ُْ ُ َ ْ ُ

‫سورة النور‬
u.
co
m
rd
U
an
ur

۲۴
Q
‫‪2‬‬

‫رہفتس‬
‫انم‪3 .............................................................................. :‬‬
‫زامہنزنول‪3 ....................................................................... :‬‬
‫اتریخیسپرظنم‪5 .................................................................. :‬‬
‫وموضعاورابمثح‪71 ............................................................. :‬‬

‫رکوع‪33 ......................................................................... 1‬‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رکوع‪703 ...................................................................... 2‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رکوع‪775 ..................................................................... 3‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رکوع‪733 ...................................................................... 4‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رکوع‪711 ...................................................................... 5‬‬

‫رکوع‪711 ...................................................................... 6‬‬

‫رکوع‪791 ...................................................................... 7‬‬

‫رکوع‪303 ...................................................................... 8‬‬

‫رکوع‪377 ...................................................................... 9‬‬

‫‪3‬‬

‫انم‪:‬‬

‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ُ ُْ ُ َ‬
‫ضےساموخذےہ۔‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫اپوچنںیروکعیکیلہپآتیاللہ نور‬

‫زامہنزنول‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ط‬

‫َ‬ ‫ص‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫لْم‬
‫ہی ارم قفتم ہیلع ےہ ہکہیوسرت زغوہینب ا ق ےک دعب انزل وہیئ ےہ۔ وخدرقآن ےک ایبن ےساظرہ‬
‫وہاتےہہکاساکزنولواہعقِا ِکفےکےلسلسںیموہاےہ(سجاکذرکلیصفتےکاس ھتدوےر اورےرسی‬
‫ل‬ ‫ط‬ ‫ص‬ ‫لْم‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪m‬‬
‫روکع ںیم آای ےہ ) اور وہ امتم ربتعم رواایت یک رو ےس زغوہ ینب ا ق ےک رفس ںیم شیپ آای اھت۔ نکیل‬
‫‪co‬‬
‫االتخفاسارمںیمےہہکآایہیزغوہ‪5‬رجہیںیمزغوہاَزحابےسےلہپوہااھتای‪6‬ھںیمزغوہازحابےک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےک ااکحم رقآن دیجم یک دو یہ‬ ‫دعب۔ الص واہعق ایک ےہ ‪ ،‬اس یک قیقحت اس ےیل رضوری ےہ ہک رپد‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وسروتں ںیم آےئ ںیہ ‪ ،‬اکی ہی وسرت‪ ،‬دوےری وسرہ ازحاب سج اک زنول ابالافتق زغوہ ازحاب ےک ومع‬
‫‪ur‬‬

‫رپوہاےہ۔ابارگ زغوہازحاب ےلہپوہوت اس ےکینعمہی یہہکرپد ےکااکحمیکادتبا اندہاایتےس‬

‫‪Q‬‬

‫وہیئوجوسرہازحابںیمواردوہیئںیہ‪،‬اورلیمکتانااکحمےسوہیئوجاسوسرتںیمآےئںیہ۔اورارگ‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ط‬‫َ‬ ‫ص‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫لْم‬
‫زغوہ ینب ا ق ےلہپ وہ وت ااکحم یک رتبیت اٹل اجیت ےہ اور آاغز وسرہ ونر ےس امن رک لیمکتوسرہ ازحاب‬
‫واےلااکحمرپ امینن ڑپیت ےہ۔ اس رطح اس تمکح رشتعی اک انھجمس لکشم وہ اجات ےہ وج ااکحم اجحب ںیم اپیئ‬
‫اجیتےہ۔ایسرغضےکےیلمہآےگڑبےنھےسےلہپزامہنزنولیکقیقحترکرض ارضورییہ ےتھںیہ۔‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ط‬‫َ‬ ‫ص‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫لْم‬
‫انبدعسؓاکایبنےہہکزغوہینبا قابعشن‪5‬رجہیںیمشیپآایاوررھپذیادعقلہ‪5‬ھںیمزغوہازحاب‬
‫(ای زغوہ دنخق ) واع وہا۔ اس یک اتدیئ ںیم بس ےس ڑبی اہشدت ہی ےہ ہک واہعق اکف ےک ےلسلس ںیم‬
‫رضحت اعہشئؓ ےس وج رواایت رموی ںیہ ان ںیم ےس ضعب ںیم رضحت دعسؓ نب ابعدہ اور دعسؓ نب اعمذ ےک‬
‫‪4‬‬

‫ڑگھج اکذرکآاتےہ‪،‬اورامتمربتعمرواایتیکروےسرضحتدعسنباعمذاکالاقتلزغوہنبرق ہظںیموہا‬

‫اھتسجاکزامہنواعزغوہازحابےکًالصتمدعبےہ‪،‬ذٰہلا‪6‬ھںیمانےکوموجدوہےناکوکیئااکمنںیہن۔‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ط‬‫َ‬ ‫ص‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫لْم‬
‫دوےریرطفدمحمنبااحسقاکایبنےہہکزغوہازحابوشال‪5‬ھاکواہعقےہاورزغوہینبا قابعشن‪6‬‬
‫ھاک۔اسیکاتدیئوہریثکادعتلادربتعمرواایترکیتںیہوجاسہلسلسںیمرضحتاعہشئؓاوردوےر ولوگں‬
‫ےس رموی ںیہ۔ ان ےس ولعمم وہات ےہ ہک واہعق اکف ےس ےلہپ ااکحم اجحب انزل وہ ےکچ ےھت ‪ ،‬اور وہ وسرہ‬
‫ازحاب ںیم اپےئ اجےت ںیہ۔ ان ےس ہی یھب ولعمم وہات ےہ ہک اس وتق رضحت زبنیؓ ےس یبن ﷺ اک‬
‫اکنحوہاکچاھت‪،‬اوروہزغوہازحابےکدعبذیادعقلہ‪ 5‬ھاکواہعقےہاوروسرہازحابںیماساکیھبذرکآات‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےہ۔العوہربںیانرواایتےسہییھبولعمموہاتےہہکرضحتزبنیؓیکنہب ْمْ َہبج تن شےنرضحت‬
‫‪u.‬‬

‫اعہشئؓرپتمہتاگلےنںیمضحماسوہجےسہصحایلاھتہکرضحتاعہشئؓانیکنہبیکوسنکںیھت‪،‬اوراظرہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےہ ہک نہب یک وسنک ےک الخف اس رطح ےک ذجابت دیپا وہےن ےک ےیل وسپانک ے اک ر ہت وروع وہےن‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےکدعبھچکہنھچکدمتدراکروہیتےہ۔ہیبساہشدںیتانبااحسقیکرواتیوکوبضمطرکدیتیںیہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫اسرواتیوکوبقلرکےنںیمرصفہیزیچامعنوہیتےہہکواہعقاکفےکزامےنںیمرضحتدعسؓنباعمذ‬
‫یکوموجدیگاکذرکآایےہ۔رگماسلکشموکوجزیچرعفرکدیتیےہوہہیےہہکاسواہعقےکقلعتم رضحت‬
‫اعہشئؓےسوجرواایترمویںیہانںیمےسضعبںیمرضحتدعسؓدنباعمذاکذرکےہاورضعبںیمانےک‬
‫ُس نب ُح َضیَر اک۔ اور ہی دوےری رواتی ان دوےر وااعقت ےک اس ھت وپری رطح اطمقب‬
‫اجبےئ رضحت ا َ َ ِؓی‬
‫وہاجیتےہوجاسےلسلسںیموخدرضحتاعہشئؓیہےسرمویںیہ۔ورہنضحمدعسؓدنباعمذےکزامہنایحت‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ط‬‫َ‬ ‫ص‬ ‫ُ‬ ‫م‬‫لْ‬
‫ْ‬
‫ےساطمقبرکےن یک اخرطارگزغوہینب ا ق اور ہصق ِا ِکف وکزغوہازحاب ورق ہظ ےسےلہپےک وااعقت‬
‫امنایلاجےئوتاسدیچیپیگاکوکیئہنںیہنہک اہکرھپآتیاجحباکزنولاوراکنحزبنیؓاکواہعقاسےسیھب‬
‫‪5‬‬

‫ےلہپشیپ آان اچےیہ ‪ ،‬احالہکنرقآن اور ریثک ادعتلادرواایت ہحیحص ‪ ،‬دوونںاس رپاشدہ ںیہ ہک اکنح زبنیؓ اور‬
‫َ‬
‫رقیےکدعبےکوااعقتںیہ۔ایسانبرپانبزحماورانبمیقاورضعبدوےر نیققحم‬ ‫مکحاجحبازحابو ْ َ‬
‫ےندمحمنباقٰحسیکرواتییہوکحیحصرقاردایےہ‪،‬اورمہیھباسیکحیحصیہ ےتھںیہ۔‬

‫اتریخیسپرظنم‪:‬‬

‫ابہیقیقحتوہاجےنےکدعبہکوسرہونر‪ 6‬رجہیےکفصنآرخ ںیموسرہازحابےک یئکےنیہماجدعبانزل‬

‫وہیئےہ‪،‬ںیمہاناحالترپاکیہاگہاال ینیاچےیہ نںیماساکزنولوہا۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫گنجدبریکحتفےسرعبںیمرحتکیاالسیماکوجرعوجوروعوہااھتوہزغوہدنخقکتےتچنہپ ےتچنہپاسد‬
‫ب‬
‫‪u.‬‬

‫کت ڑبھ اکچ اھت ہک رشمنیک‪ ،‬وہید‪ ،‬انمنیقف اور رتم ضیَن ‪ ،‬بس یہ ہی وسحمس رکےن ےگل ےھت ہک اس ون زی‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اطتق وک ضحم ایھتہروں اور وفوجں ےک لب رپ تسکش ںیہن دی اج یتکس۔ گنج دنخق ںیم ہ ول گ دحت وہ رک‬
‫‪an‬‬

‫‪ 01‬زہاروفجےکاس ھتدمےنیرپڑچھآےئےھت‪،‬رگماکیےنیہمکتےرامرےنےکدعبآرخاکراناکموہرکےل‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےئگاورانےکاجےتںیہیبنﷺےنیلعاالالعنرفامدایاھت لن تغزوکم رقیش بعد عامکم ٰھزا ‪ ،‬ولکنکم‬

‫تغزو نَھم (انب اشہم‪ ،‬دلج ‪ ’’ ،)666 ، 3‬اس اسل دعب اب رقشی مت رپ ڑچاھیئ ںیہن رکںی ےگ ہکلب مت ان رپ‬
‫ڑچاھیئرکوےگ‘‘۔‬
‫ہیوگایاسارماکاالعناھتہکاخمفلاالسماطوتقںیکوقتادقاممتخوہیکچےہ‪،‬اباالسماچبؤیکںیہنہکلب‬
‫ادقامیکڑلایئڑل اگاوررفکوکادقامےکاجبےئاچبؤیکڑلایئڑلینڑپ یگ۔ہیاحالتاکابلکلحیحصاجزئہ‬
‫اھتےسجدوےرارفقییھبایھچرطحوسحمسرکراہاھت۔‬
‫االسم ےک اس روز ازفوں رعوج یک الص وہج املسمونں یک دعتاد ہن یھت۔ دبر ےس دنخق کت رہ ڑلایئ ںیم‬
‫یھب املسمن اس وتق کت‬ ‫افکر ان ےس یئک یئگ زایدہ وقت ےل رک آےئ ےھت ‪ ،‬اور رمدم امشری ےک احلظ‬
‫‪6‬‬

‫رعب ںیم لکشمب ‪1/10‬یف دصیہ ےھت۔ اس رعوج یک وہج املسمونں ےک ا ہحل یک رب رتی یھب ہن یھت۔ رہ‬
‫رطحےکاسزواسامنںیمافکریہاکہلپاھبریاھت۔اعمیشاطتقاورارثوروس خےکارابترےسیھباملسمونں‬
‫اک ان ےس وکیئ اقمہلب ہن اھت۔ ان ےک اپس امتم رعب ےک اعمیش واسلئ ےھت ‪ ،‬اور املسمن وھبوکں رم رےہ‬
‫ےھت۔انیکتشپرپامتمرعبےکرشمکاورالہاتکبابقلئےھت‪،‬اوراملسمناکیےئندنی یکدتوت‬
‫د رک دقمی اظنم ےک اسر احویمں یک مہیردایں وھک ےکچ ےھت۔ ان احالت ںیم وج زیچ املسمونں وک ربارب‬
‫آےگ ڑباھےئ ےیل اج ریہ یھت‪ ،‬وہ در الص املسمونں یک االخیق رب رتی یھت ےسج امتم دانمشن االسم وخد یھب‬
‫وسحمس رک رےہ ےھت۔ اکی رطف وہ دےتھکی ےھت ہک یبن ﷺ اور احصہب رکامؓےکےب داغ ریسںیت ںیہ ن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یکاہطرتواپزیکیگ اوروبضمیطدولںوکرخسمرکیتیلچاجریہےہ۔اوردوےریرطفاںیہناصف رظآراہ‬
‫‪u.‬‬

‫اھتہکارفنادیواامتجیعاالخقیکاہطرتےناملسمونںےکادنرامکلدرےجاکااہتداورمظنوطبضیھبدیپارک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دایےہسجےکاسےنمرشمنیکاوروہیداکاالیھاظنمامجتعانماورگنجدوونںاحںوتلںںیمتسکشتاھات‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫الچاجاتےہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫ہنیمکتلصخولوگںاکاخہصوہاتےہہکبجوہدوےر یکوخایبںاوراینپزمکورایںرصحیوطررپد ھکےتی‬

‫ںیہ‪،‬اورہییھباجنےتیںیہہکاسیکوخایبںاےسڑباھریہںیہاورانیکاینپزمکورایںاںیہنرگاریہںیہ‪،‬‬
‫وت اںیہن ہی رکف القح ںیہن وہیت ہک اینپ زمکورایں دور رکںی اور اس یک وخایبں اذخ رکںی ‪ ،‬ہکلب وہ اس رکف ںیم‬
‫گلاجےتںیہہکسجرطحیھبوہےکساسےکادنریھباےنپیہیسیجرباایئںدیپارکدںی ‪،‬اورہیہنوہےکس‬
‫وتمکازمکاسےکاورپوخب دنگیگااھچںیلاتہکداینوکاسیکوخایبںےبداغ رظہنآںیئ۔یہیذتینہیھت‬
‫سج ےن اس رمےلح رپ دامشانن االسم یک ےررگویمں اک ر خ یگنج اکر رواویئں ےس اٹہ رک رذالیہن ولمحں اور‬
‫داہلخہنتفازیگنویںیکرطفریھپدای۔اوروچہکنہیدختمابرہےکدونمشںیکہبتبسنوخداملسمونںےک‬
‫‪7‬‬

‫ل‬ ‫ط‬‫ص‬ ‫م‬‫ل‬

‫ہشقنزغو ٔہینبا ُ ْ َ ِق‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪8‬‬

‫ادنر ےک انمنیقف زایدہ ایھچ رطح ااجنم د ےتکس ےھت ‪ ،‬اس ےیل البرادہ ای الب ارادہ رطقی اکر ہی رقار اپای ہک‬
‫دمہنی ےک انمنیقف ادنر ےس ےنتف ااھٹںیئ اور وہید و رشمنیک ابرہ ےس ان اک زایدہ ےس زایدہ افہدئہ ااھٹےن یک‬
‫وکششرکںی۔‬
‫اسیئندتریباکالہپوہظرذیادعقلہ‪5‬ھںیموہابجہکیبنﷺےنرعبےست َْہ ِی َیت(دوےر ےکےٹی‬
‫وک اانپ اٹیب انبان اور اخدنان ںیم اےس ابلکل ُصلبی ےٹی یک تیثیح د دانی۔ ) یک اجالہہن ر م اک اخ ہم رکےن ےک‬
‫ےیل وخد اےنپ ٰینبتم(زدی نب احرہ) یک م َطلَقب ویبی (زبنیؓ ج ت شجح) ےس اکنح ایک۔ اس ومع رپ دمےنی ےک‬
‫انمنیقف رپوڈنگیپا اک اکیوطافن میظع ےل رک اھٹ ڑھک وہےئ اور ابرہ ےس وہید و رشمنیک ےن یھب ان یک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫آوازںیمآوازالمرکارتفا رپدازایںوروعرکدںی۔اوہنںےنبیجع بیجعےصقڑھگڑھگ رک الیھپ دک ہک دمحم‬
‫‪u.‬‬

‫(ﷺ) سک رطح اےنپ ہنم وبےل ےٹی یک ویبی وک د ھک رک اس رپ اعقش وہ ےئگ ‪ ،‬اور سک رطح ےٹی وک انیک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫قشع اک ملع وہا اور وہ الطق د رک ویبی ےس دتس ربدار وہ ایگ‪ ،‬اور رھپ سک رطح اوہنں ےن وخد اینپ وہب‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےس ایبہ رک ایل۔ ہی ےصق اس رثکت ےس الیھپےئ ےئگ ہک املسمن کت ان ےک ارثات ےس ہن چب ےکس۔ انچہچن‬
‫‪Q‬‬

‫دحمنیثاوررسفمنیےکاکیرگوہےنرضحتزبنیؓاورزدیےکقلعتموجرواںیتییک یکںیہانںیمآج‬
‫کت ان نم ڑھگت وصقں ےکازجا اپےئ اجےت ںیہ اور رشتسمنیق رغمب ان وکوخب کمن رمچ اگل رک اینپ‬
‫اتکوبں ںیم شیپ رکےت ںیہ۔ احالہکن رضحت زبنیؓ یبن ﷺ یک یقیقح وھپیھپ (اُمَبَمب ج ت دبعابلطمل) یک‬
‫اصزبحادیںیھتنپچبےسوجاینکتانیکاسریرمعوضحرﷺیکآوھکنںےکاسےنمرزرییھت‪،‬انوک‬
‫اافتًاقاکیروزد ھکےنیلاوراعمذاہللانرپاعقشوہاجےناکوکیئوسالیہدیپاںیہنوہات۔رھپ اسواہعقےس‬
‫اکی یہ اسل ےلہپ یبن ﷺ ےن وخد ان وک وبجمر رک ےک رضحت زدی ےس ان یک اشدی یک یھت۔ ان ےک اھبیئ‬
‫دبعاہلل نبشجحاساشدیےسانراضےھت۔وخدرضحتزبنیؓاسرپرایضہنںیھت‪،‬ویکہکناکیآزادرکدہ‬
‫‪9‬‬

‫الغم یک ویبی اننب رقشی ےک ورفی رتنی رھگاےن یک یٹیب ًاعبط وبقل ہن رک یتکس یھت۔ رگم یبن ﷺ ےن رصف‬
‫اسےیلہکاملسمونںںیماعموریتاسمواتاقمئرکےنیکادتباوخد اےنپاخدنانےسرکںی‪ ،‬ںیہنامکحًاس‬
‫رپ رایض ایک اھت۔ ہی اسری ابںیت دوتس اور دنمش بس وک ولعمم ںیھت ‪ ،‬اور ہی یھب یسک ےس اپھچ وہا ہن اھت ہک‬
‫رضحتزبنیؓاکااسحسرخفیبسنیہوہالصوہجیھتسجیکانبرپاناکاورزدینباحرہاکابنہہنوہاکساورآرخ‬
‫اکرالطقکتونتبیچنہپ۔رگماسےکابووجدےبورمارتفارپوازوںےنیبنﷺرپدبرتنیاالخیقازلاامت‬
‫اگلےئاورانوکاسرثکتےسرواجدایہکآجکتااکنہیرپوڈنگیپااانپرگندتاھراہےہ۔‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫ص‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫لْم‬
‫اسےکدعبدوےراہلمحزغوہینبا قےکومعرپایکایگ‪،‬اورہیےلہپےسیھبزایدہتخساھت۔‬
‫‪m‬‬ ‫لْم‬
‫‪co‬‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ط‬‫َ‬
‫ینب ا ق ہلیبق ینب زخاہع یک اکی اش خ یھت وج اسہن رحب ارمح رپ دج اور راعب ےک درایمن دقدی ےک‬‫ص‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪u.‬‬

‫العےق ںیم ریتہ یھت۔ اس ےک ےمشچ اک انم رم عیس اھت سج ےک آس اپس اس ےلیب ےک ول گ آابد ےھت۔ اس‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫انمتبسےسااحدثیںیماسمہماکانمزغوہ ُر َر عیسیھبآایےہ۔ےشقنےساسیکحیحصاجےئووقعولعمموہ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫یتکسےہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫ابعشن ‪6‬ھ ںیم یبن ﷺ وک االطع یلم ہک ہی ول گ املسمونں ےک الخف گنج یک ایترایں رک رےہ ںیہ اور‬
‫دوےر ابقلئ وک یھب عمج رکےن یک وکشش ںیم ےگل وہےئ ںیہ۔ ہی االطع اپےت یہ آپ ﷺ اکی رکشل‬
‫ےلرکانیکرطفرواہنوہےئگاتہکےنتفےکےرااھٹےنےسےلہپیہاےسلچکدایاجےئ۔اسمہمںیمدبع‬
‫اہلل نب ُِا َ ِ‬
‫ب یھب انموقفں یک اکی ڑبی دعتاد ےل رک آپ ےک اس ھت وہ ایگ۔ انب دعس اک ایبن ےہ ہک اس ےس‬
‫ےلہپ یسک گنج ںیم انمنیقف اس رثکت ےس اشلم ہن وہےئ ےھت۔ رم عیس ےک اقمم رپ آرضحنتﷺ ےن‬
‫ااچکندنمشوکاجایل۔اوروھتڑییسردووخردےکدعبوپر ےلیبوکاملاابسبتیمسرگاتفررکایل۔اسمہم‬
‫ےس افرغ وہ رک یھب رم عیس یہ رپ رکشل االسم ڑپاؤ ااےل وہےئ اھت ہک اکی روز رضحت رمعؓ ےک اکی المزم‬
‫‪10‬‬

‫(سان نب َدرب ُْہ م ِبی) ےک درایمن اپین رپ ڑگھجا وہ‬

‫( َْہمْجَااہ نب وعسمد افغری) اور ہلیبق زخرج ےک اکی فیلح ِ َ‬
‫ایگ۔ اکی ےن ااصنر وک اکپرا۔ دوےر ےن اہمرجنی وک آواز دی۔ ول گ دوونں رطف ےس عمج وہ ےئگ اور‬
‫اعمہلمرعفدعفرکدایایگ۔نکیلدبعاہللنباُیبےنوجااصنرہلیبقزخرجےسقلعتراتھکاھت‪،‬ابتاک ڑگنتانبدای۔‬
‫اسےنااصنروکہیہہکہہکرکڑھباکانوروعایکہک’’ہیاہمرجنیمہرپوٹٹڑپ ںیہاورامہر رحفینب‬
‫ےھٹیب ںیہ۔امہریاوران رقگنکوں یکاثملایسیےہہکےتکوکاپل اتہکیھجتوکوھبنھبڑ تاھےئ۔ہیبس‬
‫ھچکاہمترااانپایکدرھاےہ۔متولوگںےنوخدیہاںیہنالرکاےنپاہںاسبایےہاورانوکاےنپاملواجہدئادںیم‬
‫ہصحدارانبایےہ۔آجارگمتانےساہ ھتچنیھکولوتہی ےتلرھپےت رظآںیئ‘‘۔رھپاسےنمسقتاھرکاہکہک’’‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دمےنیواسپےنچنہپ ےک دعبوج مہںیمےسزعتواالےہوہذلیلولوگں وکاکنلابرہرکد (وسرہانموقفن‬
‫‪u.‬‬

‫ںیماہللاعتٰیلےنوخد اساکہیوقلیک رفامای ےہ)اگ‘‘۔اسیکان ابوتںیکاالطعبج یبن ﷺوکیچنہپوت‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رضحت رمعؓ ےن وشمرہ دای ہک اس صخش وک لتق رکا دانی اچےیہ۔ رگم وضحر ﷺےن رفامای فکیف یا عمر اذا‬
‫‪an‬‬

‫تحدث الناس ان محمد ایقتل اصحابہ ؓؓ‬

‫‪ur‬‬

‫(رمع‪،‬داینایک ےہکیگ دمحمﷺوخد اےنپ یہ اسںویھتںوکلتق رکراہ‬

‫‪Q‬‬

‫ےہ )۔ رھپ آپ ﷺ ےن وفراً یہ اس اقمم ےس وکچ رک مکح د دای اور دوےر دن دورہپ کت یسک ہگج‬
‫ڑپاؤہنایک‪،‬اتہکول گوخبکھتاجںیئاوریسکوکھٹیبرکہچوگیمایئںرکےناورےننسیک تلہہن۔ےل۔راےت‬
‫ںیم اُِدیسؓ نب ح َضیَر ےن رعضایک ’’ ای یبن ﷺ اہلل‪ ،‬آج آپ ےن اےنپ ومعمل ےک الخف ان وتق وکچ اک مکح‬
‫د دای؟‘‘آپﷺ ےنوجابدای۔’’متےنانسںیہنہکاہمتر اصبحےنایکابںیتیکںیہ’’۔اوہنں‬
‫ےن وپاھچ ’’ وکن اصبح؟‘‘ آپ ﷺ ےن رفامای’’ دبع اہلل نب اُیب ‘‘۔ اوہنں ےن رعض ایک ’’ ای روسل اہلل‬
‫ﷺ‪،‬اسصخش ےسراعتیرفامےیئ‪،‬آپﷺبجدمےنیرشتفیالےئںیہوتمہول گاساانپابداشہ‬
‫‪11‬‬

‫انبےن اک ہلصیف رک ےکچ ےھت اور اس ےک ےیل اتج ایتر وہ راہ اھت۔ آپ ﷺ یک آدم ےس اس اک انب انبای لیھک ڑگب‬
‫ایگ۔ایسیکنلجوہاکنلراہےہ‘‘۔‬
‫ہی وشہش ایھب اتزہ یہ اھت ہک ایس رفس ںیم اس ےن اکی اور رطخانک ہنتف ااھٹ دای‪ ،‬اور ہنتف یھب ااسی ہک ارگ یبن‬
‫ﷺاورآپﷺےکاجںاثنراحصہبؓامکلدرہجطبضولمحتاورتمکحوداانیئےساکمہنےتیودمےنییکون‬
‫زیملسموساسیٹئںیمتخساخہنیگنجرباپوہاجیت۔ہیرضحتاعہشئؓرپتمہتاکہنتفاھت۔اساکواہعقوخدانیہ‬
‫یکزابنےسےینس سج ےسوپریوصرتاحلاسےنمآ اجےئیگ۔چیب چیبںیموجاومررشتحی ہ بوہں ےگ‬
‫اںیہن مہ دوےری ربتعم رواایت یک دمد ےس وقنیس ںیم ڑباھےت اجںیئ ےگ اتہک انجب دصہقیؓ ےک لسلس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ایبنںیمللخہنواہعقوہ۔رفامیتںیہ ‪:‬‬
‫‪u.‬‬

‫’’روسل اہلل ﷺ اک اقدعہ اھت ہک بج آپ ﷺ رفس رپ اجےن ےتگل وت رقہع اال رک ہلصیف رفامےت ہک آپ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ِ‬ ‫ل‬‫ط‬‫َ‬ ‫ص‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫لْم‬ ‫‪1‬‬
‫‪an‬‬

‫ﷺیکویبویںںیمےسوکنآپﷺ ےکاس ھتاجےئ زغوہیبن ا ق ےکومعرپرقہعریم انم‬

‫‪ur‬‬

‫الکناورںیمآپﷺےکاس ھتیئگ۔وایسپرپبجمہدمےنیےکرقبیےھت‪،‬اکیزنملرپراتےکوتق‬
‫‪Q‬‬

‫‪1‬اسرقہعادنازی یکونتیعالرٹییکیسہنیھت۔درالصامتمویبویںےکوقحقرباربےکےھت۔انںیم‬
‫ےسیسکوکیسکرپرتحیجدےنییکوکیئوقعملوہجہنیھت۔ابارگیبنﷺوخدیسکوکااختنبرکےتوتدوےری‬
‫ویبویں یک دل ینکش وہیت ‪ ،‬اور ان ںیم ابمہ رکش و راقتب دیپا وہےن ےک ےیل یھب ہی اکی رحمک نب اجات۔‬
‫اسےیلآپ ﷺرقہع ادنازیےساساک ہلصیفرفامےتےھت۔ ورتعیںیمرقہعادنازیایسی یہوسروتں‬
‫ےکےیلےہبجہکدنچآدویمںاکاجزئقحابلکلرباربوہ‪،‬اوریسکوکیسکرپرتحیجدےنی ےکےیلوکیئوقعمل‬
‫وہجوموجدہنوہ‪،‬رگمقحیسکاکییہوکدایاجاتکسوہ۔‬
‫‪12‬‬

‫روسلاہللﷺ ےنڑپاؤایک‪،‬اوریھبراتاکھچکہصحابیقاھتہکوکچیکایترایںوروعوہںیئگ۔ںیماھٹرک‬
‫رعف احتج ےک ےیل یئگ‪ ،‬اور بج ےنٹلپ یگل وت ایقم اگہ ےک رقبی چنہپ رک ےھجم وسحمس وہا ہک ریم ےلگ اک اہر‬
‫وٹٹرکںیہکرگڑپاےہ۔ںیماےسالتشرکےنںیمگلیئگ‪،‬اوراےنتںیماق ہلفرواہنوہایگ۔اقدعہہیاھتہک‬
‫ںیم وکچ ےک وتق اےنپ وہد ںیم ھٹیب اجیت یھت اور اچر آدیم اےس ااھٹ رک اوٹن رپ رھک دےتی ےھت۔ مہ‬
‫تورںیت اس زامےن ںیم ذغا یک یمک ےک ببس ےس تہب یکلہ یکلھپ ںیھت۔ ریما وہدہ ااھٹےت وتق ولوگں وک ہی‬
‫وسحمس یہ ہن وہا ہک ںیم اس ںیم ںیہن وہں۔وہ ےبم یی ںیم اخوہ وہدہ اوٹن رپ رھک رک رواہن وہ ےئگ۔ ںیم‬
‫ ناہرےلرکیٹلپوتواہںوکیئہناھت۔آرخاینپاچدراوڑھرکوںیہٹیلیئگاوردلںیموسچایل ہکآےگاجرک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫بجہیول گھجمہناپںیئےگوتوخدیہاوھڈنےتوہےئآاجںیئےگ۔ایساحتلںیمھجموکدنینآیئگ۔حبصےک‬
‫‪u.‬‬

‫م‬ ‫َ ُسل َ‬
‫طعم ِ یاسہگجےسرزر اہجںںیموسریہیھتاورےھجمدےتھکیںیہناچہنےئگ‪،‬ویکہکن‬ ‫وفساننب ِ‬
‫وتق ِؓ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رپد اکمکحآےنےسےلہپوہےھجم ابراہد ھکےکچےھت۔(ہیاصبحدبریاحصویبںںیمےسےھت۔انوکحبص‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫‪2‬‬
‫دری کتوسےن ےک اعدت یھت ‪ ،‬اس ےیل ہییھب رکشلاگہ ںیم ںیہک ڑپ وسےت رہ ےئگ ےھت اور اب اھٹ رک‬
‫‪Q‬‬

‫‪2‬اوبداؤداوردوےریبتکننسںیمہیذرکآاتےہہکانیکویبیےنیبنﷺےسانیکاکشتییکیھت‬
‫ہک ہی یھبک حبص یک امنز وتق رپ ںیہن ڑپےتھ۔ اوہنں ےن ذعر شیپ ایک ہک ای روسل ﷺ ِاہلل ہی ریما اخدناین‬
‫بیع ےہ ‪ ،‬دری کت وسےت رےنہ یک اس زمکوری وک ںیم یسک رطح دور ںیہن رک اتکس۔ اس رپ آپ ےن رفامای ہک‬
‫ااھچ بج آھکن ےلھک امنز ادا رک ایل رکو۔ ضعب دحمنیث ےن ان ےک اقےلف ےس ےھچی رہ اجےن یک وہج ایبن یک‬
‫ےہ۔رگمضعبدوےر دحمنیثاسیکوہجہیایبنرکےتںیہہکیبن ِﷺےن انوکاسدختمرپرقمر‬
‫ایکاھتہکراتےکادنریھ ںیموکچرکےنیکوہجےسارگیسکیکوکیئزیچوھچٹیئگوہوتحبصاےسالتشرک‬
‫ےکےتیآںیئ۔‬
‫‪13‬‬

‫َ َ‬ ‫َ‬
‫دمےنیاجرےہےھت)ےھجمد ھکرکاوہنںےناوٹنروکایلاورےباسہتخانیکزابنےسالکن ِانا لِل ِہ واِنآ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اجعون روسل اہلل ﷺ یکویبی ںیہیرہںیئگ ‘‘۔ اسآواز ےس ریمیآھکنلھک یئگ اور ںیم ےن‬ ‫اِلی ِہ ر ِ‬
‫اھٹرکوفراًاےنپہنمرپاچدراالوہ۔اوہنںےنھجمےسوکیئابتہنیک‪،‬الرکاانپاوٹنریم اپساھٹبدایاور‬
‫اگل ٹہ رکڑھک وہےئگ۔ ںیم اوٹنرپوساروہ یئگ اوروہلیکنڑکپ رکرواہن وہےئگ۔ دورہپ ےکرقبیمہ‬
‫ےنرکشل وک اجایل بج ہکوہایھب اکی ہگج اج رک ریھٹا یہ اھت اوررکشل واولں وک ایھب ہی ہتپ ہن الچ اھتہک ںیمےھچی‬
‫وھچٹیئگوہں۔اسرپاتہبنااھٹےنواولںےن اتہبنااھٹدک اورانںیمبسےسشیپشیپدبعاہللنب‬
‫‪m‬‬
‫ایباھت۔رگمںیماسےسےبم ییھتہکھجمرپایکابںیتنبریہںیہ۔‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫(دوےریرواایتںیمآایےہہکسجوتقوفصانےکاوٹنرپرضحتاعہشئؓرکشلاگہںیمںیچنہپاورولعمم‬
‫‪rd‬‬

‫وہا ہک آپ اس رطح ےھچی وھچٹ یئگ ںیھت ایس وتق دبعاہلل نب ایب اکپرا اھٹ ہک ’’ دخا یک مسق ہی چب رک ںیہن‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫آیئےہ‪،‬ولدوھکی‪،‬اہمتر یبن یکویبیےنراتاکیاورصخشےکاس ھترزاریاورابوہاےسالعہینےیل‬

‫‪ur‬‬

‫الچآراہےہ )‬
‫‪Q‬‬

‫’’دمےنیچنہپرکںیمامیبروہیئگاوراکیےنیہمےکرقبیگنلپرپڑپیریہ۔رہشںیماساتہبنیکم یںیاُڑریہ‬
‫ںیھت ‪ ،‬روسل اہلل ﷺ ےک اکونں کت یھب ابت چنہپ یکچ یھت‪ ،‬رگم ےھجم ھچک ہتپ ہن اھت۔ ا ہتب وج زیچ ےھجم یتکٹھ‬
‫یھتوہہیہکروسل ﷺ یکوہوتہجریمیرطفہنیھتوجامیبریےکزامےنںیموہارکیتیھت۔ﷺآپ‬
‫رھگںیمآےتوتسبرھگواولںےسہیوپھچرکرہ اجےت‪ :‬کیف تیکم(یسیکںیہہی؟)۔وخدھجمےسوکیئالکمہن‬
‫رکےت۔اسےسےھجمہبشوہاتہکوکیئابتےہرضور۔آرخآپےسااجزتےلرکںیماینپامںےکرھگیلچ‬
‫یئگاتہکوہریمیامیترداریایھچرطحرکںیکس۔‬
‫‪14‬‬

‫اکی روز رات ےک وتق تجح ےک ےیل ںیم دمےنی ےک ابرہ یئگ۔ اس وتق کت امہر رھگوں ںیم ہی تی‬
‫ط‬
‫َ‬ ‫م ِ ْس‬
‫االخل ہن ےھت اور مہ ول گ لگنج یہ اجای رکےت ےھت۔ ریم اس ھت ِ ِح ؓنب اُثاہ یک امں یھب ںیھت وج ریم‬
‫وادلیکاخہلزادنہبںیھت۔(دوےریرواایتےسولعمموہاتےہہکاسوپر اخدنانیکافکتلرضحت‬
‫ط‬
‫َ‬ ‫م ِ ْس‬
‫اوب رکب دصقیؓ ےن اےنپ ذےم ےل ریھک یھت‪ ،‬رگم اس ااسحن ےک ابووجد ِ ِح ؓ یھب ان ولوگں ںیم ورکی وہ‬
‫ےئگےھتوجرضحتاعہشئؓےک الخفاساتہبنوکالیھپرےہےھت)۔راےتںیمانوکوھٹرکیگلاورےباسہتخ‬
‫ان یکزابن ےسالکناغرت وہحطسم۔ ںیمےنہکایھچ امں وہوجےٹیوکوکیتس وہ‪ ،‬اور اٹیب یھب وہسج ےنگنج‬
‫دبرںیمہصحایلےہ۔اوہنںےناہک’’ ایٹب‪،‬ایکےھجتاسیکابوتںیکھچکم یںیہن؟رھپاوہنںےناسراہصقانسای‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ہک ااتف رپواز ول گ ریم قلعتم ایک ابںیت اڑا رےہ ںیہ۔ (انمنیقف ےک وسا وخد املسمونں ںیم ےس وج ول گ‬
‫‪u.‬‬

‫سحانؓنب ثاتب وہشمر اشرع االسلم ‪ ،‬اور حببمب ج ت شجح ‪،‬‬

‫حطسم‪َ ،‬‬
‫اس ےنتف ںیم اشلم وہ ےئگ ےھت ان ںیم ِؓ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رضحت زبنیؓ یک نہب اک ہصح بس ےس امنایں اھت)۔ ہی دااتسن نس رک ریما وخن کشخ وہ ایگ ‪ ،‬وہ احتج یھب‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وھبلیئگسجےکےیلآیئیھت‪،‬دیسیھرھگیئگاورراترھبرورورکاکیٹ‘‘۔‬
‫‪Q‬‬

‫آےگ لچ رک رضحت اعہشئؓ رفامیت ںیہ ‪’’ ،‬ریم ےھچی روسل اہلل ﷺ ےن یلعؓ اور ااسہمؓ نب زدی وک البای اور‬
‫انےسوشمرہہ بایک۔ااسہمےنریم قحںیمہملکریخاہکاوررعضایک’’ایروسلاہللﷺ‪،‬الھبیئےک‬
‫وسا آپ ﷺ یک ویبی ںیم وکیئ زیچ مہ ےن ںیہن اپیئ۔ ہی بس ھچک ذکب اور ابلط ےہ وج اڑاای اج راہ ےہ ‘‘۔‬
‫رےہیلعؓوتاوہنںےناہک’’ایروسلاہللﷺتوروتںیکیمک ںیہنےہ‪،‬آپﷺاسیکہگجدوےریویبی‬
‫رکےتکسںیہ‪،‬اورقیقحرکاناچںیہوتدختماکرولڈنیوکالبرکاحالتدرایتفرفامںیئ‘‘۔انچہچندختماگروک‬
‫البایایگاوروپھچھچگیک یئگ۔اسےناہک’’ اس دخایکمسقسجےن آپﷺ وکقحےک اس ھتاجیھبےہ‪ ،‬ںیم‬
‫ےنانںیموکیئربایئ ںیہندیھکیسجرپرحفرتاھاجےکس۔سباانتبیع ےہہکںیمآاٹوگدنھرکیسکاکم‬
‫‪15‬‬

‫وکاجیتوہںاورہکہاجیتوہںہکویبیذراآےٹاکایخلرانھک‪،‬رگموہوساجیتںیہاوررکبیآرکآاٹتاھاجیتےہ‬
‫‘‘۔ایسروزروسلاہللﷺےنہبطخںیمرفامای’’املسمون!وکنےہوجاسصخشےکولمحںےسریمیزعت‬
‫اچبےئ سج ےن ریم رھگ واولں رپ ازلاامت اگل رک ےھجم اذتی ےناچنےن یک د رک دی ےہ۔ دا ںیم ےن ہن وت‬
‫اینپویبییہںیموکیئربایئدیھکیےہ‪،‬اورہناسصخشںیمسجےکقلعتمتمہتاگلیئاجیتےہ۔وہوتیھبک‬
‫‪3‬‬
‫ریمیریغوموجدیگںیمریم رھگآاییھبںیہن‘‘۔اسرپادیسؓنب ُحضیَر(ضعبرواایتںیمدعسنباعُمذ)‬
‫ےن اھٹ رک اہک ’’ای روسل اہلل ﷺ ‪ ،‬ارگ وہ امہر ےلیب اک آدیم ےہ وت مہ اس یک رگدن امر دںی ‪ ،‬اور ارگ‬

‫‪m‬‬
‫امہر اھبیئزخرویجںںیمےسےہوتآپمکحدںی‪،‬مہلیمعتےکےیلاحرضںیہ‘‘۔ہیےتنسیہدعسنبابعدہ‪،‬‬
‫‪co‬‬
‫ْزَخرج اھٹ ڑھک وہےئ اورےنہک ےگل ’’وھجٹ ےتہک وہ‪ ،‬مت رہ رز اےس ںیہن امر ےتکس۔ مت اس یک رگدن‬
‫رسیئ َ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اکےناکانمرصفاسےیلےلرےہوہہکوہزخرجںیمےسےہ۔ارگوہاہمتر ےلیباکآدیموہاتوتمتیھبک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫‪4‬‬
‫ہیہنےتہکہکمہاسیکرگدنامردںی ‘‘۔ادیسنب ریضےنوجابںیماہک’’متانمقفوہایسےیلانموقفںیک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫‪3‬اغًابلاساالتخفیکوہجہیےہہکرضحتاعہشئےنانمےنیلےکاجبےئدیساوسےکاظافظالامعتلرفامےئ‬
‫وہں ےگ یسک راوی ےن اس ےس رماد رضحت دعس نب اعمذ وک ھجمس ایل‪،‬ویکہکن اینپ زدنیگ ںیم ویہ ہلیبق اوس‬
‫ےکےردارےھتاوراترخیںیمویہاستیثیحےسزایدہوہشمرںیہ۔احالہکندرالصاسواہعقےکوتقان‬
‫ےکاچچزاداھبیئادیسنب ریضاوسےکےردارےھت۔‬
‫‪4‬رضحت دعس نب ابعدہ ارگہچ اہنتی اصحل اور صلخم املسمونں ںیم ےس ےھت ‪ ،‬یبن یلص اہلل ہیلع و ملس ےس‬
‫رہگی دیقعت و تبحم رےتھک ےھت ‪ ،‬اور دمےنی ںیم ن ولوگں ےک ذرہعی ےس االسم الیھپ اھت ان ںیم اکی‬
‫امنایں صخش وہ یھب ےھت ‪ ،‬نکیل ان بس وخویبں ےک ابووجد ان ےک ادنر وقیم یمح(اور رعب ںیم اس وتق‬
‫‪16‬‬

‫امحتی رکےت وہ‘‘۔ اس رپ دجسم وبنی ںیم اکی اگنہہم رباپ وہ ایگ‪ ،‬احالہکن روسل اہلل ﷺ ربنم رپ رشتفی‬
‫رےتھک ےھت۔ رقبی اھتہک اَوس اور زخرج دجسم یہ ںیم ڑل ڑپےت ‪ ،‬رگمروسل اہلل ﷺ ےن ان وک ڈنھٹاایک اور‬
‫رھپربنمےسارتآےئ‘‘۔‬
‫رضحتاعہشئؓےکےصقیکابیقالیصفتتمہاانثےئ ریسفتںیماسہگجیک رکںیےگاہجںاہللاعتٰیلیکرطف‬
‫ےسانیکربأتانزلوہیئےہ۔اہیںوجھچکاتباناچےتہںیہوہہیےہہکدبعاہللنبایبےنہیوشہشوھچڑرک‬
‫کیبوتقیئکاکشررکےنیکوکششیک۔اکی رطفاسےنروسلاہللﷺاوررضحتاوبرکبدصقییک‬
‫زعترپہلمحایک۔دوےریرطفاسےناالسیمرحتکیےکدنلبرتنیاالخیقواقروکرگاےنیک وکششیک۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےرسیی رطف اس ےن ہی اکی ایسی اگنچری یکنیھپ یھت ہک ارگ االسم اےنپ ریپوؤں یک اکای ہن ٹلپ اکچ وہات وت‬
‫‪u.‬‬

‫اہمرجنیاورااصنر‪،‬اوروخدااصنرےکیھبدوونںےلیبآسپںیمڑلرمےت۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وقمےکینعمےلیبےکےھت)تہبزایدہیھت۔ایسوہجےساوہنںےندبعاہللنبایبیکتشپانپیہیک‪،‬ویکہکن‬
‫وہ ان ےک ےلیب اک آدیم اھت۔ ایس وہج ےس حتف ہکم ےک ومع رپ ان یک زابن ےس ہی رقفہ لکن ایگ ہک ’’ الیوم یوم‬
‫الملحمۃ‪ ،‬الیوم تستحل الرحمۃ “آجتشکووخناکدنےہ۔آجاہیںیکرحتمالحلیکاجےئیگ‘‘‪،‬‬
‫اوراسرپاتعبرفامرکوضحرﷺےنانےسرکشلاکڈنھجاواسپےلایل۔رھپآرخاکریہیوہ ببساھتسج‬
‫دتوی ایک ہک الختف ااصنر اک قح‬
‫یکوہج ےس اوہنں ےنوضحرﷺیک وافت ےک دعب ہفیقسینب اسدعہںیم ہی ٰ‬
‫ےہ‪،‬اوربجانیکابتہنیلچاورااصنرواہمرجنیبسےنرضحتاوبرکبؓےکاہ ھترپ تعیرکوہوت اہنویہ‬
‫اکیےھتوہنجںےن تعیےسااکنررکدایاوررمےتدمکترقگنکہفیلخیکالختفمیلستہنیک۔(المہظحوہ‬
‫االاصہبالنبرجح‪،‬اوراالاعیتسبالنبدعباربل‪،‬ذرکدعسنبابعدہ۔ہحفص‪01‬۔‪)00‬۔‬
‫‪17‬‬

‫وموضعاورابمثح‪:‬‬

‫ہی ےھت وہ احالت ن ںیم ےلہپ ےلمح ےک ومع رپ وسرہ ازحاب ےک آرخی ‪ 6‬روکع انزل وہےئ اور دوےر‬
‫ےلمحےکومعرپہیوسرہونرارتی۔اسسپرظنموکہاگہںیمرھکرکاندوونںوسروتںاکرتبیتواراطمہعلایک‬
‫اجےئوتوہتمکحایھچرطحھجمسںیمآاجیتےہوجانےکااکحمںیمرمضمےہ۔‬
‫انمنیقف املسمونں وک اس دیمان ںیم تسکش دانی اچےتہ ےھت وج ان ےک وفتق اک الص دیمان اھت۔ اہلل اعتٰیل‬
‫ےن‪،‬اجبےئاسےکہکواہںےکاالخیقولمحںرپاکیانبضغکرقتریرفامات‪،‬ایاملسمونںوکوجایبےلمحرکےن‬

‫‪m‬‬
‫رپااسکات‪،‬امتمرتوتہجاملسمونںوکہیمیلعتدےتیرپرصفرفامیئہکاہمتر االخیقاحمذںیماہجںاہجںرےنخ‬
‫‪co‬‬
‫وموجدںیہانوکرھبواوراساحمذوکاورزایدہوبضمطرکول۔ایھبآپد ھکےکچںیہہک اکنحزبنیؓےکومع‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رپ انمنیقف اور افکر ےن ایک وطافن ااھٹای اھت۔ اب ذرا وسرہ ازحاب اکنل رک ڑپ‪ ،‬ے ‪ ،‬واہں آپ دںیھکی ےگ ہک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫کیھٹایسوطافناکزامہناھتبجہکاعموریتاالصحےکقلعتمبسحذلیدہاایتدیںیئگ ‪:‬‬
‫‪ur‬‬

‫(‪ )۱‬ازواج رہطمات وک مکح دای ایگ ہک اےنپ رھگوں ںیم واقر ےک اس ھت وھٹیب‪ ،‬انبؤ اھگنسر رک ےک ابرہ ہن ولکن‪ ،‬اور‬
‫‪Q‬‬

‫ریغ رمدوں ےسوگتفگ رکےن اکاافتقوہ وت دیب زابن ےسابتہنرکوہکوکیئصخش ےب اج وتاعقتاقمئرک‬

‫(آایت‪36‬۔‪ )33‬۔ ِ‬
‫(‪)۲‬وضحرﷺےکرھگوںںیمریغرمدوںےکالبااجزتدالخوہاجےنوکروکدایایگ‪،‬اوردہاتییکیئگ‬
‫ہکازواجرہطماتےسوکیئزیچامینگنوہوترپد ےکےھچیےساموگن۔(آتی‪)53‬۔‬
‫(‪ )۳‬ریغ رحمم رمدوں اور رحمم ر ہت داروں ےک درایمن رفق اقمئ ایک ایگ اور مکح دای ایگ ہک ازواج رہطمات‬
‫ےکرصفرحممر ہتداریہآزادیےکاس ھتآپﷺےکرھگوںںیمآاجےتکسںیہ۔(آتی‪)55‬۔‬
‫‪18‬‬

‫(‪)۴‬املسمونںوکاتبایایگہکیبنیکویبایںاہمتریامںیئںیہاورکیھٹایسرطحاکیاملسمنےکےیلادباًرحام‬
‫ںیہ سج رطح اس یک یقیقح امں وہیت ےہ۔ اس ےیل ان ےک ابر ںیم رہ املسمن اینپ تین وک ابلکل اپک‬
‫رےھک۔(آتی‪53‬۔‪)55‬۔‬
‫(‪ )۵‬املسمونں وک ہبنتم رک دای ایگ ہک یبنﷺ وک اذتی دانی داین اور آرخت ںیم دخا یک تنع اور روسا نک‬
‫ذعاباکومبجےہ‪،‬اورایسرطحیسکاملسمنیکزعترپہلمحرکاناوراسرپانقحازلاماگلانیھبتخسانگہ‬
‫ےہ(آتی‪55‬۔‪ )55‬۔‬
‫(‪ )۶‬امتم املسمن توروتں وک مکح د دای ایگ ہک بج ابرہ ےنلکن یک رضورت شیپ آےئ وت اچدروں ےس اےنپ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫آپوکایھچرطحااھکنرکاوروھگٹھگناالرکالکنرکںی(آتی‪)55‬۔‬
‫‪u.‬‬

‫رھپ بج واہعق ِا ِکف ےس دمےنی ےک اعمور ںیم اکی لچلہ رباپ وہیئ وت ہی وسرہ ونر االخق‪ ،‬اعمورت اور‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اقونن ےک اےسی ااکحم و دہاایت ےک اس ھت انزل رفامیئ یئگ ن اک دصقم ہی اھت ہک اول وت ملسم اعمور وک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رباویئں یک دیپا وار اور ان ےک الیھپؤ ےس وفحمظ رتاھ اجےئ ‪ ،‬اور ارگ وہ دیپا وہ یہ اجںیئ وت رھپ ان اک وپرا وپرا‬
‫‪Q‬‬

‫دتارک ایک اجےئ۔ ان ااکحم و دہاایت وک مہ ایس رتبیت ےک اس ھت اہیں الخًۃص درج رکےت ںیہ سج ےک‬
‫اس ھتوہاسوسر ںیمانزلوہےئںیہ۔اتہکڑپےنھواےلادنازہرکںیکسہکرقآنکیھٹیتایسیتومعرپ‬
‫ااسنینزدنیگیکاالصحوریمعتےکےیلسکرطحاقونین‪،‬االخیق‪،‬اوراعموریتدتریبکیبوتقیوج زرکاتےہ ‪:‬‬
‫)‪ )۱‬زان‪،‬ےسجاعموریترجمےلہپیہرقاردایاجاکچاھت(وسرہاسنء‪،‬آایت‪05‬۔‪،) 06‬اباسوکوفدجاریرجم‬
‫رقارد رکاسیکزساوس‪011‬وکڑ رقمررکدییئگ۔‬
‫(‪)۲‬دباکررمدوںاورتوروتںےساعموریتاقم طعےاکمکحدایایگاورانےکاس ھتر ہتانمتحکوجڑےنےس‬
‫الہاامینوکعنمرکدایایگ۔‬
‫‪19‬‬

‫رپ زان اک ازلام اگلےئ اور رھپ وبثت ںیم اچر وگاہ ہن شیپ رک ےکس ‪،‬اس ےک ےیل ‪51‬‬ ‫(‪)۳‬وج صخش دوےر‬
‫وکڑوںیکزسارقمریکیئگ۔‬
‫(‪)۴‬وشرہارگویبیرپتمہتاگلےئوتاسےکےیل ِِلاناکاقدعہرقمرایکایگ۔‬
‫(‪)۵‬رضحتاعہشئرپانمنیقفےکوھجےٹازلامیکرتددیرکےتوہےئہیدہاتییکیئگہکآ ںیھک دنرکےک‬
‫رہ ورفی آدیم ےک الخف رہ مسق یک ںیتمہت وبقل ہن رک ایل رکو‪ ،‬اور ہن ان وک الیھپےت رھپو۔ اس رطح یک‬
‫اوفاںیہارگاڑریہوہںوتاںیہنداباناوراناکدساببرکاناچےیہ‪،‬ہنہیاکیہنمےسےلرکدوےراہنماےس‬
‫آےگوھپانکنوروعرکد ۔ایسےلسلسںیمہیابتاکیاوصوہتقیقحےکوطررپاھجمسیئیئگہکبیطآدیم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اکوجڑبیطتورتےسیہگلاتکسےہ‪،‬ثیبختورتےکاوطارےساساکزماجدنچروزیھبوماتقفںیہن‬
‫‪u.‬‬

‫رکاتکس۔اورااسییہاحلبیطتورتاکیھبوہاتےہہکاسیکروحبیطرمدیہےسوماتقفرکیتکسےہہن‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ہک ثیبخ ےس۔ اب ارگروسل ﷺ وک مت اجےتن وہ ہک وہ اکی بیط ‪ ،‬ہکلب ابیط ااسنن ںیہ وتسک رطح ہی‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ابت اہمتری لقع ںیم امس یئگ ہک اکی ثیبخ تورت ان یک وبحمب رتنی رہقیف ایحت نب یتکس یھت۔ وج تورت‬
‫‪Q‬‬

‫ًالمع زان کت رک رزر اس ےک اعم اوطار ب اےسی وہ ےتکس ںیہ ہک روسل ﷺ اسیج اپزیکہ ااسنن اس ےک‬
‫اس ھت ویں ابنہ رک ۔ سپ رصف ہی ابت ہک اکی ہنیمک آدیم ےن اکی ہدوہدہ ازلام یسک رپ اگل دای ےہ ‪ ،‬اےس‬
‫اقلبوبقلایکینعماقلبوتہجاورنکمماولوقعھجمسےنیلےکےیلیھباکیفںیہنےہ۔ آ ںیھکوھکلرکدوھکی‬
‫ہکازلاماگلےنواالےہوکناورازلاماگلسکرپراہےہ۔‬
‫(‪)۶‬وجول گےبوہدہم یںیاورربیاوفاںیہالیھپںیئاورملسماعمور ںیمشحفاوروفاشحوکرواجدےنی‬
‫یکوکششرکںی‪،‬انےکقلعتماتبایایگہکوہتمہازفایئےکںیہنہکلبزساےکقحتسمںیہ۔‬
‫‪20‬‬

‫(‪)۷‬ہیاقدعہہیلکرقمرایکایگہکملسماعمور ںیماامتجیعاقلعتتیکاینبدابیمہ نس نرپوہیناچےیہ۔‬

‫رہصخشےبانگہاھجمس اجےئبجکتہکاسےکاگہنگروہےناکوبثتہن۔ےل۔ہنی َ مبکبرہصخشانگہاگراھجمس‬
‫اجےئبجکتہکاساکےبانگہوہانثاتبہنوہاجےئ۔‬
‫(‪ )۸‬ولوگں وک اعم دہاتی یک یئگ ہک اکی دوےر ےک رھگوں ںیم ےب فلکت ہن سھگ اجای رکںی ہکلب ااجزت‬
‫ےلرکاجںیئ۔‬
‫(‪ )۹‬توروتںاوررمدوںوکغِرصباکمکحدایایگاوراکیدوےر وکوھگرےنایاھجکناتکرکےنےسعنم‬
‫رکدایایگ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫(‪)۱۱‬توروتںوکمکحدایایگہکاےنپرھگوںںیمےراورہنیسااھکنرکرںیھک۔‬
‫‪u.‬‬

‫(‪ )۱۱‬توروتںوکہییھبمکحدایایگہکاےنپرحمم ر ہتداروںاوررھگےکاخدومں ےکوسایسکےکاسےنم نب‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ونسررکہنآںیئ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫(‪ )۱۲‬ان وک ہی یھب مکح دای ایگ ہک ابرہ ںیلکن وت ہن رصف ہی ہک اےنپ انبؤ اھگنسر وک اپھچ رک ںیلکن ‪ ،‬ہکلب ےنج واےل‬
‫‪Q‬‬

‫زویریھبنہپرکہنںیلکن۔‬
‫(‪ )۱۳‬اعمور ںیمتوروتںاوررمدوںےکنبایبےہےھٹیب رےنہاکرطہقیاندندیہرقاردایایگاورمکحدای‬
‫ٰؓ ہک ولڈنویں ور الغومں وک یھب نب ایباہ ہن رےنہ دای‬
‫ایگ ہک ریغ اشدی دشہ ولوگں ےک اکنح ےیک اجںیئ ‪ٰ ،‬یّتح‬
‫اجےئ۔ اس ےیل ہک رجتدشحف آرفںی یھب وہات ےہ اور شحف ذپری یھب۔ رجمد ول گ اور ھچک ںیہن وت ربی م یںی‬
‫ےننساورالیھپےنیہںیمدیپسچلےنیلےتگلںیہ۔‬
‫اکمت یک راہ اکنل دی یئگ اور اموکلں ےک العوہ دوےروں وک‬
‫(‪ )۱۴‬ولڈنویں اور الغومں یک آزادی ےک ےیل َ‬
‫یھب مکحدایایگہک ُُمابتالغومںاورولڈنویںیکاموہدمدرکںی۔‬
‫‪21‬‬

‫(‪ )۱۵‬ولڈنویںےسبسکرکاانونممعرقاردایایگ۔رعبںیمہیہشیپولڈنویںیہےسرکاےناکرواجاھت‪،‬اس‬
‫ےیلاسیکاممتعندرالصہبحقرگییکاقونین دنشیھت۔‬
‫(‪ )۱۶‬رھگولی اعمورت ںیم اخیگن المزومں اور انابغل وچبں ےک ےیل ہی اقدعہ رقمر ایک ایگ ہک وہ ولخت ےک‬
‫اواقت ںیم (ینعی حبص ‪ ،‬دورہپ اور رات ےک وتق ) رھگ ےک یسک رمد ای تورت ےک رمک ںیم ااچکن ہن سھگ‬
‫اجایرکںی۔اوالدکتوکااجزتےلرکآےنیکاعدتااوہاجےئ۔‬
‫(‪ )۱۷‬وبڑیھ توروتں وک ہی راعتی دی یئگ ہک ارگ وہ اےنپ رھگ ںیم ےر ےس اوڑریھ ااتر رک رھک دںی وت اضمہقئ‬
‫ںیہن ‪ ،‬رگم مکح دای ایگ ہک َ َتُج ( ن نھٹ رک اےنپ آپ وک دتاھےن ) ےس ںیچب۔ نا اںیہن یک تح یک یئگ ہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ڑباھ ےںیمیھبارگوہاوڑاینھںاےنپاورپااےلیہرںیہوترتہبےہ۔‬
‫‪u.‬‬

‫(‪ )۱۸‬ادنےھ ‪ ،‬ڑگنل ‪ ،‬ولےل ‪ ،‬اور امیبر وک ہی راعتی دی یئگ ہک وہ تاھےن یک وکیئ زیچ یسک ےک اہں ےس الب‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ااجزتتاھےلوتاساکامشروچریاورایختنںیمہنوہاگ۔اسرپوکیئرگتفہنیکاجےئ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫(‪)۱۹‬رقیبی زع زوں اور ےب فلکت دووتسں وک ہی قح دای ایگ ہک وہ اکی دوےر ےک اہں الب ااجزت یھب تاھ‬
‫‪Q‬‬

‫ےتکسںیہ‪،‬اورہیااسییہےہےسیجوہاےنپرھگںیمتاھےتکسںیہ۔اسرطحاعمور ےکارفادوکاکیدوےر‬
‫ےسرقبی رت رکدای ایگور ان ےکدرایمن ےساگیبیگن ےک رپد اٹہدک ےئگ اتہکآسپ یکتبحم ڑبےھ اور‬
‫ابیمہاالخصےکراےطبانرونخںوک دنرکدںی نےسوکیئہنتفرپوازوھپٹاالاتکسوہ۔ ِ‬
‫ل‬ ‫ھ‬
‫ُ‬ ‫ک ُھل ک‬
‫ان دہاایت ےک اس ھت اس ھت انمنیقف اور ومنینم اور ومنینم یک وہ ی ی العںیتم ایبن رک دی ںیئگ ن‬
‫ںیم صلخم الہ اامین وکن ول گ ںیہ اور انمقف وکن۔ دوےری‬ ‫ےس رہ املسمن ہی اجن ےکس ہک اعمور‬
‫رطفاملسمونںےکامجیتعمظنوطبضوکاورسکدایایگاوراسےکےیلدنچزمدیاضےطبانبدک ےئگاتہکوہ‬
‫اطتقاورزایدہوبضمطوہاجےئسجےسظیغاکارکافکروانمنیقفاسفدازیگنایںرکرےہےھت۔‬
‫‪22‬‬

‫اس امتم ثحب ںیم امنایں زیچ دےنھکی یک ہی ےہ ہک وپری وسرہ ونر اس یخلت ےس اخوہ ےہ وج ورانمک اور ہدوہدہ‬
‫ولمحںےکوجابںیمدیپاوہارکیتےہ۔اکیرطفاناحالتوکدےیھکی نںیمہیوسرتانزلوہیئےہ۔‬
‫اوردوےریرطفوسرتےکاضمنیماورادنازالکموکدےیھکی۔اسدقرااعتشلازیگنوصرتاحلںیمے‬
‫ڈنھٹ رطےقیےساقونناسزییکاجریہےہ‪،‬احلصمہنااکحمدک اجرےہںیہ‪،‬امیکحہندہاایتدیاجریہ‬
‫ںیہ ‪ ،‬اور میلعت و یک تح اک قح ادا ایک اج راہ ےہ۔ اس ےس رصف یہی قبس ںیہن ہک ا ہک مہ وک ونتفں ےک اقمے‬
‫ںیمتخسےستخسااعتشل ےک وماعرپیھبسکرطحڈنھٹد دتا راوراعوہ فریفاورتمکحےساکمرض ا‬
‫اچےیہ ‪،‬ہکلب اس ےس اس ارم اکوبثتیھب ہک ا ےہ ہک ہیالکمدمحم ﷺ اک اانپ فینص رکدہ ںیہن ےہ ‪ ،‬یسک ایسی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یتسہاکانزلایکوہاےہوجتہبدنلباقممےسااسنیناحالتاوراعمالمتاکاشمدہہرکریہےہاوراینپذاتںیم‬
‫‪u.‬‬

‫ان احالتو اعمالمتےسریغ اتمرثرہ رک اخصلدہاتیورامنہیئ اک بصنم اد رک ریہ ےہ۔ارگ ہی آرضحنت‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ﷺ اک اانپ الکم وہات وت آپ ﷺ یک ااہتنیئ دنلب رظی ےک ابووجد اس ںیم اس رطفی یخلت اک ھچک ہن ھچک ارث وت‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رضوراپایاجاتوجوخداینپزعتوانومسرپہنیمکولمحںوکنسرکاکیورفیآدیمےکذجابتںیمالزپ ًدیپا‬
‫‪Q‬‬

‫وہاجایرکیتےہ۔‬
‫‪23‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ب ِ ْس ِم الل ِہ الر ْحم ِن الر ِح ْي ِم‬

‫رکوع‪1‬‬
‫َ َ ُ َََ‬
‫لزانِ َی ُۃ وَ‬‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ت لعلکم تذکرون ﴿‪ ﴾۱‬ا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ت ب ِین ٍ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َۡ َ ۡ َ َ ََ ۡ َ َ َۡ َ ۡ‬
‫سورة انزلنہا و فرضنہا و انزلنا ِفیہا ای ٍۭ‬
‫اجل ُد ۡوا ک ُ َل َواحد م ۡن ُہ َما مائ َ َۃ َجل ۡ َدة ۪ َو لَا ت َ ۡا ُخ ۡذک ُ ۡم بہ َما َراۡفَۃ ف ۡی دیۡن اللہ انۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬
‫ِ ِ ِ ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫الزانِی ف ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ م َن ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َۡۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُۡ ُۡ ُ‬
‫کنتم تؤ ِمنون بِالل ِہ و الیو ِم الا ِخ ِر ۚ و لیشہد عذابہما طآئِفۃ ِ المؤ ِم ِنین ﴿‪﴾۲‬‬
‫ک ُح َہا اِلَا َزان اَ ۡو ُم ۡشرک ۚ َو ُحرمَ‬ ‫الزان َی ُۃ لَا یَنۡ‬ ‫‪m‬‬
‫َ َ ۡ َ َۡ ُ َ َ َ َۡ ُ ۡ َ َ َ‬
‫‪co‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫کح اِلا زانِیۃ او مش ِرکۃ ۫ و ِ‬ ‫الزانِی لا ین ِ‬
‫‪u.‬‬

‫ت ث ُ َم ل َ ۡم ی َ ۡات ُ ۡوا باَ ۡرب َ َع ِۃ ُش َہ َدٓاءَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َۡ ُۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُۡ ۡ‬
‫ن‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ر‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ذ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۳‬‬‫﴿‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ذلِک علی الم ِ ِ‬
‫م‬ ‫ؤ‬
‫‪rd‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪U‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ‬

‫‪an‬‬

‫فاجلِدوہم ثم ِنین جلدة و لا تقبلوا لہم شہادة ابدا ۚ و اول ِئک ہم الف ِسقون ﴿ ۙ‪ ﴾۴‬اِلا‬
‫‪ur‬‬

‫اجہُمۡ‬ ‫ک َو اَ ۡص َلحُ ۡوا ۚ فَ ِا َن الل َہ َغ ُف ۡور َرح ۡيم ﴿‪َ ﴾۵‬و الَذیۡ َن ی َ ۡر ُم ۡو َن اَ ۡز َو َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢۡ‬ ‫ۡ‬
‫ال ِذین تابوا ِمن بع ِد ذل ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫‪Q‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع َشہد ٍۭت بالل ِہ ۙ اِنَہ لَمنَ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُۡ ُ َ َ ُ َ َۡ ُ ُ ُۡ َ َ َ َ ُ َ َ ۡ َۡ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و لم یکن لہم شہدٓاء اِلا انفسہم فشہادة اح ِدہِم ارب‬
‫ان م َن الۡکذبیۡ َن ﴿‪َ ﴾۷‬و ی َ ۡد َر ُؤا َع ۡنہاَ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ َ َۡ َ َ‬
‫ت اللہ َعل َ ۡیہ ا ِۡن ک َ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الص ِد ِقین ﴿‪ ﴾۶‬و الخا ِمسۃ ان لعن‬
‫الخَام َس َۃ اَ َن َغ َضبَ‬ ‫ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ َ َ َ ۡ َۡ َ َ َۡ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫العذاب ان تشہد اربع شہد ٍۭت بِالل ِہ ۙ اِنہ ل ِمن الک ِذبِین ﴿ ۙ‪ ﴾۸‬و‬
‫َ َۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ََ‬ ‫ۡ َ َ َۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ ۡ َ‬
‫الل ِہ علیہا اِن کان ِ الص ِد ِقین ﴿‪ ﴾۹‬و لو لا فضل الل ِہ علیکم و رحمتہ و ان اللہ تواب‬

‫ک ۡيم ﴿ ‪﴾۱۱٪‬‬ ‫َ‬

‫ح ِ‬
‫‪24‬‬

‫رکوع ‪1‬‬

‫اہللےکانمےسوجرنٰمحور میےہ۔‬

‫ہی اکی وُسرت ےہ سج وک مہ ےن انزل ایک ےہ‪ ،‬اور اےس مہ ےن رفض ایک ےہ‪ ،‬اور اس ںیم مہ ےن اصف‬
‫اصفدہاایتانزلیکںیہ‪ 1 ،‬اشدیہکمتقبسول۔‬

‫‪m‬‬
‫زاہین تورت اور زاینرمد‪ ،‬دوونںںیم ےسرہ اکیوکوسوکڑ امرو۔ ‪ 2‬اور ان رپ رتستاھےناک ذجہب اہلل‬
‫‪co‬‬
‫ےکدنیےکاعم۔ےلںیممتوکداریگنمہنوہارگمتاہللاعتٰیلاور رو ِزآرخرپاامینرےتھکوہ۔ ‪ 3‬اورانوکزسا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫‪4‬‬
‫دےتیوتقالہِاامیناکاکیرگوہوموجدرےہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫زاین اکنح ہن رک رگم زاہین ےک اس ھت ای رشمہک ےک اس ھت۔ اور زاہین ےک اس ھت اکنح ہن رک رگم زاین ہی‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫‪5‬‬
‫رشمک۔اورہیرحامرکدایایگےہالہِاامینرپ۔‬

‫اور وج ول گ اپک دانم توروتں رپ تمہت اگلںیئ‪ ،‬رھپ اچر وگاہ ےل رک ہن آںیئ‪ ،‬ان وک اَیّس وکڑ امرو اور ان‬
‫یکاہشدتیھبکوبقلہنرکو‪،‬اور وہوخدیہافقسںیہ‪،‬وساےئاُنولوگںےکوجاسرحتکےک دعب ات بوہ‬
‫‪6‬‬
‫اجںیئاوراالصحرکںیلہکاہللرضورُاُنےکقحںیمغورورور میےہ۔‬

‫اوروجول گاینپویبویںرپازلاماگلںیئاورانےکاپسوخدانےکاےنپوسا ُدوےر وکیئوگاہہنوہںوتاُن‬

‫ںیم ےس اکیصخش یک اہشدت ُہی ےہ ہکوہغاچر رمہبت اہلل یک مسق تاھ رک وگایہ د ہک وہ ُاےنپ ازلام‬
‫ںیمغ اچس ےہ اور اپوچنںی ابر ےہک ہک اُس رپ اہلل یک تنع وہ ارگ وہ ُ اےنپ ازلام ںیمغ وھجاٹ وہ۔ اور تورت‬
‫‪25‬‬

‫ےس زسا اس رطح لٹ یتکس ےہ ہک وہ اچر رمہبت اہلل یک مسق تاھ رک اہشدت د ہک ہی صخش ُاےنپ ازلام‬
‫ںیمغ ُ‬
‫جواٹےہاوراپوچنںیرمہبتےہکہکاُس دنیرپاہللاکبضغوٹےٹارگوہُاےنپازلامںیمغاچسوہ۔‬
‫‪7‬متولوگںرپاہللاکلضفاوراساکرمحہنوہاتاورہیابتہنوہیتہکاہللڑبااافتلترفامےنواالاورمیکحےہ‪،‬‬
‫وتُویبویںرپازلاماکاعمہلمںیہمتڑبیدیچیپیگںیماالداتیغ۔ ؏‪ِ ۱‬‬

‫ِ‬

‫ِ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ِ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ِ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ِ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ِ‬

‫ِ‬

‫ِ‬

‫ِ‬

‫ِ‬
‫‪26‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲1 :‬‬
‫انبسرقفوںںیم"مہےن"رپزورےہ۔ینعیاساکانزلرکےنواالوکیئاورںیہنہکلب"مہ"ںیہ‪،‬اسےیل‬
‫اےسیسکےبزورانحصےکالکمیکرطحاکییکلہزیچہنھجمسانھٹیب۔وخباجنولہکاساک انزلرکےنواالوہ‬
‫ےہسجےکےضبقںیماہمتریاجںیناورںیتمسقںیہ‪،‬اورسجیکرگتفےسمترمرکیھبںیہنوھچٹےتکس۔ ِ‬
‫دوےر رقف ںیماتبایایگےہہکوجابںیتاسوسر ںیمیہکیئگںیہوہ"افسراشت"ںیہنںیہہکآپ‬
‫اک یج اچےہ وت امںین ورہن وج ھچک اچںیہ رکےت رںیہ‪ ،‬ہکلب ہی یعطق ااکحم ںیہ ن یک ریپوی رکان الزم ےہ۔ ارگ‬
‫ومنماورملسموہوتاہمترارفضےہہکانےکاطمقبلمعرکو۔ ِ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےرسی رقف ںیماتبایایگےہہکوجدہاایتاسوسر ںیمدیاجریہںیہانںیموکیئاماہمںیہنےہ۔‬
‫‪u.‬‬

‫اصفاصفاوریلھکیلھکدہاایتںیہ نےکقلعتممتہیذعرںیہنرکےتکسہکالفںابتامہریھجمسیہںیم‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ںیہنآیئیھتوتمہلمعےرکےت۔ ِ‬
‫‪an‬‬

‫سبہیاسرفامنابمرکیکدیہمت )‪ (Preamble‬ےہسجےکدعبااکحموروعوہاجےتںیہ۔اسدیہمتاک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ادناز ایبن وخداتب راہ ےہ ہک وسرہ ونر ےک ااکحم وک اہلل اعتٰیل ینتک اتیمہد رک شیپ رفام راہ ےہ۔ یسک دوےری‬
‫ااکحیموسرتاکدابیہچاانترپزورںیہنےہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲2 :‬‬
‫اسےلئسمےکتہبےساقونین‪،‬االخیقاوراتریخیولہپرشتحیہ بںیہ نوکارگلیصفتےکاس ھتایبنہنایک‬
‫اجےئوتوموجدہزامےنںیماکیآدیمےکےیلاسرشتعیِالہٰمیاکانھجمسلکشمےہ۔اسےیلذلیںیممہاس‬
‫ےکفلتخمولہپؤںرپہلسلسوارروینشااںیلےگ‪ِ :‬‬
‫(‪ )۱‬زان اک اعم وہفمم ‪ ،‬سج ےس رہ صخش وافق ےہ‪ ،‬ہی ےہ ”اکی رمد اور اکی تورت ‪ ،‬ریغب اس ےک ہک ان‬

‫االخًارباوہان‪،‬ای م ً‬
‫ہذباانگہوہان‬ ‫ےکدرایمناجزئر ہتٔزنووشوہ‪،‬ابمہابمورتاکاراکتبرکںی“۔اسلعفاک ً‬
‫‪27‬‬

‫‪،‬ایاعموریتتیثیحےسویعمب ِ اوراقِلبارتعاضوہان‪،‬اکیایسیزیچےہسجرپدقمیرتنیزامےنےسآج‬
‫کتامتمااسنیناعمور قفتمرےہںیہ‪،‬اوراسںیمزجباُنرفتمقولوگںےکوہنجںےناینپلقعوکاینپ‬
‫سفنرپیتسےکاتعبرکدایےہ‪،‬ایوہنجںےنیطبخنپیکاُچپوکہفسلفرطازیھجمسرتاھ ےہ‪،‬یسکےنآجکت‬
‫اافتقراےئیکوہج ِہیےہہکااسنینرطفتوخدزانیکرحتماکضاقاضرکیت‬
‫االتخفںیہنایکےہ۔اساعریگمل ِ‬
‫ےہ۔ونعااسنیناکاقبءاورااسنیندمتناکایقم‪،‬دوونںاسابترپرصحنمںیہہکتورتاور رمد ضحم فطاور‬
‫ذلتےکِےیلےنلماوررھپاگلوہاجےنںیمآزادہنوہں‪،‬ہکلبرہوجڑ اکابیمہقلعتاکیاےسیلقتسماور‬
‫اپدیئار دہعِ واف رپ اوتسار وہ وج اعمور ںیم ولعمم و رعموف یھب وہ اور ِ ےسج اعمور یک تناتن یھب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫احلص وہ۔ اس ےک ریغب ااسنین لسن اکی دن ےک ےیل یھب ںیہن لچ یتکس ویکہکن ااسنن اک ہچب اینپ زدنیگ اور‬
‫‪u.‬‬

‫اےنپااسنینوشنامنےک ےیلیئکربس یکدرددنم اہندہگناتشاوررتتی اکاتحمجوہاتےہ ‪،‬اور اہن تورتاس‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ابروکاُاھٹےنےکےیلیھبکایترںیہنوہیتکسبجکتہکوہرمداساکاس ھتہند وجاسےچبےکووجدںیم‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫آےن اک ببس انب وہ۔ ایس رطح اس اعمدہ ےک ریغب ااسنین دمتن یھب ربرقار ںیہن رہ اتکس‪ ،‬ویکہکن دمتن یک وت‬
‫‪Q‬‬

‫دیپاشئ یہ اکی رمد اور اکی تورت ےک لم رک رےنہ ‪ ،‬اکی رھگ اور اکی اخدنان ووجد ںیم الےن‪ ،‬اور رھپ‬
‫اخدناونں ےک درایمن رےتش اور راےطب دیپا وہےن ےس وہیئ ےہ۔ ارگ تورت اور رمد رھگ اور اخدنان یک‬
‫قیلخت ےس عطق رظ رک ےک ضحم فطو ذلت ےک ےیلآزاد اہن ےنلمںیگل وت اسر ااسنن رھکب رک رہ اجںیئ‪،‬‬
‫اامتجیعزدنیگیک ڑٹ ِاجےئ‪،‬اوروہاینبدیہابیقہنرےہسجرپذہتبیودمتنیکہیامعرتاُیھٹےہ۔ان‬
‫ووجہ ےس تورت اور رمد اک ااسی آزاداہن قلعت وج یسک ولعمم و رعموف اور مّلسم دہع و اف رپ ینبم ہن وہ‪ ،‬ااسنین‬
‫رطفت ےک الخف ےہ۔ ایہن ووجہ ےس ااسنن اِس وک رہ زامےن ںیم اکی تخس بیع ‪ ،‬اکی ڑبیدب االخیق ‪ ،‬اور‬
‫ہذیبہاالطصح ںیم اکی دشدیانگہ اتھجمس راہ ےہ۔ اور ایہن ووجہ ےس رہ زامےن ںیم ااسنین اعموروں ےن اکنح‬
‫‪28‬‬

‫یکرتوجی ِےکاس ھتاس ھتزانےکدسِاببیکیھبیسکہنیسک ِوطررپ رضوروکششیکےہ۔ا ہتباسوکشش‬

‫یک ولکشں ںیم فلتخم وقانین اور االخیق و دمتین اور ہذیبہ اظنومں ںیم رفق راہ ےہ‪ ،‬سج یک اینبد درالص اس‬
‫رفقرپےہہکونعاوردمتنےکےیلزانےکاصقنندہوہےناکوعشرںیہکمکےہاورںیہکزایدہ‪،‬ںیہکواحض‬
‫ےہاورںیہکدوےر اسملئےساُھجلرکرہایگےہ۔ ِ‬
‫(‪ ِ )۲‬زان یک رُحتم رپ قفتم وہےن ےک دعب االتخف سج ارم ںیم وہا ےہ وہ اس ےک رجم ‪ ،‬ینعی اقون ً ا ِ‬
‫لم‬
‫زسا وہےن اک ہلئسم ےہ‪ ،‬اور یہی وہ اقمم ےہ اہجں ےس االسم اور دوےر ہذابہ اور وقانین اک االتخف‬
‫وروعوہاتےہ۔ااسنینرطفتےسرقبیوجاعمور رےہںیہ‪،‬اوہنںےنہشیمہزان‪،‬ینعیتورتاوررمد‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےکاناجزئ قلعتےکاجبےئوخداکیرجماھجمسےہاوراسےکےیلتخسزساںیئریھکںیہ ۔نکیلوجںوجں‬
‫‪u.‬‬

‫ااسنیناعموروںوکدمتنرخابرکاتایگےہ‪،‬روہّیرنموہاتالچایگےہ۔ ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اس اعم۔ےل ںیم اونیل ُ م‬

‫استہ ‪ ،‬سج اک اراکتب ابومعلم ایک ایگ ‪ ،‬ہی اھت ہک ”ضحم زان“(‪) Fornication‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫زبن ریغ“(‪ ) Adultery‬ںیم رفق رک ےک ‪ ،‬اول اذلرک وک اکی ومعموہ یس یطلغ ‪ ،‬اور رصف ومٔرخ‬
‫اور ِ”زان ِ‬
‫‪Q‬‬

‫اذلرکوکرجملمزسارقاردایایگ۔ ِ‬
‫ضحمزانیکرعتفی وجفلتخموقانینںیماپیئ اجیتےہوہہیےہہک”وکیئ رمد‪،‬وخاہ وہ اوناراوہایاشدیدشہ ‪،‬‬
‫یسک ایسی ِ تورت ےس ابمورت رک وج یسک دوےر صخش یک ویبی ہن وہ“۔ اس رعتفی ںیم الص ارابتر‬
‫رمدیکاحتلاکںیہن‪،‬ہکلبتورتیکاحتلاکایکایگےہ۔تورتارگےبوشرہےہوتاسےسابمورتضحم‬
‫زان ےہ‪ ،‬عطق رظ اس ےس ہک رمد ویبی راتھک وہ ای ہن وہ۔ دقمی رصم‪ ،‬ابلِب‪ ،‬آوشر(اریسای) اور دنہواتسن ےک‬
‫ِ وک ویانن اور روم ےن اایتخر ایک ‪ ،‬اور ایس ےس آرخ اکر‬ ‫وقانین ںیم اس یک زسا تہب یکلہ یھت۔ ایس اقدع‬
‫‪29‬‬

‫وہیدییھباتمرثوہےئگ۔ابلبیئںیمہیرصفاکیااسیوصقرےہسجےسرمدرپضحماموہاتوانوابجآات‬
‫ےہ۔اتکب”رخوج“ںیماسےکقلعتموجمکحےہاسےکاظافظہیںیہ‪ِ :‬‬
‫س‬ ‫ھ‬
‫ُ‬ ‫ی‬
‫” ارگوکیئآدیمیسکاوناریوک‪،‬سجیکتبسن(ینعیینگنم)ہنوہیئوہ ِ لارکاسےسابمورترکےلوتوہ‬
‫رضور یہ اےس رہم د رک اس ےس ایبہ رکےل‪ ،‬نکیل ارگ اس اک ابپ رہ رز ِ رایض ہن وہ ہک اس ڑلیک وک اُےس‬
‫د ‪ ،‬وت وہ اونارویں ےک رہم ےک وماقف (ینعی انتج رہم یسک اوناری ڑلیک وک دای اجات وہ) اےس یدقی د “۔‬
‫(ابب‪۲۲‬۔آتی‪)۱۷–۱۶‬۔ ِ‬
‫گےہہکرمدےسڑلیکےک‬
‫اتکب”اانثتسء“ںیمیہیمکحذرافلتخماظافظںیمایبنوہاےہ‪،‬اوررھپرصتحییک ِِ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ابپ ےک اچپس اقثمل اچدنی َ ً ا‬
‫(رقتی ‪ ۵۵‬رو ے) اتوان ِ دولاایاجےئ(ابب ‪۲۲‬۔آتی ‪ )۲۹ – ۲۸‬ا ہتب ارگ‬
‫‪u.‬‬

‫وکیئصخشاکنہ(ینعیرپوتہ‪ِ )Priest ،‬یکیٹیبےسزانرک وتاسےک ِےیلوہیدیاقوننںیمناھ یسیک‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫زساےہ‪،‬اورڑلیکےکےیلزدنہالجےنیک(‪)Everyman’s Talmud, P. 319-20‬۔ ِ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ہیلیختدنہوںلیختےسسکدقراشمہبےہ‪،‬اساکادنازارکےنےکےئلونمدرھماشرتسےساقمہلبرکےک‬
‫‪Q‬‬

‫دےیھکیواہںاھکلےہہک‪ِ :‬‬
‫”وجصخشاینپذاتیکاوناریڑلیکےساسیکراضدنمیےکاس ھتزانرک وہیسکزسااکقحتسمںیہنےہ۔‬
‫ڑلیکاکابپرایضِِوہوتوہاسوکاعموہضِِد رکاشدیرکےل۔ا ہتبارگڑلیکاویچنذاتیکوہاوررمدچ‬
‫ذاتاکوتڑلیکوکرھگےساکنلدانیاچےیہاوررمدوکعطقاعضاایکزسادینیاچےیہ“(ادایھےئ‪۸‬اولشک‪،۳۶۵‬‬
‫‪ )۳۶۶‬اور ہی زسا زدنہ الجدک اجےن یک زسا ںیم دبتلی یک اج یتکس ےہ ہکبج ڑلیک ربنمہ وہ (اولشک‬
‫‪)۳۷۷‬۔ ِ‬
‫‪30‬‬

‫زبنریغیہایلصاورڑبارجماھتینعیہیہکوکیئصخش(وخاہوہاشدیدشہوہای‬
‫درالصانبسوقانینںیمزان ِ‬
‫ریغ اشدی دشہ) یسک ایسی تورت ےس ابمورت رک وج دوےر صخش یک ویبی وہ۔ اس لعف ےک رجم‬
‫وہےنیکاینبدہیہنیھتہکاکیرمداورتورتےنزاناکاراکتبایکےہ‪،‬ہکلبہییھتہکاُندوونںےنلمرک‬
‫اکیصخشوکاسرطخ ںیمالتبمرکدایےہہکاےسیسکاےسیےچبوک اپانل ِڑپ وجاساکںیہنےہ۔وگایزان‬
‫ںیہن ہکلب االتخ ِطبسن اک رطخہ اور اکی ےک ےچب اک دوےر ےک رخ چ رپ انلپ اور اس اک وارث وہان الصانبےئ‬
‫رجماھتسجیکوہجےستورتاوررمددوونںرجممرقاراپےتےھت۔رصمویںےکاہںاسیکزساہییھتہک‬
‫رمدوکالویھٹںےسوخباٹیپاجےئاورتورتیکانکاکٹدیاجےئ۔رقبیرقبیایسییہزساںیئابلب‪،‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اوشر‪،‬اوردقمیاریان ِںیمیھبراجئںیھت۔دنہووںےکاہںتورتیکزساہییھتہکاسوکوتکں ِےسڑھپوا‬
‫‪u.‬‬

‫دایاجےئاوررمدوکہیہکاےسولےہےکرگمگنلپرپاٹلرکاچروںرطفآ گالجدیاجےئ۔ویانناورروم‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ادتباءاکیرمدوکہیقحاحلصاھتہکارگوہاینپویبیےکاس ھتیسکوکزانرکےتد ھکےلوتاےسلتقرک‬

‫ںیم ً‬
‫‪an‬‬

‫س‬
‫د ‪،‬ایاچےہوت ِاسےساموہاتواناحلصرکےل۔رھپیلہپدصیلبقحیسمںیم رصیآ سی ِےنہیاقونن‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رقمرایکہک ِرمدیکآدیھاجہدئادطبضرکےکاےسالجونطرکدایاجےئ‪،‬اورتورتاکآداھرہماسطق ِاوراس‬

‫َ‬ ‫طی‬‫ی‬ ‫قسط‬
‫یک ‪ ۳/۱‬اجہدئاد طبض رک ےک اُےس یھب تکلمم ےک یسک دور دراز ےّصح ںیم جیھب دای اجےئ۔ ِ ن ےن اس‬
‫اقونن وک دبل رک تورت اور رمد دوونں ےک ےیل زساےئ ومت رقمر یک۔ وی (‪ )Leo‬اور ِ َ‬
‫امرس‬
‫ی‬
‫َ‬ ‫ہ‬
‫ِ‬ ‫َحسہ َی‬
‫نےناسںیمزمدی‬ ‫(‪)Marcian‬ےک َدورںیماِسزساوکسبحِدوامںیمدبتلیرکدایایگ۔رھپ رصی‬
‫فیفخت رک ےک ہیاقدعہ رقمر رک دای ہک تورت وک وکڑوں ےس ٹیپ رک یسک رابہ اخےن ںیم اال دای اجےئ اور‬
‫اس ےک وشرہ وک ہی قح دای اجےئ ہک اچےہ وت دواسل ےک ادنر اےس ِ ولکنا ےل‪ ،‬ورہن اسری رمع وںیہ ڑپا رےنہ‬
‫د ۔ِ‬
‫‪31‬‬

‫زبنریغِےکقلعتموجااکحماپےئاجےتںیہوہہیںیہ‪ِ :‬‬
‫وہیدیِاقوننںیمزان ِ‬
‫”ارگوکیئیسکایسیتورتےستبحصرک وجولڈنیاوریسکصخشیکرتیگنموہاورہنوتاساکدفہییہدایایگ‬
‫وہاورہنوہآزادیکیئگوہ‪،‬وتاندوونںوکزسا۔ےل‪،‬نکیلوہاجنےسہنامر اجںیئاسےیلہکتورتآزاد‬
‫ہنیھت“۔(اابحر‪)۲۱–۱۹‬۔ ِ‬
‫”وجصخشدوےر یکویبیےس ‪،‬ینعیاےنپاسمہےئیکویبیےسزانرک وہزایناورزاہیندوونںرضوراجن‬
‫ےسامردک اجںیئ“۔(اابحر‪)۱۱–۲۱‬۔ ِ‬
‫”ارگوکیئرمدیسکوشرہواوہتورتےسزانرکےتوہےئڑکپااجےئوتوہدوونںامرااےلاجںیئ“۔(اانثتسء‪۲۲‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫–‪)۲۲‬۔ ِ‬
‫‪u.‬‬

