COPA DE EUROPA

Primera Ronda
GÓRNIK
ZABRZE 3-0 2-1 AUSTRIA VIENA
Lentner 33 71 Wilczek
72
Olszówka 2 Oslizlo
60 Buzek 46
DUKLA
PRAGA 8-0 4-0 VALLETTA FC
Kucera 1 61 71 85 Safránek 8 Jelínek 38 60 Brumovský
55
Jelínek 4 73 Geleta 38
66
LISBURN
DISTILLERY 3-3 0-5 SL BENFICA
Kennedy 1 Hamilton 35 Ellison
79 Serafim 15 60 Eusebio 58

Eusebio 24 65 Simões 37 Yaúca 67 Serafim 77

LYN
OSLO 2-4 1-3 BORUSSIA DORTMUND
Berg 32 Stavrum
33 Emmerich 18 Schmidt 60 Wosab 65 76
Stavrum
63 Konietzka 35 82 Cyliax 86
HAKA
VALKEAKOSKI 4-1 0-4 JEUNESSE ESCH
Kumpulampi 5 68 Peltonen 42
76 Theis 10

Theis 17 85 Nieminen 42pp May 60

PARTIZAN
BELGRADO 5-0 5-1 ANORTHOSIS FAMAGUSTA
Hasanagic 32 Kovacevic 50 65 Jovanovic 81 Galic
88
Galic 25 Bajic 53 Mladinovic 79 Hasanagic 82 Kovacevic
85 Kokkinis 16
EVERTON
FC 0-0 0-1 INTER MILÁN

Jair 47
AS
MONACO 7-2 1-1 AEK ATENAS
Cossou 9 31 42 57 Douis 17 87 Djibrill
22 Nestoridis 80 Tasinos 82
 Szkudlapski
89p Theofanidis 66
PARTIZANI
TIRANA 1-0 1-3 SPARTAK PLOVDIV

Kraja 8
Pano
40 Stoinov 9 Dishkov 37 Diev 67
ESBJERG
FB 3-4 1-7 PSV EINDHOVEN
CE.Christiansen 4 Frandsen 8 Bertelsen
54 Theunissen 31 Kerkhoffs 46 57 Brusselers 67

Bertelsen 3 Kerkhoffs 4 36 Giesen 8 22 69

Theunissen 72 89
DUNDALK
FC 0-3 2-1 FC ZÜRICH

Feller 15 68 von Burg 58

Cross 20 Hasty
60 Feller 79
GALATASARAY
SK 4-2 0-4 FERENCVÁROSI TC
Altintabak 28 Oktay 50 84p Kutver
61 Perecsi 55 Albert 88

J.Fenyvesi 9 Albert 21p 74 Dálnoki 31

DINAMO
BUCAREST 4-0 3-0 CARL ZEISS JENA
Unguroiu 10 Nunweiller 13 Tircovnicu 14 Petru
74
Popa 31 Tircovnicu 55 Nunweiller
82
GLASGOW
RANGERS 0-1 0-6 REAL MADRID

Puskás 86

Puskás 3 24 49 Evaristo 10 Gento 19 Ruiz 78

Octavos de final
GÓRNIK
ZABRZE 2-0 1-4 DUKLA PRAGA
Musialek 5 Lubanski
49

SL
BENFICA 2-1 0-5 BORUSSIA DORTMUND
 Simões 46 Eusébio
57 Wosab 54

Konietzka 33 Brungs 35 37 47 Wosab 58

JEUNESSE
ESCH 1-2 0-6 PARTIZAN BELGRADO
Theis
82 Bajic 19 Galic 33

Kovacevic 18 39 66 77 Cebinac 45 Galic 57

INTER
MILÁN 1-0 3-1 AS MONACO
Ciccolo
68
Mazzola 13 17 Suárez
90 Szkudlapski 57
SPARTAK
PLOVDIV 1-0 2-0 PSV EINDHOVEN
Dushev
88
Diev 23 Botev
57
FC
ZÜRICH 2-1 0-3 FERENCVÁROSI TC
Martinelli 20 Stürmer
83 Perecsi 1

Rátkai 9p 50p Perecsi 89

DINAMO
BUCAREST 1-1 4-4 REAL MADRID
Tircovnicu
86 di Stéfano 43
Nunweiller 25 Fratila 49 Ene 60 Pircalab
71p Ruiz 4 di Stéfano 19 Amancio 51 Puskás 63p
STANDARD
LIEJA 1-0 0-2 IFK NORRKÖPING

