFH vQVFRSXOUHGXFHULLDFĠLXQLLORU
FXVSRUFXO6XVGRPHVWLFXV ORU FRPXQLWă‫܊‬LL EOăQXUL SLHL SUHGDWRDUHDVXSUDWXUPHORU
úL FkLQHOH &DQLV IDPLOLDULV RDVHFRDUQH SHQWUX SURGXFH 6WXGLXOUHVWXULORUPDPLIHUHORU
'LQWUH DFHVWHD RYLFDSULQHOH
‫܈‬L ERYLQHOH DX FHD PDL PDUH
SRQGHUH $VWIHO GDFă RYLFD
SULQHOHVXQWFUHVFXWHPDLDOHV
FD IXUQL]RDUH GH FDUQH IUDJH
Gă ERYLQHOH VXQW H[SORDWDWH
PDLDOHVSHQWUXSURGXVHOHORU
VHFXQGDUH vQ SULQFLSDO ODSWH
‫܈‬L SURGXVHOH ODFWDWH GHULYDWH
3RUFXODYHDRSRQGHUHUHODWLY
UHGXVăvQFDGUXOGLHWHLFRPX
QLWă‫܊‬LORU GH OD 6XOWDQD &kL
QHOH DYHD vQ SULQFLSDO IXQFĠLL
XWLOLWDUHSD]DORFXLQĠHORUúLD
&RUQGHFăSULRUDUVGHVFRSHULWvQORFXLQ‫܊‬D/GHOD6XOWDQD0DOX5RЮX01,5
WXUPHORUvQVRĠLWRUODYkQăWRD
UH ,QWHUHVDQW HVWH IDSWXO Fă UHDGHXQHOWH‫܈‬LDUPHHWF'H VăOEDWLFH QH RIHUă LQIRUPDĠLL
DFHVWDQLPDODIRVWGHVFRSHULW DVHPHQHD YkQăWRDUHD FRQ SUHĠLRDVH SULYLQG SDOHRPH
‫܈‬L vQ FRQWH[WH ULWXDOH ± GRXă VWLWXLD R SUDFWLFă FH DVLJXUD GLXO SHLVDMXO DFWXDO GRYHGLQ
PDQGLEXOHGHSXVHvQORFXLQ‫܊‬D ‫܈‬L SURWHF‫܊‬LD WXUPHORU GH VSH GXVHD¿PXOWPRGL¿FDWIDĠă
//D]ăUHWDO FLLOH SUăGăWRDUH /D 6XOWDQD GH WUHFXW %ăOă‫܈‬HVFX HW DO
0DOX 5RЮX DX IRVW LGHQWL¿ 
'HúL FXOWLYDUHD SODQWHORU úL FDWH XUPăWRDUHOH VSHFLL GH
FUHúWHUHDDQLPDOHORUFRQVWLWX PDPLIHUH VăOEDWLFH FDOXO $VWIHO SUH]HQĠD XQRU
LDXWUăVăWXULFRPXQHDOHWXWX VăOEDWLF (TXXV IHUXV ERX VSHFLL WLSLFH GH SăGXUH
URU SRSXODĠLLORU JXPHOQL‫܊‬HQH UXO %RV SULPLJHQLXV FHUEXO FHUE PLVWUH‫ ܊‬OD 6XOWDQD
GLQ GLIHULWH VLWXUL FHUFHWDWH &HUYXV HODSKXV FăSULRUXO 0DOX 5RЮX GRYHGHúWH H[LV
GHD OXQJXO WLPSXOXL VH SDUH &DSUHROXV FDSUHROXV PLV WHQĠDXQRULPSRUWDQWHPDVLYH
WRWXúL Fă DFHVWH GRXă DFWLYL WUHĠXO 6XV VFURID YXOSHD IRUHVWLHUHFRPELQDWHFX]RQH