‫نموبوہیئگوہ۔(ینعیاسیکینگنموہ)اوروکیئدوےراآدیماےسرہش‬
‫”ارگوکیئاوناریڑلیکیسکصخشےس ُ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ںیماپرکاسےستبحصرک وتمتاُندوونںوکاسرہشےکناھکٹرپاکنلالاناورانوکمتاسگنسررکدانیہکوہ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رم اجںیئ۔ڑلیک وک اس ےیل ہکوہ رہش ںیم وہےت وہےئ ہن اّلچیئ اور رمد وک اس ےیل ہک اس ےن اےنپ اسمہےئ‬
‫‪Q‬‬

‫یکویبیوک ےبرحتم ایک۔رپارگ اسآدیموکویہڑلیکسج یکتبسن وہیکچوہ‪،‬یسکدیمانای تیھںیملم‬

‫اجےئ ِ اوروہآدیمًربجا اسےستبحصرک وتطقفوہآدیمیہسجےن تبحصیکامرااال اجےئرپ ِاسڑلیک‬
‫ےسھچکہنرکان“۔(اانثتسء‪۲۳–۲۲‬ات‪)۲۶‬۔ ِ‬
‫نکیلرضحت ٰیسیع ےک ےک دہع ےستہب ےلہپ وہیدی ‪ ،‬ءء ‪ ،‬ا ‪،‬ءء‪ ،‬ارماء اور توام ‪ ،‬بس اس اقوننوک مم ً ال ُ‬
‫نمو خ‬
‫رک ےکچ ےھت۔ہی ارگہچ ِ‬
‫ابئ ںیماھکل وہااھتہکدخایئ مکح ایسوک اھجمساجاتاھت ‪،‬رگم اےس مم ًلاان ذرکےن اک وکیئ‬
‫روادارہناھت‪ٰ،‬یتحہکوہیدویںیکاترخیںیماسیکوکیئریظنکتہناپئِاجیتیھتہکہیمکحیھبکان ذایکایگوہ۔‬
‫رضحتٰیسیع ےکبج ِ‬
‫دتوتقحےلرکاُےھٹاور ‪ ،‬ءءوہیدےنداھکیہکاسالیسبوکروےنکیکوکیئدتریباکررگ‬
‫‪32‬‬

‫ںیہن وہ ریہ ےہ وت وہ اکی اچل ےک وطر رپ اکی زاہین تورت وک آپ ےک اپس ڑکپ الےئ اور اہک ِ اس اک ہلصیف‬
‫ٰیسیع ِ وک اونںی ای تاھیئ ‪ ،‬دوونں‬
‫رفامےیئ (ویانح ابب ‪ ، ۸‬آتی ‪ )۱۱ – ۱‬۔ اس ےس ان اک وصقمد ہی اھت ہک رضحت ےکِ‬
‫ںیمےسیسکاکیںیموکدےنرپوبجمررکدںی۔ارگآپ ِرمجےکوساوکیئاورزسایوج زرکںیوتآپوکہیہہک‬
‫رک دبانم ایک اجےئ ہک ےیجیل‪ ،‬ہی رناےل ربمغیپ اصبح رشتفی الےئ ںیہ وہنجں ےن دیی ِوتحلصمں یک اخرط‬
‫دخایئاقوننوکدبلااال۔اورارگآپرمجاکمکحدںیوتاکیرطفرویماقوننےسآپوکرکٹادایاجےئاور‬
‫دوےری رطف وقم ےس اہک اجےئ ہک امون ان ربمغیپ اصبح وک‪ ،‬د ھک رض ا‪ ِ ،‬اب وتراۃ یک وپری ورتعی اہمتری‬
‫وھٹیپں ِاور اجونںرپربےسیگ۔نکیلرضحتٰیسیع ےکےناکییہرقف ںیمانیکاچلوکایہنرپاُٹلدای۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫آپےنرفامایمتںیمےسوجوخداپکدانموہوہآےگڑبھرکاےسرھتپامر ۔ہی ُُسیہف ِقبَہمووںیکاسری‬
‫‪u.‬‬

‫ورعنیتم“یکاالخیقاحتلابلکلربہنہوہ‬ ‫ڑیھب ِٹھچیئگ‪،‬اکیاکیہنماپھچرکرتصخوہایگور” ِ‬

‫احالمن ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رک رہ یئگ ۔ رھپ بج تورت اہن ڑھکی وہ یئگ وت آپ ےن اےس یک تح رفامیئ ِ اور وتہب رکا ےک رتصخ رک دای‪،‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ویکہکن ہن آپ اقیض ےھت ہک اس دقمےم اک ہلصیف رک ےت‪ ،‬ہن اُس رپ وکیئ اہشدت اقمئ وہ یئ یھت ‪،‬اور ہن وکیئ‬
‫‪Q‬‬

‫اقوننالہٰمیان ذرکےنےکےیلوموجدیھت۔ ِ‬‫االسیموکحتم ِ‬

‫رضحت ٰیسیع ےک ےک اس واہعق ےس اور آپ ےک دنچ اور رفتمق اوقال ےس وج فلتخم وماع رپ آپ ےن اراشد‬
‫رفامےئ‪ ،‬اسیعویئں ےن طلغ اابنتسط رک ےک زان ےک رجم اک اکی اور وصتر اقمئ رک ایل۔ ان ےک اہں زان ارگ ریغ‬
‫اشدیدشہرمد‪،‬ریغاشدیدشہتورتےسرکےتوت ہیانگہوتےہ‪،‬رگمرجملمزساںیہنےہ۔اورارگاس‬
‫لعف اک وکیئ اکیرفقی ‪ ،‬وخاہ وہ تورت وہ ای رمد‪ ،‬اشدیدشہ وہ ‪ ،‬ای دوونں اشدی دشہ وہں ‪ ،‬وت ہی رجم ےہ‪،‬رگم‬
‫اسوکرجمانبےنواوہزیچدرالص”دہعینکش“ےہہنہکضحمزان۔انےکزندکیسجےنیھباشدیدشہوہ‬
‫رک زان اک اراکتب ایک وہ اس ےیل رجمم ےہ ہک اُس ےن اُس ِدہع واف وک وتڑ دای وج رقابن اگہ ےک اسےنم اس ےن‬
‫‪33‬‬

‫اپدریےکوتطسےساینپویبیایاےنپوشرہےکاس ھتابدناھاھت۔رگماسرجمیکوکیئزسااسےکوساںیہنےہ‬
‫دتویرکےک ِرفتقییکارگی ِاحلصرکےلاورزاہین‬
‫ہکزاینرمدیکویبیاےنپوشرہےکالخفےبوافیئاک ٰ‬
‫دتوی رک ےک رفتقی یک ارگی ےل اور دوےری رطف اُس صخش‬
‫تورت اک وشرہ اکی رط ف اینپ ویبی رپ ٰ‬
‫ےسِیھباتوانےنیلاکقحداروہسجےناسیکویبیوکرخابایک۔سبہیزساےہوجیحیسماقونناشدیدشہ‬
‫زایں اور زااینت وک داتی ےہ ‪ ،‬اور بضغ ہی ےہ ہک ہی زسا یھب د و داھری ولتار ےہ۔ ارگ اکی تورت‬
‫دتوی رک ےک رفتقی یک ارگی احلص رک ےل وت وہ ےب واف وشرہ ےس وت‬
‫اےنپوشرہ ےک الخف”ےب وافیئ“ اک ٰ‬
‫اجنتاحلصرکےلیگ‪،‬نکیلیحیسماقوننیکروےسرھپوہرمعرھبوکیئدوےرااکنحہنرکےکس یگ۔اورااسییہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دتویرکےکرفتقییکارگیےل‪،‬ویکہکنیحیسماقونناس‬
‫رشحاُسرمداکیھبوہاگوجویبیرپ”ےبوافیئ“اک ٰ‬
‫‪u.‬‬

‫اکنحثایناکقحںیہنداتی۔وگایزونیجںیمےسسجوکیھبامتمرمعرابہنبرکرانہِوہوہاےنپورکیِ‬
‫وکیھب ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫زدنیگیکےبوافیئاکوکشہیحیسمدعاتلںیمےلاجےئ۔ ِ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وموجدہ زامےن ِ ےک رغمیب وقانین‪ ،‬ن یک ریپویاب وخد املسمونں ےک یھب رتشیب اممکل رک رےہںیہ‪ ،‬ایہن‬
‫‪Q‬‬

‫فلتخمّوصتراترپینبمےہ۔انےکزندکیزان‪،‬بیعایدباالخیقایانگہوجھچکیھبوہ‪،‬رجمرہباحلںیہنےہ۔‬
‫اےسارگوکیئزیچرجمانبیتکسےہوتوہربجےہ‪،‬ہکبجرفقیِثاینیکرمیضےکالخفزربدیتساسےسابمورت‬
‫اراکتبزان‪،‬وتوہارگوہجاکشتیےہوتاسیکویبیےکےیلےہ‪،‬وہاچےہ‬
‫ِ‬ ‫یکاجےئ۔راہیسکاشدیدشہرمداک‬
‫وتاساکوبثتد رکالطقاحلصرکےل۔اورزانیکرمبکتارگاشدیدشہتورتےہوتاسےکوشرہوک‬
‫دتویرکےکوہ‬
‫ہنرصفاسےکالخفہکلبزاینرمدےکالخفیھبوہجاکشتیدیپاوہیتےہ‪،‬اوردوونںرپ ٰ‬
‫ویبیےسالطقاورزاینرمدےساتوانووصلرکاتکسےہ۔ ِ‬
‫‪34‬‬

‫(‪ )۳‬االسیم اقونن ان بس وصترات ےک ربسکع زان وک اجبےئ وخد اکی رُجم لمِ زسا رقار داتی ےہ اور‬
‫اشدیدشہوہرکزانرکاناس ےکزندکیرجمیکدشتوکاورزایدہڑباھداتیےہ‪،‬ہناسانبرپہکرجممےنیسک‬
‫ےک رتسب رپ دتس درازی یک‪ ،‬ہکلب اس انب رپ ہک اس ےک ےیل ِ اینپ‬ ‫ےس”دہع ینکش“ یک ‪ ،‬ای یسک دوےر‬
‫وخااشہت وک وپرا رکےن اک اکی اجزئ ذرہعی ِ وموجد اھت اور رھپ یھب ِ اس ےن اناجزئ ذرہعی اایتخر ایک۔ االسیم‬
‫ونع‬
‫اقونن زان وک اس ہطقنٔ رظ ےس داتھکی ےہ ہک ہیوہ لعف ےہ ہک سج یک ارگ آزادی وہ اجےئ وت اکی رطف ِ‬
‫ااسنین یک اور دوےری رطف دمت ِن ااسنین یک ڑ ٹ اجےئ۔ ونع یک اقب ء اور دمتن ےک ایقم ‪ ،‬دوونں ےک ےیل‬
‫انرزری ےہ ہک تورت اور رمد اک قلعت رصف اقونن ےک اطمقب اقِلب ادامتد راےطب کت دحمود وہ۔ اور اےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دحمودرانھکنکممںیہنےہارگاسےکِاس ھتاس ھتآزاداہنقلعتیکیھبیلھکاجنگشئوموجدرےہ۔ویکہکنرھگ‬
‫‪u.‬‬

‫ِ‬
‫وخااشہتسفنیکنیکستےک وماعاحلص‬ ‫اوراخدنانیکذہمدارویںاکوبھجاھبنسےلریغباہجںولوگںوک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رںیہ‪،‬واہںانےسوتعںیہنیکاجیتکسہکاِیہنوخااشہتیکنیکستےکےیلوہرھپاِیناھبریذہمدارویںاک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وبھجاُاھٹےنرپآامدہوہںےگ۔ہیااسییہےہےسیجرلیںیمےنھٹیبےکےیلٹکٹیکورط ِےبینعمےہارگالب‬
‫‪Q‬‬

‫ٹکٹ رفس رکےن یک آزادی یھب ولوگں وک احلص رےہ۔ ٹکٹ یک ورط ارگ رضوری ےہ وت اےس ومٔرث انبےن‬
‫ےکِےیلالبٹکٹرفسوکرجموہاناچےیہ۔رھپارگوکیئصخشہسیپہنوہےنیکوہجےسِےبٹکٹرفسرک وتمک‬
‫درےجاکرجممےہ‪،‬اورامدلاروہےتوہےئیھبہیرحتکرک وترجماورزایدہتخسوہاجاتےہ۔ ِ‬
‫(‪ )۴‬االسم ااسنین اعمور وک زان ےک رطخ ےس اچبےن ےک ےیل رصف اقونین زعتری ےک ایھتہر رپ ااصحنر‬
‫ںیہن رک ات‪،‬ہکلب اسےکےیلوعیس امیپےنرپ االصیح اورادسنادی دتاریب الامعتل رکات ےہ ‪ ،‬اور ہیاقونین زعتری‬
‫اس ےن ضحم اکی آرخی اچرۂ اکر ےک وطر رپ یوج ز یک ےہ۔ اس اک اشنم ہی ںیہن ےہ ہک ول گ اس رجم اک‬
‫اراکتبرکےترںیہاوربشوروزانرپوکڑ رباسےنےکےیلٹکہکہَااںیگلرںیہ‪،‬ہکلب اساکاشنمہیےہہک‬
‫‪35‬‬

‫ول گ اس اک اراکتب ہن رکںی اور یسک وک اس رپ زسا دےنی یک ونتب یہ ہن آےن اپےئ۔ وہ بس ےس ےلہپ آدیم‬
‫ےکسفنیکاالصحرکاتےہ‪،‬اسےکدلںیماعملابیغلاورہمہریگاطتقےکامکلدخااکوخفاھٹباتےہ‪،‬‬
‫اقوننالہٰمییک‬
‫اُےسآرختیکابزرپساکااسحسدالاتےہسجےسرمرکیھباھچیپںیہنوھچٹاتکس‪،‬اُسںیم ِ‬
‫ااطتع اک ذجہب دیپا رکات ےہ وج اامین ِ اک الزیم ضاقاض ےہ ‪ ،‬اور رھپ اےس ابر ابر ہبنتم رکات ےہ ہک زان اور ےب‬
‫عص‬
‫مبیاُنڑب انگوہںںیمےس ےہ نرپاہللاعتٰیلتخسابزرپسرک اگ۔ ِہیومضمن ِاسر رقآن‬
‫ںیمہگجہگجآپےکاسےنمآاتےہ۔اسےکدعبوہآدیمےکےیلاکنحیکامتمنکممآاساینںدیپارکاتےہ‬
‫۔اکیویبیےسنیکستہنوہوتاچراچرکتےساجزئقلعتاکومعداتیےہ۔دلہنںیلم ِوترمدےکےیلالطق‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اورتورتےکےیلعلخیکوہسںیتلمہبےناچناتےہ۔اورانوماتقفیکوصرتںیماخدنایناچنپتیےسےلرک‬
‫‪u.‬‬

‫ےراکری دعاتل کت ےس روجع اک راہتس وھکل داتی ےہ ات ہک ای وت اصمتحل وہ اجےئ‪ ،‬ای رھپ زونیج اکی‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دوےر ےس آزاد وہ رک اہجں دل ۔ےل اکنح رک ںیل۔ ہی بس ھچک وسر ٔہ رقبہ ‪ ،‬وسر ٔہ اسنء‪ ،‬اور وسر ٔہ الطق ںیم‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫د ھکےتکسںیہ۔اورایسوسر ٔہونرںیمآپایھبدںیھکیےگہکرمدوںاورتوروتںےکنبایبےہےھٹیبرےنہوک‬
‫‪Q‬‬

‫اندن ایک ایگ ےہ اور اصف مکح د دای ایگ ےہ ہک اےسی ولوگں ےک اکنح رک دک اجںیئ‪ٰ ،‬یتح ہک ولڈنویں اور‬
‫الغومںوکیھبرجمدہنوھچڑااجےئ۔رھپوہاعمور ےساُناابسباکاخ ہمرکاتےہوجزانیکر تبدالےن‬
‫واےل‪ ،‬اس یک رحتکی رکےن واےل‪ ،‬اور اس ےک ےیل وماع دیپا رکےن واےل وہ ےتکس ںیہ۔ زان یک زسا ایبن‬
‫رکےنےساکیاسلےلہپوسر ٔہ ازحابںیمتوروتںوکمکحد دایایگ ِاھت ہکرھگےسںیلکنوتاچدرںیاوڑھ‬
‫رک ِ اور وھگٹھگن اال رک ںیلکن‪ ،‬اور املسمن توروتں ےک ِ ےیل سج یبن اک رھگ ےنوےن اک رھگ اھت اس یک‬
‫َت ِےکاس ھتوھٹیب‪،‬اےنپ نساورانبؤاھگنسریک‬ ‫توروتں ِوکدہاتیرکدییئگیھتہکرھگوںںیمواقروسکیی ِ‬
‫امنشئِہنرکو‪،‬اورابرہےکرمدمتےسوکیئزیچںیلوترپد ےکےھچیےسںیل۔ہیےنوہندےتھکیدےتھکیاُنامتم‬
‫‪36‬‬

‫اصبحاامینتوروتں ِ ںیملیھپایگ نےکزندکیزامہنٔاجتیلہیکےبایحتورںیتںیہنہکلبیبنﷺیک‬

‫ویبایں اور ایٹیبں دیلقت ےک القئ ںیھت۔ اس رطح وفدجاری اقونن یکزسا رقمر رکےن ےسےلہپ توروتں اور‬
‫رمدوں یک طلخ طلم اعمورت دن یک یئگ‪ ،‬ینب ونسری توروتں اک ابرہ انلکن ِ دن ایک ایگ‪ ،‬اور ان اابسب و ذراعئ اک‬
‫دروازہ دن رک دای ایگ وج زان ےک وماع اور اس یک آاساینں مہب ےناچنےت ںیہ۔ ان بس ےک ِ دعب بج زان یک‬
‫وفدجاریزسارقمریکیئگوتآپدےتھکیںیہہکاسےکاس ھتاس ھت ِایسوسر ٔہونرںیمااشتعِشحفوکیھبرواک‬
‫اج راہ ےہ‪ ،‬ہبحق رگی (‪ ) Prostitution‬یک اقونین دنش یھب یک اج ریہ ےہ‪ ،‬توروتں اور رمدوں رپ دباکری‬
‫ےکےبوبثتازلاماگلےناورانےکرچےچرکےنےکےیلیھبتخسزسایوج زیکاجریہےہ‪،‬غِرصباک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫مکح د رک ہاگوہںرپرہپ یھباھٹبےئ ِ اجرےہ ںیہاتہک ددیہ ابزیےس نس رپیتس کت اور نس رپیتس‬
‫‪u.‬‬

‫ےس قشع ابزی کت ونتب ہن ےچنہپ‪ ،‬اور توروتں وک ہی مکح یھب دای اج راہ ےہ ہک اےنپ رھگوں ںیم رحمم اور ریغ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رحمم ِ ر ہت داروں ےک درایمن زیمت رکںی اور ریغ رحمومں ےک اسےنم نب ونسر رک ہن آںیئ۔ اس ےس آپ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اُس وپری االصیح میکس وک ھجمسےتکس ںیہ سج ےک اکی زُج ےکوطر رپ زان یک اقونینزسا رقمر یک یئگ ےہ۔ ہی زسا‬
‫‪Q‬‬

‫اس ےیل ےہ ہک امتم دایلخ و اخریج دتاریبِ االصح ےک ابووجد وج ورری اسفنل ول گ ےلھک وہےئ اجزئ وماع وک‬
‫وھچڑرکاناجزئرطےقیےسیہاینپوخاشہِسفنوپریرکےنرپارصاررکںیانیکتاھلاُدڑیھدیاجےئ‪،‬اور‬
‫اکیدباکروکزساد رکاعمور ےکاُنتہبےسولوگںاکیتایسیتآرپنشیرکدایاجےئوجاسرطحےک‬
‫الیمانترےتھکوہں۔ہیزساضحماکیرجممیکوقعتبیہںیہنےہہکلباسارماکابلعفلاالعنیھبےہ ِہک‬
‫ملسم اعمورہ ِ دباکروں یک رفتحی اگہ ںیہن ےہ سج ںیم ذوانیق اور ذوااقت االخیق دود ےس آزاد وہ رک‬
‫زم ولےتٹ رھپںی۔ اس ہطقنٔ رظ ےس وکیئ صخش االسم یک اس االصیح امیکس وک ےھجمس وت وہ آباسین وسحمس‬
‫رکےلاگہکاسوپریامیکساکاکیزُجیھب ِاینپہگجےسہناٹہایاجاتکسےہ اورہنمکوشیبایکاجاتکسےہ۔اس‬
‫‪37‬‬

‫مُضل‬
‫ںیم ردو دبل اک ایخل ای وت وہ اندان رک اتکس ےہ وج اےس ےنھجمس ِ یک الصتیح رےھک ریغب ح نب ہ اھٹ وہ ‪ ،‬ای رھپ وہ‬
‫دسفمااسیرکاتکسےہسجیکالصتیناُسدصقم ِوکدبلدےنییکوہسجےک ےیلہیامیکسمیکحِقلطمےن‬
‫یوج زیکےہ۔ ِ‬
‫(‪)۵‬زانوکاقِلبزسالعفوت‪۳‬ھںیمیہرقارد دایایگاھت‪،‬نکیلاُسوتقہیاکی”اقونین“رجمہناھتسجرپ‬
‫رایتسیکوپسیلاوردعاتلوکیئاکرروایئِرک ‪،‬ہکلباسیکتیثیحاکی”اعموریت“ای”اخدناین“رجمیک‬
‫یس یھت سج رپ الہِ اخدنان یہ وک وطب ِر وخد زسا د ےنیل اک اایتخر اھت۔ مکح ہی اھت ہک ارگ اچر وگاہ اِس ارم یک‬
‫اہشدت د دںی ہک اوہنں ےن اکی رمد اور اکی تورت وک زان رکےت وہےئ داھکی ےہ وت دوونں وک امرا اٹیپ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اجےئ‪،‬اورتورتوکرھگںیمدیقرکایلاجےئ۔اسےکاس ھتہیااشرہیھبرکدایایگاھتہکہیاقدعہ”اتمکحِثاین“‬
‫‪u.‬‬

‫ےہ‪ ،‬الص اقونن دعب ںیم آےن واال ےہ (المہظح وہ میہفت ارقلآن ‪ ،‬دلج اول ‪ ،‬ہحفص ‪)۳۳۱‬۔ اس ےک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ااھیئ ِ نیتاسل دعبہیمکح انزل وہا ِ وجآپاسآتی ںیماپ رےہںیہ‪ ،‬اور اسےن مکحِاسقبوک خوسن خرک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ادنازیےراکر(‪)Cognizable Offence‬رقارد دای۔ ِ‬

‫ِ‬ ‫ےکزانوکاکیاقونینِرجماقِلبدتس‬
‫‪Q‬‬

‫(‪ )۶‬اسآتیںیمزانیکوجاسرقمریکیئگےہوہدرالص”ضحمزان“یکزساےہ‪ ،‬زاندعبِااصحن(ینعیاشدی‬

‫دشہ وہےن ےک دعب زان ےک اراکتب) یک زسا ےہ وج االسیم اقونن یک ہاگہ ںیم تخس رت رجم ےہ۔ ہی ابت وخد‬
‫رقآنیہےکاکیااشر ےسولعمموہ ِیتےہہکوہاہیںاُسزانیکزساایبنرکراہےہ ِسجےکرفنیقی‬
‫ریغاشدیدشہوہں۔وسر ٔہاسنءںیمےلہپاراشدوہاہک‪ِ :‬‬
‫است َ ۡشہ ُد ۡوا َعل َ ۡیہ َن اَ ۡرب َ َعۃ م ۡن ُک ۡم ۚ فَ ِا ۡن َشہ ُدواۡ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ َۡ ۡ َ َۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫احشۃ ِمن نِسآئِکم ف‬ ‫و ال ِتی یاتِین الف ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ ُ ۡ ُ َ ُۡ ُ ۡ َ ََ َ ُ َ َۡ ۡ ُ َۡ َۡ َ َ ُ َُ َ‬
‫فام ِسکو ہن فِی البیو ِت حتی یتوفہن الموت او یجعل اللہ لہن س ِبیلا ﴿‪﴾۱۵‬‬
‫‪38‬‬

‫اہمتریتوروتںںیمےس وجدباکرییکرمبکت وہںانرپاےنپںیمےساچرآدویمںیکوگایہول‪،‬اورارگوہ‬

‫وگایہ د دںیوت ان وکرھگوںںیم دنروھکاہیںکت ہک اںیہن ومتآاجےئ ای اہلل ان ےکےیلوکیئراہتس‬
‫اکنلد ۔‬
‫اسےکدعبوھتڑیدورآےگلچرکرھپرفامای‪ِ :‬‬
‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َۡ َ ۡ‬
‫ت فمِن ما ملکت‬ ‫ت المؤ ِمن ِ‬ ‫کح المحصن ِ‬ ‫و من لم یست ِطع ِمنکم طولا ان ین ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َۡ َ ُ َۡ ُ ۡ َۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ ُ ُ ۡ ۡ ََ ُ ُ ۡ‬
‫ضۚ‬ ‫ت ؕ و اللہ اعلم بِ ِایمانِکم ؕ بعضکم ِمن بع ٍ‬ ‫ایمانکم ِمن فتی ِتکم المؤ ِمن ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ُۡ ُ َ ُ ُ ۡ َ ُ َ َۡ ُۡۡ ُ‬
‫ت و لا‬ ‫ت غیر مس ِفح ٍ‬ ‫ف محصن ٍ‬ ‫‪m‬‬
‫کحوہن بِ ِاذ ِن اہلِ ِہن و اتوہن اجورہن بِالمعرو ِ‬ ‫فان ِ‬
‫‪co‬‬
‫ت ِمنَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُۡ َ َ ۡ ََۡ َ َ َ ََ َۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪u.‬‬

‫احش ٍۃ فعلی ِہن نِصف ما علی المحصن ِ‬ ‫ان ۚ ف ِاذا اح ِصن ف ِان اتین بِف ِ‬
‫مت ِخذ ِت اخد ٍ‬
‫‪rd‬‬

‫َۡ َ‬
‫‪U‬‬

‫اب ؕ ﴿‪﴾٪۲۵‬‬
‫العذ ِ‬
‫‪an‬‬

‫م‬
‫‪ur‬‬

‫اور مت ںیم ےس وج ول گ این دقمرت ہن رےتھک وہں ہک ومونمں ںیم ےس ُح َصیٰت ےک اس ھت اکنح رکںی وت وہ‬
‫‪Q‬‬

‫م‬
‫اہمتری ومنم ولڈنویں ےس اکنح رک ںیل ۔۔۔۔۔۔ رھپ ارگ وہ (ولڈنایں) ُح ْ َص َہب وہ اجےن ےک دعب یسک دب ینل‬
‫م‬
‫یکرمبکتِوہںوتانرپاسزسایکہبتبسنآدیھزساےہوج ح َصیٰتوک(اےسیرجمرپ)دیاجےئ۔ ِ‬
‫انںیمےسیلہپآتیںیموتعدالیئیئگےہہکزاہینتورںیت نوکےردتسدیقرکےناکمکح دایاجراہےہ‪،‬‬
‫اُنےکےیلاہللاعتٰیلدعبںیموکیئلیبس دیپا رک اگ۔اس ےس ِولعمموہاہکوسر ٔہونراک ہیدوےرامکحویہ‬
‫زیچ ےہ سج اک ودعہ وسر ٔہ اسنء یک ہذوکر ٔہ ابال آتی ںیم ایک ایگ اھت۔ دوےری آتی ںیم اشدی دشہ ولڈنی ےک‬
‫م‬
‫اراکتب زان یک زسا ایبن یک یئگ ےہ ۔ اہیں اکی یہ آتی اور اکی یہ ہلسلسٔ ایبن ںیم دو ہگج ح َِصہاات اک ظف‬
‫ِ‬
‫الامعتلوہاےہاورالاحمہلہیاماننڑپ اگہکدوونںہگجاسےکاکییہینعمںیہ۔۔ابآاغزےکرقف وک‬
‫‪39‬‬

‫م‬
‫دےیھکی وتواہںاہک اجراہےہہک ِوج ول گ” ح َصہاات ےس اکنح رکےن یک دقمرت ہن رےتھک وہں“۔اظرہ ےہہک‬
‫اسےسرماداشدیدشہتورتںیہنوہیتکسہکلباکیآزاداخدنانیکنبایبیہتورتیہوہیتکسےہ۔اس‬
‫ےکدعبااتتخمےکرقف ںیمرفامایاجاتےہہکولڈنیوکنمہحوہےنےکدعبارگزانرک وتاسوکاُسزسا‬
‫م‬
‫ےسآدیھزسادیاجےئوج ح َصہااتوکاسرجمرپینلماچےیہ۔ایسقوابعرتِاصفاتباتےہہکاسرقف‬
‫ںیمیھبانصحمتےکینعمویہںیہوجےلہپرقف ںیمےھت‪،‬ینعیاشدیدشہتورتںیہنہکلبآزاداخدنانیک‬
‫افحتظ ںیم رےنہ واوہ نب ایبیہ تورت۔ اس رطح وسر ٔہ اسنء یک ہی دوونں آںیتی لم رک اس ارم یک رطف‬
‫اکتب زانیک‬
‫ااشرہ رکدیتی ںیہ ہک وسر ٔہ ونراک ہیمکح ‪،‬سجاک واہں ودعہایک ایگ اھت‪ ،‬ریغاشدی دشہ ولوگں ےک ار ِ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫زساایبنرکاتےہ(زمدیوتحیضےکےیلالمہظحوہمیہفتارقلآن‪،‬دلجاول‪،‬ااسنلء‪،‬احہیش‪)۴۶‬۔ ِ‬
‫‪u.‬‬

‫(‪ )۷‬ہیارمہکزاندعبِااصحنیکزساایکےہ‪،‬رقآندیجمںیہناتباتہکلباساکملعںیمہدثیےساحلصوہات‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےہ ۔ رثکبت ربتعم رواایت ےس ثاتب ےہ ہک یبن ﷺ ےن ہن رصف ً ا‬

‫وقل اس یک زسا رمج (اسگنسری) ایبن‬
‫‪an‬‬

‫رفامیئ ےہ ‪ ،‬ہکلب مم ًلا آپ ےن دعتمد دقمامت ںیم یہی زسا ان ذ یھب یک ےہ ۔ رھپ آپ ےک دعب اچروں ئافلےئ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رکام‬
‫رادشنی ےن اےنپ اےنپ َدور ںیم یہی زسا ان ذ یک اور ایس ےک اقونین زسا وہےن اک ابر ابر االعن ایک۔ احصہب ِؓ‬
‫اور اتنیعب ںیم ہی ہلئسم ابلکل قفتم ہیلع اھت۔ یسک اکی صخش اک یھب وکیئ وقل ااسی وموجد ںیہن ےہ سج ےسہی‬
‫رقن اول ںیم یسک وک اس ےک اکی ثاتب دشہ مکح وریع وہےن ںیم وکیئ کش اھت۔‬
‫ہجیتن اکنال اج ےکس ہک ِ‬
‫ان ِ ےکدعبامتمزامونںاوروکلمںےکا ‪،‬ءےئاالسماسابترپقفتم رےہ ںیہہکہیاکیتنسِثاہتبےہ‪،‬‬
‫ویکہکناسیکتحصےک اےنتوتمارتاوروقیوبثتوموجدںیہ نےکوہےتوکیئاصبحِملع اسےسااکنر‬
‫ںیہن رک اتکس ۔ اتم یک وپری اترخی ںیم زجب وخارج اور ضعب زتعمہل ےک یسک ےن یھب اس ےس ااکنر ںیہن ایک‬
‫ےہ‪ ،‬اور ان ےک ااکنر یک اینبد یھب ہی ںیہن یھت ہک یبن ﷺ ِ ےس اس مکح ےک وبثت ںیم وہ یسک زمکوری یک‬
‫‪40‬‬

‫اشنندیہرکےکسوہں‪،‬ہکلبوہاےس”رقآنےکالخف“رقاردےتیےھت۔احالہکنہیانےکاےنپمہفرقآن‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ‬
‫اکوصقراھت۔وہےتہکےھتہکرقآنِالزانِیۃ والزان ِی ےکقلطماظافظالامعتلرکےکاسیکزساوسوکڑ‬
‫ِ‬ ‫ص‬‫ْ‬ ‫م ُح‬
‫ایبنرکاتےہ‪،‬ذٰہلارقآنیکروےسرہمسقےکزایناورزاہینیکزسایہیےہاوراسےسزاین ِنوکاگلرک‬
‫اقونندخاودنیکالخفورزیےہ۔رگماوہنںےنہیںیہنوساچہکرقآن‬
‫ےکاسیکوکیئاورزسا ِیوج زرکان ِ‬
‫ےک اظافظ وج اقونین وزن رےتھک ںیہ ویہ ِ اقونین وزن ِ ان یک اُس رشتحی اک یھب ےہ وج یبن ﷺ ےن یک وہ‪،‬‬
‫َ َ ُ َ َ ُ‬
‫رشبہکیطوہآپﷺےسثاتبوہ۔ ِرقآنےناےسییہقلطماظافظںیموالسا ِرق والسا ِرقۃِِاکمکح‬

‫‪m‬‬
‫یھبعطقدیایبنایکےہ۔اسمکحوکارگانرشتاحیتےسِدیقمہنایکاجےئوجیبنﷺےسثاتبںیہوتاس‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ےکاظافظیکومعتیماکضاقاضہیےہہکآپاکیِوسیئایاکیریبیکوچریرپیھبآدیموکاسرقرقاردںیاور‬
‫‪rd‬‬

‫رھپ ڑکپ رک اس اکاہ ھتاشےن ےک اپس ےساکٹدںی۔ دوےری رطفالوھکں رو ے یک وچری ِواال ِیھب ِارگ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رگاتفروہےتیہہہکد ہکںیماےناےنپسفنیکاالصحرکوہ ِےہاورابںیموچری ِےسوتہبرکاتوہں‬

‫وتآپ وک اےس وھچڑ دانیاچےیہویکہکنرقآن اتہک ےہ فَم َ ۡن ت َ َ‬
‫اب م ۢۡن ب َ ۡعد ُظلۡمہ َو اَ ۡصل َ َح فَ ِا َن اللہَ‬
‫‪ur‬‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪Q‬‬

‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ی َ ُت ۡو ُب َعل ۡی ِہ ؕ اِن الل َہ غف ۡور ر ِح ۡيم ﴿‪( ﴾۳۹‬ااملہدئہ۔آتی‪)۳۹‬۔ایسرطحرقآن ِرصفراضیعامں‬
‫اورراضیعنہب ِیکرحتمایبنرکاتےہ‪ِ ،‬راضیعیٹیبیکرحتماس ادتساللیکرو ےس رقآنےکالخف‬
‫وہین اچےیہ ۔ رقآن رصف دو ونہبں ےک عمج رکےن ےس عنم رکات ےہ۔ اخہل اور اھبیجن ‪ ،‬اور وھپیھپ اور‬
‫یجیتھب ِ ےک عمج رکےن وک وج صخش رحام ےہک اس رپ رقآن ےک الخف مکح اگلےن اک ازلام اعہدئ وہان اچےیہ۔‬
‫رقآن رصف اُ س احتل ںیم وسیلیت یٹیب وک رحام رکات ےہ ہکبج اُ س ےن وسےلیت ابپ ےک رھگ ںیم رپورش اپیئ‬
‫وہ۔ مطل ًقاا اس یک رحتم الخف رقآن رقار اپین اچےیہ۔ رقآن رصف اُس وتق رنہ یک ااجزت داتی ےہ‬
‫‪41‬‬

‫بج ہک آدیم رفس ںیم وہ اور رقض یک داتسو ز ےنھکل واال اکبت رسیم ہن آےئ۔ رضح ںیم ‪ ،‬اور اکبت ےک اقلب‬
‫وصحلوہےنیکوصرتںیمرنہاکوجازرقآنےکالخفوہاناچےیہ۔رقآناعموظفلںںیممکحداتیےہ‬
‫ْ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ ََ َْ ُ‬
‫واش ِہدوٓا اِذا تبا یعتم ِ (وگاہ انبؤ بج ہک آسپ ںیم رخدی و رفوتخ رکو)۔ اب وہ امتم رخدی‬
‫ورفوتخ ِ اناجزئ وہین اچےیہ وج رات دن امہری داکونں رپ وگایہ ےک ریغب وہ ریہ ےہ۔ ہی رصف دنچ اثمںیل‬
‫ںیہ ن رپ اکی ہاگہ اال ےنیل ےس یہ ان ولوگں ےک ادتسالل یک یطلغ ولعمم وہ اجیت ےہ ِ وج رمج ےک مکح وک‬
‫الخف رقآن ےتہک ںیہ۔ ِ‬
‫اظنم ورتعی ںیم یبن اک ہی بصنم اناقِلب ااکنر ےہ ِ ہک وہ دخا اک مکح ےناچنےن ےک دعب‬ ‫ِ‬

‫‪m‬‬
‫ںیمہ اتبےئ ہک اس مکحاک اشنمایک ےہ‪ ،‬اُس رپلمع رکےن اک رطہقی ایکےہ ‪،‬نک اعمالمت رپ اساکاالطق وہاگ‪،‬‬
‫‪co‬‬
‫اوصلدنییہ ےکالخفںیہنےہ ہکلب‬
‫اورنکاعمالمتےک ےیلدوےرامکحےہ۔اسبصنماک ااکنررصف ِ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اسےساینیلمعابقل ںیتحالزمآیتںیہہکاناکامشرںیہنوہاتکس۔ ِ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫(‪ )۸‬زان یک اقونین رعتفی ںیم ا ‪،‬ءء ےک درایمن االتخف ےہ ۔ ہیفنح اس یک رعتفی ہی رکےت ںیہ ہک ”اکی‬
‫ُ‬
‫‪ur‬‬

‫رمداکیسکایسیتورتےس ُقںیمابمورترکانوجہنوتاسےکاکنح ِایکلم ِنیمیںیموہاورہناسارمےک‬

‫‪Q‬‬

‫ہبشیکوکیئوقعملوہجوہہکاسےن ِوکنمہحہیولممہکیہ ےتھوہےئاسےسابمورتیکےہ“۔اسرعتفی‬

‫یکروےسویطیفادلُرُب‪،‬لمعِ ِ‬
‫وقمولط‪،‬ماہمئےساجمتعموریغہ‪،‬امتیہِزانےساخرجوہاجےتںیہاوررصف‬
‫ُ‬
‫تورتےس ُقںیمابمورتیہرپاساکاالطقوہاتےہبجہکوریعقحایاسےکہبشےکریغبہیلعفایک‬
‫ایگ وہ۔الخبف اس ےکاشہیعف اس یکرعتفی ویں ایبن رکےت ںیہ”وراگمہ وک ایسی وراگمہ ںیم دالخ رکانوج‬
‫ورعا رحام وہ رگم طیعًاا سج یک رطف ر تب یک اج یتکس وہ“۔ اور امہیکل ےک زندکی اس یک رعتفی ہی ےہ ہک‬
‫ً‬
‫رعتیوںیکروےسلمع‬ ‫”وریعایاسےکہبشےکریغب ُ ُقای ُِدرُبںیمرمدایتورتےسویطرکان“۔اندوونں َ‬
‫وقمِولطیھبزانںیمامشروہاجاتےہ۔نکیلحیحصابتہیےہہک ِہیدوونں ِرعتںیفیظفزانےکرعموفونعمں‬
‫‪42‬‬

‫الِ ِہیہک‬
‫ےسیٹہوہیئںیہ۔رقآندیجم ِہشیمہاظافظوکاُنےکرعموفاوراعممہفینعمںیمالامعتلرکاتےہ‪ ،‬ا‬
‫االطصح ِاخص انب راہ وہ‪ ،‬اور االطصِ اخص انبےن یک وصرت ںیم وہ وخد اےنپ وہفممِ اخص وک‬
‫ِ‬ ‫وہ یسک ظف وک اینپ‬
‫اظرہرکداتیےہ۔اہیںااسیوکیئرقہنیںیہنےہہکظفزانوکیسکوصخمصینعمںیمالامعتلایکایگوہ‪،‬ذٰہلااےس‬
‫رعموفینعم یہ ںیم ایل اجےئاگ‪ ،‬اور وہ تورت ےس رطفی رگم اناجزئ قلعت کت یہ دحمود ےہ‪ ،‬وہشت راین یک‬
‫ِںیم‬ ‫دوےریوصروتںکتوعیسںیہنوہات۔العوہربںیہیابتولعممےہہکلمعِوقمِ ےکِ‬
‫ولطیکزساےکابر‬
‫احصہب رکام ِ ےک درایمن االتخف وہا ےہ۔ ارگ اس لعف اک امشر یھب االسیم االطصح یک رو ےس زان ںیم وہات وت‬
‫ِ‬
‫االتخفراےئیکوکیئوہجہنیھت۔ ِ‬ ‫اظرہےہہک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫لیمکت‬
‫داخل ہفشح اکیف ےہ۔ وپراا داخل ای ِ‬ ‫ِ‬
‫لم زسا رقار دےنی ےک ےیل رصف ا ِ ِ‬ ‫(‪)۹‬اقون ً ا اکی لعفِ زان وک‬
‫‪u.‬‬

‫لعف ِاسےکےیلرضوری ِںیہنےہ۔اسےکربسکعارگاداخلہفشحہنوہوتضحماکیرتسبرپا ِاپایاجان‪،‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ای المتبع رکےت وہےئ داھکی اجان ‪ ،‬ای ربہنہ اپای اجان یسک وک زاین رقار دےنی ےک ےیل اکیف ںیہن ےہ۔ اور االسیم‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ورتعیاسدکتیھبںیہناجیتہکوکیئوجڑاِایسیاحتلںیماپایاجےئوتاساکاارٹکیاعمہنئرکاےکزانِاک‬
‫‪Q‬‬

‫وبثت مہب ےناچنای اجےئ اور رھپ اس رپ ِّدح زان اجری یک اجےئ۔ وج ول گ اس رطح یک ےب ایحیئ ںیم التبم ِ اپےئ‬
‫اجںیئ ان رپ رصف زعتری ےہ سج اک ہلصیف احالت ےک احلظ ےس احمکِ دعاتل وخد ِ رک اگ ‪ ،‬ای سج ےک ےیل‬
‫وشریوکیئزسایوج زرکےنیکاجمزوہیگ۔ہیزعتریارگوکڑوںیکلکشںیموہوتدس‬ ‫االسیموکحتمیکسلجم ٰ‬
‫وکڑوںےسزایدہںیہناگلےئاجےتکس‪،‬ویکہکندثیںیمرصتحیےہہک ِال یجلد فوق عرش جلدا ٍت ا ِ اال فی ٍ‬
‫حد‬
‫من حدود اہللاہلل یک رقمر رکدہ دود ےک وسا یسک اور رجم ںیم دس وکڑوں ےس زایدہ ہن امر‬
‫اجںیئ“(اخبری ‪ ،‬ملسم ‪ ،‬اوب داؤد)۔ اور ارگ وکیئ صخش ڑکپا ہن ایگ وہ ہکلب وخد اندم وہ رک اےسی یسک وصقر اک‬
‫ارتعاف ِ رک وت اس ےک ےیل رصف وتہب یک نیقلت اکیف ِ ےہ۔ دبع اہلل نب وعسم ؓد یک رواتی ےہ ہک اکی‬
‫‪43‬‬

‫صخش ِ ےن احرض وہ رعض ایک ہک”رہش ےک ابرہ ںیم اکی تورت ےس بس ھچک رک رزرا زجب امجع ےک۔ اب‬
‫وضحرﷺ وج اچںیہ ےھجم زسا دںی“۔ رضحت رمعؓ ےن اہک”بج دخا ےن رپدہ اال دای اھت وت ُ وو ِ یھب رپدہ ڑپا‬
‫رےنہ داتی“۔ یبن ﷺ اخومش رےہ اور وہ صخش الچ ایگ۔ رھپ آپﷺ ےن اےس واسپ البای اور ہی آتی‬
‫ُۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َُ‬ ‫َ‬
‫ت یذ ِہبن الس ِیا ِت ؕ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫ڑپیھ ِ ِ ا ِق ِم الصلوة طرف ِی النہا ِر و زلفا ِمن الی ِل ؕ ِان الحسن ِ‬
‫امنز اقمئ رک دن ےک دوونں ےروں رپ اور ھچک رات رزرےن رپ ‪ ،‬ایکینں رباویئں وک دور رک دیتی ںیہ“ ُ م‬
‫(ہود‪،‬‬
‫آتی‪)۱۱۴‬۔اکیصخشےنوپاھچ”ایکہیایسےکےیلاخصےہ“؟وضحرﷺےنرفامای”ںیہن‪،‬بسےک‬

‫‪m‬‬
‫ےیلےہ۔“(ملسم‪،‬رتہذی‪،‬اوبداؤد‪،‬اسنیئ)۔یہیںیہنہکلبورتعیاسوکیھباجزئںیہنریتھکہکوکیئصخش‬
‫‪co‬‬
‫ارگ رجم یک رصتحی ےک ریغب ِ اےنپ رجمم وہےن اک ارتعاف رک وت وھکج اگل رک اس ےس وپاھچ اجےئ ہک ُ وو ےن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وکناسرجمایکےہ۔یبنﷺیکدختمںیماکیصخشےناحرضوہرکرعضایک”ایروسلاہللﷺںیم‬
‫‪U‬‬

‫د اک قحتسم ِ وہ ایگ وہں ‪ ،‬ھجم رپ د اجری رفامےیئ“۔ رگم آپﷺ ےن اس ےس ںیہن وپاھچ ہک ُ وو سک د اک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫قحتسم وہا ےہ۔ رھپ امنز ےس افرغ وہ رک وہ صخش رھپ اُاھٹ اور ےنہک اگل ہک ںیم رجمم وہں ےھجم زسا د ۔ےی۔ آپ‬
‫‪Q‬‬

‫ﷺےنرفامای”ایک ُ ووےنایھبامہر اس ھتامنزںیہنڑپیھ“؟اسےنرعضایک”یجاہں“۔رفامای”سبوت‬

‫اہللےنریتاوصقراعمفرکدای“۔(اخبری‪،‬ملسم‪،‬ادمح)۔ ِ‬
‫(‪ )۱۱‬یسکصخش (رمدایتورت) وکرجمم رقاردےنی ےک ےیل رصفہیارم اکیفںیہنےہہک اسےس لعفزان‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫اصدر وہاےہ‪،‬ہکلب اسےک ےیل رجممںیم ھچکورپ ں اپیئ اجین اچی۔ہی ورپ ںزان ےئضحم ےکاعم۔ےل‬
‫ںیماورںیہ‪،‬اورزاندعبااصحنےکاعمہلمںیماَور۔ ِ‬
‫زانےئضحمےکاعم۔ےلںیمورطہیےہہکرجمماعلقوہابغلوہ۔ارگیسکونجمناییسکےچبےسہیلعفےرزد‬
‫وہوتوہدِزاناکقحتسمںیہنےہ۔ ِ‬
‫‪44‬‬

‫اورزاندعباِاصحنےکےیللقعاورولبغےکالعوہدنچزمدیورپ ںیھبںیہ نوکمہذلیںیمایبنرکےت‬

‫ںیہ‪ِ :‬‬
‫یلہپورطہیےہہکرجممآزادوہ۔اسورطرپبساکاافتقےہ‪،‬ویکہکنرقآنوخدااشرہرکاتےہہکالغموک‬
‫رمجیکزساںیہندیاجےئیگ۔ایھب ہیابترزریکچےہہکولڈنیارگاکنحےکدعبزانیکرمبکتوہوتاےس‬
‫ریغاشدیدشہآزادتورتیکہبتبسنآدیھزسادینیاچےیہ۔ا ‪،‬ءءےنمیلستایکےہہکرقآناکیہیاقونن‬
‫الغمرپیھبان ذوہاگ۔ ِ‬
‫دوےری ورط ہی ےہ ہکرجمم اباقدعہ اشدی دشہ وہ ۔ ہی ورط یھب قفتم ہیلع ےہ‪ ،‬اور اس ورط یک رو ےس وکیئ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ااسیصخشوجکلمنیمییکانبرپعتمترکاکچوہ‪،‬ایسجاکاکنحیسکافدسرطےقیےسوہاوہ‪،‬اشدیدشہرقارںیہن‬
‫‪u.‬‬

‫دایاجےئاگینعیاُسےسارگزاناکدصوروہوتاسوکرمجیکںیہنہکلبوکڑوںِیکزسادیاجےئیگ۔ ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ولختہحیحصیھب وہیکچوہ۔رصفدِ‬ ‫ےرسییورطہیےہہکاساکضحماکنحیہہنوہاوہہکلباکنحےکدعب ِ‬

‫‪an‬‬

‫ُح‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫م ُح‬

‫‪ur‬‬

‫ص‬ ‫ِ‬
‫اکنح یسک رمد وک ن ‪ ،‬ای تورت وک َہب ںیہن انب داتی ِ ہک زان ےک اراکتب یک وصرت ںیم اس وک رمج رک دای‬
‫‪Q‬‬

‫اجےئ۔اسورطرپیھبارثکا ‪،‬ءقفتمںیہ۔رگماامماوبہفینحاورااممِدمحمِاسںیماانتااضہفاوررکےتںیہہک‬
‫اکیرمدایاکیتورتوکنصحمرصفایسوصرتںیمرقاردایاجےئاگ ِبجہکاکنحاورولختہحیحصےک‬
‫وتقزونیجآزاد‪،‬ابغلاوراعلقوہں۔اسزمدیورطےسوجرفقواعوہاتےہوہہیےہہکارگاکیرمد‬
‫اک اکنح ایسی تورت ےس ُ مہوا وہ وج ولڈنی وہ‪ ،‬ای انابغل وہ‪ ،‬ای ونجمن وہ‪ ،‬وت وخاہ وہ اس احتل ںیم اینپ ویبی ےس‬
‫ذلت ادنوز وہ یھب اکچ وہ‪ ،‬رھپ یھب وہ رمبکتِ زان وہےن یک وصرت ںیم رمج اک قحتسم ہن وہ اگ ۔ یہی اعمہلم‬
‫تورت ِاکیھبےہہکارگاسوکاےنپ ِانابغلایونجمنایالغموشرہےسذلتادنوزوہےناکومعلماکچوہ‪،‬رھپ‬
‫‪45‬‬

‫یھب وہ رمبکتِ زان وہےن یک وصرت ںیم رمج یک قحتسم ہن وہیگ۔ وغر ایکاجےئ وت وسحمس وہات ےہ ہک ہی اکی‬
‫تہبیہوقعملااضہفےہوجاندوونںابغلارظنلِزبروگںےنایکےہ۔ ِ‬
‫وچیھت ورط ہی ےہ ہکرجمم املسمن وہ۔ اس ںیم ا ‪،‬ءء ےک درایمن االتخف ےہ۔ اامماشیعفؒ ‪ ،‬اامم اوب ویفس‬
‫اور ِااممادمح اسوکںیہنامےتن۔انےکزندکی ِذیّمیھبارگزاندعباِاصحناکرمبکتوہاگوترمجایکاج ےئ‬
‫اگ۔ نکیل اامم اوب ہفینح اور اامم امکل اس ارم رپ قفتم ںیہ ہک زان دعب ااصحن یک زسا رمج رصف املسمن‬
‫ےک ِ ےیلےہ۔ اس ےکداللئ ںیم ےس بس ےس زایدہ وقعمل اور وزین دلیل ہی ےہ ہک اکی آدیم وک‬
‫اسگنسر ِ یسیج وخانفک زسا دےنی ےکےیل رضوری ےہ ہک وہ لمکم ”ااصحن“ یک احتل ںیم وہ اور رھپ یھب زان‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےک اراکتب ےس ابز ہن آےئ۔ ااصحن اک بلطم ےہ ”االخیق ہعلق دنی“‪ ،‬اور اس یک لیمکت ِ نیت اصحروں‬
‫‪u.‬‬

‫ےس وہیت ےہ۔ اوںیل اصحر ہی ےہ ہک آدیم دخا رپ اامین راتھک وہ‪ ،‬آرخت یک وجاب دیہ اک اقلئ وہ اور‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ورتعیدخاودنیوکمیلسترکاتوہ۔دوےرااصحرہیےہہکوہاعمور اکآزادرفدوہ‪،‬یسکدوےر یکالغیم‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ںیمہنوہسج یک اپ دنایں اےس اینپوخااشہت یکلیمکت ےکےیل اجزئدتاریب اایتخر رکےن ںیمامعن وہیت ںیہ‪،‬‬
‫‪Q‬‬

‫اور الاچری و وبجمری اس ےس انگہ رکا یتکس ےہ‪ ،‬اور وکیئ اخدنان اےس اےنپ االخق اور اینپ زعت یک افحتظ‬
‫ںیم دمد دےنی واال ںیہن وہات۔ ِےرسیا اصحر ہی ےہ ہک اس اک اکنح وہ اکچ وہ اور اےس نیکستِ سفن اک اجزئ ذرہعی‬
‫احلص وہ۔ ہی ونیتں اصحر بج اپےئ اجےت وہں بت ِ”ہعلق دنی“ لمکم وہیت ےہ اور بت یہ وہ صخش ڑبا‬
‫اقونن دخاودنی رپ اامین یہ وموجد ہن وہواہں ب ََقی ًہاا ہعلق دنی لمکم ںیہن ےہ‬
‫اصحر‪ ،‬ینعی دخا اورآرخت اور ِ‬
‫اوراسانبرپوجفراکرجمیھباُسدشتوکےناچنوہاںیہنےہوجاےسااہتنیئزسااکقحتسمانب د ۔ایسدلیلیک‬
‫س ںیم‬‫اتدیئ انبرمع یک وہ رواتی رکیت ےہ ےسج ااحسق نب راوَہَہی ےن اینپ مُس َہدی ںیم اور دار قُطبی ےن اینپ ُ َ‬

‫یک ایکےہہک ِمن ارشک باہلل فلیس بمحصن ِسجےندخاےکاس ھتورکایکوہنصحمںیہنےہ“۔ارگ‬

‫‪46‬‬

‫ٰیوی‬
‫ہچاسارمںیماالتخفےہہکآایانبرمعےناسرواتیںیمیبنﷺاکوقلیک ایکےہایہیاناکاانپ ٰ‬
‫ےہ۔نکیلاسزمکوریےکابووجداساکومضمناےنپینعمےکاحلظےساہنتیوقیےہ۔اسےکوجابںیم‬
‫ارگ وہیدویں ےک اُس دقمےم ےس ادتسالل ایک اجےئ سج ںیم یبن ﷺ ےن رمج اک مکح ان ذ رفامای اھت‪ ،‬وت مہ‬
‫ںیہک ےگ ہک ہی ادتساللحیحص ںیہن ےہ۔ اس ےیلہک اُس دقمےم ےک قلعتم امتم ربتعم رواایت وک عمج رکےن‬
‫ےساصففولعمموہاتےہہکاسںیمیبنﷺ ِےناُنرپاالسماکیکلماقونن(‪)Law of the Land‬‬
‫ںیہن ہکلب ان اک اانپ ہذیبہ اقونن (‪ ) Personal Law‬ان ذ رفامای اھت۔ اخبری و ملسم یک ہقف رواتی ےہ ہک‬
‫بجہیدقمہمآپےکاپسالایایگِِوتآپﷺےنوہیدویںےسوپاھچہکِِما تجدون فی التوراۃ فی شان‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫الرجم یا ما تجدون فی کتابکم ِینعی” اہمتریاتکبوتراۃںیماساکایکمکحےہ“؟رھپبجہیابتثاتبوہ‬
‫‪u.‬‬

‫یئگہکانےکاہںرمجاکمکحےہوتوضحرﷺےنرفامایِِفانی احکم بما فی التوراۃِ”ںیمویہفیَضٖبرکاتوہں‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وج وتراۃ ںیم ےہ“۔ اور اکی دوےری رواتی ںیم ےہ ہک آپ ﷺ ےن اس دقمےم اک ہلصیف رکےت وہےئ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رفامای ِ ِاللھم انی اول من احیا امرک اذا ما توہ دخاودنا‪،‬ںیمالہپصخشوہںسجےنریت مکحوکزدنہایک‬
‫‪Q‬‬

‫بجہکاوہنںےنِاےسرمدہرکدایاھت“۔(ملسم‪،‬اوبداؤد‪،‬ادمح) ِ‬
‫(‪)۱۱‬لعفِزان ِےکرمبکتوکرجممرقاردےنیےکےیلہییھبرضوریےہہکاسےناینپآزادرمیضےسہی‬
‫لعفایکوہ۔ربجوارکاہےسارگیسکصخشوک ِاسلعفےکاراکتبرپوبجمرایک ایگوہوتوہہنرجممےہہنزسااک‬
‫قحتسم۔ اس اعم۔ےل رپ ورتعی اک رصف ہی اعم اقدعہ یہ قبطنم ںیہن وہات ہک ”آدیم ًربجا ِرکاےئ وہےئ‬
‫اکومں یک ذہم داری ےس ربی ےہ“‪ ،‬ہکلب آےگ لچ رک اِیس وُسر ںیم وخد رقآن اُن توروتں یک اعمیف اک‬
‫االعن رکات ےہ ن وک زان رپ وبجمر ایک ایگ وہ۔ نا دعتمد ااحدثی ںیم رصتحی ےہ ہک زان اب ربج یک وصرت ںیم‬
‫رصف زاینٔ اجرب وک زسا دی یئگ اور سج رپ ربج ایک ایگ اھت اےس وھچڑ دای ایگ۔ رتہذی ِ و اوب داؤد یک رواتی ےہہک‬
‫‪47‬‬

‫اکی تورت ادنریھ ںیم امنز ےک ےیل یلکن۔ راےت ںیم اکی صخش ےن اس وک رگا ایل اور زربدیتس اس یک‬
‫تمصعدریرکدی۔اسےکوشراچمےنرپول گآےئگاورزاینڑکپاایگ۔یبنﷺ ےناسوکرمجرکادایاور‬
‫تورت وک وھچڑ دای۔اخبری یکرواتی ےہ ہکرضحت رمعؓ ےک زامہنٔ الختفںیم اکیصخش ےن اکیڑلیک ےس‬
‫وگلاےئ اور ڑلیک وک وھچڑ دای۔ ان داللئ یک انب رپ تورت ےک‬ ‫زان اب ربج اک اراکتب ایک۔ آپ ےن اےس وکڑ‬
‫اعمہلم ںیم وت اقونن قفتم ہیلع ےہ۔ نکیل االتخف اس ارم ںیم وہا ےہ ہک آای رمد ےک اعم۔ےل ںیم یھب ربجو‬
‫ؓؒاوراامم نسؒنباصحلےتہکںیہہکرمدیھبارگزان‬
‫ارکاہربتعمےہایںیہن۔اامماوبویفسؒ‪،‬ااممدمحمؒ‪،‬اامماشیعف‬
‫رکےن رپ وبجمر ایک ایگ وہوت اعمف ایک اجےئ اگ۔ اامم زُ رَفؒ ےتہک ںیہ ہک اےس اعمف ںیہن ایک اجےئ اگ‪ ،‬ویکہکن وہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ااشتن ِروضعرےکریغب ِاسلعفاکاراکتبںیہنرکاتکس‪،‬اورااشتن ِروضعاسارمیکدلیلےہہکاسیک ِاینپ‬
‫‪u.‬‬

‫وہشتاسیکرحمکوہئِیھت۔اامماوبہفینحؒےتہکںیہہکارگوکحتمایاسےکیسکاحمکےن آدیموکزان ِرپ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وبجمرایکوہوتزساںیہندیاجےئیگ‪،‬ویکہکنبجوخدوکحتمیہرجمرپوبجمررکےنواوہوہوتاُےسزسادےنیاک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اراکتبزان‬
‫ِ‬ ‫مورایکوہوتزاینوکزسادیاجےئیگ‪،‬ویکہکن‬
‫قحںیہنراتہ۔نکیلارگوکحتمےکوسایسکاورےن ُ‬
‫‪Q‬‬

‫رہباحلوہاینپوہشتےکریغبہنرکاتکساھتاوروہشتربجاًدیپاںیہن ِیکاجیتکس۔انونیتںاوقال ِںیمےس‬

‫الہپ وقل یہ زایدہ حیحص ےہ‪ ،‬اور اس یک دلیل ہی ےہ ہک ااشتن ِر وضع اچےہ وہشت یک دلیل وہ رگم راض ؤ‬
‫ر تب ِ یکالزیمدلیلںیہنےہ۔رفضےیجیکہکاکیاظملیسکورفیآدیموکزربدیتسڑکپرک دیقرکداتیےہ‬
‫اور اس ےک اس ھت اکی وجان ‪،‬وخوصبرت تورت وکیھب ربہنہ رک ےک اکی رمک ںیم دن راتھک ےہ اور اےس‬
‫اس وتق کت راہ ںیہن رکات بج کت ہک وہ زان اک رمبکت ہن وہ اجےئ۔ اس احتل ںیم ارگ ہی دوونں زان ےک‬
‫رمبکتوہاجںیئاوروہاظملاسےکاچروگاہانبرکاںیہندعاتلںیمشیپرکد وتایکہیااصنفوہاگہکان‬
‫ےک احالت وک رظ ادناز رک ےک اںیہن اسگنسر رک دای اجےئ ای ان رپ وکڑ رباسےئ اجںیئ؟ اس رطح ےک‬
‫‪48‬‬

‫احالتًالقعایاعدًاتنکممںیہ نںیموہشتالقحوہیتکسےہ‪،‬ریغباسےکہکاسںیمآدیمیکراضور تب‬

‫اکدلخوہ۔ارگیسکصخشوکدیقرکےکورابےکوسا ےنیوکھچکہندایاجےئ‪،‬اوراساحتل ِِںیموہوراب‬
‫یپےلوتایکضحماسدلیلےساسوکزسادیاجیتکسےہہکاحالتوتوایعقاُسےکےیلوبجمریےکےھترگم‬
‫قلح ےس وراب اک وھگٹن وہ اےنپ اراد ےک ریغب ہن ااتر اتکس اھت؟ رجم ےک ققحتم وہےن ےک ےیل ضحم‬
‫اراد اکاپایاجاناکیفںیہنےہہکلباسےکےیلآزادارادہرضوریےہ۔وجصخشزربدیتساےسی احالتںیم‬
‫التبم ِ ایک ایگ وہ ہک وہ رجم اک ارادہ رکےن رپ وبجمر وہ اجےئ وہ ضعب وصروتں ںیم وت یعطق رجمم ںیہن وہ ات‪ ،‬اور‬
‫ضعبوصروتںںیماساکرجمتہباکلہوہاجاتےہ۔ ِ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫(‪ )۱۲‬االسیماقوننوکحتمےکوسایسکوکہیاایتخرںیہنداتی ِہکوہزایناورزاہینےکالخفاکرروایئرک‬
‫‪u.‬‬

‫اوردعاتلےکوسایسکوکہیقحںیہنداتیہکوہاسرپزساد ۔اسارمرپامتماتمِےکا ‪،‬ءءاکاافتقےہ‬

‫‪rd‬‬

‫ْ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫‪U‬‬

‫ہکآتیِزریثحبںیممکح ِفاجلِدوا(انوکوکڑ امرو)ےکاخمبطتوامںیہنںیہ ِہکلباالسیموکحتم‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےک اکحم اور اقیض ںیہ۔ ا ہتب الغم ےک اعم۔ےل ںیم االتخف ےہ ہک اس رپ اس اک آاق د اجری رکےن اک اجمز‬
‫‪Q‬‬

‫ےہ ای ںیہن ۔ ہذبہ یفنح ےک امتم اہمئ اس رپ قفتم ںیہ ہک وہ اس اک اجمز ںیہن ےہ۔ اشہیعف ےتہک ںیہ ہک اجمز‬
‫ےہ۔اورامہیکلےتہکںیہہکآاقوکےرہقںیماہ ھتاکےنٹاکوتقحںیہن ِ ےہرگمزان‪،‬ذقفاورورابونیشرپوہ‬
‫دِاجریرکاتکسےہ۔ ِ‬
‫اقوننتکلمماکاکیہصحرقارداتیےہاسےیلتکلممیکامتمراعایرپہیمکح‬
‫(‪)۱۳‬االسیماقوننزانیکزساوک ِ‬
‫اغلاہمئںیمےسیسکےناالتخفںیہن‬
‫اجریوہاگوخاہوہملسم وہںایریغملسم۔اسےسااممامکلےکوسا ً ا‬
‫اقونن‬
‫ایکےہ۔رمجیکزساریغوملسمںرپاجریرکےنںیماامماوبہفینحِاکاالتخفاساینبدرپںیہنےہہکہی ِ‬
‫ص‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫تکلمم ںیہن ےہ ‪ ،‬ہکلب اس اینبد رپ ےہ ہک ان ےک زندکی رمج وک وراطئ ںیم ےس اکی ورط زاین اک وپرا ِن‬
‫‪49‬‬

‫وہانےہاورااصحنیکلیمکتاالسمےکریغبںیہنوہیت‪،‬اسوہجےسوہریغملسمزاینوکرمجیکزساےسٰینثتسم‬
‫رقاردےتیںیہ۔الخبفاسےکااممامکلےکزندکیاسمکحےک ِاخمبطاملسمنںیہہنےکاکرف‪،‬اسےیل‬
‫وہ ِّدح زان وک املسمونں ےک یصخش اقونن (رپلنس ال) اک اکی زج رقار دےتی ںیہ۔ راہ اتسمنم (وج یسک دوےر‬
‫کلم ےس داراالالسم ںیم ااجزت ےل رک آای وہ) ِ وت اامم اشیعفؓؒ اور اامم اوب ویفسؒ ےک زندکی وہ یھب ارگ‬
‫ہفینح ِاوراامم ؒ ی‬
‫حمِےتہکںیہہکمہاُسرپ‬ ‫داراالالسمںیمزانرک وتاسرپداجرییکاجےئیگ۔نکیلاامماوب ِؒ‬
‫داجریںیہنرکےتکس۔ ِ‬
‫(‪ )۱۴‬االسیم اقونن ہی الزم ںیہن رکات ہک وکیئ صخش اےنپ رجم اک وخد ارقار رک ‪ ،‬ای وج ول گ یسک صخش ےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رجمزانرپعلطموہںوہرضوریہاسیکم یاکحمکتےناچنںیئ۔ا ہتببجاکحماسرپعلطموہاجںیئوترھپاس‬
‫‪u.‬‬

‫رجمےکےیل اعمیفیکوکیئاجنگشئںیہنےہ۔دثیںیمآاتےہہکیبنﷺےنرفامای ِ ِمن اتی شیئا من‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫بدی لنا صفحتہ اقمنا علیہ کتاب اہلل (ااکحم ارقلآن ‪،‬‬
‫ٰھذہ القاذورات فلیستتربستر اہلل فان ٰ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اصجللص)۔”متںیمےسوجصخشاِندنگ اکومںںیمےسیسکرکرمبکتوہاجےئوتاہللےکااےلوہےئ‬
‫‪Q‬‬

‫رپد ںیمْھُہاارےہ۔نکیلارگوہ ِامہر اسےنماانپرپدہوھکےلاگ ِوتمہاسرپاتکباہللاکاقوننان ذرک‬

‫ےک وھچڑںی ےگ“۔ اوبداؤد ںیم ےہ ہک امزعِنب امکل ا یمل ےس بج زان اک رجم ےرزد وہ ایگ وت زہال نب ُ َ َ‬
‫ُن‬
‫ےنانےساہکہکاجرکیبنﷺےکاسےنماےنپاسرجماکارقاررکو۔انچہچناوہنںےنِاجرکوضحرﷺ‬
‫ےس اانپ رجم ایبن رک دای۔ اس رپ ِ وضحرﷺ ےن اکی رطف وت اںیہن رمج یک زسا دی اور دوےری رطف‬
‫زہالےسرفامایِِِلو ستر تہ بثوبک کان خی ًرا لک” اکشمتاساکرپدہااھکندےتیوتاہمتر ےیلزایدہااھچ‬
‫اھت“۔اوبداؤداور َنایئںیماکیاوردثیےہہکآپﷺےنرفامای ِِ ِتعافو االحدود فی مابینکم فما‬
‫‪50‬‬

‫ِ‬
‫لم د) اک‬ ‫بلغنی من حد فقد وجب ”دود وک آسپ یہ ںیم اعمف رک دای رکو۔ رگم سج د (ینعی رجم‬
‫اعمہلمھجمکتچنہپاجےئاگرھپوہوابجِوہاجیئیگ“۔ ِ‬
‫(‪ )۱۵‬االسیم اقونن ںیم ہی رجم اقِلب رایض انہم ںیہن ےہ ۔ رقبی رقبی امتم بتکِ دثی ںیم ہی واہعق‬
‫وموجدےہہکاکیڑلاکاکیصخشےکاہںاُرجترپاکمرکاتاھتاوروہاسیکویبیےسزاناکرمبکتوہایگ۔‬
‫ڑلےک ےکابپ ےنوس رکبایں اور اکی ولڈنی د رک اسصخش وک رایض ایک۔ رگم بج ہیدقمہمیبن ﷺ‬
‫رفد علیک”ریتیرکبایںاورریتیولڈنییھجتوک‬
‫ےکاپسآایوتآپﷺےنرفامایاما غنمک و جاریتک ٌّ‬
‫واسپ“‪ ،‬اور رھپ آپ ﷺ ےن زاین اور زاہین ِ دوونںرپ د اجری رفام دی۔ اس ےس رصف یہی ںیہن ولعمم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وہات ہک اس رجم ںیم رایض انہم یک وکیئ اجنگشئ ںیہن‪ ،‬ہکلب ہی یھب ولعمم وہات ےہ ہک االسیم اقونن ںیم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وتمصعںاکاعموہضاموہاتواونںیکلکشںیمںیہندولاایاجاتکس۔آربویکتمیقاکہی َ‬
‫دووثاہنّوصتررغمیبوقانین‬
‫‪U‬‬

‫یہوکابمرکرےہ۔ ِ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫(‪ )۱۶‬االسیم وکحتم یسک صخش ےک الخف زان ےک رجم ںیم وکیئ اکرروایئ ہن رک یگ بج کت ہک اس ےک‬
‫‪Q‬‬

‫رجماکوبثتہنلماجےئ۔وبثترجم ےکریغب یسکیکدباکریوخاہےنتک یہذراعئےس اکحمےک ملعںیموہ‪،‬وہ‬

‫رہب احل اسرپ داجری ںیہن رکےتکس۔دمےنی ںیم اکی تورت یھتسج ےک قلعتم رواایت ںیہ ہک ِوہ یلھک‬
‫یلھکافہشحیھت۔اخبرییکاکیرواتیںیمےہ ِِکانت تظھر فی االسالم السءودوےریرواتیںیمےہ ِکانت‬
‫قد اعلنت فی االسالم انبامہج ِیکرواتی ِےہ ِِفقد ظھر منھا الربیۃ ْفی منطقہا و ھیئتھا و من یدخل‬
‫علیھا نکیل وچہکن اس ےک الخف دباکری اک وبثت ہن اھت اس ےیل اےس وکیئ زسا ہن دی یئگ ‪ ،‬احالہکن اس ےک‬
‫احدا بغیر بینۃ لرجمتھا‬
‫راجما ً‬
‫قلعتمیبنﷺیکزابنابمرکےسہیاظافظکتلکنےئگےھتہک ِلو کنت ً‬
‫ارگںیموبثتےکریغبرمجرکےنواالوہاتوتاستورتوکرضوررمجرکاداتی“۔ ِ‬
 ‫‪51‬‬

‫رجمزاناکالہپنکمموبثتہیےہہکاہشدتاسرپاقمئوہ۔اسےکقلعتماقوننےکامہازجاءہیںیہ‪ِ :‬‬ ‫(‪ِ )۱۷‬‬

‫افل۔رقآن رصتحیرکاتےہ ہکزان ےک ےیلمکےسمک ِاچر ینیعاشدہوہےن م َ َ‬
‫اچی۔ اسیک رصاتحوسر ٔہ‬
‫اسنءآتی‪۱۵‬ںیمیھبرزریکچےہ ِاورآےگایسوسر ٔہونرںیمیھبدوہگجآریہےہ۔اہشدتےکریغباقیض‬
‫ضحماےنپملعیکانبرپہلصیفںیہنرکاتکسوخاہوہاینپآوھکنںےساراکتبرجموہےتد ھکاکچوہ۔ ِ‬
‫ب۔وگاہ اےسی ول گ وہےن م َ َ‬
‫اچی وج االسیم اقونن اہشدت یک رو ےس اقلب ادامتد وہں۔ ًالث ہی ہک وہ ےلہپ‬
‫یسکدقمےمںیموھجےٹوگاہثاتبہنوہےکچوہں‪،‬اخنئہنوہں‪ِ،‬ےلہپےکزساایہتفہنوہں‪،‬زلممےسانیک‬
‫دینمشثاتبہنوہ‪،‬وریغہ۔رہباحلاناقِلبادامتداہشدتیکانبرپہنوتیسکوکرمجایکاجاتکسےہاورہنیسکیکھٹ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رپوکڑ رباسےئاجےتکسںیہ۔ ِ‬
‫‪u.‬‬

‫ج۔وگاوہںوکاسابتیکاہشدتدینیاچےیہہکاوہنںےنزلمماورزلمہموکنیعاحتلِابمورتںیمداھکی‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےہ‪ِ،‬ینعیِِکالمیل فی المکحلۃ والرشاء فی البئر (اسرطحےسیجےرہمداینِںیمالسیئاوراونںیئںیمریّس)۔ ِ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫د۔وگاوہںوکاسارمںیمقفتموہاناچےیہہکاوہنںےن ب‪،‬اہکں‪،‬سکوک‪،‬سکےسزانرکےتِداھکیےہ۔‬
‫‪Q‬‬

‫اناینبدیاومرںیماالتخفانیکاہشدتوکاسطقرکداتیےہ۔ ِ‬
‫اہشدت یک ہی وراطئ وخد اظرہ رک ریہ ںیہ ہک االسیم اقونن اک اشنم ہی ںیہن ےہ ہک ٹکہکہَااں یگل وہں اور روز‬
‫ولوگںیکوھٹیپںرپوکڑ ربےترںیہ۔ہکلبوہ ایسیاحتلیہںیمہی تخسزسا داتیےہہک ہکبجامتماالصیح‬
‫اور ادسنادی دتاریب ےک ابووجد االسیم اعمور ںیم وکیئ وجڑا ااسی ِ ےب ایح وہ ہک اچر اچر آدیم اس وک رجم‬
‫رکےتد ھکںیل۔ ِ‬
‫(‪)۱۸‬اسارمںیماالتخفےہہکآایضحملمحاکاپایاجان‪،‬ہکبجتورتوکوکیئوشرہ‪،‬ایولڈنیاکوکیئآاقولعمم‬
‫رمع یک راےئ ہی ےہ ہک ہی اکیف‬
‫و رعموف ہن وہ‪ ،‬ثاتب زان ےک ےیل اکیف ِ اہشدت ابرقلہنی ےہ ای ںیہن ۔رضحت ؓ‬
‫‪52‬‬

‫اہشدتےہاورایس وکامہیکلےناایتخرایکےہ۔ رگموہمجرا ‪،‬ءءاک کلسم ہیےہہکضحملمحاانت وبضمطرقہنی‬

‫ںیہن ےہ ہک اس یک اینبدرپ یسک وک رمج رک دای اجےئ ای یسک یک ھٹ رپ وسوکڑ رباس دک اجںیئ۔ این ڑبی زسا‬
‫ےکےیلانرزریےہہکایوتاہشدتوموجدوہ‪،‬ایرھپارقار۔االسیماقوننےکاینبدیاوصولںںیمےساکیہی‬
‫ےہ ہک ہبش زسا دےنی ےکےیل ںیہن ہکلب اعمف رکےن ےک ےیل رحمک وہان اچےیہ۔ یبن ﷺ اک اراشد ےہ‬
‫ہک ِادفعوا الحدود ما وجدتم لھا مدفعا ”زساؤںوکدعفرکواہجںکتیھبانوکدعفرکےنیکاجنگشئ‬
‫اپؤ“(انب امہج)۔ اکی دوےری دثی ںیم ےہ ادرٔو ا الحدود عن المسلمین ما استطعتم فان کان ل ٗہ‬
‫یخطی فی العقوبۃ ”املسمونںےسزساؤں‬
‫یخطی فی العفو خیر من ان ٔ‬
‫مرخج فخلوا سبیلہ‪ ،‬فان االمام ان ٔ‬
‫ٌ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وکدورروھکاہجںکتیھبنکمموہ۔ارگیسکزلممےکےیلزساےسےنچباکوکیئراہتس ِاتلکنےہوتاےسوھچڑدو۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ویکہکن احمک اک اعمف رک دےنی ںیم یطلغ رک اجان اس ےس رتہب ےہ ہک وہ زسا دےنی ںیم یطلغ رک‬
‫‪U‬‬

‫اجےئ“(رتہذی)۔اساقدع ےکاحلظےسلمحیکوموجدیگ‪،‬اچےہہبشےکےیلینتکیہوقیاینبدوہ‪،‬زاناک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ینیقی وبثت رہب احل ںیہن ےہ‪ ،‬اس ےیل ہک الھک ںیم اکی درےج یک د کت ااسرم اک یھب ااکمن ےہہک‬
‫‪Q‬‬

‫ابمورت ےک ریغب یسک تورت ےکرمح ںیم یسک رمد ےک ےفطن اکوکیئ زج چنہپ اجےئاور وہ احہلم وہ اجےئاےنت‬
‫فیفخہبشاکااکمنیھباسےکےیلاکیفوہاناچےیہہکزلمہموکزانیکوہانلکزساےساعمفرتاھاجےئ۔ ِ‬
‫(‪ )۱۹‬اس ارم ںیم یھب االتخف ےہ ہک ارگ زان ےک وگاوہں ںیم االتخف وہ اجےئ‪ ،‬ای اور یسک وہج ےس ان یک‬
‫اہشدوتں ےس رجم ثاتب ہن وہ وت ایک اُےٹل وگاہ وھجےٹ ازلام یک زسا اپںیئ ےگ؟ ا ‪،‬ءء اک اکی رگوہ اتہک ےہ ہک‬
‫اسوصرت ںیموہ اقذف رقار اپںیئ ےگ اور اںیہن ‪ ۸۱‬وکڑوں یکزسا دی اجےئ یگ۔ دوےرا رگوہ اتہک ےہہک‬
‫انوکزساںیہندیاجےئیگویکہکنوہوگاہیکتیثیح ِےسآےئںیہہنہکّدمیعیکتیثیحےس۔اورارگاس‬
‫رطح وگاوہں وک زسا دی اجےئ وت رھپ زان یک اہشدت مہب ےناچنےن اک دروازہ یہ دن وہ اجےئ اگ۔ آرخ سک یک‬
‫‪53‬‬

‫اشتمےنداکھدایےہہکزسااکرطخہوملےلرکاہشدتدےنیآےئہکبجاس ِارماکنیقییسکوکیھبںیہن‬
‫وہ اتکس ہک ِ اچروں وگاوہں ںیم ےس وکیئ ُووٹ ہن اجےئ اگ۔ امہر زندکی یہی ُدوےری راےئ وقعمل ےہ ‪،‬‬
‫ویکہکن ہبش اک افہدئہ سج رطح زلمم وک انلم اچےیہ‪ ،‬ایس رطح وگاوہں وک یھب انلم اچےیہ۔ ارگ ان یک اہشدت یک‬
‫زمکوری اسابت ےک ےیل اکیف ںیہن ےہ ہک زلمم وک زان یکوخانفک زسا د ااوہ اجےئ‪ ،‬وت اےس اس ابت ےک‬
‫ےیلیھباکیفہنوہاناچےیہہکوگاوہںرپذقفیکوخانفکزسارباسدیاجےئ‪،‬ا ِ الہیہکاناکرصحیوھجاٹوہان‬
‫ثاتب وہ اجےئ ۔ ےلہپوقل یک اتدیئ ںیم دوڑبیدںیلیل دی اجیت ںیہ۔ اول ہی ہکرقآن زان یکوھجیٹ تمہت وک‬
‫وتسمبجِزسارقارداتیےہ۔نکیلہیدلیلاسےیلطلغےہہکرقآنوخداقذف(تمہتاگلےنواےل)اور‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اشدہ ےک درایمن رفق رک راہ ےہ ‪ ،‬اور اشدہ ضحم اس انپ رپ اقذف رقار ںیہن اپ اتکس ہک دعاتل ےن اس یک‬
‫‪u.‬‬

‫ع‬ ‫م‬
‫وبثت رجم ےک ےیل اکیف ںیہن اپای۔ ِدوےری دلیل ہی دی اجیت ےہ ہک ِ ُعِی َ َر ِؓہ نب ُ َ‬
‫ُش ےک دقمےم‬ ‫اہشدت وک ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اوببہؓاور ان ےک دو اسیھت اشدہوں وک ذقف یک زسا دی یھت۔ نکیل اس دقمےم یک‬ ‫ںیم رضحت رمعؓ ےن َ َ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وپری الیصفتت دےنھکی ےس ولعمم وہ اجات ےہ ہک ہی ریظن رہ اُس دقمےم رپ اپسچں ںیہن وہیت سج ںیم وبثت‬
‫‪Q‬‬

‫ع‬
‫رجم ےک ےیل اہشدںیت اناکیف اپیئ اجںیئ ۔ دقمےم ےک وااعقت ہی ںیہ ہک رصب ےک وگررن ِم ُعی َ َر ِؓہ نب ُُش‬
‫اوببہؓےکاقلعتتےلہپ ِےسرخابےھت۔دوونںےکاکمناکییہڑسکرپآےنماسےنمواعےھت۔‬ ‫ےس َ َ‬
‫وببہاینپڑھکیک دنرکےنےک‬
‫اکیروزاکیکیوہاےکزورےسدوونںےکرمکوںیکڑھکایکںلھکںیئگ۔ا َ َ‬
‫ےیلاُےھٹوتانیکہاگہاسےنمےکرمک رپڑپیاوراوہنںےنرضحتریغمہوکابمورتںیموغشملداھکی۔‬
‫ِع‬
‫اوببہ ِےکاپسانےکنیتدوتس(انعفنب َکلَ َدیہ‪،‬زاید‪،‬اورشنبمَع َہدی ِ)ےھٹیبےھت۔اوہنںےناہکہک‬
‫َ َ‬
‫وببہ ےن اہک ا ُِم‬
‫آؤ‪ ،‬دوھکی اور وگاہ روہ ہک ریغمہ ایک رک رےہ ںیہ۔ دووتسں ےن وپاھچ ہی تورت وکن ےہ۔ ا َ َ‬
‫وفرا رضحت ریغمہ وک لّطعمرک‬
‫لیمج۔ دوےر روز اس یک اکشتی رضحترمعؓ یک اپس یجیھب یئگ۔اوہنں ےن ً‬
‫‪54‬‬

‫ع‬
‫ےکرضحتاوبومٰیساَشعَر ِؓ‬
‫ی وکرصب اکوگررنرقمرایکاورزلمموکوگاوہںتیمسدمےنیہ برکایل۔ی‬
‫اوببہ اوردووگاوہںےناہکہکمہےنریغمہوکا ُِملیمجےکاس ھتابلعفلابمورترکےتداھکی۔رگمزاید‬
‫رپ َ َ‬
‫ےن اہک ہک تورت اصف رظ ںیہن آیت یھت اور ںیم نیقی ےس ںیہن ہہک اتکس ہک وہ ِ‬
‫ام لیمج یھت۔ ریغم ِؓہ نب‬
‫ہبعشےنرجحںیمہیثاتبرکدایہکسج ُر خےسہیول گاُںیہند ھکرےہےھتاسےسدےنھکیواالتورتوک‬
‫ایھچ رطح ںیہن د ھک اتکس اھت۔ اوہنں ےن ہی یھب ثاتب ایک ہک ان یک ویبی اور ا ُِم لیمج ابمہ تہب اشمہب ںیہ۔‬
‫رقانئ ِوخداتبرےہ ِےھتہکرضحترمعؓیکوکحتمںیم ِاکیوصےباکوگررن‪،‬وخداےنپےراکریاکمنںیم‪،‬‬
‫اوببہاور‬
‫اہجںاسیکویبی ِ اسےکاس ھتریتہیھت‪،‬اکیریغتورتوکالُبرکزانںیہنرکاتکساھت۔اسےیل َ َ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫انےکاسںویھتںاکہیانھجمسہکریغمہ اےنپرھگںیماینپویبی ِےکاجبےئ ِ‬
‫املیمجےسابمورترکرےہںیہ‪،‬‬
‫‪u.‬‬

‫اکیاہنتیےباجدبامگینےکوسااورھچکہناھت۔یہیوہجےہہکرضحترمعؓےنرصفزلمموکربیرکےنیہ‬
‫‪rd‬‬

‫ِع‬
‫‪U‬‬

‫اوبب ِؓہ ‪ ،‬انعف اور ش رپ ِّدح ذقف یھب اجری رفامیئ۔ ہی ہلصیف اس دقمےم ےک وصخمص‬
‫رپ اافتک ںیہنایکہکلب َ َ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫احالتیکانبرپاھت ِ ہنہکاساقدعہہیلکیکانبرپہکبجیھبکاہشدوتںےس ِ‬
‫رجمزانثاتب ِہنوہوت ِوگاہرضور‬
‫‪Q‬‬

‫اجئ۔ (دقمےم یک الیصفتت ےک ےیل المہظح وہ ااکحم ارقلآن انب ارعلیب ‪ ،‬دلج ‪ ،۲‬ہحفص ‪– ۸۸‬‬
‫ٹیپ ااےل ِ‬
‫‪)۸۹‬۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ےسرجمزانثاتبوہاتکسےہوہرجمماکاانپارقارےہ۔ہیارقاراصف‬ ‫(‪)۲۱‬اہشدتےکوساِدوےریزیچسج‬
‫اوررصحیاظافظںیملعفِ زانےکاراکتباکوہاناچےیہ‪،‬ینعیاےسہیارتعافرکاناچےیہہکاسےناکیایسی‬
‫تورت ےس وج اس ےک ےیل رحام یھت ِکالمیل فی المکحلۃ ِ ہی لعف ایک ےہ۔ اور دعاتل ِ وک وپری رطح ہی‬
‫اانیمطنرکرض ااچےیہہکرجممیسکاخریجدابؤےکریغبوطب ِروخداحبتلِوہشووحاسہیارقاررکراہےہ۔ضعب‬
‫ا ‪،‬ءءےتہکںیہہکاکیارقاراکیفںیہنےہہکلبرجمموکاچررمہبتاگلاگلارقاررکاناچےیہ(ہیاامماوبہفینحؒ‪،‬‬
‫‪55‬‬

‫اامم ادمحؒ‪ ،‬انب ایب ٰیلیل‪ ،‬ااحسق نب راوَہَہی اور نس نب اصحل اک کلسم ےہ)۔ اور ضعب ےتہک ںیہ ہک اکی یہ‬
‫ؓؒ‪ ،‬امثعن الیبی اور نس رصبیؒ وریغہ ِ اس ےک اقلئ ںیہ)۔ رھپ ایسی‬
‫ارقار اکیف ےہ( اامم امکلؒ‪ ،‬اامم اشیعف‬
‫وصرت ںیم بج ہک یسک دوےر اتدیئ ی وبثت ےک ریغب رصف رجمم ےک اےنپ یہ ارقار رپ ہلصیف ایک ایگ وہ‬
‫ارگ نیع زسا ےک َدوران ںیم یھب رجمم اےنپ ارقار ےس رھپ اجےئ وت زسا وک روک دانی اچےیہ‪ ،‬وخا ہ ہی‬
‫ابتِ َ ً‬
‫رصیاِیہویکںہناظرہوہریہوہہکوہامریکفیلکتےسےنچبِےکےیلارقارےسروجعرکراہےہ۔اِس‬
‫وپر اقونن اک امذخ وہ اظنرئ ںیہ وج زان ےک دقمامت ےک قلعتم ااحدثی ںیم اپےئ اجےت ںیہ۔ بس ےس ڑبا‬
‫دقمہم ِعؓنب امکل ا یمل اک ےہ ےسج دعتمداحصہبؓ‬
‫ؓؒ ےس رثکبت راوویں ےن یک ایک ےہ اور رقبی رقبی امتم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫بتک دثی ںیم اس یک رواایت وموجد ںیہ۔ ہی صخش ہلیبقٔ املس اک اکی میتی ڑلاک اھت سج ےن رضحت زہال‬
‫‪u.‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫نبُنےکاہںرپورشاپیئیھت۔اہیںوہاکیآزادرکدہولڈنیےسزانرکہ اھٹ۔رضحتزہالےناہکِہکاج‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رکیبنﷺوکاےنپاسانگہیکم ید ‪،‬اشدیہکآپﷺریتیےیلداعےئرفغت ِرفامدںی۔اسےن‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اج رک دجسم وبنی ںیم وضحرﷺ ےس اہک ای روسل اہلل ﷺ‪ ،‬ےھجم اپک رک د ۔ےی ‪ ،‬ںیم ےن زان یک ےہ۔ آپ‬
‫‪Q‬‬

