KG BET GHEE ORME CHEMO LASTS CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE Modelo de Certificacior CericationModahty No. 01223 Marca de conformidad Esquema 5 La Corporacién Centro de Investigacién y Desarrollo Tecnolégico del Sector Eléctrico - CIDET certifica que el producto: CIDET certifies that the product: DENOMINACION, TIPO REFERENCIA BARRAJES: VER ANEXO ATS A, 500 A, 9XB ¥ 8XA_ Las caractersticas @ ontincacion de este producto se describen en el Gocumento anexo, que hace parte inegral del presente CERTIFICADO y contiene una pagina The characteristics and idenifcation ofthis product are described inthe attached document, which i an integral part of this (CERTIFICATE Fabricado por: Manufactured by: 3M COLOMBIA S.A. Avenida El Dorado 75-93, Bogota, Colombia Satistace los requerimientos de ‘Satisfies the requirements of NTC 2202/1998, ANSI C119.1 / 2002, ANSI C119.4/ 1991 y Ia RESOLUCION 90708 de 2013 det MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA - RETIE (Numeral 20.12) Fecha de Cortifcacion: 11 04 /2003 Ultima Actualizacién: 18 / 08/2017 Fecha de Vencimiento: 17 / 08 / 2020 Fecha maxima para la finalizacion de las auditorias de seguimiento: 17/08/2018 y 17 / 08/2019 a C\eD ~slficalion CIDET Manager (CET rea a vrtcann yal soquino as carats de padi qu len ongn a és ceracn Las novecacesy vec geet een, pce sar ears en pps wie cd. (COET makes ne vacation ano wp he characte fh prac a gare es cation On page wom it 3, yc ad news anc vay os cesta re 1 Orr is ts 2 way ae 150/1EC 170652002 Model: Carra 46 No, 56-1! (Oren, in 13 To (574 444 1211 Fan [4574 4 0460 rec 170652150 /tee 37065-2002 CIDET CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO Nro. 01223 FECHA DE CERTIFICACION: 05 / 10 / 2000 ULTIMA ACTUALIZACION: 18 / 08 / 2017 FECHA DE VENCIMIENTO: 17 / 08 2020 ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE 5 BARRAJES FABRICADAS POR 3M COMPANY PLANTA DE NEW ULM-MINNESOTA Y COMERCIALIZADAS POR 3M COLOMBIA S.A., UBICADA EN LA AVENIDA EL DORADO 76-93, BOGOTA, COLOMBIA Tipe De baja tension Referencia $75Ay 500A Material ‘Aurinio ‘Aislamiento ‘Gaucho EPOM ; Capacidad 5004 175A Numero de salidas {6 con rosca en as salidaslaterales de % y 43/8" y con rosca en as salivas ceatales de ey 6 respecivamente, “4 con rosea en las saidas laterales de 3/8 y con rosca 6 emias sadas centrales de 17. Calibres T2ANG hasta 409 meri Referenéial [NTC 2202/1998, ANSI 0119.1 /2002, ANS! C119.4/ 1901 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del IMINISTERIO DE MINAS ¥ ENERGIA - RETIE (Nurnerai 20.12) Tipe "Gon una dervacion aslaces en esna Reterencia aiB7 BA Tension 70007 Hasta 5, par Principal 6 AWG - 20 ANG TAWG hasta 400 Komi Dervacién 8 AWG - 14 AWG. aide En PVC y cna 23 6 1300 Cinta seca Sean ™23 ‘Rislamiento. En resina ezina Scotchcast ™No. & de 3M. Hcheteacia TNT 2202/1696, ANSI C116.1/2002 y la RESOLUCION 60708 de 2013 del MINISTERIO DE MINAS ¥ ENERGIA ~ RETIE (Numeral 20.12 Nota: En este certificado se unica el certficado No. 01514, Atentamenite, - (A? ws : k Pablo Rojas Duque gnte IDET CertificacionAGper ICORPORACION CENTRO, DE INVESTIGACION,Y Pais =CTRICO) CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE Esquema de Certificacién Certification Scheme Marca de Conformidad ‘ No. 03619 Esquema 5 La corporacién Centro de Investigacién y Desarrollo Tecnolégico del Sector Eléctrico — CIDET certifica que el producto: CIDET certifies that the product: DENOMINAGION To [ REFERENGIA MS (GS) BLINDOBARRAS 3M DISTRIBUCION CAPACIDAD 800 A - 6000 A Las caracteristcas e identficacién de este producto se desorben en el documento anexo, ‘Que hace pate integral del preserte CERTIFICADO y contre una pagina ‘The characteristics and identification ofthis product are described in the attached document, ‘whichis an integra pat ofthis CERTIFICATE Fabricados por Manufactured by: GERSAN ELEKTRIK TICARET VE SANAYI AS. planta de TUZLA, TURQUIA ' comerciaizado por 3M COLOMBIA S.A. ‘Avenida El Dorado 75.93, Bogold, Colombia Sotisface los requerimiontos de ‘Satisfies the requirements of, IEC 61436-8/2012 y la RESOLUCION 60708 de 2013 del MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA ~ RETIE (Numeral 206) Fecha do Cortfcacién: 10/12/2009 Uta Actualzacion: 28/08 / 2017 : Fecha de Vencimiento: 28 /06 / 2020 / Fechas maximas para lafinaizacién de las proximas audtorias de seguimiento; 28/06 2018 y 26/06 /2019 Certification CIDET Manager ‘GET eatzal weticactn y segments as carats 6 protic que Gon avgen a sta crac, Las coredates vga de ext ctiicat, pueden se conta en pga wince oc0 ‘CDET makes the veietin and flow up te carats of te pote et gene ots cotcaton (On pge every co, you caf news and ayo cetate. 