Pilot 6

Kindvall 41 Martinsson 60

Cuartos de final
DUKLA
PRAGA 0-2 5-1 BORUSSIA DORTMUND

Konietzka 56 Wosab 89
Veselý 21 Knsel 39 Rödr 40 Jelínek 68
87 Rylewicz 20
PARTIZAN
BELGRADO 2-2 2-1 INTER MILÁN
Galic 64 Hasanagic
90 Jair 48 Mazzola 89
 Galic 42 Bajic
68 Corso 25
SPARTAK
PLOVDIV 2-0 1-3 FERENCVÁROSI TC
Dimov 63 Stoinov
85
Lazarov
35 J.Fenyvesi 2 Rátkai 18 M.Fenyvesi 56
DINAMO
BUCAREST 5-1 2-2 IFK GÖTEBORG
Pircalab 17 Fratila 44 Varga 59 Nunweiller 64
84 Kindvall 83
Popa 53 Fratila
56 Martinsson 6 Jansson 46

Semifinales
DUKLA
PRAGA 2-2 1-2 PARTIZAN BELGRADO
Jelínek 23
28 Kovacevic 4 Mihajlovic 41
Brumovský
76 Galic 48 Kovacevic 75
SPARTAK
PLOVDIV 1-1 0-5 DINAMO BUCAREST
Dushev
71 Nunweiller 25

Tircovnicu 9 Varga 14 Petru 16 Pircalab 70 Fratila 87

Final
PARTIZAN
BELGRADO 4-1 DINAMO BUCAREST
Joncic 17 Galic 43 76 Hasanagic
62 Nunweiller 69

RECOPA DE EUROPA

Primera Ronda
SHELBOURNE
FC 0-2 1-3 FC BARCELONA

Zaldúa 45 Pereda 77
Bonham
30p Kocsis 36 Fusté 79 Ré 80
 HAMBURGER
SV 4-0 3-2 UNION LUXEMBURGO
Boyens 28 32 63 Seeler
38
Giesemann 20 62 Kurbjuhn
83 Winandy 70 Bernardin 88
OLYMPIQUE
LYONNAIS 3-1 3-1 1913 ODENSE
Combin 10 di Nallo 14 Taberner
55 Rasmussen 44
di Nallo 15 Combin 20
87 Groennig-Hansen 10
OLYMPIAKOS
PIREO 1-2 0-3 ZAGLEBIE SOSNOWIEC
Sideris
47 Uznanski 63 Piecyk 86

Krawiarz 40 81 Kosider 67
ATALANTA
BERGAMASCA 2-0 1-3 SPORTING PORTUGAL
Calvanese 74 Domenghini
86
Christensen
17 Figueiredo 5 Mascarenhas 63 Bé 76
APOEL
NICOSIA 6-0 1-0 GJOEVIK LYN
Chailis 15 61 80 Agathokleous 67 Papallos 78 Kantzilieris
86
Partakis
48p
FC
BASEL 1-5 0-5 GLASGOW CELTIC
Blumer
79 Divers 21 Hughes 42 65 78 Lennox 53

Johnstone 2 Divers 41 89 Murdoch 62 Chalmers 78

LINZER
ASK 1-2 0-3 DINAMO ZAGREB
Fürst
32 Haramincic 11 Kasumovic 46

Kasumovic 47 Lamza 48 72
SLIEMA
WANDERERS 0-0 0-2 BOROUGH UNITED

Duffy 35 Pritchard 57
HELSINKI
PS 0-5 1-10 SLOVAN BRATISLAVA

Molnár 7 Obert 15 19 72 Velecký 51

Raatikainen
84 Obert 20 63 81 Moravcík 56 57 Cvetler 62 69
Velecký 65 76 Hrdlicka 70
MTK
BUDAPEST 1-0 1-1 SLAVIA SOFIA

Sándor 8
Kuti
36 Mishev 6
FENERBAHÇE
SK 3-2 0-3 PETROLUL PLOIESTI
Pekel 55 Birol 68 Dogan
70 Pahontu 56 Dridea 74

Dridea 16 Moldoveanu 75 81

Octavos de final
FC
BARCELONA 4-4 0-0 HAMBURGER SV
Pereda 24 Fusté 37p 82 Zaballa
50 Seeler 18 71 Dörfeul 33 Eladio 61pp
OLYMPIQUE
LYONNAIS 3-2 1-4 ZAGLEBIE SOSNOWIEC
Combin 19 33 Le Borgne
89 Galeczka 22 Piecyk 54p
Combin
85 Piecyk 15 Majewski 16 Galeczka 55 Kosider 86
WILLEM II
TILBURG 1-1 1-6 MANCHESTER UNITED