WăĠL QX DMXQJHDX Vă DFRSHUH 9XOSHV YXOSHV ‫܈‬L LHSXUHOH GHVLOYRVWHSăúLVWHSăXQGHVH
QHFHVDUXODOLPHQWDĠLHL]LOQLFH
'DWRULWăDFHVWXLIDSWJUXSXUL
OH XPDQH HQHROLWLFH LQFOXVLY
FHOGHOD6XOWDQDDXFRQWLQXDW
VăDSHOH]HúLODDOWHUHVXUVHGH
KUDQă RIHULWH GH PHGLXO vQ
FRQMXUăWRU ÌQ DFHVW VHQV SR
SXOD‫܊‬LDJXPHOQL‫܊‬HDQăSUDFWLFD
úL YkQăWRDUHD DFWLYLWDWH GH
SURFXUDUHDKUDQHLGHWHUPLQD
GH FkPS /HSXV HXURSDHXV vQWkOQHDX FDOXO ‫܈‬L LHSXUHOH GH
3ULQWUH SUHIHULQ‫܊‬HOH YkQăWRUL FkPS
ORU VH QXPăUDX FHUEXO FDOXO
‫܈‬L PLVWUH‫܊‬XO FDUH IXUQL]DX R
FDQWLWDWHLPSRUWDQWăGHFDUQH
GDU‫܈‬LDOWHSURGXVHFXPDU¿
FRDUQHOHGHFHUESLHLOHRDVH
OHHWF3UH]HQĠDH[WUHPLWăĠLORU
PHPEUHORU RDVH GH PLFL GL
PHQVLXQLFDIDODQJHOHFDUSLH
Wă GH UHVXUVHOH FLQHJHWLFH DOH QHOHVDXWDUVLHQHOHDSDUĠLQkQG
PHGLXOXLvQFRQMXUăWRU$FHDV DFHVWRUDQLPDOHGHQRWăIDSWXO

41
([SORDWDUHDUHVXUVHORUDFYDWLFH
95DGX

6LWXDWă vQ DSURSLHUHD UkXOXL GHDX IRDUWH PXOW GH QLYHOXO SUHLVWRULFHVDXUHDOL]DWRVH
0RVWL‫܈‬WHD ‫܈‬L OD PLFă GLVWDQ‫܊‬ă DSHLÌQSHULRDGHOHFkQGQLYH ULH GH H[SHULPHQWH SHQWUX D
GHOXQFD'XQăULLD‫܈‬H]DUHDGH OXOUkXOXLHUDVFă]XWVFRLFLOH VXUSULQGHPRGDOLWă‫܊‬LPXOWLSOH
OD 6XOWDQD0DOX 5RЮX D EH VHFRQFHQWUDXSHIXQGXODSHL GH GHVIDFHUH D YDOYHORU GHV
QH¿FLDW GH ERJă‫܊‬LD YLH‫܊‬XLWRD ‫܈‬L DVWIHO SXWHDX ¿ FXOHVH vQ FRSHULWH vQ VăSăWXUD DUKHROR
UHORUFHVHvQWkOQHVFvQDFHVWH FDQWLWă‫܊‬L PDUL &DUQHD DFHV JLFăSULQORYLUHDVXSUDIH‫܊‬HORU
]RQHXPHGH$VWIHOvQWUHPD WRUVFRLFLSRDWH¿FRQVXPDWă YDOYHORU SULQ ORYLUHD ]RQH
WHULDOHOHIDXQLVWLFHVWXGLDWHVH FUXGă VDX SUHSDUDWă R VFXUWă ORU GH vPELQDUH DOH YDOYHORU
SRWvQWkOQLUHVWXULDOHVFRLFLORU SHULRDGă GH WLPS SULQ RSă ‫܈‬L GHVIDFHUHD IăUă DIHFWDUHD