150 /te¢ 17065:2002 s-cen-ooe ‘Medetin: Cara 46 No. 6-11 fi. Ofteta, Po 13 Te: (+574) 44 1211 Fae (4574) 14 0460, iGo 2 150 /tee 17065:2002 i os-crn-o08 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO Nro.,03619 - FECHA DE CERTIFICACION: 10 / 12 / 2009 ULTIMA ACTUALIZACION: 29 / 06 / 2017 c FECHA DE VENCIMIENTO: 28 /'06 / 2020 ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE. BLINDOBARRAS:3M, FABRIGADAS POR GERSAN ELEKTRIK TICARET VE SANAYI AS. PLANTA DE TUZLA, TURQUIA Y COMERCIALIZADAS POR 3M COLOMBIA S.A., UBICADA EN LA AVENIDA EL DORADO 75.93, BOGOTA, COLOMBIA Seeman 1 =e 7 ins (68), Capacod 06000 . Material rae "| Aluminio: rs , Cobre ‘Crrinte nominal (A) ~ 800-4000 800-6000 \Voltajé de operacién (V) N 650, 690 Vontaje ci atslamiento WV), +1000 te 2500, F Vota Pio 1 10 10 Frecuencia (Ha) 20-60 59-60 ‘ ‘Corinte de cortecrcuit (KA) 40-160 180-180 | Corriente pico (kA) 2. | 105-330 * 105-330 ‘Anlicacion A Duets de Baras para Distrbucén Aeiaa 7 TEC GTAS-AIP072 y @ RESOLUCION 80708 de 2013 det ‘ LMNISTERIODE MINAS Y ENERGIA RETIE (Numeral 20.5) oa 7 Alentamente,CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE Esquema de Certificacion Certification Scheme Marca de Conformidad No. 03620 Esquema 5 La corporacion Centro de Investigacién y Desarrollo Tecnoldgico del Sector Eléctrico — CIDET certifica que el producto: CIDET certifies that the product: DENOMINAGION TIPO REFERENGIA MMD (GGD) BLINDOBARRAS 3M DISTRIBUCION CABACIDAG 400 A/baOOA Las coracteriticas ¢identiicacién de este producto se descriven en el documento snexo, ‘que hace pare integral del presente CERTIFICADO y contiene una pigina ‘The characteristics and identification of his product are described i the attached document, which isan integral part ofthis CERTIFICATE Fabricados por Manufactured by: GERSAN ELEKTRIK TICARET VE SANAYI AS., planta de TUZLA, TURQUIA 'y comercalizado por 3M COLOMBIA S.A, Avenida E! Dorado 75-93, Bogots, Colombia Satistace los roquerimiontos do ‘Satisffes the requirements of IEC 61430-612012 y la RESOLUCION 00708 de 2013 det MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA ~ RETIE (Numeral 206) Fectia de Certfcacion: 10/12/2008 ‘Utima Actvalizacion: 29/08 / 2017 Fecha de Vencimionto: 28 /08/ 2020 Fechas maximas pare la inalizacion de las préximas autitorias de seguimiento: 28 /06 / 2018 y 26/06 /2019 wy + Ceriication CIDET Manager GET ea a erfcac y sequnento alas carats dl poticto que Grn ogen a és cetcain, ee as nore) vigerla de ext ceria, pune se conutaias en appa wrod om c> AcREDIFA00 DET nats be aston lon pe carts ep agave os carat. ONAC On pigeon xtra raya ise pao 190/te¢ 1706512002 ‘Medel: Carera 5 No. 6-11 (Oferta, Po 13 Tok (+574) 88 12 11 Fae (4574444 0860,CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO Nro. 03620 FECHA DE CERTIFICACION: 10 / 12 / 2008 ULTIMA ACTUALIZACION: 29 / 06 / 2017 FECHA DE VENCIMIENTO: 28 / 06 / 2020 ANEXO DE.CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION.DE BLINDOBARRAS 3M, FABRICADAS POR GERSAN ELEKTRIK TICARET VE SANAYI A.S. PLANTA DE TUZLA, TURQUIA Y COMERCIALIZADAS POR 3M COLOMBIA S.A., UBICADA EN LA AVENIDA EL. DORADO 75-93, BOGOTA, COLOMBIA Tipo Distibucien Reterencia, MMO (GGD). Capacidad 180 A “6000.8 Material Ausnicio v Cobre Corriente nominal (A) 160-1000 160-800 Voltaje de operacién (V)~ 620 620 Vottaje de alstamiento (Vv) 1000 1000 Frecuencia (Hz) 50-60 50-60 * Corriente de cortocicuito (KA) 13-40 13-38 Corriente pico (kA) 26-88 25-74 Aplicac Ducto de Bares para Distibuctin Atentamente, TEC 61439-672012 y la RESOLUCION 60708 de 2013 del MINISTER(O DE MINAS Y ENERGIA — RETIE (Numeral 20.6)CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE Esquema de Certificacion Certification Scheme Marca de Conformidad No. 3641 Esquema 5 7 La corporacién Centro de Investigacion y Desarrollo Tecnolégico del Sector Eléctrico —- CIDET certifica que el producto: CIDET certifies that the product: DENOMINACION I TIPO REFERENCIA ML (GL) BLINDOBARRAS 3M ILUMINACION CAPACIDAD 25 A - 160 A Las caractersticase identicacion de este producte se describen en el documento anexo, ‘que hace parte integral de presente CERTIFICADO y cantiene una pégina ‘The characteristics and idenifaton ofthis product are desenibed in the atsched document, whichis an infogral port ofthis CERTIFICATE Fabricados por Manufactured by: GERSAN ELEKTRIK TICARET VE SANAYI ASS. planta de TUZLA, TURQUIA 'ycomercialzado por 3M COLOMBIA S.A. ‘Avenida El Dorado 75:93, Bogotd, Colombia Satisace jos requerimientos de Satisfios the requirements of IEC 61439.6/2012 y la RESOLUCION 90708 de 2013 de! MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA — RETIE (Numeral 20.6) Fecha de Cesficacion: 07 | 12 (2009 ‘Unina Actualizacion: 29/06/2017 Fecha de Vercimiento, 28 /06 | 2020 Fechas méximas para la fnalizacion de las proximas auditors de seguimiento: 28/06 / 2018 y 28/06/2019 Cotification CIDET Manager ‘IDE azn a itcart y seinen a as carats del protuto eve Seon agen a st cteac, as nvetaesy vgn de exe cericate, pueden se canta en pn wind. co aceevifano GET makes te verti ar flow up te characters o the pod at gave oe os cece (On page wu ie, yo ci nes ad ality Os ceri 4¥50/1e¢ 17065:2002 Medlin Cara 46 No 86-11. ners, Peo 13 TE (4574) 44812 11 ax (4578) 4440060[ ageeeitaoe 156/t¥c 17055:2002 ‘os-crno08 CIDET CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO Nro. oasat FECHA DE “CERTIFICAGION 07/421 2009 ~ ULTIMA’ACTUALIZACION: 29 / 06 / 2017, FECHA DE VENCIMIENTO: 28 / 06 / 2020 ANEXO DE.CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE - BLINDOBARRAS'3M, FABRICADAS POR GERSAN ELEKTRIK TICARET VE SANAYI A.S. PLANTA DE TUZLA, TURQUIA Y COMERCIALIZADAS POR 3M COLOMBIA S.A., UBICADA EN LA AVENIDA EL DORADO 75-93, BOGOTA, COLOMBIA Tipe : ". luminaién Referencia . aE ML (GL). Capacidad 25 A 160.8 Tensién nominal (V) 201860 1. | Frecuenela (Ha) 50160 Namerode conductores °° : 23S ‘Area transversal de las barras (mm) “ sonacor8 Trea vaneveral dol cabiera (mm =] 7 7 {Sita cublorta os usads como tera) ‘Area del elemento de derivacion a = 32,4 (mm!) ot Tres del elemento