‫ﷺ ےن ہنم ریھپ ایل اور رفامای ِ ِویحک ارجع فاستغرف اہلل وتب الیہ ”ار ‪ ،‬الچ اج اور اہلل ےس وتہب و‬
‫اافغتسررک“۔رگماسےنرھپاسےنمآرکویہابتیہکاورآپﷺےنرھپہنمریھپایل۔اسےنےرسییابر‬
‫ویہ ابت یہک اور آپﷺ ےن رھپ ہنم ریھپ ایل۔ رضحت اوبرکبؓ ےن اس وک ہبنتم ایک ہک د ھک‪ ،‬اب وچیھت ابر‬
‫ارگ ُووےنارقارایکوت روسلاہلل ِﷺ ےھجترمج رکادںیےگ۔رگموہ ہناماناوررھپاسےناینپ ابت ُدرہایئ۔‬
‫ابوضحرﷺاسیکرطفوتمہجوہےئاوراسرفامایِِلعلک قبلت او غمزت او نظرت اشدی ُ ووےنوبسو‬
‫پانکرایک وہاگ ای ڑیھچ اھچڑی یک وہ یگ ای رظِدب ااوہ وہیگ“ (اور ُ وو ھجمس ہ اھٹ وہ اگ ہک ہی زان اک اراکتبےہ)۔ اس‬
‫ےن اہک ںیہن۔ آپ ﷺےن وپاھچ”ایک ُ وو اُس ےس مہ رتسب ُ مہوا؟ “ اس ےن اہک اہں۔ رھپوپاھچ”ایک ُوو ےن اس‬
‫‪56‬‬

‫ےس ابمورت یک؟“ اُس ےن اہک اہں۔ رھپ وپاھچ”ایک ُووےن اس ےس اجمتعم یک؟“ اس ےناہک اہں۔ رھپ‬
‫آپﷺےنوہِظفالامعتلایکوجرعیبزابنںیماخصلعفِابمورتیہےکےیلوبالاجاتےہ‪،‬اورہیشحف‬
‫ظفوضحرﷺیکزابنےسہنےلہپیھبکانسایگِہناسےکدعبیسکےنانُس۔ارگاکیصخشیکاجناکاعمہلمہن‬
‫وہات وت زابن ابمرک ےس یھبک ااسی ظف ہن ِ لکن اتکس اھت۔ رگم اس ےن اس ےک وجاب ںیم یھب اہں ہہک دای۔‬
‫آپﷺےنوپاھچ حتی غاب ٰذلک منک فی ٰذلک منھا(ایکاسدکتہکریتیوہزیچاسیکاُسزیچںیم‬
‫اغ ب وہ یئگ؟) ۔ اس ےن اہک اہں۔ رھپ ‪ ،‬وپاھچ کما یغیب المیل فی المکحلۃ والرشاء فی البئر (ایک اس رطح‬
‫اغ ب وہیئگ ےسیج رُسہم ِ داین ںیم السیئ اور اونںیئ ںیم ریّس؟) اس ےناہک اہں ۔ وپاھچ ”ایک ُوو اجاتن ےہ ہک زان‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےسکےتہکںیہ؟“اسےناہک ِ” یجاہں‪،‬ںیمےناسےکاس ھترحامرطےقیےسوہاکمایکوجرہشالحلرطےقی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےس اینپ ِ ویبی ےک اس ھت رکات ےہ“۔ آپﷺ ےن وپاھچ” ایک ریتی اشدی وہ یکچ ےہ؟“ اس ےن اہک”یج‬
‫‪U‬‬

‫اہں۔“ آپﷺ ےن وپاھچ” ُوو ےن وراب وت ںیہن یپ وہ ےہ؟“ اس ےن اہک ںیہن۔ اکی صخش ےن اُھٹ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رک ِاس اک ہنم ِوُساھگن اوردصتقی یک۔رھپآپﷺ ےن اس ےک ہلحمواولں ےس درایتفایکہکہی دویاہنوت‬

‫‪Q‬‬

‫ںیہنےہ؟اوہنںےناہکمہےناسیکلقعںیموکیئرخایبںیہندیھکی۔آپﷺےنزہالےسرفامایِلو‬
‫ےیل ااھچ اھت۔ رھپ‬ ‫سترتہ بثوبک کان خیر ًالک‪ ،‬اکش مت ےن اس اک رپدہ ااھکن دای وہات وت اہمتر‬
‫آپﷺ ِےنامزعوکرمجرکےناکہلصیفاصدررفامدای ِاوراےسرہشےکابرہےلاجرکاسگنسررکدایایگ۔بج‬
‫رھتپ ڑپےن وروع وہےئ وت ِامع اھباگ اور اس ےن اہک ”ولوگ‪ ،‬ےھجم روسل اہللﷺ ےک اپس واسپ ےل ولچ‪،‬‬
‫ریم ےلیب ےک ولوگں ےن ےھجم رموا دای۔ اوہنں ےن ےھجم دوھاک دای ہک روسل اہلل ےھجم لتق ںیہن رکاںیئ‬
‫ےگ“۔ رگم امرےن واولں ےن اےس امر ااال۔ دعب ںیم بج وضحرﷺ وک اس یک االطع دی یئگ وت آپﷺ‬
‫‪57‬‬

‫ےن رفامای ”مت ولوگں ےن اےس وھچڑ ویکں ںیہن دای ‪ ،‬ریم اپس ےل آےئ وہےت ‪ ،‬اشدی وہ وتہب رک ات اور اہلل‬
‫اسیکوتہبوبقلرکاتیل“۔ ِ‬
‫اغمی (ہلیبقٔ ُْ َ مب َی َہب یکاکیاش خ )یکتورت یھت۔اُسےنیھبآرکاچررمہبت‬
‫اغمِہّیاکےہ وجہلیبق ِ‬
‫دوےراواہعق ِ ی‬
‫ارقار ایک ہک وہ زان یک رمبکت وہیئ ےہ اور اےس اناجزئ لمح ےہ۔ آپﷺ ےن اُِس ےس یھب ےلہپ ارقار رپ‬
‫رفامای ویحک‪ ،‬ارجعی فاستغرفی الی اہلل و توبی الیہ (”ارییلچاج‪ِ ،‬اہللےساعمیفامگناوروتہبرک“)۔رگم‬
‫اس ےن اہک ”ای روسل اہلل ﷺ ِ ایک آپﷺ ےن ےھجم امزع یک رطح اٹانل اچےتہ ںیہ۔ ںیم زان ےس احہلم‬
‫وہں“۔ اہیں وچہکن ارقار ےک اس ھت لمح یھب وموجد اھت ‪ ،‬اس ےیل آپﷺ ےن اُس دقر لّصفم رجح ہن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رفامیئوجامزعےکاس ھتیکیھت۔آپﷺےنرفامای”ااھچ‪،‬ںیہنامیتنوتاج‪،‬وعضِلمحےکدعبآویئ“۔وعضِ‬
‫‪u.‬‬

‫لمح ےک دعب وہ ےچب ےک ےل رکآیئ اور اہک اب ےھجم اپک رک د ۔ےی۔ آپﷺ ےن رفامای ”اج اور اس وک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دودھِالپ۔دودھوھچےنٹےکدعبآویئ“۔رھپوہدودھاٹھچےنےکدعبآیئاوراس ھترویٹاکاکیڑکٹایھبیتیل‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫آیئ ۔ ےچب وک رویٹ اک ڑکٹا الھک ِ رک وضحرﷺ وک دتاھای اور رعض ایک ہک ای روسل اہلل ﷺ اب اس اک دودھ‬
‫‪Q‬‬

‫وھچٹ ایگ ےہ اور دےیھکیہی رویٹ تاھےن اگلےہ ۔بتآپﷺ ےنےچب وک رپورش ےک ےیل اکیصخش ےک‬
‫وحاےلایکاوراسِےکرمجاکمکحدای۔ ِ‬
‫ان دوونں وااعقت ںیمرصب اتح اچر ارقاروں اک ذرک ےہ۔ اور اوبداؤد ںیم رضحت رُبَدیَ ؓہِ یک رواتی ےہ ہک‬
‫ہبؓٔ رکام ِ اک اعم ایخل یہی اھت ہک ارگ امزع اور اغدمہی اچر رمہبت ارقار ہن رکےت وت اںیہن رمج ہن ایک اجات ۔ ا ہتب‬
‫احص ِ‬
‫ےرسیا واہعق (سج اک ذرک مہ اورپ ربمن ‪ ۱۵‬ںیم رک ےکچ ںیہ) اس ںیم رصف ہی اظافظ ےتلم ںیہ ہک ” اج رک اس یک‬
‫ویبیےسوپھچ‪،‬اورارگوہارتعافرک وتاےسرمجرکد “۔اسںیماچرارتعاوفںاکذرکںیہنےہ‪،‬اور‬
‫ایسےسا ‪،‬ءءےکاکیرگوہےنادتساللایکےہہکاکییہارتعافاکیفےہ۔ ِ‬
‫‪58‬‬

‫(‪ )۲۱‬اورپ مہ ےن ن نیت دقمامت یک ریظنںی شیپ یک ںیہ ان ےس ثاتب وہات ےہ ہک ارقاری رجمم ےس ہی‬
‫ںیہنوپاھچاجےئاگہکاسےنسکےسزاناکاراکتبایکےہ‪،‬ویکہکناسرطحاکیےکاجبےئدووکزسادینی‬
‫ڑپ یگ‪ ،‬اور ورتعی ولوگں وک زساںیئ دےنی ےک ےیل ےب نیچ ںیہن ےہ۔ ا ہتب ارگ رجمم وخد ہی اتبےئ ہک‬
‫اس لعف اک رفقیِ ثاین الفں ےہ وت اس ےس وپاھچ اجےئ اگ۔ ارگ وہ یھب ارتعاف رک وت اےس زسا دی اجےئ‬
‫یگ۔نکیلارگوہ ااکنررک ِ د وترصفارقاریرجممیہداکقحتسموہ اگ۔اسارمںیما ‪،‬ءءاکاالتخفےہ‬
‫ہکاِسدوےریوصرتںیم(ینعیہکبجرفقیِثایناس ِےکاس ھترمبکتزانوہےنوکمیلستہنرک )اُسرپ‬
‫آایِّدحزاناجرییکاجےئیگایِّدحذقف۔ااممامکلؒاوراامماشیعفؓؒےکزندکیوہِّدحزاناکوتسمبجےہ‪،‬ویکہکن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ایسرجماکاسےنارقارایکےہ۔اامماوبہفینح اور اامماوزایعیکراےئ ِںیماسرپِّدحذقفاجرییکاجےئ‬
‫‪u.‬‬

‫یگ‪ ،‬ویکہکن رفقیِ ِثاین ےک ااکنر ےن اس ےک رجمِ زان وک وکشمک رک دای ےہ‪ِ ِ ،‬ا ہتب اس اک ِ‬
‫رجم ذقف رہباحل‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ؓؒاکیھباکیوقلاسیکاتدیئںیمےہ)ہکاےسزانیکزسایھب‬
‫ٰیویہیےہ(اامماشیعف‬
‫ثاتبےہ۔اورااممدمحماک ٰ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫دی اجےئ یگ اور ذقف یکیھب‪ ،‬ویکہکن اےنپ ِ‬

‫رجم زان اک وہوخد فرتعف ےہ‪ ،‬اور رفقیِ ثاین رپ اانپ ازلام وہ ثاتب‬
‫‪Q‬‬

‫ںیہن رک اکس ےہ۔ یبن ﷺ یک اعدتل ںیم اس مسق اک اکی دقمہم آای اھت۔ اس یک اکی رواتی وج مُس َہدی ادمح‬
‫اوراوبداؤدںیملہسؓنبدعسےسوقنملےہاسںیمہیاظافظںیہ‪”:‬اکیصخشےنآرکیبنﷺےکاسےنم‬
‫ارقار ایک ہک وہ الفں تورت ِ ےس زان اک رمبکت وہا ےہ۔ آپ ےن تورت وک الب رک وپاھچ۔ اس ےن ااکنر ایک۔‬
‫آپﷺےناسرپداجرییکاورتورتوکوھچڑدای“۔اسرواتیِںیمہیرصتحیںیہنےہہکوک یسد‬
‫اجری یک۔ دوےری رواتی اوبداؤد اور َ َنایئ ےن انب ِؓ‬
‫ابعس ےس یک یک ےہ اور اس ںیم ہی ےہ ہک ِ ےلہپ اس‬
‫ےکارقاررپآپ ِﷺ ےنِّدحزاناجرییک‪،‬رھپتورتےسوپاھچاوراسےکااکنررپاسصخشوکِّدحذقف‬
‫ےک وکڑ وگلاےئ۔ نکیل ہی رواتی ےک ےک احلظ ےس یھب ےہ ف ےہ ‪ ،‬ویکہکن اس ےک اکی راوی اق م نب‬
‫‪59‬‬

‫ایفضوکدعتمددحمنیثےناسطقاالرابترریھٹاایےہ‪،‬اورایقسےکیھبالخفےہ‪،‬اسےیلِیبنﷺےسہی‬
‫وتعںیہنیکاجیتکسہکآپﷺےناےسوکڑ وگلاےنےکِدعبتورتےسوپاھچوہاگ۔رصحیلقعاور‬
‫ااصنفاکضاقاض‪،‬ےسجوضحرﷺ رظادنازںیہنرفامےتکسےھت‪،‬ہیاھتہکبجاسےنتورتاکانمےلدایاھت‬
‫وت تورت ےس وپےھچ ریغب اس ےک دقمےم اک ہلصیف ہن ایک اجات۔ ایس یک اتدیئ لہسؓ نب دعس واوہ رواتی یھب رک‬
‫ریہےہ۔ذٰہلادوےریرواتیالقئادامتدںیہنےہ۔ ِ‬
‫(‪)۲۲‬وبثترجمےکدعبزایناوےرزاہینوکایک ِزسادیاجےئیگ‪،‬اسےلئسمںیما ‪،‬ءءےکدرایمناالتخفوہ‬
‫ایگےہ‪،‬فلتخما ‪،‬ءءےککلسماساببںیمبسحذلیںیہ‪ِ :‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اشدیدشہرمدوتورتےکےیلزانیکزسا‪ِ :‬‬
‫‪u.‬‬

‫ِاگلان اور اس ےک دعب اسگنسر رکان‬ ‫‪-----‬اامم ادمحؒ ‪،‬داؤد اظرہ اور ااحسق نب راوہہی ےک زندکی وس وکڑ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےہ۔ ِ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫‪-----‬ابیق امتم ا ‪،‬ءء اس ابت رپ قفتم ںیہ ہک ان یک زسا رصف اسگنسری ےہ۔ رمج اور زساےئ اتزایہن وک‬
‫‪Q‬‬

‫عمجںیہنایکاجےئاگ۔ ِ‬
‫ریغاشدیدشہیکزسا‪ِ :‬‬
‫ؓؒ ‪ ،‬اامم ادمح ‪ ،‬ااحسق ‪ ،‬داؤد اظرہی ‪ ،‬ایفسن وثری ‪ ،‬انب ایب ٰیلیل اور نس نب اصحل ےک‬
‫‪------‬اامم اشیعف‬
‫زندکیوسوکڑ اوراکیاسلیکالجوینط‪،‬رمدتورترہدوےکےیل۔ ِ‬
‫‪------‬ااممامکلؒ اوراوزایع ےکزندکیرمدےکےئل‪ ۱۱۱‬وکڑ اور اکیاسلیکالجوینط۔اورتورت‬
‫ےکےئلرصفوسوکڑ ۔ ِ‬
‫‪60‬‬

‫(الجوینطےسرمادانبسےکزندکیہیےہہکرجمموکاسیکیتسبےساکنلرکمکازمکاےنتافپ ےرپجیھب‬
‫دای اجےئ سج رپ امنز ںیم رصق وابج وہات ےہ۔ رگم زدی نب یلعؓ اور اامم رفعج اص ؓ ِ‬
‫دق ےک زندکی دیق رک دےنی‬
‫ےسیھبالجوینطاکدصقموپراوہاجاتےہ)۔ ِ‬
‫‪-----‬اامم ِاوبہفینحؒ اورانےکاشرگداامماوبویفس‪،‬ااممزُ رَفاورااممدمحمؒےتہک ںیہہکاسوصرتںیمد‬
‫زان رم اور تورت دوونں ےک ےیل رصف وس وکڑ ےہ۔ اس رپ یسک اور زسا‪ً ،‬الث دیق ای الج وینط اک ااضہف د‬
‫ںیہنہکلبزعتریےہ۔اقیضارگہیدےھکیہکرجممدبنلچےہ‪،‬ایرجمماوررجمہمےکاقلعتتتہبرہگ ںیہ‬
‫وتبسحرضورتوہاںیہناخرجادلبلیھبرکاتکسےہاوردیقیھبرکاتکسےہ۔ ِ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫(د اورزعتری ںیمرفق ہی ےہہکد اکی رقمرزساےہوجوبثت رجم یک وراطوپری وہےن ےک دعب الزپ ً دی‬
‫‪u.‬‬

‫اجےئ یگ زعتری اس زسا وک ےتہک ںیہ وج اقونن ںیم احلبظ دقمار و ونتیع ابلکل رقمر ہن رک دی یئگ وہ‪ ،‬ہکلب سج‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ںیمدعاتلاحالتدقمہمےکاحلظےسمک یشیرکیتکسوہ)۔ ِ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫انفلتخماسمکلںیمےسرہاکیےنفلتخمااحدثیاکاہسراایلےہ نوکمہذلیںیمدرجرکےتںیہ‪ِ :‬‬

‫‪Q‬‬

‫ِِِِِِِِِِرضحتابعدہؓنباصتمیکرواتی‪،‬ےسجملسم‪،‬اوبداؤد‪،‬انبامہج‪،‬رتہذیاورااممادمحےنیک ایک‬
‫ےہ۔ اسںیم ہیاظافظںیہ ہکیبنﷺ ےن رفامای خذو ا عنی خذو اعنی‪ ،‬قد جعل اہلل لھن سبیال‪ ،‬البرک‬
‫بالبرک جلد ماۃ و تعریب عام و الثیب بالثیب جلد مأۃ والرجم(اوریماباجحلرۃ۔اورمجاباجحلرۃ)’’ھجمےس‬
‫ول‪ ،‬ھجم ےس ول‪ ،‬اہلل ےن زاہین توروتں ےک ےیل رطہقی رقمر رک دای۔ ریغ اشدی دشہ رمد یک ریغ اشدی دشہ‬
‫تورت ےس دب اکری ےک ےیل وس وکڑ اور اکی اسل یک الج وینط‪ ،‬اور اشدی دشہ تورت ےس دب اکری ےک‬
‫ےیل وس وکڑ اور اسگنسری‘‘(ہی دثی ارگ ہچ ےک اً حیحص ےہ ‪ ،‬رگم رواایت ہحیحص اک اکی مج ریفغ ےہ وج ںیمہ‬
‫اتبات ےہہک اسرپہن دہعوبنی ںیم یھبکلمع وہا ‪،‬ہن دہع ئافلےئ رادشنیںیم ‪ ،‬اور ہن ا ‪،‬ءء ںیمےس یسکےن‬
‫‪61‬‬

‫ٰیوی دای۔ ہقف االسیم ںیم وج ابت قفتم ہیلع ےہ وہ ہی ےہ ہک زاین اور زاہین‬
‫کیھٹ اس ےک ومضمن ےک اطمقب ٰ‬
‫ےکنصحماورریغنصحموہےناکاگلاگلارابترایکاجےئاگ۔ریغاشدیدشہرمدوخاہاشدیدشہتورتےس‬
‫زانرک ایریغ اشدیدشہرہدواحںوتلںںیماسوکاکییہزسادیاجےئیگ۔یہیاعمہلمتورتاکیھبےہ۔‬
‫وہ اشدی دشہ وہ وت رہ احتل ںیم اکی یہ زسا اپےئ یگ وخاہ اس ےس زان رکےن واال رمد اشدی دشہ وہ ای ریغ‬
‫اشدیدشہاورابرکہوہےنیکوصرتںیمیھباسےکےیلاکییہزساےہالباساحلظےکہکاسےکاس ھت‬
‫زانرکےنواالنصحمےہایریغنصحم)۔ ِ‬
‫رضحتاوبرہری ؓہاوررضحتزدیؓ نباخدلینہجیکرواتی‪،‬ےسجاخبری‪،‬لسماوبداؤد‪،‬رتہذی‪،‬اسنیئ‪،‬انبامہج‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اورااممادمحےن یک ایک ےہ۔اسںیمہیےہہکدوارعایبیبنﷺ ےک اپسدقمہمالےئ۔اکیےناہکہک‬
‫‪u.‬‬

‫ریما اٹیباسصخش ےکاہںارجترپاکمرکات اھت۔وہاسیکویبیےس ولمثوہایگ۔ںیمےناس وکوسرکبایں‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رک رایض ایک۔ رگم ا لہ ملع ےن اتبای ہک ہی اتکب اہلل ِ ےک الخف ےہ۔ آپ امہر‬ ‫اور اکی ولڈنی د‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫درایمن اتکب اہلل ےک اطمقب ہلصیف رفام دںی اور دوےر ےن یھب اہک ہک آپ اتکب اہلل اطمقب ہلصیف رفام‬
‫‪Q‬‬

‫دںی۔وضحرﷺ ےنرفامایںیماتکباہللیہےکاطمقبہلصیفرکوںاگ۔رکبایںاورولڈنی یھجتوکواسپ۔‬

‫ریت ےٹی ےک ےیل وسوکڑ اور اکی اسل یکالجوینط۔رھپآپ ےن ہلیبق املس ےک اکیصخش ےس رفامای‬
‫وت اےس رمج رک د ۔ انچہچن اس ےن‬ ‫اےس اسین ‪ ،‬وت اج رک اس یک ویبی ےس وپھچ۔ ارگ وہ ارتعاف رک‬
‫ارتعاف ایک اور رمج رک دی یئگ۔ (اس ںیم رمج ےس ےلہپ وکڑ اگلےن اک وکیئ ذرک ںیہن ےہ۔ اور ریغ اشدی‬
‫دشہرمدوکاشدیدشہتورتےسدباکریرکےنرپاتزایےناورالجوینطیکزسادییئگےہ)۔‬
‫امزع اور اغدمہی ےک دقمامت یک ینتج رودادںی ااحدثی یک فلتخم اتکوبںںیم رموی ںیہ انںیمےس یسک ںیم‬
‫یھبہیںیہنہک اہکوضحرﷺےنرمجرکاےنےسےلہپانوکوسوکڑ یھبوگلاےئوہں۔ ِ‬
‫‪62‬‬

‫وکیئرواتییسکدثیںیمںیہنیتلمہکیبنﷺےنیسکدقمےمںیمرمج ےکاس ھتزساےئاتزایہناکیھب‬

‫ہلصیفرفامایوہ۔زاندعبااصحنےکامتمدقمامتںیمآپےنرصفرمجیکزسادیےہ۔ ِ‬
‫رضحترمعؓ اک وہشمر ہبطخ سج ںیم اوہنں ےن وپر زور ےس اس ھت زان دعب ااصحن یکزسا رمج ایبن یک ےہ‪،‬‬
‫اخبریوملسماوررتہذیواسنیئےنفلتخمےک وںےسیک ایکےہاورااممادمحےنیھباسیک دعتمدرواںیتی‬
‫وہںیہ‪،‬رگماسیکیسکرواتیںیمیھبرمجعمزساےئاتزایہناکذرکںیہنےہ۔ ِ‬
‫ئافلےئ رادشنی ںیم ےس رصف رضحت یلعؓ ےن زساےئ اتزایہن اور اسگنسری وک اکی زسا ںیم عمج ایک ےہ۔‬
‫وراَحانیمےناناجزئلمحاکارتعاف‬
‫ااممادمحاوراخبریرمعیبعشےسہیواہعقیک رکےتںیہہکاکیتورت َ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ایک‪،‬رضحتیلعؓےنرعمجاتےکروزاےسوکڑ وگلاےئاور ہعمےکروزاسوکرمجرکاای‪،‬اوررفامایمہےن‬
‫‪u.‬‬

‫اےس اتکب اہلل ےک اطمقب وکڑ اگلےئ ںیہ اور تنس روسل اہلل ےک اطمقب اسگنسر رکےت ںیہ۔ اس اکی‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫واہعقےکوسادہعالختفرادشہاکوکیئدوےراواہعقرمجعماتزایہنےکقحںیمںیہنہک ا۔ ِ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اجربؓ نب دبعاہلل یک اکی رواتی ‪ ،‬ےسج اوب داؤد اور اسنیئ ےن یک ایک ےہ ‪ ،‬ہی اتبیت ےہ ہک اکی صخش زان اک‬
‫‪Q‬‬

‫رمبکتوہااوریبنﷺ ےناسوکرصفزساےئاتزایہندی‪،‬رھپولعمموہاہکوہاشدیدشہاھت‪،‬بتآپ‬
‫ےن اےس رمج رکاای۔اس ےک العوہ دعتم رواایت مہ ےلہپیک رک آےئ ںیہ ن ےس ولعمم وہات ےہ ہک ریغ‬
‫اشدیدشہزایںوکآپﷺےنرصفزساےئاتزایہندی‪ً ،‬الثوہصخشسجےنامنزےکےیلاجیتوہیئ‬
‫تورتےسزاناب ربجیکیھت‪،‬اوروہصخشسجےنزاناکارتعافایکاورتورتےنااکنرایک۔ ِ‬
‫رضحترمعؓےنرہعیبنباہیمنبفلخوکورابونیشےکرجمںیمالجونطایکاوروہاھب گرکروویمںےس‬
‫یلع‬
‫اجالم۔اسرپرضحترمعؓےنرفامایہکآدنئہںیمیسکوکالجوینط ِیکزساںیہندوںاگ۔ایسرطحرضحت ؓ‬
‫‪63‬‬

‫ےنریغاشدیدشہرمدوتورتوکزانےکرجمںیمالجونطرکےنےساکنررکدای‪،‬اوررفامایہکاسںیمےنتفاک‬
‫ادنہشیےہ(ااکحمارقلآن‪،‬اصجص‪،‬دلج‪،3‬صصجب‪)305‬۔ ِ‬
‫انامتمرواایترپومجمیع رظااےنلےساصف وسحمسوہاتےہہکاامماوبہفینح اورانیک ااحصباککلسم‬
‫یہحیحصےہ‪،‬ینعیزاندعبااصحنیکدرصفرمجےہ‪،‬اورضحمزانیکدرصف‪011‬وکڑ ۔اتزایےناور‬
‫رمج وک عمج رکےن رکےنرپ وت دہع وبنی ےس ےل رک دہع امثعین کت یھبکلمع یہ ںیہن وہا۔ راہ اتزایےن اور الج‬
‫وینطوکعمجرکان‪،‬وتاسرپیھبکلمعوہاےہاوریھبکںیہنوہا۔اسےسکلسمیفنحیکتحصاصفثاتب ِوہ‬
‫اجیتےہ۔ ِ‬
‫‪m‬‬
‫(‪: )۲۳‬رضب اتزایہن یک تیفیک ےک قلعتم الہپ ااشرہ وخد رقآن ےک ظف ‪ :‬فَ ْ‬
‫اج ِل ُو ْو ا ںیم ہک ا ےہ۔ َجی اک‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ظفدلِج(ینعیتاھل)ےساموخذےہ۔اسےسامتمالہتغلاور ‪ ،‬ءےئریسفتےنیہیینعمےیل ںیہہکامرایسی‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وہیناچےیہسجاکارثدلِجکترےہ‪،‬وگتشکتہنےچنہپ۔ایسیرضباتزایہنسجےسوگتشےکڑکٹ اڑ‬
‫‪ur‬‬

‫اجںیئ‪،‬ایتاھلٹھپرکادنرکتزمخڑپاجےئ‪،‬رقآنےکالخفےہ۔ ِ‬
‫‪Q‬‬

‫امر ےک ےیل وخاہ وکڑا الامعتل ایک اجےئ ای دیب‪ ،‬دوونں وصروتں ںیم وہ اوطس درےج اک وہان اچےیہ۔ ہن تہب وماٹ‬
‫اورتخس۔اورہنتہبالتپاوررنم۔ؤمطاںیمااممامکلؒیکرواتیےہہکیبنﷺےنرضباتزایہنےکےیل‬
‫وکڑاہ بایکاوروہرثکتالامعتلےستہبزمکوروہاکچاھت۔آپﷺےنرفامای‪:‬فوق ٰھذا(اسےسزایدہ‬
‫تخس الؤ)۔ رھپ اکی این وکڑا الای ایگ ‪ ،‬وج ایھب الامعتل ےس رنم ںیہن ڑپا اھت۔ آپ ﷺےن رفامای دوونں ےک‬
‫درایمن۔ رھپ ااسی وکڑا الای ایگ وج وساری ںیم الامعتل وہ اکچ اھت ‪ /‬اس ےس آپ ﷺےن رضب وگلایئ۔ ایس‬
‫ومضمنےسیتلمیتلجرواتیاوبامثعنادہنلیےنرضحترمعؓےکقلعتمیھب ایبنیکےہہکوہاوطسدرےجاک‬
‫‪64‬‬

‫وکڑاالامعتلرکےتےھت۔(ااکحمارقلآناصجص۔ج‪3‬۔ص‪) 366‬۔رگہاگلوہاوکڑاایدواشہخہساشہخوکڑا‬
‫یھبالامعتلرکانونممعےہ۔ ِ‬
‫رمع امر ےن واےل وک دہاتی رکےت ےھت ہک ال ترفع ییا ال ترخج‬
‫امریھب اوطس درےج یک وہین اچےیہ۔ رضحت ؓ‬
‫ابطک ’’ ارطسح امر ہک ریتی لغب ہن ےلھک ‘‘۔ ینعی وپری اطتق ےس اہ ھت وک اتن رک ہن امر(ااکحم ارقلآن انب‬
‫رعیب۔ ج ‪ 6‬ص ‪55‬۔ااکحمارقلآن اصجص ‪ ،‬ج ‪3‬۔ ص ‪)366‬۔ امتما ‪،‬ءء اس رپ قفتم ںیہہکرضب ربمح‬
‫ںیہنوہیناچےیہ‪،‬ینعیزمخاالدےنیواوہ۔اکییہہگجںیہنامراناچیہہکلبامتمپ مرپامروکالیھپدانیاچےیہ۔‬
‫رصف ہنم اور ورم اگہ وک (اور ہیفنح ےک زندکی ےر وک یھب) اچب رض ا اچےیہ ‪ ،‬ابیق رہ وضع رپ ھچک ہن ھچک امر ڑپین‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اچےیہ۔ رضحت یلعؓ ےن اکی صخش وک وکڑ وگلاےت وتق رفامای ’’ رہ وضع وک اس اک قح د اور رصفہنم‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اور وراگمہ وک اچب ےل‘‘۔دوےریرواتی ںیم ےہ’’ رصف ےر اور وراگمہ وکاچبےل ‘‘(ااکحمارقلآن اصجص‪،‬‬
‫‪U‬‬

‫ج‪3‬۔ص‪)360‬۔یبنﷺاکاراشدےہ اذا رضب احد کم فلیتق لوجہ بجمتںیمےسوکیئامر وتہنم‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رپہنامر ‘‘(اوبداؤد)۔ ِ‬
‫‪Q‬‬

‫رمدوکڑھکارکےکامراناچےیہاورتورتوکاھٹبرک۔اامماوبہفینحؒےکزامےنںیموکےفےکاقیضانبایبیلیل‬
‫ےن اکی تورت وک ڑھکا رک ےک وٹپاای۔ اس رپ اامم اوب ہفینح ےن تخس رگتف یک اور العہین ان ےک ےلصی وک طلغ‬
‫ریھٹاای (اس ےس اقونن وتنیہ دعاتل ےک اعم۔ےل ںیم یھب اامم اصبح ےک کلسم رپ روینش ڑپیت ےہ )۔‬
‫رضب اتزایہن ےک وتق تورت اےنپ وپر ےڑپ ےنہ رےہ یگ ‪ ،‬ہکلب اس ےک ڑکپ ایھچ رطح ابدنھ‬
‫دک اجںیئ ےگ اتہک اس اک پ م لھک ہن اجےئ رصف ومےٹ ےڑپ ارتوا دک اجںیئ ےگ۔ رمد ےک اعم۔ےل‬
‫ںیماالتخفےہ۔ضعبا ‪،‬ءےتہکںیہوہرصفاپاجہم ےنہرےہاگ‪،‬اورضعبےتہکںیہہک ضیمق یھبہناُرتواای‬
‫اجےئاگ۔رضحتاوبدیہ نبارجلاحےناکیزاینوکزساےئاتزایہناکمکحدایاسےناہک’’ اسانگہاگرپ م‬
‫‪65‬‬

‫وکایھچ رطح امر تاھین اچےیہ‘‘ ‪ ،‬اور ہی ہہک رک وہ صیمق ااترےن اگل۔ رضحت اوب دیہؓےن رفامای’’ اےس صیمق ہن‬
‫ااترےن دو‘‘۔ (ااکحم ارقلآن اصجص ‪ ،‬ج ‪3‬۔ ص ‪)366‬۔ رضحت یلع ےک زامےن ںیم اکی صخش وک وکڑ‬
‫وگلاےئےئگاوروہاچدراوڑےھوہےئاھت۔ ِ‬
‫تخس ےردی اور تخس رگیم ےک وتق امران ونممع ےہ۔ اجڑ ںیم رگم وتق اور رگیم ںیم ڈنھٹ وتق‬
‫امرےناکمکحےہ۔ ِ‬
‫ابدنھرکامرےنیکیھبااجزتںیہنےہ‪،‬االہیہکرجمماھبےنگیکوکششرک ۔رضحتدبعاہللنبوعسم ؓد‬
‫رفامےنںیہال یحل فی ٰھ اال مۃ ذہ تجرید وال مد اساتمںیماگننرکےکاوریکٹکٹرپابدنھرکامرانالحلںیہن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےہ۔ ِ‬
‫‪u.‬‬

‫ا ‪،‬ءء ےن اس وک اجزئ رتاھ ےہ ہک روزاہن مک از مک سیب سیب وکڑ امر اجںیئ۔ نکیل اوٰیل یہی ےہ ہک کیب‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وتقوپریزساد دیاجےئ۔ ِ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫امراکاکماڈجالجدوںےسںیہنرض ااچےیہہکلباصبحملعوریصبتآدویمںوکہیدختمااجنمدینیاچےیہوج‬
‫‪Q‬‬

‫اجےتنوہںہکورتعیاکضاقاضوپرارکےنےکےیلسکرطحامرانانمبسےہ۔انبمیقؒےنزاداداعمدںیماھکل‬
‫ےہ ہک یبن ﷺ ےک زامےن ںیم رضحت یلعؓ‪ ،‬رضحت زریبؓ‪ ،‬دقماد نب رمعو‪ؓ ،‬‬
‫حمی نب ‪،‬ہملس‪ ،‬اع مؓنب ثاتب‬
‫اوراحضکؓنبایفسنےسیجاحلصءوزعمزنیےسالجدییکدختموہاجیتیھت(ج‪0‬۔ص‪55‬۔‪)55‬۔ ِ‬
‫ارگرجممرمضیوہ‪،‬اوراسےکتحصایبوہےنیکادیمہنوہ‪،‬ایتہبوبڑاھوہوتوساشوخںواوہاکیینہٹ‪،‬‬
‫ای وسویلیتں واوہ اکی اھجڑو ےل رک رصف اکی د ہع اکر دانی اچےہ اتہک اقونن اک ضاقاض وپرا رک دای اجےئ۔ یبن‬
‫ﷺ ےک زامےن ںیم اکی وبڑاھ رمض زان ےکرجم ںیم ڑکپا ایگ اھت اورآپ ےن اس ےک ےیل یہی زسا یوج ز‬
‫رفامیئیھت(ادمح‪،‬اوبداؤد‪،‬اسنیئ‪،‬انبامہج)۔احہلمتورتوکزساےئاتزایہندینیوہوتوعضلمحےکدعبسافس‬
‫‪66‬‬

‫اک زامہن رزر اجےن کت ااظتنر رکان وہا۔ اور رمج رکان وہ وت بج کت اس ےک ےچب اک دودھ ہن وھچٹ اجےئ ‪ ،‬زسا‬
‫ںیہندیاجیتکس۔ ِ‬
‫ارگزاناہشدوتںےسثاتبوہوتوگاہرضبیکادتبارکںیےگ‪،‬اورارگارقاریکانبرپزسادیاجریہوہوتاقیض‬
‫وخد ادتبا رک اگ‪ ،‬اتہک وگاہ اینپ وگایہ وک اور جج اےنپ ولصیفں وک لیھک ہن ھجمس ںیھٹیب۔ وراہح ےک دقمےم‬
‫ںیم بج رضحت یلعؓ ےن رمج اک ہلصیف ایک وت رفامای’’ ارگ اس ےک رجم اک وکیئ وگاہ وہات وت ایس اک امر یک ادتبا رکین‬
‫اچےیہ یھت ‪ ،‬رگم اس وک ارقار یک انب رپ زسا دی اج ریہ ےہ اس اس ےیل ںیم وخد ادتبا رکوں اگ‘‘۔ ہفینح ےک‬
‫زندکیااسیرکانوابجےہ۔اشہیعفاسوکوابجںیہنامےتن‪،‬رگمبسےکزندکیاوٰیلیہیےہ۔ ِ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رضباتزایہنےکاقوننیکانالیصفتتوکدےیھکیاوررھپانولوگںیکرجأتیکدادد ۔ےیوجاےسوتوایشحہن‬
‫‪u.‬‬

‫زسا ےتہک ںیہ ‪ ،‬رگم وہ زساےئ اتزایہن ان ےک زندکی ڑبی ذہمب زسا ےہ وج آج ولیجں ںیم دی اج ریہ ےہ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وموجدہاقوننیکروےسرصفدعاتلیہںیہن‪،‬لیجاکاکیومعموہرپسڈنٹنٹنیھباکیدیقیوکمکحدعووہ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ایاتسگیخےکوصقرںیم‪31‬رضبدیبکتیکزسادےنیاکاجمزےہ۔ہیدیباگلےنےکےیلاکیآدیماخصوطر‬
‫‪Q‬‬

‫رپ ایترایکاجاتےہاوروہہشیمہاسیکقشمرکاتراتہےہ۔اسرغضےکےیلدیبیھباخصوطررپوگھبوگھبِرک‬
‫ایترےیکاجےتںیہاتہکپ موکرھچییکرطحاکٹدںی۔رجمموکاگننرکےکیکٹکٹےسابدنھدایاجاتےہاتہک‬
‫وہ ڑتپ یھب ہن ےکس۔ رصف اکی التپ اس ےڑپا اس ےک رتس وک اپھچےن ےک ےیل رےنہ دای اجات ےہ اور وہ رچکن‬
‫آویانی ےس وگھب دای اجات ےہ۔ الجد دور ےس اھباتگ وہا آات ےہ اور وپری اطتق ےس امرات ےہ رضب اکی یہ‬
‫وصخمصہصحپ م(ینعیرُسنی)رپلسلسماگلیئ اجیتےہاہیںکتہکوگتشہمیقوہرکاڑاتالچاجاتےہاور‬
‫اسب اواقت ڈہی رظ آےن یتگل ےہ۔ ارثک ااسی وہات ےہ ہک اطتق ور ےس اطتق ور آدیم یھب وپر سیت دیب‬
‫تاھےن ےس ےلہپ یہ ےب وہش وہ اجات ےہ اور اس ےک زمخ رھبےن ںیم اکی دمت گل اجیت ےہ۔ اس‬
‫‪67‬‬

‫’’ذہمب‘‘ زسا وک وج ول گ آج ولیجں ںیم وخد ان ذ رک رےہ ںیہ ان اک ہی ہنم ےہ ہک االسم یک رقمر یک وہیئ‬
‫زساےئ اتزایہن وک ’’وایشحہن‘‘ زسا ےک انم ےس اید رفامںیئ ‪ ،‬رھپ ان یک وپسیل ثاتب دشہ رجمومں وک ںیہن ہکلب‬
‫ضحمہبتشمولوگںوکشیتفتیکاخرط(وصخًاصایسیسرجامئےکاہبشتںیم)ےسیجےسیجذعابدیتیےہوہآج‬
‫یسکےسےپھچوہےئںیہنںیہ۔ ِ‬
‫(‪ :)۲۴‬رمج یکزساںیم بجرجممرماجےئوترھپاسےسوپریرطح املسمونںاکاساعمہلماک اجےئ اگ۔اس‬
‫یک زیہجت و نیفکت یک اجےئ یگ۔ اس یک امنز انجزہ ڑپیھ اجےئ یگ۔ اس وک زعت ےک اس ھت املسمونں ےک‬
‫ربقاتسنںیمدنفایکاجےئاگ۔اسےکقحںیمداعےئرفغتیکاجےئیگاوریسکےکےیلاجزئہنوہاگہک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اس اک ذرک ربایئ ےک اس ھت رک ۔ اخبری ںیم اجربؓ نب دبعاہلل ااصنری یک رواتی ےہ ہک بج رمج ےس‬
‫‪u.‬‬

‫امزع ِنبامکلیکومتواعوہیئگوتیبنﷺےناسوکریخےسایدرفامایاوراسیکامنزانجزہوخدڑپاھیئ‘‘۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫استغرفو ا لما عزبن مالک‪ ،‬لقد تاب توبۃ‬

‫ملسمںیمرضحتربدی ِؓہیکرواتیےہہکوضحرﷺےنرفامای ْ‬
‫‪an‬‬

‫لو قسمت بین امۃ لو سعتھم‪ ،‬امزعنبامکلےکقحںیمداعےئرفغترکو‪،‬اسےنایسیوتہبیکےہہکارگ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اغدمیِ‬
‫اکی وپری اتم رپ میسقت رک دی اجےئ وت بس ےک ےیل اکیف وہ‘‘۔ ایس رواتی ںیم ہی یھب ذرک ےہ ہک َ‬
‫بجرمجےسرمیئگوتوضحرﷺ ےنوخداسیکامنزانجزہڑپاھیئ‪،‬اوربجرضحتاخدلنبودیےناساک‬
‫ذرکربایئےسایکوتآپﷺےنرفامای مھال یا خالد‪ ،‬فوالزی نفسی بید ٖہ لقد تابت توبۃ لو تابھا صاحب‬
‫مکس الغرفلہِاخدلاینپزابنرووک‪،‬اسذاتیکمسقسجےکےضبقںیمریمیاجنےہ‪،‬اسےنایسیوتہبیک‬
‫یھت ہک ارگ اظاملہن وصحمل ووصل رکےن واال یھب وہ وتہب رکات وت شخب دای اجات‘‘۔ اوبداؤد ںیم رضحت اوب رہری ؓہ‬
‫یکرواتیےہہکامزعےکواہعقےکدعباکیروزوضحرﷺراےتےسرزررےہےھت۔آپﷺےندو‬
‫وصخشں وک امزع اک ذرک ربایئ ےس رکےت انس۔ دنچ دقم آےگ اج رک اکی دگےھ یک الش ڑپی رظ آیئ۔‬
‫‪68‬‬

‫وضحرﷺ ریھٹےئگاوراندوونںآدویمں ےساہک’’ آپرضحات اسںیمےسھچکونش اجنرفامںیئ‘‘۔‬

‫اوہنںےنرعضایک’’ اییبناہلل!اےسوکنتاھ اتکسےہ‘‘۔آپ ﷺےن ِرفامای ’’اےنپاھبیئ یک آربو ےسوج‬
‫ھچکآپایھبانتولرفامرےہےھتوہاےستاھےنیکہبتبسندبررتزیچیھت‘‘۔ملسمںیمرمعاننبنیصحیک‬
‫رواتیےہہکرضحترمعؓےناغدمہییکامنزانجزہےکومعرپرعضایکایروسلاہللﷺ‪،‬ایکاباسزاہین‬
‫یکامنزانجزہڑپیھاجےئیگ؟آپےنرفامای لقد تابت توبۃ لو قسمت بین اھل المدینہ لو سعتھم‪ ،‬اسےن‬
‫وہ وتہب یک ےہ ہک ارگ امتم الہ دمہنی رپ میسقت رک دی اجےئ وت بس ےک ےیل اکیف وہ‘‘۔ اخبری ںیم رضحت اوب‬
‫رہری ؓہ یک رواتی ےہ ہک اکیصخش وک وراب ونیش ےک رجم ںیم زسا دی اج ریہ یھت۔ یسک یک زابن ےس الکن ’’‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دخاےھجتروسارک ‘‘۔اسرپیبنﷺےنرفامای’’اسرطحہن وہ‪،‬اسےکالخفناطینیکدمدہنرکو‘‘۔‬
‫‪u.‬‬

‫اوبداؤدںیماسرپاانتاورااضہفےہوضحرﷺےنرفامای’’ہکلبویںہک اللہ ام اغرفلہ ‪ ،‬اللہ ام ارحمہ‪،‬دخاای‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اےس اعمف رک د ‪ ،‬دخاای اس رپ رمح رک‘‘۔ ہی ےہ االسم ںیم زسا یک الص روح۔ االسم یسک ڑب ےس‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ڑب رجمم وک یھب دینمش ےک ذجےب ےس زسا ںیہن داتی ہکلب ریخ وخایہ ےک ذجےب ےس داتی ےہ ‪ ،‬اور بج زسا‬
‫‪Q‬‬

‫د اتکچےہوترھپاےسرتمحوتقفشیکہاگہےسداتھکیےہ۔ہیمکفریفرصفوموجدہذہتبیےندیپایک‬
‫ےہ ہک وکحتم یک وفج ای وپسیل ےسج امر د ‪ ،‬اور وکیئ دعایتل اقیقحتت سج ےک امرےن وک اجزئ ریھٹا د ‪،‬‬
‫اس ےک قلعتم ہی کت وگارا ںیہن ایک اجات ہک وکیئ اس اک انجزہ ااھٹےئ ای یسک یک زابن ےس اس اک ذرک ریخ انس‬
‫اجےئ۔ اس وپر االخیق رجأت ( ہی وموجدہ ذہتبی ںیم ااٹھیئ اک ذہمب انم ےہ ) اک ہی اعمل ےہ ہک داین وک‬
‫رواداریےکوظعانسےئاجےتںیہ۔ ِ‬
‫(‪ : )۲۵‬رحمامت ےس زان ےک قلعتم ورتعی اک اقونن میہفت ارقلآن دلج اول ہحفص ‪ 336‬رپ ‪ ،‬اور لمع وقم ولط‬
‫ےک قلعتم وریع ہلصیف میہفت ارقلآن دلج دوم ہحفص ‪50‬۔ ‪ 55‬رپ ایبن ایک اج اکچ ےہ۔ راہ اجونر ےس لعف دب‪ ،‬وت‬
‫‪69‬‬

‫ضعبا ‪،‬ءءاسوکیھبزانےکمکحںیمامشررکےتںیہاوراسےکرمبکتوک دزاناکقحتسمریھٹاےتںیہ‪،‬رگم‬

‫اامم اوبہفینحؒ‪ ،‬اامم اوب ویفسؒ‪ ،‬اامم دمحمؒ‪ ،‬اامم زرفؒ‪،‬اامم امکلؒاور اامم اشیعفؓؒ ےتہک ںیہ ہک ہی زان ںیہن ےہ اس ےیل‬
‫اس اک رمبکت زعتری اک قحتسم ےہ ہک د زان اک۔ زعتری ےک قلعتم مہ ےلہپ ایبن رک آےئ ںیہ ہک اس اک ہلصیف‬
‫وشری ِرضورتےھجمسوت اسےکےیلوکیئانمبسلکشوخد‬
‫اقیضیکراےئرپوھچڑاایگےہ‪،‬ایتکلممیکدلجم ِٰ‬
‫یوج زرکیتکسےہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲3 :‬‬
‫اونیل زیچ وج اس آتی ںیم اقلب وتہج ےہ وہ ہی ہک اہیں وفدجاری اقونن وک ’’ ِدیْ ِن الل ِہ‘‘ رف امای اج راہ ےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ولعمموہاہکرصفامنزاورروزہاورجحوزٰوکۃیہدنیںیہنںیہ‪،‬تکلمماکاقوننیھبدنیےہ۔دنیوکاقمئ‬
‫‪u.‬‬

‫رکےناکبلطمرصفامنزیہاقمئرکانںیہنےہہکلباہللاکاقونناوراظنمورتعیاقمئرکانیھبےہ۔اہجں‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ہیزیچاقمئہنوہواہںامنزارگاقمئ وہیھبوتوگایادوھرادنیاقمئوہا۔اہجںاسوکردرکےکدوےراوکیئاقونن‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اایتخرایکاجےئواہںھچکاورںیہنوخدنیاہللردرکدایایگ۔ ِ‬
‫‪Q‬‬

‫ت ےہہکزایناور زاہین رپریمی یوج ز رکدہزسا ان ذ‬

‫دوےری زیچ وج اسںیماقلب وتہج ےہ وہ اہللاعتٰیل یکہی َ‬
‫رکےن ںیم رجمم ےک ےیل رمح اور تقفش اک ذجہب اہمترا اہ ھت ہن ڑکپ ۔ اس ابت وک اور زایدہ وھکل رک یبن‬
‫ﷺ ےناسدثیںیمایبنرفامای یءو ٰتی بوا ٍل نقص من الحد سو طافیقال لہ ل ِ َم فعلت ذٰلک؟ فیقول‬
‫رحمۃ لعبادک ۔فیقال لہ انت ارحم بہم منی ؟ فیومر ٖبہ الی النار۔ و یءو ٰتی بمن زاد سو طافیقال لہ لم‬
‫ٖ‬
‫فیومربہ الی النار۔’’ایقتمےک‬ ‫فعلت ذاک ؟ فیقول لینتھوا عن معاصیک۔ فیقول انت احکم بہم منی؟‬
‫روزاکیاحمکالایاجےئاگسجےندںیمےساکیوکڑامکرکدایاھت۔وپاھچاجےئاگہیرحتکوتےنویکںیک‬
‫یھت؟ وہ رعض رک اگ آپ ےک دنوں رپ رمح تاھ رک۔ اراشد وہ اگ ِااھچ‪ ،‬وت ان ےک قح ںیم ھجم ےس زایدہ‬
‫‪70‬‬

‫ر می اھت ! رھپ مکح وہ اگ ےل اجؤ اےس دوز خ ںیم۔ اکی اور احمک الای اجےئ اگ سج ےن د رپ اکی وکڑ اک‬
‫ااضہفرکدایاھت۔وپاھچاجےئاگوتےنہیسکےیلایکاھت؟وہرعضرک اگاتہکول گآپیکانرفامیںےس‬
‫ابزرںیہ۔اراشدوہاگااھچ‪،‬وتانےکاعم۔ےلںیمھجمےسزایدہمیکحاھت!رھپمکحوہاگےلاجؤاےسدوز خںیم‬
‫‘‘(ریسفتریبک۔ج‪6‬۔ص‪)665‬ہیوتاسوصرتںیمےہبجہکیمک یشیاکلمعرمحایتحلصمیکانبرپوہ۔‬
‫نکیل ارگ ںیہک ااکحم ںیم رد و دبل رجمومں ےک رمےبت یک انب رپ وہےن ےگل وت رھپ ہی اکی دب رتنی رجم ےہ۔‬
‫نیحیحص ںیم ےس رضحت اعہشئؓ یک رواتی ےہ ہک یبن ﷺ ےن حیطب ںیم رفامای ’’ ولوگ‪ ،‬مت ےس ےلہپ وج اںیتم‬
‫رزریںیہوہالہکوہںیئگاسےیلہکبجانںیموکیئزعتواالوچریرکاتوتوہاےسوھچڑدےتیےھتاور‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫بجوکیئزمکورآدیموچریرکاتوتاسرپداجریرکےتےھت‘‘اکیاوررواتیںیمےہہکوضحرﷺےن‬
‫‪u.‬‬

‫رفامای’’اکیداجریرکانالہزنیمےکِےیلاچسیلدنیکابرشےسزایدہدیفمےہ‘‘(اسنیئوانبامہج)۔ ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ضعبرسفمنیےناسآتیاکبلطمہیایلےہہکرجمموکرجمثاتب ِوہےن ےکدعبوھچڑہندایاجےئاورہن‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫زسا ںیم یمک یک اجےئ ‪،‬ہکلب وپر وسوکڑ امر اجںیئ۔ اورضعب ےن ہیبلطم ایلےہ ہکیکلہ امر ہنامری‬
‫‪Q‬‬

‫اجےئسجیکوکیئفیلکتیہرجمموسحمسہنرک ۔آتیےکاظافظدوونںوہفمومںرپاحویںیہ‪،‬ہکلبقح‬
‫ہی ےہ ہک دوونں یہ رماد ولعمم وہےت ںیہ۔ اور زمدی رباں ہی رماد یھب ےہ ہک زاین وک ویہ زسا دی اجےئ وج‬
‫اہللےنیوج زرفامیئےہ‪،‬اےسیسکاورزساےسہندبلدایاجےئ۔وکڑوںےکاجبےئوکیئاورزسادانیارگرمح‬
‫اورتقفشیکانبرپوہوتتیصعمےہ‪،‬اورارگ اسایخلیکانبرپوہہکوکڑوںیک زساکیوایشحہنزساےہوتہی‬
‫یعطقرفکےہوجاکیہحملےکےیلیھباامینےکاس ھتاکیےنیسںیمعمجںیہنوہاتکس۔دخاوکدخایھبامانناور‬
‫اسوکاعمذاہللویشحیھبانہکرصفانیہولوگںےکےیلنکممےہوجذلیلرتنیمسقےکانمقفںیہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪71‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲4 :‬‬
‫ینعیزسایلعاالالعناعمولوگںےکاسےنمدیاجےئ‪،‬اتہکاکیرطفرجمموکتحیضفوہاوردوےریرطف‬
‫توام اانلس وک یک تح۔اس ےس االسم ےک رظہیزسارپواحضروینش ڑپیت ےہ۔وسرہ امہدئہ ںیم وچری یک زسا‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ًۢ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ایبنرکےتوہےئرفامایاھت جزٓاء بِما کسبا نکالا ِ الل ِہ ؕانےکےیکاکدبالاوراہللیکرطفےس‬
‫رجم وک روےنک واوہ زسا‘‘(آتی ‪ )35‬اور اب اہیں دہاتی یک اجر یہ ےہ ہک زاین وک العہین ولوگں ےک اسےنم‬
‫ذعابدایاجےئ۔اسےسولعمموہاہکاالسیماقوننںیمزساےکنیتدصقمںیہ۔اولہیہکرجممےساس‬
‫زایدیتاکدبہلایلاجےئاوراسوکاسربایئاکزمااھکچایاجےئوجاسےنیسکدوےر صخشایاعمور ےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اس ھتیکیھت۔دومہیہکاےسااعدہرجمےسابزرتاھاجےئ۔وسمہیہکاسیکزساوکاکیربعتانبدایاجےئ‬
‫‪u.‬‬

‫اتہکاعمور ںیموجدوےر ول گرب الیمانترےنھکواےلوہںانےکدامغاکآرپنشیوہاجےئاور‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وہ اس رطح ےک یسک رجم یک رجأت ہن رک ںیکس۔ اس ےک العوہ العہین زسا دےنی اک اکی افہدئہ ہی یھب ےہ ہک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اسوصرتںیماکحمزسادےنیںیمےباجراعتیایےباجیتخسرکےنیکمکیہرجأترکےتکسںیہ۔ ِ‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲5 :‬‬
‫ینعیزاینریغات بےکےیلارگومزوںےہوتزاہینیہومزوںےہ‪،‬ایرھپ رشمہک۔یسکومہنماصہحلےک ےیل‬
‫وہومزوںںیہنےہ‪،‬اوررحامےہالہاامینےکےیلہکوہاجےتنوبےتھجاینپڑلایکںاےسیافرجوںوکدںی۔‬
‫ایس رطح زاہین (ریغ اتہبئ) توروتں ےک ےیل ارگ ومزوں ںیہ وت ان یہ ےسیج زاین ای رھپ رشمک۔ یسک ومنم‬
‫اصحل ےک ےیل وہ ومزوں ںیہن ںیہ‪ ،‬اور رحام ےہ ومونمں ےک ےیل ہک ن توروتں یک دب ینل اک احل اںیہن‬
‫ولعمموہانےسوہداہتسناکنحرکںی۔اسمکحاکاالطقرصفانیہرمدوںاورتوروتںرپوہاتےہوجاینپ‬
‫ربی روش رپ اقمئ وہں ۔ وج ول گ وتہب رک ےک اینپ االصح رکںیل ان رپ اس اک االطق ںیہن وہات ‪ ،‬ویکہکن وتہب و‬
‫االصحےکدعب"زاین"وہےنیکتفصانےکاس ھتیگلںیہنریتہ۔ ِ‬
‫‪72‬‬

‫زاینےکاس ھتاکنحےکرحاموہےناکبلطمااممادمحنبلبنحؒےنہیایل ےہہکےر ےساکنح دقعنیہ‬

‫ںیہنوہات۔نکیلحیحصہیےہہکاسےسرمادضحماممتعنےہ‪،‬ہنہیہکاسمکحاممتعنےکالخفارگوکیئ‬
‫اکنح رک وت وہ اقونًان اکنح یہ ہن وہ اور اس اکنح ےک ابووجد رفنیقی زاین امشر ےیک اجںیئ ۔ یبن ﷺ ےن ہی‬
‫ابتاکیاقدعہہیلکےکوطررپاراشدرفامیئےہہکالرحام ال یرحم الحالل رحامالحلوکرحامںیہنرکداتی‬
‫" (ربطاین‪ ،‬دارینطق) ینعی اکی ریغ اقونین لعف یسک دوےر اقونین لعف وک ریغ اقونین ںیہن انب داتی ذٰہلا یسک‬
‫صخشاکاراکتبزاناسابتاکومبجںیہنوہاتکسہکوہاکنحیھبرک وتاساکامشرزانیہںیموہاوراعمدہہ‬
‫اکنح اک دوےرا رفقی وج دب اکر ںیہن ےہ ‪ ،‬وہ یھب دب اکر رقار اپےئ۔ اوصًال اغبوت ےک وسا وکیئ ریغ اقونین لعف‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اےنپرمبکتوکاخرجازدوداقونن )‪ (Out law‬ںیہنانبداتیےہہکرھپاساکوکیئلعفیھباقونینہنوہ‬
‫‪u.‬‬

‫ےکس۔اسزیچوکہاگہںیمرھکرکارگآتیرپوغرایکاجےئوتالصاشنماصفوطررپہیولعمم وہاتےہہک ن‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ولوگںیکدباکریاجینوبیھجوہانوکاکنحےکےیلبختنمرکاناکیانگہےہسجےسالہاامینوکرپزیہرکان‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اچےیہ‪،‬ویکہکناسےسدباکروںیکتمہازفایئوہیتےہ‪،‬احالہکنورتعیاںیہن اعمور اکاکیورکوہاور‬

‫‪Q‬‬

‫اقلبرفنترصنعرقاردانیاچیتہےہ۔‬
‫ایس رطح اس آتی ےس ہی ہجیتن یھب ںیہن اتلکن ہک زاین ملسم اک اکنح رشمک تورت ےس‪ ،‬اور زاہین ‪،‬ہملس اک‬
‫اکنح رشمک رمد ےس حیحص ےہ۔ آتی اک اشنم درالص ہی اتبان ےہ ہک زان ااسی تخس حیبق لعف ےہ ہک وج صخش‬
‫املسمن وہےت وہےئ اس اک اراکتب رک وہ اس اقلب ںیہن راتہ ہک ملسم اعمور ےک اپک اور اصحل‬
‫ولوگں ےس اس اک ر ہت وہ ۔ اےس ای وت اےنپ یہ ےسیج زایں ںیم اجان اچےیہ ‪ ،‬ای رھپ ان رشموکں ںیم وج ےر‬
‫ےسااکحمایہٰلرپااقتعدیہںیہنرےتھک۔‬
‫‪73‬‬

‫آتی ےک اشنم یک حیحص رتامجینوہ ااحدثی رکیت ںیہ وج اس ےلسلس ںیم یبن ﷺ ےس رموی ںیہ ۔ دنسم ادمح اور‬
‫اسنیئںیمدبعاہللنبرمعوؓنباعصیکرواتی ےہہکاکیتورت ُِا ِِم م‬
‫مول انیم یھت وجہبحقرگیاکہشیپرکیت‬
‫یھت۔اکیاملسمنےناسےساکنحرکاناچاہاوریبنﷺےسااجزتہ بیک۔آپﷺ ےنعنمرفامای‬
‫اوریہی آتی ڑپیھ۔ رتہذی اور اوبداؤد ںیم ےہ ہک رمدث نبایب رمدث اکیاحصیب ےھت ن ےک زامہن اجتیلہ‬
‫ںیمےکمیکاکیدباکرتورتانعقےساناجزئاقلعتترہےکچےھت۔دعبںیماوہنںےناچاہہکاسےساکنح‬
‫رکںیل اور وضحرﷺ ےس ااجزت امیگن۔ دو د ہع وپےنھچ رپ آپ اخومش رےہ۔ ےرسیی د ہع رھپ وپاھچ وت آ‬
‫ﷺپےنرفامای یا مرثد‪ ،‬الزانی ال ینکح اال زانیۃ او مرشکۃ فال تنکحھا اسےک العوہ دعتمدرواایت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رضحت دبعاہللؓ نب رمع اور رضحت امعر نب ایےر ےس وقنمل ںیہ ہک آرضحنت ﷺ ےن رفامای " وج صخش‬
‫‪u.‬‬

‫دویثوہ(ینعیےسجولعمموہہکاسیکویبیدباکرےہاورہیاجنرکیھبوہاساکوشرہانبرےہ)وہتنجںیم‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دالخںیہنوہاتکس"۔(ادمح‪،‬اسنیئ‪،‬اوبداؤداورایطلِسی)۔ نیخیش‪،‬اوبرکبورمعریضاہللامہنعاک رطزلمعہیراہ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےہہکوجریغاشدیدشہرمدوتورتزانےکازلامںیمرگاتفروہےتانوکوہےلہپزساےئاتزایہندےتیےھت‬
‫‪Q‬‬

‫اوررھپانیہاکآسپ ںیماکنحرکدےتیےھت۔اِنبرمع یکرواتیےہہکاکی روزاکیصخشڑبیرپاشیینیک‬

‫احتل ںیم رضحت اوب رکب ریض اہلل ہنع ےک اپس آای اور ھچک اس رطح ابت رکےن اگل ہک اس یک زابن وپری‬
‫رطح یتلھک ہن یھت۔ رضحت اوب رکب ےن رضحت رمع ےس اہک ہک اےس اگل ےل اج رک اعمہلم وپوھچ ۔ رضحت رمع‬
‫ےک درایتف رکےن رپ اس ےن اتبای ہک اکی صخش اس ےک اہں امہمن ےک وطر رپ آای اھت‪ ،‬وہ اس یک ڑلیک ےس‬
‫ولمثوہایگ۔رضحترمعےناہک قبحک اہلل ‪ ،‬اال سترت ع ی ابنتک ریتارباوہ‪،‬وتےناینپڑلیکاکرپدہااھکن‬
‫ہندای"؟آرخاکرڑلےکاورڑلیکرپدقمہماقمئوہا‪،‬دوونںرپداجرییکیئگاوررھپاندوونںاکابمہاکنحرک‬
‫‪74‬‬

‫ےکرضحتاوبرکب ےناکیاسلےکےیلانوکرہشدبررکدای۔اےسیاوردنچوااعقتاقیضاوبرکبانبارعلیب‬
‫ےناینپاتکبااکحمارقلآنںیمیک ےیکںیہ(دلج‪6‬۔ص‪)56‬۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲6 :‬‬
‫اس مکح اک اشنم ہی ےہ ہکاعمور ںیم ولوگں یکآانشویئں اور اناجزئ اقلعتت ےک رچےچ یعطق وطررپ دنرک‬
‫دک اجںیئ‪،‬ویکہکناس ےسےب امشررباایئں یتلیھپںیہ‪،‬اورانںیم بسےسڑبیربایئہی ےہہکاسرطح‬
‫ریغوسحمسرطےقیرپ اکیاعمزاناکراہناموحلاتنبالچاجاتےہ۔اکیصخشزم ےلےلرکیسک ےکحیحصای‬
‫طلغ دنگ وااعقت دوےروں ےک اسےنم ایبن رکات ےہ۔ دوےر اس ںیم کمن رمچ اگل رک اور ولوگں کت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اںیہن ےناچنےت ںیہ ‪ ،‬اور اس ھت اس ھت ھچک زمدی ولوگں ےک قلعتم یھب اینپ ولعمامت ای دب امگاینں ایبن رک دےتی‬
‫‪u.‬‬

‫ںیہ۔اسرطحہنرصفہیہکوہشاینذجابتیکاکیاعمرولچڑپیتےہ‪،‬ہکلبرب الیمانترےنھکواےل‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رمدوں اور توروتںوک ہییھب ولعمم وہ اجاتےہہک اعمور ںیم اہکںاہکں ان ےک ےیل تمسآزامیئےک‬
‫‪an‬‬

‫وماع وموجدںیہ۔ ورتعیاسزیچاک دسابب ےلہپیہدقمرپرکدانی اچیتہےہ۔اکیرطفوہ مکحدیتیےہ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ہک ارگ وکیئ زان رک اور اہشدوتں ےس اس اکرجم ثاتب وہ اجےئ وت اس وک وہ ااہتنیئ زسا دو وج یسک اور رجم رپ‬
‫ںیہندیاجیت۔اوردوےریرطف وہہلصیفرکیتےہہکوجصخشیسکرپزاناکازلاماگلےئ وہایوتاہشدوتںےس‬
‫اانپ ازلامثاتبرک ‪ ،‬ورہن اسرپ ایسوکڑ رباس دو اتہکآدنئہ یھبک وہاینپ زابن ےس ایسی ابتالب وبثت‬
‫اکنےنل یک رجأت ہن رک ۔ ابرفلض ارگ ازلاماگلےنواےل ےن یسک وک اینپآوھکنں ےس یھب دب اکری رکےت‬
‫د ھکایلوہبتیھباےساخومشرانہاچےیہاوردوےروںکتاےسہنےناچناناچےیہ‪،‬اتہکدنگیگاہجںےہوںیہ‬
‫ڑپی رےہ‪ ،‬آےگ ہن لیھپ ےکس۔ ا ہتب ارگ اس ےک اپس وگاہ وموجد ںیہ وت اعمور ںیم ہدوہدہ رچےچ رکےن‬
‫ےکاجبےئاعمہلماکحمےکاپسےلاجےئاوردعاتلںیمزلمماکرجمثاتبرکےکاےسزسادولاد ۔ ِ‬
‫‪75‬‬

‫اساقوننوکوپریرطحےنھجمسےکےیلرضوریےہہکاسیکالیصفتتہاگہںیمرںیہ۔اسےیلمہذلیںیم‬
‫انوکربمنوارایبنرکےتںیہ‪ِ :‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬
‫(‪ )۱‬آتی ںیم اظافظ وال ِذین یرمون الامعتل وہےئ ںیہ ن ےک ینعم ںیہ " وہ ول گوج ازلام اگلںیئ "۔‬
‫نکیل ایسق و ابسق ہی اتبات ےہ ہک اہیں ازلام ےس رماد رہ مسق اک ازلام ںیہن‪ ،‬ہکلب وصخمص وطر رپ زان اک ازلام‬
‫ےہ۔ ےلہپ زان اک مکح ایبن وہا ےہ اور آےگ ِِلان اک مکح آ راہ ےہ‪ ،‬ان دوونں ےک درایمن اس مکح اک آان اصف‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُْ َ ْ‬
‫ت‬
‫ااشرہ رک راہ ےہ ہک اہیں " ازلام " ےس رماد سک ونتیع اک ازلام ےہ۔ رھپ اظافظ یرمون المحصن ِ‬

‫‪m‬‬
‫(ازلام اگلںیئ اپک دانم توروتں رپ) ےس یھب ہی ااشرہ اتلکن ےہ ہک رماد وہ ازلام ےہ وج اپک داینم ےک‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫الخفوہ۔اسرپزمدیہیہکازلاماگلےنواولںےساےنپازلامےکوبثتںیماچروگاہالےناکاطم ہبایکایگ‬
‫‪rd‬‬

‫ےہ وج وپر اقونن االسیم ںیم رصف زان اک اصنب اہشدت ےہ۔ ان رقانئ یک انب رپ امتم اتم ےک ‪ ،‬ءء اک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اامجع ےہ ہک اس آتی ںیم رصف ازلام زان اک مکح ایبن وہا ےہ ‪ ،‬سج ےک ےیل ‪ ،‬ءء ےن ’ َ ْ ی‬
‫قف " یک لقتسم‬
‫‪ur‬‬

‫االطصحرقمر رک دیےہ اتہک دوےری تمہت رتاایشں( ًالث یسک وک وچر‪،‬ایورایب‪ ،‬ای وسدوخار‪ ،‬ایاکرف ہہک دانی)‬
‫‪Q‬‬

‫اسمکحیکزدںیمہنآںیئ۔"ذقف"ےکوسادوےریوتمہتںیکزسااقیضوخدیوج زرکاتکسےہ‪،‬ایتکلممیک‬
‫وشریبسحرضورتانےکےیلوتنیہاورازاہلتیثیحرعیفاکوکیئاعماقوننانبیتکسےہ۔ ِ‬
‫سلجم ٰ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُْ َ ْ‬
‫ت(اپکدانمتوروتںرپازلاماگلںیئ)الامعتلوہےئںیہ‬ ‫(‪)۲‬آتیںیمارگہچاظافظیرمون المحصن ِ‬
‫م‬
‫‪ ،‬نکیل ا ‪،‬ءء اس ابت رپ فیق ںیہ ہک مکح رصف توروتں یہ رپ ازلام اگلےن کت دحمود ںیہن ےہ ہکلب اپک‬
‫دانم رمدوں رپ یھب ازلام اگلےن اک یہی مکح ےہ۔ ایس رطح ارگہچ ازلام اگلےن واولں ےک ےیل اَلَذیْنَ‬
‫ِ‬
‫ی َ ْر ُم ْو َن ہذرکاکہغیصالامعتلایکایگےہ‪،‬نکیلہیرصفرمدوںیہےکےیلاخصںیہنےہہکلبتورںیتیھب‬
‫‪76‬‬

‫ارگ رجم ذقف یک رمبکت وہں وت وہ ایس مکح یک زساوار وہں یگ۔ ویکہکن رجم یک انشتخ ںیم اقذف ای‬
‫میوف ےک رمد ای تورت وہےن ےس وکیئ رفق واع ںیہن وہات۔ ذٰہلا اقونن یک لکش ہی وہ یگ ہک وج رمد ای‬
‫تورتیھب یسک اپک دانم رمدای تورترپزاناک ازلام اگلےئ اس اکہیمکح ےہ۔(واحض رےہہک اہیںنصحم‬
‫اورہنصحمےسرماداشدیدشہرمدوتورتںیہنہکلباپکدانمرمدوتورتںیہ)۔ ِ‬
‫ی‬ ‫ہ‬‫ص‬ ‫مح‬
‫(‪)۳‬ہی مکح رصف ایس وصرت ںیم ان ذ وہاگ ہکبج ازلام اگلےن واےل ےن َن ای انصحمت رپ ازلام اگلایوہ‬
‫یسکریغ نصحمرپ ازلام اگلےن یکوصرت ںیم اس اکاالطق ںیہن وہاتکس۔ ریغ نصحم ارگدب اکری ںیم رعموف‬
‫وہ بت وت اس رپ " ازلام " اگلےن اک وسال یہ دیپا ںیہن وہات‪ ،‬نکیل ارگ وہ ااسی ہن وہ وت اس ےک الخف الب وبثت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وشری بسح‬
‫ازلام اگلےن واےل ےک ےیل اقیض وخد زسا یوج ز رک اتکس ےہ ‪ ،‬ای ایسی وصروتں ےک ےیل سلجم ٰ‬
‫‪u.‬‬

‫رضورتاقوننانبیتکسےہ۔ ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫(‪ )۴‬یسکلعفذقفےکلمزساوہےنےکےیلرصفہیابتاکیفںیہنےہہکیسکےنیسکرپدباکریاک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫الب وبثت ازلام اگلای ےہ ‪ ،‬ہکلب اس ےک ےیل ھچک ورپ ں اقذف (ازلام اگلےن واےل ) ںیم اور ھچک میوف‬
‫‪Q‬‬

‫(ازلامےکدہفانبےئاجےنواےل)ںیم‪،‬اورھچکوخدلعفذقفںیماپیئاجینرضوریںیہ۔ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫اقذف ںیم وج ورپ ں اپیئ اجین اچی وہ ہی ںیہ ‪ :‬اول ہی ہک وہ ابغل وہ ۔ ہچب ارگ ذقف اک رمبکت وہ وت اےس‬
‫زعتری دی اج یتکس ےہ رگم اس رپ د اجری ںیہن یک اج یتکس۔ دوم ہی ہک وہ اعلق وہ ۔ ونجمن رپ د ذقف اجری‬
‫ںیہنوہیتکس۔ایسرطحرحامےشنےکوسایسکدوےریونتیعےکےشنیکاحتلںیم‪ً ،‬الثرولروافرمےکزری‬
‫ارث ازلام اگلےن واےل وک یھب رجمم ںیہن ارہھاای اج اتکس۔ وسم ہی ہک اس ےن اےنپ آزاد اراد ےس (ا ‪،‬ءء یک‬
‫االطصح ںیم اطاعئً ) ہی رحتک یک وہ ۔ یسک ےک ربج ےس ذقف اک اراکتب رکےن واال رجمم رقار ںیہن دای اج‬
‫اتکس۔ اہچرم ہی ہک وہ میوف اک اانپ ابپ ای دادا ہن وہ‪ ،‬ویکہکن ان رپ د ذقف اجری ںیہن یک اج یتکس۔ ان ےک‬
‫‪77‬‬

‫العوہ ہیفنح ےک زندکی اکی اپوچنںی ورط ہییھب ےہ ہک انقط وہ‪ ،‬وگہاگارگااشروں ںیم ازلام اگلےئ وتوہ د‬
‫ؓؒ وکاس ےس االتخف ےہ۔ وہےتہک ںیہ ہک ارگ وگےگناکااشرہ ابلکل‬
‫ذقف اک وتسمبجہنوہاگ۔نکیل اامماشیعف‬
‫اصف اور رصحی وہ ےسج د ھک رک رہ صخش ھجمس ےل ہک وہ ایک انہک اچاتہ ےہ وت وہ اقذف ےہ‪،‬ویکہکن اس اک ااشرہ‬
‫اکیصخشوکدبانمو روسارکدےنیںیمرصتحیابوقللےس یسکرطحمک ںیہنےہ۔اسےکربسکعہیفنحےک‬
‫زندکی ضحم ااشر یک رصاتح این وقی ںیہن ےہ ہک اس یک انب رپ اکی آدیم وک ‪ 51‬وکڑوں یک زسا د‬
‫ااوہاجےئ۔وہاسرپرصفزعتریدےتیںیہ۔ ِ‬
‫میوف ںیم وج ورپ ں اپیئ اجین م َ َ‬
‫اچی وہ ہی ںیہ ‪ :‬یلہپ ورط ہی ہک وہ اعلق وہ ‪ ،‬ینعی اس رپ احبتل لقع زان‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رکےن اک ازلام اگلای ایگ وہ ۔ ونجمن رپ (وخاہ وہ دعب ںیم اعلق وہ ایگ وہ ای ہن وہا وہ) ازلام اگلےن واال د ذقف اک‬
‫‪u.‬‬

‫قحتسمںیہنےہ۔ویکہکنونجمناینپتمصعےکظفحتاکاامتہمںیہنرکاتکس‪،‬اوراسرپارگ زانیکاہشدتاقمئ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫یھبوہاجےئوتہنوہدزاناکقحتسموہاتےہہناسیکزعترپرحفآاتےہ۔ذٰہلااسرپازلاماگلےنواالیھب‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫دذقفاکقحتسمہنوہاناچےیہ۔نکیل ااممامکلؒ اورااممثیلنبدعسےتہک ںیہہکونجمناکاقذف داکقحتسم‬

‫‪Q‬‬

‫ےہویکہکنرہباحلوہاکیےبوبثتازلاماگلراہےہ۔دوےریورطہیےہہکوہابغلوہ۔ینعیاسرپاحبتل‬
‫ولبغزانےک اراکتباکازلاماگلایایگوہےچبرپازلاماگلان‪،‬ایوجابرپاسارماکازلاماگلانہکوہنپچبںیماس‬
‫لعف اک رمبکت وہا اھت‪ ،‬د ذقف اک ومبج ںیہن ےہ‪ ،‬ویکہکنونجمن یک رطح ہچب یھب اینپ تمصع ےک ظفحت اک‬
‫اامتہم ںیہن رک اتکس‪ ،‬ہن وہ د زان اک وتسمبج وہات ےہ‪ ،‬اور ہن اس یک زعت رجموح وہیت ےہ۔ نکیل اامم امکلؒ‬
‫ےتہک ںیہ ہک نس ولبغ ےک رقبی رمع ےک ڑلےک رپ ارگ زان ےک اراکتب اک ازلام اگلای اجےئ بت وت اقذف د اک‬
‫قحتسمںیہنےہ‪،‬نکیلارگایسیرمعیکڑلیکرپزانرکاےناکازلاماگلایاجےئسجےکاس ھتابمورتنکمموہ‪،‬‬
‫وت اس اک اقذف د اک قحتسم ےہ‪ ،‬ویکہکن اس ےس ہن رصف ڑلیک ہکلب اس ےک اخدنان کت یک زعت رجموح وہ‬
‫‪78‬‬

‫اجیت ےہ اور ڑلیک اک لبقتسم رخاب وہ اجات ےہ۔ ےرسیی ورط ہی ےہ ہک وہ املسمن وہ‪ ،‬ینعی اس رپ احبتل‬
‫االسم زان رکےن اک ازلام اگلای ایگ وہ‪ ،‬اکرف رپ ازلام‪ ،‬ای ملسم رپ ہی ازلام ہک وہ احبتل رفکاس اک رمبکت وہا اھت‪،‬‬
‫ومبجدںیہنےہ‪،‬ویکہکنالغمیکےبیسباورزمکوریہیااکمندیپارکدیتیےہہکوہاینپتمصعاکاامتہم‬
‫ہنرکےکس۔وخدرقآنںیمیھبالغیمیکاحتلوکاِاصحنیکاحتلرقارںیہندایایگےہ‪،‬انچہچنوسرہاسنءںیم‬
‫م‬
‫ُح ْ َص َہااتاکظفولڈنیےکابباقمللبالامعتلوہاےہ۔نکیلداؤداظرہیاسدلیلوکںیہنامےتن۔وہےتہکںیہہک‬
‫ولڈنی اور الغم اک اقذف یھب د اک قحتسم ےہ۔ اپوچنںی ورط ہی ےہ ہک وہ فیفع وہ‪ ،‬ینعی اس اک دانم زان اور‬
‫ہبشزانےساپکوہ۔زانےساپکوہےناکبلطمہیےہہکاسرپےلہپیھبکرجمزانثاتبہنوہاکچوہ۔ہبشزان‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےساپکوہےناکبلطمہیےہہکوہاکنحافدس‪،‬ایہیفخاکنح‪،‬ایہبتشمتیکلم‪،‬ایہبشاکنحںیمابمورتہنرک‬
‫‪u.‬‬

‫اکچوہ‪،‬ہناسےکاحالتزدنیگاےسیوہں نںیماسرپدبینلاورآربوابیگتخاکازلاماپسچںوہاتکسوہ‪،‬اور‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ہنزانےسمکرتدرہجیکدباالخ دوںاکازلاماسرپےلہپیھبکثاتبوہاکچوہ‪،‬ویکہکنانبسوصروتںںیماس‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫یک تفع رجموح وہ اجیت ےہ ‪ ،‬اور ایسی رجموح تفع رپ ازلام اگلےن واال ‪ 51‬وکڑوں یک زسا اک قحتسم ںیہن وہ‬
‫‪Q‬‬

‫اتکس۔ ٰیتح ہک ارگ د ذقف اجری وہےن ےس ےلہپ میوف ےک الخف یسک رجم زان یک اہشدت اقمئ وہ اجےئ‪،‬‬
‫بتیھباقذفوھچڑدایاجےئاگویکہکنوہصخشاپکدانمہنراہسجرپاسےنازلاماگلایاھت۔ ِ‬
‫رگماناپوچنںوصروتں ںیمدہنوہےنےکینعمہیںیہنںیہہک ونجمن‪،‬ایےچب‪،‬ایاکرف‪،‬ایالغم‪،‬ایریغ فیفع‬
‫آدیمرپالبوبثتازلامزاناگلدےنیواالقحتسمزعترییھبںیہنےہ۔ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫اب وہ ورپ ں ےیجیل وج وخد لعف ذقف ںیم اپیئاجین اچی ۔ اکی ازلام وک دو زیچوں ںیم ےس وکیئ اکی زیچ‬
‫ذقف انب یتکس ےہ۔ای وتاقذف ےن میوف رپ ایسی ویط اک ازلام اگلایوہوج ارگ اہشدوتں ےسثاتب وہ اجےئوت‬
‫میوف رپ د وابج وہ اجےئ۔ ای رھپ اس ےن میوف وک ودل ازلان رقار دای وہ ۔ نکیل دوونں وصروتں ںیم‬
‫‪79‬‬

‫ازلام اصف اور رصحی وہان اچےیہ۔ پانکایت اک ارابتر ںیہن ےہ ن ےس زان ای نعط یف ابسنل رماد وہےن اک‬
‫ااصحنر اقذف یک تینرپ ےہ۔ ًالث یسک وک افقس افرج ‪،‬دب اکر ‪ ،‬دبنلچ وریغہ اظافظ ےس اید رکان۔ ای یسک تورت وک‬
‫ک‬
‫رڈنی ‪ ،‬سین‪ ،‬ای انھچل انہک‪ ،‬ای یسک دیس وک اھٹپن ہہک دانی پانکہی ےہ سج ےس رصحی ذقف الزم ںیہن آات ۔اس‬
‫رطحوجظفاگوہےکوطررپالامعتلوہےتںیہ ًالثرحایمایرحامزاداوریغاہنوکیھبرصحیذقفںیہن رقار‬
‫دایاجاتکس۔ا ہتبرعتضیےکاعم۔ےلںیما ‪،‬ءےکدرایمناالتخفےہہک آایوہیھب ذقفےہایںیہن۔ ًالث‬
‫ےنہکواال یسک وک اخمبطرک ےک ویںےہک ہک"اہں‪ ،‬رگم ںیموتزاینںیہنوہں" ‪،‬ای" ریمی امںےن وت زان رکا ےک‬
‫ےھجم ںیہن انجےہ" اامم امکلؒ ےتہک ںیہہک اسرطح یک رعتضی سج ےساصف ھجمس ںیم آ اجےئہک اقلئیک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رماداخمبطوکزاینایودلازلانرقاردانیےہ‪،‬ذقفےہسجرپدوابجوہاجیتےہ۔نکیلاامماوبہفینحاور‬
‫‪u.‬‬

‫ربشَم ‪ ،‬اور نس نب اصحل اس ابت ےک اقلئ ںیہ ہک‬

‫ؓؒ‪ ،‬ایفسن وثری‪ ،‬انب َ‬
‫ان ےک ااحصب ‪ ،‬اور اامم اشیعف‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رعتضی ںیم رہباحل کش یک اجنگشئ ےہ ‪ ،‬اور کش ےک اس ھت د اجری ںیہن یک اج یتکس۔ اامم ادمح اور ااحسق‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫نب راوہہی ےتہک ںیہ ہک رعتضی ارگ ڑلایئ ڑگھج ںیم وہ وت ذقف ےہ اور یسنہ ہذاق ںیم وہ وت ذقف ںیہن‬
‫‪Q‬‬

‫ےہ۔ ئافلء ںیم ےسرضحترمع اوررضحت یلع ےن رعتضیرپ د اجری یک ےہ۔ رضحت رمع ےک زامےنںیم‬
‫دوآدویمں ےک درایمناگمل ولگچ وہ یئگ۔ اکیےن دوےر ےساہک " ہن ریما ابپ زاین اھت ہنریمی امں زاہین‬
‫یھت " ۔ اعمہلمرضحت رمع ےک اپسآای۔ آپ ےن احرضنی ےس وپاھچ آپ ول گ اس ےس ایک یہ ےتھ ںیہ ؟ ھچک‬
‫ولوگں ےن اہک اس ےن اےنپ ابپ اور امں یک رعتفی یک ےہ‪ ،‬اس ےک امں ابپ رپ وت ہلمح ںیہن ایک۔ ھچک‬
‫دوےر ولوگںےناہکاسےکےیلاےنپامںابپیکرعتفیرکےنےکےیلایکیہیاظافظرہےئگےھت؟ان‬
‫اخص اظافظ وک اس ومع رپ الامعتل رکےن ےس اصف رماد یہی ےہ ہک اس ےک امں ابپ زاین ےھت۔ رضحت‬
‫رمعےندوےر رگوہےساافتقایکاورداجریرکدی(اصجصج‪،3‬ص‪)331‬۔اسارمںیمیھباالتخف‬
‫‪80‬‬

‫ےہہکیسکرپلمعوقمولطہیلعاالسلمےکاراکتباکازلاماگلانذقفےہایںیہن۔اامماوبہفینحاسوکذقف‬
‫ؓؒ اےس ذقف رقار دےتی ںیہ اور د اک مکح اگلےت‬
‫ںیہن امےتن۔ اامم اوب ویفس ‪ ،‬اامم دمحم‪ ،‬اامم امکلؒ اور اامم اشیعف‬
‫ںیہ۔ ِ‬
‫(‪)۵‬رجم ذقف اقلب دتس ادنازی ےراکر(‪)Cognizable Offene‬ےہ ای ںیہن‪ ،‬اس ںیم ا ‪،‬ءء ےک‬
‫درایمناالتخفےہ۔انبایبٰیلیلےتہکںیہہکہیقحُاہللےہاسےیلاقذفرپرہباحلداجرییکاجےئیگ‬
‫وخاہ میوف اطم ہب رک ای ہن رک ۔ اامم اوب ہفینح اور ان ےک ااحصب ےک زندکی ہی اس ینعم ںیم وت قح‬
‫اہللرضورےہہکبجرجمثاتبوہاجےئوتداجریرکانوابجےہ‪،‬نکیلاسرپدقمہمالچانمیوفےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اطمےبلرپ وموقف ےہ‪ ،‬اور اساحلظ ےس ہی قحآدیم ےہ۔یہی راےئ اامماشیعفؓؒ اور اامم اَوزایع یک یھبےہ۔‬
‫‪u.‬‬

‫اامم امکلؒ ےک زندکی اس ںیم لیصفت ےہ۔ ارگ احمک ےک اسےنم ذقف اک اراکتب ایک اجےئ وت ہی رجم اقلب‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دتسادنازیےراکرےہ‪،‬ورہناسرپاکرروایئرکانمیوفےکاطمےبلرپرصحنمےہ۔ ِ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫(‪)۶‬رجم ذقف اقلب رایض انہم )‪ (Compoundable Offence‬ںیہن ےہ۔ میوف دعاتل ںیم‬
‫‪Q‬‬

‫دتویےلرکہنآےئوتہیدوےریابتےہنکیلدعاتلںیماعمہلمآاجےنےکدعباقذفوکوبجمرایکاجےئ‬
‫ٰ‬
‫اگ ہک وہ اانپ ازلام ثاتب رک ‪ ،‬اور ثاتب ہن وہےن یک وصرت ںیم اس رپ د اجری یک اجےئ یگ۔ ہن دعاتل‬
‫اسوکاعمفرکیتکسےہاورہنوخدمیوف‪ ،‬ہنیسکاموہاتوانرپاعمہلممتخوہاتکس ےہ‪،‬ہنوتہبرکےکایاعمیف‬
‫امگن رک وہ زسا ےس چب اتکس ےہ۔ یبن ﷺ اک ہی اراشد ےلہپ رزر اکچ ےہ ہک تعافوا الحدود فامی بینکم فما‬
‫بلغنی من ٍ‬
‫حد فقد وجب‪ ،‬دودوکآسپیہںیماعمفرکدو‪،‬رگمسجداکاعمہلمریم اپسچنہپایگوہرھپ‬
‫وابجوہیئگ۔ ِ‬
‫‪81‬‬

‫(‪ )۷‬ہیفنح ےک زندکی د ذقف اک اطم ہب ای وت وخد میوف رک اتکس ےہ ‪ ،‬ای رھپ وہ سج ےک بسن رپ اس ےس‬
‫رحفآاتوہاوراطم ہبرکےنےکےیلوخدمیوفوموجدہنوہ‪ً ،‬الثابپ‪،‬امں‪،‬اوالداوراوالدیکاوالد۔رگم‬
‫ؓؒےکزندکیہیقحاقلبوترثیےہ۔میوفرماجےئوتاساکرہوریعوارثداک‬
‫ااممامکلؒاوراامماشیعف‬
‫ؓؒ ویبی اور وشرہ وک اس ےس ٰینثتسم رقار دےتی ںیہ اور‬
‫اطم ہب رک اتکس ےہ۔ ا ہتب ہی بیجع ابت ےہ ہک اامم اشیعف‬
‫دلیلہیےہہکومتےکاس ھتر ہتزوتیجمتخوہاجاتےہاورویبیایوشرہںیمےسیسکاکیرپازلامآےن‬
‫ےس دوےر ےک بسن رپ وکیئ رحف ںیہن آات۔ احالہکن ہی دوونں یہ دںیلیل زمکور ںیہ ۔ اطم ہب د وک اقلب‬
‫وترثی امےنن ےک دعب ہی انہک ہک ہی قح ویبی اور وشرہ وک اس ےیل ںیہن اتچنہپ ہک ومت ےک اس ھت ر ہت زوتیج‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫متخ وہ اجات ےہ وخد رقآن ےک الخف ےہ ‪ ،‬ویکہکن رقآن ےن اکی ےک رمےن ےک دعب دوےر وک اس اک‬
‫‪u.‬‬