Louer 9 Herd 11
Cantwell
36pp Setters 7 Law 12 32 70 Charlton 63 Herd 80
ATALANTA
BERGAMASCA 16-1 2-0 APOEL NICOSIA
Calvanese 5 20 27 57 84 88 Domenghini 7 65 Pesenti 35 Colombo 36 Nielsen 48
Mereghetti 64 81 Christensen 67 72 76 Andreou 24
Colombo 37 Calvanese
54
GLASGOW
CELTIC 3-2 0-3 DINAMO ZAGREB
Chalmers 10 13 Hughes
62 Zambata 1 Benco 78

Belin 40 Lamza 63 Zambata 85

BOROUGH
UNITED 0-3 0-5 SLOVAN BRATISLAVA

Král 23 Molnár 51 Venglos 65

Molnár 22 52 59 68 Moravcík 73
MOTOR
ZWICKAU 0-1 0-4 MTK BUDAPEST

Laczkó 51

Török 15 Kuti 41 Kovács 61p Bödör 71

PETROLUL
PLOIESTI 4-0 0-1 LINFIELD FC
Marin 4 Moldoveanu 34 52
76

Craig 11

Cuartos de final
HAMBURGER
SV 1-2 0-3 ZAGLEBIE SOSNOWIEC
Dörfel
22 Skiba 11 Majewski 77

Galeczka 15 62 Uznanski 61
MANCHESTER
UNITED 4-1 0-5 ATALANTA BERGAMASCA
Law 22 60 73 Charlton
40 Christensen 65

Mereghetti 3 12 54 Domenghini 47 Nielsen 52

DINAMO
ZAGREB 1-1 1-1 SLOVAN BRATISLAVA
Lamza
71p Král 69
Benco
58 Pens 3-4 Horváth 85
MTK
BUDAPEST 3-0 1-2 PETROLUL PLOIESTI
Bödör 45 82 Vasas
77p
Bödör
80 Badea 6 Nicolae 66

Semifinales
ZAGLEBIE
SOSNOWIEC 1-0 2-1 ATALANTA BERGAMASCA
Galeczka
22
Jarosik 13 Galeczka
68 Nielsen 48
SLOVAN
BRATISLAVA 3-1 0-5 MTK BUDAPEST
Obert 41 Molnár 65
76 Vasas 43

Bödör 10 Kuti 11 71 Vasas 47 Sándor 61

Final
ZAGLEBIE
SOSNOWIEC 2-3 MTK BUDAPEST
Jarosik 40 Uznanski
80 Sándor 19 75 Kuti 73
COPA DE FERIAS

Primera Ronda
SELECCIÓN
COPENHAGUE 1-7 3-2 LONDON ARSENAL
Joergensen
81 McLeod 9 Baker 24 46 71 Strong 27 35 40
Dyremose 30 88 Joergensen
78 Skirton 1 Barnwell 53
ARIS
BONNEVOIE 0-2 0-0 RFC LIEGEOIS

Wégria 50 Sulon 68
GLENTORAN
FC 1-4 0-3 PARTICK THISTLE
Thompson
39 Hainey 7 Yard 58 74 Wright 78

Smith 52 67 Harvey 74p

SPARTAK ZJS
BRNO 7-0 3-0 SERVETTE FC
Brada 5 Lichtnégl 16 Jankulovský 18 Komárek 43 Písek 40 Hlavác 54
Kohlík 89
Brada 14 Komárek 39 Hlavác
70
LAUSANNE
SPORT 2-2 2-2 EDINBURGH HEARTS OF MIDLOTHIAN
Hertig 56 Gottardi
74 Traynor 25 Ferguson 47
Gottardi 62 Hosp
88 Pens 4-5 Cumming 19 Hamilton 90
IRAKLIS
SALÓNICA 0-3 1-6 REAL ZARAGOZA

Villa 44 87 Marcelino 60
Liaros
62 Cánario 17 Murillo 36 47 Sigi 58 Endériz 83 90
JUVENTUS
TURÍN 0-1 0-3 OSD BELGRADO

Gugleta 39

Samardzic 17 Gugleta 31 Milosev 83

ATLÉTICO
MADRID 2-1 0-0 FC PORTO
Rivés 7
29 Romeu 23
RAPID
VIENA 1-0 3-2 RACING PARÍS
Flögel
87
Schmid 17 Hasil 20 Flögel
55 van Sam 13 Mahjoub 85
SHAMROCK
ROVERS 0-1 2-2 VALENCIA CF