de dervacion 3 SABA mn) es Niveles de proteccién ee Pes Careasa ‘Aluminio exnuido de ata conducted Barras ’ AUCU de alta conductividad Aisladoresy joints Retarartesalaliama PA6 Contactos empatmes : Recabriniento en bronce —fosforado coh proceso de Ele -Plateade : Coriatas dees erpaimes a - Contactos de las derivaciones Recubrimiento de bronce — fosforado con proceso de Electro - Plateado [ anncacien ‘ucto de Bara para linacion a ci : "TEE GASB RTOND yf RESOLUGION 30708 Ge 2073 dl in MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA ~ RETIE (Numeral 20.6) Atentamente, EO Xm D2 a Pablo Duque ‘ te CIDELLettificacionION CENTRO DE INVESTIGACION,Y] CEUTA CTSA NaNO CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE No. 00596 Modelo de Certificacién Certification Modality Marca de conformidad Esquema 5 La Corporacién Centro de Investigacién y Desarrollo Tecnolégico del Sector Eléctrico - CIDET certifica que el producto: CIDET certifies that the product: DENOMINACION TIPO REFERENCIA. VINO - MASTIC SCOTCH 2210 CINTA PARA BAJA DE CAUCHO PARA EMPALMES TEMFLEX 2155, TENSION ‘MASTIC, GOOV. SCOTCH 2229 ‘CAUCHO DE SILICONA AUTOFUNDENTE ‘SCOTCH 70 Tas earecerisieas © Menticaion de este producto se deserien ene documento snex0, que hace pate integral dol presente CCERTIFICADO y contiene dos paginas. The characteristics and identification ofthis product are described inthe attached document, which isan integral prt of this CERTIFICATE Fabricado por: Manutactured by: ‘3M COMPANY planta de NEW ULM-MINNESOTA ¥y comercializado por 3M COLOMBIA S.A. ‘Avenida €1 Dorado 75-93, Bogota, Colombia Satisface los requerimientos de Satisfies the requirements of NTC 2208/1997, UL 510/1994, ASTM D4388/2013 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA ~ RETIE (Numeral 20.9) Fecha de Certificacién: 05 / 10 / 2000 Utima Actualizacion: 18 / 08/2017 Fecha de Vencimiento: 17/08 / 2020 Fecha méxima para la finalizacion de las aucitorias de seguimiento: 17 / 08 /2018 y 17/08/2019 CT ees vetcsy el sop als crass de pode ut Cran gen ata crtcacn Tas eis yvonne cha pte a Om npg wm 2 ee AcREDITADO CET mos ne ited arate ope characterise he pada a gave rs scat, ONAC ‘Ong 0 youn sens ray of care ORAG 150/1EC 17065:2002 : [ (574 Medel Cara 46a 56-11 fu Ora, Pip 13 To (+574) 444 1211 Fa (4574) 4440460 /AEC 37065:2150/1e¢ 1706512002, CIDET : 102 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO Nro. 00596 FECHA DE CERTIFICACION: 05 / 10 / 2000 ULTIMA ACTUALIZACION: 18 / 08 / 2017 FECHA DE VENCIMIENTO: 17/08 / 2020 ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE CINTAS PARA BAJATENSION FABRICADAS POR 3M COMPANY PLANTA DE NEW ULM-MINNESOTA Y_ COMERCIALIZADAS POR 3M COLOMBIA S.A., UBICADA EN LA AVENIDA EL DORADO 75-93, BOGOTA, COLOMBIA Vino -Caucho, hasta 600 V ‘3M COMPANY PLANTA DE NEW ULNAMINNESOTA 2210 Fabricante Referencia Especor (mm) Dimensiones (mmim) Rigidez dieléctrica (Vim) ‘Tensién de rotura (N/ 10 rom) 200 Elongacion Raa THE 3R00TOBT, OL STOTESS, ASTIN DAS6A/2079 ya REGOLUCTON SOTO de 2073 del MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA — RETIE (Numeral 20.9) 228 102X305 300 No apical ‘De cauche para empalmes hasta 600 V ‘SMIDO BRASIL LTDA, PLANTA De RODOVIA, Tipo. Eaoiean RIBEIRAO PRETO-ARARAQUARA. Referencla 2155 Rigisex eleécvica (ml) a Tensién méxina mov. Espesor mm 076 Dimensiones mm xm 19 x67 TENSION DE ROTURA (pei) 250 Elongacién (4) 300 Referencial ‘ASTM GAEUINIG y a RESOLUGION 90708 do 7073 dl MINISTERIO DE MINAS ¥ ENERGIA - RETIE (Nurera 20.8)cIDET CONTINUACION ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE CINTAS PARA BAJATENSION 1S tee 1708512003 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO Nro. 00596 FECHA DE CERTIFICACION: 08 / 10 / 2000 ULTIMA ACTUALIZACIO} FECHA DE VENCIMIENT 18 108 / 2017 7 108 | 2020 eae — Sa — = ee = — = er marae SR Oe en = aaa Referencia a SCOTCH 70 = ae = ene a ee RESOLUGION 90708 de 2013 del MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA ~ RETIE (Numeral 20.9) Atentamente, ite ¢ wed J Pablo Rojas Duque « ente CIDE Certificacion 2de2AG BET / “ORPORACION CENTRO DE INVESTIGACI [DESARROLLO,TECNOLOGICO DEU'SECTOR ELECTRICO, CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE Modelo de Certificaciéon Certification Modality No. 00592 Marca de conformidad Esquema 5 La Corporacién Centro de Investigacién y Desarrollo Tecnolégico del Sector Eléctrico - CIDET certifica que el producto: CIDET certifies that the product: DENOMINACION, TIPO. REFERENCIA ‘CAUCHO, HASTA 69000 V SCOTCH 120C, SCOTCH 23 SCOTCH 13, CINTA PARA MEDIA TENSION |“ AUCHO SEMICONDUCTOR HASTA 46000 V [as caracterisicas ¢ Weniicacion de este producto se describen en el documento anexo, que hace parte integral del presente ‘GERTIFICADO y contiene una pagina, The characteristics and idetifcation of his product are described inthe attached document, which isan integral pat ofthis (CERTIFICATE Fabricado por: Manufactured by: ‘3M COMPANY planta de NEW ULM-MINNESOTA, 3 M OO BRASIL planta de BRASIL y comercializado por 3M COLOMBIA S.A. ‘Avenida El Dorado 75-93, Bogota, Colombia Satisface los requerimientos de Satisfies the requirements of NTC 2208/1997, UL. 510/1994, ASTM 04388/2013 y la RESOLUCION 90708 de 2013 de! MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA ~ RETIE (Numeral 20.9) Fecha de Certficacién: 05 / 10/2000 Ultima Actualizacién: 181/08 / 2017 Fecha de Vencimiento: 