‫وارثرقاردایےہ۔ریہہیابتہکزونیجںیمےسیسکاکیرپازلامآےنےسدوےر ےکبسنرپوکیئ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رحفںیہنآات‪،‬وتہیوشرہےکاعمہلمںیماچےہحیحصوہرگمویبیےکاعم۔ےلںیموتًاعطقطلغےہ۔سجیکویبی‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رپ ازلام رتاھ اجےئ اس یک وت وپری اوالد اک بسن ہبتشم وہ اجات ےہ۔ العوہربںی ہی ایخل یھب حیحص ںیہن ےہ ہک‬
‫‪Q‬‬

‫دذقفرصفبسنرپرحفآےنیکوہجےسوابجرقاردییئگےہ۔بسنےکاس ھتزعترپرحفآان‬
‫یھب ایکس اکی امہ وہج ےہ ‪ ،‬اور اکی ورفی رمد ای تورت ےک ےیل ہی ھچک مک ےب زعیت ںیہن ےہ ہک اس یک‬
‫ویبیایاسےکوشرہوکدباکررقاردایاجےئ۔ذٰہلاارگدذقفاکاطم ہباقلبوترثیوہوتزونیجوکاس ےس‬
‫ٰینثتسمرکےنیکوکیئوقعملوہجںیہن۔ ِ‬
‫(‪ )۸‬ہی ابت ثاتب وہ اجےن ےک دعب ہک اکیصخش ےن ذقف اک اراکتب ایک ےہ ‪ ،‬وج زیچ اےس د ےس اچبیتکس‬
‫ےہوہرصفہی ےہہک وہاچر وگاہ اےسی الےئ وج دعاتلںیمہی اہشدتدںیہک اوہنں ےنمیوفوکالفں‬
‫رمد ای تورت ےک اس ھت ابلعفل زان رکےت داھکی ےہ۔ ہیفنح ےک زندکی ہی اچروں وگاہ کیب وتق دعاتل ںیم‬
‫‪82‬‬

‫آےن م َ َ‬
‫اچیاوراںیہن کیبوتقاہشدتدینی اچےیہ‪،‬ویکہکنارگ وہ ےکیدعبدرگی آںیئوت انںیمےسرہ‬
‫اکی اقذف وہات الچ اجےئ اگ اور اس ےک ےیل رھپ اچر وگاوہں یک رضورت وہ یگ۔ نکیل ہی اکی زمکور ابت‬
‫ؓؒاورامثعنالیبیےنیہکےہہکوگاوہںےککیبوتقآےناورےکیدعب‬ ‫ےہ۔حیحصابتویہےہوجاامماشیعف‬
‫درگی آےن ےس وکیئ رفق ںیہن ڑپات۔ ہکلب زایدہ رتہب ہی ےہ ہک دوےر دقمامت یک رطح وگاہ اکی ےک‬
‫دعب اکی آےئ اور اہشدت د ۔ ہیفنح ےک زندکی ان وگاوہں اک اعدل وہان رضوری ںیہن ےہ۔ ارگ ذقف‬
‫اچرافقسوگاہیھبےلآےئوتوہدذقفےسچباجےئاگ‪،‬اوراس ھتیہمیوفیھبدزانےسوفحمظرےہ‬
‫اگویکہکن وگاہ اعدل ںیہن ںیہ ۔ ا ہتب اکرف ‪ ،‬ای ادنےھ ‪ ،‬ایالغم‪ ،‬ای ذقفےکرجم ںیم ےلہپ ےک زسا ایہتف وگاہ شیپ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ؓؒےتہکںیہہکاقذفارگ افقسوگاہشیپرک وتوہاوراس‬
‫رکےکاقذفزساےسںیہنچباتکس۔رگماامماشیعف‬
‫‪u.‬‬

‫ےک وگاہ بس د ےک قحتسم وہں ےگ۔ اور یہی راےئ اامم امکلؒ یک یھب ےہ۔ اس اعم۔ےل ںیم ہیفنح اک کلسم‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫یہ ارقب اوہ اوصلاب ولعمم وہات ےہ۔ وگاہ ارگ اعدل وہں وت اقذف رجم ذقف ےس ربی وہ اجےئ اگ اور‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫میوفرپرجمزانثاتبوہاجےئاگ۔نکیلارگوگاہاعدلہنوہںوتاقذفاکذقف‪،‬اورمیوفاکلعفزان‪،‬‬
‫‪Q‬‬

‫اور وگاوہں اک دصق و ذکب ‪ ،‬اسری یہ زیچںی وکشمک رقار اپںیئ یگ اور کش یک انب رپ یسک وک یھب د اک‬
‫وتسمبجرقارہندایاجےکساگ۔ ِ‬
‫(‪)۹‬وجصخشایسیاہشدتشیپہنرکےکسوجاےسرجمذقفےسربیرکیتکسوہ‪،‬اسےکےیلرقآنےننیت‬
‫مکح ثاتب ےیک ںیہ ‪ :‬اکی ہی ہک ‪ 51‬وکڑ اگلےئ اجںیئ ۔ دوےر ہی ہک اس یک اہشدت یھبک وبقل ہن یک‬
‫َ‬
‫ک وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬
‫اجےئ۔ ےرسی ہی ہک وہ افقس ےہ۔ اس ےک دعب رقآن اتہک ےہ‪ :‬اِلا ال ِذین تابوا ِم ۢۡن بع ِد ذل ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ َُۡ َ َ َ َ ُۡ َ‬
‫اصلحوا ۚ ف ِان اللہ غفور ر ِحيم ﴿‪(﴾۵‬وساےئانولوگںےکوجاسےکدعبوتہبرکںیاوراالصحرکںی‬
‫ہک اہلل ورور اور ر می ےہ )۔ اہیں وسال دیپا وہات ےہ ہک اس رقف ںیم وتہب اور االصح ےس سج اعمیف اک‬
‫‪83‬‬

‫ذرکایک ایگ ےہ اس اکقلعت ان ونیتںااکحم ںیم ےسسک ےکاس ھت ےہ۔ ا ‪،‬ءء اک اس رپ اافتق ےہ ہک ےلہپمکح‬
‫ےساساکقلعتںیہن‪،‬ینعیوتہبےسداسطقہنوہیگاوررجمموکزساےئاتزایہنرہباحلدیاجےئیگ۔ا ‪،‬ءء‬
‫اسرپیھبقفتمںیہہکاساعمیفقلعتآرخیمکحےسےہ‪،‬ینعیوتہباوراالصحےکدعبرجممافقسہنرےہاگ‬
‫اوراہللاعتٰیلاےساعمفرکد اگ۔(اسںیماالتخفرصفاسولہپےسےہہکآایرجممسفنذقفےس‬
‫افقسوہاتےہایدعایتلہلصیفاصدروہےنےکدعبافقسرقاراپاتےہ۔اامماشیعفؓؒاورثیلنبدعسےکزندکی‬
‫وہ سفن ذقف ےس افقس وہ اجات ےہ اس ےیل وہ ایس وتق ےس اس وک رمدود ااہشلدت رقار دےتی ںیہ ۔ اس‬
‫ےک ربسکع اامم اوب ہفینح اور ان ےک ااحصب اور اامم امکلؒ ےتہک ںیہ ہک وہ دعایتل ہلصیف ان ذ وہ اجےن ےک دعب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫افقسوہاتےہ‪،‬اسےیلوہسافذمکحےسےلہپکتاسوکلوبقلااہشلدتیہ ےتھںیہ۔نکیلقحہیےہہکرجمماک‬
‫‪u.‬‬

‫دنع اہلل افقس وہان سفن ذقف اک ہجیتن ےہ اور دنع اانلس افقس وہان اس رپ وموقف ےہ ہک دعاتل ںیم اس اک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رجم ثاتب وہ اور وہ زسا اپ اجےئ )۔ اب رہ اجات ےہ چیب اک مکح‪ ،‬ینعی ہی ہک " اقذف یک اہشدت یھبک وبقل ہن یک‬
‫‪an‬‬

‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ یۡ َن َ‬
‫اجےئ"۔ا ‪،‬ءءےکدرایمناسرپڑبااالتخفواعوہایگےہہکآای اِلا ال ِذ تابوا ےکرقف اکقلعت‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اس مکح ےس یھب ےہ ای ںیہن ۔ اکی رگوہ اتہک ےہ ہک اس رقف اک قلعت رصف آرخی مکح ےس ےہ ‪ ،‬ینعی وج‬
‫صخشوتہباوراالصحرکےلاگو ہدنعاہللاوردنعاانلسافقسہنرےہاگ‪،‬نکیلےلہپدوونںمکحاسےکابووجد‬
‫رب رقار رںیہ ےگ ‪ ،‬ینعی رجممرپ د اجری یک اجےئ یگ اور وہ ہشیمہ ےک ےیل رمدود ااہشلدت یھب رےہ اگ۔ اس‬
‫ک‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫م‬ ‫رگوہ ںیم اقیض ُشحی‪َ َ ،‬‬
‫َسی نب ُ ٰست ‪ ،‬دیعس نب ریبج‪ ،‬نس رصبیؒ‪ ،‬اربامیہ ‪،‬یعخ‪ ،‬انب ریسنی‪ ،‬حوول ‪،‬‬
‫دبعارلنٰمحنبزدی‪،‬اوبہفینح‪،‬اوبویفس‪،‬زُ رَف‪،‬دمحم‪ُ ،‬شفْہَاانوثریاور نسنباصحلرمہمحاہللےسیجااکرباشلم‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ یْ َن َ‬
‫ںیہ۔دوےرارگوہاتہکےہہکاِلا ال ِذ تبوااکقلعتےلہپمکحےسوتںیہنےہرگمآرخیدوونں ںومںےس‬
‫ےہ‪،‬ینعیوتہبےکدعبذقفےکزساایہتفرجممیکاہشدتیھبوبقلیکاجےئیگاوروہافقسیھبہنامشروہاگ۔‬
‫‪84‬‬

‫ع‬
‫اس رگوہ ںیم اطعء‪ ،‬اطؤس ‪ ،‬اجمدہ‪ ،‬ش ِ‬
‫عبی‪ ،‬اق م نب دمحم ‪ ،‬اسمل‪ ،‬زُ رہی ‪ ،‬ع ِْک ِر ََم ‪ ،‬رمع نب ازعل ز‪ ،‬انب ایب حیج ‪،‬‬
‫ُموق‪ ،‬احضک‪ ،‬امکل نب اَسَن ‪ ،‬امثعن الیبی ‪ ،‬ثیل نب دعس‪ ،‬اشیعف‪ ،‬ادمح نب لبنح اور انب‬ ‫امیلسن نب َنار‪ُ ْ ُ ،‬‬
‫رجری ربطی رمہمح اہلل ےسیج زبر گ اشلم ںیہ ۔ ہی ول گ اینپ اتدیئ ںیم دوےر داللئ ےک اس ھت رضحت‬
‫رمع ےک اس ےلصی وک یھب شیپ رکےت ںیہ وج اوہنں ےن ریغمہ نب ہبعش ےک دقمےم ںیم ایک اھت ‪ ،‬ویکہکن اس یک‬
‫ضعبرواتیںیمہیذرک ےہہکداجری رکےن ےکدعبرضحترمعؓ ےن اوبرکبہؓ اورانےکدوونںاسںویھتں‬
‫ےساہکارگمتوتہبرکول(ای"اےنپوھجٹاکارقاررکول")وتںیمآدنئہاہمتریاہشدتوبقلرکوںاگورہنںیہن‬
‫۔ دوونں اسںویھتں ےن ارقار رک ایل‪ ،‬رگم اوب رکبہؓ اےنپ وقل رپ اقمئ رےہ۔ اظبرہ ہی اکی ڑبی وقی اتدیئ ولعمم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وہیتےہ‪،‬نکیلریغمہ نبہبعشےکدقمےمیکوجرودادمہےلہپدرجرکےکچںیہاسرپوگررکےنےساصف‬
‫‪u.‬‬

‫اظرہوہاجاتےہہکاس ریظنےس اسےلئسمںیمادتساللرکاندرتس ںیہنےہ۔ واہں سفن لعفقفتمہیلعاھت‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اوروخدریغمہنب ہبعشوکیھباسےسااکنرہناھت۔ثحباسںیمیھتہکتورتوکنیھت۔ریغم ِؓہنبہبعشےتہک‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےھتہکوہانیکاینپویبیںیھتںیہنجہیول گاملیمجھجمسےھٹیب۔اس ھتیہہیابتیھبثاتبوہیئگیھتہک‬

‫‪Q‬‬

‫رضحتریغم ِؓہیک ویبیاوراملیمجابمہاسدکتاشمہبںیھتہکواہعقینتجروینشںیمےنت افپ ےےسداھکی‬

‫ایگ اس ںیم ہی طلغ یمہف وہ یتکس یھت ہک تورت ام لیمج ےہ۔ رگم رقانئ اسر ےک اسر ریغم ِؓہ نب ہبعش‬
‫ےکقحںیمےھتاوروخدااغتسےثاکیھباکیوگاہارقاررکاکچاھتہکتورتاصف رظہنآیتیھت۔ایسانبرپ‬
‫رضحترمعؓےن ریغم ؓہِ نبہبعشےکقحںیمہلصیفدایاوراوبرکبہؓوکزسادےنیےکدعبوہابتیہکوجہذوکرہابال‬
‫رواوتیںںیموقنملوہیئےہ۔اناحالتوکدےتھکیوہےئاصفولعمموہاتےہہکرضحترمعاکاشنمدرالص‬
‫ہی اھت ہک مت ول گ امن ول ہک مت ےن ےب اج دبامگین یک یھت اورآدنئہ ےک ےیل ایسیدب امگیں یکانب رپ ولوگںےک‬
‫الخف ازلاامت اعہدئ رکےن ےس وتہب رکو‪ ،‬ورہن آدنئہ اہمتری اہشدت یھبک وبقل ہن یک اجےئ یگ۔ اس ےس ہی‬
‫‪85‬‬

‫ہجیتنںیہناکنالاجاتکسہکوجصخشرصحیوھجاٹثاتبوہاجےئوہیھبرضحترمعؓےکزندکیوتہبرکےکلوبقل‬
‫ااہشلدت وہ اتکس اھت۔ تقیقح ہی ےہ ہک اس ےلئسم ںیم ےلہپ رگوہ یہ یک راےئ زایدہ وزین ےہ۔ آدیم یک وتہب اک‬
‫احل دخا ےک وسا وکیئ ںیہن اجن اتکس۔ امہر اسےنم وج صخش وتہب رک اگ مہ اےس اس د کت وت راعتی‬
‫د ےتکس ںیہ ہک اےس افقس ےک انم ےس اید ہن رکںی ‪ ،‬نکیل اس د کت راعتی ںیہن د ےتکس ہک سج یک‬
‫زابناکارابتراکید ہعاجاتراہےہاسرپرھپضحماسےیلارابتررکےنںیگلہکوہامہر اسےنموتہبرکراہ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ یۡ َن َ‬
‫ےہ۔ العوہ ربںی وخد رقآن یک ابعدت اک ادناز ایبن یھب یہی اتب راہ ےہ ہک ِالا ال ِذ تابوا اک قلعت رصف‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ٰٓ َ ُ ُ ْ ُ‬
‫اول ِئک ہم الف ِسقون ےسےہ۔اسےیلہکابعرتںیمیلہپوہابںیتمکحےکاظافظںیمرفامیئیئگںیہ‪:‬ان‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وک ایس وکڑ امرو " ‪ " ،‬اور ان یک اہشدت یھبک وبقل ہن رکو " ۔ اور ےرسیی ابت م ی ےک اظافظ ںیم اراشد وہیئ‬
‫‪rd‬‬

‫ےہ‪":‬وہوخدیہافقسںیہ"۔اسےرسییابتےکدعبًالصتمہیرفامانہک"وساےئانولوگںےکوجوتہبرکںیل‬
‫‪U‬‬

‫م جک‬
‫‪an‬‬

‫م‬
‫"‪،‬وخداظرہرکداتیےہہکہیاانثتسءآرخیرقفہم یہیےسقلعتراتھکےہہنہکےلہپدو ِ یرقفوںےس۔اتمہ‬
‫‪ur‬‬

‫ارگہیامنایلاجےئہکہیاانثتسءآرخیرقف کتدحمودںیہنےہ‪،‬وترھپوکیئوہجھجمس ںیمںیہنآیتہکوہ"‬

‫‪Q‬‬

‫اہشدتوبقلہنرکو"ےکرقف کتچنہپرکرکےایگ‪"،‬ایّسوکڑ امرو"ےکرقف کتیھبویکںہن‬

‫چنہپایگ۔ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ یْ َن َ‬
‫(‪ )۱۱‬وسالایکاجاتکسےہہکاِلا ال ِذ تا بوااکاانثتسآرخےلہپمکحےسیھبقلعتمویکںہنامنایلاجےئ؟‬
‫ذقفآرخ اکیمسق یکوتنیہ یہ وت ےہ۔ اکیآدیم اس ےک دعب اانپ وصقرامن ےل ‪ ،‬میوف ےساعمیف امگن‬
‫ےلاورآدنئہےکےیلاسرحتکےسوتہبرکےلوتآرخویکںہناےسوھچڑدایاجےئبجہکاہللاعتٰیلوخد‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َُۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬
‫مکح ایبن رکےن ےک دعب رفام راہ ےہ اِلا ال ِذین تابوا ِم ۢۡن بع ِد ذل ِک و اصلحوا ۚ ف ِان اللہ غفور‬
‫‪86‬‬

‫َ‬
‫ر ِح ۡيم ﴿‪ ﴾۵‬۔ ہی وت اکی بیجعابت وہ یگ ہک دخا اعمف رک د اور دن اعمف ہنرکںی ۔ اس اکوجاب ہی‬
‫ےہہکوتہبدرالصتوبۃےکظفلتاکانمںیہنےہہکلبدلےکااسحسدناتماورزعماالصحاورروجع‬
‫اوہ اریخل اک انم ےہ اور اس زیچ اک احل اہلل اعتٰیل ےک وسا یسک وک ولعمم ںیہن وہ اتکس۔ ایس ےیل وتہب ےس دیی‬
‫زساںیئ اعمف ںیہن وہںیت ہکلب رصف ارخوی زسا اعمف وہیت ےہ ‪ ،‬اور ایس ےیل اہلل اعتٰیل ےن ہی ںیہن رفامای‬
‫ےہہکارگوہوتہبرکںیلوتمتاںیہنوھچڑدو‪،‬ہکلبہیرفامایےہہکوجول گ وتہبرکںیلےگںیمانےکقحںیم‬
‫ورورور میوہں۔ارگوتہبےسدییزساںیئیھباعمفوہےنںیگلوتآرخوہوکاسنرجممےہوجزساےسےنچب‬

‫‪m‬‬ ‫ےکےیلوتہبہنرک اگ؟ ِ‬

‫‪co‬‬
‫(‪)۱۱‬ہی یھب وسال ایک اج اتکس ےہ ہک اکی صخش اک اےنپ ازلام ےک وبثت ںیم اہشدت ہن ال انکس الزپ ً یہی ینعم وت‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ںیہنراتھکہکوہوھجاٹوہ ۔ایکہینکممںیہنےہ ہکاساکازلاموایعقحیحصوہاور وہوبثتایہم رکےنںیماناکم‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رےہ؟رھپایکوہجےہہکاےسرصفوبثتہند ےنکسیکانبرپافقسارہھاایاجےئ‪،‬اوروہیھبدنعاانلسیہ‬
‫‪ur‬‬

‫ںیہن دنع اہلل یھب ؟ اس اک وجاب ہی ےہ ہک اکی صخش ےن ارگ اینپ آوھکنں ےس یھب یسک وک دب اکری رکےت‬
‫‪Q‬‬

‫د ھک ایل وہ رھپ یھب وہ اس اک رچاچ رکےن اور اہشدت ےک ریغب اس رپ ازلام اعہدئ رکےن ںیم اگہنگر ےہ ورتعی‬
‫ایہٰل ہی ںیہن اچیتہ اکی صخش ارگ اکی وگےش ںیم اجنتس ےئل ہ اھٹ وہ وت دوےرا صخش اےس ااھٹ رک اسر‬
‫ںیم الیھپان وروع رکد ۔ اس اجنتس یک وموجدیگ اک ارگ اس وک ملع ےہ وت اس ےک ےیل دو یہ‬ ‫اعمور‬
‫راےتںیہ۔ایاسوکاہجںوہڑپیےہوںیہڑپارےنہد ‪،‬ایرھپاسیکوموجدیگاکوبثتد اتہکوکحتم‬
‫االسیمےکاکحماےس اصفرکدںی۔اندوراوتسںےکوساوکیئےرسیا راہتساسےکےیل ںیہن ےہ۔ارگوہ‬
‫کلبپ ںیم رچاچ رک اگ وت دحمود دنگیگ وک وعیس امیپےن رپ الیھپےن اک رجمم وہ اگ۔ اور ارگ وہ اقلب اانیمطن‬
‫اہشدتےکریغباکحمکتاعمہلمےلاجےئاگوتاکحماسدنگیگوکاصفہنرکںیکسےگ۔ہجیتناساکہیوہاگ‬
‫‪87‬‬

‫ہکاسدقمےمیکاناکیمدنگیگیکااشتعاکببسیھب ےنیگاوردباکروںںیمرجأتیھبدیپارکد یگ۔‬

‫ایس ےیل وبثت اور اہشدت ےک ریغب ذقف اک اراکتب رکےن واال رہباحل افقس ےہ وخاہ وہ اینپ ہگج اچس یہ‬
‫ویکںہنوہ۔ ِ‬
‫(‪)۱۲‬دذقفےکابر ںیما ‪،‬ءےئہیفنحیکراےئہیےہہکاقذفوکزاینیکہبتبسنیکلہامرامریاجےئ۔‬
‫ینعیاتزایےنوت‪ 51‬یہوہں‪،‬رگمرضباینتخسہنوہیناچےیہینتجزاینوکاگلیئاجیتےہ۔اسےیلہکسج‬
‫ازلامےکوصقرںیماےسزسادیاجریہےہاسںیماساکوھجاٹوہانرہباحلینیقیںیہنےہ۔ ِ‬
‫(‪)۱۳‬رکتارذقفےکابر ںیمہیفنحاوروہمجرا ‪،‬ءءاککلسمہیےہہکاقذفےنزسااپےنےسےلہپایزسا‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےکدورانںیموخاہ ینتک یہرمہبتاکیصخشرپ ازلاماگلایوہ‪،‬اسرپاکییہداجری یکاجےئ یگ۔اورارگ‬
‫‪u.‬‬

‫ارجاےئ د ےک دعب وہ اےنپاسقب ازلام یہ یک رکتار رکات رےہ وت وج د اےساگلیئ اج یکچ ےہ ویہ اکیف وہ یگ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ا ہتبارگارجاےئد ےکدعبوہاسصخشرپاکیاینازلامزاناعہدئرکد وترھپےئنےر ےسدقمہماقمئ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ایکاجےئاگ۔ریغم ؓہِ نبہبعشےکدقمہمںیمزسااپےنےکدعباوبرکبہؓےلھک دنوںےتہکرےہہک"ںیماہشدت‬

‫‪Q‬‬

‫داتی وہں ہک ریغمہ ےن زان اک اراکتب ایک اھت " ۔ رضحت رمع ےن ارادہ ایک ہک ان رپ رھپ دقمہم اقمئ رکںی ۔ رگم‬
‫وچہکن وہاسقب ازلام یہ وک دورہا رےہ ےھت اس ےیلرضحت یلع ےن راےئ دی ہک اس رپ دوےرا دقمہم ںیہن‬
‫الایاجاتکس‪،‬اوررضحترمعےنانیکراےئوبقلرکوہ۔اسےکدعبا ‪،‬ءءںیماسابترپرقبیرقبیاافتق‬
‫وہایگہکزساایہتفاقذفوکرصفےئنازلامیہرپڑکپااجاتکسےہ‪،‬اسقبازلامےکااعد رپںیہن۔ ِ‬
‫(‪)۱۴‬ذقف امجتع ےک اعمہلم ںیم ا ‪،‬ءء ےک درایمن االتخف ےہ۔ ہیفنح ےتہک ںیہ ہک ارگ اکی صخش تہب‬
‫ےسولوگںرپیھبازلام اگلےئ‪،‬وخاہاکیظفںیمایاگلاگلاظافظ ںیم‪،‬اسرپاکییہداگلیئاجےئیگ اِ‬
‫ال‬
‫ہی ہک دےنگل ےک دعبوہرھپ یسک ےئن ذقف اک اراکتب رک ۔ اس ےیل ہکآتی ےکاظافظ ہی ںیہ "وج ول گ‬
‫‪88‬‬

‫اپک دانم توروتں رپ ازلام اگلںیئ " اس ےس ولعمم وہا ہک اکی رفد یہ ںیہن اکی امجتع رپ ازلام اگلےن‬
‫واالیھبرصفاکییہ داکقحتسموہاتےہ۔نا اسےیلیھبہکزاناکوکیئازلامااسیںیہنوہاتکسوجمکازمک‬
‫دووصخشںرپہناتگلوہ۔رگماسےکابووجداشرعےناکییہداکمکحدای‪،‬تورترپازلامےکےیل اگلاور‬
‫رمد رپ ازلام ےک ےیل اگل د اک مکح ںیہن دای۔ الخبف اس ےک اامم اشیعفؓؒ ےتہک ںیہ ہک اکی امجتع رپ ازلام‬
‫اگلےن واال وخاہ اکی ظف ںیم ازلام اگلےئ ای اگل اگل اظافظ ںیم ‪ ،‬اس رپ رہ صخش ےک ےیل اگل اگل وپری د‬
‫اگلیئاجےئیگ۔ہیراےئامثعنالیبییکیھبےہ۔اورانبایبٰیلیلاکوقل‪،‬سجںیمیبعشاوراَوزایعیھبانےک‬
‫مہوناںیہہیےہہکاکیظفںیموپریامجتعوکزاینےنہکواالاکیداکقحتسمےہاوراگلاگلاظافظںیمہی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اکیوکےنہکواالرہاکیےکےیلاگلداکقحتسم۔ ِ‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲7 :‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ہیآایتیلھچپآایتےکھچکدمتدعبانزلوہیئںیہ۔دذقفاکمکحبجانزلوہاوتولوگںںیمہیوسال‬
‫‪an‬‬

‫دیپاوہایگہکریغرمداورتورتیکدبینلد ھکرکوتآدیمربصرکاتکسےہ‪،‬وگاہوموجدہنوہںوتزابنرپلفق‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ڑچاھےلاوراعم۔ےلوک رظادنازرکد ۔نکیلارگوہوخداینپویبییکدبینلد ھکےلوتایکرک ؟لتقرک‬

‫وت ااٹل زسا اک وتسمبج وہ ۔ وگاہ اوھڈنےن اجےئ وت ان ےک آےن کت رجمم ب ارہھا رےہ اگ۔ ربص‬ ‫د‬
‫رک وتآرخےرک ۔الطقد رکتورتوکرتصخرکاتکسےہ‪،‬رگمہناستورتوکیسکمسقیکامدیای‬
‫ادتباء وت‬
‫االخیق زسا یلم ہن اس ےک آانش وک ۔ اور ارگ اےس اناجزئ لمح وہ وت ریغ اک ہچب اگل ےلگ ڑپا۔ ہی وسال ً‬
‫رضحت شعِؓدی نب ابعدہ ےن اکی رفیض وسال یک تیثیح ںیم شیپ ایک اور اہیں کت ہہک دای ہک ںیم ارگ دخا‬
‫وخناہتس اےنپرھگںیم ہیاعمہلم دوھکیں وتوگاوہں یک التشںیم ںیہناجؤں اگہکلب ولتار ےس ایسوتق اعمہلم‬
‫ےطرکدوںاگ(اخبریوملسم)۔نکیلوھتڑییہدمترزرییھتہکضعباےسیدقمامتًالمعشیپآےئگ ن‬
‫ںیم وشرہوں ےن اینپ آوھکنں ےس ہی اعمہلم داھکی اور یبن ﷺ ےک اپس اس یک اکشتی ےل ےئگ۔ دبع اہللؓ‬
‫‪89‬‬

‫نبوعسمد اورانبرمع یکرواایتںیہہکااصنر ںیمےساکیصخش(اغًابلتورمیالجعین)ےن احرضوہرکرعض‬

‫ایکایروسلاہللﷺ‪،‬ارگاکیصخشاینپویبیےکاس ھتریغرمدوکاپےئاورہنمےسابتاکنےلوتآپد‬
‫ذقفاجریرکدںیےگ‪،‬لتقرکد وتآپاےسلتقرکدںیےگ‪،‬پچرےہوتظیغںیمالتبمرےہ۔آرخوہ‬
‫ایک رک ؟ اس رپ وضحر ﷺ ےن داع یک ہک دخاای‪ ،‬اس ےلئسم اک ہلصیف رفام (ملسم ‪ ،‬اخبری‪ ،‬اوب داؤد ‪ ،‬ادمح‪،‬‬
‫ابعس یکرواایتےہہکالہلنب ِاُ َ َ‬
‫مِ ےنآرکاینپویبیاک اعمہلم شیپایکےسجاوہنںےنمشچب‬ ‫اسنیئ)۔انب ِؓ‬
‫وخدولمثداھکیاھت۔یبنﷺےنرفامای"وبثتالؤ‪،‬ورہنمترپدذقفاجریوہیگ"۔احصہبؓ ںیماسرپاعم‬
‫رپاشیین لیھپ یئگ‪ ،‬اور الہل ےن اہک اس دخا یک مسق سج ےن آپ وک یبن انب رک اجیھب ےہ ‪ ،‬ںیم ابلکل حیحص واہعق‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رعض رک راہ وہں ےسج ریمی آوھکنں ےن داھکی اور اکونں ےن انس ےہ۔ ےھجم نیقی ےہ ہک اہلل اعتٰیل ریم‬
‫‪u.‬‬

‫اعم۔ےل ںیم ااسی مکح انزل رفامےئ اگ وج ریمی ھٹ اچب د اگ۔ اس رپ ہی آتی انزل وہیئ (اخبری ‪ ،‬ادمح ‪ ،‬اوب‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫داؤد)۔اسںیموجرطقیہیفصتیوج زایکایگےہاےساالسیماقوننیکاالطصحںیم" ِِلان"اہکاجاتےہ۔ ِ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ہی مکح آ اجےن ےک دعب یبن ﷺ ےن ن دقمامت اک ہلصیف رفامای ان یک لصفم رودادںی بتک دثی ںیم‬
‫‪Q‬‬

‫وقنملںیہاورویہ ِِلانےکلصفماقونناوراضہطباکرروایئاکامذخںیہ۔ ِ‬
‫ابعسِ اور اسن‬ ‫الہل نب اُِ َ َ ِ‬
‫م ےکدقمےم یک وجالیصفتتاحصح ہتس اوردنسم ادمح اورریسفت انبرجری ںیم انب ؓ‬
‫نب امکل ےس وقنمل وہیئ ںیہ ان ںیم ایبن ایک ایگ ےہ ہک اس آتی ےک زنول ےک دعب الہل اور ان یک ویبی ‪،‬‬
‫دوونں دعاتل وبنی ںیم احرض ےیک ےئگ۔ وضحر ﷺ ےن ےلہپ مکح دخاودنی انسای۔ رھپ رفامای " وخب ھجمسول‬
‫ہکآرخت اک ذعاب داین ےک ذعاب ےس زایدہ تخسزیچ ےہ " ۔ الہل ےن رعضایک ںیم ےن اسرپ ابلکلحیحص‬
‫ازلام اگلای ےہ۔ تورت ےناہک ہی ابلکل وھجٹ ےہ۔وضحر ﷺ ےن رفامای " ااھچ‪ ،‬وت ان دوونں ںیم المعَیَت‬
‫رکایئ اجےئ " ۔ انچہچن ےلہپ الہل اےھٹ اور اوہنں ےن مکح رقآین ےک اطمقب ںیمس تاھین وروع ںی۔یبن‬
‫‪90‬‬

‫ﷺ اس دوران ںیم ابر ابر رفامےت رےہ " اہلل وک ولعمم ےہ ہک مت ںیم ےس اکی رضور وھجاٹ ےہ ‪ ،‬رھپ ایک مت‬
‫ںیم ےس وکیئ وتہب رک اگ ؟ " اپوچنںی مسق ےس ےلہپ احرضنی ےن الہل ےس اہک " دخا ےس ارو‪ ،‬داین اک ذعاب‬
‫آرخت ےک ذعاب ےساکلہ ےہ۔ ہی اپوچنںی مسق مترپ ذعابوابج رک د یگ " ۔ رگمالہل ےناہک سج دخا‬
‫ےناہیںریمیھٹاچبیئےہوہآرختںیمیھبےھجمذعابںیہند اگ۔ہیہہکرکاوہنںےناپوچنںیمسق‬
‫یھبتاھوہ۔رھپتورتایھٹاوراسےنیھب ںیمستاھینوروعںی۔اپوچنںیمسقےسےلہپ اےسیھبروک‬
‫رکاہکایگہک"دخاےسار‪،‬آرختےکذعابیکہبتبسندایناکذعابربداتشرکرض اآاسنےہ۔ہیآرخی‬
‫مسق ھجت رپ ذعاب ایہٰل وک وابج رک د یگ " ۔ ہی نس رک وہ ھچک دری ریتک اور یتکجھج ریہ۔ ولوگں ےن اھجمس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ارتعافرکاناچیتہےہرگمرھپےنہکیگل"ںیمہشیمہےکےیلاےنپےلیبوکروساںیہنرکوںیگ"اوراپوچنںیمسق‬
‫‪u.‬‬

‫یھبتاھیئگ۔اسےکدعبیبنﷺےندوونںےکدرایمنرفتقیرکادیاورہلصیفرفامایہکاساکہچب(وجاس‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وتق ٹیپ ںیم اھت) امں یک رطف خوسنب وہ اگ‪ ،‬ابپ اک ںیہن اکپرا اجےئ اگ ‪ ،‬یسک وک اس رپ ای اس ےک ےچب رپ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ازلاماگلےناکقحہنوہاگ‪،‬وجاسرپایاسےکےچبرپازلاماگلےئاگوہدذقفاکقحتسموہاگ‪،‬اوراسوکزامۂن‬
‫‪Q‬‬

‫دعتےکےقفناور وکستناکوکیئقحالہل رپ احلصںیہنےہویکہکنہیالطق ایوافتےکریغبوشرہےسدجا‬

‫یکاجریہےہ۔رھپآپﷺ ےنولوگںےساہکہکاسےکاہںبجہچبوہوتدوھکی‪،‬وہسک رپایگےہ۔ارگ‬
‫اساسلکشاکوہوتالہل اکےہ‪،‬اورارگاسوصرتاکوہوتاسصخشاکےہسجےکابر ںیماسرپازلام‬
‫اگلای ایگ ےہ۔ وعض لمح ےک دعب داھکی ایگ ہک وہ ؤمرخ اذلرک وصرت اک اھت‪ ،‬اس رپ وضحر ﷺ ےن رفامای‪ :‬لوال‬
‫مضی من کتاب اہلل) لکان لی ولھا شان ینعی ارگ ںیمس ہن وہںیت (ای دخا یک‬
‫االیمان (ایربواتی درگی لو ال ٰ‬
‫اتکبےلہپیہہلصیفہنرکیکچوہیت)وتںیماستورتےسربیرطحشیپآات۔ ِ‬
‫‪91‬‬

‫اسعییاورانبرمعریضاہللامہنعےساخبری‪،‬ملسم‪،‬اوبداؤد‬ ‫ی ِم َجِ ْلاینےکدقمےمیکرودادلہسؓنبدعس ِ‬ ‫ع َْ ِ‬

‫ُ َِو‬
‫عو َ ْ ِ‬
‫ی اور ان یکویبی‪ ،‬دوونں دجسم وبنی‬ ‫‪،‬اسنیئ انبامہج اور دنسم ادمح ںیمیتلم ےہ۔ اسںیم ایبن وہاےہ ہک ُ َِ‬
‫ںیم البےئ ےئگ۔ الُمعَیَت ےس ےلہپ وضحر ﷺ ےن ان وک یھب ہیبنت رکےت وہےئ نیت ابر رفامای " اہلل وخب‬
‫اجاتنےہہکمتںیمےساکیرضوروھجاٹےہ۔رھپایکمتںیمےسوکیئوتہبرک اگ"؟بجیسکےنوتہبہنیک‬
‫ع َْ ِ‬
‫ی ےن اہک " ای روسل اہلل ﷺ اب ارگ ںیم اس تورت وک‬ ‫وت دوونں ںیم المعیت رکایئ یئگ۔ اس ےک دعب ُ َِو‬
‫روھکں وت وھجاٹ وہں " ۔ ہی ہہک رک اوہنں ےن نیت الطںیق د دںی ریغب اس ےک ہک وضحر ﷺ ےن ان وک‬
‫ااسی رکےن اک مکح دای وہات۔ لہسؓ نب دعس ےتہک ںیہ ہک ان الطوقں وک وضحر ﷺ ےن ان ذ رفام دای اور ان ےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫درایمن رفتقی رکا دی اور رفامای ہک " ہی رفتقی ےہ رہ اےسی وجڑ ےک اعم۔ےل ںیم وج ابمہ اعلنرک " ۔‬
‫‪u.‬‬

‫اورتنسہیاقمئوہیئگہکاعلنرکےنواےلزونیجوکدجارکدایاجےئ‪،‬رھپوہدوونںیھبکعمج ںیہنوہےتکس۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رگم انب رمع رصفاانت ایبن رکےت ںیہ ہکوضحر ﷺ ےن ان ےک درایمن رفتقی رکا دی۔ لہسؓ نب دعس ہی‬
‫‪an‬‬

‫ع َْ ِ‬
‫‪ur‬‬

‫ی ےن اہک ہک ہی لمح ریما ںیہن ےہ۔ اس انب رپ ہچب امں یک‬ ‫یھب ایبن رکےت ںیہ ہک تورت احہلم یھت اور ُ َوِ‬
‫‪Q‬‬

‫رطف خوسنبایک ایگ اورتنس ہیاجری وہیئ ہک اس رطح اک ہچب امں ےسریماث اپےئ اگ اور امں یہ اسےس‬
‫ریماثاپےئیگ۔ ِ‬
‫اندودقمومںےکالعوہدعتمدرواایتمہوکبتکدثیںیمایسییھبیتلمںیہ نںیمہیرصتحیںیہنےہ‬
‫ہک ہینک ااخشص ےک دقمومں یک ںیہ ۔ وہ اتکس ےہ ہک ان ںیم ےسضعب ان یہ دوونں دقمومں ےس قلعت‬
‫ریتھکوہں‪،‬رگمضعبںیمھچکدوےر دقمامتاکیھبذرکےہاورانےساقونناعلنےکضعبامہاکنت‬
‫رپروینشڑپیتےہ۔ ِ‬
‫‪92‬‬

‫انبرمعاکیدقمےمیکرودادایبنرکےتوہےئےتہکںیہہکزونیجبجاعلنرکےکچوتیبنﷺ ےنان‬
‫ےک درایمن رفتقی رک دی (اخبری ‪ ،‬ملسم ‪ ،‬اسنیئ‪ ،‬ادمح ‪ ،‬انب رجری)۔ انب رمعیک اکی اور رواتی ےہ ہک اکی‬
‫صخش اور اس یک ویبی ےک درایمن اعلن رکاای ایگ۔ رھپ اس ےن لمح ےس ااکنر ایک۔ یبن ﷺ ےن ان ےک‬
‫درایمن رفتقی رک دی اور ہلصیف رفامای ہک ہچب رصف امں اک وہ اگ (احصح ہتس اور ادمح)۔ انب رمع یہ یک اکی اور‬
‫رواتی ےہہک المعیت ےک دعب وضحر ﷺ ےن رفامای"اہمترا اسحباب اہلل ےک ذہمےہ ‪،‬متںیم ےساکی‬
‫رہباحلوھجاٹےہ"۔رھپآپﷺےنرمدےسرفامای‪:‬ال سبیل لک علیھا (ینعیابہیریتیںیہنریہ۔ہن‬
‫وت اس رپ وکیئ قح اتج اتکس ےہ ‪ ،‬ہن یسک مسق یک دتس درازی ای دوےری مییقمااہن رحتک اس ےک الخف رکےن اک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اجمزےہ)۔رمدےناہک ایروسلاہللﷺ اورریماامل؟(ینعیوہرہموتےھجمدولاےیئ وجںیمےناےسدایاھت)۔‬
‫‪u.‬‬

‫رفامای‪ :‬ال مال لک‪ ،‬ان کنت صدقت علیھا فھو بما استحلت من رفجھا و ان کنت کذبت علیھا فذاک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ابعد لک منھا (ینعیاملواسپےنیلاکےھجتوکیئقحںیہنےہ‪،‬ارگوتےناسرپاچسازلاماگلایےہوتوہاملاس‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ذلتاکدبلےہوجوتےنالحلرکےکاسےسااھٹیئ‪،‬اورارگوتےناسرپوھجاٹازلاماگلایےہوتاملھجتےس‬
‫‪Q‬‬

‫اوریھبزایدہدورالچایگ‪،‬وہاسیکہبتبسنھجتےسزایدہدورےہ)اخبری‪،‬ملسم‪،‬اوبداؤد۔ ِ‬
‫دارینطقےنیلعنبایباطبلاورانبوعسمدریضاہللامہنعاکوقلیک ایکےہ‪":‬تنسہیرقمروہیکچےہہک‬
‫اعلنرکےنواےلزونیجرھپیھبکابمہ عمجںیہنوہےتکس"(ینعیاناکدوابرہاکنحرھپیھبکںیہنوہاتکس)۔اور‬
‫دارینطقیہرضحتدبعاہللنبابعسےسرواتییک رکےتںیہہکیبنﷺےنوخدرفامایےہہکہیدوونں‬
‫رھپیھبکعمجںیہنوہےتکس۔ ِ‬
‫ہصیبقنبذ َؤبییکرواتیےہہکرضحترمعےکزامےنںیماکیصخشےناینپویبیےکلمحوکاناجزئرقار‬
‫دای‪،‬رھپارتعافرکایلہکہیلمحاساکاانپےہ‪،‬رھپوعضلمحےکدعبےنہکاگلہکہیہچبریماںیہنےہ۔اعمہلم‬
‫‪93‬‬

‫رضحت رمع یک دعاتل ںیم شیپ وہا۔ آپ ےن اس رپ ِّدح ذقف اجری یک اور ہلصیف ایک ہک ہچب ایس یک رطف‬
‫خوسنبوہاگ(دارینطق‪،‬یقہیب)۔ ِ‬
‫ابعس رواتی رکےت ںیہ ہک اکی صخش ےن احرض وہ رک رعض ایک ریمی اکی ویبی ےہ وج ےھجم تہب‬
‫انب ِؓ‬
‫وبحمبےہ۔رگماساکاحلہیےہہکیسکاہ ھتاگلےنواےلاکاہ ھتںیہنیتکٹھج(واحضرےہہکہیپانکہیاھتسج‬
‫ےک ینعم زان ےک یھب وہ ےتکس ںیہ ا ور زان ےس مک رت درےج یک االخیق زمکوری ےک یھب)۔ یبن ﷺ ےن رفامای‬
‫الطقددی ۔اسےناہکرگمںیماسےکریغبرہںیہناتکس۔رفامایوتاےسرےھکرہ(ینعیآپﷺےناُِس‬
‫ازلام زان رپ ومحمل رک ےک ِ ا‬
‫ِلن اک مکح ںیہن دای)۔‬ ‫ےس ِا ِس ِ ا‬
‫کک یک رشتحی ںیہن رکایئ اور اس ےک وقل وک ِِ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اسنیئ۔ ِ‬
‫‪u.‬‬

‫اوبرہریہ رفامےت ںیہ ہک اکی ارعایب ےن احرض وہ رک رعض ایک ریمی ویبی ےن اکال ڑلاک انج ےہ اور ںیم ںیہن‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اتھجمس ہک وہ ریما ےہ (ینعی ضحم ڑلےک ےک رگن ےن اےس ہبش ںیم ااال اھت ورہن ویبی رپ زان اک ازلام اگلےن ےک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےیل اس ےک اپس وکیئ اور وہج ہن یھت)۔ آپ ﷺ ےن وپاھچ ریت اپس ھچک اوٹن وت وہں ےگ۔ اس ےن‬
‫‪Q‬‬

‫رعضایکاہں۔آپﷺ ےنوپاھچانےکرگنایکںیہ؟ےنہکاگلےر خ۔آپﷺےنوپاھچانںیموکیئ‬

‫اخرتسکییھبےہ؟ےنہکاگلیجاہں‪،‬ضعباےسییھبںیہ۔آپﷺےنوپاھچہیرگناہکںےسآای؟ےنہکاگل‬
‫اشدیوکیئر گچنیھکےلیئگ (ینعیانےکابپداداںیمےسوکیئاسرگناکوہاگاورایساکارثانںیمآایگ)۔‬
‫رفامای"اشدیاسےچبوکیھبوکیئر گچنیھکےلیئگ"اورآپﷺےناےسیفن َو َلی(ےچبےکبسنےسااکنر‬
‫)یکااجزتہندی(اخبری‪،‬ملسم‪،‬ادمح‪،‬اوبداؤد)۔ ِ‬
‫اوب رہریہ یک اکی اور رواتی ےہ ہک یبن ﷺ ےن آِتی ِ ا‬
‫ِلن رپ الکم رکےت وہےئ رفامای " وج تورت یسک‬
‫اخدنانںیمااسیہچباسھگالےئوجاساخدناناکںیہنےہ(ینعیرحاماکٹیپروھکارکوشرہےکےرڈنمھد‬
‫‪94‬‬

‫)اُِساکاہللےسھچکواہطسںیہن‪،‬اہللاسوکتنجںیمرہرزدالخہنرک اگ۔اوروجرمداےنپےچبےکبسن‬
‫ےس ااکنر رک احالہکن ہچب اس وک د ھک راہ وہ‪ ،‬اہلل ایقتم ےک روز اس ےس رپدہ رک اگ اور اےس امتم ای‬
‫یلھچپقلخےکاسےنمروسارکد اگ(اوبداؤد‪،‬اسنیئ‪،‬داریم)۔ ِ‬
‫ِلنےکوہخآذخںیہ نیک‬‫اقونن ِ ا‬
‫ِلناورہیرواایتواظنرئاورورتعیےکاوصلاعہماالسمںیم ِِ‬ ‫آِتی ِ ا‬
‫م‬
‫روینشںیما ‪،‬ءءےناعلناک ف َِضلاضہطبانبایےہ۔اساضےطبیکامہداعفتہیںیہ‪ِ :‬‬
‫(‪ )۱‬وجصخشویبییکدباکریدےھکیاور ِ ا‬
‫ِلناکراہتساایتخررکےنےکاجبےئلتقاکرمبکتوہاجےئاسےک‬
‫ابر ںیماالتخفےہ۔اکیرگوہاتہکےہہکاےسلتقایکاجےئاگویکہکناسوکوخدداجری رکےناکقح‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ہناھت۔دوےرارگوہاتہکےہہکاےسلتقںیہنایکاجےئاگاورہناسےکلعفرپوکیئوماذخہوہاگرشبہکیطاس‬
‫‪u.‬‬

‫یک دصاتق ثاتب وہ اجےئ (ینعی ہی ہک یف اولاع اس ےن زان یہ ےک اراکتب رپ ہی لعف ایک)۔ اامم ادمح اور‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ااحسقنبراوَہَہی ےتہک ںیہہکاےس اسارمےک دووگاہالےنوہں ےگ ہکلتقاک ببس یہیاھت۔امہیکلںیم ےس‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫انب ااقل م اور انب بیبح اس رپ زمدی ورط ہی اگلےت ںیہ ہک زاین ےسج لتق ایک ایگ وہ اشدی دشہ وہ‪ ،‬ورہن‬
‫‪Q‬‬

‫اونار زاین وک لتق رکےنرپ اس ےس اصقص ایل اجےئ اگ۔ رگم وہمجر ا ‪،‬ءء اک کلسم ہی ےہ ہک اس وک اصقص‬
‫ےس رصف اسوصرتںیم اعمفایک اجےئاگہکبجوہزان ےکاچر وگاہشیپرک ‪ ،‬ای وتقملرمےن ےس ےلہپ‬
‫وخداسارماکارتعافرکاکچوہہکوہاسیکویبیےسزانرکراہ اھت‪،‬اورزمدیہیہکوتقملاشدیدشہوہ(لی‬
‫االواطر‪،‬ج‪،6‬ص‪)665‬۔ ِ‬
‫(‪ ِ )۲‬ا‬
‫ِلنرھگےھٹیبآسپیہںیمںیہنوہاتکس۔اسےکےیلدعاتلںیماجانرضوریےہ۔ ِ‬
‫(‪ ِ )۳‬ا‬
‫ِلن ےک اطمےبل اک قح رصف رمد یہ ےک ےیل ںیہن ےہ ہکلب تورت یھب دعاتل ںیم اس اک اطم ہب رک‬
‫یتکسےہہکبجوشرہاسرپدباکریاکازلاماگلےئایاسےکےچباکبسنمیلسترکےنےسااکنررک ۔ ِ‬
‫‪95‬‬

‫(‪)۴‬ایکاعلنرہزوجاورزوہجےکدرایمن وہ اتکسےہایاسےک ےیلدوونںںیمھچکوراطئ ںیہ؟اسےلئسم‬

‫ںیما ‪،‬ءءےکدرایمناالتخفاپایاجاتےہ۔اامماشیعفؒےتہکںیہہکسجیکمسقاقونینتیثیحےسربتعموہاور‬
‫سجوکالطقدےنیاکاایتخروہوہاعلنرکاتکسےہ۔وگایانےکزندکیرصفاعلقاورابغلوہاناتیلہاعلن‬
‫ےک ےیل اکیف ےہوخاہ زونیج ملسم وہں ایاکرف‪،‬الغم وہں ایآزاد‪ ،‬لوبقل ااہشلدت وہں ایہن وہں‪ ،‬اورملسم‬
‫وشرہ یکویبیاملسمنوہایذیم۔رقبیرقبییہیراےئااممامکلؒاورااممادمح یکیھبےہ۔رگمہیفنحےتہکںیہ‬
‫ہک اعلن رصف اےسی آزاد املسمن زونیج یہ ںیم وہ اتکس ےہ وج ذقف ےک رجم ںیم زسا ایہتف ہن وہں ۔ ارگ‬
‫تورتاوررمددوونںاکرفوہں‪،‬ایالغموہں‪،‬ایذقفےکرجمںیمےلہپےکزساایہتفوہںوتانےکدرایمن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ِا‬
‫ِلن ںیہن وہ اتکس۔ زمدی رباں ارگ تورت یھبک اس ےس ےلہپ رحام ای ہبتشم رطےقی رپ یسک رمد ےس ولمث وہ‬
‫‪u.‬‬

‫ِلن درتس ہن وہ اگ۔ ہی ورپ ں ہیفنح ےن اس انب رپ اگلیئ ںیہ ہک ان ےک زندکی ِ ا‬

‫ِلن ےک‬ ‫یکچ وہ بت یھب ِ ا‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اقونن اور ذقف ےک اقونن ںیم اس ےکوسا وکیئرفق ںیہن ےہ ہک ریغ آدیم ارگ ذقف اک رمبکت وہ وت اس‬
‫‪an‬‬

‫ےکےیلّدح ےہاوروشرہاساکاراکتبرک وتوہاعلنرکےکوھچٹاتکسےہ۔ابیقامتموتیثیحںےس ِِلان‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اورذقفاکییہزیچےہ۔العوہربںیہیفنحےکزندکیوچہکن ِ ا‬
‫ِلنیک ںیمساہشدتیکتیثیحریتھکںیہ‪،‬‬
‫اس ےیل وہ یسک اےسی صخش وک اس یک ااجزت ںیہن دےتی وج اہشدت اک الہ ہن وہ ۔ رگم تقیقح ہی ےہ ہک اس‬
‫ےلئسمںیمہیفنحاککلسمزمکورےہاورحیحصابتویہےہوجاامماشیعفؒےنرفامیئےہ۔اسیکیلہپوہجہیےہہک‬
‫رقآنےنذقفزوہجےکےلئسموکآتیذقفاکاکیزجںیہنانبایےہہکلباسےکےیلاگلاقوننایبنایک‬
‫ےہ‪،‬اسےیلاسوکاقوننذقفےکنمضںیمالرکوہامتموراطئاسںیماشلمںیہنیکاجںیتکسوجذقف‬
‫ےک ےیل رقمر یک یئگ ںیہ ۔ آتی ِِلان ےک اظافظ آتی ذقف ےک اظافط ےس فلتخم ںیہ اور دوونں اگل اگل‬
‫مکحںیہ‪،‬اسےیل ِ ا‬
‫ِلناکاقونن آتیاعلنیہےساذخرکاناچےیہہنہکآتیذقفےس۔ ًالثآتیذقف‬
‫‪96‬‬

‫ںیمزسااکقحتسموہصخشےہوجاپکدانمتوروتں(انصحمت)رپازلاماگلےئ۔نکیلآِتی ِ اِ‬
‫ِلنںیماپک‬
‫دانم ویبی یک ورط ںیہک ںیہن ےہ۔ اکی تورت اچےہ یھبک انگہ اگر یھب ریہ وہ‪ ،‬ارگ دعب ںیم وہ وتہب رک ےک‬
‫یسک صخش ےس اکنح رک ےل اور رھپ اس اک وشرہ اس رپ انقح ازلام اگلےئ وت آِتی ِ ا‬
‫ِلن ہی ںیہن ک یت ہک اس‬
‫تورترپ تمہت رےنھکیک ای اسیک اوالد ےکبسن ےس ااکنر رک دےنی یکوشرہ وکیلھک یٹھچ د دوویکہکناس‬
‫یک زدنیگ یھبک داغ دار رہ یکچ ےہ۔ دوےری اور این یہ امہ وہج ہی ےہ ہک ذقف زوہج اور ذقف اہیبنج ںیم‬
‫زنیموآامسناکرفقےہ‪،‬اندوونںےکابر ںیماقونناکزماجاکیںیہنوہاتکس۔ریغتورتےسآدیم‬
‫اکواہطس ںیہن ۔ہن ذجابت اک ہن زعت اک ہن اعمورت اکہن وقحق اک اور ہن لسن بسن اکاس ےک اچل نلچ ےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اکیآدیموک وکیئڑبیےسڑبیابوتعقدیپسچلوہیتکسےہوتسبہیہکاعمور وکدباالخیقےساپکدےنھکی‬
‫‪u.‬‬

‫اک وجش اےس القح وہ ۔ اس ےک رب سکع اینپ ویبی ےس آدیم اک قلعت اکی رطح اک ںیہن یئک رطح اک ےہ اور‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫تہبرہگا ےہ۔وہ اس ےک بسن اور اس ےک امل اور اس ےک رھگ یک اامتن دار ےہ۔ اس یک زدنیگ یک ورکی‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےہ۔ اس ےکرازوں یکانیم ےہ۔ اس ےکاہنتی رہگ اور انزک ذجابت اس ےس واہتسب ںیہ ۔ اس یکدب‬
‫‪Q‬‬

‫ینل ےس آدیم یک ریغت اور زعت رپ‪ ،‬اس ےک افمد رپ ‪ ،‬اور اس یک آدنئہ لسن رپ تخس وچٹ یتگل ےہ۔ ہی‬
‫دوونںاعم۔ےلآرخاکیسکتیثیحےسںیہہکدوونںےکےیلاقونناکزماجاکی یہوہ۔ایکاکیذیم‪،‬ای‬
‫اکیالغم‪،‬ایاکیزساایہتفآدیمےکےیلاسیکویبیاکاعمہلمیسکآزادالہاہشدتاملسمنےکاعم۔ےلےس‬
‫ھچکیھبفلتخمایاتیمہاوراتنجئںیمھچکیھبمکےہ؟ارگوہاینپآوھکنںےسیسکےکاس ھتاینپویبیوکولمث‬
‫د ھکےل‪،‬ایاسوکنیقی وہہکاسیکویبیریغےساحہلمےہوتوکنیسوقعملوہجےہہکاےس ِِلاناکقحہن‬
‫دای اجےئ ؟ اور ہی قح اس ےس بلس رکےن ےک دعب امہر اقونن ںیم اس ےک ےیل اور ایک اچرہ اکر ےہ ؟‬
‫رقآن دیجم اک اشنم وت اصف ہی ولعمم وہات ےہ ہک وہ اشدی دشہ وجڑوں وک اس دیچیپیگ ےس اکنےنل یک اکی‬
‫‪97‬‬

‫وصرتدیپا رکان اچاتہ ےہ سج ںیمویبی یک یقیقحدب اکری ای اناجزئ لمح ےس اکیوشرہ‪ ،‬اور وشرہ ےک وھجےٹ‬
‫ازلام ای اوالد ےک بسن ےس ےب اج ااکنر یک دبوتل اکی ویبی التبم وہ اجےئ۔ ہی رضورت رصف الہ اہشدت‬
‫آزاد املسمونں ےک ےیل وصخمص ںیہن ےہ ‪ ،‬اور رقآن ےک اظافظ ںیم یھب وکیئ زیچ ایسی ںیہن ےہ وج اس وک‬
‫رصف انیہ کت دحمودرکےن واوہ وہ ۔ راہہی ادتسالل ہک رقآن ےن ِ ِ‬
‫ِلان یک ومں وک اہشدترقار دایےہ‬
‫اس ےیل اہشدت یک وراطئ اہیں اعہدئ وہں یگ‪ ،‬وت اس اک ضاقاض رھپ ہی ےہ ہک ارگ اعدل لوبقل ااہشلدت وشرہ‬
‫ ںیمستاھےلاورتورتمسق تاھےنےسولہپیہترک وتتورتوکرمجرکدایاجےئ ‪،‬ویکہکناسیکدباکری‬
‫رپ اہشدت اقمئ وہ یکچ ےہ۔ نکیل ہی بیجع ابت ےہ ہک اس وصرت ںیم ہیفنح رمج اک مکح ںیہن اگلےت۔ اس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ابتاکرصحیوبثتےہہکوہوخدیھبانومںوکہنیعباہشدتیکتیثیحںیہندےتی۔ہکلبی ہیےہہکوخد‬
‫‪u.‬‬

‫رقآنیھبانومںوکاہشدتےکظفےسریبعترکےنےکابووجداہشدتںیہنرقارداتیورہنتورتوکاچر‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےکاجبےئآھٹ ںیمستاھےناکمکحداتی۔ ِ‬
‫‪an‬‬

‫(‪ ِ )۵‬ا‬
‫‪ur‬‬

‫ِلن ضحمپانکک اور اےراعر ایا رار کشوہبش رپ الزم ںیہن آات ‪،‬ہکلب رصف اس وصرت ںیم الزم‬
‫‪Q‬‬

‫آاتےہہکبجوشرہرصحی وطررپزاناکازلاماعہدئرک ایاصفاظافظںیمےچبوکاانپ ہچب میلست رکےنےسااکنر‬

‫ع‬
‫ؓؒ اور َ َل نب دعس اس رپ ہی زمدی ورط ڑباھےت ںیہ ہک مسق تاھےت وتق وشرہ وک ہی انہک‬
‫رک د ۔ اامم امکل‬
‫اچےیہ ہک اس ےن اینپ آوھکنں ےس ویبی وک زان ںیم التبم داھکی ےہ۔ نکیل ہی دیق ےب اینبد ےہ۔ اس یک وکیئ‬
‫الصہنرقآنںیمےہاورہندثیںیم۔ ِ‬
‫(‪)۶‬ارگازلاماگلےنےکدعبوشرہمسقتاھےنےسولہپیہترک وتاامماوبہفینح اورانےکااحصبےتہکںیہ‬
‫ہک اےس دیق رک دای اجےئ اگ اور بج کت وہ اعلن ہن رک ای اےنپ ازلام اک وھجاٹ وہان ہن امن ےل ‪ ،‬اےس ہن وھچڑا‬
‫اجےئ اگ‪ ،‬اور وھجٹ امن ےنیل یک وصرت ںیم اس وک د ذقف اگلیئ اجےئ یگ۔ اس ےک ربسکع اامم امکلؒ‪،‬‬
‫‪98‬‬

‫ع‬
‫اشیعف‪ ،‬نسنباصحلاور َ َلنبدعسیکراےئہیےہہکاعلنےسولہپیہترکانوخدیہارقارذکبےہاس‬
‫ےیلدذقفوابجآاجیتےہ۔ ِ‬
‫(‪)۷‬ارگوشرہےکمسقتاھےنکچےکدعبتورت ِ ا‬
‫ِلنےسولہپیہترک وتہیفنحیکراےئہیےہہکاےسدیقرک‬
‫دای اجےئ اور اس وتق کت ہن وھچڑا اجےئ بج کت وہ ِ ا‬
‫ِلن ہن رک ‪ ،‬ای رھپ زان اک ارقار ہن رک ےل۔ دوےری‬
‫رطف ہذوکرہ ابال اہمئ ےتہک ںیہ ہک اس وصرت ںیم اےس رمج رک دای اجےئ اگ۔ ان اک ادتسالل رقآن ےک اس‬
‫اراشد ےس ےہ ہک تورت ےس ذعاب رصف اسوصرت ںیم دعف وہاگ ہکبج وہ یھب مسق تاھ ےل۔ اب وچہکن‬
‫وہمسقںیہنتاھیتاسےیلالاحمہلوہذعابیکقحتسمےہ۔نکیلاسدلیلںیمزمکوریہیےہہکرقآناہیں‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫" ذعاب " یک ونتیع یوج ز ںیہن رکات ہکلب ًاقلطمزسا اک ذرک رکات ےہ۔ ارگاہک اجےئ ہک زسا ےس رماد اہیںزان‬
‫‪u.‬‬

‫یہ یک زسا وہ یتکس ےہ وت ااکس وجاب ہی ےہ ہک زان یک زسا ےک ےیل رقآن ےن اصف اظافظ ںیم اچر وگاوہں یک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ورطاگلیئےہ۔اسورطوکضحماکیصخشیکاچر ںیمسوپراںیہنرکدںیتی۔وشرہیک ںیمساسابتےک‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےیل وت اکیف ںیہ ہک وہ وخد ذقف یک زسا ےس چب اجےن اور تورت رپ اعلن ےک ااکحم رتمبت وہ ںیکس ‪ ،‬رگم اس‬
‫‪Q‬‬

‫ابت ےک ےیل اکیف ںیہن ںیہ ہک ان ےس تورت رپ زان اک ازلام ثاتب وہ اجےئ۔ تورت اک وجایب ںیمس تاھےن‬
‫ےسااکنرہبشرضوردیپارکاتےہاورڑباوقیہبشدیپارکداتیےہ‪،‬نکیلاہبشترپدوداجریںیہنیکاجںیتکس‬
‫۔ اس اعمہلم وک رمد یک د ذقف رپ ایقس ںیہن رکان اچےیہ‪ ،‬ویکہکن اس اک ذقف وت ثاتب ےہ‪ ،‬یھبج وت اس وک‬
‫ِا‬
‫ِلن رپ وبجمر ایک اجات ےہ۔ رگم اس ےک ربسکع تورت رپ زان اک ازلام ثاتب ںیہن ےہ ویکہکن وہ اس ےک اےنپ‬
‫ارقارایاچرینعیاہشدوتںےکریغبثاتبںیہنوہاتکس۔ ِ‬
‫(‪ )۸‬ارگ ِ ا‬
‫ِلن ےکوتق تورت احہلموہوت اامم ادمح ےکزندکی اعلناجبےئ وخد اس ابت ےکےیل اکیفےہ‬
‫ہک رمد اس لمح ےس ربی اذلہم وہ اجےئ اور ہچب اس اک رقار ہن اپےئ عطق رظ اس ےس ہک رمد ےن لمح وک‬
‫‪99‬‬

‫وبقل رکےن ےس ااکنر ایک وہ ای ہن ایک وہ ۔ اامم اشیعفؒ ےتہک ںیہ ہک رمد اک ازلام زان اور یفن لمح دوونں اکی زیچ‬
‫ںیہنںیہ‪،‬اسےیلرمدبجکتلمحیکذہمداریوبقلرکےنےسرصحیوطررپااکنرہنرک وہازلامزان‬
‫ےکابووجدایساکرقاراپےئاگویکہکنتورتےکزاہینوہےنےسہیالزمںیہنآاتہکاسوکلمح یھبزانیہاک‬
‫وہ۔ ِ‬
‫(‪)۹‬اامم امکل ‪ ،‬اامم اشیعفؒ اور اامم ادمح دوران لمح ںیم رمد وک یفن لمح یک ااجزت دےتی ںیہ اور اس اینبد رپ‬
‫ِا‬
‫ِلن وک اجزئ رےتھک ںیہ ۔ رگم اامم اوب ہفینح ےتہک ںیہ ہک ارگ رمد ےک ازلام یک اینبد زانہن وہ ہکلب رصف ہی وہ ہک‬
‫اس ےن تورت وک ایسی احتل ںیم احہلم اپای ےہ بج ہک اس ےک ایخل ںیم لمح اس اک ںیہن وہ اتکس وت اس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وصرت ںیم اعلن ےکاعم۔ےل وکوعض لمح کت یوتلی رک دانی اچےیہ ‪،‬ویکہکن اسب اواقتوکیئامیبری لمح اکہبش‬
‫‪u.‬‬

‫دیپارکدیتیےہاوردرتقیقحلمحوہاتںیہنےہ۔ ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫(‪)۱۱‬ارگ ابپ ےچب ےک بسن ےس ااکنر رک وت ابالافتق اعلن الزپ ً آات ےہ۔ اور اس ارم ںیم یھب اافتق ےہ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ہک اکی د ہع ےچب وک وبقل رک ےنیل ےک دعب (وخاہ ہی وبقل رک رض ا رصحی اظافظ ںیم وہ ای وبق تیل رپ دالتل رکےن‬
‫‪Q‬‬

‫واےل ااعفل ‪ً ،‬الث دیپاشئ رپ ابمرک ابد ےنیل ای ےچب ےک اس ھت ارراہن تقفش ربےنت اور اس یک رپورش ےس‬
‫دیپسچلےنیلیکوصرتںیم)رھپابپوکااکنربسناکقحںیہنراتہ‪،‬اورارگرک وتدذقفاکقحتسموہاجات‬
‫ےہ۔ رگم اس ارم ںیم االتخف ےہ ہک ابپ وک سک وتق کت ااکنر بسن اک قح احلص ےہ۔ اامم امکل ےک‬
‫زندکی ارگ وشرہ اس زامےن ںیم رھگ رپ وموجد راہ ےہ ہکبج ویبی احہلم یھت وت زامہن لمح ےس ےل رک وعض لمح‬
‫کت اس ےک ےیل ااکنر اک ومع ےہ‪ ،‬اس ےک دعب وہ ااکنر اک قح ںیہن راتھک۔ ا ہتب ارگ وہ اغ ب اھت اور اس ےک‬
‫ےھچیوالدتوہیئوتسجوتقاےسملع وہوہااکنررکاتکسےہ۔اامماوبہفینح ےکزندکیارگدیپاشئےکدعب‬
‫اکیدوروزےکادنروہااکنررک وتاعلنرکےکوہےچبیکذہمداریےسربیوہاجےئاگ‪،‬نکیلارگاسلدو‬
‫‪100‬‬

‫اسل دعب ااکنر رک وت اعلن وہ اگ رگم وہ ےچب یک ذہم داری ےس ربی ہن وہ ےکس اگ۔ اامم اوب ویفس ےک زندکی‬
‫والدتےکدعب‪،‬ایوالدتاکملعوہےنےکدعباچسیلدنےکادنرادنرابپوکااکنربسناکقحےہ‪،‬اسےک‬
‫دعب ہی قح اسطق وہ اجےئ اگ۔ رگم ہی اچسیل دن یک دیق ےب ینعم ےہ۔ حیحص ابت ویہ ےہ وج اامم اوب ہفینح ےن‬
‫رفامیئےہہکوالدت ےکدعبایاساکملعوہےنےک دعباکیدوروز ےکادنریہ ااکنربسنایکاجاتکسےہ‪،‬اال‬
‫ہیہکاسںیموکیئایسیراکوٹوہےسجوقعملراکوٹمیلستایکاجےکس۔ ِ‬
‫(‪)۱۱‬ارگوشرہالطقدےنیےکدعبہقلطمویبیرپزاناکازلاماگلےئوتاامماوبہفینحےکزندکی ِ ِ‬
‫ِلانںیہنوہاگ‬
‫ہکلب اس رپ ذقف اک دقمہم اقمئ ایک اجےئ اگ‪ ،‬ویکہکن اعلن زونیج ےک ےیل ےہ اور ہقلطم تورت اس یک ویبی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ںیہن ےہ۔ اال ہی ہک الطق ریعج وہ اور دمت روجع ےک ادنر وہ ازلام اگلےئ۔ رگم اامم امکل ےک زندکی ہی‬
‫‪u.‬‬

‫ذقفرصفاسوصرتںیمےہہکبجیسکلمحایےچباکبسنوبقل رکےنایہنرکےناکہلئسم درایمن ںیمہن‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وہ۔ورہنرمدوکالطقابنئےکدعبیھباعلناکقحاحلصےہویکہکنوہتورتوکدبانمرکےنےک ےیلںیہن‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ہکلب وخد اکیاےسی ےچب یک ذہم داری ےس ےنچب ےک ےیل اعلن رکراہ ےہ ےسج وہاانپ ںیہن اتھجمس۔رقبی رقبی‬
‫‪Q‬‬

‫یہیراےئاامماشیعفؒیکیھبےہ۔ ِ‬
‫(‪ ِ )۱۲‬ا‬
‫ِلنےکاقونیناتنجئںیمےسضعبقفتمہیلعںیہ‪،‬اورضعبںیما ‪،‬ءءےکدرایمناالتخفےہ۔ ِ‬
‫قفتمہیلعاتنجئہیںیہ‪:‬تورتاوررمددوونںیسکزساےکقحتسمںیہنرےتہ۔رمدےچبےکبسناکرکنموہوت‬
‫ہچب رصف امںاک رقاراپےئ اگ‪ ،‬ہنابپیک رطفخوسنب وہ اگہن اس ےسریماث اپےئ اگ‪ ،‬امں اس یک وارث‬
‫وہیگاوروہامںاکوارثوہاگ۔تورتوکزاہیناوراسےکےچبوکودلازلانےنہکاکیسکوکقحہنوہاگ‪،‬وخاہاعلن‬
‫ےکوتقاسےکاحالتاےسییہویکںہنوہںہکولوگںوکاسےکزاہینوہےنںیمکشہنرےہ۔وجصخش‬
‫اعلنےکدعباسرپایاسےکےچبرپاسقبازلاماکااعدہرک اگوہداکقحتسموہاگ۔تورتاکرہماسطقہنوہ‬
‫‪101‬‬

‫اگ۔تورتدوراندعتںیمرمدےسہقفناورنکسماپےنیکقحدارہنوہیگ۔تورتاسرمدےکےیلرحام‬
‫وہاجےئیگ۔ ِ‬
‫یلعییگ ے وہ یگ؟دوےر ہی ہک‬ ‫االتخف دو ولئسمں ںیم ےہ‪ :‬اکی ہی ہک اعلن ےک دعب تورت اور رمد یک َ ٰ‬
‫یلعیہوہ اجےنےکدعبایکاندوونںاکرھپلم اجاننکممےہ ؟ےلہپ ےلئسمںیم اامماشیعفؒ ےتہکںیہ‬ ‫اعلنیکانبرپ َ ٰ‬
‫ہکسجوتقرمداعلنےسافرغوہاجےئایسوتقرفتقآپےسآپواعوہاجیتےہوخاہتورتوجایب‬
‫اعلن رک ہن رک ۔ اامم امکل‪ ،‬ثیل نب دعس اور زُِرفرمہمح اہلل ےتہک ںیہ ہک رمد اور تورت دوونں بج‬
‫اعلن ےس افرغ وہں بت رفتق واع وہیت ےہ۔ اور اامم اوب ہفینح‪ ،‬اوب ویفس اور دمحمرمہمح اہلل ےتہک ںیہ ہک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اعلنےسرفتقآپیہآپواعںیہنوہاجیتہکلبدعاتلےکرفتقیرکاےنےسوہیتےہ۔ارگوشرہوخد‬
‫‪u.‬‬

‫الطقد د وترتہب‪،‬ورہناحمکدعاتلانےکدرایمنرفتقیاکاالعنرک اگ۔دوےر ےلئسمںیماامم‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫امکل‪ ،‬اوب ویفس ‪،‬زرف ‪ ،‬ایفسن وثری‪ ،‬ااحسق نب راوہہی ‪ ،‬اشیعف‪ ،‬ادمح نب لبنح اور نس نب زاید ےتہک ںیہ ہک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اعلنےسوجزونیجدجاوہےئوہںوہرھپہشیمہےکےیلاکیدوےر رپرحاموہاجےتںیہ‪،‬دوابرہوہابمہ‬
‫‪Q‬‬

‫اکنح رکانیھباچںیہ وتیسک احل ںیمںیہنرکےتکس۔ یہیراےئرضحترمع‪ ،‬رضحت یلع اور رضحت دبع اہللؓنب‬
‫وعسمد یکیھبےہ۔الخبفاسےکدیعسنببیسم‪،‬اربامیہ‪،‬یعخ‪،‬یبعش‪،‬دیعسنبریبج‪،‬اوبہفینحاوردمحمرمہمح‬
‫اہلل یکراےئ ہی ےہ ہک ارگوشرہ اانپ وھجٹ امن ےل اور اسرپ د ذقف اجری وہ اجےئ وت رھپ ان دوونںےک‬
‫درایمندوابرہاکنحوہاتکسےہ۔وہےتہکںیہہکانوکاکیدوےر ےکےیلرحامرکےنواوہزیچاعلنےہ۔‬
‫بجکتوہاسرپاقمئرںیہ‪،‬رحتمیھباقمئرےہیگ۔رگمبجوشرہاانپوھجٹامنرکزسااپایگوتاعلنمتخ‬
‫وہایگاوررحتمیھباھٹیئگ۔‬
‫‪102‬‬

‫رکوع‪2‬‬

‫کم ؕۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َۡ ُ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ یۡ َن َ ُ ۡ ۡ ۡ ُ‬

‫ک عصبۃ ِمنکم ؕ لا تحسبوہ شرا لکم ؕ بل ہو خیر ل‬ ‫اِن ال ِذ جآءو بِال ِاف ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ََ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ََ ۡ َ ۡ ُۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ُ ۡ‬
‫لِک ِل ام ِری ِمنہم ما اکتسب ِمن ال ِاث ِم ۚ و ال ِذی تولی کِبرہ ِمنہم لہ عذاب ع ِظيم ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫ُ َۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ُ َ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ‬
‫ل ۡو لا اِذ س ِم ۡع ُت ُم ۡوہ ظن ال ُمؤ ِمن ۡو َن َو ال ُمؤ ِمنت بِانف ِسہِم خیرا ۙ و قالوا ہذا اِفک م ِبین‬
‫ک ِع ۡن َد الل ِہ ہُمُ‬ ‫ُ َ َ َ ُ ٰٓ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ َ ُ ۡ َ َۡ َ ۡ ََ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫﴿‪ ﴾۱۲‬لو لا جآءو علی ِہ بِاربع ِۃ شہدٓاء ۚ ف ِاذ لم یاتوا بِالشہدٓا ِء فاول ِئ‬
‫الدنۡ َیا َو الۡا ِخ َر ِة ل َ َم َس ُک ۡم ف ۡی ماَ‬ ‫ُ‬
‫ی‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ت‬‫ُ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ح‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ۡ‬
‫م‬
‫َ َۡ ُ‬
‫‪m‬‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ہ‬
‫ِ‬ ‫الل‬ ‫ل‬
‫َ َۡ َ َ ۡ ُ‬
‫ض‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ل‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۱۳‬‬‫﴿‬ ‫الۡکذب ُ ۡو َ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪co‬‬
‫اہ ُک ۡم َما لَیۡسَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ََ ۡ َ َۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ ُۡ ۡ َ َ‬
‫‪u.‬‬

‫افضتم ِفی ِہ عذاب ع ِظيمۖ﴿‪ ﴾ۚ۱۴‬اِذ تلقونہ بِال ِسن ِتکم و تقولون بِافو ِ‬
‫‪rd‬‬

‫َ َۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ۡ َ‬ ‫ۡ َ َۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬

‫لَک ۡم بِہ ِعلم و تحسبونہ ہ ِینا ۖ٭ و ہو ِعند الل ِہ ع ِظيم ﴿‪ ﴾۱۵‬و لو لا اِذ س ِمعتموہ قلتم ما‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ک ہ َذا ب ُ ۡہ َتان َع ِظ ۡيم ﴿‪ ﴾۱۶‬یَع ُظ ُک ُم الل ُہ اَ ۡن ت َ ُع ۡو ُدواۡ‬ ‫َ ُۡ ُ ََ َۡ ََ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬

‫‪ur‬‬

‫ِ‬ ‫یکون لنا ان نتکلم بِہذا ۖ٭ سبحن‬

‫‪Q‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ُ ُ َ ُ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ََ ۡ ُ ۡ ُۡ ُ ۡ‬

‫کيم ﴿‪ ﴾۱۸‬اِن‬ ‫ت ؕ و اللہ علِيم ح ِ‬ ‫ل ِ ِمث ِلہ ابدا اِن کنتم مؤ ِم ِنین ﴿‪ ﴾۱۷‬و یب ِین اللہ لکم الای ِ‬
‫َ‬ ‫َُۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ َ ُۡ َ ُ ۡ َ َ َ‬
‫احشۃ فِی ال ِذین امنوا لہم عذاب الِيم ۙ فِی الدنیا و الا ِخر ِة ؕ‬ ‫ال ِذین ی ِحبون ان ت ِشیع الف ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َۡ َ ُ َ َۡ ُۡ َ َۡ َ‬
‫و اللہ یعلم و انتم لا تعلمون ﴿‪ ﴾۱۹‬و لو لا فضل الل ِہ علیکم و رحمتہ و ان اللہ رءوف‬
‫َ‬
‫ر ِح ۡيم ﴿ ‪﴾۲۱٪‬‬
‫‪103‬‬

‫رکوع ‪2‬‬

‫وجول گہیاتہبنڑھگالےئںیہ ‪8‬وہاہمتر یہادنراکاکیوٹہلںیہ۔ ‪ 9‬اسواےعقوکاےنپقحںیمورہنوھجمس‬

‫ہکلبہییھباہمتر ےیلریخیہےہ۔ ‪ 10‬سجےناسںیمانتجہصحایلاسےناانتیہانگہاٹیمس‪،‬اورسجصخش‬
‫ےناِس یکذہمداریاکڑباہصحاےنپےرایل اسےکےیل ِ‬
‫ذعابمیظعےہ۔سجوتقمتولوگںےناےس‬ ‫‪11‬‬

‫انُساھتاُیسوتقویکںہنومنمرمدوںاورومنمتوروتںےناےنپآپےسکینامگنایک ‪ 12‬اورویکںہنہہک‬
‫دایہکہیرصحیاتہبنےہ؟ ‪ 13‬وہول گُاےنپازلامےکوبثتںیمغاچروگاہویکںہنالےئ؟‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ابہکوہوگاہںیہنالےئںیہ‪،‬اہللےکزندکیویہ ُ‬
‫جوےٹںیہ۔ ‪ 14‬ارگمتولوگںرپدایناورآرختںیماہللاک‬
‫‪u.‬‬

‫لضفاوررمحورکمہنوہاتوت نابوتںںیممتڑپےئگےھتانیکاپداشںیمڑباذعابںیہمتآاتیل۔ُذراوغروت‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رکو‪ ،‬اُس وتق مت یسیکتخس یطلغ رک رےہ ےھتغ ہکبج اہمتری اکی زابن ےس ُدوےری زابن اس وھجٹ وکیتیل‬
‫‪an‬‬

‫یلچ اج ریہ یھت اور مت اےنپ ہنم ےس وہ ھچک ےہک اج رےہ ےھت سج یک قلعتم ںیہمت وکیئ ملع ہن اھت۔ مت اےس اکی‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ومعموہابتھجمسرےہےھت‪،‬احالہکناہللےکزندکیہیڑبیابتیھت۔‬

‫ویکں ہن اُےس ُُس یہ مت ےن ہہک دای ہک”ںیمہ ایسی ابت زابن ےس اکنانل زبی ںیہن داتی‪ُ ،‬ش ِبجاان اہلل‪ ،‬ہی وت اکی‬
‫اتہبن میظع ےہ۔“اہلل مت وک یک تح رکات ےہ ہک آدنئہ یھبک ایسی رحتک ہن رکان ارگ مت ومنم وہ۔ اہلل ںیہمت‬
‫ِ‬
‫‪15‬‬
‫اصفاصفدہاایتداتیےہاوروہمیلعومیکحےہ۔‬

‫وجول گاچےتہںیہہکاامینالےنواولںےکرگوہںیمشحفےلیھپوہدایناورآرختںیمدردانکزساےکقحتسم‬
‫ںیہ‪ 16 ،‬اہللاجاتنےہاورمتںیہناجےتن۔ ‪ 17‬ارگاہللاکلضفاوراساکرمحورکممترپہنوہاتاورہیابتہن‬
‫وہیتہکاہللڑباقیفشور میےہ‪ُ،‬وتہیزیچوجایھباہمتر ادنرالیھپیئیئگیھتدبرتنیاتنجئدتاھدیتیغ۔؏ ‪۲‬‬
‫‪104‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲8 :‬‬
‫ااشرہےہاسازلامیکرطفوجرضحتاعہشئؓرپاگلایایگاھت۔اسوکاکفےکظفےسریبعترکانوخداہللاعتٰیل‬
‫یکرطفےساسازلامیکلمکمرتددیےہ۔ ِا ِکفےکینعمںیہابتوکاٹلدانی‪،‬تقیقحےکالخفھچکےس‬
‫ھچک انب دانی۔ ایس وہفمم ےک ارابتر ےس ہی ظف یعطق وھجٹ اور ارتفا ےک ینعم ںیم وبال اجات ےہ۔ اور ارگ یسک‬
‫ازلامےکےیلوبالاجےئوتاسےکینعمےراےراتہبنےکںیہ۔‬
‫اہیںےساسواےعقرپالکموروعوہاتےہوجاسوسر ےکزنولاکالصببساھت۔دابیےچںیممہاس‬
‫اک ادتبایئ ہصق وخد رضحت اعہشئؓ یک رواتی ےس یک رک آےئ ںیہ ۔دعب یک دااتسن یھب ا یھ یک زابن ےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےینس۔رفامیتںیہ‪ :‬اساتہبنیکاوفاںیہمکوشیباکیےنیہمکترہشںیماڑیترںیہ۔یبنﷺتخساذتیںیم‬
‫‪u.‬‬

‫التبم رےہ‪ ،‬ںیم رویت ریہ‪ ،‬ریم وادلنی ااہتنیئ رپاشیین اور رجن و مغ ںیم التبم رےہ‪ ،‬آرخ اکر اکی روز وضحر‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ﷺ رشتفیالےئاورریم اپسےھٹیب۔اسوپریدمتںیمآپﷺیھبکریم اپسہنےھٹیبےھت۔‬

‫‪an‬‬

‫رضحت اوب رکب اور اُِ ِِم ُِروامن (رضحت اعہشئؓ یک وادلہ) ےن وسحمس ایک ہک آج وکیئ ہلصیف ُ ِ‬
‫ن ابت وہےن واوہ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےہ۔اسےیلوہدوونںیھباپسآرکھٹیب ےئگ۔وضحرﷺ ےن رفامای اعہشئ‪،‬ےھجم اہمتر قلعتمہیم یںی‬

‫یچنہپںیہ۔ارگمتےبانگہوہوتاُِدیمےہہکاہللاہمتریربأتاظرہرفامد اگ۔اورارگوایعقمتیسکانگہ ںیم‬
‫التبموہیئوہوتاہللےسوتہبرکواوراعمیفاموگن‪ ،‬دنہبجاےنپانگہاک فرتعفوہرکوتہب رکاتوتاہللاعمفرکداتی‬
‫ےہ۔ہیابتنسرکریم آوسنکشخوہےئگ۔ںیمےناےنپوادلےسرعضایک‪:‬آپروسلﷺاہللیک‬
‫ابت اکوجاب دںی ۔ اوہنں ےن رفامای یٹیب‪ ،‬ریمی ھچک ھجمس ںیم ںیہن آاتہک ایک وہں ۔ںیم ےناینپ وادلہ ےس‬
‫اہک‪ :‬آپ یہ ھچک ںیہک ۔ اوہنں ےن یھب یہی اہک ہک ںیم ریحان وہں ‪ ،‬ایک وہں ۔ اس رپ ںیم وبوہ‪ :‬آپ ولوگں‬
‫ےکاکونںںیماکیابتڑپیئگےہاوردولںںیمھٹیبیکچےہ‪،‬ابارگںیم وہںہکںیمےبانگہوہں۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔ ۔۔اوراہللوگاہےہہکںیمےبانگہوہں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔وتآپول گہنامںینےگ‪،‬اورارگوخاہ‬
‫‪105‬‬

‫وخماہاکیایسیابتاکارتعافرکوںوجںیمےنںیہنیک۔۔۔۔۔۔۔۔اوراہللاجاتنےہہکںیمےنںیہنیک۔‬
‫۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ وت آپ ول گ امن ںیل ےگ۔ ںیم ےن اس وتق رضحت وقعیب ےکاک انم اید رکےن یک‬
‫وکششیکرگمہنایدآای۔آرخںیمےناہکاساحتلںیمریم ےیلاسےکوسااورایکاچرہےہہکویہابت‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬
‫فس ےک ےک وادل ےن یہک یھت فصبر ج ِمیل (ااشرہ ےہ اس واہعق یک رطف ہکبج رضحت‬
‫ وہں وج رضحت وی ِ‬
‫وقعیب ےکےک اسےنم ان ےک ےٹی نب نیمی رپ وچری اک ازلام ایبن ایک ایگ اھت۔ وسرہ ویفس‪ ،‬روکع ‪ ۱۱‬ںیم اس اک‬
‫ذرک رزر اکچ ےہ ) ہی ہہک رک ںیم ٹیل یئگ اور دوےری رطف رکوٹ ےل وہ۔ ںیم اس وتق اےنپ دل ںیم ہہک‬

‫‪m‬‬
‫ریہیھتہکاہللریمیےبانگیہےسوافقےہاوروہرضورتقیقحوھکلد اگ۔ارگہچہیابتوتریم‬
‫‪co‬‬
‫ومہوامگنںیمیھبہنیھتہکریم قحںیمویحانزلوہیگوجایقتمکتڑپیھاجےئیگ۔ںیماینپیتسہوک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اس ےس مک رت یتھجمس یھت ہک اہلل وخد ریمی رطف ےس وبےل۔ رگم ریما ہی امگن اھت ہک روسل اہلل ﷺ وکیئ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وخاب دںیھکی ےگ سج ںیم اہلل اعتٰیل ریمی ربأت اظرہ رفام د اگ۔ اےنت ںیم اکیکی وضحر ﷺ رپ وہ‬
‫‪ur‬‬

‫تیفیکاطری وہیئگوجویحانزلوہےتوتقوہا رکیتیھت‪ٰ،‬یتحہکتخس اجڑ ےکزامےنںیم یھب ومیتیک‬

‫‪Q‬‬

‫رطحآپﷺےکرہچ ےسےنیسپےکرطق ےنکپٹےتگلےھت۔مہبساخومشوہےئگ۔ںیموتابلکلےب‬

‫وخف یھت۔ رگم ریم وادلنی اک احل ہی اھت ہک اکوٹ وت دبن ںیم وہ ںیہن ۔ وہ ار رےہ ےھت ہک دےیھکی اہلل ایک‬
‫تقیقحوھکاتلےہ۔بجوہتیفیکدوروہیئوتوضحرﷺےبدوخشےھت۔آپےنےتسنہوہےئیلہپابت‬
‫وج رفامیئ وہ ہی یھت ہک ابمرک وہ اعہشئ ‪ ،‬اہلل ےن اہمتری ربأت انزل رفام دی۔ اور اس ےک دعب وضحر ﷺ‬
‫ےن دس آںیتی انسںیئ (ینعی آتی ربمن ‪ 00‬ےس ربمن ‪ 60‬کت)۔ ریمی وادلہ ےن اہک ہک اوھٹ اور روسل اہلل‬
‫ﷺ اکرکشہیادارکو۔ںیمےناہکںیمہناناکرکشہیادارکوںیگہنآپدوونںاک‪،‬ہکلباہللاکرکشرکیتوہں‬
‫سج ےن ریمیربأت انزلرفامیئ۔آپ ولوگں ےن وت اس اتہبن اک ااکنر کت ہن ایک "۔(واحضرےہ ہک ہییسک‬
‫‪106‬‬