‫܈‬LPHOFLORUUDFLORUSH‫܈‬WLORU‫܈‬L
‫܊‬HVWRDVHORU GH DSă GXOFH VDX
DOH SăVăULORU$FHVWH DQLPDOH
DX VHUYLW GUHSW VXUVă GH KUD
Qă SHQWUX ORFXLWRULL D‫܈‬H]ăULL
GDU‫܈‬LFDPDWHULHSULPăSHQWUX
UHDOL]DUHDGHSRGRDEHPHOFLL
‫܈‬LVFRLFLOHXQHOWHDFHGHRV
Uă]XLWRDUH GLQ YDOYH VDX UH
FLSLHQWHFDUDSDFHGH‫܊‬HVWRDVă
VDXYDOYHGHVFRLFL&XOHVXO
PROX‫܈‬WHORUSHVFXLWXO‫܈‬LYkQă
WRDUHD VXQW DFWLYLWă‫܊‬LOH SULQ
FLSDOH SULQ FDUH VH H[SORDWDX
UHVXUVHOHDFYDWLFH

0HOFLL‫܈‬LVFRLFLOHVXQWQHYHU
WHEUDWHOH FRQVXPDWH IUHFYHQW
GH FăWUH ORFXLWRULL D‫܈‬H]ăULL
GH OD 6XOWDQD0DOX 5RЮX
&HOH PDL QXPHURDVH UHVWXUL
&RFKLOLLGHVFRLFL8QLRVSGHVFRSHULWHvQWHOOXOGHOD6XOWDQD0DOX5RЮX01,5
ULUH VDX SULQ FRDFHUH vQ MDU YDOYHORU 5H]XOWDWHOH H[SHUL
&DUQHD VFRLFLORU IXUQL]HD]ă PHQWXOXL FRQ¿UPă Fă DFHVWH
R PDUH FDQWLWDWH GH HQHUJLH XUPH SURYLQ GLQ FRQVXPXO
SUH]HQWH vQ ]RQHOH GH GH‫܈‬H .FDONJ¿LQGDOăWXULGH VFRLFLORU HOH ¿LQG UH]XOWDWXO
XUL PHQDMHUH VXQW YDOYHOH FHD D SH‫܈‬WLORU R VXUVă LPSRU LQWHUYHQ‫܊‬LHLFXDQXPLWHXQHOWH
VFRLFLLGHUkX8QLRVS‫܈‬LD WDQWă GH SURWHLQă DQLPDOă vQ GHSLDWUăVDXFRUQ
FHOHL GH ODF $QRGRQWD VS
$FHVWH VSHFLL VH vQWkOQHVF ‫܈‬L
D]L vQ UkXO 0RVWL‫܈‬WHD WUăLQG
vQVHGLPHQWHOHUkXOXL‫܈‬LSRW¿
FXOHVH SH WRDWă GXUDWD YHULL
2SHUD‫܊‬LXQLOH GH FROHFWDUH QX
HUDXFRPSOLFDWHH[HPSODUHOH
UHVSHFWLYHSXWkQG¿FXOHVHGL
UHFWFXPkQDIăUăD¿QHYRLH
SHULRDGDHVWLYDOă
$QDOL]D PDFURVFRSLFă D YDO
YHORU D FRQGXV OD LGHQWL¿FD
UHD XQRU XUPH GLQ YHFKLPH
FH VXQW SUH]HQWH SH VXSUD
ID‫܊‬D FRFKLOLLORU $FHVWHD SX
WHDX ¿ UH]XOWDWXO DF‫܊‬LXQLL GH
GHVIDFHUH D VFRLFLORU SHQWUX
3HOkQJăUH]XOWDWHOHOHJDWHGH
FDQWLWă‫܊‬LOHFXOHVH‫܈‬LLPSRUWDQ
‫܊‬D vQ DOLPHQWD‫܊‬LH ELYDOYHOH