17 /08 / 2020 Fecha maxima para la finalizacion de las aucitorias de seguimiento: 17 / 08 / 2018 y 17 / 08/2019 er ein erence spams racers clpaicn qe Gao oan ata cern, 7 Las neds y genca de est carted, den ser consutads naga wiv eco GE AcREDITADO LODET makes te vention and fam pte carters hs rac hat gave 1s caret, On page wclet rac, you ca fr ews and ay of cert ‘aden: Cara 46 No 56-1 (a Ore Ps 13 Te (9574444 1211 Fae (574) 44 0850 o/sec 1706s;2002CiDET CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO Nro. 00592 FECHA DE CERTIFICACION: 05 / 10/,2000 ULTIMA ACTUALIZACION: 18 / 08 / 2017 FECHA DE VENCIMIENTO: 17 / 08 / 2020 ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE CINTAS PARA MEDIA TENSION FABRICADAS POR 3M COMPANY PLANTA DE NEW ULM-MINNESOTA, 3M DO BRASIL LTDA, PLANTA DE BRASIL Y COMERCIALIZADAS POR 3M COLOMBIA S.A., UBICADA EN LA AVENIDA EL DORADO 75-93, BOGOTA, COLOMBIA << $— $< Tipe i Couche, asta 68000 V ‘Caveh semiconductor hese 45000 V ie PLANTA DE NEW ULV-MINNESOTA, ‘SN COMPANY PLANTA DE ea ‘2M 00 BRASIL LTOA, PLANTA DE BRASIL NEW ULM-MINNESOTA Referencia 1306. 2 Seas Espasor (mm) 076. O78 076 1a01 1801 sxe? Dimensiones (mm) oat a Rigider alelctrica (Vin) 200 300 (No aplica Tension do rotura(N/10 mm) 7 1“ in Elongacion (4) > 600 > 800 1000 pranre v TTC 225871057 UL STO71008, ASTI OAGBSOTO Ta REGOLUGION 60708 de 2013 del MINISTERIO DE MINAS V ENERGIA —RETIE (Numeral 20 Atentamente,CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE Modelo de Certificacion Certification Modality No. 02434 Marca de conformidad Esquema 5 La Corporacién Centro de Investigacién y Desarrollo Tecnolégico del Sector Eléctrico - CIDET certifica que el producto: ‘CIDET certifies that the product: DENOMINACION TPO REFERENGIA CINTAPARA BAJA TENSION | TELA DE VIDRIO, HASTA 130°C, 600 V. SCOTCH 27 : dha SCOTCH 69) [las caracteristicas e identificacion de este producto se describen en ol documento anexo, ‘que hace parte integral del presente CERTIFICADO y contiene una pagina, The characteristics and identification ofthis product are described in the attached document, Which isan integral part of this CERTIFICATE Fabricado por Manufactured by: ‘3M COMPANY planta de HUTCHINSON, MN USA y comercializado por 3M COLOMBIA S.A. ‘Avenida el dorado 75 - 93, Bogotd, Colombia Satisface los requerimientos de ‘Satisfies the requirements of RESOLUCION 90708 de 2013 det MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA ~ RETIE (Numeral 20.9) Fecha de Certficacion: 11 / 08 / 2008 Utima Actualizacién: 18 /08 2017 Fecha de Vencimiento: 17/08/2020 Fecha maxima para la finalzacion de las auditorias de seguimiento: 17 /08 /2018 y 17 / 08/2019 Seyse te CIDE Certificacion tion CIDET Manager COcT rea aver opine aes caters ce peace dem ogni crn {Les novetaces y gen deste ccc, pundin ser consis en pga war cog co Ge AcREDITADO CGOET makes tevin ae low up fe ceca a he rat a gave isos cic. iv Ermmmictascn yarn ensayo soe c eae Corea sb 36-11 Oe Pas Tak AST4)444 1211 Fc STAMMLOKGD ——_*HBO/TEC 17065:2002 mai ‘09-cPR-008QNaC + 33o/1ec 17065:2002 (geccen-aos cIDET , CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 02434 FECHA DE CERTIFICACION: 11 / 08 / 2006 ULTIMA ACTUALIZACION: 18 / 08 / 2017 FECHA DE VENCIMIENTO: 17 / 08 / 2020 ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE CINTAS PARA BAJA TENSION __- FABRICADAS POR 3M COMPANY, PLANTA DE HUTCHINSON, USA Y COMERCIALIZADOS POR 3M COLOMBIA S.A. UBICADA EN LA AVENIDA EL DORADO 75-93, BOGOTA, COLOMBIA Tipo! ‘ola de vido, hasta 130°G, hasta 600. Referercla SCOTCH 27 SCOTCH ES Rigidez dieloctrica (imi) 430 3000. Tensién maxima B00 600 Espesor mm O78 +0025 Or +1 008s Dimensiones mim xm EKO, 2420; 36X20 ‘Tensién de rotura (ni 10 man) 267 aie Elongacién (%) 5 3 anne RESOLUCIGN 90708 de 2013 del MIN‘STERIO DE MINAS Y ENERGIA ~ RETIE (Numeral 20 9) ‘Atentamente, whe Duque Ger IDET CertificacionAG BET CORPORACION;CENTRO_DE INVESTIGACIONY CET OC aes sai) CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE Modelo de Certificacién Certification Modality No, 04441 Marca de conformidad Esquema 5 La Corporacién Centro de Investigacion y Desarrollo Tecnolégico del Sector Eléctrico - CIDET certifica que el product« CIDET certifies that the product: DENOMINAG! TIPO. REFERENCIA, 'SICON (EUROPA DE COBRE ELECTROLITICO ESTANADO |_MILIMETRICO) QC! (USA - AWG) | PARA CALIBRES HASTA 1000 kemil pa CONECTORES Las caracteristicas e identiicacion de este producto se describen en el documento anexo, ‘que hace parte integrat del presente CERTIFICADO y contiene una pagina, The characteristics and identification ofthis product are described inthe attached document, which is an integral pa ofthis CERTIFICATE Fabricado por Manufactured by: 3M ALEMANIA Y 3M COMPANY, plantas de ALEMANIA y NEW ULM MINNESOTA y comercializado por 3M COLOMBIA S.A. ‘Avenida El Dorado 75 - 93, Bogota, Colombia Satisface los requerimientos de Satisfies the requirements of [UL 486A-4868/2003, NTC 2244/1998 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA — RETIE (Numeral 20.12) Fecha de Certicacion: 24 1 12/2011 Ultima Actuaizacién: 18 708 /2017 Fecha de Vencimiento: 17 / 08 / 2020 Fecha méxima para la fnaizacién de las auliorias de seguimiento: 17 / 08/2018 y 17/08 / 2019, 2 adtAe? ue eres CISED Cerfieaciin Colton DEY Manege (CET rears veiarn yl squirt a scarce de prac ue on agen dt saci, Las roves gona dete