‫اکی رواتی اک رتہمج ںیہن ےہ ہکلب دثی اور ریست یک اتکوبں ںیم ینتج رواںیتی رضحت اعہشئؓ ےس اس‬
‫ےلسلسںیمرمویںیہانبسوکعمجرکےکمہےناناکالخہصاکنلایلےہ)۔ ِ‬
‫اس ومع رپ ہی ٹکہ اب فیطل یھب ھجمس رض ا اچےیہ ہک رضحت اعہشئؓ یک ربأت ایبن رکےن ےس ےلہپ وپر اکی‬
‫روکع ںیم زان اور ذقف اور اعلن ےک ااکحم ایبن رک ےک اہلل اعتٰیل ےن درالص اس تقیقح رپ ہبنتم رفامای ےہ‬
‫ہکزانےک ازلاماک اعمہلموکیئ رفتیحی ہلغشم ںیہنےہ ےسجیک لفحم ےکوطر رپ الامعتل ایک اجےئ۔ہیاکی‬
‫اہنتی نیگنس ابت ےہ۔ ازلام اگلےن واےل اک ازلام ارگ اچس ےہ وت وہ وگایہ الےئ۔ زاین اور زاہین وک ااہتنیئ‬
‫وہانلک زسا دی اجےئ یگ۔ ارگ وھجاٹ ےہ وت ازلام اگلےن واال اس القئ ےہ ہک اس یک ھٹ رپ ‪ 51‬وکڑ رباس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دک اجںیئاتہکآدنئہوہایوکیئاورایسیرجأت ہنرک ۔اورہیازلام ارگوشرہ اگلےئوتدعاتل ںیماعلن‬
‫‪u.‬‬

‫رک ےک اےس اعمہلم اصف رکان وہ اگ۔ اس ابت وک زابن ےس اکنل رک وکیئ صخش یھب ریختی ےس ہ اھٹ ںیہن رہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اتکس۔ اس ےیل ہک ہیملسم اعمورہ ےہ ےسج داین ںیم الھبیئاقمئ رکےن ےک ےیلرب اپایک ایگ ےہ۔اس ںیم ہنزان‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫یہرفتحینبیتکسےہاورہناسےکرچےچیہوخشابیشاوردلیگلےکوموضعرقاراپےتکسںیہ۔ ِ‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲9 :‬‬
‫رواایتںیمرصفدنچآدویمںےکانمےتلمںیہوجہیاوفاںیہالیھپرےہےھت۔دبعاہللنباُِ َبِ۔زدینبرافہع‬
‫ْ‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫م ِ ْس‬
‫(وج اغًابل رافہع نب زدی وہیدی انمقف اک اٹیب اھت)۔ ح نب اُثاہ۔ اّسحن نب ثاتب اور مْہب ج ت ن ش۔ ان ںیم‬
‫ےس ےلہپ دو انمقف ےھت اور ابیق نیت ومنم ےھت وج یطلغ اور زمکوری ےس اس ےنتف ںیم ڑپ ےئگ ےھت۔ ان ےک‬
‫وسا اور وج ول گ اس انگہ ںیم مک و شیب التبم وہےئ ان اک ذرک دثی و ریست یک اتکوبں ںیم رظ ےس ںیہن‬
‫رزرا۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪107‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲10 :‬‬
‫بلطمہیےہہکربھگاؤںیہن‪،‬انمنیقفےناینپداتسنںیموتہیڑب زوراکوارمترپایکےہرگماناشءاہللہی‬
‫انیہرپااٹلڑپ اگاوراہمتر ےیلدیفمثاتبوہاگ۔اسیجہکمہدابیےچںیمایبنرکآےئ ںیہ‪،‬انمنیقف‬
‫ےن ہی وشہش اس ےیلوھچڑا اھت ہک املسمونں وکاس دیمان ںیم تسکشدںی وج ان ےک وفتق اک الص دیمان‬
‫اھت‪ ،‬ینعی االخق سج ںیم افقئ وہےن یہ یک وہج ےس وہ رہ دیمان ںیم اےنپ َ‬
‫رحیوں ےس ابزی ےیل اج رےہ‬
‫ےھت۔ نکیل اہلل اعتٰیل ےن اس وکیھب املسمونں ےک ےیل ببسریخ انب دای۔ اس ومع رپ اکی رطف یبنﷺ‬
‫ےن‪ ،‬دوےری رطف رضحت اوبرکبؓ اور ان ےک اخدنان واولں ےن ‪ ،‬اور ےرسیی رطف اعم الہ اامین ےن وج‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رطزلمعاایتخرایکاسےسہیابتروزرونشیکرطحثاتبوہیئگہکہیول گربایئےسسکدقراپک‪،‬ے‬
‫‪u.‬‬

‫اضہطب و لمحتم ‪ ،‬ے ااصنف دن اور سک درہج رکمی اسفنل واع وہےئ ںیہ ۔ یبن ﷺ اک اکی ااشرہ ان‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ولوگں یک رگدںین اڑا دےنی ےک ےیل اکیف اھت وہنجں ےن آپ ﷺ یک زعت رپ ہی ہلمح ایک اھت‪ ،‬رگم ہنیہ رھب‬
‫‪an‬‬

‫کتآپﷺ ربصےسبسھچکربداتشرکےترےہ‪،‬اوربجاہللاکمکحآایگوترصفاننیتاملسمونں‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وک‪ ،‬نرپرجمذقفثاتباھت‪،‬دوگلادی‪،‬انمنیقفوکرھپیھبھچکہناہک۔رضحتاوبرکبؓاکاانپر ہتدار‪،‬سج‬

‫یکاورسجےکرھگرھبیکوہافکتلیھبرفامےتےھت‪،‬انےکدلورگجرپہیریتالچاتراہ‪،‬رگماہللےکاسکین‬
‫ازواجِ‬
‫ دن ےن اس رپ ایھب ہن ربادری اک قلعت عطقنم ایک‪ ،‬ہن اس یک اور اس ےک اخدنان یک دمد یہ دن یک۔ ِ‬
‫رہطمات ںیم ےس یسک ےنیھب وسنک یک دب انیم ںیمذرہربارب ہصح ہن ایل‪،‬ہکلب یسک ےن اس رپ ادد ٰ درےج ںیم‬
‫یھباینپراضاوردناک‪،‬ایمکازمکوبق تیلاکا رارکتہنایک۔ٰیتحہکرضحتزبنیؓیکیگسنہبہنمحؓج تن ش‬
‫ضحم ان یک اخرط ان یکوسنک وک دبانم رک ریہ ںیھت‪ ،‬رگم وخد اوہنں ےن وسنک ےک قح ںیم ہملک ریخ یہ اہک۔‬
‫رضحت اعہشئؓ یک اینپ رواتی ےہ ہک ازواج روسل اہلل ﷺ ںیم بس ےس زایدہ زبنی یہ ےس ریما اقمہلب‬
‫راتہاھت‪،‬رگمواہعقاکفےکےلسلسںیمبجروسلاہللﷺےنانےسوپاھچہکاعہشئؓےکقلعتممتایکاجیتن‬
‫‪108‬‬

‫وہ‪ ،‬وت اوہنں ےن اہک‪ :‬ای روسل اہلل ﷺ‪ ،‬دخا یک مسق! ںیم اس ےک ادنر الھبیئ ےک وسا اور ھچک ںیہن اجیتن۔‬
‫رضحتاعہشئؓیکاینپوراتفسفناکاحلہیاھتہکرضحتاسحننبثاتبےناںیہندبانمرکےنںیمامنایں‬
‫ہصح ایل‪ ،‬رگم وہ ہشیمہ ان ےک اس ھت زعت اور وتاعض یہ ےس شیپ آیت رںیہ ۔ ولوگں ےن اید دالای ہک ہی وت وہ‬
‫صخش ےہ سج ےن آپ وک دب انم ایک اھت‪ ،‬وت ہی وجاب د رک ان اک ہنم دن رک دای ہک ہی وہ صخش ےہ وج دنمش‬
‫االسم رعشاء وکروسل اہلل ﷺ اور االسم یکرطف ےس ہنموتڑ وجاب دای رکات اھت۔ہی اھتان ولوگں اکاحل‬
‫ ناکاساعم۔ےلےسرباہراتسقلعتاھت۔اوراعماملسمونںیکاپزیکہ یسفناکادنازہاسےسایکاجاتکسےہ‬
‫ہک رضحت اوب اویب ااصنری ےس ان یک ویبی ےن بج ان اوفاوہں اک ذرک ایک وت وہ ےنہک ےگل " اویب یک امں‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫!ارگ مت اعہشئ یک ہگج اسومعرپ وہںیت وتایک ااسی لعف رکںیت؟ " وبںیل"دخا یک مسق !ںیمہیرحتک رہرز ہن‬
‫‪u.‬‬

‫اویب ےن اہک " وت اعہشئ مت ےس دبرہج اہ رتہب ںیہ ۔ اور ںیم اتہک وہں ہک ارگ وفصان یک ہگج‬
‫رکیت " ۔ رضحت اوب ؓ ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ںیم وہات وت اس رطح اک ایخل کت ہن رک اتکس اھت‪ ،‬وفصان وت ھجم ےس ااھچ املسمن ےہ۔ " اس رطح انمنیقف وج‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ھچکاچےتہےھت‪،‬ہجیتناسےکابلکلربسکعالکناوراملسمونںاکاالخیقوفتقےلہپےسزایدہامنایںوہایگ۔ ِ‬
‫‪Q‬‬

‫رھپ اس ںیم ریخ اک اکی اور ولہپ یھب اھت‪ ،‬اور وہ ہی ہک ہی واہعق االسم ےک وقانین و ااکحم اور دمتین وضاطب ںیم‬
‫ڑب امہااضوفںاکومبجنبایگ۔اسیکدبوتلاملسمونںوکاہللاعتٰیلیکرطفےسایسیدہاایتاحلص‬
‫وہںیئ نرپلمعرکےک ملسماعمور وکہشیمہےکےیلرباویئںیکدیپاواراورانیک ااشتعےسوفحمظ‬
‫رتاھاجاتکسےہ‪،‬اوردیپاوہاجںیئوتاناکربوتقدتارکایکاجاتکسےہ۔ ِ‬
‫زمدی ربآں اس ںیم ریخ اک ولہپ ہی یھب اھت ہک امتم املسمونں وک ہی ابت ایھچ رطح ولعمم وہ یئگ ہک یبن ﷺ‬
‫بیغداںںیہن ںیہ‪،‬وجھچکاہللاتباتےہویہھچکاجےتنںیہ‪،‬اسےکاموساآپﷺاکملعاانتیہھچکےہانتج‬
‫اکی رشب اک وہ اتکس ےہ ‪ ،‬اکی ےنیہم کت آپ ﷺ رضحت اعہشئؓ ےک اعم۔ےل ںیم تخس رپاشین رےہ۔ یھبک‬
‫‪109‬‬

‫اخدہم ےس وپےتھچ ےھت‪ ،‬یھبک ازواج رہطمات ےس‪ ،‬یھبک رضحت یلع ےس اور یھبک رضحت ااسہم ےس۔ آرخ‬
‫اکر رضحت اعہشئؓ ےس رفامای وت ہی رفامای ہک ارگ مت ےن ہی انگہ ایک ےہ وت وتہب رکو‪ ،‬اور ںیہن ایک وت ادیم ےہ ہک اہلل‬
‫اہمتری ےب انگیہثاتب رک د اگ۔ ارگآپاعمل ابیغل وہےت وت ہیرپاشیین اور ہیوپھچھچگ اور ہی نیقلت وتہب‬
‫ویکںوہیت؟ا ہتببجویحدخاودنیےنتقیقحاتبدیوتآپﷺ وکوہملع احلصوہایگوج ہنیہرھبکت‬
‫احلصہناھت۔اسرطحاہللاعتٰیلےنرباہراتسرجتےباوراشمدہ ےکذرہعیےساملسمونںوکاسا واور‬
‫ابمےغل ےس اچبےن اک ااظتنم رفام دای سج ںیم دیقعت اک ادناھ وجش ابومعلم اےنپ وشیپاؤں ےک اعم۔ےل ںیم‬
‫ولوگں وک التبم رک داتی ےہ۔ دیع ںیہن ہک ےنیہم رھب کت ویح ہن ےنجیھب ںیم اہلل اعتٰیل ےک شیپ رظ ہی یھب اکی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫تحلصمریہوہ۔اولروزیہویحآاجیتوتہی افہدئہاحلصہنوہاتکس۔(زمدیلیصفتےکےیل المہظح وہمیہفت‬
‫‪u.‬‬

‫ارقلآن‪،‬دلجوسم‪،‬ہحفص‪555‬ات‪)555‬۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲11 :‬‬
‫‪an‬‬

‫ینعیدبعاہللنبایبوجاسازلاماکالصفنصماورےنتفاکالصابیناھت۔ضعبرواایتںیمیطلغےسرضحت‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اسحنِ‬
‫اسحن نبثاتبوکاس آتیاکدصماق اتبایایگ ےہ‪،‬رگمہیراوویںیک اینپیہطلغیمہفےہورہن رضحت ؓ‬
‫ِؓ‬
‫یک زمکوری اس ےس زایدہ ھچک ہن یھت ہک وہ انموقفں ےک الیھپےئ وہےئ اس ہنتف ںیم التبم وہ ےئگ۔ اح ظ انب‬
‫ریثکےنحیحص اہکےہہک ارگہیرواتیاخبریںیم ہنوہیتوتاقلبذرککت ہن یھت۔اسےلسلس ںیمبسےسڑبا‬
‫وھجٹ‪ ،‬ہکلب اتہبن ہی ےہ ہک ینب ممہ َب ےن رضحت یلع وک اس آتی اک دصماق رقار دای۔ اخبری‪ ،‬ربطاین‪ ،‬اور‬
‫یقہیب ںیم اشہم نب دبعاکلمل ا َُموی اک ہی وقل‪ ،‬وقنمل ےہ ہک ال ِذ ْی َت َولی ک ِب ْ َر ٗہ ےک دصماق یلع نب ایب اطبل‬
‫ںیہ۔احالہکنرضحتیلع اکےر ےساسےنتفںیموکیئہصحیہہناھت۔ابترصفاینیھتہکاوہنںےن‬
‫بج یبن ﷺ وک تہب رپاشین داھکی وت وضحر ﷺ ےک وشمرہ ےنیل رپ رعض رک دای ہک اہلل اعتٰیل ےن اس‬
‫اعمہلمںیمآپﷺرپوکیئیگنتوتںیہنریھکےہ۔تورںیتتہبںیہ۔آپاچںیہوتاعہشئوکالطقد رک‬
‫‪110‬‬

‫دوےرااکنح رکےتکس ںیہ ۔ اس ےک ہیینعم رہرز ہن ےھت ہکرضحت یلع ےن اس ازلام یکدصتقی رفامیئ یھتوج‬
‫رضحتاعہشئؓرپاگلایاجراہاھت۔اناکدصقمرصفآرضحنتﷺیکرپاشیینوکرعفرکاناھت۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲12 :‬‬
‫دوےرا رتہمج ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک اےنپ ولوگں‪ ،‬ای اینپ تلم اور اےنپ اعمور ےک ولوگں ےس کین امگن‬
‫ویکں ہن ایک۔ آتی ےک اظافظ دوونں وہفمومں رپ احوی ںیہ ‪ ،‬اور اس ذو ینعم رقف ےک الامعتل ںیم اکی‬
‫فیطل ہتکن ےہ ےسج وخب ھجمس رض ا اچےیہ۔ وج وصرت اعمہلم رضحت اعہشئؓ اور وفصان نب لطعم ےک اس ھت‬
‫شیپآیئیھتوہیہیوتیھتہکاقےلفیکاکیاخوتن(عطق رظاسےسہکوہروسلیکویبیںیھت)اافتقےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےھچیرہیئگںیھتاوراقےلفیہاکاکیآدیموجوخداافتقےسےھچیرہایگاھت‪،‬اںیہند ھکرکاےنپاوٹنرپانوک‬
‫‪u.‬‬

‫اھٹب الای۔ اب ارگ وکیئ صخش ہی اتہک ےہ ہک اعمذ اہلل ہی دوونں اہن اکی دوےر وک اپرک انگہ ںیم التبم وہ ےئگ وت‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اس اک ہی انہک اےنپ اظرہ اظافظ ےک ےھچی دو اور رفموےض یھب راتھک ےہ۔ اکی ہی ہک اقلئ (وخاہ وہ رمد وہ ای‬
‫‪an‬‬

‫تورت)ارگوخداسہگجوہاتوتیھبکانگہےیکریغبہنراتہ‪،‬ویکہکنوہارگانگہ ےسراکوہاےہوترصفاسےیل‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ہک اےس فنص اقملب اک وکیئ رفد اس رطح اہنیئ ںیم اہ ھت ہن آایگ‪ ،‬ورہن اےسی اندر ومع وک وہ وھچڑےن واال ہن‬
‫اھت۔ دوےر ہی ہک سجاعمور ےسوہ قلعت راتھک ےہ اس یک االخیقاحتل ےک قلعتم اس اک امگن ہیےہ‬
‫ہکاہیںوکیئتورتیھبایسیںیہن ےہاورہنوکیئرمدااسیےہےسجاسرطحاکوکیئومعشیپآاجےئاوروہ‬
‫انگہےسابزرہاجےئ۔ہیوتاستورتںیمےہہکبجاعمہلمضحماکیرمداوراکیتورتاکوہ۔اورابرفلض‬
‫ارگوہرمداورتورتدوونںاکییہہگجےکرےنہواےلوہں‪،‬اورتورتوجاافتًاقاقےلفےسڑھچبیئگیھت‪،‬‬
‫اسرمدےکیسکدوتسایر ہتدارایاسمہےئایوافقاکریکویبینہب‪،‬اییٹیبوہوتاعمہلماوریھبزایدہتخسوہ‬
‫اجاتےہ۔اسےکینعمرھپہیوہاجےتںیہہکےنہکواال وخداینپذات ےکقلعتمیھب اوراےنپ اعمور ےک‬
‫قلعتم یھب ااسی تخس انھگؤان وصتر رےتھک ےہ ےسج وراتف ےس دور اک واہطس یھب ںیہن ۔ وکن الھب آدیم ہی وسچ‬
‫‪111‬‬

‫اتکس ےہ ہک اس ےک یسک دوتس ای اسمہےئ ای وافق اکر ےک رھگ یک وکیئ تورت ارگ اافتق ےس ںیہک وھبوہ یکٹھب‬
‫اےس راےت ںیم لم اجےئ وت وہ الہپ اکم سب اس یک زعت رپ اہ ھت ااےنل یہ اک رک اگ‪ ،‬رھپ ںیہک اےس رھگ‬
‫ےناچنےن یک دتریب وسےچ اگ۔ نکیل اہیں وت اعمہلم اس ےس زہار انگ زایدہ تخس اھت۔ اخوتن وکیئ اور ہن ںیھت‪،‬‬
‫روسلاہللﷺ یکویبیںیھتںیہنجرہ املسمناینپامںےسڑبھرکارتحامےکالقئاتھجمس اھت‪،‬ںیہنجاہلل‬
‫ےنوخدرہاملسمنرپامںیکرطحرحامرقاردایاھت۔رمدہنرصفہیہکایساقےلف اکاکیآدیم‪،‬ایسوفجاک‬
‫اکیاپسیہ اور ایس رہش اک اکی ابدنشہ اھت‪ ،‬ہکلب وہ املسمن اھت‪ ،‬ان اخوتن ےک وشرہ وک اہلل اک روسل اور اانپاہدی و‬
‫وشیپااماتناھت‪،‬اورانےکرفامنرپاجنرقابنرکےنےکےیلگنجدبرےسیجرطخانکرعمےکںیمورکیوہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اکچاھت۔اسوصرتاحلںیموتاسوقلاکذینہسپرظنمانھگؤےننپیکاسااہتنوکچنہپاجاتےہسجےسڑبھ‬
‫‪u.‬‬

‫رک یسکدنگ لیخت اکوصتر ںیہنایک اج اتکس۔ایس ےیل اہللاعتٰیلرفامراہےہ ہک ملسم اعمور ےک ن ارفاد‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےن ہی ابت زابن ےس اکنوہ ای اےس مک از مک کش ےک اقلب ایخل ایک اوہنں ےن وخد اےنپ سفن اک یھب تہب ربا‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وصتراقمئایکاوراےنپاعمور ےکولوگںوکیھبڑب ذلیلاالخقورکداراکامکلاھجمس۔ ِ‬

‫‪Q‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲13 :‬‬
‫ینعی ہی ابت وت اقلب وغر کت ہن یھت۔ اےس وت ےتنس یہ رہ املسمن وک ےراےر وھجٹ اور ذکب و ارتفاء ہہک دانی‬
‫اچےیہاھت۔نکممےہوکیئصخشاہیںہیوسالرک ہکبجہیابتیھتوتوخدروسلاہللﷺاوررضحت‬
‫اوبرکبدصقی ےناےسویکںہناولروزیہالٹھجدایاورویکںاوہنںےناےسایناتیمہدی؟اساکوجابہی‬
‫ےہ ہکوشرہ اورابپ یک وپزنشیاعمآدویمں ےس ابلکلفلتخم وہیت ےہ۔ ارگہچ اکیوشرہ ےسڑبھ رک وکیئ‬
‫اینپویبیوکںیہناجناتکساوراکیورفیواصحلویبیےکقلعتموکیئحیحصادلامغوشرہولوگںےکاتہبونں‬
‫رپیفاولاعدبامگنںیہنوہ اتکس‪،‬نکیلارگاسیکویبیرپازلاماگلدایاجےئوت وہاسلکشمںیمڑپاجاتےہہک‬
‫اےساتہبنہہکرکردرکیھبد وتےنہکواولںیکزابنہنرےکیگ‪،‬ہکلبوہاسرپاکیاورردِاہیڑچاھںیئےگ‬
‫‪112‬‬

‫ہک ویبی ےن ایمں اصبح یک لقع رپ اسیک رپدہ اال رتاھ ےہ ‪ ،‬بس ھچک رک ریہ ےہ اور ایمں ہی یہ ےتھ ںیہ ہک‬
‫ریمی ویبی ڑبی اپک دانم ےہ۔ ایسی یہ لکشم امں ابپ وک شیپ آیت ےہ۔ وہ رغبی اینپ یٹیب یک تمصع رپ‬
‫رصحی وھجےٹ ازلام یک رتددی ںیم ارگ زابن وھکںیل یھب وت یٹیب یک وپزنشی اصف ںیہن وہیت۔ ےنہک واےل ہی‬
‫ںیہکےگہکامںابپںیہ‪،‬اینپیٹیبیکامحتیہنرکںیےگوتاورایکرکںیےگ۔ہیزیچیھتوجروسلاہللﷺ‬
‫اور رضحت اوبرکب اور ِ‬
‫امِ روامن وک ادنر یہ ادنر مغ ےس الھگےئ د ریہ یھت۔ ورہن تقیقح ںیم وکیئکش‬
‫انوکالقحہناھت۔روسلاہللﷺ ےنوتےبطخیہںیماصفرفامدایاھتہکںیمےنہناینپویبیںیموکیئربایئ‬
‫دیھکیےہاورہناسصخشںیمسجےکقلعتمہیازلاماگلایاجراہےہ۔ ِ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲14 :‬‬
‫‪u.‬‬

‫"اہللےکزندکی"ینعیاہللےکاقوننںیم‪،‬اہلل ےکاقوننےک اطمقب۔ ورہناظرہےہہکاہلل ےکملعںیموت‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ازلاماجبےئوخدوھجاٹاھت‪،‬اساکوھجٹوہاناسابترپینبمہناھتہکہیول گوگاہںیہنالےئںیہ۔‬
‫‪an‬‬

‫اس ہگج یسک صخش وک ہی طلغ یمہف ہن وہ ہک اہیں ازلام ےک طلغ وہےن یک دلیل اور اینبد ضحم وگاوہں یک ریغ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وموجدیگ وک ارہھاای اج راہ ےہ۔ اور املسمونں ےس اہک اج راہ ےہ ہک مت یھب رصف اس وہج ےس اس وک رصحی‬
‫اتہبنرقاردوہکازلاماگلےنواےلاچروگاہںیہنالےئںیہ۔ہیطلغیمہفاسوصرتواہعقوکہاگہںیمہنرےنھک‬
‫ےسدیپاوہیتےہوج یفاولاعواہںشیپآیئیھت۔ازلاماگلےنواولںےنازلاماسوہجےسںیہناگلایاھتہک‬
‫اوہنں ےن‪ ،‬ای ان ںیم ےس یسک صخش ےن وہ ابت دیھکی یھت وج وہ زابن ےس اکنل رےہ ےھت ‪ ،‬ہکلب رصف اس‬
‫اینبد رپ اانت ڑب ازلام فینص رک ااال اھت ہک رضحت اعہشئؓ اقےلف ےس ےھچی رہ یئگ ںیھت اور وفصان دعب ںیم ان وک‬
‫اےنپاوٹنرپوسار رکےکاقےلفںیمےلآےئ۔وکیئاصبحلقعآدیمیھباسومعرپہیوصترںیہنرک‬
‫اتکس اھت ہک رضحت اعہشئؓ اک اس رطح ےھچی رہ اجان‪ ،‬اعمذ اہلل یسک اسز ابز اک ہجیتن اھت۔ اسز ابز رکےن واےل اس‬
‫رطہقی ےس وت اسز ابز ںیہن ایک رکےت ہک اسالررکشل یک ویبی ےکپچ ےساقےلف ےک ےھچی اکیصخش ےک اس ھت رہ‬
‫‪113‬‬

‫اجےئاوررھپویہصخشاسوکاےنپاوٹنرپاھٹبرکدنداہڑ ‪،‬کیھٹدورہپےکوتقےیلوہےئالعہینرکشل‬
‫ےکڑپاؤرپےچنہپ۔ہیوصرتاحلوخدیہاندوونںیکوصعمتیمرپدالتلرکریہیھت۔اساحتلںیمارگ‬
‫ازلاماگلایاجاتکساھتوترصفاساینبدرپیہاگلایاجاتکساھتہکےنہکواولںےناینپآوھکنںےسوکیئاعمہلمداھکی‬
‫وہ۔ورہنرقانئ‪ ،‬نرپاظوملںےنازلامیکانبریھکیھت‪،‬یسککشوہبشیکاجنگشئہنرےتھکےھت۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲15 :‬‬
‫انآایتےس‪،‬اوروصخًاصاہللاعتٰیلےکاساراشدےسہک"ومنمرمدوںاورتوروتںےناےنپرگوہےک‬
‫ولوگںےسکینامگنویکںہنایک"ہیاقدعہہیلکاتلکنےہہکملسماعمور ںیمامتماعمالمتیکانب نس ن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رپوہیناچےیہ‪،‬اوروسء نرصفاساحتلںیمایکاجاناچےیہہکبجاسےکےیلوکیئوبثیتوااجییباینبدوہ۔‬
‫‪u.‬‬

‫اوصل ہی ےہ ہک رہ صخش ےب انگہ ےہ بج کت ہک اس ےک رجمم وہےن ای اس رپ رجم اک ہبش رکےن ےک ےیل‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وکیئوقعملوہجوموجدہنوہ۔اوررہصخشاینپابتںیماچسےہبجکتہکاسےکاسطقاالرابتر وہےنیک‬
‫‪an‬‬

‫وکیئدلیلہنوہ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲16 :‬‬
‫ومع و لحم ےک احلظ ےس وت آتی اک رباہ راتس وہفمم ہی ےہ ہک وج ول گ اس رطح ےک ازلاامت ڑھگ رک اور‬
‫اںیہن ااشتع د رک ملسم اعمور ںیم دب االخیق الیھپےن اور اتم ‪،‬ہملس ےک االخق رپ دہبھ اگلےن یک‬
‫وکںیشش رک رےہ ںیہ وہ زسا ےک قحتسم ںیہ ۔ نکیل آتی ےک اظافظ شحف الیھپےن یک امتم وصروتں رپ احوی‬
‫ںیہ ۔ ان اکاالطق ًالمعدباکری ےک اا اقمئ رکےنرپیھب وہات ےہ اوردب االخیق یک رتبیغدےنی واےل اور‬
‫اس ےک ےیل ذجابت وک ااسکےن واےل وصقں‪ ،‬ااعشر‪ ،‬اگونں‪ ،‬وصتریوں اور لیھک امتوشں رپ یھب۔ نا وہ‬
‫بلکاوروہلٹاوردوےر ادار یھبانیکزدںیمآاجےتںیہ نںیمولخمطرصقاورولخمطرفتاحیت‬
‫اک ااظتنم ایک اجات ےہ۔ رقآن اصف ہہک راہ ےہ ہک ہی بس ول گ رجمم ںیہ ۔ رصف آرخت یہ ںیم ںیہن داین‬
‫‪114‬‬

‫ںیم یھب ان وک زسا ینلم اچےیہ۔ ذٰہلا اکی االسیم وکحتم اک رفض ےہ ہک ااشتع شحف ےک ان امتم ذراعئ و‬
‫واسلئ اک دس ابب رک ۔ اس ےک اقونن زعتریات ںیم ان امتم ااعفل وک لم زسا‪ ،‬اقلب دتس ادنازی‬
‫وپسیل وہان اچےیہ ن وک رقآن اہیں کلبپ ےک الخف رجامئ رقار د راہ ےہ اور ہلصیف رک راہ ےہ ہک ان اک‬
‫اراکتبرکےنواےلزساےکقحتسمںیہ۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲17 :‬‬
‫ینعیمت ول گ ںیہن اجےتنہک اس رطح یک اکیاکیرحتک ےک ارثاتاعمور ںیم اہکںاہکں کت ےتچنہپ‬
‫ںیہ‪،‬ےنتکارفادوکاتمرثرکےتںیہاورومجمیعوطررپاناکسکدقراصقنناامتجیعزدنیگوکااھٹانڑپاتےہ۔اس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫زیچوکاہللیہوخباجاتنےہ۔ذٰہلااہللرپادامتدرکواور نرباویئںیکوہاشنندیہرکراہےہاںیہنوپریوقت‬
‫‪u.‬‬

‫ےس اٹمےن اور دابےن یک وکشش رکو ۔ ہی وھچیٹ وھچیٹ ابںیت ںیہن ںیہ ن ےک اس ھت رواداری ربیت اجےئ۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫درالصہیڑبیابںیتںیہ ناکاراکتبرکےنواولںوکتخسزساینلماچےیہ۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪115‬‬

‫رکوع‪3‬‬

‫الش ۡیطن فَ ِانَہ ی َ ۡامُرُ‬‫َ‬ ‫َ َ ۡ ََ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ‬

‫ِ‬ ‫یایہا ال ِذین امنوا لا تت ِبعوا خطو ِت الشیط ِن ؕ و من یت ِبع خطو ِت‬
‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ ََ َ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َۡ َ َ ۡ ُ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫بِالفحشآ ِء و المنک ِر ؕ و لو لا فضل الل ِہ علیکم و رحمتہ ما زکی ِمنکم ِ اح ٍد ابداۖۙ‬
‫آء ؕ َو الل ُہ َس ِم ۡیع َع ِل ۡيم ﴿‪َ ﴾۲۱‬و لَا ی َ ۡاتَل اُولُوا ال ۡ َف ۡضل ِم ۡن ُک ۡم وَ‬
‫ک َن الل َہ ی ُ َزک ۡی َم ۡن ی َ َش ُ‬ ‫ل‬
‫َ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫کیۡ َن َو ال ۡ ُمہجریۡ َن ف ۡی َسب ۡیل اللہ َو ل ۡ َی ۡع ُف ۡوا وَ‬ ‫َ‬ ‫ُۡۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُۡ ُۡ ُ‬
‫السع ِۃ ان یؤتوا اولِی القربی و المس ِ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ک ۡم ؕ َو الل ُہ َغ ُف ۡور َرح ۡيم ﴿‪ ﴾۲۲‬ا َِن الَذیۡ َن ی َ ۡر ُم ۡونَ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ََ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ُ‬
‫‪m‬‬
‫لیصفحوا ؕ الا ت ِحبون ان یغفِر اللہ ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪co‬‬
‫الدنۡ َیا َو الۡا ِخ َر ِة ۪ َو لَہُ ۡم َع َذاب َع ِظ ۡيم ﴿ ۙ‪ ﴾۲۳‬ی َ ۡومَ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫‪u.‬‬

‫ت ل ِعنوا فِی‬ ‫ت المؤ ِمن ِ‬ ‫ت الغ ِفل ِ‬ ‫المحصن ِ‬

‫‪rd‬‬

‫ت َ ۡش َہ ُد َعل َ ۡیہ ۡم اَلۡس َن ُتہُ ۡم َو اَیۡدیۡہ ۡم َو اَ ۡر ُجلُہُ ۡم ب َما کَان ُ ۡوا ی َ ۡع َم ُل ۡو َن ﴿‪ ﴾۲۴‬ی َ ۡو َمئذ ی ُ َوف ۡیہ ُم اللہُ‬
‫‪U‬‬

‫ِ ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪an‬‬

‫الخَب ۡی ُث ۡونَ‬‫ََۡ ۡ ُ َۡ ۡ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ُُ َۡ َ َ َۡ َُ ۡ َ َ َ َ ُ َ َۡ ُ ُۡ ۡ‬

‫‪ur‬‬

‫دِینہم الحق و یعلمون ان اللہ ہو الحق الم ِبین ﴿‪ ﴾۲۵‬الخ ِبیثت ل ِلخ ِبی ِثین و ِ‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ٰٓ َ ُ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ َ ُ َ ۡ َ َ َ ُۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬

‫ت ۚ اول ِئک مبرءون ِمما یقولون ؕ‬ ‫ت ۚ و الط ِیبت لِلط ِی ِبین و الط ِیبون لِلط ِیب ِ‬ ‫لِلخ ِبیث ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ُۡ َۡ َ َ ۡ َ‬
‫لہم مغفِرة و ِرزق ک ِریم ﴿ ‪﴾۲۶٪‬‬
‫‪116‬‬

‫رکوع ‪3‬‬

‫ا ولوگوجاامینالےئوہ‪،‬ناطین ےکِشقندقمرپہنولچ۔اسیکریپویوکیئرک اگوتوہوتاےسشحفاور‬

‫دبی یہ اک مکح د اگ۔ ارگ اہلل اک لضف اور اس اک رمح و رکم مت رپ ہن وہات وت مت ںیم ےس وک یئ صخش اپک ہن وہ‬
‫‪19‬‬
‫اتکس۔ ‪ 18‬رگماہللیہےسجاچاتہےہاپکرکداتیےہ‪،‬اوراہلل ُُسواالاوراجےننواالےہ۔‬

‫متںیمےسوجول گاصِبحلضفاوراصِبحدقمرتںیہوہاسابتیکمسقہنتاھںیھٹیبہکاےنپر ہتدار‪،‬‬

‫نیکسماوراہمرجیفلیبساہللولوگںیکدمدہنرکںیےگ۔اںیھناعمفرکدانیاچےیہاوردررزررکاناچےیہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪20‬‬
‫ایکمتںیہناچےتہہکاہللںیہمتاعمفرک ؟اوراہللیکتفصہیےہہکوہورورور میےہ۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وجول گاپکدانم‪،‬ےبم ی‪ 21 ،‬ومنمتوروتںرپںیتمہتاگلےتںیہانرپ ُدایناورآرختںیم تنعیکیئگ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اور ان ےک ےیل ڑبا ذعاب ےہ۔ وہ اس دن وک ُ‬

‫بول ہن اجںیئ ہکبج ان یک اینپ زابںین اور ان ےک اےنپ اہ ھت‬
‫‪ur‬‬

‫رکوووتں یک وگایہ دںی ےگ۔‪ 21A‬اس دن اہلل وہ دبہل اںیہن رھب وپر د داگی سج ےک وہ‬ ‫اپؤں ان ےک ُ‬
‫‪Q‬‬

‫قحتسمںیہاوراںیہنولعمموہاجےئاگہکاہللیہقحےہی وکی رکدتاھےنواال۔‬

‫ثیبخ تورںیت ثیبخ رمدوں ےک ےیل ںیہ اور ثیبخ رمد ثیبخ توروتں ےک ےیل۔ اپزیکہ تورںیت اپزیکہ‬
‫رمدوں ےک ےیل ںیہ اور اپزیکہ رمد اپزیکہ توروتں ےک ےیل۔ ان اک دانم اپک ےہ اُن ابوتں ےس وج انبےن‬
‫رزقرکمی۔ ؏‪ِ ۳‬‬
‫واےلانبےتںیہ‪ 22 ،‬انےکےیلرفغتےہاور ِ‬

‫ِ‬
‫‪117‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲18 :‬‬
‫ینعیناطینوتںیہمتربایئیکاجنوتسںںیمآولدہرکےنےکےیلاسرطحالتہ اھٹےہہکارگاہللاےنپلضف‬
‫ورکم ےس مت وک کین ودب یک زیمت ہن اھجمسےئ اور مت وکاالصح یک میلعت و وتقیف ےس ہن وناز وت مت ںیم ےس وکیئ‬
‫صخشیھباےنپلبوبےترپاپکہنوہےکس۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲19 :‬‬
‫مع‬
‫ی‬ ‫َس‬
‫ینعی اہلل یک ہی ِ َتِ ہک وہ ےسک اپزیکیگ ےشخب ‪ ،‬ادناھ ُِددنھ ںیہن ےہ ہکلب ملع یک انب رپ ےہ۔ اہلل اجاتن ےہ ہک سک‬
‫ںیم الھبیئ یک ہ ب وموجدےہ اور وکن ربایئ یک ر تب راتھک ےہ۔ رہ صخش اینپ َ َِو‬
‫خوتں ںیم وج ابںیت رکات‬
‫‪m‬‬
‫ےہ‪ ،‬اںیہن اہلل نس راہ وہات ےہ۔ رہ صخش اےنپ دل ںیم یھب وج ھچک وساچ رکات ےہ ‪ ،‬اہلل اس ےس ےب م ی ںیہن‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫راتہ۔ایسربا ِہِراتسملعیکانبرپاہللہلصیفرکاتےہہکےسکاپزیکیگےشخباورےسکہنےشخب۔ ِ‬
‫‪rd‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲20 :‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫رضحت اعہشئؓ رفامیت ںیہ ہک ہذوکرہ ابال آوتیں ںیم بج اہلل اعتٰیل ےن ریمی ربأت انزل رفام دی وت رضحت‬
‫‪ur‬‬

‫اوبرکبؓ ےن مسق تاھ وہ ہک وہ آدنئہ ےک ےیل حطسمِؓنب اُثاہ یک دمد ےس اہ ھت چنیھک ںیل ےگ ‪ ،‬ویکہکن اوہنں ےن ہن‬
‫‪Q‬‬

‫ر ہت داری اک وکیئ احلظ ایک اور ہن ان ااسحانت یہ یک ھچک ورم یک وج وہ اسری رمع ان رپ اور ان ےک اخدنان رپ‬
‫رکےترےہےھت۔اسرپہیآتیانزلوہیئاوراسوکےتنسیہرضحتاوبرکبےنوفراًاہک‪:‬ب ٰی واہلل انا نحب‬
‫ان تغرفلنا یا ربنا واہلل رضور مہ اچےتہ ںیہہکا امہر رب وت امہری اطخںیئ اعمفرفامےئ"۔ انچہچن‬
‫آپ ےن رھپ حطسمؓ یک دمد وروع رک دی اور ےلہپ ےس زایدہ ان رپ ااسحن رکےن ےگل۔ رضحت دبع اہلل نب‬
‫ابعسؓیکرواتیےہہکہیمسقرضحتاوبرکبؓ ےکالعوہضعباور احصہبؓ ےن یھبتاھوہیھتہک ن نولوگں‬
‫ےن اس اتہبن ںیم ہصح ایل ےہ ان یک وہ وکیئ دمد ہن رکںی ےگ۔ اس آتی ےک زنول ےک دعب ان بس ےن‬
‫اےنپدہعےسروجعرکایل۔اسرطحوہیخلتآًانافًاندوروہیئگوجاسےنتفےنالیھپدییھت۔‬
‫‪118‬‬

‫اہیںاکیوسالدیپاوہاتےہہکارگوکیئصخشیسکابتیکمسقتاھےل‪،‬رھپدعبںیماےسولعمموہہکاس‬
‫ںیم الھبیئ ںیہن ےہ اور وہ اس ےس روجع رک ےک وہ ابت اایتخر رک ےل سج ںیم الھبیئ ےہ وت آای اےس مسق‬
‫وتڑےن اکافکرہ ادارکاناچےیہ ایںیہن۔ ا ‪،‬ءء اکاکی رگوہ اتہک ےہہکالھبیئ وکاایتخر رک رض ایہ مسقاک افکرہ ےہ‪،‬‬
‫اس ےک وسا یسک اور افکر یک رضورت ںیہن ہی ول گ اس آتی ےس ادتسالل رکےت ںیہ ہک اہلل اعتٰیل ےن‬
‫رضحت اوبرکب وک مسق وتڑ دےنی اک مکح دای اور افکرہ ادا رکےن یک دہاتی ںیہن رفامیئ۔ اس ےک العوہ یبن ﷺ‬
‫ےک اس اراشد وک یھب وہ دلیل ںیم شیپ رکےت ںیہ ہک من حلف ع ٰی یمین فوأی غیرھا خیرا منھا فلیات‬
‫الذی ھو خیر و ٰذلک کفارتہ۔(وجصخشیسکابتیکمسقتاھےل‪،‬رھپاےسولعمموہہکدوےریابتاسےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رتہب ےہ وت اےس ویہ ابت رکین اچےیہ وج رتہب ےہ اور ہی رتہب ابت وک اایتخر رک رض ا یہ اس اک افکرہ ےہ )۔ دوےرا‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رگوہ اتہک ےہ مسق وتڑےن ےک ےیل اہلل اعتٰیل رقآن دیجم ںیم اکی اصف اور قلطم مکح رفام اکچ ےہ (ارقبلہ‪،‬‬
‫‪U‬‬

‫آتی‪665‬ااملہدئہ‪،‬آتی‪)55‬ےسجاسآتیےنہنوتخوسن خیہایکےہاورہناصفاظافظںیماسےکادنر‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وکیئرتمیمیہیکےہ۔ اسےیلوہ مکحاینپہگجابیقےہ۔اہللاعتٰیلےناہیںرضحتاوبرکب وک مسقوتڑدےنی‬

‫‪Q‬‬

‫ےکےیلوترضوررفامایےہرگمہیںیہنرفامایہکمترپوکیئافکرہوابجںیہنےہ۔راہیبنﷺاکاراشدوتاساک‬
‫بلطمرصفہیےہہک اکیطلغایانانمبسابتیکمسقتاھ ےنیل ےس وجانگہوہاتےہ وہ انمبسابتاایتخر‬
‫رکےنیلےسدلھاجاتےہ۔اساراشداکدصقمافکرہمسقوکاسطقرکدانیںیہنےہ‪،‬انچہچندوےریدثیاس‬
‫یکوتہیجرکدیتیےہسج ںیموضحر ﷺےن رفامایےہمن حلف ا ٰلی یمین فوأی غیرھا خیرا منھا فلیات‬
‫الذی ھو خیر و لیکرف عن یمینہ (سجےنیسکابتیکمسقتاھوہوہ‪،‬رھپاےسولعمموہہکدوےریابتاس‬
‫ےس رتہب ےہ‪ ،‬اےس اچےیہ ہک ویہ ابت رک وج رتہب ےہ اور اینپ مسق اک افکرہ ادا رک د )۔ اس ےس ولعمم‬
‫وہا ہک مسق وتڑےن اک افکرہ اور زیچ ےہ اور الھبیئ ہن رکےن ےک انگہ اک افکرہ اور زیچ۔ اکی زیچ اک افکرہ الھبیئ وک‬
‫‪119‬‬

‫اایتخر رک رض ا ےہ اور دوےری زیچ اک افکرہ وہ ےہ وج رقآن ےن وخد رقمر رک دای ےہ۔ (زمدی رشتحی ےک ےیل‬
‫المہظحوہمہفتارقلآن‪،‬دلجاہچرم‪،‬ریسفتوسرہص‪،‬احہیش‪)56‬۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲21 :‬‬
‫الص ںیمظف "اغالفت" الامعتل وہا ےہ سجےس رماد ںیہوہ دیسیھاسدیھ ورفی تورںیتوج لھچےٹب‬
‫ںیہناجںیتن‪ ،‬نےکدلاپکںیہ‪،‬ںیہنجھچکم یںیہنہکدبینلایکوہیتےہاورےیکاجیتےہ‪ ،‬نےک‬
‫ع‬
‫َا‬
‫احشایخلںیمیھب ہیادنہشیںیہنرزراتہکیھبکوکیئانرپیھبازلاماگلےھٹیب اگ۔دثیںیمآاتےہہکیبن‬
‫ﷺ ےن رفامای اپک دانم توروتں رپ تمہت اگلان ان است ریبکہ انگوہں ںیم ےس ےہ وج " وماقبت " (ابتہ‬
‫‪m‬‬
‫نک) ںیہ ۔ اور ربطاین ںیم رضحت ذحہفیؓیک رواتی ےہ ہک وضحر ﷺ ےن رفامای قذف المحصنۃ یھدم‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫عمل مأۃ َس َنۃ اکیاپکدانمتورترپتمہتاگلانوسربسےکاامعلوکاغرترکدےنیےکےیلاکیفےہ"‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫۔‬
‫‪an‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲21A :‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رشتحیےکےئلالمہظحوہمیہفتارقلآن‪،‬دلجاہچرم‪،‬سٰی‪،‬احہیش‪،۵۵‬محادجسلہ‪،‬احہیش‪۲۵‬۔ ِ‬
‫آپیکوہستلےکےئلاہیںھکلدایایگےہ۔ ِ‬
‫سورةیسحاشیہنمبر ‪ِ :55‬‬
‫ہیمکحانڑکیہرجمومںےکاعمہلمںیمدایاجےئاگوجاےنپرجامئاکاابقلرکےنےسااکنررکںیےگ‪،‬وگاویہں‬
‫انَم اامعلیکتحصیھبمیلست ہنرکںیےگ۔بتاہللاعتٰیل مکحد اگہکااھچ‪،‬اینپ‬
‫وکیھبالٹھجدںیےگ‪،‬اور ا‬
‫رکوتوتں یک ایک روداد انسےت ںیہ۔ اس‬ ‫اےنپ اعضااےئ دبن اہمتر‬ ‫وکباس دن رکو اور دوھکی ہک اہمتر‬
‫ہلسلس ںیم اہیں رصفاہوھتں اور اپؤں یک اہشدت اک ذرک رفامای ایگ ےہ ۔ رگم دوےر اقمامت رپ اتبای ایگ ےہ‬
‫ہک ان یک آ ںیھک‪ ،‬ان ےک اکن‪ ،‬ان یک زابںین اور ان ےک پ م یک تاھںیل یھب وپری دااتسن انس دںی یگ ہکوہ‬
‫‪120‬‬

‫ان ےس ایک اکم ےتی رےہ ںیہ۔ ی َ ۡو َم ت َ ۡش َہ ُد َعل َ ۡیہِ ۡم اَل ۡ ِس َن ُتہُ ۡم َو اَیۡدیۡہِ ۡم َو اَ ۡر ُجل ُہُ ۡم ب َما کَانُواۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ارہ ُ ۡم وَ‬ ‫ی َ ۡع َم ُل ۡو َن ﴿‪( ﴾۲۴‬اونلر۔ آتی ‪)65‬۔ َح ٰۤتی ا َِذا َما َج ُ‬
‫آء ۡو َہا َشہ َد َعل َ ۡیہِ ۡم َس ۡم ُعہُ ۡم َو اَبۡ َص ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ُۡ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬
‫جلودہم بِما کانوا یعملون ﴿‪ ( ﴾۲۱‬مٓحادجسلہ۔آتی‪)61‬۔اہیںہیوسالدیپاوہاتےہہکاکیرطف‬
‫وتاہللاعتٰیلرفاماتےہہکمہانےکہنم دنرکدںیےگ‪،‬اوردوےریرطفوسرۃونریکآتیںیمرفاماتےہہک‬
‫ان یک زابںین وگایہدںی یگ‪،‬ان دوونں ابوتںںیم اطتقب ے وہاگ؟ اس اک وجاب ہی ےہہکہنم دن رک دےنی‬
‫ےسرماداناکاایتخر الکمبلسرکرض ا ےہ‪،‬ینعی اسےکدعبوہاینپزابن ےساینپ رمیض ےک اطمقبابتہن‬
‫رکںیکسےگ۔اورزابونںیکاہشدتےسرمادہیےہہکانیکزابںینوخدہیدااتسنانسانوروعرکدںییگہک‬ ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫مہےساناظوملںےنایکاکمایلاھت‪،‬ےےرفکےکبےھت‪،‬ایکایکوھجٹوبےلےھت‪،‬ایکایکےنتفرباپےیکےھت‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫‪،‬اورسکسکومعرپاوہنںےنامہر ذرہعیےسایکابںیتیکںیھت۔ ِ‬
‫‪an‬‬

‫سورةحمالسجدۃحاشیہنمبر ‪:55‬‬
‫‪ur‬‬

‫ااحدثی ںیم اس یکرشتحی ہیآیئ ےہہکبجوکیئ ڑکیہرجمم اےنپرجامئ اک ااکنر یہ رکات الچاجٔےئ اگ اور امتم‬
‫‪Q‬‬

‫اہشدوتںوکیھبالٹھجےنرپ ُتاجٔےئاگوترھپاہللاعتٰیلےکمکحےساسےکپ مےکاعضااءاکیاکیرکےک‬

‫ؓ‬
‫ارعشی‪،‬‬ ‫اہشدتدںیےگہکاسےنانےسایکایکاکمےیلےھت۔ہیومضمنرضحتاسنؓ‪،‬رضحتاوبومٰیس‬
‫ابعس ےن یبن ﷺ ےس رواتیایک ےہ اور ملسم‪ ،‬اسنیئ‪ ،‬انب رجری‪،‬‬ ‫رضحت اوب دیعس ؓ‬
‫دخری اور رضحت ا نب ؓ‬
‫انب ایب احمت‪ ،‬زبار وریغہ دحمنیث ےن ان رواایت وک یک ایک ےہ (زمدی رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت‬
‫ارقلآندلجاہچرم‪،‬سٰی‪،‬احہیش‪)55‬۔ ِ‬
‫ہی آتی ہلمجنم ان تہب یس آایت ےک ےہ ن ےس ہی ثاتب وہات ےہ ہک اعمل آرخت ضحم اکی رواحین اعَ‬
‫ںیہن وہ اگ ہکلب ااسنن واہں دوابرہ ایس رطح پ م و روح ےک اس ھت زدنہ ےیک اجںیئ ےگ سج رطح وہ اب اس‬
‫‪121‬‬

‫داینںیمںیہ۔یہیںیہن‪،‬انوکپ میھبویہدایاجٔےئاگسجںیمابوہرےتہںیہ۔ویہامتمازجاءاوروجارہ‬
‫)‪ (Atoms‬نےسانےکدبناسداینںیمرم بےھت‪،‬ایقتمےکروزعمجرکدئےئاجںیئےگ اوروہ‬
‫اےنپ ایہناسقب ومسجں ےکاس ھت ااھٹٔےئ اجںیئ ےگ ن ےک ادنر رہ رک وہ داین ںیماکم رک ےکچ ےھتاظرہےہ‬
‫ہک ااسنن ےک اعضااء واہں ایس وصرت ںیم وت وگایہ د ےتکس ںیہ ہکبج وہ ویہ اعضِااء وہں ن ےس اس ےن‬
‫اینپ یلہپ زدنیگ ںیم یسک رجم اک اراکتب ایک اھت۔ اس ومضمن رپ رقآن دیجم یک بسح ذلی آایت یھب دلیل‬
‫اقعط ںیہ ‪ :‬ینب اےرالیئ‪،‬آایت ‪ 55‬ات ‪50‬۔ ‪55‬۔ اوملونمن‪ 35 ،‬ات ‪35‬۔ ‪53 56‬۔ اونلر‪65 ،‬۔ ادجسلہ‪01 ،‬۔‬
‫ٓسٰی‪65،‬۔‪55‬۔‪55‬۔ااصلافت‪06،‬ات‪05‬۔اولاہعق‪55،‬ات‪51‬۔اانلزاعت‪01،‬ات‪05‬۔ ِ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲22 :‬‬
‫‪u.‬‬

‫اسآتیںیماکیاوصوہابتاھجمسیئیئگےہہکوثیبخںاکوجڑوثیبخںیہےساتگلےہ‪،‬اوراپزیکہول گاپزیکہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ولوگںیہےسیعبطانمتبسرےتھکںیہ۔اکیدباکرآدیمرصفاکییہربایئںیہنایکرکاتےہہکاوروتبس‬
‫‪an‬‬

‫وتیثیحں ےسوہ ابلکل کیھٹ وہ رگم سب اکیربایئ ںیم التبم وہ ۔ اس ےک وت اوطار‪ ،‬اعدات‪ ،‬اصخلئ رہ زیچ ںیم‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫تہب یس رباایئں وہیت ںیہ وج اس یک اکی ڑبی ربایئ وک اہسرا دیتی اور رپورش رکیت ںیہ ۔ ہی یسک رطح نکمم‬
‫سج یک وکیئ‬ ‫ںیہن ےہ ہک اکی آدیم ںیم اکیکی وکیئ اکی ربایئ یسک از یبیغ وگےل یک رطح ٹھپ ڑپ‬
‫العتماسےکاچلنلچںیماوراسےکرگناگنھںیمہناپیئاجیتوہ‪،‬ہیاکییتایسیتتقیقحےہسجاک‬
‫مت رہ وتق ااسنین زدنویگں ںیم اشمدہہ رکےت رےتہ وہ ۔ اب سک رطح اہمتری ھجمس ںیم ہی ابت آیت ےہ ہک‬
‫اکی اپزیکہ ااسنن سجیکاسری زدنیگ ےس متوافق وہ‪ ،‬یسک ایسی تورت ےس ابنہ رک ےل اورربوسں اہنتی‬
‫تبحمےکاس ھتابنہےیکالچاجاترےہوجزاناکروہ۔ایکمتوصتررکےتکسوہہکوکیئتورتایسییھبوہیتکسےہوج‬
‫دب اکر یھب وہ اور رھپ اس یک راتفر ‪ ،‬اتفگر‪ ،‬ادناز‪ ،‬اوطار ‪ ،‬یسک زیچ ےس یھب اس ےک رب نھچل اظرہ ہن وہےت‬
‫وہں؟ایاکیصخشاپزیکہسفناوردنلباالخقیھبوہاوررھپایسیتورتےسوخشیھبرےہسجےکہینھچل‬
‫‪122‬‬

‫وہں؟ہیابتاہیںاسےیلاھجمسیئاجریہےہہکآدنئہارگیسکرپوکیئازلاماگلایاجےئوتول گادنوھںیک‬
‫رطح اےس سب ےتنسیہہن امنایلرکںیہکلبآ ںیھکوھکل رک دںیھکیہک سک رپ ازلام اگلای اجراہ ےہ ‪،‬ایک ازلام‬
‫اگلایاجراہےہ‪،‬اوروہیسکرطحواہںاپسچںیھبوہاتےہایںیہن؟ابتیتگلوہیئوہوتآدیماکیدکتاےس‬
‫امن اتکس ےہ ‪ ،‬ای مک از مک نکمم اور وتمع ھجمس اتکس ےہ۔ رگم اکی اونیھک ابت سج یک دصاتق یک اتدیئ رکےن‬
‫واےل آثار ںیہک ہن اپےئ اجےت وہں رصف اس ےیل ے امن وہ اجےئ ہک یسک اقمح ای ثیبخ ےن اےس ہنم‬
‫ےساخرجرکدایےہ۔ ِ‬
‫ضعب رسفمنی ےن اس آتی اک ہی بلطم یھب ایبنایک ےہ ہک ربی ابںیت رب ولوگں ےک ےیل ںیہ (ینعیوہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫انےکقحتسمںیہ)اوریلھبابںیتےلھبولوگںےکےیلںیہاورےلھبول گاسےساپکںیہہکوہابںیتانرپ‬
‫‪u.‬‬

‫اپسچںوہںوجدبوگااخشصانےکابر ںیمےتہکںیہ۔ضعبدوےر ولوگںےناساکبلطمہی ایلےہ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ہکرب اامعلرب یہولوگںےتجسںیہاورکیناامعلکینیہولوگںوکزساوارںیہکینول گاسےساپک‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ںیہ ہک وہ رب اامعل ان رپ اپسچں وہں وج خوسنب رکےن واےل ان یک رطف خوسنب رکےت ںیہ ھچک اور‬
‫‪Q‬‬

‫ولوگںےناساکبلطمہیایلےہہکربیابںیترب یہولوگںےکرکینیکںیہاورےلھبول گیلھبابںیتیہ‬

‫ایکرکےتںیہ۔ےلھبول گاسےساپکںیہہک وہاسرطحیکابںیترکںییسیج ہیارتفارپدازول گرکرےہ‬
‫ںیہ۔آتیےکاظافظںیمانبسریسفتوںیکاجنگشئےہ۔نکیلاناظافظوکڑپھرکالہپوہفمموجذنہںیم‬
‫آاتےہوہویہےہوجمہےلہپایبنرکےکچںیہاورومعولحمےکاحلظےسیھبوجونعمتیاسںیمےہوہان‬
‫دوےر وہفمامتںیمںیہنےہ۔‬
‫‪123‬‬

‫رکوع‪4‬‬

‫ٰۤ َ ُ َ َ یۡ َن َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ٰۤ‬
‫یایہا ال ِذ امنوا لا تدخلوا بیوتا غیر بیوتِکم حتی تستانِسوا و تسلِموا علی‬
‫َ ۡ َۡ َ ُۡ ۡ َ ََ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ۡ َ ُ َ َ ُ َََ‬ ‫َۡ‬
‫اہلِہا ؕ ذلِکم خیر لکم لعلکم تذکرون ﴿‪ ﴾۲۷‬ف ِان لم ت ِجدوا ِفیہا احدا فلا‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫ک ۡم ؕ َو اللہُ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ َ َ ُۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ُۡ َ ۡ ُۡ ُ َ َۡ َ ُ‬
‫تدخلوہا حتی یؤذن لکم ۚ و اِن ِقیل لکم ار ِجعوا فار ِجعوا ہو ازکی ل‬
‫ب َما ت َ ۡع َم ُل ۡو َن َعل ۡيم ﴿‪ ﴾۲۸‬لَیۡ َس َعل َ ۡی ُک ۡم ُج َناح اَ ۡن ت َ ۡد ُخ ُل ۡوا ب ُ ُی ۡوتا َغیۡ َر َم ۡس ُک ۡونَۃ ف ۡیہاَ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ک ۡم ؕ َو الل ُہ ی َ ۡعل َ ُم َما ت ُ ۡب ُد ۡو َن َو َما ت َ ۡک ُت ُم ۡو َن ﴿‪ ﴾۲۹‬قُ ۡل لِل ۡ ُم ۡؤ ِم ِنیۡ َن ی َ ُغ ُض ۡوا ِمنۡ‬
‫‪m‬‬ ‫ََ َ ُ‬
‫متاع ل‬
‫‪co‬‬
‫َ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ًۢ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َۡ َ ُ ۡ ُُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ابۡ َصا ِرہِم و یحفظوا فروجہم ؕ ذلِک ازکی لہم ؕ اِن اللہ خ ِبیر بِما یصنعون ﴿‪ ﴾۳۱‬و قل‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫َ‬ ‫ُۡ ۡ‬
‫ار ِہ َن َو َی ۡح َف ۡظ َن فُ ُر ۡو َج ُہ َن َو لَا ی ُ ۡب ِدیۡ َن ِزیۡ َن َت ُہ َن اِلا َما َظ َہرَ‬ ‫ت ی َ ۡغ ُض ۡض َن ِم ۡن اَبۡ َ‬
‫‪U‬‬

‫ِ‬ ‫ص‬ ‫لِلم ِ ِ‬

‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬
‫‪an‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َۡ ۡ ۡ َ ُُ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُۡ ۡ َ َۡ َ ُ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ‬
‫‪ur‬‬

‫َ‬
‫ِمنہا و لیض ِربن ِبخم ِر ِہن علی جیوبِ ِہن ۪ و لا یب ِدین ِزینتہن اِلا لِبعول ِت ِہن او ابآئِ ِہن‬
‫‪Q‬‬

‫اَ ۡو ابَآ ِء ب ُ ُع ۡول َ ِتہ َن اَ ۡو اَبۡ َنآئہ َن اَ ۡو اَبۡ َنآ ِء ب ُ ُع ۡول َ ِتہ َن اَ ۡو ا ِۡخ َوانِہ َن اَ ۡو بَن ۡی ا ِۡخ َوانِہ َن اَ ۡو بَنیۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ت اَیۡ َمان ُ ُہ َن اَو التب ِعیۡ َن َغیۡر اُولی الۡا ۡرب َ ِۃ ِمنَ‬ ‫َ َۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اَ َخوتہ َن اَ ۡ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ِِ‬ ‫آئ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِِ‬
‫الن َسآ ِء ۪ َو لَا ی َ ۡضربۡ َن باَ ۡر ُج ِلہ َن ل ِ ُی ۡعلَمَ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ یۡ َن َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الطف ِل ال ِذ لم یظہروا علی عور ِت ِ‬ ‫ال ا ِو ِ‬ ‫الرِج ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َُ َ ۡ ُ ۡ ُۡ َ ََ َ ُ ۡ ُۡ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ُۡ ُۡ َ‬
‫ما یخ ِفین ِمن ِزین ِت ِہن ؕ و توبوا اِلی الل ِہ ج ِمیعا ایہ المؤ ِمنون لعلکم تف ِلحون ﴿‪﴾۳۱‬‬
‫ُ‬
‫ٓاء ی ُ ۡغ ِنہِمُ‬ ‫ک ُحوا الۡاَیَامی ِم ۡن ُک ۡم َو الص ِلحیۡ َن ِم ۡن ِع َباد ُِک ۡم َو ا َِمآئ ُک ۡم ؕ ا ِۡن یَک ۡون ُ ۡوا فُ َق َر َ‬ ‫َ َۡ‬
‫و ان ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪124‬‬

‫ف الَذیۡ َن لَا َیج ُد ۡو َن نِ َکاحا َحتی ی ُ ۡغ ِن َیہُمُ‬ ‫الل ُہ م ۡن فَ ۡضلہ ؕ َو الل ُہ َواسع َعل ۡيم ﴿‪َ ﴾۳۲‬و لۡی َ ۡس َتعفۡ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت اَیۡ َمان ُ ُک ۡم فَ َکات ُب ۡوہ ُ ۡم ا ِۡن َعلِ ۡمتُمۡ‬ ‫َ ِ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ یۡ َن َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ م ۡن َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫کتب مما ملک‬ ‫اللہ ِ فض ِلہ ؕ و ال ِذ یبتغون ال ِ‬
‫ىک ۡم ؕ َو لَا ت ُ ۡکر ُہ ۡوا فَ َتیت ُک ۡم َعلَی الۡب َغآء اِنۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ م ۡن َ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ذ‬ ‫ال‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ہ‬ ‫الل‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫ہ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ۖ٭‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ِفیہِم خی‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُۡ َ َ ۡ‬ ‫ََ ۡ َ ََ ُ‬
‫ۢۡ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫یک ِرہہن ف ِان اللہ ِ بع ِد‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اردن تحصنا لِتبتغوا عرض الحیو ِة الدنیا ؕ و‬ ‫َ‬
‫ت َو َم َثلا ِم َن الَذیۡنَ‬ ‫ِ ٍ‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ٍ‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ۡ‬
‫م‬
‫َ ََ ۡ َۡ َ ۡ َ َۡ ُ‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ِل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۳۳‬‬ ‫﴿‬ ‫م‬ ‫ِک َراہہ َن َغ ُف ۡور َرح ۡ‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬
‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َۡ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ۡ َ‬
‫خلوا ِمن قب ِلکم و مو ِعظۃ لِلمت ِقین ﴿ ‪﴾۳۴٪‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪125‬‬

‫رکوع ‪4‬‬

‫‪23‬ا ولوگوج اامین الےئ وہ‪ ،‬اےنپ رھگوں ےک وسا دوےر رھگ ںیم دالخ ہن وہا رکو بج کت ہک رھگ‬
‫واولںیکراضہنےلول ‪ 24‬اوررھگواولںرپالسمہنجیھبول‪،‬ہیرطہقیاہمتر ےیلرتہبےہ۔وتعےہہکمت‬
‫رھپ ارگ واہں یسک وک ہن اپؤ وت دالخ ہن وہ بج کت ہک مت وک ااجزت ہن د دی‬ ‫‪25‬‬
‫اس اک ایخل روھک ےگ۔‬
‫اجےئ‪ 26 ،‬اورارگمتےساہکاجےئہکواسپےلاجؤوتواسپوہاجؤ‪،‬ہیاہمتر ےیلزایدہاپزیکہرطہقیےہ‪،‬‬
‫‪27‬اور وج ھچک مت رکےت وہ اہلل اےس وخب اجاتن ےہ۔ ا ہتب اہمتر ےیل اس ںیم وکیئ اضمہقئ ںیہن ےہ ہک‬
‫‪m‬‬
‫اےسی رھگوں ںیم دالخ وہ اجؤ وج یسک ےک رےنہ یک ہگج ہن وہں اور ن ںیم اہمتر افہدئ ُای اکمغ یک‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وکیئزیچوہ‪ 28 ،‬متوجھچکاظرہرکےتوہاوروجھچکاپھچےتوہبسیکاہللوکم یےہ۔‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اور اینپ وراگموہں یک افحتظ‬ ‫‪29‬‬

‫یبنﷺ ‪ ،‬ومنم رمدوں ےس وہ ہک اینپ رظںی اچب رک رںیھک‬ ‫ا‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رکںی‪ 30 ،‬ہی اُنےکےیلزایدہاپزیکہرطہقیےہ‪،‬وجھچکوہرکےتںیہاہللاُسےسابم یراتہےہ۔‬

‫‪Q‬‬

‫اور اینپ وراگموہں یک‬ ‫‪31‬‬

‫یبنﷺ ‪ ،‬ومنم توروتں ےس ہہک دو ہک اینپ رظںی اچب رک رںیھک‪،‬‬ ‫اور ا‬
‫افحتظرکںی‪ 32 ،‬اور ‪ 33‬اانپانبؤاھگنسرہندتاھںیئ ‪ 34‬زجباُسےکوجوخداظرہوہاجےئ‪ 35 ،‬اوراےنپ‬
‫ونیسں رپ اینپ اوڑھییَووں ےک آلچن ااےل رںیہ۔ ‪ 36‬وہ اانپ انبؤ اھگنسر ہن اظرہ رکںی رگم اِن ولوگں ےک‬
‫اسےنم ‪ 37 :‬وشرہ‪،‬ابپ‪،‬وشرہوںےکابپ ‪، 38‬اےنپےٹی‪،‬وشرہوںےکےٹی ‪، 39‬اھبیئ ‪، 40‬اھبویئںےک‬
‫ےٹی ‪، 41‬ونہبںےکےٹی ‪، 42‬اےنپلیموجلیکتورںیت ‪، 43‬اےنپولممک ‪، 44‬وہزریِدتسرمدوجیسک‬
‫اورمسقیکرغضہنرےتھکوہں ‪، 45‬اوروہےچبوجتوروتںیکوپدیشہابوتںےسایھبوافق ہنوہےئوہں۔‬
‫‪126‬‬

‫‪46‬وہاےنپاپؤںزنیمرپامریتوہیئہنالچرکںیہکاینپوجزتنیاوہنںےناپھچ ریھکوہاساکولوگںوکملع‬
‫‪47‬‬
‫وہاجےئ۔‬
‫‪49‬‬
‫ا ومونم‪،‬متبس ِِمرکاہللےسوتہبرکو ‪، 48‬وتعےہہکالفحاپؤےگ۔‬

‫متںیمےسوجول گرجمدوہں ‪،50‬اوراہمتر ولڈنیالغومںںیمےسوجاصحلوہں ‪، 51‬انےکاکنحرک‬

‫دو۔ ‪ 52‬ارگ وہ رغبی وہں وت اہلل اےنپ لضف ےس اُن وک ینغ رک د اگ ‪ ، 53‬اہلل ڑبی وتعس واال اور میلع‬
‫ےہ۔اوروجاکنحاکومعہناپںیئاںیھناچےیہہکعِفتخآیباایتخررکںی‪،‬اہیںکتہکاہللاےنپلضفےساُن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وکینغرکد ۔ ‪ 54‬اوراہمتر ولمموکںںیمےسوجاکمتبتیک دروخاتسرکںی ‪ 55‬انےساکمتبترک‬
‫‪u.‬‬

‫ول ‪ 56‬ارگںیہمت ولعمموہہکانےکادنرالھبیئےہ ‪، 57‬اورانوکاُساملںیمےسدووجاہللےنںیہمتدای‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫مورہنرکوہکبجوہوخداپادانمرانہ‬
‫ےہ۔ ‪ 58‬اوراینپولڈنویںوکاےنپ ُدییافہدئوںیکاخرطہبحقرگیرپ ُ‬
‫‪an‬‬

‫اچیتہوہں ‪، 59‬اوروجوکیئاُنوکوبجمررک وتاِسربجےکدعباہللاُنےکےیلورورور میےہ۔‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫مہےناصفاصفدہاتیدےنیواوہ آایتاہمتر اپسجیھبدیںیہ‪،‬اورانوقومںیکربعانتکاثمںیل‬

‫یھب مہ اہمتر اسےنم شیپ رک ےکچ ںیہ وج مت ےس ےلہپ وہ رزری ںیہ‪ ،‬اور وہ ںیتحیصن مہ ےن رک دی ںیہ وج‬
‫ارےنواولںےکےیلوہیتںیہ۔ ‪ِ ۴؏ 60‬‬

‫ِ‬

‫ِ‬
‫‪127‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲23 :‬‬
‫وسرہ ےک آاغز ںیم وج ااکحم دک ےئگ ےھت وہ اس ےیل ےھت ہک اعمور ںیم ربایئ رو امن وہ اجےئ وت اس اک‬
‫دتارک ے ایک اجےئ۔ اب وہ ااکحم دک اجرےہ ںیہ ن وک دصقم ہی ےہ ہک اعمور ںیم ےر ےس‬
‫رباویئں یکدیپاشئ یہ وکروک دای اجےئ اور دمتن ےکوطر رطوقیں یک االصح رک ےک ان اابسب اک دس ابب‬
‫رک دای اجےئ ن ےساس رطح یک رخاایبںروامن وہیت ںیہ۔ انااکحماکاطمہعل رکےن ےس ےلہپدو ابںیت ایھچ‬
‫م‬
‫رطحذنہنیشنرک ینی َ َ ِ‬
‫اچی ‪ِ :‬‬
‫اول ہی ہک واہعق اکف رپ رصبتہ رکےن ےک ًاعم دعب ہی ااکحم ایبن رکان اصف وطر رپ اس ابت یک اشنن دیہ رکات‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےہ ہک اہلل اعتٰیل یک صیخشت ںیم زوہج روسل یسیج دنلب تیصخش رپ اکی رصحی اتہبن اک اس رطح اعمور‬
‫‪u.‬‬

‫ےک ادنر وفنذ رک اجان درالص اکی وہشایناموحل یک وموجدیگ اکہجیتن اھت‪ ،‬اور اہلل اعتٰیل ےک زندکی اسوہشاین‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اموحلوکدبلدےنییکوکیئوصرتاسےکوساہنیھتہکولوگںاکاکیدوےر ےکرھگوںںیمےبفلکت‬
‫‪an‬‬

‫آان اجان دن ایک اجےئ ‪ ،‬ایبنج توروتں اور رمدوں وک اکی دوےر یک ددی ےس اور آزاداہن لیم وجل ےس رواک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اجےئ ‪ ،‬توروتں وک اکی رقیبی ےقلح ےک وسا ریغ رحمم ر ہت داروں اور اویبنجں ےک اسےنم زتنی ےک اس ھت‬
‫آےن ےس عنم رک دای اجےئ ‪ ،‬ہبحق رگی ےک ےشیپ اک یعطق ادسناد ایک اجےئ ‪ ،‬رمدوں اور توروتں وک زایدہ دری کت‬
‫رجمدہنرےنہدایاجےئ‪،‬اورولڈنیالغومںکت ےکرجتداکدماواایکاجےئ۔دوےر اظافظ ںیمویں ےیھجمسہک‬
‫توروتں یک ےب رپ دیگ‪ ،‬اور اعمور ںیم رثکبت ولوگں اک رجمد رانہ ‪ ،‬اہلل اعتٰیل ےک ملع ںیم وہ اینبدی اابسب‬
‫ںیہ نےساامتجیعاموحلںیماکیریغوسحمسوہشاتینرہوتقاسریواجریریتہےہاورایسوہشاتینیک‬
‫دبوتل ولوگں یک آ ںیھک ‪ ،‬ان ےک اکن‪ ،‬ان یک زابںین ‪ ،‬ان ےک دل ‪ ،‬بس ےک بس یسک وایعق ای ایخوہ ےنتف‬
‫)‪(Scandal‬ںیمڑپےنےکےیلرہوتقایتررےتہںیہ۔اسرخایبیکاالصحےکےیلاہللاعتٰیلیکتمکح‬
‫‪128‬‬

‫ںیم ان ااکحم ےس زایدہ حیحص و انمبس اور ؤمرث وکیئ دوےری دتریب ہن یھت ‪ ،‬ورہن وہ ان ےک وسا ھچک دوےر‬
‫ااکحمداتی۔ ِ‬
‫دوےری ابت وج اس ومع رپ ھجمس ینی اچےیہ وہ ہی ےہ ہک ورتعی ایہٰل یسک ربایئ وک ضحم رحام رک دےنی ‪ ،‬ای‬
‫اےسرجمرقارد رکاسیکزسارقمررکدےنیرپاافتکںیہنرکیت‪،‬ہکلبوہاناابسباکیھباخ ہمرکدےنییک‬
‫رکفرکیتےہوجیسکصخشوکاسربایئںیمالتبموہےنرپااسکےتوہں‪،‬ایاسےکےیلوماعمہبےناچنےتوہں‬
‫‪،‬ایاسرپوبجمررکدےتی وہں۔نا ورتعیرجم ےکاس ھتاابسبرجم‪ ،‬رحماکترجماورراسلئ وذراعئرجم‬
‫رپ یھب اپ دنایں اگلیت ےہ ‪ ،‬اتہک آدیم وک الص رجم یک نیع ےرد رپ ےنچنہپ ےس ےلہپ اکیف افپ ے یہ رپ روک دای‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اجےئ۔ وہ اےس دن ںیہن رکیت ہک ول گ رہ وتق رجم یک ےردوں رپےتلہٹ رںیہ اور روز ڑکپ اجںیئ اور‬
‫‪u.‬‬

‫زساںیئاپایرکںی۔وہرصفبستحم )‪ (Prosecutor‬یہںیہنےہہکلب مہیرد‪،‬حلصماوردمداگریھبےہ‪،‬‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اسےیلوہامتمیمیلعت‪،‬االخیقاوراعموریتدتاریباسرغضےکےیلالامعتلرکیتےہہکولوگںوکرباویئں‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےسےنچبںیمدمددیاجےئ۔ ِ‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲24 :‬‬
‫ْ‬ ‫َ َْ َ ْ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ َ ۡ‬
‫الص ںیمظفحتی تستانِسوا الامعتل وہا ےہ ‪ ،‬سج وک ومعپ ً ولوگں ےنحتی تستاذنوا ےک ینعم ںیم‬
‫ےل ایل ےہ ‪ ،‬نکیل درتقیقح دوونں وظفلں ںیم اکی فیطل رفق ےہ سج وک رظ ادناز ہن رکان اچےیہ۔ ارگ‬
‫ْ‬ ‫َ َْ َ ْ َُ‬
‫حتی تستاذنوا رفامای اجات وتآتی ےکینعمہیوہےت ہک" ولوگں ےکرھگوں ںیمہن دالخوہبج کتہک‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ َ ۡ‬
‫ااجزت ہن ےل ول " اس رطز ریبعت وک وھچڑ رک اہلل اعتٰیل ےن حتی تستانِسوا ےک اظافظ الامعتل ےیک ںیہ ۔‬
‫اانیتسس اک امدہ اسن ےہ وج اردو زابن ںیم یھب ایس ینعم ںیم الامعتل وہات ےہ سج ںیم رعیب ںیم الامعتل وہات‬
‫ےہ۔ اس امد ےس اانیتسس اک ظف بج وبںیل ےگ وت اس ےک ینعم وہں ےگ اسن ولعمم رکان ‪ ،‬ای اےنپ ےس‬
‫‪129‬‬

‫امونسرکان۔سپآتیاکحیحصبلطمہیےہہک"ولوگںےکرھگوںںیمہندالخوہبجکتہکانوکامونس‬
‫ہنرکولایاناکاسنولعممہنرکول"‪،‬ینعیہیولعممہنرکولہکاہمتراآاناصبحاخہنوکانوگاروتںیہنےہ‪،‬وہدن‬
‫رکاتےہہکمتاسےکرھگںیمدالخوہ ۔ایسےیلمہےناساکرتہمج"ااجزتےنیل"ےکاجبےئ"راضےنیل‬
‫"ےکاظافظےسایکےہویکہکنہیوہفممالصےسرقبیرتےہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲25 :‬‬
‫اجتیلہںیمالہرعباکرطہقیہیاھتہکوہ حییتم َص َباح ًا ‪ ،‬حییتم َم َسا ًء(حبصریخب‪،‬اشمریخب)ےتہکوہےئےب‬
‫فلکت اکی دوےر ےک رھگ ںیم سھگ اجےت ےھت اور اسب اواقت رھگ واولں رپ اور ان یک توروتں رپ انددیین‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫احتل ںیم ہاگںیہ ڑپ اجیت ںیھت ۔ اہلل اعتٰیل ےن اس یک االصح ےک ےیل ہی اوصل رقمر ایک ہک رہ صخش وک اےنپ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫‪u.‬‬

‫رےنہیکہگجںیم جلیےاکقحاحلصےہاوریسکدوےر صخشےکےیلاجزئںیہنےہہکوہاسےک جلیےںیم‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اسیکرمیضاورااجزتےکریغبللخادنازوہ۔اسمکحےکانزلوہےنرپیبنﷺےناعمور ںیموج‬
‫‪an‬‬

‫آداباوروقادعاجریرفامےئاںیہنمہذلیںیمربمنوارایبنرکےتںیہ‪ِ :‬‬
‫‪ur‬‬

‫ی‬
‫‪Q‬‬

‫(‪)۱‬وضحرﷺےن جلیےےکاسقحوکرصفرھگوںںیمدالخوہےنےکوسالکتدحمودںیہنرتاھہکلب‬
‫اےساکیاعمقحرقاردایسجیکروےسدوےر ےکرھگںیماھجانکن‪،‬ابرہےسہاگہااانل‪،‬یتحہکدوےر اک‬
‫طخ اس یک ااجزت ےک ریغب ڑپانھیھب ونممع ےہ۔رضحت وثابن (یبن ﷺ ےکآزاد رکدہ الغم) یک رواتی‬
‫ےہہکوضحرﷺےنرفامای اذا دخل البرص فال اذن بجہاگہدالخوہیئگوترھپوخددالخ وہےنےکےیل‬
‫ااجزت امےنگن اکایکومعراہ " (اوب داؤد)۔رضحت زہلی نب ورلیبح ےتہک ںیہ اکیصخشیبن ﷺ ےکاہں‬
‫احرضوہااورنیعدرواز رپڑھکاوہرکااجزتامےنگناگل۔وضحرﷺےناےسرفامای ٰھکذا عنک ‪ ،‬فانما اال‬
‫ستیذان من النظر رپ ٹہ رک ڑھک وہ‪ ،‬ااجزت امےنگن اک مکح وت ایس ےیل ےہ ہک ہاگہ ہن ڑپ " (اوب‬
‫داؤد)۔ وضحر ﷺ اک اانپ اقدعہ ہی اھت ہک بج یسک ےک اہں رشتفی ےل اجےت وت درواز ےک نیع اسےنم‬
‫‪130‬‬

‫ڑھک ہن وہےت ‪ ،‬ویکہکن اس زامےن ںیم رھگوں ےک دروازوں رپ رپد ہن اکٹلےئ اجےت ےھت۔ آپ ﷺ‬
‫درواز ےک داںیئ ای ابںیئ ڑھک وہ رک ااجزت ہ ب رفامای رکےت ےھت (اوب داؤد )۔ رضحت اسنؓاخدم‬
‫روسل ﷺ اہلل رفامےت ںیہ ہک اکی صخش ےن آرضحنت ﷺ ےک رجح ںیم ابرہ ےس اھجاکن۔ وضحر‬
‫ﷺ اسوتقاکیریتاہ ھتںیمےیلوہےئےھت۔آپﷺ اسیکرطفاسرطحڑبےھےسیجہکاس‬
‫ےکٹیپںیموھبکندںیےگ(اوبداؤد)۔رضحتدبعاہللنبابعسیکرواتیےہہکوضحرﷺےنرفامای‬
‫من نظر فی کتاب اخیہ بغیر اذنہ فانما ینظر فی النار سجےناےنپاھبیئیکااجزتےکریغباسےکطخںیم‬
‫ رظ دوڑایئ وہ وگای آ گ ںیم اھجاتکن ےہ " (اوب داؤد)۔ نیحیحص ںیم ےہ ہک وضحر ﷺ ےن رفامای لو ان امرأ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اطلع علیک بغیر اذن فخذفتہ محصاۃ ففقأت علیہ ما کان علیک من جناح ارگوکیئصخشریت رھگ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ںیماھجےکناوروتاکیرکنکیامررکاسیکآھکنوھپڑد وتھچکانگہںیہن"۔ایسومضمنیکاکیاوردثی‬
‫‪U‬‬

‫ںیمےہ من اطلع دار قوم ٍبغیر اذنھم ففقءوا عینہ فقد ھدرت عینہ سجےنیسکےکرھگںیماھجاکناوررھگ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫واولں ےن اس یک آھکن وھپڑ دی وت ان رپ ھچک ؤماذخہ ںیہن " ۔ اامم اشیعفؒ ےن اس اراشد وک ابلکل یظف ونعمں‬
‫‪Q‬‬

‫ںیمایلےہاوروہاھجےنکنواےلیکآھکنوھپڑدےنیوکاجزئرےتھکںیہ۔نکیلہیفنحاس اکبلطمہیےتیںیہہک‬
‫ہی مکح ضحم ہاگہ ااےنل یک وصرت ںیم ںیہن ےہ ہکلب اس وصرت ںیم ےہ ہکبج وکیئ صخش رھگ ںیم الب ااجزت‬
‫سھگ آےئ اور رھگ واولں ےک روےنک رپ وہ ابز ہن آےئ اور رھگ واےل اس یک زماتمح رکںی ۔ اس شکمشک اور‬
‫زماتمحںیماسیکآھکنوھپٹاجےئایوکیئاوروضعوٹٹاجےئوترھگواولںرپوکیئوماذخہہن وہاگ(ااکحم‬
‫ارقلآناصجص۔ج‪3‬۔ص‪)355‬۔ ِ‬
‫‪131‬‬

‫(‪ )۲‬ا ‪،‬ءءےن ہاگہیہےکمکحںیمامستعوکیھباشلمایکےہ۔ ًالثادناھآدیمارگالبااجزتآےئوتاسیک‬

‫ہاگہہنڑپ یگ‪،‬رگماسےکاکنوترھگواولںیکابںیتالبااجزتںینسےگ۔ہیزیچیھب رظیہیکرطحہیلخت‬
‫ےکقحںیمےباجدماتلخےہ۔ ِ‬
‫(‪)۳‬ااجزت ےنیل اک مکح رصف دوےروں ےک رھگ اجےن یک وصرت یہ ںیم ںیہن ےہ ہکلب وخد اینپ امں ونہبں‬
‫ےکاپساجےنیکوصرتںیمیھبےہ۔اکیصخشےنیبنﷺےس وپاھچ ایکںیماینپامںےکاپساجےت‬
‫وتق یھب ااجزت ہ ب رکوں ؟ آپ ےن رفامای اہں ۔ اس ےن اہک ریم وسا ان یک دختم رکےن واال اور‬
‫وکیئںیہنےہ‪،‬ایکرہابر بجںیماسےکاپساجؤںوتااجزتاموگنں؟رفامای اتحب ان تراھا رعیانۃ ایکوت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دن رکات ےہ ہک اینپ امں وک ربہنہ دےھکی ؟ " (انب رجری نع اطعء نب اسیر رمالسً )۔دبع اہللؓنب وعسمد اک وقل‬
‫‪u.‬‬

‫ےہعلیکم ان تستاذنوا ع ٰی امھاتکم و اخواتکم‪ ،‬اینپ امں ونہبں ےک اپس یھب اجؤ وت ااجزت ےل رک اجؤ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫(انب ریثک)ہکلب ا نب وعسم ؓد وت ےتہک ںیہ ہک اےنپ رھگ ںیم اینپ ویبی ےک اپس اجےت وہےئ یھب آدیم وک مک از مک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اکنھکردانیاچےیہ۔انیکویبیزبنییکرواتیےہہکرضحتدبعاہللنبوعسمدبجیھبکرھگںیمآےنےتگل‬
‫‪Q‬‬

‫وتےلہپوکیئایسیآوازرکدےتیےھتسجےسولعمموہاجےئہکوہآرےہںیہ۔وہاےسدنہنرکےتےھتہک‬
‫ااچکنرھگںیمآنڑھک وہں(انبرجری)۔ ِ‬
‫(‪ )۴‬ااجزتہ برکےنےکمکح ےسرصفہیوصرتٰینثتسمےہہک یسکےکرھگرپ ااچکن وکیئ تبیصآ‬
‫اجےئ‪ً ،‬الثآ گگلاجےئایوچرسھگآےئ۔اےسیوماعرپدمدےکےیلالبااجزتاجےتکسںیہ۔ ِ‬
‫(‪ )۵‬اولاولبجاذیتساناکاقدعہرقمرایکایگوتول گاسےکآدابےسوافقہنےھت۔اکید ہعاکی‬
‫صخشیبنﷺےکاہںآایاوردرواز رپےساکپررکےنہکاگل أ ألج (ایکںیمرھگںیمسھگآؤں؟)یبنﷺ‬
‫ےن اینپ ولڈنی روہض ےس رفامای ہی صخش ااجزت امےنگن اک رطہقی ںیہن اجاتن۔ ذرا اھٹ رک اےس اتب ہک ویں انہک‬
‫‪132‬‬

‫اچےیہ السالم علیکم أ أدخل (انبرجری۔اوبداؤد)۔اجربنبدبعاہللؓےتہکںیہہکںیماےنپرموحموادلےک‬

‫رقوضںےکےلسلسںیمآرضحنتﷺ ےکاہںایگاوردروازہٹھکاٹھکای۔آپﷺ ےنوپاھچوکنےہ؟‬
‫ںیمےنرعضایک"ںیموہں"۔آپﷺ ےندونیترمہبترفامای‪":‬ںیموہں؟ںیموہں؟"ینعیاسںیم‬
‫وہںےسوکیئایکےھجمسہکمتوکنوہ(اوبداؤد)۔اکیاصبح َک َل َدیہنب َحیہلاکیاکمےسیبنﷺےکاہں‬
‫ےئگاورالسمےکریغبوییہناجےھٹیب۔آپﷺےنرفامایابرہاجؤ‪،‬اوراالسلم مکیلہہکرکادنرآؤ(اوبداؤد)۔‬
‫اذیتساناکحیحصرطہقیہیاھتہکآدیماانپانماتبرکااجزتہ برک ۔رضحترمعےکقلعتمرواتیےہہک‬
‫وہ وضحر ﷺ یک دختم ںیم احرض وہےتوترعض رکےت " السالم علیہ یا رسول اہلل ‪ ،‬ایدخل عمر (اوب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫داؤد)۔ااجزتےنیلےکےیلوضحرﷺ ےنزایدہےسزایدہنیترمہبتاکپرےنیک درقمررکدیاوررفامای‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ارگےرسییرمہبتاکپرےنرپیھبوجابہنآےئوتواسپوہاجؤ(اخبری‪،‬ملسم‪،‬اوبداؤد)۔یہیوضحرﷺ اک‬
‫‪U‬‬

‫اانپ رطہقی یھب اھت۔ اکی رمہبت آپ ﷺ رضحت دعس نب ابعدہ ےک اہں ےئگ اور” االسم مکیل و رۃمح‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اہلل“ہہک رک دو د ہع ااجزت ہ بیک‪ ،‬رگم ادنر ےسوجاب ہنآای۔ ےرسیی رمہبت وجاب ہن ےنلمرپآپ ﷺ‬
‫‪Q‬‬

‫واسپوہےئگ۔رضحتدعسؓ ادنرےسدوڑرکآےئاوررعضایک‪،‬ایروسلاہللﷺںیمآپﷺ یکآواز‬

‫نسراہاھت‪،‬رگمریمایجاچاتہاھتہکآپﷺ یکزابنابمرکےسریم ےیلینتج ابریھب السمورتمحیک‬
‫داع لکن اجےئ ااھچ ےہ‪ ،‬اس ےیل ںیم تہب آہتسہ آہتسہ وجاب داتی راہ (اوب داؤد۔ ادمح)۔ ہی نیت رمہبت اکپران‬
‫ ےدر ےہنوہاناچےیہ‪،‬ہکلبذراارہھارہھرکاکپراناچےیہاتہکاصبحاخہنوکارگوکیئوغشم تیلوجابدےنی‬
‫ںیمامعنوہوتاےسافرغوہےناکومعلماجےئ۔ ِ‬
‫‪133‬‬