Suco 51
Tuohy 39 Mooney
56 Guillot 63 Arnal 81
SC
LEIPZIG 0-2 2-5 ÚJPESTI DÓZSA

Göröcs 8 Zámbó 36
Trölitzsch 63 Frenzel
89 Várhidi 1p Lenkei 12 Bene 46 85 Káposzta 68
STEAGUL ROSU
BRASOV 1-3 1-2 LOKOMOTIV PLOVDIV

Meszaros 4 Kolev 14 37 Kanchev 30

Szeredai
89 Mizin 38 Kolev 39
HERTHA
BERLÍN 1-3 0-2 AS ROMA
Rühl
32 Schütz 21 de Sisti 60 Leonardi 72

Schütz 4 Orlando 70
NK
TRESNJEVKA 1-1 2-1 BELENENSES LISBOA
Pintaric
40 Peres 17
Pintaric 28 Repar
70 Palico 4
1.FC
KÖLN 3-1 1-1 KAA GENT
Sturm 21p 63p Weber
55 Delmulle 53
Overath
55 de Vos 57
DOS
UTRECHT 1-4 1-4 SHEFFIELD WEDNESDAY
Westphaal
65 Holliday 5 Layne 20 Quinn 49 Mijnals 64pp
van den Bogert
84 Layne 9 Dobson 16 Layne 52 56p

Octavos de final
LONDON
ARSENAL 1-1 1-3 RFC LIEGEOIS
Anderson
67 Kilola 11
McCullough
32 Croté 42 Sulon 43 Wégria 67
PARTICK
THISTLE 2-3 0-6 SPARTAK ZJS BRNO
Harvey 37p Ferguson
51 Komárek 29 Kolácek 65 Lichtnégl 74

Brada 19 27 Jankulovský 40 43 Lichtnégl 49 Hlavác 50

EDINBURGH HEARTS OF
MIDLOTHIAN 1-2 0-3 REAL ZARAGOZA
Cortizo
32pp Canário 12 Marcelino 33

Endériz 30 Murillo 33 Marcelino 52

OSD
BELGRADO 3-0 4-1 ATLÉTICO MADRID
Skoblar 8 Samardzic 30 Banovic
66
Skoblar 5 82 Banovic 9 Maric
44 Beitia 64
RAPID
VIENA 0-0 2-3 VALENCIA CF
Wolny 6
61 Sánchez-Lage 25p Waldo 48 Gil 71
ÚJPESTI
DÓZSA 0-0 3-1 LOKOMOTIV PLOVDIV
Bene 41 71 Zámbó
65 Chobanov 89
AS
ROMA 2-1 0-0 NK TRESNJEVKA
Schütz 20 Popovic
86pp Popovic 58
1.FC
KÖLN 3-2 2-1 SHEFFIELD WEDNESDAY
Müller 28 Hornig 35 Sturm
44p Pearson 81 86
Thielen 59 Overath
66 Layne 16

Cuartos de final
RFC
LIEGEOIS 0-0 0-4 SPARTAK ZJS BRNO

Lichtnégl 23 82 Jankulovský 37 Vítu 55

REAL
ZARAGOZA 2-3 0-2 OSD BELGRADO
Marcelino 57 Villa
60 Colic 10 Banovic 75p Skoblar 82

Krivokuca 71 Colic 72
VALENCIA
CF 5-4 1-5 ÚJPESTI DÓZSA
Núñez 4 74p Waldo 20 27
80 Bene 13 55 Göröcs 35 Szini 64
Núñez
48p Bene 12 Kuharszki 35 Lenkei 47 79 Göröcs 80
AS
ROMA 3-1 0-4 1.FC KÖLN
Schütz 8 48p Sormani
19 Thielen 75

Benthaus 45 Pott 67 Müller 85 90

Semifinales
SPARTAK ZJS
BRNO 2-0 1-2 OSD BELGRADO
Stloukal 44
65

Jankulovský 6 Banovic 62 Samardzic 77

ÚJPESTI
DÓZSA 5-0 0-1 1.FC KÖLN
Tóth 15 68 82 Göröcs 59 Káposzta
65

Benthaus 27

Final
SPARTAK ZJS
BRNO 3-1 ÚJPESTI DÓZSA
Kolácek 40 Lichtnégl 83 Brada
89 Lenkei 42