oxticace, pueden se corsa nls pga mam clo.0 AcREDITADO CQDET makes ne venison rt low up te carci ho pact a goers os certs ‘hr page wah 9, ode el esd ly fs cert ye a, Piso 15 Te 2 150/1ec 17065:2002 Med: Carera 46 No 56-11 Pu Oferta Ps 1 TOE(+574) 4041211 Fae (4579 444 0460 (tee 370650150/te¢ 17088: 2008 CIDET : ‘oe-concoos CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO Nro. 04441 FECHA DE CERTIFICACION: 24 / 12/ 2011 ULTIMA ACTUALIZACION: 18 / 08 / 2017 FECHA DE VENCIMIENTO: 17 / 08 / 2020 ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE CONECTORES FABRICADOS POR 3M ALEMANIA Y 3M COMPANY, PLANTAS DE.ALEMANIA Y NEW ULM MINNESOTA Y COMERCIALIZADO POR 3M COLOMBIA S.A., UBICADA EN LA AVENIDA EL DORADO 75-93, BOGOTA, COLOMBIA Te i aces ca as lc Sek eae apres ao Retrena Danevoinm | teratusinm | Asamenaiem) | "aatesgiono oe a 7 7 5 aaa = 7 7 3 came = 7 7 3 celia = 8 = zi QC1 500 - 1000 52 199 7 8 at Tony ED RSDAEGN APOE toe pn rea IG OHNO a Tokar We zoey a ASOLO 6299 co UNSTEROOE MINAS Y ENERGIA ~ RETIE (Numeral 20.12) ‘Atentamente, - as Ne? \fahPatlo Rojas Duque = jerepite GIDET CertficacionAKG BET GEOG OCRMETAEEIY CER CU ASANO Ara oN ae CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE. Modelo de Certificacié Certcaton Moda" No. 01331 Marca de conformidad Esquema 5 La Corporacion Centro de Investigacion y Desarrollo Tecnologico del Sector Eléctrico - CIDET certifica que el producto: CIDET certifies that the product: DENOMINACION l TIPO REFERENCIA ‘QSE, QS Il 54XX, QS NI SSXX, EMPALMES DE MEDIA TENSION VER ANEXO QS2000E 9x AS BXX-X, QS I 54XX, Sill 96 ACE4x-1, OS4x ‘Lae caracteraticas @ oeatiicacion de este producto se describen en el documento anexo, que hace parte integral det ‘presente CERTIFICADO y conlene dos pécinas. ‘Tho characteristics and identification of this product ao described inthe attached document, which ison intagrel part ofthis ‘CERTIFICATE Fabricado por: Manufactured by: 3M ITALIA SPA planta de SAN FELICEATALIA comercalizaso por 3M COLOMBIA S.A. ‘Avenida El Dorado 75-93, Bogota, Colombia Satisface los requerimientos de Satisfles the requirements of ANSIIEEE std 404/193, NTC 3232/2006 y la RESOLUCION 90708 de 2013 de! MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA ~ RETIE (Numeral 20.12) Fecha de Cerificacién: 02 10 / 2003, Utima Actualizacion: 18 / 08 /2017 Fecha de Vencimiento: 17 / 08/2020 Fecha maxima para la finalizacion de las auditorias de sequimiento: 17 / 08 /2018 y 17 /08 / 2019 Cie esta rez el Soa caress de praia don gn 2 kt ein stoma y gern gees cent, pd sr constacsen pia wie aco Ga Acneoitaoo ET ais to ten lw he cars te raat gre ss cco Dragnet Joven dows re cet a 11 (Oe iste ae 150/16C 17065:2002 Medel: Carer 46 No, 96-17 (Ove, Pl 13 Te (574) 441211 Fa (4574) 44 0860 ec 17085331$0/1e¢ 1706512002 CIDET CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO Nro. 01331 FECHA DE CERTIFICACION: 05 / 10 / 2000 ULTIMA ACTUALIZACION: 18 / 08 / 2017 FECHA DE VENCIMIENTO: 17 / 08 / 2020 ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE EMPALMES DE MEDIA TENSION FABRICADOS POR 3M ITALIA S.P.A., CO PLANTA DE SAN FELICE, MILAN Y COMERCIALIZADAS POR 3M COLOMBIA S.A., UBICADA EN LA AVENIDA EL DORADO 1de2 75-93, BOGOTA, COLOMBIA Encogibles en fio para 15 kV Tipo Referencia ase Caracteristica Encogible en fro Calibres 2,110, 210, 40 AWG y 250, 360, 500, 750 y 1000 komit ‘Cables Tabroados por €| proceso de tiple extrusion (Gemiconducira —aanTONS cs Ae ce enleeriereelen en politlano relculado XLPE o caucho EPR ~ sericonductora externa) Aistamiento Caucho EPDM "ANSUIEEE Std AOU G33 y la RESOLUCION 90768 de 2015 del MINISTERIO DE MINAS ¥ ENERGIA — RETIE (Numeral 20.12 Referencial 7 ‘Contract on io para Premoideado para Contrctl en fo para cable Tipo ‘able apantalado, cable apantalado, cera Rete pantala de cinta pentala de cinta o hos Referencia 28 1 5% 2s m 58x as use Pantalla metalica +. De cinta ohilos Tension de serie Hasta 35Kv ae {EEE STD 4094/1993, NTC 3232/1991, y ia RESOLUCION 90708 de 2013 del IMINISTERIO DE MINAS ¥ ENERGIA - RETIE (Numeral 20.12), NOTA: XX dosigna tamaio del empaime ce media tensién segin el rango de care de los conductores a utizr.150/186 17068.2002 (os-convaos cIDET i eee 2de2 CONTINUACION ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE EMPALMES DE MEDIA TENSION CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO Nro, 01331 FECHA DE CERTIFICACION: 05 / 10 2000 ULTIMA ACTUALIZACION: 18 / 08 / 2017 FECHA DE VENCIMIENTO: 17 / 08 / 2020 (0520006 Encogibe en fo Fabreados SHIITALIA SPA PLANTA DE SAN FELICE - MILAN, Reterencia 7 KAS BXK (Nivel de tension (0). 