‫(‪ )۶‬ااجزتایوتوخداصبحاخہنیکربتعمےہایرھپیسکاےسیصخشیکسجےکقلعتمآدیمہیےنھجمسںیمقح‬
‫اجببن وہ ہک اصبح اخہن یک رطف ےس ااجزت د راہ ےہ ‪ً ،‬الث رھگ اک اخدم ای وکیئ اور ذہم دار مسق اک رفد۔‬
‫وکیئوھچاٹاسہچبہہکد ہکآاجؤوتاسرپادامتدرکےکدالخہنوہاجاناچےیہ۔ ِ‬
‫(‪ )۷‬ااجزتہ برکےنںیمےباجارصاررکان‪،‬ایااجزتہنےنلمیکوصرتںیمدرواز رپمجرکڑھک‬
‫وہاجاناجزئںیہنےہ۔ارگنیتد ہعاذیتسانےکدعباصبحاخہنیکرطفےسااجزتہن۔ےل‪،‬ایوہےنلمےس‬
‫ااکنررکد وتواسپےلاجاناچےیہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲26 :‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ینعی یسک ےک اخوہ رھگ ںیم دالخ وہ اجان اجزئ ںیہن ےہ ‪ ،‬اال ہی ہک اصبح اخہن ےن آدیم وک وخد اس ابت یک‬
‫‪u.‬‬

‫ااجزت دی وہ ۔ ًالث اس ےن آپ ےس ہہک دای وہ ہک ارگ ںیم وموجد ہن وہں وت آپ ریم رمک ںیم ھٹیب‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اجےیئ اگ‪ ،‬ای وہ یسک اور ہگج رپ وہ اور آپ یک االطع ےنلم رپ وہ الہک ےجیھب ہک آپ رشتفی رےیھک ‪ ،‬ںیم ایھب آات‬
‫‪an‬‬

‫وہں۔ورہنضحمہیابتہکاکمنںیموکیئںیہنےہ‪،‬ایادنرےسوکیئںیہنوباتل‪،‬یسکےکےیلہیاجزئںیہنرک‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫دیتیہکوہالبااجزتدالخوہاجےئ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲27 :‬‬
‫ینعیاسرپرباہنامانناچےیہ۔اکیآدیموکقحےہہکوہیسکےسہنانلماچےہوتااکنررکد ‪،‬ایوکیئوغشم تیل‬
‫الماقت ںیم امعن وہ وت ذعمرت رک د ۔ ا ِْر ِج ُع ْوا (واسپ وہ اجؤ) ےک مکح اک ا ‪،‬ءء ےن ہی بلطم ایل ےہ ہک‬
‫اس وصرت ںیم درواز ےک اسےنم اٹ رک ڑھک وہ اجےن یک ااجزت ںیہن ےہ ہکلب آدیم وک واہں ےس‬
‫ٹہاجاناچےیہ۔یسکصخشوکہی قحںیہنےہ ہکدوےر وکالماقت رپوبجمررک ‪،‬ایاس ےکدرواز رپ‬
‫رھٹرکاےسگنترکےنیکوکششرک ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫‪134‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲28 :‬‬
‫اسےسرمادںیہوہلٹ‪،‬ےراےئ‪،‬امہمناخےن‪،‬دواکںین‪،‬اسمرفاخےنوریغہاہجںولوگںےکےیلداہلخیک‬
‫ااجزتوہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲29 :‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ُ ْ ْ َ‬
‫اس ںیم اظافظ ںیہ یغضوا ِمن ابصا ِرہِم۔ غض ےک ینعم ںیہ یسک زیچ وک مک رکےن‪ ،‬ناٹھےن اور تس‬
‫ضرصب اک رتہمج اعم وطر رپ ہاگہ یچین رکان ای رانھکایک اجات ےہ۔نکیل درالص اس مکحاکبلطم رہ‬ ‫عَ‬
‫رکےن ےک۔ ِ‬
‫وتق ےچین یہ دےتھکی رانہ ںیہن ےہ ‪ ،‬ہکلب وپری رطح ہاگہ رھب رک ہن دانھکی ‪ ،‬اور ہاگوہں وک دےنھکی ےک ےیل ابلکل‬
‫‪m‬‬
‫آزاداہنوھچڑدانیےہ۔ہیوہفمم" رظاچبےن"ےسکیھٹاداوہاتےہ‪،‬ینعیسجزیچوکدانھکیانمبسہنوہاس‬
‫‪co‬‬

‫ےس رظ اٹہوہ اجےئ ‪ ،‬عطق رظ اس ےس ہک آدیم ہاگہ یچین رک ای یسک اور رطف اےس اچب ےل اجےئ۔ ِم ْن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫‪U‬‬

‫ْ‬
‫ابصا ِرہِم ںیم ِ تبعیض ےک ےیل ےہ ‪ ،‬ینعی مکح امتم رظوں وک اچبےن اک ںیہن ےہ ہکلبضعب رظوں وک‬
‫ن‬ ‫م‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اچبےناکےہ۔ابظافظدرگیاہللاعتٰیلاکاشنمہیںیہنےہہکیسکزیچوکیھبہاگہرھبرکہنداھکیاجےئ‪،‬ہکلبوہرصف‬
‫‪Q‬‬

‫اکیوصخمصدارئ ںیمہاگہرپہیاپ دنیاعہدئرکاناچاتہےہ۔ابہیابتایسقوابسقےسولعمموہیتےہ‬

‫ہک ہیاپ دنیسجزیچرپاعہدئیکیئگےہوہاچےہرمدوںاکتوروتںوکدانھکی‪،‬ایدوےر ولوگںےکرتسرپہاگہ‬
‫ااانل‪،‬ایشحفانمفررپہاگہامجان۔ ِ‬
‫اتکباہللےکاسمکحیکوجرشتحیتنسےنیکےہاسیکالیصفتتبسحذلیںیہ‪ِ :‬‬
‫(‪ )۱‬آدیمےکےیلہیابتالحلںیہنےہہکوہاینپویبیایاینپرحمموخانیتےکوسایسکدوےریتورتوک‬
‫ہاگہرھبرکدےھکی۔ اکید ہعااچکن رظڑپاجےئ وتوہاعمفےہ ‪،‬نکیلہی اعمفںیہنےہہکآدیمےنیلہپ‬
‫ رظںیماہجںوکیئششکوسحمسیکوہواہںرھپ رظدوڑاےئ۔یبنﷺےناسرطحیکددیہابزیوکآھکن‬
‫‪135‬‬

‫یک دب اکری ےس ریبعت رفامای ےہ۔ آپ ﷺ اک اراشد ےہ ہک آدیم اےنپ امتم وحاس ےس زان رکات ےہ۔ دانھکی‬
‫آوھکنںیکزانےہ۔اگلوٹیکابتتیچزابنیکزانےہ۔آوازےسذلترض ااکونںیکزانےہ۔اہ ھتاگلاناور‬
‫اناجزئدصقمےکےیلانلچاہ ھتاپؤں یکزانےہ۔دباکرییکہیاسریدیہمتںیبج وپریوہیتکچںیہبتورم‬
‫اگںیہ ایوت اسیکلیمکترک دیتیںیہ ‪،‬ایلیمکترکےن ےسرہ اجیت ںیہ (اخبری ‪،‬ملسم‪ ،‬اوب داؤد)۔رضحت رُبَدیَ ؓہِ‬
‫یکرواتیےہہکیبنﷺےنرضحتیلعےسرفامای‪َ :‬یا ع ی ال تتبع النظرۃ النظرۃ فان لک االولی ولیست‬
‫لک االٰرخۃ ا یلع! اکی رظےکدعبدوےری رظہنااانل۔یلہپ رظوتاعمفےہرگمدوےریاعمفںیہن"‬
‫(ادمح‪ ،‬رتہذی ‪ ،‬اوب داؤد ‪ ،‬داریم)۔ رضحت رجری نب دبع اہلل َ َ ِ‬
‫بِ ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن یبن ﷺ ےس وپاھچ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ااچکن ہاگہڑپاجےئوتایک رکوں۔رفامای وفراًِ ہاگہ ریھپول‪،‬اییچینرک ول(ملسم‪،‬ادمح‪،‬رتہذی‪،‬اوبداؤد‪،‬اسنیئ)۔دبع‬
‫‪u.‬‬

‫اہللؓنبوعسمد ریضاہللہنعرواتیرکےتںیہہکوضحرﷺےنرفامایاہللاعتٰیلاکاراشدےہ ان النظر سہم‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫من سھام ابلیس مسموم ‪ ،‬من ترکھا مخافتی ابدلتہ ایمانا یجد حالوتۃ فی قلبہ ہاگہاسیلبےکزرہےل‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ریتوں ںیم ےس اکیریتےہ ‪ ،‬وجصخش ھجم ےس اررک اس وک وھچڑد اگںیم اس ےک دبےل اےسااسیاامین‬
‫‪Q‬‬

‫دوں اگ سج یک الحوت وہ اےنپ دل ںیم اپےئ اگ(ربطاین)۔ اوب اامہم یک رواتی ےہ ہک وضحر ﷺ ےن رفامای‬
‫ما من مسلم ینظر ا ٰلی محاسن امرأۃ ثم یغض برصہ اال اخلف اہلل لہ عبادۃ یجد حالوتھا سجاملسمنیک‬
‫ہاگہیسکتورتےک نسرپڑپ اوروہہاگہاٹہےلوتاہللاسیکابعدتںیم فطاورذلتدیپارکداتیےہ"‬
‫(دنسمادمح)۔ااممرفعج اصدق اےنپوادلااممدمحمابرق ےساوروہ رضحت اجربؓنب دبع اہللااصنری ےسرواتی‬
‫رکےت ںیہ ہک ۃجح اولداع ےکومع رپیبن ﷺ ےکاچچ زاد اھبیئلضف نب ابعس (وج اس وتق اکی ونوجان‬
‫ع‬
‫ڑلےک ےھت ) م َ ْ ِ َر رحام ےس وایسپ ےک وتق وضحر ﷺ ےک اس ھت اوٹن رپ وسار ےھت۔ راےت ےس بج‬
‫ع‬‫س‬
‫تورںیت رزرےن ںیگل وت لضف ان یک رطف دےنھکی ےگل۔ یبن ﷺ ےن ان ےک ہنم رپ اہ ھت رتاھ اور اےس‬
‫‪136‬‬

‫ع‬
‫ح َْی َع‬
‫دوےری رطف ریھپ دای (اوب داؤد)۔ ایس ۃجح اولداع اک ہصق ےہ ہک ہلیبق م یک اکی تورت راہتس ںیم وضحر‬
‫ﷺ وک روک رک جح ےک قلعتم اکی ہلئسم وپےنھچ یگل اور لضفؓنب ابعس ےن اس رپ ہاگںیہ اگڑ دںی ۔ یبن‬
‫ﷺےناناکہنمڑکپرکدوےریرطفرکدای۔(اخبری‪،‬اوبداؤد‪،‬رتہذی)۔‬
‫(‪)۲‬اس ےس یسک وک ہیطلغ یمہف ہنوہ ہک توروتںوک ےلھک ہنمرھپےن یک اعم ااجزت یھت یھبت وت غِرصب اک مکح‬
‫دای ایگ‪ ،‬ورہن ارگ رہچ اک رپدہ راجئ ایک اج اکچ وہات وت رھپ رظ اچبےن ای ہن اچبےن اک ایک وسال۔ ہی ادتسالل یلقع‬
‫تیثیح ےسیھبطلغےہاورواہعقےکارابتر ےسیھب۔یلقعتیثیحےس ہیاسےیلطلغےہہکرہچ اک رپدہ‬
‫اعموطررپراجئوہاجےنےکابووجداےسیوماعشیپآےتکسںیہہکبجااچکنیسکتورتاوررمداکآانماسانموہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اجےئ۔ اور اکی رپدہ دار تورت وک یھب اسب اواقت ایسی رضورت القح وہ یتکس ےہ ہک وہ ہنم وھکےل۔ اور‬
‫‪u.‬‬

‫املسمنتوروتںںیمرپدہراجئوہےنےکابووجدرہباحلریغملسمتورںیتوتےبرپدہیہرںیہیگ۔ذٰہلاضحم‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫م‬
‫غِ رصب اک مکح اس ابت یک دلیل ںیہن نب اتکس ہک ہی توروتں ےک ےلھک ہنم رھپےن وک ِْس َہلرم ےہ۔ اور واہعق‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےک ارابتر ےس ہی اس ےیل طلغ ےہ ہک وسرہ ازحاب ںیم ااکحم اجحب انزل وہےن ےک دعب وج رپدہ ملسم‬
‫‪Q‬‬

‫اعمور ںیم راجئ ایک ایگ اھت اس ںیم رہچ اک رپدہ اشلم اھت اور یبن ﷺ ےک دہع ابمرک ںیم اس اک راجئ‬
‫وہان رثکبت رواایت ےس ثاتب ےہ۔ واہعق اکف ےک قلعتم رضحت اعہشئؓ اک ایبن وج اہنتی ربتعم ےک وں ےس‬
‫رمویےہاسںیموہرفامیتںیہہکلگنجےسواسپ آرکبجںیمےنداھکیہکاق ہلف الچایگےہوتںیمھٹیبیئگ‬
‫اوردنیناکہبلغااسیوہاہکوںیہڑپرکوسیئگ۔حبصوکوفصاننب ُطعمواہںےسرزراوتدورےسیسکوکڑپ د ھک‬
‫رکادرھآایگ۔ فعرفنی حین رٰانی وکان قد رٰانی قبل الحجاب فاستیقظت باسترجاعہ حین رعفنی فخمرت‬
‫وجھی بجلبابی وہ ےھجم دےتھکی یہ ناچہن ایگ ویکہکن اجحب ےک مکح ےس ےلہپ وہ ےھجم د ھک اکچ اھت۔ ےھجم ناچہن رک‬
‫بجاسےناانہللوااناہیلراوعجنڑپاھوتاسیکآوازےسریمیآھکنلھکیئگاورںیمےناینپ اچدرےسہنم‬
‫‪137‬‬

‫ااھکن ایل " ۔ (اخبری‪ ،‬ملسم‪ ،‬ادمح‪ ،‬انبرجری ‪ ،‬ریست انباشہم) اوب داؤد ‪ ،‬اتکب اداہجد ںیماکی واہعق ہذوکر‬
‫ےہہکاکیاخوتناُماّلخداکڑلاکاکیگنجںیمدیہشوہایگاھت۔وہاسےکقلعتمدرایتفرکےنےکےیلیبن‬
‫ﷺےکاپسآںیئ‪،‬رگماساحلںیمیھبرہچ رپاقنبڑپیوہیئیھت۔ضعباحصہبؓےنریحتےکاس ھت‬
‫اہکہک اسوتقیھباہمتر رہچ رپاقنبےہ؟ینعیےٹییکاہشدتیکم ینسرکوتاکیامںوک ندبناک‬
‫وہشںیہنراتہ‪،‬اورمتاساانیمطنےکاس ھتاب رپدہآیئوہ۔وجابںیمےنہکںیگل ان ارزأ ابنی فلن ارزأ‬
‫حیائی ںیمےناٹیبوترضوروھکایےہرگماینپایحوتںیہنوھکدی"۔اوبداؤدیہںیمرضحتاعہشئؓ یکرواتیےہ‬
‫ہکاکیتورتےنرپد ےکےھچیےساہ ھتڑباھرکروسلاہللﷺوک دروخاتسدی۔وضحرﷺےن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وپاھچ ہی تورت اک اہ ھت ےہ ای رمد اک ؟ اس ےن رعض ایک تورت یہ اک ےہ۔ رفامای " تورت اک اہ ھت ےہ وت مک از مک‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اننخیہدنہمیےسرگنےیل وہےت"۔رےہجحےکومعےکوہدووااعقت ناکمہےناورپذرکایکےہوت‬

‫‪U‬‬

‫وہ دہعِوبنی ﷺ ںیم رہچ اک رپدہ ہن وہےن یک دلیل ںیہن نب ےتکس ‪ ،‬ویکہکن ارحام ےک ابلس ںیم اقنب اک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫الامعتل ونممع ےہ۔ اتمہ اس احتل ںیم یھب اتحمط وخانیت ریغ رمدوں ےک اسےنم رہچہ وھکل دانی دن ںیہن‬
‫‪Q‬‬

‫رکیتںیھت ۔ رضحت اعہشئؓ یک رواتی ےہ ہک ۃجح اولداع ےک رفس ںیم مہ ول گ احبتل ارحام ہکم یک رطف اج‬
‫رےہ ےھت۔ بج اسمرفامہر اپس ےس رزرےن ےتگل وت مہ تورںیتاےنپ ےر ےس اچدرںیچنیھک رک ہنم رپ اال‬
‫ب‬
‫ںیتیل‪،‬اوربجوہرزراجےتوتمہہنموھکلیتیلںیھت"(اوبداؤد‪،‬اببیفارحملۃم عطیوْھب م اا)۔ ِ‬
‫(‪)۳‬غ رصب ےک اس مکح ےس ٰینثتسم رصف وہ وصرںیت ںیہ ن ںیم یسک تورت وک دےنھکی یک وکیئ یقیقح‬
‫رضورتوہ۔ ًالث وکیئصخشیسکتورتےساکنحرکاناچاتہوہ۔اسرغضےکےیلتورتوکد ھکےنیلیکہن‬
‫رصفااجزتےہ‪،‬ہکلبااسیرکانمکازمکبحتسموترضورےہ۔ریغم ِؓہنبہبعش یکرواتیےہہکںیمےناکی‬
‫ہگج اکنح اک اغیپم دای۔ روسل اہلل ﷺ ےن وپاھچ مت ےن ڑلیک وک د ھک یھب ایل ےہ۔ ںیم ےن رعض ایک ںیہن ۔‬
‫‪138‬‬

‫رفامای انظر الیھا فانہ ارحی ان یُءودِم بینکما اےس د ھک ول ۔ اس رطح زایدہ وتع یک اج یتکس ےہ ہک اہمتر‬
‫درایمنوماتقفوہیگ"(ادمح‪،‬رتہذی‪،‬اسنیئ‪،‬انبامہج‪،‬داریم)۔اوبرہریہیکرواتیےہہکاکیصخشےن‬
‫ںیہکاشدیاکاغیپمدای۔یبنﷺےنرفامایانظر الیھا فان فی اعین االنصار شیئ ًا ڑلیکوکد ھکول‪،‬ویکہکنااصنر‬
‫یکآوھکنںںیمھچکرخایبوہیتےہ"(ملسم‪،‬اسنیئ‪،‬ادمح)۔اجربنبدبعاہللےتہکںیہہکوضحرﷺےنرفامای‬
‫اذا خطب احدکم المرأۃ َف َق َد َراَن ٰ‬
‫یری منھا بعض ما یدعوہ ا ٰلی نکاحھا فلیفعل متںیمےسبجوکیئصخش‬
‫یسکتورتےساکنحاکوخااگتسروہوتیتحاالاکمناےسد ھکرکہیاانیمطنرکرض ااچےیہہکآایتورتںیمایسی‬
‫وکیئوخیبےہوجاسےکاس ھتاکنحیکرطفرابغرکےنواوہوہ"(ادمح‪،‬اوبداؤد)۔دنسمادمحںیماوب ُ َ َ َ ی‬
‫ُحہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یکرواتیےہہکوضحرﷺ ےناسرغضےکےیلدےنھکییکااجزتوک فالجناح علیہےکاظافظںیمایبن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ایک‪ ،‬ینعی ااسی رک ےنیل ںیم اضمہقئ ںیہن ےہ۔ نا اس یک یھب ااجزت دی ہک ڑلیک یک ےب م یی ںیم یھب اس وک‬
‫‪U‬‬

‫داھکیاجاتکسےہ۔ایسےسا ‪،‬ءء ےنہیاقدعہاذخایکےہہکرضبورتدےنھکییک دوےریوصرںیتیھباجزئںیہ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫۔ ًالث شیتفت رجامئ ےک ےلسلس ںیم یسک ہبتشم تورت وک دانھکی ‪ ،‬ای دعاتل ںیم وگایہ ےک ومع رپ اقیض اک یسک‬
‫‪Q‬‬

‫وگاہتورتوکدانھکی‪،‬ایالعجےکےیلبیبطاکرمہضیوکدانھکیوریغہ۔ ِ‬
‫(‪)۴‬غِرصبےکمکحاکاشنمہییھبےہہکآدیمیسکتورتایرمدےکرتسرپہاگہہنااےل۔یبنﷺاکاراشد‬
‫ہ ال ینظر الرجل ا ٰلی عورۃ الرجل وال تنظر المرأۃ ا ٰلی عورۃ المرأۃ وکیئرمدیسکرمدےکرتسوکہندےھکی‪،‬اوروکیئ‬
‫تورتیسکتورتےکرتسوکہندےھکی"(ادمح‪،‬ملسم‪،‬اوبداؤد‪،‬رتہذی)۔رضحتیلعؓ یکرواتیےہہکوضحر‬
‫ﷺےنھجمےسرفامای التنظر ا ٰلی فخذ حی وال میت یسکزدنہایرمدہااسننیکرانرپہاگہہنااول"(اوبداؤد‪،‬‬
‫انبامہج)۔ ِ‬
‫ِ‬
‫‪139‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲30 :‬‬
‫وراگموہںیکافحتظےسرمادضحماناجزئوہشتراینےسرپزیہیہںیہنےہہکلباےنپرتسوکدوےروںےک‬
‫اسےنموھکےنلےسرپزیہیھبےہ۔رمدےکےیلرتسےکدودیبنﷺےنانفےسےنٹھگکترقمررفامےئ‬
‫ںیہ عورۃ الرجل ما بین رستہ ا ٰلی رکبتہ رمداکرتساسیکانفےسےنٹھگکتےہ"(دارینطقیقہیب)۔اس‬
‫سل‬
‫ہصح پ م وک ویبی ےکوسا یسک ےکاسےنم دصقاً وھکانل رحام ےہ۔ رضحت رَجدَہ اَ ْ می‪ ،‬وج ااحصب ُصفَب ںیمےس‬
‫اکیزبر گےھت‪،‬رواتیرکےتںیہہکروسلاہللﷺ یکسلجم ںیماکید ہعریمیرانیلھکوہیئیھت۔‬
‫وضحرﷺےنرفامای اما علمت ان الفخذ عورۃ ایکںیہمتولعممںیہنےہہکراناپھچےنےکاقلبزیچےہ‬
‫‪m‬‬
‫" ؟ (رتہذی‪ ،‬اوب داؤد ‪ ،‬ؤماط )۔ رضحت یلع یک رواتی ےہ ہک وضحر ﷺ ےن رفامای ال تُبر ِز ییا ال تکفف‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫فخذک اینپرانیھبکہنوھکول"۔(اوبداؤد‪،‬انبامہج)۔رصفدوےروںےکاسےنمیہںیہن‪ ،‬اہنیئںیمیھب‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اگنن رانہ ونممع ےہ۔ انچہچن وضحرﷺ اک اراشد ےہ ایاکم وال تعری فان معکم من ال یفارقکم اال عند‬
‫‪an‬‬

‫الغائط وحین یفضی الرجل ا ٰلی اھلہ فاستحیوھم و ارکموھم م یدار یھبک ےگنہنروہویکہکناہمتر اس ھت‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وہ ںیہ وج یھبک مت ےس دجا ںیہن وہےت (ینعی ریخ اور رتمح ےک رفےتش ) وساےئ اس واقت ےک بج مت رعف‬
‫احتج رکےت وہ ای اینپ ویبویں ےک اپس اجےت وہ‪ ،‬ذٰہلا ان ےس ورم رکو اور ان اک ارتحام وحلمظ روھک "‬
‫(رتہذی)۔ اکی اور دثی ںیم ےہہکوضحر ﷺ ےن رفامای احفظ عورتک اال من زوجتک او ما ملکت‬
‫یمینک اےنپرتسوکاینپویبیاورولڈنیےکوسارہاکیےسوفحمظروھک"۔اسلئےنوپاھچاوربجمہ اہنیئ‬
‫ںیموہں؟رفامای فاہلل تبارک و تعا ٰلی احق ان یستحیا منہ وتاہللابترکواعتٰیلاساکزایدہقحدارےہہک‬
‫اسےسورمیکاجےئ‪("،‬اوبداؤد‪،‬رتہذی‪،‬انبامہج)۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪140‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲31 :‬‬
‫توروتںےکےئلیھبغرصبےکااکحمویہ ںیہوجرمدوںےکےئل ںیہ‪،‬ینعیاںیہندصقاریغ رمدوںوک ہن‬
‫دانھکیاچےئہ‪،‬ہاگہڑپاجء وتاٹہ ینیاچےیہ‪،‬اوردوےروںےکرتسوکدےنھکیےسرپزیہرکاناچےئہ‪،‬نکیلرمدےک‬
‫تورت وک دےنھکی یک ہب تبسن تورت وک رمد وک دےنھکی ےک اعمہلم ںیم ااکحم وھتڑ ےس فلتخم ںیہ ۔ اکی‬
‫رطفدثیںیممہوکہیواہعقہک اےہہکرضحتامہملساوررضحتومیمہن یبنﷺےکاپسیھٹیبںیھت‪،‬‬
‫اےنتںیمرضحتانباُِ ِِموتکمم آےئگ‪،‬یبنﷺےندوونںویبویںےسرفامایاحتجبا منہ انےسرپدہرکو‪،‬‬
‫اعم ال یبرصنا و ال یعرفنا‪،‬ایروسلاہللﷺایکہیادنےھںیہن‬
‫ویبویںےنرعضایک‪:‬یارسول اہللالیس ٰ‬
‫‪m‬‬
‫ںیہ؟ہنںیمہدںیھکیےگہنناچہںینےگ‪،‬رفامای‪:‬افعمیا وان انتما‪ ،‬الستما تبرصانہ‪،‬ایکمتدوونںیھبادنیھ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وہ؟ایکمتاںیہنںیہندںیتھکی؟رضحتامہملس رصتحیرکیتںیہہک ذلک بعد ان امر بالجاب‪،‬ہیواہعقاس‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫زامےناکےہبجرپد اکمکحآاکچاھت۔(ادمحاوبداؤد‪،‬رتہذی)اوراسیکاتدیئؤماطیکہیرواتی رکیتےہ‬

‫‪an‬‬

‫ہکرضحتاعہشئؓ ےکاپساکیانانیبآایوتاوہنںےناسےسرپدہایک‪،‬اہکایگہکآپاسےسرپدہویکںرکیت‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ںیہ؟ وتآپ وک ںیہن د ھک اتکس۔وجاب ںیم ام اوملنینم ےن رفامای ‪:‬ل ٰکنی انظر الیہ ‪ ،‬ںیم وت اےس دیتھکی وہں۔‬
‫دوےریرطفںیمہرضحتاعہشئؓیکہیرواتییتلمےہہک‪۷‬رجہیںیمویشبحںاکودفدمےنیآایاوراسےن‬
‫دجسم وبنی ےک ااحےط ںیم اکی امتاش ایک یبن ﷺ ےن وخد رضحت اعہشئؓ وک ہی امتاش دتاھای۔ ( اخبری ‪ ،‬ملسم ‪،‬‬
‫ادمح)ےرسییرطفمہدےتھکیںیہہکافہمطج تسیقوکبجانےکوشرہےننیتالطںیقد دںیوتوسال‬
‫دیپا وہا ہکوہ دعت اہکں رزارںی‪ ،‬ےلہپ وضحرﷺ ےن رفامای ام ورکیااصنرہی ےک اہں روہ‪ ،‬رھپ رفامای ان‬
‫ےک اہں ریم احصہبؓ تہب اجےت رےتہ ںیہ(ویکہکنوہ اکیڑبیامدلار اور ایفض اخوتنںیھت ‪،‬رثکبت ول گ‬
‫ان ےک اہں امہمن رےتہ اور وہ ان یک ایضتف رکیت ںیھت) ذہلا مت انب ام وتکمم ےک اہں روہ‪ ،‬وہ ادنےھ آدیم‬
‫‪141‬‬

‫ںیہ‪ ،‬مت ان ےک اہں ےب فلکت رہ وکس یگ ( ملسم ‪ ،‬اوبداؤد) ان رواایت وک عمج رکےن ےس ولعمم وہات ےہ ہک‬
‫توروتں ےک رمدوں وک دےنھکی ےک اعم۔ےل ںیم این یتخس ںیہن ےہ ینتج رمدوں ےک توروتں وک دےنھکی ےک‬
‫اعم۔ےل ںیم ےہ ۔ اکی سلجم ںیم آےنم اسےنم ھٹیب رک دانھکی ونممع ےہ‪ ،‬راہتس ےتل وہےئ ای دور ےس وکیئ اجزئ‬
‫مسق اک لیھک امتاش دےتھکی وہےئ رمدوں رپ ہاگہ ڑپان ونممع ںیہن ےہ ۔ اور وکیئ یقیقح رضورت شیپ آاجےئ وت‬
‫ْ‬
‫اکی رھگ ںیم رےتہ وہےئیھب دےنھکی ںیم اضمہقئ ںیہن ےہ ۔ اامم زغاوہ اور اِنب َِ ِح َرع ْسِقلاین ےن یھب رواایت‬
‫ےسرقبیرقبییہیہجیتناذخایکےہ۔وشاکینلیاالواطرںیمانبرجح اکہیوقلیک رکےتںیہ ہکوجزایک‬
‫اتدیئ اس ابت ےس یھب وہیت ےہ ہک توروتں ےک ابرہ ےنلکن ےک اعم۔ےل ںیم ہشیمہ وجاز یہ رپ لمع راہ ےہ ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دجسموں ںیم ‪ ،‬ابزاروں ںیم ‪ ،‬اور رفسوں ںیم تورںیت وت اقنب ہنم رپ اال رک اجیت ںیھت ہک رمد ان وک ہن‬
‫‪u.‬‬

‫دںیھکی‪ ،‬رگم رمدوں وک یھبک ہی مکح ںیہن دای ایگ ہک وہ یھب اقنب اوڑںیھ اتہک تورںیت ان وک ہندںیھکی ۔ اس‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےسولعمموہاتےہہکدوونںےکاعم۔ےلںیممکحفلتخمےہ۔(دلج‪،۶‬ہحفص‪)۱۱۱‬اتمہہییسکرطحیھباجزئ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ںیہنےہہکتورںیتاانیمطنےسرمدوںوکوھگرںیاورانےک نسےسآ ںیھکںیکنیس۔ ِ‬

‫‪Q‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲32 :‬‬
‫ینعی اناجزئ وہشت راین ےس یھب رپزیہ رکںی‪ ،‬اور اانپ رتس دوونں ےک اسےنم وھکےن ےس یھب ‪ ،‬اس اعم۔ےل ںیم‬
‫توروتں ےک ےئل یھب ویہ ااکحم ںیہ وج رمدوں ےک ےئل ںیہ‪ ،‬نکیل تورت ےک رتس ےک دود رمدوں ےس‬
‫فلتخمںیہ‪،‬نا تورتاکرتسرمدوںےکےئلاگلےہاورتوروتںےکےئلاگل۔ ِ‬
‫رمدوں ےک ےئل تورت اک رتس اہ ھت اور ہنم ےک وسا اس اک وپرا پ م ےہ ےسج وشرہ ےک وسا یسک دوےر رمد‬
‫یتح ہکابپ اور اھبیئ ےک اسےنمیھب ہن انلھک اچےئہ‪ ،‬اور تورت وک ااسی ابرکی ایتسچ ابلس یھب ہن اننہپ اچےئہ‬
‫سج ےس دبن ادنر ےس ےکلھج ای دبن یک استخ امنایں وہ ۔ رضحت اعہشئؓ یک رواتی ےہ ہک ان یک نہب‬
‫ ےنہ وہےئ ںیھت ۔‬ ‫رضحت اامسءؓ ج ت ایب رکب روسل اہلل ﷺ ےک اسےنم آںیئ اور وہ ابرکی ےڑپ‬
‫‪142‬‬

‫یری منھا‬
‫وضحرﷺےنوفراہنمریھپایلاوررفامای‪ :‬یا اسماء ان المرأۃ اذا بلغت المحیض لم یصلح لھا ان ٰ‬
‫اال ٰھذا و ٰھذا و اشار ال ٰی وجھہ وکفیہ‪،‬اامسءبجتورتابغلوہاجےئوتاجزئںیہنےہہکہنماوراہ ھتےکوسا‬
‫اس ےک پ م اک وکیئ ہصح رظ آےئ۔ ( اوبداؤد) ایس مسق اک اکی اور واہعق انب رجری ےنرضحت اعہشئؓ ےس‬
‫رواتی ایک ےہ ہک ان ےک اہں اےک اایخیف اھبیئ دبعاہلل نب الیفطل یک اصزبحادی آیئ وہیئ ںیھت ۔ روسل اہلل‬
‫ﷺ رھگںیمرشتفیال وتاںیہند ھکرکہنمریھپایل۔رضحتاعہشئؓےنرعضایکایروسلاہللﷺہی‬
‫ریمییجیتھبےہ۔آپﷺےنرفامای‪ :‬اذا رعکت المرأۃ لم یحل لھا ان تظھر اال وجھھا و اال مادون ٰھذا و‬
‫ارخی‪،‬بجتورتابغلوہاجےئوتاس‬
‫قبض ع ٰی ذراع نفسہ وترک بین قبضتہ و بین الکف مثل قبضۃ ٰ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےکےئلالحلںیہنےہہکوہاظرہرک اےنپہنمےکوسااوراےنپاہ ھتےکوسا‪،‬اوراہ ھتیکدآپﷺ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےن وخد اینپ الکیئ رپ اہ ھت رھک رک اس رطح اتبیئ ہک آپ ﷺ یک یھٹم اور یلیھتہ ےک درایمن رصف اکی‬
‫‪U‬‬

‫یھٹمیکہگجاورابیق یھت۔اساعم۔ےلںیمرصفاینراعتیےہہکاےنپرحممر ہتداروں(الثمابپاھبیئ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وریغہ) ےک اسےنم تورت اےنپ پ م اک اانت ہصح وھکل یتکس ےہ ےسج رھگ اک اکم اکج رکےت وہےئ وھکےنل یک‬
‫‪Q‬‬

‫رضورتشیپآیتےہ‪،‬ےسیجآاٹوگدنےتھوہےئآںینیتساورپڑچاھرض ا‪،‬ایرھگاکرفشدوھےتوہےئاپ ےچھچک‬

‫اورپرکرض ا۔ ِ‬
‫اور تورت ےک ےئل تورت ےک رتس ےک دود ویہ ںیہ وج رمد ےک ےئل رمد ےک رتس ےک ںیہ‪ ،‬ینعی انف اور‬
‫ےنٹھگ ےکدرایمن اک ہصح ‪ ،‬اس اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک توروتں ےک اسےنم تورت مین ربہنہ رےہ۔ ہکلب‬
‫بلطم رصف ہی ےہ ہک انف اور ےنٹھگ ےک درایمن اک ہصح ااھانکن رفض ےہ اور دوےر وصحں اک ااھانکن‬
‫رفضںیہنےہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪143‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲33 :‬‬
‫ہیابتہاگہںیمرےہہکورتعیایہٰلتوروتںےسرصفاانتیہاطم ہبںیہنرکیتوج رمدوںےس اسےنایک‬
‫ےہ ‪ ،‬ینعی رظ اچبان اور ورم اگوہں یک افحتظ رکان ‪ ،‬ہکلب وہ ان ےس ھچک اور اطمےبل یھب رکیت ےہ وج اس ےن‬
‫رمدوںےسںیہنےیکںیہ۔اسےساصفاظرہےہہکاساعم۔ےلںیمتورتاوررمداسکیںںیہنںیہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲34 :‬‬
‫"انبؤ اھگنسر " مہ ےن " زتنی " اک رتہمجایک ےہ ‪ ،‬سج ےک ےیل دوےراظف آراشئ یھب ےہ۔ اس اک االطق نیت‬
‫زیچوںرپوہاتےہ‪:‬وخامنشےڑپ ‪،‬زویر‪،‬اورےر‪،‬ہنم‪،‬اہ ھت‪،‬اپؤںوریغہیکفلتخمآراںیشئوجابومعلمتورںیت‬
‫‪m‬‬
‫داینںیمرکیتںیہ‪ ،‬نےکےیلوموجدہزامےنںیم )‪ (Make up‬اکظفوبالاجاتےہ۔ہیانبؤاھگنسرسکوکہن‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫دتاھایاجےئ‪،‬اسیکلیصفتآےگآریہےہ۔ ِ‬
‫‪rd‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲35 :‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اس آتی ےک وہفمم وکریسفتوں ےک فلتخم ایبانت ےن ااھچ اخاص مہبم انب دای ےہ ‪ ،‬ورہن اجبےئ وخد ابت ابلکل‬
‫ُْ ْ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫‪ur‬‬

‫اصفےہ۔ےلہپرقف ںیماراشدوہاےہہک لا یب ِدین ِزینتہن وہاینپآراشئوزابیشئوکاظرہہن‬

‫‪Q‬‬

‫َ‬
‫رکںی " ۔ اور دوےر رقف ںیم اِلا وبل رک اس مکح یہن ےس سج زیچ وک ٰینثتسمایک ایگ ےہ وہ ےہ ما َظ َہرَ‬

‫ِم ْن َہا وج ھچک اس آراشئ و زابیشئ ںیم ےساظرہ وہ‪ ،‬ای اظرہ وہ اجےئ " ۔ اس ےس اصفبلطم ہی ولعمم‬
‫وہ اتےہہکتوروتںوکوخداساکا راراوراسیکامنشئہنرکیناچےیہ‪،‬ا ہتبوجآپےسآپاظرہوہاجےئ‬
‫(ےسیج اچدر اک وہا ےس اڑ اجان اور یسک زتنی اک لھک اجان ) ای وج آپ ےس آپ اظرہ وہ (ےسیج وہ اچدر وج اورپ ےس‬
‫اوڑیھ اجیت ےہ ‪ ،‬ویکہکن رہباحل اس اک اپھچان وت نکمم ںیہن ےہ ‪ ،‬اور تورت ےک پ م رپ وہےن یک وہج ےس‬
‫رہباحل وہ یھب اےنپ ادنر اکی ششک ریتھک ےہ ) اس رپ دخا یک رطف ےس وکیئ وماذخہ ںیہن ےہ۔ یہی‬
‫‪144‬‬

‫بلطم اس آتی اک رضحت دبع اہللؓ نب وعسمد ‪ ،‬نس رصبیؒ‪ ،‬انب ریسنی اور اربامیہ ‪،‬یعخ ےن ایبن ایک ےہ۔‬
‫َ‬
‫اس ےک رب سکع ضعب رسفمنی ےن ما ظ َہ َر ِم ْن َہا اک بلطم ایل ےہ ‪ :‬مایظھرہ االنسان ع ی العادۃ‬
‫الجاریۃ (ےسج اعد ًۃااسنن اظرہ رکات ےہ ) ‪ ،‬اور رھپ وہ اس ںیم ہنم اور اہوھتں وک ان یک امتمآراوشئں تیمس‬
‫اشلمرکدےتیںیہ۔ینعیانےکزندکیہیاجزئےہہکتورتاےنپہنموکم ِسیاورےرےماورےریخاپوارےس‬
‫‪ ،‬اور اےنپ اہوھتں وک اوگنیھٹ ےلھچ اور وچڑویں اور نگنک وریغہ ےس آراہتس رھک رک ولوگں ےک اسےنم وھکےل‬
‫ابعس اور ان ےک اشرگدوں ےس رموی ےہ اور ا ‪،‬ءء ہیفنح ےک اکی اےھچ اخے‬
‫رھپ ۔ ہی بلطم انب ِؓ‬

‫‪m‬‬
‫رگوہےناےسوبقلایکےہ(ااکحمارقلآناصجص‪،‬دلج‪،3‬ہحفص‪355‬۔‪)355‬۔نکیلمہہیےنھجمسےسابلکل‬
‫‪co‬‬
‫اقرصںیہہک َما ظَ َھ َرےکینعم َما یُظْ ھِرُرعیبزابنےکسکاقدع ےسوہےتکسںیہ۔"اظرہوہےن"اوراظرہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫رکےن " ںیم الھک وہا رفق ےہ اور مہ دےتھکی ںیہ ہک رقآن رصحی وطر رپ " اظرہ رکےن " ےس روک رک " اظرہ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وہےن " ےک اعم۔ےل ںیم رتصخ د راہ ےہ۔ اس رتصخ وک " اظرہ رکےن " یک د کت وعیس رکان رقآن‬
‫‪ur‬‬

‫ےکیھب الخفےہاورانرواایتےکیھبالخف نےسثاتبوہاتےہہکدہعوبنیﷺںیممکحاجحب‬

‫‪Q‬‬

‫آاجےنےکدعبتورںیتےلھکہنمںیہنرھپیتںیھت‪،‬اورمکحاجحبںیمہنماکرپدہاشلماھت‪،‬اورارحامےکوسا‬
‫دوےریامتماحںوتلںںیماقنبوکتوروتںےکابلساکاکیزجانبدایایگاھت۔رھپ اسےسیھبزایدہاقلببج‬
‫ابتہیےہہکاسرتصخےکقحںیمدلیلےکوطررپہیابتشیپیکاجیتےہہکہنماوراہ ھتتورتےک‬
‫رتس ںیم دالخ ںیہن ںیہ ۔ احالہکن رتس اور اجحب ںیم زنیم و آامسن اک رفق ےہ رتس وت وہ زیچ ےہ ےسج رحمم‬
‫رمدوںےکاسےنموھکانلیھباناجزئےہ۔راہاجحب‪،‬وتوہرتسےسزاہدئاکیزیچےہ ےسجتوروتںاورریغرحمم‬
‫رمدوںےکدرایمناحلئایکایگےہ‪،‬اوراہیںثحبرتسیکںیہنہکلبااکحماجحبیکےہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫‪145‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲36 :‬‬
‫زامہن اجتیلہ ںیم تورںیت ےروں رپ اکی رطح ےک اسکو ےس ابدنےھ ریتھک ںیھت ن یک رگہ وجڑ یک‬
‫رطح ےھچی وچیٹ رپ اگلیئ اجیت یھت۔ اسےنم رگابین اک اکی ہصح الھک راتہ اھت سج ےس الگ اور ےنیس اک ابالیئ ہصح‬
‫اصف امنایں وہات اھت۔ اھچویتں رپ صیمق ےک وسا اور وکیئ زیچ ہن وہیت یھت۔ اور ےھچی دو دو نیت نیت وچںایں‬
‫رہلایتریتہںیھت(ریسفتاشکفدلج‪،6‬ہحفص‪51‬۔انبریثکدلج‪،3‬ہحفص‪653‬۔‪)655‬۔اسآتیےکزنول‬
‫ےکدعباملسمنتوروتںںیمدوہٹپراجئایکایگ‪،‬سجاکدصقمہیںیہناھتہکآجلکیکاصزبحادویںیکرطح‬
‫سباےسلبد رکےلگاکاہرانبایلاجےئ‪،‬ہکلبہیاھتہکاےساوڑھرکےر‪،‬رمک‪،‬ہنیس‪،‬بسایھچرطحااھکن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےیل اجںیئ ۔ الہ اامین وخانیت ےن رقآن اک ہی مکح ےتنس یہ وفراً سج رطح اس یک لیمعت یک اس یک رعتفی‬
‫‪u.‬‬

‫رکےتوہےئرضحتاعہشئؓ رفامیتںیہہکبجوسرہونرانزلوہیئوتروسلاہللﷺےساسوکنسرکول گ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اےنپرھگوںیکرطفےٹلپاوراجرکاوہنںےناینپویبویں‪،‬ویٹیبں‪،‬ونہبںوکاسیکآایت انسںیئ۔ااصنریک‬
‫‪an‬‬

‫َ َۡ ۡ ۡ َ ُُ َ َ ُ ُۡ َ‬
‫توروتںںیمےسوکیئایسیہنیھتوجآتیو لیض ِربن ِبخم ِر ِہن علی جیوبِ ِہنےکاظافظنسرکاینپہگج‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫یھٹیب رہ یئگ وہ ۔ رہ اکی ایھٹ اور یسک ےن اانپ رمک پا وھکل رک اور یسک ےن اچدر ااھٹ رک وفر ًا اس اک دوہٹپ انبای اور‬
‫اوڑھ ایل۔ دوےر روز حبص یک امنز ےک وتق ینتج تورںیت دجسم وبنی ﷺ ںیم احرض وہںیئ بس دوےٹپ‬
‫اوڑےھ وہےئ ںیھت ۔ ایس ےلسلس یک اکی اور رواتی ںیم رضحت اعہشئؓ زمدی لیصفت ہی اتبیت ںیہ ہک توروتں‬
‫ےنابرکیےڑپ وھچڑرکاےنپومےٹومےٹےڑپ اھچےٹناورانےکدوےٹپانبےئ(انب ریثک‪،‬ج‪،3‬ص‬
‫‪655‬۔اوبداؤد‪،‬اتکباابللس)۔ ِ‬
‫ہیابتہکدوہٹپابرکیےڑپ اکہنوہاناچےیہ‪،‬انااکحمےکزماجاوردصقمرپوغررکےنےسوخدیہآدیم‬
‫یکھجمسںیمآاجیتےہ‪،‬انچہچنااصنریکوخانیتےنمکحےتنسیہھجمسایلاھتہک اساکاشنمسکرطحےکےڑپ‬
‫‪146‬‬

‫اکدوہٹپانبےنےسوپراوہاتکسےہ۔نکیلاصبحورتعیﷺےناسابتوکیھبرصفولوگںےکمہفرپ‬
‫ںیہن وھچڑ دای ہکلب وخد اس یک رصتحی رفام دی۔ ِد ْح َہَب َکلْب ِؓی ےتہک ںیہ ہک یبن ﷺ ےک اپس رصم یک ینب وہیئ‬
‫(ق ِطی)آیئ۔آپﷺ ےناسںیمےساکیڑکٹاےھجمدایاوررفامایاکی ہصحناھڑرکاانپرکہت‬ ‫ابرکیلملم َ َ ا‬
‫انب ول اور اکی ہصح اینپ ویبی وک دوہٹپ انبےن ےک ےیل د دو‪ ،‬رگم ان ےس ہہک دانی ہک تجعل تحتہ ثوب ًا ال‬
‫یصفھا اسےکےچیناکیاورےڑپااگلںیلاتہکپ میکاستخادنرےسہنےکلھج۔(اوبداؤد‪،‬اتکباابللس)۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲37 :‬‬
‫ینعی سج ےقلح ںیم اکی تورت اینپ وپری زتنی ےک اس ھت آزادی ےس رہ یتکس ےہ وہ ان ولوگں رپ لمتش‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےہ۔ اس ےقلح ےس ابرہ وج ول گ یھب ںیہ ‪ ،‬وخاہ وہ ر ہت دار وہں ای ایبنج‪ ،‬رہباحل اکی تورت ےک ےیل اجزئ‬
‫َ‬
‫ںیہن ےہ ہک وہ ان ےک اسےنم زبی و زتنی ےک اس ھت آےئ۔ َو لَا ی ُ ۡب ِدیۡ َن ِزیۡ َن َت ُہ َن اِلا َما َظ َہرَ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ِم ۡن َہا ےک رقف ںیم وج مکح دای ایگ اھت اس اک بلطم اہیں وھکل دای ایگ ےہ ہک اس دحمود ےقلح ےس ابرہ وج‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ول گ یھب وہں ‪ ،‬ان ےک اسےنم اکی تورت وک اینپ آراشئ دصقاً ای ےب رپوایئ ےک اس ھت وخد ہن اظرہ رکین‬
‫‪Q‬‬

‫اچےیہ‪،‬ا ہتبوجانیکوکششےکابووجدایانےکاراد ےکریغباظرہوہاجےئ‪،‬ایسجاکاپھچاننکممہنوہوہ‬

‫اہللےکاہںاعمفےہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲38 :‬‬
‫الصںیمظف ابَآ ِء الامعتل وہا ےہسج ےکوہفمم ںیم رصف ابپیہ ںیہنہکلب دادا رپدادااور انانرپانانیھب‬
‫اشلم ںیہ ۔ ذٰہلا اکی تورت اینپ ددایھل اور تبہمہَاال‪ ،‬اور اےنپ وشرہ یک ددایھل اور تبہمہَاال ےک ان بس‬
‫زبروگںےکاسےنمایسرطحآیتکسےہسجرطحاےنپوادلاوررسخےکاسےنمآیتکسےہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫‪147‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲39 :‬‬
‫ویٹیبں ںیم وپےت رپوپےت اور وناےس رپوناےسبساشلم ںیہ۔ اور اس اعم۔ےلںیمےگسوسےلیتاک وکیئ رفق‬
‫ںیہنےہ۔اےنپوسےلیتوچبںیکاوالدےکاسےنمتورتایسرطحآزادیےکاس ھتا رارزتنیرکیتکسےہ‬
‫سجرطحوخداینپاوالداوراوالدیکاوالدےکاسےنمرکیتکسےہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲40 :‬‬
‫"اھبویئں"ںیمےگساوروسےلیتاورامںاجےئاھبیئبساشلمںیہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲41 :‬‬

‫‪m‬‬
‫اھبیئ ونہبں ےک وٹیبں ےس رماد ونیتں مسق ےک اھبیئ ونہبں یک اوالد ےہ ‪ ،‬ینعی ان ےک وپےت رپوپےت اور‬
‫‪co‬‬
‫وناےسرپوناےسبساسںیماشلمںیہ۔ ِ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲42 :‬‬
‫‪U‬‬

‫اہیںوچہکنر ہتداروںاکہقلحمتخوہراہےہاورآےگریغر ہتدارولوگںاکذرکےہ‪،‬اسےیلآےگڑبےنھ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےسےلہپنیتاسملئوکایھچرطحھجمسےیجیل‪،‬ویکہکنانوکہنےنھجمسےسدعتمداںینھجلواعوہیتںیہ‪ِ :‬‬
‫‪Q‬‬

‫الہپہلئسمہیےہہکضعبول گا رارزتنی یکآزادیوکرصفانر ہتداروںکتدحمودیہ ےتھںیہ ناک‬

‫انماہیںایلایگےہ‪،‬ابیقبسولوگںوک‪ٰ،‬یتحہکےگساچچاورےگسامومںکتوکانر ہتداروںںیمامشررکےت‬
‫ںیہ ن ےس رپدہ ایک اجان اچےیہ۔ اور دلیل ہی دےتی ںیہ ہک ااکن انم رقآن ںیم ںیہن ایل ایگ ےہ۔ نکیل ہی ابت‬
‫حیحص ںیہن ےہ۔ ےگس اچچ اور امومں وت درپانکر ‪ ،‬یبن ﷺ ےن وت راضیع اچچ اور امومں ےس یھب رپدہ رکےن یک‬
‫رضحت اعہشئؓ وک ااجزت ہن دی۔ احصح ہتس اور دنسم ادمح ںیم رضحت اعہشئؓ یک اینپ رواتی ےہ ہک اوب ال ُقعی َ‬
‫فْل َ‬
‫ےک اھبیئ اَ ح ان ےک اہں آےئ اور ادنر آےن یک ااجزت ہ ب یک۔ وچہکن رپد اک مکح آ اکچ اھت اس ےیل‬
‫رضحت اعہشئؓ ےن ااجزت ہن دی ۔ اوہنں ےن الہک رک اجیھب ہک مت وت ریمی یجیتھب وہ ‪ ،‬ویکہکن ریم اھبیئ اوب‬
‫‪148‬‬

‫اسیعقلیکویبیاکمتےندودھایپےہ۔نکیلرضحتاعہشئؓوکاسںیماتٔ ُِمِاھتہکہیر ہتیھبااسیےہسجںیم‬

‫رپدہااھٹدانیاجزئوہ۔اےنتںیمروسلاہللﷺرشتفیےلآےئاورآپﷺ ےنرفامایہکوہاہمتر‬
‫اپسآےتکس ںیہ۔اس ےسولعمموہاہکیبن ﷺ ےنوخداس آتیوکاس ینعمںیم ںیہنایلےہہکاسںیم‬
‫ ن نر ہتداروںاکذرکآایےہانےسرپدہہنوہ۔اورابیقبسےسوہ۔ہکلبآپﷺےناسےسہی‬
‫اذخایک ےہ ہک ن نر ہت داروں ےس اکی تورت اکاکنحرحام ےہ وہ بس ایسآتی ےک مکح ںیم دالخ‬
‫ںیہ‪ً ،‬الثاچچ‪،‬امومں‪،‬داامداورراضیعر ہتدار۔اتنیعبںیمےسرضحت نسرصبیؒےنیھبیہیراےئاظرہ‬
‫یکےہ‪،‬اورایسیکاتدیئالعہماوبرکباصجصےنااکحمارقلآنںیمرفامیئےہ(ج۔‪،3‬ص۔‪)351‬۔ ِ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫دوےرا ہلئسم ہی ےہ ہک ن ر ہت داروں ےس ادبی رحتم اک ر ہت ہن وہ (ینعی ن ےس اکی اوناری ای ویبہ‬
‫‪u.‬‬

‫تورت اک اکنح اجزئ وہ) وہ ہن وت رحمم ر ہت داروں ےک مکح ںیم ںیہ ہک تورںیت ےب فلکت ان ےک اسےنم اینپ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫زتنی ےک اس ھت آںیئ ‪ ،‬اور ہن ابلکل اویبنجں ےک مکح ںیم ہک تورںیت ان ےس واسی یہ لمکم رپدہ رکںی اسیج‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ریغوں ےس ایک اجات ےہ۔ ان دوونں ااہتنؤں ےک درایمن کیھٹ کیھٹ ایک روہی وہان اچےیہ ‪ ،‬ہی ورتعی ںیم‬
‫‪Q‬‬

‫نیعتم ںیہن ایک ایگ ےہ‪ ،‬ویکہکن اس اک نیعت وہ ںیہن اتکس۔ اس ےک دود فلتخم ر ہت داروں ےک اعم۔ےل ںیم‬
‫ان ےک رےتش ‪ ،‬ان یک رمع ‪ ،‬تورت یک رمع‪ ،‬اخدناین اقلعتت و رواطب‪ ،‬اور رفنیقی ےک احالت ( ًالث اکمن اک‬
‫م‬
‫رتشمک وہان ای اگل اگل اکمونں ںیم رانہ) ےک احلظ ےس ال احمہل فلتخم وہں ےگ اور وہےن َ َ ِ‬
‫اچی ۔ اس‬
‫اعم۔ےل ںیم یبن ﷺ اک اانپ رطز لمع وج ھچک اھت اس ےس مہ وک یہی رامنہیئ یتلم ےہ۔ رثکبت ااحدثی ےس‬
‫ثاتب ےہ ہک رضحت اامسءؓج ت ایب رکب‪ ،‬وج یبن ﷺ یک اسوہ ںیھت‪ ،‬آپ ﷺ ےک اسےنم وہیت ںیھت‪ ،‬اور‬
‫آرخوتق کتآپ ﷺ ےکاور انےکدرایمنمکازمکرہچ اوراہوھتںیکدکتوکیئ رپدہ ہناھت۔ۃجح‬
‫اولداعیبنﷺیکوافتےسرصفدنچےنیہمےلہپاکواہعقےہاوراسوتقیھبیہیاحتلاقمئیھت(المہظح‬
‫‪149‬‬

‫وہ اوب داؤد‪ ،‬اتکب اجحل‪ ،‬ابب ارحملم َو ِودب الغہم)۔ ایس رطح رضحت ِ‬
‫ام اہینؓ ‪ ،‬وج اوب اطبل یک اصزبحادی اور‬
‫یبنﷺ یکاچچزادنہبںیھت‪،‬آرخوتقکتوضحرﷺےکاسےنموہیترںیہ‪،‬اورمکازمکہنماوررہچ‬
‫اکرپدہاوہنںےنآپےسیھبکںیہنایک۔حتفہکمےکومعاکاکیواہعقوہوخدایبنرکیت ںیہسجےساساک‬
‫وارلخ ہیف)۔ دوےری رطف مہ‬
‫ا‬ ‫وبثت ہک ا ےہ (المہظح وہ اوب داؤد ‪ ،‬اتکب اوصلم ‪ ،‬ابب یف الیہ َب یف اوصلم‬
‫ابعس اےنپ ےٹیلضفؓ وک‪ ،‬اور رہعیب نب احرث نب دبعابلطمل (یبن ﷺ ےک یقیقح اچچ‬
‫دےتھکی ںیہ ہک رضحت ِؓ‬
‫زاد اھبیئ) اےنپ ےٹی دبعابلطمل وک یبن ﷺ ےک اہں ہی ہہک رک ےتجیھب ںیہ ہک اب مت ول گ وجان وہ ےئگ وہ‪،‬‬
‫ںیہمتبجکتروزاگرہن۔ےلاہمتریاشدایںںیہنوہںیتکس‪،‬ذٰہلامتروسلاہللﷺےکاپساجرکونرکی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫یک دروخاتس رکو ۔ ہی دوونں رضحت زبنیؓ ےک اکمن رپ وضحرﷺ یک دختم ںیم احرض وہےت ںیہ ۔‬
‫‪u.‬‬

‫رضحتزبنیؓلضفؓیکیقیقحوھپیھپزادنہبںیہ۔اوردبعابلطملنبرہعیبےکوادلےسیھباناکویہر ہت‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےہوجلضفؓ ےس۔نکیلوہاندوونںےکاسےنمںیہنوہںیتاوروضحرﷺیکوموجدیگںیمانےکاس ھت‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رپد ےک ےھچی ےس ابت رکیت ںیہ (اوب داؤد‪ ،‬اتکب ارخلاج)۔ ان دوونں مسق ےک وااعقت وک الم رک داھکی‬
‫‪Q‬‬

‫اجےئوتےلئسمیکوصرتویہھچکھجمسںیمآیتےہوجاورپمہایبنرکآےئںیہ۔ ِ‬
‫ےرسیا ہلئسم ہی ےہ ہک اہجں رےتش ںیم ہبش ڑپ اجےئ واہں رحمم ر ہت دار ےس یھب اایتحًاط رپدہ رکان اچےیہ۔‬
‫اخبریو ملسماوراوبداؤدںیمےہہکرضحتوسد ِؓہ اماوملنینماک اکیاھبیئولڈنیزادہاھت(ینعیانےکابپ‬
‫یکولڈنیےکنطبےساھت)اسےکقلعتمرضحتدعسؓ نبایبواقصوکان ےکاھبیئہبتعےنوتیصیکہک‬
‫اس ڑلےک وک اانپ اجیتھب ھجمس رک اس یک ےر رپیتس رکان‪ ،‬ویکہکن وہ درالص ریم ےفطن ےس ےہ۔ ہی دقمہم یبن‬
‫دتوی ہیہہکرک اخرجرکدایہک "اٹیب اساک سجےکرتسب‬
‫ﷺ ےکاپسآایوت آپﷺ ےنرضحت دعسؓاک ٰ‬
‫‪150‬‬

‫رپوہدیپاوہا‪،‬راہزاینوت اسےکےصحںیمرکنکرھتپ"۔نکیلاس ھتیہآپےنرضحتوسد ِؓہےسرفامایہکاس‬

‫ڑلےکےسرپدہرکان(احتجبی منہ)‪،‬ویکہکنہیاانیمطنہنراہاھتہکوہوایعقاناکاھبیئےہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲43 :‬‬
‫َ‬
‫الص ںیم ظف ن ِ َسآئِ ِہن الامعتل وہا ےہ سج اک یظف رتہمج ےہ " ان یک تورںیت " ۔ اس ےس وکن تورںیت‬
‫رماد ںیہ‪ ،‬ہی ثحب وت دعب یک ےہ۔ بس ےس ےلہپ وج ابت اقلب وغر اور اقلب وتہج ےہ وہ ہی ےہ ہک ضحم "‬
‫لنسآ ِء) اک ظف الامعتل ںیہن ایک سج ےس املسمن تورت ےک ےیل امتم توروتں اور رہ مسق یک‬
‫توروتں " (ا ِ‬
‫َ‬
‫توروتں ےک اسےنم ےب رپدہ وہان اور ا رار زتنی رکان اجزئ وہ اجات‪،‬ہکلب ن ِ َسآئِ ِہن ہہک رک توروتں ےک اس ھت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اسیکآزادیوکرہباحلاکیاخصدارئ کت دحمودرکدایےہ‪،‬عطق رظاسےسہکوہدارئہ وکیئاسوہ۔‬

‫َ‬
‫‪rd‬‬

‫ابراہہیوسالہکہیوکاسندارئہےہ‪،‬اوروہوکنتورںیتںیہ نرپظفن ن ِ َسآئِ ِہناکاالطقوہاتےہ‪،‬اس‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ںیما ‪،‬ءءاوررسفمنیےکاوقالفلتخمںیہ‪ِ :‬‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اکی رگوہ اتہک ےہ ہک اس ےس رماد رصف املسمن تورںیت ںیہ ۔ ریغ ملسم تورںیت وخاہ وہ ذیم وہں ای یسک‬
‫اور مسق یک‪ ،‬ان ےس املسمن توروتں وک ایس رطح رپدہ رکان اچےیہ سج رطح رمدوں ےس ایک اجات ےہ۔ انب‬
‫ابعس‪،‬اجمدہاورانبرججییکیہیراےئےہ‪،‬اورہیول گاینپاتدیئںیمہیواہعقیھبشیپرکےتںیہہکرضحت‬ ‫ِؓ‬
‫رمعؓ ےن رضحت اوب عُیہَدیہؓوک اھکل " ںیم ےن انس ےہ املسمونں یک ضعب تورںیت ریغ ملسم توروتں ےک اس ھت‬
‫امحومںںیماجےنیگلںیہ۔احالہکنوجتورتاہللاورویمآرخرپاامینریتھکوہاسےکےیلالحلںیہنےہ‬
‫ہک اس ےک پ م رپ اس ےک الہ تلم ےک وسا یسک اور یک رظ ڑپ " ۔ ہی طخ بج رضحت اوب دی ِؓہ وک الم وت وہ‬
‫وہ ےئگ اور ےنہک ےگل " دخاای وج املسمن تورت ضحم وگری وہےن ےک ےیل ان‬ ‫اکی دم ربھگا رک ڑھک‬
‫امحومںںیماجےئاساکہنمآرختںیماکالوہاجےئ"۔(انبرجری‪،‬یقہیب‪،‬انبریثک)۔ ِ‬
‫‪151‬‬

‫دوےرارگوہاتہکےہہکاسےسرمادامتمتورںیتںیہ۔ااممرازیےکزندکییہی حیحصبلطمےہ۔نکیلہی‬
‫َ‬
‫ابت ھجمس ںیم ںیہن آیت ہک ارگ یف اولاع اہلل اعتٰیل اک اشنم یھب یہی اھت وت رھپ ن ِ َسآئِ ِہنَ ےنہک اک ایک بلطم ؟ اس‬

‫النسآ ِءانہکاچےیہاھت۔ ِ‬
‫وصرتںیموت ِ‬
‫ےرسیی راےئ ہی ےہ اور یہی وقعمل یھب ےہ اور رقآن ےک اظافظ ےس رقبی رت یھب ہک اس ےسدرالص ان‬
‫ےک لیم وجل یک تورںیت‪ ،‬ان یک اجین وبیھج تورںیت‪ ،‬ان ےس اقلعتت رےنھک واوہ اور ان ےک اکم اکج ںیم‬
‫ہصح ےنیل واوہ تورںیت رماد ںیہ‪ ،‬وخاہ وہ ملسم وہں ای ریغ ملسم۔ اور وصقمد ان توروتں وک اس دارئ ےس‬
‫‪m‬‬
‫اخرج رکان ےہ وج ای وت ایبنج وہں ہک ان ےک االخق و ذہتبی اک احل ولعمم ہن وہ‪ ،‬ای ن ےک اظرہی احالت‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ہبتشم وہں اور ان رپ ادامتد ہن ایک اج ےکس۔ اس راےئ یک اتدیئ ان حیحص ااحدثی ےس یھب وہیت ےہ ن ںیم یبن‬
‫‪rd‬‬

‫ﷺ یکازواجرہطماتےکاپسذیمتوروتںیکاحرضیاکذرکآاتےہ۔اساعم۔ےلںیمالصزیچسجاک‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫احلظ ایک اجےئ اگ وہ ہذیبہ االتخف ںیہن ہکلب االخیق احتل ےہ۔ ورفی‪ ،‬اب ایح اور کین اوطار تورںیت وج‬
‫‪ur‬‬

‫رعموفاوراقلبادامتداخدناونںےسقلعترےنھکواوہوہں‪،‬انےساملسمنتورںیتوپریرطحےبفلکت‬
‫‪Q‬‬

‫وہیتکسںیہ‪،‬وخاہوہریغملسمیہویکںہنوہں۔نکیلےبایح‪،‬آربوابہتخاوردباوطارتورںیت‪،‬وخاہ"املسمن"‬
‫یہ ویکں ہن وہں رہ ورفی تورت وک ان ےس رپدہ رکان اچےیہ ‪ ،‬ویکہکن االخق ےک ےیل ان یک تبحص ریغ‬
‫رمدوں یکتبحص ےسھچکمک ابتہ نکںیہن ےہ۔رںیہ اَن اجین تورںیت‪ ،‬ن یکاحتل ولعممںیہن ےہ‪،‬وتان‬
‫ےسالماقتیکدامہر زندکیویہےہوجریغرحممر ہتداروںےکاسےنمآزادییکزایدہےسزایدہد‬
‫وہیتکسےہ‪،‬ینعیہیہکتورترصفہنماوراہ ھتانےکاسےنموھکےل‪،‬ابیقاانپاسراپ ماورآراشئاپھچرک‬
‫رےھک۔ ِ‬
‫ِ‬
‫‪152‬‬

‫سورۃالنور حاشیہنمبر‪▲44 :‬‬

‫اسمکحاکبلطمےنھجمسںیمیھبا ‪،‬ءءےکدرایمناالتخفواعوہاےہ۔اکیرگوہاسےسرمادرصفوہ‬
‫ولڈنایں اتیل ےہ وج یسک تورت یک کلم ںیم وہں ۔ ان رضحات ےک زندکی اراشد ایہٰل اک بلطم ہی ےہ ہک‬
‫ولڈنیوخاہرشمہکوہایالہاتکبںیمےس‪ ،‬املسمنامہکلاسےکاسےنموتا رارزتنیرکیتکسےہرگمالغم‪،‬‬
‫اچےہوہتورتاکاانپولممکیہویکںہنوہ‪،‬رپد ےکاعمہلمںیماسیکتیثیحویہےہوجیسکآزادایبنج‬
‫رمدیکےہ۔ہیدبعاہللؓنبوعسمد‪،‬اجمدہ‪ ،‬نسرصبیؒ‪،‬انبریسنی‪،‬دیعسنبم ُ َِسیَت‪،‬اطؤساوراامماوبہفینحؒاک‬
‫ہذبہ ےہ اور اکی وقل اامم اشیعفؒ اک یھب ایس یک اتدیئ ںیم ےہ۔ ان زبروگں اک ادتسالل ہی ےہ ہک الغم ےک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےیلاسیکامہکلرحمم ںیہنےہ۔ارگوہآزادوہاجےئوتاینپایساسقبامہکلےساکنحرکاتکس ےہ۔ذٰہلاضحم‬
‫‪u.‬‬

‫الغیم اس ارم اک ببس ںیہن نب یتکس ہک تورت اس ےک اسےنم وہ آزادی ربےت سج یک ااجزت رحمم رمدوں‬
‫‪rd‬‬

‫َ َ َ َ ۡ َۡ َ ُ ُ َ‬
‫ےک اسےنم ربےنت ےک ےیل دی یئگ ےہ۔ راہ ہی وسال ہک ما ملکت ایمانہن ےک اظافظ اعم ںیہ ‪ ،‬وج‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ولڈنیاورالغمدوونںےکےیلالامعتلوہےتںیہ‪،‬رھپاےسولڈنویںےکےیلاخصرکےنیکایکدلیلےہ؟‬
‫‪Q‬‬

‫اساکوجابوہہیدےتیںیہہکہیاظافظارگہچ اعمںیہرگمومعولحماناکوہفممولڈنویںےکےیلاخصرک‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َۡ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫راہ ےہ۔ ےلہپ ن ِ َسآ ِء ِہن رفامای ‪،‬رھپ ما ملکت ایمانہن اراشد وہا۔ نِسآ ِء ِ ےک اظافظنس رک اعم‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫َ‬

‫آدیمہیھجمساتکساھتہکاسےسرمادوہتورںیتںیہوجیسکتورتیکےنلمےنلجواوہایر ہتداروہں۔اسےس‬
‫َ َ َ َ ۡ َۡ َ ُ ُ َ‬
‫ہیطلغیمہفدیپاوہیتکسیھتہکاشدیولڈنایںاسںیماشلمہنوہں۔اسےیلما ملکت ایمانہن ہہک‬
‫رکہیابتاصفرکدییئگہکآزادتوروتںیکرطحولڈنویںےکاسےنمیھبا رارزتنیایکاجاتکسےہ۔ ِ‬
‫دوےرا رگوہ اتہک ےہ ہک اس ااجزت ںیم ولڈنی اور الغم دوونں اشلم ںیہ ۔ ہی رضحت اعہشئؓ اور ام َسل َ ِؓمب اور‬
‫ائ الہ تی اک ہذبہ ےہ اور اامم اشیعفؒ اک وہشمر وقل یھب یہی ےہ۔ ان اک ادتسالل رصف ظف َما‬ ‫ضعب ا‬
‫‪153‬‬

‫َ َ َ ۡ َۡ َ ُ ُ َ‬
‫ملکت ایمانہن ےکومعمیہےسںیہنےہہکلبوہتنسےسیھباینپاتدیئںیموشادہشیپرکےتںیہ‬
‫۔ ًالثہیواہعقہکیبنﷺاکیالغمدبعاہللنبدعسمۃالفَراریوکےیلوہےئرضحتافہمطےکاہںرشتفی‬
‫ےلےئگ۔وہاسوتقاکیایسیاچدراوڑےھوہےئںیھتسجےسےرااھیتکنںیھتوتاپؤںلھکاجےتےھت‬
‫باس ‪،‬‬ ‫اور اپؤں ااھیتکن ںیھت وت ےر لھک اجات اھت۔ یبن ﷺ ےن ان یک ربھگاٹہ د ھک رک رفامای لیس ِ‬
‫علیک ٌ‬
‫انماھو ابوک و غالمکوکیئ رحج ںیہن ‪ ،‬اہیں سب اہمترا ابپ ےہ اور اہمترا الغم " (اوب داؤد ‪ ،‬ادمح‪ ،‬یقہیب‬
‫ربواتی اسن نب امکل۔ انب اسعرک ےن اینپ اترخی ںیم اھکل ےہ ہک ہی الغم یبن ﷺ ےن رضحت افہمط وک‬

‫‪m‬‬
‫د دای اھت ‪ ،‬اوہنں ےن اےس رپورش ایک اور رھپ آزاد رک دای‪ ،‬رگم اس ااسحن اک وج دبہل اس ےن دای وہ ہی اھت ہک‬
‫‪co‬‬
‫گنجنیفصےکزامےنںیموہرضحتیلع اکدبرتنیدنمشاوراریماعموہیؓاکرپوجشاحیماھت)۔ایسرطحوہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫یبن ﷺ ےک اس اراشد ےس یھب ادتسالل رکےت ںیہ ہک اذا کان الحد اکن مکاتب و کان لہ مایءودی‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫فلتحتجب منہ بجمتںیمےسوکیئاےنپالغمےساکمتبترکےلاوروہاملاتکتبادارکےنیکدقمرت‬

‫‪ur‬‬

‫راتھکوہوتاےساچےیہہکاےسیالغمےسرپدہرک "(اوبداؤد‪،‬رتہذی‪،‬انبامہج‪،‬ربواتیامہملس) ِ‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲45 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫الص ںیم الت ِب ِعین غی ِر اولِی ال ِارب ِۃ ِمن الرِج ِ‬
‫ال ےک اظافظ ںیہ ن اک یظف رتہمج وہ اگ " رمدوں‬
‫ںیم ےسوہ رمد وج اتعب وہںوخاشہ ہن رےنھکواےل "۔ اناظافظ ےس اظرہ وہات ےہ ہک رحممرمدوں ےکوسا‬
‫دوےر یسکرمدےکاسےنماکیاملسمنتورترصفاسوصرتںیما رارزتنیرکیتکسےہہکبجاس‬
‫ںیم دو افصت اپیئ اجیت وہں ‪ :‬اکی ہی ہک وہ اتعب‪ ،‬ینعی زری دتس اور امتحت وہ ۔ دوےر ہی ہک وہ وخاشہ ہن‬
‫رےنھکواالوہ‪،‬ینعیاینپرمعایامسجیندعماتیلہ‪،‬اییلقعزمکوری‪،‬ایرقفوتنکسم‪،‬ایزریدیتسوموکحیمیکانبرپسج‬
‫ںیم ہی اطتق ای رجأت ہن وہ ہک اصبح اخہن یک ویبی‪ ،‬یٹیب‪ ،‬نہب ای امں ےک قلعتم وکیئ ربی تین دل ںیم ال‬
‫‪154‬‬

‫ےکس۔ اس مکح وک وج صخش یھب رفامربنداری یک تین ےس ‪ ،‬ہن ہک انرفامین یک اجنگںیشئ اوھڈنےن یک تین ےس ‪،‬‬
‫ڑپےھ اگ وہ اول رظ یہ ںیم وسحمس رک ےل اگ ہک آج لک ےک ریب اخاسنےم ‪ ،‬وشرف اور دوےر وجان‬
‫وجان ونرک وت رہباحل اس رعتفی ںیم ںیہن آےت۔ رسفمنی اور ا ‪،‬ءء ےن اس یک وج رشتاحیت یک ںیہ ان رپ‬
‫اکی رظاالےنیلےسولعمموہاتکسےہہکالہملعاناظافظاکایکبلطمیہ ےتھرےہںیہ ‪ِ :‬‬
‫بِوھ(مُعَفَل)آدیمےہوجتوروتںےسدیپسچلہنراتھکوہ۔ ِ‬
‫ابعس‪:‬اسےسرمادوہدیساھ ُ ی‬
‫انب ِؓ‬
‫َ َقادہ‪ِ:‬ااسیدتسرگنآدیموجٹیپیکرویٹاپےنےکےیلاہمتر اس ھتاگلرےہ۔ ِ‬
‫اجمدہ‪:‬اہلبوجرویٹاچاتہےہاورتوروتںاکاطبلںیہنےہ۔ ِ‬
‫‪m‬‬ ‫ع‬
‫ش ِع ْ ِبی‪ :‬وہ وج اصبح اخہن اک اتعبو دتسرگن وہ اور سج یک این تمہ یہ ہن وہ ہک توروتںرپ ہاگہ اال ےکس۔‬
‫َ‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫انبزدی‪:‬وہوجیسکاخدنانےکاس ھتاگلرےہ ‪ٰ،‬یتحہکوگایایسرھگاکاکیرفدنبایگوہاور ایسرھگںیمالپڑباہ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وہ۔وجرھگواولںیکتوروتںرپہاگہہنراتھکوہ‪،‬ہناسیکتمہیہرکاتکسوہ۔وہانےکاس ھتاسےیلاگلراتہ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وہہکانےساسوکرویٹیتلمےہ۔ ِ‬
‫‪Q‬‬

‫اطؤساورزُ رہی‪:‬ےبووقفآدیمسجںیمہنتوروتںیکرطفر تبوہاورہناسیکتمہ۔ ِ‬

‫(انبرجری‪،‬ج‪05‬۔ص‪55‬۔‪56‬۔انبریثک‪،‬ج‪3‬ص‪) 655‬۔‬
‫انرشتاحیتےسیھبزایدہواحضرشتحیوہواہعقےہوجیبنﷺےکزامےنںیمشیپآایاھتاورےسجاخبری‬
‫‪ ،‬ملسم ‪ ،‬اوب داؤد ‪ ،‬اسنیئ اور ادمح وریغہ دحمنیث ےن رضحت اعہشئؓ اور ام ہملس ےس رواتی ایک ےہ۔ دمہنی ہبی‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ع‬
‫ںیم اکی م اھت ےسج ازواج رہطمات اور دوےری وخانیت غی ِر اولِی ال ِارب ِۃ ںیم امشر رک ےک اےنپ اہں‬
‫آےندیتی ںیھت۔اکی روزبجیبن ﷺ ام اوملنینمامہملس ےک اہں رشتفی ےلےئگ وتآپ ﷺےن‬
‫اسوکرضحتامہملسےکاھبیئدبعاہلل نبایباہیمےسابںیترکےتنس ایل۔وہہہکراہاھتہکلکارگاطف‬
‫‪155‬‬

‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫حتفوہاجےئوتالیغنبق ِفییکیٹیبابدہیوکاحلصےیکریغبہنرانہ۔رھپاسےنابوہیےک نساوراسےکپ میک‬
‫رعتفی رکین وروع یک اور اس ےک وپدیشہ اعضااء کت یک تفص ایبن رک ااوہ۔ یبن ﷺ ےن ہی ابںیت ںینس وت‬
‫رفامای " دخا ےکدنمش‪،‬وتےن وت اسںیم رظںی اگڑ دںی"۔رھپآپ ﷺ ےن مکحدایہکاس ےس رپدہ رکو‪،‬‬
‫آدنئہہیرھگوںںیمہنآےناپےئ۔اسےکدعبآپےناےسدمےنیےسابرہاکنلدایاوردوےر وثنخمں‬
‫ع‬
‫وکیھبرھگوںںیمےنسھگےسعنمرفامدای‪،‬ویکہکنانوکمھجمسرکتورںیتانےساایتحطہنرکیتںیھتاوروہ‬
‫َ ۡ ُ‬
‫اکی رھگ یک توروتں اک احل دوےر رمدوں ےس ایبن رکےت ےھت۔ اس ےس ولعمم وہا ہک غی ِر اولِی‬
‫ۡ‬
‫ال ِا ۡرب َ ِۃ وہےن ےک ےیل رصف ہی ابت اکیف ںیہن ےہ ہک اکی صخش امسجین وطر رپ دب اکری ےک القئ ںیہن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ےہ۔ ارگ اس ںیم دیب وہیئ یفنص وخااشہت وموجد ںیہ اور وہ توروتں ےس دیپسچل راتھک ےہ وت رہباحل وہ تہب‬
‫‪rd‬‬

‫ےسونتفںاکومبجنباتکسےہ۔ ِ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲46 :‬‬
‫‪ur‬‬

‫ینعی نںیمایھبیفنصااسحاستدیبارہنوہےئوہں۔ہیرعتفیزایدہےسزایدہدسابرہربسیکرمعکت‬
‫‪Q‬‬

‫ےکڑلوکںرپاصدقآ یتکسےہ۔اسےسزایدہرمعےکڑلےکارگہچانابغلوہں‪،‬رگمانںیمیفنصااسحاست‬
‫دیباروہےنوروعوہاجےتںیہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲47 :‬‬
‫یبنﷺ ےناسمکح وک رصفزویروںیکاکنھجر کتدحمودںیہنرتاھ ےہ ‪،‬ہکلباس ےسہیاوصل اذخرفامای‬
‫ےہ ہکہاگہ ےک وسا دوےر وحاس وک لعتشم رکےنواوہ زیچںی یھب اس دصقم ےک الخف ںیہ سج ےک ےیل‬
‫اہللاعتٰیلےنتوروتںوکا رارزتنیےسعنمرفامایےہ۔انچہچنآپﷺےنتوروتںوکمکحدایہکوخوبشاگل‬
‫رکابرہہن ںیلکن۔ رضحتاوبرہری ِؓہ یکرواتی ےہہکوضحر ﷺ ےن رفامای ال تمنعوا اماء اہلل َم َساجد اہلل‬
‫‪156‬‬

‫ولکن لیرخجن وھن تفالت اہللیک دنویںوکاہللیکدجسموںںیمآےنےسعنمہنرکو‪،‬رگموہوخوبشاگلرکہن‬

‫آںیئ " ۔ (اوب داؤد‪ ،‬ادمح)۔ ایس ومضمن یک اکی دوےری دثی ںیم ےہ ہک اکی تورت دجسم ےس لکن رک اج‬
‫ریہ یھت ہک رضحت اوبرہریہ اس ےک اپس ےس رزر اور اوہنں ےن وسحمس ایک ہک وہ وخوبش اگلےئ وہےئ‬
‫ےہ۔ اوہنں ےن اےس روک رک وپاھچ " ا دخاےئ ابجر یک دنی ‪ ،‬ایک وت دجسم ےس آ ریہ ےہ " ؟ اس ےن اہک‬
‫اہں ۔ وبےل " ںیم ےن اےنپ وبحمب اوبااقل م ﷺ وک ہی رفامےت انس ےہ ہک وج تورت دجسم ںیم وخوبش اگل رک‬
‫آےئاسیکامنزاسوتقکتوبقلںیہنوہیتبجکتوہرھگاجرکلسغانجتبہنرکےل"(اوبداؤد‪،‬انب‬
‫ارعشی رفامےت ںیہ ہک یبن ﷺ ےن رفامای اذا استعرطت المرأۃ فمرت ع ی‬
‫ِؓ‬ ‫امہج ‪ ،‬ادمح‪ ،‬اسنیئ )۔ اوب ومٰیس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫القوم لیجدوا ریحھا فھی کذا وکذا قال قوال شدیدا وج تورت رطع اگل رک راےت ےس رزر اتہک ول گ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫اس یک وخوبش ےس فط ادنوز وہں وت وہ ایسی اور ایسی ےہ۔ آپ ﷺ ےن اس ےک ےیل ڑب تخس اظافظ‬
‫‪U‬‬

‫الامعتل رفامےئ " (رتہذی‪ ،‬اوب داؤد‪ ،‬اسنیئ)۔ آپ ﷺ یک دہاتی ہی یھت ہک توروتں وک وہ وخوبش الامعتل‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رکیناچےیہسجاکرگنزیتوہاوروبیکلہوہ(اوبداؤد)۔‬
‫‪Q‬‬

‫ایس رطح آپ ﷺ ےن اس ابت وک یھب اندن رفامای ہک تورںیت الب رضورت اینپ آواز رمدوں وک انسںیئ ۔‬
‫رضورت ڑپےن رپ ابت رکےن یک ااجزت وت وخد رقآن ںیم دی یئگ ےہ ‪ ،‬اور ولوگں وک دینی اسملئ وخد یبن‬
‫ﷺ یک ازواج رہطمات اتبای رکیت ںیھت ۔ نکیل اہجں اس یک ہن رضورت وہ اور ہن وکیئ دینی ای االخیق افہدئہ ‪،‬‬
‫واہں اس ابت وک دن ںیہن ایک ایگ ےہ ہک تورںیت اینپ آواز ریغ رمدوں وک انسںیئ ۔ انچہچن امنز ںیم ارگ اامم‬
‫وھبل اجےئ وت رمدوں وک مکح ےہ ہک احبسن اہلل ںیہک ‪ ،‬رگم توروتں وک دہاتی یک یئگ ےہ ہک اےنپ اکی اہ ھت رپ‬
‫دوےرااہ ھتامررکاامموک ہبنتمرکںی۔ التسبیح لرلجال والتصفیق للنساء(اخبری‪،‬ملسم‪،‬ادمح‪،‬رتہذی‪،‬اوب‬
‫داؤد‪،‬اسنیئ‪،‬انبامہج)۔‬
‫‪157‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲48 :‬‬
‫ینعی اُِن زغلوشں اور ویطلغں ےس وتہب رکو وج اس اعم۔ےل ںیم اب کت رکےت رےہ وہ‪ ،‬اور آدنئہ ےک ےیل‬
‫اےنپرطزلمعیکاالصحاندہاایتےکاطمقبرکولوجاہللاوراسےکروسلﷺےندیںیہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲49 :‬‬
‫اسومعرپانمبسولعمموہاتےہہکاندوےریاالصاحتاک یھب اکیالخہصد دایاجےئوجانااکحم‬
‫ےکزنولےکدعبرقآنیکروحےکاطمقبیبنﷺےناالسیماعمور ںیمراجئرفامںیئ‪ِ :‬‬
‫(‪)۱‬آپﷺ ےنرحممر ہتداروںیکریغوموجدیگںیمدوےر ولوگںوک(وخاہوہر ہتداریہویکںہن‬
‫‪m‬‬
‫وہں)یسکتورتےس اہنےنلماوراسےکاپس اہنےنھٹیبےسعنمرفامدای۔رضحتاجربنبدبعاہلل یکرواتی‬
‫‪co‬‬
‫ےہ ہک آپ ﷺ ےن رفامای ال تلجوا ع ی المغیبات فان الفیطان یجری من احدکم مجری الدم ن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫توروتں ےک وشرہ ابرہ ےئگ وہےئ وہں ان ےک اپس ہن اجؤ‪ ،‬ویکہکن ناطین مت ںیم ےس اکی صخش ےک ادنر‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وخن یک رطح رگدش رک راہ ےہ " (رتہذی)۔ ایہن رضحت اجرب یک دوےری رواتی ےہ ہک وضحرﷺ ےن‬
‫‪ur‬‬

‫رفامای من کان یءومن باہلل والیوم االٰرخ فال یخلون بامرأۃ لیس معھا ذو مرحم منھا فان ثالثھما‬
‫‪Q‬‬

‫الفیطان وجصخشاہللاورروزآرخرپاامینراتھکوہوہیھبکیسکتورتےس اہنیئںیمہن۔ےلبجکتہکاس‬

‫ےکاس ھتاستورتاکوکیئرحممہنوہ‪،‬ویکہکنےرسیااسوتقناطینوہاتےہ"(ادمح)۔رقبیرقبی ایس‬
‫ومضمنیکاکیاوررواتیااممادمحےناعرمنبرہعیبےسیک یکےہ۔اساعم۔ےلںیموضحرﷺیکاینپ‬
‫اایتحطاکہیاعملاھتہکاکید ہعراتےکوتقآپﷺرضحتہیفصؓےکاس ھتانےکاکمنیکرطفاج‬
‫رےہےھت۔راےتںیمدوااصنریاپسےسرزر ۔آپﷺ ےنانوکروکرکانےسرفامایہیریم‬
‫اس ھت ریمی ویبی ہیفص ںیہ ۔ اوہنں ےن رعض ایک احبسن اہلل‪ ،‬ای روسل اہلل ﷺ ‪ ،‬الھب آپ ےک قلعتم یھب‬
‫‪158‬‬

‫وکیئدبامگین وہیتکسےہ؟ رفامایناطینآدیمےکادنروخن یکرطحرگدشرکاتےہ‪،‬ےھجم ادنہشی وہاںیہکوہ‬

‫اہمتر دلںیموکیئرباامگنہناالد (اوبداؤد‪،‬اتکباوصلم)۔‬
‫(‪)۲‬آپﷺےناسوکیھباجزئںیہنرتاھہکیسکرمداکاہ ھتیسکریغرحممتورتےکپ موکےگل۔انچہچن‬
‫آپ ﷺ رمدوں ےس تعی وتاہ ھت ںیماہ ھتےل رک رکےت ےھت‪،‬نکیل توروتں ےس تعی ےنیل اکہی رطہقی‬
‫آپﷺےنیھبکاایتخرںیہنرفامای۔رضحتاعہشئؓک یتںیہہک"یبنﷺاکاہ ھتیھبکیسکریغتورتےک‬
‫پ موکںیہناگل۔آپﷺتورتےسرصفزابیندہعےتیےھتاوربجوہدہعرکیتکچیھتوترفامےت‪،‬اجؤ‬
‫سباہمتری تعیوہیئگ"(اوبداؤد‪،‬اتکبارخلاج)۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫(‪)۳‬آپ ﷺ ےن تورت وک رحمم ےک ریغب اہن ای ریغ رحمم ےک اس ھت رفس رکےن ےس یتخس ےک اس ھت عنم رفام‬
‫‪u.‬‬

‫ابعسیکرواتیےہہکوضحرﷺےنہبطخںیمرفامای الیخلون رجل بامرأۃ اال‬

‫دای۔اخبریوملسمںیمانب ِؓ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫و معھا ذو مرحم‪ ،‬وال تسارف المرأۃ ال مع ذی مرحم وکیئرمدیسکتورتےسولختںیمہن۔ےلبجکت‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ہک اس ےک اس ھت اس اک وکیئ رحمم ہن وہ‪ ،‬اور وکیئ تورت رفس ہن رک بج کت ہک اس اک وکیئ رحمم اس ےک‬
‫‪Q‬‬

‫اس ھت ہن وہ " ۔ اکی صخش ےن اھٹ رک رعض ایک ریمی ویبی جح وک اج ریہ ےہ اور ریما انم الفں مہم رپ اجےن‬
‫واولںںیماھکلاجاکچےہ۔وضحرﷺےنرفامای فانطلق فحج مع امرأتک ااھچوتمتاینپویبیےکاس ھتجح‬
‫وکےلاجؤ"۔اسومضمنیکدعتمدااحدثیانبرمع‪،‬اوبدیعسدخریاوراوبرہریہےسربتعمبتکدثیںیم‬
‫رموی ںیہ ن ںیم رصف دمت رفس ای اسمتف رفس ےک ارابتر ےس االتخف ایبن ےہ ‪ ،‬رگم اس ارم ںیم اافتق‬
‫ےہ ہک یسک ومنم تورت ےک ےیل وج اہلل اور ویم آرخ وک اماتن وہ‪ ،‬رحمم ےک ریغب رفس رکان الحل ںیہن ےہ۔ ان‬
‫ںیم ےس یسک دثی ںیم ‪ 06‬لیم ای اس ےس زایدہ ےک رفس رپ اپ دنی اک ذرک ےہ ‪ ،‬یسک ںیم اکی دن ‪ ،‬یسک ںیم‬
‫اکیبشوروز‪،‬یسکںیمدودناوریسکںیمنیت دنیکداتبیئیئگےہ۔نکیل ہیاالتخفانااحدثیوکہنوت‬
‫‪159‬‬