SRWRIHULLQIRUPD‫܊‬LLOHJDWHGH
PHGLXO vQFRQMXUăWRU vQ FDUH
WUăLHVF ÀXFWXD‫܊‬LLOH QLYHOXOXL
DSHL YLWH]D GH FXUJHUH WHP
SHUDWXUDDSHLQDWXUDVXEVWUD
GHXQHOWHVSHFLDOH&DQWLWă‫܊‬LOH FRQVXPXO SăU‫܊‬LL FăUQRDVH WXOXL ‫܈‬L GH HYROX‫܊‬LD DFHVWXLD
FXOHVHHUDXYDULDELOH‫܈‬LGHSLQ 3HQWUX YHUL¿FDUHD WHKQLFLORU vQ WLPS VFKLPEDUHD FXUVXOXL

42
UkXOXL FROPDWDUH HWF 0DL UHDOL]DWRSHUD‫܊‬LDGHGHWD‫܈‬DUHD DQLPDOH HUDX ELQH JHVWLRQDWH
PXOWVHSRWIDFHFRUHOD‫܊‬LLvQ FDSXOXLSHQWUXD¿FRQVXPDW %UHKDUGHWDO3H‫܈‬WHOH
WUH HYROX‫܊‬LD PHGLXOXL ‫܈‬L VWUD&UDSXO H SUH]HQW FX XQ LQGL ‫܊‬HVWRDVHOH‫܈‬LVFRLFLOHDEXQGHQ
WHJLLOH GH FRQVWUXF‫܊‬LH DGRSWD YLG GH FLUFD  NJ LDU ‫܈‬DOăXO WH vQ SHULRDGD HVWLYDOă HUDX
WH GH FRPXQLWDWHD SUHLVWRULFă ‫܈‬L ‫܈‬WLXFD FX LQGLYL]L FH GHSă FRQVXPDWH FX SUHGLOHF‫܊‬LH SH
VWUXFWXULGHGUHQDUHDXPH]H ‫܈‬HVFNJÌQFHHDFHSULYH‫܈‬WH WRDWăGXUDWDVH]RQXOXLFDOGvQ
OLLVDXGHDPHQDMDUHDVSD‫܊‬LX PRGXOGHSUHSDUDUHDSH‫܈‬WLORU WLPS FH PDPLIHUHOH GRPHVWL
OXLUHDOL]DUHDGHSDYDMHSHQ FXQRD‫܈‬WHPSX‫܊‬LQHGDWHSHQWUX FHRL‫܈‬LFDSUHGRDURFD]LRQDO
WUX VWDELOL]DUHD VROXOXL VDX D‫܈‬H]DUHD GH OD 6XOWDQDMa SHQWUX D ¿ SăVWUDWH ‫܈‬L VDFUL¿
PRGXO FXP DFHVWD D DIHFWDW OX 5RЮX 3H‫܈‬WLL GH WDOLH PLFă FDWHLDUQDFkQGKUDQDGHRUL
HYROX‫܊‬LDD‫܈‬H]ăULL QX SUH]LQWă SH RDVH XUPH GH JLQHDQLPDOăHUDUDUă
HYLVFHUDUHVDXWUDQ‫܈‬DUHLDUFHL
'LYHUVHVSHFLLGHSH‫܈‬WLDXIă PDUL GRDU UDUHRUL 8UPHOH GH 3HVFXLWXO VH UHDOL]D FX SUH
FXW SDUWH GLQ DOLPHQWD‫܊‬LD OR DUGHUHVXQWVHFXQGDUHvQPDUH FăGHUH vQ SHULRDGD HVWLYDOă
FHD PDL SURGXFWLYă SHULRDGă
SHQWUX SHVFXLW ¿LQG VIkU‫܈‬LWXO
&RFKLOLLGHVFRLFLLQVLWXGHVFRSHULWHvQH[WHULRUXOORFXLQ‫܊‬HL/GHOD6XOWDQD0DOX5RЮX
FXLWRULORU GH OD 6XOWDQDMalu
5RЮX $FHVWHD VXQW FRPXQH