15 u Calibre cable (AWG - Kemi) 110 - 600 750 1000 110-380 400-1000 ' Taistamionto Gaucho EPOM Fabreades par el proceso de Vipla xtsion Deseripcon {Semiconductora— aislamiento en polite reticulata XLPE ‘.caucho EPR Semiconductora externa) Srey "ANSTIEEE Ste, 406/2006 y la RESOLUCION 90708 de 2013 cei padtanas MINISTERIO DE MINAS ¥ ENERGIA ~ RETIE (Numeral 20.12) i “Gonlrdei en fio para Gable monopolar] Inegrado para cable monopolar aparialedo ipo ‘apantaiaso Hasta 72,5 kV. Hasta 35 KV Referencia ‘OSI Series 96 AX 084. Tension de sere) Hasia 725i) Hasta 3507 eacaieal "ANSVIEEE Std 40412005 y & RESOLUCION 30708 de 2015 dal , MINISTERIO DE MINAS V ENERGIA — RETIE (Numeral 20.12 NOTA: X designa tomato dol emake de mecia tonsién segun el rango de caliore dels conductores a utlizar Atentamente, - te ojas Duque CertificaciénEw [eel rel rere ket ODA VU CThg Pathe tect tmicare tata (ee) CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE Esquema de Certificacién No.06587 Marca de Conformidad Esquema 5 La Corporacién Centro de Investigaci6n y Desarrollo Tecnolégico del Sector Eléctrico - CIDET certifica que el producto: CIDET certifies that the product: DENOMINACION TIPO REFERENCIA PARA EMPALMAR CONECTORES tna EMAL ERAN Las caracteristicas © identifcacién de éste producto se describen en el documento aniexo, ‘Que hace parte integral dei presente CERTIFICADO y contiene dos paginas. The characteristics and indentiication ofthis product are described in the attached document Whicn is an integral part ofthis CERTIFICATE: Fabricado por Manufactured by: ‘3M COMPANY NEW ULM PLANT plants de NEW ULM-MINESOTA (USA) y comercializado por 3M COLOMBIA S.A, ‘Avenida El Dorado 75 - 93, Bagot, Colombia Satisface los requeriientos de ‘Satisfies the requirements of ANSIUL 486C/2013, ANSI/UL 4864-486B/2011 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA - RETIE (Numeral 20.12) Fecha de Cestficacion: 22/07 / 2016, Fecha de Vencimiento: 21/07/2019, Fecha maxima para las préximas ausitorias de sequimiento: 22/06/2017 y 22/06/2018 (DET reazala veticain yo! souiisto as caractrticas cel produto que deron agen at ceca, Las neocadsyigecia de este eta, pst ser conutada ena pin in sc 2 GGOET mates veitcaton and foo pte charactors fhe prod at gave sf is craton ngage me cleo, yo can fd nes and aio hs ere ‘Medellin Carrera 45 No, 58-11 Jac Oriental), Piso 13 To (+574) 4441211 Faxc eszanCIDET Ce ONAC 1de2 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No. 06587 FECHA DE CERTIFICACION: 22/ 07 / 2016 FECHA DE VENCIMIENTO: 21 / 07/2019 ANEXO DE CARACTERISTICAS.E IDENTIFIGACION DE CONECTORES FABRICADOS POR 3M COMPANY NEW ULM PLANT, PLANTA DE. NEW ULM-MINESOTA (USA), Y COMERCIALIZADOS POR 3M COLOMBIA S.A., UBICADA EN LA AVENIDA EL DORADO 75 - 93, BOGOTA, COLOMBIA Para empaimar Roferencia HOSE TOAD ABET, RTE, ABT" 14BE, 15760", 18777%, 2000, 20002, 20005, 25004, 20005, 20006. 20007, 20008, 20008, 20010, 20011, 20012, 20014, 20016, 20018, 20020, 20024, 20041", 20058", 20086", 2o090, 20181, 20321, 20328 20323, 21346", 21364", 21460", 21494", 21502", 30521", 30322", 20828" 312°, Siar, S14U%, SIGIR, 3774*, 9805", 3806", 3874", 9895%, 3896", S80, 412%, 4204, 44838, 512° 967”, SSA’ TT, 9507, SS6A*, S527, 560", S60B", SEON", 567" 569", 567", 60861, 60862", 60863", 6110761117612" 119", 8120", 6122", 6122", 6125", 6126", 6127", B1A0NAT, G141NAY, O142NA’, GISSNA, SiSGNA, S1S7NA B1SeNA, SIEONA, BIN, GINE, GINEM, 61P, S1SN, GISP, 61WN, 62N, 62NB, G2NBM, 62°, 62SN, 62SP, ‘AWN, GSN, G2N6, 63NEM. 63°, 62SN, 83SP, 63/VN, 64VV", GAWP™, SSW", 6SWWP*, GéW", 6BWYP™ 80" 804~ £839", S03", 052", 8, 6-43-002, BIG, BIG), 6140NA, 6141NA, B142NA. TIR(), RT, RIY(, OBC, YT, TYE), OW, G-43-002, £-42-2%X, E-42-48K, Fol2-2XX, F-A2-4KX, G, GA2-2KK, GA2-0XX, H-29, H29B, H-20, H-90B, Hoi, H31B, 26, F996, 1-35, HOSB, HSS, H-SS2, NABL, MEBL, MBBL, MGTIIBC, MCTEC, MC2/0BC, §o25080, MG2AG, MC3IOBC, MCAIOEC, MENG, LING, MVABC, MSEC, MV@EC, R, S-11, $31, Sere] £0000, Serie 20000, ¥, 11, 12, 13,21, 2, 28, 31,32, 33, 4, 42, 49,51, 62, 89, 123,223, 312, S16, 922, 323, 412, 416, 422, con o sin preffo BS, FS, Lor SS, @, puede oo ester saguide por N. NB, NBM PS, SN, SW, WN, WP*, 14, 18 oF 16, saguido por dos 0 tres digtos, sequido por WN, AB, 1077. 14079, 1AQG0, 1ADB 14082, 2A#, 25% 20k 208, 268, 2°¥, 2HDM, 2XF, S7SENA, SESBNA, 3A, 2BH, ICH, 308, SEA, SFA SHOP, 40016, 40020, 40024, 40025, 40028, 40028, 032, 40033, 40037, 40041, 4045, 40048, 40048, 40050, 40053, 440088, 40087, 40067, 4073, 0079, 40132, 40737, 4dtst, 40145, 40149, 40153, 40186, 40160, 40166, 40170, 40172, 40178, 4X8, SA, SER, SCH, SK, SXS33, SXES4, 5K5B5, 81, 82, 89 seguido por For M, seguio por 156 ‘0 180, saquido po" NB, NBL. NLor P ‘Galen ‘Amaro, Azul, Belge, Bianeo, Gatb, Negro, Naranja, Rojo, Gs, Verde [calle e slambres 22-8 AWG. So0v. otaje mimo Temperatura de operaciin 105°C Uses. Para conductores de cobre Referencial "ANSIUL 486072013 y la RESOLUGION 80708 de 2013 del [MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA ~ RETIE (Numeral 20.12) ripe. "Teminstes Reterencia 44,12, 13, 21, 22, 28,91, 92, 38, 41,42, 43, 61, 52, 53, 123, 223, 912, 316, 322, 928, 412, 416, 422, con o ‘in prefig BS, FS. Lor SS, @, puede o no estar seguldo por N. NB, NEM, P, S, SN, SP, W, WN, WPS, 14 {5 oF 46, seguido por dos 0 tes digtos, seguido pot WN", 1A#, (A077, 1A079, A080, 1A08%, 12082, 2ht, 20h, 208, 208, 228 ZF. ZHDH, 2X#, S7IENA, 2B30NA, 3A#, 36H, ICH, SDL, SER, OF, SHOE, 40016. 