‫اسطق االرابتر انب داتی ےہ اور ہن اس یک وہج ےس یہی رضوری ےہ ہک ان ںیم ےس یسک اکی رواتی وک دوےری‬
‫رواوتیںرپرتحیجد رکاسدوکاقونیندقماررقاردےنییکوکششرکںیوجاسرواتیںیمایبنوہیئوہ‬
‫۔ اس ےیل ہک اس االتخف یک ہی وقعمل وہج ھجمس ںیم آ یتکس ےہ ہک فلتخم وماع رپ یسیج وصرت اعمہلم‬
‫وضحرﷺ ےک اسےنم شیپ وہیئ وہ ایس ےک احلظ ےس آپ ﷺ ےن مکح ایبن رفامای وہ ۔ ًالث وکیئ تورت‬
‫نیتدنیکاسمتفرپاجریہوہاورآپﷺ ےناےسرحممےکریغباجےنےسعنمرفامایوہ‪،‬اور وکیئاکی‬
‫دنیکاسمتفرپاجریہوہاورآپﷺ ےناےسیھبروکدایوہ۔اسںیمفلتخماسولئں ےکاگلاگل‬
‫احالت اور رہ اکی وک آپ ﷺ ےک فلتخم وجاابت الص زیچ ںیہن ںیہ ‪ ،‬ہکلب الص زیچ وہ اقدعہ ےہ وج اورپ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ابعس واوہ رواتی ںیم اراشد وہا ےہ ‪ ،‬ینعی رفس‪ ،‬ےسج رعف اعم ںیم رفس اہک اجات ےہ ‪ ،‬رحمم ےک ریغب یسک‬
‫انب ِؓ‬
‫‪u.‬‬

‫تورتوکہنرکاناچےیہ۔ ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫(‪)۴‬آپﷺ ےنتوروتںاوررمدوںےکاالتخطوکروےنکیکًالمعیھبوکششرفامیئاور وقًالیھب اسےس‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫عنم رفامای االسیم زدنیگ ںیم ہعم اور امجتع یک وج اتیمہ ےہ ‪ ،‬یسک اصبح ملع ےس وپدیشہ ںیہن ۔ ہعم وک اہلل‬
‫‪Q‬‬

‫ےن وخد رفض ایک ےہ ‪ ،‬اور امنز اب امجتع یک اتیمہ اک اس ےس ادنازہ ایک اج اتکس ےہ ہک ارگ وکیئ صخش الب ذعر‬
‫دجسمںیماحرضہنوہاور اےنپرھگںیمامنزڑپےھوتیبنﷺ ےکوقلےک اطمقباس یکامنزلوبقلیہںیہن‬
‫ابعس )۔ نکیل یبن ﷺ ےن توروتں وک ہعم یک‬
‫وہیت (اوب داؤد‪ ،‬انب امہج ‪ ،‬دار ینطق‪ ،‬احمک‪ ،‬ربواتی انب ِؓ‬
‫رفتیض ےس ٰینثتسم رقاردای (اوبداؤدربواتی امہیطع‪ ،‬دارینطق و یقہیبربواتی اجرب‪ ،‬اوب داؤد دواحمکربواتی‬
‫اطرق نب اہشب)۔ اور امنز اب امجتع ںیم توروتں یک ورتک ہن رصف ہی ہک الزم ںیہن ریھک ہکلب اس یک‬
‫ااجزتاناظافظںیمدیہکارگوہ آاناچںیہوت اںیہنرووکںیہن۔رھپ اسےکاس ھتہیرصتحی یھب رفامدی ہک‬
‫انےکےیلرھگیکامنز دجسمیکامنزےسالضف ےہ۔انبرمعاوراوب رہریہ یکرواتیےہہکوضحرﷺےن‬
‫‪160‬‬

‫رفامایال تمنعوا اماء اہلل مساجد اہللاہللیک دنویںوکاہللیکدجسموںںیمآےنےسعنمہنرکو"(اوبداؤد)۔‬

‫دوےری رواایت انب رمع ےس ان اظافظ اور ان ےس ےتلم ےتلج اظافظ ںیم ںیہ ائذنوا للنساء الی المساجد‬
‫باللیل توروتں وک رات ےک وتق دجسموں ںیم آےن یک ااجزت دو " (اخبری ‪ ،‬ملسم‪ ،‬رتہذی ‪ ،‬اسنیئ‪ ،‬اوب‬
‫داؤد)۔اوراکیرواتیاناظافظںیمےہ ال تمنعوا نساء کم المساجد و بیوتھن خیر لھن‪،‬اینپتوروتںوک‬
‫دجسموں ںیم آےن ےس رووک ںیہن ‪ ،‬ارگہچ ان ےک رھگ ان ےک ےیل زایدہ رتہب ںیہ " (ادمح‪ ،‬اوب داؤد )۔ ام دیمح‬
‫اسدعہیک یتںیہہکںیمےنرعضایکایروسلاہللﷺےھجمآپےکےھچی امنزڑپےنھاکڑباوشقےہ۔رفامای‬
‫" اہمترا اےنپ رمک ںیم امنز ڑپانھ ربآدم ںیم ڑپےنھ ےس رتہب ےہ‪ ،‬اور اہمترا اےنپ رھگ یہ ںیم امنز ڑپانھ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اےنپ ےلحم یک دجسم ںیم ڑپےنھ ےس رتہب ےہ ‪ ،‬اور اہمترا اےنپ ےلحم یک دجسم ںیم امنز ڑپانھ اجعم دجسم ںیم ڑپےنھ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےس رتہب ےہ " (ادمح ‪ ،‬ربطاین)۔ رقبی رقبی ایس ومضمن یک رواتی اوب داؤد ںیم دبع اہللؓ نب وعسمد ےس‬
‫‪U‬‬

‫رمویےہ‪،‬اوررضحتامہملس یکرواتیںیمیبنﷺ ےکاظافظہیںیہ خیر مساجد النساء قعر بیوتھن‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫توروتں ےک ےیل رتہبنی دجسم ان ےک رھگوں ےک ادنروین ےصح ںیہ " ۔ (ادمح‪ ،‬ربطاین)۔ نکیل رضحت اعہشئؓ‬
‫‪Q‬‬

‫دو ِِرینب ِاُ َ َ‬

‫مِ یکاحتلد ھکرکرفامیتںیہ"ارگیبنﷺ توروتںےکہیرگن اگنھدےتھکیوجابںیہوتاناک‬
‫دجسموںںیمآانایسرطح دنرفامدےتیسجرطحینباےرالیئیکتوروتںاکآان دنایکایگاھت"(اخبری‪،‬ملسم‪،‬‬
‫اوب داؤد)۔ دجسم وبنی ﷺ ںیم وضحرﷺ ےن توروتں ےک دالخ وہےن ےک ےیل اکی اگل دروازہ‬
‫وصخمص رک دای اھت‪ ،‬اور رضحت رمع اےنپ دور وکحتم ںیم رمدوں وک اس درواز ےس آےن اجےن یک تخس‬
‫اممتعن رفامےت ےھت (اوب داؤد‪ ،‬ابب ازتعال ااسنلء یف ااسملدج اور ابب اماجء یف رخوج ااسنلء اوہ ااسملدج)۔‬
‫امجتع ںیم توروتں یک ںیفص رمدوں ےس ےھچی ریھک اجیت ںیھت اور امنز ےک اخےمت رپ وضحرﷺ السم‬
‫ریھپےنےکدعبھچکدریوتفقرفامےتےھتاتہکرمدوںےکا ےنھےسےلہپتورںیتاھٹرکیلچاجںیئ(ادمح‪،‬‬
‫‪161‬‬

‫اخبری ‪ ،‬ربواتی ام ہملس)۔ آپ ﷺ اک اراشد اھت ہک رمدوں یک رتہبنی فص بس ےس آےگ یک فص ےہ‬

‫اوردبرتنیفصبس ےسےھچی(ینعیتوروتں ےسرقبی)یک فص۔اورتوروتں یکرتہبنی فص بسےس‬
‫ےھچییکفصےہاوردبرتنیفصبسےسآےگیک(ینعیرمدوںےسرقبییک)فصےہ(ملسم۔اوبداؤد‬
‫‪،‬رتہذیاسنیئ‪،‬ادمح)۔دیعنی یکامنزںیمتورںیتورکیوہیتںیھترگمانیکہگجرمدوںےساگلیھتاور‬
‫یبن ﷺ ےبطخ ےک دعبتوروتں یک رطفاج رکان وک اگلاطخب رفامےت ےھت (اوب داؤدربواتی اجرب نبدبع‬
‫اہلل۔اخبریوملسمربواتینبابعس)۔اکیرمہبتدجسموبنیﷺےکابرہآرضحنتﷺےنداھکیہک‬
‫راےت ںیمرمداورتورتبسڈگڈموہےئگںیہ۔اسرپآپﷺ ےنتوروتںےسرفامای استارخن فانہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫لیس لکن ان تھتضن الرطیق‪ ،‬علیکن بحافات الرطیق رھپ اجؤ‪ ،‬اہمتر ےیل ڑسک ےک چیب ںیم انلچ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫درتس ںیہن ےہ ‪ ،‬پانکر رپ ولچ " ۔ ہی اراشد ےتنس یہ تورںیت پانکر وہ رک دویاروں ےک اس ھت اس ھت ےنل‬
‫‪U‬‬

‫ںیگل(اوبداؤد)۔انااکحمےساصفولعمموہاتےہہکتوروتںاوررمدوںیکولخمطسلجماالسمےکزماج‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےس یسیک تخس اغمریت ریتھک ےہ۔ وج دنی دخا ےک رھگ ںیم ابعدت ےک ومع رپ یھب دوونں ںوفں وک طلخ‬
‫‪Q‬‬

‫طلم ںیہن وہےن داتی اس ےک قلعتم وکن وصتر رک اتکس ےہ ہک وہ اکوجلں ںیم‪ ،‬درتفوں ںیم‪ ،‬وبلکں اور وں‬
‫ںیمایساالتخطوکاجزئرےھکاگ۔ ِ‬
‫(‪)۵‬توروتں وک ادتعال ےک اس ھت انبؤ اھگنسر رکےن یک آپ ﷺ ےن ہن رصف ااجزت دی ےہ ہکلب اسب‬
‫اواقت وخد اس یک دہاتی رفامیئ ےہ ‪ ،‬رگم اس ںیم د ےس رزر اجےن وک ڑبی یتخس ےک اس ھت رواک ےہ۔ اس‬
‫زامےن ںیم سج مسق ےک انبؤ اھگنسر رعب یک توروتں ںیم راجئ ےھت ان ںیم ےس بسح ذلی زیچوں وک آپ‬
‫ﷺ ےناقلب تنعاورببسالہتکاوقامرقاردای ‪:‬اےنپابولںںیمدوےر ابل المرکانوکزایدہابملاور‬
‫انھگ دتاھےن یک وکشش رکان۔ پ م ےک فلتخم وصحں وک وگدان اور ونصمیع ِت انبان۔ ابل اتاھڑ اتاھڑ رک وھبںی‬
‫‪162‬‬

‫اخص وعض ںیم انبان اور روںیئ ونچ ونچ رک ہنم اصف رکان۔ داوتنں وک سھگ سھگ رک ابرکی انبان ‪ ،‬ای داوتنں ےک‬
‫درایمن ونصمیع اینیھچں دیپا رکان۔ زرفعان ای ورس وریغہ ےک ونصمیع اےنٹب لم رک رہچ رپ ونصمیع رگن‬
‫دیپا رکان۔ ہی ااکحم احصح ہتس اور دنسم ادمح ںیم رضحت اعہشئؓ‪ ،‬رضحت اامسءؓ ج ت ایب رکب‪ ،‬رضحت دبعاہللؓ نب‬
‫وعسمد‪،‬دبعاہللؓنبرمع‪،‬دبعاہللنبابعس‪،‬اوراریماعموہیؓےسربتعمےک وںےکاس ھترمویںیہ۔‬
‫اہلل اور روسل ﷺ یک ان اصف اصف دہاایت وک د ھک ےنیل ےک دعب اکی ومنم ااسنن ےک ےیل دو یہ‬
‫وصرںیت رہ اجیت ںیہ ۔ ای وت وہ ان یک ریپوی رک اور اینپ ‪ ،‬اےنپ رھگ یک اور اےنپ اعمور یک زدنیگ وک ان‬
‫االخیق ونتفں ےس اپک رک د ن ےک دس ابب ےک ےیل اہلل ےن رقآن ںیم اور اےکس روسل ﷺ ےن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫تنسںیماسدقر یلیصفتااکحمدک ںیہ۔ایرھپارگوہاےنپسفنیک زمکوریےکابثعان یکایانںیمےس‬
‫‪u.‬‬

‫یسک یک الخف ورزی رکات ےہ وت مک از مک اےس انگہ یہ ےتھ وہےئ رک اور اس وک انگہ امےن ‪ ،‬اور وخاہ وخماہ یک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اتوولیںےسانگہوکوصابانبےنیکوکششہنرک ۔اندوونںوصروتںوکوھچڑرکوجول گرقآنوتنس‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےکرصحیااکحمےکالخفرغمیباعمورتےکوطررطےقیاایتخررکےنیلیہرپاافتکںیہنرکےتہکلبرھپان‬
‫‪Q‬‬

‫یہ وک نیع االسم ثاتب رکےن یک وکشش وروع رک دےتی ںیہ اور العہین دتو رکےت رھپےت ںیہ ہک االسم‬
‫ںیمےر ےسرپد اکمکحوموجدیہںیہنےہ‪،‬وہانگہاورانرفامینرپاہجتلاورانماقفہنااٹھیئاکاورااضہف‬
‫رکےتیںیہسجیکدقرہنداینںیموکیئورفیآدیمرکاتکسےہہنآرختںیمدخاےساسیکادیمیکاجیتکس‬
‫ےہ۔ نکیل املسمونں ںیم وت انموقفں ےس یھب اچر دقم آےگ ڑبھ رک اےسی ول گ یھب وموجد ںیہ وج دخا اور‬
‫روسل ﷺ ےک ان ااکحم وک طلغ اور ان رطوقیں وک حیحص و رب قح یہ ےتھ ںیہ وج اوہنں ےن ریغ ملسم وقومں‬
‫ےسےھکیسںیہ۔ہیول گدرتقیقحاملسمنںیہنںیہ‪،‬ویکہکناسےکدعبیھبارگوہاملسمنوہںوترھپاالسم‬
‫اوررفکےکاظافظًاعطقےبینعموہاجےتںیہ۔ارگہیول گاےنپانمدبلدےتیاورالعہیناالسمےسلکناجےت‬
‫‪163‬‬

‫وتمہمکازمکانیکاالخیقرجأتاکارتعافرکےت۔نکیلاناکاحلہیےہہکہیایخالترےتھکوہےئیھبوہ‬
‫املسمن ےن رھپےت ںیہ ۔ ااسنتین یک اس ےس زایدہ ذلیل مسق اغًابل داین ںیم اور وکیئ ںیہن اپیئ اجیت۔ اس‬
‫ریستو االخق ےک ولوگں ےسوکیئ لعج اسزی ‪،‬وکیئرفبی‪،‬وکیئ داغ ابزی اور وکیئ ایختن یھب الخف وتع‬
‫ںیہنےہ۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲50 :‬‬
‫َ‬
‫الص ںیم ظف ایَامی الامعتل وہا ےہ ےسج اعم وطر رپ ول گ ضحم ویبہ توروتں ےک ینعم ںیم ےل ےتی ںیہ ۔‬
‫َ‬
‫احالہکن درالص اس اک االطق اےسی امتم رمدوں اور توروتں رپ وہات ےہ وج ےب زوج وہں ۔ ایَامی عمج ےہ‬
‫‪m‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪co‬‬
‫ایِ ْمیک‪،‬اور ایِ ْم رہاسرمدوکےتہکںیہسجیکوکیئویبیہنوہ‪،‬اوررہ استورتوکےتہکسج اکوکیئوشرہ ہن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫وہ۔ایسےیلمہےناساکرتہمجرجمدایکےہ۔ ِ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲51 :‬‬
‫‪ur‬‬

‫ینعی ن اک روہی اہمتر اس ھت یھب ااھچ وہ‪ ،‬اور ن ںیم مت ہی الصتیح یھب اپؤ ہک وہ ازدوایج زدنیگ ابنہ ںیل‬
‫‪Q‬‬

‫ےگ۔امکلےکاس ھتسجالغمایولڈنیاکروہیکیھٹہنوہاورسجےکزماجوکدےتھکیوہےئہیوتعیھبہنوہ‬
‫ہکاشدیوہےنےکدعب اےنپورکیزدنیگےکاس ھتاساکابنہوہےکس اگ‪،‬اساکاکنحرکدےنییک ذہمداری‬
‫امکلرپںیہنااوہیئگےہ‪،‬ویکہکناسوصرتںیموہاکیدوےر رفدیکزدنیگوکرخابرکےناکذرہعینب‬
‫اجےئ اگ۔ ہی ورط آزاد آدویمں ےک اعم۔ےل ںیم ںیہن اگلیئ یئگ‪ ،‬ویکہکن آزاد آدیم ےک اکنح ںیم ہصح ےنیل‬
‫واےل یک ذہم داری درتقیقح اکی ریشم‪ ،‬اکی اعمون اور اکی ذرہعی اعترف ےس زایدہ ںیہن وہیت۔ الص‬
‫ک‬
‫ر ہتان حاوروکنمحیکاینپیہراضدنمیےسوہاتےہ۔نکیلالغمایولڈنیاکر ہترکےنیکوپریذہمداری‬
‫‪164‬‬

‫اس ےک امکل رپ وہیت ےہ۔ وہ ارگ اجن وبھج رک یسک رغبی وک اکی دب زماج اور دب ےرتش آدیم ےک اس ھت‬
‫ دنوھاد وتاساکاسراوابلایسےکےروہاگ۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲52 :‬‬
‫اظبرہ اہیں ۂغیص ارم د ھک رک ‪ ،‬ءء ےک اکی رگوہ ےن ہی ایخل رک ایل ہک ااسیرکان وابج ےہ۔ احالہکناعم۔ےلیک‬
‫ونتیع وخد اتب ریہ ےہ ہک ہی مکح ووجب ےک ینعم ںیم ںیہن وہ اتکس۔ اظرہ ےہ ہک یسک صخش اک اکنح رک دانی‬
‫دوےروں رپ ے وابج وہ اتکس ےہ؟ارخ سک اک سک اکنح رک دانی وابج وہ؟اور ٹلفرص ارگ وابج وہ یھب وت‬
‫وخد اس صخش یک ایک تیثیح ریہ سج اک اکنح شیپ رظ ےہ ؟ ایک دوےر ول گ اہجں یھب اس اک اکنح رکان‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اچںیہ اےس وبقل رک رض ا اچےیہ ؟ ارگ ہی اس رپ رفض ےہ وت وگای اس ےک اکنح ںیم اس یک اینپ رمیض اک دلخ‬
‫‪u.‬‬

‫ںیہن۔اورارگاےسااکنراکقحےہوت نرپہیاکموابجےہوہآرخاےنپرفضےسسکرطحدکبسوشوہں‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫؟انیہولہپؤںوککیھٹکیھٹھجمسرکوہمجرا ‪،‬ءءےنہیراےئاقمئیکےہہکاہللاعتٰیلاکہیاراشداساکموک‬
‫‪an‬‬

‫وابج ںیہن ہکلب دنموب رقار داتی ےہ ‪ ،‬ینعی اس اک بلطم درالص ہی ےہ ہک املسمونں وک اعم وطر رپ ہی رکف‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وہین اچےیہ ہک ان ےک اعمور ںیم ول گ نب ایبےہ ہن ےھٹیب رںیہ ۔ اخدنان واےل‪ ،‬دوتس‪ ،‬اسمہےئ بس‬
‫اساعم۔ےلںیمدیپسچلںیل‪،‬اورسجاکوکیئہنوہاسوکوکحتماساکمںیمدمدد ۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲53 :‬‬
‫اس اک ہی بلطم ںیہن ےہ ہک سج اک یھب اکنح وہ اجےئ اگ اہلل اس وک امل دار انب د اگ ‪ ،‬ہکلب دماع ہی ےہ ہک‬
‫ول گ اس اعم۔ےل ںیمتہب زایدہ اسحیب نب رک ہن رہ اجںیئ ۔ اس ںیمڑلیک واولں ےک ےیل یھب دہاتی ےہ ہک‬
‫کیناورورفیآدیمارگانےکاہںاغیپمد وتضحماسیکرغتبد ھکرکااکنرہنرکدںی۔ڑلےکواولں‬
‫وکیھبنیقلتےہہکیسکونوجانوکضحماسےیلہناھٹبرںیھکہکایھبوہتہبںیہنامکراہےہ۔اورونوجاونں‬
‫وک یھب یک تح ےہ ہک زایدہاشکشئ ےک ااظتنر ںیم اینپ اشدی ےک اعم۔ےل وک وخاہ وخماہ ہن اٹےتلرںیہ ۔ وھتڑی‬
‫‪165‬‬

‫آدمینیھب وہوتاہللےکرھبوےسرپاشدیرکااچ یاچےیہ۔اسباواقتوخداشدییہآدیمےکاحالتدرتس‬

‫وہےناکذرہعینباجیتےہ۔ویبییکدمدےسارخااجتاقوبںیمآاجےتںیہ۔ذہمدارایںےررپآاجےنےک‬
‫دعب آدیم وخد یھب ےلہپ ےس زایدہ تنحم اور وکشش رکےن اتگل ےہ۔ ویبی اعمش ےک اکومں ںیم یھب اہ ھت اٹب‬
‫یتکسےہ۔اوربسےسزایدہہیہکلبقتسمںیمسکےکےیلایکاھکلےہ‪،‬اےسوکیئیھبںیہناجناتکس۔اےھچ‬
‫احالترب احالت ںیمیھبدبلےتکسںیہاوررب احالتاےھچاحالتںیمیھبدبتلیوہےتکس ںیہ۔ذٰہلا‬
‫آدیموکرضورتےسزایدہاسحباگلےنےسرپزیہرکاناچےیہ۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲54 :‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ان آایت یک رتہبنی ریسفت وہ ااحدثی ںیہ وج اس ہلسلس ںیم یبن ﷺ ےس رموی ںیہ ۔ رضحت دبعاہللؓ نب‬
‫‪u.‬‬

‫وعسمدیکرواتیےہہکوضحرﷺےنرفامای‪:‬یا معرش الفباب ‪ ،‬من استطاع منکم الباءۃ فلیتزوج فانہ‬

‫‪rd‬‬

‫اغض للبرص و احصن للرفج و من لم یستطع فعلیہ بالصوم فانہ لہ وجاء ‪ ،‬ونوجاون‪،‬متںیمےسوجصخش‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫اشدی رک اتکس وہ اےس رک ینی اچےیہ ویکہکن ہی ہاگہ وک دب رظی ےس اچبےن اور آدیم یک تفع اقمئ رےنھک اک ڑبا‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ذرہعی ےہ۔ اور وج ااطتستع ہن راتھک وہ وہ روز رےھک ‪ ،‬ویکہکن روز آدیم یک تعیبط اک وجش ڈنھٹا رک‬
‫دےتیںیہ"۔(اخبریوملسم)۔رضحتاوبرہریہرواتیرکےتںیہہکوضحرﷺےنرفامای‪:‬ثلٰثۃ حق ع ی‬
‫اہلل عونہم‪ ،‬الناکح یرید العفاف ‪ ،‬والمکاتب یرید االداء‪ ،‬والغازی فی سبیل اہلل نیتآدیمںیہ نیکدمد‬
‫اہللےکذےمےہ‪،‬اکیوہصخشوجاپکدانمرےنہےکےیلاکنحرک ‪،‬دوےر وہاکمبتوجاملاتکتب‬
‫ادا رکےن یک تین رےھک‪ ،‬ےرسی وہ صخش وج اہلل یک راہ ںیم اہجد ےک ےیل ےلکن " (رتہذی‪ ،‬اسنیئ‪ ،‬انب امہج ‪،‬‬
‫ادمح۔زمدیرشتحیےکےیلالمہظحوہمیہفتارقلآندلجاول‪،‬ااسنلء‪،‬آتی‪)65‬۔‬
‫‪166‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲55 :‬‬
‫ُُم َات ےک یظف ینعم وت ںیہ " اھکل ڑپیھ‪ " ،‬رگم االطصح ںیم ہی ظف اس ینعم ںیم وبال اجات ےہ ہک وکیئ الغم ای‬
‫ولڈنی اینپ آزادی ےک ےیل اےنپ آاق وک اکی اعموہض ادا رکےن یک شکشیپ رک اور بج آاق اےس وبقل رک‬
‫ےلوتدوونںےکدرایمنوراطئیکاھکلڑپیھوہاجےئ۔االسمںیم الغومںیک آزادیےکےیلوجوصرںیت‬
‫ریھک یئگ ںیہ ہی ان ںیم ےس اکی ےہ۔ رضوری ںیہن ےہ ہک اعموہض امل یہ یک لکش ںیم وہ ۔ آاق ےک ےیل‬
‫وکیئ اخص دختم ااجنم دانی یھب اعموہض نب اتکس ےہ ‪ ،‬رشبہکیط رفنیقی اس رپ رایض وہ اجںیئ ۔ اعمدہہ وہ‬
‫اجےن ےک دعب آاق وک ہی قح ںیہن راتہ ہک الغم یک آزادی ںیم ر اج راکوڈ ں ااےل۔ وہ اس وک امل اتکتب رفامہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اگ اور دمت رقمرہ ےک ادنر بج یھب الغم اےنپ ذےم یک رمق ای‬ ‫رکےن ےک ےیل اکم رکےن اک ومع د‬
‫‪u.‬‬

‫دختمااجنمد د وہاسوکآزادرکد اگ۔رضحترمعےکزامےناکواہعقےہہکاکیالغمےناینپ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫امہکلےس اکمتبتیکاوردمترقمرہےس ےلہپیہاملاتکتبرفامہرکےکاسےکاپسےل ایگ۔امہکلےناہک‬

‫‪an‬‬

‫ہکںیموتکیتشمہنولںیگہکلباسلاسبلاورامہامبہوطسقںیکوصرتںیمولںیگ۔الغمےنرضحترمع‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےساکشتییک۔اوہنںےنرفامایہیرمقتیاامللںیمدالخرکد اوراجوتآزادےہ۔رھپامہکلوکالہکاجیھب‬
‫ہک ریتی رمق اہیں عمج وہ یکچ ےہ ‪ ،‬اب وت اچےہ کی تشم ےل ےل ورہن مہ ےھجت اسل اسبل اور امہ امبہ دےتی‬
‫رںیہےگ(دارینطقربواتیاوبدیعسربقمی)۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲56 :‬‬
‫اس آتی اک بلطم ا ‪،‬ءء ےک اکی رگوہ ےن ہی ایل ےہ ہک بج وکیئ ولڈنی ای الغم اکمتبت یک دروخاتس‬
‫رک وت آاق رپ اس اک وبقل رکان وابج ےہ۔ ہی اطعء‪ ،‬رمع و نب دانیر‪ ،‬انب ریسنی ‪ ،‬رسموق‪ ،‬احضک ‪ ،‬رکعہم‪،‬‬
‫اظرہہی‪،‬اورانبرجریربطیاککلسمےہاوراامماشیعفؒ یھب ےلہپایسےکاقلئےھت۔دوےرارگوہاتہکےہہک‬
‫ہی وابج ںیہن ےہ ہکلب بحتسم اور دنموب ےہ۔ اس رگوہ ںیم یبعش‪ ،‬اقملت نب ایحن‪ ،‬نس رصنی ‪ ،‬دبع‬
‫‪167‬‬

‫ارلنٰمح نب زدی ‪ ،‬ایفسن وثری‪ ،‬اوب ہفینح اور امکل نب اسن ےسیج زبر گ اشلم ںیہ‪ ،‬اور آرخ ںیم اامم اشیعفؒ یھب‬
‫ایسےکاقلئوہےئگےھت۔ےلہپرگوہےککلسمیکاتدیئدوزیچںیرکیتںیہ۔اکیہیہکآتیےکاظافظںیہ‬
‫ْ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫کاتِبوہم ان ےس اکمتبت رک ول " ۔ ہی اظافظ اصف وطر رپ دالتل رکےت ںیہ ہک ہی اہلل اعتٰیل اک مکح ےہ۔‬
‫دوےر ہی ہک ربتعم رواایت ےس ثاتب ےہ ہک وہشمر ہیقف (دحمث رضحت دمحم نب ریسنیؒ ےک وادل ریسنی‬
‫ےن اےنپ آاق رضحت اسنؓ ےس بج اکمتبت یک دروخاتس یک اور اوہنں ےن وبقل رکےن ےس ااکنر رک دای وت‬
‫ریسنیرضحترمع ےکاپساکشتیےلےئگ۔اوہنںےنواہعقانسوتدرہےلرکرضحتاسنؓرپلپڑپ اور‬

‫‪m‬‬
‫رفامای " اہلل اک مکح ےہ ہک اکمتبت رک ول " (اخبری) ۔ اسواہعق ےس ادتسالل ایک اجات ےہ ہک رضحت رمع اکذایت‬
‫‪co‬‬
‫لعفںیہنہکلباحصہبؓ یکوموجدیگںیمایکایگاھتاوریسکےناسرپا راراالتخفںیہنایک‪،‬ذٰہلاہیاسآتییک‬
‫‪u.‬‬

‫ۡ‬ ‫ََ ُ ۡ ُ‬
‫‪rd‬‬

‫دنتسم ریسفت ےہ۔ دوےر رگوہ اک ادتسالل ہی ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن رصف فکاتِبوہم ںیہن رفامای ےہ‬
‫‪U‬‬

‫ََ ُ ۡ ُۡ ۡ َ ۡ ُۡ ۡ ۡ َ ۡ‬
‫‪an‬‬

‫فکاتِبوہم اِن ع ِلمتم ِفیہِم خیرااراشدرفامایےہ‪،‬ینعی"انےساکمتبترکولارگانےکادنرالھبیئاپؤ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫"ہیالھبیئاپےنیکورطایسیےہسجاکااصحنرامکلیکراےئرپےہ‪،‬اوروکیئنیعتمایعمراساکںیہنےہےسج‬
‫وکیئدعاتلاجچنےکس۔اقونینااکحمیکہیاشنںیہنوہارکیت۔اسےیلاسمکحوکنیقلتاوردہاتییہےک‬
‫ینعمںیمایلاجےئاگہنہکاقونینمکحےکینعمںیم۔اورریسنییک ریظناکوجابوہہیدےتی ںیہ ہکاسزامےن‬
‫ںیموکیئاکیالغموتہناھتسجےناکمتبتیکدروخاتسیکوہ۔زہاراہالغمدہعوبنیﷺاوردہعالختف‬
‫رادشہ ںیم وموجد ےھت‪،‬اور رثکبتالغومں ےن اکمتبت یک ےہ۔ریسنی واےل واہعق ےکوسا وکیئاثمل مہ وک‬
‫ںیہنیتلم ہک یسک آاق وک دعایتل مکح ےکذرہعی ےس اکمتبترپ وبجمرایک ایگ وہ ۔ ذٰہلا رضحترمع ےک اس لعف وک‬
‫اکی دعایتل لعف ےنھجمس ےک اجبےئ مہ اس ینعم ںیم ےتی ںیہ ہک وہ املسمونں ےک درایمن ضحم اقیض یہ ہن‬
‫‪168‬‬

‫ےھت ہکلب ارفاد تلم ےکاس ھت ان اک قلعت ابپ اور اوالد اک اس اھت۔ اسب اواقت وہ تہب ےس اےسی اعمالمت ںیم‬
‫یھبدلخدےتیےھت نںیماکیابپوتدلخد اتکسےہرگماکیاحمکدعاتلدلخںیہند اتکس۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲57 :‬‬
‫الھبیئےسرمادنیتزیچںیںیہ‪ِ :‬‬
‫اکیہیہکالغمںیماملاتکتبادارکےنیکالصتیحوہ‪،‬ینعیوہامکرکایتنحمرکےکاینپآزادیاکدفہیادارک‬
‫اتکسوہ‪،‬اسیجہکاکیرملسدثیںیمےہہکوضحرﷺےنرفامای‪ :‬ان علمتم فیھم رحفۃ وال ترسلوھم‬
‫اَّلک ع ی الناس ارگںیہمتولعمموہہکوہامکاتکسےہوتاکمتبترکو۔ہیہنوہہکاےسولوگں ےسکیھبامےتگن‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رھپےنےکےیلوھچڑدو"۔(انبریثکوحباہلاوبداؤد) ِ‬
‫‪u.‬‬

‫دوےر ہی ہک اس ںیم این دایتن اور راتس ابزی وموجد وہ ہک اس ےک وقل رپ ادامتد رک ےک اعمدہہ ایک اج‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےکس۔ ااسی ہنوہ اکمتبترک ےکوہ امکل یکدختم ےس یٹھچ یھب اپےل اور وج ھچک اس دورانںیمامکےئ اےس‬
‫‪an‬‬

‫تاھیپرکرباربیھبرکد ۔ ِ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےرسی ہی ہک امکل اس ںیم اےسی رب االخیق راحجانت ‪ ،‬ای االسم اور املسمونں ےک الخف دینمش ےک اےسی‬
‫خلت ذجابت ہن اپات وہ ن یک انب رپ ہی ادنہشی وہ ہک اس یک آزادی ملسم اعمور ےک ےیل رطخانک وہ یگ۔‬
‫ابظافظ درگی اس ےس ہی وتع یک اج یتکس وہ ہک ملسم اعمور اک اکی ااھچ آزاد رہشی نب ےکس اگ ہن ہکآنیتس اک‬
‫اسپننبرکرےہاگ۔ہیابتشیپ رظرےہہکاعمہلمیگنجدیقویںاکیھباھت نےکابر ںیمہیاایتحپ ں‬
‫وحلمظاخرطرےنھکیکرضورتیھت۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲58 :‬‬
‫ہیاعممکحےہسجےکاخمبطآاقیھبںیہ‪،‬اعماملسمنیھباوراالسیموکحتمیھب۔ ِ‬
‫‪169‬‬

‫آاقؤںیکدہاتیےہہکاملاتکتبںیمےسھچکہنھچکاعمفرکدو‪،‬انچہچندعتمدرواایتےسثاتبےہہک‬
‫احصہبرکاماےنپاکموبتںوکاملاتکتباکاکیدتعمہبہصحاعمفرکدایرکےتےھت‪ٰ،‬یتحہکرضحتیلعےنوت‬
‫ہشیمہ¼ِہصحاعمفایکےہاوراسیکنیقلترفامیئےہ(انبرجری)۔ ِ‬
‫اعم املسمونں وک دہاتی ےہ ہک وج اکمبت یھب اانپ امل اتکتب ادا رکےن ےک ےیل ان ےس دمد یک دروخاتس‬
‫رک ‪ ،‬وہ دل وھکل رک اس یکادماد رکںی ۔ رقآندیجم ںیم زٰوکۃ ےک وج اصمرف ایبن ےیک ےئگ ںیہ انںیم‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫فی الرِقاب یھبےہ‪،‬ینعی"رگدونںوک دنالغیمےسراہرکاان"(وسرہوتہب‪،‬آتی‪)61‬اوراہللاعتٰیل‬ ‫ےساکی ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ےکزندکیفک رقب ِہ رگدناک دنوھکانل’’اکیڑبییکیناکاکمےہ(وسرہدلبآتی‪) 03‬۔ دثیںیمےہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ہک اکی ارعایب ےن آ رک یبن ﷺ ےس رعض ایک ےھجم وہ لمع اتبےیئ وج ھجم وک تنج ںیم ےناچن د ۔ وضحر‬
‫‪rd‬‬

‫ﷺ ےن رفامای " وت ےن ڑب رصتخم اظافظ ںیم تہب ڑبی ابت وپھچ ااوہ۔ الغم آزاد رک‪ ،‬الغومں وک آزادی‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫احلص رکےن ںیم دمد د ‪ ،‬یسک وک اجونر د وت وخب دودھ دےنی واال د ‪ ،‬اور ریتا وج ر ہت دار ریت‬
‫‪ur‬‬

‫اس ھتملظےسشیپآےئاسےکاس ھتیکینرک۔اورارگہیںیہنرکاتکسوتوھبےکوکتاھانالھک‪،‬ایپےسوکاپینالپ‪،‬‬

‫‪Q‬‬

‫الھبیئ یک نیقلت رک‪،‬ربایئ ےس عنم رک۔ اور ارگ ہییھب ںیہن رک اتکس وت اینپزابن وک روک رک رھک۔ ےلھک وت الھبیئ‬
‫ےکےیلےلھکورہن دنرےہ"(یقہیبیفبعشاالامیننعاربلائنباعزب)۔ ِ‬
‫االسیموکحتموکیھبدہاتیےہہکتیاامللںیموجزٰوکۃعمجوہاسںیمےساکمبتالغومںیکراہیئےک‬
‫ےیلاکیہصحرخچرکںی۔ ِ‬
‫اسومعرپہیابتاقلبذرکےہہکدقمیزامےنںیمالغمنیترطحےکےھت۔اکییگنجدیقی۔دوےر‬
‫‪،‬آزادآدیم نوکڑکپڑکپرکالغم انبایاورچیبااالاجاتاھت۔ےرسی وہ وج ولسنںےسالغمےل آ رےہےھتاور‬
‫ھچک ہتپ ہن اھت ہک ان ےک آابء و ادجاد ب الغم انبےئ ےئگ ےھت اور دوونں ومں ںیم ےس سک مسق ےک الغم‬
‫‪170‬‬

‫ےھت۔االسمبجآایوترعباورریبونرعب‪،‬داینرھباکاعمورہانامتمااسقمےکالغومںےسرھباوہااھت‬
‫اوراسرااعمیشاظنمزمدوروںاورونرکوںےسزایدہانالغومںےکاہسر لچراہاھت۔االسمےکاسےنم‬
‫الہپوسالہیاھتہکہیالغموجےلہپےسےلآرےہںیہاناکایکایکاجےئ۔اوردوےراوسالہیاھتہکآدنئہےک‬
‫ےیلالغیمےکےلئسماکایکہنےہ۔ےلہپوسالےکوجابںیماالسمےنہیںیہنایکہکتخلکیدقمیزامےنےک‬
‫امتم الغومں رپ اےسی ولوگں ےک وقحق تیکلم اسطق رک داتی‪ ،‬ویکہکن اس ےس ہن رصف ہی ہک وپرا اعموریت و‬
‫اعمیشاظنم ولفمج وہ اجات‪،‬ہکلب رعب وک ارمہکی یک اخہنیگنج ےس یھب دبراہج زایدہ تخس ابتہنک اخہنیگنج ےس‬
‫دواچر وہان ڑپات اور رھپ یھب الص ہلئسم ہن ہن وہات سج رطح ارمہکی ںیم ہن ہن وہ اکس اور ایسہ افم ولوگں‬
‫َ ُ‬ ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫)‪(Negroes‬یک ذات اک ہلئسم رہباحل ابیق رہ ایگ۔ اس اناقمہن رطقی االصح وک وھچڑ رک االسم ےن فک‬
‫‪u.‬‬

‫َ‬ ‫ََ‬
‫‪rd‬‬

‫رقب ٍۃیک اکی زربدتس االخق رحتکی وروع یک اور نیقلتو رتبیغ ہذیبہااکحم اور یکلم وقانین ےک ذرہعی‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےسولوگںوکاسابترپااھبراہکایوتآرختیکاجنتےکےیلوطًاعالغومںوکآزادرکںی‪،‬ایاےنپوصقروں‬
‫‪ur‬‬

‫ےکافکر ادارکےنےکےیلہذیبہااکحمےکتحتاںیہنراہرکںی‪،‬ایاموہ اعموہضےلرکانوکوھچڑدںی‪،‬‬

‫‪Q‬‬

‫اس رحتکی ںیم یبن ﷺ ےن وخد ‪ 63‬الغم آزاد ےیک۔ آپ یک ویبویں ںیم ےس رصف اکی ویبی رضحت‬
‫ابعس ےن اینپ زدنیگ ںیم ‪51‬‬
‫اعہشئؓ ےک آزاد رکدہ الغومں یک دعتاد ‪ 65‬یھت۔ وضحرﷺ ےک اچچ رضحت ِؓ‬
‫الغومںوکآزادایک۔میکحنبزجامےن‪،011‬دبعاہللنبرمعؓےناکیزہار‪،‬ذواالکلع ِؓ‬
‫ریمحیےنآھٹزہار‪،‬‬
‫اور دبعارلنٰمحؓ نب توف ےن سیت زہار وک راہیئ یشخب۔ اےسی یہ وااعقت دوےر احصہبؓ یک زدنیگ ںیم یھب‬
‫ےتلم ںیہ ن ںیم رضحت اوب ؓب اور رضحت ِؓ‬
‫امثعن ےک انم تہب اتممز ںیہ ۔ دخا یک راض احلص رکےن اک اکی‬
‫اعموشقاھتسجیکدبوتلول گرثکتےسوخداےنپالغمیھبآزادرکےتےھتاوردوےروںےس یھبالغم‬
‫‪171‬‬

‫رخدی رخدی رک آزاد رکےت ےل اجےت ےھت۔ اس رطح اہجں کت اسقب دور ےک الغومں اک قلعت ےہ ‪ ،‬وہ‬
‫ئافلےئرادشنیاکزامہنمتخوہےنےسےلہپیہرقت ًاببسےکبسراہوہےکچےھت۔‬
‫اب رہ ایگ آدنئہ اک ہلئسم۔ اس ےک ےیل االسم ےن الغیم یک اس لکش وک وت یعطق رحام اور اقونًان دودود رک دای‬
‫ہکیسکآزادآدیموکڑکپرکالغمانبایاوراچیباوررخدیااجےئ۔ا ہتبیگنجدیقویںوکرصفاسوصرتںیمالغم‬
‫انب رکرےنھک یک ااجزت(مکح ںیہن ہکلب ااجزت) دی ہکبج ان یک وکحتم امہر یگنج دیقویں ےس ان اک ابتدہل‬
‫رکےن رپ رایض ہن وہ‪ ،‬اور وہ وخد یھب اانپ دفہی ادا ہن رکںی ۔ رھپ ان الغومں ےک ےیل اکی رطف اس ارم اک‬
‫ومعالھکرتاھایگہکوہاےنپاموکلںےساکمتبترکےکراہیئاحلص رکںیلاوردوےریرطفوہامتمدہاایت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫انےکقحںیموموجدرںیہوجدقمیالغومںےکابر ںیمںیھتہکیکیناکاکمھجمسرکراضےئایہٰلےکےیل‬
‫‪u.‬‬

‫اںیہن آزاد ایک اجےئ ‪ ،‬ای انگوہں ےک افکر ںیم ان وک آزادی شخب دی اجےئ ‪ ،‬ای وکیئ صخش اینپ زدنیگ کت‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اےنپ الغم وک الغم رےھک اور دعب ےک ےیل وتیص رک د ہک اس ےک رمےت یہ وہ آزاد وہ اجےئ اگ (ےسج‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫االسیمہقفیکاالطصحںیمدتریباوراےسیالغموکدمربےتہکںیہ)‪،‬ایوکیئصخشاینپولڈنیےسعتمترک اور‬
‫‪Q‬‬

‫اسےکاہںاوالدوہاجےئ‪،‬اسوصرتںیمامکلےکرمےتیہوہآپےسآپآزادوہاجےئیگوخاہامکل‬
‫ےن وتیص یک وہ ای ہن یک وہ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ہی ہن ےہ وج االسم ےن الغیم ےک ےلئسم اک ایک ےہ۔ اجلہ‬
‫فرتعنیض اس وک ےھجمس ریغب ارتعااضت ڑےت ںیہ ‪ ،‬اور ذعمرت ہشیپ رضحات اس یک ذعمرںیت شیپ رکےت‬
‫رکےتآرخاکراسارمواہعقیہاکااکنررکےتھٹیبںیہہکاالسمےنالغموکیسکہنیسکوصرتںیمابیقرتاھاھت۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲59 :‬‬
‫اساکبلطمہیںیہنےہہکارگولڈنایںوخداپکدانمہنرانہاچیتہوہںوتانوکہبحقرگیرپوبجمرایکاجاتکس‬
‫ےہ۔ہکلباساکبلطمہیےہہکارگولڈنیوخداینپرمیضےسدباکرییکرمبکتوہوتوہاےنپرجمیکآپ‬
‫ذہمدارےہ‪،‬اقونناسےکرجمرپایسوکڑکپ اگ‪،‬نکیلارگاساکامکلربجرکےکاسےسہیہشیپرکاےئوت‬
‫‪172‬‬

‫ذہمداریامکلیکےہاورویہڑکپااجےئاگ۔اوراظرہےہہکربجاکوسالدیپایہاسوتقوہاتےہہکبجیسک‬
‫وک اس یک رمیض ےک الخف یسک اکم رپ وبجمر ایک اجےئ۔ راہ " دیی افہدئوں یک اخرط " اک رقفہ‪ ،‬وت درالص ہی‬
‫وبثتمکح ےکےیلورطاوردیقےکوطررپالامعتلںیہنوہاےہہکارگامکلاسیکامکیئہنتاھراہوہوتولڈنی‬
‫وک ہبحق رگی رپ وبجمر رکےن ںیم وہ رجمم ہن وہ‪،‬ہکلب اس ےس وصقمد اس امکیئ وک یھب رحتم ےک مکح ںیم اشلم‬
‫رکانےہوجاساناجزئربجےکذرہعیاحلصیکیئگوہ۔‬
‫نکیل اس مکح اک وپرا دصقم ضحم اس ےک اظافظ اور ایسق و ابسق ےس ھجمس ںیم ںیہن آ اتکس۔ اےس ایھچ رطح‬
‫ےنھجمس ےک ےیل رضوری ےہ ہک ان احالت وک یھب ہاگہ ںیم رتاھ اجےئ ن ںیم ہی انزل وہا ےہ۔ اس وتق‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫رعبںیمہبحقرگییکدووصرںیتراجئںیھت۔اکیاخیگناکہشیپ۔دوےر اباقدعہحکلِب۔‬
‫‪u.‬‬

‫" اخیگن " اک ہشیپ رکےن واوہ زایدہ رت آزاد دشہ ولڈنی وہیت ںیھت ن اک وکیئ ےررپتس ہن وہات‪ ،‬ای ایسی آزاد‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫تورںیتوہیتںیھت نیکتشپانپیہرکےنواالوکیئاخدنانایہلیبقہنوہات۔ہییسکرھگںیمھٹیباجںیتاوریئک‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫یئکرمدوںےسکیبوتقاناکاعمدہہوہاجاتہک وہانوکدمدرخچدںیےگاوراینپاحتجرعفرکےترںیہ‬
‫‪Q‬‬

‫ےگ۔بجہچبدیپاوہاتوتتورتانرمدوںںیمےسسجےکقلعتمہہکدیتیہکہیہچباساکےہایساکہچبوہ‬
‫َ‬
‫میلست رک ایل اجات اھت۔ ہی وگای اعمور ںیم اکی ّلسم ادارہ اھت ےسج الہ اجتیلہ اکی مسق اک " اکنح " یہ ےتھ‬
‫ےھت۔ االسم ےن آ رک اکنح ےک رصف اس رعموف رطےقی وک اقونین اکنح رقار دای سج ںیم اکی تورت اک‬
‫رصفاکیوشرہوہاتےہاوراسرطحابیقامتموصرںیتزانںیمامشروہرکآپےسآپرجم وہںیئگ(اوب‬
‫ک‬
‫داؤد‪،‬اببیفووجہااکنلحایتلاکنانتی حالہااجلہیلہ)۔‬
‫دوےریوصرت‪،‬ینعییلھکہبحقرگی‪،‬امتمرتولڈنویںےکذرہعیےسوہیتیھت۔اسےکدورطےقیےھت۔اکی‬
‫ہی ہک ول گ اینپ وجان ولڈنویںرپ اکی رھبی رمق اعہدئ رک دےتی ےھت ہک رہ ےنیہم اانت امک رک ںیمہ دایرکو‪ ،‬اور وہ‬
‫‪173‬‬

‫ےب اچرایںدباکری رکا رکا رک ہیاطم ہبوپرا رکیتںیھت‪ ،‬اس ےکوسا ہنیسک دوےر ذرہعی ےس وہ اانتامک یتکس‬
‫ںیھت‪،‬ہنامکلیہہییہ ےتھےھتہکوہیسکاپزیکہبسکےکذرہعیےسہیرمقالایرکیتںیہ‪،‬اورہنوجانولڈنویں‬
‫رپ اعم زمدوری یک ورح ےس یئک یئک ینگ رمق اعہدئ رکےن یک وکیئ دوےری وقعمل وہج یہ وہ یتکس یھت۔ دوےرا‬
‫رطہقی ہی اھت ہک ول گ اینپ وجان وجان اور وخوصبرت ولڈنویں وک وکوھٹں رپ اھٹب دےتی ےھت اور ان ےک‬
‫دروازوںرپڈنھج اگلدےتیےھتںیہنجد ھکرکدوریہےسولعمموہاجاتاھتہک"احدنمتج"آدیماہکںاینپ‬
‫احتج رعف رک اتکس ےہ۔ ہی تورںیت " قلیَقہَاات " الہکیت ںیھت اور ان ےک رھگ " وماریخ " ےک انم ےس وہشمر‬
‫زعمز روسیئں ےن اس رطح ےک ےلکچ وھکل رےھک ےھت۔ وخد دبع اہلل نب ایب (رسیئ‬ ‫ڑب‬ ‫ےھت۔ ڑب‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اانملنیقف‪،‬ویہاصبحںیہنجیبنﷺیکرشتفیآوریےسےلہپالہدمہنیاانپابداشہانبانےطرکےکچےھت‪،‬‬
‫‪u.‬‬

‫اورویہاصبحوجرضحتاعہشئؓرپتمہتاگلےنںیمبسےسشیپشیپےھت)دمےنیںیماناکاکیاباقدعہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫حکلب وموجد اھت سج ںیمھچ وخوصبرت ولڈنایں ریھک یئگ ںیھت ۔ ان ےک ذرہعی ےس وہ رصف دوتل یہ ںیہن‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫امکےتےھتہکلبرعبےکفلتخموصحںےسآےنواےلزعمزامہمونںیکوتاعضیھبانیہےسرفامایرکےت‬
‫‪Q‬‬

‫ےھت اور ان یک اناجزئ اوالد ےس اےنپ دخم و مش یک وفج یھب ڑباھےت ےھت۔ ان یہ ولڈنویں ںیم ےس اکی ‪،‬‬
‫سج اک انم اعُمذہ اھت ‪ ،‬املسمن وہ یئگ اور اس ےن وتہب رکین اچیہ۔ انب ایب ےن اس رپ دشتد ایک۔ اس ےن اج رک‬
‫رضحت اوب رکب ےس اکشتی یک۔ اوہنں ےن اعمہلم ےراکر کت ےناچنای‪ ،‬اور ےراکر راستل خآبﷺ ےن مکح‬
‫د دای ہک ولڈنی اس اظمل ےک ےضبق ےس اکنل وہ اجےئ (انب رجری‪ ،‬ج ‪ ، 05‬ص ‪ 55‬ات ‪55‬۔ ‪013‬۔ ‪015‬۔‬
‫اال ِس ِیی َعااب ال نب دبع اربل‪ ،‬ج ‪ ، 6‬ص ‪566‬۔ انب ریثک ‪ ،‬ج‪655 ، 3‬۔ ‪)655‬۔ یہی زامہن اھت بج ابراگہ‬
‫دخاودنی ےس ہی آتی انزل وہیئ۔ اس سپ رظنم وک ہاگہ ںیم رتاھ اجےئ وت اصف ولعمم وہ اجات ےہ ہک الص‬
‫وصقمدضحمولڈنویںوکرجمزانرپوبجمررکےنےسروپانکںیہنےہہکلبدوتلاالسہیمےکدودںیمہبحقرگی‬
‫‪174‬‬

‫)‪(Prostitution‬ےک اکروابر وک ابلکل الخف اقونن رقار د دانی ےہ ‪ ،‬اور اس ھت اس ھت ان توروتں ےک‬
‫ےیلاالعناعمیفیھبےہوجاساکروابرںیمربجاًالامعتلیکیئگوہں۔‬
‫اہلل اعتٰیل یک رطف ےس ہی رفامن آ اجےن ےک دعب یبن ﷺ ےن االعن رفام دای ہک ال مساعاۃ فی االسالم "‬
‫ابعس‪ ،‬ابب یف اداعء ودل ازلان)‬
‫االسم ںیم ہبحق رگی ےک ےیل وکیئ اجنگشئ ںیہن ےہ " (اوب داؤد ربواتی انب ِؓ‬
‫دوےرامکحوجآپﷺ ےندایوہہیاھتہکزانےکذرہعیےساحلصوہےنواوہآدمینرحام‪،‬اناپکاوریعطق‬
‫ونممع ےہ۔ راعفؓنب دخجی یک رواتی ےہ ہک آپ ےن مہر البغی ینعی زان ےک اعموےض وک ثیبخ اور ور‬
‫ااکملبس‪،‬اناپکاور دبرتنیآدمینرقاردای(اوبداؤد‪،‬رتہذی‪،‬اسنیئ)۔ اوب ُْحَیفَ ِؓب ےتہکںیہہکوضحرﷺےن‬
‫‪m‬‬ ‫ع‬
‫‪co‬‬
‫پازانےسامکیئوہیئآدمینوکرحامارہھاای(اخبری‪،‬ملسم‪،‬ادمح)۔اوبوعسمدہبقعؓ نبرمعو‬ ‫کسب البغی ‪،‬ینعی َ‬
‫‪u.‬‬

‫البغ ِی اک نیل دنی ونممع رقار دای (احصح ہتس و ادمح۔) ےرسیا مکح آپ‬
‫یک رواتی ےہ ہک آپ ﷺ ےن َمھر َ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ﷺ ےن ہی دای ہک ولڈنی ےس اجزئ وطر رپ رصفاہ ھت اپؤں یک دختم وہ اج یتکس ےہ اور امکل وکیئ ایسی رمق‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اسرپ اعہدئ‪ ،‬ای اس ےسووصل ںیہن رک اتکس سج ےک قلعتموہ ہن اجاتن وہہک ہیرمق وہ اہکں ےس اور ایک رک ےک‬
‫‪Q‬‬

‫کسب ْاالَ َمۃ حتی یُعلَم من‬

‫الیتےہ۔راعفؓنبدخجیےتہکںیہہکنھی رسول اہلل ص ی اہلل علیہ و سلم عن ْ‬
‫این ھو‪" ،‬روسل اہللﷺ ےن ولڈنی ےسوکیئآدمینووصل رکان ونممع رقار دایبج کتہیہن ولعمموہہک‬
‫ہیآدمیناےساہکںےس احلصوہیتےہ"(اوبداؤد‪،‬اتکباالاجرہ)۔راعفنب ِِر َ اًعَبااصنری یک رواتیںیم‬
‫اسےسزایدہواحضمکحےہہک نھانا نبی اہلل ص ی اہلل علیہ و سلم عن کسب االمۃ اال ماعملت بیدھا و‬
‫قال ٰھکذا باصابعہ نحو الخبز والغزل و النفش اہللےکیبنﷺےنمہوکولڈنییکامکیئ ےسعنمایکزجب‬
‫اس ےکوج وہ اہ ھت یک تنحم ےس احلص رک ‪ ،‬اورآپ ﷺ ےن اہ ھت ےک ااشر ےس اتبای ہک ویں ‪ ،‬ےسیج‬
‫رویٹ اکپان‪،‬وستاکانت‪،‬ایاوناوررویئدانکن (دنسمادمح ‪،‬اوبداؤد‪،‬واتکب ااجلرہ)۔ایسینعمںیماکیرواتی‬
‫‪175‬‬

‫اوبداؤداوردنسمادمحںیمرضحتاوبرُہریہےسیھبرمویےہسجںیمکسب االماء(ولڈنویںیکامکیئ)اور‬
‫مھر البغی (زانیکآدمینووصلرکےنےسعنمایکایگےہ۔اسرطحیبنﷺ ےنرقآنیکاسآتیےک‬
‫اشنم ےکاطمقب ہبحق رگییک ان امتم وصروتںوکہذابہً اناجزئ اور اقونًان ونممعرقار د دای وج اسوتق رعب‬
‫ںیم راجئ ںیھت ۔ ہکلب اس ےس یھب آےگ ڑبھ رک ‪ ،‬دبع اہلل نب ایب یک ولڈنی اعمذہ ےک اعمہلم ںیم وج ھچک آپ‬
‫ﷺ ےن ہلصیف رفامای اس ےس ولعمم وہات ےہ ہک سج ولڈنی ےس اس اک امکل ربجاً ہشیپ رکاےئ اس رپ ےس‬
‫امکل یک تیکلم یھب اسطق وہ اجیت ےہ۔ ہی اامم زُ رہی یک رواایت ےہ ےسج انب ریثک ےن دنسم دبعارلزاق ےک‬
‫وحاہلےسیک ایکےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲60 :‬‬
‫‪u.‬‬

‫اسآتی اک قلعت رصف اورپ یک آرخی آتی یہ ےس ںیہن ےہ ہکلب اس وپر ۂلسلس ایبن ےس ےہ وج آاغز‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وسرہےساہیںکتالچآٍراہےہ۔اصفاصفدہاںیتیدےنیواوہآایتےسرمادوہآایتںیہ ن ںیمزان‬
‫‪an‬‬

‫اورذقفاوراعلناکاقوننایبنایکایگےہ‪،‬دباکررمدوںاورتوروتںےسالہاامینوکاشدیایبہےکاعمہلم‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ںیم‬ ‫ںیم اقمہعط رکےن یک دہاتی رفامیئ یئگ ےہ ‪ ،‬ورفی ولوگں رپ ےب اینبد ںیتمہت اگلےن اور اعمور‬
‫وفاشحیکااشتعرکےنےسرواکایگےہ‪،‬رمدوںاورتوروتںوکغرصباورظفحرفوجیکاتدیکیکیئگےہ‪،‬‬
‫توروتںےکےیلرپد ےکدوداقمئےیکےئگںیہ‪،‬اشدیےکاقلبولوگںےکرجمدےھٹیبرےنہوکاندنایک‬
‫ایگ ےہ ‪ ،‬الغومں یک آزادی ےک ےیل اتکتب یک وصرت یوج ز یک یئگ ےہ ‪ ،‬اور اعمور وک ہبحق رگی یک تنع‬
‫ےساپکرکےناکاکحمدایایگےہ۔اناراشداتےکدعبرفامایاجراہےہہکدخاےساررکدیسیھراہاایتخررک‬
‫ےنیلواولںوکسجرطحمیلعتدیاجیتےہوہوتمہےند دیےہ‪،‬ابارگمتاسمیلعتےکالخفولچےگ‬
‫وت اس ےک اصف ینعم ہی ںیہ ہک مت ان وقومں اک اس ااجنم دانھکی اچےتہ وہ ن یک ربعانتک اثمںیل وخد ایس‬
‫رقآنںیممہاہمتر اسےنمشیپ رکےکچںیہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اغًابلاکیمکحانےمےکااتتخم‬
‫‪176‬‬

‫رپاسےسزایدہتخسہیبنتےکاظافظاوروکیئںیہنوہےتکس۔رگمآرفنیےہاسوقمرپوجاماشءاہللومنمیھب‬
‫وہ اور اس مکح انےم یک التوت یھب رک اور رھپ ایسی تخس ہیبنت ےک ابووجد اس مکح انےم یک الخف ورزی‬
‫یھبرکیترےہ ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪177‬‬

‫رکوع‪5‬‬

‫اح فیۡ‬ ‫السموت َو الۡاَ ۡرض ؕ َم َث ُل ن ُ ۡورہ َکم ۡشکوة ف ۡی َہا م ۡص َباح ؕ اَلۡم ۡص َب ُ‬ ‫َ ُ ُۡ ُ َ‬
‫اللہ نور‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ُۡ َ ُ ۡ َ ََ ُ َ َ َ ُۡ ۡ َ َ َۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َََ‬
‫زجاج ٍۃ ؕ الزجاجۃ کانہا کوکب د ِری یوقد ِمن شجر ٍة مبرک ٍۃ زیتون ٍۃ لا شر ِقی ٍۃ و لا‬
‫اد َزیۡ ُت َہا یُض ۡی ٓۡ ُء َو ل َ ۡو ل َ ۡم ت َ ۡم َس ۡس ُہ نَار ؕ ن ُ ۡور َعلی ن ُ ۡور ؕ ی َ ۡہدی الل ُہ ل ِ ُن ۡورہ َمنۡ‬ ‫َغ ۡرب َیۃ ۙ ی َ َک ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫لناس ؕ َو الل ُہ ب ُکل َش ۡیء َعل ۡيم ﴿ ۙ‪ ﴾۳۵‬ف ۡی ب ُ ُی ۡوت اَذ َِن الل ُہ اَنۡ‬ ‫ََ ُ َ َۡ ُ ُ َۡۡ َ َ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫یشآء ؕ و یض ِرب اللہ الامثال ل ِ‬
‫اس ُمہ ۙ ی ُ َسب ُح لَہ ِف ۡی َہا بال ۡ ُغ ُد ِو َو الۡا َصال ﴿ ۙ‪ ﴾۳۶‬ر َجال ۙ لَا تُلۡہ ۡیہِ ۡم ِتجَارةَ‬
‫‪m‬‬ ‫ُۡ َ َ َ ُ ۡ ََ ۡ َ ۡ‬
‫ترفع و یذکر ِفیہا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪co‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُۡ َ َۡ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َۡ َ ۡ ۡ‬
‫‪u.‬‬

‫ام الصلو ِة و اِیتآ ِء الزکو ِة یخافون یوما تتقلب ِفی ِہ‬ ‫و لا بیع عن ذِک ِر الل ِہ و اِق ِ‬
‫‪rd‬‬

‫َ ُ َۡ ُ ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ُ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ م ۡن َ ۡ‬ ‫ال ۡ ُق ُل ۡو ُب َو الۡاَبۡ َص ُ‬
‫‪U‬‬

‫ار ﴿ ٭‪ ﴾۳۷‬لِیج ِزیہم اللہ احسن ما ع ِملوا و ی ِزیدہم ِ فض ِلہ ؕ و اللہ یرزق‬
‫‪an‬‬

‫ُ‬ ‫ۡ َ َۡ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َُۡ َۡ َ ُ ُۡ َ‬ ‫َ ۡ ََ ُ َۡ‬

‫‪ur‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫اب بِ ِقیع ٍۃ یحسبہ الظمان مآء ؕ‬ ‫اب ﴿‪ ﴾۳۸‬و ال ِذین کفروا اعمالہم کسر ٍۭ‬ ‫من یشآء بِغی ِر ِحس ٍ‬
‫‪Q‬‬

‫َ‬ ‫َ ٰۤ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ۡ ُ ۡ‬
‫اب‬ ‫حتی اِذا جآءہ لم ی ِجدہ شیئا و وجد اللہ ِعندہ فوفىہ ِحسابہ ؕ و اللہ س ِریع ال ِحس ِ‬
‫ت ب َ ۡع ُضہاَ‬ ‫ُ ُ ًۢ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۡ ُ‬ ‫َۡ َ ُ ُ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ت فِی بح ٍر ل ِج ٍی یغشہ موج ِمن فو ِقہ موج ِمن فو ِقہ سحاب ؕ ظلم‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫﴿ ۙ‪ ﴾۳۹‬او کظلم ٍ‬
‫ۡ‬ ‫ُ َ ُۡ ََ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ َ َ ََ َۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ض ؕ اِذا اخرج یدہ لم یکد یرىہا ؕ و لم یجع ِل اللہ لہ نورا فما لہ ِ نو ٍر ﴿ ‪﴾۴۱٪‬‬ ‫م‬ ‫فوق بع ٍ‬
‫‪178‬‬

‫رکوع ‪5‬‬

‫‪61‬اہللآامسونںاورزنیماک ُوورےہ۔ ‪ُ 62‬اکانئتںیمغاسےک ُووریکاثملایسیےہےسیجاکی اطقںیم‬

‫رچاغ رتاھ ُ مہوا وہ‪ ،‬رچاغ اکی ُ‬
‫افووس ںیم وہ‪ُ ،‬‬
‫افووس اک احل ہی وہ ہک ےسیج ومیت یک رطح اتکمچ وہا اترا‪ ،‬اور وہ‬
‫رچاغزوتینےکاکیاےسیابمرکدرتخ ‪ 63‬ےکلیت ےسرونشایک اجاتوہوجہنوریقوہہنرغیب ‪، 64‬‬
‫سجاکلیتآپیہآپڑھباکڑپاتوہاچےہآ گاسوکہنےگل‪ُ،‬اِسرطحغروینشرپروینشُڑبےنھےک‬
‫امتم اابسب عمج وہےئگ وہں ‪ 65‬غ۔ اہلل اےنپ ُوور یک رطف سج یک اچاتہ ےہ رامنہیئ رفامات ےہ ‪ ، 66‬وہ‬
‫‪m‬‬
‫ولوگںوکاثمولںےسابتاھجمساتےہ‪،‬وہرہزیچےسوُخبوافقےہ۔ ‪ُ 67‬اُسےک ُووریکرطفدہاتی‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اپےنواےلغاُنرھگوںںیماپےئاجےتںیہںیہنجدنلبرکےناک‪،‬اور نںیماےنپانمیکایداکاہللےناِذن‬
‫‪rd‬‬

‫دایےہ۔ ‪ 68‬اُنںیماےسیول گحبصواشماُسیکحیبسترکےتںیہںیہنجاجترتاوررخدیورفوتخاہللیکاید‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےس اور ااقِتم امنز و اداےئ زٰوکة ےس اغلف ںیہن رک دیتی ۔ وہ اُس دن ےس ارےت رےتہ ںیہ سج ںیم دل‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رھتپا اجےن یک ونتب آاجےئ یگ‪ُ ،‬اور وہ ہی بس ھچک اس ےیل رکےت ںیہ غ اتہک ان ےک‬ ‫اُےنٹل اور ِددی‬
‫‪69‬‬
‫رتہبنیاامعلیکزجااُنوکد اورزمدیاےنپلضفےسوناز ‪،‬اہللےسجاچاتہےہ ےباسحبداتیےہ۔‬
‫ُاسےکربسکعغوہنجںےنرفُکایک ‪ 70‬انےکاامعلیکاثملایسیےہےسیجدتشِےبآبںیمےراب‬
‫ِ‬
‫ہکایپاساُسوکاپینےھجمسوہےئاھت‪،‬رگمبجواہںےناچنوتھچکہناپای‪،‬ہکلبواہںاسےناہللوکوموجداپای‪،‬سجےن‬
‫اساکوپراوپرااسحباکچدای‪،‬اوراہللوکاسحبےتیدریںیہنیتگل۔ ‪ 71‬ایرھپ اسیکاثملایسیےہےسیجاکی‬
‫رہگ دنمسر ںیم ادنریھا‪ ،‬ہک اُورپ اکی ومج اھچیئ وہیئ ےہ‪ ،‬اُس رپاکی اور ومج‪ ،‬اور اس ےک اُورپ ابدل‪،‬‬
‫اتریکیرپاتریکیمسل ےہ‪،‬آدیماانپاہ ھتاکنےلوتاےسیھبہندےنھکیاپےئ۔ ‪ 72‬ےسجاہلل ُوور ہنےشخباُسےک‬
‫ےیلرھپوکیئ ُوورںیہن۔ ‪۵ ؏ 73‬‬
‫‪179‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲61 :‬‬
‫اہیںےسروےئنخسانمنیقفیکرطفرھپاتےہوجاالسیماعمور ںیمونتفںرپےنتفااھٹےئےلاجرےہ‬
‫ےھت اور االسم‪ ،‬االسیم رحتکی اور االسیم رایتس و امجتع وک زک دےنی ںیم ایس رطح ےررگم ےھت سج‬
‫رطح ابرہ ےک ےلھک ےلھک اکرف دنمش ےررگم ےھت۔ ہی ول گ اامین ےک دمیع ےھت ‪ ،‬املسمونں ںیم اشلم ےھت ‪،‬‬
‫املسمونں ےک اس ھت ‪ ،‬اور وصخًاص ااصنر ےک اس ھت ‪ ،‬ر ہت و ربادری ےک اقلعتت رےتھک ےھت ‪ ،‬ایس ےیل ان وک‬
‫املسمونںںیماےنپےنتفالیھپےناکزایدہومعہک ااھت‪،‬اورضعبصلخماملسمنکتاینپاسدہولیحایزمکورییک‬
‫انب رپ ان ےک آۂل اکر نب اجےت ےھت اور تشپ انپہ یھب۔ نکیل درتقیقح ان یک داین رپیتس ےن ان یک آ ںیھک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ادنیھرکریھکںیھتاوردتوا اامینےکابووجدوہاسونرےسابلکلےبرہبہےھتوجرقآناوردمحمﷺ‬
‫‪u.‬‬

‫یکدبوتلداینںیملیھپراہاھت۔اسومعرپانوکاطخبےیکریغبانےکابر ںیموجھچکاراشدرفامایاجراہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےہاسےسوصقمدنیتاومرںیہ۔اولہیہکانوکامہفشئیکاجےئ‪،‬ویکہکناہللاعتٰیلیکرتمحوروبتیاک‬
‫‪an‬‬

‫اونیل ضاقاض ہی ےہ ہک وج دنہ یھب اکہب اور اکٹھب وہا وہ اس یک امتم وراروتں ور ابخوتثں ےک ابووجد اےس آرخ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫وتق کت اھجمسےن یک وکشش یک اجےئ دوم ہی ہک اامین اور سافق اک رفق اصف اصف وھکل رک ایبن رک دای‬
‫اجےئ اتہک یسک اصبح لقعو رخد ااسنن ےک ےیل ملسم اعمور ےک ومنم اور انمقف ارفاد ےک درایمن‬
‫زیمت رکان لکشم ہن رےہ‪ ،‬اور اس وتحیض و رصتحی ےک ابووجد وج صخش انموقفں ےک دنھپ ںیم ےسنھپ ای ان یک‬
‫ابیتشپین رک وہ اےنپ اس لعف اک وپری رطح ذہم دار وہ ۔ وسم ہی ہک انمنیقف وک اصف اصف ہبنتم رک دای‬
‫اجےئہکاہللےکوجودع الہاامینےک ےئلںیہ‪،‬وہرصفا یھولوگںوکےتچنہپںیہوج ےچسدلےساامین‬
‫الںیئ اور رھپ اس اامین ےک ضاقےض وپر رکںی ۔ ہی ودع ان بس ولوگں ےک ےیل ںیہن ںیہ وج ضحم‬
‫املسمونںیکرمدمامشریںیماشلموہں۔ذٰہلاانمنیقفاورافنیقسوکہیادیمہنرینھکاچےیہہکواہںودعوں‬
‫ںیمےسوکیئہصحاپںیکسےگ۔‬
‫‪180‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲62 :‬‬
‫آامسونںاورزنیماکظفرقآندیجمںیمابومعلم"اکانئت"ےکینعمںیمالامعتلوہاتےہ۔ذٰہلادوےر اظافظ‬
‫ںیمآتیاکرتہمجہییھبوہاتکسےہہکاہللاسریاکانئتاکونرےہ۔‬
‫ونر ےس رماد وہ زیچ ےہ سج یک دبوتل اایشء اک وہظر وہات ےہ ‪ ،‬ینعی وج آپ ےس آپ اظرہ وہ اور دوےری‬
‫زیچوںوکاظرہرک ۔ااسننےکذنہںیمونراورروینشاکالصوہفممیہیےہ۔ھچکہنوسےنھجیکتیفیکاک‬
‫انم ااسنن ےن ادنریھا اور اتریکی اور تملظ رتاھ ےہ‪ ،‬اور اس ےک ربسکع بج بس ھچک اھجسیئ دےنی ےگل اور‬
‫رہزیچاظرہوہاجےئوتآدیماتہکےہہکروینشوہیئگ۔اہللاعتٰیلےکےیلظف"ونر"اکالامعتلایساینبدیوہفمم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےکاحلظ ےسایک ایگےہ‪،‬ہن اسینعمںیم ہکاعمذاہللوہوکیئ اعشعےہ وجاکی الھک‪ 56‬زہار لیمیف ڈنکیس یک‬
‫‪u.‬‬

‫راتفر ےس یتلچ ےہ اور امہری آھکن ےک رپد رپ ڑپ رک دامغ ےک رمزک انیبیئ وک أتمرث رکیت ےہ۔ روینش یک ہی‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫وصخمصتیفیکاسینعمیکتقیقحںیماشلمںیہنےہسجےکےیلااسنینذنہےنہیظفارتخاعایکےہ‪،‬‬
‫‪an‬‬

‫ہکلباسرپاسظفاکاالطقمہانرووینشںےکاحلظےسرکےتںیہوجاسامدیداینےکادنرامہر رجتےب‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ںیمآیت ںیہ ۔ اہلل اعتٰیلےک ےیل ااسنین زابن ےک ےنتاظافظیھب وبےل اجےت ںیہ وہ اےنپ الص اینبدی وہفمم‬
‫ےکارابترےسوبےلاجےتںیہہنہکانےکامدیدمولالتےکارابترےس۔ ًالثمہاسےکےیل دےنھکیاکظف‬
‫وبےتل ںیہ ۔ اس اک بلطم ہی ںیہن وہات ہک وہ ااسنن اور ویحان یک رطح آھکن انیم اکی وضع ےک ذرہعی ےس‬
‫داتھکی ےہ۔ مہ اس ےک ےیل ےننس اک ظف وبےتل ںیہ ۔ اس ےک ینعم ہی ںیہن ںیہ ہک وہ امہری رطح اکونں ےک‬
‫ذرہعیےساتنسےہ۔اسےکےیلمہڑکپاوررگتفےکاظافظوبےتلںیہ۔ہیاسینعمںیمںیہنےہہکوہاہ ھت‬
‫انکےکاکیآہلےسڑکپاتےہ۔ہیبساظافظاسےکےیلہشیمہاکیاالطیقاشنںیموبےلاجےتںیہاور‬
‫رصفاکیمکلقعآدیمیہاسطلغیمہفںیمالتبموہاتکسےہہکامستعاورانیبیئاوررگتفیکوکیئدوےری‬
‫وصرتاسدحموداوروصخمصمسقیکامستعوانیبیئاوررگتفےکوساوہینریغنکممےہوجامہر رجتےب‬
‫‪181‬‬

‫ںیم آیت ےہ۔ ایس رطح " ونر " ےک قلعتم یھب ہی ایخل رکان ضحم اکی گنت ایخوہ ےہ ہک اس ےک ینعم اک‬
‫دصماق رصف اس اعشع یہ یک وصرت ںیم اپای اج اتکس ےہ وج یسک ےنکمچ واےل رِجم ےس لکن رک آھکن ےک‬
‫رپد رپ سکعنم وہ ۔ اہلل اعتٰیل اس اک دصماق اس دحمود ینعم ںیم ںیہن ےہ ہکلب قلطم ینعم ںیم ےہ ‪ ،‬ینعی‬
‫اس اکانئت ںیم ویہ اکی الص " ببس وہظر " ےہ ‪ ،‬ابیق ہی ان اتریکی اور تملظ ےک وسا ھچک ںیہن ےہ۔‬
‫دوےری روینش دےنی واوہ زیچںی یھب ایس یک یشخب وہیئ روینش ےس رونش اور رونش رگ ںیہ ‪ ،‬ورہن ان ےک اپس‬
‫اانپھچکںیہنسجےسوہہیرکہمشدتاھںیکس۔‬
‫ونر اک ظف ملع ےک ےیل یھب الامعتل وہات ےہ ‪ ،‬اور اس ےک ربسکع لہج وک اتریکی اور تملظ ےس ریبعت ایک اجات‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےہ۔اہللاعتٰیلاسینعمںیمیھباکانئتاکونرےہہکاہیںاقحقئاکملعاورراہراتساکملعارگلماتکسےہوت‬
‫‪u.‬‬

‫ایس ےس لم اتکس ےہ۔ اس ےس ضیف احلص ےیک ریغب اہجتل یک اتریکی اور ًۃجیتن الضتل و رمگایہ ےک وسا اور‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ھچکنکممںیہنےہ۔‬
‫‪an‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲63 :‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ابمرک‪،‬ینعیریثکاانملعف‪،‬تہبےسافہدئوںاکاحلم۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲64 :‬‬
‫ینعیوجےلھکدیمانںیمایاویچنہگجواعوہ‪،‬اہجںحبصےساشمکتاسرپدوھپڑپیتوہ۔یسکآڑںیمہنوہ‬
‫ہکاسرپرصفحبصیکایرصفاشمیکدوھپڑپ ۔زوتینےکاےسیدرتخاکلیتزایدہفیطلوہاتےہ‬
‫اور زایدہ زیت روینش داتی ےہ۔ ضحم وریق ای ضحم رغیب ر خ ےک درتخ ًۃبسن ظیلغ لیت دےتی ںیہ اور رچاغ ںیم‬
‫انیکروینشیکلہریتہےہ۔‬
‫‪182‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲65 :‬‬
‫اسلیثمتںیمرچاغےساہللاعتٰیلیکذاتوکاوراطقےساکانئتوکہیبشتدییئگےہ‪،‬اورافونسےسرمادوہ‬
‫رضحتقحےناےنپآپوکہاگہقلخےساپھچرتاھےہ۔وگایہیرپدہیفا تقیقح ِ ا‬
‫ِاکںیہن‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫رپدہےہسجںیم‬
‫دشتوہظراکرپدہےہ۔ہاگہقلخوج اسوکدےنھکیےساعزجےہاسیکوہجہیںیہنےہہکدرایمنںیماتریکی‬
‫احلئےہ‪،‬ہکلبالصوہجہیےہہکدرایمناکرپدہافشفےہاوراسافشفرپد ےسرزررکآےنواالونر‬
‫ااسیدشدیاورطیسباورطیحمےہہکدحموداطتقرےنھکواوہانیبایئںاساکادراکرکےنےساعزجرہیئگںیہ‪،‬ہی‬
‫زمکورانیبایئںرصفاندحمودرووینشںاکادراکرکیتکسںیہ نےکاندریمکو یشیوہیتریتہےہ‪،‬وجیھبک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫زالئ وہیت ںیہ اور یھبک دیپا وہ اجیت ںیہ‪ ،‬ن ےک اقمے ںیم وکیئ اتریکی وموجد وہیت ےہ اور اینپ دض ےک‬
‫‪u.‬‬

‫اسےنم آ رک وہ امنایں وہیت ںیہ ۔نکیل ونر قلطم سج اکوکیئدم اقملب ںیہن ‪ ،‬وج یھبک زالئ ںیہن وہات‪ ،‬وج دسا‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اکییہاشنےسرہرطفاھچایراتہےہ‪،‬اساکادراکانےکسبےسابرہےہ۔‬
‫‪an‬‬

‫راہہیومضمنہک"رچاغاکیاےسیدرتخزوتینےکلیتےسرونشایکاجاتوہوجہنوریقوہہنرغیب"‪،‬وتہی‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رصف رچاغ یک روینش ےک امکل اور اس یک دشت اک وصتر دالےن ےک ےیل ےہ۔ دقمی زامےن ںیم زایدہ ےس‬
‫زایدہ روینش رونغ زوتیں ےک رچاوغں ےس احلص یک اجیت یھت ‪ ،‬اور ان ںیم رونش رتنی رچاغ وہ وہات اھت وج‬
‫دنلباوریلھکہگجےکدرتخےساکنےلوہےئلیتاکوہ۔لیثمتںیماسومضمناکدماعہیںیہنےہہکاہللیک‬
‫ذات‪،‬ےسجرچاغےسہیبشتدییئگےہ‪،‬یسکاورزیچےساطتق )‪ (Energy‬احلصرکریہےہ‪،‬ہکلبوصقمد‬
‫ہی انہک ےہ ہک اثمل ںیم ومعموہ رچاغ ںیہن ہکلب اس رونش رتنی رچاغ اک وصتر رکو وج اہمتر اشمدہ ںیم‬
‫آات ےہ۔ سج رطح ااسی رچاغ اسر اکمن وک اگمگج داتی ےہ ایس رطح اہلل یک ذات ےن اسری اکانئت وک بقعبا‬
‫ونرانبرتاھےہ۔‬
‫‪183‬‬

‫اورہیوجرفامایہک"اساکلیتآپےسآپڑھباکڑپاتوہاچےہآ گاسوکہنےگل"‪،‬اسےسیھب رچاغیک‬

‫روینشےکزایدہےسزایدہزیتوہےناکوصتردالانوصقمدےہ۔ینعیاثملںیماسااہتنیئزیتروینشےکرچاغاک‬
‫وصتررکوسجںیمااسیفیطلاورااسیتخسااعتشلذپریلیتڑپاوہاوہ۔ہیونیتںزیچںی‪،‬ینعیزوتین‪،‬اوراساک‬
‫ریغوریقورغیبوہان‪،‬اوراےکسلیتاکآ گےگل ریغبیہآپےسآپ ڑھباکڑپان‪،‬لقتسمازجاےئلیثمتںیہن‬
‫ںیہ ہکلب ےلہپ زجء لیثمت ینعی رچاغ ےک ینمض اقلعتمت ںیہ الص ازجاےئ لیثمت نیت ںیہ ‪ ،‬رچاغ ‪ ،‬اطق‪ ،‬اور‬
‫افونسافشف۔‬
‫ِ‬
‫آتیاکہیرقفہیھبالقئوتہجےہہک"اسےکونریکاثملایسیےہ"۔اسےسوہطلغیمہفرعف وہاجیتےہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وج " اہللآامسونں اور زنیم اک ونر ےہ " ےک اظافظ ےس یسک وک وہ یتکس یھت۔ اس ےس ولعمم وہا ہک اہلل وک " ونر "‬
‫‪u.‬‬

‫ےنہک اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہک اعمذ اہلل اس یک تقیقح یہ سب " ونر " وہان ےہ۔ تقیقح ںیم وت وہ اکی ذات‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اکلم و المک ےہ وج اصبح ملع‪ ،‬اصبح دقرت‪ ،‬اصبح تمکح وریغہ وہےن ےک اس ھت اس ھت اصبح ونر‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫یھبےہ۔نکیلوخداسوکونرضحماسےکامکلونراتینیکیکوہجےساہکایگ ےہےسیجیسکےکامکلایفیضاک‬
‫‪Q‬‬

‫احل ایبن رکےن ےک ےیل اس وک وخد ضیف ہہک دای اجےئ ‪ ،‬ای اس ےکامکل وخوصبریت اک وفص ایبن رکےن ےک‬
‫ےیلوخدایسوک نسےکظفےسریبعترکدایاجےئ۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲66 :‬‬
‫ینعیارگہچاہللاکہیونرقلطماسر اہجنوکونمررکراہےہ‪،‬رگماساکادراکرہاکیوک بیصںیہنوہات۔‬
‫اس ےک ادراک یک وتقیف‪ ،‬اور اس ےک ضیف ےس ضیفتسم وہےن یک تمعن اہلل یہ سج وک اچاتہ ےہ اتشخب ےہ۔‬
‫ورہنسجرطحادنےھےکےیلدناورراترباربںیہ‪،‬ایسرطحےبریصبتااسننےکےیلیلجباوروسرج‬
‫اوراچدناوراتروںیکروینشوتروینشےہرگماہللاکونراسوکاھجسیئںیہنداتی۔اسولہپےساسدب بیصےک‬
‫ےیلاکانئتںیمرہرطفاتریکییہاتریکیےہ۔آوھکنںاکادناھاےنپاپسیکزیچںیہند ھک اتکس‪،‬اہیںکت‬
‫‪184‬‬

‫ہکبجاسےسرکٹارکوچٹتاھاتےہبتاےسہتپاتلچےہہکہیزیچاہیںوموجدیھت۔ایسرطحریصبت‬
‫اکادناھانوتقیقحںوکیھبںیہند ھکاتکسوجنیعاسےکولہپںیماہللےکونرےساگمگجریہوہں۔اےساناک‬
‫ہتپرصفاسوتقاتلچےہبجوہانےسرکٹارکاینپاشتمںیمرگاتفروہاکچوہاتےہ۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲67 :‬‬
‫اسےکدوبلطمںیہ۔اکی ہیہکوہاجاتنےہسکتقیقحوکسکاثملےسرتہبنیرطہقیرپاھجمسایاجاتکس‬
‫ےہ۔دوےر ہیہکوہاجاتنےہوکناستمعناکقحتسمےہاوروکنںیہنےہ۔وجصخشونرقحاکاطبلیہ‬
‫ہن وہ اور ہمہ ن اینپ دیی ارغاض یہ ںیم مگ اور امدی ذلوتں اور میفعیووں یہ یک وجتسج ںیم ہ کمہ وہ ‪ ،‬اےس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫زربدیتسونرقحدتاھےنیکاہللوکوکیئرضورتںیہنےہ۔اسےیطعاکقحتسموتویہےہےسج اہللاجاتنےہہک‬
‫‪u.‬‬

‫وہاساکاطبلاورصلخماطبلےہ۔‬
‫‪rd‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲68 :‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ضعبرسفمنیےنان"رھگوں"ےسرماداسمدجوہںیہ‪،‬اورانوکدنلبرکےنےسرمادانوکریمعترکاناوران‬
‫‪ur‬‬

‫یک میظعتو رکتمی رکان ایل ےہ۔ اورضعب دوےر رسفمنی ان ےس رماد الہ اامین ےک رھگ ےتی ںیہ اور اںیہن‬
‫‪Q‬‬

‫دنلبرکےناکبلطمانےکزندکیاںیہناالخیقتیثیحےسدنلبرکانےہ۔"اننیماےنپانمیکایداکاہللےن‬
‫اذندایےہ"‪،‬ہیاظافظاظبرہدجسمواوہریسفتےک زایدہؤمدی رظآےتںیہ‪،‬رگموغررکےنےسولعمموہاتےہ‬
‫ہکہیدوےریریسفتےکیھباےنتیہؤمدیںیہےنتیلہپریسفتےکںیہ۔اسےیلہکاہللیکورتعیاہکتنزدہ‬
‫ہذابہ یک رطح ابعدت وک رصفدبعموں کت یہ دحمود ںیہن رےتھک اہجں اکنہ ای وپاجری ےقبط ےک یسک رفد‬
‫یک وشیپایئ ےک ریغب رما م دنیگ ادا ںیہن ےیک اج ےتکس ‪ ،‬ہکلب اہیں دجسم یک رطح رھگ یھب ابعدت اگہ ےہ اور رہ‬
‫صخشاانپرپوتہآپےہ۔وچہکناسوسر ںیمامتمرتاخیگنزدنیگوکاٰیلع وارعفانبےنےکےیلدہاایت‬
‫دییئگںیہ‪،‬اسےیلدوےریریسفتمہوکومعولحمےکاحلظےسزایدہیتگلوہیئوسحمسوہیتےہ‪،‬ارگہچیلہپ‬
‫‪185‬‬

‫ریسفتوکیھبردرکدےنیےکےیلوکیئوقعملدلیلںیہنےہ۔ایکاضمہقئےہارگاسےسرمادومونمںےک‬
‫رھگاورانیکدجسمںی‪،‬دوونںیہوہں۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲69 :‬‬
‫اہیں ان افصت یک رشتحی رک دی یئگ وج اہلل ےک ونر قلطم اک ادراک رکےن اور اس ےک ضیف ےس رہبہ دنم‬
‫وہےن ےک ےیل دراکر ںیہ ۔ اہلل یک ابٹن ادنیھ ابٹن ںیہن ےہ ہک وییہن ےسج اچاہ امال امل رک دای اور ےسج اچاہ‬
‫داکتھردای۔وہےسجداتیےہھچکد ھکرکیہداتیےہ‪،‬اورتمعنقحدےنیےکاعم۔ےلںیموجھچکوہداتھکیےہوہہی‬
‫ےہہکآدیمےکدلںیماسیکتبحم‪،‬اوراسےسدیپسچل‪،‬اوراساکوخف‪،‬اوراسےکااعنمیکہ ب‪،‬اور‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اس ےک بضغ ےس ےنچب یک وخاشہ وموجد ےہ۔ وہ داین رپیتس ںیم مگ ںیہن ےہ۔ ہکلب اسری رصمووتیفں ےک‬
‫‪u.‬‬

‫ابووجد اس ےک دل ںیم اےنپ دخا یک ایدیسب ریتہ ےہ۔وہ ویتسپں ںیم ڑپا ںیہن رانہاچاتہ ہکلب اس دنلبی وک ًالمع‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اایتخررکاتےہسجیکرطفاساکامکلاسیکرامنہیئرک ۔وہایسایحتدنچروزہےکافہدئوںاک راگبلر‬