EUROCOPA

Primera Ronda

POLONIA 1-1 0-0 EIRE NORTE

Brychczy
54 Dougan 17

ESPAÑA 5-1 1-5 RUMANÍA

Guillot 7 20 70 Veloso 9 Collar
17 Rodri 81pp
Veloso
66 Pens 2-4 Tataru 2 Manolache 8 Constantin 21 61 80
EIRE
SUR 4-2 1-1 ISLANDIA
 Tuohy 11 Fogarty 41 Cantwell 65
76 R.Jónsson 37 86
Tuohy
38 Árnason 57

HUNGRÍA 5-1 2-0 GALES

Albert 5 Sándor 34 48 67 Tichy
35 Medwin 18
Fenyvesi 25p Tichy
73p
ALEMANIA
ESTE 0-1 0-2 CHECOSLOVAQUIA

Kucera 90

Masek 66 85

INGLATERRA 1-1 2-5 FRANCIA

Flowers
57p Goujon 8
Smith 57 Tambling
74 Wisniewski 3 75 Douis 32 Cossou 43 82

ALBANIA ret GRECIA

DINAMARCA 6-1 3-1 MALTA

Madsen 9 14 49 Clausen 22 Enoksen 59 Bertelsen
70 Theobald 57
Madsen 13 Bertelsen 42 Christiansen
48 Urpani 37

HOLANDA 3-1 1-1 SUIZA

van der Linden 11 Swart 75 Groot
76 Hertig 43

Kruiver 6 Allemann 37

ITALIA 6-0 1-0 TURQUÍA

Rivera 15 47 Orlando 22 29 35
85
Sormani
86

NORUEGA 0-2 1-1 SUECIA

Martinsson 9 40
Krogh
60 Eriksson 64

YUGOSLAVIA 3-0 3-0 BÉLGICA

Skoblar 12 58p Vasovic
88
Galic 20 Melic 51 Perusic
86

BULGARIA 5-1 3-3 PORTUGAL

 Dimov 18 Iliev 38 Asparukhov 65 72 Diev
85 Eusébio 49
Vutsev 19 Iliev 83 Dimov
84 Hernâni 4 26 Coluna 53

Octavos de final

AUSTRIA 0-0 2-3 EIRE SUR

Koleznik 38 Flögel
83 Cantwell 44 89p Fogarty 64

RUMANÍA 1-1 1-0 EIRE NORTE

Pîrcalab
57 Irvine 88
Tataru
66

CHECOSLOVAQUIA 0-2 3-3 HUNGRÍA

Bene 18 Rákosi 88
Pluskal 12 Valosek 26 Kucera
81 Bene 7 Sándor 17 Solymosi 51p

BULGARIA 3-0 2-2 FRANCIA

Diev 24 Yakimov 78 Kitov
86
Yakimov 44
75 Herbin 78 Goujon 81

DINAMARCA 3-1 0-3 ALBANIA

Madsen 35 Clausen 40 Enoksen
49 Shllaku 16p

Pano 3 26 Bushati 24

HOLANDA 1-1 1-2 LUXEMBURGO

Nuninga 5 May 34
Kruiver
35 Dimmer 20 68
UNIÓN
SOVIÉTICA 4-0 2-0 ITALIA
Ponedelnik 22 Ivanov 23 Chislenko 42 Metreveli
74
Gusarov 33 Korolenkov
89

YUGOSLAVIA 2-0 3-2 SUECIA

 Tomic 15 Smajlovic
87
Zambata 22 Skoblar 30 Galic
64 Persson 60 Bild 72

Cuartos de final

RUMANÍA 5-1 2-0 EIRE SUR

Ivansuc 13 29 Koszka 14 Voinea 34
62 McEvoy 19
Ivansuc 24
85

BULGARIA 1-3 1-3 HUNGRÍA

Kolev
73 Albert 15 Tichy 16 70

Yakimov 2 Sipos 24 Tichy 25 Bene 55

LUXEMBURGO 3-3 2-3 ALBANIA

Klein 1 49 Pilot
24 Bukoviku 10 32 46
Léonard 12 Schmit
84 Bukoviku 15 70 Bushati 73

YUGOSLAVIA 0-1 1-3 UNIÓN SOVIÉTICA

Ivanov 62
Samardzic
78 Ponedelnik 32 56 Voronin 83

Semifinales

HUNGRÍA 2-0 RUMANÍA

Tichy 35 Bene
84
UNIÓN
SOVIÉTICA 5-0 ALBANIA
Voronin 19 Ponedelnik 40 Gusainov 65 75 Ivanov
88

Medalla de bronce

RUMANÍA 1-1 ALBANIA

Gergely
11 Pens 4-5 Vorfi 81
Final

HUNGRÍA 2-1 UNIÓN SOVIÉTICA

Göröcs 6 Albert
84 Gusainov 8