40020, 40024, 40025, 40028, 40023, 40082, 40033, 40037 40041, 40045, 40046, 40049, 40080, ‘40058, 40088, 40057, 40067, 40073, 40079, 40132, 40137, 40141, 40145, 40149, 40153, 40156, 40160, 40166, 40170, 40172, 40178, 444, SAY, SBH, SCH, Sk#, 5X593, SxS, 5X596, 81, 82, 83 soguido por F 0 1M, seguido por 156 of 100, sequide por NB, NBL, NL or P. S1FiS6", BiF180", BiMts6", BiMtE0", ‘B2F 166", B2F 180", B2M196", S2M180", B3F 156", BSF IEC", BSMi56", S3Mi8O". B.OT-1IKXt, B.OI-IXK, B- D4-2NK", B-O1-ANK, B-OT-SKX, £-06-1XK 4, 5-05-19%, B106-2KK+, 8-06-44, B-OG-5XX, B-10-11XKr. B HOAX, BAODNKt, B-AGAXX, BA0-SXX, B-12-11K4, BAZ-1XK, B-122XXe, Br1 24K, BA2OKK, Bi doxe, 833101, 843102, 891101, B-491102, B.331201, 8.231202, B.A3601, 8.39502, 8.411101. B- 411102, 411201, B-11202, B41501, 6.41602, B-60-1XK, BSO2K*, BOIATKK, BST-1XK BSI 24k, BSI-4xX, B-61-SXX, BFF, BFE, BFICR, BFVIOR, BFViAt, BFVIEH BSIOR, BSi4H, BSIGH, BSVs48, BSVIGH, BVIOR, BVI4#, BVIBH, C-01-11%K+, C-01-4XX, C-O1-2KK+, C-01-4xX, O-01-5XX, C- (08-11, €-08-1XX, C-06-2XX+, C-06-XK, C-06-5HK, CHO-LIXXS, CAO4NX, C10-2KK+, CHO4KX, C- ADBXK, C1241 9XKe, CH12-1XXCIDET Gc ONAC 2de2 CONTINUACION ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE CONECTORES CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUGTO No. 06587 FECHA DE CERTIFICACION: 221 07 / 2016 FECHA DE VENCIMIENTO: 21/07/2019 Tipe TTeminales Referencia CHE DRNG, OTA, CAD ERK, CAM OOKS, C15-19%, CASHES, C-ISEKKT, CSSTION, O-GITIOZ, C- 331201, €331202, €-89601, C-29502, C-41101, C-41 102, C-411101, C411 102, C-491201, C-411202, C- ANEOI, 41802, C-B0-1KX, C-60-2NKt, C1-11XKE, C-ST-IXX, C-51-2XKt, CB1AHK, O-81-9KK, D-O1- Txt, B04-1HX, D-04-2XXe, D.OT-AXX, D-O1-BKX, 0-06-41 1XKe, D-O5AXX, D-08-2KK+, D-06-4KX, D- OBSXK, D-10-1 14K, D1O-2KK, D-AO-4XX, D-10-5HX, De124 1XKe, DAZ-DKKe, Del 2AK, DAZSKX, Deta-ooxs, D-411104, D-41 1902, D-#11201, 0-411202, 0.41501, D-41502, D.60-11%X+, D-60-2XK+. D> 04KX, D-SO-EXX, D-Bt-11XXs, D-61-2KK+, D-G1-4XX, D'61-BXX, E-O1-2XX, EDI-TXK, F-OI-2KK, FOt- HK, FiOk, Fas, F18H, FVIOE FVI4#, FVIGH, G-O'-7H%, GOI-2KX, LFIO#, LETAG, LFI6#, LFVIDA, Levids, CEV188, Mi0-14RIS, M10@, 12@., MI4@, MI8@, M4@, ME@, MBO, MCI-I4RX, MCT-3BRX, NGI-S1ORX, MCVO-I2RX, MCI/O-TARX, MC1IO-30RX, MO2-14RX, MC2-28RX MC2STERX, MC2IO- T2RX, MC2I0-3BRX, MC260-3BRX, MC3I0-T2RX, MC3IO-38RX, MC4/0-12RX, MC4I0-38RX, MGC, MNA@, NNG@, MNE@, MNGIOISSDFI, MNGIOISSDM, MNGIO@, G12@, MNGI4i560F, MNG'41S6DM, NNGI41B00M, MNGI4@, MNGI21S50F1, MNGIG1550M, MNG181600M, MNGT8@, NNUTOIS6DF, NNUI01S80M, MNUIOIS0DFi, MNUIC1800M, MNUTA15SDF1, MNUI4156DM, MINU141800F1, NNUI41800M, MNU%81S6DFI, MNUTB1S6OM, MNUI8180DFI, MNU181800M, MU1G@, MUT41S60F1, MUT41S60M, MUI4IE0DM, MUI4@, MUTBISEDF!, MULG156DM, MUTB1E00M, MUI8@, MVvi0q, MVi2@, MVi4@, MVI8@, MVUIOISSDFI, MVUtOiS60M, MVUIO1e0DF!, MVUIO150DM, mavUi0e, MMvU12@. MVUtA/S6DF!, MVU{41S8DM, ‘MVU'41800F, MVUi41800M, MVUI4@, MVUIB1S6DFI, MVU1@1S00M, MVUI8{800F1, MVUTB{200M, MVUIEe, RIOH, Rik, Rist, RVIOE, RVI4#, RVIGA Sores 30000. Series 40000, $°224, SP225, SP226, SP227, SPZ28, SP240, SP241. SPB44, SPEA6, ‘S847, SPI14166, SPIN8158, Viai56 (Galer ‘Amarlo, Aza, Belge, Blanco, Gate, Negro, Naranja, Rojo, Gis, Verde [Calibre de alambres 22 BANG. Votaje maximo ‘oo Temperatura de operecion 105°C Uses Roterenciat Para conductores de cobre “ANSWUL 486A 4665/2011 y la RESOLUCION 90708 de 2013 de! MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA ~ RETIE (Numeral 20.4 Atentamente,AG BET [CORPORACION CENTRO,DE INVESTIGACION,Y, CRM LANA CON EMA Nae CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE Modelo de Certificacién Certification Modality No. 01330 Marca de conformi Esquema 5 La Corporacién Centro de Investigacion y Desarrollo Tecnolégico del Sector Eléctrico - CIDET certifica que el producto: CIDET certifies that the product: DENOMINACION TIPO. REFERENCIA EMPALMES. MODULARES HASTA 35 KV. VER ANEXO Les caracterietioas e Mentficacion de oste producto se descrben en el documento anexo, que hace parte integral dal plesente CERTIFICADO y contiene dos pAginas. lad ‘The characeristics and identication ofthis procuct are deserve in th attached document, which is an intgral part of this ‘CERTIFICATE Fabricado por: Manufactured by: 3M COMPANY planta de WISCONSIN - USA y ‘comercializado por 3M COLOMBIA S.A, Avenida E1 Dorado 75-93, Bogotd, Colombia Satisface los requerimientos de ‘Satisfies the requirements of ANSIIEEE Std 386/1995 y la RESOLUCION 90708 de 2013 del MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA — RETIE (Numeral 20.12) Fecha de Cemilicacién: 02 / 10/2003, Utima Actualizaci6n: 18 /08 / 2017 Fecha de Vencimiento: 17/08 /2020 Fecha maxima para la finalizacion de as aucitorias de seguimiento: 17 /08 / 2018 y 17 /08 / 2019 n(A-?% pjas Duque ‘Gerente CIDET Certificacion ei, CET eta vty sgn as carers el pac que down igen a dtaceicain, [Us novedaesy vaca do es ceria, pda ser contd ena pra mww.ci.or9.00, ag AcREDITADO. (DET mats te vsicton and lolow uo he charts o he prod! a gave seo create. On page ntl a. Youn fd aes an aly of is ete yer 6 No, 0-11 (aa, Pl 13 To (579.448 12 11 Fa (5TH) 444 OAD 150/1EC 17065:2002 ‘Medeln: area 46 No, S011 (i. Orta, (0578) 448 1291 Far), enCcIDET CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO Nro. 01330 7 FECHA DE CERTIFICACION: 05 / 10 / 2000 ULTIMA ACTUALIZACION: 18/08 / 2017 FECHA DE VENCIMIENTO: 17 / 08 / 2020 ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE EMPALMES: FABRICADAS POR 3M COMPANY PLANTA DE NEW ULM-MINNESOTA Y COMERCIALIZADAS POR 3M COLOMBIA S.A., UBICADA EN LA AVENIDA EL DORADO 75-93, BOGOTA, COLOMBIA ipo Modulares hasta 35xV, page ‘Barajes, Tapones Alsace, interfase redicora, Codes, Sistema Modular y Bujes ‘para 2004 y 6008, Barraje de 600A y 200 A15 KV en, Sy 2salidas Corie BOK I BOA Tens fasta SEW 7 Base. En alumine Recubrimrio de cada va ‘Gaucho aistante EPOM [Recubrmiento cuerpo externa ‘Cautho EPDM semiconductor [Soporte ce montae En acero Numero de vias 2.374 Tapones aisiados do 600 Aa 200A Tipo de baraje donde se usa OA I 2A Tension fasta S50 [capa intoa Gaucho aisierie EPOM (Gepa superical Gaucho EPOM semiconductor Interfase recuctora de 600 Aa 200A ies : Tabiiar la conexiGn Ge un cod de 200A a un médulo To sistema de 600A Tension haste 354V Sistema de conexa Cobre Aistamiento ‘Gauchs de EPDM curade con porous Apantallamiento ‘Gaucho de EPOM semiconductor [Conexion Shama (Codes ae operaci6n bale Carga de 200 A, para calores 2,10, 20, 4/0 AWG y 250 kcmil (Gorrente 200A Tension Pasta 3607) 2 Punto oo prueba SL Sistema de conevign de puesta a tea EI siemionio [Apantalariente ‘Gauche EPDM cursdo conperdxido ‘Gaucho EPOM semiconductor Sistema modular (Gorente. SOA ‘Tension asta 36 7 21, 20, 40 AWE Calores . 