‫‪an‬‬

‫ںیہنےہہکلباس یکہاگہآرختیکادبیزدنیگرپیمجوہیئےہ۔یہیھچکد ھکرکہلصیفایکاجاتےہہکآدیموک‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اہللےکونرےسرہبہادنوزوہےنیکوتقیفیشخباجےئ۔رھپبجاہللدےنیرپآاتےہوتاانت داتیےہہکآدیماک‬
‫اانپدانمیہگنتوہوتدوےریابتےہ‪،‬ورہناسیکدنیےکےیلوکیئدواہنتیںیہنےہ۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲70 :‬‬
‫ینعیاسمیلعتقحوکدصبقدلوبقلرکےنےسااکنررکدایوجاہللیکرطفےساسےکربمغیپوںےندیےہ‬
‫اور وج اس وتق اہلل ےک ربمغیپ دیسان دمحم ﷺ د رےہ ےھت۔ اورپ یک آایت وخد اتب ریہ ںیہ ہک اہلل اک ونر‬
‫اپےنواولںےسرمادےچساوراصحلومنمںیہ۔اسےیلابانےکاقمےںیمانولوگںیکاحتلاتبیئ‬
‫اجریہےہوجاسونروکاپےنےکایلصاوروادذرےعی‪،‬ینعیروسلیہاکامےنناوراساکاابتعرکےنےسااکنر‬
‫رکدںی‪،‬وخاہدلےسااکنررکںیاورضحمزابنےسارقاریوہںایدلاورزابندوونںیہےسااکنریوہں۔‬
‫‪186‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲71 :‬‬
‫اساثملںیمانولوگںاکاحلایبنوہاےہوجرفکوسافقےکابووجداظبرہھچککیناامعلیھبرکےتوہںاور‬
‫یف اہلمجلآرختےکیھباقلئوہں‪،‬اوراسایخلاخمںیمالتبموہںہکاامیناصدقاورافصتالہاامین‪،‬‬
‫اورااطتعواابتعروسلﷺ ےکریغبانےکہیاامعلآرختںیمانےکےیلھچکدیفموہںےگ۔اثمل‬
‫ےک ریپاک ںیم ان وک اتبای اج راہ ےہ ہک مت اےنپ ن اظرہی و امنیشئ اامعل ریخ ےس آرخت ںیم افہدئ یک‬
‫ادیم رےتھک وہ ان یک تقیقح ےراب ےس زایدہ ںیہن ےہ۔ راتسگین ںیم یتکمچ وہیئ رتی وک دور ےس د ھک رک‬
‫سج رطح ایپاس ہی اتھجمس ےہ ہک اپین اک اکی اتالب ومںیج امر راہ ےہ اور ہنم ااھٹےئ اس یک رطف ایپس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اھجبےنیکادیمےیلوہےئدوڑاتالچاجاتےہ‪،‬ایسرطحمتاناامعلےکوھجےٹرھبوےسرپومتیکزنمل‬
‫‪u.‬‬

‫اک رفس ےط رکےت ےل اج رےہ وہ ۔ رگم سج رطح ےراب یک رطف دوڑےن واال بج اس ہگج اتچنہپ ےہ اہجں‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اےساتالب رظآراہاھتوتھچکںیہناپات‪،‬ایسرطحبجمتزنملومتںیمدالخوہاجؤےگوتںیہمتہتپلچ‬
‫‪an‬‬

‫اجےئاگہکاہیںوکیئایسیزیچوموجدںیہنےہسجاکمتوکیئافہدئہااھٹوکس‪،‬ہکلباسےکربسکعاہللاہمتر‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫رفکوسافقاک‪،‬اوراندباامع ویںاکوجمتانامنیشئویکینںےکاس ھترکرےہےھت۔اسحبےنیلاوروپراوپرادبہل‬

‫دےنیےکےیلوموجدےہ۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲72 :‬‬
‫اساثملںیمامتمافکروانمنیقفیکاحتلایبنیکیئگےہ نںیمامنیشئایکینںرکےنواےلیھباشلمںیہ‬
‫۔انبسےکقلعتماتبایاجراہےہہکوہاینپوپریزدنیگیعطقاوراکلماہجتلیکاحتلںیمرسبرکرےہںیہ‬
‫‪،‬وخاہوہداینیکاالطصوحںںیمالعہمدرہاورولعموونفنےکااتسذاالاسذتہیہویکںہنوہں۔انیکاثملاس‬
‫صخشیکیسےہوجیسکایسیہگجاسنھپوہاوہاہجںلمکماتریکیوہ‪،‬روینشیکاکیرکنکتہن چنہپیتکسوہ۔وہ‬
‫یہ ےتھںیہہکامٹیمباوراہڈیئرو نمباورآوازےسزیتراتفرایطر ‪،‬اوراچدنکتےنچنہپواوہوہاایئںانبےنیلاک‬
‫‪187‬‬

‫انمملعےہ۔انےکزندکیاعمایشتاورامایلتاوراقونناورےفسلفںیماہمرتاکانمملعےہ۔رگمیقیقحملع‬
‫اکی اورزیچ ےہ ‪ ،‬اوراس یک ان وک وہا کتںیہن یگل ےہ۔ اس ملعےک ارابتر ےس وہاجلہ ضحم ںیہ ‪ ،‬اور اکی‬
‫انڑپھداہییتذیملعےہارگوہرعمتفقحےسرہبہدنموہ۔‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲73 :‬‬
‫ض ےک ومضمن ےس‬ ‫السمو ِت َوال ْاَ ْ‬
‫ر‬
‫َ ُ ُْ ُ َ‬
‫اہیں چنہپ رک وہ الص دماع وھکل دای ایگ ےہ سج یک دیہمت اللہ نور‬
‫ِ‬
‫ااھٹیئ یئگ یھت۔ بج اکانئت ںیم وکیئ ونر درتقیقح اہلل ےک ونر ےکوسا ںیہن ےہ ‪ ،‬اور اسراوہظر اقحقئ ایس‬
‫ونریکدبوتلوہراہےہ‪،‬وتوجصخشاہللےسونرہناپےئوہارگاکلماتریکیںیمالتبمہنوہاگوتاورایکوہاگ۔ںیہک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اوروتروینشوموجدیہںیہنےہہکاسےساکیرکنیھبوہاپےکس۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪188‬‬

‫رکوع‪6‬‬

‫ت ؕ کُل قَ ۡد َعلِ َم َصلَاتَہ وَ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ ََ َ َ َ َُ ُ َ‬
‫ض و الطیر صف ٍ‬ ‫الم تر ان اللہ یس ِبح لہ من فِی السمو ِت و الار ِ‬
‫السمو ِت َو الۡاَ ۡرض ۚ َو اِلَی الل ِہ ال ۡ َم ِصیۡرُ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ُ َ ۡ ًۢ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫تس ِبیحہ ؕ و اللہ علِيم بِما یفعلون ﴿‪ ﴾۴۱‬و لِل ِہ ملک‬
‫﴿‪ ﴾۴۲‬اَل َ ۡم ت َ َر اَ َن الل َہ ی ُ ۡز ِج ۡی َسحَابا ث ُ َم ی ُ َؤل ِ ُف ب َ ۡی َنہ ث ُ َم َی ۡج َعلُہ ُرکَاما فَت َ َری ال ۡ َو ۡد َق َی ۡخ ُر ُج ِمنۡ‬
‫ُ‬
‫آء َو ی َ ۡص ِرفہ َع ۡن‬ ‫الس َمآ ِء ِم ۡن ج َبال ِف ۡی َہا ِم ۢۡن ب َ َر ٍد فَ ُیص ۡی ُب بہ َم ۡن ی َ َش ُ‬ ‫َ ُ َ ُ م َن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِخللِہ ۚ و ین ِزل ِ‬
‫َُ ُ ُ َۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫‪m‬‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ََ ُ ََ ُ َ َ َۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫من یشآء ؕ یکاد سنا بر ِقہ یذہب بِالابصا ِر ﴿‪ ﴾۴۳‬یق ِلب اللہ الیل و النہار ؕ اِن فِی ذلِک‬
‫‪co‬‬
‫ل َ ِعبۡ َرة لاُولی الۡاَبۡ َصار ﴿‪َ ﴾۴۴‬و الل ُہ َخل َ َق ک ُ َل َدٓاب َ ٍۃ م ۡن َمآ ٍء ۚ فَمِ ۡنہُ ۡم َم ۡن ی َ ۡمش ۡی َعلی ب َ ۡطنہ ۚ وَ‬
‫‪u.‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪rd‬‬

‫آء ؕ ا َِن اللہَ‬ ‫ِم ۡنہُ ۡم َم ۡن ی َ ۡمش ۡی َعلی ر ۡجلَیۡن ۚ َو ِم ۡنہُ ۡم َم ۡن ی َ ۡمش ۡی َعلٰۤی اَ ۡربَع ؕ َی ۡخل ُ ُق الل ُہ َما ی َ َش ُ‬
‫‪U‬‬

‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪an‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َۡ ۡ َ ۡ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ‬

‫‪ur‬‬

‫اط‬ ‫ت ؕ و اللہ یہ ِدی من یشآء اِلی ِصر ٍ‬ ‫ت مب ِین ٍ‬‫َ‬ ‫علی ک ِل شی ٍء ق ِدیر ﴿‪ ﴾۴۵‬لقد انزلنا ای ٍ‬
‫‪Q‬‬

‫ۡ ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ََ ۡ َ ُ َ ََ َ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُۡ َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫م ۡس َت ِق ۡي ٍم ﴿‪ ﴾۴۶‬و یقولون امنا بِالل ِہ و بِالرسو ِل و اطعنا ثم یتولی ف ِر ِمنہم ِ بع ِد‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ۢۡ‬ ‫م‬ ‫ۡ‬ ‫ق‬ ‫ۡ‬ ‫ی‬
‫َ َ ُ ۡ َۡ ُ َ َۡ َ ُۡ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ٰٓ َ ۡ‬
‫ک بِال ُم ۡؤ ِم ِنی َن ﴿‪ ﴾۴۷‬و اِذا دعوا اِلی الل ِہ و رسولِہ لِیحکم بینہم اِذا ف ِریق‬
‫ۡ‬ ‫ذلِک ؕ و ما اول ِئ‬
‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ َۡ ُۡ َۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُۡ ُۡ ُ‬
‫ِمنہم مع ِرضون ﴿‪ ﴾۴۸‬و اِن یکن لہم الحق یاتوا اِلی ِہ مذ ِع ِنین ﴿‪ ﴾۴۹‬افِی قلوبِہِم مرض ا ِم‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ٰٓ َ ُ‬
‫ارتابوا ام یخافون ان ی ِحیف اللہ علیہِم و رسولہ ؕ بل اول ِئک ہم الظ ِلمون ﴿ ‪﴾۵۱٪‬‬
‫‪189‬‬

‫رکوع ‪6‬‬

‫‪74‬ایکمتدےتھکیںیہنوہہکاہللیکحیبسترکرےہںیہوہبسوجآامسونںاورزنیمںیمںیہاوروہرپدن وجرپ‬
‫الیھپےئاُڑرےہںیہ؟رہاکیاینپامنزاورحیبستاکرطہقیاجاتنےہ‪،‬اورہیبسوجھچکرکےتںیہاہللاسےساب‬
‫م یراتہےہ۔آامسونںاورزنیمیکابداشیہاہللیہےکےیلےہاورایسیکرطفبسوکانٹلپےہ۔‬

‫ایک مت دےتھکی ںیہن وہ ہک اہلل ابدل وک آہتسہ آہتسہ الچات ےہ‪ ،‬رھپ اس ےک ڑکٹوں وک ابمہ وجڑات ےہ ‪ ،‬رھپ اےس‬
‫ٹیمس رک اکی فیثک ارب انب داتی ےہ‪ ،‬رھپ مت دےتھکی وہ ہک اس ےک وخل ںیم ےس ابرش ےک رطق ےتکپٹ ےل‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫آےت ںیہ۔ اور وہ آامسن ےس ‪ ،‬اُن اہپڑوں یک دبوتل وج اس ںیم دنلب ںیہ‪ 75 ،‬اوےل رباسات ےہ‪ ،‬رھپ ےسج‬
‫‪u.‬‬

‫اچاتہےہاناکاصقننےناچناتےہاورےسجاچاتہےہانےساچباتیلےہ۔اُسیکیلجبیککمچہاگوہںوکریخہےیک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫دیتیےہ۔راتاوردناکاُٹلریھپویہرکراہےہ۔اِسںیماکیقبسےہآوھکنںواولںےکےیل۔‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اوراہللےنرہاجدناراکیرطحےکاپینےسدیپاایک‪،‬وکیئٹیپےکلبلچراہےہوتوکیئدواٹوگنںرپاوروکیئ‬
‫‪Q‬‬

‫اچراٹوگنںرپوجھچکوہاچاتہےہدیپارکاتےہ‪،‬وہرہزیچرپاقدرےہ۔‬

‫مہ ےن اصف اصف تقیقح اتبےن واوہ آایت انزل رک دی ںیہ‪ ،‬آےگ رصا ِط میقتسم یک رطف دہاتی اہلل یہ‬
‫ےسجاچاتہےہداتیےہ۔‬

‫ہی ول گےتہک ںیہہک مہاامین الےئ اہلل اورروُسلﷺ رپ اور مہ ےنااطتع وبقل یک‪ ،‬رگم اسےک دعبان‬
‫ںیمےساکیرگوہُااطتعےسغہنمومڑاجاتےہ۔اےسیول گرہرزومنمںیہنںیہ۔ ‪ 76‬بجانوک‬
‫‪ 77‬وت ان ںیم‬ ‫الُبای اجات ےہ اہلل اور روُسل یک رطف‪ ،‬اتہک روُسل ان ےک آسپ ےک دقمےم اک ہلصیف رک‬
‫‪190‬‬

‫ےساکیرفقی َکااجاتےہ۔ ‪ 78‬ا ہتبارگقحانیکوماتقفںیموہوتروُسلےکاپسڑب ااطتعشیک‬

‫نبرکآاجےتںیہ۔ ‪ 79‬ایکاِنےکدولںوکُانمتقفاکغرو گاگلوہاےہ؟ایہیکشںیمڑپ وہےئںیہ‬
‫؟ ای ان وک ہی وخف ےہ ہک اہلل اور اس اک روُسل ان رپ ملظ رک اگ؟ الص ابت ہی ےہ ہک اظمل وت ہی ول گ وخد‬
‫ںیہ۔ ‪۶ ؏ 80‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲74 :‬‬
‫اورپذرکآاکچےہہکاہللاسریاکانئتاکونرےہرگماسونرےکادراکیکوتقیفرصفاصحلالہاامینیہوک‬
‫ بیصوہیتےہ‪،‬ابیقبسول گاسونراکلمواشلمےکطیحموہےتوہےئیھبادنوھںیکرطحاتریکیںیم‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےتکٹھبرےتہںیہ۔اباسونریکرطفرامنہیئرکےنواےلےبامشراشنانتںیمےسرصفدنچوکوطبرےنوہن‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫شیپ ایک اج راہ ےہ ہک دل یک آ ںیھک وھکل رک وکیئ اںیہن دےھکی وت رہ وتق رہ رطف اہلل وک اکم رکےت د ھکاتکس‬
‫‪U‬‬

‫ےہ۔رگموجدلےکادنےھںیہوہاےنپےرےکددی ناھڑناھڑرکیھبدےتھکیںیہوتاںیہن ویبولیج اورزوولیج‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اوررطحرطحیکدوےریولایجںوتایھچاخیصاکمرکیت رظآیتںیہرگماہللںیہکاکمرکات رظںیہنآات۔ ِ‬

‫‪Q‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲75 :‬‬
‫اسےسرمادےردیےسےمجوہےئابدلیھبوہےتکسںیہںیہنجاجمزاًآامسنےکاہپڑاہکایگوہ۔اورزنیمےک‬
‫اہپڑ یھب وہ ےتکس ںیہ وج آامسن ںیم دنلب ںیہ ‪ ،‬ن یک وچویٹں رپ یمج وہیئ ربف ےک ارث ےس اسب اواقت وہا این‬
‫ےردوہاجیتےہہکابدولںںیماامجنددیپاوہےناتگلےہاوراوولںیکلکشںیمابرشوہےنیتگلےہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲76 :‬‬
‫ینعیااطتعےسرورگداینانےکدتواےئاامینیکوخدرتددیرکدیتیےہ‪،‬اوراسرحتکےسہیابتلھک‬
‫اجیتےہہکاوہنںےنوھجٹاہکبجاہکہکمہاامینالےئاورمہےنااطتعوبقلیک۔ ِ‬
‫ِ‬
‫‪191‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲77 :‬‬
‫ہی اظافظ اصف اتبےت ںیہ ہک روسل ﷺ اک ہلصیف اہلل اک ہلصیف ےہ اور اس اک مکح اہلل اک مکح ےہ۔ روسل یک‬
‫رطف البای اجان رصف روسل یہ یک رطف البای اجان ںیہن ہکلب اہلل اور روسل دوونں یک رطف البای اجان ےہ۔ نا ‬
‫اس آتی اور اورپ واوہ آتی ےس ہی ابت الب یسک اابتشہ ےک ابلکل واحض وہ اجیت ےہ اہلل اور روسل یک ااطتع‬
‫دتویےبینعمےہاورااطتعدخاوروسلاکوکیئبلطماسےکوساںیہنےہہکاملسمن‬
‫ےکریغباامیناک ٰ‬
‫تیثیحب رفد اورتیثیحب وقم اس اقونن ےکآےگ کھج اجںیئ وج اہلل اور اس ےک روسل ےن ان وک دای ےہ۔ہی‬
‫دتوی ےہ۔ (ضاقلب ےک ےیل المہظح وہ‬
‫دتوی اامین اکی انماقفہن ٰ‬
‫رطز لمع ارگ وہ اایتخر ںیہن رکےت وت ان اک ٰ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وسرہاسنءآایت‪55‬۔‪60‬۔عموحایش‪55‬ات‪)56‬۔ ِ‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲78 :‬‬
‫‪rd‬‬

‫واحض رےہ ہکہی اعمہلمرصفیبن ﷺ یکزدنیگ یہ ےک ےیلہن اھت ‪،‬ہکلبآپ ﷺ ےک دعبوج یھب االسیم‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وکحتمےکبصنماضقرپوہاوراتکباہللوتنسروسلاہللﷺےکاطمقب ےلصیرک اسیکدعاتلاک‬

‫‪ur‬‬

‫نمسدرالصاہللاورروسلیکدعاتلاکنمسےہ‪،‬اوراسےسہنمومڑےنواالدرتقیقحاسےسںیہنہکلب‬
‫‪Q‬‬

‫اہلل اور روسل ےس ہنم ومڑےن واال ےہ۔ اس ومضمن یک ہی رشتحی وخد یبن ﷺ ےس اکی رملس دثی‬
‫ںیمرمویےہےسج نسرصبیؒرہمحاہللےنرواتیایکےہہک من دعی ا ٰلی حاکم من حکام المسلمین فلم‬
‫یجب فھو ظالم ال حق لہ وج صخش املسمونں ےک اکحم دعاتل ںیم ےس یسک احمک یک رطف البای اجےئ اور وہ‬
‫احرضہنوہوتوہاظملےہ۔اساکوکیئقحںیہنےہ"(ااکحمارقلآناصجصج‪،3‬ص‪)515‬۔ابظافظدرگیااسی‬
‫صخش زسا اک یھب قحتسم ےہ ‪ ،‬اور زمدی رباں اس اک یھب قحتسم ےہ ہک اےس ربےر ابلط رفض رک ےک اس ےک‬
‫الخفکیرطہفہلصیفد دایاجےئ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫‪192‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲79 :‬‬
‫ہی آتی اس تقیقح وک اصف اصف وھکل رک ایبن رک ریہ ےہ ہک وج صخش ورتعی یک دیفم بلطم ابوتں وک‬
‫وخیش ےسکپل رک ےلےل ‪،‬رگم وج ھچکدخایکورتعی ںیم اس یک ارغاض ووخااشہت ےک الخفوہ اےسرد‬
‫رکد ‪،‬اوراسےکاقمےںیمداینےکدوےر وقانینوکرتحیجد وہومنمںیہنہکلبانمقفےہ۔اس‬
‫اک دتواےئ اامین وھجاٹ ےہ ‪ ،‬ویکہکن وہ اامین دخا اور روسل رپ ںیہن ‪ ،‬اینپارغاض اور وخااشہت رپ راتھک ےہ۔‬
‫اسروک ےکاس ھتدخایکورتعیےکیسکزجوکارگوہامنیھبراہےہوتدخایکہاگہںیماسرطحےکامےنن‬
‫یکوکیئدقروتمیقںیہن۔ ِ‬
‫‪m‬‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲80 :‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ینعی اس رطز لمع یک نیت یہ وںیہج نکمم ںیہ ۔ اکی ہی ہک آدیم ےر ےس اامین یہ ہن الای وہ اور انماقفہن‬
‫‪rd‬‬

‫رطےقیرپضحمدوھاکدےنیاورملسماعمور ںیمورتکاکاناجزئافہدئہااھٹےنےکےیلاملسمنوہایگوہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫دوےر ہی ہک اامین ےل آےن ےک ابووجد اےس اس ارم ںیم ایھب کت کش وہ ہک روسل دخا اک روسل ےہ ای‬
‫‪ur‬‬

‫ںیہن‪،‬اوررقآندخایکاتکبےہایںیہن‪،‬آرختوایعقآےنواوہےہیھبایہیضحماکیااسفہنرتادیشہےہ‪،‬‬
‫‪Q‬‬

‫ہکلبدخایھبتقیقحںیموموجدےہایہییھباکیایخلےہوجیسکتحلصمےسڑھگایلایگےہ۔ےرسی ہیہک‬
‫وہدخاوکدخااورروسل وکروسلامنرکیھبانےسملظاکادنہشیراتھکوہاورہیاتھجمسوہہک دخایک اتکب ےن‬
‫الفںمکحد رکوتںیمہ تبیصںیماالدایاوردخاےکروسلاکالفںاراشدایالفںرطہقیوتامہر ےیل‬
‫تخس اصقنن دہ ےہ۔ ان ونیتں وصروتں ںیم ےس وج وصرت یھب وہ اےسی ولوگں ےک اظمل وہےن ںیم وکیئ‬
‫دتوی رکات ےہ‪،‬‬
‫کش ںیہن ۔ اس رطح ےک ایخالت رھک رک وج صخش املسمونں ںیم اشلم وہات ےہ‪ ،‬اامین اک ٰ‬
‫اورملسماعمور اکاکیرنکنبرکفلتخممسقےکاناجزئافہدئ اساعمور ےساحلصرکاتےہ‪،‬وہ‬
‫تہبڑباداغابز‪،‬اخنئاورلعجاسزےہ۔وہاےنپسفنرپیھبملظرکاتےہہکاےسبشوروزےکوھجٹےس‬
‫‪193‬‬

‫ذلیل رتنی اصخلئ اک رکیپ انبات الچ اجات ےہ۔ اور ان املسمونں رپ یھب ملظ رکات ےہ وج اس ےک اظرہی ہملک‬
‫اہشدترپادامتدرکےکاےساینپتلماکاکیزجامنےتیںیہاوررھپاسےکاس ھترطحرطحےکاعموریت‪،‬‬
‫دمتین‪،‬ایسیساوراالخیقاقلعتتاقمئرکےتیںیہ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪194‬‬

‫رکوع‪7‬‬

‫ان قَ ۡو َل ال ۡ ُم ۡؤ ِمنیۡ َن ا َِذا ُد ُع ۡوا اِلَی اللہ َو َر ُس ۡولہ ل ِ َی ۡح ُک َم ب َ ۡی َنہُ ۡم اَ ۡن ی َ ُق ۡول ُ ۡوا َس ِم ۡع َنا وَ‬ ‫اِن َ َما ک َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ک ہ ُ ُم ال ۡ ُم ۡف ِلحُ ۡو َن ﴿‪َ ﴾۵۱‬و َم ۡن یُ ِطع الل َہ َو َر ُس ۡولَہ َو َی ۡخ َش الل َہ َو ی َ َت ۡق ِہ فَاُولٰٓئ َک ہُمُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ٰٓ َ‬
‫اطعنا ؕ و اول ِئ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُج َن ُ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َۡ‬
‫الفآئِ ُز ۡو َن ﴿‪ ﴾۵۲‬و اقسموا بِالل ِہ جہد ایمانِہِم ل ِئن امرتہم لیخر ؕ قل لا تق ِسموا ۚ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫الر ُس ۡو َل ۚ فَانۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ًۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ َُۡۡ َ‬
‫ِ‬ ‫طاعۃ معروفۃ ؕ اِن اللہ خ ِبیر بِما تعملون ﴿‪ ﴾۵۳‬قل ا ِطیعوا اللہ و ا ِطیعوا‬
‫ََ َۡ َ َ َ َ َۡ َ ُ َ َ َ َۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ‬ ‫‪m‬‬
‫تولوا ف ِانما علی ِہ ما ح ِمل و علیکم ما ح ِملتم ؕ و اِن ت ِطیعوہ تہتدوا ؕ و ما علی‬
‫‪co‬‬
‫ۡ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ َۡ ُ ُۡ ۡ‬
‫‪u.‬‬

‫ت‬ ‫الرسو ِل اِلا البلغ الم ِبین ﴿‪ ﴾۵۴‬وعد اللہ ال ِذین امنوا ِمنکم و ع ِملوا الص ِلح ِ‬
‫‪rd‬‬

‫َ َۡ َۡ َ َ ُۡ ۡ َۡ َ َ ۡ َۡ ََ َ ۡ َ ۡ َۡ ۡ َ َُ َ َ َ َ ُۡ َۡ ُُ َ‬
‫‪U‬‬

‫کنن لہم دِینہم ال ِذی‬ ‫ض کما استخلف ال ِذین ِمن قب ِلہِم ۪ و لیم ِ‬ ‫لیستخ ِلفنہم فِی الار ِ‬
‫‪an‬‬

‫ارتَضی لَہُ ۡم َو ل َ ُی َب ِدل َ َنہُ ۡم ِم ۢۡن ب َ ۡع ِد َخ ۡو ِفہِ ۡم اَ ۡمنا ؕ ی َ ۡع ُب ُد ۡون َ ِن ۡی لَا ی ُ ۡشر ُک ۡو َن ب ۡی َش ۡیئا ؕ َو َم ۡن َکفَرَ‬ ‫ۡ‬
‫‪ur‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪Q‬‬

‫َُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ‬

‫بعد ذلِک فاول ِئک ہم الف ِسقون ﴿‪ ﴾۵۵‬و ا ِقیموا الصلوة و اتوا الزکوة و ا ِطیعوا الرسول‬
‫ار ؕ وَ‬ ‫الن ُ‬ ‫َ َۡ ُُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َُۡ ُۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ض ۚ و ماوىہم‬ ‫لعلکم ت ۡرحمون ﴿‪ ﴾۵۶‬لا تحسبن ال ِذین کفروا مع ِج ِزین فِی الار ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َۡ ۡ‬
‫ل ِبئس الم ِصیر ﴿ ‪﴾۵۷٪‬‬
‫‪195‬‬

‫رکوع ‪7‬‬

‫اامینالےنواولںاکاکموتہیےہہکبجوہاہللاورروُسلیکرطفالُبےئاجںیئاتہکروُسلانےکدقمےم‬
‫اک ہلصیفرک وتوہںیہکہک مہےن انُس اورااطتع یک۔اےسییہ ول گ الفحاپےن واےل ںیہ‪ ،‬اوراکایمب ویہ‬
‫ںیہوجاہللاورروُسلﷺ یکرفامربنداریرکںیاوراہللےسارںیاوراسیکانرفامینےسںیچب۔‬

‫ہی ُانمقفغ اہلل ےک انم ےس ڑکی ڑکی ںیمس تاھ رک ےتہک ںیہ ہک ” آپ مکح دںی وت مہ رھگوں ےس ِِن‬
‫ُ‬
‫رکوووتںےس‬ ‫ڑھک وہں۔“اِنےس وہ” ںیمسہنتاھؤ‪،‬اہمتریااطتعاکاحلولعممےہ ‪، 81‬اہمتر‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اہللےبم یںیہنےہ۔ ‪ “ 82‬وہ” اہللےکعیطم ونباورروُسلﷺ ےک اتعبِرفامننبرک روہ۔ نکیلارگمت‬
‫‪u.‬‬

‫ہنم ریھپےت وہ وت وخب ھجمس ول ہک روُسلﷺ رپ سج رفض اک ابر رتاھ ایگ ےہ اُس اک ذَم دار وہ ےہ اور مت رپ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سج رفض اک ابر ااال ایگ ےہ اُس ےک ذَم دار مت۔ اُس یک ااطتع رکو ےگ وت وخد یہ دہاتی اپؤ ےگ۔ ورہن‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫روُسلﷺیکذَمداریاسےسزایدہھچکںیہنےہہکاصفاصفمکحےناچند ۔“‬
‫‪Q‬‬

‫اہلل ےن ودعہ رفامای ےہ مت ںیم ےس اُں ولوگں ےک اس ھت وج اامین الںیئ اور کین لمع رکںی ہک وہ ان وک اُیس‬
‫رطح زنیم ںیم ہفیلخ انبےئ اگ سج رطح اُن ےس ےلہپ رزر وہےئ ولوگں وک انب اکچ ےہ‪ ،‬اُن ےک ےیل اُن‬
‫بادوںرپ اقمئرکد اگےسجاہللاعتےلٰےناُنےکقحںیمدنایکےہ‪،‬اوراُنیک‬
‫ےکاُسدنیوکوبضمط ُ َ‬
‫ُوموجدہغاحتلِوخفوکانمےسدبلد اگ‪،‬سبوہریمی دنیگرکںیاورریم اس ھتیسکوکورکی‬
‫وت اےسی یہ ول گ افقس ںیہ۔ امنز اقمئ رکو‪ ،‬زٰوکة دو‪ ،‬اور‬ ‫‪84‬‬
‫اور وج اس ےک دعب رفُک رک‬ ‫‪83‬‬
‫ہن رکںی۔‬
‫روسلﷺیکااطتعرکو‪،‬اُدیمےہہکمترپرمحایکاجےئاگ۔وجول گرفُکرکرےہںیہانےکقلعتماس‬
‫طلغیمہفںیمہنروہہکوہزنیمںیماہللوکاعزجرکدںیےگ۔اناکاکھٹاندوز خےہاوروہڑبایہرُبااکھٹانےہ۔ ؏ ‪۷‬‬
‫‪196‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲81 :‬‬
‫دوےرا بلطم ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک الہ اامین ےس وج ااطتع ولطمب ےہ وہ رعموف اور ولعمم مسق یک‬
‫ااطتع ےہ وج رہ ہبش ےس ابال رت وہ‪ ،‬ہن ہک وہ ااطتع سج اک نیقی دالےن ےک ےیل ںیمس تاھےن یک رضورت‬
‫ڑپ اوررھپیھبنیقیہنآےکس۔وجول گتقیقحںیمعیطمرفامنوہےتںیہاناکروہییسکےساپھچوہاںیہن‬
‫وہات۔ رہ صخش ان ےک رطز لمع وک د ھک رک وسحمس رک اتیل ےہ ہک ہی ااطتع رزار ول گ ںیہ ۔ ان ےک ابر‬
‫ںیم یسک کش و ہبش یک اجنگشئ یہ ںیہن وہیت ہک اےس رعف رکےن ےک ےیل ںیمس تاھےن یک رضورت شیپ‬
‫آےئ۔ ِ‬
‫‪m‬‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲82 :‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫ینعی ہی رفبی اکرایںولخمق ےکاقمے ںیم وتاشدیلچیھب اجںیئ رگم دخاےکاقمے ںیم ےلچ یتکسںیہ‬
‫‪rd‬‬

‫وجےلھکاورےپھچبساحالت‪،‬ہکلبدولںےکیفخماراد اورایخالتکتےسوافقےہ۔ ِ‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲83 :‬‬
‫‪ur‬‬

‫اسیجہکاسہلسلسالکمےکآاغزںیممہ ااشرہرکےکچںیہ‪،‬اساراشدےسوصقمدانمنیقفوکہبنتمرکانےہہک‬
‫‪Q‬‬

‫اہللےناملسمونںوکالختفاطعرفامےناکوجودعہایکےہاسےکاخمبطضحمرمدمامشریےکاملسمنںیہن‬
‫ںیہہکلب وہ املسمن ںیہ وج اصدق االامین وہں ‪ ،‬االخق اور اامعل ےک ارابتر ےس اصحل وہں ‪ ،‬اہلل ےک دندیہ‬
‫دنی اک اابتع رکےنواےل وہں‪ ،‬اوررہ رطحےک ورک ےس اپک وہرک اخصل اہلل یک دنیگوالغیم ےک اپ دن‬
‫وہں۔انافصتےساعریاورضحمزابنےساامینےکدمیعول گہناسودع ےکالہںیہاورہنہیان‬
‫ےسایکیہایگےہ۔ذٰہلاوہاسںیمہصحداروہےنیکوتعہنرںیھک۔ ِ‬
‫ضعبول گالختفوکضحموکحتمورفامرنوایئاورہبلغونکمتےکینعمںیمےلےتیںیہ‪،‬رھپاسآتیےس‬
‫ہیہجیتناکنےتلںیہہکسجوکیھبداینںیمہیزیچاحلصےہوہومنماوراصحلاوراہللےکدندیہدنیاکریپو‬
‫‪197‬‬

‫اور دنیگ قح رپ اعلم اور ورک ےس بنتجم ےہ ‪ ،‬اور اس رپ زمدی متس ہی ااھےت ںیہ ہک اےنپ اس طلغ ےجیتن وک‬
‫کیھٹاھٹبےنےکےیلاامین‪،‬الصح‪،‬دنیقح‪،‬ابعدتایہٰلاورورک‪،‬رہزیچاکوہفممدبلرکوہھچکانبااےتل‬
‫اصنری یک‬
‫ٰ‬ ‫ںیہ وج ان ےک اس رظک ےک اطمقب وہ ۔ ہی رقآن یک دب رتنی ونعمی رحتفی ےہ وج وہید و‬
‫رحتافیت ےس یھب ابزی ےل یئگ ےہ۔ اس ےن رقآن یک اکی آتی وک وہ ینعم د ان دک ںیہ وج وپر رقآن‬
‫یکمیلعتوکخسمرکااےتلںیہاالسمیکیسکاکیزیچوکیھباسیکہگجرپابیقںیہنرےنہدےتی۔الختفیکاس‬
‫رعتفی ےک دعب ال احمہل وہ بس ول گ اس آتی ےک دصماق نب اجےت ںیہ وہنجں ےن یھبک داین ںیم ہبلغ و‬
‫نکمتاپایےہایآجاپےئوہےئںیہ‪،‬وخاہوہدخا‪،‬ویح‪،‬راستل‪،‬آرخترہزیچےکرکنموہںاورقسفووجفریک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ان امتم آالوشئں ںیم ربی رطح ڑھتل وہےئ وہں ںیہنج رقآن ےن ابکرئ رقار دای ےہ ‪ ،‬ےسیج وسد‪ ،‬زان ‪،‬‬
‫‪u.‬‬

‫وراب اور وجا۔ اب ارگ ہی بس ول گ ومنم اصحل ںیہ اور ایس ےیل الختف ےک بصنم اعوہ رپ ےررفاز ےیک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ےئگ ںیہ وت رھپ اامین ےک ینعم وقانین یعیبط وک امےنن ‪ ،‬اور الصح ےک ینعم ان وقانین وک اکایمیب ےک اس ھت‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫الامعتل رکےن ےکوسا اورایک وہےتکس ںیہ؟ اور اہللاکدندیہ دنی اس ےکوسا اورایک وہ اتکس ےہہکولعم یعبط‬
‫‪Q‬‬

‫ںیم امکل احلص رک ےک و تع و رحتف اور اجترت و ایستس ںیم وخب رتیق یک اجےئ ؟ اور اہلل یک دنیگ اک‬
‫بلطم رھپ اس ےک وسا اور ایک رہ اجات ےہ ہک ان اقدعوں اور اضوطبں یک اپ دنی یک اجےئ وج ارفنادی اور‬
‫اامتجیعیعسودہجیکاکایمیبےکےیلرطفًاتدیفماوررضوریںیہ؟اورورکرھپ اسےکوسااورسکزیچاکانم‬
‫رہاجاتےہہکاندیفموقادعووضاطبےکاس ھتوکیئصخشایوقمھچکاصقنندہرطےقییھباایتخررکےل؟رگم‬
‫ایکوکیئصخشسجےنےلھکدلاوریلھکآوھکنںےسیھبکرقآنوکھجمسرکڑپاھوہ‪،‬ہیامناتکسےہہکرقآن‬
‫ںیموایعق‪،‬اامیناورلمع اصحلاوردنیقحاورابعدتایہٰلاوروت دیاورورکےکیہیینعمںیہ ؟ہیینعمای‬
‫وت وہ صخش ےل اتکس ےہ سج ےن یھبک وپرا رقآن ھجمس رک ہن ڑپاھ وہ اور رصف وکیئ آتی ںیہک ےس اور وکیئ‬
‫‪198‬‬

‫ںیہکےسےلرکاسوکاےنپ رظایتووصتراتےکاطمقبااھلایلوہ‪،‬ایرھپوہصخشہیرحتکرکاتکسےہ‬
‫وج رقآن وک ڑپےتھ وہےئ ان بس آایت وک اےنپ زمع ںیم ےراےر وغل اور طلغ رقار داتی الچ ایگ وہ ن ںیم اہلل‬
‫اعتٰیلوکوادرباوراہٰل‪،‬اوراسیکانزلرکدہویحوکوادذرۂعیدہاتی‪،‬اوراسےکوعبمثرکدہرہربمغیپوک‬
‫یمتحوطررپوابجاالاطتعرامنہمیلست رکےنیکدتوتدییئگےہ‪،‬اوروموجدہدییزدنیگےکاخےمترپ‬
‫اکی دوےری زدنیگ ےک ضحم امن ےنیل یہ اک اطم ہب ںیہن ایک ایگ ےہ ہکلب ہی یھب اصف اصف اہک ایگ ےہ ہک وج‬
‫ول گ اس زدنیگ ںیم اینپ وجاب دیہ ےک لیخت ےس رکنم ای اخوہ اذلنہ وہ رک ضحم اس داین یک اکایمویبں وک‬
‫وصقمد یہ ےتھ وہےئ اکم رکںی ےگ وہ الفح ےس رحموم رںیہ ےگ۔ رقآن ںیم ان اضمنیم وک اس دقر رثکت‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےس اور اےسی فلتخم رطوقیں ےس اور اےسی رصحی و اصف اظافظ ںیم ابر ابر درہاای ایگ ےہ ہک امہر ےیل ہی‬
‫‪u.‬‬

‫ابوررکانلکشمےہہکاساتکبوکاامیدناریےکاس ھتڑپےنھواالوکیئصخش یھبکانطلغویمہفںںیمیھبڑپ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫اتکس ےہ ن ںیمآتی االختسف ےک ہی ےئنرسفمنی التبم وہےئ ںیہ ۔ احالہکنظف الختف و االختسف ےک سج‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ینعمرپ اوہنں ےنہیاسری امعرتڑھکی یک ےہوہ اناکاانپ ڑھگا وہاےہ‪،‬رقآن اک اجےنن واال وکیئصخش اس‬
‫‪Q‬‬

‫آتیںیموہینعمیھبکںیہنےلاتکس۔ ِ‬
‫رقآندرالصالختفاوراالختسفوکنیتفلتخمونعمںںیمالامعتلرکاتےہاوررہہگجایسقوابسقےسہتپ‬
‫لچاجاتےہہکاہکںسکینعمںیمہیظفوبالایگےہ ‪ِ :‬‬
‫اسےکاکیینعمںیہ"دخاےکدک وہےئاایتخراتاکاحلموہان"اسینعمںیموپریاوالدآدمزنیم ںیم‬
‫ہفیلخےہ۔ دوےر ینعمںیہ"دخاےکادتقاراٰیلعوکمیلسترکےتوہےئاسےکارموریع(ہنہکضحمارم‬
‫وکتینی)ےکتحتاایتخراتالختفوکالامعتلرکان"۔اسینعمںیمرصفومنماصحلیہہفیلخرقاراپاتےہ‬
‫‪199‬‬

‫‪ ،‬ویکہکن وہ حیحص وطر رپ الختف اک قح ادا رکات ےہ۔ اور اس ےک ربسکع اکرف و افقس ہفیلخ ںیہن ہکلب اب ی ےہ ‪،‬‬
‫ویکہکنوہامکلےککلمںیماسےکدک وہےئاایتخراتوکانرفامینےکرطےقیرپالامعتلرکاتےہ۔ ِ‬
‫ےرسی ینعمںیہ"اکیدوریکاغبلوقمےکدعبدوےریوقماکاسیکہگجرض ا"۔ےلہپدوونںینعمالختف‬
‫ینعمب"اینتب"ےساموخذںیہ‪،‬اورہیآرخیینعمالختفینعمب"اجینیشن"ےساموخذ۔اوراسظفےکہیدوونں‬
‫ینعمتغلرعبںیمولعممورعموفںیہ۔ ِ‬
‫ابوجصخشیھباہیںاسایسقوابسقںیمآتیاالختسفوکڑپےھاگوہاکیہحملےکےیلیھب اسارمںیم‬
‫کش ںیہن رک اتکس ہک اس ہگج الختف اک ظف اس وکحتم ےک ینعم ںیم الامعتل وہا ےہ وج اہلل ےک ارم وریع‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ےکاطمقب ( ہن ہک ضحم وقانین رطفت ےک اطمقب) اس یک اینتب اک کیھٹ کیھٹ قح ادا رکےن واوہ وہ ۔ ایس‬
‫‪u.‬‬

‫دتویرکےنواےلانموقفںکتوکاسودع ںیمورکیرکےنےسااکنرایکاج‬
‫ےیلافکروتدرپانکر‪،‬االسماک ٰ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫راہ ےہ۔ ایس ےیل رفامای اج راہ ےہ ہک اس ےک قحتسم رصف اامین اور لمع اصحل یک افصت ےس فصتم ول گ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ںیہایسےیلایقمالختفاکرمثہہیاتبایاجراہےہہکاہللاکدنرکدہدنی‪،‬ینعیاالسم‪،‬وبضمطاینبدوںرپاقمئوہ‬
‫‪Q‬‬

‫اجےئاگ۔اورایس ےیل اسااعنموکاطعرکےنیک ورط ہیاتبیئاج ریہےہ ہکاخصلاہللیک دنیگرپاقمئروہ‬

‫سجںیمورکیکذرہرباربآزیمشہنوہےناپےئ۔اسودع وکاہیںےسااھٹرکنیباالوقایموچراےہرپ‬
‫ےلانچنہپاورارمہکیےسےلرکروسکتسجیکربکاییئاکااکنیھبداینںیمجبراہوہاسےکوضحراےسذنر‬
‫رکدانیاہجتلیکایغطینےکوسااورھچکںیہنےہ۔ہیبساطںیتقیھبارگالختفےکبصنماعوہرپےررفاز‬
‫ںیہ وت آرخ رفتون اور رمنود یہ ےن ایک وصقر ایک اھت ہک اہلل اعتٰیل ےن اںیہن تنع اک قحتسم رقار دای ؟ (زمدی‬
‫رشتحیےکےیلالمہظحوہمیہفتارقلآن‪،‬االایبنء‪،‬احہیش‪)55‬۔ ِ‬
‫‪200‬‬

‫اسہگجاکیاورابتیھباقلبذرکےہ۔ہیودعہدعبےکاملسمونںوکوتابولاہطساتچنہپےہ۔البواہطساسےک‬
‫اخمبطوہول گےھتوجیبنﷺ ےکدہعںیموموجدےھت۔ودعہبجایکایگاھتاسوتقوایعقاملسمونںرپ‬
‫احتلوخفاطرییھتاوردنیاالسمےنایھباجحزیکزنیمںیمیھبوبضمط ڑںیہنڑکپییھت۔اسےکدنچ‬
‫اسل دعب ہی احتل وخف ہن رصف انم ےس دبل یئگ ہکلب االسم رعب ےس لکن رک اایشی اور ارفہقی ےک ڑب‬
‫ےصح رپ اھچ ایگ اور اس یک ڑںی اینپ دیپاشئ یک زنیم یہ ںیم ںیہن ‪ ،‬رکۂ زنیم ںیم مج ںیئگ ۔ ہی اس ابت اک‬
‫اتریخی وبثت ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن اانپ ہی ودعہ اوب رکب دصقی ‪ ،‬رمع افروق اور امثعن ینغ ےک زامےن ںیم وپرا رک‬
‫دای۔اسےکدعبوکیئااصنفدنآدیملکشمیہےساسارمںیمکشرکاتکسےہہکانونیتںرضحاتیک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫الختفرپوخدرقآنیکرہمدصتقییگلوہیئےہاورانےکومنماصحلوہےنیکاہشدتاہللاعتٰیلوخدد‬
‫‪u.‬‬

‫سانیلع َ َِ‬
‫َ َمِاہللُ َِو ِْْ َ مِببٗیکوہرقتریڑپھےلوجاوہنںےن‬ ‫راہےہ۔اسںیمارگیسکوککشوہوتجہناالبلہغںیم َِ ی‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رضحت رمع وک اریایں ےک اقمے رپ وخد اجےن ےک اراد ےس ابز رےنھک ےک ےیل یک یھت۔ اس ںیم وہ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رفامےتںیہ‪ِ :‬‬
‫‪Q‬‬

‫" اساکماکرفوغایفعضرثکتوتلقرپوموقفںیہنےہ۔ہیوتاہللاکدنیےہسجوکاسےنرفوغدای‬
‫اوراہللاک رکشلےہسج یکاسےناتدیئو رصنترفامیئ‪،‬اہیںکتہکہیرتیقرکےکاسزنمل کتچنہپایگ۔‬
‫ت لَی َ ْس َت ْخ ِل َف َنہُمْ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُْ ْ ُ ْ َ َ ُ‬
‫مہےسوتاہللوخدرفاماکچےہوعد اللہ ال ِذین امنوا ِمنکم وع ِملوا الص ِلح ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ض ‪............‬اہللاسودع وکوپرا رکےکرےہاگاوراےنپرکشلیک رضور دمدرک اگ۔االسم‬ ‫فِی الار ِ‬
‫ںیممیقاکاقممویہےہوجومویتںےکاہرںیمرےتشاکاقممےہ۔ر ہتوٹےتٹیہومیترھکباجےتںیہاورمظن‬
‫درمہ ربمہ وہ اجات ےہ۔ اور رپادنگہ وہ اجےن ےک دعب رھپ عمج وہان لکشم وہ اجات ےہ۔ اس ںیم کش ںیہن ہک‬
‫رعب دعتاد ںیم لیلق ںیہ ۔ رگم االسم ےن ان وک ریثک اور اامتجع ےن ان وک وقی انب دای ےہ۔ آپ اہیںب‬
 ‫‪201‬‬

‫نب رک ےمج ےھٹیب رںیہ اور رعب یک یکچ وک اےنپ رگد امھگےت رںیہ اور ںیہی ےس ےھٹیب ےھٹیب گنج یک آ گ‬
‫ڑھباکےت رںیہ ۔ ورہن آپ ارگ اکی د ہع اہیں ےس ٹہ ےئگ وت رہ رطف ےس رعب اک اظنم وٹانٹ وروع وہ‬
‫اجےئ اگ اور ونتب ہی آ اجےئ یگ ہک آپ وک اسےنم ےک دونمشں یک ہب تبسن ےھچی ےک رطخات یک زایدہ رکف‬
‫القحوہیگ۔اورادرھاریاینآپیہ ےکاورپ رظامجدںیےگہکہیرعبیک ڑےہ‪،‬اےساکٹدووتاڑیااپر‬
‫ےہ‪،‬اسےیلوہاسرازورآپوکمتخرکدےنیرپاگلدںیےگ۔ریہوہابتوجآپےنرفامیئےہہکاسوتق‬
‫الہ مجع ڑبی ریثک دعتاد ںیم اڈنم آےئ ںیہ ‪ ،‬وت اس اک وجاب ہی ےہ ہک اس ےس ےلہپ یھب مہ وج ان ےس ڑلےت‬
‫رےہںیہوتھچکرثکتدعتادےکلبرپںیہنڑلےترےہںیہ‪،‬ہکلباہللیکاتدیئورصنتیہےنآجکتںیمہ‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫اکایمبرکاایےہ"۔ ِ‬
‫‪u.‬‬

‫دےنھکیواالوخدیہد ھکاتکسےہہکاسرقتریںیمانجباریمسکوکآتیاالختسفاکدصماقارہھارےہںیہ۔ ِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲84 :‬‬
‫‪an‬‬

‫رفکےس رماداہیںرفکانتمعنیھبوہاتکسےہاورااکنرقحیھب۔ےلہپینعمےکاحلظےس اسےکدصماقوہ‬

‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ول گ وہں ےگ وج تمعن الختف اپےن ےک دعب رطقی قح ےس ٹہ اجںیئ اور دوےر ینعم ےک احلظ ےس اس‬
‫ےکدصماقانمنیقفوہںےگوجاہللاکہیودعہنسےنیلےکدعبیھباینپانماقفہنروشہنوھچڑںی۔‬
‫‪202‬‬

‫رکوع‪8‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰۤ َ ُ َ َ یۡ َن َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ُ َ یۡ َن َ َ َ ۡ‬
‫ت اَیۡ َمان ُ ُک ۡم َو ال ِذیۡ َن ل َ ۡم ی َ ۡبل ُ ُغوا الحُلُمَ‬ ‫یایہا ال ِذ امنوا لِیستاذِنکم ال ِذ ملک‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ َ ۡ َ ََ ُۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ِمنکم ثلث مر ٍت ؕ ِمن قب ِل صلو ِة الفج ِر و ِحین تضعون ثِیابکم ِمن الظ ِہیر ِة و ِمن بع ِد‬
‫اح ب َ ۡع َد ُہ َن ؕ َطوفُ ۡونَ‬‫َ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ َ ًۢ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ۡ َ‬
‫َصلو ِة ال ِعشآ ِء۟ۖ ثلث ع ۡور ٍت لک ۡم ؕ لیس علیک ۡم و لا علیہِم جن‬
‫َ ََ‬
‫ک ۡيم ﴿‪َ ﴾۵۸‬و اِذا بَلغ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ک ُم الۡایت ؕ َو الل ُہ َعل ۡ‬
‫ي‬
‫َ َ َُ ُ ُ َ ُ‬
‫ل‬ ‫ہ‬‫الل‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ک‬ ‫ؕ‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ی‬‫ل‬‫ع‬ ‫َعل َ ۡی ُک ۡم ب َ ۡع ُض ُک ۡم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ک ی ُ َبی ُن اللہُ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ یۡ َن م ۡن َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َۡ َ ُ ۡ ُ ُ ُۡ ُ َ َ ۡ َۡ َ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫الاطفال ِمنکم الحلم فلیستاذِنوا کما استاذن ال ِذ ِ قب ِلہِم ؕ کذل ِ‬ ‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫َ‬ ‫ََۡ‬ ‫ۡ َ َۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََۡ ُ‬ ‫ک ۡم ایتہ ؕ َو الل ُہ َعل ۡيم َحک ۡ‬ ‫َ ُ‬
‫لن َسآ ِء ال ِتی لا یرجون نِکاحا فلیس‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫اع‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪۵۹‬‬ ‫﴿‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫‪u.‬‬

‫َعل َ ۡیہ َن ُج َناح اَ ۡن یَ َض ۡع َن ث َیاب َ ُہ َن َغیۡ َر ُم َتبَرجت بزیۡ َنۃ ؕ َو اَ ۡن ی َ ۡس َت ۡعف ۡف َن َخیۡر ل َ ُہ َن ؕ َو اللہُ‬
‫‪rd‬‬

‫ِ‬ ‫ِ ٍۭ ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫َ َ ٰۤ‬
‫ض َح َرج و لا َعلی‬ ‫َس ِم ۡیع َع ِل ۡيم ﴿‪ ﴾۶۱‬لَیۡ َس َعلَی الۡاَ ۡعمی َح َرج َو لَا َعلَی الۡاَ ۡع َرج َح َرج َو لَا َعلَی ال ۡ َمریۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ur‬‬

‫اَنۡ ُفس ُک ۡم اَ ۡن ت َ ۡاک ُ ُل ۡوا م ۢۡن ب ُ ُی ۡوت ُک ۡم اَ ۡو ب ُ ُی ۡوت ابَآئ ُک ۡم اَ ۡو ب ُ ُی ۡوت اُ َمہت ُک ۡم اَ ۡو ب ُ ُی ۡوت ا ِۡخ َوان ُک ۡم اَوۡ‬
‫‪Q‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َۡ َ ُ َ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫ب ُ ُی ۡو ِت اخوتِک ۡم ا ۡو ب ُ ُی ۡو ِت اعما ِمک ۡم ا ۡو ب ُ ُی ۡو ِت عم ِتک ۡم ا ۡو ب ُ ُی ۡو ِت اخ َوالِک ۡم ا ۡو ب ُ ُی ۡو ِت‬
‫کتُ ۡم َم َفاتحَہ اَ ۡو َصدیۡق ُک ۡم ؕ لَیۡ َس َعل َ ۡی ُک ۡم ُج َناح اَ ۡن ت َ ۡاک ُ ُل ۡوا َجم ۡیعا اَوۡ‬‫ُ ۡ َۡ َ َ َ ۡ‬
‫خل ِتکم او ما مل‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ََ َ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫اشتاتا ؕ ف ِاذا دخلتم بیوتا فس ِلموا علی انف ِسکم ت ِحیۃ ِ ِعن ِد الل ِہ مبرکۃ ط ِیبۃ ؕ کذلِک‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ ُ ۡ َۡ ُ‬ ‫َُ ُ َُ ُ ُ ۡ‬
‫ت لعلکم تع ِقلون ﴿ ‪﴾۶۱٪‬‬ ‫یب ِین اللہ لکم الای ِ‬
‫‪203‬‬

‫رکوع ‪8‬‬

‫‪85‬ا ولوگوجاامینالےئوہ‪،‬الزمےہہکاہمتر ولممک ‪ 86‬اوراہمتر وہےچبوجایھبلقعیکدوک‬

‫ںیہنےچنہپںیہ ‪، 87‬نیتاواقتںیمااجزتےلرکاہمتر اپسآایرکںی‪:‬حبصیکامنزےسےلہپ‪،‬اوردورہپوک‬
‫ہکبج مت ےڑپ اُاتر رک رھک دےتی وہ‪ ،‬اور اشعء یک امنز ےک دعب۔ ہی نیت وتق اہمتر ےیل رپد ےک وتق‬
‫ںیہ۔ ‪ 88‬اِنےکدعبوہالبااجزتآںیئوت ہنمت رپوکیئانگہےہہناُنرپ‪ 89 ،‬ںیہمتاکی ُدوےر ےکاپس‬
‫ابرابرآانیہوہاتےہ۔ ‪ 90‬اسرطحاہللاہمتر ےیلاےنپاراشداتیکوتحیضرکاتےہ‪ ،‬اوروہمیلعومیکح‬
‫‪m‬‬
‫ےہ۔ اور بج اہمتر ےچب لقع یک د وک چنہپ اجںیئ ‪ 91‬وت اچےیہ ہک اُیس رطح ااجزت رکیل آای رکںی سج‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫رطحاُنےکڑب ااجزتےتیرےہںیہ۔اِسرطحاہللاینپآایتاہمتر اسےنموھکاتلےہ‪،‬اوروہمیلعو‬

‫‪rd‬‬

‫میکحےہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اوروجتورںیتوجاینےسرزرییھٹیبوہں ‪، 92‬اکنحیکاُدیموارہنوہں‪،‬وہارگاینپاچدرںیاُاتررکرھکدںی‬
‫‪Q‬‬

‫‪93‬وتاُنرپوکیئانگہںیہن‪،‬رشبہکیطزتنییکامنشئرکےنواوہہنوہں۔ ‪ 94‬اتمہوہیھبایحدارییہربںیت‬
‫وتاُنےکقحںیمااھچےہ‪،‬اوراہللبسھچکاتنُساوراجاتنےہ۔‬

‫وکیئ رحج ںیہن ارگ وکیئ ادناھ ‪ ،‬ای ڑگنلا‪ ،‬ای رمضیُیسک ےک رھگ ےس تاھ ےلغ اور ہن اہمتر اُِورپ اِس ںیم‬
‫وکیئاضمہقئےہہکاےنپرھگوںےستاھؤایاےنپابپداداےکرھگوںےس‪،‬ایاینپامںانینےکرھگوںےس‪،‬ای‬
‫اےنپاھبویئںےکرھگوںےس‪،‬ایاینپونہبںےکرھگوںےس‪،‬ایاےنپاچچؤںےکرھگوںےس‪،‬ایاینپ ُ‬
‫بوویھپں‬
‫ےک رھگوں ےس ‪ ،‬ای اےنپ امومؤں ےک رھگوں ےس‪ ،‬ای اینپ اخالؤں ےک رھگوں ےس‪ ،‬ای اُن رھگوں ےس ن یک‬
‫ُکبحہَااںاہمتریرپُسدیگںیموہں‪،‬ایاےنپدووتسںےکرھگوںےس۔ ‪ 95‬اسںیمیھبوکیئرحجںیہنہکمت‬
‫‪204‬‬

‫ول گلمرکتاھؤایاگلاگل۔ ‪ 96‬ا ہتببجرھگوںںیمدالخوہارکووتاےنپولوگںوکالسمایکرکو‪ُِ ،‬داعےئ‬

‫ریخ‪،‬اہللیکرطفےسرقمررفامیئوہیئ‪،‬ڑبیابربتکاوراپزیکہ۔ ِا ِسرطحاہللاعتٰیلاہمتر اسےنمآایت‬
‫ایبنرکاتےہ‪،‬وتعےہہکمتھجمسوُبھجےساکمولےگ۔ ؏‪۸‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲85 :‬‬
‫اہیںےسرھپااکحماعمورتاکہلسلسوروعوہاتےہ۔ دیعںیہنہکوسرہونراکہیہصحاورپیکرقتریےکھچک‬
‫دمتدعبانزلوہاوہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲86 :‬‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫وہمجر رسفمنی و ا ‪،‬ءء ےک زندکی اس ےس رماد ولڈنایں اور الغم دوونں ںیہ‪ ،‬ویکہکن ظف اعم الامعتل ایک ایگ‬
‫‪u.‬‬

‫ےہ۔رگمانبِرمعاوراجمدہ اسآتیںیمولمموکںےسرمادرصفالغمےتیںیہاورولڈنویںوکاسےسٰینثتسم‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رکےتںیہ۔احالہکنآےگوجمکحایبنایکایگ ےہاسوکدےتھکیوہےئاسصیصختیکوکیئوہج رظںیہنآیت۔‬

‫‪an‬‬

‫ہیلختےکاواقتںیمسجرطحوخداےنپوچبںاکااچکنآاجانانمبسںیہنایسرطحاخدہماکیھبآاجانریغ‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫انمبسےہ۔ ِ‬
‫ہیارمقفتمہیلعےہہکاسآتیاکمکحابغلوانابغلدوونںمسقےکولمموکںےکےیلاعمےہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲87 :‬‬
‫دوےرارتہمجہییھبوہاتکسےہہکابوغلںاکاسوخابدےنھکییکرمعوکںیہنےچنہپںیہ۔ایسےسا ‪،‬ءءےنڑلوکں‬
‫ےک اعم۔ےل ںیم االتحم وک ولبغ اک آاغز امان ےہ اور اس رپ بس اک اافتق ےہ۔ نکیل وج رتہمج مہ ےن نتم ںیم‬
‫اایتخر ایک ےہ وہ اس انب رپ اقلب رتحیج ےہ ہک ہی مکح ڑلوکں اور ڑلویکں ‪ ،‬دوونں ےک ےیل ےہ ‪ ،‬اور االتحم وک‬
‫العتم ولبغ رقار دےنی ےک دعب مکح رصف ڑلوکں ےک ےیل اخص وہ اجات ےہ ‪ ،‬ویکہکن ڑلیک ےک اعمہلم ںیم‬
‫اایماموہاریاکآاغزالعتمولبغےہہنہکاالتحم۔ذٰہلاامہر زندکیمکحاکاشنمہیےہہکبجکترھگےک‬
‫‪205‬‬

‫ےچباسرمعوکہنںیچنہپسجںیمانےکادنریفنصوعشردیباروہارکاتےہ‪،‬اوراساقدع یکاپ دنیرکںی‬

‫‪،‬اوربجاسرمعوکچنہپاجںیئوترھپانےکےیلوہمکحےہوجآےگآراہےہ۔ ِ‬
‫سورۃالنور حاشیہنمبر‪▲88 :‬‬
‫َ‬
‫الص ںیم ظف ع ْور ٍت الامعتل وہا ےہ اور رفامای ایگ ےہ ہک " ہی نیت وتق اہمتر ےیل تورات ںیہ " ۔‬
‫تورت اردوںیم وت فنصاُانث ےک ےیل وبال اجاتےہ رگم رعیبںیم اسےک ینعم للخ اور رطخ یک ہگجےک‬
‫ںیہ‪،‬اوراسزیچےک ےیلیھبوبالاجاتےہسجاکلھکاجانآدیمےکےیلابثعورموہ‪ ،‬ایسج اکاظرہوہاجان‬
‫اس وک انوگار وہ‪ ،‬نا اس ینعم ںیم یھب ہی لمعتس ےہ ہک وکیئ زیچ ریغ وفحمظ وہ ۔ ہی بس ینعم ابمہ رقیبی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫انمتبسرےتھکںیہاورآتیےکوہفممںیمیسکہنیسکدکتیھبساشلمںیہ۔بلطمہیےہہکاناواقت‬
‫‪u.‬‬

‫ںیم مت ول گ اہن‪ ،‬ای اینپ ویبویں ےک اس ھت ایسی احںوتلں ںیم وہےت وہ ن ںیم رھگ ےک وچبں اور اخدومں اک‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ااچکناہمتر اپسآاجانانمبسںیہنےہ‪،‬ذٰہلاانوکہیدہاتیرکوہکاننیتووتقںںیمبجوہاہمتری‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ولختیکہگجآےنںیگلوتےلہپااجزتےلایلرکںی۔ ِ‬
‫‪Q‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲89 :‬‬
‫ینعیاننیتووتقںےکوسا دوےر اواقتںیمانابغلےچباوررھگےکولممکرہوتق توروتںاور رمدوں‬
‫ی‬
‫ےک اپس ان ےک رمک ںیم ای ان ےک جلیے یک ہگج ںیم الب ااجزت آ ےتکس ںیہ ۔ اس وصرت ںیم ارگ مت یسک ان‬
‫انمبس احتل ںیم وہ اور وہ الب ااجزت آ اجںیئ وت ںیہمت ااٹن اٹپ رکےن اک قح ںیہن ےہ ‪ ،‬ویکہکن رھپ ہی‬
‫اہمتری اینپ امحتق وہیگ ہک اکم اکج ےک اواقت ںیم اےنپ آپ وک ایسی انانمبس احتل ںیم روھک ۔ ا ہتب ارگ‬
‫ی‬
‫جلیے ےک ہذوکرۂ ابال نیت اواقت ںیم وہ الب ااجزت آ اجںیئ ‪ ،‬وت وہ وصقر وار ںیہ ارگ اہمتری رتتی و میلعت ےک‬
‫ابووجدہیرحتکرکںی‪،‬ورہنمتوخدانگہاگروہارگمتےناےنپوچبںاورولمموکںوکہیذہتبیںیہناھکسیئ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫‪206‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲90 :‬‬
‫ہیوہج ےہ اس ااجزتاعم یک وج نیت اواقت ہذوکرہ ےکوسا دوےر امتم اواقت ںیم وچبں اور ولمموکں وک‬
‫الب ااجزت آےن ےک ےیل دی یئگ ےہ۔ اس ےس اوصل ہقف ےک اس ےلئسم رپ روینش ڑپیت ےہ ہک ورتعی ےک‬
‫ااکحمتحلصمرپینبمںیہ‪،‬اوررہمکحیکوکیئہنوکیئتلعرضورےہ‪،‬وخاہوہایبنیکیئگوہایہنیکیئگوہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲91 :‬‬
‫ینعی ابغل وہ اجںیئ ۔ اسیج ہک اورپ احہیش ربمن ‪ 55‬ںیم ایبن ایک اج اکچ ےہ ڑلوکں ےک اعم۔ےل ںیم االتحم اور‬
‫ڑلویکں ےک اعم۔ےل ںیم اایم اموہاری اک آاغز العتم ولبغ ےہ۔ نکیل وج ڑلےک اور ڑلایکں یسک وہج ےس دری‬
‫‪m‬‬
‫کتانامسجینریغتاتےساخوہرہاجںیئانےکاعمہلمںیما ‪،‬ءءےکدرایمناالتخفےہ۔اامماشیعفؒ‪،‬اامم‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اوبویفس‪،‬ااممدمحم‪،‬اورااممادمح ےکزندکیاسوصرتںیم‪05‬ربسےکڑلےکاورڑلیکوکابغلاھجمساجےئ‬
‫‪rd‬‬

‫اگ‪،‬اوراامماوبہفینحؒاکیھباکیوقلاسیکاتدیئںیمےہ۔نکیلااممامظعاکوہشمروقلہیےہہکاسوصرت‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ںیم ‪ 05‬ربس یک ڑلیک اور ‪ 05‬ربس ےک ڑلےک وک ابغل رقار دای اجےئ اگ۔ ہی دوونں وقل یسک صن رپ ںیہن ہکلب‬
‫‪ur‬‬

‫محہل‬
‫فقبَبمااہن ااہتجد رپ ینبم ںیہ ‪ ،‬ذٰہلا رضوری ںیہن ےہ ہک امتم داین ںیم ہشیمہ ‪ 05‬ای ‪ 05‬ربس یک رمع یہ وک ریغ م‬
‫‪Q‬‬

‫ڑلوکںاورریغاحہضئڑلویکںےکاعم۔ےلںیمدولبغاماناجےئ۔داینےکفلتخموکلمںںیم‪،‬اورفلتخمزامونں‬
‫ںیمامسجینوشنوامنےک احالتفلتخموہارکےت ںیہ۔الصزیچہیےہہکومعپ ًیسککلم ںیم نرمعوںےک‬
‫ڑلوکں اور ڑلویکں وک االتحم اور اایم اموہاری وہےن وروع وہےت وہں ان اک اوطس رفق اکنل ایل اجےئ ‪ ،‬اور‬
‫رھپ ن ڑلوکں اور ڑلویکں ںیم یسک ریغ ومعموہ وہج ےس ہی العامت اےنپ اتعمد وتق رپ ہن اظرہ وہں ان ےک‬
‫ےیلزایدہےسزایدہاتعمدرمعرپاساوطساکااضہفرکےکاےسولبغیکرمعرقارد دایاجےئ۔ ًالثیسککلم‬
‫ںیم ابومعلم مک ےس مک ‪ 06‬اور زایدہ ےس زایدہ ‪ 05‬ربس ےک ڑلےک وک االتحم وہا رکات وہ‪ ،‬وت اوطس رفق اڑیھ‬
‫اسل وہ اگ‪ ،‬اورریغ ومعموہ مسق ےک ڑلوکں ےک ےیل مہاسڑےھوسہلربس یک رمعوک نسولبغ رقار د ںیکس‬
‫‪207‬‬

‫ےگ۔ایساقدع رپفلتخماممکلےکالہاقونناےنپاہںےکاحالتاکاحلظرکےتوہےئاکیدرقمررک‬
‫ےتکسںیہ۔ ِ‬
‫‪ 15‬ربسیکدےکقحںیماکیدثیشیپیکاجیتےہ‪،‬اوروہاِنبرمعِؓیکہیرواتیےہہکںیم‪05‬اسلاک‬
‫اھت بج زغوۂاد ےک ومع رپ یبنﷺ ےک اسےنم شیپ وہا اور آپ ﷺ ےن ےھجم ورکی گنج وہےن‬
‫ااجزتہندیرھپزغوۂدنخقےکومعرپ‪،‬ہکبجںیم‪05‬اسلاکاھت‪،‬ےھجمدوابرہشیپایکایگاورآپﷺےن‬
‫ھجموکااجزتد دی(احصحہتسودنسمادمح)۔نکیلہیرواتیدوووجہےساقلبادتساللںیہنےہ۔اولہی‬
‫ہک زغوہ اد وشال ‪ 3‬ھاکواہعقےہ اور زغوہدنخقوقبلدمحم نب ااحسق وشال ‪ 5‬ھ ںیم اوروقبلانبدعسذی‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ادعقلہ ‪ 5‬ںیم شیپ آای۔ دوونں وااعقت ےک درایمن وپر دو اسل ای اس ےس زایدہ اک رفق ےہ۔ اب ارگ‬
‫‪u.‬‬

‫زغوہ اد ےک زامےن ںیم انب رمع ‪ 05‬اسل ےک ےھت وت سک رطح نکمم ےہ ہک زغوہ دنخق ےک زامےن ںیم وہ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رصف‪05‬اسلےکوہں؟وہاتکسےہہکاوہنںےن‪06‬اسل‪00‬ےنیہمیکرمع وک‪05‬اسل‪،‬اور‪05‬ربس‪00‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫ےنیہم یک رمع اک ‪ 05‬اسل ہہک دای وہ ۔ دوےری وہج ہی ےہ ہک ڑلایئ ےک ےیل ابغل وہان اور زیچ ےہ اور اعموریت‬
‫‪Q‬‬

‫اعمالمتںیماقونًانانابغلوہاناورزیچ۔اندوونںںیموکیئالزیمقلعتںیہنےہہکاکیوکدوےر ےکےیل‬
‫محہل‬
‫دلیلانبایاجےکس۔ذٰہلاحیحصہیےہہکریغ مڑلےکےکےیل‪05‬ربسیکرمعرقمررکاناکیایقیسوااہتجدی‬
‫مکحےہ‪،‬وکیئوصنمصمکحںیہنےہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲92 :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ََ ُ‬
‫النسآ ِء ےکاظافظالامعتلوہےئںیہ‪،‬ینعی"توروتںںیمےسوجھٹیبیکچوہں"‬
‫ِ‬ ‫اعد ِ‬
‫الصںیمظف قو ِ‬
‫ای " یھٹیب وہیئ تورںیت " ۔ اس ےس رماد ےہ نس ایس‪ ،‬ینعی تورت اک اس رمع وک چنہپ اجان سج ںیم وہ اوالد دیپا‬
‫‪208‬‬

‫رکےن ےک اقلب ہن رےہ ‪ ،‬اس یک اینپ وخااشہت یھب رم یکچ وہں اس وک د ھک رک رمدوں ںیم یھب وکیئ یفنص‬
‫ذجہبہندیپاوہاتکسوہ۔ایسینعمیکرطفدعباکرقفہااشرہرکراہےہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲93 :‬‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫الصاظافظںیہیض ْع َن ثِ َیاب َ ُہن‪"،‬اےنپےڑپ ااتردںی"۔رگماظرہےہہکاسےسرماداسر ےڑپ‬
‫ااتر رک ربہنہ وہ اجان وت ںیہن وہ اتکس۔ ایس ےیل امتم ا ‪،‬ءء اور رسفمنی ےن ابالافتق اس ےس رماد وہ اچدرںی وہ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ َ َ َْ َ ْ َ َ‬
‫ںیہ نےسزتنیوک اپھچےناکمکحوسرازحابیکآتییدنِین علی ِہن ِمن جلابِی ِب ِہن ںیمدایایگ‬

‫‪m‬‬ ‫اھت۔ ِ‬
‫‪co‬‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲94 :‬‬
‫ََُ‬ ‫َ ْ َ َُ َ‬
‫‪u.‬‬

‫ت بِ ِزیْ َن ٍۃ زتنی ےک اس ھت َتُج رکےن واوہ ہن وہں " ۔ تبرج ےک ینعم‬

‫الص اظافظ ںیہ غیر متب ِ ٍ‬
‫ج‬ ‫ر‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ںیہ ا رار و امنشئ ےک۔ابرج اس یلھک یتشک ای اہجز وک ےتہک ںیہ سج رپ تھچ ہن وہ ۔ ایس ینعم ںیم تورتےک‬
‫‪ur‬‬

‫ےیلہیظفاسوتقوبےتلںیہہکبجوہرمدوںےکاسےنماےنپ نساوراینپآراشئاکا راررک ۔وتآتی‬

‫‪Q‬‬

‫اکبلطمہیےہہکاچدرااتردےنییکہیااجزتانوبڑیھتوروتںوکدیاجریہےہ نےکادنرنبنھٹرک‬
‫رےنہ اک وشق ابیق ہن راہ وہ اور ن ےک یفنص ذجابت ےرد ڑپ ےکچ وہں ۔ نکیل ارگ اس آ گ ںیم وکیئ اگنچری‬
‫ایھبابیقوہاوروہامنشئزتنییکلکشاایتخررکریہوہوترھپاسااجزتےسافہدئہںیہنااھٹایاجاتکس۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲95 :‬‬
‫اس آتی وک ےنھجمس ےک ےیل نیت ابوتں اک ھجمس رض ا رضوری ےہ۔ اول ہی ہک آتی ےک دو ےصح ںیہ ۔ الہپ ہصح‬
‫امیبر‪ ،‬ڑگنل ‪ ،‬ادنےھ اور ایس رطح دوےر ذعمور ولوگں ےک ابر ںیم ےہ ‪ ،‬اور دوےرا اعم ولوگں ےک‬
‫ابر ںیم۔دومہیہکرقآنیکاالخیقامیلعتتےسالہرعبیکذتینہںیموجزربدتسابالقبواعوہا‬
‫‪209‬‬

‫اھت اس یکوہج ےسرحاموالحل اور اجزئو اناجزئیک زیمت ےک اعم۔ےل ںیمان یک سح ااہتنیئانزک وہ یئگ یھت۔‬
‫َ‬ ‫َ َُْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َْ َ ُ ْ ْ‬
‫ابعس ےک وقبل‪ ،‬اہلل اعتٰیل ےن بج ان وک مکح دای ہک لا تاکلوٓا اموالکم بینکم بِالبا ِط ِل‬
‫اِنب ِؓ‬
‫(اکی دوےر ےک امل اناجزئ رطوقیں ےس ہن تاھؤ) وت ول گ اکی دوےر ےک اہں تاھان تاھےن ںیم یھب‬
‫تخساایتحط ربےنت ےگل ےھت‪ٰ ،‬یتح ہک ابلکل اقونین وروطں ےکاطمقب اصبح اخہن یک دتوت و ااجزت بج‬
‫کت ہن وہ ‪ ،‬وہ یہ ےتھ ےھت ہک یسک زع ز ای دوتس ےک اہں تاھان یھب ان اجزئ ےہ۔ وسم ہی ہک اس ںیم اےنپ رھگوں‬
‫ےس تاھےن اک وج ذرک ےہ وہ ااجزت دےنی ےک ےیل ںیہن ہکلب ہی ذنہ نیشن رکےن ےک ےیل ےہ ہک اےنپ‬

‫‪m‬‬
‫زع زوںاوردووتسںےکاہںتاھانیھبااسییہےہےسیجاےنپاہںتاھان‪،‬اورہناظرہےہہکاےنپرھگےستاھےن‬
‫‪co‬‬
‫ےک ےیل یسک ااجزت یک رضورت ہن یھت۔ ان نیت ابوتں وک ھجمس ےنیل ےک دعب آتی اک ہیبلطم واحض وہ اجات‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےہ ہک اہجں کت ذعمور آدیم اک قلعت ےہ‪ ،‬وہ اینپ وھبک رعف رکےن ےک ےیل رہ رھگ اور رہ ہگج ےس تاھ اتکس‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ےہ‪ ،‬اس یک ذعموری اجبےئ وخد اسر اعمور رپ اس اک قح اقمئ رک دیتی ےہ۔ اس ےیل اہجں ےس یھب‬
‫‪ur‬‬

‫اسوکتاھےنےکےیل۔ےلوہاسےکےیلاجزئےہ۔رےہاعمآدیم‪،‬وتانےکےیلانےکاےنپرھگاوران‬
‫‪Q‬‬

‫ولوگں ےک رھگ ن اک ذرک ایک ایگ ےہ ‪ ،‬اسکیں ںیہ ۔ ان ںیم ےس یسک ےک اہں تاھےن ےک ےیل اس رطح یک‬
‫وروطں یک وکیئ رضورت ںیہن ےہ ہک اصبح اخہن اباقدعہ ااجزتد وت تاھںیئ ورہن ایختن وہ یگ۔ آدیم‬
‫ارگانںیمےسیسکےکاہںاجےئاوررھگاکامکلوموجدہنوہاوراسےکویبیےچبتاھےنوکھچکشیپرکںیوت‬
‫ےبفلکتتاھایاجاتکسےہ۔ ِ‬
‫ نر ہت داروں ےکانم اہیں ےیلےئگ ںیہ انںیم اوالد اکذرک اس ےیلںیہنایک ایگ ہکآدیمیک اوالد اکرھگ‬
‫اساکاانپیہرھگےہ۔ ِ‬
‫‪210‬‬

‫دووتسں ےک اعم۔ےل ںیم ہی ابت وحلمظ اخرط رےہ ہک ان ےس رماد ےب فلکت اور رگجی دوتس ںیہ ن یک‬
‫ریغوموجدیگںیمارگایرول گاناکولحااڑااجںیئوتانوگاررزرانوتدرپانکراںیہناسرپایٹلوخیشوہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲96 :‬‬
‫دقمی زامےن ےک الہ رعب ںیم ضعب ولیبقں یک ذہتبی ہی یھت ہک رہ اکی اگل اگل تاھان ےل رک ےھٹیب اور‬
‫تاھےئ۔ وہ لم رک اکی یہ ہگج تاھان ربا یہ ےتھ ےھت ‪ ،‬اسیج ہک دنہوؤں ےک اہں آج یھب ربا اھجمس اجات ےہ۔ اس‬
‫ےکربسکعضعبےلیب اہنتاھےنوکربااجےتنےھت‪ٰ،‬یتحہکافہقرکاجےتےھتارگوکیئاس ھتتاھےنواالہنوہ۔‬
‫ہیآتیایسرطحیکاپ دنویںوکمتخرکےنےکےیلےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪211‬‬

‫رکوع‪9‬‬

‫امع ل َ ۡم ی َ ۡذ َہ ُبواۡ‬ ‫اِن َ َما ال ۡ ُم ۡؤمن ُ ۡو َن الَذیۡ َن ا َمن ُ ۡوا باللہ َو َر ُس ۡولہ َو ا َِذا کَان ُ ۡوا َم َعہ َعلٰۤی اَ ۡمر جَ‬
‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ٰٓ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫حتی یستاذِنوہ ؕ اِن ال ِذین یستاذِنونک اول ِئک ال ِذین یؤ ِمنون بِالل ِہ و رسولِہ ۚ ف ِاذا‬
‫اس َت ۡغف ۡر لَہُ ُم الل َہ ؕ ا َِن الل َہ َغ ُف ۡور َرحيمۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َُۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض شانِہِم فاذن لِمن ِشئت ِمنہم و‬ ‫استاذنوک لِبع ِ‬
‫الر ُس ۡول ب َ ۡی َن ُک ۡم َک ُد َعآ ِء ب َ ۡعض ُک ۡم ب َ ۡعضا ؕ قَ ۡد ی َ ۡعل َ ُم الل ُہ الَذیۡنَ‬ ‫َ ََۡ ُ ۡ ُ َ َ َ‬
‫﴿‪ ﴾۶۲‬لا تجعلوا دعآء‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫یَت َ َسل َ ُل ۡو َن م ۡن ُک ۡم ل ِ َواذا ۚ فَل ۡ َی ۡح َذر الَذیۡ َن ُیخَال ِ ُف ۡو َن َع ۡن اَ ۡمرہ اَ ۡن تُص ۡی َبہُ ۡم ف ۡت َنۃ اَوۡ‬
‫‪m‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪co‬‬
‫السمو ِت َو الۡاَ ۡرض ؕ قَ ۡد ی َ ۡعل َ ُم َما اَنۡتُ ۡم َعل َ ۡی ِہ ؕ وَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ُۡ َ َ َ‬
‫‪u.‬‬

‫ِ‬ ‫ی ِصیبہم عذاب الِيم ﴿‪ ﴾۶۳‬الا اِن لِل ِہ ما فِی‬

‫‪rd‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ُۡ َ ُ ۡ َ َۡ َ ُ َ ُ ُۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ َ‬

‫‪U‬‬

‫ۡ‬
‫یوم یرجعون اِلی ِہ فین ِبئہم بِما ع ِملوا ؕ و اللہ بِک ِل شی ٍء ع ِليم ﴿ ‪﴾۶۴٪‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪212‬‬

‫رکوع ‪9‬‬

‫‪97‬ومنموتالصںیمویہںیہوجاہللاوراُسےکروُسلﷺوکدلےسامںیناوربجیسکاامتجیعاکمےک‬
‫وج ول گ مت ےس ااجزت‬ ‫‪98‬‬
‫ومع رپ روُسلﷺ ےک اس ھت وہں وت اُس ےس ااجزت ےیل ریغب ہن اجںیئ۔‬
‫امےتگنںیہویہاہللاورروُسلﷺ ےکامےننواےلںیہ‪،‬سپبجوہاےنپیسکاکمےسااجزتامںیگ ‪ 99‬وت‬
‫‪101‬‬
‫ےسجمتاچوہااجزتد دایرکو ‪ 100‬اوراےسیولوگںےکقحںیماہللےس ُداعےئرفغتایکرکو‪،‬‬
‫اہللًانیقیورورور میےہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫املسمون‪ ،‬اےنپ درایمن روُسلﷺ ےک الُبےن وکآسپ ںیم اکی ُدوےر اک اس الُبان ہن ھجمس وھٹیب۔ ‪ 102‬اہلل‬
‫‪u.‬‬

‫اُن ولوگں وک وخب اجاتن ےہ وج مت ںیم اےسی ںیہ ہک اکی ُدوےر یک آڑ ےتی وہےئ ُحہکے ےس ََس اجےت‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ںیہ۔ ‪ 103‬روُسلﷺ ےکمکحیکالخفورزیرکےنواولںوکاراناچےیہہکوہیسکےنتفںیمرگاتفرہنوہ‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اجںیئ ‪ 104‬ای ان رپ دردانک ذعاب ہن آاجےئ۔ م یدار روہ‪ ،‬آامسن و زنیم وج ھچک ےہ اہلل اک ےہ۔ متسج‬
‫‪Q‬‬

‫روِشرپیھبوہاہللاُسوکاجاتنےہ۔سجروزمتاُسیکرطفوٹلپےگوہںیہمتاتبد اگہکمتایکھچکرکےک‬
‫آےئوہ۔وہرہزیچاک ِلِعراتھکےہ۔ ؏ ‪ِ ۹‬‬

‫ِ‬

‫ِ‬

‫ِ‬
‫‪213‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲97 :‬‬
‫ہیآرخیدہاایتںیہوجاملسمونںیکامجتعاکمظنوطبضےلہپےسزایدہ ََکدےنیےکےیلدیاجریہںیہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲98 :‬‬
‫یہیمکحیبنﷺےکدعبآپﷺ ےکاجونیشنںاوراالسیماظنمامجتعےکارماءاکیھبےہ۔بجیسک‬
‫اامتجیع دصقم ےک ےیل املسمونں وک عمج ایک اجےئ ‪ ،‬عطق رظ اس ےس ہک گنج اک ومع وہ ای احتل انم اک ‪،‬‬
‫رہباحلانےکےیلہیاجزئںیہنےہہکاریمیکااجزتےکریغبواسپےلاجںیئایرشتنموہاجںیئ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲99 :‬‬

‫‪m‬‬
‫اسںیمہیہیبنتےہہکیسکوایعقرضورتےکریغبااجزتہ برکانوتےر ےسیہاناجزئےہ۔وجازاکولہپ‬
‫‪co‬‬
‫رصفاسوصرتںیماتلکنےہہکبجاجےنےکےیلوکیئیقیقحرضورتالقحوہ۔ ِ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲ 100 :‬‬

‫‪U‬‬

‫ینعی رضورت ایبن رکےن رپ یھب ااجزت دانی ای ہن دانی روسل یک ‪ ،‬اور روسل ےک دعب اریم امجتع یک رمیض رپ‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫وموقفےہارگوہاتھجمسوہہکاامتجیعرضورتاسصخشیکارفنادیرضورتیکہبتبسنزایدہامہےہوتوہ‬
‫‪Q‬‬

‫وپرا قح راتھک ےہ ہک ااجزت ہن د ‪ ،‬اور اس وصرت ںیم اکی ومنم وک اس ےس وکیئ اکشتی ںیہن وہین‬
‫اچےیہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲ 101 :‬‬
‫اسںیمرھپہیبنتےہہکااجزتہ برکےنںیمارگذرایسماہہنابزیاکیھبدلخوہ‪،‬ایاامتجیعرضورایترپ‬
‫ارفنادی رضورایت وک دقمم رےنھک اک ذجہب اکر رفام وہ وت ہی اکی انگہ ےہ۔ ذٰہلا روسل اور اس ےک اجنیشن وک‬
‫رصفااجزتدےنییہرپاافتکہنرکاناچےیہہکلبےسجیھبااجزتد ‪،‬اس ھتےکاس ھتہییھبہہکد ہک‬
‫دخاںیہمتاعمفرک ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫‪214‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲ 102 :‬‬

‫َ‬
‫الصںیمظف ُدعآء الامعتلوہاےہسجےکینعمالبےنےکیھبںیہاورداعرکےناوراکپرےنےکیھب۔نا ‬
‫ُ َ َ َ‬
‫آء الر ُس ْو ِل ےک ینعم روسل اک البان ای داعء رکان یھب وہ اتکس ےہ اور روسل وک اکپران یھب۔ انفلتخم ونعمں‬‫دع‬
‫ےکاحلظےسآتیےکنیتبلطموہےتکسںیہاورونیتںیہحیحصووقعملںیہ ‪ِ :‬‬
‫اول ہی ہک " روسل ﷺ ےک البےن وک اعم آدویمں ںیم ےس یسک ےک البےن یک رطح ہن وھجمس " ینعی روسل‬
‫ﷺ اک البوا ریغ ومعموہ اتیمہ راتھک ےہ۔ دوےرا وکیئ البےئ اور مت کیبل ہن وہ وت ںیہمت آزادی ےہ ‪ ،‬نکیل‬

‫‪m‬‬
‫روسلﷺالبےئاورمتہناجؤ‪،‬ایدلںیمذرہرباربیھبیگنتوسحمسرکووتاامیناکرطخہےہ۔ ِ‬
‫‪co‬‬
‫دومہیہک"روسلﷺ یکداعوکاعمآدویمںیکیسداعہنوھجمس"وہمتےسوخشوہرکداعدںیوتاہمتر‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ےیل اس ےس ڑبی وکیئ تمعن ںیہن ‪ ،‬اور انراض وہ رک دب داع د دںی وت اہمتری اس ےس ڑبھ رک وکیئ دب یبیص‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ںیہن۔ ِ‬
‫‪ur‬‬

‫وسمہیہک"روسلﷺاکاکپراناعمآدویمںےکاکیدوےر وکاکپرےنیکرطحہنوہاناچےیہ"۔ینعیمت‬
‫‪Q‬‬

‫اعمآدویمں وکسجرطح انےک انم ےلرکآبوازدنلباکپرےتوہ اسرطح روسل اہلل ﷺ وکہناکپرارکو۔‬

‫اساعم۔ےلںیماناکااہتنیئادبوحلمظرانھکاچےیہ‪،‬ویکہکنذرایسےبادیبیھباہللےکاہںوماذخ ےسہن‬
‫چبےکسیگ۔ ِ‬
‫ہی ونیتں بلطم ارگہچ ینعم ےک احلظ ےس حیحص ںیہ اور رقآن ےک اظافظ ونیتں وک اشلم ںیہ‪ ،‬نکیل دعب ےک‬
‫ومضمنےسالہپبلطمیہانمتبسراتھکےہ۔ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪215‬‬

‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲ 103 :‬‬

‫ہی انمنیقف یک اکی اور العتم اتبیئ یئگ ےہ ہک االسم یک اامتجیع دخامت ےک ےیل بج البای اجات ےہ وت وہ آ وت‬
‫اجےتںیہ‪،‬ویکہکناملسمونںںیمیسکہنیسکوہجےساشلمرانہاچےتہںیہ‪،‬نکیلہیاحرضیانوکتخسانوگار‬
‫وہیتےہاوریسکہنیسکرطحپھچاپھچرکلکناھبےتگںیہ۔ ِ‬
‫سورۃالنورحاشیہنمبر‪▲ 104 :‬‬
‫ااممرفعجاصدقریضاہللہنعےنےنتفاکبلطم"اظوملںاکطلست"ایلےہ۔ینعیارگاملسمنروسلاہللﷺ‬
‫ےکااکحمیکالخفورزیرکںیےگوتانرپاجربواظملرمکحاںطلسمرکدک اجںیئےگ۔رہباحلےنتفیکہی‬
‫‪m‬‬
‫یھباکیوصرتوہیتکسےہاوراسےکوسادوےریےبامشروصرںیتیھبنکممںیہ۔ ًالثآسپےکرفتےق‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫اور اخہن ایگنجں ‪ ،‬االخیق زوال‪ ،‬اظنم امجتع یک رپادنگیگ ‪ ،‬دایلخ ااشتنر ‪ ،‬ایسیس اور امدی اطتق اک وٹٹ اجان‪،‬‬
‫‪rd‬‬

‫ریغوںاکموکحموہاجانوریغہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