vQUkXULOHGH‫܈‬HV‫܈‬LvQ'XQăUH
VWXULRQL ‫܈‬WLXFă FUDS SOăWLFă
‫܈‬DOăX ‫܈‬L ELEDQ 'LPHQVLXQL
OH LQGLYL]LORU SHVFXL‫܊‬L VXQW
SULPăYHULLPDLLXQLHvQSH
ULRDGDGHUHSURGXFHUHDSH‫܈‬WL
ORUFkQGDFH‫܈‬WLDVHDGXQDXvQ
QXPăUPDUH‫܈‬LHUDXPDLSX‫܊‬LQ
YLJLOHQ‫܊‬L OD SHULFROH 6H SX
WHDX SHVFXL FX PkQD ÄFR‫܈‬XO
RUE´ VDX FX DMXWRUXO KDUSRD
QHORU DO SODVHORU ‫܊‬HVXWH GLQ
¿EUHYHJHWDOHVDXDOSULSRDQH
ORU$FHVWHSUDFWLFLVXQWGRFX
PHQWDWHGHDUWHIDFWHOHGHVFR
SHULWHOD6XOWDQDJUHXWă‫܊‬LGH
SODVăUHDOL]DWHGLQOXWDUVVDX
SLDWUă KDUSRDQH GH FRUQ DFH
GHSHVFXLWGHRVVDXFXSUX
SDUWH GLQ FD]XUL 'DU vQ DOWH
ÌQ LQFXUVLXQLOH RDPHQLORU
D‫܈‬H]ăULGLQFXOWXUD*XPHOQL‫܊‬D SUHLVWRULFLGHDOXQJXOUkXOXL
‫܈‬WLXFD VH SDUH Fă HUD SH‫܈‬WHOHFX RFD]LD SHVFXLWXOXL VDX D
SUHIHUDW SHQWUX D ¿ SUHSDUDW YkQăWRULL VH SXWHDX FDSWXUD
SHMDUXUPHOHGHDUVXUă¿LQG DFFLGHQWDO ‫܈‬L DOWH DQLPDOH FX
LGHQWL¿FDWH OD SDUWHD H[WHUL VFRSXOGHDOHFRQVXPD(VWH
YDULDWH GDU FHOH PDL IUHFYHQ RDUă D RDVHORU FRQVHFLQ‫܊‬ă D FD]XO UDFLORU $VWDFXV VDX
WH VXQW FHOH PLFL ‫܈‬L PLMORFLL FRQWDFWXOXL SH‫܈‬WHOXL vQWUHJ FX DO ‫܊‬HVWRDVHORU GH DSă (P\V
FLUFDFPOXQJLPH‫܈‬L IRFXO5DGX DQLPDOH DOH FăURU UHVWXUL VH
JJUHXWDWH([LVWăvQVă‫܈‬L
FDSWXUL GH WDOLH PDUH 'LQWUH
DFHVWHD PHQ‫܊‬LRQăP SUH]HQ‫܊‬D
XQXL VWXULRQ GH FLUFD  NJ
3H XQXO GLQ RDVHOH FDSXOXL
UHJăVHVFSULQWUHGH‫܈‬HXULOHPH
&RQVHUYDUHDSHQWUXUHDOL]DUHD QDMHUH GLQ DULD ORFXLWă GH OD
GH VWRFXUL SULQ VăUDUHD XVFD 6XOWDQD
UHDVDXDIXPDUHDSH‫܈‬WHOXLvQFă
QX D IRVW SXVă vQ HYLGHQ‫܊‬ă
SDUDVIHQRLG H[LVWă PXOWLSOH 6WXGLL UHFHQWH SHQWUX FkWHYD
XUPH GH WUDQ‫܈‬DUH FHHD FH QH D‫܈‬H]ăUL*XPHOQL‫܊‬DDXSXVvQVă
DUDWă GL¿FXOWDWHD FX FDUH VD vQHYLGHQ‫܊‬ăIDSWXOFăUHVXUVHOH

43