20, 350, $90,750 y 1000 kemil Punto do prueba S z a 7 ‘Reterencia S678, que icuye apa lateral, conector lateral con purto de prueba, Erpatne bésioo sédulo en T, esp6rrago, conector central (Bemvacin Referencia §315-7 [Emoalme must, Referenda $315.0) Gedo Roferencia S815-€ Sistorta Go conexion de puesta a tera ‘a Aslam Gaucho EPDM antalameno ‘Cacho EPDM sericonduciorcIDET ee CONTINUACION ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE EMPALMES CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO ro. 01330 Tipe FECHA DE CERTIFICACION: 05 / 10 / 2000 ULTIMA ACTUALIZACION: 18 / 08 / 2017 FECHA DE VENCIMIENTO: 17 /08 / 2020 Modulares hasta 35 KV Buje insarto bajo carga — Tigo de baraje donde se usa ZA Tensiéa asia 3507 Sistema de conan, : Core Aslanienio, Tausho EPOM cwraco Son paras fApartalemianio Caucho EPDM semiconductor cca “ANSUTERE Sid E67 7095 y a RESOLUCION 80708 do 2575 dol WINISTERTO DE MINAS ¥ ENERGIA - RETIE (Numeral 20.12 ‘Atentamente, : er vif blo Rojas Duque te CIDET CenteacinCIDET CORPORACION CENTRO DE INVESTIGACION Y DESARROLLO TECNOLOGICO CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO Modelo de Certificacio: po marca de conformidad De acuerdo con el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE El CIDET certifica que e! producto: PRODUCTO TIPO REFERENCIA CINTA AISLANTE PARA BAJA TENSION Fabricado por la empresa 3M COMPANY; planta de HUTCHINSON - ESTADOS UNIDOS y comercializado por 3M COLOMBIA S.A.; ha sido evaluado por el CIDET y se verificé que esta fabricado y probado CONFORME con la RESOLUCION 18 0498 de 2005 del MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA — RETIE. Esta Certificacién est sujeta a que el producto cumpla permanentemente las condiciones con las cuales fue evaluado respecto a las normas descritas, para lo cual el CIDET le hace verificacién y seguimiento respectivos y publica las novedades y vigencia del presente CERTIFICADO en la pagina www.cidet.com co. Todas las caracteristicas e identificacion de este producto se describen en un documento anexo que contiene una (1) pagina y hace parte integral del presente—_ PVC HASTA 600 V SUPER 33+ CERTIFICADO, el cual puede ser consultado por los usuarios ante el CIDET. i / CERTIFICADO No. 01937 / Fecha de Certificacién 07 DE OCTUBRE DE 2005 | ACREDITADO \ a Rafael Jairo Rios Cardona DIRECTOR EJECUTIVOAG BET TOT NGOS DESARROLLO TECNOLOGICO DEUSECTOR ELECTRICO) CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE Modelo de Certificacio ane Ne. 00579 Marca de conformidad Esquema 5 La Corporacién Centro de Investigacion y Desarrollo Tecnolégico del Sector Eléctrico - CIDET certifica que el producto: CIDET certifies that the product: [7 DENOMINAGION. TIPO REFERENCIA PREMOLDEADO CONTRAGTIL ‘QT 46x, TERWINALES DE MEDIA TENSION EN FRIO PARA CABLE QT 56x, APANTALLADO QT I 76xx Las caractersticas identificacon de este producto se describen en el documento anexo, que hace part integral del presente CERTIFICADO y contene una pagina. The characteristics and identification ofthis product are described inthe attached document, which is an integrel part of His CERTIFICATE Fabricado por: Manufactured by: ‘3M COMPANY planta de NEW ULM-MINNESOTA yy comercializado por 3M COLOMBIA S.A. ‘Avenida El Dorado 75-93, Bogota, Colombia Satisface los requerimientos de Satisfies the requirements of IEEE STD 48/2009, NTC 9595/1994 y la RESOLUCION 90708 de 2013 de! MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA - RETIE (Numeral 20.12) Fecha de Certificacion: 05 / 10 / 2000 ‘Ultima Actualizacién: 18 / 08/2017 Fecha de Vencimiento: 17/08 / 2020 Fecha maxima para la finalizacién de las auditorias de seguimiento: 17 / 08 /2018 y 17/08/2019 (GDET ear verti ye soutien aes cerca del roduco av een orgen a sta crtaon. Les veces y wgenci oe etc, poate ser ansuates e apina wacetcrg.ob (OBEY kes ne wancaon aoe un ine characte fe cc Batam so ois ceteaton On pie wae 5, you ca ed nas and aly ns coticae 0 180/1E¢ 17065:2002 Medeline Care 48 No. 6-11 Yl. ron Piso 19 Te (+574) 441211 Fae (4574 44a 0460 [ER ATOREAA150 /tec 17055: (Go-cenoge ciIDET CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO Nro. 00579 FECHA DE CERTIFICACION: 05 / 10 / 2000 ULTIMA ACTUALIZACION: 18 / 08 / 2017 FECHA DE VENCIMIENTO: 17 / 08 / 2020 ANEXO DE CARACTERISTICAS E IDENTIFICACION DE TERMINALES DE MEDIA TENSION FABRICADAS POR 3M COMPANY PLANTA DE NEW ULM-MINNESOTA Y COMERCIALIZADAS POR 3M COLOMBIA S.A., UBICADA EN LA AVENIDA EL DORADO 75-93, BOGOTA, COLOMBIA . = ana ana ara RTT cet cain = james Tensién de serie 4 AB KV, 35 KV, ABKV a Se aS Te ee Ua NOTA: XX designa tamafo de la terminal de media tension segdn el rango de calbre de cs condugtores a vtlizar. Atentamente, - ‘ ei Neg yn Pablo Rojas Duque Gergnte GIDET Certificacion